vp8-drv kullanıcı kılavuzu

VP8-DRV
Dual Purpose Powered Mixer
KULLANICI KILAVUZU
TURKCE
Do not parallel connection for
70V/100V output terminals.
VP8-DRV
Powered Mixers
Icindekiler
1. Sunus............................................................................. 2
2. Onemli Guvenlik Bilgileri....................................................... 3
3. Garanti Bilgileri.................................................................. 4
4. Panel Aciklamalari.............................................................. 5-7
5. Output Transformer............................................................. 8
6. Kurulum........................................................................... 8
7. Sistemin Baglanmasi........................................................... 9
8. Sistem Hookup Diagram......................................................10
9. Block Diagrams.................................................................11
10. Ozellikler.................................................................... 12-13
Ⅰ Sunus
Yeni VP8-DRV mixerleri size, komple ozelliklerin toplantigi performans odakli ekonomik formatta cozumler
uretmek uzere tasarlanmistir. Yeni VP8-DRV ozellik olarak kanallidir. Her kanal birlesik dusuk impedansli XLR
giris ve yuksek impedansli ceyrek inc kulaklik jack girisine sahiptir.
Ayri pre-monitor gonderimi, active high ve low equalization, ve post DSP/effect gonderimi ayni zamanda her kanal
icin VP serilerinde mevcuttur.
2
Ⅱ Onemli Guvenlik Bilgileri
1. Okuma Onlemi- Butun güvenlik ve kullanim ayrintilarini okumadan cihazinizi calistirmayin.
2. Kullanim Onlemi- Kullanim kilavuzunu gelecekte tekrar size lazim olabilecegini düsünerek güvenli
bir yerde saklayin..
3. Dikkat Onlemi- Dikkat edilmesi gereken güvenlik ve kullanim önlemlerinin disina cikilmasi ürünü
garanti kapsamindan cikarir.
4. Takip ayrintilari- Butun ayrintilar okunmalidir.
5. Su ve Nem- Bu uygulama kesinlikle su ve cok yogun nemden uzak ortamlarda kullanilmalidir.
6. Sicaklik- Bu uygulama kesinlikle asiri sicak ortamlardan uzak tutulmalidir. Radyator, kalorifer
petegi ve diger amfiler gibi.
7. Guc kaynaklari- Bu uygulama uretildigi guc kullanim esaslarina gore uygun ve saglam guc kaynagindan
guc almalidir. Eger guc kaynaginizin guvenilirliginden emin degilseniz tesisatinizi gozden gecirtin.
8. Polarization- Uygulama topraklama yapilmis guc kaynagini kullanmalidir. Birbirine baglanmis
hatlardan guc aliyorsa, prizlerin yuvalarina tam oturdugundan, herhangi bir kacak olmadigindan ve
elektrik altyapisinin bunu kaldirabileceginden emin olunmalidir.
9. Yerlesme- Bir güvenlik unsuru olarak ürün, yerlestirildigi yerde calisir vaziyette cok
oynatilmamali, prizi aniden yerinden cikarilmamali ve daima topraklama bir kaynaktan guc almasi
saglanmalidir.
10. Guc kablosu korumasi- Urunu guc kaynagina baglayan kablolarin guvenlilirliginden emin olunuz.
Hasarli kablo ile urunu calistirmayiniz. Servisinize basvurunuz.
11. Hasar tamiri- Urunu guc kaynagindan cikarip tasima esnasinda hasar almayacak sekilde paketleyip
yetkili servisinize iletiniz. Bunlar:
a. Guc kablosu veya priz hasar aldiginda.
b. Herhangi bir sivi veya urun icine bir nesne girdiginde.
c. Yagmur veya suya maruz kaldiginda.
d. Eger urun normal sekilde calismiyor ve belirtilen ozelliklerini sergilemiyorsa.
e. Eger urun bir yerden dusurulmus veya kabini zarar gormusse.
f. Urun performansinda gozle gorulur bir dusme yasaniyorsa yetkili servisiniz yaninizdadir.
12. Servis- Kesinlikle STK tarafindan atanmamis, STK urunlerinin egitimini almamis kisilerce
urunun tamir edilmesine izin vermeyiniz. Zira bu urununuzu hem garanti kapsamindan cikarir, hem de
ciddi zararlar dogurabilir
3
Ⅲ Garanti Bilgileri
STK URUN GARANTISI
PAKETLEME
STK elektronik satin alinan urunler icin olasi bir yanlis
iscilik, muhendislik ve uretim hatalarina karsi iki yil
garantilidir.
Sistemimizin bir parcasi olan kalite kontrolu, tum
STK urunlerini dikkatle gozetime koyarak kusursuz
bir sonuc icin fabrikadan ayrilmadan once inceler.
Paketi actiktan sonar lutfen urunun bir yuzeysel bir
kusurunun olup olmadigini inceleyin. Tum paketleme
materyallerini ve beraberinde gelenleri saklayin.
Herhangi bir hasarli ve ayipli mal ile karsilasmaniz
durumunda lutfen satin aldiginiz yer ile temasa
gecin.
Bu sure icinde ürün, satin alindigi yere kendi karton ve
paketlemesi ile ve faturasi ile getirilmelidir. Garanti
sadece ürünün birincil alicisi icin gecerlidir. Garanti
sartlari kullanici hatalarini ve uretim disi gerceklesen
olaylari kapsamaz.
Garanti kosullari ve tamir kapsamlari hakkinda daha fazla
bilgi icin lütfen, Yetkili teknik servis saglayici ile
STK Turkiye Yetkili Distrubutoru:
Kara Elektronik Ltd. Sti.
Fevzi Cakmak Mh. 10515 Sk. No.32
42050 Karatay - KONYA
TEL : 0 332-342-0454 FAX : 0 332-342-1131
E-mail : [email protected]
iletisime gecin.
Kendi kaydiniz icin:
Bizler STK olarak bize ve urunlerimize olan guveniniz
icin cok tesekkur ederiz.
http://www.karaelektronik.com.tr
Satin aldiginiz urun 2 yil limitli bir garantiye
sahiptir. Garantiyi saglayabilmemiz icin bu bilgileri
doldurun.
Referans icin lutfen bu bolumleri urunu aldiginizda doldurun ve bu kullanim kilavuzunu ileride
basvurabilmeniz icin saklayin.
Model Numarasi
Seri Numarasi
Satici
Satin alma tarihi
Personel
Telefon
Diger bilgiler:
4
Ⅳ Panel Aciklamalari
VP8-DRV
8. PAD
Not: STK VP8 ürünün kullaniminda uclu power mikserin
kullanimi baz alinmistir.
Bu switch giris sinyali 10dB dir ne zaman ki cihaz derecesine
1 ila / arasi baglanti yapilirsa
MONO GIRIS KANALLARI
ON
1. Mic In
9. Aux In
Standard XLR mikrofon konnektoru girisi.
Bu jacklari harici efekt processorlerine baglanmak icin kullanin.
Eger efekt processor stereo cikis sahibiyse, L ve R jacklarindan
baglayin.
2. Line In
Bu giris 1/4inch cift konduktor baglantili balanssiz hat
girisleri icindir.
PANEL MASTER BOLUMU
10. Tape In
Bu jacklari stereo cihazlari CD player gibi baglamak icin
kullanin .
3. Level
Derece kontrolu.
4. EFX(DSP)
11. Rec Out
Bu kanal EFX(DSP) kontrolleri icindir.
ST bus sinyalini master kontrol ve grafik EQ’dan gecirmek
icin kullanir.
5. MON
Bu kontrol toplam sinyalleri monitore iletir.
12. Monitor Out
6. High
MONI bus sinyali master kontrol ve EQ dan gecirmek icin
kullanir.
Yuksek frekans kontrolu 8kHz. Frekanslari 10Hz(ve ustu)
15dB’e kadar degistirebilirsiniz.
8. Low
Dusuk frekans kontrolu 100Hz(ve asagisi) 15dB’e kadar destekler
13. Main L/R Out
ST bus sinyalini master kontrol ve grafik EQ’dan gecirmek
icin kullanir.
5
Panel Aciklamalari
14. EFX Out
Bu giris harici bir efekt cihazindan cikis almak icin
kullanilir .
29. Reverb Time Adjust
Bu kontrol reverb zamanlamasi ayarlarina olanak saglar.
15. Footswitch
DSP Footswitch jack standard 1/4＂boyutunda mono on/off
olarak dahili digital efektleri calistirir .
30. Reverb Time Range Select
Bu kontrol secimi size reverb zamanlamasinin uzunlugunu
ayarlayabilmenizi saglar "0.5~3.5(sec)" ila "3.5~10(sec)"
arasidir.
16. EFX To Mon
EFX ‘den Mon kontrol sistemi size devamli sinyalleri mon/efx
sistemine cevirmenize olanak tanir .
31. Reverb and Delay Mix Balance Adjust
Bu kontrol reverb veya delay mixing level secimini
ayarlamanizi saglar .
17. EFX To Main
EFX ‘den Main kontrol sistemi size devamli sinyalleri main/efx
sistemine cevirmenize olanak tanir .
18. Aux In /Tape In Control
Bu kontrol sizing Aux ve Tape cihazlarindan giris
uygulamanizi saglar .
19. Monitor Control
Bu kontroller the tum sinyal derecelerini monitor hattindan
cikisini saglar.
20. DSP Switch
Bu kontrol DSP efektlerini active ve deaktive eder.
21. Master Control
Bu control ST bus sinyal cikisini ayarlar .
22. Graphic Equalizer(Main)
7 band graphic equalizers size on panelden stereo VM8-DRV
icin main kontrol saglar.
23. Phantom Power Switch
Bu dugme kontrolu size 48V DC gucu bagimsiz XLR
girislerine kondenser mikrofonlarini harici batarya olmadan
kullanabilmenizi saglar .
24. DSP Peak Indicator
25. Delay Time Adjust
Gecikme zamanlamasi ayarlayicisi.
26. Delay Time Range Select
Bu kontrol secimi size gecikme zamanlamasinin uzunlugunu
ayarlayabilmenizi saglar 50~350(msec) ila 350~1000(msec)
arasidir.
27. Delay Feedback Adjust
Bu kontrol gecikme feedbacklerini ayarlar.
28. Delay Feedback Range Select
Bu kontrol secimi size feedback zamanlamasinin uzunlugunu
ayarlayabilmenizi saglar "0~45(%)" ila "45~90(%)" arasidir.
6
Panel Aciklamalari
ARKA PANEL
1. Power Switch
Guc dugmesidir. Aktif konuma getirildiginde guc isigi
yanar.
Not : Calistirmadan once main ve monitor kontrollerini
sifirlamanizi tavsiye ederiz.
4. High Impedance Speaker Output
Bu terminal yuksek impedansli hoparlor baglanmasi icindir.
5. Low Impedance Speaker Output
2. FUSE
Bu terminal dusuk impedans hoparlor baglanmasi icindir,
Priz bolumudur.
NOT: Yuklenme impedansi 8ohm’dan az olursa cihaz kendi kendini
3. IEC Socket
koruma moduna sokacaktir.
AC hattini baglamak icin gereken 3 dis soketli kablo girisi.
7
Ⅴ Output Transformer
Inputs(150watt : built in VP-8DRV)
Impendence
8 ohm
Input voltage
34.6 V
Outputs
Impedance
Output voltage
66.6
ohm
100 V
32.6
ohm
70 V
NOT
Amplifikatorlerde RMS voltajlarini voltametre ile olcunuz.
Formul asagidaki gibidir.
FORMULA #1 V(RMS) = √ Z X P
Yer FORMULA
V = RMS
voltage
#1volttaki
V(RMS)
= √ ZXP
Z = amp dereceli yuklenme impedansi ohm
cinsinden
p = Power rating walt (RMS)
common
0V
ORNEK: Ayni 150 watt @ 8 ohms amplifikator ile asagidaki
formula uygulayalim.
V
V
V
V
Ⅵ Installation
step1. Amplifikatoru acin.
step2. Asagidaki sekilde oldugu gibi
hoparlor sisteminizi baglayin.
step3. Hoparlor kablolarinin saglam bagli
oldugunu kontrol edin.
step4. Toplam impedansin onerilen
impedanstan dusuk oldugundan emin olun.
8
(RMS)
(RMS)
(RMS)
(RMS)
=
=
=
=
√ ZX √ P
√ 8 X √ 150
√ 1200
34.6
Ⅶ Connecting Your System
KONNEKTORLER
Yeni powered mixeriniz bir cok tip giris ve cikis
konnektorleri kullanir.
1. XLR giris jack
Elektronik olarak balansli girisi standart XLR erkek
konnektor Kabul eder. Pin1=ground, pin2=hot or
positive(+)
ve pin3=cold veya negative (-) (Figure 1).
Bu konnektorler dusuk impedansli mikrofonlar icin
optimize edilmistir. Eger yuksek impedansli mikrofon
kullaniyorsaniz, 1/4＂konnektorundeki kablo gibidir. Bu
durumda, line girisi kabul eder, ancak performans ve gain
konusunda dusus yasayabilirsiniz. Tavsiye olarak en iyi
performans icin yuksek kaliteli dusuk impedansli
piyasadaki mikrofonlari kullanabilirsiniz. Ya da impedans
transformer satin alabilirsiniz.
2. 1/4″Kulaklik giris Jack
Bu tip / sleeve jacklar balanssiz hat derece sinyallerini
normal erkek kulaklik jack ile Kabul eder.
3. Hoparlor cikis Jack
Hoparlor cikis jacklari 1/4″iki konduktorlu jacktir.
Cikis uniteleri kullandiginiz malzemeye gore degisiklik
gosterir.
4. 1/4″Phone Stereo Jacks
1/4″phone stereo jacklar
jacklaridir.
5. RCA Kulaklik Jack
1/4″uclu
konduktor
The RCA jacklari balanssiz erkek pin konnektor Kabul eder
.
Figure-1
a. Female Three Pin Connector
b.
b. Unbalanced 1/4'' Connector
BAKIM UYGULAMALARI
“VP” cihaziniz size uzun yillar calisacak sekilde
yillarin getirdigi deneyim ile uretilmistir. Kara
elektronik tarafindan ithal edilen bu urun, ic bakim
gerektirmiyor
ancak
urununuzu
daha
verimli
kullanabilmeniz icin bir takim ipuclari asagida
verilmistir. Lutfen inceleyiniz.
1. Guc gereklilikleri
Urununuz 110-120V AC ya da 220-240V AC kullanima uygun
olarak dunya capinda elektrik akimlarina uygundur.
Fabrikamizda ulkenizin elektrik akimi ozelligine gore
onceden ayarlanmis ve kablolanmis olarak uretilir.
Urunun voltaji degistirilebilir ancak bunu tam deneyimli
bir teknisyenin yapmasi yerinde olur. Lutfen bu konu ile
ilgili saticinizla gorusun.
2. Periyodik temizlik
Urununuzu nemli kuru bir bez ile periyodik olarak
temizleyin. Eger cok gerekiyorsa yumusak bir temizlik
kimyasalini yumusal bir bezle direk olarak mixerinize
kullanabilirsiniz.
Kesinlikle solvent ve benzeri sert kimyasallar kullanarak
urununuzu temizlemeyin. Genis kuru bir boya fircasi, urun
uzerindeki tozu atmak icin oldukca faydali olabilir.
3. Connecting Cables
Ses kalitesinden odun vermemek icin daima kaliteli ve
onaylanmis kablolari kullanin Kablolarda onay olarak
Reborn marka urunler tavsiye edilir.
4. Connections
Ara sira baglantilari control edin. Zira sarsintili
ortamlarda ve baglantilari koparmadan cihazin yer
degisikliklerinde bazi kablolar yerinden oynayabilir.
-9-
Ⅷ System Hookup Diagram
As a band with VP8-\DRV
Here is an example of using the VP8-DRV as a compact system for a band.
Minimun load
Impedance 8 ohm 150W
High Impedance Speaker Output
(70V or 100V Terminal)
SP-152L
SPEAKER
+N
Low Impedance
Speaker Output
SP-112AP
ACTIVE
DI-2000A
VFX-299
- 10 -
Ⅸ Block Diagram
VP8-DRV
- 11 -
Ⅹ Specifications
■ General Specifications
MODEL
VP8-DRV
Power Output Level(EIA)
32.6Ω (70V) 150W
66.6Ω (100V) 150W
150W
8Ω
Total Harmonic Distortion
f=1㎑, Rated output RL 8Ω
Main output +4㏈ ｍ/600Ω
0.1%
0.08%
Frequency Response①
20㎐ ～30㎑, 8Ω , 1 watt(Speaker Out)
CH IN to Main OUT ＠ +4㏈ ｍ
+1, -2㏈
Frequency Response②
58㎐ ～18㎑, 1 watt
High impedance output
(70V,100V Terminal)
Hum and Noise
20㎐ ～20㎑, Rs=1500Ω
(With 20Hz~20kHz BPF)
Cross Talk
+1, -3㏈
-110㏈ Equivalent input noise
-70㏈ Residual output noise (SP OUT)
-88㏈ Residual output noise (MAIN OUT)
90㏈ at 1㎑ , adjacent channel inputs.
90㏈ at 1㎑ , Input to Output.
INPUT CHANNEL
Equalization
¡¾ 15㏈ shelving
¡¾ 15㏈ shelving
High : 10㎑
Low : 100㎐
Graphic Equalization
¡¾12㏈ maximum boost or cut in each of seven bands.
125, 250, 500, 1K , 2K , 4K , 8K
Protection circuit
Short circuit current limit
DC protection at speaker output
Power ON/OFF transient
AC line fuse.
Indicators
Power(Green)
Phantom(Amber)
DSP(Yellow)
5 Points LED Meter (-10, -5, 0, +3, +6dB) Main Out
DC offset voltage
≥ DC10 ㎷
Dimension (W¡¿D¡¿H)
413X256X222 mm
Weight(Net)
23.77 Ibs/ 10.78kg
Power Consumption
500Ｗ
FUSE 100V ~ 120V................6.3A
220V～240V...T.3.15A
Connector
Bal XLR input
Unbal 1/4" input
Unbal 1/4" output, 6 block barier strip
NOTE: (1) Sensitivity is the lowest level that will produce a full power output, or the nominal output level when
the unit is set to maximum gain.
(2) XLR connectors are balanced. Phone jacks are unbalanced.
- 12 -
Specifications
♪ Input specifications.
Input level
Input terminals
Actual Load
Impedance
For use with
nominal
Sensitivity
Nominal
(LIMIT)
Connector in mixer
Max. before
clip(Main Out)
MIC IN (1-8)
LOW IMPEDANCE
4 kohms
600
ohms mic
-50 dBu
(2.45 mV)
¡¾1 dB
-34 dBu
(15.5 mV)
XLR Jack
LINE IN (1-8)
LOW IMPEDANCE
4 kohms
10k
ohms
-20 dBu
(109.5 mV)
¡¾1 dB
5 dBu
(1.3 V)
Phone Jack
AUX IN
10 kohms
10k
ohms
-10 dBu
(245.0 mV)
¡¾1 dB
6 dBu
(1.5 V)
Phone Jack
TAPE IN
10 kohms
10k
ohms
-10 dBu
(245.0 mV)
6 dBu
(1.5 V)
RCA Jack
¡¾1 dB
NOTE: (1) Sensitivity is the lowest level that will produce a full power output, or the nominal
output level when the unit is set to maximum gain.
(2) XLR connectors are balanced. Phone jacks are unbalanced.
♪ Output specifications.
Output terminals
Actual Load
Impedance
SPEAKER OUT
0.08 ohm
MAIN OUT
For use with
nominal
Output level
Connector in mixer
Nominal
Max. before clip
70V(32.6Ω )
150W
154W
6 Block Barier Strip
100V(66.6Ω )
8 ohms SP
150W
150W
154W
152W
6 Block Barier Strip
Phone Jack
600 ohm
10k ohms lines
+4dBu
(1.2 V)
+20 dBu
(8.3 V)
Phone Jack
MONITOR
OUT
600 ohm
10k ohms lines
+4dBu
(1.2 V)
+20 dBu
(8.3 V)
Phone Jack
EFX OUT
600 ohm
10k ohms lines
+4dBu
(1.2 V)
+20 dBu
(8.3 V)
Phone Jack
TAPE OUT
600 ohm
10k ohms lines
-10dBu
(245 mV)
+12 dBu
(3.07 V)
RCA Jack
NOTE: (1) All connectors are unbalanced.
13
Notes
14
Notes
15
Owner's Manual For The STK VP8-DRV Powered Mixer.
Printed In Korea
STK Professional Audio
16
11/07