CARDLE ULTRA PROTECT GRUP I-II-III OTO KOLTUĞU (9

CARDLE ULTRA PROTECT GRUP I-II-III OTO KOLTUĞU (9

CARDLE ULTRA PROTECT GRUP I-II-III OTO KOLTUĞU (9
KULLANIM TALİMATLARI
ÇOCUK KOLTUĞU LM213
GRUP I, II, III
9 İLA 36 KG ARASI ÇOCUKLAR İÇİN UYGUNDUR
ÇOCUKLARINIZI GÜVENCE ALTINA ALIN
1.
2.
3.
4.
-36 kg)
DİKKAT:
Bu “Genel” bir çocuk koltuğudur. 0.44.04 serisi tadil li yönetmelikler uyarınca
araçlarda genel kullanıma uygundur, otomobil koltuklarının büyük bir
çoğunluğuna takılabilir.
Otomobil üreticisinin kullanım el kitabında araçta bu yaş grubu için “Genel”
çocuk koltuğunun takılabileceğini beyan etmesi durumunda ürünümüzün
takılması mümkündür.
Bu çocuk koltuğu, bu bildirimi içermeyen önceki tasarımlar için geçerli
olanlardan daha zorlu koşullarda “Genel” olarak tasnif edilmiştir.
Herhangi bir noktayı anlamadıysanız, lütfen çocuk koltuğu üreticisi veya satıcı
ile görüşünüz.
Araçta 3 noktada emniyet kemeri bulunması durumunda uygundur. UN/ECE 16.
Yönetmeliği veya diğer eşdeğer standartlara göre onaylanmıştır.
Sayfa 1
İçindekiler
1. Önemli bilgiler - OKUYUNUZ
2. Uygulama
3. Güvenlik Talimatları
4. Çocuk K oltuğunun Kullanımı
5. Parçalar ve İç Ekipman
6. I Emniyet Grubunun Montajı
7. Baş dayama yüksekliğinin ayarlanması
8. Kilit Mekanizmasının K ullanımı
9. II Emniyet Grubunun Montajı
10. Koltuğun montajı (grup II + III, sırt dayamasız)
11. Bertaraf
12. Yıkama talimatları
13. Kaza sonrası yapılacak işlemler
14. UYARI
1-2
3
3
4
5
6-9
9
9
10
11
12
12
12
12
1. Önemli Bilgiler – OKUYUNUZ
1. Müşteri, çocuk koltuğunun belli otomobillere montajı konusunda kutunun üstünde yazılı
adrese mektupla soru sorabilir,
2. Çocuk koltuğunun rijit elemanları ve plastik parçaları otomobilin günlük kullanımı
esnasında taşınabilir bir koltuk veya otomobilin kapısına takılmayacak şekilde monte
edilmelidir.
3. Çocuk koltuğunu araca bağlayan kayışlar sıkı takılmalıdır, çocuğun vücudunu araca
bağlayan kayışlar çocuğun gövdesine göre ayarlanmalı ve kayışlar burulmamalıdır.
4. Talimatlar, kullanıldığı süre boyunca, çocuk koltuğunun üzerinde kalmalıdır.
Sayfa 2
5. Talimatlarda belirtilen ve çocuk koltuğunda işaretlenenler haricindeki bir yük taşıma
bağlantı noktasını kullanmayınız.
6. Bel kayışı aşağıdan takılmalıdır, kalça tam olarak kavranmalıdır.
7. Kazada aşırı gerilime maruz kalması durumunda ürün değiştirilmelidir.
8. Yetkili makamların onayları olmaksızı n üründe değişiklikler veya eklentiler yapılması çok
tehlikelidir. Çocuk koltuğu üreticisinin montaj talimatlarına harfiyen uyulması çok önemlidir.
9. Çocuk koltuğunda bez kılıf bulunmaması halindekoltuk güneş ışığından uzak tutulmalıdır,
aksi halde çocuğun derisini yakabilir.
10. Çocuklar çocuk koltuğunda otururkenkesinlikle yalnız bırakılmamalıdır .
11. Herhangi bir çarpışma durumunda yaralanmalara sebep olabilecek bagaj veya diğer
nesneler uygun şekilde sabitlenmelidir,
12. Çocuk koltuğu üzerindekılıf olmaksızın kullanılmamalıdır.
13. Koltuk kılıfı sadece üretici tarafından tavsiye edilenkılıfla değiştirilmelidir, zira kılıf ,
koltuğun önemli bir parçasıdır.
Sayfa 3
2. Uygulama
Çocuk koltuğu I ila III arası (Grup I
çocuklar için uygundur:
Ağırlık grubu I
Ağırlık grubu II
Ağırlık grubu III
– III) ağırlık kategorileri , yani 9 kg ila 36 kg arası
9 kg ila 18 kg
15 kg ila 25 kg
22 kg ila 36 kg
Bu çocuk koltuğu, I ağırlık grubundaki çocuklar için kayış sistemi ile kullanılabilir. 3 noktalı
araç kemerinde kemer sabitleyici ile sabitlenmelidir.
II ve III kategorisi çocuklar için (15 kg ila 36 kg arası), kayış sistemi çıkarılmalı ve çocuğu
sabitlemek için aracın 3 noktalı kemer sistemi kullanılmalıdır.
3. Güvenlik Talimatları
Onaylanan araçların, 16 sayılı UN/ECE Yönetmeliğine veya eşlenik standartlara uygun 3
noktalı güvenlik kemeri bulunması durumunda uygundur.
Sayfa 4
4. Çocuk Koltuğunun Kullanımı
Trafik yönüne bakacak şekilde
Trafik yönüne arkası dönük şekilde
Araçta sadece 2 noktalı emniyet kemeri var
Araçta 3 noktalı emniyet kemeri var
Sürücünün yanındaki koltuk
Arka koltuk
Arka orta koltuk, üç noktalı kemer
Doğru
Yanlış
Yanlış
Doğru
Doğru
Doğru
Doğru
4.1. Ülke Trafiği Güvenlik Yönetmeliklerine Çok Dikkat
Ediniz
1. Çocuk koltuğunu, hava yastıklı ön koltuğa monte etmeyiniz,
2. Hava yastığının nasıl kullanılacağı konusundaki kullanım kılavuzunudikkatle okuyunuz.
Sayfa 5
5. Parçalar ve iç ekipman
Sayfa 6
6. I Emniyet Grubunun Montajı
Kayış si steminin kullanımına, sadece I yaş grubundaki yani 9 kg ila 18 kg arası çocuklarda
izin verilmektedir.
6.1. Omuz Kemeri Yüksekliğinin Ayarlanması (Grup I)
Omuz kemerlerinin çocuğunuz için doğru yükseklikte ayarlanmasını kontrol ediniz. Omuz
kemerleri, omuz yüksekliğinde veya hemen üstünde yer alan kemer
yuvalarına takılmalıdır.
YANLIŞ - çok alçak
YANLIŞ – çok yüksek
DOĞRU
Çocuk koltuğundaki omuz kemerlerinin yüksekliğinin çocuğunuz için uygun olmaması
durumunda, omuz kemerlerinin yüksekliği
ni ayarlayınız. Bunun için aşağıdakileri yapınız:
1. Adım: Kayışı gevşetiniz (6.3. Maddeye bakınız), çocuk koltuğunu geriye çeviriniz,
2. Adım: İki kayışı da kayış bağlantısından geçiriniz (Şekil 2)
Şekil 1
Şekil 2
Sayfa 7
6.2. Çocuk Koltuğu nun Sabitlenmesi (Grup I)
1. Adım: Koltuğu aracınızda öne bakar şekilde yerleştiriniz. Emniyet kemerini tamamıyla
çekiniz ve bel ve diyagonal parçalarını bir arada tutunuz. Emniyet kemerini birinci emniyet
kemeri yuvası üzerinden koltuğun ön kısmından kol
tuktaki yuvayı takip ederek geçirirken bir
arada tutunuz (Şekil 1),
2. Adım: Sonrasında, koltuğunuzun önündekiikinci emniyet kemeri yuvası kanalı üzerinden
emniyet kemerini geçiriniz (Şekil 2) ,
3. Adım: Koltuk kemerinin tüm boşluğunu alarak emniyet ke
merine sabitleyiniz. Emniyet
kemerinin burulmamasına ve bel kısmının her iki tarafta koltuğun kollarının altından
geçmesine dikkat ediniz (Şekil 3).
4. Adım: Vücut ağırlığınızı kullanarak koltuğu araç koltuğunuzun içine sıkıca itiniz. Bel
kısmını sıkmak için koltuk kemerini çekiniz (Şekil 4).
5. Adım: Koltuk bu durumda sabitlenmiş olmalıdır. Kontrol etmek için kayışüzerinde sıkıca
ileri çekiniz. Çok az hareket olmalı ya da hiç hareket olmamalıdır.
Şekil 1
Şekil 2
Şekil 4
Şekil 5
Şekil 3
Sayfa 8
6.3. Kayışların Gevşetilmesi
* Kayış, koltuğun önündeki (koltuk kapağının altındaki) kola
bastırarak gevşetilir,
* “Press – Bastır” işaretli düğmeyi elinizle bastırırken diğer
elinizle iki omuz kayışını kavrayınız. Kayışı gevşe tmek için omuz
kayışlarını kendinize doğru çekiniz (sağdaki resme bakınız),
6.4. Çocuğun Kayışla Sabitlenmesi
* İlk olarak, omuz kayış larının yüksekliğini ayarlayınız (6.1.
Maddeye bakınız), aşağıdaki şekilde hareket ediniz:
* Kayışı gevşetiniz (6.3 . Maddeye bakınız), tokayı açınız (6.4.1.)
ve aşağıya çekiniz.
* Çocuğunuzu çocuk koltuğuna oturtunuz. Her iki omuz kemerini
de çocuğunuzun omuzlarından geçiriniz.
* Tokayı sabitleyiniz (6.4.1.)
* Kayışın bel bölümlerindeki gevşekliği almak için omuz
kayışlarını çekiniz, daha sonra, kayış tam olarak sıkıştırılana kadar
ayar kayışını çekiniz.
* Kayış, çocuğu rahatsız etmeksizin mümkün olduğu kadar sıkı
ayarlanmalıdır.
* Gevşek bir kayış tehlikeli olabilir. Kayış ayarını kontrol ediniz
ve çocuk her koltuğa oturduğunda sıkıştırınız.
Bel kayışının takılı olmasına ve kalçanın kavranmış olmasına ve
kayışın burulmamış olmasına dikkat ediniz.
6.4.1. Tokanın Kullanılması
* Toka bağlantısının iki metal parçasını bir araya getiriniz (Şekil 1),
* “Klik” se sini duyana kadar tokanın tepesindekiyuvaya iki toka bağlantısını yerleştiriniz
(Şekil 2),
* Omuz kayışlarını yukarı çekerek kayışın doğru şekilde sabitlenmesini kontrol ediniz
(Şekil 3),
* Kayışı serbest bırakmak için kayış üzerindeki kırmızı düğmeyi
aşağı doğru bastırınız.
Şekil 1
Şekil 2
Şekil 3
Sayfa 9
7. Baş Dayama Yüksekliğinin Ayarlanması
Koltuk iskeletinin önündeki baş dayamayı kaldırınız ve yukarı ve aşağı hareket ettirinizve baş
dayamadaki omuz kayışı yuvalarının çocuğun omuzları ile hizalanmasını veya omuzlarının
hemen üzerinde olmasını temin ediniz.
8. Kilit Mekanizmasının Kullanılması
Bel ve diyagonal emniyet kemerini sıkıca
çekiniz, kemer klibini omuz kayışına,
emniyet kemeri tokasınamümkün olduğu
kadar yakın olacak ancak değmeyecek
şekilde takınız.
Son olarak koltuğun sabitlenmiş olmasını
kontrol ediniz. Hareketli veya gevşekse,
koltuk sabitlenene kadar her iki kayışı
sıkıştırınız.
Sayfa 10
9. II Emniyet Grubunun Montajı
15 ila 36 kg lık çocuklarda kullanıld ığında kayış sistemi koltuktan çıkarılmalıdır (9.1.
Maddesine bakınız). Çocuk koltuğunu monte etmek için sadece 3 noktalı araç kemer sistemi
kullanılabilir.
9.1. Kayışın Çıkarılması
* Kayışı gevşetiniz (6.3. Maddesine bakınız), koltuğu geriye çevirin iz.
* Kayışların her ikisini kayış bağlantısından çıkartınız.
* Çelik uç yuvadan çıkana kadar kayışı çekiniz (Şekil 2).
* Şimdi kemerleri ve dili, yukarı doğru çekerek çıkarabilirsiniz (Şekil 3).
* Kayışın montajı, çıkarmanın tersi sırada uygulanır. İle ride kullanmak için kayışı ve tüm
parçaları güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
9.2. Çocuk Koltuğunun Montajı
* Çocuğun ve koltuğun etrafındaki emniyet kemerini sabitleyiniz. Emniyet kemerinin
burulmamasına vebel kısmının, her iki tarafta koltuğun kollarının altından geçmesine dikkat
ediniz,
* Emniyet kemerindeki boşluğu mümkün olan en yüksek oranda alarakbel bölümünün
kalçaları kavramasını ve konforlu bir şekilde sıkı olmasını kontrol ediniz.
Sayfa 11
10. Koltuğun Montajı (Grup II + III,
sırt dayamasız)
1. Sırt dayamanın montajı
Sırt dayamayı monte etmek için yukarıdaki işlemin tersini uygulayınız.
2. Çocuğun çocuk koltuğuna yerleştirilmesi
Sırt dayamayı koltuktan sıkıca yukarı ve dışarı çekiniz. Kılıf saplamalarını, koltuk kollarının
üstündeki deliklere monte ediniz. Sırt dayamayı güvenli bir yerde saklayınız (Şekil 1, Şekil 2)
Koltuğu, aracınızda öne bakacak şekilde yerleştiriniz, araç koltuğuna iyice yerleşmiş
olmasını kontrol ediniz, çocuğunuzu koltuğa oturtturunuz (Şekil 3).
Şekil 3
Emniyet kemerini çocuğunuzun etrafından sıkıca geçiriniz, çocuğun omuzundan geçtiği
noktada emniyet kemerine tutturunuz (Şekil 4)
Şekil 4
Şimdi, emniyet kemerini çocuğunuzdan öne çekiniz,emniyet kemerinin çocuğun omuzundan
geçtiği konumu koruyunuz, zira burası kilit klibinin emniyet kemerine takılması gereken
yerdir.
Kilit klibindeki gevşeklikler i almak için ayar kayışını çekiniz.
sabitlenmiştir.
Çocuğunuz şu an
Sayfa 12
11. Bertaraf
* Ülkenizdeki atıkların bertarafı koşullarını dikkate alınız.
* Dönüştürülebilir plastik ve metal parçaları ilgili konteynere atınız.
12. Yıkama Talimatları
Sadece orijinal koltuk kılıfını kullanınız. Orijinal olmayan kılıf, koltuğun işlevine etki
edecektir.
Çocuk koltuğunu kılıfsız kullanmayınız.
Kılıfı yıkamak için sadece su (30ºC ın altında) ve nötr deterjan kullanınız. Yıkadıktan
sonra gölgeye asınız, makine ile yıkamayınız. Kurutma makinesi kullanmayınız.
Plastik parçaları ılık su ve nötr sabunla yıkayınız. Kimyasal madde ile yıkamayınız.
Kılıf
Polyester lif %100
Dolgu
Poliüretan %100
Maksimum
30ºC sıcaklık
Kesinlikle klorlü
ağartıcılar
kullanmayınız
Kurutma
makinesi
kullanmayınız
Burmayınız
Kesinlikle
ütülemeyiniz
13. Kaza Sonrası Yapılacak İşlemler
Çocuk koltuğu, kazada zarar verici darbelere maruz kalması durumunda değiştirilmelidir.
14. UYARI
Yetkili mercilerin onayı olmaksızın koltukta değişiklikler ve eklentiler yapılmasının tehlikesi
konusunda kullanıcıyı uyarıyoruz. Yine, koltuk üreticisinin verdiği montaj talimatlarına
harfiyen uyulmalıdır.
Oto Koltuğunun kılıfını yukarı doğru kaldırınız
Kılıfın alt kısmında kalan aparata bastırarak
emniyet kemerini kendinize doğru çekeriz
5 Nokta Emniyet kemerini kendinize
doğru çekerek boyunu ayarlayabilirsiniz