Canon 1100

Transkript

Canon 1100

#
!"
!#$%!&'('#)"&*+
&*,-/013
!4&!5#
(%!&&5+676*8/9+:/5%,!*
&!8/!:;!8!:!4
1//<!8*!5*,!:!=!5>>
5/:+<:<5/%,<:+!:!4
!:;8//<!8:5!*%!&&!4
>+>,>/>!!::!5:5+
/>5!4>:8//<!8:*!,4
?%&!5!+,!%5%"@(&+
A!B784C-D9+@?>E!B784)C9/>!/>>4
F:/!%!&&!,+:&,&!::
::</!/:41//<!8+*8,!!,
%!&&!::,+!!::,4#/
*!*!+/!>/>:>!>>:/!>>>>
,4
!"
H,:8*>!+!!%!&&!
>::*!*!:>
/!40!">5!!8/!!!!+4
>5:*8//<!8/"<,:
>>:>!>4
>8//<!8*8,!!6#*8,!!+
I#*8,!!>>>:>!4>+>,:>!*:
@!B:*:!4
$%& '((%
&)*
&8!",4
2
Parça Kontrolü Listesi
Balamadan önce fot/<!f makinenizle !! a<daki %<! v!
+!:< kont!/ edin. Eksik ! !5 +!, bayiinizle <ya 5.
7W,%!<+%+:<9
EW-200D
#
7#O$9
LP-E10
Pil Paketi
7?/!>>">89
LC-E10/LC-E10E
,.23)$
Arabirim Kablosu
EOS DIGITAL
5'(6
7V,#O$3>9
!
* #O+#OPU!;#*,+!!47#O&5/>!
+!!49
!?:,!:</!/:4
V>!:!5!%,%!4
3
"
7 <6>
: 0?:!3%!!4
<V> 
: S5!,>!%!!4
<0>
:
0!>>>%!!4
0978 : >/!!)4D44
+D4+!%!!4
\>+>,:8//<!8>!:!!+!!%!
!+!!8//<!8+#/%!&,!:!+
!!!!4
3 : <M> >>+!:<!
M
:<!+%!!4
]8<&:%!!+:"V!"
0/:!:7849>"<!!4
784\\9:*8,5+>!>8>!!4
]*55>5!+%!!4
]/!>:!+!4
]F/!>!%5>!!4
]!4
!8%
>+>,:5&!:&5:&<%":
<ON^759/>>784
9!:<+!!4
&&!!+E,_+!3+!:<!!:/:><>
+!!4
>+>,:5"/58//<!81OÒCC
8
4COC4D'''*:%!!4
4
Bölümler
9*:*'(;<67=>
?(*
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
25
!5#'((
49
@5
71
#5
91
=36
'5F3#'((5H
121
85
139
,
153
#'((
175
#'((@
201
215
225
@ 269
">)&
273
5
5
Oo
sf*JQVX:70/:!9
Sü
sf*YX(i&!59
G?%sf*YZ
(j/,"9
y
yf
sf*Q:7+%"09
f u
sf*[[(CV!"//9
sf*QJ(f8!%"09
Gö((?%%(po)sf*9^97P/,89
Düü
sf*50<YY718//<!859
D
sf*ZZ7'*,!9
sf*[J719
7
sf*57<63(19
b
G)f 'ssf*QY7>/,9
LCDö&sf*9:9(A Canl(örünüm çekimi9
8
sf*139(kVideo çeki9
#'((
%y '((ysf*ZQ7!59
G&yu&ssf*ZJ(73, 83, 19
6
Çok saya resim çekin
sf.74 (7a, 8a, b, c)
q
qak noktaseirin
sf.83 (S AF nokta seçimi)
Hareketkonu çekin
sf.61, 82 (AI Servo AF)
zeme
Görünt(eri fotraf makinesiyeeyin
sf.70 (x_,9
Resimer)ca arayn
sf.176 (H_:!9
sf.177 (I(%!&&!%,9
Görünt(erereceerin
sf.180 7!":!!9
Önem 'rünt(erin kazara
smes'eyin
sf.194 (K Görünt&! korumaya )
Gereks 'rünt(eri sn
sf.196 (L9
Görünt(eri ve veartomatik izeyin
sf.189 7%!9
#'((%
%%
sf.191 76*Ofinition TV seti)
7)=36& )
sf.155 7#/%!!<9
Resimeri kayka yarn
sf.201 7!9
7
Özellikler Dizini
Güç
Görüntü Kalitesi
Pil
#'((%*ZJ
U!;sf.26
F!sf.
28
P/!/&sf.33
Resim Stili
Elektrik prizi
#'(( '
/'_!"sf. 107
!8!:
:&,sf.
108
A,>/,!5!,
,sf.219
V&'*,!5
!,,sf.
219
W>!>/>%"<sf.220
Otomatik kapanma
sf.228
sf. 31
Kart
!|5*:Y
Formatlama
sf. 44
*9[J
Lens
!|5*~[
Zum
sf.36
Görüntü Sabitleyici
sf. 37
Temal Ayarlar
sf. 79
%%*99[
>sf. 119
AF
AF modu
sf. 81
AF nokta seçimi
sf. 83
*Y[
Dioptrik ayar
sf. 38
Dil
sf. 34
Tarih/Saat
sf. 33
*:^
Bip sesi
*9[J
Sürekli çekim
sf. 86
=36?|sf. 166
q%*YZ
=36?%*9[[
?*Z[
Görüntüleri Kaydetme
'|*9[X
6%*9[Y
Çekim
7q)*ZZ
Özellik rehberi
sf. 47
"*J^
@q*[[
8
Program AE
sf. 72
Enstantane öncelikli AE
sf. 92
Özellikler Dizini
Diyafram öncelikli AE
sf. 94
Manuel poz
sf. 97
Bulb
sf. 98
Otomatik Alan
#'(( '
(sf. 154
! '(( '
6*QQ
Ölçüm modu
#'((
sf. 70
F!!sf. 198
sf. 100
sf. 176
#'((
FHsf. 177
Poz telafisi
sf. 101
Büyütme
sf. 178
AEB
sf.103
Döndürme
sf. 179
AE kilidi
sf. 105
Derecelendirme
sf. 180
Video izleme
sf. 186
Videonun ilk/son
sahnesini düzenleme
sf. 188
,%
@*YY
1/,8sf. 102
1:sf.106
"*::X
(sf. 167
Korumaya alma
sf. 194
Silme
sf. 196
"sf. 182
3#'((5
3#'((sf. 121
Odaklanma
7% 'sf. 189
#'((%
izleme
sf. 191
sf. 128
, sf. 235
'sf. 127
F6,qHsf. 245
"sf. 126
85
Video çekim
F3*Hsf. 250
sf. 139
Menüm
sf. 258
7%sf. 148
'sf. 148
"sf. 126
@
Yükleme
sf. 303
@
sf. 304
9
#
2
Parça Kontrolü Listesi........................................................................................ 3
>?+>,6:4444444444444444444444444)
Bölümler............................................................................................................. 5
__5:!......................................................................................... 6
E,!,.................................................................................................. 8
?>E!...........................................................................................)
6,5*!.....................................................................................16
P!5?+>,>..................................................................................................18
1
25
PU!;................................................................................................... 26
P+F!......................................................................................28
?!+F!...................................................................................29
#$/%!&?>....................................................................................31
#*,(&"&&05........................................................................................ 32
!*+0!...........................................................................................
)
0!!5........................................................................................35
+F!..................................................................................36
(%!&&"6:...................................................................38
_...................................................................................................... 39
QF_+!56,?/!/444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444)
..................................................
3$&_!4....................................................................................... )
?!1/!............................................................................................. )C
#$/%!!<!..................................................................... )
E,*!..................................................................................................)`
2
10
!5#'((
49
1/F7*0/944444444444444444444444444444444444444444444C
1/7*0/9!4444444444444444444444444444444444444444C
71+!!............................................................................C)
CV!"/F.............................................................................55
2P/!!F...............................................................................................58
3$,!F..........................................................................................59
4VPF4.......................................................................................60
56!?/>F................................................................................61
6("P/!!F.....................................................................................62
Q6,?/!/................................................................................................ 63
_5:!
05F...............................................................................64
0:+*(%!F4444444444444444444444444444444444444444444444444D
x
x(%!&&_,444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444470
3
@5
71
d]P!/!0.................................................................................................72
(%!&&?:?0!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444474
Z]'6,<!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
A?/>>_(%!&&E,!5794444444444444444444444479
E]/:$/:>><!701$/:>9..........................................81
S01/5...................................................................................83
S
:(&5&<&F?/>!...................................................................85
$1]$>:..............................................................................85
i&!F..............................................................................................86
j/"?>..............................................................87
DV!1?>................................................................................``
4
#5
91
s]0/F!......................................................................................92
f]0!<<!........................................................................94
0!<E,...............................................................................96
a]$>P/,444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444-
8]/0!<0....................................................................99
qE5&$/:>><!........................................................................100
O y P/,80!...................................................................101
/P/,,709.......................................................................103
AP/,>?70?:9...........................................................................105
A1P/,>>?71?:9................................................................106
P!<+?/!/!&,7/'_!"9......107
(%!&&&?!?%!&,......................................................108
A(%!&&E,!E,!79......................................110
A!"*:(%!&&E,!?:79....................113
B]'?<!7,0!9................................................115
2'?<_5/>>0!................................................117
H!0!<0!709................................................119
5
=36
'5F3#'((5H
A#$/%!F4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
11
_5:!
F_+0!!.....................................................................................D
z$&_+0!!.................................................................................
/:$/:>><!...............................................................128
$1]$>:.................................................................................135
6
Video Çekim
7
Pratik Özellikler
139
kW:/F............................................................................................)
F_+0!!.......................................................................................))
$&_+0!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444)C
153
P!E,!...............................................................................................C)
?......................................................................................C)
?!6!"..............................................................................................C)
(%!&&(%,:(5!&!0!..............................................C)
/?&!0!........................................................155
#$/%!P!<0!..............................................................155
?%!>>!+5........................................................................CD
/>!:!V%!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444158
86!0!....................................................................D
(%!&&!/%:&!........................................................D
'P41//<!8$0!!?/!/........................................D
1//<!8$0!!W!0!!F+!.........................D)
#$/%!&05?.....................................................................DD
F0!!!<!....................................................DD
10!................................................................................................D
/,,W!.....................................................................4
$>%!,<...............................................................................4
8
12
#'((
175
HI(%!&&!6,"0!...................................................................D
uy&&&&(%!&&4..........................................................................`
b(%!&&&%:&!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!":!0!.....................................................................................`
Q_,:6,?/!/.................................................................182
kW:/!:F!........................................................................`)
kW:/!_,4.......................................................................................`D
XW:/>_+/*!&,4............................................188
_5:!
(%!7/_,9444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444`(%!&&!6*O8/+,/:_,44444444444444444444444444444444444444444444-
K(%!&&!?/!>04444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444-)
L(%!&&!-D
'P4F!!-`
9
Görüntüleri Yarma
201
6,!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
w444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444)
(%!&&&?!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444-
W ;!1/!7P194444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444444
W P1!4444444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444444)
10
215
E,_+!0!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444D
E,_+!0!!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444`
$&?:444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444)
11
225
6!":3!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444D
U*!#!F?>4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444`
FA,?>:&<?>4444444444444444444444444444444444444444444444444444O1?!!?>444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
F$/:!(%!?>!_+!/>4444444444444444444444444444444444444
$&0!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
)
6!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444)
0!,*!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444)
6?/:!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C
E,!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C
(&+A!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C-
12
@ >)&
269
V,5*!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
13
">)&6
273
6,+>!>*!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444)
,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444`D
13
14
>8//<!8*!"*,:!4&&!+8,:!
!>,!4
1//<!8>:/!>:<:!+>:>,41//<!8
,!>:&&!&!,*#/6,$!,
<54>:"!,+>!>!,41//<!8
>,>>>>,!"<,!,4
1//<!8+!//!>&5&
*!*!!40!"8//<!8
!&5&!:/:*!*!:
>+>4(&5&!8//<!8:
/,>>!:/!+%!&&+!,!!+!!4
1//<!8:/<!>:&<!5!"!
/!:!4V&8//<!8:!,/>:
/!4
1//<!8:*!/:+!+!:!41//<!8
:,54
+,%!!8+/:!&,!:/,>:!5
!&8">41//<!8%+:+,5
/!5%,&"&!5!,"!>4_5!!5!
5#/6,$!,3+>!>4
1//<!8!/!!!,:/>4>
/!5:%:!40/!8//<!8
:/,>>!:/!4
1//<!8/<>!/!::"!/!!8//<!8
5!5!:/<>%!&!4/<>
%58//<!8%"/!>!/5/>+
/5!:%""/!>><4
/<>/>>8//<!8>4>
*!%!5!:!4/<>/>>!!+
:5!+8//<!8>:%"
>!>4
1//<!8>,>&!>"5!+!
>!>+*+:!!:41//<!8:!
/!:!::%!>>!8//<!8*
5!:>!>:/>/:</!/:4
1//<!8!>>:><>!/:!+
/!>!!/!!:4
A,>&!:!>/!8//<!8>:
%"+!*:41//<!8/,!:
>:,+:%!5,+!,#/
:/!/:5!!+:,/!/:!:&,&!:
5<:/>4
?>E!
LCD Monitör
#/%!----3:8,&*!//;
::/+:*,:!!%&
>>!4*!,+4!%!&%&!!!,:<:!4
?::%!&&&,!:!/>!4
#/%!>,>&!5!!!:%!&&!
!%!&"<!/>!40">:>!>5":!+
8//<!8!5&>:<:%!&&!4
&&+&"!:#/%!%!+!+
!*%!&!4:"<:/!:%!4
Kartlar
?!++!/!>5<:!::]
?!:&&!&+4?!,!+
!8,!4
?!!//!!!,+*!*!
:/>4
?!+,/!*/!%!!+!&5&!
**!*!:>+>40!"
!<*!::>,:>!>4
?!:!&<:+<:>4
?!!>>:4
?!"/,>+/!!:4
Lens
8//<!8:5!:/!&,
+!/!5,%5<
+!!8>!:":!!4
?/!
7(
A,>&!&!5#(%!&&5++:/
5!8//<!8!4>!!,/
>,>&!>>"!
:/!4
7'('&)
1//<!8:!:!/,>!,:>!>!:8//<!8
5!5!:,<%!&%>!4/
%!,</!:%,%!&&!!!:>!>>:%!&
!#/6,$!,%&!!,,+:!4
15
" >)&
1
,*(sf.28)
2
* (sf. 28)
3
4
5
16
P!;5D48
4
?!&,8//<!8
":!
>+4
%
=(sf.35).
,+!,:
8//<!8:!
:!*,!4
=(
%%*
(sf.35)
/p(qN
Fk)k%%*(sf. 31)
LCD /%!: T!*/S!
!%!&&:<:
4
84
6,5*!
6
1> (Tam
Otomatik) konumuna getirin.
7
%*784
-9
8
Resmi çekin.(84
-9
9
Review the picture. (.154)
(sf.50)
G!küm8o/<!8ks
y!!///!!4
V,%!:++,%!!k,
k/>y5+!.
k%!!m+8o/<!f
ks/>y/:k
s<.
G!ky/!s!8o/k
/!5!4
s5k5:k%!
.
Fk%!&ük2.
/y>cLCD/%!:
%!&&!.
G%!&üyük!!%!&&5
<x^>>(8470).
#/%!:!55@#(%!&&
FB7849/>>4
F&%!&&!%,:5!5@(%!&&_,B
7849/>>4
!%!&&&5@(%!&&!784-D9/>>
4
17
,
?/>*!8!+!:!@F+(%!&&_,Bölüme
:!+!/>!!!4
@/01!:"<
784```)9
7849
Açma/Kapama
(784
9
=%784
C9
EF-S Ln% (s84
C9
<D^1
>>784``9
1!//!
0>!,<784D9
<6> Ana
Kadran
<V>
q(
784D9
6'
!784
-9
784C9
Mikrofon
784))`9
?!,
%,,
Otomatik
,"
(s84`-879
?
Terminal
<
%784
9
784C9
=
784
D9
Lens montesi
Lens kilitpimi
A,>:
!784-9
;!7849
#'? 784
C9
18
HDMI mini OUT
!784-9
P!5?+>,>
^8!P/,
<O/L
8>>
>>784--D9
6?%( (sf.38)
W,%!<784-9
8z'r kruyucu kapak
 784)D))D
9
<A/I^0:
1:>>_:
0,>>
784CDD`-9
<S/u>
01/5
&&>>
784`
`-9
6/!%!
784`D9
=36'
784)CC9
#/
>+
(sf.228)
<
<A
#(%!&&
5W:/5>>
784)9
<Q/l>
"/
!>>784)9
!/:/
|,%
? (sf.28)
& 784
9
|,%
?( (sf.28)
<x> 7849
<M> ( (sf.42)
<0^0!>>784)9
<S> 5? (p.42)
'*,!>>7849
<WZ>
<XB>
,!5>>784C9
<Yi/j> _!/:>5>>784`D`9
<ZE>
01/:>5>>784`9
@ (sf.28)
,@ (sf.28)
19
P!5?+>,>
Çekim Ayarlarkran 7V!"0/:!:849
c0?:!!"
784-9
5
P/,+
%!
P/,8
!7849
0, 784
9
784-9
784`9
X
F01
9
0'1/">01
Z
0'!+/01
g
$>:
6,?/!/
784)D
9
,!784C9
Q Otomatik
W (&<
E (%
R >>>
Y T> 784`D`9
u Tek tek çekim
i Sürekli çekim
j q%9^*
l /,"]4
q q%7(
)
Diyafram
/'_!"7849
7q)7849
V>!> t/> %"< 7842209
y1/,8
7849
06!"8/,8
V!8:!784)9
V!8:!784)9
(%!&&:
784)9
73
#|%
83
(/!
74
!_
84
!/!
7a
?&5&_
8a
?&5&/!
b
?&5&7_9
c
?&5&
7_9
1
R0W
1+73 R0(_
q%
:,:/
5
q% %
2,!:&,7849
B,!:,784`9
E5&/:>7849
q 6'(
w ?%5&
e $!,<!/!%5&
O1!:>!>>784
9
(
7!O1!>:<:%!&&!49
>!,"5!:>!>:>>!!%!!4
20
P!5?+>,>
Vizör Bilgileri
' < >
:!
<Z>
'*,
<2>
,!
:&,
<A^0:
0:
<o> q
*?
<D> )
61:
>!
<0^!F
'*,
<e> V&*,:
!/71P89
<d> 1:
1:
<y > 1/,
8
)
1:7FEL9
F&7@H
@' (( 7D&7@9
<A^W>!>/>%"<
P/,+%!
P/,8!
0!<
?!,%,:&,5
%!
6%
% 7==9
)% 739
?!/>!7 39
>!,"5!:>!>:>>!!%!!4
21
P!5?+>,>
$/:?:!:0/:!V!"0/:!+W:/
F/:>+!:!4
@
>/:!,5/>5!:
:*8,/!/<!4
d
: P!/!07849
s
:%"0784-9
f : 8!%"0784-)9
a
:$>/,784-9
8:/:!<0
784--9
Temel Alan
,!:%!
!41//<!8/>
>>&!!!4
1: Tam Otomatik784C9
7: ?784C)9
C: @q784CC9
Image Zone
2 : (%!&&0
3: P/!!784C`9
: $,!784C-9
4
: VP784D9
5: /!F784D9
6 : ("P/!!F784D9
22
k: Video çekim
784
-9
P!5?+>,>
Lens
Mesafe ölçekli olmayan lens
:*784`C
C9
q(784
C9
)784
D9
/
784C9
>/>>:784
D9
1!>+
7%&9784C9
#'((7&%(784
9
Kontaklar784C9
=%784
C9
23
P!5?+>,>
=3V9^,.23)
POPP784D95!;"*,4
!8
U!;
!;
P>+
=3V9^,.23)
POPP784D95!;"*,4
P>+
!/>
!;
U!;
24
!/>/
>%&:5%"*,!:!+
8//<!8!5!4
%!
0>">>8//<!8
/:<:5!4
/!:%!:<
/:5!40:*!*
!++/!5
5:<::*<>>5
+<:!4
W,%!/!>>">:
!784-94
W,%!/!>>">
25
,.2
1
%?*
P+!/!>>"><5!4
2 ,*
_&!/:%!:<
<!:!;"*,
!!4
P5!5>!:!/:&!&
!>>4
LC-E10
3 ,2*
=3V9^
U:%!:<!;
"*,!,>5!5+!!5
+!!,4
=3V9^
LC-E10E
!/>>!;"*,
<+8!!,4
U!;///!!+
!;>!>">!%!4
P!;::<:!;
!!4
!(&?:~3|Z~2
%:(*,2 (<
?2%&*
(&+5::&&"!:7D#O#)
1OC19
!;:*>,>&!!7):!94
26
PU!;
,.23)?
,2*
?>:%"!;:4
, (%& ('2*
U!;!>::<,:++:!;
/>!+&"&&:!4
,2<?2)
?'(*
?*
P>,>&!8//<!85:>>>!,!:!
!+>:>!>*,:!;/+%!&&
:/>!4P/!>>"><7,+!9!
4P!;*:!8/!
:&&!!4
,2)%&*
P!;"*,W0#)W0#CD6,&5<
>>>:>!4(!/!&+%>>:
:"!8:%!&>4P!;"*,*!*
!&!!+/;:%&&!&"&4P!;"*,*!
%!!4
,2&((%&
?'(((( '*
V!4
U!;"*,85!:/!,
!,>5!:/>4
U!;"*,POPP::*!*!!;,4
POPP,"#/&!&!>>>:>!4P>>>
/!!;"*,+&!&>!,!+
,!:/!+#/>*!!:/!>>
>>,4
27
,!5|!
1//<!8!;!POPP4?>
!7!!9!6#+I#*8,!/!4F
%!&&!!::!4
@| &
yazmaya (%%*
|,!
1
?*
&</%!:<:!
+<54
2 ,*
P/!<:":
4
P!/>!:!4
V,!/!>:&<
3 *
. ' &<
'(
*
?!!<!:4
4 ??*
?<!:!!4
05:&<^759
/>:#/%!:/
5784
9%!&&!4
28
P+F!?!
?!/!<5/!<8,4<
/!!4
5!%!&&:
'*,+:<!!</!:<!4
[1?!,5!+!/!!!!!
>>,%/>!784C)9
,|5
1 |?(q
F?H%% (sf. 31).
2 ?*
&?
<
?*
@?::/!B;%!&&/!,
<4
3 ,*
P5!:&</
%!:<!+5!4
P/!:+!
%5/!>>"><7,
+!84D9<,:/>4
4 *
?!*885/!!!4
?!:!5!4
?!5!5!4
5 ??*
?<!/>!:!4
29
P+F!?!
&%%%%?'(%< '(((
))%<|%
'*%?%*
%<&%%%?'
%*< '(()
&%%)&*
*
,*
?%*
?!%":::%!&&!+!%!&&>!3:
!784C`94
?!/!!!,+!:/>4
#/%!:!!*;%!&&!!5!
+:4/!>:+:!8!!!>4?!
&%!&&!!!!+/!!8//<!8
8/!784))94?!>:/!/!:%!4
30
Cihaz Gücünü Açma
Açma/kapama(mesine bas?cihaz aça, tarih/saat
ekra 'rünt(enir. Tarih/saat ayarçin
. 33. sayfaya bak*
<1> : 1//<!85!4
<2> : 1//<!8!+
5z. K>:<z
,8//<!8>
/>!4
3q?"
P&"&:!!>858//<!8
>:/!///!!41//<!8
!!55:%!!,!:!
784
-94
[5 Otomatik Kapanma]!784CC9//
&!!!,4
G%!&t&!t::! 5 :&< <2> (9
/>> t!!?::/!] ;%!&t&! + !t %!&t&
::/!"*,&"&!4
31
Cihaz Gücünü Açma
zPil Seviyesini Kontrol Etme
05:&<1^759/!!:<:+
<:!:%!+:!%!&&!]
z ]P+4
x ]P+:&&"*
!4
c ]P:&"7
%!9
n ]P!;:!!4
Pil Ömrü
Temperature
23°C / 73°F’de
0°C / 32°F’de
1/
V`5
VC5
V5
VDC5
C 1>
V>!::<!!!;POPP#(%!&&>
5!+#'P07#!¡'P!/:>"0/"/9:!!
!4
5<:!*!*!:&!]
%!>>>,>&!!4
5!<01+!4
#/%!&>4
(%!&&"3>4
8//<!8!4?></!
/5:&!4
#(%!&&5/55
48"4
32
3!)7%
$,5<,:+!*!8!!*
!%!&&!4!*!5
4+)4:!>>4
#'(()|%<&)|%
%*6)|%%?*
1
( '((%*
$&&%!&&5M>
>>4
2 [6!)|7;
*
U^>>!6
54
V^>>!!)|7]’i
5/!0^>>4
3 !)%%*
U^>>!!*+
:<!!4
0^>>"a^%<
%!&&!4
V^>>!!
!/!0^>>4
(b5<:%!94
4 %*
U^>>!!3
5/!0^>>4
!*!!4
1//<!85!!+8//<!8
&!*8!!4>:>!>:!*!
!!4
!*!)4::0^>>!4
33
3 &67
1
( '((%*
Menüyü görüntülemek için <M>
tuuna ban.
6;*
K
2 [6]
t>> basarak [6] sekmesini
seçin.
<V^>>!6K]’i seçin
(üstten dördüncü %<9, ardndan <0>
>>4
3 %%*
<S^>>!!:5
sonra <0^>>4
0!!::<!4
34
=!5
=!
1
?*
0!<+%+:<
/%!:<5+!!5!4
2 =*
,+!,/
,/
f//<!8:!
/!*,!4
/%!:<5+!!!
/>!>4
?!,/
3 =(<
(FH
%%*
<
^7>/:9/!
!!///:5,4
4 ?*
!
:</,>,!:4
1//<!8:!8//<!8%+:
<<,:/>4
:%"%+:<&,!:/,>4
35
+F!
"
Zumlama için lens &,!: zum halkasn
!k!n,la çev!4
Zumlama yapmak istiyorsaz, bu ilemi
odaklanmadan önce ya?*qaklanma
sonrasm halkasçevrilirse odak
ksmen kayabilir*
=5
Lens çkarma(mesine basarken,
lensi ok ile göster &çevirin*
:>!:!5+!/!
5!4
F!:<,!<
4
65!:/<!>:&<40:!:%!
,/!4
%7/:*9///::a
:%!:%!5:/>4
#'((6'(('(
G%!&tü %! />tu 35mm
film f/!: :* küçük
/:><> içinlens /:k >,>><>
16x /!: !tmi
%!&&!4
36
(%!&&%!&/>>
7¦)`¦C`59
C%!&&/>>
7
D¦))¦-)59
=#'((7&%"
'!(%!&&">:<:8//<!8
!%!:*!5::!4>!:5!
1OÒCC8
4COC4D'''%!/!>!4
* '(%!&&"!4
1
7(1FH
%%*
1//<!85
:&<:1^759/>
!4
2 6'%&*
(%!&&"!4
3 >*
+,%!::<:!
55:%!4
?/>/,:*!:!(%!&&"
/!4
0!!:>!>>:%!<!/5!
(%!&&"/!4
(%!&&"/:/:>:&<f^+g>
/>>::5!!4
1//<!8!/:!!!':&<2>
79/!!!&"&:!!>8:!4
(%!&&"8//<!8!///:!!:<:
:5!!4
,'!5/>!>>*!5'/:>>
>/!:<!,<!40"<:1OÒCC
8
4COC4D''''/:>>///!:<!!4
37
!
8'%
6%?%(*
Vizördeki dokuz AF noktanet
%!&:!:&</+
<5+!4
1//<!8:/!!!+,%!%!&&&</!
/!0!7!!9>,%!!4
Fotraf Mak!
%!&&:58//<!8>!
!%4
V5
Dike5eki
14<,8//<!8<!:+!4
4/,:>>4
4<,!!<:%!*8854
)4?/!,+:!!,*885%+:,:/<!>54
C41//<!8&,&&,!++,%!:4
D4(%+:,5!<,:<!%&!!4
#/%!:!55484
38
_
6'!
%!&:+!:!4%!!!,4/!
:%!!,4
@&
>*,+:8!
!///:+
///,!!4
P/,!7*,+:8!9
+,%!:%!&&!7094
%!!!#
/%!!784DD9
!&
>:%!&!!!+
!5!4
7
P/,::>>8//<!8*!8//<!8
!:!4>%!&&><:/!4
1//<!8!%5>!::]
1//<!8!%"8:5:<>>+
4
//:5:%!!/!+5
4
%!!::!!,+:%!
%"!!+*!::!,8//<!8
5:%"!,,5!4
$&!%!&&,+%!&&:::%!
!!*5*,!*!,4
39
Q 5"
#/%!:%!5+!:/<!>:5!+
!!,4>6,?/!/!:!4
1
<Q&*
6,?/!/!%!&&!
(794
2 %%*
<S^>>!!"!
+54
5++E,!*!784)9
%!&&!4
0!:<!56^:!
5+!
!
@
3 >*
55:%!
4
F!:%!&&!4
/:!:5!+!!!/:&!!5D
48
4
40
QF_+!_56,?/!/
"%&
,!:&,\7849
*,784-9
P/,80!
784
9
F/:>\
7849
8!784-)9
W>!>/>%"<\7849
'*,7849
1/,87849
784-9
V!835
01/:>784`9
(%!&&:
784)9
,!
784C9
_!$/:>784`D`9
E5&/:>7849
/'_!"
7849
,!:,\
784`9
V:,+!6,?/!/!!,4
s^%<50^>>:<:!85!4
%
0>
_:<,+5+0>
>>4_+!!
%!&&!4
0!:<!5U>
>> +e 6> k:!
5e+!4B4^>> !k
!+!:+!:!4
0!50>
>>+6,?/!/
!!:%&
41
3
(
$&!%!&&:!*+45+!
!!,4#/%!:!&!
58//<!8!:M^>>>+S^5!,
>!+0^>>>>4
0> >>
S> F!,>!
# /%!
M> >>
(
0V!"0+W:/5/:!:%!&&
!+&5!8!/>!4
!
@
3_,
1 F
8
50!
9$&
$&!!
$&%<!
42
3$&_!
(%,((
1
( '((%*
$&!%!&&5
<M^>>4
2 *
!&55
<U^>>4
3 '%*
E<55V^>>
/!0^>>4
4 %*
_:<,!55V>
+U^>>47,
!!55V^+
<U^>>!!49
(5!!+!%!!4
5 %%?*
0!50^>>4
6 %*
F!!!!
:%5M^>>
4
!&554::6^:!:5+!!4
$&+!:!5!:&!%!&&5
<M^>>/:><>+!!4
$&+!
)48
43
3 ?!+%":!8//<!8:!:
8/!!>8//<!8:8/!4
( '((*
'(()<'
)&%*#%<
' '((&& %&**
1
;%*
[5:Format35
/!0^>>4
2 %*
[Tamam35/!0^>>
4
?!8/!!4
1/!:<:
&!!%!&&!4
&&+:8/!56((
%3L^
!5X^>>
/!Tamam354
44
3?!1/!
% %
Kart yeniyse.
<&%&& %
*
'((%*
&)2 '((%F*:[^H*
6((7%"
?!+/>*,++!&+!/
/!,:&&+:8/!>>4
&&+:8/!:!::!&%&!
"<5/!8/!:!,:*>,>&!!4
&&+:8/!5_354>
:>!>:/!8/!!+!*!,
>!4
?!8/!:<:++!:<::":/%!
:<!!4(!5+!,4?!!+:
5!!>>>>4?!:5!!+!,%
5:&&+:8/!>>+!8,/!
*!+!4
@&%V'<%
& %%(*7%*
?!8/!!:%!&&!!&,!:
%!:<!::*:&&/!4
>"*,$"!//8¦10//;*!4
45
=36
'6
#/%!:5!!!&!5%!&&!
+4%!&&!4
5%
05?:&<5:<:
5!!!%!&&!4
6'%&
?*6'&
&*
B&
?&*!55!!
>>4
(
5#'((
<M^>>:<:
%!&&!4F!!
!!:%5
!!>4
<x^>>:<:
%!&&!4F!!
!!:%5
!!>4
[6#5>>5<!:<:5!!!
5/>:,784DD94
$&!+5!%!&&/!:%!!
5!4
46
>)&
E,!*!++5<!5:!4F
/:>:<!:<:!5+556,?/!/!
>:<:#(%!&&5:+:/5:+
,:%!&&!46,?/!/!:!++5
!:<:E,!*!%!&&!4E,!*!*!*!
:+::<:!:/>!4
Çekim modu 7E!9
"7E!9
F_+#(%!&&F
_,
3>)&66
)&;*
[6:)&3
5/!0^>>4
[635/!0>
>>4
47
Temel Çekim ve
#'((
>%&:/>5!5$/:?:!
&,!:0/:!>"<+
%!&&!,"<!4
0/:!:,!5!=
8//<!8*!///!!!784D
94
V:%&5!%5
///:!:5!!:<!,4
T
em
el
A la n
q%"
0/:!:/'_!"7849%!&&&
///!!!!+/!!:
:<!4>V!"0/:!::+!/!
!!4
49
1 Tam Otomatik Çekim
1
AF /
;1> konumuna
%%*
&%
2 ")
*
:5&01/!
kullanlr ve genellikle en yakn nesneye
/:!4
$!,01//>%!
/:/!4
3 %*
Deklan%! yarm ban4Lens
odaklanma halkas:%! ve odaklanr4
Odaklanmagerçtiren AF noktas
a sürerm,renkte yanp s%!4
Ayn,amanda, bip sesi duyulur ve
viz%!:ki odak :/<!><<o>
yanar4
Gerekiyorsa, yerleik flaotomatik
olarak a5lr4
::/<!><
4 >*
Resmi çekmek için deklan%! tam
ban4
Çekilen %!&tü yakla2 sn4boyunca
LCD monit%!: %!&tülenir4
Yerleik flaa5lrsa, parmaklarn,la
iterek kapatabilirsiniz4
50
1 Tam Otomatik Çekim
777
Odakrulama<o> ya?sönüyor ancak odaklanma
gerçekliyor.
AF noktaniyi kontrabir alana çevirin, sonra deklanöre yarm
ban (sf. 39). Konuya çok yansan,u,aklan ve tekrar deneyin.
&%%?'(%*
Bu, mevcut AF noktalarnn hepsiyle odaklanma yapld<ngösterir.
_st:<, konuyu >tan AF noktasyanp %:&<&: resmi çekin.
?)%%%*Fq
o> yanmaz.)
Bu, fot/<!f makinesinin hareketli bir konu ü,erinde odaklanma
s&!:&!:&<&& gösterir. (Odak :/<!><<o> yanma,4)
Hareketli bir konunun net çekimini yapabilirsini,4
6'%&%%*
Lensin odak modu :&<si <MF> (Manuel Odak) olarak
ayarlanma, <AF>(Otomatik Odak) olarak ayarlan.
Fl (alta bile açyor.
Arkadan aydnlatmalonularda, konunun karanlalanlarnn
aydnlalmana yardm"olmaiçin flaa5labilir.
6((%&?%*
Deklanöre yarm balnca, yerleik flaotomatik odaklanmaya
yardm"olmak ü,ere bir di,i flapatlatabilir. Buna AF yardm"
<denir. Yakla4 metre mesafeye kadar etkindir.
&%*
Konu çok u,akta. Konu, fot/<!f makinesine 5 metrelik alan
dahilinde olmaldr.
<%&e
%*
Konu fot/<!f makinesine çok yakn ve lens çerçevesi gölgelenmeye
neden olmu4?onu, fot/<!f makinesine en a,1 metre u,akta
olmaldr. Lens bal<alma, flal5ekimden önce bal<
5arn.
51
1 Tam Otomatik Teknikler
5?%@q
*</!:!8/+!!8!5
/>>/+</>:!4
<1^7/9/::!/>/:5
:%!!!/:!4>:/!5
:/>>!!+!55:%!!,4
>+@/::B:!4:::<!0/:!::
>!75^/!5*!594
Hareketli Konu Çekimi
<1^7/9/::/:!5!+/!:
/>*!:!7>,<:<!9/>&!
/:50!+/01!4%!!!01
//>&,!:>>:><>&::5/::+:!4
5:<,::%!4
52
1/!
A 3#'((5
<A> >>!%!&&8//<!8#/%!&:
!5!,4>#(%!&&5:!4
0!!5484
1
Display the Live View image on
the LCD monitor.
<A> tu> 4
#(%!&& %!&t&& #
/t%!: %!!4
2 %*
$!,01/^/>
5v!4
O: 5 :%!!
4
O: !5<: A1
/ !! v :>>>!4
(!/!!8/t/t
/!5!4
çekin.
3 Resmi
%! t 4
5! v5 #
/t%!:%!&t&!4
(%!&t& %,: 5!
t:<:8/t/<!8
#(%!&&5 /t/t
/!! :%!4
#(%!&&5:5
5A> tu> 4
53
766
18//<!85:<!:7^71?9
/:>>>4>/:*!!55
:7%!<><:*59>!4
5?
8'%%?'<
'%*
1//<!8!/>>>&:&&:
5!:+,%!:*,%!%!4
1//<!8>>+!!/:<4>
>!!%!&&><%
55/>>>4
?*
&&:!:5:!
!::!4?/>/,:*!:!!:
>5!4
54
C@q5
1//<!8*!!:<1^//::
8!/!C^V!"//:>:!<!
/:>>+8/:<!,<!4
(%!&&!,"<,:5!,4
W!!1^7/9/:>:!4
\#0V!"/!4
1
;<C>konumuna
getirin.
7)
2 <Q&*F
6,?/!/!%!!4
3 *
V^>>!!+54
5++E,!*!784)9
%!&&!4
6!!+!!!5
CDOC48!4
4 >*
55:%!
4
F/:>:<!!+"*,&"&!>!:!
+!+!:<!!!:%!40"//,"!
/!>>!4
55
CV!"/F
*,
8!
'*,
79
79
7
9
P/!/&
5!
(%!&&
<Q> &%%?&
F9H&%%
(%!&&!,"<,:5!,4_:<,
55U^>>+6^:!
5+!405:!550>
>>:!,40!!5D)484
F:H&|
_:!/!!8/><!!4<!8/
!41/>>!/!,C`48:@P/!!FB
/>>4_:<,8!5U^>>
+6^:!5+!4
+5/>!</!8/:>/>!4
<r^5<!:<:+a^!8:!:<:
>+!,7!!:!941>!>!>>,4
56
CV!"/F
F~H|?
<0^>>:<:!/:>
+8!!%!&&!4
_:<,!+!
50^>>+
6,?/!/!!:%&4
<U^>>!+6^:!5+!!
:<,!4
 !6!8!:!!5!4
 7(
%!:<&::5&!
5!4
!43:!*,:5
!4
<j> q%9^*
%!:<:"
!5!4
:
<q> q%7(
<V^>>!//
,"5"%!&&
79!4%!:
/!!:,%!&&5!4
?_:<,!5U^>>
+6^:!5+!4
<a> q(!<:8///!!4
6!,8!4

 ?1:+!:!!4
(%!&&:1+1 + 73/!!:<:&!
5*,!>!4+`!47/!
:<!9/>!4
j+q^!>:<:`48:/!4
<b^!>:<:C)48:@1?B/>>4
57
2 Portre Çekimi
<2> (Portre) modunda ön plana çkarmak için fon bulanrlr.
0r"a"ilt tonlar+e saç görünümü, <1> (Tam Otomatik) modaasla
daha fazlaumuaklarlr.
5?
Konu ve fon arasakk arttkça çekim iyilir.
Konu+e fon arandaki uzaklar5a fon daha bulangörünür.
Konu, sade+e kou bir fonda daha ii art edilir.
Telefoto lensi kulla*
Zum lensini,+arsa, konuu bel üstü se+iesinden çerçe+ee
erleirmek için telefoto sonunu kullann. Gerekiorsaaklan.
@(e odakla*
Yüzü kuatan AF noktannrm,renkteanp s%:&<& kontrol
edin.
%!& baslutarsanz, farklpozlar + &, ifadeleri elde etmek için
sürekli çekim !,. (JPEG kalitesinde maks. k 3 kare/sn.)
G!/!, ! f otomatik olarak açlr.
58
3 5
(,!!"*!5:+>,+:*!
/:<:<,:3^7$,!9/:>>>4#
+!!1^7/9/::*+"
%!&&!4
5?
%< *
>5/>>!+>,/>!
8///>::*/:<!4$,!5:!
:!4
#)*
V!8:+!:!:<5>
/:3^"*!5:!
5:!41//<!8!
%5!!/:>4("
*!5/!,
$/:?:!36^7("P/!!9/>>
!+!!/:>784D94
59
4@,5
F5!+&5&/>!:5/!,4^7V
P9/:>>>4?&5&/>!:*&&%!5!
!/7!!9>4
5?
7&*
!8/:55!+,!&5&/>!:*!:!4
%((%*
:&&/:8/!/:4,!:
4 ^*:[|^*Y^!%!>>>!4>/:
88//<!8&,!:V^7/::&,9!:
/>:!%5&&!4?/>8,:,/::/<!><
o^%!4
&&::!8!4?/>8,,+
!/>%!&&/!/>:>,4
%<*
>,+!8///>>:<:/>:*&&
%!&&!4
60
5 Hareketli Konu Çekimi
6!!/>5:>!/!5/">!*!
*:!/>5^7/!F9/:>>>4
5?
!*
8//>,%!!,%:*>,5
!,4
q*
$!,01//>%/!///:
5:%!!4//::
*88:>>:+:!4:!5:<:,
/::/<!><o^%!4
5:<,::%!4%!
>>:><>:&!57©P(:4
!49+///:!4
1//<!8!/>>>&:&&:5!:
/+,%!&*,%!%!41//<!8
>>+54
61
6#,5
("5+8/::/<%!&&&!/,:
56^7("P/!!F9/:>>>4
5?
#?*
>>:<:"%!&&&:5
5/>>>40!"8//<!8!%
5!!/:>4
<[)*
&&::/,/,>:5!
8///!!4V!8,8//<!8
:!C!:!4
<1> F!qH*
("5!:8//<!8!/</:><>5
1^7/95<:5,:+:!4
?/>8:<::*:>!%4
1!//,":>!!5:<:
!&!//,":!4
62
Q"
E!]P/!!/:>
0/:!:5!!
!%!&&!6,?/!/
!%!&&5Q^>>
!,40<:/*!!
0/:>:6,?/!/!
!"+!%!!4
1
&!
2<Q&*(7)
6,/!/!%!&&!4
3%%*
*
V^>>!!+5471/7/:>:>:
!:<:!49
5++E,!*!784)9%!&&!4
U^>>!+6^:!5+!!!
:<!4
!
%&
o:
/!! k]?>"5!]5,
u]5
_! i: &!5&&*,
/:>
/ j: "4
," q: &!\
/
1 7 C
3
4
5
6
78450) (845)) (84C5) (8458) 78459) (8460) (84D9 (8462)
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
o
o
1
055784D)9
o
o
k
1 1571*!,!9
o
k
k
0:+*%!5784D9
1/>>!!784CD9
2
o
o
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
* &!5!5V^>>>>4
63
&%7%5
<1> (Tam Otomatik) ve <7> (Fla?apal) Temel Alan modlar
haricindeki modlarda çekim için ambiyans seçimi yaplabilir.
&%
1 7 C 2 3 4 5 6
mbience Effect
(1) Standart ayar
k k k k k
k Ayar yok
79#
k k k k k
k &&:!V&
7
9V>>
k k k k k
k &&:!V&
7)9"
k k k k k
k &&:!V&
7C9V/<>
k k k k k
k &&:!V&
(6) Sade
k k k k k
k &&:!V&
(7) Parlak
k k k k k
k &&!V&
7`9?/>
k k k k k
k &&!V&
(9) Tek Renk
k k k k k
k $+O
1
2
Mod Kadra;aki modlardan
birine getirin: <C>, <2>, <3>,
<4>, <5> veya <6>.
Ca#'rünüm çekim 'rüntüleyin.
Canl(örünüm çekimi görünt&:<:,
ambiyans efektini kontrol edebilirsiniz.
Canl(örünüm çekimine geçmek için
<A> tuuna ban.
3 "
&%*
<Q> tuuna ban (7).
<V> tuuna basarak [Standart ayar]’
seçin. &%
%2 '((*
_st:<z ambiyaneçmek için 
tuuna ban veya <6> kadrann5evirin.
LCD ekranda, seçilen ambiyansla çekimin
nal görünec< gösterilir.
64
Ambiyans Seçimiyle Çekim
4 &%%%*
<V> t>>na basarak efekt 5>><unu
seçin ve almda [Efekt] %<sinin
görünmesini s<yn.
_st:<niz efekti seçmek için 
tuuna basn veya <6> kadrann
çevirin.
5 >*
Canl Görünüm görüntüsü ekrandayken
çekmek için deklanöre basn.
Vizörlü çekime dönmek için <A>
tuuna basarak Canl Görünüm
çekiminden çkn. Sonra resmi çekmek
için deklanöre tam basn.
Açma/kapama :&<sinin <2>
(kapal) olarak ayarlanma veya
çekim modunun :<tirilmesi, ayar
[Standart ayar]’a geri çevirir.
0!>>#(%!&&%!&&&5!5k
%!&&!4
1>8!:&,:!!.
Parlak d mekan çekimlerinde ekranda görülen Canl Görünüm görüntüsü,
çekt<niz görüntüdeki parlaklk veya ambiyansla tam olarak elemeyebilir.
!:/! [6=36?34’e getirin ve
ekrannktan etkilenmemesini s<layarak Canl Görünüm görüntüsüne
4
_+!!!!:#(%!&&5/!,4
::/!Q^>>4Q^>>!6,?/!/
!%!&&!+ [Ambiyans seçimiyle çekim] ve [%%
veya sahne tipine göre çekim];!:/!+,%!5
!4
65
Ambiyans Seçimiyle Çekim
&%%
(1) Standart ayar
_lgili çekim modu için standart görüntü özellikleri. <2> 5<n portre
özelliklerine, <3> seç< ise manzara çekimi özelliklerine sahip
/:><>> not edin. Her bir ambiyans, ilgili çekim modunun görüntü
özelliklerinin bir uyarlamasdr.
(2) Canl
Konu net ve canl görünür. Fot/<!fn [Standart ayar] ile /:><>:n daha
etkileyici görünmesini s<!.
(3) Yumuk
Konu daha yumuak ve zarif görünür. Portreler, hayvanlar, çiçekler, vb.
seçeneklere uygulanr.
(4) Scak
Konucak renklerle yumuaklarlr. Portrelere, hayvanlara vecak
görünüm vermek ist:<z :<! konulara uygulanr.
(5)@n
Genel parlaklk ksmen azaltlrken daha etkileyici bir his vermek için konu
vurgulanr. Kii veya canlkonularn daha iyi ayrt edilmesini s<!.
(6) Sade
Daha sade bir renk :<lmyaplarak genel parlaklsmen azaltlr.
Gölgedeki bir konu daha dingin ve etkileyici görünür.
(7) Parlak
Resim daha parlak görünür.
(8) Koyu
Resim daha karanl görünür.
(9) Tek Renk
Resim tek renk olur. Siyah-beyaz, sepya veya mavi gibi tek renk seçenekleri
arasndan seçim yapabilirsiniz. [Tek Renk] seç:<: vizörde <0>
simgesi görüntülenir.
66
Aylatmaya veya Sahne Tipine#öre Çekim
<2> (Portre), <3> (Manzara), <4> (Yakn Plan) ve <5> (Spor
Çekimi) Temel Alan modlarnda, ayarlarklandrma veya sahne tipiyle
eletirerek çekim yapabilirsiniz. Normalde, [Varsaylan ayar] yeterlidir
ancak, ayarlar aydnlatma koullarveya sahneyle eletirilirse, resim
gözünüze daha net görünür.
CanlGörünüm çekimi için, hem [Aylatma veya sahne tipine göre
çekim] hem de [Ambiyans seçimiyle çekim] (sf. 64) seçilirse, önce
[Aylatma veya sahne tipine göre çekim] ayarnn yaplmas gerekir.
Bu ekilde uygulanan efektin LCD ekranda görülmesini kolaylarr.
Aylatma veya Sahne 1 7 C 2 3 4 5 6
79W!!
k
k
k
k
79(&<
k
k
k
k
(3) Gölge
k
k
k
k
(4) Bulutlu
k
k
k
k
7C9><
k
k
k
7D91/!<
k
k
k
79(&
k
k
k
k
1
;
modlardan birine getirin: <2>
<3> <4> <5>
2
Ca#örünüm çekimi görüntüleyin.
CanlGörünüm çekimi ekrandayken,
sonuçta elde edilecek efekti kontrol
edebilirsiniz.
CanlGörünüm çekimine geçmek için
<A> tuuna basn.
67
0:+*(%!F
3 "<%%
%)?*
Q^>>7794
V^>>!8%
%354!:
%%)? '
%<%!&&!4
0:+*5
5U^>>+6^
:!5+!4
#/%!:5:
+*5
%!&"<%!!4
4 T)?*
#(%!&&%!&&&!:
55:%!4
W,%!5!:%5#
(%!&&5:5&,!
A^>>4/!!
55:%!4
05:&<2^
79/!!+
5/:>>:<!!
8%%5<!5+!!4
1>!8%%!470"5!:
!:+*%!!94
>!&%%5<!>
/!,/:><>>!>>%%
%)? '%<!4E!<#(
5<:"!!%5!+!:<,
/>5+!!4
_+!!!#(%!&&%!&&&&!/!,
4::/!Q^>>4Q^>>:<:6,?/!/!
%!&&!4>:/!%%%)? '
!+,%!5!,4
68
0:+*(%!F
%%7)!?A%
F9H8%%
W!!4
F:H#(
(&<:/>!ç4*:/<%!&&&+%üzü
+5!>!+!"5!55!::*
!&!<!4
F~H#' (%:/>!541,+5"/!+5!
55!5>>:>!4
FJH
K%üzü:/>!ç4>>>!&::/>%!&
>*"/!+z!!:*"%!&<!4
0!"5!55!5::!4
F[H! >::/>!54>:
:/:><>!,>!>">!:<,!4
FXH
1/!::/>!546!&!8/!
:5>>:>!4
FZH#(&
(&,+!!!5:<,:
>!4
69
x#'((
(%!&&!,//>>!:5:!4_,
!/:&!!!5C484
1
Görüntüyü izleyin.
<x^>>:<:5
son görüntü ekrana gelir
seçin.
2 Görüntüyü
Görüntüleri en son görüntüden
!,5Y^>>
4(%!&&!5:79
itibaren izlemek için <Z^>>4
<B^>>*!:<:!
8/!:<!4
Temel bilgi ile
Histogram
Temel bilgi + Görüntü
_,>!
F!!
3 #'((*
(%!&&,:5+5
!!!!:%5
<x^>>4
70
@5
Temel Alan modlarnda kötü çekim olal<nn
giderilmesi için ilevlerin büyük ç/<>><> otomatik
olarak ayarlanr ve :<tirilemez. <d> (Program AE)
/:>: 5tli +! ayarlayabilir ve daha yarac
olabilirsiniz.
<d> /:>:, fot/<!f makinesi standart poz elde etmek
5*,+:8!:<!///!
yapar.
0/:!+d^5<!:8!!
48:5!4
B> bölümde a5lanan ilevler, 4. Bölüm’de <s>, <f>
ve <a^/:!::>!4
8<<:%!\!+
:"V!"0/:!:+">/:><>>
gösterir.
\ <d^P!/!!4
\ AE /P/,!4
71
d: Program AE
Fot/<!af makinesi, enstantane hznve diyaf!m açkl<nkonu
!kl<na %! otomatik /!k ay!!. Buna, P!/! AE :!.
1
;d> konumuna
getirin.
2 %*
V,%!:n bakn ve seçilen AF noktasn
konuya 5+!n. S/!a :%!e y!m
ban.
Odaklanma!çekle! AF noktas
k!z!kte yanp söne! ve viz%!&n sa<
alnda <o> odak :/<!>a<yana!
(Tek Çekim AF ile).
Enstantane h,+e diyaf! :<!
otomatik /!k ay!! ve viz%!:
%!&t&!.
edin.
3 Ekrakontrol
Enstantane h,+e diyaf! :<!
göst!i yanp %:!> ve deklan%! tam
ban.
:%:5+!5!O+A,&&
>!,:!/,::!+:&,,/,%!&!4
72
d: Program AE
5?
7q)%%*
?/>+/!::&,!!5'*,
7849:<!!+!8784``9>!,4d>
/:>:!8///!,4>::&&
::!8:!5I^719>>
47V!8:!56,?/!/!:s>
:5!,49
, &F, H*
%!>>/!*,+:8!!
//>>7!/!9:<!56^:!5+!4
5:/!!/!:<///!:!4
1!/!:<&&/,4
“30"”*,+>:8!:<!
%&/!>:&&/,/:><>>%!!4
'*,!!+8>4
“4000"”*,+>:8!:<!
%&/!>!/,/:><>>%!!4
'*,:&&!&4
<d1F!qH
1^5<%&5/<%501/:>!
/:>+!8!5/+///!!!4
0!"<,+!!:!4d^5<:"
*,+:8!:<!///!!!401/:>>!
/:>>!8+:<!+!784
9:<,
!!,4
73
3 #'((%a%
Piksel saysn ve görüntü kalitesini seçebilirsiniz. On adet görüntü kayd
kalitesi ayar vardr: 73, 83, 74, 84, 7a, 8a, b, c, 1,
1+73
1
P
5!
[Kalite]’yi seçin.
[1] sekmesinde [Kalite]’yi seçin,
sonra <0> tuuna basn.
[
[Kalite]
görüntülenir.
2 #'((%*
_lgili kalitenin piksel sa ve olas
çekim says görüntülenerek, ist:<iniz
kaliteyi seçmenizde size yardmc olur.
Sonra <0> tuuna basn.
#'((%%>)&F@H
%, Dsya Byutu qas FMBH
FegapikseH
Çekiler 5
Kalite
73
83
74
84
Yüksek
kalite
V4 4
74$9
4.4
-
-
4
`
`
Orta
kalite
V4 6.3
7D4
$9
4D
C
C
4)
V4 3.4
7
4)$9
4
)
)
4-
469
)D-
V4 4C
74C$9
4
V4 4
C
74
C$9
4
-
-
D4
)
C
D4)4)
-
7a
JPEG
8a
b
&&
kalite
c
1
1+73
Yüksek
Kalite
V4 4
74$9
\&!5:://>>/5!+>5:<!!
)(!#/3>:!!7'+e Standart Resim Stili)
:!4<%<<7q)<>7<
%&*
74
3(%!&&?:?0!
77a7a
&%% '((%
%*
Görüntü kaydtç!k/:k
&%
ya ba+urun. Görüntüyü!k
0
7)¦-4"D4C¦449
t/!z, 73, 83, 1 + 1+73
73
83
& ! t (daha f, 9
0)7-4¦"
1
4¦`4
49
çz ta+y :!z. S2, görünt&!
1+73
74
! :;t fot/<!f 5!5+: , 5
84
7a
uygundur. S3 görüntüyü O/a 8a
b
%:! + ! Wt:
4`¦4"4¦C44
k>k ç:!4
)4`¦"C4`¦
4-4
4¦`4-"C4¦
4C4
78
Bu, görüntü t: f!! k! oran>tan
fark%t!!40yn > 7
görünt&!: görüntü t daha &t!. 8 5<:
görüntü t k daha :&& />! ancak karta daha
fazada görüntü kay::!. 6b * :cç<
7 (_9 kt*t!4
%)%
%?&*
Fk ko>!na </!k, !t: daha f, da 5k
y!,40nk: !t: daha a,ada çk :
y!z. B!t yak5ka:c yak! :<!:!.
?% '((
Ma> 5+zörün< tara8nda görünt&!. Bu y,"a
t * ! %t! 7O- !9 /:><>:, -3> *! t&!&
:<! @-.” O! %t!!. Bu :<! ! ha8za
karak:<, da %t!"< unutn. Fot/<!f
k ! kart ta: çk yya :kkat :4
1%%
1 görünt&! ayarda : ç! !k!40rn!
ç !onrakayfada+! “1 Handa” + “1 +73 Handa”
k/>!na ban.
75
3 (%!&&?:?0!
1"
1, 73+:<!%!&&!:%&&!&:%"
%!&&+!:!41%!&&!!:%!&&5
P*//P!/8/7,+!849!,!
::"1&&/%!&&!!5!
+!:!415<%!&&&%,:,!/!,
+%!/>5/!,+:!
1 +73 "
1 + 735<!5:*!1*:73%!&&
::!46!%!&&:!,/!::!4_%!&&
%!:/>!::!7:/>,©P(5
©P(+054#3:!9473%!&&!8//<!8+!
,&&/:<!!::%!&&!+
,:!!4
1 %!&&
4#
73%!&&
4©P(
/>!
/>,
P::!,0%!&&!%!&&!4,
+!,>,%!!4
76
Z7q"DN
'*,7%!&&%!&&<*9/!:!
+%!!40/:!:'*,//
/!!!784`94
1
<WZ> &*
7q)%!&&!4
2 7q)%%*
<U^>>!+6>
ISO H Re)&ei
ISO H
100 - 400
400 - 1600
1600 - 6400
:!5+!!:<,'
<
*,5/!0^>>
4
[AUTO5:<:'
*,///!!!
784`94
5FH
(&:
'*,&:58
?%&,&+&& ,!!784``94
?!5+"
* V&'*,!:!%!&&!/!4
[7F3*H<[8 '
93 !!' 1005< !, 78494
Y&"5! %!&&! : /!4 U,>
/,! : %!&&: :&,,!:< : /!4
Y&' h,!:5!!, 7
/!+49 !!
[7 Öee F3*H d [9: tuu iei 5< [1: ISO H3
!!' h, <D^>> !!4
77
Z]'6,<!N
ISO [AUTO]
'*,[AUTO]5<!!
:%!!:<:!"
!5'*,%!&&!40<:
!:<'*,5/:>
>>/!///!!!4
Çekim Modu
1/7/C/3/4/5/6
*1
ISO "%
'¬
!<:///!!!
d/s/f/a /8
'¬D)!<:///!!!\
2
':<!:
1
'`:<!:\
\)\C
\]>/,!5'`:<!:!4
\]0!>'*,<:!4
\
]1:/>>!/,:/>!'+:*&!'
:<!!!4
\)]076^/:>*!59d^+8^/:!:*!"!
:8>!'`¬D7+>
:!9///!!!4
\C]$>')'):<!:!4
[AUTO]5<!:<:'*,:>!!!%!!4
0"'*,"!!4>:%!&&5!:
784-`9'*,/!C+D)%!&&!4
2^/:>:'%!&&,/:+!'*,
>!4
3 q7q
7q"%N
/'5>'*,')¬D)!<:!!,4
[y:[ISO Otomatik]35
/!0^>>4'*,5
/!0^>>4
78
A Kyi Görüntü Özelliklerini SeçmeN
Bir Resim Stili seçerek, fot/<!f if:ze vey k/>>z >y> %!&tü
8!::!,4
0/:!:5,4
1
[Resim Stili]’ni seçin.
[2] sekmes: [Resim Stili]3
seç/!0^>>4
5!%!&&!4
Resim Stili seçin.
2 Bir!5/!0>
>>4
!!+&!!
%!&&!4
Resim Stili Özellikleri
P Standart
(%!&&"+!!%!&&!4>!5/*>>
5!:!4
Q Portre
Ho"ilt t/!iç4(%!&tü y>>k %!&&!4V kii
5!: et:!4$/: K:!2> />> !:<:
>///!5!4
[Renk tonu]7849%<:<!!"/>!lir
R Manzara
#+!+!=+!!%!&&!54
",!5!::!4$/:?:!3>
/>>!:<:>///!5!4
79
A?/>>_(%!&&E,!5 N
S Nötral
B>%!&&!!!:!"*:
>"!5:!4/<!+>>%!&&!54
U Faithful
>%!&&!!!:!"*:
>"!5:!4?/>C?&<!"<:<!:
5:<:!!/>>!5/!!
/!!!4(%!&&:/>+>>!4
V Tek Renk
*+,%!&&!!!4
15<:8!/!*,5%!&&!:!
:<,4!5!:%/!,
[Tek Renk]!:4 [Tek Renk!5:<:+,%!:+
#!:0^%<%!&&!4
W !9V~
[Portre], [Manzara] !!:/+4
::!+:<,!!,784
94
0!*!*!?>"[Standart]
!!*/>!4
80
Eqq
6N
F/>!+/>>>017///:9/:>>
5!,40/:!:>>01/:>//
/!!!4
1
Lens üzerinde, odak modu
(
%%*
&*
2 ZE
[ mode] %!&&!4
3 *
<U^>>!+6>
:!5+!!:<,01
/:>>5/!0^>>
4
4 %*
01/!/>%+
:%!!41//<!8
501/:>:
/:!4
7&!5
7&% *6'%&<
&*
:!5<:/:01/!&!!,
!!++,%!:o^/::/<!><:!4
<!:!%5&7849/:!5</,
!:!4
%!!>>>!/:!4_!,5
//,/>>:/>>!!,4
81
E]/:$/:>><! N
Odak !5t!,, +,%!: <o> odak :/<!><yan %!4
Bu :>!>:, dek%! tuuna tam baa !im5ek,4Remi
yeniden />>!> ve tek!! odakdeneyin4Weya “Odak
(&5&<&F?/>!B/>>784`C94
[1 Bip Sesi&&66/!!!/:
!5<::>>,4
"7
<%)
konu çekimlinde kulla. Deklanö %m basuulun,
(*
/,!!5!!4
Otomatik AF noktae5imi (8483) k>:<nda8ot/<!8makinei
/: 5 önce !, AF noktn>!4omatik
/::/>!,01/:>,!
/>!01/!8:>:<&::5/:
:+:!4
A!vo AF odak !5ek<: ei duy>,4
Ay!"a, viz%!: <o> odak :/<!><anma,4
q#
Al Focus AF, sabi k) bl, AF modunu Tek Çekim
AF’den ooik ol Al So AF’% geçii.
?/>F01/:>:/:<:/!/>*!
!8ot/<!8makinei *!ti tt :! ve AF modunu otomatik
/!0!+/0135!!4
Odak A Focu01modunda!vo modu etkin *:yken
!5t!!e*88:>>!40"+,%!:o> odak
:/<!><,4
82
S7 N
0/:!:8//<!8///!/>
/:!4>:*!,*:8/>/:!4
<d^s^f> ve <a^/:!:01/5!+
*:8/>/:5>//:!,4
1
<S&*F9)
501/+,%!:+#
/%!:%!&&!4
2 *
<S^>>!01/
54
W,%!:!:<,01
/!,!%!&&
:!6:!5+!!01
/5!,4
&01/!:<:
//015!4?/>
/:5///!
501/%!&&!4
<0^>>:<:01/
5!,01/+//
01/5!::<!4
3 %*
501//>%
+/:5:%!!
4
83
S01/5N
5?
Yakda?ortreçekimiya?arke<TekÇekimAFkulla
gözleredakla.
E"%,!/:!5//,/>!!>!>!
+&,</!>>!4
q (((%<
*
$!,01/:/>,01/!:*/:!4
"&%%%
7;%
%%784`94
?/>/:5%"!,01/>!4/
/::/>!,01/:5/>,!
k/> ka ! AF oktas k>a:<&::t5 /:ak tak s&!:&!&&!4
@@
&&:::%!!:<:!8
ksa !k!a f at!4> ot/atk /:kk/!ak
5/>>:!4
01!:"<>5/:!:,]7^3^+5>
0!+/01/:>:01!:"<,4
V!801!:"<)!,::!4
V!"0/:!:I^>>784``9!8:!:<:
!<:01!:"<!4
!("7!!9>:<:+>:8!5<
8C4D:&!015&&/,7#(%!&&5
!:3
+u35!*!5940!!5
("3>+>,>4
84
q#(((@aratan Konular
Otomatik odaklanma ilevi, a<da belirtilen konular benzeri konularda
/:!7+,%!&/::/<!><o^:%!9]
F/:&&/!/>!
7E!<]$+%&,&!:>+!!+49
F/:&&::/>!
0!:5/&+"/>!
7E!<]F/"!&,/!+49
01/>5/+>,/>!
7E!<]?8!*++49
!!:!
7E!<](%:"!!+!+49
>:>!>!:<:!:!]
79F013:/>8:!/:
+5//,/>>/>>!:%"784C9/:<
4
79/:/:>:&<MF^/!!+>
/:4
#(%!&&5:3/ [u 35!
01>!/:!5,
48"4
MF: Manuel Odaklanma
Lens odak m(mesini < MF >
1 olarak
ayarlay*
odakla*
2 Konuya
?onu vizörde net %!& kadar len
odaklanma *kan5evirerek odaklann4
:*
$>/:::%!!!/:
!5!01/!&!!,!%!
:>>>!++,%!:o^/::/<!><!4
85
i7(5N
V
!3:!5!,4>,:/<!>/
!5/"><>+8!&,8:!5::!4
1 <Yij> &*
2 < i'*
<U^>>!+6^
:!5+!!&!k5ka!
<i^5/!<0^>>4
S&!5h,%!&&:
784)9</!:<!4
JPEG

*%~|*
1

*%:|*
1+73 @^<Y|*
7/!:<!9
3 >*
%!>>>>:><>
5?
&::58//<!8k&!k
5!4
% AF 784`9 d %% % *
"&
0!+/01!:<:&!5!:/::
&!/>!4
7&
F01!:<:8//<!8&!5:a
:"!,/:!4
(%!&&:!</!7F3*H
:~??784-95<9q
/!+J@(7q)?5<:#((
/!!!&!5*,:&!+&!5:
>,!4
0!+/01/:>:&!5*,/>+>
</!:&!4
&!5*,5+:&&5!:::&!4
86
jq%%
1 <Yij> tuuna bas*
zamanlaycyseç*
2 Otomatik
<U^>>!+6>
:!5+!! t:<, ot/t
,"5/!0>
>>4
j : 10 s*tomatik zamanlayc
l : 2 s*tomatik zamanlayN
q : 10 s*tomatik zamanlayc
sürekli çekim
<V^>>!
//,"
&!5
79!4
3 >*
Vi,%!: /> /:
/! :%! t 4
Ot/ti,"ot/ti
,"i!
m !(":9 i! LCD /t%!:
/t!/ :!,4
im ç: ii %"
ot/ti,"
!+ i h,!4
<q> ç< ço> ç! !:i&!%!&t&:ti+ f
çim i+i !! </!u,!4
/,"5!:/!%!&&&>>
/:+/,!*/>/:</!/,!!78494
%!!+,%!:",+,%!/!>>"><
784-945!+,%!:!/>!/,
!4
/,":":,5!>!,
/>>>,/>:!5!/:<>>&,!
784C94
/,":/!5Yij^>>
4#(%!&&5!://,"
55:&<2^79/>!4
87
D@
_5mekandüügün<ndaarkadanaydnlatmalonu5ekimlerinde
855!8:!,+:%!>>
basman,eterlidir4<d^modunda8ot/<!8makinesiarnnn%si
i5inenstantaneh,(1/60n4–1/200n.)otomatiolaraayarlanr.
1
< D> &*
V!"0/:!:88//<!8
5:<,*!D^>>
!,4
Fla:%&süranda+i,%!:“DBUSY ”
7>9;+#/%!:
[BUSYD7>9;%!&tülenir.
2 6'%&*
W,%!&/:D^
:<:/>4
3 >*
Odaklanma!5t<:+
:%!:<:8
!!5!4
Etk Mez
ISO H (sf.77)
V!8
V79YV[[ |~*[V[*X IS II
V79YV[[ |~*[V[*X III
Ge Telefoto
100
O4D
4
O`4C
1O1.6/
4
OC4
200
O
4
4
O4
1O4
/
4
O4C
400
OC4
4
O4)
O
4
4
O4`
`0ATO*
O4)
4
O)4
O)4D
4
OC4
1600
O4C
4
O
)4)
OD4D
4
O4
0
O)4-
4
O)`4-
O-4
4
O
4C
6400
O4
4
OD`4-
1O
4/
4
O)
4
\1:/>>5'*,'`!!4
88
D V!1?>
5?
Konu çok uzaktaysa<7q)artr (sf. 77).
'*,!"8,:!!4
,%<7q)(((*
W,%!:/,!%!'*,:&&!&4
=?%9
%*
!<+/>5/,8
/>>!:><>/>">!!5!4
E5!%":8/,>>:/<%!&:&<&:
7 !!/:<:9 / 5 LCD /%!:
%!&&&/!/:4
3 #'
F! !s5: %"!,%,, >!,%,s ,!4?!,%,,
<7><3><5^+k^*!":&/:!:>!4
[1: '
35/!0^>>
435/!0>
>>4
18//<!85::%!
!:<:!,%,,
!4/!:%!
:<:!5!4
?!,%,,+/::+/>:
8,/>!,%,<:/>!4
%!!:<:+,%!&:%!
++!4/>5!:
5!>%!:/!54
?!,%,,+</></!:<!4
89
#5
>%&
4%&3&!+,!"5
5/!!!4
>%&&!:$/:?:!&,!:s>,
fâ^+8^/:!>:<
5!4
4%&3:5+!s^f^+
a^/:!::>!4
6!!5/:>:*+>:<%!
5
484
8<<:+!M!%,
/>>+:"V!"0/:!:7849
+">/:><>%!!4
c"
*,:8!:<!
+/,8!
%!&&_!5
c^!5
6^:!5+!"<,
!!4
91
s%5
Mod kadranüzerindeki <s> (Enstantane Öncelikli AE) modunu
>!/>:/:>!>+>!4
* <s^&!:<!!4
>/
/:>!>>/
7V+*,]
49 76,*,]49
1
;!
getirin.
2 )
%%*
*,!%!!
%!5@F_>5!B/>>
4
<6^:!<:/<!>5+!!
:*&/:/<!>5+!":*
:&&!*,::!4
in.
3 >i
::<,:+:%!
<,:!5
*,5!4
Enntane H#'gi
#/%!:*,!!:<!%!!40"+,%!:
:":%!!40!"@CB:<!C4®+@CB:<!
C43!!4
92
s: Aksiyon Çekimleri
5?
Aksiyonu veya hareketli konuyu dondurmak için.
)C4!<:*,!*,>4
&%)%))%
&*
1/250 sn. ila 1/30 sn. aral<: ora :&,: ! ensanane *,
>46!/>>+,%!::+!55
:klan%! n. Birelefoo lensi k>orsan,8o/<!f makinesi
!%5<!:>>4
&)%%&*
4+:*:&&!*,>4:
5:/>8//<!8!%5!
!/:>4
6%%%?) ' %?
''%*
8!%!&&!:%!!!
+*,:<!!/,>7%!&&
%!&!!9>5
:8!%!::<"!40!!
:yafram aral<:na5arsan,:yafram
%ergesi yan s%!:!/,> :
::< !ir. P/, 5/ karanlk /"> :fram
7 :&&k :<!9 yan %!. B> :>!>: <6> k:!nsola
:/<!>5+!!:*:&&!*,!+'SO
*,narrn. Po,5ok !k ola"aksa> :yafram 7 y&ksek
:<!9%!4>:>!>:6^:!<:/<!>
5+!!:*&!*,5+'*,
:&&!&4
I@
/<!> f /,>> : : 5 f 5koomaik olarak
!:8!:<!5///!7//
fla/,>9 ayarlanr. Senk *,1/200 sn. ila 30 sn. aral<: se5!.
93
f66e
1/>>!+>,*!/>>55
$/:?:!3f^78!E"09/>>!!
:!<7>/:!<9!4
* f> ns 5: :a8! bo>8/
%+!
7&&:8!8:<!]8C4D97V&:8!8:<!]8
9
1
;f> konumuna
getirin.
2 %
%%*
V&8:<!>:<::*
:!<::!*
%*:!::*
/:::!4
6^:!<:/<!>5+!!
:*&!8:<!7:*:!
:8! 5<9 + sola :/<!u 5+!"
:*:&&!8:<!7:*
:8!5<9::!4
3 >*
:+:%!4
5n :8! :<! 5!4
6%#' 8:<!&:5:8!5<:!!48!%!<
/!8!%!!41//<!8!:8!
:<!/!@00B%!&&!4
94
f]0!<<!
5?
@(&|((%)
&
%*
V&!8:<!*,+!4&&:
*,
4:!/!4>:>!>:'*,!!
+8//<!8<!:>>+!!/:>4
%%<%
&*
(5!::!<7/:/%&+!:
>:!/:!<9/:><>5%+!
:!5:5&!8:<!
>,!,4<!:!8//:
:!<:*:!:!4
?/>5:!<:!!4?/>>,5
:!<!4
6%%%?) ' %?
''%
*,%!&&!:%!!
!+:8!:<!:<!!/,>
7%!&&%!&!!9
>5*,%!:
:<"!40!!*,!<
:5!,*,%!
%!:!/,>:::<!!4P/,5/!
/"“30”” 7
49*,%!%!4
>:>!>:6^:!/:/<!>5+!!:*:&&!
:8!8:<!!+'*,!!4P/,5/!
/" “4000”7)49*,%!
%!4>:>!>:6^:!<:/<!>5+!!:*
&!:8!8:<!!+'*,:&&!&4
95
f]0!<<!
I@
/<!u fla pozunun elde :i için fla çk o/ik olarak ayarlanan
:8!:<!5///!7//8/,>9
ayarlanr. Eanane hz*e parlakl<yla i için 1/200 n.
4!<:///!!!4
Düük aydnlaa alnda ana konu o/ik flala pozlanr ve fon
///!!:&&!*,/,!46
/>*:8/>>:/,7//:&&*,:8
enkronu9 %!&&r. Elde çeki yapyoran,fo/<!af akinei
arnn%ek için<uun. Bir ripod k>n,%!!iz.
Düük r enanane hzk>k iyoranz [7 Özel levler
(C.Fn)] 784 2189 içinde [2: Av modunda fla senk)] eçene<ini
[1: 1/200-1/60 sn otomatik] veya [2: 1/200 sn. (sabit)] olarak ayarlayn.
3 6N
8!5<7:8!9:"!5:<::<!4<!
:>!>::8!5!4
Bu nedenleahneye viz%!:n veya LCD ekrandan klrken alan
:!ayarak rei
5:%":!</!/:!,4
1'*
[7F3*H:Y7!!
[']78495<!4
E,_+!!!!5D484
2
(*
$&:55M^>>,4
3<0>tuuna bas*
8!:!!:!<%!,<!4
#(%!&&%!&&&7849!+0^>>
>>>!:8!:<!!+:!<:<<%!&!4
96
a
,
*,+:8!:<!>/!:<,
!!,4W,%!:/,+%!+>!!/,>
:<,!!,4>%>/,:!4
* <a> st:8/!$>4
1
;a> konumuna
getirin.
2 )%
%%*
<6>
<O^6>
:!/,:
*,!5
<6^:!5+!4
8!:<!!5
<O^>>>>>+6>
:!5+!4
3 %*
%!!4
P/,+!
P/,!+,%!:%!&&!4
P/,+!h^5!/,
+:!/,+
:!<!!4
4 ,%%*
*,+:8!:<!
:<,!4
P/,!:!¯:>!/,
!<!+,%!:/,+
%!/>:I^+J>
%!&&!47#/%!:
/,+¯
:>!!<!
O
^+
^%!&&:<:
<N^%!&&!49
[2q%78495<+!:::!/>
!!!!/,!/%!&&!%!&!4
97
a: Manuel Poz
I@
/<!u fla pozunu seçmek için, fla çk otomatik /!k ay!n
diyaf!m :<!yle elemesi için otomatik /!k ay!n! (otomatik
8/,>941*,4
4!<:+>/!
!!4
&,
>/,::%!>>>>:><>
&::5:%!5!4
Bu, *+i f! +45!:e kullan!4
Önceki sayfann 4 admnda <6> :!nn
5+!!k <BULB> konumuna get!4Geçen
/,&!#/%!:%!&&!4
(5/,&!
Bul poz s!snda lensi günee :/<!>ltmayn4Günein neden /:>/,!:/!::*8,!,&!"<5%!üntü
!/!4
[7 Öl levler (C*)] içinde [ 3: ??t l]
seçen<9q+:/!!!>/,:
!,,!784-94
>/,!:!!/:+A,?>:&<7!!
84-9>,%!!4
98
8: q6
E:+8/:!///!/:<!4?/>
5&01/!+%!&!+!:!<5
!:8!:<!///!!!4
* <8^/0!<!4>/::!<//
/!!!4
1
8> konumuna
%%*
2 %*
01/!/>%+
:%!!0^4
?!,!%01
/!>&/>!
/:<!4
:!5:<:
!5,4
3 >*
777
8'% ' %?'(%*
P/,:/<!>":!<:::4!5
>+/>!:>,4
8')%?'(%*
“30””*,%!%!>/>>5/
!/:><>>%!!4'*,!!4“4000” enstantane
*,%!>/>>5/!/:><>>%!!4'
*,:&&!&!4
6((&)%*
1//<!85!!/:>4
%*
1>!"8d^/:>5
/>!4_:!<::,4
99
q(
6 N
?/>!<%55&5%7%5&/:>9<!4
/!::<!:!%5&%!!40/:!:
///!:<!:!%5&%!!4
1
[Ölçüm modu]’nu seçin.
[2:[Ölçüm modu]’nu
5/!0^>>4
modunu seçin.
2 Ölçüm
_:<,%5&/:>>5
/!0^>>4
q 6'(
>/!!!+!::/>!
>>5!%5&%:!41//<!8
*>>/,>///!
!!4
w '(
0!:+4:8//>::*
!/:><>:/!%:!4/:
:%!!!:!/,>
:5!<%5&:&<&!:!4
e '(
E5&!,:!+/!*
/!!4>%5&/:>!
:&,:>"!5:!4
q5<::%!>>!:<:/,!!+
/:!5!4w+e5!:/,!/,:
!47P/,!:%!!:<:,49
100
,!%N
O ,!%
P/,!785:9!,>::<!,/,8
ayar. B> %, Yarac0 /:!: 7<a> *!59 >!.
P/,8
:>!!!¯C:>!!<:!!,4
Parlaklr:
<O> t>>> >t> v <6>
:!< 5v! 7!r /z9.
P!!%!&&5!!/,
Koyulr:
<O> t>>> >t> v <6>
:!/5v! 7z/,9.
U:%!:</,+
LCD /t%!: + +,%!: %!&t&!.
?!!%!&&5,/,
?!/,
><?
%^;%%
?*
P!!%!&&5!!/,
W,%!:/,8!:"¯:>!<:!%!!4P/,8
!¯:>!!<!/,+%!/>:a 
+J^%<%!&&!4
P/,8[2 ,|784
95<:!!4
0!/,8:<!¯:<!!!5[2
,|5<>,!!4
101
P/,80! N
y Flh Ex?u C?
?/>>8/,:/>5!::8
/,8!41/,8
:>!!!¯!<:
!4
1
<Q&*F7)
6,?/!/!%!&&!784)9
2 [y'*
<S^>>!y*%<
54
0?%!&&!4
3 ?
&%*
1/,>>!56>
:!<:/<!>5+!470!!
/,94?/>56^:!
/:/<!>5+!470,/,9
%!!:<:+,%!:
<y^%!&&!4
><?
^; %*
[2q%78495<6/!
!!!/,!+:*:&&8
/,8!/%!&&!%!&!4
1/,8[2(784D95:@
%:!!4
102
3 Otomatik Poz DizelemeN
Bu özellik poz telafisini, pozu a<da göst!:<i gibi üç çekim ile
otomatik olarak çeitleyerek (±2 aral<nda 1/3’lük arlarla) bir adm
öteye götürür. Bu aamadan sonra en iyi pozu seçebilirsiniz. Bu özelli<e
Otomatik Poz Dizeleme (AEB) denir.
Karanlk poz
(Azaltlm poz)
Standart poz
1
Aydnlk poz
(Arttrlm poz)
[Poz kontrolü./AEB]’yi seçin.
[2] sekmesinden, [Poz kontrolü.
/AEB]35+^>>
0
.
4
2 %%*
<6^:!5+!!0
AEB amount
!!4
 t>>a basarak poz telafi
miktarn ayarlayn. AEB poz telafisi
ile birletirilmie, AEB poz telafisi
&,!!,!>>!4
0!50^>>
4
Menüden çkmak için <M>
tuuna ba<nzda, LCD
/%!:0!%!&&!4
çekin.
3 Resmi
:+:%!4
P&5:,/,!
5!]:!/,,/,
+!!/,4
103
3 Otomatik Poz Dizeleme N
%?
+4:!>>!0!!4
05:&<2^79/>>!:<,:
+8:%&&:<:+4:0!:!.
5?
AEB’yi sürekli çekimde kullanma.
S&!ekli 5ekim i> a!ld<:a (84 869 ve dek%!e tam
ld<:a &5 te :, /z !i > !:a e 5!:
:!/,,/,+!!/,4
 Tek çekimde AEB’yi kullanma.
Ü5 te :, /z 5k 5 :%!e &5 kez . Çekile
&5/,<:!/,!]:!/,,/z ve
!!/,4
;%%*
/,"j^l^784`9>!4+
2. "ikme/!:a e &55ekim diz!. q>
5<784`9!:<:&!5!
&5/>!4
08+>/,>>,4
[2q%7849![Devre D5<:
8!!!!:<:0/!4
104
A Pozu KilitlemeN
:/,%5&:8!/:><>:+/,
!!:8,5:<,:/,>!,4
P/,>5A^>>/!5:/>>!>
+54>+0::!40!::/>!:
:!4
1
%*
%!!4
P/,!%!&&!4
0)
2 <A&*F
W,%!:A^/,
!:<70:9
!!4
A^>>*!:<:
5!///,!!4
3 5%
*
<!5!:0:/!>
/!,A^>>>>>
+!55
:%!4
(
F*9^^H
q*
we
7@'F*Y~H
q7
7
0:/:!5! 0:!,01
01/>>!4
/>>!4
0:!,01/>>!4
* /:/:>MF^/!!!0:!,01/>>!4
105
A,N
?/>>,5!5+!:/!+85/!,8/+
:<!/>!</!/>5/!+5/!5!4>
:>!>: FE k: k>,gerek!4?onu ç ugun8/zu a!:an
/! 5 : />>!! 7/>> kenara !9 ve çek !,4
>%,#/IO!:3!::>!4
\11P/,>!4
1
Press the <D> button.
V!85!4
%!!++,%!:
!D^:<:
/>4
2 %*
tuuna bas*(89
3 <A>
W,%!!,8/,>>
:</>%/!A>
>>4
1!%8!+!8
5*!!4
V,%!: ! &! “FEL” %< %!&&!
+d^!4
A^>> *! :<:, ! %8
! ve !8 çk*!k
!4
çekin.
4 Resmi
F/>>!>+:%!
4
5!8!4
?/>5/>,+8,::D^%!4
?/>+O)4:!!!4
106
3 ,qq6(N
(%!&&!5!+/!:&&/>!!+/!
///!:&,!4>%,</'_!":!4W!
![Standart] !:!4©P(%!&&!:%!&&5:<::&,
!40%!&&!:P*//P!/8/7,+!
,849%!&&:&,!4
1
q%;%*
[2:q
%35/!0>
>>4
2 %*
_:<,!5/!0>
>>4
3 >*
(%!&&!!+/!
:&,!!::!4
&,/:
&,+!
[7F3*H:[8 '
59/!!!/'_!"//
/!6!+>!:<!,4
F/>!</!!,/!4
[6::!!!+/,>/>!5/,
88/,>+>/,>!%!&&>!<
!5!4*/>!/,:5!%"[Otomatik
%365<!4
0/:!:///![Standart]5<!!4
107
3Gör(nt((n Karak Köerini D(ete
%,!:!:%!%/>5!4>:>!>
<::&+!8!:::&/!::!!+
/t/tik /!k d&zeltir4 Vrsln yr, [Etkin] y!dr4©PEG
gör&nt&!de, gör&nt& 5ek:<de d&zelti ylr4 RAW gör&nt&!de ise
Digit Ph/t/P!/8/l ile (size +!en ,lm, s84 270) gör&nt& :&,eltisi
!4
1
,%(;
*
[1] sekmesinde [Periferi ay
(;5/!0>>
4
2 6(%%?*
!:/56(
verii kan&ir] mes;nn gör&nt&ni
%!&&:</!/:4
6(&;
%!&&/!!/!8:
"Lens &,elti Verisi 6nd” />>
4
[Etkin]’i se5in, s/! 0> t>> sn4
3 >*
Gör&nt& :&,eltilmi ri8eri :nlt
::!4
&,:+!:
108
&,
3(%!&&&?!?%!&,
=6(8"
Fot/<!f s: yala25 5t ç s !f! ay:nlats
:&,t +! +!:r. 2. :: [Etkin] 5, :&,t v! fot/<!f
: lolan *!* ! !f! :nlat:&,ts
ot/t /! >>r.
EOS Y!:"P!/!7, +! ,l, sf. 270) fot/<!f :
* ! :&,t +!! >>:><>> /trol :!,.
K:>> ! 5 :&,t +! :: !,.
E":5©P(%!&&!!8!::&,
>>,4
F />!na </!, %!&tü !f!: !,t /r.
#/!/!>!!:[Düzelti verisi
&;%!&&:&,5<6
/!!,+:!4
!(":<:!8!::&,
>>!4
Tlan :&,t +! fot/<!f ::,
: : sonuç :&,t sç< [Devre] olaraay!:<
/>:!4
Uy> :&,t artalPhotoProfss/ 7, v!
,9!>:&,!:!,:aha
,/>!4
8/:&,+!:*:&&/>!4
'*,&:5:&,+!!,!4
109
A #'((N
[Netlik] ve [Kontrast] gibi tekil parametreleri ayarlayarak bir Resim Stili’ni
%,!!,48!%!5:5!4
[Tek renk] 5<%,!5484
1
[Resim Stili]’ni seçin.
[2:[Resim Stili]35
sonra <0^>>4
5!%!&&!4
Resim Stili seçin.
2 Bir!5/!
B>
>>4
0!!!%!&&!4
parametre seçin.
3 Bir[Netlik]
!!!5/!
<0^>>4
4 ,%%%*
P!!:<,!5
<U^>>/!0^>>
4
0!!!!:5
<M^>>45
!!!%!&&!4
Varsaylan ayar :: herhangi bir ayar
+!%!!4
110
A (%!&&E,!E,! N
,%
Netlik
#'((%*
<,5E/>4E5!
>>!4
!5F/>4F5
!!4
#'((%*
?/!:&&!5:<!/4G/5
!>>!4
?/!!!5!:<!/4H/5
!!!4
>6% #'(((% %&*
:/>><>>,5:<!/4G/
5!!!!!4
:/>><>>!!5!:<!/4H/
5!!!:/>!4
>!
3%*
#!/>>!,!5:<!/4G
/5"/>!,!4
#!:!,/>,5!:<!/4H
/5"/>!!4
4::8%%5!+!!
/>>5+!!,4
<!:<,:<!5-48:+!4:
>>!:<!35+/!5
111
A(%!&&E,!E,! N
V Monochrome Adjustment
!5!%"8:5[Netlik] ve [Kontrast]
seçeneklerine ek olarak [Filtre efekti] ve [Tonlama efekti] de ayarlanabilir.
kFiltre Efekti
Tek renk görüntüye eklenen bir filtre efektiyle,
,>>!+<5!:*8,
%"5!!,4
Filtre
]V/
Örnek Efektler
1!8//!*,%!&&4
V]! $+%&,&:*",>>!:*!!%!&&!4
!]>!>">$+%&,&:*!%!&&!4(&:*
parlak görünür.
]?!, $+%&,&/:>5!%!&&!4/*!!!
:*+!%!&&!4
(]V
#/!+:>:!:*%!&&!4V!!:*
net ve parlak görünür.
[Kontrast]:<!&8!8:*5/!!!4
lTonlama Efekti
B!/8>>:<:>!
bir tek renk görüntü elde edilir. Bu, görüntüyü
:*"*!!4
U>!5!][N:Yok], [S:Sepya],
[B:Mavi], [P:Mor] ve%#@].
112
A!)#'((%N
[Portre] veya [Manzara] gibi baz bir Resim Stili seçebilir, bunun
parametrelerini ist:<iz gibi ayarlayabilir ve [KullancTanm1],
[KullancTanm2] veya[KullancTanm3] altna kaydedebilirsiniz.
Netlik ve kontrast gibi parametre ayarlarfarkl Resim Stilleri yaratabilirsiniz.
Ayrca EOS YardmcProgram ile (size verilen, sf. 270) fot/<!f makinesine
::/!3!!!!lirsiniz.
1
>7;*
[2] sekmesinde, >73
seçin, sonra <0^>>4
5!%!&&!4
2 !;%
!$;5/!
<B^>>4
0!!!%!&&!4
> tuuna&as*
3 <0>7seçildikten
sonra, <0>
>>4
4 >7*
Resim Stilini seçmek için <V^>>
/!0^>>4
V!:"P!/!7,+!
,98//<!8
::/!3
parametrelerini ayarlamak için, burada
Resim Stilini seçin.
113
A Tercih Edilen Görüntü Özelliklerini KaydetmeN
parametre seçin.
5 Bir[Netlik]
gibi bir parametre seçin, sonra
<0^>>4
6 ,%%%*
P!!:<,!
için <U^>>/!0>
>>40!!5O4
sayfalarda verilen “Görüntü Özelliklerini
E,!B/>>4
Yeni Resim Stilini kaydetmek için
<M^>>4/!
5!!!%!&&!4
Baz Resim Stili, !$
5<<!8:%!&&!4
!$:/
:<!!!7+!:
8!9*3:+
!%!!4
Bir Resim Stili öncesinde !$::)4
::,!!!!
:!4
!(%784D)95<>>!&
!$!!+!:<!!!5+!!4:"
V!:"P!/!7,+!,9:<!
!!!+!!!5+!!4
?:<,55-48:+!4:
uygulayarak !$%<5+/!54
114
B%N
Renk tonunu ayarlayarak beyaz nesnelerin resimde beyaz görünmesini
<+,!79:!4/!:Q^7/9!
:/<!>,!::!4Q^!:/<%!&&&!!:
:,<>>,!5!+,!
5>/!:,!!,4
1 <X¡&*
%%%!&&!4
2 %%*
U^>>!+6>
:!5+!!,
!5/!0^>>
4
WÊ^R^Y^+
U^,!5!5
%!&&@V\\\\?B
7?]?+9:<!!
"<:!4
O %%
E,,!:*/>5!:5!!<
5,!>/!!<!4>!/:&!&
>"!5<:!5!4
1
%&%%*
&,,/%5&:!
:/:>!:!4
$>/!/:+,
5:!/,>!4
6!*!,!!4
115
B: '?<! N
2 %%;*
[2] ssd [Özel Beyaz Ayar’
5/!0^>>4
Öz z !5 !
%!&&!4
3 %%*
4::5%!&&&5
/!0^>>4
(%!&&!:
!5"+!!4
$&!!%!&&:<:
&:55M>
>>4
4 &%%*
XB^>>4
O^%<5/!0>
>>4
4::::/,:!:/<!>,!+!:
:!4
!>!:784`9%!&&5%!&&
4::5,4
Bz ! s!` !!7s: +">>!9 :* !z !: :!4
V!:"P!/!7sz+!,849 ::
sz !O> %<s ::!4 34: >>!s
sz !+!s s!4
116
2 %>!%N
0!,!:&,!,4>!::"
!!"<:%&&!8!+!88!8
&!!46!!!!:/>,+!::&,!4
>!!"<:%&&!+!88!!>
!:&,:>"!5:!4
%%6(
1
¡6|!;%*
[2:¡6|
!35/!0^>>
4
:&,:,!
%!&&!4
2 %%(%%*
@B!/>!
E!!]0(
5S^>>>>4
+0*!!$"+(
:!4_%:!:&,!4
<&¢6£!%&+
:&,!!!4
B^>>:<:[WB
6|!!!:!4
0!:5+&:%
50^>>4
,!:&,:+,%!:+#/%!:2^%<
%!&&!4
$+*!!:&,!+!"<:%&&!8!
C!:!47$!:]"<:%&&!8!/<>><>>
%!>,>>!:!49
117
2'?<_5/>>0!N
%%q6
S:c t!5, f!!"<:! s* %!&t&
,/!::!4(5!,!!"<,
!, %!&t& +/*!! + "t/ ,: :,!4
>,!:,7O?9:!4,!:,
!!¯
+:!!4
Beyaz ayareleme mktarayarlay.
¯
+:0
,!:&,54::
<6^:!5+!:<:!:
@B!@B7
/9:<!4
?:!<5+!:<:0
:,!!+/5+!:<:
$(:,!!4
<:¢6£!:,
%&&+:&,!!!4
<B^>>:<:&
¡6|!!!:!4
0!:5+&:%
50^>>4
7¤
(%!&&>!:,!]4:!,!4$+79
+
4?*!!709+4:!,!4$"7$9
+
4V7(94
:, :, &! 5 5 > t :* :&&
/>!+/5:/!:<!&5!/!::&!4
,!:,!,!:&,+0!:
784
9!4,!:,!0!!
!5:/:/>,%!&&::!4
5:&5%!&&::"<5!5::*
>,>&!!4
¢!£,!4
118
3 Renk ¥m AlaAyarlamaN
/>>!>!,8::!4>8//<!8
5!!!(+0:/(
8/!!!!,4(5!5(%!!4
0/:!:(///!!!4
1
>;*
[2ekme: [Renk alan’n5
/!0^>>4
renk alaayarlay*
2 z
>GB+ea [Adobe RGB]
!:!5+0>
>>4
&>#"
>8/!klec! !+e :<! :&!el ama5! 5
k>l!4Re 0:/ R(+e De !>8/! #! Fe
47¦849*:,/>8/!>,
%!,4
(!!:+!>8/!#!1
47¦849>>>,,"!:!%!&"<:
5:/!!,:5!"!4
0:/(!5::/!!
@²$(²B/"!7!!!!:!94
ICC !/8 !4'CC !/8 #3: Y,lm K>m?la+>,>:a
78495!4
119
LCD Monitörle Çekim
F3#'((5H
(%!&&&8//<!8#/%!&:,!
5!,4>@#(%!&&5B:!4
3#'((<)%&
*
%%?%=36'
%< '((&
&*
!?'*
3#'((5
!,&&V!:"P!/!7,+!,
8498//<!8!<!+!
!:,!5!,40!!5#O$
5:V,?>?+>,>78494
121
A=36
'5
1
3#'(( '((((
*
<A^>>4
(%!&&#/%!:%!!4
#G%!&ü %!&tüü, çk
!5%!&&&!:&,
!4
2 %*
%!!:<:
f/t/<!f k ç! AF
/:>784Ò
)9/:!4
3 >*
%!4
5!+5#/%!:
%!&&!4
Görütü %,: 5! t:<:
8//<!8#(%!&&
5///!!:%!4
#(%!&&5:5
5A^>>4
Görüt&& :!< k --3:ur 7%!&tü k:kt JPEG
73 /!!:<:94
P/,%5&/:>#(%!&&5:<!:!%5&:!4
V!"0/:!:[7F3*H5:Y7!
5<['/>>
!!:!</!/:!4
&!5:5:!/,:<!5!:>>!4
< 8^>d^:!
122
A LCD Monitörle Çekim
3#'((5
[Ca#örünümçekimi]’ni[Etkin] olarak
!4
0/:!:3#'((
çekimi]5
23°C / 73°F’de
240
220
0°C / 32°F’de
230
210
Yukardaki :<!rtam arjl LP-E10 Pil Paketi ile yaplan çekimleri ve
#'P07#!¡'P!/:>"0/"/9:!!!4
!;!POPP//#(%!&& çekimi süresi
#
13:+#
13:)::!4
#(%!&&5:&:/<!>4(&
"<8//<!8:*!5!,!!+!!4
Ca#'rünümçekime 'emler136-137*sayfalara
verilm*
Fla kullanld<nda iki ke, deklanör sesi duyulur an"ak tek çekim yaplr4
Fot/<!8 makinesi u,un süre çaltrlma,"*, gü"ü [5Otmatik
kapanma] (s84 CC9 ile !n süre sonrasnda otomatik olarak kapanr4
[5Otmatikkapanma]seç<i apal] olarak ayarlanrsa Canl
(örünüm ilevi 30 dk4 sonra otomatik olarak durur (8ot/<!8 makinesi
5!94
AV kosu (si,e verilen9 veya HDMI kosuyla (ayrsatl!9 Canl
(%!&&%!&&&&+,/:,!,784-94
123
A#(%!&&F!
"
<B^>>*!:<:!:<!4
AF /:>
d : #/:
c : V&,#/:
f : 6,/:
01/76,/:9
&&5!5+
6/!
F/:>
_!/:>
O1!
!
:>!>>
,!
/'
_!"
1
0
(%!&&:
P/,
&/>
0:
r 1*,!
b1
y 1/,8
0 6!"88
e V&*,:
!/
*,
P/!/&
W>!>/>
%"<
ISO *,
5!
P/,+%!
0,
8!
<g^%<,!%!&&/!>#(%!&&%!&&&
!<5!5//:><>>!!4
<g^%<%&/!>#(%!&&%!&&&&:&&+
!/!:>>!!:%!&&:<!!4
0"::!5%!&&/,!!!4
1>!+>/,!!g^+*/!!!
!7,!8!/5946/!:&&+!/!!:
:&,&:%!&&!4
124
A#(%!&&F!
#'((7(%
1%!&&&/>#(%!&&%!&&&:
,!+48!!+5%!&"<%!,
<!41//<!85:F:#(%!&&
%!&&&<:!!///!!4
3#'(( '(((%
* /!!:/>><>+!/>!!&&
!4
,!
,!:&,
055
0:+*%!5
P/,
0:!<%,7#41OÒC!+^7599
/'_!"
P!8!::&,
W>!>/>%"<
125
5%
#(%!&&5%,&!!>!:5!4
Q "
V!"0/:!:#/%!:!%!&&+!Q^>>
:<:01/:>_!$/:>,0!/
'_!"(%!&&?:?+'6,!!!!4
0/:!:01/:>>+D
48:!!
:<!!,4
1
<Q&*
6,?/!/!!+!
!/!8:%!&&!4
01/:>f^5<:
/:><>:01/!:
%!&&!401/5
:!4
2 %%*
V^>>!!+54
5++E,*!
784)9%!&&!4
0!:<!5U^>>
+6^:!5+!4
0^>>:<:+
!!%!&&!4
V!"0/:!:[7F3*H5:Q
5<97q)/!!!!86,?/!/:!!4
'*,r^>>!!4
126
z
(%
A<: menü 5! %!&t&!.
0/:!:#(%!&&
menü seçene!: [2] semes nd
5!4V!"0/:!:
[z:5!4
3#'((
#(%!&&5+6/!!4
AFou
3 (sf.128)<u3:784-9+"
784
95!,4
'
[Ku1l + [Ku2m +>, 5,! %!&t&!.
B> v f/t/<!f s :ey vey yty dü,: sevy:!,e
!:"/>!4
(%N
P/,!:!&!%!&&"<70:&!9
!!,. B> 5 T A /:!: %!&t&,.
7E5&"D43:!49
(%3#'((
% &*8'(*
[y!!8<6
<7%
+ 7% %((( 5:<:#(%!&&5
/:!!4
127
qq
6
AF Modunu Seçme
Kullanlabilir AF modlar, [Ca mod], [u Ca mod] (yüz tespiti,
sf. 129) ve [H mod] (sf. 133) seçenekleridir.
MF
/::5/:/:>:&<^
/>>!%!&&&&&&+>/!/:
(sf. 135).
AF modunu seçme
[z] sekmesinde [AF modu]’nu seçin.
01/:>>5/!0^>>
4
Canl Görünüm görüntüsü ekrandayken,
01/:>>6,?/!/!:
(sf. 126) seçmek için Qûuna
basabilirsiniz.
3Mod: d
Odaklanma için görüntü sensörü kullanlr. Canl Görünüm görüntüsü
ekrandayken AF mümkün olsa bile, "%?
)(40!"/:<::6,/:%!:*
zor olur.
1
AF /
128
3#'(( '((%*
A^>>4
#(%!&&%!&&&#
monitörde gösterilir.
01/^%!&&!4
2 %*
01//::<,
!57!!!
,9S^>>4
01/!,!!
50^>>47#41O`
!!O^0^>>
49
/:$/:>><!
odakla*
3 Konuya
01//>%+
:%!!4
:!5<:01
/!:%!+
:>>>!4
:!5,01
/>!>">!:%!4
4 >*
:<+/,>/!/:/!
!55:%!
78494
u F@(?H3
c
#/:01%&,!:!+/:<!4
6:88//<!8<4
1
Ca#'rünüm çekim 'rüntüley*
< A^>>4
#(%!&&%!&&&#
/%!:%!!4
V&,::<:/:"
&,&,!:p^5!5+
%!&&!4
!:8,&,::<:
<q^%<%!&&!4q>
5!5+*:8/>&,!
5U^%<>4
129
/:$/:>><!
2 %*
%!!:<:
8//<!8p^5!5+
>&,/:!4
:!5<:01
/!:%!+
:>>>!4
:!5,01
/>!>">!:%!4
!&,:,01
/^%!&&!+
01!,:!5!!4
3 >*
:<+/,>/!/:/!
!55:%!
78494
O:!5,&,,4/:/:>:&<
f^/!!:>/:/!
"/:5/:*5+!4>&,

:!+p^%<%!&&!4
_&,&::!:!&,/!:!4
V&,!5/&5&+&&5/!+!
+ea:/l%:e<k+eakke&,teta,4
p^/:5!5+&,&:"!!4
0^>>:<:01/:>#/:784`9!:5
u
!401/5S^>>!,4^7&,
0
9#/:!:%5!!^>>4
7#41O`!!O^u^>>49
n!nan!::n&,01"<:n
p^%<!!%!!4/!:%!!:<:
/:5!,01/^>!4
130
/:$/:>><!
3
uF@(!?H3

AF ilemi
Odaklanma biraz uzun sürebilir.
Odaklanma !5 bile, :%! yarm basld<nda yeniden
/:!4
(%!&&!<01%"+/!::<!4
Canl(%!&& %!&üsü ekrandayken aydnlama <
:<!!!!+/:,/!!4>:>!umda,
#(%!&&5:>!:>!>+%"!5<
:/:4
#(%!&&/:>:u^>>:<:%!&&01
nokasnda büyüülür4üyü&& %!&&: odaklanma ,/!rsa,
/!%!&&:%&+///:4/!+
büyü&& %!&&! arasnda01hz8ark/"< noedin.
#/:>/!%!&&&:///:!+/!
%!&&&&&&!/:!4
u#/::u^>>:<:%!&&&&&,4
Canlmodda + u (yüzi) Canlmodda, !8erideki bir konu
5/!+/>/:::/:5!kez
01//>%:/!!54
01!:"<,40"I!:7!!9
:/!<>:<:#/::+u7&,9
Canlmodda gerekli /:><>:01’ye yard"olmasiçin <açlr.
131
/:$/:>><!
q (((&
$+%&,&+!:&,,!:&&/!/>!4
&&::/>!4
:"%:/!5,!+:<!:!4
P!<!+:&!:<!<:4
("*!+/!4
1/!:+%!&&!!4
0!&5&/>!4
!:/>/>!4
'&5&/>!4
6:*:>,!/>>78!*+9
5+!01/4
01/:*:*!&!:&!+8//<!8!
+/>><:/>!4
1//<!8+>,!/>4
?/>/::5<:///:4
V>>/:>>>>/:84
E,8!8!>4
132
/:$/:>><!
"
:f
F01/:>:784`9+,%!&501%
>!/:5%,01%!&>!4
6:8*,!:/:!"##'((
'(((&(*
AF /
1
3#'(( '((%*
<A^>>4
#(%!&&%!&&&#
/%!:%!!4
!:&5&>>!01
/!:!+&&>>&&
5!5+:!4
&&5!5+
2 *N
<Q^>>779:<:
6,?/!/!%!&&!4
0!!+!!/>:
%!!4
<V^>>!01/
5!*!4
01/556>
:!5+!4
133
/:$/:>><!
3 %*
01//>%+
:%!!4
#(%!&&%!&&&!
!8!:!+01
!5!!4
:!5<:
:>>>!+#(%!&&
%!&&&:!!4
:5>01
/!!4
4
>*
:<+/,>/!/:/!
!55:%!
78494
//::!5,4#(%!&&
%!&&&!:54
134
MF: Manuel Odaklanma
Görüntüyü büyütüp manuel olarak net odaklanabilirsiniz.
1
=(

%%*
Kabaca odaklanmak için odaklanma
*5+!4
2 (%(%*
<S^>>!&&
&&5!5+
5!5+/::<,
/>4
&&5!5+!,!
!50^>>4
7#41O`!!<O>+<0>
>>49
3 (%(
<u^>>4
&&5!5+5!:
&&&&%!&&!4
 tuuna her basld<nda
%!&&>::<!4
C¦¦/!%!&&
4 *
&&&&%!&&!
AE kilidi
&&&&/>>
Büyütme
odaklanmak için lens odaklanma
*5+!4
:!5/!
/!%!&&!:%5
<u^>>4
5 >*
:<+/,>/!/:/!
!55:%!
78494
135
Ca#'rünümÇekimiyle emler
%sE%7 "
A,>&!#(%!&&5+&/!"<:
8//<!85&!,!s^
%!&&!4>%!&&!5:+:!,
8//<!8!%!&&:/,>/!4#(%!&&
5:>!:>!+5!!:%"8//<!8
/<>,4
1//<!85:*8,&!,!s>
%!&&!+!,! E^%!4
V%>#(%!&&5!&!/!//
/!/:!"<!!4>:>!>:8//<!85
:&:!5,,4#*,&"&&+8//<!8
!&!::!4
V&">,>&!#(%!&&5!sa süre
/!s ^+E^!%!&&!4F:<:8//<!8
4
Ca#'rünüm#'rüntüüyle lemler
&&+&:!/>!:#(%!&&%!&&&
5%!&&!<!4
(%!&&:<:<!!:!/!4>:>!>:
#(%!&&5:>!:>!>+5!5<:
:4
1//<!88!!%5+!!#(%!&&%!&&&&
:/<!>!!!&!!4F:%"!
:&,:4
:&5/!!<+!!an LCD
!:*%!&!40"!5%!&&:!
:&,&!:%!!4
&&::[6=36?5<!!!
!!#(%!&&%!&&&:!/!,%!&!4
0"!/!,%!&&::,4
(%!&&&&&:&<&:%!&&!</:><>::*8,a
%!&!4
136
Ca#'rünümÇekimiyle emler
57"
Canl(örünümileviyleuzunüreürekli5ekimaplra8ot/<!8
5&!+%!&&:/,>/!4
(%!&&5/!,#(%!&&5/:!4
Uzunpo,5ek:önceCanl(örünüm5!&!<:>!:>!>
ve5ek:önce!ka5:kikakleyin4u%!&tü/z>nönlemek
5:!4
Y&caklktave&'hzlarylaCanl(örünüm5,
!,+:&,,!!:/!4
V&'*,!:5!!,7
/!+49!!4
üyüt&&%!&&:!5!tenenpoz:e
:!45:%"/!%!&&:%&4
&&&&%!:*,+:8!:<!
turuncurenkte%!&tülenir4üyütülmü%!&&ena:,
*,+:8!!,!%!&&!4&&&&
%!!:5,%!&&/!%!&&:5!4
[2qtmatikkyilirici]78495<[Devre]olarak
ayarlanmam:&&pozela8veya8pozela8ayaryaplm
/%!&&!%!&!4
:%5!5!O+A,&&
>:<::!/,::!+:&,,/,
/>!4

#(%!&&5:!E,_+!!
/,78494
="
&!8//!/:!+>,4
Yerlei8la+eyaharici!:teullan:<:1:aplama,4
6!"3/:8:>,4
137
Video Çekim
k
$/:?:!^/>>
!!6*O8/769
+:/!5!,4W:/
58/!$W/"!4
Video kaydedebilen kartlar
Video çekimde, SD Speed Class 6 “
” veya daha
%(<%(?&76*
W:/5:,*,:&&!!>!+:/:&,&
::!4W+://>*,:&&!!:&,&
!:,!4
?!/>,*,/!/5!&!"µ
+>!>4
139
k 85
k
F/:>^/!!:<:////,>
6*O8/769+:/!5!,4W:/!,!8//<!8
!+,/<,%!!784`)-94
1
;
k
getirin.
8::>>>!
/!%!&&#/%!!4
2 %*
W:/5:%"//+
>/!/:784Ò
C94
%!!:<:8//<!8
5!01/:>/:!4
3 8%*
A
W:/55^
W:/:
Mikrofon
140
>>4F:>!:>!5
A
!!^>>4
W:/5!!<&
%:@B!%!&&!4
o
k Video Çekim
W:/5/:>::%!8//<!85
,4
W:/5:&:/<!>4(&"<
8//<!8:*!5!,!!+!!4
Video çekimiye 'emer iç150 ve 151*sayfaara bak*
#%<9~X9~Z*%3#'((
'%*
6!+:/5:!+:/:/::!4
(%!&&&%!&--3:>!4
'*,*,+:8!:<!///!!!4
<A> >>:<:0!784C94W:/5
!0:5^>>4
S
<O^>>>>!+ 6> :!5+!!/,8
!!4
%!!:<:,!8!/5!
:/,!%!&&!4
:8//<!8!/>!79!/8/>
!4
+///!!!4
!;POPP/5&!%:!]
#
13:C:+#
13:
::!4
=D Ik¦7erisi bir7?eete (Ayr7atr) Kama
>8//<!8///,5::&&
::<///!5+>>>:>!4
Ayrtar iç¦7?eete;kam kavuzceey*
141
k Video Çekim
"
>>*!:<:!:<!4
Video çekim modu
F*,
W:/5&!(5&!
AF modu
d : #mod
c : Y&,epiti
#mod
f : 6,mod
01/76,/:9
&&5!5+
Video kyd
,!
/'
_!"
W:/:/>>
0:
P/!/&
<
*,
8!
W:///
/,>
O1!!
:>!>>
'*,
P/,8!
1//<!8:!/+:/5&!!,
!%!!4
W:/5:<:5&!:<5&!%!!4
142
k Video Çekim
Final Görüntü Simülasyonu
1%!&&&/>#(%!&&%!&&&:
,!+48!!+5%!&"<
%!,<!4W:/5:#(%!&&%!&&&
<:!!///!!4
Videolar için final görüntü simülasyonu
* /!!:/>><>+!/>!!&&
!4
,!
Poz
0!<
/'_!"
P!8!::&,
W>!>/>%"<
143
5%
W:/5%,&+!!>!:5!4
Q "
Q
#/%!:!5%!&&!^>>:<:
>!!!]01/:>,!+/
'_!"4
1
<Q> &* (7)
6,?/!/!!+!
!/:%!!4
01/:>fô!5:<:
01/!:%!&&!4
2 %%*
V^>>!!+
54
5++E,!*!784)9
%!&&!4
0!:<!5U^
>>+6^ :!
5+!4^>>:<:
0
+!!%!&&!4
144
3 (%
[w], [x], ve [ y ] !:%!&&&5!
<:5!4
[w] sekmesi
AF modu
01/:!Ò
)48!:5:!4
3, 3+"!!4
u
6!/>&!/:"<>>4
6'F%H%
k
/!!:<:+:/5:01>!4
0"&!///:,4W:/5:
///:!/:!&!<!+
/,:<!4W:/::::!4
01/:>"/!!!0133:
!5!4
[w/x/y(%<
k
%*
k
% *
[AF modu]!#(%!&&5:>>!4
145
3$&_+0!!
k6'|
%!&!/>>+0>>+
:<!!,4
|
/!+401&!&5:%!!40:
w
5^>>4
|
w
0:5:%!!4015^>>4
8!!5!/:+%5&
:<,:>:!4
|<%
01&!&5:%!!401&!&
w
!5!:!8//<!855^>>>
>!:%!4W:/5:8//<!8
5!///:>:<,:
>:!40:>,4
|<%
w
E5&5:%!!4015^>>
40:>,4
k 8 '
5:<:+>!>!&5:!!4
!:!`3!:!+>!>!4(!!
++>!>!!:5>>!40!!'
*,!<'OD)3:&!4/'_!"://
/!6/!!!+:<!,4
146
3$&_+0!!
[x] sekmesi
8%&%
W:/`¦6*O8/769:::!4
+,/>+:/8/!>>>%!5+
6
5
5*,7::!9
5!,4
* F*,8+!48::!4
6 : W8/!nn NTSC /:><> %! 5
7K>,e0!©/?/!Me+494
5 : W8/!nnP0L /:><> %! 5 70+!>
>F0+>!+49
Toplam Video Kay7(resi ve Dakikak Dosya Boy
/!!:!+:/:/
/>>)(3!!+:/5///!:>!>!4
A
^>>!*!+:/5
!,47V!:/::!49
8%
%
1280x720 65
!?%7(F%H
4GB 8GB 17 :4
34 :4
16GB Dosya
%
4`:4
4D M:4
1//<!85&"+:/5>!:
!784C9>&!:/:!4
!+:/>&!-:4C-43:!4
1>6*O8/71>69+:!:O8/79:
+:/5,4
//!/µ!I'!/µ!7,+!,849
+:/:8//<!8!,408//<!8[1280x720]
:<!:-4/>!4
147
3$&_+0!!
Ses kayd
:/!!:<:!/>!79
!/8/:!4:+///!
!!46!"!!/8/>,4
(%
P/,!:!&!%!&&"<70:&!9
!!,4
Kavuz gösterimi
9+:+>,5,!
l
m
%!&&!4
)`6,%!8!**:5D:!4
E5&,"+?+>,%!!!#(%!&&
5::!4
148
3$&_+0!!
[y] sekmesi
Poz telafisi
P/,8!
:>!!!¯
:>!<:!!4
q%
/'_!"48:5:<!!4
:W>!>/>%"<[Etkin]/!
w
k
!!/_!"///!6
/!!!+:<!,4
%%
C48:5:<%,,!5%!&&5
k
!4^/:>:8//<!85"</
:4^/:>:8!!5/:>5!8//<!8
k
54/!%,,!54
Resim Stili
-48:5:<!!4
149
E
Beyaz <s> ve Krmç
Is Uyars7imgeleri Hakkda
1//<!85&!!,!%!
^%!&&!4V%>+:/5!
E
&!/!///!/:!"<!!4>:>!>:
8//<!85:&:!5,,4#*,
&"&&+8//<!8!&!::!4
V&">,>&!+:/5!&!/!^
E
%!&&!4F:<:8//<!84
85 %#'((
$!(%!&&"+!:%!!
,,(%!&&"*!8!::+!!!4
(%!&&"&"&:*!"!+/+:/5&!
!+/5,!4!/:>/!,
+(%!&&"!:<':&<OFF^79
/!!,4
1//<!8!!/8/>!:!4
?!!/:<5+:/5:<:+:/
:/>>++:/5&!784)9!,!%!!4
?>:<,!,*,:&&+:/5:!
<:+!%!%!&&!4>!:!
+!,:<7:*!9%!!4
?!*,+%!:**,>!5!4(%!
:/!+:/5///!:>!>!4
?!,*,&%!%!&&,+
+7<!%!/!95/+>!5!4E"
!!"*,,,:<%!5!5
:54
(%!
150
85 %&
W:/5:!:<!+:/5,!>%&!
&!%!&!4
1//<!8+,/!6$'/>784-9<!
5+:/+,/:&5&/>%!&&!40"erçek
+:/!+://:>::&,&!:::!4
1//<!8!+,/<!+!+:/5!
5:+,/:5/,40":&,&!
:::!4
151
,
Bip Sesini Kapatma (sf. 154)
?!6!"784C)9
(%!&&(%,:(5!&!<!784C)9
/?&!0!784CC9
/?&!0!784CC9
?%!>>!+5784CD9
/>!:!V%!784C`9
86!0!784D9
(%!&&!/%:&!784D9
1//<!8$0!!?/!/784D
9
1//<!8$W!0!!F+!784D)9
#$/%!&05?784DD9
F0!!!<!784DD9
10!784D9
/,,W!7849
$>%!,<784
9
153
,
3 Bip Sesini Kapatma
:!5<:+//,"!:
:>>!,4
[ 1] : [Bip sesi]’ne +e
<0> uuna n4 [Devre]’n
seç+e <0 ûuna n4
3 Kart Hatrlatc
Bu ö,k, f//<!f maks karal/:<nda çeklman
!4
[ 1 ] : [Kartsz çekim]3 5
+>> n4 [Devre]’n5 +e
<0>>> n41//<!f karakl/:<nda :%!
!,, +,%!: “Kart” !
görünür + :%! !,4
3Görüntü Gözden Geçirme Süresini Ayarlama
5:*/!#/%!:&!
!!4 ?5:<:5!:%!&,4[Tut]
5:<:[Otomatik kapanma]&!:/:!5!:
!4(%!&&%,:5!::%!!
*!*!8//<!8:<:%!&&%,:
5!!4
[ 1] : [Görüntü gözden
0
geçirme]3 5, /!^>>
n4_s:<, !5, /! < 0 >
>> n4
154
P!_+!
3q?7(%
P&"&:!!>858//<!8:
5!!&!/!///!5
!!,4/&!:!!,4
1//<!8///!:!
M
x
A
:%!!!+^^^+:<!
>!!:5!!,4
?%?%
? ((%=36'(?
B
&*
?%%?~^
%<=36'?*=36
B
&*
[ 5] : [Opa3
0
5/!^>>
4_t:<,
0
!/!^>>
4
3 =36
',%
!/>/!5#/%!!<
!!,4
[ 6 ] : [=36,l3
0
5/!^>>
40r
!%!&t&! U t>> !k
0
!<! +^>>
4
G%!&t&& /,>> k/t!/ :!k#
/t%! !k<)3 a!+
,! i, %!&t&&
tk 4
155
P!_+!
3 'q7
F/:><>>,%!&&!::"<%!&:<,
/>>!!+5!,4
F%!&&!///!!%!/>>!>:><>5>
5<<:!4
'q
1
';*
[ 5] : [Klasör seç]’i 5,
/ra< 0 > t>>a 4
2 ';*
[Klasör oluur]3>5/! < 0 >
t>> 4
3 @&'*
[Tamam]’5/! <0> t>>
4
!&%!>!*
!%!/>>!>>!4
156
P!_+!
Klasör Seçme
:&&:/>!
?%!:%!&&
?%!/>>!!
%!&&:<:%!&5+
<0> >>4
F%!&&!::"<
%!5!4
>:/!5"%!&&!
5%!::!4
?%!:
&:/
>!
'"
“100CANONB%!<:/:><>%!:&5*!!7%!
:9!+8!!:+:!4!%!:8,
----%!&&/!7://]O----94?%!:/:><>://
/!!&%!>!*!%!/>>!>>!40!"
>8!784C-9>>:<:///!!
%!/>>!>>!4---!:>!:!%!!
/>>!>!4
%'q
!:!5:>!>:@DCIMB:!%!/>>!>4#'$
%!&&5+%!&&:+:&,5!:%!
/>>!>4?%!:@9^^3§6B8/!>>/+¬---
!<:&5!:/!&58!!:!4>
!!&5&+&&!!!/!0O!:*!8!+!
!@²B!5!!4?%!::/>>,40!"%!
:!@0#²B+@²IVB%!!:%!&:&<&8!*!8!
>&5!5!,4
157
P!_+!
3 Dosya Numaralarma Yöntemleri
Dosya numarapbir f !>/sundaki k! numaragibidir. Fk
görünt&!, aynsör iç: 0001 9999 aranda ard!y
bir dosya numaraatanr. Dosya numaraayin yönt
:<!!siniz. Dosya numarasayarn,dau formatta görünür:
IMG_0001.JPG..
[ 5] : [Dosya Numaralandrma]’y
5, sonra < 0 > t>> basn.
?>!!!<:5:!4
!5/!^>>4
0
[Ark]: Yeni bir kart taksa veya yeni bir klasör oluurulsa bile,
dosya numaralarmaskayerden devam eder.
?!:<!+!%!/>>!>:/
>!:!----:<!>:!!::+:!. Bu
%%!&&!,!,!:8,!+
%!----!:>!/!:
:<,:>:!4
<!:<,!++">%!:%":::
%!&&!+!%!&&!:/>!:!!+
%!:>>:/>!:!:!:+:!4
0!::/>!:!>/!,*!8!:
8/!!!>,!!4
%
Card-1
XXX-0051
Card-1
Card-2
XXX-0052
!/!!::/>!
158
Klasör oluumu sonrasa
dosya numaralarmas
100
101
XXX-0051
XXX-0052
P!_+!
q7"%%&
'%^^^9
%&*
V!!:<:+!%!/>>!>:><>:
:/>!:!:<!:!4>%
%!&&!,!!+%!!%!:&,:<,:>:!4<!:<,!++">%!:
%":::%!&&!+!%!&&!:/
>!:!!+%!:>>:/>!:!:!:+:!4(%!&&!:<!:
:/>!:!:/!,*!
8!:8/!!!>4
%
#!:O
IIIOC
'
%
#!:O
#!:O
O1
IIIOC
IIIO
/>!8!!

7@&'%
^^^9%%^^^9
&*
/>!:!>/!8!:<:!
%!///!/>>!>>!+>%!%!&&!
:/>!:!:<!:!4>%
%!<8!&!:5%!&&!58!%!!
>:<,:>:!4$>8!/!:
:/>!:!!:+//8!5<
!:%!47$>8!/!/>!49
//4---5::/>!----:<!>!!*
//5,4#/%!:!:<!,
!<!!;%!&&!4V!!4
6©P(*:0%!&&!5:/:@'$(²B!4
W:/!:/:!@$W'²B!4©P(%!&&!:/>,
@4©P(B0%!&&!@4#B++:/!@4$WB>,:!4
159
P!_+!
3 !" %lamaN
8*!!:/!>!%!&&¦8!
/!!4
1
[Telif ha& ;*
[7 ] : [Telif hakk& i3
5, /! < 0> t>> 4
2 %&%*
[Yaz ad +a [Telif ay
’i5/! <0 > t>> 4
$t !k!%!&t&!4
$+">t t8*! k/t!/
tk i5 [Telif ha& '(t(’i54
$+">t t8*k i5
[Telif hakk& il’i54
*
3 !/!8:@$(!
P!/:&!&B/>>+8
*!!4
8,D
8!!+
/!4
4 %*
$t !i t:/!5
k i5 < M> t>> 4
160
P!_+!
#,((
#
H+!!!:
Q
55^>>
4

_"5^>>
U
4

S
0:!!!55^>>+^
6
:!5+!/!!!!5^>>4
0

!!!5^>>4
L
5%?
$!:/!!5^
M
>>+4::!!:%&4
?
B
$!5!5^>>
+4::!!:%&4
V!:"P!/!:7,+!,8498*
!!!,4
161
P!_+!
3 Dikey Görüntüleri Otomatik Döndürme
%!&&!///!:%:&!&&!+8//<!8
#/%!&:+!!:
:<:%!&&!4>%,<!
:<!,4
[5 ]: [Otomatik döndür]3&
5/!^>>4?>!
0
!!<:5:!4!5
/!^>>4
0
[AçkPD] : %!&t&!*8/t/<!8 #D
/it%!&: * : ar !:a /t/atik /!ak
:%:&!&&!4
[AçkD]
: Dik %!&t&r :" !:a /t/atik
/!ak :%:&!&&!4
[Kapal]
: %!&t& :%:&!&,4
7kça Sorulan Sorular
Dikey resim, çekimden hemen sonra gözden geçirme esnasnda
döndürülemiyor.
^>>+%!&&,::%:&!&&%!&&&
x
!!4
[AçkPD ] ayarlanyor ancak, görüntü izleme esnasnda
döndürülemiyor.
[ Otomatik döndür]5<?/>://
:%:&!5,40::!5!8//<!8
>!+<:/<!>>>>!55>!,
::%:&!&!4>:>!>:-48:@(%!&&!
%:&!B/>>4
Fotoraf makinesinin LCD monitöründe, görüntüyü [Açk< D>]
ayarnda döndürmek istiyorum.
< PD >]!/!%!&&&,4(%!&&
:%:&!&"!4
Dikey görüntü bilgisayar ekranda döndürülemiyor.
?>,%!&&:%:&!%,<>>>:<4>>
!8//<!8+!,>4
162
P!_+!
B %
F!!%!&&/!8//<!8+
B
!!/!/5^>>4
B
$&%!&&/!^
>>!!!
%!&&4
$&!:%5!!
B
^>>4
%
?!
784-9
:&,7849
:,784`9
#(%!&&57849
?!,%,:&,784`-9
/:%:&!!
784D9
!*784
9
784C)9
/784CC9
163
P!_+!
3
8%%5N
1//<!85!!+&!!+!
:<!!5+!!4>V!"0/:!:!4
1
%;%*
:%3
7
5/!^>>4
0
2 !(%;%
*
[Tüayarlar’i
5/!^>>
4
0
3 !;*
[T’5/!^>>
0
4
!(%
5<8//<!8!/!
8:+!!!+!
:<!!!5+!!4
77rula7rular
!(%
V>!:!/:&!:/!&E,_+!!5
784D9%5<:+!(
7
F3*H!354
164
P!_+!
5%
AF modu
AF nokta seçimi
erleme modu
Poz ölçüm modu
7q)
ISO Otomatik
Poz telafisi/AEB
Dahili fl ilevi
ayar
?
F01
Ot/tik sç
u (T 59
q7<!:!i
Kalite
Resim Stili
q
%
%5&9
Periferik
%
düzeltisi
>
%%
Özel beyaz
%
WB düzeltisi
WB-BKT
0A7/9
0ATO
70>/9
Max.: 3200
_
/!P
0 (8!9
<!,
%
q?
B?sesi
Görüntü gözden
geçirme
Histogram
Görüntü atlama 6
Otomatik döndürme
=36?
=36|?
Tarih/Saat
Dil
Özellik rehberi
!)& "6

%V
(%
Görüntü KayAyarlar
30 sn.
Etkin
Etkin
2 sn.
P!
e(10 %!&t&9
05 z D
%!>>
<!,
<!,
Etkin
<!,
+! d
+! d
<!,
Ca#'rünüm Çekimi Ayarlar
3#'(( Etkin
AF modu
#/:
' K
(% 16 sn.
73
Standart
Standart
&,
+!
korunur
sRGB
Q 7/9
_
_
_
6% 0!:
Toz Temizleme Verisi :
85%
AF modu
#/:
k +!:
AF
k6'|
010:
kVurgulama
+!:
'
Video kay&yutu <!,
7%
05
(% 16 sn.
' ?
Poz telafisi
_
q
%
Standart
&%%
_
Resim Stili
Ot/tik
165
P!_+!
3 =36
'(|?
6
0
5!<:5:!4
0
6' %!!:<:!!4
6'|67,%!!:<:!!4
%!:<:!!4
B

%!!:<:!5!4
B
3 5%> 6
5
166
0
0
3 %N
V!8+*!":!!8//<!8&&
!4¦!:+!!>8//<!8
EX serisi Speedlite&%
&*0!!/:&!&!8//<!8+!:
/:><>:!4
(;(*
e:[Fl
1
tr(3&
eç/!^>>4
0
F/!/&e!%!&&!4
)
?
N/rl:e [Eti /lrrl
4 4
6 %l,
%li fl % hici
Speedlite pl*
B>:"e801!:"
<>/!le+:!4
[Yerli fl illeri % "ici fl illeri %
@%+"%&!
!/!8:/:+!!!4"
%%<:%!&&+!:
/:</!:<!4
[Yerli fl illeri %+e
"ici fl illeri %3eç4
Fle+%!&&!4?!!
le+lereç!+e!!4
?6/!!:&&:
:/:::,!8!:,8!
701!:"<84`)94
167
3 10!N
@%"%
%&
@
%
k
E-TTLII79
k
6'
FEB*
"
%
168
169
k
—
7%
—
?
k
102
V!!='
k
169
$
—
k
—
&%r*
—
k
—
\71/,>:,9+&%5:3>
+>,>4
Fl
6!"!:/>>,>>8/:>>5!,4
[E-!!=,//855
I!:3!:!
/:>:>!4

?!8
5:,!!,4
<!8la/:!::3
>la+>,>+>!>4
168
3 10!N
6'
/!:8/,:*/!5
9*?/!!4:*?5<!:<:8
/,:*%"!4>+!/*,
!!:<:"///8!!*&,/>>!>
!::,!/>>!>!44!:!/
5<:%!:<:!%8!4>/,>
!5:!4/!/,:*%"
!58!4/8!40"
4
&&:*,!:4!:!/>///!
*!46!"!::<:@()
5<:!!40!!5:3>
+>,>4
Fl?telafii
48:@^1P/,8B/>>4
y
E-!!=fl'çümü
/!8/,!:6/!!4
q5<!:&,:>"!5:!46!"
:/:><>%5&/!!41/,8
!/!4
%%
"%!%!&&!8!!
B
,&,!!%!&&5^>>4
!5:<:85!!,!4
169
3 10!N
"7?%
"3*%:%!&&E,_+!:
/:</!:<!4
1
'((%*
[Harici fl 3*%3ç/!
û>4
0
2 %%*
_+>!çç^
U
u>/!+a!4
P!/:&!8//<!8E,
_+!(84216)a!
a:!4
T&E,_+a!!,
ç14::[Harici fla3*
a%arlaremizle’ç4
170
3Toz Giderme Verisini EklemeN
1//<!8!/,%!&&%!&>!+/,
!5%!&&!!4/,!5
%!&&!/,,W!!,4/,,
W!P*//P!/8/7,+!,849!8:
/,!///!,5>!4
"
,!7<+49:4
/:>,>><>>C+&&!4
/:/:>>$1^/!!+/:</>,79
∞
7!48%5</%&:+
/:*%&:/>:!5+!4
Toz Temizleme Verisini Elde Edin
1
[Toz Temizleme Verisi]’ni seçin.
:[Toz
y
Temizleme
Verisi]35/!^
0
t>>4
2 !;*
[Tamam]’5/!^
0
t>>4t!
%!&t&!4
171
3 Toz Giderme Verisini EklemeN
beyaz bir nesneyi
3 Düz
%*
20 cm - 30 cm mesafeden, vizörü
desensiz düz beyaz bir nesneyle
doldurun ve bir resim çekin.
Görüntü diyafram öncelikli AE
/:>:8:8!:<!:
çekilir.
(%!&&::"<58//<!8
:!/+!
elde edilebilir.
5:<:8//<!8/,
,W!:!4
/,,W!:::<:!
mesaj görüntülenir. [Tamam] 5<
!:<:&!!%!&&!4
W!!!:::,
bununla ilgili bir mesaj görüntülenir.
E"8:6,!!/:&!&&
>>/![Tamam]354
Resmi tekrar çekin.
!!8"
Toz Temizleme Verisi elde edildikten sonra, bundan seçilecek tüm JPEG
ve RAW görüntülere eklenir. Önemli bir çekim öncesinde, Toz Temizleme
W!:::!&",!!4/,!
:!5P*//P!/8/,7,+!,
849>!!5#O$3:V,?>
?+>,>78494
Görüntüye ekli Toz Temizleme Verisi o kadar küçüktür ki görüntü dosya
/>>:,!!4
V!,<8:&,!,>:<,:
/>4?<:+!+!/,+!!+
,/,,<!4
172
3 7'!N
Görüntü sensörüne toz girerse ve toz kalntlarçekilen görüntüye
yanyorsa, görüntü sensörünü bir fot/<!f makinesi üfleyici ile kendiniz
temizleyebilirsiniz.Görüntü sensörünün yüzeyi son derece hassastr.
Sensörün dorudan temizlenmesi gerekiyorsa, bu ilemin Canon
Hizmet Merkezi'nde ya?lmas'nerilir.
Sensörü temizlemeden önce, lensi fot/<!f makinesinden5karn.
1
[Manuel temizle]’yi seçin.
[Manuel temizle]’yi seçin, sonra
< 0 > tuuna basn.
2 !;*
[Tamam]’seçin, sonra <0>
tuuna basn.
Bir dakika içinde refleks aynas
kilitlenir ve perde açlr.
3 Sensörü temizleyin.
4 !%*
05:&<^
2
79/!!4
(&5</!0#?O0#0:%!&7!!9>
önerilir.
P>/!,!;/:><>:/>4
173
3Manuel Sensör Temiz< N
7'%?%* güç
&??&*6'? '(ü
'() '&*
|?(F?H%*
2
,??*
%?*
(%!&&%!&&&,/:!"*!4%!&:e
,4
1!5,!&8">41!5%!&5,!4
H8">">>/!:8//<!85/4
(&5!!:!+:%!!:!+!8
*!%!!4
%!&,5!*++,>4
H8::%!*!+!!+!,%!&
:/:>!!4
%!,!+:&!>!/!
:>>>!4%!,<:>!:>!>4
H8":!!!%!&#/6,$!,
!8:,%!!4
174
#'((
Bu bölümde, 2. bölümde “Temel Çekim ve Görüntü
_,B<:+!/>!:*!
/!!8//<!8!+%!&&!,
%,!!4>!:8//<!8!++:/!
8//<!8+!+,/:
,"<+"<5!4
&)
1//<!8,8!!8//<!85+
!::&,+:/::<!%!&&!
%!!4
175
xGörüntüleri H HT En Biren Fl Görüntü ( )
Tek ekranda dört veya dokuz görüntü veren indeks gösterimi ile
görüntüler h,lbirekilde taranabilir.
1
<x> tuuna bald<nda, çekilen en
son görüntü ekrana gelir.
*
2 tuuna ban. .
4 görüntülü indeks ekrangörüntülenir.
Geçerli durumda seçilen görüntü,
mavi bir çerçevede vurgulanr.
9 görüntülü ekrana geçmek için
tekrar tuuna ban.
>>:<:-%!&&&
ekran, 4 görüntülü ekran ve tek tek
%!&&,5!!:
5!4
3 #'((%(*
Görüntüyü seçmek üzere mavi
çerçeveyi tamak için <S> tuuna ban.
_:%!&&!:!/!!
6
%!5^:!5+!4
<0^>>"5%!&&
%!&&,!:
görüntülenir.
176
x Görüntüleri Hzlca Arama
I#'((FH
F!%!&&:^:!5+!!5
6
%%!&&!!:!+!!,4
1
#'((;%*
[ 4 ] ekmeinde [Görüntü atlama
< 6 >]’e5in, onra <0 >
tuuna 4
2 %'*
<S> tuuna arak atlama
yöntemini e5in, onra < 0>
tuuna n4
d: #'(( '((*
e: 10 örüntü atlar
f: 9^^ '((
g: Tar) ' örüntül
h: ' ' '((
i: Sad volar örüntül
j: 7 '((
k: #'((F*9Y^H '
'((
!"55^
6
:!5+!4
Atlama yöntemi
_,/>>
'*
3 %
Görüntüleri izlemek i5in < x >
tuuna n4
Tek tek görüntü izlemede < 6>
:!5+!4
F!*%!%!&&!5!)354
?%!%!%!&&!'3&5
Kartta hem 8hem de+!:"+:/!+
:"8//<!8!%!&&4
6
65<%!&&/^%!&&
!,4
177
u/y(%(((#'((
F!%!&&&#/%!:C¦O¦/!:&&!,4
1
Görüntüyü büyütün.
(%!&&,:^
u
>>4
(%!&&&&&&!4
u^ >>>>>!%!&&
>&&/!!
:&&&&!4
&&,5^>>
I
4>>>>!&&
%!&&,!5
:&5&&&!4
&&&&/>>
2 #'(((%%?*
&&&&%!&&&,!::!
S
5^>>>>4
&&&&%!:55
^>>+%!&&
x
,!:%&4
&&/!/!>!!%!&&5^
6
:!5+!!,4
(%!&&5:*/!%!&&%,:5!!:
&&&&%!>,4
W:/5!&&&,4
178
bGörüntüyü Döndürme
Görüntülenen çekimi ist:<z yönde döndürebilirsiniz.
1
[Döndür]’ü seçin.
[ 3] sekmesinde [Döndür]’ü seçin,
sonra < 0 > tuuna ban.
seçin.
2 Görüntüyü
Döndürülecek görüntüyü seçmek
için tuuna ban.
_:!::%!&&
seçilebilir (sf. 176).
döndürün.
3 Görüntüyü
<0>, >>*!:<:
%!&&%&:>:
döndürülür: 90° ¸ 270° ¸ 0°
!%!&&&:%:&!
54+
4:!!!4
Çapmak ve menüye dönmek
için <MENU> tuuna ban.
Dikey çekim yapmadan önce [5Otomatik döndürme]5<
784D9!,%!&&&>!:5:<
zD
gibi döndürmeniz gerekmez.
%:&!&&%!&&,!::%:&!&%:
görüntülenmezse, [ 5Otomatik Döndürme]&5<
/!!4
zD
Videolar döndürülemez.
179
3Derecelendirmeleri %l
Fot/<!f!+e+:/!be/!:!>!
:!c:!!sz:l/m/ n/o/p.
1
[Derecelendirme]’yi seçin.
:[Derecelendirme]3
4
5/!^>>4
0
2 %*
!c:!ce8ot/<!8+ey
+ideoyueçiçû>
U
.
u
û>s!ü58ot/<!8
e!get!!s,4ee%!&t&
izye!:%iç^
I
tu>.
ideoyu
3 Fot%
derecelendirin.
!":!i!tiseç5
^>>.
V
6!!:!c:!:
:!c:!/8ot/<!8+e
%!&tül!.
!8//<!8++:/>
:!":!54+
4:!
!!4
F+&:%5
$A^>>4
180
3Derecelendirmeleri Ayarlama
Her derecelendirmede toplam fotoğraf ve video sayısı 3 basamağa kadar (999)
sayılır. Oranlanmış görüntü sayısı 1000 veya üzerine erişirse, ekranda [###]
öğesi görüntülenir. l/m/n/o/p
Derecelendirmenin avantajlarından yararlanın
[<4 > Görüntü atlama <6 >] seçeneğiyle sadece derecelendirilmiş
fotoğraflar ve videolar görüntülenebilir.
[< 4 > Slayt gösterisi] seçeneğiyle, sadece derecelendirilmiş fotoğraflar ve
videolar izlenebilir.
Digital Photo Professional ile (size verilen yazılım, sf. 270) sadece
derecelendirilmiş fotoğraflar ve videolar seçilebilir.
Windows Vista ve Windows 7 ile dosya bilgileri ekranı veya size verilen resim
görüntüleyici ile derecelendirme kontrol edilebilir.
181
Q"
_,leme esnanda <Q ^>>!>%<!!!]^
6>
(%!&&?/!>^%:&!^!":!
b
9
e
(%!&&^4W:/!:%:&!&"<7^%:&!9
b
>>4
1
< Q > &*
Q
(%!&&,:^
>>4
H,l?/t!/ at lev!
ek!n s/mnda %!&t&!4
2 %%*
<V> tuuna s!k ! lev
seç4
Seç lev ad+e geç! a!
almda %!&t&!4
_+!5^:!
U
5+!4
3 %*
H,l?/t!/ s! ve lev
a!!napatmak ç <Q > tuuna
n4
5
!%!&&&:%:&!5q'(5<
/!!4q'(
!
zD
D
5
+?/!!:<:6'(!%!&&
b
::! "8//<!8%!&&&:%:&!!!!,4
182
Q_,:6,?/!/
Q
Q
!:!4
183
k8!5
W:/!:>&5:,!]
!%7784-9
&%
&"6
&F%
H *%<%
&"6
*
1//<!8!6$'/>
+,/<:<:8//<!8!
++:/!+,/:,!4>
8//<!85
6*O8/769+:/!,5
!6*O8/+,/
>/!,+:/!**:8/
/!,!,4
1//<!8!+:/A!/>!4>:
8//<!8/!0W/>+,/<,4
?!+:/!:"$W:/!>>>"*,!:,!4
:"*,!:!6$''!>>:<5
8//<!8!6$'/><,4
1//<!8!A/>:"*,<
+:/!+8//<!8!::,+,,4
6#O6$'?/>7!!9>,%!!4
184
kW:/!:F!
=36
'(
784`DO-9
(%!&&!8//<!8#
/%!&:,!,4(%!&&&
+/*!:&,!,4
0!"!8//<!8!++:/!
//%!/!
,!,4
?!::&,!+:/!!,,+8//<!8
,,4
%6(
7//!/µ!I'!/µ!5P1:/>+>,>
849
?!+:/!!
!!+//!/µ!
I'!/µ!7+!,
849,!+:&,!4
0!"!+:/:!!!
+>!8//<!8/!::!4
W:/>!::&,&!:,5
!&!8/!!/:/!!4//!/µ!
I'!/µ!5:/!!5P1:/>
+>,>4
W:/!,+:&,5::!
,>/!,>,$W:/!>>>
/:><>:/>4P:,!!!5
,&!"+>!>4
185
kVideolareme
1
Görüntüleri izlemek için <x> tuuna
ban.
video seçin.
2 Bir
tuuna basarak bir video
seçin.
Tek tek görüntü izlemede, sol üstte
görüntülenen <1s > simgesi bunun
!+://:><>>%!!4
_:!:%!&&&/
!::5,>>!
+://:><>>%!!4
Videolar indeks ekraa
görüntülenemeyeceçin, tek tek
görüntü izlemeye geçmek için <0 >
tuuna bas*
'((
3 !
&*
0
Altta video izleme paneli görüntülenir.
izleyin.
4 Videoyu
[7] (_,leme) %<sini seçin, sonra
Speaker
186
<0> tuuna ban.
Video izlenmeye balar.
0
^>>!+:/,
:>!!4
6
W:/,:^:!
çevrilerek ses seviyesi ayarlanabilir.
_,leme prosedürüyle ilgili daha fazla
ayrniçin bir sonraki sayfaya ban.
kVideoları İzleme
İşlev
İzleme Açıklaması
2 Çıkış
Tek tek görüntü izlemeye geri döner.
7 İzleme
< 0 > tuşuna basarak izleme ve durdurma arasında
geçiş yapılır.
8 Ağır çekim
 tuşuna basarak ağır çekim hızını ayarlayın.
Ağır çekim hızı sağ üstte gösterilir.
5 İlk kare
Videonun ilk karesi görüntülenir.
3 Önceki kare
< 0> tuşuna her basıldığında bir önceki kare
görüntülenir.< 0> tuşu basılı tutulursa, video geri
sarılır.
6 Sonraki kare
< 0> tuşuna her basışta video kare kare atlayarak
gösterilir. <0> tuşu basılı tutulursa, video ileri sarılır.
4 Son kare
Videonun son karesi görüntülenir.
X Düzenleme
Düzenleme ekranı görüntülenir (sf. 188)
İzleme konumu
mm’ ss”
İzleme süresi (dakika:saniye)
9Ses Seviyesi
< 6 > kadranını çevirerek yerleşik hoparlörün (sf. 186)
ses seviyesi ayarlanabilir.
Tam şarjlı bir LP-E10 Pil Paketi ile 23°C/73°F’ta yaklaşık 4 saat sürekli çekim
yapılabilir.
Tek tek görüntü izleme esnasında tuşuna basarak ekran formatını
değiştirebilirsiniz.
Fotoğraf makinesi video izlemesi için bir televizyona bağlanırsa (sf. 184, 191),
ses seviyesini televizyon ile ayarlayın. (<6 > kadranı çevrilince ses seviyesi
ayarlanmaz.)
Bu fotoğraf makinesinde başka bir EOS fotoğraf makinesi ile çekilen Full
High-Definition (Full HD) veya High-Definition (HD) videolar (60/50 kare/sn)
izlenemez. Bu fotoğraf makinesi sadece 30/25 kare/sn çekim hızına sahip
High-Definition (HD) ve Standart-Definition (SD) videolar izlenebilir.
187
X Videk ve Son Sahnelerini Düzenleme
W:/>+/*43!!:&,!.
1
8
X
'*
&,!%!&&!4
bölümü belirley*
2 Düzenlenecek
V
[U ] 79+7/>">
0
9%<5/!^
>>4
U^>>!%"+
/!!!%!&4>>
>!!!!:*,"!4
6 %&& :&,enlene"< karar
0
verdikten sonraûuna
n.
Ekrann &nda vi renkte
v>!> %&alan:r.
3 6(%*
[ 7 ] %< 5 ve + renkte
0
+>!> %&& , 5^
t>> n.
&, :<t! 52. ad
! :%&.
&, iptal et 5
0
[2 ] %< 5 ve^>>
n.
4 8%%*
[%<5/!^
W
0
>>4
Kaekran%!&t&!.
Yeni ! video olarak kadet 5
Yeni do%’i se5in. Bu dos
kadediporijinal video dosasnn
&,! , i5in Üzerine yaz’
0
se5in4onra^>>
n.
&,43!!7%!/>9:<
X
5+:/>/!!::&,"<!/>%!
8!%!!4
?!!//@%5,4
//!/µ!I'!/µ!7,+!,849:ha
8,:&,+<!4
188
37%#'FqH
Karttaki görüntüleri otomatik slayt gösterisi olarak izleyebilirsiniz.
1
_zlenecek görüntü says
[Slayt gösterisi]’ni seçin.
[ 4 ] sekmesinde [Slayt gösterisi]’ni
seçin, sonra < 0> tuuna ban.
'((*
2 <V> tuuna basarak ist:<z
seç< belirleyin, sonra <0>
tuuna ban.
!( '((|8
|
^>>!<:!:
V
birini seçin: !(
'((|
j
k
z
8|. Sonra <0>
>>4
!)|'|6
<V> tuuna basarak
a<dakilerden birini seçin:
n
!)|'|
i
6*
< zH ^%<+>!>:<:
^>>4
B
<V> tuuna basarak ist:<z
seç< belirleyin, sonra <0>
tuuna ban.
j!( '((
?!&+:/!+8//<!8!,!4
i Tarih
n'
55!*+:/!+8//<!8!,!4
5%!:8//<!8!++:/!,!
k8
:"!+:/!,!4
ztlar
:"!8//<!8!,!4
96
Kartta bulunan sadece seçilen derecelendirmeye uygun
+:/!+8//<!8!,!4
189
3(%!7/_,9
3 ;
%%*
&
^>>![Kurulum]’u
V
5/!^>>4
0
#'(((78//<!8!9
[Tekrarla] ve #54
1/&,<5!/:&!&!
/!8:5!4
/!$A^>>4
#'(((
[Tekrarla]
#
'&*
4 7%
<V
^>>!35
/!^>>4
0
#'((%(%¬;
%!&&:/!%!
!4
'*
5 7%
%!:5+!
!!:%5$A^
>>4
%!:>!5^>>4>!
0
:%!&&&/&:%<%!&&!4
G
%!:+5!!^>>4
0
/,:8//<!8%!&&8/!:<!
5^>>!,78494
B
W:/,:^:!5+!!+
6
!!,4
>!:^:!5+!!!5
U
%!&&!,4
%!://+/,4
(%!&&&!%!&&</!:<!4
%!!+,/:%!5-O-
48!
4
190
#'((" )V6
!%
&%&&"6

&F%H *!%&"6

& *
1//<!8!6$'/>!+,/<:<:
8//<!8!++:/!!+,/:%!&&!4>8//<!8
56*O8/769+:/!,5
6*O8/769+,/>!,+:/!**O:8/
/!,!4
1
"6
&
&%*
"6

1^//>8//<!8
!:%&"
:^!
D
4
2 "6
&%
&%*
6$'/>>+,/>
6$''</4
3 !%&
% *
4 |?(
qFH *
W:/>++,/!41//<!8
+!,4
1//<!8++,/!:<>!:+
:%"8//<!8++,/>4
+,/</!%!&&5!%&&!4
191
(%!&&!6*O8/!+,/:_,
&**
5 < x>
(%!&&+,/!:
%!&&!471//<!8#
/%!&:*5!%!&&,49
(%!&&///!+,/>
&5%,&&!&!:
görüntülenir.
< B^>>!!
8/!:<!!4
W:/!,5`D48
4
1//<!8^!*!*!"*,
D
<40:!:!,/>!4
,+,/!:5%!&&!,,4>:>!>:,
+!0W/>>>!+,/<4
"6
33!8
6$'##\>>>!+,/6$'/>8//<!8
<:<:,!5+,/>>,
>:>!4
\ 6$':!+!:8,6$'"*,!>,>:
&/!/:<!4
1
"6
;(*
:"6
’ü
4
5/!^>>4
0
0
35/!^>>
2 &%
&%*
1//<!8+,/
<5!6$'/>>4
+,/>!///!
8//<!8<6$'
</5!4
192
(%!&&!6*O8/!+,/:_,
makinesinin < x >
3 Fotraf
tuuna bas*
+,/!:!5
%!&&!+%!&&!,
5+,/>>,>:
%!&&!4
4 %*
A,>:+,/
/
%+>>!!
%!&&54
Fotraf izleme menüsü
8((
5
&*
: Geri
]-%!&&&:
]W:/
]%!
:F!!
]%:&!
Menü görüntülenir veol tarafta
göerilen iz i!
ger5ekle!!4
/ >>!:<,
5<!/!!
>>4%!5
/
>,>:>>
!!5!
/!!>>4
[Ger'] %<ie5ilir venter
t>> lra& kay/>! ve
görüntüe5 i5in / t>>
k>!4
Bazelevizyon tlerinde önce HDMI CC <n>!z gerekir4
Ayrnlar 5+,/> > k+>,> n4
,+,/!6$'##>>>/!:&,&
5!!4>:>!>:6$'/>>%&8//<!8
[ 4 HDMI ile kontrol]&&&6 olarak
!+,!/!/58//<!8
>4
193
KGörüntüleri Korumaya Alma
!%!&&&/!>,!%!4
3Görüntüleri Tek Tek Korumaya Alma
1
#'((%;*
:[Görüntü
3
korumaya
al]35/!^>>4
0
?/!>!!%!&&!4
2 #'((;*
[Görüntülerie’i5inonra
ûuna
4
0
(%!&&/!>
korumaya a*
3 Görüntüyü
Uûuna arak korumaya
0
alnacak görüntüyü5inonra^
tuuna 4
Görüntü korumaya al:<:
krann üm:î
K
görünt&!4
Görüntü korumaniptal tk i5in
tkrarûuna
n4^
0
K
i kay/>!4
!%!&&&/!>
5
4:!!4
(%!&&/!>:55
^>>4$&:
M
%!&&!4
194
KGörüntüleri Korumaya Alma
3Klasördeki ve Karttaki Tüm Görüntüleri
Korumaya Alma
?!+%!:%!&&!&&&/!>
alabilirsiniz.
[3 Görüntüleri korumaya al]
5<[Klasördeki tüm görüntüler]
veya [Karttaki tüm görüntüler] olarak
!:<:!+
klasördeki tüm görüntüler korumaya
!4
(%!&&/!>5
[Klasördeki tüm görüntülerin
veya [Karttaki
( '((
354
Fsf. 44H< '((*
W:/!:/!>!4
!%!&&/!>:<:!:8//<!8
+,4?/!>!%!&&&5%"
/!>:4
&%!&&!!784-9:"/!>:%!&&!
/!>>!4>!,5!8!:5>:!4
195
LGörüntüleri Silme
Görüntüleri tek tek veya toplu halde silebilirsiniz. Koruma alt:
görüntüler (sf. 194) silinemez.
Görüntü silindikten sonra geri kurtarlamaz. Silmeden önce
görüntüye ihtiyaclmadan emin olun. Önemli
görüntülerin kazara silinmesini önlemek için, bunlar korumaya
a*
1+73 örüntünün silinmesi hem 1 hem de 73
görüntüyü siler.
Tek Tek Görüntü Silme
1 Silinecek görüntüyü ekrana getirin.
&*
2 <L>!:!
diyalogu görüntülenir.
silin.
3 Görüntüyü
[Sil]’i seçin, sonra <0> tuuna basn.
Görüntülenen resim silinir.
3Görüntüleri Toplu Halde Silmek için < X> ile
tleme
"%!&&!!:<:8!:/>"ebilirler.
images at one time.
1
196
[Görüntüleri sil]’i seçin.
[ 3 ] sekmesinde [Görüntüleri sil]’i
5/!^>>4
0
LGörüntüleri Silme
seç ve sil]’i seçin.
2 [Görüntüleri
[Görüntüleri seç ve sil]’i seçin,
sonra < 0> tuuna basn.
Resimler görüntülenir.
Üç görüntülü ekran getirmek için
 tuuna basn. Tek tek
görüntü izlemeye geri dönmek
için tuuna basn.
görüntüleri seçin.
3 Silinecek
Silinecek görüntüyü seçmek için
 tuuna basn, sonra <V>
tuuna basn.
Sol üstte < X > iareti
görüntülenir.
Silmek üzere baa bir görüntü
seçmek için 3. admtekrarlayn.
silin.
4 Görüntüleri
<L> tuuna basn.
[Tamam]’seçin, sonra <0 >
tuuna basn.
Seçilen görüntüleri silinir.
3Klasördeki ve Karttaki Tüm Görüntüleri Silme
?!+%!:%!&&!&&&rsiniz.
[3 Görüntüleri sil]5<[Klasördeki tüm görüntüler] veya
[Karttaki tüm görüntüler] /!!:<:!+
klasördeki tüm görüntüler silinir.
?/!>:%!&&!:5!8/!784))94
197
B
@
5#'((
?/!>
?%!>!O/>!
*,
(Parlaklk/RGB)
*,
'*,
,!
(%!&&:
_,>!
?/%!&&
Dosya boyutu
:>!>>
* 1+73
1
y
198
BF!!
Temel Alan Modunda Çekilen Görüntü Örnekleri
Çekim modu
Ambiyans ve ambiyans
efektleri
0:+*
* Temel Alan modlarnda çekilen görüntüler için görüntülenen bilgiler çekim
moduna <olarak :<ir.
* <C> /:>:58//<!8!:1/><%!&&!4
Video Modunda Çekilen Video Örnekleri
Çekim süresi
W:/_,
Video çekim
modu
W:/://>>
?
W:/:/>>
F*,
* Enstantane hzdiyafram :<! ve ISO hzgörüntülenmez.
199
BF!!
8 %"
F!%!&&:<:!/,+>!>!
%!40!/,!::*8,%!&&!:5
/,88!!!+!!54
" "
P!*/!/,+:<+!<
%!!4(*/!!:/>><>+!/
/!/&5:!4(%!"
:<!!4
4
,
>*/!%!&&&!:&,:<
%!!!8!4V!:&,
7/::*!<::*!9%!!
:*!!!:&,55
>>:><>>%!!4/:/<!>:!
5/+!%!&&/:!!4W
<:/<!>:!5/+!%!&&/:
!!4/:5/8,:+!%
!/>!4W<:5/8,:
+!+>!>!/>!40!!:
:!":!:!4(%!&&&+
%!&&&!*/!/!/:!/,
+<+/:<!%!&!4
" ?!%!&&
/!!
Parlak görüntü
>#
>*/!%!&&:*!!!!:&,:<7(
+!,++9%!!8!4V!!<
:&,7/::*!<::*!9%!!:
*!!!!:&,55>>:><>>%!!4
/:/<!>:!5/+!%!&&/:!!+
+>!>>/>!4W<:/<!>:!5/+!%!&&/:
!!+!/<>!4/:5/8,:+!!
/:%!!4W<:5/8,:+!
%!&&:/>><>!+8,:/>/>!4(%!&&&(
*/!/!/:!!:/>>+:<:>!>>+,
!<%!&!4
200
#'((@
Ya ili (sf. 202)
1//<!8:/<!>:!,"<!+
!!!,:!!,41//<!8!
w
:!:!:/@^P"!:B>>>:>!4
62F6,qH(sf. 211)
P17;!1/!9!!!%!&&
5+4!%!
,:!,<!48!::8,!
+!+!!,4
201
%"
6&?((<LCD
/%!!!4
@%
1
|?
(qF?H
*
2 @%*
0!!5,">
+>,>4
3 %%
&*
,8//<!8,+!
!!/>>>4
?/>^8//<!8
G
!:":
!4
G
V,"<5,"
>+>,>>"4
4 @%*
5 |?(q
FH *
,,"!::>>!4
202
6,!
wPictBridge
izleyin.
6 Görüntüyü
< x>tuunaban.
Resim%!&t&!+e/&stt
fot/<!8makinesinina,"
w
<:<n!tenîmges
%!&&!.
W:/!,:!,4
1//<!8:"#P!"+>©!">>>
,"!>,4
,+!:!!/>>4
C4::>,>!:>>>!>,"!/!>
/:><>>%!!46;7849!/!>>:!4
>8//<!850%!&&!:,:!!4
1//<!8/!,!;/:><>:
/>4!;!)
:!4
?/>%:%"8//<!8+,"4?/>
5!5857/>594
!58//<!85&5</!
0#?O0#0:%!&7!!9>%!!4
203
w
Ekran göstergesi ve ayar seçenekleri yacya baarak
debilir. Ba,ayarlarullanlamayabilir40rnlariçina,"n
ullanmlavuzunaban.
V,"<
1
@ '((%(*
w
LCDmonitörünolümnda^
imgeiningö!:<:
olun.
Uûunabaaraazdrla"a
remieçin.
>&*
2 < 0!!%!&&!4
%
8!!!784D94
!"!*+:/
>!5+!!4
!!!4
?!!!784-94
?</>>>+8:&,!!4
!4:!!4
!4
0!</>>+8:&,%!&&!4
$@%&<)%&? &&
%%&*
3 %;*
0
[Kat ayarlar’neçinonra^
tuunaban.
?<!!!%!&&!4
204
w Q%%
V,"&&</>>>5
/!^>>4
0
?<!%!&&!4
Y!?%
V,"&&<5
/!^>>4
0
#/!!,"+#/
!<>!*<
!>"<%!
5,">+>,>>
/>>4
Safa:&zk!%!&&!4
U7%6(%
0
Safa:&zs5/!^
>>4
Baa!k!k!!%!&&!4
:!!:,!!/>!4
:!/,4V,",!,/!
!/>!4
c
V((
-¦
"+:*!:5!\!<
,!4
8)`-D+!5!4
:^V(( c
~[V(( p
V%a
0)+/>><:!+!+
C
&5&&&!!4\
c
O&&^5<:5!\,:!!4
Safad&zaz"/:+aa!!</!ak:<!4
*1: @;!1/!7P19B7849!+!:/!@P1
!B784)9/>>%!,!!4
*2: ¦8+!:8//<!8::5/:>*,
:8!/,8!'*,,!+4,:!!4
205
w
4 %%*
(!/!!46!*!
8!5C4
::4
Ea '((%c%
ba*
<&!5<!
7!!::!5:9/!
0
^>>4
_85/!
^>>4
0
z^%<:^
e
%!&&!8!:
784`9!4
Ek
,":!!!%!,:!!4/
:&,5!¦8>!4
EKapa
/:&,,4
E3LI
:*"+!+!::5
&:/>>,:!!4
ER
%":!!,:!!4
S/B 7|
07
(!5**,!4
$+*:*,!4
07cak
!*"*,!4
z6
z6
EV%
%,!@/<B!:!40"@/+>,>4
* &( '((%*
@ '(((&) '
%*:^Y*%,%%
% *
206
w 5 )%
%%*
(!/!!4
^%<seç/!^
0
ba4
_:<,gibiayarla/!
0
û>ba4
6 ?%%&%*
(!/!!4
^%<seç/!^
0
<R
tu>ba4
?/!/!
^>>4
0
7 %&*
[Yaz]’eç/!^
0
tu>ba4
?/:!!>!!!:,:!!,4
l
:"!5+^>>4?/:/
*!,/>!47?/!,490!"*!*!
!784-9>>,4
Baske8ektleri+:<!5!5[V%an]ayaryazcyazc
üreticisiara8:at:+!ayarlardr4[V%an]
ayarlar%!5yazc>k+>,>bak4
://>>+%!&&:</!@
5:/!!,,!4
(%!&&<:&,784-9>>!,:!!,
>,>&!!4
0
:>!:>!56%!&&!^>>
/!!354
!(%784D)95<>>!&
!!+!:<!!!5+!!4
207
w
eBaskfektlerini Ayarl
D48:)4::8
54^%<:^
B
e
z
!:<:^>>
!8!!,4
0!"+%!&&"%<
)4::5<:!4
Parlakk
!<!!4
Ayar seviyeleri
[$>] s5:<:hi/! :<
:<!!+ !s !k<+ k/!
ay!!.
h
0!+!!%!&&/!^
%</>>>:<!5
^>>4^>>!
U
B
%:!:&,7O9++>!>
:&,7ÒCC9:<,!4
k,
?/>&,&&!!!::5/>!::!4
/!!:<:&,5!!4
'(
?/>!:!,%,/>>!85!::!4/!
!:<:&,5!!4
[ k Parlat+ [K '(eltisi f! k!: %!,4
%%%<5:<:6% >
+> !!!4:!5^
S
>!>4+0*!!$"+(:!4_
%:!:&,!4
!(((5:<:&8!!+!
/>5+!!4
208
w
#'((%(?
E< :&,isi
!!+!:
/>>!>>:"!
,:!!,4?
&'%?*E"!
!/!!!
!,!
!!,!!4
1%?;%*
2?&%<|&%
&%*
?! ç!çe+esi iç:ki a,:!!4?! ç!çe+es //
/! % :<!!4
K?&%
 +e >>:<:!5!5+/>>
:<!4F!5+/>>&5&:&55:*&&!
&&::!4
?
S
F!çe+ei !sim &,!: :ke+eaaa%:amak iç^>>
4?! ç!çe+esi:<,>a k:!a4
5%'(
>>*!:<:!5!5+:+
%5!4>!!::!,
<!4
>(
<6> :!5+!!!<5C3!!
¯:!"!<:!!4<!:<:
O
!:^+!:%!4
0
3K?&*
!!!!%!&&!4
?!%!&&!!!/&&:
/!/:!,4
209
w
V,"</!,!:<,!,:!!4
?!5!5+&5&:&5!::*8,!
%!&!4
!!#/%!4+,/:!:
!,!5!5+:&,&!:%!&&!4
"#
B!,"/!>>7&!/</+4):!+[6]5
!<:+/!:+5
,"&,!:>!>4ask:+!!5
,">k+>,>4
"
2
:!/!>/>>!8//<!8#
0
!:!*;%!&&!4:>!:>!5^
>>4/!>:!:/!:+:4
/!>>>:!!!5,">+>,>
+>!>4
"
?<:,":&,&!:!!!!:</!/
:4
(?"
V,"&!++&!/!/:4
6"
?<+&!/!>!::*!*!,"!//>
/:</!/:
6%"
5%!&&P"!:,:!/!41!!8//<!8
5+!!::&,%!&&!
,:!!4
210
W62F6,qH
!*+://4!!,4
!!!&!!>>!476!!5
!!!,49
7%
1
;*
ks:[Bask3
3
0
s5/!^>>4
2 ;*
[K3>5/!^
0
>>
3 7
%%*
&
?!)+6%
!!4
0!"5<!
0
/!^>>4_:<,
0
!5/!^>>4
?
!)
6%
211
W;!1/!7P19
!*
/
>!
K
L
K
L
:!
!8!!4
,
!8!:8,&5&&&!!4
6!
6:!*::8/!!!4
05
?
05
?
%)&*
%)&*
4 %*
< 7^>>4
!!!!%!&&!4
/!,:!"!!!
+!5[Resmi seç][ nile]
+[Tüm resim] 54
!)+[Dosya No] 5!/!!!*+
://!+,"/:</!!4
P1!!%,!!!>,
!!4!!5!,+,:!5,,4
,P1>>>,"!+!:!:<,!!
,:!!4V,",:%!:>!>/>>!,">
+>,>+>!>4W,!!
>>>><>>/!/:4
1//<!8!!8!!8//<!8:
!!!+/!!+!54
!+!!+!&,!,!40!"!
</!!+!!4
0%!&&!++:/!!+!,40%!&&!
:!7849,:!!4
!5:<:*!)*:[Dosya No]5!
]
:/>>!,4
212
W;!1/!7P19
8
Resim Seç
!5!+!
+!!4H5%!&&&!!
I
5^>>4
%!&&,!:%5
^>>4
u
!:/!
M
!!:5^
>>4
$!
5/!
!
_:
[Standart] [Herikisi]
(%!&&!/
V
!5^>>
4

X
V
^ >>>>!5^
>>:<:!:
:*:!4
n ile
')?3+%!&54?%!:
&%!&&!5!/!+!!4[Klasördekilerin
hepsini temizle]+%!5!>%!!
:!4
Tüm resimler
(((%<5!!&
!!!/,:!!4[Karttakilerin tümünü temizle]
%<5:<:!&%!&&!!,!4
0%!&&!++:/!@^B+@&%!&&!B
n
5!!/!"<>>4
P"!:!,">:<:!!:)3:8,
4>::*&!!:,&
!!,:!!4
213
W6,q6
P"!:!,"/P1
!!4
1
%)*
484@1//<!8$V,">4
2 [3;*
3 @;*
@5<8//<!8!,"</:><>+
:<:>!>:%!&&!4
4 %;784)94
*
(!/!8!!!784D94
5 !;*
%":</>>>!:<,:/>4
,,"!://4,4
!5:<:,,"!!*!<,!4
V,"</!!!8/+!&,!
!*%!&!4
%%:
!5,4
:>!:>!:>/!!!,:!/!,
6%<54V,":>!:>!:>,+<::>!>!:
*!*!/>>:+"<>>]
:<!:::%"!
:<!:,+!,%!&&!,4
_:!:<:!!:%"<
!!:<!,4
:>!:<:!/:&&4
:!/!>/>>!484
214
E,_+!8//<!8+!:
!"*!,>>*!!,4E,_+!
:"V!"0/:!::!4
l
0
V!
"
215
3Özell%lN
1
E,_+/
F3*H;%*
[ 7 ] sekmesinde
F3*H35/!^>>
0
4
2 *
 tuuna basarak ayarlanacak
Özel_lev numarasn belirleyin,
sonra <0> tuuna basn4
&*
3 %
_:<z ayar (numara) seçin,
sonra <0> tuuna basn4
<!E,_+0!!!
5+
4!::!
!!4
!:+
>!:5!E,_+
!!%!!4
4 %*
<M> tuuna basn4
14 admdaki ekran yeniden %!&t&!4
!(!
E,_+0!!,5%:!(
7
%F3*H35784D)9
216
3Özel İşlevleri AyarlamaN
Özel İşlevler
A LV çekim
C.Fn I : Poz
1
Poz seviyesi artışları
sf.218
2
Av modunda flaş senk. hızı
k
k
C.Fn II : Görüntü
3
Uzun pozlarda parazit azaltma
sf.219
4
Yüksek ISO hızı parazit azaltma
5
Vurgulama tonu önceliği
sf.220
k
k
k
C.Fn III : Otomatik odak/İlerleme
6
AF yardımcı ışık patlaması
sf.220
k (f ile *)
* LED ışığı özellikli bir EX serisi bir Speedlite (ayrı satılır) kullanılırsa,d ve c
modlarında bile LED ışığı yanarak AF’ye yardımcı olur.
C.Fn IV : İşlem/Diğerleri
7
AF ve ölçüm tuşları
8
SET tuşuna ata
sf.221
sf.222
9
Flaş tuşu işlevi
10
Güç ON (açık) olduğunda LCD ekranı
k
k(3 hariç)
k
sf.223
Gölgeli Özel İşlevler, Canlı Görünüm (LV) çekimde etkin olmaz. (Ayarlar devre
dışıdır.)
217
3%N
E,_+!+</!:%!!>::&,!]#41
']P/,#41''](%!&&#41''']/:_!#41'W]
_<!!
C.Fn I : Poz
C.Fn-1
,%
0: 9|~V
1: 9|:V
*,:8!/,808/,8+45
:>!!!4>/,>
:>!:*:&&!!/!/
:<,::!4
!:/,++,%!:+#!:<:%!!4
C.Fn-2
F6%H
)
8!%"0/:>:70+98>:<:8*,
!!4
0: q
1*,/>!<>>>5:4
4
!<:///!!!46!":&*,
:>!4
1: 9|:^^V9|X^*
&&:/>!:///!:&&*,
5%!4?/>><+8//<!8!
%::!40"/>8:&,&:/,!
8/:!!/>!4
2: 1/200 *F&H
1*,3:&!4>/>><+8//<!8
!!::*::!!40"8/!3
:*!/>!4
+!:<:*!":&*,:>,4
218
3E,_+0!!N
C.Fn II: Görüntü
C.Fn-3
Uzun pozlarda parazit azaltma
0: ?
1: Otomatik
4+:*>,>/,!:>,>/,!%,&!,
:!,,///!!5!!4>
[Otomatik]!!5/:>!>::!4
2: P!,,&4+:*>,>/,!>>!4
![Otomatik]!:!,,!4
+!:*,43::**,!
7©P(%!&&:9&!5*,:&&/>!4&!
1 73
5:>::&!7©P(+
%!&&5!94+!!:">,>/,
5:>,+:!,4
+!!:!5:/!!,,
/,:!&!!4P!,,:!
!!5,,4
'D+&&*,!:!!,,
+!%!:*/!4
+!:#(%!&&%!&&!>,>!/,5!
!,,:@BUSYB7>9%!&&!4P!,
,:!#(%!&&5%!&&,4
7!!5,,49
C.Fn-4
@(7q)?
(%!&&:!,,!4&'*,!:!,,
&'*,!:>+:*:!4&&''*,!:%
!:!,:*8,:&,!40!!,:&,%!
:<!4
0: Standart
2: Güçlü
1: 6((
3: 6
219
3Özel_lev Ay!!N
!:&!5:>"::/!::&!
7©P(+%!&&5<94&!5:
1 73
1 73
>::&!7©P(+%!&&
5!94
1+%!&&&8//<!8,!+!!
173
:/<!>:,:!!,&'*,!,,8
%!&!4P!,,8+!,,%!&&!
P*//P!/8/7,+!,849/!/
:!,4
C.Fn-5
Vurgulama tonu öncei
0: 6
1: 6
W>!>!!!4!:!`3!:
!+>!>!4(!!++>!>!!:5
>>!4
!/'_!"7849///!6
/!!!+!:<!,4
!!:!,:*8,!,/>!4
!!!!'OD)3:&!4
0!"+>!>/>%"<!:<:#:++,%!:
A
^%!&&!4
C.Fn III: Otomatik odak|erleme
C.Fn-6
Yardmck patlamas
01!:"<8//<!8!8:+*!"
>>>:8!4
0: Etkin
(!!!8+*!":301!:"<
!4
1: 6
01!:"<,4
220
3 Özel_lev Ay!!N
2: 7)
6!">>>!:8:<:!<:e AF
!:"<!41//<!8!801!:"<
,4
3: 7>%
>>>:3!!::",%01!:"<
/!!4>!:,&5&87!89>
:801!:"<%!4
<%,!I!:<///!
!013!:"/>!4
6!":301!:"<E,_+[6
/!!:<:8//<!8#41D!+
/
:01!:"<,4
3*8|6
3*V7
6'|
0: |
1: |
!!/:!+*:!!:0:
>>!,4//:5^>>+0:
A
>>5:%!!4
2: |<%
0!+/01/:>:01!&!:>!:>!5^
A
>>4>8//<!8/>!:5!
01®/,!4P/,!!5:<:!!4
3: |<%
>&!:>!>*!:/>!5:>5
::!40!+/01/:>:0!+/01veya
A
:>!:>!5^>>!,4P/,!!5:<
:!!4%"/:+/,,>>5!
*/>/:/"!4
221
3 E,_+0!!N
C.Fn-8
!
0
7%&*
)&*
0
0: F6H
1: #'((
^>>:<:#/%!:%!&&:!
0
%!&&!4_:<,%!&&:5/!^>>
0
4
2: ?
* /> ! <0^ the 8* ¦/>! "// "!
µ!4*8*¦/>!"//*!0^4
3: =36'|?
 >>+%!&!4
4: ( '
$&!%!&&5^>>4
0
5: '
!:8!:<!!++,%!:+#
(%!&&%!&&&::!<7>:!/:
!<9%!,<!4
C.Fn-9
0: 1: 7q)
6
'*,!!%!&&!4^>>!+^
U
:!5+!!'*,:<!4'*,!5+,%!&
:>!,4
222
3 E,_+0!!N
C.Fn-10 qFH=36
0: Gög
05:&<5/>:5!!%!!
784)D94
1: #/%!^>>!+8//<!8
B
!8//<!8!!5:<:5!!
%!&&,4>8//<!8&5!!>8><!4$&
B
!+%!&&,%!:+:!4^>>
5!!%!&&:<:+/!8//<!8
:<:8//<!8!!5:<:5!!
%!&&!4
223
3
(%N
$&:!!5:<!8,&
5<+E,_+::!4
1

(%;*
:
(%3
9
5/!^>>4
0
2
(%;*
[Menüme kayd’i se5in/!
^>>
n4
0
3 '%*
?::"%<5/!
^>>4
0
_:/<!>!:
!35+%<:
5^>>4
0
En8a,la al%< ka::!4
24:: ! :%k 5
MENU^>> n4
(%)
7rala
$&:%<!!:<!!,4735+!
0
z
:<!:<,%<54/!^>>4%<
%!&&!!:<!5^>>/!^>>
V
0
4
%|'!('
?%<!:*!*!!,4%|'5<
8!:!%<!+!('5<&%<!!4
( '((
/!!:<:&!%!&&:<:/!k [9]
%!&&!4
224
>%&:8//<!8%,!
>!!+4*:+>!>!+!!
225
"7?;
q7%<¦7?e;
&% &%?*
1//<!8I!!:7!!9:<:
!:&//8/!/&!8//<!8
!4<!!:<>!8!*!"&
5!8:!4
%<¦7?;
&*>8//<!8I!:3!&%,!
>0!:!4
0>!/:3!
$"!/
1+!!784D9>>>/!I!:
"%5:" ? +V!!=
'(5!!47,I!:3!: [6'
*!:!4
1/,8*!":!8//<!8#
y
0
/%!&:8/,8:
:%&&!4
1%5&/:>:3E,_+//8
5<!!8:"5!4
226
Harici Speedlite’lar
¦37?;
!!=%V!!=%&
||#|
=|!=7??*
1//<!85/:>><M>7>/,9+<Av>
7:8!%"09/!!+5%":
:8!!4
$>8/:>%,!:>!>8
/:>:54
3
q%¥
7"
1//<!8#/!//8&!
4+:*:&&*,!:!/,/!43:
:*:&&!*,>4
F%":8&:&,&:!/,/:><>>
%!5<,:/>4
1//<!8!8//<!8!>>>!8
&+8>!>:<::&,&
5!+!,/>!4
1//<!8>!,<&+/;!8&
<4P!4
227
.)3%
0!0#?O0#0:%!?8//<!8
"!<!+/>>:::
!,4
1
#(&*
(&5/>>:4
1//<!8>
:/!&5
/>>!,:54
2 63%;%*
?/>8#<"3
4
3 63%;%*
?!/!<5
+#<"3>+
:!!!!4
4 63&*
#/<5+/>
:%!:<!!4
?!/!<
4
1//<!85:&<ON^759/>>:
&5/>><+<4
228
F6(
OD
A,?>:&<7!!9D"43lik
!/!4OD
A,?>:&<8//<!8
>,>:!<:<::%!
!+5>!4
#OD#O+#OCA,?>:&<7!!9>8//<!8
>,4
/,">+A,?>:&<
>:<:++,%!::<:+,%!,%!&&&!5:/!4>>58//<!8
+,%!/!>>"><>784C94
3#'(('
%? *
1
8'*
Vizör last< a<: yukarya
:/<!> it.
2 8'%?*
?/!>>"><<::/<!>
:!!:!!4
sim çkildikt s/! koruyucu
k<5kar v :stk k
:/<!> kaydrarak vizör last< ta4
229
%V
P::!!!O1!
!5!//!!!!+
/>,0!"<5+!5!*,&!iz.
(%!&&!O1!!%,<:!4O1!>!>
+>+*!*!!/!>>:!,t
5!!5O1!>+>,>
+!5:4
B(r((ye-Fi kart ilevler(ka&z aktar dahil)
dl aratii yktr*ye-Fi kartla &r r
%a(tfekart(reticie da*Ayrca<&k(ke
veya&' ede, Eye-Fi kart kaaya&a
%*qay adakart kaa izveril*Kart
ka&z alaaayla?ayladaez<(tfekart(reticie da*
1 %V*(sf. 28)
2 %V%;*
[5] sekmesinde %V%3
5/!^>>4
0
>&:"8//<!8
!O1!:<:
%!&&!4
3 %V*
^>>[Eye-Fi
0
3/!!
/!^>>4
0
[Devre /!k a!:<nda,
O1i kart ta/sa (Aktarm
durumu simgesi I ) otomatik
aktarm gerçekmez.
'((%*
4 &
[Baat& i’ni seçin, sonra < 0>
tuuna n.
230
O1?!!?>
noktas77D:]'esini
5 [Eriim
kontrol edin.
7765!
!/%!&&:<
/!/:4
O1!$0#:!+
,&!&&&:
/!/:4
$&:5iç &5e,
<M > t>> 4
çekin.
6 Resmi
H
Re aarlr+e^i
!: 7<:<9 a<:i
!: ! çer4Re!
%!&t&!4
0ar %!&t&! iç ayrl
0!:>!>>
e!: (84-`9 < O >
%!>>/!4
H7V!9
: !/<:4
H ( 9 Aktaryor
: !/%!&&!
&!&/!4
%V% “ JB%<%!&&:<:!!!*
/>><>>%!!41//<!8+/!!!54
%V5<6/!!
%:!/!4?/>,!!:<*!:*+
!:+:<!!:O1!8//<!8:
5!4
%V5<6/!!
%:!/!4?/>,!!:<*!:*+
!:+:<!!:O1!8//<!8:
5!4
?/>,0<:>!>></!%!&&!:*
>,>&!!+!4
0!+:O1!!4
P&"&:**,&!4
(%!&&!://+/,4
231
5
#'&!&
o: /!! k: ?>"5!
!
!(%%
&
Otomatik /
ISO Otomatik
: 5,
@
1 7 C 2 3 4 5 6 d sf a 8
k*1
k k k k k k k k k k k k
k
o o o o o o o o k k k k
k
$>
k k k k
k
0!!
>'
*,!
k k k k
k
k k k k
k
k
k
k
k k k k
k
k
k k k k
k
k
k k k k
k
q% o o o o o o o o k k k k
k
k
=?%
(
k
k
k k k k
k
@(7q)? o o o o o o o o k k k k
k
k k k k
k
k
k k k k
k
o k k k k
k
k k k k
k
7q
)
> $>5
7
Otomatik ayar
PPPQ R PPP
k k k k k k
&%%
%%%)?
'
Otomatik
k k k k
Ön ayar
%
%
E,0!
&,,
??
8 '
>
(
0:/(
o o o
F01
o
0'!+/01
q
0'1/">01
o o o
k k k k
k
01/5
k
o k k k k
k
k
01!:"< o
$>7$19
232
o
o o
o
*3
k
d
c
f*2
f
k
Temel Alan
Poz
'(
modu
Poz
@
1 7 C 2 3 4 5 6 d sf a 8
<!:! o o o o o o o o k k k k
k
E5&/:>5
k k k k
k
P!/!:<
k
P/,8
k k k
k
AEB
k k k k
k
0:
k k k
k
0:!<
%,
k k k
k
k k k k
k
j749
k
l749
k k k k
k
k
q7&!9
//!
!
15
k
k
k7#41O`OC9
k k k k k
5
V&*,:
&!5
k*1
k k
k
k k
o
k o
o
k
o
k k k k
k
@ 1*/88
o k
o
o
k k k k
?!,%,, k
k k
k k k k k
k
k
1:
k k k k
k
1/,8
k k k k
k
_+!
k k k k
k
E,_+!
k k k k
k
3#'((
k
"
k
k
)&
k
k
"
*1: < k
o
k
d
f
233
3 Menü Ayarlar
8'(53#'((5
1 Çekim 1 7?!,9
Sayfa
Kalite
73 / 83 / 74 / 84 / 7a / 8a / b / c /
1+73 / 1
74
Bip Sesi
+!:
C)
+!:
C)
#'(( ' ?4)4`4>
C)
,%
(
+!:
`
'(
+!:
`9
Fl kontrolü
1V!8+!
6!"8+!6!"8#41!
6!"8#41!!,
D
+¹:>!!<:¯C:>!
70]¯:>!9
2 Çekim 2 (?!,9
Poz telafisi/AEB
q
+!:&&:!(&5&
%

Ölüm mu
<!:!%5&?%5&
$!,<!/!%5&
%%
$>,!
C
WB SHIFT/BKT
:&,],!:&,
O?],!:,
7
`
Color spae
(0:/(
9
, Style
PSt:! QP/!! / R$,! /
S%! / U1*8> / Vek k /
W?>"O
79
3
[ 2] F [ y] F [ 70!
+ 9$&!
7!90/:!:%!&,4
[ z] F) ki [ 2]F0/:!:
%!&&!4
(!!&%<!0/:!:%!&&,4
234
3$&0!!
y Çekim 3 (?rm,)
Sayfa
To Temieme Verisi /,/!5>"+!<! 171
ISO Otomatik
$4)$4`$4D
$4
$4 D)
7`
z Çekim 4 (?rm,)
3#'(( +!:
123
AF modu
#/: u #/:6,/:
`
'
??+>, l ?+>,m
127
(%
)4D4
4:4:4
:4
127
#'((
%
(%!&&!5?%!:&%!&&!
?%!:/!>,%!&&!?!&
%!&&!?!&/!>,%!&&!
-)
D'(rme
5!:%:&!&
179
#'((
(%!&&!5+?%!:&
%!&&!?!&%!&&!
-D
V,:!"%!&&!!7P19
211
Hist ram
P!(
#'(( 6
%!&&%!&&%!&&!*?%!
W:/F!1//<!8!!":!
177
7% 'sterisi
_,5(%!&&&!
!!(58!
`-
6endirme
[Kapa] l m n o p
`
"6

+!:
192
3 9(Mavi)
4 :(Mavi)
235
3$&0!!
5 Ayar 1 7!9
Sayfa
Otomatik kapanma
:4:4):4`:4C:4?
CC
Otomatik döndürme
05 PD / 05 D?
162
Formatlama
+!+!
))
6% 0!:/8!$>8!
C`
Klasör seç
?%!/>>!>+54
CD
Ekran Rengi
F!!!!5
166
%V%$
O1!]+!:
<
230
* V,"O1!>:<:%!&&!4
6 Ayar 27!9
LCD ?
V:!+>>>!
LCD ?| %!>>%!'P05!
CC
166
!*7&9+7:
9!4
33
Dil K
Manuel temizle
0!!:5
3)
%!&>/!,!
173
Özellik rehberi
+!:
)7
%
(C.Fn)
1//<!8:<,%,!
216
!" 8*%!&&,!:
!8*!!!8*
160
%
&8//<!8!!8!&
%,!!8!7#419
D)
% %(((
0,&"5
Tarih/Saat
7 Ayar 3 7!9
O
9 Menüm 7V9
(%
236
>&!+E,0!
+!::
)
3$&0!!
k 85
w Video 1 7?!,9
Sayfa
AF modu
#/: / u#/:6,/:
145

k
'
+!:
145
k6'|
010:0:010101:0
:/0010:/
146
k8 '
+!:
146
8%&%
1280x720 6 / 1280x720 5
147
7%
05?
148
(%
)4D4
4:4:4
:4
148
'
??+>,?+>,
l
m
148
,
:>!!!¯
!<:
149
q
%
+!:&&:!V&
149
%%
$>,!
149
>7
PS:! / QP/!! R$,!
S%! / U1*8> / V /
W?>"
149
x Video 2 7?!,9
y Video 3 7?!,9
237
3$&0!!
1 59FH
Sayfa
Bip sesi
+!:
154
,%
(
+!:
108
#'((%
Görüntüleri seç / Klasördeki tüm görüntüler /
?%!:/!>,%!&&!?!&
%!&&!?!&/!>,%!&&!
194
D'(
Dikey çekimleri döndürün
179
#'((
Görüntüleri seç ve sil / Klasördeki tüm
görüntüler / Karttaki tüm görüntüler
196
V,:!"%!&&!!7P19
211
His m
P!(
200
#'((6
1 görüntü / 10 görüntü / 100 görüntü / Tarih /
?%!W:/1//<!8!!":!
177
7% 'isi
_,5(%!&&&!
!!(58!1/&,<
189
6ee
[ KAPALI ] / l / m / n / o / p
180
"6

+!:
192
3 9(Mavi)
4 eme 2 (Mavi)
238
3 $&0!!
5 Ayar 17!9
Page
Otomatik kapanma
4:4:4):4`:4C:4
?
CC
Otomatik döndürme
05 PD 05 D ?
D
Format
?!+!+!!
))
6% &!/8!$>8!
C`
Klasör seç
?%!!+5
CD
%V%$
O1!]+!:
<!
230
\V,"O1!>:<:%!&&!4
6 Ayar 2 7!9
=36?
V:!+>>>!4
CC
Tarih/Saat
!*7&9+7:
9!4
33
Dil K
0!!:5
3)
Özellik rehberi
+!:
)7
(%!&&&!+5!+,%!&5#
(%!&&5++:/558!/!4
[ w] W:/ [ x] W:/ + [ yW:/
!!7!9
:"+:/5/:>:%!&&!4
239
Sistem Haritası
ST-E2
270EX II
EP-EX15 Vizör Koruyucu
("
320EX
430EX II
580EX II
MR-14EX
MT-24EX
Macro Ring Lite Macro Twin Lite
Toplu
Aksesuarlar
W,%!<
Eb
Lastik Çerçeve Eb
E serisi Dioptrik
0!!
EW-200D
(0
05>>">#
0# Adapter Kit
0#?-E10
0
LP-E10
PP
#-E10 veya #-E10E
PU!;#*,
DR-E10
# <"
EH19-L
V!!?8
240
#0-PS700
Kompakt Güç
Adaptörü
RS-60E3
Uzaktan Kumanda
&<si
EF s!
EF-S s!
HTC-100
HDMI Kablosu (2,9 m)
TV/Vido
Fot/<!f Maksi
Kullanm?lavuzu
EOS DIGITAL
Çözüm Diski
PictB!: uyumlu yaz"
A!! Kablosu
(1,3 m)
IFC-200U/50OU
A!! Kablosu (1,9 m)
SD/SDHC/SDXC
ha8,a k!
K!t okuyucu
USB
<noktas
Bsaya!
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Mac OS X
K!t yuvas
\&/!>,>><>\\3:!4
241
!?>)&
1//<!8!/!>/:><>:%"0!,
*!3+>!>4>0!,*!/!>!:!,
,+#/6,$!,<54
#( 7
,?2%*
!;#/POPP::*!*!!;
4
.2&%()%?'(%*
P!;"*,!/!>+!/!>>">:+!!;
/:!!+>!>">:&,!!%!4>:>!>:
!;"*,&5/>>!,:%&+t5!4P
t!;"*,!!+!;"*,!,:%"
!,4
/?(qNFH%l&f
%r*
?!P/!</:><>:/>784`94
P8//<!8:&,&!:784`94
P!;:784D94
<B^>>784)D9
/?(F?H%l&
2
l&)l%?'(%r*
?!!%!&&::!"*,!!
!5/>"%:+:!4(%!&&
::<:"*,&"&///!!4
,)(%*
!;!>784D94
U!;:!!8/!>:5:&!4V!
4
242
0!,*!
#(%!&&5+784
-9>,>&!>!,
&&/5:,/>!4
%!>>>,>&!>>>!+!5:
:"01%,<>!/5:,/!4
#/%!5>!/5:&!4
(%!&&">!/5:&!4
?%*
/4/:+!!
/!,[ 5 Otomatik kapanma]3?/!
!784CC94
q??/!!8//<!8
5
/!#/%!!4#/%!&
55^>>4
B
5 7
#'((%%%%*
?!:&,&:784`94
?!:/>!:<!+!,%!&&!!!
5784`-D94
W,%!:/::/<!><^%!F01
o
/:>:/::!,!5,4:
5:%!!!!+>/:
784
-`C94
?!,!/!>:&<V,!
!784`94
%*
!*;%!&&/!
4+C484
243
0!,*!
6%^^^9;&%*
?!%":::%!&&!+!%!&&
>!:!3:!784C`94
#'((*
/:/:>:&< AF^/!!784
C94
1//<!8!%5:%!>>
*885784
`
-94
(%!&&"+!'/:>>ON^759/!
!4
&&::*,+!4*&
!*,>784-9&!'*,!7849
8>784``9+!!/:>4
@%& '((%%?% ?
'((%*
W,%!&+#(%!&&5:8/!
!+:<!:!:/:><>
!+:&,,/,!%!&!40!"/,+!
/>::/<!>/>5::!4&&!
*,>/!>>5%,!4
7(?((%*
F3*H:~??
7
5<]?3+J@(7q)?
!:@(::!5<!4&!5
*,/!:%!4&!5:>:/!
:%!4
_"!!5:75+49://>>:*&&/>!
+!5>)48:!::*
:&&/>!4
7q9^^%%*
F3*H:[8
'9
7
/!!!'!,4^6/!
!!'!!78494
244
0!,*!
q%%%*
F3*H&&:[8
7
'9/!!!/'_!"
!,4^6/!!:<:/'
_!"!!78494
e <f> ull, ee)%%*
("!!5!*,//
/!+!7+!/59+%"*/>*
:!:&,&:/,!4&&*,
7
!/!,F3*H:
:)5<+/!
!784`94
%*
124+ 6 /:!:8!<:!8//
/!!4
@?%*
V!8!!&!5!8&
/!>585:>!:>!!4
"%?%%*
1/,8%"::!?
784D-9"%!:!,
0!"8/,88//<!8!+/!8
/,8*!":,:38/,
8!8//<!8!5!,!4:8
/,8::<:8/,88//<!8
!!4
245
0!,
<f> %()%%*
::)5<
7
^q/!!784`94
%%*
V!85,+*!:/!4>
/!:!4
C#'(( el'z %%*
1>!*!5::%!:5:>>>!
784
94
s
3#'((&%%
E
'((%*
6!:8//<!85&:<%!!4
,^%!&:&<&:8//<!8%!&&
s
E
/,>!4?!,^#(%!&&++:/5
!&!/!///!/:!"<%!!
784
DC94
8%*
?!,:&&+:/5///!:>!>!4
:#D@B+&&!!>4?!
/>,*,>5!&!"µ+4
+>!>4
//>>)(®><:++:/5>,>><>-:4
C-43!<:+:/5///!:>!>!4
6%&%J#®%
:Q*[Q*;%<*
W:/5:8/!!+:<!
:!:/:><>!!7!,9
+:&,,/,!%!&!40!"/,7!9+!
/>::/<!>/>5::!4
246
0!,
% 7
=36'& '((%( '%*
#/%!!>>!,,4
&&+&"!:#/%!%!
+!+!*%!&!4:"<:
/!:%!4
#'(((&%)%?'(%*
>!+>!>>!:!78494W>!>!,8!
+>!>!%!4
#'((%*
(%!&&/!>:,784-)94
8%(((%*
?!!:,+!//!/µ!I'!/µ!
7849+!,>!:&,+:/!
8//<!8:&!&&,4
8%%*
W:/5:8//<!8:!!+
!:::!4
8*
//,>+:/5:/,+:!
:</>!!!::!
:>!:>!>>!4>:>!>:>/,>4
8%?? '((%*
1//<!8*,<+/5+!!7&*,:
9+*!/>5!/>:/,>
%!&!4
247
0!,
%&%%*
1//<!8!+,/<5!6$'/>
7!!9!!46#O6$'?/>7!!9>,
+:!,784-94
0!"+,/>>,>!6$''!*/:<
/!/:4+,/!6$''!/+
:"0W;*8//<!8<,4
!% '((%*
6$'/>>8<!::<:
/>784-94
6#O6$'?/>7!!9>,+:!,
784-94
q%%*
?!/>>">>+!</!I#
!!:/<!>!:!4>:>!>:,+!
!!/>>>!8//<!8,!
</!V!:"P!/!3>!7,+!
,849%!&&!!!4
7
(% '((%*
0/:!:++:/5/:>:!!+
&5!%!&&,4F/:>>V!"0
/:>!784)94
6%&F¢§
#§£H*
(/!!40:/(!!!!
!!/>!784-94
248
0!,
6%¢
8§£&%*
>!+:/:/:!784C-94
#'(()%*
!*+:/<!>!784
94
>)%*
F+!*!:%!,4>>!5
/!%!&&+!!4!5!
::7849!*+>!!*+
!,:!!,4
¯¯¯ '((%*
$+">%!&&+:/%!&&
&&5!!:ººº%<%!&&!784`94
%V%(' '((%*
O1!!%<8//<!8!O1!:<
:!:%!&&!4O1!,!/!>
:&<#?/>>!!<:>!>>
%!&&,+O1!!:+!:
!,,784
94
% 7
&)&*
!:%!&&!,"</!:<!4>>
+>,>:>!&8!!784D94
249
"
6/4
1//<!8!/!>
/>><>:!*;%!&&!4
!!>>4
?!%!
No*
01
02
"
25'(
*=
%*
1//<!8+&,!:/!,+!
#/>784C`94
%*|
%%*
?!5!:!:<!+!8/!
784`))94
'((%%**
0)
05
?!:<!!,%!&&!+!8/!
784`-D))94
@%*?
*
05:&<>784
94
1020 )%%?%*
) ?%?*
50D
05:&<>5!+/!
70`
!!+!#/>784
`94
* "<)®%3"
&*
250
!
Tip
Tip:
?/!]
Görüntü sensörü
boyutu:
Uyumlu lensler:
Lens montesi:
Dijital, tek lens refleksi, !k f0108ot/<!af
makinesi
*8,!6#*8,!I#*8,!
Yaklak 22.0 x 14.7 mm
#/1!71O!:*9
7
C:<!/:>,>><>/:
>,>><>>D:!9
#/1/
Görüntü Sensörü
Tip:
!:
//!
/,,%,<:
#MOS sensörü
Yaklak 12.20 megapiksel
]
//,,W!
Kayt Sistemi
?8/!:
Görüntü tipi:
F%,&&!&]
?%!>>!5]
!>8/!#!14
©P(07)/!;#/9
0©P((79,!
L 7Geni9: Yakla 12.20 megapiksel 7) x `)`9
M 7Ort9: YaklaD.
megapiksel 7
`` x CD9
S1 7Küçük 9 : Yakla
.40 megapiksel 7CD x C)9
S2 7Küçük 9 : Yakla 2.50 megapiksel 7- x `9
S
7Küçük 9 : Yakla
C.000 piksel 7 x )`9
0]Yakla 12.20 megapiksel 7) x `)`9
Mümkün
5#'((
]
"]
,!]
P!,,:
:!P/!!$,!%!1*8>
?>"O
0550:+*
tipine göre çekim
/E!7(&<(%>>>>
<,8/!<19E,4
,!:&,+,!:,
%,!+!:!4
\1!"<+!:!4
A,>/,!+&'*,!>>!
251
Teknik Özellikler
Otomatik görüntü
!<:&,:
/'_!"
W>!>/>%"<:Var
!8!
::&,: Var
Vizör
Tip:
?]
&&:
(%,/:
V! :/trik !:
:!:
0:
0:!<%,:
Gö,evie: penta prizma
V-C7(%,/9
Vk 0,8x 7/>,: 50mm O O9
V7(%,:<!,:OO9
Vakla-2,5 - + 0,5 O 7:t9
!:%&&
!:%&&
Var
Otomatik Odak
Tip:
01/!]
E5&!<]
:/:!]
01!:"<:
TTL " görüntü :8az tti
- AF nokta
WOO`7
#
1':<!:9
Tek Çekim AF, AI Servo AF, AI Fo"u01Manuel /:klanma 7$F9
V!8<!:,&5&8
Poz Kontrolü
E5&/:!:
E5&!<:
Poz kontrolü:
D
%:8!%5&&
<!:!%5&7&01/!<9
?%5&7!,:+,%!&3>9
$!,<!/!%5&
WO7
#
13:1C84)A$'9
ISO 9
P!/!07/1?V!"/
P/!!$,!VP/!F("P/!!
P!/!9%"08!%"0
$>/,/:!<0
'*,]
7E!/,
:9
0/:!]'O
//!!
V!"0/:!]'OD)>!!
7:>!!!9'OD)//!!
'/5>'*,!!
Poz tela8ii:
$>]
+¹:>!!!¯C!<:
0]
+¹:>!!!¯!<:7$>
/,8!!!9
252
Teknik Özellikler
AE kilidi:
/]:!5<::<!:!
%5&F01>>!
$>]0>>
Enstantane
Tip:
*,!]
Elektronik olarak kontrol edilen, odak düzlemi perdesi
)4OD47*0//:9
43:1I4
)4O
4>7/*,!<4
?>!!5/:>%!:<!49
V!8]
(!5!//58
?+>,]V-
7'!8
":9+
)
7'!8":9
1]V%!&5
%&&!4
6!"8]]
I!:3!71+8//<!8
!!9
1%5&&:
1/,8
FE kilidi:
PC terminali:
O''//8
+¹:>!!!¯!<:
Var
Yok
7
_!/:!]
5&!54//,"
+&!54+4"
&!5*,]
©P(]$4
4!4
0]$44!4
0©P((_"]4`!4
7/!:<!9
\0©P((_"&!5*,&5&"&
5:/!+!4
\#/3>:!)(3!%!4
Maks. patlama:
©P((_"]V-
5
0]VC5
0©P((_"]V5
\0©P((_"@>B7>9
;%!&&!4
&!5*,4`!47/!:<!9
\<!!#/3>:!!7'
+@:!B9+)(3!!%!:!4
253
Teknik Özellikler
3#'((5
Odaklanma:
#/:V&,#/:7?/!946,
/:71,8!94$>/:7V
C¦¦&&&&9
E5&/:!]
E5&!<
(%!&&%!&:<!:!%5&
WO7
#
13:1C84)A$
'*,9
_
?+>,%!:
85
W:/!]
8/!]
?8/!:
?/>>:
F*,:
//>>
Odaklanma:
E5&/:!]
E5&!<]
P/,/!/&]
'*,]
P/,8]
0:]
:]
?+>,%!]
W:/:&,]
$P(O)0W#64D)
<7/!9/!
!P#$
$W
1`¦ 769
7--!49C7C!49
V4D$:4
#(%!&&5/:
(%!&&%!&!,<!/!+
:<!:!%5&
\:/:>///!!!
WO7
#
13:1C84)A$
'9
W:/55P!/!0
'¬D)!<:///!!!
:>!!!¯
:>!
Var
V!/>!79!/8/
_
_+/*:&,!743
!!9
=36
'
]
$/%!/>>+
/!]
P!!]
0!!:!]
E,!*!]
254
1!+!/%!
(
4/5
$>7+9
25
(%!&&!4
Teknik Özellikler
(%!&&,8/!!] Temel bilgi, temel bilgi + görüntü kalitesi/izleme
>!5!!*/!)%!&&&
indeks, 9 görüntülü indeks, görüntü döndürme mümkün
Zum büyütme]
VC¦O¦
(%!&&!%!]%!&&+%!&&5
!*%!%!%!:"+:/:"
8//<!8:!":!%!
0!/,+>!>!%!
W>!>>!]
W:/,]
Etkin (LCD monitör, HDMI OUT)
V!*/!%!
6
A>>,"!]
P"!:>>>,"!
V,:!!%!&&!] ©P(+0%!&&!
!+!]
P1&!&4>>>
E,_+!]
$&:]
8*!]
Mümkün
(!+
&
;!]
?!+:!5
76O:A:<!9
6$'A!] #7/5%,&&!&:<9##>>>
A,>:!] OD
A,?>:&<5
?/>,>,>:] #ODA,?>:#*,
O1?!]
Uyumlu
#(
P]
POPP70:9
\0#&"&0#?O0#0:%!?<!4
P%!&]
W,%!&5]
#
13:5#
13:
(CIPA test
:!!:!9 DC5
#(%!&&5]
#
13:5#
13:
5
W:/5&!]
#
13:C:
#
13:
:
7!;POPP9
%
/>!7(¦V¦9]
0<!]
V--¦--¦-
V4)-C7#'P0V%!9
V4)C7:"%+:9
255
Teknik Özellikler
letim Ortam
Çalma scakl< aral<:
Çalma nemlili<i:
0°C - 40°C / 32°F - 104°F
85% +
LP-E10 Pil Paketi
Tip:
Voltaj:
Pil kapasitesi:
Çalma nemlili<i: :
Boyutlar (G x Y x E):
A<rlk:
Uarj edilebilir lityum iyon pil.
7.4 V DC
860 mAh
Uarj srasnda 6°C - 40°C / 43°F - 104°F
Çekim srasnda 0°C - 40°C / 32°F - 104°F
85% +
36,2 x 14,7 x 49,0 mm
Yaklak 45 g
LC-E10 Pil .arj Cihaz
Uyumlu piller:
U!;&!]
(!:
F:
Çalma nemlili<i:
A<rlk:
LP-E10 Pil Paketi
Yaklak 2 saat (23°F - 73°F)
100 - 24 0 V AC (50/60 Hz)
8.3 V DC / 580 mA
6°C - 40°C / 43°F - 104°F
85% +
67.0 x 30.5 x 87,5 mm
Yaklak 85 g
LC-E10E Pil .arj Cihaz
Uyumlu piller:
(&5/>>,>><>]
U!;&!]
(!:
F]
Çalma nemlili<i:
A<rlk:
LP-E10 Pil Paketi
V!
Yaklak 1 saat (23°F - 73°F)
100 - 24 0 V AC (50/60 Hz)
8.3 V DC / 580 mA
6°C - 40°C / 43°F - 104°F
85% +
67.0 x 30.5 x 87,5 mm
Yaklak 82 g
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
(%!&5:
Diyagonal boyut: 74°20’ - 27°50’
Yatay boyut: 64°30’ - 23°20’
Dikey boyut: 45°30’ - 15°40’
:!]-!>
Minimum diyafram:
f/22 - 36
En yakn odaklanma mesafesi: 0,25 m (G%!&t& sens%!& :&zleminden)
256
Teknik Özellikler
Maks. büyütme:
0,34x (55 mm’de)
(%!&:
207 x 134 - 67 x 45 mm (0,25 m.’de)
Görüntü Sabitleyici:
Lens :< tipi
Filtre boyutu:
58 mm
<:
E-58
Maks. çap x uzunluk:VD`C¦
A<rl:
Yk 200 g
Siperlik:
EW-60C (ayrsalr)
?8]
LP814 (ayrsalr)
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III
(%!&5:
Diyagonal boyut: 74°20’ - 27°50’
Yatay boyut: 64°30’ - 23°20’
Dikey boyut: 45°30’ - 15°40’
:!:
9 grupta 11 eleman
$>:8!:
8/22 - 36
En yan odaklanma mesa8esi: 0,25 m (Görüntü sensörü düzleminden)
Maks. büyütme:
0,34x (55mm’de)
(%!&:
207 x 134 - 67 x 45 mm (0,25 m.’de)
Filtre boyutu:
58 mm
<:
E-58
Maks. çap x uzunluk : Yakla68,5 x 70,0 mm
A<rl:
Yk 195 g
Siperlik:
EW-60C (ayrsalr)
?8]
LP814 (ayrsalr)
V>!:!&%,!#/3>:!!:!4
Yukarda listelenen boyutlar, maksimum çap, uzunluk ve <rlk :<!!
CIPA Yönetmeliklerine dayanr (sadece8ot/<!8makinesi gövdesi <rl<
hariç).
H!&%,!+:%!&&&%":*!+!,:<!!4
#/!/!8//<!8:<:ir sorun
/>>!&!"<54
257
Ticari markalar
0:/0:/'"/!/!>!>>>>"!!:!4
:/µ$"!//8#/!/!/>!>>>>!+!+:<!
&!:"!!+""!!:!4
$"/*+$"0'"4>!>>>>!+!+:<!
&!:"!!!+""!!!:!4
I#//>O
##>!>>>>"!!:!4
6$'6$'//>+6*O8/$>:'!8"6$'"
#>!>>>>"!!+""!!!:!4
>+>,::5:<!&!+&!&:!"!!!
*!&::!4
,#VJ=)
@>&!&0¡!:$P(O):!:5!+$P(O)
>>>+:/:579+"!/5+790¡
!!+:/<"!8:$P(O)>>>+:/
/:++$P(O)>>>+://:5%,&&5/:"/!
>!4$P(O):!:5*!*!:<!>5,+!
+::<:!4B
\A!!<:_,"%!&&!4
q23'
>&!&&&!8/!/!;#/>!!>:<:
<":!!4#/&!"!>!!
>&!&!>:>!>>:/>",!O
:"*,:5+!"*5!,!!:7!+
9/!>>>>,4&!"!>!!>O
!,!:!:::!4>!,!
"!&"!%:!:!!4
258
#(%
V!!%&*+,*!%5<:
&+!>>+:!:>4
3@%(!)
V!,+*!%5<:
&+!>>]
- >&!&:!*!*!&5<+>!>4
+!+:<!*!*!>4
- P+::+!!>!>!"
+:<!4P+:>>+
*4P+:+>4
P+:!8,&5>>4
- P+:!>>7¬94V+!
+8!!!!!!4
- P,+!/!"</#O)#7
1O)19::
"!:!;40!"!;&!4
- 1//<!8/!>!!</!+4*!*
!/4
V:5/">!!:>,>>4F/">>!*!
://!:47P5:!:+<!!,!!+!!49
P+::5!!!/!:<!
!+!%5,/:4>+
*%!4
P!;/>!:>+/>!!;:>!:>!
+*%5*!;"*,!!,:5!4
P+:,!!:<!!:8/!/>!+:>
:%&/>!*5!4>!:::4
6!*!,%,!,":,+,%4
>%!&<+:<!/!>!:/!4P,%,!,":,+
,:!/+:/>46!
://!+>!>4
U!;:5/">!!:>,>>4?/,!
5/"><>/<>:/!+5/"><>!5!!4
U!;:5/">!!:>,>>4?/,!
5/"><>/<>:/!+5/"><>!5!!4
1>!:/<!>4?,/!4
1!%,&:/<!>4?%!&&,!!+!!4!<
8//<!8!8>!,!>,:>!>4
1//<!8+>!>:<,:!5!
+!/>>%&4>!5!&!+*
%!4
",!:>4>+*
%!4
259
:&!+5!5!:5!!5!!:<5
>!5!:/>4
>!"+:<!54V&+/;5!5!
!5!:/!4
1//<!8+&+!!!<4
0:!:%!&/>!4
1//<!85/">!!:>,>>4/>5/"><>,!
/<>:/!4
/,>+/!!:4>+5!
*%!4
1//<!8>5+*:>:%">!!:>
,/:><>:/>41//<!8:<!/:!
>5<:/+*:"*,!,!!+!!4
V+!5!*%5<:&+!
>>]
- !/>>*!,<4
- !!,:/>4
- !/>>5!!/>:<8+!+5
- ?/>5,+8,&:/&,!<!!"
/40!"/!&+<4
- 0!!,5/:!84
- V/!>>!/>>4
!85!+!,:!/,>,!,4!/,>
+<!!,&,!:/,!+!,::+!
!:/!4
YaralanmayveyakipmaHasar
!&<:+<:!4
!+"!:/!4
1//<!8!!/:<4V!:/!40!"
!/:>8//<!8+":!</:><>:/>4
+8//<!8<:&:
!40:!:&!/!/!+:
/!4
P!;!5!>+!4'&!+:
:8/!/+>>/!4
1//<!8>:&&!&&!+8//<!85>:
!5!!!*+:5!4>+
5!*%!4
P+:"!/!:>+!40
:!::,/!+%!&!40!"+:
!+"!:/!4
,5/!,+:<!/!5%,&"&!>4
0:!:*/>!+<<,!!+!!4
Ür(( (çayorsaveyatamir erektiriyorsa&aye%
eyakCaHmetMerkee&aantya eçin.
260
NOTLAR
261
NOTLAR
262
NOTLAR
263
NOTLAR
264
NOTLAR
265
NOTLAR
266
NOTLAR
267
NOTLAR
268
@ >%&:,8//<!8,+!
'('0F%,&7#O$95:,
!+!!+,!
&"<5!40!"#O$5:>>
V,?>?+>,>3>%!&"<!4
q76#!=5'(6
F@H
@
269
@
EOS DIGITAL Çözüm Diski
>:'('08//<!855
,!>>>!4
q7@, 1//<!8!!<V!:"
P!/!>!8//<!858//<!8!+
+:/!!!!,40!"!>!
58//<!8!!!+!8//<!8
<>,5!,4
6 ,),
>,5/<>>0%!&&5>"!%!!40
%!&&!&*,:%!!!+,:!!,4
0!"/!;%!&&!/!>!©P(%!&&!
:&,!,4
±¦F¡H| ±F
H
>,5/<>>©P(%!&&5>"!%!!4©P(
%!&&!/%!!:&,!/!,:!+
,:!!,4W:/!7$W:/!9++:/*/&!
,!+:&,!++:/!:8//<!8!,4
,7%
!:&,!+/!;:/!/>>!>
::!,4>,%!&&:&,::!
:&,:>"!5:!4
270
V,?>?+>,>
@%(
1//<!8!,,&:<4
V,:&,&:&,4
V,!%"&!&&&&,<::!
>>!&7+!/+!/>&,!,!94
1
q76#!=5'(6F36V>q
H*
$"/*5&&:%!&&#O$
5558+[Canon EOS Dijital Yükleyici]3
584
2 %@(;%%%(
% %*
$"/*5[Yükle]34
]4
3 @&;%&
%%
&36V>q
;*
!::<:&!4
271
V,?>?+>,>
@
,+!,!/!!5?>?+>,>>
5!!4
,6;?%#'((
1
@==
=836V>q
;
& %*
2 36V>q
%*
:/µ5 %%<:%!&&!4
4
$"/*5&&:%!&&!4
3
)'(& %?%%*
0<::!*?>?+>,>P1®!/!4
:/µ
$"/*
EUx4xW_E_xx
EUx4xM_E_xx
PP¦4¦²²¦¦
PP¦4¦$²²¦¦
//!/µ!I
'!/µ!
¦4¦²²¦¦
'¦4¦$²²¦¦
P">!:/!
P¦4¦²²¦¦
P¦4¦$²²¦¦
V!:"P!/!
P*//P!/8/
4 ?%,6%%*
!,:0:/:!7&!&D4+&&9&&
/:!4
0:/:!!/!!:!!4
272
">)&
6
$&_!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(%!&&?:?O O O OO O
OOOOOOOOOOOO
AOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
Q6,?/!/OOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
P!5*!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0$/:!OOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
rV!1?>OOOOOOOOOOOOOOO
V!"0$/:!OOOOOOOOOOOOOOOOOO
d]P!/!0E OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
s]E"OOOOOOOOOOOOO
f]8!%"OOOO OO OO O O O O O O O O
E]01$/:>O O O O O O O O O O O O OOOOOOOOOOOO
S01/O O O O O O O O O OOOOOOOOOOOOO
Z]'6,OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
i_!$/:>OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
A#(%!&&FOOOOOOOOOOOOOO
kW:/FOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(%!&&_,OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
sf.274
sf.275
sf.275
sf.276
sf.277
sf.279
sf.279
sf.280
sf.280
sf.280
sf.280
sf.281
sf.281
sf.282
sf.282
sf.283
sf.284
sf.285
273
">)&
(
<0^>>
LCD
monitör
<S>
F!,>!
<M>
>>
1. <M^>>!&&%!&&4
2. <U^>>!!5/!^>>
V
!%<54
3. < 0^>>!!%!&&4
)4E<!:/!^>>4
0
!
85
S
@
('
(%
274
Hızlı Başvuru Rehberi
#'((%
[ 1Kalite]35/!^>>4
0
<U^>!!!5/!^>>
0
4
(%!&&:
?!
5!
AqN
[ 2 Resim Stili]’ni seçin, sonra <0>
>>4
<V^>>!
0
35/!^
>>4
P 7
Q ,
R V !>
05
#!!+%!&&!4
6/"/!+:*%!&&!4
#+%&,&+!=5/%!&&!4
*,%!&&!4
<S^7%!9+ U^71*8>95!5`4
84
275
6,+>!>*!
Q"
Q^>>4
6,?/!/!%!&&!4
!
*,
F/:>
@
8!
W>!>/>%"<
P/,8
0!
'*,
1/,8
/'
_!"
01/:>
,
!
_!/:>
V!8:!
(%!&&:
E5&/:>
0/:!:!!+!5/:><
/!:<!4
6
S^>>!!+5/!>+!5>
:!5+!4
V!8:!5^%<5/!^
s
0
>>4
276
6,+>!>*!
Parça Rehberi
05?
:&<
<D^1>>
$/::!
<6^
0:!
%!
>>
:/:>:&<
<O^8!P/,
8>>
<A^0>>
<S^01/
5>>
<S^
F!,>!
!
<A^#(%!&&5
W:/5>>
<0^0!>>
277
6,+>!>*!
5%
*,
F/:>
8!
'*,
P/,+
%!
/'
_!"
,!
V!8
:!
01/:>
(%!&&:
6,?/!/
P/!/&
zxcn
OK
NG
5!
E5&/:>
_!/:>
01/!
%!^
Vizör Bilgileri
01/!
::/<!>
<
0:
1*,!
1/,8
*,
8!
278
$>
!
'*,
P/,+%!
6,+>!>*!
!
Ba
i Zone
Çekim için gerekli tüm ayarlar
%*7
('
&< )*
1/
71?
CV!"/
2 P/!!
3P/!!
4 V
5/!5
6 ("/!!
<Q^>>:<:6,?/!/!%!&&!4
C/2 /3/4/5/65/:!:V^>>!
6
+5/!U^>>!+^
:!5+!!+:<,!4
D@
!
&&:/!!:+!::
/!!:5!:77^3^5^/:!*!59
!<,!8///!5!4
@
<D^>>!!8
:!/!54
279
6,+>!>*!
Ce
v
@
e
Z
e
5%'
%?
% &
&*
d, 1
1//<!8*,+:8!:<!^
/:>:/:><>///!!!4
$/::!^/>>!4
d
s'
$/::!^/>>!4
s
^4
6^:!5+!!:<,
!/!/>/:4
8!:<!///!!!4
8!%!%!>
%!%:>!:!
6
^:!5+!4
f6%'
Mod:!^/>>!4
f
6^:!5+!!:<,!
/!/>/:4
*,:<!///!
!!4
*,%!%!
>%!%:>!
6
:!^:!5+!4
280
6,+>!>*!
E: AF ModuN
/:/:>:&<
^/>>!4
f
<ZE^>>4
<U^>>!+ <6^
:!5+!!01/:>>
0
5/!^>>4
SN
X7F019]
1//<!8!54
9701/">019]
01/:>>///!
:<!!4
Z70!+/019]
6!/>!54
<S^>>4
<S^>>!01/
54
W,%!:!:<,01
/!,!
%:! 6^:!
5+!!01/
5!,4
<0^>>:<:
01/5!,01
/+/01/
5!::<!4
281
6,+>!>*!
Z7q"N
<WZ^>>4
<U^>>!+
<6^:!5+!!'
*,5/!0^>>
4
[AUTO] 5:<:'
*,///!!!4
%!!:<:'
*,!%!&&!4
i N
Yij^>>4
U^>>!+
<6^:!5+!!!
/:>>5/!0^>>
4
u ]Tek çekim
i ]Sürekli çekim
j ]q%9^*$
l ]q%:*
q ]q%7($
\ j^+q^!/:!&
5/:!:7^*!59
k
5!4
282
6,+>!>*!
A3#'((5
A^>>!#
(%!&&%!&&&&54
:5:%!!
4
55:%!
4
#(%!&&5!!0/:!
2
&:+V!"0/:!
z
&:%!&&!4
3#'((5,(
"1, #
1½:
V)5
C1?>
V5
283
6,+>!>*!
k Video Çekimi
$/::!k^/>>
!4
:5:%!!
7k^/:>::%!
4
8//<!85
,49
A^>>:<:+:/
:!4
W:/::>!:>!5
!!^>>4
A
W:/:
$!/8/
284
6,+>!>*!
#'((
y
u
y
':
u
&&
L (%!&&&5
S
x
B F!
_,
285
Bakım-Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar:
Uyarı
Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak yaralanabileceğiniz
bir durumdasınız. Herhangi bir cihaz üzerinde çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan
tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları
gerçekleştirin.
Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını okuyun.
Uyarı Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.
Uyarı Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın.
Taşıma ve Nakliye Sırasında Uyulması Gereken Kurallar:
a)
Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat gösterilmelidir.
b)
Araca yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar
görmemiş olduğundan emin olunuz.
c)
Üst üste 10 koliden fazla istiflemeyiniz.
d)
Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan
yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.
Nakliye sırasında ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır
Kullanım Sırasında İnsan Ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli Veya Dikkat Edilmesi
Gereken Noktalar İle İlgili Uyarılar:
Uyarılar
Uyarı
Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak yaralanabileceğiniz
bir durumdasınız. Herhangi bir cihaz üzerinde çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan
tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları
gerçekleştirin.
Kurulum Uyarısı
Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını okuyun.
Uzman Personel Uyarısı
Uyarı Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihazı kurmalı ve yerini değiştirmelidir.
Ürün İmha Uyarısı
Uyarı Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.
Şimşek Etkinliği Uyarısı
Uyarı Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın.
Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:
Cihaz için herhangi bir kullanım hatası çevrilen özgün belgede bulunamamıştır, bunun yerine
aşağıdaki genel kurallar yazılmıştır:
•
•
•
•
•
Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır.
Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.
Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır.
Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir.
Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.
•
Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bakımın Yapılacağı
Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerektiğine İlişkin Bilgiler
Cihazınızın içerisinde periyodik bakım yapılabilecek bir kısım yoktur.
Tüketicinin Yapabileceği, Bakım-Onarım veya Ürünün Temizliğine İlişkin Bilgiler:
•
Cihaz temiz tutulmalıdır. Toz, çeşitli sıvılar gibi yabancı maddelere maruz
bırakılmamalıdır.
• Donanım sorunları için uzman teknik servisle bağlantı kurulmalıdır.
Cihaz uzman personel tarafından kurulmalı ve bakımı yapılmalıdır.
Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler
Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için
bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca yapılması, periyodik bakımlarının
aksatılmaması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel
karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması gerekmektedir.
Dizin
M simgesi…............….........................……4
10 sn. veya 2 sn. gecikme ........................ 87
1280x720 ................................................147
1. perde senkronu....................................169
2. perde senkronu....................................169
4 veya 9 görüntülü indeks gösterimi.........176
9 noktal AF otomatik seçimi .....................83
A
AC Adaptör Kiti ......................................228
A-DEP (Otomatik Alan Derinli<i AE).....…99
AE kilidi...................................................105
AEB..................................................103,218
AF (Odaklanma)...................................81,83
AF noktas.................................................83
AI FOCUS (AI Focus AF)..........................82
AI SERVO (AI Servo AF) .........................82
AI Servo AF..........................................52,82
Adobe RGB.............................................119
Av (Diyafram öncelikli AE).........................94
Alan derinli<i ön izleme.....................96, 222
Aksesuarlar…………………………......……3
Aksesuar kza<......................................226
Aygt Yazlm Sürümü………….........….236
Atlamal ekran…………………............... 177
Arza……………………………................242
Ask………………………….................…..25
Aydnlatmaya veya sahne tipine göre
çekim…..................................................67
Ambiyans seçimiyle çekim……................ 64
B
Bask........................................................201
Düzen……………..………..205
Ka<t ayarlar………..……..204
Bask Emri (DPOF)….…….211
Bask efektleri……….……..208
E<im düzeltisi……….……..209
Krpma………………..…….209
Beyaz ayar ............................................115
Dizeleme……….....………. 118
Düzelti ...............................117
Özel………………...………115
Kiisel………………....……116
Bip sesi………………..................……… 154
BW (Siyah ve beyaz)……................. 80,112
BULB (Bulb poz)...................................... 98
286
C
C(Yaratc Otomatik)............................. 55
Canl Görünüm çekimi……..................…121
Yüz tespiti Canl mod (AF)..129
Klavuz gösterimi.................127
Bilgi ekran…………….……124
Canl mod (AF)....................128
Manuel odak……………85, 135
Ölçüm zamanlayc .............127
Olas çekimler………………123
Hzl Kontrol…………...……126
Hzl mod (AF).....................133
Canon marka olmayan fla üniteleri…... 227
Ç
Çekim bilgileri ekran….....................….. 198
Çekim ayarlar ekran…......................20, 46
Çekim hz…………………..........……….147
Çekim modu ............................................ 22
A-DEP (Otomatik Alan
Derinli<i AE).................... 99
M (Manuel poz)....................97
Av (Diyafram öncelikli AE)...94
Tv (Diyafram öncelikli AE)... 92
P (Program AE)................... 72
1 (Tam Otomatik)........... 50
7 (Fla Kapal)...............54
C (Yaratc Otomatik)......55
2 (Portre)....................... 58
3 (Manzara)................... 59
4 (Yakn Plan) .............. 60
5 (Spor Çekimi) ............ 61
6 (Gece Portre Çekimi)..62
k (Video çekim) ...........139
D
Derecelendirme………..................………180
Dijital terminal....... ...................................202
Dioptrik ayar...............................................38
Direkt bask………………................…….201
DPOF.......................................................211
DC ba<layc............................................228
De<erlendirmeli ölçüm……............……..100
Dosya ad……………...............………… 158
Dosya boyutu............................ 74, 147, 198
Dizin
Dil seçimi…………….....................……… 34
Doygunluk……………..................………111
Deklanör tuu……………................…….39
Deklanör senkronu……….........……….169
Diyafram öncelikli AE ...............................94
Dikey görüntüleri otomatik döndürme.....162
Dizeleme………………….............…103,118
Döndürme (görüntü)……....... 162, 179, 209
Düük seviyede formatlama…..........…….45
E
Eriim lambas..........................................30
Eye-Fi kart .............................................230
Enstantane öncelikli AE ...........................92
F
Foto<raf Makinesi
Foto<raf makinesi ayarlarn
temizle…........................ 164
Foto<raf makinesini tutma...38
Ayarlar ekran………...……163
Foto<raf makinesi sarsnts…… 37, 38
Foto<raf makinesi ayarlar…… 164
Faithful ............................................80
FEB...............................................168
Final görüntü simülasyonu…… 125, 143
Fla
Yerleik fla…..……………..88
Özel _levler………..…….. 170
Etkin menzil…………..……. 88
Harici Speedlite………….. 226
FE kilidi............................. 106
Fla kontrolü…………….. 167
Fla poz telafisi……..........102
Fla kapatma..........54, 57, 63
Fla senkron hz……218, 227
Manuel fla……………...…168
Krmz göz azaltma.............89
Deklanör senkronu
(1./2. perde)................…169
Kablosuz…....……...…….. 189
Fla poz telafisi…….........................….. 102
Fla modu.............................................. 168
Fla senkron kontaklar……..................…18
Format (kart balatma)……….................. 44
G
Güvenlik uyarlar…………............…….. 259
Güç …………………………............………31
Otomatik kapanma.............155
Pil kontrolü……………….....32
Uehir cereyan................... 228
Olas çekimler..........32,74,123
Uarj ilemi……………………26
Gece Portre Çekimi.................................. 62
Gece sahnesi…………………..………59, 62
Görüntü
Gözden Geçirme süresi….194
Çekim bilgileri…………..…198
Aktarm……………………..230
Otomatik izleme.................289
Otomatik döndürme...........162
Silme..................................196
Vurgulama uyars..............200
Histogram …………….......200
Görüntü Özellikleri
(Resim Stili)........79, 110, 113
_ndeks………….…………..176
Atlamal ekran
(Görüntü tarama)………177
Büyütülmü gösterim…..…178
Manuel döndürme……..….179
_zleme…………………….....70
Koruma .............................194
No…………………………..158
Televizyonda izleme…184, 191
Görüntü alan……………………...........… 36
Görüntü tozlanmasn önleme…...…171,173
Görüntü gözden geçirme süresi…..…… 154
Görüntü Sabitleyici (lens)…...........…… 37
Görüntü Alan…………………...........……22
Görüntü kayd kalitesi………............…… 74
H
Hata kodlar…………...............………….250
Harici Speedlite.......................................226
Özel _lev ayar…...……….170
_lev ayar………….......…..167
HDMI................................................184,191
HDMI CEC .............................................192
High-Definition (HD) .................147,184,191
287
Dizin
Histogram (Parlaklk/RGB) .....................200
Hafza kart....................................15, 28, 44
Q 6zl Kontrol……......................40,63,182
Hzl mod (AF).........................................133
Hoparlör…………………….................….186
I
ICC profili.................................................119
ISO hz……............................……………77
Otomatik……….....…………78
ISO Otomatik ile Maks.
ISO Hz........................ 78
lerleme modu…………........………..20, 57, 86
ndeks ekran..................................................176
zleme ..............................................................70
J
JPEG.................................................................74
K
Kadran………………………...........……..18,91
Kablo..........………………......
... 3, 184, 191, 241
Kart………………………………… 15, 28.44
Kart hatrlatc…………....… 154
Eye-Fi Kart………………….230
Format………………….…… 44
Sorun……………………. 30, 45
SD speed class……………....139
SDHC/SDXC……………..….28
Yazmaya kar korumal…...…28
Kontrast…………………………………..… 111
Kat Ayarlar (bask)……………………….204
Kiisel Beyaz Ayar………………………….116
Ksmi ö lçüm..............................………........ 100
Klasör Olutur/Seç…………………………. 156
Klavuz gösterimi………………………127.148
Krpma (bask)....................………………....209
Koruma (görüntü silme korumas) .………...194
Krmz göz azalt ma..............…………….......89
Kartsz çekim……………………………......154
288
L
83 (Geni/Normal)…....…….......……….74
73 (Geni/_nce)…….......….…......………74
LCD monitör............................................. 15
Parlaklk ayar……….…….155
Görüntü izleme……………175
Menü ekran ........................42
Ekran rengi……………..….166
Çekim ayarlar ekran… 20, 46
Lens……………………….............….. 23, 35
Görüntü Sabitleyici…..……..37
Kilit açma…………………… 36
Periferik aydnlatma
düzeltisi...........................108
Zum…………………..………36
M
Manzara…………………………… … 59, 79
M (Manuel poz)........................................97
Makro foto<rafçlk…………................…..60
Manuel poz………………....................….97
Manuel odak (MF)…………..........…85, 135
Manuel sfrlama.........................
....................
159
Manuel seçim (AF)....................................83
Maksimum patlama............................74, 75
Merkez a<rlk ortalamal ölçüm…………100
Menü.....................................………..........42
Menüm..............................224
Ayar prosedürü....................43
Ayarlar…………………….234
3 simgesi...................................….....4
MF (Manuel odaklanma) .....…….....85, 135
Mikrofon…………………………………..140
Mod Kadran.................………................22
Menüm ........................……........................
224
Mevcut ilevler tablosu………….......…..232
84 (Orta/Normal)…………….............….74
74 (Orta/_nce)….....……………………..74
N
No…………………………………………..158
Normal (Görüntü kayd kalitesi) ...…...... 74
NTSC ......................…….....…………… 147
Netlik………………………………………. 111
Nötral………………………………….……. 80
Index
O
Otomatik AF Noktas Seçimi ……...………83
Otomatik Ik _yiletirici....……….......49, 107
Otomatik izleme ...............………..............189
Otomatik kapanma............…….…..........1
..55
Otomatik sfrlama...................................159
Otomatik odak………………………… 81, 83
Odak do<rulama <……………...……… 50
Odak kilidi……………………….…………. 52
Odak modu dü<mesi………….... 35, 85, 135
Odaklanma
AF modu ............................ 81
AF nokta seçimi…………….83
AF yardmc <………84, 220
Bip sesi…………………..…154
Odaklanma güçlü<ü çeken
konular………………. 85 , 132
Manuel odaklanma…..85 , 135
Odak d………37, 38, 85, 132
Yeniden oluturma………….52
ONE SHOT (Tek Çekim AF) ..........….….. 81
Olas çekimler................………...32, 74, 123
Otomatik zamanlayc…………..…….. 63, 87
Pil………………………….....……..26, 28, 32
Pil kontrolü………………................………32
PAL..........................................................1
. 47
Poz telafisi……………….....................….101
Poz seviyesi artlar……….............…….218
Parazit azaltma
Yüksek ISO hz………….. 219
Uzun pozlar……………….. 219
Parça klavuzu………………...............….. 18
Periferik aydnlatma düzeltisi.............…..108
PictBridge................................................201
Portre ..................................................58, 79
Program AE ..............................................72
Program de<itirme...................................73
Pikseller....................................................74
R
Renk alan …………............................... 119
Renk scakl<………......................……. 115
Resim Stili…………….....………79, 110, 113
1(RAW)............................................74, 76
1+73……………………..................74, 76
S
Ö
Ölçüm modu............................................100
Ölçüm zamanlayc…………........…127, 148
Özel _levler………………...................…216
Özellik rehberi…………….................…….47
Özel Beyaz Ayar…………...............……115
P
P (Program AE)……………................……72
Parlaklk (Poz)……………….............……101
Ayarlama (Poz telafisi)....... 101
Otomatik poz dizeleme
(AEB)........................103,218
Ölçüm yöntemi (Ölçüm
modu)…...........................100
Otomatik poz kilidi
(AE kilidi).....................….105
Scaklk uyars..........................…..136, 150
Siyah/Beyaz Görüntüler…….......64, 80, 112
Ses seviyesi (Video izleme)……....……. 187
Ses kayd……………………….......……..148
SD kart .............................................. 2 8, 44
SDHC ve SDXC kartlar.............................28
8a(Küçük 1/Normal)....... ……..........……74
7a (Küçük 1/_nce)…....... …….........……..74
b (Küçük 2)……………………..........……74
c (küçük 3)…………………….........…….74
Sensör temizli<i...................................... 173
Sepya (Tek Renk)............................. 64, 112
Silme (görüntü)........................................196
Slayt gösterisi......................................... 189
Spor çekimi…………………...................…61
sRGB ......................................................119
Sistem haritas………….................……..240
Sürekli……………………..................….. 158
Sürekli çekim……………..................……..86
289
Dizin
.
Uehir cereyan …....................................228
Uarj……………………….....................…..26
Uarj cihaz……………................…… 24, 26
T
Tahmini (Al Servo)…………..........……….82
Tam Otomatik………………..................…..50
Telif hakk bilgileri………….............…… 160
Temel Alan modlar……............………….22
Temizleme…………….…..................…. 173
Tarih/Saat.................................................33
Tek renk görüntü….....................64, 80, 112
Tam basma………....................................39
Tek görüntü gösterimi………….........……70
Tek nokta AF……………….................…..83
Tonlama efekti (Tek renk).......................112
Ton önceli<i………………..........….146, 220
Toz Temizleme Verisi………...........…….171
Tripod soketi…………………................…19
Tv (Enstantane öncelikli AE)…..........……92
TV’de izleme ..................................184, 191
U
USB (Dijital) terminal ..............................202
Uzant……………………....................….159
Uzun poz parazit azaltma…................…219
Uzun pozlar……………...................……..98
Uzaktan kumanda dü<mesi…….............229
V
Varsaylan ayarlara çevirme……...……..164
Vurgulama uyars...................................200
Vurgulama tonu önceli<i .................149, 220
Video………………………..............…… 139
290
AF modu ........................ 144, 145
_lk/son sahneyi düzenleme…. 188
Tadn çkarma.........................184
Dosya boyutu...........................147
Çekim hz…………………..….147
Klavuz gösterimi…………..… 148
Bilgi gösterimi…………….….. 199
Manuel odaklanma………..…..140
Ölçüm zamanlayc………….. 148
Video kayd boyutu……..…… 147
_zleme……………………...…. 186
Hzl Kontrol……………......… 144
Kayt süresi……………......…. 147
Ses kayd……………. .....……148
Foto<raf çekimi…………....…. 148
TV’de izleme .................. 184, 191
Vizör ..........................................................21
Dioptrik ayar..............................38
Vizör lasti<i…………………..............……229
Vizör koruyucu kapak……….………..25, 229
W
WB (beyaz ayar).....................................115
Y
Yaratc Alan Modlar………….......……….22
Yazmaya kar koruma (kart)….................28
Yarm basma.............................................39
Yazlm……………………................…3, 269
Yakn plan………………..............……….. 60
Yaratc Otomatik..................................... 55
Yerleik fla………………..................……88
_lev ayar…………….…….167
Yüksek ISO hz parazit azaltma ............219
ÜRETİCİ FİRMA
CANON INC.
İTHALATÇI FİRMA
ESS ELEKTRONİK SERVİS ÇÖZÜMLERİ
SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş
MECLİS MAH. TERAZİLER CAD. KARACAOĞLAN SK.
NO:7/1 SANCAKTEPE\İSTANBUL
TEL: (0216) 645 92 99 FAX: (216) 313 40 04
SERVİS İSTASYONLARINI GÖSTERİR LİSTE
İTHALATÇI/İMALATÇI-ÜRETİCİ FİRMANIN
Ünvanı
Telefon
1
2
: ESS ELEKTRONİK SERVİS ÇÖZÜMLERİ
SANAYİ VE DIŞ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
MECLİS MAH. TERAZİLER CAD. KARACAOĞLAN SK.
NO:7/1 SANCAKTEPE/İSTANBUL
: (0216) 645 92 99 Faks: (0216) 313 40 04
Telefon No :0462 7716817
Adres :SULAKLI MAH.SANAYİ CAD.DUMLU SOK.NO.13 OF
Telefon No :903124727474
3
Telefon No :0236 238 9210
Adres :MERKEZ EFENDİ MAH. İZMİR CAD. N0:222/C
4
Telefon No :904762273757
Adres :KARS CADDESİ NO:26 IĞDIR
5
Telefon No :902462183133
Adres :TURAN MAH. 2208 SOK.NO.2 MERKEZ /ISPARTA
6
7
Telefon No :902164410798
Adres :BAĞLARBAŞI MAH.ATATÜRK CAD.NO:74 KAT:3 MALTEPE
Telefon No :0482 312559
Adres :TEMPO GIDA ARKASI GÜNAYDIN APT. ALTI YENİŞEHİR

Canon 1100

Transkript

Benzer belgeler