Bebedecor 12 sayfa çalışma

bebe
decor
www.bebedecor.com.tr
bebe decor
Anadolu'nun her köşesinde gelenektir; gelin babaevinden
çıkarken beline gelin kuşağı bağlanır. Bu kuşak, evlenip
o evden çıkmış olsa da babaevine, ailesine bağlılığının
simgesidir. Bu kuşağı saklar gelinler, ta ki kendi bebeği
doğana kadar. Çünkü o zaman gerçekten yeni ailesini kurmuş
sayılır.
It is a tradition in Anatolia; when the girls are married, their
fathers tie a ribbon around their waist. It is the symbol of the
bride's troth to her forebear's home although she gets married
and moves to her new home. She keeps this ribbon until the
day she gives birth to her own baby. Because not before that
day she establishes her own family.
Bir bebeğin doğumu, gerçek anlamda bir ailenin oluşması
kadar, yepyeni bir hayatın da başlaması demektir. Yeni bir
umuttur. Varlıktır. Gelecektir.
The sole meaning of a newborn is not the beginning of a new
family. It is a new life. It is hope. It means fortune. It points out
the future.
Bebe Decor olarak felsefemiz, çocuklarımızın önceliğidir.
Bebeklerimiz için sadece en güzeli değil, anne kucağından
sonra en rahat ve güvenli hissedecekleri mobilyaları üretmeyi
amaç edindik.
At Bebe Decor, our philosophy is the priority of children. We
aimed to produce not only the most beautiful furniture, but also
the furniture where the babies feel most comfortable and safe,
after their mother's embrace.
Ürünlerimizin tasarım ve üretiminde temel yaklaşımımız yeni
doğan ile diğer aile bireyleri arasında güçlü, güvenli ve sıcak
ilişkiler kurulmasına yardımcı olmaktır. Biiliyoruz ki, her yeni
doğanın ihtiiyacı, güvenli ve sağlıklı bir çevre içerisinde, aile
bireylerine yakın olarak özgürce büyüyüp gelişmektir.
Our basic principle in designing and producing our furnitures
is to help to establish the warm, safe and strong relations
between the newborn and her family. We know what a
newborn mainly needs is to have the safe and healthy
environment to grow up close to the family and freely. That's
why we apply the most natural and healthy materials to our
unique designs and supply the comfort that our little treasures
deserve.
Bunun için de en doğal, en sağlıklı malzemeleri eşsiz
tasarımlara uygulayıp en değerli hazinelerimize hak ettikleri
konforu sağlıyoruz.
Diğer yandan anne - babaları da ihmal etmiyoruz.
Hayatımızın ışığı olan bebeklerimiz için en iyisini istediğinizi
bildiğimiz için, geleneği gelecekle buluşturduğumuz
tasarımlarımızı şık, pratik ve kullanışlı şekilde oluştururken
bunların en hesaplı şekilde evinizde yer almasına çalışıyoruz.
On the other hand, we do not miss the needs of the parents.
As we know that you want the best of the best for the lights of
your lives, we work hard to make it possible for you to place our
practical, functional and elegant designs in which we match up
the tradition with future in the most economical way...
Boya
Cibinlik
Sallama Mekanizması
İnsan cildinin en hassas ve alerjik oldugu
dönem bebeklik dönemidir. Bebedecor
olarak, bebeğin olası temasında hiç bir
zarar görmemesi için, tüm ürünlerimizde
Avrupa çocuk mobilyası standartı olan,
minimum emisyon değerine sahip E0
boyalar kullanmaktayız.
Bebek gelişimi için en önemli etkenlerden
biri olan uykunun, istenmeyen haşereler
tarafından bölünmesini engellemek için en
sağlıklı yöntem cibinliktir.
Sallanma hareketi, bebeğin güvenliği
düşünülerek istenildiğinde sabitlenen ve
bebeği rahatsız etmeyecek şekilde; dairesel
değil yatay sallanma sağlamak üzere
tasarlanan mekanizma ile gerçekleşir.
Paketleme ve Depo
Ürün koruma
elemanları ile
desteklenen ambalajlar,
ürünlerimizin son
kullanıcıya kadar güvenli bir
biçimde ulasmasını hedeflemektedir. Satıs
noktalarımıza palet üzerinde teslim edilen
ürünlerimiz, zorlu yol koşullarına dayanacak
şekilde ambalajlanmaktadır. İsatistiksel
verilerle desteklenen stok yönetim sistemimiz,
siparişlerin en kısa sürede satış noktalarına
ulaştırılmasını sağlamaktadır.
Ceviz
Tekerlekler
Ebeveynlerin konforu düşünülerek, ön
ayaklara gizli tekerlekler monte edilmiştir.
Bunun sayesinde, bulunduğunuz her yerde
bebeğinize hep yakın olacaksınız.
Naturel
Tekstil
BEBEDECOR olarak, tekstil ürünlerinde de boyada oldugu gibi Avrupa standardları
izlenmekte ve OEKO-TEX® Standard 100 belgesi olmayan ürünler kullanılmamaktadır.
Beyaz
Ege Beşik
(0 - 12 Ay)
Ege'nin masmavi sularında, ferahlatan bir imbat esintisi ile sakin sakin salınan bir
yelkenli hayal edin... İşte Ege Beşik'i tasarlarken ilham aldığımız şey...
• Lamine kayın ağacından üretilmiştir.
• Sabitleme özellikli sallama mekanizması.
• Nem geçirmez taban koruması.
• Cibinlikli haşere, sinek koruması.
• E0 standardı (toksik olmayan) boya uygulaması.
• OEKO-TEX® belgeli tekstil ürünleri ile giydirilmiştir.
• Ön ayaklardaki gizli tekerlek ile ev içinde hareket edebilme kabiliyeti.
• Kurulum klavuzu ve montaj videosu ile birlikte 63 x 101 x 41 cm
ambalaj içinde teslim edilmektedir.
Ağırlık: 15 kg
Yatak ölçüsü: 82 x 46 cm
Renk Seçenekleri
Ahşap: Naturel, Ceviz, Lake Beyaz
Tekstil : Mavi, Pembe, Kahve
Cradle Aegeo
(0 - 12 Months)
Dream of a sailship joggling on the very blue water of the Aegean under the easing breeze. This is what inspired us
when designing Cradle Aegeo...
• Laminated hardwood construction.
• Rocking mechanism with safety stop pin.
• Flat packed for self assembly as per user's manual and
video provided.
• Reversible waterproof pad.
• Non-toxic paint finish (complies with BS - EN - TS 1130
standards).
• Delivered with own textile OEKO-TEX®. Mosquito net
included.
Mattress Size: 82 x 46 cm
Available colours for wooden frame
Natural Wood, White, Walnut
Available colours for textile
Blue, Pink, Brown
N ature
l•N
atu
ra
hi
t
e
W
oo
d
• Mobilization ability with two wheels at front legs.
Weight: 15 kg
l
C e viz •
Wa
t
ln u
ey
Lake B
az
•W
Angel Beşik
(0 - 2 Yaş)
Nasıl ki ninniler yeryüzündeki tüm annelerin ortak şarkısıysa, yeryüzündeki tüm bebekler de
tartışmasız birer melektirler. Küçük meleklerimizin en huzurlu uykuları için Angel Beşik...
• Lamine kayın ağacından üretilmiştir.
• Sallama mekanizmalı (Sabitleme özellikli)
• Nem geçirmez taban koruması.
• Cibinlikli haşere, sinek koruması.
• E0 standardı (ağır metal içermeyen) boya uygulaması
• OEKO-TEX® belgeli tekstil ürünleri ile giydirilmiştir.
• Ön ayaklardaki gizli tekerlek ile ev içinde hareket edebilme kabiliyeti.
• Kurulum klavuzu ve montaj videosu ile birlikte 51 x 97 x 27 cm
ambalaj içinde teslim edilmektedir.
Ağırlık: 17 kg
Yatak ölçüsü: 90 x 50 cm
Renk Seçenekleri
Ahşap: Naturel, Ceviz, Lake Beyaz
Tekstil : Mavi, Pembe, Kahve
Cradle Angel
(0 - 24 Months)
As the lullaby is the common song of world's all mothers, all the world's babies are angels...
Cradle Angel is for the most peaceful sleeps of our little angels...
• Laminated hardwood construction.
• Rocking mechanism with safety stop pin.
• Reversible waterproof pad.
• Non-toxic paint finish (complies with BS - EN - TS 1130
standards).
• Delivered with own textile OEKO-TEX®. Mosquito net
included.
Weight: 17 kg
Mattress Size: 90 x 50 cm
Available colours for wooden frame
Natural Wood, White, Walnut
Available colours for textile
Blue, Pink, Brown
N ature
l•N
atu
ra
hi
t
e
W
oo
d
• Mobilization ability with two wheels at front legs.
• Flat packed for self assembly as per user's manual and
video provided.
Cartoon box size: 51 x 97 x 27cm
l
C e viz •
Wa
t
ln u
ey
Lake B
az
•W
Sallanır Karyola
(0 - 6 Yaş)
Bazı şeyler o kadar keyiflidir ki bağımlılık yaratır. Sallanır Karyolamızın konforu da öyle.
Bebeğinizin uzun zaman kullanabileceği hem konforlu hem ekonomik bir seçenek.
• Lamine kayın ağacından üretilmiştir.
• Sallama mekanizmalı (Sabitleme özellikli)
• Nem geçirmez taban koruması.
• E0 standardı (ağır metal içermeyen) boya uygulaması
• OEKO-TEX® belgeli tekstil ürünleri ile giydirilmiştir.
• Ayarlanabilir yatak yüksekliği.
• Kurulum klavuzu ve montaj videosu ile birlikte
78 x 122 x 36 cm ambalaj içinde teslim edilmektedir.
Ağırlık: 27 kg
Yatak ölçüsü: 120 x 60 cm
Renk Seçenekleri
Ahşap: Naturel, Ceviz, Lake Beyaz
Tekstil : Mavi, Pembe, Kahve
Gliding Crib
(0 - 72 Months)
Some things are too joyous that they make addiction. So is the comfort of our Gliding Crib. A comfortable, as well
as economical option for a long time use of your baby...
• Flat packed for self assembly as per user's manual and
video provided.
Cartoon box size: 78 x 122 x 36cm
• Laminated hardwood construction.
• Rocking mechanism with safety stop pin.
• Reversible waterproof pad.
Weight: 27 kg
• Non-toxic paint finish (complies with BS - EN - TS 1130
standards).
Mattress Size: 120 x 60 cm
Available colours for wooden frame
Natural Wood, White, Walnut
• Delivered with own textile OEKO-TEX®. Mosquito net
included.
Available colours for textile
Blue, Pink, Brown
W
oo
d
• Adjustable mattress height level.
l•
N ature
tu
Na
ra
l
ln
Wa
C e viz •
ut
Çekmeceli Karyola Crib with Drawer
(0 - 6 Yaş)
(0 - 72 Month)
Bebeğiniz büyüyor, eşyaları artıyor. Artık her yer en uygun
şekilde kullanılmalı. Karyolasının altı bile. Karyolamız derin
ve geniş çekmecesiyle sizi bir çok dağınıklıktan
kurtaracak. Pratik alt açma ünitesi ile birlikte...
Your baby is growing, so the piles of her choses. Every
space should be used optimally for storage. Even the
bottom of her crib. The wide and high drawer will help you
to avoid disorganization. Comes with diaper changing unit.
• Lamine kayın ağacından üretilmiştir.
• Laminated hardwood construction.
• Reversible waterproof pad.
• Non-toxic paint finish (complies with BS - EN - TS 1130
standards).
• Delivered with own textile OEKO-TEX®. Mosquito net
included.
• Removable 3 side bars for self entry of the child.
• Adjustable mattress height level.
• Flat packed for self assembly as per user's manual and video
provided.
• Çekmeceli
• Demonte alt açma unitesi
• Nem geçirmez taban koruması.
• E0 standardı (ağır metal içermeyen) boya uygulama
• OEKO-TEX® belgeli tekstil ürünleri ile giydirilmiştir.
• Çıkabilir 3 adet koruma çıtası
• Ayarlanabilir yatak yüksekliği.
• Kurulum klavuzu ve montaj videosu ile birlikte
78 x 122 x 236 cm ambalaj içinde teslim edilmektedir.
Ağırlık: 55 kg
Yatak ölçüsü: 120 x 60 cm
Renk Seçenekleri
Ahşap: Naturel, Ceviz, Lake Beyaz,
Tekstil : Mavi, Pembe, Kahve
Weight: 55 kg Mattress Size: 120 x 60 cm Firm Foam Mattress
Available colours for wooden frame
Natural, White, Walnut
Available colours for textile
Blue, Pink, Brown
Bebek-Çocuk Oda Takımı
• Karyola:
İlk kullanım: Sallanır mekanizmalı.
Yatak ölçüsü: 80 x 130cm. Asansörlü
Korkuluk. Ayakucunda 2 komodin.
İkinci kullanım: Yatak ölçüsü: 80 x 180 cm.
Komodinler bağımsız kullanılabilir.
• Komodin 1: 45 x 42,5 x 55 cm. 3 çekmeceli. • Komodin 2: 45 x 42,5 x 55 cm. Kapaklı.
• Alt açma: 56 x 70 cm. Şifoniyer üstüne yerleştirilebilir.
• Şifoniyer: 88 x 57 x 92 cm. 4 çekmeceli
• Gardırop: 142,5 x 57 x 190 cm 3 çekmece ve 3 kapılı. Tek kapılı tarafta 4 raf,1 çekmece bulunmaktadır.
Çift kapılı tarafta ise 2 sıra askılık, 2 çekmece ve 1raf bulunmaktadır. Askılar, pilli LED aydınlatma ile donatılmıştır.
• Tüm parçaların ana gövdesi 31mm MDF üzeri doğal ahşap kaplama; kapaklar ve raflar 18 mm MDF
üzerine lake boyadır.
• Çekmece rayları ve menteşeler, el sıkışmasını önlemek için frenli sistemdir.
• E0 standardı (ağır metal içermeyen) boya uygulama
• OEKO-TEX® belgeli tekstil ürünleri ile giydirilmiştir.
Baby to Kid Room Furniture Set
A complete room for your children. The crib, the nightstands even the wardrobe hangers are designed to
be converted so it can be used for long years. Not only elegant but also highly functional.
• Crib:
First use: Rocking mechanism.
Second use: Mattress Size: 80 x180.
Mattress size: 80x130. Side bar panel moves down Nightstands are used seperately
and locked up. 2 nightstands at the footside..
• Night Stand 1: 45 x 42,5 x 55 cm. 3 drawers unit. • Night Stand 2: 45 x 42,5 x 55 cm. Cabinet with a door.
• Chest of Drawers: 88 x 57 x 92 cm 4 drawers.
• Diaper Changing Unit: 56 x 70cm. Designed to be placed on Chest of Drawers
• Wardrobe: 142,5 x 57 x 190cm 3 drawers and 3 doors. Single door side includes 4 shelves inside,
double door side icludes 2 lines of hangers (can be converted to 1 line) and 1 drawer inside.
• Main frame of all pieces are made of 31mm MDF with natural veneer,
• The doors and shelves are applied non-toxic paint finish.
• Drawer runners and door hinges are "No Slam" system to prevent finger jamming.
• Non –toxic paint finish (complies with BS-EN-TS 1130 standards).
• Delivered with own textile OEKO-TEX®
bebe
decor
KOSGEB
Bu tanıtım materyali 2.000 adet olarak
Çizgisel Tasarım & Baskı Ltd. Şti. tarafından
15.02.2013 tarihinde hazırlanmıştır/basılmıştır.
www.kosgeb.gov.tr
İTOB O.S.B. 10020 Sokak No:13
Tekeli Beldesi • Menderes • İZMİR • TÜRKİYE
Tel: +90 232 799 00 11 Fax: +90 232 799 01 52
[email protected]
www.bebedecor.com.tr