docBaskı önizleme - Eğitim Bilim Toplum
download 
Şikayet Transkript
Baskı önizleme - Eğitim Bilim Toplum
Hakemli. Makale $7$(5.ø%ø5.$95$0,1<(1ø'(1ø1ù$6, ³(6.ø´$7$(5.ø¶'(1$7$(5.ø/.$3ø7$/ø=0( 3DWULDUFK\7KH5HFRQVWUXFWLRQRID&RQFHSW )URP³$QFLHQW´3DWULDUFK\WR3DWULDUFKDO&DSLWDOLVP 0HOGD<DPDQg]WUN! *% Öz $WDHUNLNDYUDP×Q×QN|NHQLRQ\HGLQFL\]\×OGD+REEHV)LOPHUYH/RFNHJLELVL\DVHWELOLPFL GüQUOHUHX]DQ×U6RQUDNLG|QHPOHUGH6PLWK0DU[(QJHOVHVNLDLOHELoLPOHULQL\DGDHVNL UHWLPWDU]ODU×Q×LIDGHHWPHNLoLQNDYUDPDEDüYXUPXüWXU6RV\RORMLDODQ×QGD:HEHUHVNLRWRULWH ELoLPOHULQL WDQ×PODPDN ]HUH DWDHUNL\L NXOODQP×üW×U )HPLQLVWOHU ´DWDHUNLµ NDYUDP×Q× HUNHN HJHPHQOLùLQL DGODQG×UPDN ]HUH \HQLGHQ LQüD HWPLüWLU %XQXQOD ELUOLNWH IDUNO× IHPLQL]POHU DWDHUNL\L IDUNO× LoHULNWH WDQ×PODU .DYUDP× IHPLQLVW OLWHUDWUH ND]DQG×UDQ UDGLNDO IHPLQLVWOHU DWDHUNL\L WDULK G×ü× HYUHQVHO NLPL ]DPDQ LGHRORML NLPL ]DPDQ EL\RORML\OH Do×NODQDQ ELU \DS× RODUDN WDULI HGHUNHQ VRV\DOLVW IHPLQLVWOHU DWDHUNL\L WDULKVHOOLùL LoLQGH V×Q×I DQDOL]L\OH LOLüNLOHQGLUHUHN WRSOXPVDO UHWLP LOLüNLOHUL\OH EDùODQW×O× \DS×VDO ELU VLVWHP RODUDN \HQLGHQ WDQ×PODP×üW×U %X oDO×üPDGD DWDHUNLO VLVWHPLQ IHPLQLVW NDYUDPVDO YH SROLWLN \HQLGHQ LQüD VUHFLQLHOHDO×\RUXP%XVUHoWHIHPLQL]PLoLQGHNLWHPHOD\U×üPDODU×QGDDWDHUNLNDYUDP×QGD GùPOHQGLùLQL J|VWHUPH\H oDO×üDFDù×P 6RQ RODUDN NDG×QODU×Q NRQXPXQXQ DWDHUNLO NDSLWDOL]PLQo|]POHQPHVL\OHEWQONORODUDNo|]POHQHELOHFHùLQLVDYXQX\RUXP Anahtar Sözcükler: IHPLQL]PDWDHUNLNDSLWDOL]PDWDHUNLONDSLWDOL]P0DU[(QJHOV:HEHU Abstract 7KHRULJLQVRIWKHFRQFHSWRISDWULDUFK\OLHLQWKHRUPRIFHQWXU\SROLWLFDOWKLQNHUVVXFK DV +REEHV )LOPHU DQG /RFNH /DWHU 6PLWK 0DU[ DQG (QJHOV XVHG WKLV FRQFHSW LQ RUGHU WR IRUPVRIROGHUIDPLO\RUPVRUDQFLHQWPRGHVRISURGXFWLRQ,QWKHÀHOGRIVRFLRORJ\:HEHU XVHG SDWULDUFK\ WR GHÀQH DQFLHQW PRGHV RI DXWKRULW\ )HPLQLVWV KDYH UHEXLOW WKH FRQFHSW RI SDWULDUFK\WRUHIHUWRPDOHGRPLQDWLRQ+RZHYHUGLIIHUHQWIHPLQLVWJURXSVGHÀQHSDWULDUFK\ LQ YDULRXV ZD\V 5DGLFDO IHPLQLVWV ZKR KDYH XVHG WKH FRQFHSW ÀUVW GHÀQHG SDWULDUFK\ DV DQDKLVWRULFDOXQLYHUVDOVWUXFWXUHH[SODLQHGE\LGHRORJ\DQGRUELRORJ\2QWKHRWKHUKDQG VRFLDOLVWIHPLQLVWVKDYHUHGHÀQHGSDWULDUFK\ZLWKLQLWVKLVWRULFDOFRQWH[WDQGUHODWLQJLWWRFODVV DQDO\VLVDVDVWUXFWXUDOV\VWHPLQFRQQHFWLRQZLWKWKHVRFLDOSURFHVVHVRISURGXFWLRQ,QWKLV SDSHU,LQYHVWLJDWHWKHIHPLQLVWFRQFHSWXDODQGSROLWLFDOUHFRQVWUXFWLRQSURFHVVRISDWULDUFK\ , ZLOO DOVR DUJXH WKDW IXQGDPHQWDO GLIIHUHQWLDWLRQV ZLWKLQ IHPLQLVP DUH EDVHG RQ GLIIHUHQW FRQFHSWVRISDWULDUFK\/DVWO\,ZLOOFODLPWKDWWKHVWDWXVRIZRPHQFDQEHDQDO\VHGDVDZKROH RQO\E\WKHDQDO\VLVRISDWULDUFKDOFDSLWDOLVP .H\ZRUGVIHPLQLVPSDWULDUFK\FDSLWDOLVPSDWULDUFKDOFDSLWDOLVP0DU[(QJHOV:HEHU 2QGRNX]0D\×VhQLYHUVLWHVLúú%)'Ro'[email protected] (ùLWLP%LOLP7RSOXP'HUJLVL&LOW6D\×%DKDUSayfa: (GXFDWLRQ6FLHQFH6RFLHW\-RXUQDO9ROXPH,VVXH6SULQJ3DJH Melda Yaman Öztürk *ú5úû %XJH]HJHQHü|\OHELUXùUD\×SJLGHQELUNRQXNELOHGHGLPNHQGLNHQGLPHEX JD]HWH\LHOLQHDO×SüXE|ONS|UoNDo×NODPDODUDELUJ|]DWVDúQJLOWHUH·QLQ DWDHUNLOELUG]HQOH\|QHWLOGLùLQLDQODPD]O×NHGHPH]GL 9LUJLQLD:RROIV )HPLQLVWOLWHUDWUGHHUNHNHJHPHQWRSOXPXLüDUHWHWPHN]HUHNXOODQ×ODQELU NDYUDPRODQDWDHUNLN|NHQLNDSLWDOL]P|QFHVLQHX]DQDQHUNHNOHULQNDG×QODU×Q HPHNOHUL YH EHGHQOHUL ]HULQGH WDKDNNP NXUGXùX HüLWVL] FLQVL\HW LOLüNLOHUL VLVWHPLQLLIDGHHGHU.DYUDPDNDGHPLGHVRQG|QHPGHJ|]GHQGüPüEXQD NDUü×O×NWRSOXPVDOFLQVL\HWJHQGHUNDYUDP×\D\J×QODüP×üW×U$QFDNIHPLQLVW DWDHUNLNDYUDP×IHPLQLVWPFDGHOHQLQUQGUYHSHNoRNIHPLQLVWLoLQKDOD WHPHOELUNDYUDPG×U 7RSOXPVDOFLQVL\HW´NDG×QO×NµLOH´HUNHNOLNµUROYHGDYUDQ×üODU×Q×QWRSOXPVDO LOLüNLOHUOHNXUXOGXùXQXEXQHGHQOHGHùLüWLULOHELOLUROGXùXQXDQODW×U.DYUDP×Q IHPLQLVWoDO×üPDODUGD\D\J×QO×NND]DQPDV×NDG×QODU×QWRSOXPVDONRQXPXQXQ oHüLWOL YHoKHOHUL NDG×Q HPHùL YH NDG×Q EHGHQL ]HULQH \HQLGHQ GüQPH\L VDùODP×üW×U %XQXQOD ELUOLNWH WRSOXPVDO FLQVL\HW NDYUDP× FLQVOHU DUDV× HüLWVL]OLNOHULQ\DS×VDO\DGDWDULKVHODQDOL]LQGHQoRN\DQV×]ELUEHWLPOHPHVLQL VXQPD WHKOLNHVL EDU×QG×U×U %X QHGHQOH DWDHUNL NDYUDP×QD N×\DVOD oRN GDKD V×Q×UO×ELULoHULùHVDKLSWLU $WDHUNL IHPLQLVW NXUDPVDO WDUW×üPDODU×Q \DQ× V×UD IHPLQLVW SROLWLNDODU×Q ROXüWXUXOPDV×QGD GD WHPHO ELU NDYUDPG×U *QP] 7UNL\HVL·QGH GH NDG×Q HPHùLQL YH EHGHQLQL WDKDNNP DOW×QD DOPD\D oDO×üDQ HVQHN UHWLP ELoLPOHULQGHQ NUWDM \DVDù×QD OLEHUDO ² PXKDID]DNkU SROLWLNDODU NDUü×V×QGD IHPLQLVW KDUHNHWLQ DWDHUNL NDYUDP× ]HULQH \HQLGHQ GüQPHVLQLQ |QHPOL ROGXùXNDQ×V×QGD\×P %XGüQFHGHQKDUHNHWOHDWDHUNLNDYUDP×Q×QIHPLQLVWWHRULNYHSROLWLN\HQLGHQ LQüD VUHFLQL LQFHOHPH\H oDO×üDFDù×P %X VUHoWH IHPLQL]P LoLQGHNL WHPHO D\U×üPDODU×QGDDWDHUNLNDYUDP×QGDGùPOHQGLùLQLJ|VWHUPH\HoDO×ü×\RUXP $\U×FD NDG×QODU×Q JQP]GHNL NRQXPXQXQ o|]POHQPHVLQGH DWDHUNLQLQ WHNEDü×QDDo×NOD\×F×ROPDG×ù×Q×DWDHUNL\OHELUOLNWHNDSLWDOL]PLQLQFHOHQPHVL JHUHNWLùLQL \LQHOL\RU NDG×QODU×Q NXUWXOXüXQXQ DWDHUNLO NDSLWDOL]POH PFDGHOHGHQJHoWLùLQLVDYXQX\RUXP *** $WDHUNLQLQ SDWULDUFK\ NDYUDPVDO N|NHQL RQ\HGLQFL \]\×OGD VL\DVHW ELOLPL DODQ×QGD 7KRPDV +REEHV 6LU 5REHUW )LOPHU YH -RKQ /RFNH DUDV×QGDNL WDUW×üPD\DGHNX]DQ×U6RQUDNLG|QHPOHUGH$GDP6PLWK.DUO0DU[)ULHGULFK *& $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH (QJHOVHVNLDLOHELoLPOHULQL\DGDHVNLUHWLPELoLPOHULQLLIDGHHWPHNLoLQEX NDYUDPDEDüYXUPXüWXU6RV\RORMLDODQ×QGD0D[:HEHUHVNLRWRULWHELoLPOHULQL WDQ×PODPDN]HUHDWDHUNL\LNXOODQP×üW×U 5DGLNDOIHPLQLVWOHUVL\DVHWELOLPL\DGDVRV\RORMLPHWLQOHULQGHJHoHQDWDHUNL NDYUDP×Q× HUNHN HJHPHQOLùLQL YH HUNHN HJHPHQ VLVWHPL DGODQG×UPDN ]HUH \HQLGHQWDQ×POD\×SIHPLQLVWOLWHUDWUHND]DQG×UP×üW×U<HQLLoHULùL\OHNDYUDP NDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGD KD\DW×Q IDUNO× DODQODU×QGDNL HüLWVL] LOLüNLOHUL WDQ×PODPDNWDG×U'DKDVRQUD0DU[·WDQYH0DUNVL]PGHQEHVOHQHQIHPLQLVWOHU DWDHUNLQLQLoHULùLQLJHQLüOHWHUHNNDSLWDOLVWUHWLPELoLPL\OHEDù×Q×NXUPXüWXU *' %XQXQOD ELUOLNWH NHQGLQL 0DUNVLVW RODUDN WDQ×POD\DQ IHPLQLVWOHU DUDV×QGD ELU D\U×üPD RUWD\D o×NP×üW×U %LU NDQDW DWDHUNL\L LGHRORML \D GD FLQVHOOLNWH WHPHOOHQHQ WDULK G×ü× ELU ROJX RODUDN J|US UHGGHWPLüWLU 0DUNVLVW IHPLQLVW DG×\ODDQ×ODQEXJUXEDJ|UHNDSLWDOLVWWRSOXPGDNDG×QODU×QH]LOPHVLNDG×QODU×Q HUNHNOHUOHGHùLOVHUPD\H\OHLOLüNLVL\OHEDùODQW×O×G×UgEUNDQDWIHPLQL]POH 0DUNVL]P DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ oHOLüNLOL \DQ×QD GLNNDW oHNHUHN NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL V×Q×I V|PUV\OH HUNHN HJHPHQOLùLQL VHQWH]OH\HUHN Do×NODPD\D oDO×üP×üW×U.HQGLVLQLVRV\DOLVWIHPLQLVWRODUDNDGODQG×UDQEXJUXSJQP] WRSOXPXQGD NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL NDSLWDOL]POH DWDHUNLQLQ LOLüNLVL WHPHOLQGH Do×NODPDNWDG×U 'ROD\×V×\OD DWDHUNL UDGLNDO IHPLQLVWOHUOH VRV\DOLVW IHPLQLVWOHULQ FLQVL\HW HüLWVL]OLùLQL Do×NODPDGD EDüYXUGXùX WHPHO NDYUDPG×U %XQXQOD ELUOLNWH DWDHUNLQLQ EX LNL IHPLQLVW \DNODü×PGD NDSODG×ù× \HU D\Q× GHùLOGLU $WDHUNL NDYUDP×QD\DNODü×P×EDN×P×QGDQVRV\DOLVWIHPLQLVWOHULUDGLNDOIHPLQLVWOHUGHQ D\×UDQ LNL NULWLN QRNWD EXOXQPDNWDG×U %LULQFLVL VRV\DOLVW IHPLQLVWOHULQ DWDHUNL\L NDYUD\×ü×QGD WHPHOOHQLU 5DGLNDO IHPLQLVWOHU DWDHUNL\L HYUHQVHO NLPL ]DPDQ LGHRORML NLPL ]DPDQ EL\RORML\OH Do×NODQDQ ELU \DS× RODUDN WDULI HGHUNHQ VRV\DOLVW IHPLQLVWOHU DWDHUNL\L WDULKVHOOLùL LoLQGH WRSOXPVDO UHWLP LOLüNLOHUL\OHEDùODQW×O×\DS×VDOELUVLVWHPRODUDN\HQLGHQWDQ×PODP×üW×UúNLQFLVL NDG×QODU× H]LOPHVLQLQ QHGHQLQH GDLUGLU YH GROD\×V×\OD IHPLQLVW PFDGHOH\L YH IHPLQLVW SROLWLNDODU× EHOLUOHU 5DGLNDO IHPLQLVWOHU JQP]GH FLQVL\HW HüLWVL]OLùLQL VDGHFH HUNHN HJHPHQOLùL VLVWHPL RODUDN DWDHUNL\OH Do×NOD\×S IHPLQLVWPFDGHOH\LDWDHUNL\HNDUü×ELUPFDGHOHRODUDN\UWUOHU6RV\DOLVW IHPLQLVWOHU LVH JQP] WRSOXPXQX NDUDNWHUL]H HGHQ LNL VLVWHPL NDSLWDOLVW UHWLPLOLüNLOHULLOHDWDHUNLOWRSOXPVDOLOLüNLOHULELUOLNWHHOHDO×UODU%XD\U×P VRV\DOLVWIHPLQLVWOHULQJQP]WRSOXPXQX ataerkil kapitalizm \DGDkapitalist ataerkiELoLPLQGHNDYUDPODüW×UPDV×LOHNHQGLQLG×üDYXUXU5DGLNDOIHPLQLVWOHU FLQVHOOLùHNDG×QNOWUQHHUNHNHJHPHQOLùLQHDWDHUNLONOWUYHLGHRORMLQLQ \HQLGHQUHWLOGLùLDODQRODUDNDLOHYHGLùHUNXUXPODUDYXUJX\DSDUNHQVRV\DOLVW IHPLQLVWOHUV×Q×IDFUHWOLLüHFUHWVL]NDG×QHPHùLQHYHDWDHUNLONDSLWDOL]PLQ \HQLGHQUHWLOGLùLNXUXPRODUDNDLOHLOHGLùHUNXUXPODUDRGDNODQ×UODU Melda Yaman Öztürk *** (VDVRODUDNUDGLNDOIHPLQL]P0DUNVLVWIHPLQL]PYHVRV\DOLVWIHPLQL]PD\Q× NDG×Q KDUHNHWL LoLQGHQ GRùPXüWXU hoQQ GH WDULKL ·ODU×Q VRQODU×QGD $%'·GH NHQGLOHULQL 5DGLNDO .DG×QODU 5DGLFDO :RPHQ RODUDN DGODQG×UDQ VROKDUHNHWLoLQGHNLNDG×QJUXSODU×QDX]DQPDNWDG×U(YDQV+HQQHVV\ YH,QJUDKDP5RZERWKDP9RJHO<RXQJ5DGLNDO .DG×QODU N×ü×QGD 1HZ<RUN YH &KLFDJR·GD ´NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVLµ üLDU×\OD WRSODQPD\D EDüODP×üW×U (YDQV 7RSODQW×ODUGD VUHJLGHQ WDUW×üPDODUNDG×QODU×LNLD\U×JUXEDE|OPüHUNHNHJHPHQVROGDQEWQ\OH D\U×OPDN LVWH\HQ JUXS radikal feminist DG×Q× DO×UNHQ GLùHUOHULQH politicos GHQPLüWLU(YDQV(FKROV(UNHQG|QHPUDGLNDOIHPLQLVWOHU VROXQVDYDüNDUü×W×KDUHNHWOHUGHNLFLQVL\HWoLWXWXPXQDNDUü×RUWD\Do×NP×üW×U 'LFNHU+DUHNHWLQN|NHQLQGHD\U×FDHUNHNüLGGHWLQHNDUü×PFDGHOH LOH GLùHU NDG×QODUOD GD\DQ×üPD GüQFHVL \DWPDNWDG×U %UHQQHU PoliticosODU×Q LoLQGHQ 0DUNVL]POH EDùODQW×O× \HQL ELU WHRULN YH |UJWOHQPH SHUVSHNWLÀWDü×\DQELUIHPLQL]PJHOLüPLüWLU(YDQV%DüODUGDJHQLü LoHULNWHVRV\DOLVWIHPLQLVW\DGD0DUNVLVWIHPLQLVWRODUDNDGODQG×U×ODQEXJUXS ´NDG×QVRUXQXQXµV×Q×IPFDGHOHVLQLQELUELOHüHQLRODUDNWDULIHWPLüWLU %X VUHoWH 0DUNVLVW IHPLQLVWOHULQ ELU E|OP IHPLQLVW VRUXODUD 0DUNVLVW \DQ×WODUDUDPDQ×Q\DUDWW×ù×KD\DON×U×NO×ù×\ODIHPLQL]PLOH0DUNVL]PDUDV×QGDNL LOLüNL\L VRUJXODPD\D EDüODP×üW×U %XQD J|UH 0DUNVL]P FLQVL\HW HüLWVL]OLùLQL Do×NODPDGD \HWHUVL] NDOP×ü IHPLQLVW PFDGHOH NDSLWDOL]PH NDUü× YHULOHQ VRV\DOLVW PFDGHOHQLQ LoLQH J|POPüWU )HPLQLVW WHRUL\L YH PFDGHOH\L GDKDLOHULJ|WUHELOPHNLoLQDOWHUQDWLIELUoHUoHYHQLQROXüWXUXOPDV×QDLKWL\Do GX\XOPXüWXU %|\OHFH 0DUNVLVW IHPLQL]P LoLQGH ELU NDQDW VROXQ FLQVL\HWoL WDYU×Q× HOHüWLUHUHN NHQGL |]JUONOHUL LoLQ GH PFDGHOH HWPHOHUL JHUHNWLùLQL DQODP×ü D\Q× ]DPDQGD NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVLQLQ WRSOXPVDO YH HNRQRPLN HüLWOLN LoLQ PFDGHOHGHQ D\U× WXWXODPD\DFDù×Q× J|UPüWU .HQQHG\ 6RV\DOLVW IHPLQLVW PFDGHOH\L HUNHN HJHPHQOLùL\OH V×Q×I V|PUVQH NDUü× PFDGHOH RODUDN WHRULOHüWLUPLüWLU 6RV\DOLVW IHPLQLVW SUDNVLV \NVHOHQ UDGLNDOIHPLQL]POHYHULOLVRODUDV×QGDNDODQNDG×QDNWLYLVWOHUFHJHOLüWLULOPLüWLU .HQQHG\Sosyalist feminizminNHQGLQLD\U×üW×UPDV×\ODMarksist feminizm FLQVL\HW EDVN×V×Q× V×Q×I EDVN×V×QD LQGLUJH\HQ IHPLQL]P LoLQ NXOODQ×OPD\DEDüODP×üW×U *** %X PDNDOHGH ´SDWULDUFK\µ NDYUDP×QD NDUü×O×N ´DWDHUNLµ V|]FùQ NXOODQ×\RUXP.DYUDP7UNoH·GHDWDHUNLQLQ\DQ×V×UD´SDWUL\DUNDSDWULDUNDµ ´SHGHUüDKLµ ´EDEDHUNLµ V|]FNOHUL\OH GH NDUü×ODQPDNWDG×U %LU SDUDQWH] DoDUDN IDUNO× NDUü×O×NODU DUDV×QGD QHGHQ DWDHUNL NHOLPHVLQL WHUFLK HWWLùLPH Do×NO×NJHWLUPHNLVWL\RUXP *( $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH *) úQJLOL]FH OLWHUDWUGH patriarchy WHULPL EDEDQ×Q HJHPHQOLùLQGHQ UHWLP ELoLPLQH X]DQDQ ELU DQODP oHüLWOLOLùL LoHUPHNOH ELUOLNWH IHPLQLVW WHRUL YH PFDGHOHEXWHULPLHUNHNHJHPHQOLùLVLVWHPLRODUDNNDYUDPODüW×UDUDNOLWHUDWUH ND]DQG×UP×üW×UdDùGDü\D]×QGDDWDHUNL\LLONDQODPODU×\ODHOHDODUDNJQP] WRSOXPXQGDDWDHUNLQLQRUWDGDQNDONW×ù×Q×LOHULVUHQ\DNODü×PODUROGXùXJLEL DWDHUNL\LNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQWHPHOLRODUDNJ|UHQ\DNODü×PODUGDPHYFXWWXU ú]OH\HQE|OPGHJ|UOHFHùL]HUHúQJLOL]FHIHPLQLVWOLWHUDWUGHGHDWDHUNLQLQ LGHRORMLNELU\DS×ODQPDRODUDNP×\RNVDWDULKVHONHQGLGLQDPLNOHULRODQELU VLVWHPRODUDNP×WDULIHGLOHFHùLIHPLQL]PLQQDV×OWDULIHGLOGLùLQHEDùO×RODUDN GHùLüPHNWHGLU 7UNoH OLWHUDWUGH GH DWDHUNL\L ELU LGHRORML \D GD WDULKVHO NDO×QW× RODUDN NDEXO HGHQ oDO×üPDODU EXOXQPDNWDG×U .DYUDP×Q 7UNoH·GH úQJLOL]FH·GHROGXùXJLELEDU×QG×UG×ù×EXLoHULNOHUHNDUü×O×NIHPLQL]PLQEX NDYUDP×HUNHNHJHPHQOLùLVLVWHPLELoLPLQGH\HQLGHQWDQ×POD\DUDNOLWHUDWUH ND]DQG×UPDV×SROLWLNELUND]DQ×PRODUDNJ|UOHELOLU$\U×FDDWDHUNLV|]FùQQ 7UNoH ROPDV× V|]Fù NXOODQPDN LoLQ ELU QHGHQGLU hVWHOLN DWDHUNL NDYUDP×QRULMLQDODQODP×´EDEDQ×QHJHPHQOLùLµLOHN|NHQLOLüNLVLQL\DQV×WPDV× EDN×P×QGDQ |QHPOL J|UQPHNWHGLU 7'. V|]OùQGH ´DWDµ V|]FùQQ LON NDUü×O×ù×EDEDLNLQFLNDUü×O×ù×´GHGHOHUGHQ\DGDE\NEDEDODUGDQKHUELULµ RODUDN YHULOPLüWLU 6|]FN ´DWDµ \DQL EDEDODU GHGHOHU ]HULQGHQ DNWDU×ODQ HUNHNHJHPHQOLùLQLLüDUHWHWPHNWHGLU7'.V|]OùGHDWDHUNL\L´VR\GDWHPHO RODUDNEDED\×DODQYHDLOHGHoRFXNODU×EDEDVR\XQDPDOHGHQWRSOXOXNG]HQLµ ELoLPLQGHWDQ×PODPDNWDG×U%XN|NHQLOLüNLVLNDYUDP×QDUNDLN\DS×V×Q×Q\DQ× V×UD JQP]Q NDSLWDOLVW WRSOXPXQGD NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ HUNHNOHUOH EDùODQW×V×Q× GD Do×N KDOH JHWLUPHNWHGLU %|\OHFH DWDHUNL WHULPLQ NDYUDPVDO LoHULùLQLN×VPHQGHROVDRUWD\DNR\DELOPHNWHGLU *** ú]OH\HQ E|OPOHUGH LONLQ )LOPHU /RFNH 0DU[ YH (QJHOV LOH :HEHU·LQ PHWLQOHULQGHDWDHUNLNDYUDP×Q×QWDULKVHON|NHQOHULQLDUDüW×UDFDù×P$UG×QGDQ IHPLQLVW KDUHNHW LoHULVLQGH NDYUDP×Q \HQLGHQ LQüD VUHFLQL IDUNO× IHPLQLVW JUXSODU×Q NDYUDPD ND]DQG×UG×ù× IDUNO× LoHULNOHUOH ELUOLNWH HOH DODFDù×P %X E|OPGH |QFH LON IHPLQLVW PHWLQOHUH N×VDFD J|] DWDFDN VRQUD UDGLNDO IHPLQLVWOHULQ DUG×QGDQ GD VRV\DOLVW IHPLQLVWOHULQ DWDHUNL\L QDV×O NDYUDG×ù×Q× LQFHOH\HFHùLP6RQRODUDNDWDHUNLLOHNDSLWDOL]PDUDV×QGDNLLOLüNL\LDo×NODPD\D \|QHOLNoHüLWOL\DNODü×PODU×KDW×UODWDFDù×P%XoDO×üPDGDDWDHUNLONDSLWDOL]P o|]POHPHVLQLQNXUDPVDOWDUW×üPDODU×EDU×QG×UPDV×Q×Q\DQ×V×UDJQP]GH IHPLQLVWWDOHSOHULQROXüWXUXOPDV×QGDGD\ROJ|VWHULFLRODFDù×Q×VDYXQX\RUXP gQ6|]¶$WDHUNL·QLQ.|NHQLQH<ROFXOXN .HOLPHOHULQDQODPODU×Q×NRGODPD\DNDON×üDQODUNHVLQOLNOHND\EHGHFHNOHUL ELU VDYDü×Q LoLQGH \HU DO×UODU oQN NHOLPHOHU GH ²W×SN× EHOLUWPHOHUL DPDoODQDQ ÀNLUOHU YH QHVQHOHU JLEL ELU WDULKH VDKLSWLU .HOLPHOHULQ Melda Yaman Öztürk DQODPODU×QײLQVDQLFDG×Q×QYHWDKD\\OQQKDUHNHWDODQ×QGDQEDù×PV×] ELU ELoLPGH ]DSWHGLS VDELWOHPH HùLOLPL QH 2[IRUG SURIHV|UOHUL QH GH $FDGHPLD)UDQoDLVHWDUDI×QGDQWDPDP×\OD|QOHQHELOPLüWLU -RKQ:DOODFK6FRWWV 6KHOOH\ :ULJKW DWDHUNLQLQ üHFHUHVLQL DUDüW×UG×ù× \DS×W×QGD ´üD\HW V|]FNOHULQ NHQGL EDü×QD ELU |QHPL YDUVDµ DWDHUNL V|]Fù GH ´%DW× IHPLQL]PLQLQ PHUNH]L V|]FNOHULQGHQ ELULGLUµ GL\H \D]P×üW×U (UNHNOHU WDUDI×QGDQ ´HIHQGLOHULQ KLND\HVLµ \ROOX X\GXUXOPXü RODQ DWDHUNL WDULKL YH EDùODP×RODQELUNDYUDPG×U $WDHUNLQLQSDWULDUFK\OHSDWULDUFDWGDVSDWULDUFKDWRULMLQDODQODP×´EDEDQ×Q HJHPHQOLùLµGLU 6|]FN SDWHU EDED YH DUFKLH \|QHWLP V|]FNOHULQLQ ELUOHüPHVLQGHQ ROXüXU úQJLOL]FH·GH SDWULDUFK\ EDüO×FD o DQODPD VDKLSWLU úONL |]HOOLNOH <XQDQ 2UWRGRNV JHOHQHNWH +ULVWL\DQ OLGHUOHUGH J|UOHQ GLQL JFH UHIHUDQV YHULU úVWDQEXO·GDNL EDüSLVNRSRV NLOLVHQLQ SDWULùL SDWULDUFK RODUDNELOLQLUúNLQFLVLEDEDQ×QNRFDQ×QNDU×V×oRFXNODU×YHGLùHUDLOH\HOHUL ]HULQGHNL\DVDOJFQLIDGHHGHU%XQXQN|NHQL5RPD+XNXNX·QGDQJHOLU hoQFV HUNHN HJHPHQOLùLQLQ IHPLQLVW HOHüWLULVLQL DQODW×U %HQQHWW Patriarchy NDYUDP×Q×Q GROD\V×] UHIHUDQV× EDED\DG×U .DYUDP oRNOXNOD NDSLWDOL]P|QFHVLWRSOXPODU×oDùU×üW×U×UgUQHùLQIHRGDOWRSOXPGD´HIHQGLOHUµ V×Q×IVDO YH FLQVHO WDEL\HWLQ WHPHOL\GL HIHQGLOHU PLUDV× FLQVHOOLùL YH HYOLOLùL Hü]DPDQO×GHQHWOH\HQ´EDEDµODUG×3'DKOVWU|PYH/LOMHVWU|P$LOH \HOHULHYGHEDEDQ×QDG×\ODELUDUDGDEXOXQX\RUGXYH|]HOYHNDPXVDODODQ LoLoH JHoPLüWL /HRQRUH 'DYLGRII·XQ D SHN J]HO WDULI HWWLùL JLEL ´EDEDODU|]HOYHNDPXVDODODQ×ELUELULQHEDùO×\RUGXµ%DEDQ×QRWRULWHVLPXWODN PRQDUüL\OH EHQ]HUGLU $LOH EDEDV×QD SDWHU IDPLOLDV NHQGL DOW×QGDNLOHUH NDUü×V×Q×UV×]ELUJoNXOODQPD\HWNLVLYHULOPLüWLU 2QODU×NHQGLo×NDU×\D GD PONQQo×NDUODU×LoLQNXOODQDELOLUoRFXNODU×QQH\DSDFDù×QDLüE|OPQHYH HYOLOLùHNDUDUYHULU'DKOVWU|PYH/LOMHVWU|P 7RSOXPXQ UHWLP YH \HQLGHQ UHWLP UHPH VUHoOHULQLQ EDü×QGD ROPDN EDVLWoH DLOH UHLVL ROPDNWDQ |WH ELU üH\GLU )RUWHV·LQ WHUPLQRORMLVLQGH pater familias D\Q× ]DPDQGD VL\DVDOKXNXNVDO G]HQLQ SROLWLFR-XUDO RUGHU ELU WUHYL \D GD RQD XODüPDQ×Q N|SUVGU dRùX WRSOXPGD \HWLüNLQ HUNHNOLN NRQXPX HY KDON×Q×Q EDüNDQO×ù× LOH NDPX\OD LOJLOL ROD\ODUGD |]HUN URO ELUELUOHUL\OHV×N×V×N×\DEDùODQW×O×G×U/D)RQWDLQH·GHQDNWDUDQ0DLVHOV Özellikle LQSDWULDSRWHVWDV>V×Q×UV×]EDED\HWNHVLDWDHUNL@>VDKLEL@ROPDN YH JHQHO RODUDN DWDODU×Q NXüDù×QD ´E\NOHUHµ EDù×PO× EXOXQPDN NDG×QODU×Q KD\DWL ELU ]RUXQOXOXNOD EDù×PO× ROPDV× JHQo >HUNHN@ \HOHULQ ** $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH NDUü×o×NPD\×SLoOHULQHVLQGLUHELOHFHNOHULELUEDù×PO×O×N\DüDPoHPEHULQGH RQODU×DLOHGHEDüNDQO×ùDYHE\NOHUDUDV×QDNDW×OPD\D>N×GHPOLOLùH@J|WUHQ \ROGDELUEDVDPDNWPHUNHNOHUHDo×N´X\JXQ\ROµYHHYOHQPHOHUL\OHNHQGL \HWNHVLDOW×QGDELUHYKDON×Q×QNXUXOPDV×QDYDUDFDN|QHPOLELUDG×PRODUDN J|UQHFHNWLU0HLOODVVRX[·GDQDNWDUDQ0DLVHOV $LOHQLQHIHQGLVL´EDEDµLOHWRSOXPXQHIHQGLVLDUDV×QGDNLSDUDOHOOLNoDUS×F×G×U gUQHùLQ0H]RSRWDP\DNHQWOHULELU´E\NOHUµJUXEXELUNUDOYHELUPHFOLV WDUDI×QGDQ \|QHWLOL\RUGX %\NOHU WDS×QDNODU×Q ´\|QHWLFLOHU NXUXOXµ LGL %X E\NOHUGHQELULRLNRVXQEDü×\G×2LNRV\HOHULpater familiasYHOD\HWLDOW×QGD ELUELUOHULQH\DN×QPHNDQODUGD\DüDUG× )LOPHU·GHQ/RFNH·D$WDHUNL $WDHUNL·QLQNDYUDPVDON|NHQLQHLOLüNLQHQ|QHPOLUHIHUDQVODUGDQELUL6LU5REHUW )LOPHU·G×U )LOPHU DWDHUNLO G]HQLQ |QHPOL WDUDIWDUODU×QGDQ ELUL NDEXO HGLOLU gOPQGHQVRQUD\D\×PODQDQNLWDE×Q×QDG×Patriarcha·G×U)LOPHU·×Q \DS×W×QGDSDWULDUFKDSROLWLNJFQWDULKVHON|NHQLQLLIDGHHGHU%XQDJ|UHKLo NLPVH|]JUGRùPD]KHUNHVDLOHQLQWDEL\HWLDOW×QGDGRùPXüWXU)LOPHUDLOHQLQ HJHPHQOLùLQLEDEDQ×QHJHPHQOLùLEDEDO×NKDNN×RODUDNDGODQG×U×U *! )LOPHU·×Q \DS×W× G|QHPLQLQ WDUW×üPDODU×Q×Q ELU UQGU úQJLOWHUH·GHNL Lo VDYDüER\XQFDPRQDUüLLOHRQXGHVWHNOH\HQDWDHUNLOWHRULFLGGLELUELoLPGH VRUJXODQP×üW×&XPKXUL\HWoLOHUNUDO×Q\HWNLOHULQLQV×Q×UODQPDV×Q×LVWL\RUODUG× gUQHùLQÀOR]RI7KRPDV+REEHVJoOHJHPHQOLùLQWDUDIWDU×ROPDNODELUOLNWH SROLWLN JFQ 7DQU×GDQ JHOPHGLùLQL LQVDQO×ù×Q EDEDV× $GHP·H EDKüHGLOHQ UXKDQL W|]GH WHPHOOHQPHGLùLQL LOHUL VU\RUGX +REEHV·D J|UH SROLWLN Jo HUNHNOHU DUDV× ELU V|]OHüPHQLQ DQODüPDQ×Q VRQXFX\GX $VO×QGD )LOPHU EX J|UüOHUH NDUü× DWDHUNLO NRQXPX GHVWHNOHPHN ]HUH \DS×W×Q× NXUJXODP×üW×U %XWOHU )LOPHU·×Q NLWDE× .LWDE× 0XNDGGHV·LQ \RUXPXQD GD\DQ×U %X \RUXPGD LNL DUJPDQ |QH o×NPDNWDG×U úONL NDG×QODU HUNHNOHUH WDELGLU .DG×QODU KHU GXUXPGD HUNHNOHUGHQ GDKD DüDù×GDG×U N×] NDUGHüOHU HUNHN NDUGHüOHUGHQ NDG×QODU NRFDODU×QGDQ SUHQVHVOHU SUHQVOHUGHQ DüDù×GDG×U úNLQFLVL LQVDQODU DUDV× HüLWVL]OLN RWRULWHQLQ PXWODN |QFHOLùLGLU )LOPHU YH /DVOHWW )LOPHU.LWDE×0XNDGGHV·WHWDQU×Q×Q$GHP·HWPLQVDQODU]HULQGHHJHPHQOLN EDKüHWWLùLQLVDYXQXU$GHP·LQHJHPHQOLùLQLEWQEDEDODUDGRùUXJHQLüOHWLU ´6DGHFH $GHP GHùLO DUG×QGDQ JHOHQ EWQ patriarchODU EDEDO×N KDNN×QD oRFXNODU]HULQGHLODKLHJHPHQOLùHVDKLSWLUµ )LOPHU·×Q VDYXQGXùX JLEL DWDHUNL LOH GLQVHO \DS× DUDV×QGD EDù YDU P×G×U" %DEDQ×Q RWRULWHVLQLQ WDQU× EX\UXùX\OD |UWN ELU EDù× ROGXùX V|\OHQHELOLU %DüO×FD EDùODQW× (VNL $KLW ]HULQGHQ NXUXOPDNWDG×U gUQHùLQ NDG×Q×Q $GHP·LQ NDEXUJDV×QGDQ \DUDW×OG×ù× PLWL ELQOHUFH \×OG×U NDG×Q×Q DüDù× Melda Yaman Öztürk NRQXPXQD WDQU×VDO GD\DQDN DO×QP×üW×U dHüLWOL DUDüW×UPDF×ODU GD DWDHUNLQLQ N|NHQLQGH PLWOHUL YH GLQL J|UPHNWHGLU gUQHùLQ :ULJKW·H J|UHDWDHUNLNDYUDP×|OPGRùXPJQDKODUGDQDU×QPD\HQLGHQGLULOLü JLEL LONVHO PLWOHUOH EDùODQW×O×G×U$\U×FD EDEDQ×Q ´GRùDOµ RWRULWHVL +ULVWL\DQ VLPJHFLOLùLQLQ PHUNH]LQGH \HU DODQ 7DQU× %DED ÀNULQGHQ LOKDP DOP×üW×U hUHPHHUNHùLQHWNLQNDG×Q×QLVH´\DOQ×]FDHGLOJHQELUNDSROGXùXµ'DYLGRII DLQDQF×QDGD\DQPDNWDoRFXNHUNHùLQWRKXPXQXQELUUQRODUDN J|UOPHNWHGLU %X KDOL\OH EDED\D oRFXNODU×Q ]HULQGH PXWODN HJHPHQOLN NXUPDKDNN×YHUPHNWHEDEDODUoRFXNODU×QGLQGLVLSOLQVDùO×NHùLWLPLQGHWHN EHOLUOH\LFLKDOLQHJHOPHNWHGLU )LOPHU·×Q \DüDG×ù× G|QHPGH RQ\HGLQFL \]\×OGD EDED DLOHQLQ HIHQGLVLGLU $LOH WRSOXPXQ PHUNH]L ROPDV×Q×Q \DQ× V×UD WRSOXPVDO LOLüNLOHULQ HQ NoN PRGHOLGLU $LOHWRSOXP DUDV×QGDNL EX LOLüNL NUDO×Q RWRULWHVLQL EDEDQ×Q RWRULWHVLQH EDùODU %X GüQFH 'DYLGRII·XQ NDSLWDOL]P |QFHVLQGH EDEDQ×Q |]HO YH NDPXVDO DODQ× ELUELULQH EDùODG×ù×QD LOLüNLQ GüQFHVLQLQ ELU EDüND LIDGHVL RODUDN J|UOHELOLU 7RSOXPVDO \DVDODU×Q NR\XFXVX EDEDG×U )LOPHU GD KHU WUO SUHQVLQ NUDO×Q RWRULWHVLQLQ 6XSUHDP EDEDQ×Q GRùDO YHLODKLRWRULWHVLROGXùXQX\D]P×üW×U0HOLVVD$%XWOHU·HJ|UH EX EDùD GD\DQDUDN WDEL\HW DOW×QGDNLOHULQ SROLWLN \NPOONOHULQLQ GRùDV× NROD\FD Do×NODQDELOLU $\U×FD EDEDQ×Q RWRULWHVL LOH PRQDUüLN Jo DUDV×QGDNL EDùWHEDQ×QJ|]QGHDLOHQLQYHPRQDUüLQLQPHüUXL\HWLQLNXUXFXLüOHYJ|UU 1LWHNLP)LOPHUNUDO×QHJHPHQOLùLQLQPXWODNROGXùXQXKDON×Q´EDEDV×µRODUDN NXWVDOELUELoLPGHDWDQG×ù×Q×LOHULVUPüWU)LOPHU·HJ|UHWRSOXPELUDLOHGLU YH DLOH WHN ELU ELUH\H HUNHN ELUH\H LQGLUJHQHELOLU $LOHQLQ EDED WDUDI×QGDQ \|QHWLPLEWQ\|QHWLPOHULQJHUoHNN|NHQLYHPRGHOLGLU *** )LOPHU·GDNDUü×P×]Do×NDQIHRGDODWDHUNLOGQ\DWDVDYYXUXRQ\HGLQFL\]\×O×Q VRQODU×QGDQ LWLEDUHQ NXUDPVDO ELU HOHüWLUL\H XùUDP×ü OLEHUDO GüQFHQLQ NXUXFXODU× WRSOXP G]HQLQH LOLüNLQ ELU SDUDGLJPD GHùLüLNOLùLQH JLWPLüWLU .DSLWDOL]PLQNXUDPVDODOW\DS×V×Q×KD]×UOD\DQOLEHUDOGüQFHHVNLWRSOXPVDO EDùODU×Q \HULQH \HQL |]JU YH UDV\RQHO ELUH\OHULQ HüLWOLùLQL |QHUPHNWHGLU /LEHUDOOHUOHD\U×FDO×NO×DVLOOOHUDUDV×QGDROGXùXJLELVHUÁHUOHDVLOOHUDUDV×QGDNL HüLWVL] LOLüNL \HULQL ´|]JUµ LüoL\OH NDSLWDOLVWLQ LOLüNLVLQLQ WHPHOOHQHFHùL |]JUOHU DUDV× LOLüNL\H E×UDNPDO×G×U )LOPHU·×Q \DS×W×QGD VDYXQGXùX ² DWHUNLO WRSOXP \DS×V×QGD ELUH\LQ WRSOXPVDO NRQXPX ELUH\VHO VHoLPOH LOJLVL ROPD\DQ \DUDG×O×üOD NXWVDO ELU ELoLPGH DWDQDQ ELU |UQW VHUJLOL\RUGX %X GüQFH OLEHUDOL]PLQ NXUXFXODU×QGDQ /RFNH JLEL GüQUOHULQ LQVDQ GRùDV× LOH WRSOXPVDO YH SROLWLN |UJWOHQPHOHUH LOLüNLQ JHOLüWLUGLùL \HQL ELU DQOD\×üOD \HU GHùLüWLUPLüWLU 3ROLWLN Jo |]JU GRùPXü ELUH\OHU DUDV×QGDNL WRSOXPVDO V|]OHüPH\H GD\DQ×U7RSOXPVDO V|]OHüPH LOH ELUH\VHO VHoLP GRùXPOD JHOHQ VWDWLOHNXWVDOO×ù×Q\HULQLDOP×üW×U *" $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH g]JUELUH\OHULQVHoLPOHULLOHWRSOXPV|]OHüPHVLQHGD\DQDQ\HQLDQOD\×üEWQ ELUH\OHULVR\XWG]OHPGHHüLWOHU%XHüLWOLùLQJ|UQUGHELUHüLWOLNROPDV×ELU \DQD \HQL WRSOXPVDO G]HQGH NDG×QODU×Q NRQXPXQXQ GHùLüPHVLQH LOLüNLQ ELUYXUJXGD\RNWXU/LEHUDOOHUEDüODUGDNDG×QODU×QNRQXPXQXQGHùLüPHVLQH GLUHQPLü NDG×QODU×Q G×üDU×GD E×UDN×OPDV×Q×Q ´LQVDQODU×Q HüLWOLùLµ ]HULQH NXUXOX OLEHUDO GüQFH\OH oHOLüWLùL HOHüWLULOHULQLQ \|QHOWLOPHVL ]HULQH ELU WDN×PG]HQOHPHOHUHJLWPLüOHUGLU%XWOHUgUQHùLQ)LOPHU·DVDYDü DoDQ/RFNH·XQGüQFHVLWRSOXPVDOYHSROLWLNELU|UJWOHQPHRODQDWDHUNL\OH PFDGHOH]HULQHNXUXOXGXU$WDHUNLQLQVL\DVDODODQGDYHDLOHGHNLLoHULPOHULQL HOHüWLULUNHQNDG×QODU×QWDEL\HWL]HULQHGHGHùHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQPXüWXU !$ /RFNH·D J|UH GH HYOLOLN WRSOXPXQ WHPHOLGLU (YOLOLN NDG×QODUOD HUNHNOHULQJ|QOODQODüPDV×\ODNXUXOXU$LOHEDù×UHPH\OHLOJLOLLKWL\DoODUD GD\DQ×U oRFXùXQ LKWL\DoODU× NDG×QOD HUNHùL HYOLOLN EDù×\OD ELU DUD\D JHWLULU /RFNH VL\DVDO WRSOXPX |]JU HüLW UDV\RQHO YH PONL\HW VDKLEL RODELOHQ LQVDQODU×QELUOLùLRODUDNWDQ×PODP×üW×U(YOLOLNEDù×UHPHDG×QDNXUXOXUNHQ PONL\HW \DUDU×QD VUGUOU %XWOHU /RFNH·D J|UH +DYYD·Q×Q YH GLùHU EWQ NDG×QODU×Q WDEL\HWL KHU NDG×Q×Q NRFDV×QD WDEL\HWLQGHQ IDUNO× GHùLOGLU (ùHU NL EX WDEL\HW ´KNPHWLQ RULMLQDO EDù×ü× YH PRQDUüLN JFQ WHPHOLµ ROVD\G× NRFD VD\×V× NDGDU PRQDUN ROXUGX $GHP·H EDKüHGLOHQ Jo VDGHFHKHUNRFDQ×QDLOHLoLQGHNLHYOLOLNJFGUSROLWLNJoGHùLOGLU.RFDQ×Q NDU×V×\ODRUWDNPONL\HWLQGHNLQHVQHOHUOHWRSUDù×G]HQOHPHJFGUDQFDN NDG×Q×Q\DüDP×\DGD|OP]HULQGHSROLWLNJoGHùLOGLU/RFNH *|UOGù ]HUH /RFNH HUNHNOHULQ DWDHUNLO HJHPHQOLùLQL NDG×QODUD ED]× KDNODU WDQ×\DUDN N×V×WODP×üW×U |UQHùLQ NDG×QODU NRFDODU×Q×Q GHQHWLPL G×ü×QGD PON HGLQHELOLU /RFN·D J|UH HUNHùLQ NDG×Q ]HULQGH úQFLO·GHQ YH7DQU×GDQ DOG×ù×JoOHNXUGXùXWDKDNNPRUWDGDQNDONPDO×G×U /RFNH OLEHUDO GüQFHGH NDG×Q×Q NRQXPXQD ELU DODQ DoW×ù×QGD NDG×QODU× HUNHNOHUOHHüLWOHPHKHYHVLQGHROPDP×üW×U7HUVLQHHUNHNOHULQVWQOùQNDEXO HWPHNWHGLU/RFNH·XQHOHüWLULVLEXVWQOùQLODKLN|NHQLQH\|QHOLNWLU(UNHN VWQOùWDQU×VDOEX\UXNGHùLOGRùDO\DUDG×O×üWDQND\QDNODQ×U(UNHNOHUGDKD JoO YH GDKD \HWHQHNOLGLU /RFNH E|\OHFH NDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGDNLLOLüNL\LHYOLOLNLOLüNLVLQL)LOPHU·×QWDQ×PODG×ù×UXKDQLN|NHQLQGHQ V×\×UP×üYHULOLDOG×ù×HUNHNVWQOùQGRùDOQHGHQOHUHEDùODP×üW×U/RFNH DWDHUNLO LOLüNL\L J|NOHUGHQ \HUH LQGLUHUHN RQD GRùDO rasyonel ELU QLWHOLN ND]DQG×UP×üW×U -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX·QXQNDG×QDNDG×QHPHùLQHDLOHLOHGHYOHWDUDV×QGDNL LOLüNL\H GDLU J|UüOHUL /RFN·OD SDUDOHOGLU 5RXVVHDX·\D J|UH HUNHN VWQ NDG×Q LVH WDELGLU FLQVL\HWH GD\DO× LüE|OP FLQVOHU DUDV×QGDNL WHPHO IDUN×Q \DQV×PDV×G×U 7RSOXPVDO LOLüNLOHU JHOLüWLNoH SDVLÁLN YH UNHNOLN NDG×QODU×Q NLüLVHO \D]J×ODU× KDOLQL DOP×üW×U .DG×Q×Q \D]J×V× DLOHQLQ \HQLGHQ UHWLPLGLU Melda Yaman Öztürk NL EL]]DW DLOH ELUOLùL NDG×QD EDùO×G×U 5RXVVHDX·\D J|UH FLQVOHU DUDV×QGDNL LOLüNLOHUGHNLSDVLÁLNUNHNOLNYHWHYD]XNDG×QV×|]HOOLNOHUGLU/DQJH 5RXVVHDX·QXQ\DS×WODU×QGDDLOH]HULQHIDUNO×\RUXPODUDUDVWODQPDNWDG×U0 %XWOHU GD 5RXVVHDX·QXQ DLOH LOH GHYOHW LOLüNLVL ]HULQH LNL oHOLüNLOL DUJPDQ JHOLüWLUGLùLQLLOHULVUHU5RXVVHDX·GH7RSOXP6|]OHüPHVL·QGHDLOHSROLWLN WRSOXPODU×QLON|UQHùLGLUGL\H\D]P×üW×UPolitik Ekonomi Üzerine Söylem·GH DLOH WHULPLQLQ E\N DLOHQLQ \|QHWLPLQH GHYOHWH JHQLüOHWLOGLùLQL DQFDN GHYOHWLQ DLOH LOH KLo ELU RUWDN \DQ×Q×Q EXOXQPDG×ù×Q× LOHUL VUPüWU 5RXVVHDX LONLQGH /RFNH·XQ L]LQGH NDG×Q×Q HUNHùH WDEL\HWLQL GRùDOODüW×UPDNWDG×U úNLQFLVL 5RXVVHDX·QXQ NHQGLQL )LOPHU·×Q DWDHUNLO WHRULVLQGHQX]DNWXWPDoDEDV×Q×QUQGU%XWOHU *** .DSLWDOL]PHJHoLüVUHFLQGHEDEDQ×QYHNUDO×Q´PXWODNL\HWLµEDüNDELoLPOHUGH GHVRUJXODQPD\DEDüODP×üW×UgUQHùLQ:ULJKWGLQGH5HIRUPDV\RQXQKDWWDRQ \HGLQFLYHRQVHNL]LQFL\]\×OODUGDNL$YUXSDGHYULPOHULQLQDWDHUNLOGLQL\DS×\D PH\GDQRNXGXùXQXLOHULVUPüWU:ULJKW·DJ|UHHUNHNOHUEXVUHoWH%DEDQ×Q .UDO×Q DWDHUNLO HJHPHQOLùLQGHQ SROLWLN YH HNRQRPLN RODUDN |]JUOHüPH\L WDOHS HWPHNWH\GL %|\OHFH EX G|QHPLQ ELWLPLQGH DWDHUNL ´HYFLOOHüWLULOGLµ .DG×QODUüLPGLHYLoLQGHNL|]HODODQGDoRNGDKDJoOELUELoLPGHEDEDQ×Q HIHQGLQLQ HJHPHQOLùL DOW×QD DO×QP×ü ROGX AtaerkiQLQ |]HOOHüPHVL EXUMXYD NDSLWDOL]PLQLQ JHOLüLPL\OH YH SROLWLN \DS×ODUGDNL VHUEHVWOHüPH\OH SDUDOHO JHOLüWL´--5RXVVHDXLOH$6PLWK0/.LQJLOH6-RKQVRQ(%XUNHLOH 5REHVSLHUUHWHNELUNRQXGDKHPÀNLURODELOLUGL.DG×QDüDù×VWDWGHYHLWDDWNDU LGLµ:ULJKW:ULJKW·DJ|UHHVNLDWDHUNLVDGHFHHUNHNOHULQ\HQL OLEHUDOGHPRNUDWLNELUOLùLQL\HQLrasyonelDWDHUNL\LNXUPDN]HUH\×N×OP×üW×U 2Q GRNX]XQFX \]\×OGD oRFXNODUD YH oRFXN HPHùLQH LOLüNLQ G]HQOHPHOHU GH DWDHUNLO \HWNH\L VDUVP×üW×U dRFXN KDNODU×Q×Q JQGHPH JHOPHVL YH oRFXN HPHùLQHGX\XODQLKWL\DF×QD]DOPDV×\ODEDEDQ×QPXWODN\HWNHVLVRUJXODQPD\D EDüODG× %DEDQ×Q oRFXNODU ]HULQGHNL HJHPHQOLùL D]DO×UNHQ PDKNHPHOHU DQQH YH oRFXNWDQ \DQD NDUDUODU YHUL\RUGX &LQVL\HWH GD\DO× LüE|OPQQ NDSLWDOLVWWRSOXPGDHUNHùH\NOHGLùL\HQLUROVRQXFXQGDEDEDQ×QHJHPHQOLùL ELoLPGHùLüWLUGL%DEDO×N´DLOHQLQJHoLPLQLVDùOD\DQWHNNLüLµRODUDN\HQLGHQ WDQ×PODQG×úüoLV×Q×I×HUNHNOHULKHPHUNHNKHPGHEDEDRODUDNEXJFHOLQGH WXWX\RUGX´%DEDO×N\DOQ×]FDHUNHNROPDQ×QGHùLO\HWLüNLQELUHUNHNROXüXQ GD |QHPOL ELU J|VWHUJHVL\GL WRSOXPVDO FLQVL\HW G]HQLQLQ NXUXOPDV×QGD EDEDO×N|QHPOLUROR\QDG×µ'DYLGRIID 3ROLWLN(NRQRPLGH$WDHUNL $WDHUNLNDYUDP×Q×QSROLWLNHNRQRPLGHHUNHQNXOODQ×P×QDLQVDQWRSOXPODU×Q×Q !# $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH WDULKLQL LQFHOH\HQ 6PLWK 0DU[ (QJHOV·LQ \DS×WODU×QGD UDVWODQPDNWDG×U 6RV\RORML DODQ×QGD:HEHU |UQHN DO×QDELOLU %X GüQUOHU DWDHUNL NDYUDP×Q× HVNL DLOH ELoLPL HVNL RWRULWH ELoLPL \D GD HVNL KDQH UHWLP ELoLPL RODUDN NXOODQ×UODU 6PLWK LQVDQO×N WDULKLQGH IDUNO× DüDPDODU× LQFHOHGLùL GHUV QRWODU×QGD oHüLWOL LQVDQ WRSOXOXNODU×QGD KDQH LoLQGH EDEDQ×Q HJHPHQOLùLQH GD\DQDQ DWDHUNLO RWRULWH\H \HU YHUPLüWLU 5RPD +XNXNX·QX YH oHüLWOL WRSOXPODU× LQFHOHGLNoH HUNHNOHULQ NDG×QODU NDUü×V×QGD \DVDODU QH]GLQGH KDNODUD VDKLS ROGXùXQX J|UPüWU$LOH +XNXNX E|OPQGH EDEDQ×Q NDU×V×\OD HEHYH\QLQ oRFXNODU×\ODYHHIHQGLOHULQKL]PHWNkUODU×\ODLOLüNLVLQLWHNHUWHNHUHOHDOP×üW×U +DQHLoLLOLüNLOHULKDQH\HOHULQLQELUELUL\OHLOLüNLVLELoLPLQGHGHùLOGDKDoRN EDEDQ×QKHUELUL\OHLOLüNLVLELoLPLQGHHOHDOPDV×PDQLGDUG×U6PLWKNDU×LOHNRFD LOLüNLVLQLLQFHOHUNHQHUNHùLQV×Q×UV×]ERüDQPDKDNN×Q×QROPDV×Q×HOHüWLUPLüWLU %DEDoRFXNLOLüNLVLQLLQFHOHUNHQDLOHQLQEDEDQ×QPXWODN\HWNHVL ]HULQHNXUXOXROGXùXHUNHQG|QHPOHUGHEDEDQ×QoRFXNODU×\ODLOLüNLVLQLü|\OH WDVYLUHWPLüWLU !% %DED oRFXNODU×Q× E\WS E\WPHPH NDUDU×Q× YHUPHNWH |]JUG dRFXNODU×Q× E\WPH\L UHGGHWPHVL DGDOHWVL]OLN VD\×OPD]G× <DVDQ×Q HQJHOOHGLùL WHN üH\ GROD\V×]FD oRFXNODU×Q |OGUOPHVL\GL DQFDN EDED üD\HWLVWHUVHoRFXNODU×EXQDPDUX]E×UDNDELOLUGL $LOHNDYUDP×/DWLQFH·GHQWUHPLüWLUYHN|OHDQODP×QDJHOLU6PLWKoRFXNODU×Q ´N|OHµEDEDQ×Q´HIHQGLµROGXùXDLOHELoLPLQLYHEDEDQ×QoRFXNODU×Q×|OGUPH KDNN×Q×QROGXùX5RPD+XNXNX·QXDQODWPDNWDG×U 6PLWK\HU\HU\|QHWVHODQODPGDKNPGDU×QDWDHUNLO\HWNHVLQHGHGHùLQPLüWLU gUQHùLQELUNUDOGDQü|\OHV|]HWPLüWLU$WDHUNLOELURWRULWH\PLüJLELKDON×Q×Q ELUoHüLWEDEDV×\P×üJLELRWRULWHVLQLWDQU×GDQDO×UYHRQDNDUü×JHOPHNWDQU×\D NDUü× JHOPHN GHPHNWLU <LQH ELU EDüND \HUGH HIHQGLOHULQ EH\OHULQ SDWULDUFK RWRULWHVLQLQ PDGGL GD\DQDù×QD GHùLQPLüWLU =DQDDWOHULQ YHLPDODW×QELOLQPHGLùLYHLQVDQRùOXQXQ>@ONVQHUHGH\VHKLoWDQ×PDG×ù× LONG|QHPOHUGH]HQJLQELUDGDP×QPONQKDUFDPDV×Q×QKLoELU\ROX\RNWXU DQFDNEDüNDODU×QDGDù×W×URQODUE|\OHFHRQDEDùO×KDOHJHOLUOHU%WQHIHQGLOHU ELUoHüLWEDù×PV×]SUHQVOHUGLU%WQEXQODU×Q|WHVLQGHHIHQGLOHULQKDW×U×VD\×O×U |OoGHGRùDOELUJFYDUG×UYHQHUHGH\VHWHN\DUJ×JFQHVDKLSWLUOHU 6PLWK·LQ KHP KDQH LoLQGH KDQH \HOHUL ]HULQGH \HWNH VDKLEL efendi EDED SDWULDUFKKHPGHEHOLUOLELUE|OJH\DGDONHGHLQVDQODU]HULQGH\HWNHNXUDQ HIHQGLSDWULDUFKWDQ×PODPDV×HUNHùLQJFQKDQHLoLQGHYHKDQHG×ü×QGD PXWODN ELU Jo RODUDN NXUPDV×Q×Q WHPHOOHULQL RUWD\D NR\PDNWDG×U %XUDGD KDQHGHQ GHYOHWH JHoLü NULWLNWLU 'DYLGRII EX JHoLüL JQP] Melda Yaman Öztürk PRGHUQGHYOHWOHULQHGRùUXX]DWP×üW×U´0RGHUQGHYOHWLQ\DS×V×WHPHOLQGHELU HUNHùLQ\|QHWWLùLHYOLOLNYHNDG×QoRFXNEDù×PO×O×ù×\ROX\ODELUDUDGDWXWXODQ KDQHKDON×YDUVD\×P×ROPDNV×]×QEXJQNüHNOL\OHYDURODPD]G×µ 6PLWK·LQ\DS×WODU×QGDDWDHUNLEDEDQ×QRWRULWHVLQLWDQ×PODPDNWDKDQHLoLQGHQ NDPXVDORWRULWH\HGRùUXX]DQDQELUDQODPoHüLWOLOLùLEDU×QG×UPDNWDG×U3ROLWLN HNRQRPLQLQHQE\NHOHüWLUPHQL0DU[LOH(QJHOV·LQ\DS×WODU×QGDLVHDWDHUNL UHWLPELoLPL\OHLOLüNLOLHOHDO×QP×üW×U *** 0DU[·OD(QJHOVEDEDQ×QHJHPHQOLùLRODUDNDWDHUNL\LNDYUDPD\HQLELUHNRQRPLN YHWDULKVHODQODPNDWDUDNNXOODQP×üODUG×U<D]DUODUoHüLWOL\DS×WODU×QGDEDEDQ×Q HJHPHQOLùLDOW×QGDNLDWDHUNLODLOHLOHDWDHUNLODLOHHNRQRPLVLQHGHùLQPLüWLU (QJHOV $LOHQLQ g]HO 0ONL\HWLQ YH 'HYOHWLQ .|NHQL·QGH 0RUJDQ YH %DFKRIHQ·GHQ KDUHNHWOH WDULKWH DQDHUNLO ELU G|QHPLQ DUG×QGDQ NDG×QODU×Q VWDWVQQ GüUOGù DWDHUNLO G|QHPLQ RUWD\D o×NW×ù×Q× LOHUL VUPüWU $\U×FDO×NO× HUNHN VWQOùQQ HWNLVLQL LON RODUDN DWDHUNLO DLOHGH RUWD\D NR\GXùXQX EHOLUWPLüWLU (QJHOV 0RUJDQ·GDQ DO×QW×OD\DUDN DWDHUNLO DLOH\LüXüHNLOGHWDQ×PODP×üW×U$WDHUNLODLOHE\NEDüYHNoNEDüKD\YDQ VUOHULQL\HWLüWLUPHNYHWRSUDNPONL\HWLQLHOGHWXWPDNDPDF×\OD|]JU\DGD EDù×PO×ELUJUXSLQVDQ×QDLOHLoLQGHEDEDQ×QHJHPHQOLùLDOW×QGD|UJWOHQPHVLGLU (QJHOV$WDHUNLODLOHGHPONL\HWLHOLQGHWXWDQYHUHWLPVUHFLQL \|QHWHQDLOHUHLVLHUNHNWLU.DG×QODUYHoRFXNODUHUNHNRWRULWHVLQLQWDKDNNP DOW×QGDG×U2·+DUD0DU[·OD(QJHOV$OPDQúGHRORMLVL·QGH GH LONVHO WRSOXOXNODUGD WDU×PVDO UHWLPLQ LON DüDPDODU×QGD ´GRùDOµ DWDHUNLO DLOH\HGHùLQPLüOHUGLU$WDHUNLODLOHQLQEDüNDQ×NDELOHEDüNDQ×RQXQDOW×QGD NDELOH\HOHULHQDOWWDN|OHOHU\HUDO×U 0DU[LOH(QJHOVDLOHQLQPONL\HWVDKLELYHUHWLFLELUELULPROGXùX´DWDHUNLO UHWLP ELoLPLµQL DQDUODU $WDHUNLO UHWLP ELoLPLQL ELU UHWLP WDU]× RODUDN NDYUDPVDOODüW×UPDP×üODUG×U VDGHFH NDSLWDOL]P |QFHVL EHOLUOL ELU G|QHP ER\XQFDKDQHOHUGHNLUHWLPELoLPLQLUHVPHWPHN]HUHNXOODQP×üODUG×U0DU[ |UQHùLQ Kapital·LQ ELULQFL FLOGLQGH ´NHQGL JHUHNVLQPHVL LoLQ KXEXEDWKD\YDQLSOLNNHWHQEH]LYHJL\HFHNUHWHQELUN|\ODLOHVLQLQDWDHUNLO VDQD\LVL KHPHQ \DN×Q×P×]GDG×Uµ V|]OHUL\OH NDSLWDOLVW WRSOXPGD ´DWDHUNLO UHWLPLQµ NDO×QW×V×Q× LüDUHW HWPLüWLU (NRQRPL 3ROLWLùLQ (OHüWLULVLQH .DWN×·GD PHWDUHWLPLLOHLKWL\DoLoLQUHWLPLQ\DS×OG×ù×DWDHUNLON|\UHWLPVLVWHPLQL NDUü×ODüW×UP×üW×U 0HWD UHWLPLQGHQ IDUNO× RODUDN DWDHUNLO N|\ VDQD\LLQGH LSOLNoLLOHGRNXPDF×Q×QD\Q×oDW×DOW×QGD\DüDG×ù×GXUXPGD²GL\HOLPNLDLOHQLQ LKWL\DoODU×Q×NDUü×ODPDN]HUHDLOHGHNLNDG×QODULSHùLULUNHQHUNHùLQGRNXPD \DSW×ù×GXUXPGDLSOLNYHNXPDütoplumsalUQOHUGLLSHùLUPHNYHNXPDü GRNXPDN LVH DLOH oHUoHYHVLQL DüPD\DQ toplumsal LüOHUGL Alman !& $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH úGHRORMLVL·QGH 0DU[·OD (QJHOV WRSOXPVDO HPHùLQ IDUNO× UHWLP VHNW|UOHULQH GDù×O×P×QGDQV|]HWPLüYHDWDHUNLOUHWLPELoLPLQHGHùLQPLüOHUGLU%XQDJ|UH WRSOXPVDOLüE|OPWLFDUHWLOHVDQD\LDODQODU×QGDLüE|OPQH\RODoDU)DUNO× JUXSODU×Q J|UHOL GXUXPODU× WDU×P VDQD\L YH WLFDUHWWH X\JXODQDQ \|QWHPOHUOH EDùODQW×O×G×U %X \|QWHPOHU DWDHUNLO \D GD N|OHFL RODELOLU Komünist Manifesto·GD ´DWDHUNLOµ LOLüNLOHU EXUMXYD]LQLQ VLOLS VSUGù \HULQH NHQGL |]JO LOLüNL ELoLPOHULQL JHoLUGLùL HVNL WRSOXPD DLW NDO×QW×ODU RODUDN QLWHOHQPLüWLU %XUMXYD]LWDULKWHVRQGHUHFHGHYULPFLELUUROR\QDP×üW×UúNWLGDUDJHOGLùLKHU \HUGHEXUMXYD]LWPIHRGDODWDHUNLON×UVDOLOLüNLOHULGDUPDGDù×QHWPLüWLU 0RGHUQ VDQD\L DWDHUNLO XVWDQ×Q NoN DW|O\HVLQL VDQD\L NDSLWDOLVWLQLQ E\NIDEULNDV×QDG|QüWUPüWU !' Manifesto·GDQDO×QW×ODG×ù×PVRQFPOHGHDWDHUNLKapital·GH\HUDOG×ù×JLEL NDSLWDOL]P |QFHVL UHWLP ELoLPL DOW×QGD ´KDQH UHLVLQLQµ EDEDQ×Q UHWLP DUDoODU×QD VDKLS ROXS UHWLP |UJWOHQPHVLQL NRQWURO HWWLùL ELU \DS× RODUDN WDQ×PODQP×üW×U %X DWDHUNL NDYUD\×ü× HUNHùLQ HIHQGL ROGXùX DLOH LOLüNLVLQH LüDUHW HWVH GH NDG×QODU×Q HUNHNOHU WDUDI×QGDQ EDVN×ODQG×ù× HUNHN HJHPHQ LOLüNLOHU VLVWHPLQL WDQ×PODPD] .DYUDPD EX LoHULùL oRN VRQUD IHPLQLVWOHU ND]DQG×UDFDNW×U *** 6RV\RORML DODQ×QGD NDYUDP×Q NXOODQ×P×QGD :HEHU UHIHUDQV DO×QPDNWDG×U :HEHU HJHPHQOLN YH WDEL\HW LOLüNLVLQL Do×NODPDN ]HUH ´+HUUVFKDIWµ NDYUDP×Q× NXOODQP×üW×U $WDHUNL NDYUDP×Q× IHPLQLVW OLWHUDWUH ND]DQG×UDQ .DWH 0LOOHWW :HEHU·LQ Herrschaft NDYUDP×QGDQ KDUHNHW HWPLüWLU 0XUUD\ 0LOOHWWFLQVOHUDUDV×QGDNLLOLüNLQLQ\]\×OODUER\XQFDVUHJLWWLùLJLEL EXJQGHHerrschaftHJHPHQOLNYHWDEL\HWLOLüNLVL|UQHùLROGXùXQX\D]P×üW×U 0LOOHWW :HEHU JHOHQHNVHO RWRULWHELoLPOHULQLPRGHUQ EURNUDWLN RWRULWH ELoLPOHUL\OH NDUü×ODüW×UDUDNHOHDOP×üDWDHUNLOOLùLHQ\DO×QNDWJHOHQHNVHOHJHPHQOLNELoLPL RODUDNQLWHOHPLüWLU:HEHU·HJ|UHDWDHUNLOOLNKHPHNRQRPLNKHP GHDNUDEDO×NWHPHOLQGH|UJWOHQPLüELUJUXEXKDQHEHOLUOLELUNDO×WVDOKXNXN JHUHùLQFHEHOLUOHQPLüWHNLOELUELUH\LQ\|QHWPHVLGLU$WDHUNLOOLN DWDHUNLORWRULWHQLQDLOHLoLQGHLWDDWHGLOPHVLJHUHNHQNXUDOODUNR\PDV×\ROX\OD LüOHU$WDHUNLOJoKDQHUHLVLRODQHUNHùLQVDGHFHNDU×V×YHoRFXNODU×]HULQGH NXUGXùX RWRULWH LOH V×Q×UO× GHùLOGLU KDQH UHLVL KDQH LoLQGHNL JHQo HUNHNOHU KL]PHWNDUODUYHN|OHOHU]HULQGHGHRWRULWHVDKLELGLU 5$6\GLH:HEHU·LQDQQHYHoRFXNWDQROXüDQWHPHODLOHELoLPLQL\HJDQHGRùDO DLOHELoLPLRODUDNJ|UGùQHGLNNDWoHNHU:HEHU·HJ|UHNDG×Q×NHQGLPON Melda Yaman Öztürk \DSPDNLVWH\HQHUNHùLQFLQVHOWDOHELEXGRùDODLOHELoLPL\OH\HUGHùLüWLUPLüWLU %|\OHFH GRùDO DLOH ELoLPL HIHQGLQLQ WRSOXPVDO RODUDN NXUXODQ RWRULWHVL\OH \×N×OP×üW×U $WDHUNLO KDQHOHUGH HIHQGLQLQ RWRULWHVL KDQH LoLQGHNL LOLüNLOHUL GRùDONDEXOHGHQJHOHQHNWHWHPHOOHQLU6RQXoRODUDNKDQHLoLQGHHJHPHQOLNYH WDKDNNPLOLüNLVLHUNHùLQnormalÀ]LNVHOYHHQWHOHNWHOVWQOùNDUü×V×QGD NDG×QODU×QEDù×PO×N×O×QPDV×QGDQGRùDU:HEHUNDG×QODUODHUNHNOHU DUDV×QGD DWDHUNLO RWRULWHGH WHPHOOHQHQ HüLWVL]OLùL VRUJXODPDP×ü GRùDO NDEXO HWPLüWLU-DFNVRQYH6FRWW *|UOGù ]HUH EX HUNHQ G|QHP oDO×üPDODUGD DWDHUNL HUNHN HJHPHQOLùL VLVWHPL \D GD HUNHNOHULQ NDG×QODU× EDVN×ODG×ù× LOLüNLOHU EWQ RODUDN HOH DO×QPDPDNWDG×U.DYUDPWDULKLQHVNLG|QHPOHULQGHQNDODQUHWLPLOLüNLOHUL LOHEDùODQW×O×0DU[YH(QJHOVDLOHQLQN|NHQL\OHEDùODQW×O×0DU[YH(QJHOV :HEHU\DGD\DOQ×]FDHVNL:HEHU6PLWKRWRULWHELoLPLRODUDNWDQ×PODQP×üW×U /DYUDP×Q V|] NRQXVX NXOODQ×üODU×QGD HUNHN HUNLQH HUNHN RWRULWHVLQH HUNHN HJHPHQOLùLQLQELUELoLPLQHLüDUHWJ|UOPHNWHGLU ´(VNLµ$WDHUNLGHQ)HPLQLVW$WDHUNL\H )HPLQLVWOHU DWDHUNL NDYUDP×Q× HüLWVL] FLQVL\HW LOLüNLOHUL VLVWHPLQL WDULI HWPHN ]HUH NXOODQ×UODU )HPLQLVWOHULQ NXOODQG×ù× DWDHUNL NDYUDP× \XNDU×GDNL NXOODQ×PODUGDQIDUNO×ROPDQ×Q\DQ×V×UDEHOLUWLNELUELoLPGHHUNHNRWRULWHVLQL DQODW×U DQFDN |UWN RODUDN DLOH\H YH NDG×QODU×Q HY LoL UHWLP VUHoOHULQH UHIHUDQVYHULU .LPLIHPLQLVWOHU:HEHUYHGLùHUVRV\RORJODUDUHIHUDQVODDWDHUNLQLQNDSLWDOL]P |QFHVL WRSOXPODU× QLWHOH\HQ WDULKG×ü× ELU NDWHJRUL ROGXùXQX GüQPHNWHGLU gUQHùLQ (GPXQG 'DKOVWU|P YH 5LWD /LOMHVWU|P EXJQ HUNHN HJHPHQOLùL RODUDN WDQ×PODG×ù×P×] LOLüNLOHU EWQQQ VDQD\L NDSLWDOL]PLQL |QFHOH\HQDWDHUNLGHQND\QDNODG×ù×Q×NDEXOHWPHNOHELUOLNWHJQP]GHHVNL DWDHUNLQLQ WHPHOOHULQLQ \×N×OG×ù×Q× YH DWDHUNLQLQ ]HULQGH \NVHOGLùL \DVDO ]HPLQLQRUWDGDQNDONW×ù×Q×VDYXQPDNWDG×U<D]DUODUDJ|UHEXJQHIHQGLOHULQ KNPUDQO×ù×SL\DVDQ×QVR\XWG]HQLQHG|QüPüWUDQFDNSL\DVDNOWUKDOD HUNHNOHULQEDVN×QO×ù×DOW×QGDLüOHPHNWHGLU$WDHUNL\HULQHHUNHNHJHPHQOLùLQL PDOHUXOHNXOODQPDNJHUHNLU %DUEDUD(KUHQUHLFKGHVDQD\LNDSLWDOL]PLQLQDWDHUNLOVLVWHPLQ\HULQL DODUDN DWDHUNL\L RUWDGDQ NDOG×UG×ù×Q× LOHUL VUPHNWHGLU (KUHQUHLFK·H J|UH VDQD\LNDSLWDOL]PLDWDHUNLQLQ\DQ×V×UDDWDHUNLQLQ]HULQGHJHOLüWLùLYHRQXQ ]HULQGHGXUGXùX]HPLQLND\G×UP×üW×U.DSLWDOL]POHELUOLNWHUHWLPIDEULNDODUGD \DS×OPD\D EDüODQP×ü ELUH\OHU DLOHOHUGHQ NRSDUDN ¶|]JU· FUHWOL LüoLOHUH G|QüPüWU(ùHUEL]NDG×QODUEXJQNGHQH\LPLDQODPDNLVWL\RUVDNELU VLVWHPRODUDNNDSLWDOL]PLGüQPH\H\|QHOPHPL]JHUHNLU !( $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH %XQD NDUü×O×N 9DOHU\ %U\VRQ DWDHUNLQLQ NDG×Q PFDGHOHVLQGH KDOD NXOODQ×üO× ELU NDYUDP ROXS ROPDG×ù×Q× WDUW×üPDNWDG×U %U\VRQ NDYUDPD JHWLULOHQ HOHüWLULOHUL \DQ×WOD\DUDN JQP]GH DWDHUNLO HUNHN HJHPHQOLùLQLQ VUGùQ J|VWHUPHNWHGLU 1H YDU NL %U\VRQ DWDHUL\L ELU VLVWHP RODUDN QLWHOH\HQ \DNODü×PODUD LWLUD] HWPHNWHGLU $WDHUNLQLQ NDSLWDOL]P JLEL LoVHO GLQDPLNOHUL RODQ ELU VLVWHP RODUDN QLWHOHQPHVL %U\VRQ·D J|UH DWDHUNL\H X\JXQ GüPH\HQ ELU Do×NODPD JF DWIHWPHNWHGLU %XQXQOD ELUOLNWH %U\VRQ EHOLUOLV×Q×UODULoHULVLQGHDWDHUNL\LVLVWHPRODUDNJ|UPHQLQNXOODQ×üO×ROGXùXQX NDEXO HWPHNWHGLU %|\OHVL V×Q×UO× ELU NXOODQ×P DWDHUNLQLQ GLùHU HüLWVL]OLN \D GD EDVN× ELoLPOHULQGHQ EDù×PV×] ROGXùX QHGHQVHO ELU |QFHOLN WDü×G×ù× \D GD RQODUOD HüLWOHQGLùL LGGLDV×Q× WDü×PDPDNWDG×U %X oHNLQFHOHUH NDUü×O×N %U\VRQ DWDHUNL NDYUDP×Q×Q Do×NOD\×F× JF ROGXùXQX VDYXQPDNWDG×U %U\VRQ·D J|UH NDYUDP× WHUN HGHUVHN NDG×QODU NDUü×ODU×QD o×NDQHQJHOOHUHJDÀODYODQDFDNYHHJHPHQHUNHNPHUNH]OLJHQHONDEXOJ|UHQ YDUVD\×PODUDPH\GDQRNX\DQGQ\D\×J|UPHNWHQPDKUXPNDODFDNW×U *** !) $WDHUNLQLQ WRSOXPVDO LOLüNLOHU EWQ RODUDN ELoLP GHùLüWLUGLùL Do×NW×U )LOPHU·×Q \D GD /RFNH·XQ HOH DOG×ù× ELoLPL\OH DWDHUNL EDEDQ×Q RWRULWHVLQL NUDO×QRWRULWHVLQHEDùOD\DQHUNHNOHULQNDG×QODUYHoRFXNODU]HULQGHNXUGXùX WDKDNNP NUDO×QHIHQGLQLQ EWQ WHED ]HULQGHNL KDNLPL\HWLQH JHQLüOHWHQ HUNHN HJHPHQOLùL ROGXùX NDGDU WRSOXPVDO G]HQL GH LIDGH HGHQ KD\OL JHQLü LoHULNOL ELU NDYUDPG×U .XüNXVX] UDV\RQHO ELUH\OHULQ VHoLPOHULQH YH WRSOXP V|]OHüPHVLQH GD\DQDQ OLEHUDO GüQFH WHEDHIHQGL LOLüNLVLQH PH\GDQ RNXPXüWXU <HQL UHWLP WDU]× NDSLWDOL]PGH DUW×GHùHU UHWLPLQLQ NRüXOX ´|]JUµ LüoLOHULQ EXUMXYDODUOD NDUü×ODüPDV×G×U D\Q× ]DPDQGD VR\OX ROPD\DQ EX EXUMXYDODU WRSOXPVDO LNWLGDUD DGD\G×U %X QHGHQOH WHEDHIHQGL LOLüNLVLQLQ \×N×OPDV× ]RUXQOXGXU 1LWHNLP /RFNH·XQ OLEHUDO GüQFHVL LQVDQODU DUDV×QGD GRùXPODWDQU×GDQJHOHQNXWVDOD\U×PODU×UHGGHGHUHN´|]JUµYH´HüLWµELUH\OHU DUDV×QGD NXUXODQ WRSOXPVDO V|]OHüPH\H GD\DQPDNWDG×U %|\OHFH DWDHUNLQLQ JHQLü LoHULùL GDUDOP×üW×U )HRGDO HIHQGLOLNNUDOO×N RUWDGDQ NDONP×ü |]JU \XUWWDüODU×Q´GHPRNUDWLNµFXPKXUL\HWOHULNXUXOPXüWXU 1H YDU NL DWDHUNLQLQ DV×O |] HUNHNOHULQ NDG×QODU ]HULQGHNL HJHPHQOLùL \HQLEHOLUOHQLPOHUND]DQDUDNGHYDPHWPHNWHGLU(OEHWWHNLEDEDQ×QoRFXNODU YH NDG×QODU ]HULQGHNL ´V×Q×UV×]µ JFQ YH RWRULWHVLQL V×Q×UOD\DQ \DVDO YH NXUXPVDO G]HQOHPHOHU JHUoHNOHüPLüWLU %XJQ EDEDODU 5RPD +XNXNX·QGD ROGXùXJLELoRFXNODU×Q×|OGUPHKDNN×QDVDKLSGHùLOGLU<DVDOG]HQOHPHOHUH J|UHHUNHNOHUNDG×QODU×QVDKLELGHùLOGLU$QFDNEXJQGHWRSOXPVDOQRUPODU \DVDOG]HQOHPHOHUNXUXPVDO\DS×ODUHUNHNHJHPHQGLU.DG×QODU×QERüDQPD VHoPH VHoLOPH PON HGLQPH HùLWLP J|UPH LVWLKGDPD NDW×OPD KDNN× \DVDO RODUDNG]HQOHQPLüROVDGDNDG×QLVWLKGDP×HUNHNOHUGHQGüNWUNDG×QODU×Q HùLWLPRODQDNODU×QDHULüLPLN×V×WO×G×UPONOHULQE\NoRùXQOXùXHUNHNOHULQ Melda Yaman Öztürk HOLQGHGLU KDQHOHU NHQWOHU YH NDVDEDODU KNPHWOHU RNXOODU QLYHUVLWHOHU IDEULNDODU Lü \HUOHUL WRSOXPVDO YH SROLWLN |UJWOHQPHOHU« KHSVL HUNHNOHULQ \|QHWLPL YH GHQHWLPLQGHGLU (VNLGHQ ROGXùX JLEL EXJQ GH HUNHN HJHPHQ GüQFH VDQDW×Q GD SHN oRN GDO×QD \DQV×U )LOPOHULQ WL\DWUR R\XQODU×Q×Q GL]LOHULQ E\N oRùXQOXùX HUNHN HJHPHQOLùLQL YHULOL DO×U (UNHNOHU YHULOL NRQXPODU×Q×VUGUPHNLoLQKDQHLoLQGHDNUDEDO×NYHNRPüXOXNLOLüNLOHULQGH RNXOODUGD IDEULNDODUGD Lü \HUOHULQGH WRSOXPVDO YH SROLWLN |UJWOHQPHOHUGH GD\DQ×üPDLoLQGHGLU%WQEXNXUXPVDO\DVDOG]HQOHPHOHULOHHUNHNOHUDUDV× GD\DQ×üPDNDG×QODU×QHPHùL\OHEHGHQLQLQV|PUVQRODQDNO×N×ODU 3HNLEX\HQLHUNHNHJHPHQOLùLQHDWDHUNLGHQLUPL"$WDHUNLWDULKWHNDODQELU ROJXGHùLOPL"$WDHUNL\LNDEDFD´HUNHNOHULQNDG×QODU×QEHGHQOHULYHHPHNOHUL ]HULQGHNXUGXùXHJHPHQOLùLµHOHüWLUHQELUNDYUDPDG|QüWUHQIHPLQLVWOHUGLU $WDHUNLEXQGDQE|\OHIHPLQLVWNXUDP×QYHIHPLQLVWSROLWLNDQ×QELUNDYUDP×G×U dHüLWOLoHNLQFHOHUHOHüWLULOHUROVDGDDWDHUNLQLQJHQHONDEXOJ|UHQELUNDYUDPD G|QüPüROPDV×OLWHUDWUGHDNDGHPLGHHGHEL\DWWDVDQDWWDJQONGLOGHEX LoHULùL\OHNXOODQ×O×UROPDV×Do×NW×UNLIHPLQLVWOHULQEDüDU×V×G×U $\U×FD EHOLUWPHN JHUHNLU NL DWDHUNLQLQ IHRGDOL]POH LOLüNLVLQLQ IHRGDOLWHQLQ IDUNO×DüDPDODU×QGDNDG×QODU×QEDED\DNRFD\DWDEL\HWLNDG×QODU×QORQFDODUGDQ NRYXOPDV×FDG×DY×oRFXNEDN×P×YHHYLüLQLQNDG×QLüLROPDV×JLELVRQXoODU GRùXUPDV×Q×Q\DQ×V×UDKDQHLoLQGHNLEDEDQ×QHJHPHQOLùLQLQNUDO×QWRSOXPVDO HJHPHQOLùLQHGRùUXJHQLüOHPHVLQHHWNLGHEXOXQGXùXV|\OHQHELOLU.DSLWDOL]PH JHoHUNHQ IHRGDO LOLüNLOHU \×N×OP×ü IHRGDO EDùODU JHYüHPLüWLU$QFDN RUWDGDQ NDONDQ DWDHUNL GHùLO DWDHUNLQLQ HVNL WRSOXPOD NXUGXùX LOLüNL HVNL WRSOXPVDO LOLüNLOHUGHRUWD\Do×NDUG×ù×VRQXoODUG×U)HRGDOWRSOXPGDNDG×QODU×QHUNHNOHUH WDEL\HWL WDQU×VDO YH \DVDO ELU QRUP KDOLQL DOP×ü LNHQ JQP]GH NDG×QODU HUNHNOHUOH \DVDODU QH]GLQGH HüLWWLU $QFDN |UQHNOHQGLùL JLEL WRSOXPVDO QRUPODU HUNHNOHULQ NDG×QODUGDQ VWQ ROGXùXQX V|\OHPHNWHGLU .DG×QODU×Q HPHùL LOH EHGHQL JQP]GH GH EDEDQ×Q \D GD NRFDQ×Q GHQHWLPLQGHGLU SUHVWLMOLLüOHULQoRùXHUNHNLüLGLU\|QHWVHONDGHPHOHUGHJHQHOOLNOHHUNHNOHU\HU DO×U g]HWOH /RFNH·XQ DWDHUNL\L UXKDQL N×O×I×QGDQ V×\×U×S UDV\RQHOOHüWLUPHVL JLEL JQP]GH UDV\RQHO GüQFH NDG×QODU×Q HUNHNOHUH WDEL\HWLQL RQD\ODU %XJQ DWDHUNLQLQ NDSLWDOL]POH LOLüNLVL HY LoLQGH oRFXN EDN×P×Q×Q NDG×Q LüL ROPDV× NDG×QODU×Q LVWLKGDPD V×Q×UO× NDW×OPDV× NDG×Q HPHùLQLQ XFX]D oDO×üW×U×OPDV× UHNODPSRUQRIXKXü VHNW|UOHUL\OH NDG×QODU×Q HPHùLQLQ YH EHGHQLQLQV|PUOPHVLNDG×QHPHNJ|oHPHNJFQQHYLoLQGH\HQLGHQ UHWLPLJLELELUoRNVRQXoGRùXUPDNWDG×U (UNHQ'|QHP)HPLQLVW0HWLQOHUGH$WDHUNL DWDHUNL IHPLQLVWOHULQ HUNHNOHUL D]DUODPDN LoLQ NXOODQG×ù× UHQNOL ELU WHULPGHQ LEDUHW GHùLOGLU $WDHUNL QH JHoPLüWH NDOP×ü ELU üH\GLU QH GH VVO ELU UHWRULNWLU $WDHUNL NDSLWDOLVW \D GD GHYOHW VRV\DOLVWL ROVXQ !* $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH PRGHUQWRSOXPXQ|QHPOLELUER\XWXGXU$WDHUNL\DüDP×J|UQUELoLPGH üHNLOOHQGLUHQYHNDG×QODUODHUNHNOHULQüDQVODU×Q×IDUNO×ODüW×UDQELUVLVWHP FDQO×ELUJHUoHNOLNWLU&LQVHOHüLWOLNLoLQPFDGHOHDWDHUNL\HNDUü×o×NPD RUWDGDQNDOG×UPDJLULüLPLGLU &\QWKLD&RFNEXUQ·GDQDNWDUDQ%U\VRQV )HPLQLVWOLWHUDWUGHDWDHUNLHYLoLUHWLPELoLPLGLQVHORWRULWH\DGDEDEDQ×Q HJHPHQOLùL JLEL DQODPODU×Q×Q |WHVLQGH NDSLWDOL]P |QFHVL WRSOXPODU× ROGXùX JLEL EXJQN WRSOXPX GD QLWHOH\HQ ELoLPGH HUNHNOHULQ NDG×QODU ]HULQGH KDNLPL\HWYHEDVN×NXUGXùX´HUNHNHJHPHQOLùLµVLVWHPLRODUDNDQODü×OPDNWDG×U ´(UNHNHJHPHQOLùLµ´HUNHNVWQOùµWHULPOHULWHNEDü×QDHUNHNHJHPHQOLùLQL ELU VLVWHP RODUDN QLWHOHPHGLùL LoLQ Do×NOD\×F× GHùLOGLU %HQQHWW %XQHGHQOHDWDHUNLIHPLQLVWOLWHUDWUGHYHNDG×QKDUHNHWLQGHX]XQ]DPDQG×U Do×NOD\×F×ELUNDYUDPRODUDNNDEXOJ|UPHNWHGLU.DYUDP×QIHPLQLVWGüQFHGH LONNXOODQ×P×QD)DELDQ.DG×QODU*UXEX9HUD%ULWWDLQYH9LUJLQLD:RROIJLEL HUNHQG|QHPIHPLQLVWOHUGHUDVWODQPDNWDG×U%HHFKH\ !! )DELDQ .DG×QODU *UXEX \×O×QGD )DELDQ 7RSOXOXùX LoLQGHNL NDG×QODU WDUDI×QGDQNXUXOPXüYHELUNDo\×OER\XQFDIDDOL\HWWHEXOXQPXüWXU7RSOXOXN \D\×PODG×ù×oHüLWOLEURüUOHUGHWRSOXPGDNDG×Q×QNRQXPXQXDWDHUNLOQRUP YH NDEXOOHUL HOHüWLUPLüWLU gUQHùLQ :RUNLQJ /LIH RI :RPHQ EDüO×NO× EURüUGH WRSOXPGD JHQHO NDEXO J|UHQ üX GüQFHOHUH NDUü× o×N×OP×üW×U .DG×QODU×Q \HUL HYLGLU WDNGLUL LODKL NDG×QODUOD HUNHNOHULQ J|UHYOHULQL D\×U×U HUNHNOHUDLOHQLQJHoLPLQLVDùOD\×SNRUXUNHQNDG×QODUDLOH\HOHULQLQEDN×P×Q× VDùODPDO×G×U NDG×QODU EWQ ]DPDQ×Q× HYH YH oRFXNODUD D\×UPDO×G×U EXQXQ LoLQ GH HUNHNOHU NDG×QODU×Q LKWL\DoODU×Q× NDUü×ODPDO×G×U )DELDQ .DG×QODU× EX NDEXOOHUHNDUü×O×NúQJLOWHUH·GHNDG×QVD\×V×Q×QHUNHNOHUGHQ\DNODü×N\]GHRQ ID]ODROGXùXQDNDG×QODU×Q|QHPOLELUE|OPQQoDO×üPDN]RUXQGDNDOG×ù×QD SHNoRNNDG×Q×QIDEULNDODUGDHUNHNOHUGHQGDKDX]XQVDDWOHUoDO×üW×ù×QDVWHOLN HYLüOHUL\OHGHERùXüWXùXQDGLNNDWoHNPLüWLU DUDV×QGD \DüDP×ü ELU úQJLOL] VRV\DOLVW YH IHPLQLVW RODQ 9HUD %ULWWDLQIHPLQLVWGüQFHOHULQL\×O×QGD\D\×PODQDQ´7KH:KROH'XW\ RI:RPDQµ.DG×Q×Q%WQ*|UHYOHULEDüO×NO×PDNDOHVLQGHGLOHJHWLUPLüWLU %X PDNDOHQLQ NRQXVX JQGHOLN \DüDP×Q WP YHoKHOHULQH \D\×OP×ü RODQ HUNHNHJHPHQOLùLLOHHUNHNOHULQNDG×QODU×QHQWHOHNWHOYHÀ]LNVHOND\QDNODUD HULüLPLQL JDVSHWPHVLGLU %X PDNDOHVLQGH YH :RPHQ·V :RUN .DG×QODU×Q úüLDGO×\DS×W×QGDNDG×QODU×WDKDNNPDOW×QDDODQYHLüOHHYDUDV×QGDVHoLP \DSPD\D ]RUOD\DQ JHOHQHNVHO DWDHUNLO \DS×ODUD NDUü× o×NP×üW×U 5DSSDSRUW (UNHQ G|QHP IHPLQLVWOHULQGHQ 9LUJLQLD :RROI 7KUHH *XLQHDV·GD DWDHUNL\L ´EDEDODU×QHJHPHQOLùLµRODUDNLIDGHHWPLüWLU´.HQGLEDEDV×\ODVDYDüELWPLüWL $PDJHQHORODUDNEDEDODUODDWDHUNLQLQNHQGLVL\OHPFDGHOHEDüNDELU\HUH Melda Yaman Öztürk YHEDüNDELU]DPDQDHUWHOHQPLüWLµ -DQH0DUFXV7KUHH*XLQHDV LOH.HQGLQH$LW%LU2GD·Q×QúNLQFL'DOJDIHPLQL]PLQLQ´úQFLOµLROGXùXQXLOHUL VUHU[[[YLdQN:RROINDSLWDOL]PLQDWDHUNL\H\DVODQG×ù×Q×HUNHQ ELUG|QHPGHJ|UPü\DS×W×QGDNDSLWDOL]PHYHDWDHUNL\HNDUü×o×NP×üW×U *|UOGù ]HUH ataerki EDüODUGD )LOPHU·GDQ EX \DQD oHüLWOL GüQUOHULQ WRSOXPVDOG]HQLDo×NODPDN]HUHEDüYXUGXùXNDYUDPODUGDQELULLGL0DU[ (QJHOV :HEHU JLEL GüQUOHU GH DWDHUNL\L UHWLP ELoLPLQH UHIHUDQVOD \D GD VL\DVDOWRSOXPVDO LOLüNLOHU EDùODP×QGD NDYUDPODüW×UP×üW× 'DKD VRQUD IHPLQLVWOHU NDYUDP× NDG×QODU×Q HPHNOHUL YH EHGHQOHUL ]HULQGH WDKDNNP NXUDQ HUNHN HJHPHQOLùL VLVWHPL RODUDN \HQLGHQ WDQ×PODG× )HPLQLVWOHULQ NDYUDPD ND]DQG×UG×ù× \HQL LoHULN IHPLQLVW SROWLNDQ×Q ]HULQGH \NVHOGLùL WHPHO ROGX $VO×QGD IHPLQLVW OLWHUDWUQ NDYUDP× \D\J×QODüW×UPDV×QGDQ oRN |QFH NDG×Q KDUHNHWL NDYUDP× VORJDQODüW×UP×üW× .DG×QODU DWDHUNL\H NDUü× PFDGHOHHGL\RUGX )HPLQLVW$WDHUNL5DGLNDO$WDHUNL .DG×QODU×Q H]LOPHVLQL DWDHUNL\OH Do×NODPD oDEDV× LON RODUDN UDGLNDO IHPLQLVWOHUGHQJHOPLüWLU5DGLNDOIHPLQLVWOHUDWDHUNL\LN×VDFDHUNHNHJHPHQOLùL YH HUNHN HJHPHQ VLVWHP LoLQ NXOODQPDNWDG×U .DYUDP HUNHNOHULQ NDG×QODU ]HULQGHoHüLWOLELoLPOHUGHNXUGXùXWDKDNNPDQODW×U5DGLNDOIHPLQL]PLQHOH DOG×ù×N×V×WO×LoHULùL\OHELOHDWDHUNLHOEHWWHNL´WRSOXPVDOFLQVL\HWµ´WRSOXPVDO FLQVL\HW LOLüNLOHULµ ´FLQVL\HWoLOLNµ WHULPOHULQGHQ IDUNO× RODUDN ´ERüµ \D GD WRSOXPVDO FLQVL\HW EDN×P×QGDQ \DQV×] ELU NDWHJRUL GHùLOGLU %U\VRQ 5DGLNDOIHPLQL]PLoLQGHHUNHNHJHPHQOLùLQLQPHUNH]LQHGHQLQLQQHROGXùX NRQXVXQGDIDUNO×WHRULOHUJHOLüWLULOPLüWLU%D]×IHPLQLVWOHUFLQVHOOLùLUHPH\L \DGDDLOH\LDWDHUNLQLQQHGHQLRODUDNJ|UUED]×ODU×GHYOHWLQDWDHUNLOGRùDV×QD YH LVWLKGDPD RGDNODQ×U NLPLVL DWDHUNLQLQ NOWU YH GLO ]HULQGHQ PXKDID]D HGLOGLùLQLVDYXQXU 5DGLNDO IHPLQLVWOHULQ DWDHUNL\L JHQHOOLNOH NHQGLQH DLW GLQDPLNOHUL RODQ ELU VLVWHP RODUDN NDYUDPDG×ù× WDULKVHO JHOLüLPL LoHULVLQGH HOH DOPDG×ù× J|UOPHNWHGLU%XXV\UWPHVLQLQVRQXFXQGDDWDHUNLQLQNDSLWDOLVWUHWLPLQ GLQDPLNOHUL\OHEDù×NXUXOPDPDNWDG×U5DGLNDOIHPLQLVWOHULoLQ´EDüGüPDQµ HUNHNOHUGLUYHIHPLQLVWPFDGHOHDWDHUNL\HYHHUNHNOHUHNDUü×YHULOLU$WDHUNLQLQ N|NHQLQHLOLüNLQIDUNO×Do×NODPDODUIHPLQLVWSROLWLNDODU×oHüLWOHQGLUPHNWHGLU 0LOOHWW·LQ·GD\D\×PODQDQ&LQVHO3ROLWLNDDGO×\DS×W×UDGLNDOIHPLQL]PLQ PDQLIHVWRVX QLWHOLùL WDü×U 0LOOHWW NDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGDNL LOLüNLOHUL :HEHU·LQHJHPHQOLNYHER\XQHùPHGRPLQDQFHYHVXERUGLQDQFHLOLüNLVL\OH Do×NODPD\×GHQHPLüYHHUNHNOHULQ´GRùXüWDQJHOHQµKDNODNDG×QODU×HJHPHQOLN !" $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH DOW×QDDOG×ù×ELUWRSOXPGD\DüDG×ù×P×]DGLNNDWoHNPLüWLU %LOLQHQ EWQ WRSOXPODUGD NDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGDNL LOLüNL HUNHNOHULQ NDG×QODU ]HULQGHNL HJHPHQOLùLQH GD\DQPDNWDG×U %X DWDHUNLO Jo |\OHVLQH HYUHQVHO YH EWQONOGU NL ´GRùDOP×üµ JLEL EHOLUPHNWHGLU YH IHPLQLVWOHU GLNNDWoHNHQHGHNJ|UQPH]NDOP×üW×U0LOOHWW0LOOHWW·HJ|UH EX VLVWHP GLùHU WRSOXPVDO D\U×PF×O×N ELoLPOHULQGHQ GDKD GLUHQoOL V×Q×I NDWPDQODüPDV×QGDQGDKDVHUWGDKDELUELoLPOLYHNHVLQOLNOHGDKDGD\DQ×NO×G×U &LQVL\HWH GD\DO× HJHPHQOLN WRSOXPD WHPHO Jo DQOD\×ü×Q× GD YHUPHNWHGLU dQN |EU WDULKVHO X\JDUO×NODU JLEL EXJQN WRSOXPXPX] GD DWDHUNLOGLU 0LOOHWDLOH\LDWDHUNLQLQEDüO×FDNXUXPXRODUDNQLWHOHPLüWLU$LOH WRSOXPXQ KHP D\QDV× KHP GH WRSOXPVDO EDùODQW× DUDF×G×U DWDHUNLO EWQ LoLQGH DWDHUNLO ELULPGLU *HQLü WRSOXOXNODU×Q ELU IDLOL JLEL LüOH\HQ DLOH ELUH\OHUOHWRSOXPVDO\DS×DUDV×QGDELUDUDF×G×U0LOOHWW "$ 0LOOHWW PLW LOH DNUDEDO×N EDù×Q×Q DWDHUNLQLQ NHQGLVLQGHQ |QFHNLG]HQLQ\HULQLDOG×ù×YHHUNHNOHULQNDG×QODU]HULQGHNLHJHPHQOLùLQL NXUXPVDOODüW×UG×ù×WDULKVHOG|QüPQHQNDO×F×NDO×QW×ODU×ROGXùXQX\D]P×üW×U %X DUJPDQ×Q× GHVWHNOHPHN ]HUH <XQDQ PLWRORMLVLQH G|QHUHN $HVFK\OXV 2UHVWHLD oOHPHVLQL |UQHNOHPLüWLU hoOHPHQLQ VRQ R\XQX (XPHQLGHV DWDHUNLQLQ WDULK VDKQHVLQH o×N×ü×Q× EHWLPOHU JLELGLU %X E|OPGH$HVFK\OXV EDEDQ×Q HUNHN RWRULWHVL LOH DQDO×N G]HQLQL NDUü× NDUü×\D JHWLUPLüWLU Bu PHWLQ DWDHUNL\L PLWOHUGH \D GD WUDJHG\DGD \DQL V|\OHPVHO G]H\GH NXUDU gUQHNOHQHQ \DUJ×ODPD DWDHUNLO RWRULWHQLQ VHPEROLN NXUXOXüXQX DQODW×U -DQHW 5LINLQ EX |\NQQ DWDHUNLO RWRULWHQLQ ELU VHPERO RODUDN EHOLUGLùLQHGLNNDWoHNPHNWHGLU 0LOOHWW·LQ NLWDE× DWDHUNLQLQ WHRULN RODUDN LQFHOHQGLùL LON \DS×WODUGDQ ELULGLU $QFDN SHN oRN HOHüWLUL\H XùUDP×üW×U gUQHùLQ 9HURQLFD %HHFKH\ &LQVHO 3ROLWLND·\× HVDV RODUDN DWDHUNLO LOLüNLOHULQ YH EX LOLüNLOHULQ LIDGH ELoLPOHULQLQ WDULÀQL VXQGXùX DQFDN NDYUDP×Q WHPHOOHULQL WDWPLQNkU ELU ELoLPGHDo×NOD\DPDG×ù×LoLQHOHüWLUPHNWHGLU=LOODK(LVHQVWHLQ·×Q V|]OHUL\OH 0LOOHWW·LQ \DS×W×QGDNL WHPHO HNVLNOLNOHUGHQ ELUL FLQVL\HWH GD\DO× WRSOXPVDO NDWPDQODüPD\OD HNRQRPLN V×Q×I VLVWHPL DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ WDQ×PODQPDP×üROPDV×G×U5LINLQ0LOOHWW·LQ\DVDLOHDWDHUNLDUDV×QGDNLLOLüNL\L WDULKVHOEDùODPGDHOHDO×SJHOLüWLUPHPHVLQLHOHüWLUPLüWLU5LINLQLoLQEXLOLüNL SROLWLN YH WRSOXPVDO JFQ DQODü×OPDV×QGD WHPHO ROXüWXUXU oQN \DVD SDUDGLJPDV× WDULKVHO YH VUHNOL ELU ELoLPGH HUNHN RWRULWHVLQLQ VHPEROGU (UNHNHJHPHQ\DVDSDUDGLJPDV×QDNDUü×o×N×O×SG|QüWUOPHGLNoHELUJoYH WRSOXPVDOG]HQELoLPLRODUDNDWDHUNLRUWDGDQNDONPD\DFDNW×U 5DGLNDOIHPLQL]P0LOOHWW·LQNLWDE×QGDWDQ×PODG×ù×QDEHQ]HUELoLPGHDWDHUNL\L IHPLQLVW OLWHUDWUH NDWP×üW×U 5DGLNDO IHPLQLVWOHU DWDHUNL\L GD\DQ×üPDF× ELU JUXS ROXüWXUDQ HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q HPHùL EHGHQL YH FLQVHOOLùL ]HULQGH Melda Yaman Öztürk HJHPHQOLN NXUGXùX ELU LOLüNLOHU EWQ RODUDN NDYUDUODU %XUDGDQ YDU×ODQ VRQXFD J|UH NDG×QODU× EDVN×OD\DQ HUNHNOHUGLU oQN HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q H]LOPHVLQGHQHVQHOo×NDUODU×YDUG×U5DGLNDOIHPLQLVWGüQFHGHDWDHUNLOHUNHN HJHPHQOLùLHYUHQVHOGLUYHWDULKG×ü×G×U$WDHUNLOLOLüNLOHU|QFHNLWRSOXPODUGDGD JQP]GHGHVUHJLGHQELU\DS×RODUDNNDEXOHGLOLU1HYDUNLEXLOLüNLOHULQ WDULKLoLQGHJHoLUGLùLG|QüPOHULQFHOHQPH](KUHQUHLFK'DKDV× QHDWDHUNLO\DS×Q×QIDUNO×UHWLPWDU]ODU×\ODLOLüNLVLQHGHEXLOLüNLQLQRUWD\D o×NDUG×ù×|]JOONOHUNRQXHGLOLU%XQXQVRQXFXQGDNDSLWDOL]P|QFHVLIDUNO× G|QHPOHUGHDWDHUNLQLQND]DQG×ù×|]JOONOHULQFHOHQPHGLùLJLELJQP]GH GHDWDHUNLOLOLüNLOHUNDSLWDOL]POHLOLüNLOHQGLULOPHGHQHOHDO×Q×U %XQXQOD ELUOLNWH UDGLNDO IHPLQLVWOHU DWDHUNLQLQ \DVDONXUXPVDO WHPHOLQLQ JHoPLüHN×\DVODEXJQ|UWNELUELoLPDOG×ù×Q×NDEXOHGHUOHU+DQHLoLQGHYH WRSOXPVDO LOLüNLOHULQ JHQHOLQH VLQPLü HUNHN HJHPHQOLùL |QFHNL WRSOXPODUGD EHOLUJLQGLU $WDHUNLQLQ WDULK LoLQGH oHüLWOL NOWUOHUGHNL NDQ×WODU× LoLQ |UQHùLQ NDG×QODU×Q EHGHQOHUL ]HULQGHNL VLVWHPDWLN WDKDNNP ELoLPOHULQH EDüYXUXOXUgUQHùLQ+LODLUH%DUQHWWNDG×QODU×QHUNHNOHUWDUDI×QGDQ JHOHQHNVHO RODUDN GHQHWOHQGLùLQL YH EDVN×ODQG×ù×Q× RUWD\D NR\DQ ´DWDHUNLQLQ DPSLULNNDQ×WODU×QGDQµ|UQHNOHUVXQPXüWXU%LU|UQHN)HPLQLVWWHRORJ0DU\ 'DO\·QLQ*\Q(FRORJ\NLWDE×QGDQDO×QP×üW×U'DO\dLQNOWUQGH NDG×QODU×QNoN\DüODUGDQLWLEDUHQID]ODE\PHPHVLLoLQD\DNODU×QDGHPLU D\DNNDE×ODU JL\GLULOPHVLQLQ IHPLQLVW ELU HOHüWLULVLQL \DSDU 'DO\ NDG×QODU×Q D\DNODU×Q× VDNDWOD\DQ o LQo X]XQOXùXQGDNL EX D\DNNDE×ODU× HUNHNOHULQ ´]HYN oHQJHOLµ ORWXV KRRNV GL\H DGODQG×U×U =HYN oHQJHOL HUNHNOHULQ DU]X QHVQHVL ROPDV×Q×Q \DQ× V×UD NDG×QODU×Q HUNHNOHUH LWDDWLQLQ GH VHPEROGU ´(IHQGLOHUµ EX D\DNNDE×ODU× JL\GLUHUHN H]L\HW oHNWLUGLNOHUL NoN D\DNODU× KD] QHVQHVLQH G|QüWUGNOHUL JLEL N×]ODU×Q×Q YH NDU×ODU×Q×Q ´RUDGDQ RUD\D NRüWXUDPD\DFDù×QGDQµGDHPLQROXUODU 7DULKWHNLNHVNLQDWDHUNLO\DS×ODUEXJQ]D\×ÁDP×üROVDGDUDGLNDOIHPLQL]P WHPHOJoLOLüNLOHULQLQJQP]GHGH\UUONWHROGXùXQXNDEXOHGHU$WDHUNLO VLVWHPHYOLOLNYHDLOH]HULQGHQFLQVL\HWHGD\DO×LüE|OP\ROX\ODPXKDID]D HGLOPHNWHGLU (LVHQVWHLQ·LQ GLNNDW oHNWLùL ]HUH UDGLNDO IHPLQLVWOHUDUDV×QGDNL\D\J×QNDEXOHJ|UHHUNHùLQJFYHGHQHWLPL]HULQGHQ NHQGLQL G×üD YXUDQ DWDHUNL NDG×QODU×Q UHPH \HWLVLQGH NRQXPODQP×üW×U 5DGLNDOIHPLQLVWOHUNOWUHO\DS×ODUDHYOLOLùHDLOH\HRGDNODQDUDNDWDHUNLQLQ NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQL QDV×O EDVN×ODG×ù×Q× DUDüW×U×UODU gUQHùLQ 0DXUHHQ .DPEDUDPL =LPEDEZH·GH HUNHNOHULQ DWDHUNLO SUDWLNOHU \ROX\OD NDG×QODU×QFLQVHOOLNOHULQLQDV×OGHQHWLPDOW×QDDOG×ù×Q×LQFHOHPLüWLU$WDHUNL\L NOWUHO \DS×\OD |]GHüOHüWLUHQ .DPEDUDPL DWDHUNLQLQ DLOHGH EDüOD\DQ WRSOXPVDOODüPD VUHFLQGH QDV×O EHVOHQLS \HQLGHQ UHWLOGLùLQL YH DWDHUNLQLQ GLQHùLWLPHNRQRPLYHSROLWLNDJLELWRSOXPXQ|EUDODQODU×QDQDV×OV×]G×ù×Q× DUDüW×UP×üW×U .DPEDUDPL DWDHUNLO VLVWHPLQ NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQL QDV×OEDVN×ODG×ù×Q×Do×NODPDN]HUHHYOLOLNNXUXPXQDYHULWHOOHUHEDNP×üW×U "# $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH *HOHQHNOHUYHDWDHUNLONDEXOOHUNDG×QODU×WRSOXPXQELUELUH\LELULQVDQRODUDN GHùLOFLQVHOELUYDUO×NRODUDNWDQ×PODPDNWDG×UgUQHùLQ´ORERODµ7UNL\H·GH ELOLQHQ ELoLPL\OH ´EDüO×N SDUDV×µ $IULND NOWUQGH HUNHNOHULQ NDG×QODUOD HYOHQHELOPHNLoLQNDG×Q×QEDEDV×QD|GHGLùLSDUDG×U/RERODNDG×Q×QEDEDV×QD DLWROGXùXQXQYHEDEDV×Q×QVR\DG×Q×DODFDù×Q×QJ|VWHUJHVLGLU <XNDU×GDNL |UQHNOHUGH NDG×QODU×Q NRQXPX EHGHQOHULQLQ YH FLQVHOOLNOHULQLQ EDVN×ODQPDV×EDùODP×QGDPLWOHUWRSOXPVDONDEXOOHULGHRORMLOHUJHOHQHNYH J|UHQHNOHUOHDo×NODQPDNWDG×U<XQDQPLWRORMLVLQGHQdLQ·HdLQ·GHQ$IULND·\D X]DQDQJHQLüFRùUDI\D\DLOLüNLQ|UQHNOHULQKHUELULDWDHUNL\LLüDUHWHWPHNWHGLU .DG×QODU× HUNHNOHU NDUü×V×QGD LNLQFLO N×ODQ EX LOLüNLQLQ PDGGL WHPHOLQLQ QH ROGXùX VRUXVXQXQ \DQ×W× UDGLNDO IHPLQLVW EDN×ü Do×V×QD J|UH HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQL GHQHWOHPHVLGLU $QFDN EX \DQ×W HüLWVL] FLQVL\HW LOLüNLOHULQLQDQFDNELU\DQ×Q×Do×NODUEWQQNXüDWPD] 5DGLNDO IHPLQLVWOHULQ FLQVOHU DUDV×QGDNL HüLWVL]OLùL EL\RORML\H GD\DQ×ODUDN Do×NODG×ù×GDJ|UOPHNWHGLU0DU[YH(QJHOV·WHQEHVOHQHUHNUDGLNDOIHPLQLVW DQDOL]L GHULQOHüWLUHQ 6KXODPLWK )LUHVWRQH·QXQ oDO×üPDV× EX EDN×üD |]JO ELU |UQHN ROXüWXUXU &LQVHOOLùLQ 'L\DOHNWLùL DGO× \DS×W×QGD 0DUNVLVW DQDOL] LOH FLQVOHUDUDV×QGDNLEL\RORMLNE|OQPH\LLOLüNLOHQGLUPLüWLU "% (QJHOV·OH 0DU[·WDQ DOG×ù×P×] HQ L\L üH\OHUL WDULKVHO PDGGHFL \DNODü×P× )UHXG·XQ HQ L\L \DQODU×\OD NDG×Q YH HUNHùLQ LoWHQ WDQ×QPDV×\OD RQODU× ELoLPOH\HQ üH\OHULQ QHOHU ROGXùX\OD ELUOHüWLUHUHN KHP VL\DVDO KHP GH NLüLVHO Do×GDQ JHQH GH JHUoHN NRüXOODUD GD\DQDQ ELU o|]PH YDUPD\D oDO×üDFDù×] )LUHVWRQH 0DUNVLVW DQDOL]GHNL HNRQRPLN V×Q×I NDWHJRULVLQLQ \DQ× V×UD NDG×QODUOD HUNHNOHUL IDUNO× V×Q×ÁDU RODUDN NXUDQ FLQVHO V×Q×I WDQ×PODPDV×Q× JHOLüWLUPLüWLU (NRQRPLN V×Q×ÁDUGDQ IDUNO× RODUDN FLQVHO V×Q×I EL\RORMLN ELU JHUHNOLOLNWHQ GRùPXüWXU &LQVHO V×Q×ÁDüPDGD HUNHNOHU VWQ V×Q×IW×U &LQVHO V×Q×ÁDU NDG×QODUOD HUNHNOHULQ HüLW ROPDPDV×\OD IDUNO× \DUDW×OP×ü ROPDV×\OD EDùODQW×O×G×U $QFDN GH %HDYXRLU·LQ V|\OHGLùL JLEL FLQVHO V×Q×ÁDU IDUNO× \DUDW×OP×ü ROPDNWDQ ND\QDNODQPD] UHPH LüOHYOHULQGHNL IDUNO×O×N V×Q×ÁDU× \DUDWP×üW×U 6×Q×Io|]POHPHVLQLELUDG×PGDKDLOHUOHWHUHNV×Q×ÁDüPDQ×QN|NQGH\DWDQ FLQVOHUDUDV×EL\RORMLNE|OQPH\HGHNJ|WUPH\HoDO×üDO×P6RV\DOLVWOHULQ J|UüOHULQL ELU \DQD DWP×ü GHùLOL] EXUDGD 7HUVLQH N|NWHQFL >UDGLNDO@ NDG×Q|]JUONoOHULVRV\DOLVWOHULQo|]POHPHOHULQLJHQLüOHWHELOLUQHVQHO NRüXOODUOD RQD GDKD GD GHULQ ELU WHPHO ND]DQG×UDUDN RQXQ o|]HPHGHQ E×UDNW×ù×ELUoRNVRUXQXo|]PHNDYXüWXUDELOLUOHU Melda Yaman Öztürk )LUHVWRQHNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQND\QDù×Q×LQVDQEL\RORMLVL\OHDo×NODPDNWDG×U %L\RORML\HDo×NOD\×F×ELUJoEDKüHWPHNNDG×QODU×QH]LOPHVLQLDo×NODPDN]HUH WDULKVL]ELUDQDOL]JHOLüWLUPHNOHVRQXoODQ×U(UNHNHJHPHQOLùL´GRùDOODü×UµYH WDULKER\XQFDJHQHOOHüLU 5DGLNDO IHPLQL]PLQ WHRULN DQDOL]OHULQGHNL HQ |QHPOL HNVLNOLN JQP]GH NDG×QODU×QH]LOPHVLQLQNDSLWDOLVWUHWLPELoLPLLOHLOLüNLVLQLJ|]DUG×HWPHVLGLU /LVH9RJHO·LQEHOLUWWLùLJLELUDGLNDOIHPLQLVWOHULoLQV×Q×IYH×UNGD |QHPOLGLUDQFDNFLQVL\HWWDULKVHOYHWHRULNRODUDN|QFHJHOPHNWHGLU)HPLQLVW SROLWLND EDùODP×QGD EDN×OG×ù×QGD UDGLNDO IHPLQLVWOHU HUNHN HJHPHQOLùLQH YH HUNHN HJHPHQOLùLQLQ \HQLGHQ UHWLOGLùL EDüO×FD NXUXPODU RODQ DLOH KHWHURVHNVHOOLNYHHYOLOLùHNDUü×PFDGHOH\HRGDNODQP×üW×U$\U×FDNDG×QODUD UHPH HGLPL\OH EDùODQW×O× J|UHYOHU \NOHQLOPHVLQH NDUü× GD VDYDü DoP×üW×U 5DGLNDOIHPLQL]PLQFLQVHOOLùH\DSW×ù×YXUJXHUNHNOHULFLQVHOV|PUFRODUDN QLWHOHPH\HNDGDUYDU×U )HPLQL]P0DUNVL]PYH$WDHUNLO6LVWHP 5DGLNDOIHPLQL]PLQNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQND\QDù×Q×LGHRORMLNELUROJXRODUDN Do×NODPDV×NDUü×V×QGD0DUNVL]PLoLQGHUDGLNDOIHPLQL]PH\|QHOLNHOHüWLULOHU \NVHOPLüWLU 0DU[ (QJHOV YH |EU 0DUNVLVWOHUGHQ EHVOHQHQ IHPLQLVWOHU JQP] NDSLWDOLVW WRSOXPODU×QGD NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL Do×NODPDN ]HUH NDSLWDOLVWLOLüNLOHUHRGDNODQP×üW×U 0DU[ (QJHOV YH 0DUNVLVW GüQFH FLQVOHU DUDV×QGDNL HüLWVL]OLùLQ o|]POHQPHVLQGH EDüO×FD \RO J|VWHULFLGLU 0DUNVLVW GüQFH NDG×QODU×Q EDVN×ODQPDV×Q×Q QHGHQOHULQLQ DUDüW×U×OPDV×QD \|QWHPVHO RODUDN LNL |QHPOL NDWN×GDEXOXQPXüWXUúONLQFLQVOHUDUDV×QGDNLHüLWVL]OLùLQLQFHOHQPHVLQHV×Q×I o|]POHPHVLQL ND]DQG×UDUDN WRSOXPVDO FLQVL\HW LOH V×Q×I DUDV×QGDNL EDù×Q NXUXOPDV×Q× VDùODP×üW×U úNLQFLVL 0DUNVLVW \|QWHP NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ WDULKVHOGL\DOHWLN\|QWHPOHo|]POHQPHVLQHRODQDNYHUPLüWLU 0DUNVLVW\|QWHPLQ\DQ×V×UD0DU[·×QWRSOXPVDOLüE|OPNDYUD\×ü×FLQVL\HWH GD\DO× LüE|OPQQ LQFHOHQPHVLQGH |QHPOL Do×O×PODU VXQPDNWDG×U <LQH 0DU[·D GD\DQDUDN NDG×QODU×Q HY LoLQGH NDUü×O×NV×] NXOODQ×P QHVQHOHUL UHWLPLQLQo|]POHPHVL\DS×ODELOLU %XQXQOD ELUOLNWH 0DU[ \DS×WODU×QGD FLQVOHU DUDV×QGDNL HüLWVL]OLùL GLNNDWH DOPDP×üW×U 0DU[ NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ V×Q×Á× WRSOXPXQ RUWDGDQ NDOG×U×OPDV×\ODNHQGLOLùLQGHQ\RNRODFDù×Q×GüQPHNWHGLU%XXV\UWPHVL 0DU[·×QNDG×QODU×QH]LOPHVLQLEXUMXYDDLOHVL\OHLOLüNLOHQGLULSEXUMXYDDLOHVLQL NHQGLQH|]JKLoELUNDUDNWHULVWLNWDü×PD\DQELUNXUXPNDSLWDOLVWWRSOXPXQELU DUDF×RODUDNJ|UPHVLQGHQND\QDNODQ×U(LVHQVWHLQ+HDO\(PDPL (QJHOVLVHKöken·GHDLOHQLQROXüXPXLOHFLQVOHUDUDV×QGDNLHüLWVL]OLùLQ N|NHQLQH\|QHOLNXIXNDo×F×VDSWDPDODUGDEXOXQPXüWXUEN]<DPDQg]WUN "& $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH 7DULKWHNLLONDQWDJRQLVWLNoHOLüNLQLQNDG×QLOHHUNHNDUDV×QGDNLoHOLüNL ROGXùXQX V|\OHPHVL EXJQ LoLQ ELOH KD\OL LOHUL ELU DUJPDQG×U (QJHOV D\Q× \DS×WWDNDSLWDOLVWWRSOXPGDNDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNLHüLWVL]OLùLQ|QFHNL WRSOXPODUGDQPLUDVNDODQHüLWVL]OLNROGXùXQDGDGLNNDWoHNPLüWLU "' 0DUNVL]POH NXUXODQ EDù IHPLQLVWOHU LoLQ XIXN Do×F× ROPXüWXU 0DUNVL]P NDG×QHPHùLQLQNDSLWDOLVWNRüXOODUGD|]JOELoLPOHUDOW×QGDV|PUOPHVLQLQ o|]POHQPHVLQH \|QHOLN ]HQJLQ DUDoODU VDùODP×üW×U (Y LoL NDUü×O×NV×] HPHN WDUW×üPDV× EXQD |UQHNWLU ·OHULQ EDü×QGD IHPLQLVWOHULQ NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL PDGGL ELU WHPHOGH Do×NODPD oDEDV× UHWLP LOH \HQLGHQ UHWLP LOLüNLVLQLJQGHPHJHWLUHUHNNDG×QODU×QHYLoLHPHùLQLIHPLQLVWWDUW×üPDODU×Q PHUNH]LQHWDü×P×üW×(YLoLHPHNWDUW×üPDV×Q×EDüODWDQ0DUJDUHW%HQVWRQ·XQ \×O×QGD \D\×PODQDQ ´7KH 3ROLWLFDO (FRQRP\ RI :RPHQ·V /LEHUDWLRQµ EDüO×NO×PDNDOHVL\GL%XPDNDOHGH%HQVWRQNDSLWDOLVWWRSOXPGDHUNHNOHUPHWD UHWLPLQHNDW×O×UNHQNDG×QODU×QHYLoLQGHNXOODQ×PGHùHUOHULUHWWLùLQLLIDGH HWPLüWLU%HQVWRQ·DJ|UHNDG×QODU×Q|]JUOHüPHVLQLQNRüXOXVDGHFH FUHWOL LüH NDW×OPDODU× GHùLO HY LüOHULQGHQ GH |]JUOHüPHOHUL\GL 6UHJLGHQ WDUW×üPDODUNDG×QODU×QNDUü×O×NV×]HPHùLQLQVRUXQVDOODüW×U×OPDV×Q×VDùOD\DUDN NDG×QODU×Q J|UQPH\HQ HPHùLQLQ J|UQU N×O×QPDV×QD \DUG×PF× ROGX %X VUHoNDG×QODU×QHYLoLHPHùLQLQGHùHUUHWWLùLDUW×GHùHUUHWLPLQHNDWN×GD EXOXQGXùX NDG×QODU× ELU V×Q×I JLEL \DS×ODQG×UG×ù× JLEL YDUVD\×PODU×Q LOHUL VUOPHVLQH NDGDU X]DQDQ WDUW×üPDODUD ]HPLQ \DUDWP×üW× EN]$FDU 6DYUDQ <DPDQg]WUNYH(UJQHü%XWDUW×üPDODUNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQ ND\QDù×Q×HUNHNHJHPHQVLVWHPGHQNDSLWDOL]PHJHQLüOHWHUHNHUNHNOHULQ\DQ× V×UD VHUPD\HQLQ GH NDG×Q×Q NDUü×O×NV×] HPHùLQGHQ o×NDU VDùODG×ù×Q× RUWD\D NR\GX %XQXQODELUOLNWH0DUNVL]PGHQKDUHNHWHGHQELU\DNODü×PNDG×QODU×QH]LOPHVLQL o|]POHPHN ]HUH LGHRORMLN YH ´WDULK G×ü×µ J|UGù DWDHUNL\L G×üDUGD E×UDNDUDNNDSLWDOL]PHRGDNODQP×üW×U´0DUNVLVWIHPLQL]PµRODUDNDQ×ODQEX JUXSNDG×QODU×LüoLV×Q×I×Q×QELUNHVLPLRODUDNWDQ×POD\DUDNNDG×QODUODHUNHNOHU DUDV×QGDNL LOLüNL\L LüoLOHULQ VHUPD\H\H\OH LOLüNLVL oHUoHYHVLQGH HOH DOP×ü NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL NDSLWDOLVW V×Q×I V|PUVQGHQ WUHWPLüWLU +DUWPDQQ 0DUNVLVW IHPLQLVWOHU NDG×QODU× H]HQ NDSLWDOL]P ROGXùXQD J|UH NDSLWDOL]PHNDUü×PFDGHOHQLQNDG×QODU×Q|]JUOHüPHVLQLQ]RUXQOXYH\HWHUOL NRüXOXROGXùXQXVDYXQXU%XEDN×üDo×V×Q×QHUNHQ|UQHNOHULQGHQELULQL/LQGVH\ *HUPDQ·×QPHWLQOHULQGHJ|UU] DLOH\LNDSLWDOLVWWRSOXPXQELUSDUoDV×RODUDNJ|UPHOL\L]%|\OHEDN×QFD DLOHQLQNDGHULNDSLWDOL]PLQNDGHULQHEDùODQP×üROXU.DG×QODU×QH]LOPHVLQLQ RUWDGDQNDONPDV×LüoLV×Q×I×Q×QNXUWXOXüXQDEDùO×G×U %LU GLùHU |UQHN 0DUWKD *LPHQH]·LQ \×O×QGD Science and Society GHUJLVLQGH\D\×PODQDQPDNDOHVLGLU33*LPHQH]NDSLWDOLVWNRüXOODUGDNDG×QODU×Q Melda Yaman Öztürk H]LOPHVL VRUXQXQD 0DU[·×Q PHWRGRORMLVLQL NXOODQDUDN \HQLGHQ UHWLP LOH UHWLPDUDV×QGDNLLOLüNL]HULQGHQ\DNODüP×üHUNHNHJHPHQOLùLVLVWHPLRODUDN DWDHUNL\LG×üODP×üW×U*LPHQH]·HJ|UHNDG×QODU×QH]LOPHVLNDSLWDOL]PLQ\DS×VDO ELU NDUDNWHULVWLùLGLU .DSLWDOLVW UHWLP LOH HNOHPOHQHQ WRSOXPVDO \HQLGHQ UHWLP |UJWOHQPHVL NDG×QODUOD HUNHNOHULQ UHWLP YH \HQLGHQ UHWLPGHNL NRQXPODU×Q×YHDUDODU×QGDNLLOLüNLOHULEHOLUOHU.DSLWDOLVWELULNLPLQ GD\DWW×ù× V×Q×UODU LoLQGH NDG×QODUOD HUNHNOHULQ HNRQRPLN RODUDN \DüDPODU×Q× VUGUPHND\QDNODU×IDUNO×ODü×U(UNHNOHUHVDGHFHELURODQDNFUHWOLLüRODQDù× WDQ×Q×UNHQNDG×QODU×QFUHWOLLü\DQ×QGDNDUü×O×ù×|GHQPH\HQHYLüLVHoHQHùL GHEXOXQPDNWDG×U.DG×QODU×QHVDVRODUDNHYLoL\HQLGHQUHWLPDODQ×QDLNLQFL RODUDN FUHWOL Lü DODQ×QD \HUOHüWLULOPHVL NDG×QODUOD HUNHNOHULQ HNRQRPLN WRSOXPVDO YH SROLWLN JoOHUL DUDV×QGDNL IDUNO×O×ù×Q QHVQHO WHPHOLQL LQüD HGHU &LQVL\HWHüLWVL]OLùLNDSLWDOL]PGHQD\U×GüQOHPH]NDG×QODU×QEDVN×ODQPDV× VLVWHPDWLN YH \DS×VDOG×U YH DLOHQLQ HPHN SL\DVDV×Q×Q YH KHU WUO \DS×VDO YH NXUXPVDO G]HQOHPHQLQ HQ NoN ELULPOHULQH NDGDU VLQPLüWLU $QFDN EX EDVN×ODPD WHN EDü×QD NDSLWDOLVW UHWLP LOLüNLOHUL\OH Do×NODQDPD\DFDN GHQOL HNRQRPL G×ü× |]HOOLNOHU VHUJLOHPHNWHGLU (UNHNOHU NDG×QODU×Q \DUDW×F× NDSDVLWHVLQL EDüWD HY LoL ROPDN ]HUH NDSLWDOLVW WRSOXPXQ KHU DODQ×QGD PON HGLQLS GHQHWOHPHNWHGLU %LU FLQVLQ HUNHNOHULQ WRSOXPVDO JF RODUDN DWDHUNLQLQV×Q×IV|PUVLOHGROD\V×]YHEDVLWELULOLüNLVLEXOXQPDPDNWDG×U 5RZERWKDP L[ 'DKDV× VHUPD\H\L NDG×QODU×Q WRSOXPGDNL HüLWVL] NRQXPXQXQ WHN EHOLUOH\HQL RODUDN J|UPHN NDG×QODU×Q |]JUON YH HüLWOLN PFDGHOHVLQLV×Q×IPFDGHOHVLQLQNDGHULQHWHUNHWPH\H\RODoDFDNW×UhVWHOLN EL]]DWV×Q×IPFDGHOHVLGHFLQVOHUDUDV×HüLWVL]OLNOHGDPJDODQP×üW×U .DSLWDOLVW WRSOXPGD NDG×QODU YH HUNHNOHULQ VLVWHPDWLN ELU ELoLPGH YH VUHNOL RODUDN IDUNO× LüOHUH YH VWDWOHUH \HUOHüWLULOPHVL NDG×QODUOD HUNHNOHULQ KL\HUDUüLN ELU \DS×ODQPD LoHULVLQGH D\U×OPDV×Q× |QJHUHNWLULU &LQVL\HWH GD\DO× LüE|OPQQ N|NHQL NDSLWDOL]P |QFHVLQH X]DQ×U YH LQVDQO×N WDULKL ER\XQFD LONVHO WRSOXPODUGDQ JQP]H QHUHGH\VH HYUHQVHO GHQHELOHFHN GHQOL \D\J×QO×NWDG×U 0RO\QHX[ 0DUNVLVW IHPLQLVWOHULQ J|]GHQ NDo×UG×ù× QRNWD WDP GD EXUDV×G×U .DG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGD JQGHOLN WRSOXPVDO LOLüNLOHUGH RUWD\D o×NDQ HüLWVL]OLNOHU NDG×QODUOD HUNHNOHUL ELQOHUFH \×OG×UHüLWVL]LOLüNLOHULoHULVLQGHNRQXPODQG×UDQ\DS×VDOODüP×üDWDHUNLOVLVWHPLQ UQGU %X LOLüNLOHU VHWL LoHULVLQGH HUNHNOHU KL\HUDUüLGH VWWH \HU DODQ DYDQWDMO×YHEXHüLWVL]OLNWHQ\DUDUODQDQJUXEXROXüWXUPDNWDG×U.DG×QODUVDDOW V×UDODUGDNRQXPODQDQGH]DYDQWDMO×YHH]LOHQJUXSWXU.DSLWDOL]PLQNDG×QODUOD HUNHNOHUL \HUOHüWLUGLùL KHU HüLWVL] NRQXP FLQVOHU DUDV×QGDNL VLVWHPDWLN HüLWVL]OLùL Do×NODPDN \HULQH EX HüLWVL]OLùLQ YHULOL DO×QG×ù×Q× J|VWHUPHNWHGLU .DSLWDOL]P FLQVOHU DUDV× HüLWVL]OLùLQ ]HULQGH WHPHOOHQPHNWH EX HüLWVL]OLùL oHüLWOHQGLULS NDO×F×ODüW×UPDNWDG×U .DSLWDOL]P DWDHUNL ]HULQGH \NVHOGLùL JLEL DWDHUNLO LOLüNLOHUOH NDUPDü×N YH N|NO EDùODU NXUDUDN DWDHUNLO LOLüNLOHUL "( $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH GHULQOHüWLUPHNWHGLU 2 KDOGH NDG×QODU×Q NDSLWDOLVW WRSOXPGD H]LOPHVLQLQ QHGHQOHULQLQDQODü×OPDV×DWDHUNLQLQo|]POHQPHVLQLJHUHNWLULU $WDHUNL\L NHQGLQH |]J GLQDPLNOHU EDU×QG×UDQ WDULKVHO ELU VLVWHP RODUDN J|UPH\HQ EDN×ü ´QHGHQ HUNHNOHU FUHWOL LüH NDW×O×\RU GD NDG×QODU HYH KDSVHGLOL\RU"µ´QHGHQoRFXN\HWLüWLUPH\DüO×YHKDVWDEDN×P×NDG×QLüLRODUDN J|UO\RU"µ´QHGHQWRSOXPVDOLOLüNLOHUGHNXUXPVDOYH\DVDO|UJWOHQPHOHUGH HUNHNOHU|QFHOLNOLYHSUHVWLMOLELUNRQXPGDEXOXQX\RU"µ´HUNHNüLGGHWLWDFL] YHWHFDY]QHGHQEXGHQOLV×N\DüDQ×\RU"µ\DQL|]HWOH´QHGHQHUNHNOHUGHùLO GHNDG×QODUH]LOL\RU"µVRUXODU×Q×\DQ×WV×]E×UDNPDNWDG×U *** 0DUNVL]P LoLQGHNL ELU GLùHU \DNODü×P LVH NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ VDGHFH VHUPD\H\OH Do×NODQDPD\DFDù×Q× EHOLUWPLüWLU 6RV\DOLVW IHPLQLVW RODUDN DGODQG×U×ODQEXJUXSDWDHUNLNDYUDP×Q×UDGLNDOIHPLQLVWOHUGHQDO×SNDYUDP×Q NDSLWDOLVW UHWLP WDU]× LOH EDùODQW×V× NXUDUDN \HQLGHQ WDQ×PODP×üW×U %X JUXS 0DUNVLVW \|QWHPOH UDGLNDO IHPLQLVW DUJPDQODU×Q VHQWH]LQGHQ GRùPXü \XNDUGDNLVRUXODUDNDSLWDOL]POHDWDHUNL\LELUOLNWHo|]POH\HUHN\DQ×WDUDP×üW×U ") $VO×QGD VRV\DOLVW IHPLQL]POH 0DUNVLVW IHPLQL]P DUDV×QGDNL D\U×PODU EDüODQJ×oWD oRN Do×N GHùLOGLU |UQHùLQ -XOLHW 0LWFKHOO VRV\DOLVW IHPLQL]PLQLONPHWLQOHULQGHQELULNDEXOHGLOHQ.DG×QO×N'XUXPXDGO×\DS×W×QGD ´IHPLQLVWVRUXODUVRUPDO×DPD0DUNVLVW\DQ×WODUEXOPD\DoDO×üPDO×\×]µGL\H |QHUPLüWL %X V|]OHU D\Q× ]DPDQGD 0DUNVLVW IHPLQL]PLQ VRUXQVDO×Q× GLOH JHWLUPHNWHGLU %XJQ GH 0DUNVLVW IHPLQL]POH VRV\DOLVW IHPLQL]P ELUELULQLQ \HULQH NXOODQ×ODELOPHNWHGLU EN] +ROPVWURP gUQHùLQ NHQGLQL VRV\DOLVWIHPLQLVWRODUDNWDQ×POD\DQ(KUHQUHLFKDWDHUNLQLQJHoPLüWHNDOG×ù×Q× LOHULVUPHNWHGLU(KUHQUHLFK·HJ|UHLüoLV×Q×I×Q×QNDSLWDOLVWV×Q×ID NOWUHOPDGGL EDù×PO×O×ù×Q× JoOHQGLUHQ JoOHUOH NDG×QODU ]HULQGHNL HJHPHQOLùLQVUPHVLQHKL]PHWHGHQJoOHUD\Q×G×U%XQHGHQOHNDG×QODU×Q PFDGHOHVL LOH V×Q×I PFDGHOHVL DUDV×QGD oRN WHPHO ELU NDUü×O×NO× EDùODQW× YDUG×U $UDODU×QGDNLD\U×PODUNLPL]DPDQPXùODNODüP×üROVDGDVRV\DOLVWIHPLQL]POH 0DUNVLVWIHPLQL]PDUDV×QGDNLIDUNIHPLQLVWWHRULQLQROXüXPXYHPFDGHOHQLQ |UJWOHQPHVL EDN×P×QGDQ NULWLNWLU 6RV\DOLVW IHPLQL]PLQ WHRULN JHOLüLPL LNLQFLGDOJDIHPLQL]PLQHQWHOHNWHOYHSROLWLNELUVRQXFXRODUDNJ|UOPHOLGLU 6RV\DOLVWIHPLQL]PIHPLQLVWVRUXODU×NDSLWDOL]POHDWDHUNLOVLVWHPLELUOHüWLUHQ DWDHUNLO NDSLWDOL]P o|]POHPHVL\OH \DQ×WODPD\D oDO×üPDNWDG×U .DG×QODU×Q H]LOPHVLQL KL\HUDUüLN FLQVHO \DS×ODQPD LOH NDSLWDOLVW V×Q×I \DS×V× DUDV×QGD NDUü×O×NO× RODUDN ELUELULQL JoOHQGLUHQ LOLüNL\OH Do×NODP×üW×U +RJJDUW Melda Yaman Öztürk 0LWFKHOO JQP] NRüXOODU×QGD NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL Do×NOD\DELOPHN LoLQ NDSLWDOL]POHELUOLNWHUDGLNDOIHPLQLVW\DNODü×P×QGLNNDWHDO×QPDV×JHUHNWLùLQL V|\OH\HUHNVRV\DOLVWIHPLQLVWWHRUL\H|QFONHWPLüWLU)HPLQL]PLQNDG×QODU×Q H]LOPHVLQH LOLüNLQ NXUDP× 0DUNVL]PLQ WDULKVHO EDN×ü×\OD ELUOHüWLULOPHOLGLU ´.DG×QODU(Q8]XQ'HYULPµEDüO×NO×PDNDOHVLQGHDWDHUNL\LELUVLVWHPRODUDN NDYUDPODüW×UPDPDNODELUOLNWH´DWDHUNLOVLVWHPHNRQRPLNUHWLPELoLPLLoLQGH PXKDID]D HGLOPLü YH VUGUOPüWUµ GL\H \D]P×üW×U 0LWFKHOO NODVLN0DUNVLVWNXUDP×´NDG×QVRUXQXQDµHNRQRPLNLQGLUJHPHFL ELU SHUVSHNWLIWHQ \DNODüW×ù× YH NDG×QODU×Q NRQXPXQX EHOLUOH\HQ NDUPDü×N ELU EWQ ROXüWXUDQ IDUNO× \DS×ODU× ELUELULQGHQ D\×UPD\× EDüDUDPDG×ù× LoLQ HOHüWLUPLüWLU$OWKXVVHU·LQLGHRORMLNXUDP×Q×NDG×QODU×QH]LOPHVLQHX\DUOD\DUDN NDG×QODU×QNRQXPXQXG|UWD\U×\DS×Q×QLoLQGHLQFHOHPH\L|QHUPLüWLUhUHWLP \HQLGHQUHWLP VRV\DOL]DV\RQ oRFXNODU×Q WRSOXPVDOODüPDV× YH FLQVHOOLN %X \DS×ODU KHS ELUOLNWH NDG×QODU×Q GXUXPXQXQ |]JO NDUPDü×N EWQQ ROXüWXUPDNWDVRQNHUWHGHHNRQRPLWDUDI×QGDQVWEHOLUOHQPHNWHGLU gJHOHULQ IDUNO×NRPELQDV\RQODU×NDG×QODU×QNRQXPXQXQWDULKER\XQFDIDUNO×ODüPDV×QD QHGHQROPDNWDG×U 0LWFKHOOE|\OHFHNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQQHGHQLQLNDSLWDOLVWUHWLPELoLPLQH EDùOD\DQ0DUNVL]PHNDUü×NDG×QODU×QHPHùLQLQEHGHQLQLQFLQVHOOLùLQLQEDVN× YHGHQHWLPDOW×QGDWXWXOGXùXDODQODU×DQDOL]HGLOPHN]HUHIHPLQLVWOHULQ|QQH JHWLUPLüWLU%XIDUNO×DODQODU×QHNOHPOHQPHVLYH|]JOELUEWQROXüWXUDFDNELU ELoLPGHHOHDO×QPDV×WHRULNDoPD]ODUYHoHOLüNLOHUEDU×QG×UVDGD0LWFKHOO·LQ PDNDOHVL VRV\DOLVW IHPLQLVW GüQFHQLQ JHOLüPHVLQGH E\N URO R\QDP×üW×U 0LWFKHOO·H SHN oRN GD HOHüWLUL \|QHOWLOPLüWLU úONLQ WRSOXPVDO \DS×ODUGDNL GHùLüLPOH VRPXW DQDOL]L GLNNDWH DOPDG×ù× LoLQ HOHüWLULOPLüWLU 9RJHO 2UWD\D NR\GXùX DQDOL] \DS×VDOF× |]HOOLNOHU EDU×QG×UPDNWDG×U %LU GLùHUL o|]POHPHVLQLQWDULKG×ü×ROPDV×YHDQDDN×PVRV\DOELOLPOHUGHNLLüOHYVHOFLOLùH EHQ]HPHVLGLU9RJHO 0DUNVLVW)HPLQLVW6HQWH] 5DGLNDO IHPLQLVWOHULQ DWDHUNL NDYUD\×ü× LOH 0DUNVLVW V×Q×I DQDOL]LQLQ VHQWH]L VRV\DOLVWIHPLQLVWWHRULQLQROXüWXUXOPDV×Q×QLONDG×P×G×U%XDG×PLNLWHRULN XùUDNWDQJHoHUHNDW×OP×üW×U%LULQFLXùUDNDWDHUNLQLQ\HQLGHQWDQ×PODQPDV×QD LNLQFLVLNDSLWDOL]POHLOLüNLOHQGLULOPHVLQHGDLUGLUúONXùUDù×Q|QFHOLùL]DPDQVDO GHùLOkavramsal öncelikRODUDNDQODü×OPDO×G×U úONXùUDNWD0DUNVL]PGHQYH0DUNVLVWWDULKVHOPDGGHFL\|QWHPGHQEHVOHQHQ VRV\DOLVW IHPLQLVW VHQWH] UDGLNDO IHPLQLVWOHUGHQ DO×QDQ DWDHUNL NDYUDP×Q×Q \HQLGHQ WDQ×PODQPDV×Q× JHUHNWLUPLüWLU 5DGLNDO IHPLQLVW WHRULGH WDULK G×ü× HYUHQVHO LGHRORMLN YH JHQHOOLNOH EL\RORML\OH Do×NODQDQ DWDHUNL 0DUNVLVW \|QWHPOHo|]POHQHUHNDWDHUNLQLQPDGGLWHPHOLWDULKVHON|NHQLWRSOXPVDO V×Q×ÁDUODEDù×LQFHOHQPLüWLU%|\OHFHVRV\DOLVWIHPLQLVWOHUDWDHUNL\LELUV×Q×I×Q GLùHULQL|]JOUHWLPWDU]×\ROX\ODV|PUSWDKDNNPDOW×QDDOG×ù×Q×YD]HGHQ "* $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH V×Q×I WHRULVL LOH EDùODQW×V×Q× VDùOD\DFDN ELoLPGH WRSOXPVDO ELU VLVWHP RODUDN WHRULOHüWLUPLüWLU9RJHO (LVHQVWHLQ YH +HLGL +DUWPDQQ JLEL SHN oRN VRV\DOLVW IHPLQLVW GH DWDHUNL\L ELUVLVWHPRODUDNQLWHOHPLüWLU+DUWPDQQ·DJ|UHDWDHUNLHUNHNOHULQNDG×QODUD HJHPHQROPDV×Q×VDùOD\DQHUNHNOHUDUDV×QGDGD\DQ×üPDLOLüNLVLNXUDQ\DGD \DUDWDQ KL\HUDUüLN WRSOXPVDO LOLüNLOHU GL]LVLGLU$WDHUNLQLQ GD\DQG×ù× PDGGL WHPHO HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q HPHN JF ]HULQGHNL GHQHWLPLGLU (UNHNOHU NDG×QODU×Q UHWNHQ ND\QDNODUD XODüPDV×Q× HQJHOOH\HUHN ²PHVHOD LüJFQH NDW×OPDODU×Q× HQJHOOH\HUHN YH FLQVHOOLNOHULQL N×V×WOD\DUDN NDG×QODU ]HULQGH WDKDNNP NXUDUODU7HNHüOL KHWHURVHNVHO HYOLOLN HUNHNOHULQ KHU LNL DODQ× GD GHQHWOHPHVLQHL]LQYHULU6\OYLD:DOE\LVHDWDHUNL\L HUNHNOHULQ NDG×QODU ]HULQGH HJHPHQ ROGXùX NDG×QODU× EDVN×ODG×ù× YH V|PUGùELUWRSOXPVDO\DS×ODUYHSUDWLNOHUVLVWHPLRODUDNWDQ×PODP×üW×U "! úNLQFLXùUDNEL]]DWVHQWH]LQQLWHOLùL\OHEDùODQW×O×G×U6RV\DOLVWIHPLQLVWWHRUL YH SROLWLNDODU NDSLWDOL]POH DWDHUNLQLQ ELUELULQH EDVLWoH HNOHQPHVL\OH GHùLO LNLVLDUDV×QGDNLNDUü×O×NO×GD\DQ×üPD\DGD\DO×NLPL]DPDQoHOLüNLOLLOLüNLQLQ o|]POHQPHVL\OH ROXüWXUXOXU (LVHQVWHLQ·H J|UH NDSLWDOL]P YH DWDHUNL DUDV×QGDNLNDUü×O×NO×EDù×PO×O×ù×QDQODü×OPDV×VRV\DOLVWIHPLQL]PLoLQWHPHOGLU &LQVL\HW HüLWVL]OLùLQH GD\DQDQ LOLüNLOHU NDSLWDOL]P VRQUDV× WRSOXPODUGD GD VUHELOLU.DG×QODU×QH]LOPHVLQLRUWDGDQNDOG×UPDNLoLQDWDHUNL\OHNDSLWDOL]P DUDV×QGDNLLOLüNLQLQL\LDQODü×OPDV×JHUHNLU%XEDN×PGDQVRV\DOLVWIHPLQL]P WHNLO 0DUNVLVW o|]POHPH LOH WHNLO UDGLNDO IHPLQLVW WHRULQLQ |WHVLQH JHoHU 6RV\DOLVW IHPLQLVWOHULQ kapitalist ataerki NDYUDP× NDSLWDOLVW V×Q×I \DS×V× LOH KL\HUDUüLN FLQVL\HW \DS×ODQPDV×Q× NDUü×O×NO× JoOHQGLUHQ GL\DOHNWLN LOLüNL\L LüDUHWHGHU *** $WDHUNLLOHNDSLWDOL]PDUDV×QGDNLLOLüNLVRV\DOLVWIHPLQLVWOHUDUDV×QGDKDUDUHWOL WDUW×üPD\D NRQX ROPXüWXU +DUWPDQQ·×Q PDNDOHVL DWDHUNL\OH NDSLWDOL]P DUDV×QGDNLLOLüNLQLQWHRULOHüWLUPHVLQHLOLüNLQX]DQW×ODU×JQP]HGHNXODüDQ WDUW×üPD\×EDüODWP×üW×U+DUWPDQQLOH$P\%ULGJHV·LQ\×O×QGD\D\×PODQDQ ´0DUNVL]POH )HPLQL]PLQ 0XWVX] (YOLOLùLµ EDüO×NO× o×ù×U DoDQ PDNDOHVL $%'·GH ·ODU×Q VRQODU× LOH ·OHULQ EDüODU×QGD VRO LoLQGHQ \NVHOHQ IHPLQLVWKDUHNHWOHVRV\DOLVWVRODUDV×QGDNLX\XPVX]LOLüNL\LNRQXHGLQPHNWHGLU +DUWPDQQ YH %ULGJHV ´0DUNVL]POH IHPLQL]P DUDV×QGDNL HYOLOLN úQJLOL] |UÀ \DVDODU×QGDWDQ×PODQDQNRFDQ×QNDU×\ODHYOLOLùLJLELGLU0DUNVL]POHIHPLQL]P WHN ELU üH\GLU R GD 0DUNVL]PGLUµ GL\H \D]P×üW×U 6RUXQ 0DUNVLVW \|QWHPLQ \HWHUVL]OLùLQGHGLU 0DUNVLVW NDWHJRULOHU VHUPD\HQLQ NHQGLVL JLEL FLQVL\HW N|UGU ´JHUHNVLQPHPL] \D GDKD VDùO×NO× ELU HYOLOLN \D GD ERüDQPDG×Uµ Melda Yaman Öztürk ·OHU YH ·ODU ER\XQFD VUHJLGHQ NDWN×ODUOD NDSLWDOL]POH DWDHUNLQLQ LOLüNLVL GDKD D\U×QW×O× o|]POHQPLüWLU gUQHùLQ 6DQGUD +DUGLQJ NDSLWDOL]POH DWDHUNL DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ HY LoL HPHN \DQ×QGD UHPH LOLüNLVLQH GRùUX JHQLüOHWLOPHVL JHUHNWLùLQL V|\OHPLüWLU $QQ )HUJXVRQ YH 1DQF\ )ROEUH NDSLWDOL]P LOH DWDHUNL\L EDVN×Q JUXSODU×Q |]JO EDVN×Q WRSOXPVDO LOLüNLOHUL VUGUPHGH PDGGL o×NDUODU×Q×Q EXOXQGXùX D\U×N YH \DU×|]HUN VLVWHPOHU RODUDN WDQ×PODP×üW×U ,ULV <RXQJ LVH DWDHUNLYHNDSLWDOL]PLLNLD\U×VLVWHPRODUDNHOHDODQEX´LNLVLVWHPWHRULOHULµQL HOHüWLUPLüWLU<RXQJ·D J|UH VRV\DOLVW IHPLQLVW SURMHQLQ NDSLWDOLVW DWDHUNL JLEL 0DUNVL]PYHUDGLNDOIHPLQL]PLQLo\]QNDYUD\DFDNWHNELUWHRULJHOLüWLUPHVL JHUHNLUoQNNDG×QODU×QLNLQFLOHPHNJFRODUDNLüOHYJ|UPHVLNDSLWDOL]PLQ WHPHO ELU NDUDNWHULVWLùLGLU <RXQJ DWDHUNL NDYUDP×QD NDUü×O×N FLQVL\HWoLLüE|OPNDYUDP×Q×NXOODQPD\×|QHUPLüWLU +DUWPDQQ·×Q EDüODWW×ù× WDUW×üPD DWDHUNL\OH NDSLWDOL]P DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ o|]POHQPHVLQGH |QHPOL NDWN×GD EXOXQPXüWXU .DG×QODU×Q NDSLWDOLVW WRSOXPGD H]LOPHVLQL VDOW NDSLWDOL]P LOH Do×NODPDQ×Q RODQDNV×]O×ù×Q× RUWD\D NR\PXü NDSLWDOL]P LOH DWDHUNLQLQ NDUü×O×NO× LOLüNLVLQLQ oHüLWOL YHoKHOHULQL J|]OHU |QQH VHUPLüWLU %X PLUDVWDQ EHVOHQHQ VRV\DOLVW IHPLQLVWOHU DWDHUNL o|]POHPHVLQL JHQLüOHWPLüWLU gUQHùLQ :DOE\ 7KHRUL]LQJ 3DWULDUFK\ $WDHUNL\L 7HRULOHüWLUPHN DGO× \DS×W×QGD DWDHUNL\L NDSLWDOL]POH EDùODQW×O× ´WRSOXPVDO \DS×µ RODUDN QLWHOHPLüWLU %X \DS× NOWUGHQ FLQVHOOLùH DWDHUNLO LOLüNLOHULQ NHQGLQL G×üD YXUGXùX SHN oRN ELoLPL LoHUPHNWHGLU :DOE\·H J|UH DWDHUNL\LIDUNO×VR\XWOXNGHUHFHOHULQGHNDYUDPVDOODüW×UPDNJHUHNLU 6RQXo RODUDN DWDHUNLO NDSLWDOL]P NDYUD\×ü× NDSLWDOLVW WRSOXPGD NDG×QODU×Q HPHùL YH EHGHQLQLQ VHUPD\H LOH HUNHNOHU WDUDI×QGDQ GHQHWLP DOW×QD DO×Q×S V|PUOGùQ J|VWHUPHNWHGLU $WDHUNL YH NDSLWDOL]PL NHQGLQH |]J GLQDPLNOHUL RODQ DQFDN VRPXW LüOH\Lü VUHoOHULQGH ELUELULQGHQ D\U× GüQOHPH\HFHNWRSOXPVDOLOLüNLOHULNXUDUNHQELUELUL]HULQGHQGROD\×PODQDQ YHELUELULQGHQEHVOHQHQELULOLüNLOHU\XPDù×RODUDNJ|UPHNRODQDNO×G×U$WDHUNLO LOLüNLOHU NDSLWDOLVW WRSOXPGD VHUPD\HQLQ GLQDPLNOHUL\OH HNOHPOHQPHNWH YH \HQL ELoLPOHU ND]DQDUDN RUWD\D o×NPDNWDG×U 6HUPD\H DUW×GHùHU V|PUV LOH GHùHU \DUDW×P× VUHFLQGH DWDHUNLO HüLWVL] LOLüNLOHULQ VDùODG×ù× WDKDNNP YH GHQHWLP RODQDNODU×\OD NDG×QODU×Q HPHùL YH EHGHQLQL oHüLWOL ELoLPOHUGH ´ND\QDNµRODUDNNXOODQPDNWDG×U%XQHGHQOHJQP]WRSOXPXQGDNDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQQHGHQLDWDHUNLONDSLWDOL]PGLU $WDHUNL·GHQ7RSOXPVDO&LQVL\HWH ·OHUGHIHPLQLVWWDUW×üPDODU×QNRQXVXRODQ ataerkil kapitalizmKDWWDEL]]DW ataerkiVRQUDNLG|QHPOHUGHWHUNHGLOPLüWLU6RQG|QHPoDO×üPDODUHVDVRODUDN WRSOXPVDOFLQVL\HWJHQGHU]HULQHNXUXOXGXUYHFLQVOHUDUDV×HüLWVL]OLNOHULQ \DS×VDO \D GD WDULKVHO DQDOL]LQGHQ oRN EHWLPOHPHVLQL VXQPDNWDG×U %X oDO×üPDODUGD FLQVOHU DUDV×QGDNL HüLWVL]OLN LOH WRSOXPVDO J|UHYOHULQ NDG×QODUOD "" $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH HUNHNOHUDUDV×QGDVLVWHPDWLNYHKL\HUDUüLND\U×üPDV×ELUVLVWHPRODUDNDWDHUNL\H EDüYXUXOPDGDQNDG×QODU×QKDQHLoLQGHNL\NYHHPHNSL\DVDV×QGDNLDüDù× NRQXPX VHUPD\HQLQ GLQDPLNOHUL\OH YH HùLOLPOHUL\OH LOLüNLOHQGLULOPHGHQ HOH DO×QPDNWDG×U 7RSOXPVDOFLQVL\HWNDYUDP×Q×Q|]HOOLNOHDNDGHPLGH\D\J×QO×NND]DQPDV×ELU \DQGDQ ´NDG×Q PHVHOHVLµ ]HULQH GüQPH\L \D\J×QODüW×UP×üVD GD NDG×Q×Q NRQXPXQXDNDGHPLNELU´WHPDµKDOLQHJHWLUHUHN\DQV×]ODüW×UP×üW×UGD6RQXQD HNOHQGLùL KHPHQ KHU NRQX\OD EDùODQW×ODQG×U×ODELOHQ WRSOXPVDO FLQVL\HW ´ YH7RSOXPVDO&LQVL\HWµQHFLQVOHUDUDV×QGDNLHüLWVL]OLùLQGLQDPLNOHULQLQH N|NHQLQLQHGH|]QHOHULQLLoHULU.DYUDPNDG×QODU×QH]LOPHVLLOHNDSLWDOL]P DUDV×QGD GD EDù NXUPD] 7RSOXPVDO FLQVL\HWLQ VRQ G|QHPGH NXOODQ×P× ´NDG×QODUµLOHQHUHGH\VHHüDQODPO×G×U1HYDUNL-:6FRWW·XQGLNNDWoHNWLùL ]HUHNDYUDPNDG×Q×QEL]]DWNHQGLVLQLJ|UQPH]N×ODU #$$ ´WRSOXPVDO FLQVL\HWµ « ´DODQ×Q VL\DVL DQODPGD NDEXO HGLOHELOLUOLùL LOH LOJLOLGLU VRV\DO ELOLPLQ ELOLPVHO WHUPLQRORMLVL LoLQGH X\JXQ J|UOU YH E|\OHFHWHULPLQV|]GHNHVNLQIHPLQLVWSROLWLNDLOHLOLüNLVLNHVLOPLüROXU%X NXOODQ×PGDQHHüLWVL]OLN\DGDLNWLGDUODLOJLOLVDKLSROPDV×JHUHNHQLIDGH\L WDü×UQHGHPDùGXU²YHüLPGL\HNDGDUJ|UQPH]RODQWDUDI×QLVPLQLDo×NODU ´WRSOXPVDOFLQVL\HWµNDG×QODU×NDSVDUDPDRQODU×QLVLPOHULQL]LNUHWPH] YHE|\OHFHFLGGLELUWHKGLWROXüWXUX\RUJLELJ|UQPH] $WDHUNLO NDSLWDOL]PL LON NDYUDPVDOODüW×UDQ IHPLQLVW WHRULV\HQOHU VRQUDNL oDO×üPDODU×QGD DWDHUNL NDYUDP×QGDQ KD\OL X]DNODüP×üW×U hVWHOLN DWDHUNL\OH ELUOLNWH NDSLWDOL]PH GDLU DQDOL]OHUGHQ GH X]DNODüP×ü J|UQPHNWHGLUOHU 1H LURQLNWLUNLNDSLWDOL]POHDWDHUNLDUDV×QGDNLLOLüNL\HGDLUWDUW×üPDODU×EDüODWDQ +DUWPDQQ IHPLQLVW LNWLVDW \|QWHPL\OH \DSW×ù× VRQ G|QHP oDO×üPDODU×QGD DWDHUNL\HDWDHUNLONDSLWDOL]PHSHN\HUYHUPHPLüWLUgUQHùLQIHPLQLVWLNWLVDW oHUoHYHVLQGH FUHWOHU DUDV×QGDNL XoXUXPXQ WHPHO QHGHQOHULQL DUDüW×UG×ù× oDO×üPDV×QGD QH NDSLWDOL]PL QH GH DWDHUNLO VLVWHPL DQP×ü FLQVOHU DUDV×QGDNL HüLWVL]OLùL WRSOXPVDO FLQVL\HW WHULPL\OH LIDGH HWPLüWLU 5RVH YH +DUWPDQQ %LUGLùHU|UQHN:DOE\·GLU:DOE\VRQG|QHP\DS×WODU×QGDNDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGDNL HüLWVL] LOLüNL\L WRSOXPVDO FLQVL\HW LOH NDYUDPODüW×UP×üW×U gUQHùLQ $YUXSD %LUOLùL·QGHNL JHOLüPHOHULQ WRSOXPVDO FLQVL\HW HüLWVL]OLùLQH HWNLVLQL LQFHOHGLùL PDNDOHVLQGH :DOE\ DWDHUNL\L KLo NXOODQPDG×ù× JLELFLQVOHUDUDV×QGDNLHüLWVL]OLùLWRSOXPVDOFLQVL\HWUHMLPLWRSOXPVDOFLQVL\HW LOLüNLOHULWRSOXPVDOFLQVL\HWHüLWVL]OLùLWHULPOHUL\OHLIDGHHWPLüWLU %XQDNDUü×O×NDWDHUNLNDYUDP×Q×oHüLWOLLoHULNOHUL\OHPXKDID]DHGHQoDO×üPDODU GD PHYFXWWXU .DG×Q LVWLKGDP×Q× NDG×Q LüVL]OLùLQL NDG×Q \RNVXOOXùXQX NUHVHO|OoHNWHNRQXHGHQYHGDKDoRN´WRSOXPVDOFLQVL\HWµ]HULQHRWXUWXODQ oDO×üPDODUGD NDG×QODU×Q NRQXPXQXQ DWDHUNLO WRSOXPVDO \DS× YH DWDHUNLO QRUPODUODLOLüNLOHQGLULOGLùLJ|UOPHNWHGLUEN]&KDQW6HJXLQR Melda Yaman Öztürk 5DQFKRG1LOVVRQ$WDHUNLOVLVWHPOHELUOLNWHVHUPD\HQLQHùLOLPOHULQLQ GH DQDOL]H GDKLO HGLOGLùL NDG×Q LüVL]OLùLQLQ NDG×Q \RNVXOOXùXQXQ YH NDG×QODU×Q LNLQFLO NRQXPXQXQ NDSLWDOL]POH LOLüNLOHQGLULOGLùL oDO×üPDODUD GD UDVWODQPDNWDG×U EN] %UDXQVWHLQ 6HJXLQR 5DPD]DQRùOX YH +ROODQG 0LOOV &RüDU YH<HùHQRùOX 6RV\DOLVW )HPLQLVW .ROHNWLI 6216g= $WDHUNLYHDWDHUNLONDSLWDOL]PIHPLQLVWOHULQNXUDPVDOYHSROLWLNPFDGHOH\OH \HQLGHQ LQüD HWWLùL NDYUDPODUG×U )HPLQLVWOHU NHQGLOHULQGHQ oRN |QFH HUNHN GüQUVRV\RORJYHSROLWLNLNWLVDWo×ODU×QIDUNO×LoHULNOHUGHWDQ×PODG×ù×DWDHUNL NDYUDP×Q×HUNHNHJHPHQOLùLVLVWHPLRODUDN\HQLGHQWDQ×PODP×üW×U AtaerkiHUNHNHJHPHQOLùLQLQNDSLWDOL]P|QFHVLQHX]DQDQELUWDULKLROGXùXQX HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q HPHùL YH EHGHQL ]HULQGH ELQOHUFH \×OG×U WDKDNNP NXUGXùXQX DQODW×U 6RV\DOLVW IHPLQL]PLQ OLWHUDWUH ND]DQG×UG×ù× ataerkil kapitalizmLVHJQP]NDSLWDOLVWWRSOXPODU×QGDNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQHUNHN HJHPHQOLùLVLVWHPLDWDHUNLLOHNDSLWDOLVWUHWLPWDU]×Q×QNDUü×O×NO×GD\DQ×üPDF× LOLüNLVL\OH NRüXOODQG×ù×Q× DQODW×U 2 KDOGH NDG×QODU×Q NXUWXOXüX QH VDGHFH DWDHUNL\HNDUü×QHGHVDGHFHNDSLWDOL]POHPFDGHOH\OHRODQDNO×G×UNDG×QODU V×Q×IV|PUV\OHELUOLNWHFLQVOHUDUDV×HüLWVL]YHWDKDNNPHGD\DO×LOLüNLOHULQ RUWDGDQNDONPDV×\OD|]JUOHüHFHNWLU %XQXQODELUOLNWHataerkil kapitalizmYHataerkiNDYUDPODU×VRQUDNLG|QHPOHUGH \HULQL toplumsal cinsiyet NDYUDP×QD E×UDNP×üW×U 7RSOXPVDO FLQVL\HW oRùX oDO×üPDGD V×Q×I DQDOL]LQH NDSLWDOLVW VLVWHPH UHIHUDQV YHULOPHGHQ NDG×QODU×Q NRQXPXQX o|]POHPHGH NXOODQ×OPDNWDG×U .DYUDP NDG×Q×Q NRQXPXQX IHPLQLVWSROLWLNDLOHLOLüNLVLQLNHVHUHN\DQV×]ODüW×UP×üW×UGD·OHUGHDWDHUNLO NDSLWDOL]PWDUW×üPDV×Q×\UWHQIHPLQLVWOHULQEXJQNDYUDPGDQX]DNODüW×ù×Q× J|UPHNüDü×UW×F×G×U %XQDNDUü×O×N7UNL\H·GHVRV\DOLVWIHPLQLVWOHULQNXUDPVDOEDN×PGDQYHEL]]DW IHPLQLVW SROLWLNDGD DWDHUNLO NDSLWDOL]PL o|]POHPH\L VUGUPHOHUL E\N |QHPWDü×PDNWDG×U$WDHUNLONDSLWDOL]POHPFDGHOHNDG×QFLQD\HWOHULQHHVQHN oDO×üPDNRüXOODU×QDJYHQFHVL]oDO×üPD\D´ooRFXNGRùXUXQµ´QDVLKDW×QDµ NUWDM\DVDV×QDNDUü×PFDGHOHGLU 'ú3127/$5 6RV\DOLVW IHPLQLVWOHU LüoL V×Q×I×QGDQ NDG×QODU×Q VRUXQODU×Q× |QFHOLNOL HOH DOP×üW×U'LFNHU%UHQQHU·GD%RVWRQ·GDIDDOL\HWH EDüOD\DQ(NPHNYH*OOHUHQWDQ×QP×üVRV\DOLVWJUXSODUGDQELULGLU &KULVWLQH 'HOSK\ 6DQVNULWoH <XQDQFD YH /DWLQFH·GH D\Q× RODQ SDWHU V|]FùQQoDùGDüDQODPGDEDEDDQODP×Q×WDü×PDG×ù×Q×EHOLUWLU'HOSK\·QLQ #$# $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH DNWDUG×ù×QDJ|UHSDWHUKXNXNGLOLQGHEDüNDNLPVH\HEDùO×ROPD\DQYHELU DLOH LOH ELU PON ]HULQGH RWRULWHVL RODQ HUNHNOHU LoLQ NXOODQ×O×UG× *HUGD /HUQHU LON 0H]RSRWDP\D WRSOXPODU×QGD GD DLOH\L ´DWDHUNLO DLOHµ RODUDNQLWHOHU´(UNHQG|QHPOHUGHpatriarchDLOH\HOHULYHDLOH]HULQGH WDUW×üPDV×]RWRULWH\HVDKLSWL.DG×QNRFDV×Q×´ED·DOµ\DGD´HIHQGLµPDVWHU DG×\OD oDù×U×UG× NRFD HYLQ \D GD WDUODQ×Q ´ED·DOµ× RODUDN J|UOUG %X G|QHPGHEDEDN×]×Q×N|OH\DGDIDKLüHRODUDNVDWDELOLUGLDQFDNVRQUDEX \DVDNODQG×µ /HUQHU ´%D·DOµ HIHQGL VDKLS NUDO 0ROHN YH WDQU×DQODPODU×QDJHOLU %\NOHULDQODWDQWHULPoRùXOELoLPL\OHDEEDDEEDPHROXS´EDEDODUµ DQODP×QDJHOHQV|]FNLOHD\Q×HWLPRORML\HVDKLSWLU0DLVHOV \×OODU×DUDV×QGD&XPKXUL\HWoLOHUYH.UDOL\HW\DQO×ODU×DUDV×QGD VUHJLGHQSROLWLNoDW×üPD #$% ´7DQU× $GHP·H VDGHFH NDG×QODU ]HULQGH YH RQODUGDQ oRùDODQ oRFXNODU ]HULQGHGHùLO«EWQ\HU\]]HULQGHYH\HU\]QGHNLEWQFDQO×ODU ]HULQGHKDNLPL\HWYHUGLµ)LOPHUYH/DVOHWW %XoHUoHYHGHELUGLùHU|QHPOLWDUW×üPDHUNHNHJHPHQOLùLQLQGHYOHWHOL\OH NXUXPVDOODüW×U×OPDV×QDGDLUGLUgUQHùLQ*HUGD/HUQHUDWDHUNLODLOHQLQoRN GDKD |QFH +DPPXUDEL .DQXQODU×·\OD GHYOHW JFQQ ELU ELoLPL RODUDN NXUXPVDOODüW×U×OG×ù×Q×LOHULVUHU )LOPHU·×QNHQGLVLGHELUHIHQGLSDWULDUFKPRGHOLGLU%XWOHU .HQW·OL WRSUDN VDKLEL ELU EH\LQ RQ \HGL oRFXùXQXQ HQ E\ùGU \×O×QGD E\N ELU PLUDVD NRQDQ oRFXN \DüWD ELU NDG×QOD HYOHQPLüWLU )LOPHU·D·GD.UDO-DPHV,WDUDI×QGDQü|YDO\HQLüDQ×YHULOPLüWLU /RFNHVL\DVDODODQGDDWDHUNL\OHPFDGHOHHGHUNHQDLOHLoLQGHNLDWDHUNL\OH GH PFDGHOH HWPHN ]RUXQGD\G× oQN )LOPHU NUDO×Q HJHPHQOLùLQL EDEDQ×QHJHPHQOLùLQGHQWUHWPLüWL/RFNH·DJ|UH)LOPHU·×QLNLYDUVD\×P× EXOXQPDNWDG×U ´.LPVH |]JU GRùPD]µ YH EXQXQ ]HULQGH WHPHOOHQHQ ´EWQ \|QHWLPOHU PXWODN PRQDUüLGLUµ /RFNH EX WH]OHUH VDYDü DoP×üW×U´)LOPHUKHUQHNDGDUV|]OHüPHGüQFHVLQHNDUü×GXUVDGDEXJQ G×ü×QGD KLoELU oDùGD KLoELU ONHGH PRQDUüL\L LODKL DGDOHW MXUH GLYLQH RODUDNLOHULVUPHVLNROD\ROPD\DFDNW×Uµ 2Q DOW×QF× \]\×OGD OLEHUDO GüQFHQLQ ELUH\VHO HüLWOLN ÀNULQL RUWD\D DWDUDNNUDOODU×QHIHQGLOHULQPXWODNLNWLGDU×QDNDUü×o×NPDV×QDNDUü×QHUNHN VWQOùQVDYXQPDV×QDND\×WV×]NDOPD\DQNDG×QODUGDROPXüWXU(UNHNOHU Melda Yaman Öztürk ´PHüDOH\L DO×S PXWODNL\HWoL WLUDQO×ùD NDUü× o×NDUDN |]JUON YH HüLWOLùL VDYXQXUNHQµ NDG×QODU NHQGLOHULQLQ ´QHGHQ G×üDU×GD E×UDN×OG×ù×Q× PHUDN HGL\RUGXµ0LWFKHOO0DU\$VWHOO\×O×QGDü|\OH\D]P×üW× ´(ùHU0XWODN+NPUDQO×N'HYOHWLoLQGHJHUHNOLGHùLOVHQDV×OROX\RUGD DLOH LoLQGH JHUHNOL VD\×O×\RU" <D GD DLOH LoLQGH JHUHNOL\VH QHGHQ 'HYOHW LoLQGHD\Q×üH\JHoHUOLGHùLO"dQNELULLoLQ|QHVUOHFHNJHUHNoHQLQ GLùHULLoLQGDKDJHoHUVL]ROPDV×PPNQGHùLOGLUµ´(ùHUEWQLQVDQODU GRùXüWDQ|]JUVHQDV×OROX\RUGDEWQNDG×QODUN|OHGRùX\RU".DG×QODU HUNHNOHULQWXWDUV×]EHOLUVL]ELOLQPH\HQNH\ÀLUDGHOHULQHWDELROGXNODU×QD J|UHEX.|OHOLN'XUXPXGHùLOGHQHGLU"µDNWDUDQ0LWFKHOO $QFDN EDEDQ×Q HJHPHQOLùL |\OH NROD\FD RUWDGDQ NDOG×U×O×U JLEL GHùLOGL KDWWD G|QüWUOU JLEL ELOH J|UQP\RUGX 'DYLGRII·XQ ·OHUGHQ DNWDUG×ù× ELU PDKNHPH WXWDQDù× EDEDQ×Q VDUV×OPD] \HWNHVLQH GX\XODQ LQDQF× J|]OHU |QQH VHUPHNWHGLU +DNLP /RUG %RZHQ EDEDQ×Q GDYUDQ×ü YHWXWXPXQGDQKLoKRüODQPDG×ù×Q×EHOLUWPLüDPDEDEDKDNN×Q×Q´LQVDQO×N WDULKLQLQ HQ WHPHO LONHVLµ ROPDV× QHGHQL\OH PGDKDOHGH EXOXQDPD\DFDù× GRùUXOWXVXQGDNDUDUYHUPLüWLD 2ULMLQDOoHYLULGH´EDEDHUNLOµNDUü×O×ù×WHUFLKHGLOPLüWLU ´Herrshaft EHOOL LoHULNWH ELU EX\UXùD ER\XQ HùPH\H KD]×U EHOOL NLüLOHULQ EXOXQPD RODV×O×ù× GHPHNWLUµ :HEHU :HEHU·L úQJLOL]FH·\H oHYLUHQ7DOFRWW3DUVRQVOHJLWLPHKHUUVKDIW·×RWRULWHRODUDNoHYLUPLüWLU $WDHUNL\L \XNDU×GDNL LON NXOODQ×üODU×QD UHIHUDQVOD WDQ×POD\DQ IHPLQLVWOHU GHEXOXQPDNWDG×UgUQHùLQ5REHUWD+DPLOWRQ7KH/LEHUDWLRQRI:RPHQ$ 6WXG\RI3DWULDUFK\DQG&DSLWDOLVP.DG×QODU×Qg]JUOHüPHVL%LU$WDHUNL YH .DSLWDOL]P dDO×üPDV× DGO× \DS×W×QGD :HEHU\DQ DWDHUNL NDYUDP×QD GD\DQDQDWDHUNLo|]POHPHVLJHOLüWLUPLüWLU-DFNVRQYH6FRWW <D]DUODUDJ|UHHUNHNHJHPHQOLùL\HQLSROLWLNDODQ×NDSODPDNWDG×UGDKDL\L RUJDQL]HGLUGDKDVR\XWYHGDKDD]NLüLVHOGLUGLQ\DGDDKODNLDOJ×\DGHùLO WHNQRORMLNYHELOLPVHOVUHoOHUGHNLLQDQoODUDGD\DQPDNWDG×U.DPX\DüDP× HUNHNOHULQHJHPHQOLùLLoLQWHPHOROXüWXUXU(UNHNOHUSROLWLNNDPXVDOO×NWD YH SL\DVD VLVWHPLQGH OLGHU NRQXPXQGDG×U (NRQRPLN SROLWLN GLQVHO YH LGHRORMLNWRSOXPVDONXUXPODUWHNELUFLQVL\HWLQHJHPHQOLùLQGHGLU7DQU×Q×Q VHVLQL LOHWHQ WDULKL PLWOHUL ELOLPL YH WHNQRORML\L GLNWH HGHQ HUNHNOHUGLU (KUHQUHLFK DWDHUNL\L RULMLQDO DQODP×QGD NXOODQG×ù×Q× ´UHWLPLQ KDQH LoLQGHPHUNH]LOHüWLùLYHHQ\DüO×HUNHNWDUDI×QGDQ\|QHWLOGLùLµELUVLVWHPL NDVWHWWLùLQLYXUJXODPDNWDG×U #$& $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH (KUHQUHLFKNDSLWDOL]PLQDWDHUNLOUHWLP|UJWOHQPHVLQLYHDLOH\DüDQW×V×Q× ER]GXùXQX V|\OHPHQLQ HOEHWWH NL NDSLWDOL]PLQ HUNHN VWQOùQ RUWDGDQNDOG×UG×ù×Q×V|\OHPHNDQODP×QDJHOPHGLùLQHGLNNDWoHNPHNWHGLU )DNDWEXJQWDQ×NROGXùXPX]EHOLUOLELoLPOHUGHNLFLQVHOEDVN×|QHPOLELU GHUHFH\HNDGDUVRQJHOLüPHOHUHEDùO×G×U 5RPD +XNXNX·QGD 3DWHU )DPLOLDV oRFXNODU×Q× VDWDELOLU G|YHELOLU ELU X]YXQXNHVHELOLUKDWWD|OGUHELOLUGL3DWHU)DPLOLDVNXOODQG×ù×\HWNLOHUGHQ |WUGHYOHWHGHùLOWDQU×\DYHYLFGDQ×QDNDUü×VRUXPOXLGL/LQJHQWKDOYH =DFKDULD·GDQDNWDUDQ$N\] gUQHùLQ2FDNWDULKLQGH\UUOùHJLUHQYeni Türk Medeni Kanunu LOH´DLOHUHLVLNRFDG×UµKNPGHùLüWLULOHUHN´HYOLOLNELUOLùLQLHüOHUEHUDEHU \|QHWLUOHUµKNPJHWLULOPLüWLU+D]LUDQWDULKLQGH\UUOùHJLUHQ <HQL úü .DQXQX·QGD Lü V|]OHüPHVLQLQ \DS×OPDV×QGD X\JXODQPDV×QGD YH VRQDHUGLULOPHVLQGHFLQVL\HWYH\DJHEHOLNQHGHQL\OHGRùUXGDQYH\DGROD\O× IDUNO× LüOHP \DS×ODPD\DFDù× FLQVL\HW QHGHQL\OH HüLW GHùHUGH Lü LoLQ GDKD GüN FUHW YHULOHPH\HFHùL NDEXO HGLOPLüWLU .DG×Q×Q 6WDWV *HQHO 0GUOù #$' N×ü× )DELDQ 7RSOXOXùX·QXQ LoLQGH YH /RQGUD·GD NDG×Q KDUHNHWLQLQ \NVHOGLùL ELU G|QHPGLU .DG×QODU NDG×Q KDUHNHWLQLQ DUNDV×QGD \DWDQ LWNLQLQSROLWLNKDNWDOHSOHULQLQ|WHVLQHJHoWLùLQLNDYUDP×üW×U$\Q×\×O)DELDQ NDG×QODU×QGDQNoNELUJUXSLNLWHPHODPDoODELUDUD\DJHOPLüWLU)DELDQ LONHOHUL WHPHOLQGH \XUWWDüO×N KDNODU× oHUoHYHVLQGH HüLWOLN LoLQ WRSOXOXùXQ DNWLI ELU ELOHüHQL ROPDN YH NDG×QODU×Q VRV\DOL]POH EDùODQW× LoHULVLQGH EDù×PV×]O×ù×Q×VDYXQPDN$OH[DQGHU :RUNLQJ/LIHRI:RPHQ.DG×QODU×QdDO×üPD<DüDP×)DPLO\/LIH RQD3RXQGD:HHN+DIWDO×N%LU3DXQGD$LOH<DüDP×:RPHQDQG 3ULVRQV .DG×QODU YH &H]DHYOHUL 7KH (FRQRPLF )RXQGDWLRQV RI WKH:RPHQ·V0RYHPHQW.DG×Q+DUHNHWLQLQ(NRQRPLN7HPHOOHUL 7KH:DU:RPHQDQG8QHPSOR\PHQW6DYDü.DG×QODUYHúüVL]OLN 6DYDü GHQH\LPOHULQL DQODWW×ù× \×O×QGD \D\×PODQDQ 7HVWDPHQW RI <RXWK EDüO×NO× NLWDE×\OD WDQ×QPDNWDG×U %X NLWDSWD %ULWWDLQ ELU NDG×Q×Q NHQGL GHQH\LPLQLQ ELU VRQXFX RODUDN QDV×O IHPLQLVW YH SDVLÀVW ROGXùXQX DQODWP×üW×U7KpEDXG(GHEL\DWo×NLPOLùLQLQ\DQ×QGDWRSOXPVDO DGDOHW NDG×QODU×Q \NVHN HùLWLP DOPDV× YH PHVOHN HGLQPHVL LOH hoQF 'Q\D·Q×QEDù×PV×]O×ù×LoLQPFDGHOHHWPLüELUDNWLYLVWWLU .HQGLQH$LW%LU2GD·GDGDSURIHV|UOHULGHNDQODU×GRNWRUODU×SLVNRSRVODU× ´DWDHUNLOµ RODUDN QLWHOHPLüWLU .LWDE×Q oHYLULVLQGH ´EDEDHUNLOµNDUü×O×ù×WHUFLKHGLOPLüWLU Melda Yaman Öztürk :RROI·D J|UH WRSOXPVDO FLQVL\HW PHVHOHVL \DNODüDQ VDYDüWDQ YH ONH\L \|QHWHQIDüL]PGHQD\U×üW×U×ODPD]G×:RROIVDYDüDNDUü×G×U$WDHUNLPXWODND VDYDü\DUDW×UVDYDüDQFDNDWDHUNLRUWDGDQNDOG×U×O×UVD\RNRODELOLU 0LOOHWW&LQVHO3ROLWLND·Q×QQYHVLQLROXüWXUDQ´'HYULPúoLQ0DQLIHVWRµ\X N×ü×QGD.RORPEL\DhQLYHULWHVL·QGHGRNWRUD|ùUHQFLVL\NHQELUNDG×Q |UJW\OH EDùODQW×O× RODUDN VXQPXüWX &LQVHO 3ROLWLND 0LOOHWW·LQ GRNWRUD WH]LQLQJHOLüWLULOPLüELUYHUVL\RQXGXU'RQRYDQ úON LNL R\XQGD &O\WHPQHVWUD·Q×Q NRFDQ×Q YH NUDO×Q HUNHN RWRULWHVLQH NDUü× o×NW×ù×Q× 7UR\·GDQ G|QüQGH $JDPHPQRQ·X |OGUGùQ YH RùOX 2UHVWHV·LQ &O\WHPQHVWUD·\× |OGUHUHN EDEDV×Q×Q LQWLNDP×Q× DOG×ù×Q× JUU] %|\OHFH 2UHVWHV RQX DQQH NDWLOL RODUDN VXoOD\DQ &HKHQQHP 7DQU×oDODU×·Q× |INHOHQGLUPLüWLU 6RQ E|OPGH WDQU×oDODU RQX \DUJ×ODPDN ]HUH PDKNHPH\H o×NDU×UODU$QFDN$WKHQD·Q×Q R\XQX 2UHVWHV·WHQ \DQD NXOODQPDV×\OD\HQLELUDWDHUNLODGDOHWOHNDUü×ODü×UODU0LOOHWW 6RQ\DUJ×ELUJ|UHYGLUEHQLPLoLQ %XQXQLoLQ2UHVWHV·WHQ\DQDJLGHFHNWLUEXR\ %LUDQDGRùXUPDG×EHQLHYOHQPHG×ü×QGD $VO×QGDEDEDP×QoRFXùXRODQEHQ %WQNDOELPOHHULOLQ\DQ×QGD\×P úüWHEX\]GHQ|\OHID]ODGHùHUOLGHùLOEHQLPLoLQ (YOHQGLùLHIHQGLVLQLHYLQVDKLELQL gOGUGùLoLQ|OGUOHQNDG×Q $VO×QGD5LINLQ0LOOHWW·OHD\Q×]HPLQGHGLU5LINLQGHDWDHUNL\LUHWLPWDU]× LOH EDù NXUDUDN Do×NODPDNWDQVD \DVDODUOD LOLüNLOHQGLUPLüWLU %XUDGDNL VRUXQEL]]DW\DVDODU×QUHWLPLOLüNLOHULLOHEHOLUOHQLSüHNLOOHQGLùLQLJ|]GHQ NDo×UPDNWD \DWDU hUHWLP LOLüNLOHUL G|QüPHGLNoH EX LOLüNLOHUH GD\DO× \DVDODURUWDGDQNDOG×U×ODELOLUPL" 'DO\dLQOLHUNHNOHULQNDG×QODU×QD\DNODU×Q×VDNDWODPDV×Q×QLONLQ´VDÁ×Nµ ´LIIHWµ WDN×QW×V× ROGXùXQD GLNNDW oHNHU úNLQFLVL NDG×QODU×Q D\DNODU×Q×Q VDNDWODQPDV×Q×Q\DQ×V×UDKDUHNHWVL]N×O×QPDODU×KDQHG×ü×QGDNLGQ\D\D GDLU ELOJLOHUH HULüLPOHULQL N×V×WODG×ù×QGDQ RQODU× HUNHNOHUH EDù×PO× N×ODU hoQFV NDG×QODU×Q D\DNODU×Q× VDNDWOD\DQ×Q HUNHNOHU ROGXùX J|UQPH] KDOH JHOPLüWLU 6DQNL EX X\JXODPDGDQ HUNHNOHULQ QHVQHO o×NDUODU× EXOXQPDPDNWDG×U YH VDQNL EX GXUXP NHQGLQGHQ PHQNXO JHOHQHN YH J|UHQHNOHUH GD\DQPDNWDG×U hVWHOLN HUNHNOHULQ IDLO RODUDN J|UOPH] KDOH JHOPHVL NDG×QODU DUDV×QGDNL GD\DQ×üPD\× RUWDGDQ NDOG×UDUDN NDG×QODU×Q ELUELUOHULQH JYHQLQL ]HGHOHU .oN N×]ODUD EX D\DNNDE×ODU× DQQHOHUL \D GD\DN×QNDG×QDNUDEDODU×JL\GLUGLùLQGHQNDG×QODUGDKDNoFN\DüODUGD |EUNDG×QODUD´JYHQLOPH\HFHùLQLµ|ùUHQLUOHU #$( $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH <D]DU×Q WHPHO DUJPDQ×QD J|UH DWDHUNLO \DS× NDG×QODU×Q FLQVHOOLNOHULQL NRQWUROHWPHVLQL|QOH\HFHNGHUHFHGHNDG×QODU×WDKDNNPDOW×QDDOPDNWDG×U .DPEDUDPL5DGLNDOIHPLQLVWEDN×üDo×V×QGDQDWDHUNL\Lü|\OHWDQ×PODP×üW×U (UNHNOHULQEWQWRSOXPVDOUROOHUHHONR\GXùXNDG×QODU×DüDù×NRQXPGD WXWWXùXELUWRSOXPVDOVLVWHP$WDHUNLQLQX]XQWDULKVHOG|QHPOHUER\XQFD D\DNWD NDOPDV×Q×Q QHGHQL GD\DQ×NO× ROPDV×Q×Q \DQ× V×UD HYVHQVHOOLùLGLU /RERODWRWHPROPDQ×Q\DQ×V×UD\XUWWDüO×NW×U6KRQDNOWUQGHHYOLNDG×QODU \XUWWDüO×N KDNODU×Q× oRFXNODU×QD JHoLUHPH]NHQ EHNDU NDG×QODU EXQX \DSDELOLUoQN6KRQDWRSOXPXQGDKXNXNGDJHOHQHNVHODWDHUNLONDEXOOHUH J|UHG]HQOHQPLüWLU<LQHELUNDG×Q×QNRFDV×|OGùQGHNRFDV×Q×Q HUNHN NDUGHüL\OH HYOHQGLULOLU %LU GLùHU |UQHN HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQL ´üHUGHQ KD\×U o×NDUW×UFDV×QDµ QDV×O HOH JHoLUGLùLQL J|VWHUPHVL EDN×P×QGDQLEUHWOLNWLU6RQG|QHPGH\DUDW×ODQELUPLWHJ|UHJHQoEDNLUH ELUNDG×QODVHNV+,9·HNDUü×NRUX\XFXGXU%XX\GXUPDV|\OHQWL\]QGHQ SHNoRNJHQoNDG×Q\DüO×DNUDEDODU×Q×QWHFDY]QHXùUDPDNWDG×U #$) hUHPHJHoPLüWRSOXPODUGDRODJHOGLùLJLELEXJQGHEL\RORMLNDLOHLOLüNLOHUL LoHULVLQGHJHUoHNOHüLU7HPHOUHPHELULPLRODQEL\RORMLNDLOHHUNHNNDG×Q YHoRFXNODUDLOLüNLQüX|QHPOLDQFDNGHùLüWLULOHELOLU|]HOOLNOHULEDU×QG×U×U )LUHVWRQH .DG×QODU GRùXPXQ GHQHWOHQPHVLQGHQ |QFH EL\RORMLQLQ WXWVDù× LGLOHU $\O×NNDQDPDODU\DüG|QP´NDG×QKDVWDO×NODU×µGRùXPHP]LUPH oRFXN EDN×P× NDG×Q× KD\DW×Q× VUGUHELOPHN LoLQ HUNHùH EDù×PO× N×O×\RUGX úQVDQ \DYUXVX KD\YDQODUD J|UH GDKD X]XQ VUHGH E\GùQGHQ ELU G|QHP\HWLüNLQOHUHEDù×PO×G×U 7P WRSOXPODUGD DQQHoRFXN EDù×PO×O×ù× YDUG×U EX GD NDG×Q×Q YH oRFXùXQUXKVDO\DS×V×Q×ELoLPOHQGLULU hUHPH HGLPLQGH FLQVOHU DUDV×QGDNL IDUN V×Q×ÁDU×Q EDüODQJ×F× LON LüE|OPQH\RODoP×üW×U (LVHQVWHLQ0DU[·×Q\|QWHPLQHGDLUEHQ]HUELUYXUJX\DSP×üW×.DG×QODU×Q H]LOPHVLQH GDLU oDO×üPDODUGD 0DUNVLVW DQDOL]LQ |QHPL LNL \|QOGU úON RODUDN JFQ LQFHOHPHVLQGH JHUHNOL RODQ V×Q×I DQDOL]LQL VDùODU úNLQFLVL WDULKVHO YH GL\DOHNWLN DQDOL] \|QWHPLQL VXQDU 'L\DOHNWLN ELU \|QWHP RODUDNNDG×QODU×QYDUROXüXQX\|QHWHQDWDHUNLOLOLüNLOHULQYHGROD\×V×\OD NDG×QODU×QGHYULPFLSRWDQVL\HOLQLQDQDOL]LQGHGHNXOODQ×ODELOLU 'HUJLQLQ2FDNVD\×V×oDùGDü0DUNVLVWIHPLQLVWGüQFH\HD\U×OP×üW×U 'HUJLHGLW|UOHUL*LPHQH]YH9RJHOJLULü\D]×V×QGDNDG×QODU×QH]LOPHVL YHV|PUOPHVLGHGDKLOROPDN]HUHV|PUYHH]LOPHQLQ0DUNVLVWWHRULN oHUoHYHG×ü×QGDWHRUL]HHGLOHPH\HFHùLQLVDYXQPDNWDG×U0DUNVLVWWHRUL\OH Melda Yaman Öztürk DWDHUNLOVLVWHPLELUOHüWLUHQLNLVLVWHPWHRULOHULQLGHHOHüWLUPHNWHGLUOHUoQN \D]DUODUDJ|UHDWDHUNLNDYUD\×ü×WDULKG×ü×G×U *LPHQH] GDKD |QFHNL ELU PDNDOHVLQGH ´FLQVL\HWH GD\DO× HüLWVL]OLùLQ NDSLWDOLVWWHPHOLQLµ\DS×VDOF×0DUNVLVWOHURODQ/RXLV$OWKXVVHULOH0DUXFH *RGHOLHU·GHQ KDUHNHWOH DUDüW×UP×üW×U *LPHQH] EX \DS×W×QGD À]LNVHO YH WRSOXPVDO \HQLGHQ UHWLP ELoLPLQL HPHN YH \HQLGHQ UHWLP DUDoODU× \HQLGHQ UHWLP J|UHYOHULQL JHUoHNOHüWLUPHQLQ PDGGL WHPHOLQL ROXüWXUDQ DUDoODUHü\DODUKDPPDGGHOHU\L\HFHNOHUYVLOHNDG×QYHHUNHNLOLüNLVLQLQ WDULKVHORODUDN|]JOELUELUOHüLPLRODUDNWDQ×PODP×üW×U%XELUOHüLPEXJQQ YH JHOHFHùLQ WRSOXPVDO JUXSODU×Q× UHPH À]LNVHO EDN×P WHPL]OLN EHVLQ KD]×UODPDYVEHVOH\LSE\WPHGHVWHNOH\LFLKL]PHWOHUFLQVHOLOLüNLOHU oRFXNODU×QWRSOXPVDOODüPDV×LüELUOLùL\ROX\OD\HQLGHQUHWLU 0LWFKHOO EX EDN×ü× \×O×QGD \D\×PODQDQ .DG×QO×N 'XUXPX DGO× NLWDE×QGD JHOLüWLUPLüWLU 3V\FKRDQDO\VLV DQG )HPLQLVP DGO× \DS×W×QGD LNL |]HUNDODQDGD\DQDQELUDQDOL]JHOLüWLUPLüWLU%LU\DQGDekonomikUHWLP WDU]× |EU \DQGD LGHRORMLN DWDHUNL ELoLPL EXOXQPDNWDG×U 0XUUD\ úGHRORMLLOHUHWLPWDU]×ELUELULQHNDUü×O×NO×EDù×PO×ROGXùXKDOGHQHELUL |EUQHLQGLUJHQHELOLUQHGHELULQL\|QHWHQ\DVDODU|EUQHX\DUODQDELOLU úNLVL DUDV×QGDNL NDUü×O×NO× EDù×PO×O×N DWDHUNLO LGHRORML WDQ×P×QGD NDUü×O×N EXOXU (KUHQUHLFK 0DUNVL]POH IHPLQL]PLQ VHQWH]LQLQ 0DUNVL]PLQ IHPLQLVW DODQD \D GD IHPLQL]PLQ 0DUNVLVW DODQD LWLOGLùL ELU PHOH] ROXüXP JLEL DQODü×OPDV×Q×HOHüWLUPLüWLU6RV\DOLVWIHPLQLVWOHUH´VRV\DOLVWPLVLQIHPLQLVW PLELULQLVHoµ\DGD´ELULQFLOoHOLüNLQHGLUµVRUXODU×Q×Q\|QHOWLOPHVLQGHQ \DN×QP×üW×U (KUHQUHLFK VRV\DOLVW IHPLQL]PLQ IHPLQL]POH 0DUNVL]PL EDVLWoH\DQ\DQDJHWLUPHNWHQEDüNDELUüH\ROGXùXQX\D]P×üW×U +DUWPDQQ \×O×QGD PDNDOHQLQ LNLQFL YHUVL\RQXQX WHN EDü×QD \D\×PODP×üW×U %X VHIHU \D]×\D ELU DOW EDüO×N LOLüWLUPLüWLU ´'DKD úOHUL %LU %LUOLNWHOLùH 'RùUXµ +DUWPDQQ NDG×QODU×Q JQP] WRSOXPXQGD H]LOPHVLQLQ DQODü×OPDV× LoLQ DWDHUNLO VLVWHP LOH VHUPD\HQLQ GLQDPLNOHULQL LQFHOHPHNYHLNLVLVWHPDUDV×QGDNLGD\DQ×üPDF×YHoHOLüNLOLLOLüNL\LDo×ùD o×NDUPDNJHUHNWLùLQLV|\OHPHNWHGLU +DUGLQJ +DUWPDQQ·×Q J|VWHUGLùL JLEL VDGHFH VHUPD\H\L KHGHI DODQ PFDGHOHQLQEDüDU×V×]RODFDù×Q×NDEXOHWPHNWHGLU$WDHUNLFLQVL\HWHGD\DO× EDVN×Q×QQHGHQLROGXùXJLELDWDHUNLOEDVN×LOLüNLOHULGHVHUPD\H\H|QHPOL GHVWHNWH EXOXQPDNWDG×U 6HUPD\H LOH DWDHUNL RUWDNO×N LoHULVLQGH ELUELULQH PDGGLWHPHOROXüWXUXU6HUPD\HDWDHUNL\LGROD\×PODUDWDHUNLGHVHUPD\H\L GROD\×PODU +DUGLQJ·H J|UH +DUWPDQQ DWDHUNLQLQ #$* $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH VHUPD\H\HYHUGLùLGLùHUGHVWHNOHULVHUPD\H\OHDWDHUNLQLQPDGGLWHPHOLQL NXUDQ|EUELOHüHQOHULGLNNDWHDOPDPDNWDG×U+DUGLQJEDN×ü×Q×DLOHLoLQGH LQVDQ×QUHPHVLQHYHWRSOXPVDOELUYDUO×NRODUDN\HWLüWLULOPHVLQHoHYLUPLüWLU <D]DUODUD J|UH EWQ WRSOXPODU×Q oRFXN GRùXUPD\× \HWLüWLUPH\L EHVOHQPH YH FLQVL\HWH EDùO× LIDGHOHULQ YH GX\JXODQ×PVDO Do×GDQ LQVDQL LKWL\DoODU×Q JLGHULOPHVLQL |UJWOHPH ELoLPOHUL YDUG×U ´hUHWLP VUHFLµ RODUDNWDQ×PODG×NODU×VUHo²UHWLPLOHNXOODQ×PGHùHUOHUL\DUDWDQDPDoO× LQVDQHPHùL\L\HFHNYHJL\LQPHJLELGRNXQXODELOLUPDOODU×QUHWLPLQGHQ |WH ELUüH\GLU dRFXN GRùXUPD YH \HWLüWLUPH GX\JXODQ×P EDN×P FLQVHO GR\XPVDùODPDKHSVLUHWLPGLU%XLüOHUHDGDQDQ|]JONDG×QHPHùLGLùHU HPHN ELoLPOHULQGHQ DüDù× GHùLOGLU )HUJXVRQ YH )ROEUH EX HPHùL cinselGX\JXVDO HPHN RODUDN DGODQG×UP×üW×U $WDHUNL o|]POHPHVL SVLNRORMLN NOWUHO SROLWLN YE IDNW|UOHUL EWQ\OH LoHUGLùL JLEL NDG×QODU×Q |]JO HPHNELoLPLQLGHLoHUPHOLGLU #$! <RXQJ·DJ|UHEXJQNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQELoLPLYHNDUDNWHULWDULKVHO G|QüPGHQJHoPLüWLU.DSLWDOL]PL|QFHOH\HQDWDHUNLQLQYDUO×ù×NDSLWDOLVW WRSOXPGDNL HUNHN HJHPHQOLùLQLQ WHPHOOHULQLQ NDSLWDOL]PLQ NHQGLVLQGHQ EDüND ELU WRSOXPVDO LOLüNLOHU VLVWHPLQGH RODFDù×Q× J|VWHUPH] .DSLWDOL]P |QFHVLWRSOXPODUGDNDG×QODUHUNHNOHUOHWRSOXPVDOEDN×PGDQHüLWROPDVDODU GDNDG×QODU×QGXUXPXNDSLWDOLVWJHOLüPHLOHGDKDN|W\HJLWPLüWLU &LQVL\HWoL LüE|OP NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL WDULKVHO PDWHU\DOL]PLQ PHUNH]LQHWDü×UWRSOXPVDOFLQVL\HWLOLüNLOHULQLUHWLPLOLüNLOHULQLQVDGHFH ELU\|QRODUDNGHùLOEXQODU×Q\DS×V×Q×QELUWHPHOELOHüHQLRODUDNJ|UPH\H RODQDN YHULU WRSOXPVDO \DS×GD NDG×QODU×Q WDKDNNP DOW×QD DO×QPDV×Q×Q N|NHQLQL YH VUHNOLOLùLQL Do×NODU EL]]DW NDSLWDOL]PLQ WRSOXPVDO FLQVL\HWH J|UH\DS×ODQG×ù×Q×RUWD\DNR\DU (Q VR\XW G]H\GH WRSOXPVDO LOLüNLOHU VLVWHPL RODUDN YDUROXU 'DKD D] VR\XWOXNWDDOW×\DS×GDQROXüDQELUVLVWHPGLU$WDHUNLOUHWLPELoLPLFUHWOL LüWHDWDHUNLOLOLüNLOHUGHYOHWLoLQGHDWDHUNLOLOLüNLOHUHUNHNüLGGHWLFLQVHOOLNWH DWDHUNLOLOLüNLOHUNOWUHO\DS×ODUGDDWDHUNLOLOLüNLOHU$OW×\DS×Q×QKHUELUL GLùHUOHUL LOH KHP JoOHQGLULFL KHP GH HQJHOOH\LFL QHGHQVRQXo LOLüNLVL LoHULVLQGHGLU%XQXQODELUOLNWHKHUELULJ|UHOL|]HUNELUQLWHOLNWDü×U :DOE\ DWDHUNLQLQ LNL WHPHO ELoLPL DUDV×QGD GD D\U×P \DSP×ü |]HO YH NDPXVDO DWDHUNL\L D\×UW HWPLüWLU g]HO DWDHUNL NDG×QODU×Q EDVN×ODQG×ù× EDüO×FDDODQRODUDNHYLoLUHWLPGHWHPHOOHQLUNHQNDPXVDODWDHUNLLVWLKGDP YHGHYOHWJLELNDPXVDODODQODUODUDGD\DQPDNWDG×U dDO×üPDGDJHoHQNDG×QLüLHUNHNLüLHPHNSL\DVDV×QGDWRSOXPVDOFLQVL\HW D\U×PF×O×ù×NHQGLNHQGLQLSHNLüWLUHQLüE|OPJLELQLWHOHPHOHUVDQNLKHU ELUROJXQXQNHQGLQGHQPHQNXOELUYDUROXüXYDUP×üL]OHQLPL\DUDWPDNWDG×U Melda Yaman Öztürk .$<1$.d$ $FDU6DYUDQ * ´.DG×QODU×Q (PHùLQL *|UQU .×OPDN 0DU[·WDQ 'HOSK\·H%LU8IXN7DUDPDV×µ%HGHQ(PHN7DULK'L\DOHNWLN%LU)HPLQL]P úoLQ.DQDW<D\×QODU× $N\] ( ´0HGHQL .DQXQ·D *|UH$QD %DEDQ×Q dRFXùX<HWLüWLUPH *|UHYLµ$QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL'HUJLVL $OH[DQGHU 6 ´7KUHH <HDUV· :RUNµ $OH[DQGHU 6 GHU :RPHQ·V )DELDQ 7UDFWV LoLQGH :RPHQ·V 6RXUFH /LEUDU\9ROXPH9,,7D\ORU )UDQFLV*URXS %DUQHWW + 6RXUFHERRN RQ )HPLQLVW -XULVSUXGHQFH &DYHQGLVK 3XEOLVKLQJ/RQGRQ %HHFKH\9´2Q3DWULDUFK\µ)HPLQLVW5HYLHZ %HQQHWW -0 +LVWRU\ 0DWWHUV 3DWULDUFK\ DQG WKH &KDOOHQJH RI )HPLQLVP8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV %HQVWRQ 0 ´7KH 3ROLWLFDO (FRQRP\ RI :RPHQ·V /LEHUDWLRQµ +HQQHVV\ 5 YH ,QJUDKDP & GHU 0DWHULDOLVW )HPLQLVP $ 5HDGHU LQ &ODVV 'LIIHUHQFH DQG :RPHQ /LYHV LoLQGH 5RXWOHGJH 1HZ <RUN YH /RQGUD %UDXQVWHLQ(´7KH)HPLQLVW3ROLWLFDO(FRQRP\RIWKH5HQW6HHNLQJ 6RFLHW\$Q ,QYHVWLJDWLRQ RI *HQGHU ,QHTXDOLW\ DQG (FRQRPLF *URZWKµ -RXUQDORI(FRQRPLF,VVXHV %UHQQHU-´7KH%HVWRI7LPHVWKH:RUVWRI7LPHV)HPLQLVPLQWKH 8QLWHG 6WDWHVµ 7KUHOIDOO 0 GHU 0DSSLQJ WKH :RPHQ·V 0RYHPHQW LoLQGH9HUVR %U\VRQ9´¶3DWULDUFK\·$&RQFHSW7RR8VHIXO7R/RVHµ&RQWHPSRUDU\ Politics %XWOHU0$´(DUO\/LEHUDO5RRWVRI)HPLQLVP-RKQ/RFNHDQGWKH $WWDFN RQ 3DWULDUFK\µ The American Political Science Review %XWOHU 0$ ´5RXVVHDX DQG WKH 3ROLWLFV RI &DUHµ )HPLQLVW ,QWHUSUHWDWLRQVRI-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX/\QGD/DQJHGHU3HQ6WDWH 3UHVV #$" $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH &KDQW 6 ´5HVHDUFKLQJ *HQGHU )DPLOLHV DQG +RXVHKROGV LQ /DWLQ $PHULFD)URPWKHWKLQWRWKHVW&HQWXU\µ%XOOHWLQRI/DWLQ$PHULFDQ Research 'DKOVWU|P ( YH /LOMHVWU|P 5 ´7KH 3DWULDUFKDO +HULWDJH DQG WKH :RUNLQJ&ODVV:RPHQµ$FWD6RFLRORJLFD 'DO\ 0 ´*\Q(FRORJ\µ 6RXUFHERRN RQ )HPLQLVW -XULVSUXGHQFH +LODLUH%DUQHWWHG&DYHQGLVK3XEOLVKLQJ/RQGRQ 'DYLGRII / D ´$LOH 3DUDGRNVX 7DULKoLOHUH %LU dDùU×µ )HPLQLVW 7DULK\D]×P×QGD 6×Q×I YH &LQVL\HW LoLQGH $\üH 'XUDNEDüD <D\×QD KD]×UOD\DQúOHWLüLP<D\×QODU× 'DYLGRII/E´(YYH)HPLQLVW7DULKµ)HPLQLVW7DULK\D]×P×QGD6×Q×I YH&LQVL\HWLoLQGH$\üH'XUDNEDüD<D\×QDKD]×UOD\DQúOHWLüLP<D\×QODU× ##$ 'HOSK\ & ´3DWUL\DUND 7HRULOHULµ (OHüWLUHO )HPLQL]P 6|]Où <D\×QDKD]++×UDWD)/DERULH+/H'RDUp'6HQRWLHUdHY*OQXU $6DYUDQ.DQDW<D\×QODU× 'LFNHU5$+LVWRU\RI86)HPLQLVPV6HDO3UHVV 'RQRYDQ-)HPLQLVW7HRULdHY$%RUD0$*HYUHN)6D\×ODQ úOHWLüLP<D\×QODU× (FKROV$'DULQJ7R%H%DG5DGLFDO)HPLQLVPLQ$PHULFD 8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD3UHVV (KUHQUHLFK%´:KDWLV6RFLDOLVW)HPLQLVP"µMonthly Review (LVHQVWHLQ = E ´'HYHORSLQJ D 7KHRU\ RI &DSLWDOLVW 3DWULDUFK\ DQG 6RFLDOLVW )HPLQLVPµ &DSLWDOLVW 3DWULDUFK\ DQG WKH &DVH )RU 6RFLDOLVW )HPLQLVPLoLQGH=LOODK(LVHQVWHLQGHU0RQWKO\5HYLHZ3UHVV/RQGRQ (LVHQVWHLQ + ´)HPLQLVP DQG &RUSDUDWH *OREDOL]DWLRQµ Science & Society² (QJHOV ) $LOHQLQ g]HO 0ONL\HWLQ YH 'HYOHWLQ .|NHQL dHY .HQDQ 6RPHU6RO<D\×QODU×$QNDUD Melda Yaman Öztürk (YDQV607LGDO:DYH+RZ:RPHQ&KDQJHG$PHULFDDW&HQWXU\·V End)UHH3UHVV )DELDQ :RPHQ·V *URXS :RUNLQJ /LIH RI :RPHQ +D] 0LVV %/ +XWFKLQV)DELDQ7UDFW1R/RQGUD )HUJXVRQ$YH)ROEUH1´7KH8QKDSS\0DUULDJHRI3DWULDUFK\DQG &DSLWDOLVPµ 6DUJHQW / GHU 7KH 8QKDSS\ 0DUULDJH RI 0DU[LVP DQG )HPLQLVP $ 'HEDWH RI &ODVV DQG 3DWULDUFK\ LoLQGH 3OXWR 3UHVV )LOPHU 5 3DWULDUFKD RU WKH 1DWXUDO 3RZHU RI .LQJV 7KH 2QOLQH /LEUDU\RI/LEHULW\ )LOPHU5YH/DVOHWW33DWULDUFKDDQG2WKHU3ROLWLFDO:RUNV3/DVOHWW GHU)LUVW7UDQVDFWLRQ3ULQWLQJ )LUHVWRQH 6 &LQVHOOLùLQ 'L\DOHNWLùL dHY<XUGDQXU 6DOPDQ 3D\HO <D\×QODU× *HUPDQ/´7KHRULHVRIWKH)DPLO\µ0DWHULDOLVW)HPLQLVP$5HDGHU LQ&ODVV'LIIHUHQFHDQG:RPHQ/LYHVLoLQGH5+HQQHVV\YH&,QJUDKDP GHU5RXWOHGJH1HZ<RUNYH/RQGUD *LPHQH] 0 ( ´&DSLWDOLVP DQG WKH 2SSUHVVLRQ RI :RPHQ 0DU[ 5HYLVLWHGµScience and Society *LPHQH]0(´2SSUHVVLRQRI:RPHQ$6WUXFWXUDOLVW0DU[LVW9LHZµ 0DWHULDOLVW )HPLQLVP $ 5HDGHU LQ &ODVV 'LIIHUHQFH DQG :RPHQ /LYHV LoLQGH 5 +HQQHVV\ YH & ,QJUDKDP GHU 5RXWOHGJH 1HZ <RUN YH /RQGUD *LPHQH] 0 YH 9RJHO / ´0DU[LVW²)HPLQLVW 7KRXJKW 7RGD\ ,QWURGXFWLRQµScience and Society +DPLOWRQ 5 7KH /LEHUDWLRQ RI :RPHQ $ 6WXG\ RI 3DWULDUFK\ DQG &DSLWDOLVP(OOHQDQG8QZLQ +DUGLQJ6´:KDWLVWKH5HDO0DWHULDO%DVHRI3DWULDFK\DQG&DSLWDO"µ 7KH8QKDSS\0DUULDJHRI0DU[LVPDQG)HPLQLVP$'HEDWHRI&ODVVDQG PatriarchyLoLQGH/6DUJHQWGHU3OXWR3UHVV ### $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH +DUWPDQQ + ´&DSLWDOLVP3DWULDUFK\ DQG -RE 6HJUHJDWLRQ E\ 6H[µ 6LJQV:RPHQDQGWKH:RUNSODFH7KH,PSOLFDWLRQVRI2FFXSDWLRQDO 6HJUHJDWLRQ +DUWPDQQ + ´0DUNVL]P·OH )HPLQL]P·LQ 0XWVX] (YOLOLùLµ .DG×Q×Q *|UQPH\HQ(PHùL0DGGHFL%LU)HPLQL]Ph]HULQHLoLQGH*OQXU$FDU 6DYUDQYH1HVULQ7XUDGHU.DUGHOHQ<D\×QODU× +HDO\/ ´&DSLWDOLVP DQG WKH7UDQVIRUPLQJ )DPLO\ 8QLW$ 0DU[LVW $QDO\VLVµ/LPHULFN6WXGHQW-RXUQDORI6RFLRORJ\ +HQQHVV\5YH,QJUDKDP&´,QWURGXFWLRQµ:RPHQ4XHVWLRQV(VVD\V )URP$0DWHULDOLVW)HPLQLVPLoLQGH5+HQQHVV\YH&,QJUDKDPGHU 5RXWOHGJH1HZ<RUNYH/RQGUD +RJJDUW / ´6RFLDOLVW )HPLQLVP 5HSURGXFWLYH 5LJKWV DQG 3ROLWLFDO $FWLRQµ&DSLWDODQG&ODVV +ROPVWRUP1´7KH6RFLDOLVW)HPLQLVW3URMHFWµMonthly Review ##% -DFNVRQ6YH6FRWW6´,QWURGXFWLRQµ*HQGHU$6RFLRORJLFDO5HDGHU LoLQGH6-DFNVRQYH66FRWWGHU5RXWOHGJH .DG×Q×Q 6WDWV *HQHO 0GUOù 7UNL\H·GH .DG×Q×Q 'XUXPX Raporu ²1LVDQ .DPEDUDPL 0 ´)HPLQLW\ 6H[XDOLW\ DQG &XOWXUH 3DWULDUFK\ DQG )HPDOH6XERUGLQDWLRQLQ=LPEDEZHµ$IULFD5HJLRQDO6H[XDOLW\5HVRXUFH &HQWUH .HQQHG\(/´6RFLDOLVW)HPLQLVP:KDW'LIIHUHQFH'LG,W0DNHWR WKH+LVWRU\RI:RPHQ·V6WXGLHV"µ)HPLQLVW6WXGLHV /DQJH/´5RXVVHDXDQG0RGHUQ)HPLQLVPµ)HPLQLVW,QWHUSUHWDWLRQV RI-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX/\QGD/DQJHGHU3HQ6WDWH3UHVV /HUQHU*&UHDWLRQRI3DWULDUFK\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV /RFNH-6HFRQG*RYHUQPHQW7UHDWLVH-RQDWKDQ%HQQHWW /RFNH-7ZR7UHDWLVHVRI*RYHUQPHQW Melda Yaman Öztürk 0DLVHOV &. 8\JDUO×ù×Q 'RùXüX <DN×QGRùX·GD $YF×O×N YH 7RSOD\×F×O×NWDQ7DU×PD.HQWOHUHYH'HYOHWH*HoLüdHY$ODHGGLQûHQHO úPJH<D\QHYL 0DUFXV-´,QWURGXFWLRQµ7KUHH*XLQHDVLoLQGH+DUFRXUW,QF 0DU[.Kapital,&LOW6RO<D\×QODU×dHY$ODDWWLQ%LOJL$QNDUD 0DU[.(NRQRPL3ROLWLùLQ(OHüWLULVLQH.DWN×dHY6HYLP%HOOL6RO <D\×QODU× 0DU[.YH)(QJHOVKomünist Parti ManifestosudHY<×OPD]2QD\ (YUHQVHO%DV×P<D\×QúVWDQEXO 0DU[.YH)(QJHOV$OPDQúGHRORMLVL6RO<D\×QODU×$QNDUD 0LOOV 0% ´*HQGHU DQG ,QHTXDOLW\ LQ WKH *OREDO /DERXU )RUFHµ $QQXDO5HYLHZV$QWKURSRORJ\ 0LOOHWW.6H[XDO3ROLWLFV)LUVW,OOLQRLV3DSHUEDFN 0LWFKHOO-´:RPHQ7KH/RQJHVW5HYROXWLRQµNew Left Review 0LWFKHOO-:RPDQ·V(VWDWH9LQWDJH%RRNV 0LWFKHOO - .DG×QODU (Q 8]XQ 'HYULP dHY *OVHOL úQDO *OQXU 6DYUDQûLULQ7HNHOL)HUD\H7XQoûXOH7RUXQ<DSUDN=LKQLRùOX$JRUD .LWDSO×ù× 0LWFKHOO-´.DG×QYH(üLWOLNµ.DG×QYH(üLWOLN-XOLHW0LWFKHOOYH$QQ 2DNOH\ GHU dHYLUHQ YH \D\×QD KD]×UOD\DQ )DWPDJO %HUNWD\ 3HQFHUH <D\×QODU× 0RO\QHX[ 0 ´%H\RQG WKH 'RPHVWLF /DERXU 'HEDWHµ New Left Review 0XUUD\07KH/DZRIWKH)DWKHU"3DWULDUFK\LQWKH7UDQVLWLRQIURP )HXGDOLVPWR&DSLWDOLVP7D\ORU)UDQFLVH/LEUDU\ 2·+DUD 3$ ´3DWULDUFK\µ Encyclopedia of Political Economy /= 5RXWOHGJH ##& $WDHUNL%LU.DYUDP×Q<HQLGHQúQüDV×´(VNLµ$WDHUNL·GHQ$WDHUNLO.DSLWDOL]PH 5DQFKRG1LOVVRQ 6 ´*HQGHU 3ROLWLFV DQG WKH 3HQGXOXP RI 3ROLWLFDO DQG 6RFLDO 7UDQVIRUPDWLRQ LQ =LPEDEZHµ Journal of Southern African Studies 5DSSDSRUW + (QF\FORSHGLD RI :RPHQ 6RFLDO 5HIRUPHUV &LOW /LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJLQJ 5LINLQ-´7RZDUGD7KHRU\RI/DZDQG3DWULDUFK\µ6RXUFHERRNRQ )HPLQLVW -XULVSUXGHQFH +LODLUH %DUQHWW HG &DYHQGLVK 3XEOLVKLQJ /LPLWHG/RQGRQ 5RVH6YH+DUWPDQ+´7KH/RQJ7HUP*HQGHU*DSµ&KDOOHQJH 5RXVVHDX--7RSOXP$QODüPDV×dHY9HGDW*Q\RO0(%\D\×QODU× 5RXVVHDX--A Discourse on Political Economy.HVVLQJHU3XEOLVKLQJ 5RZERWKDP6+LGGHQ)URP+LVWRU\<HDUVRI:RPHQ·V2SSUHVVLRQ DQGWKH)LJKW$JDLQVW,W3OXWR3UHVV ##' 5RZERWKDP 6 ´,QWURGXFWLRQ 0DSSLQJ WKH :RPHQ 0RYHPHQWµ 0DSSLQJWKH:RPHQ·V0RYHPHQWLoLQGH07KUHOIDOOGHU9HUVR²1HZ /HIW5HYLHZ 6FRWW -: ´7RSOXPVDO &LQVL\HW 7DULKVHO $QDOL]LQ .XOODQ×üO× %LU .DWHJRULVLµ)HPLQLVWdHUoHYH)HPLQLVW.DG×QdHYUHVL 6HJXLQR 6 ´$FFRXQWLQJ IRU *HQGHU LQ $VLDQ (FRQRPLF *URZWKµ )HPLQLVW(FRQRPLFV 6HJXLQR6´3OXVdD&KDQJH"(YLGHQFHRQ*OREDO7UHQGVLQ*HQGHU 1RUPVDQG6WHUHRW\SHVµ)HPLQLVW(FRQRPLFV 6PLWK$Lectures on Jurisprudence5/0HHN''5DSKDHOYH3* 6WHLQGHU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 6RV\DOLVW)HPLQLVW.ROHNWLIKWWSVRV\DOLVWIHPLQLVWNROHNWLIRUJ 7KpEDXG)´%\N6DYDüYH&LQVHO%|OQPHQLQ=DIHULµ7KpEDXG) GHU.DG×QODU×Q7DULKL&LOW9<LUPLQFL<]\×OGD.OWUHO%LU.LPOLùH 'RùUXLoLQGHdHY$KPHW)HWKL7UNL\Húü%DQNDV×<D\×QODU× Melda Yaman Öztürk 9RJHO/´0DU[LVPDQG)HPLQLVP8QKDSS\0DUULDJH7ULDO6HSDUDWLRQ RU6RPHWKLQJ(OVH"µ7KH8QKDSS\0DUULDJHRI0DU[LVPDQG)HPLQLVP $ 'HEDWH RI &ODVV DQG 3DWULDUFK\ LoLQGH / 6DUJHQW GHU 3OXWR 3UHVV 9RJHO / :RPDQ 4XHVWLRQV (VVD\ )RU D 0DWHULDOLVW )HPLQLVP 5RXWOHGJH1HZ<RUN :DOE\67KHRUL]LQJ3DWULDUFK\%DVLO%ODFNZHOO :DOE\ 6 ´7KH (XURSHDQ 8QLRQ DQG *HQGHU (TXDOLW\ (PHUJHQW 9DULHWLHVRI*HQGHU5HJLPHµSocial Politics :HEHU 0 7RSOXPVDO YH (NRQRPLN gUJWOHQPH .XUDP× dHY g]HU 2]DQND\DúPJHNLWDEHYL :RROI9.HQGLQH$LW%LU2GDdHY6XùUDgQF$ID<D\×QODU× :RROI97KUHH*XLQHDV+DUFRXUW,QF :ULJKW 6 ´3DWULDUFKDO )HPLQLVP DQG WKH /DZ RI WKH )DWKHUµ 6RXUFHERRN RQ )HPLQLVW -XULVSUXGHQFH LoLQGH +LODLUH %DUQHWW GHU &DYHQGLVK3XEOLVKLQJ/RQGRQ <DPDQ g]WUN 0 ´$LOH (UNHN (JHPHQOLùL YH .DG×Q×Q 7RSOXPVDO .RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH<HQLGHQ%DN×üµ (ùLWLP%LOLP7RSOXP <DPDQg]WUN0YH(UJQHü1´0DGGHFL%LU)HPLQL]PúoLQ.DG×Q×Q *|UQPH\HQ(PHùL7DUW×üPDODU×µ,NWLVDW'HUJLVL <RXQJ , ´%H\RQG 7KH 8QKDSS\ 0DUULDJH $ &ULWLTXH RI WKH 'XDO 6\VWHP 7KHRU\µ 6DUJHQW / GHU 7KH 8QKDSS\ 0DUULDJH RI 0DU[LVP DQG)HPLQLVP$'HEDWHRI&ODVVDQG3DWULDUFK\LoLQGH3OXWR3UHVV <RXQJ,´6RFLDOLVW)HPLQLVPDQGWKH/LPLWVRI'XDO6\VWHP7KHRU\µ 0DWHULDOLVW )HPLQLVP $ 5HDGHU LQ &ODVV 'LIIHUHQFH DQG :RPHQ /LYHV LoLQGH 5 +HQQHVV\YH & ,QJUDKDP GHU 5RXWOHGJH 1HZ <RUN YH /RQGUD ##(
Benzer belgeler
Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum
%DFKRIHQ·LQ $QDO×N +XNXNX 'DV 0XWHUUHFKW DGO× \DS×W×QGDQ YH 0DU[·×Q
QRWODU×QGDQKDUHNHWOHROXüWXUPXüWXU0RUJDQ·×QLOHULVUGùWH]OHUG|QHPLQLQ
DUNHRORMLN YH DQWURSRORMLN EXOJXODU...
Kolektifin Sesi - Yeni Demokrat Gençlik
EHNOHPL\RU7DP DNVLQH EWQ EX VDOGÕUÕODUD NDWOLDPhalk Êzidiler!
ODUDNDUúÕGLUHQLúVDÀDUÕQGD\HUDODUDNPFDGHOHHWPH\L
8÷UDGÕNODUÕ NDWOLDPODUOD \RNVXOOXNODUÕ\OD YHUGLNOHUL WHUFLK H...
Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum
DNDGHPLV\HQNDG×QODU×QGLOHJHWLUGLNOHULEXVRUXQODU×QQHUHVLQGHGXUGXNODU×
QHNDGDU×QGDQHWNLOHQGLNOHUL|QHPOLGLU
%LOLQGLùLJLELNXWODPDODUJHQHOGHEHOOLELUEDüDU×Q×QDQ×V×QDJHUoHNOHüPHNWHGLU...