Son Kwang Bae Dijital

Son Kwang-Bae
"kendimi bir kum saati gibi altüst etme zamanı"
"time to overturn myself like a sandglass"
son kwang-bae
26 ekim - 27 kasım 2011
açılýþ : 25 ekim 2011, salı
19.00 - 21.00
october 26th - november 27th, 2011
opening : tuesday, october 25th
7 pm - 9 pm
hüsrev gerede cad.
[email protected]
“ Kum saati gibi ters yüz olmanın tam vakti ”
“ Time to overturn myself like a sandglass”
Artık işime başlıyorum. Uzun zaman,farklı mekanlardan
geçtikten sonra. Tüm bunlar beni yarattı. Üzerime yığıldı.
Bugünle geçmişe dönen geleceğim. Sayısız hatıraların dans
ettiği bir dünyam var. Karışık hatıralarımda rüya ve gerçek
arasında sürükleniyorum. Benim işim bu alanda net bir
eğim oluşturmak. Benim üç noktam, herşeyin yapısında var
olan homojenliği yakalamak, soyut değil ama sürreal bir
somutluk. Yine benim üç noktam, köklerimin hatıraları,
gerçeklerim ve hayallerimden oluşuyor. Ağlara takılan balık
gibi parıldayan tutulmamı görünce büyüleniyorum ama
tual üzerinde sıkışıp kalmış gibi gördüğümde ise
tükeniyorum. Pişmanlıklarımın canlı olmasını istiyorum ve
işlerimde taze olmalarını. Sürekli ters dönen kum
saatlerinden tamamen arınmak istiyorum. Tutulmalarım
yeniden doğup, parlak cisimler kadar canlı olana dek…
Now I start my work. The time and the space that went
through me. They have made me. The future that turns into
the past via the present. It piles up on me.It is the world in
which innumerable memories of time are dancing without
any pattern. I am floating between the dream and the
reality in the confused memories My work is to throw a net
obliquely into that space My ellipsis grasps homogeneity
inherent in everything, is not abstraction but surrealistic
concreteness, and a life created by the memories of my
origin, realities and dreams. I am entranced when I see my
eclipses glistening like fish in my net, but exhausted when I
see them dried like stuffed things on my canvas. Regrets I
want them to be alive, be fresh in my work. I want to be
completely empty by the repeated overturning of the
sandglass, of myself until my eclipses are reborn as live,
shining beings.
Son Kwang-Bae
Son Kwang-Bae
isimsiz/untitled
2010
56 x 46 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
2
3
isimsiz/untitled
2011
176 x 116 x 6 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
4
isimsiz/untitled
2011
62 x 50 x 5 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
5
isimsiz/untitled
2010
56 x 46 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
6
isimsiz/untitled
2009
61 x 50 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
7
isimsiz/untitled
2011
46 x 38 x 4 cm (8 parça/8 pieces)
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
8
9
isimsiz/untitled
2011
46 x 36 x 4 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
10
isimsiz/untitled
2010
47 x 39 x 4 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
11
isimsiz/untitled
2011
46 x 33, 46 x 15, 46 x 5, 46 x 36, 46 x 10, 46 x 29 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
12
isimsiz/untitled
2011
46 x 33, 46 x 15, 46 x 5, 46 x 36, 46 x 10, 46 x 29 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
13
isimsiz/untitled
2011
100 x 73 x 5 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
14
isimsiz/untitled
2011
176 x 116 x 6 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
15
SON KWANG-BAE
Place of Birth/Doğum Yeri: South Korea/Güney Kore
Honorary Member of the AJPC (Association for Young Korean-French Artists)
Artist-in-Residence in Paris /Sanatçı Paris'de yaşıyor ve çalışıyor.
1994 Bachelor of Fine Arts, Versailles Beaux-Arts, France
1991 Bachelor of Cheongju College of Fine Arts Education, Seowon University, South
Korea
Bu katalog 26 Ekim - 27 Kasım 2011 tarihleri arasında Galeri İlayda'da
düzenlenen Son Kwang-Bae;"Kum Saati Gibi Tersyüz Olmanın Tam Vakti"
sergisi nedeniyle 1.000 adet basılmıştır.
KİŞİSEL SERGİLER//SOLO EXHIBITIONS
This catalog is published for the occasion of Son Kwang Bae's solo show
"Time To Overturn Myself Like A Sandglass" at Gallery Ilayda, Istanbul
between October 26, and November 27, 2011. Print Run: 1.000
2011 Galerie Ilayda, Istanbul, Turkey
2007 Art Karlsruhe (International Modern Art Fair), Karlsruhe, Germany
2006 Art Karlsruhe (International Modern Art Fair), Karlsruhe, Germany
1995 Woong Jeon Gallery, Seoul, South Korea
1994 Galerie des Carrés, Planning of Versailles Jeunesse, Versailles, France
GROUP SERGİLERİ//GROUP EXHIBITIONS
Yayıncı / Publisher
Galeri İlayda
Hüsrev Gerede Cad. No:37
Teşvikiye 34330 İstanbul - Türkiye
+90 212 227 92 92
Metin / Text
Son Kwang-Bae
2004 - 2011 Art Karlsruhe (International Modern Art Fair), Karlsruhe, Germany
2007 - 2011 Contemporary Istanbul (International Art Fair), Istanbul, Turkey
2011 Art Fair 20011- International Messe Für Aktuelle Kunst, Köln, Germany Special
Exhibition of Korean Artist, “ Printemps Jaillissant ”, St-Louis-de-la-Salpêtrière,Paris,
France“
“In 25 out”, Galerie Taibout (AJAC) , Paris, France
2006 Art Fair 2006-International Messe Für Aktuelle Kunst, Köln, Germany
Rencontre Internationale des Arts, St-Louis-de-la-Salpêtrière, Paris, France
2004 “ La Difference d'heures ”, Insa Art Center, Seoul, South Korea
2nd Biennale International de Chizé, Chizé, France
21st Exposition annuelle de l'AJPC, Center of Korean Culture, Paris, France
Fotoğraf / Photography
Son Kwang-Bae
Bütün görseller / All images © Son Kwang-Bae izniyle
Tasarım ve baskı öncesi hazırlık
Design and pre-press
Burak Can Öztaş
Baskı / Printing
Ajans Ankara Reklam Matbaa Tasarım ve Tan.Hiz.
1511 Sokak No:5 Alsancak - İzmir
+90 232 422 20 88
2000 “Korean Contemporary Art”, St-Francois-Xavier, Paris, France (AJPC), Galerie
Espace Suisse, Strasbourg, France
galerimizin karşısında ve altında
otopark mevcuttur.
parking is available below and
across the gallery.
hüsrev gerede cad. no:37
teşvikiye 34330 istanbul-türkiye
+90 212 227 92 92
[email protected]
2003 “Sex”, Minister of Economy, Paris, France
2001 “Hier & Aujourd'hui”, Grand Reservoir Hôpital de Kremin Bicetre, France
galerimiz pazar günleri hariç
10.00 - 19.00 arası açıktır.
the gallery is open from 10 am to 7pm
monday through saturday.
arka kapak / back cover
isimsiz/untitled
2010
61 x 55 cm
tual üzeri karışık teknik/mixed media on canvas
1999 “J.P.C.33”, Galerie Gana-Beaubourg, Paris, France “Bonjour Millennium”, Press
Center, Seoul, South Korea “Bonjour Millennium”, Art Center, Seogwipo, South Korea
“Avant-Garde And Today”, Jongro Gallery, Seoul, South Korea
16
17