Temmuz ayı 2007-07 sayılı MÇK Kararı

lreteJlr
loo)eJlv o^ 1]rJrlarl
zruIrll?purErpurle
rrepu|].Isrse]
.uuuozo8 Ep |]eluoislluo
lzr8?c€qr€u?LWtr,{rl
r,{eues
uEtr?olr unuE) rlr{€s tB09 e^ rErlrtlrj!^?Ll u?u?lleu,{€I
uuprulierE rIEplo,{o1o
e^ nlo,{srE)
uapurs'reir
rrEJrrtrrs
zrrrrll '!rseluuu
utur!r{tptIc^?qilt rucpcursuuloElz?J.sr(rru0lrDlrur
SrBp,{
001C ucaoB
'zPurursri?s:ruse
o^ )tStp ururzrq
u[?Fe8znrur)€Ll'rlrreuullurllr'<ppe^o
rtrr^ei?lllrlaEp
$u4erssurunlnq
epuuez,n
rs?^onlun)o6rrq rluelol )rUoD1.t
uesrleS
eI rsLltor!?{n),{?J nlop€rrv{.zn) urzrrulll
rrPel)elul13^
eP.tl
-olq?-Lrrtlrllczgrtr)rnleuLrde^ eppet\rr!l)llll:zornuro)lslr rq'<ep:01-olquJ_
rr.l)rllczorn!uo]I€qlriop,zI
iz
-olq?J.^ I I olq?l
3rQ3
?rel?utj|pt|eurUts
ng -rrpuilE!!lR
lrleurtauo^uelltllozoIl(Uo) rF3,{u€lo)ecEIruplluI
re{ LrpuUrurs
r.lc5 rlI) dn.rDlt up €.olei)V e^ eclrir^ lreleJlirpr) dnrC I uelajlr rl{eu,{a)t^oSnL|nD
'rlultorJ'!rlur{rJ'<rra,{urrnl
Ln larznc o^ Epu$rurs
rolll llrl) dnrD l r?rplr!?
uruueFeA.C
IurS rlt.cznc
.rqf e,{!rrurpu?Ururs
nA rrtSrutlrdp,{
eLLurpu?L+ruis
e.tozlt
)elulo,.(ll-IE)teleill o^ ll ritpsollrSVnruelrelJd
rrLrrS,.
a^ ,(l lJ) rcleS r^
rirplrSVuruooFeEeC
IUrS,,.erQ8
?0fq e^ SrUrlrd?,(
rsatuJr
lrpuol.c.lrpIrlrlrLI
uual!5lra^ lr uInllelelrjlpuolreFeprelFllqueutl€ueprellropurso,{05.r.5r?lsnsnqng-lrpel)eluIruap.,Ilrpe
r.ro LrPp!ruplSeq
nuozes
Srl uEpugerEl
rseurunjo)
uru'sijrl?)E^eHupuuiLur,(s.{
IrlucIEB.ro8 eurErleluleuql
oP.lozeD
r!!rs.Urlr,fts6926te^ rlquet9g6l I I-20)€rEurlu
ale)lltpualanuos
unC{ors..lrl€I
E^equt.lelll,{
l)6ruo
e^ ninlun!o,{ snjlu ruulunp t,{euEs.releleruer€d)rloloroeleu ,.rel]J€S
uruailr
IlleJso[qelsrdt.( 1ge.r8odo1
c^ lr:rseurlurpuete.arep
uru,rirleuteuo{
urlruV rrjtrulJrFe4nl rrn{
)rlrpil uuotailrc^ lr,,:!purseppehl.8Z
ap.etezeDrulsadrlr,(esZZggZs^ tlrltJ1iLIJoZlxet! tL e^ r!,{?sgElqz 3^ rlqrrtsl!002 ]lEn LI
Iuruu?lrurlB.{
epurlrletulauoi
)rl.urt.uoAupcleursuLu|de,{
nlorluo) ururarlrFr)
?^eHLreuel)Eu,{?X
o!p?urursl
1r11rSr!a6
J^ (ruurin?nFnrn^
uelrqr]luopUllJllEl
rrusourlr,{ps
S00ZuesrNI ]€r! ?lul{sj opetoz?C
669S2J^ q et E00Z
iero [I ..(A))H)t) lAllourl:UQMlorluo)
ulur!rlrFr)p,\€H eurl)DU,{?)
u?p€urursl,.,epo^aJrej
nfl
ItSrulue^ eutErlu?le8urLUrOe^ er^al r^aro8!(Iprupld€s
tutreUrsR^
ulralsrsel
)jErxlninl'DltES)ELU
nq J^ IoLUeFrlaq
uolrlolouici!rng,{n
e,{.r^ej)ruurplE.r^o^
ll:j:Jr8Lrl,
}e..ol"|'leliuelrio
rsarulrq?lruullnl
opltlasl€.p{eurielo{ eurqrlrjll}e^equu€l]tler,I:urellots€p
rurruruslln}
rfteu6zrru!}ersrn
ue11eu,(e1
rLaue:r|qourlruo,{,,
IPruloDtSeq
e.UrEero8
rpuoq(c) urursepp?r!
n.un6 r!rprrElu|liret
ururr.l^eroi
unu,nlQflr.qpnt\
t.uaO rLuFeuetrot^e5 ununue) Dpnr)0leHuel^eroC e^ t?lr)SaJ tBrluel€g u€ftrO e^
or^ej rlr,{Es
998t uarr3elnlrnrn^ )?r€uelur,(€^epetazeDrursaurlr&s Z0ISZe^ quel f00Z sr,{el,!g (I
:upqu?ldol
rlrglt-IlSruruetdor
epu,r?rlu€)Jseg
rls^
UtJV ur|qErql
Irl€Hrsr:,rurpreA
up.000i l"es4u|l3/00719 g5 ejsznleuAn:oi rrElnuo{
,n1n:ny
r}epuruepunF
er,rejr;12qr1,1
111
erzng
EEEI
LOI LOO':
ISIAYS UYUYX
: IHII{YJ IINY.IdOI
lOOZ'l,O'OE
N'INdflI
f,trASJ N.IVHVN
rQrII.rYAg)20(
.J'I
4
€#ls
suerllol0l % x€Lunlsn tULu0!l
'surr.lol
0L% xrru rllr ur{u3l) LUrr0918 i
(*,)ltrtoU
*J rsleprrl oLLrsl
PpzEqnrnrj)I'r)
utslrxms
;srrlrtiii.N uqdol
0t% xlrur
(***)(optsurliro)
suers{ot
?.)
uLnl
r ,c trslllv
002
00gl
(Epzeqrun)) !tlt)
ueldo-L
% xeur
r?l_r
'! rs
uel)rllezourrelrnuo)rlre^
a l-otqrJ trl:url ro^)
riel)rllezouDclrruro)rlr:A IEculruslln)
rpreFSlto^ Jt rirp€ulr{V uruueFeqec
JurS it olq!.1
(su?rotot
0l t x".u nlsuurru_0iI
s u P l . l o l 0 l %x € u r r t eL U U8 'J )m r u0 s l - 8 1
I \UrU
sz% xErr
tzok.\P.t\I
(1 *)rn'{og
cuq-S
1*I-s\opnt
(ePzEqn rD-l)In)
(rulnuns€srlaslureNrreldoJ
(rl uurllro)rrFrC lrslrlV
lsulrreloi00a-)n)/lEc) 000t urul
z o/o.x0w
lepzeqnrn))u!ut) ur?ldo-L
rPtrurs
rrl'{rllrzourrrlrnrLo)rFA
)jrlr[uet|o
I I Olqe.l,
r.rsllrjlezo
L'rielrrluro)
rFeI )?3€trurlln)epreloall
e^ ll rirplrsvul]elrilQoc
I urs :z-olqlrJ
suprrlot0l% -xeur! rJrntsnurLu
0cI .^ rll€u[rrt t) ruut0Sl-SI
I X€rui
(su€relolI+) tt% x€llr:
0l % xEru:
LsrrEretot
t+l8z-zl %:
su?relol00i) nvl?c) 0029 ultu
607o {Blu:
*ln^ofl
rslepuloLUsrs
(upz?qnrn)l l!t)
(rPLpuIuo)
urrN urcldoJ
(?pzeqnrnl) epPEtr'{
ncn.n
i.plPr riro.)rrli:d lrsl tlv
rftI'r]rs
t\r
unjnuo) lr,\ur.t
0 l - o l q e l\ r l r u r l : I o AU
) e Uu t qr \ U rl{liezo
!'l 3^ J I?q]1
(epz€qn rnI)Un)in)
L.lirllczo
l-olq?.1
rllecrucllps rs€rulrd3,{u[rlll lr;ep uloi]IrltQj 1e)|lq dtqus
ou saSt.qlntunS,(nESoZtSl .ll rlFnrLro)drLtEs
E.ruilurs!^ erel)rllazoraluc^ ep,(ll otqEJ lrleLulruo^) Z
olqv.Lr^ (01 otqeJ Irl3rueuo^) I olq€I esr(u^osnunCr^ {e)r,{toD.rlL|l r5 .ue,(u!unl,rISEU{41)
epuuoloall
I3!lp !^ zo)jre^ zrLurll '<reFnrol teluq drq?seurso8aq
)nlunBin SS0Zi SJ elr reFnuro) cjrq€sprEFrurs
.^ orcl)rlJezQ
uelua^ op,(ZLolq€l \rlorutouo^)t-olq?I rl?prqls?e^.p!t-olq?l rlepr-.e€Sp
spuual{o) rllrq
e^ rreleilts.tr!rI e^ ?coW5)V 'opursa^e5r.j
rr?re) nlnln) 'lslu€)Egrl,{jrsZZglt/1002 upuelur^B^ep!6taz€D
rusau Ilr{ts 091'92e^ rlqrr€l1002Uet{ Z ueurP
rlrEl elr rs€urlrde,{
rLurprs,{
rfur(,13ralotreIIsl
l?lelo
'lr]riEsu,(
rs?urlrlus
r^ rselull|rDlln)
rl6etupuruutsruuelrlruo)rpursrpr:Fnuro) leluq drq€ssUtslBleqIulunt,{n sr0zl
s-L
elrrolrnluoldrq?serpprutsa^arel)irllezouelua^ep{(0lolqe.l}rlculeuQA)l-olq?.l.osr(u^oSn[rnCc^E)?
'<rlLurlrJ'rrr,(er!nJ'rl$u,(e))
epnueleillrairp o^ z.Irol4l zrurlll .reFnulol lrlrjq drrlesrurs;Bl.q lnlurri,(n
Stozl SI ol! r.FnLUoI drq?sEr?lirurs
e^ or.Hr ezo ual[a^ op.(lt olq€.Llrl6urlouq^) Z-olqpJe^ (0t otqu-L
Irl.u'l.uo^) I olq"J rlep'!ESc!puuot,{o)rl!!q :^ uelealtsrlrAri a^ €co$jrjv zru]llt :EpnrlllJiopng
Ip5])euI5r5B LSEL
lo drq?s
eurr3l)'llezor|lePnurol rPa^ )rc€Iurlln] opr3l:alre^ reQrpll*€
uuaPeAep
Iurs urrolmurolrFe{ lec?lru€llnl
lr
)utDraeutut.tDDxntn.tnt ataaatlo4Dn rUtlut t00Z l0tt
r r"s u3Irp,jt.nq'tED
L
c r L s trl:Lurruol
.ptDUrrro)
rirs:c lrsI rlv
lPpzPI rLfr) ) Un.r|Tu]1,liqr
IC n:lzo N0In !\o\l
'surJu'unuro)
resuahtu!tn[ro)
rgnurgY
JCV b r',J
tllJ tJtlJUn
.,r93NtO
VgxoJxnhJo) l.tu3,|,
(ll^ lg Irlourteuo^)
r!.6uroeqrol rnluo) rlJeAI
olqu-L
tcv NlNVr,!)H NV,|t.tysxoi
Lrr-2€)
rl,rrr|llsirS
lluDl:)r^t
ruPze)r.Jrrole)
dtrlirtnSvl\lv,{
)JJ:t lis\
Nbt I-n)
rsr^Vs3AHt)lvt NtNis3Dt:E
ioul,\tot
EpzPgn rn)) lnx
. p t e u r r u O )L U r NL I o / d o f
€pzEBnrn)) rppct\ nrn)aptEUrluO
rr: 6clrslllv
ppzPAn rn)l uIln)upt-doL
rurs uatipS
t9qqEal uatlaisc rrUrstrl?uleugA
lDll.l?zo NntnNo\
rsur3nrruro)
r9t.]Irgv
ICV V'!UII IJ I.V]VHt--
..tPrNxo
vsxot unNet ryHlt
(tA-)a IrtaruFuo,\)r?ouro?gro.Lrnuo)
lcrpt :, _ ol.lDJ.
'rssurrrulEes
urursEulnuns
esrtes
rol..rogeut-.e:uro
)?_rDuelEq
EqroltrElt
ror
"p,( A )I )rlomlouo1)9 olq?I uuepnuo) teluq r^ (JIA Ig IrleurteuoA)9_olqEJusalrnujol
rlJc^'(tA )g {rlaulcuo^) olq?I rleprletu
ur:e1_rnruol
t
leqtruepurs,jpIorraluor,{punzotlec€Snloeprelurcl*l
nq e^ rurq,{e)ilnruol epulspJ|srseutlDlssoq
oA rsvulnrnplop ,rseuurs?luuapnuro) .rsetuueluo
urursrlus
el)la? utelJnLUo)'lsEL'u?ln8,{n
rll)lo ulu:uruelteuep,rseluurlrqurursrcqes
a rslrlterl lnuo) _lsa!ullie8
,rurru3}utJslrnuo)i
uelue^ urzr €ursEurlruellnl
rli?rl|Eeurursl-
aunuQulurseuluElln) lnluo)
W5?{
1s!rutlusllnl
utreltnulo)
uelrurlequ0l)rllezoept.rE)ln(
opztLuuolejlr
e Jr uuJurpueuurs
eroS?rlll?ldnr3lillrJJII s^EH
'rseuELulrrrellnl
rlaeue?uJursr
urr€l]rle,{struuel)pse,{
e'lazn
Isrulo nlol lo4odpgeq :dntoarutrurlaq(zEBe^ r^rs1rE))rEllr)te.{
u?uplwsp,t
rs?urluRnI o^ le..trqelrue nl
rlJ€Lup
.S uru.rirleuJleuq^
?ruursr
apurseppEru
nlortrro)urur!r|pr) s^cH uEuel)Eu,{c)
uep?uutsl
:rBltryEA_J
iuD^ae ululto.nx nttuj1x al^a) llDqDN
14aq n1.a l1ot
,
V
\
V*n
'Jnpnlunroz
rsouluo^ r8lrq esnlnrnyulrunlrl6lr Ellrceluerseurlde,{u[ue1{tll{ojo8.ro8 eununue) rsetuun]o)
uluuepilliezlltnLuol uelpe
urunt1alnJr,{elopuepurseulqrplE
ururcqoll} eprmlunrnprseueruu'e1les
4
rlotrl€)
uspuuoFeaep
tn{qe"l ue{eqnAnpTo
Tl.n4ouo,{e^ uolrtrqeqepuiaize}uerEdryre1oqleq
"qep
olctsr epurioznEqro]'dL{eJAss
rroFeEepnanplo SrueFrlequru,rArluEleguetug s,,.o-r.r.ci)
lt€ll-g
$jEt
t.l
ICV NINVI^JXITI
NVAV'IVE)1O.I,
uEzE)rt:tualseglruPleL^l
ru"7€) r.JDotP)
Eqos
I)g'inSJSISVn)VA )gJgltSVttNV.]'tn)
NV,\XOe^sXAsJrl
Ir9QlXnCnN
N3)l3AISSC'laA
NIZI)n',tNnOAn
ISIAVSJ,^ HldVr- NINTSJDTIA:rSr_
ruuo Lro^s'LUg
ueunc
r[rue^rsl
r ero urlqy
ieAeotrslIy
qrurs
r9r11izQNnNn)nr'\o) r3)rti8
tDl'rlrcv
ICV V'{UIJ IJIJSXN
..l9ENXOVSIOI nXnI^IO)J3)txa,,
(llIA-)A {rtoro}ouo^) r?e..uoeqro.Lrnuro) }slug :9
olqeJ,
Il?l^J:I
t.1
ICV NINV'\IIIC NV V1VATOJ
u?7P)'t3u3tsea)t'uErFr,,t
ruuzE)reluotE)
Eqos
IUg']r,'!3JS1S
Vhl)VA )gJ3'.tISV',IINVt'tn)
n90'IIncnhtNVlJxoe^adASJ1l
N3X3A
rSsD'l.qs
NrZl)n',tNnoAn
rsteptsa
a^^0)
r:trr .^ 0nro tl
r€lmlta^ U onrDI
x3'rx3^rgvJv'rrNV't'1n)
N0r0r.,{o)
tn^o8
(EPZ"A n)) ln)
(uElnunS
rSrreS)
!u:N ruEtdol
uuD^aoutuuarDxnfinx arMJ lttDqoN1l4t.tDt
t00Z L0 0t
\0
M
\$
]rIe.{) runaprrsr/ rusr (ri lslnrqcur
lluSrlei) r.rclurzirlolBrQ8rrg
etlenz,\orreprlrtuesde)nrlol nq o^ (rje1n1trs
ezrur'rseq^.I rBr.^'rp,{!\
lel ESrplarJBurir rtc,{rtEe]
r}erelt rqruQ-Io'tlrFrqelr euEutBqqEr}:Epurs€UEAE
lrorsepo) ue,4e1!es
nsnm^Seqruzr SrlEs'psruFo,{r}sr
rlElrcrl€slrel]4dDf cusalzos
lpru}psel,{rirlrcerB(r51e1nrqeur7t,{uq)
rurJEIlqE,{
lelratEprl]lE,{e^rsrc4er!_r
orl.n!1114}pnt\
uEUIIOe^ er^e:) TieFele8teq
lr{el JrDl".ulrun^{€q
(rl,ft?uo
Jslou)({ocolrpruruol rroprmAnlmplt{uprLLrO
e^ oi^ej ID eueulnqq'peJ '9
uelnljrs ezrul E
ll€sqnl€uie uefsr e,{o^DesquErtIAllea
{[uurlu uE]Snlnrnl/runjn{
TTTBIIt
rssSleq
u€rrro o^ ol^e5 11u1I rp'rpyueqr5
ur}r)ie,(
4eI rlrel
Inlun;,(n qBurleLrcpu.nAnFnpnl,\l
(uIJrrolr11ruql
rmunrode;
Fqtl) rsrdololo3
z!leuv'rsrdolotof urursoFloglortuo) Stururp seputarlu€)FgrI€trI'lOe^ o]^e5 'e
'(rp,{EI
lrcrs
p,{e^eursepg.rc1r5te1n:qe11
Epo)e8leqJrupE(rninplor[r.{e)Ieurs€poloJe.rJa^ r,{eL.es
1
:uolruslslurSrr?loFl.guIZl S4eSlnlrro) Itus^
eu olt.rlert rnutol esr oproinuol q:e,{ 'erel5ppq1roplol'tnulplFqtr :rFIoBTegurzl $qeg 'r4leceuqerse31e51
ruzl Srtesasr uepu,ninlrnpnJN
uuruj6:,1 er,reJ JI urlt raEcElr]€s
un_rnurol
r1:e,{4eq1r
rljetue euJursr
e,r rseSleg)inlun8{n uepu,ninlrnpnt{ueulo e^ el^aj II u4r rllpppr1r5 umnurol ttrel 'tq1ece1pe
pldr repesr{nr
trelrro^
'I3co,{eluTlra^
sourlrqoclelr )rieulauol }Esr{ruolaluoletn}iIE,{ ue,(etuloun8,{nEreluepL.els
mpnlunrozrseolluolspS
epur4orpluclsr
epursurs
'etu*Ej0u)
urrteuep
Lrrelrze{a,\ (ouJEelzos
e8leqng ltlue^ urzrourseruluapuo8
a1 leoelrdE,(Eulrleitjol
unmLuolejuosuopurserulr::,r.
ounlnFnpntr
rrftr4elerDr
e,(.^
l ueuuo oAer^e5[ uqr r!.rplnqsolIeSreS
rArplqolnurumuoI )€rnurleurueSloq
rrq rrepeurEerpu€Ieqtot
uLlrlJurgl
nsnuolzosalsrsa]aAeunlnpTo
ISTSOI
ErlleJeqrol uepu.ninlmpntl,lrrErruoaA ol^eJ ll utlt decelrdE,{uruetuepqtol .es{ecelrde.{
epl rq e:tAEqEpursrpurlr rqryluqsepl65r.3urlEFqlr e,{a^ rarpFrE)riurunuo)trrur.lSr euEpqrol
:orgi eung rlueleqrolopre.{Erplr}atnrElllry,{ ualrpoeple uopulto{lq €rurd e^ uep.lltlllol zol
ItlclerrtdE,{.reltsrl l3znl a^ Ia5re8rArlde,(eurSElueAEIo
ts eq e,{o^Jrtrqcde,t
eple,(e)Apqturlllelsr
etuEleqJol
€l^rpde)lleuqe urzr uepu,nanlmpBt^,tr
ustrlro o^ ei^ej I urlr riecelrde,{uruErluleq_rol
?lr q!'nl4pql^trueuro e^ er^.J ll ullt IEpI4SolIearaBuDeleqlr
e,{a\ Grplrtomrmmluol ,uElrJF[eqll
'epl"IutrunpnEnplo ztsrele.{epI€FrEI"u.irurleq urueurepqrot.Ie.uV Jrlssse
o^ Icqern lquql
rsErulrdex eplr nlnpunlnquruetutt€rplur*epleSloaurlElErlir
osrunrnuro{IprJtr,epe8loqrlrpluelr5
urunluo{rllf,,{:rseluueleqrot
uuel}tl€,{I1€ItlaelueEurursr:olo8
eursoppeu/Z ul!!leulteuoi
IruD^aeulauDiry nluny
^a) upqDt/{Uq!.!ott00e .L00t
/1)
lt/)
\_,
t-
W
uell l{E( qepJelllilozq urlrUrleq Dprclel nq utralr.qelllt llepursuoir ullrurs zruJrlJ issLrllruEllnl lrIs,( rlSent
eurrrsr orqes clollrllezo ueuelrl.q €pJelEI nq Ep Eprepurq ttussl r^ EprclF{o tlopztlurll 'ueptul€s rroirnuo{ rlurzroaapestrullElrcEru€U€z€d
a,\ rarl€slnuo{ Fqlr o^ rllel
'rsarrJl:ro^
lo.{ pleJtnul eurrelr{€sr^ qrll]l (tsoilafl {nluLt8.{n 'rsaunlue,(3[J
i rg lnrurng'rscElog 1o4uo;E'tsa8l.qurzr Srles)utuurla8loqt[rsrl olt uu]IrI-tIuueltq'€.{llE)
Ftllr.^
))H)l
llre,{ 11uoleiurteuopepiel{Euptnl ur?lntnlcpjolur}euep rEllde{ rTrilt ell"ilr)Ilrf tlg)
'rserulrdE,{
uueltuelsrrllola8 lpurLlrcsd?lrs.pp€ru 9Z u(oErlelotaLrol
osl uru3unurlu Jeirp 'tsolqrpJ Ez4eqnul opun!11iJl1p1l^rrEu o cl,\cJ II urueuLllrultl
rrq Iselulnuol (eulseqrol)Eulqe{ eztlurFLulruos uellrpuplezttli ltrulipltuln} eulp eunlunu uPriEllrzur{
'IsouluoirnqnLu rsetrllnuol
e^
(EursEqlol)€urqEl euntunu U€pults lrq u,{e (ttrlup euntunu ttqct)
rolountunuur4l ueurle'rsBLtIueltlz€q
urursoununulrle,{ }ap€ rIr ze ue,IBrerrrleollnlunu eplrles leaopo
lLsulrt 4Dic,{ lunl rsr eplellle!( Sru€luueluqrotc,{e^ uepeqjo} 5n zE uo cto8 culollnsn o{ sEseEurlll
ormrunurqrEiArplrurlaqEp eponzn^elr{erule eunrunuuEIelo,{ Eputsp,J,{es
qe,\\Jf^6i-rle-n bel.\aa-K\!'\\.SZIS
urEltueliEg e^ €rpoFrl.q uueluepuets rlr,{Es 06tZ SL o^ ttlt
SJ.
Sl Lrcpl€lueulUeda
clr ualro,{Srteslrled 'ueplelodep.olczn {ouruepouEpugetelrjeJtcllcsB^e^uolriqeln/rElr5}EleqltlrIp.{
qeo! zrTeu€\rurslelulrlrsutl oj:tlrctlolnl $tuuallepoq( q^ elsod ,oirel) .uu.pro8 .^ z{euV
'rseLuurl?
rseSlaqurzr SrlesueprueduopDninlrnpntrAtr
ueltuo
e,t er,leJ 11ur5r rSqesurlr)8,{ Lleputur€sdElrse8Jequtzr
InFn8,{n r^c^ rsed-laq
Iorluol rrq l.H 'rserruolsruuoloBi.q uelo
IIIiSrlep
ocapesepursEru€SE
rseErJu3^tse8loquizr Srlesrluruos lral ,rsuluNlnl uturLualsrs
lL{€I utISrI stale8laal
IJslIrpre^ urr€lrtltEs/ullolrc[en^rrJeJr5lepr0repurseJrsrseuruolueznprso8leq urzr sr]ES _
'rsoLulrpo
eperuJ; eutlnllnpltr{ ueullO e^ enal 11ururlsr
ulursc8leq urz! Sqes urueJuezl']puppral€leqlr^r3prc4erluu,{Eursrrczolr,(epq1 llusluaznp rsa3log
urzl {rtes uEpeuup,"e
e^ rtBsq
;ilEiqnf
c^ o8lcqrr€p eunEnploillr,{€{ ..EursEpOr€IJleInrqal{;
le uersnlnJnJ|/uInrn{ l|till.!
uelrurleq?puein,{ e,{r5telEq}r/odr.rt.rn
u€d€{ un^Seq oursoprl tlle,{ uEpn-6op :lE.u" ,ue,{eurlo rsr5l€Inni€u ede^ rsl,,{€g 'upleuunpunllq cpJeJuirl5uep
lulseBlcqurzr
Surs rElpp ro.( ururrolulrsrrpuol ep eyrrles ..rqla.ouelle rlusr ep uuelr.tt€s a,{e6leqnq o^
I:J.luo^
Ise8leq ruzr Sqes lrlci ulElril€Jeqtre,{e^ t.qerll 1r1e,{ uellrg8 un8,(n €puncnuos eujrpuoll:Aap
cA oulelacur oelrde,{rl€pogerElnEnlrr.-rpBr,,l
ueuuo oA or^ej lI rrp€puruoz {oruc^ eunAnFnpnhl
uelulo e^ er^ej Il (3lIIIrlq rll Iso8loqlo:,lolotd/eErsalzos
Sr(rllrdulepurseIele[crlus olr r.rleJn/]5tElErilr
tutotae utn.onx
nltLnx a.tl,a) iID||DN llrluDr tA1Z n.at
lrlloce/ieuqrpa spEr?snu
eJ)Ilulsel euuuruelInl .ErrrtqesuDDIE,{
e^ {eaelrde,{r}rdsoleJluull nI
oJuninlnpnhtr uEUrO a^ oJnej II'{erru€ldol E,{Etelrq ruetrlel urr€i}tl€,{ u€,{ts4 trellrletru nq uBIo
SIurIpepqlr rputu€sde{ tselu€uuE,{eq
Sur8In runA rTtFlreprmttlnlnprs€urerrlelaEs
(ojletuElEdtrq ]erl)
rulr.lreiep (urI uelrurlaq urudlluB)u8 LIlLruOo^ ar^JJ r!r]I4lluoszrlEu€LruJL.runtrlnu
uuut]V 'Jrt_leceltqeselleuep
uepuqElEllouoslodIScolrrlpuel^rlo3 ecrBlinlntLl)
e^ Lunrn) SrurlrdE^u^.p rIle,{ ecu,rlrlue)i'9g ulurjo
cr\ or^ej e,{o^ ecul?r}Fnpnr{ uErruo a^
cl^oJ II Eprelunrnp 3^ uEurpzninplnJoS 4{ero8 (epuueliEre ellrr{et,opuuolro,{ruruElln{ .apuueljr,{
3r1us'rpodap 'Epurseoleiu]plclllr) rqpp €slo Slllruole8loqninluni,{n rn}rle^ uolrpe
leqtl '.ntl€ce,{eullll4*uel
el]rl]qe,{ rlI.reJreAuelrl€,{e^rll!l}t)lE,( rlro,{.rlJEltrle,{ueltpe pqtr elr
IsoSlaqlollsol Iq €I{Eq 'Ie.e,tEwltutlln) epursip rcertle
Fqlt ellitutso)i Jelllle( nuo) rleql _
rt)ecpuelodep u,{e u,{e opun.!a,{ S4eso^ €podep
'<epurseq€s
uelee pqtr eputursd€{ rsoBleqIoruol .rrq l6H,
Iols'€pursel{rs InlLunS 1r-:1e{
'rrllrceltdef urelSr
{eftlo un8,{n erclsnsnLJ
lllzE,{ Epr?ES€e.ut-.eale8ouEu}nr+p€} ueluo^ eurErlul)Ilg ueuuo ,^ ol^ej ulpurJere} wlriqeleqlr
)erEio Ilr8lr elJ€llqe,{ uelE ro,{ opursolsrl I ln Q/L00d uo,{sezrpEpuelsenolecrl_ SrC) ur.irlq:l
ul)slll tTEIIIIEI uelntnf ppurllv lolluo) uepunuoi rseruunlo) uruerr\65Elrs rue,{urmlsnsnq
r1ze,{
€pjere{ t1qe^ spurso8Touotnlou g//002 uru,rErluE)l,ug
uEuuo c^ el^eJ ,rol)rlelu}euo,{rll8ll
:rEllrrle^ q€) leqll -z
-rqlereuelnS,(nualapp!!u
tJrr g
Ig 0A ICurll unu!nunue) st^o5 osr opurleqrseruTSznsunlo urueunwnultqes l3colue,\ urzr uutsqDs
ulll{e,{ apurl€q lseullS nitunlo uru.unulnu ]qe*.Wceluqde,{
IZltEus uruounlunu }IFS.eprplEl
lilplruslsl rzrpuu uluaunulnu llq€S uepugelel tcrie4l usie rso8loqulzr Sqes
tr{e,t ,)ipcelmnpjl1ptslt€s
uttl)F,{ Epunurunp rs€uleu.Ij un8,{nununcnuoszrFue uruounurnurcurjrq
uellJopuo8ezrl€uv
rBltr{el\ qe) rrr0^ -I
'Jrl{ec€F.{nep ErlTTsnsml
rdepraete.IEr€lo o,{EIre&lsnsnq louo8uelr]]rleqEprre)ln^
'Ipel{auDlereB uelouurpllq
eunEnFnpnl,\tr
uetUro o^ eJ^eJ lI .rcpel eutseueqncunjn ulul,(E L,estNol,{rteJns
leruuelst ermsolqel
Il.rxg rrell8lrq rnruol rlule ro,{ spursJtrsqo^\ jTTo8-Et:iilb6fre3.^l,dE larlue)i.eguelulo e,\ oheJ
epulzEqoall e^ I ur-rolrBlrqrtr8lr elt Cq^ .llD{ofrq .lrelnruel
.lelmuro{) leprle,{ rte)l
}aluq
uDl{rldE,t
IuISrtesopzrtrlrllurrelerulrJtjlElEr0t/rtrton uelrro^ ruz Sqesel,{rcetuErsetulrun$nlolalue^ug _
rurD^aU
ulut.DntXnttuny a^a) up4Dw rruud nAZ )AA€
e^tll Lrcuellurr,{El{
uapunalsrso.l
ue,{Erulo/,uelo
rqlf euruzl uo,'(srlua
lJtsFpu3aprolsrso.L
uolsrsal i,{EuES-IlI
rIr{oceueFleqreFrqpeluolereS
tseurutplaeueydolnlstuele1on1n:n1er^.J IlFqEI,\ep:e1un8
nlnp1ormQofwur!qrr{ e^EH:nrycrlrde,{cpullpep uEIdrpurleq
rlq:rqAroI rlrluElmuo) ?llu€puBfll e^ 4Er{rnpnl,{F,{ruLu! l[ a.s,+Anlnpny'troEnro e^ er^ej
ul'tllrsr} nFoloEruelo d3qoseuo,{slLlin
II l:rr.llpo {uppc} rzpqrcrunllo zeE zoz8r JlqoluuoFur}euep
url,{€ erultlepuEtsuouolJrleqolrellrloruFuo,\'uepurJeJet
tqtlu"lLrlqo)eru'repuelll e^ nanl4lplln
dmnlnq nlnd Lunilo uo{stug
le^ruurgII apurralaSloq
InlnlwruosrefuqarrapurlSrl eurlrpeurunlnq
zozEguu?llrS€t:or5rnlo4uo) urjjl)elze+zozBeep'reltrssl
qepuruEsdE{Irlo(lt3uol rrecl eunlojluo)
ulu eluo^slrugr-zEDzoz?,1rlEue[)pu,{e]{
uEpuuEltrseferE) nllo}ol,{ uopol,{3selluerf : rBllr$EI nllolotr{ -ll
'rt11eoeue1,{euo
dqrze,{uu}Ilruttlef sesoeurso8laq
ulzrS4!su€puge]e1
nln1:npnyq
uEturo e,\ a-r^eJll r,teSlezr5nJllqnul uollle^ e,{lrulg ecurarFrqegrrErurooA eJ,\eJ epurserrs
tseuuopoznprse8loqiolluol opJollruEurp rse8lequIZi erjEs JtpEpunjoz
1eur1erseSlequtzr {qes
Epurzeq
rollr rEpcedelSrlesul5r]t:{E,{u.lrpoFqlr epurulEsdelrso8loqlolluo)itrq leq ratepqtl'rrl{ocalqelrpezerqreuuplansos
Tlltus nq eplrrleqrs€rulooq,(ile uruuplanuos
zrpu€ tle,{r?p
euqdez3r6e1ueltde,{ueperulorsrolsural
n!0uqppt{ ueuuo 6^ o$eJ lI .r})ecBuEl8es
rseuunlnqrrzEqeur(gl uqeuosrcdq,ruo8 vllerup
,uepursrieqrdsel uluiArpprtlodnlo
sunulnuecuq Bq.epoDJrlecuo
1r4e[ ueuqe eunujnu oclrg eqep
uDIIe,{IEc€url€euntunu'epunuunp rsomlue,\leqeq ugAe1.tsrulua}stutulseulrunpunFqraltsulel
,ua{Iturlpomunu o^ ue)ilrlrdef
u6punqnlmpnl,,{
ue[uo o^ ol^ej il oosruelqetr,\tr
JrSeI uepuLteje]
.tuolqErrtepuriEle^eplrdsol JrlIErrlEounlunu:IBJelorlqeq.euuEle^ep1rdse11.ece1t5e
epurpzsu
rolotuelrleturlr8lr e,{!^ epunrnp nlnp1n:o8rllere8 uepuuelel€{ue)pg ueuuo 3,\ ar^ej 'lqIsce^euilLto utzl eutSrlEs
eA eulurlljelln{ lepe{ €,leJex :lelelrl.^ €aur!{uoFg ueulro e^ el^ej tniEl}rle.due.,{Er.uei?es
uellaaop
(Iecel
llrul relanuos zrpue
o^ urzr ecunEnlJnpt_rhl
uprulo o^ er,r.eJ 11 eurAqeseA Dutrxruellnl
unqe,{ asl un8,tn erolJelep lllulI ueue]rrleq €5lrlue)pg lzleue aunurl1u tlqEs.lF)iecelu.puAi
ezIlEuEennlEloqel irq oJ$q uelulpuelqlo,{ ecutllpeleg wuIIO e^ er^al e,{e^ t@Lllelocl€.]suEreJ.ll
llaD^aeululrnn:t nryrnx at^a) 1!tD4ot!ttqtDl nAZ t0 0t
\o ^\ V( \\*&
rurseurtatetrer:€prepuEtsunq.eru e,l l4aurlougdnq 0hunfonuel"e,r
rre(I eursetulqlezvulurir
.palozeg iulseu rlr{Bs 08981 e^ qupt tg6l lursE) 6l
tnc^el^l,,uerl3 eanlmrn,(IeleuEltur,{e,(
'. uru.r!quelegrc11eu,(r;,q
lc1e1e,rrlreugu.epursrSe
rseurwllzsn;n::ese1
lDI"4elr nurtrp,{rsreplpleurq
rurlrFl rs1.,
uDuEIru{€,{
opnquel 0002sr,{pt{8 e^ urprepu€ts
ng lpoqeu4o
lnc,rsure1t, r!r1eruleu91
zrp urauoIn,{rq r@pursrie
rarlq.rrlE^eqrseruurTe
uu.FrqpelrDielo8EpreFtrqruel ntsruui8e?nFn]n{
IeJElouEpuulsHnq.eutspurqrlE]0002uunzeHtl rpepuelsllrlelFrn) urrtrlPArsl €pJelEulgszg gsJ,,,
ueuElurr,{e,{
.palozE0rutseurl es ;ZL,Z.^ qrmt 6661trErrzEH
Vl )pEIo rll3l elr rurrlqe{rs1
:r!111yurua1
rfuauqe,{rurlrlEA rsl-Al
.rnpnJun:oz
rseultde,{r:urlrsr
uo el,{r3eiu€rserulir4ut urliluel(l)E'uuputsiaenuijo,\ etuup,{uptlurruelln{
esll n{oq
"pleFleze)l
eurueJ'Insnp 1c43 lrsreuue urtr)i.Dtr
ng irlrqEliu"llnl ltolanJ uelrpeFqtl IEJ€urFurzt ( q^ )CdA)
ucprelr.r3urrlrlt.,{ o^ uopoe,utqrpn1n1 1o7o
rmB,{nouuel}IadsSnIdn,I epunelstsal
r,{eueggpnuol nq uuepturgratlese^ r.rxrsel1lIe.{t^rs
rll€Jcl,.uJBes
rseulltle,{n
'rsiurrelupururururlpll
re11n(o1
ng JrDJ:.olrlr^ulzr Eutluuullnl eptuolsrsal
Iro laru nlou g epurArp
r,{€rmsdrqeseursrfoloulol/oursrsr]
ur4uD lzBB€Jrq uelrJ?)'et€Joun8,{nolalleiep Jrurs ualrurToq
epu,rirler4euol nlotluo) ururilllllr) e,\eH uEuEllpu,{E)uepuuelsrsoJlllslpua nunuo,{srruo
llslorp nInI 'LrrliolenJ nlolr 9 ueroir ut)jnl I.qn,{ uelttalll u€purlpretS!,UdnJ _
'rr1{€.8,{etl1lrliElln{
o^ )D.e,{eulmms
€{qesr1jrurceurulstreprle{
rrelrpelEqtr €laeruenq dnlo nlunloz rseurlrjo^elalsrset/srsol
€,{o^/e^!rclollqeJ/€luqEJ ueltjtloq
apursaila8 [or]uo) eiepes tulptuetlltlunIol loqed Slurawlrpae.{a,rSrulrpe eulsFrl e,\ lrsl]ltuE
'nrnluolsel'lr'{utl rlSertJE
r,{el.'us
uolurlseplejlo8rlelerprurir r:e1srsal
r,{eues:e!rpe,t r_relstso1
rfteue
a^ )rlon lrLu0peJrurJi?)rrqeJ
aojlI e^ ollriuriJ uelua,\lrsrsqpi?DUt?tJU!I!fl
uErtrloo cl^3J 'ro ^V lrpalloluatlDleteSJsuLUupJeq]ot
u|.l.rnuro{
I:rralle)0} rlSpnruli(uuuse1rn1n(o1rseruurp ero8 plEnz^ctl rlriil wpuuErtl rqlqps rstsol l,{Euesa^
rru,{rsr}'uelesrlrnuro) urJlqpetnllllt t.q r.r,{eluo rfetrlnzoJ .Jrpellou5lolai rreleu rplrq eunEnFnpnf,l
upurro o^ erle:)
ll rlr8lt Iu ol)Lllezo ;rtuo1 tluoeuullnq apuuolsrsel uueltcr..{cups 'lLllcrrlrclEIruEJJnI
roFntuol lEaelrLt€lJlt{rla?ru€uL Lrrsr
uolrr:^ eprElolqetDlepnc4r,{epnrzeqo5| e^ rz€)JoruIr r.lrllrllezo:.puuolsrset r{€u€s ell rp,{€I tsrLLrlo
un8,{n alelrolap ltnls- rlolltloruterro,{ llriJr ulu elanuos urrrJlg Jd Snuru.ns
ouninTtnpnl\ ucrulo e^
e:,roj 11nun:odur uml1o uo,{snu: o,r(:rlleaerclc8lcq ueput-Jerel
rqtqessrsclnlnJuni,(n e.jelrulouts1?l!
tplsnlnrnunlrrra^rsr Ep.wluuTs)rrprlpLlrlo
LrnSln€uHellmpu€ls
rJrBIrurLr.ESi.nx[Llr)Fqe^.utJlsr
'r'.Liollo)-.'rilLrlrl
iiri i:ltrltl1]7t?)Iptlrtlrlo nlun,{r rlr rj.litqrrq rualsrsLrLrqi^ uEzEI .rp rlinrlLl
luulao ututi
try n/n.1nxa.L\a) illt]|Dlt,t!t1l.t2tl00al1"()t
lusrdc) S rB cplelpurq
€punsnuo{ I8eceloeullez€ lepEI .u opu[rrr]3l!I
tLle,{ eprrrFrplrde{rur}rp,{ ue}Srpel)lllezo EplEleurq
c^ IseulJnelueell€q uuElEp,{p.J
Dlopurutto)F}lr)p,{ urulseurlorluEc
.rsc[rlrJrpueiaurllq
UiJ uilElurE.
t1rlleqI'erplo rll3lr .lJe]ualuo
Ie.Eutl€ (lplelrdc{ (tp 6^ .io.ued) epl€Fllou uEIo TAEaEIrsr eprllEurq
rcup uspetuLr8$) elTII.zo.rseu.,ueln8,(nururrelefold tllrtrllr{
tsr ppurulrde^eutq rrlo,{ alezn
Jelrrio
rrlllllo c^ eurq rurserelseq ,lrepluuelln)i uEnrle,{ r{optellrll6zo
uoltl_ltloqep.rere{nq e^ I4eLulauo{
uljill.qelnl'rseuruelAls
utursolulnrpuell8JrqepurIlEq rlepp,{EJ uEpurstje
lrlEps e^ ts]?LultllEzp
ululi4rIJII e^eq ep Luoqrjrle5tnq ueq €punurnmpnuleuruEllnl
le.IlF urtEsJrIE,t Iletllel ell (uezpl .^
eqos)IrailrrrlsrsELTDI'{qe'leq uo,(s.t,I rft1 c,r u.fr,{n e:e11_,rp.els
urIIerJ.tsout.aJurz.}pr'tplo,ersord
Lrlyla rltByroJrr!'rlrltrl e^eq ,rseuuollo uiurreletude.{
uelo} €puep lt5e uuolriucrao oprelun8 nAnpJo
un8o.( rrrLIrSrJrllrIcr\Eq rrsorulIIrpueJr8Irq
aA rsourlurpueJarrrTrcl
urjr rsoure]soB r1o^rsEssErl
tl)ier:t8
Ppunsnuol rairrlcluo uo{rleDcrsEruleoprolun8 nlnp1o
un!o,{ vrurirllll E^eg up urz[uDllEFl _
IsorrJrrrpuellEllg UDIIEH-IIA
'rrpo})loruleje8
rscrilrle,{ epJI1eS
uelnf uep,Jo0Z
1ece.,{eru1o
Iilll€rls ulello 5r ur&luqos . nJrroJ€I .uelEurq
Inllo{ o,{ rolleurllrlet ,JelSetI .uET]I rolznsjni
a^ ltFISe,{'upFn,{ tcuorao,rullnlo nlznpun8 o^
tlqe,{ .]el.up}seqlserulrle,{ acuo uep!91
}DesjaF uo
rue(1ue,r eruosuep,gI ]eEsrpqesosun+unultaljeJuoFI
e^ JElEqos
opjolrn8 nlnpJo unAo,{uiur8rllFrl
e.\Pq lseuruoll3rropururirpErulldE,{drltdE,{
etoi ojeJleesu$tellrloc} uruetuEln8,{tr.
eA rseuruoltrlaq
all IlEqIIIlallrues Lrruuellees
Sr1e,t11ruueleqose^ reJuoll?l ,rslruJrle,{epll{es
)ece,{euJoEpuu{n,{ urp
:Jo0z asl tpleJlnuo:{'f.gr rlrJ{scls ru€rro ar Eurq 'opuueJJarsr:uu€r€qos
i^ rcJrrorEr .isDnrelrlrrrPr
uueleqoso^ lefuol€I opreiun8ninplo opuuom
ulu J"gl zRpun8o^ .co8 rArl)€.rs r[Euo st(
:r-TJIIEES
BUDISAe.{ rJeltJES{rl\ErrS_l
'JU)pc"lrdei
ffpulsllea rl{ero8 ErleJsnlnlnl e^ lllnnll rlr8lr
utJt rseulrpe {A(el urlurrrelln{ ( q^ ze8leAop)
ulre11t1e,{
;t1eua1p :e!rp uein-Io8 unB{n rs"rulru€llnl r^ uelrUrlaq e})rleuleuoA
lElelo rlJELue
eolulsl er (rql8 €3znl ,leruroioef.$oun8)uruuelleu.{el
rftouozrruotJlluuelJe lJaEureeurursl
:rruruellnx uruuEplBu,{Extleug
JoEuJollv_/\
'tr]{eaeuel?Es
rseLulrded
uuelerusrJesuepugelPl
relo{IpeJeBrlrilr e^ nlnJJnpnw uqsl a^
JJ
{rFrpur,{€g aJuq uoporrrlrrc^[esqnr leesBrelr rreruBIhSa]
lraD^aouiuttDroy npmx a^al
ltmpw rqlrDt t00Z U At
llcls.l EputlelodepuuElrcr]es3n uueltcruullnl,epur.ej€elut(u] uEpuuEtEt
rjoldrIo rurt.uec,
'!rsorrlltpo
(rr4 irlEsllrurql {rspulnnplnptrltrrs4es
lEldl Lrrurse8laq
.lButgl?cuue,{nrsrppLLrl
LcL g I rrnulnunuE){
er^eJ epuntunrnp rsuuunlnq :{r$le exe^ rsplu€luunlnquuolr8Jrq uelqlrloq eprrrErlrlrrlouol
nlollrro) ururSrltur) E^eH u€uel{Eu,{e]{rEpeluursl epuuezn oeleqrol Jlluro]I .rseLUFl€S
urr.lrnulol ue,{€tulodtles .rollrll3zouolrutieqallllortlleuol e.{a^rupErulD
tSeBIeq
ulzr ir]ES_
.rsrlulfsurpl\op
epur(rusdpl
rs^rzu.{
1lr,{€s
tgabg_ag\ELlz0
a0 a0.0DlJ.0.3 t.tr
e^ IHIr"l 9002/lI//0 utu(rarlupwg
u€rxjo o^.r^ea erEleureln8,{n
uqSrlreuLLelappuru
rcu 9Ig
.^ rseppeur.ut s I 'rpulq (c) tlrursDrlgtcuurqrrlurssppeur
rcu0z ununL.e)oI^eJ rlr,{Esz/gz _
,rserulrle^
rSlrqerrritluewg
oErrroc^ er^oJ ellrlIrq eirelofrleq
o^ tBlrquruelsreplelr.unlnpDI,{eEl!lsnsnquelurleq eprnso8lauei
nlou 8//002 rrllr.rErlue)l€gueuuo .^ ol^ej uepurApcelrde,{
trlolst elo8 o,{,alueulnqq€EjuElo
sru,'uelrrzEq
epuruesde{rAllqoJuo,{zesrpl€pu€}S
o}leJ€crJSrg le.reyorlr8l El€nr)Ie,tJeq}I_
lsEuruEIAes
E.urArluelnuto)etruDprr,ul
II csi
:pulse8legEurepuel 'ocuninljnpnl^l]a,(tuug epursuear
eqpslr^ecnu ulurAtruo^n8
urutqDJe
utlouap
'BurseLunrnNnlo
rqrl. rurlouopJrqalr [utlqe)l uluuolr.llsrroltaauloe]"lrjlerJnjqeri,tr
e^ ritlue)i(eg
.nEnlrnpnr{upuuo .^
IsEpOL{euESo^ iaEcrJ_'n!.IFqpnll Irlies
al^3j Il epunuofssurproo)
ll
GrluerlSsgo,{rpelegeozng L.eFdEfu^efl r)te1 apurze>irel{l[ eptmsnuo{nloluo){ urufrirpr)
e^!H rl)Eu,(c) IlDpEurutslelr \svei 'r9lL o^ q[e]
900290 12 urutlrlul?)eg tlELuJOc^ el^aJ
spursaulrpeloJluo{ rrrurr€l}Eqe
JNuo{ o,\ rseflcg qrzl Sr}esAnlqn8,{n
tnluo) .rse,{rpslrl^os .rsg
leluel '!ernleJ
1reorllrqo) ueurleurles:epunloluo{ uuel6€lenltnd.mluo)iuede,({r:r8 ezrunll
'r:eleuuenr31rqer4lnlrFplt]
tlEl@le1urtrrlde.(r:epr
I uEuuoe^ ohe5 ll EpurT,i€q
ueueFS.{ne^ Jelulllauop,ualouuqioplojjo8uuolu4euepopurjr ueFrurs
tpuel uuolafrpeloquelrde,{
il,^3pqle^ €punslsnqrsrllo,{eullqolo^tuDEre){
uuqde,{ rrEpra^ rutlouapur@lltlu,{rtel rFo,{uelnuns
€SttEs
el,trp^e)lIErulE{ rDlusrsrlte,{Illl}euepu6rloElEg .Epuruesdel(61/9002)tsr8lauaDu^oo
r)l.I
'lL{Es0!s//20 00 20 0 c^J 0 8t s o^ rHuel
u€ulro e^ eheJ 9002/90/62uru,rqrluErBg
rurrrroB,(a^.Iurlau0q-JIJA
.rrtlE.elldp,{Ieletusrpi
IEUo oll uelsnlnjn{ rlseq ur5r rserulnjn,{np
EIIeq )Frelo InluRS uruu€l5nuos run5lo
Eqitrrl E^eq urdr rseulurlt-I€ uru6rlrllE,{np utIIEq
lwD^ao uluLtD.DXnf)
X al^a) l Dqon llquDt nAZ.n
0t
c{.rrs n.{c,y t-\Irtr rseplegdl?rnuox rsJ5[Iz+]l.rir].\l
Z[urll uEpurJErE]s'v uapaurzg utsr]3ll IIaJITnI lslrripuo8 op[D13tslzl].,(rlrdesgzlll-g60f!
r^ LJuel,002 /0 tt unulnEnlrnpnl^l
olliofi ErEIuv muun) uo,{sulrutuoleloL urpemtsr.ursJpp'rt\\ fah
'9
.lErl.urleuo1
p1'epuqryH
rser'uopolrio
o^
rrel...srro1
rruclo 'rs.ru[eprlJg urur]JpJ!.q t,,u,1ll\\\J
I
rtopprSuelV litetrueluorllolgupuEIIEu,{E)
oEp[u9lzpqr3uoiselrrr_ryruo1e1e1
]tqcSnE(rlEJppurprlug
suElorlzHD 09 zHI 0l Ueu€lut{p,(
epotez€o
rursau
r[,{es09itz o^ qu?t1667znu[uet 71 (1
'eI rlrFrq ,{o rurlrp€urloun3^nueputsrSE
rurr5os
re,{lerelunpunFq eprmuozoBep rlErEI
nlorr 9lc0l/i002 ututsolrEcInlnH t,{EtrFteI ,rsEurlounlumu utursDtuseplp,{
euo,{s€tsr
uu.lr(Dl
ztstllc,{ eA rserulo
utuurLtlla llrepz rscloepfirra7nrirlles uusulurutleluo,{s€]sl
zuq
"rurcruualtqeq
''seurloEprrelD
llq uclIrpuEIIlDl
a^ oplrdrlueF r!iSello,(rrua,{u rcluBlLl
t\trSD
)Elrlo unAo,{uIlEluusur
tsEtulnrn)l
nuo,{sE}sr
zrcl'dn1o(nurll{tuQf'sr,{sop}e?.unurununuo,(sE}sl
zEAt,JSDu€upluDld
tseulnrnl
?purrElllrurprool
((S0'|00
,tI It I ..I,tI ,IS 0t N epursotpp
I{oX lBlles rsoJllze{lcw zrrtrlll rrlpur+€rpl
'S y rrrllauzrH urlSUoUsa^y urluepno8opurlersrze,{qrfes
\Zagt-gZgISe^ quel /002./0.E0 .^
quel Luru.nAnlnpnt\l
aBIogeIuIuV nlunln) uo,(selrmjruol.lejuepeutsreursopp"ni.g uraiielulouo^
r{epurTleH rs.uruenouecle^ ilalore]uo^ trlnClo .lsomr.lrleg Lrrlrualloa.C ](ur.] qopptS
urlV 1t}e,tueurolt{5lg
reuElluu,{r) uepuurulzeqlJ
uoXsolrumuo{e1a1
1rqe5ueSrluJepulpu€gsuEIo.rJ
ZFIC09 - zH)l 0i ucuelulr,{e,{
.petez€DturseUtlrdes09ttz e^ qllel l00Z znlrlulef ZI (t
'alr r?rlllq,{o6ulsettllrpe
ure,tepueu,{eereptustlEjtlepuuoznreleJop
dnlo Sltqlulpuelreiepleletllstp5uelrd€,{€cuodslluol.purrcznurletr\l
Inan) e^ n,tns JnAn ueunlnq
apzturqlerurlere3 uErp) nFn) er^oJ rtl"q.el^lzrrulll nlou E}/LO}Za/\ q]-]ietLO0Z.€0.62
\Z
'elr rErlrq ,{o .uuelotrl]r}e8
auue,{uel^ero8 uesnpJurpuol
u[LrrJrq/snlnJlq/ulrunl leq eA uurseuluelEEsururs€rqtun,{np eleiuurq/snlrunvumrnl r1r31r.rslrp
e^ elellrluelEru,{e) 'eurlelll{uElseg a,{rpeleg .eutseuJlrde,{
uuelurlauep rDierc8 .eurseu[eln8,{n
'.ursoru|Jer\
elepEcltu rpprctlrAir:lr €rlrl]ll €^eq IoJoT 6^ ruouoeEInuoI uolrurl€q ppl€Jel nB
'npol)aul:{ore8tseup,{n
el{rpqq eJeJsese
e^ lnsn n8nprg8 uo ur]enz^oru
rltilt .Jezn IeuIIo !{Irlourlouol epurTleH rlrsr{eJ ell rseurlue^ bze3 :,r. qrdsel url€lql EpuuelEzeJ
ered nepl {l.ellle^ aJoD eununue) ol^oJ egsq .ueIJrueln8.{nr.Iellere)luruqde^ uepl _
'rsetulrpr
Irsqe]uoputsrlt8lruepuge'relunrnl uep eorute:r:pe,{uueguseu .q,r.1red
'eurSPl'Irlrisr
Iecepe In{)ieqsl epununmp rseltlutp .unue t-po,{uepu$€lel uoldDJololluo) _
'rsetrllrpeJelEUeq
.pJI{oSun3xn epitplE} rirpEurlounlumu nq.€ursEuJr_roj eutstp eJ,(rlems
lr
lEulx€Ftrel ueprlrlejEl
.1,A
ltuDDe ututrDroxnrytny a^a) r DqnTIttryl,rD.j
n\e
()t
! t/fl
(arn)
rErluq{38rsupoteeIZ
("{n)
rrpltrltuB
otsn ntsnhl
'n rlrPlr
IIZVAVg Z
(.,(n)
trlrPlr
stsc
s
riq.rnprhJ
Il lerE3rJ
us
st i
nrnpl
(a^n)
ninpnpnt{urrej ll
nrnPnt\!qns Jo4uo)
!rEn!npn
PUr/{rB
^JJ
lr]PrLrso
(orn)
i!!pnpul,\ rurr!!3IJI!r\
n!nFnpnNt.f,ruLug
.prA pti,l1!^[rLu.-t
VQV ]ELUqJ
("^n)
ErruEpu€f
horluElnuro)
#sfi1,"
'qnn ar^:J
I'tv,r,vHlIt3
) SVS)
rsrsLUrpleA
rteA
LA\aLA0t
.:lr rporprq,(o
eunEnploun3,{n
u!pt rsrJrrruraes.r.Xrl.{lpierj rsBul?utlnzoq
uualuzr lPse('l)ire8 u.prelrsrl
unufsnrunro;
ar^a53^ rslrlxurl?
rsE.isop
lczrlr?^ t:z9 uupietsnl|ljn)a^ un n) rlrEtrr!!rp dnlo SnLuFSnlQS
tssrernu untnuoisutsJ7pg
nltLol\ )t.\a.) lll),LlDl\ lltlttDt _0aa :0 at
tuull?o 1out1111Dy