ıcbc turkey b

ICBC TURKEY BANK A.5.'NiN
31/03/ 2016 TARIHLI
BANKALARTARAFINDAN DUZENLENECEK
KAMUYU AYDINLATMA FORM (*)
ICBC TURKEY BANK A.$. Y6NET!M KURULU BU KAMUYU AYDINLATMA FORMUNUN
ILAN TARIHI !TiBARI tLE ICBC TURKEY BANK A.!5.'NIN SERMAYE PIYASASI
FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLMAK UZERE FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA
ILI$KIN CAR! DURUMUNU TAM VE DOdRU OLARAK YANSITTI (INI TASDIK EDER VE
YATIRIMCILARIN ICBC TURKEY BANK A.$.'NIN SERMAYE PlYASASI FAALIYETLERI
ILE HUKUKI DURUMU HAKKINDA BILGILENMESINI TEMIN EDECEdiN ! MEVZUAT
UYARINCA TAAHH UT EDER.
KAMUYU AYDINLATMA FORMUNDA YER ALAN BILGILERIN DOdRULUdUNDAN
BANKA YSNETIM KURULU SORUMLUDUR. FORMUN KAMUYA AcIKLANMASI,
FORMDAKI BILGILERIN SERMAYE PIYASASI KURULUNCA VEYA KAMUCA
TEKEFF U LU ANLAMINA GELMEZ.
(*)31/03 / 2016 tarihli Kamuyu Aydinlatma Form, Sermaye Piyasasi Kurulu'nun 30.01.2004
tarih ve 25362 sayili Resmi Gazete'de yayimlanan Seri:V, No:77 saydi Araci Kurulu;larin Karnuyu
Aydmlatma Esaslanna tli;kin Tebli6i uyarinca ICBC Turkey Bank A.S. tarafindan duzenlenmi;tir.
ICBC TURKEY B
Genet MudurWk
Maslek Mab. oswboya12 ' 4d"Mot13MM
SOMWOUANNUL
hfanbsr"mw t Mwmrk*wizm I
05.04.2016 / Sh.1
Taahhut
IGINDEKILER
I
TAAHHUTNAME
A.
TANITICI BILGILER
Tablo I.
Tablo II/a.
Fiilen Serma a Pi asasi Faali etlerinin YUrUtuldu U Banka ubelerine Ili kin Bil filer
Yetki Bel elerine Ili kin Bil filer
Tablo II/b.
Borsa U elik Tarihi ve Borsa Istanbul'da Faali et G6sterilen Pazar/Piyasalara Ili kin Bil filer
Tablo III/a.
Acentesi Olarak Faali et G6sterilen Araci Kurumlar
Tablo III/b.
Acente Sifatiyla Yetkili Olunan Faaii etler
Tablo IV.
Kurucusu ve/ve a Y6neticisi Olunan Yatirim Fonu/Fonlari
Tablo V.
Ortaklik Ya isi
Tablo VI/a.
Y6netim Kurulu U eleri ve Genet Mudur
Tablo VI/b.
Serma a Pi asasi Faali etleri He II ili Imza Yetkisine Sahi ahislar
B.
HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER
1- Tablo VII/a .
ICBC Turkey Bank A.S. ve ICBC Turkey Bank A.S.'nin Ortaklan Y6neticileri ve Calisanlari
Hakkinda SPK Borsa Istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda U ulanan Idari Para
Cezalari
ICBC Turkey Bank A.$.'ne Borsa Istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda
Uvaulanan Di6er Disiplin Cezalan
Tablo VII/b.
I
2- Tablo VIII .
Sermaye Pivasasi Kurulu Tarafindan ICBC Turkey Bank A.S ve ICBC Turkey Bank A.$.'nin
Ortaklari . Y6neticileri ve Calisanlan Aleyhine Acilan Ceza Davalan
3-
Bankanin Sermaye Pivasasi Faalivetlerinden Kaynaklanan Davalanna Iliskin Biloiler
C,
BANKANIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAKACIKLANMASINI
ISTEDIG`I DICER HUSUSLAR
BEYAN VE IMZA
ICBC TURKEY BANK A.$.
Genet MUdwrlUk
Maim MML Denbeyu I 2 C ad" t
Saeyst I lerstaut.
'do" Hunt SW Mlmud411224W
y^y^y_41u n tr
05.04.2016 / Sh.2 Icindekiler
A. TANITICI BILGILER
1.
Bankanin Ticaret Unvam
XCBC TURKEY BANK A.$.
2.
Kurulu; Tarihi
29/04/1986
Ticaret Siciline Tescil Edildidl Yer
ISTANBUL
Ticaret Sicili Tescil No
224058
3.
Merkez Adresi
MASLAK MAHALLESI DEREBOYU / 2 CADDESI NO:13 SARIYERISTANBUL
4.
Iletigim Bilgileri
Telefon No
Faks No
(0-212) 335 53 35
: (0-212) 328 13 28
ca9n Merkezi
444 0 050
5.
Internet Adresi
www.icbc.com.tr
6.
E-posta Adresi
[email protected]
7.
Kayith Olunan Vergi Dairesi
: BUYUK MUKELLEFLER VERGI DAIRESI
ICBC TURKEY BANK A.4.
Genet Muduriu
M"Wk Mali. Dw9boyy /2
61np^71a
r .M &
-F) MMMAMemmt
M
05.04.2016 / Sh.3 Tanitici Bilgiler
S. Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin YiiriitiildUOU Banka $ubelerine
Ili;kin Bilgiler:
Tablo I - Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin Yuri ti ldUOii Banka
$ubelerine Ili;kin Bilgiler
Subs Ads
RiM
Adres
SUBELER
(
i
Istanbul Endustri ve Ticaret Serbest Bolge Subesi
harittir
Tabio^ra Ili;kin Ayikiama:
Bulunmamaktadir.
05.04.2016 / Sh.4 Merkez Disi Orgutler
9. Sahip Olunan Yetki Belgesi ve kin Verilen Yatinm Hizmet ve Faaliyet Izinleri He Borsa
Istanbul' da Faaliyet Gosterilen Pazar / Piyasalar :
TABLO II / a - Yetki BeI esine Ili kin BiI filer
Verili Tarihi Sa usu
Sahip Olunan Yetid Belgesinin
01/02/2016 BNK-033 (041)
izin Verilen Yatinm Hizmet ve Faaliyetleri
1. Emir iletimine Araculik Faaliyeti
l.i. Paylar
Yurt Iu inde
Yurt Du*unda
Izni Var
I.H. DiOer Menkul Kiymetler
(-)
( -)
1.111. Kaldirasll Alum Saturn I;lemleri
(-)
(-)
l.iv. Paya Dayalu TUrev Araslar
(-)
(-)
l.v. Pay Endekslerine Dayall TUrev Araslar
(-)
(-)
1.vi. Di6er TUrev AraSlar
(-)
(-)
Yurt ISinde
(-)
Yurt Du;mda
Izni Var
(-)
2.111. Kaldurash Alum Saturn I;lemleri
(-)
(-)
2.iv. Paya Dayah TUrev Aral lar
(-)
(-)
2.v. Pay Endekslerine Dayalu TUrev AraSlar
(-)
(-)
Izni Var
(-)
2. I;lem Aracdu §i Faaliyeti
2.i. Paylar
2.ii. Di6er Menkul Klymetler
2.vi. Diger TUrev Araslar
3. Portfoy Aracululju Faaliyeti
(-)
Yurt Itinde
3.i. Paylar
3.ii. Di6er Menkul Ktymetler
Izni Var
ICBC TURKEY BANK A.4.
Genes MUdurluk
Maslak Mah . Dereboyu / 2 Caddell No:13
Sant'. / ISTANBUL
Istanbul Ticaret Siell Memuduou 12210$8
05.04.2016 / Sh.5 Yetki Belgeleri ve Pazar-Piyasa
10. Acentesi (*) Olarak Faaliyet Gosterilen Araci Kurumlar ve Acente Sifatlyla Yetkili
Olunan Faaliyetler:
Tablo III / a - Acentesi Olarak Faaliyet Gosterilen Araci Kurumlar
Acentesl Olunan Araa Kurumun Ticaret Unvam
RE Si 0LUNAN ARACI KURUM BULUNMAMAKTADIR.
Tablo III/ b - Acente Sifatryla Yetkili Olunan Faaliyetler
YOKTUR
YOKTUR
YOKTUR
YOKTUR
(*) Acentelik : Seri:V, No:46 sayih "Aracilik Faaliyetleri ve Araci Kurulu5lara Ili;kin Esaslar Tebli*i"nin 24 i ncO maddesi
uyarinca, araci kurumlar ile bankalar arasinda da yazih acentelik sozle;mess imzalanabilir. Araa kurumlar acentelik
sozlegmesinde belirlenecek mahaller isinde, acenteleri araciligiyla alacaklari emirler do§rultusunda aracilik faaliyetleri
cercevesinde sermaye pivasasi araclammn alim satimmda bulunabilirler.
Bir araci kurum He acentelik sozle^mesi imzalayan bankalar, acente sifatiyla acentesi olunan araa kurumun halka arza
araalik faaliyetleri kapsaminda, taleplerin toplanmasi, bu taleplerin araci kurum merkezine iletilmesi ve paranin tahsili ya
da geri odenmesi gibi i^lemleri kapsamak uzere gi;e hizmeti vermek, acentesi olunan araci kurum portfoy yoneticill6i
yetki belgesine sahip ise acente sifatryla bu faaliyetin tamtimmi yapmak ve bu faaliyetle ilgili sadece tahsil ve tediye
iglemlerini yOrutmek, acentesi olunan araci kurum yatinm dam;manlu u yetki belgesine sahip ise bu faaliyet kapsammda
araci kurumdan gelen dokuman ve bilgileri mU§terilere asiklamak ve yatirim dam5manligi faaliyetinin tanitimim ya p mak
faalivetlerinde bulunabilirler.
ICBC TURKEY BANK A.,4.
Genes Mudurluk
YN*k MN. Drubcyu 1 2 CaddW Nails
S+yrI t8TMWA.
htsnbu 71pwt Ski M qko 1224M
m
05.04.2016 / Sh.6 Acentelik Faaiiyetleri
11. Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirim Fonu/Fonlarina Ili;kin Bilgiler:
Tablo IV - Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirim Fonu /Fonlari
Yatmm Fonunun Unvani Fon Kurucusunun Unvam
nnaye ) : : : : : : a : :
Fonlanna Ili; kin Esasar Tebligi' ne uyum sa§lamak
Fon Yonetidsinin Unvam
amaayla Banka ' mn Yatmm Fonlan ICBC Portfoy
Yonetimi A.$.'ye devredilmi;tir. _
05.04 .2016 / Sh.7
Yatirim Fonlari
12. Ortaklik, Yonetim Yapisl ve Bankada Sermaye Piyasasl Faaliyetleri tie Ilgiii
Olarak Imza Yetkisine Sahip 5ahlslara Ili§kin Bilgiler:
Tablo V - Ortaklik Ya isl
Orta m Ticaret Unvani /Adt So ad.
Oran
Pa Tutan TL
In ustria and Commercial Bank o C ina
(ICBC)
Di"er ortaklar Halka A Ik
To lam
O/o
%
389.831 . 185143
A8
92,81695%
30.168 .814,57
7 , 18305%
420. 000.000 00
100%
vi / a - Yonetim eri ve Genet Milder
GSrevi
onetim Kurulu Ba kanl
6netim Kurulu U esi ve Genel Mudur
onetim Kurulu Uyesi
onetim Kurulu U esi
7g
n
=
Kurulu U esi
Y6netim
Wan Yin
Mehmet Hilmi Guler
-
Yonetim Kurulu U esi
I
Tablo a Ili kin A ciklama : Yonetim Kurulu U elerinin Atanmasma III kin
TT-56 (*) Ilan Tarihi TTSG Sayis1
Genel Kurul Karan Tescil Tarihi
01.06.2015 8831
26.05.2015
Tablo VI/b - Sermaye Piyasasl Faaliyetleri He Ilgiii Imza
Yetkisine Sahi p ahlslar
Adi ve So ad.
Huse in Hasan Imece
GSrevi
Genel MOdi r Yardlmclsl
Tablo a Ili kin A tklama 1 : Imza Sirkulerinin Tescil we I1am
Imza Sirkulerinin Tescil Tarihi TTSG (*) Ilan Tarihi TTSG Sayisl
Huse in Hasan Imece 09.11.2007 14.11.2007 6936
(2)
Ta bl oyaII't;III nA liklama
S
- Subeler nezdinde genel olarak Imza yetlasine sahip callpnlar bankanin sermaye piyasasl faaliyetlerinde de
etkilidir.
(*) TTSG: TUrkiye Ticaret Sicili Gazetesi
c
ICBC TURKEY BANKA.$.
Genet MudurlUk
Maslak Mah . Dereboyu 1 2 Caddesi No:13 34358
Sanys. ISTANBUL
Istanb aIIlric,cet Sicli Memuriu§ u 1224056
,.icbc.com.tr
05.04.2016 / Sh.8 Ortaklik-Yonetim-Imza Yetkisi
B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER
1. Son Iki Yd Zarfinda SPK, Borsa Istanbul ve Tiirkiye Sermaye Piyasalarl Birli§i (TSPB ) Tarafindan ICBC Turkey Bank
A.$.'ne ve ICBC Turkey Bank A.$.'nin Ortaklan , Yoneticileri ve Call;anianna Uygulanan Idari Para Cezalan He Borsa
Istanbul ve TSPB Tarafmdan ICBC Turkey Bank A .$.'ne Uygulanan Dioer Disiplin Cezalan
Tablo VII/ a- ICBC Turkey Bank A.$. ve ICBC Turkey Bank A.$.'nin Ortaklan , Yoneticileri ve cali anlan Hakkmda SPK, Borsa Istanbul ve TSPB
Tarafindan Son iki Yd Zarfinda U ulanan Idari Para Cezalan
Uygulayan Kurum
Uygulanan Gersek/Tuzel Ki;i
ere 5e ve an Para Cezasi
Uygulanmasina Ili;kin Karar
Tarihi
idari Para Cezasi
Son Dunima Ili;kin
Tutan (TL)
ASiklama
YOKTUR
Tablo VII / b -ICBC Turkey Bank A. .'ne Born Istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda U ulanan Di der Disi l in Cezalan
Uygulayan Kurum
Disip m Cezasi Uygulanmasina SPK N m e Ittraz
Edilip Edilmedi*i
Ili;kin Karar Tarihi
Konusu
Nihai Karar
YOKTUR
2. Son Iki Yil Zarflnda Sermaye Piyasasl Kurulu Tarafindan ICBC Turkey Bank A .$. ve ICBC Turkey Bank A.$.'nin
Ortaklan Yoneticileri ve Cah nlarl Aleyhine A plan Ceza Davalan
Tablo VIII - Sermaye Piyasasl Kunrlu Tarafindan ICBC Turkey Bank A.S. ve ICBC Turkey Bank A.$.'nin Ortaklan , Yoneticileri ve cah;anlan
AI hine Son Iki Yd Zarfinda A dan Ceza Davalan
Hakkmda Su; Duyurusunda
Bulunulan Gergek/Ti zel Ki$i
Hakkmda Sug Duyurusunda
Bulunulan Geryek/TUzel
Ki;inin Bankayla Olan Ili ;kisi
Suy Duyunisuna Konu Fiji
Kurul Karar Tarihi
Davada Gelinen Son
A amamn
Ozetlenmesi
YOKTUR
3. Bankanin Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinden Kaynaklanan Davalarlna Ilifkin Bilgiler:
Bankamizm sennaye piyasasi faaliyetieri nedeniyle 31/03/2016 tarihi itiban ile;
a Davah oldu u davalann sa isi 4' dOr ve bunlann to lam d eri 846.575 TL'dir.
b Davaa oldu u davalann sa si 6 'dir ve bunlann to lam d eri 83 .010 TL'dir.
05.04.2016 / Sh.9
Hukuki Durum
C. ICBC TURKEY BANK A.S.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI
OLARAK ACIKLANMASINI ISTEDItI DIOER HUSUSLAR
BULUNMAMAKTADIR.
05.04 . 2016 / Sh . 10 Ek Aciklama
ICBC TURKEY BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI BILGILERINI
IcEREN BU FORMDA YER ALAN BILGILERININ GERCEGE UYGUN OLDU ( UNU VE FORMUN
$IRKETIN FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA ! LI$KIN CAR! DURUMUNU TAM VE DOdRU OLARAK
YANSITTItx, INI BEYAN EDERIZ.
Yetkili Imzalar
ICBC TURKEY BANK A.$.
ICBC TURKEY BANK A.$.
Yonetim Kurulu Uyesl
Genel MOduru
Adi Soyadi
XU KEEN
Adi Soyadi
GAO XIANGYANG
Gorevi
YON M KURULU BA$KANI
Gorevi
YONETIM KURULU UYESI -GENEL
MUDUR
Irma
Irma
`
( ^ /
V
V
Unvan
YO ETIM KURULU BA$KANI
Adres
Maslak Mahallesi Dereboyu /2 Caddesi
Adres
No:13 Sanyer -ISTANBUL
Unvan
YONETIM KURULU OYE -GENEL
MODOR
Maslak Mahallesi Dereboyu /2 Caddesi
No:13 Sanyer -ISTANBUL
05.04.2016 / Sh. 11 Beyan ve lmza