Ateia Setembre Nº48

Transkript

Ateia Setembre Nº48

e-press
ATEIA-OLT BARCELONA
Via Laietana, 32 - 34 - 2º
Tel. 93 315 09 03 - Fax 93 310 62 47
www.bcn.ateia.com
e-mail: [email protected]
30 noviembre 2011
Especial Misión Empresarial TURQUÍA
19 /2011
Turquía es el segundo socio comercial del Port de Barcelona,
sólo precedido por China
En 2010 los intercambios entre el recinto portuario y los puertos turcos experimentaron importantes
crecimientos: + 29% en el tráfico de contenedores, + 31% respecto al volumen de mercancías y + 72%
en el tráfico de vehículos nuevos.
Durante el año pasado Turquía y Cataluña intercambiaron productos por valor de 1.000 millones de
euros.
Mercado prioritario y estratégico
Según informes emitidos en 2011 por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, la
economía turca crecerá entorno al 4,6%, demostrando su solidez, gracias a las reformas
efectuadas desde 2001, entre las que destaca la consolidación fiscal y la implantación de
objetivos de inflación controlada.
Su potencial de crecimiento continúa siendo muy interesante para las empresas importadoras
y exportadoras, y se espera que su economía continúe creciendo rápidamente. También las
perspectivas de estabilidad han mejorado significativamente así como las oportunidades de
negocio.
Los sectores que presentan oportunidades para el comercio son: el equipamiento de
energías renovables y medioambiente; material ferroviario; perfumería, cosmética y bisutería;
industria alimentaria y envasado; maquinaria textil y textiles para el hogar; equipamiento
hotelero, y subcontratación industrial.
Informe elaborado por ATEIA-OLT Barcelona
Página 1/ 7
e-press
30 noviembre 2011
19 /2011
Además de ser un mercado estratégico para el Port de Barcelona y su hinterland
(península ibérica, sur y centro de Europa), Turquía limita geográficamente con Oriente Medio y la
UE (Grecia y Bulgaria) y se encuentra muy cercana a los recursos energéticos que estas áreas
ofrecen; manteniendo además unas excelentes relaciones comerciales con Azerbaiyán y
Kazajstán.
Dispone de una buena red de infraestructuras de comunicaciones, energía y transporte y,
como país candidato para entrar en la UE, está recibiendo fondos europeos para mejorar sus
servicios públicos así como sus infraestructuras. Cabe recordar que forma parte de la Unión
Aduanera con la UE, lo que supone que sus productos están libres de aranceles al entrar en
la UE
Tráfico Port de Barcelona – puertos turcos
En 2010, el volumen total de contenedores intercambiados entre el Port de Barcelona y los
puertos turcos fue de 75.500 TEUs, lo que representa un aumento del 29% respecto del año
anterior. En cuanto al tráfico en toneladas, en 2010 se produjo un aumento del 31% respecto
al 2009.
Entre enero y septiembre del presente ejercicio, estos tráficos han mantenido un buen ritmo
de crecimiento, representando un incremento del 23% respecto del mismo periodo del año
anterior.
El Port de Barcelona dispone de 12 líneas marítimas regulares con los puertos turcos (7
semanales y 5 quincenales) – Anexo Evolución de tráfico y líneas marítimas regulares
* * *
Misión Empresarial
Doscientos empresarios turcos asistieron a la presentación que el Port de Barcelona ofreció
en Estambul durante la primera jornada de la misión comercial organizada con la colaboración
de la Cámara de Comercio de Barcelona y Foment del Treball.
Sixte Cambra, presidente del Port de Barcelona, expuso la oferta de servicios y los planes de
futuro del puerto, así como las posibilidades de negocio que ofrece la infraestructura catalana
a los empresarios turcos.
Página 2/ 7
e-press
30 noviembre 2011
19 /2011
(Foto: Juanjo Martínez)
El presidente Cambra estuvo acompañado por los representantes de las Asociaciones de la
Comunidad Portuaria: Xabier Vidal, presidente de la Asociación de Empresas Estibadoras
Portuarias de Barcelona; Ángel Montesinos, presidente de la Asociación de Agentes
Consignatarios de Buques; Antonio Llobet, presidente del Colegio Oficial de Agentes de
Aduanas y Mariano Fernández, presidente de ATEIA-OLT Barcelona.
Visita institucional a Izmir: Terminal de contenedores TCE EGE (Grupo TCB)
La terminal TCE EGE, con una inversión de 75 millones de euros, está situada a 55 kilómetros
al norte de la ciudad de Izmir, el segundo puerto en importancia del país, después del de
Estambul.
Dispone de 700 metros de línea de muelle y de 120.000 m2 de superficie de explanada. Los
responsables de la instalación prevén alcanzar los 130.000 TEUs, aunque los planes de
expanación permitirán registrar resultados superiores.
Durante el primer trimestre de 2012, la terminal recibirá grúas
especialmente para dicha instalación que permitirán trabajar por
optimizando de este modo la doble línea de muelle en la terminal. La
plenamente operativa a mediados del próximo año y permitirá alcanzar
400.000 TEU’s anuales.
pórtico diseñadas
ambos extremos,
maquinaria estará
una capacidad de
Página 3/ 7
e-press
30 noviembre 2011
19 /2011
* * *
Transitarios: Convenio de Colaboración
Las asociaciones de transitarios de Barcelona y Turquia, ATEIA-OLT Barcelona y UTIKAD,
firmaron un convenio de colaboración para promover el intercambio de información y la mejora
de la circulación de las mercancías y el transporte entre los principales puertos turcos y el Port
de Barcelona.
Turgut Erkeskin, presidente de UTIKAD, destacó la privilegiada situación del puerto catalán
para distribuir tráficos hacia el Norte de África y América Latina. Turquía también ofrece a los
operadores logísticos catalanes el acceso directo a una buena parte del mercado caucásico.
Página 4/ 7
e-press
30 noviembre 2011
19 /2011
En esta misión empresarial, Mariano Fernández, presidente de nuestra Asociación, encabezó
la delegación de empresas transitarias asociadas formada por:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Arola Aduanas y Consignaciones, SL.
Asta Logistik, SL
Forwarding Catalunya, SL
Forwarding Condal, SA
Globelink Uniexco, SL
Internacional de Cargas Consolidadas, SL
LEOPROEX, Promoción Exportación y Servicios, SA
Metropolitana Aduanas y Transportes, SA
Nadal Forwarding, SL
Universal Global Logistics, SA
* * *
Carta del Presidente
Estimado asociado:
A modo de conclusión al informe realizado por la Secretaría de ATEIA-OLT Barcelona, me
permito adjuntar información entregada durante la Misión y que considero de interés para
todas nuestras empresas asociadas. También se facilitan datos de contacto de instituciones
que, en caso de emprender negocios en Turquía, os pueden ser útiles.
Debo destacar que, en opinión de los operadores turcos, acciones comerciales de este tipo
deberían repetirse con más frecuencia, ya que la última misión empresarial a Turquía, también
organizada por el Port de Barcelona, fue en 2003. Desde entonces, los intercambios
comerciales han aumentado significativamente, de ahí su interés en justificar la continuidad de
estas misiones.
Acciones multisectoriales como ésta ayudan a conocer los mercados, a empresarios
transitarios con quienes entablar corresponsalías y, también, a proyectar una sólida imagen
del Port de Barcelona y de su Comunidad Logística Portuaria.
Seguiremos promoviendo y participando activamente en misiones empresariales como la de
Turquía pues habrá resultado para todos los han acudido; sí, lloverá para todos, aunque no
siempre llueva a gusto de todos.
Mariano Fernández
Presidente
* * *
Anexos
•
Evolución de tráfico y líneas marítimas regulares
(Port de Barcelona)
•
Directorio empresas españolas en Turquia
(ICEX. Julio 2010)
Página 5/ 7
e-press
30 noviembre 2011
19 /2011
Información de interés
Organismos oficiales – Datos de contacto
UTIKAD - Freight Forwarder & Logistics Providers in Turkey
Cavit Ugur
General Manager
Email: [email protected]
Web: www.utikad.org.tr
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN ESTAMBUL
Aurelio Pérez Giralda
Cónsul
CHAMBER OF SHIPPING
Hüseyin Ertan
Secretario General de Asuntos Exteriores
GENERAL DIRECTORATE OF MARITIME COMMERCE
M. Mehdi Gönülalçak
Director General
Email: medí@denizcilik.gov.tr
ACC1Ó – Delegación Istanbul
Ali Kahvecioglu
Director Delegación Istanbul
Email – [email protected]
Página 6/ 7
e-press
30 noviembre 2011
19 /2011
Documentación
(facilitada en e-press 27 julio 11; ATEIA-Informa septiembre 11)
UTIKAD – Freight Forwarder & Logistics Providers in Turkey
www.utikad.org.tr
II►
Estadísticas e información de interés:
http://www.utikad.org.tr/eng/turkeypresentation2010.pdf
Guía país
Elaborada por la Oficina comercial de la Embajada de España en Ankara
Edición anual, actualizada 2011
Proporciona información sobre su situación geográfica, demografía, sociedad y breves referencias
históricas. Muestra su estructura político-administrativa y económica, el marco para la actividad
comercial y para la inversión, así como información de carácter práctico y una guía de direcciones de
interés del país en Internet.
En anexos se facilita un cuadro con datos básicos del país y estadísticas de: los indicadores
económicos, la balanza de pagos y el PIB.
II►
Disponible en:
http://www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,5518394_5519172_5547593_4339389_0_1,00.html
Informe económico y comercial – Turquía 2011
Elaborado por la Oficina comercial de la Embajada de España en Ankara
Edición 2011
Proporciona información sobre la situación político-económica del país y sus relaciones multilaterales.
Facilita cuadros de datos sobre los principales indicadores económicos; PIB; países proveedores y
clientes; productos importados y exportados; inversión extranjera por país y sector; inversiones en el
exterior por país sector; balanza de pagos; relaciones económicas bilaterales.
II►
Disponible en:
http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4327682
* * *
Bibliografía y /o fuentes:
•
•
Port de Barcelona – www.portdebacrelona.es
ICEX – www.icex.es
Página 7/ 7
El Port de Barcelona con Turquia
Tráficos del Port de Barcelona con Turquía 2010
Evolución del Tráfico del Port de Barcelona con Turquía 2006 - 2011: toneladas y teus
Tráfico del Port de Barcelona con puertos de Turquía
Comercio exterior total marítimo España - Turquía 2010, por CCAA
Tráfico con Turquia según puertos de carga españoles
Comercio exterior marítimo con Turquía, por segmento de mercancía: España y Cataluña
Comercio exterior marítimo total con Turquía, por segmento de mercancía
Líneas Marítimas Regulares del Port de Barcelona con Turquía, Oct.2011
Evolución del tráfico de mercancías Port de Barcelona - Turquía
TONELADAS
Carga
Descarga
Tránsito
Total Toneladas
2006
2007
2008
2009
%09/10
2010
%10/11
398.202
417.573
817.656
1.633.431
379.139
349.315
756.274
1.484.728
466.122
351.512
444.224
1.261.858
376.807
193.561
267.910
838.278
36,84%
29,82%
17,89%
29,16%
515.650
251.283
315.846
1.082.780
20,28%
-7,60%
43%
20,34%
2006
2007
2008
2009
%09/10
2010
%10/11
26.325
23.593
53.515
103.433
26.125
30.100
57.094
113.319
29.041
22.420
31.095
82.556
22.924
17.747
18.015
58.686
45,51%
0,90%
22,56%
27,40%
33.357
19.329
22.080
74.766
20,35%
5,45%
60,08%
28,23%
ene-sept
2011
461.382
172.620
294.065
928.067
2011
previsión
620.251
232.162
450.633
1.303.046
ene-sept
2011
29.522
14.807
22.000
66.329
2011
previsión
40.147
20.383
35.347
95.878
TEU
Carga
Descarga
Tránsito
Total TEUS
1.800.000
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
Toneladas
120000
Teus
100000
80000
60000
40000
20000
0
2006
2006
2007
2008
Carga
Descarga
2009
Transito
2010
gen ‐ set 2011 2011 Previsión
Total toneladas
Carga
2007
Descarga
2008
2009
Transito
2010
Total TEUS
gen ‐ set 2011 2011
Previsión
TRAFICOS IMP/EXP CATALUNYA - TURQUIA 2009 Y 2010
Toneladas % 09/10
Volumen en toneladas
Importaciones
Exportaciones
Total X + M
2009
289.426
351.718
641.144
2010
397.709
431.572
829.283
%09/10
37,41%
22,70%
29,34%
Importaciones
Exportaciones
Valor % 09/10
Valor en miles de euros
Importaciones
Exportaciones
Total X + M
2009
260.240
418.258
678.497
2010
406.264
586.361
992.629
%09/10
56,11%
40,19%
46,29%
Importaciones Exportaciones
TRAFICOS IMP/EXP ESPAÑA - TURQUIA 2009 y 2010
Toneladas % 09/10
Importaciones
Exportaciones
Total X + M
2009
1.949.748
1.357.180
3.306.925
2010
2.461.787
1.872.065
4.333.853
%09/10
26,26%
37,93%
31,05%
Importaciones
Exportaciones
Valor % 09/10
Valor en miles d'euros
Importaciones
Exportaciones
Total X+M
2009
1.221.912
2010
1.544.443
%09/10
26,39%
1.731.068
2.952.980
2.350.641
3.895.085
35,79%
31,90%
Importaciones Exportaciones
Tráfico del Port de Barcelona con puertos de Turquía
Toneladas
Puerto Estadístico
ADANA
ALIAGA
AMBARLI
ANTALYA
BUYUKCUKUR, BURSA
DIKILI, IZMIR
DILISKELESI
DERINCE, KOCAELI
EVYAP
FETHIYE, MUGLA
GEBZE
GEMLIK, BURSA
GULLUK, MUGLA
HAYDARPASA, ISTANBUL
ISKENDERUN, HATAY
ISTANBUL
IZMIR (SMYRNA)
Grupo Envase
Carga gral. contenizada
Total
Total
Total
Total
Total
Sólidos a granel
Carga gral. NO contenizada
Total
Total
Sólidos a granel
Total
Carga gral. contenitzada
Total
Sólidos a granel
Total
Otros líquidos a granel
Total
sin envase
Total
Sólidos a granel
Total
Total
Total
Sólidos a granel
Total
Total
Descarga
3.042
3.042
9.763
9.763
122
122
TEUS
Carga
113
113
2.891
2.891
41.936
41.936
3.522
3.522
942
942
Descarga en
tránsito
7
7
3.047
3.047
17
17
3.366
3.366
Carga en
tránsito
29
29
16
16
2.879
2.879
21.025
22
21.047
6.114
6.114
13.216
13.216
4.976
4.976
25.167
25.167
8.299
5.988
14.288
29.706
29.706
5.593
5.593
35.822
35.822
24.602
6.713
31.314
5.150
5.150
10.072
10.072
44.655
20.828
65.482
22.189
1
22.191
44.126
9
44.136
27.694
27.694
3.062
3.062
3.451
141.571
145.023
48.439
0
48.439
368
368
1.511
1.511
13.594
13.594
(13)
16.230
1.100
17.317
1.539
1.539
1.059
1.059
1.000
9.011
10.011
7.033
2.050
9.083
90
90
339
339
21.236
32.638
21.236
57.850
32.638
16.384
57.850
16.384
Total
120
120
9.009
9.009
51.731
51.731
9.889
9.889
942
942
21.025
22
21.047
25.167
25.167
8.299
14.009
22.309
45.493
45.493
4.976
4.976
1.000
64.019
65.019
(13)
92.520
30.689
123.196
5.150
5.150
38.194
38.194
3.062
3.062
3.451
217.635
1
221.087
166.799
9
166.808
Descarga
Carga
353
353
2.753
2.753
12
12
8
8
213
213
2.605
2.605
266
266
108
108
Descarga en
tránsito
Carga en
tránsito
2
2
201
201
2
2
130
130
2
2
2
2
194
194
0
0
151
151
0
0
36
36
0
0
0
0
0
1.561
1.561
0
0
0
0
0
0
0
2.096
2.096
614
614
2.501
2.501
2.752
0
2.752
0
0
2.239
2.239
3.612
0
3.612
2.605
0
2.605
4.109
0
4.109
2.072
2.072
0
0
0
10.151
10.151
4.210
0
4.210
0
407
407
1.092
1.092
(6)
1.311
0
1.305
440
0
440
13
13
24
24
2.016
2.784
2.016
3.484
2.784
1.132
3.484
1.132
Total
10
10
769
769
5.362
5.362
602
602
108
108
0
0
0
0
0
0
0
0
3.844
3.844
0
0
0
4.614
4.614
(6)
8.115
0
8.109
0
0
4.348
4.348
0
0
0
17.556
0
17.556
12.935
0
12.935
IZMIT, KOCAELI
KUMPORT
MERSIN, ICEL
NEMRUT BAY
TEKIRDAG
TRABZON
TOTAL
5.255
287
5.542
3.979
3.979
19
19
75
75
55
55
64.930
64.930
41.916
41.916
67.046
67.046
367
367
1.075
1.075
272
272
10.125
10.125
251.283
515.650
174.769
Otros líquidos a granel
Total
Total
Sólidos a granel
Total
Total
Total
Total
41.380
29.887
71.267
2.914
2.914
141.077
5.255
4.266
9.521
0
20
20
476
476
148
148
41.380
203.778
245.158
2.914
2.914
272
272
11.567
11.567
1
1
7
7
4
4
5.417
5.417
2.943
2.943
4.728
4.728
20
20
77
77
12
12
493
493
19.329
33.357
12.327
1.082.780
0
2.311
2.311
0
0
0
496
496
9.753
12
12
0
15.399
15.399
0
0
12
12
590
590
74.766
Comercio exterior total marítimo España-Turquia 2010, por comunidades autónomas
Total
Export
829
1.224
560
941
176
142
1
199
173
42
20
13
13
4.333
Cataluña
Levante
Andalucía
Cornisa Norte
Euskadi
Baleares y Canarias
Ceuta y Melilla
Madrid
Noreste Interior
Castilla La Mancha
Castilla y León
Extremadura
Sin asignar
España
432
203
295
555
115
0
0
120
82
37
13
13
7
1.872
Import
Cataluña
Levante
Andalucía
Cornisa Norte
Euskadi
Baleares y Canarias
Ceuta y Melilla
Madrid
Noreste Interior
Castilla Mancha
Castilla y León
Extremadura
Sin asignar
España
397
1.021
265
386
61
142
1
79
91
5
7
0
6
2.461
Cataluña
Levante
Andalucía
Cornisa Norte
Euskadi
Baleares y Canarias
Ceuta y Melilla
Madrid
Noreste Interior
Castilla Mancha
Castilla y León
Extremadura
Sin asignar
España
Valor en miles de euros
Total
Export
992.628
842.902
382.905
574.316
244.043
27.172
1.619
465.276
235.592
53.494
44.371
9.102
21.664
3.895.084
Cataluña
Levante
Andalucía
Cornisa Norte
Euskadi
Baleares y Canarias
Ceuta y Melilla
Madrid
Noreste Interior
Castilla Mancha
Castilla y León
Extremadura
Sin asignar
España
Fuente: Aduana de Barcelona.
586.362
400.871
286.857
504.331
198.115
625
0
126.262
164.716
42.235
26.738
7.650
5.879
2.350.641
Import
Cataluña
Levante
Andalucía
Cornisa Norte
Euskadi
Baleares y Canarias
Ceuta y Melilla
Madrid
Noreste Interior
Castilla Mancha
Castilla y León
Extremadura
Sin asignar
España
406.267
442.031
96.048
69.984
45.928
26.546
1.619
339.014
70.876
11.259
17.633
1.452
15.786
1.544.443
Cataluña
Levante
Andalucía
Cornisa Norte
Euskadi
Baleares y Canarias
Ceuta y Melilla
Madrid
Noreste Interior
Castilla Mancha
Castilla y León
Extremadura
Sin asignar
España
Tráfico con Turquía según puertos de carga españoles 2010
Valor miles de euros
CUOTA
ALGECIRAS CÀDIZ
A CORUÑA FERROL
BARCELONA
PASAJES
OTROS PUERTOS
VALENCIA
PONTEVEDRA VILLARG/VIGO
ALICANTE
ALMERIA MOTRIL
BILBAO
CASTELLÓN
CEUTA MELILLA
SEVILLA
MALAGA
CARTAGENA
TARRAGONA
BALEARES CANARIAS
SANTANDER
HUELVA
GIJÓN AVILÉS
TOTAL
Fuente: Aduana de Barcelona
Total
Export
139
356
310
56
22
240
41
9
20
42
477
0
66
6
32
134
73
47
45
213
2.328
109
12
199
56
14
77
39
1
0
30
64
0
26
4
18
47
0
47
14
210
967
Import MERCADO
30
344
111
0
8
163
2
8
19
12
413
0
40
3
14
87
73
0
31
3
1.361
5,97%
15,29%
13,32%
2,41%
0,95%
10,31%
1,76%
0,00%
0,86%
1,80%
20,49%
0,00%
2,84%
0,26%
1,37%
5,76%
3,14%
2,02%
1,93%
9,15%
100,00%
CUOTA
Total
Export
91.646
33.789
494.500
95.680
125.237
698.269
101.416
1.436
1.940
40.574
52.419
669
17.600
3.745
22.769
62.434
16.068
22.243
51.761
75.758
2.009.953
72.939
5.722
321.203
95.506
92.030
242.467
97.768
490
613
29.700
35.428
0
9.748
1.181
13.890
29.050
323
22.243
30.684
74.449
1.175.434
Import MERCADO
18.707
28.067
173.297
174
33.207
455.802
3.648
946
1.327
10.874
16.991
669
7.852
2.564
8.879
33.384
15.745
0
21.077
1.308
834.518
4,6%
1,7%
24,6%
4,8%
6,2%
34,7%
5,0%
0,1%
0,1%
2,0%
2,6%
0,0%
0,9%
0,2%
1,1%
3,1%
0,8%
1,1%
2,6%
3,8%
100,0%
Comercio exterior marítimo IM/EX por segmento de mercancía, ESPAÑA/Turquía 2010
EXPORT
Indicadores
IMPORT
Segmento
2010
TOTAL 1.872.065
ENERGÉTICO
MINERALES Y METALURGIA
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
PAPEL Y PASTA DE MADERA
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
311.814
516.098
46.796
167.812
271.121
119.743
31.880
30.530
6.032
74.232
53.859
106.544
18.342
117.262
TOTAL 2.350.641
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
Indicadores
90.434
393.862
23.624
95.297
312.316
69.205
29.214
12.680
1.922
58.175
335.203
706.703
64.369
157.637
Segmento
2010
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
2.461.787
685
238.044
54.353
352.750
8.903
1.511.068
44.603
1.960
123
5.220
82.779
79.434
39.109
42.756
1.544.443
826
165.835
14.477
94.152
12.486
96.076
62.932
3.461
239
3.110
413.063
491.216
113.797
72.774
Comercio exterior marítimo IM/EX por segmento de mercancía, CATALUÑA/Turquía 2010
EXPORT
Indicadores
IMPORT
Segmento
2010
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
431.572
Indicadores
6.925
89.148
2.424
32.863
148.153
4.381
4.788
14.622
25
61.677
15.785
13.659
7.049
30.073
586.361
1.846
47.271
3.772
18.297
190.892
8.032
11.267
6.768
73
50.176
57.174
102.794
20.979
67.020
Segmento
2010
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
397.709
304
66.855
6.624
188.868
5.455
34.100
23.108
358
58
1.362
18.664
20.522
20.702
10.729
406.264
584
46.528
1.441
37.490
7.863
7.888
27.191
355
126
856
86.191
113.829
54.573
21.349
Comercio exterior marítimo total con Turquía 2010, por segmento de mercancía
CATALUÑA
ESPAÑA
Segmento
Volumen en toneladas total X + M
2010
TOTAL
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
Valor miles de euros total X + M
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
TOTAL
Segmento
829.283
Volumen en toneladas total X + M
7.229
156.003
9.048
221.731
153.608
38.482
27.896
14.980
84
63.039
34.449
34.181
27.751
40.802
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
992.629
Valor miles de euros total X + M
2.430
93.799
5.213
55.788
198.755
15.920
38.458
7.124
200
51.032
143.366
216.623
75.552
88.369
ENERGÉTICO
ABONOS
QUÍMICA PRIMARIA
QUÍMICA ELABORADA
ALIMENTACIÓN
PINSOS
MADERA Y CORCHO
BIENES DE EQUIPO
AUTOMOCIÓN
TEXTILES Y PIELES
RESTO MERCANCÍAS
2010
TOTAL
4.333.853
312.499
754.142
101.148
520.563
280.024
1.630.811
76.483
32.490
6.155
79.453
136.638
185.978
57.451
160.018
TOTAL
3.895.085
91.261
559.696
38.101
189.449
324.802
165.281
92.145
16.141
2.162
61.285
748.266
1.197.919
178.166
230.411
LÍNEAS MARÍTIMAS REGULARES DEL PORT DE BARCELONA CON TURQUIA
Octubre 2011
Línea
Armador
ADRIATIC SERVICE
Mediterranean Shipping Co.
Consignatario
Mediterranean Shipping
Estibador
Tipo servicio
TERCAT
Portacontenedores
Capacidad Frecuencia
1500 TEU
Semanal
2000 MLI
Decenal
T. 34 93 5082300 - Fax 34 93 5082301
Escalas: GIOIA TAURO, KOPER, TRIESTRE, VENEZIA, GIOIA TAURO, ISTANBUL, GEMLIK, IZMIR (SYRNA) RAVENNA, ANCONA, RIJEKA BAKAR, DURRES (DURAZZO)
EAST MED LINES
Grimaldi Group Napoli
Grimaldi Logistica España, S.L.
Roll-On
SETRAM
T. 34 93 5028163 - Fax 34 93 5028166
e-mail:[email protected]
Escalas: BARCELONA, LIVORNO, CIVITAVECCHIA, SALERNO, PIRAEUS, DERINCE, GEMLIK, LIMASSOL, ASHDOD, HAMBURG, ANTWERPEN, PORTUBURY, SOUTHAMPTON, SETUBAL, VALENCIA, BARCELONA
EAST MEDITERRANEAN
Borchard Lines Limited
Marítima del Mediterraneo, S.A.
TCB
Portacontenedores
450 TEU
Quincenal
Portacontenedores
1400 TEU
Semanal
Portacontenedores
2500 TEU
Semanal
Portacontenedores
3000 TEU
Semanal
3500 TEU
Semanal
T. 34 932987777 - Fax 34 932683359
[email protected]
Escalas: BARCELONA, MARSEILLE, GENOVA, SALERNO, PIRAEUS, ASHDOD, HAIFA, LIMASSOL, ALEXANDRIA, HAYDARPASA, AMBARLI, IZMIR (SMYRNA), BARCELONA
ESPAÑA-TURQUÍA-GRECIA
Arkas Container Transport S.A.
Consignaciones Maritimas de Cataluña, S.L.
TCB
T. 34 932689232 - Fax 34 932689230
[email protected]
Escalas: BARCELONA, CAGLIARI, IZM IR (SMYRNA), MERSIN, THESSALONIKI, PIRAEUS, VALENCIA, CASTELLON DE LA PLANA, BARCELONA
GRECIA-TURQUÍA
Mediterranean Shipping CO
TERCAT
T. 34 93 5082300 - Fax 34 93 5082301
Escalas: BARCELONA, FOS-SUR-MER- PIRAEUS, ISTANBUL, GEBZE, IZMIR (SMYRNA), GEMLIK, CASTELLON DE LA PLANA, VALENCIA, BARCELONA
INDIA-MED SERVICE
TERCAT
T. 34 93 5082300 - Fax 34 93 5082301
Escalas: BARCELONA, GENOVA, LA SPEZIA, PORT SAID, SALALAH, COLOMBO, NHAVA SHEVA, MUNDRA, SALALAH, PORT SAID, ISTANBUL, BARCELONA
INDIA-MED SERVICE
Shipping India Corp. Ltd
Agencia Marítima Condeminas
T. 34 93 2957000 - Fax 34 93 3969416
[email protected]
TERCAT
Portacontenedores
JAPÓN-ESPAÑA-N.EUROPA-
Hoegh Autoliners
G.PÉRSICO
Marítima del Mediterraneo, S.A.
AUTOTERMINAL
Portavehículos
4000 CAR
Cada 3 días
T. 34 932987777 - Fax 34 932683359
[email protected]
Escalas: BARCELONA, SETÚBAL, ANTWERPEN, ROTTERDAM,GDANSK, AMSTERDAM, BRISTOL, NEWCASTLE UPON, TYNE, BREMEN, DUBLIN, SOUTHAMPTON, GENOVA, KOPER, LARNACA, LIMASSOL,
ISTANBUL, PIRAEUS, BEIRUT, ALEXANDRIA, PORT SUDAN, DURBAN, PORT ELIZABETH,INCHEUN, MASAN, SINGAPORE, HONG KONG, SHANGHAI, HITACHI, KAWASAKI, YOKOSUKA, NAGOYA, KANDA, OSAKA,
YOKOHAMA, KOBE
LEVANT EXPRESS
TERCAT
Portacontenedores
4000 TEU
Semanal
T. 34 93 5082300 - Fax 34 93 5082301
Escalas: BARCELONA,LIMASSOL, LATAKIA,ALEXANDRIA, MERSIN, ISKENDERUN, GIOIA, TAURO, FELIXSTOWE, ANTWERPEN, VALENCIA, BARCELONA
MED SERVICE
Turkon Container
Marítima Dávila
TERCAT
Portacontenedores
1900 TEU
Cada 9 días
AUTOTERMINAL
Portavehículos
1200 CAR
Quincenal
T. 34 93 301 90 12- Fax 34 93 317 77 29
[email protected]
Escalas: BARCELONA, MAERSEILLE, GÉNOVA, EVYAP, GEMLIK, ISTANBUL, ALIAGA, MARSEILLE, BARCELONA
MEDIT ORIENTAL-N EUROPAEEUU
American Roll on Roll off Carr
Agencia Marítima Española EVGE, SA
T. 34 93 3905800 - Fax 34 93 2681750
Escalas: BARCELONA, ALEXANDRIA, HAIFA, IZMIR (SMYRNA), BARCELONA, BREMERHAVEN, HAMBURG, ZEEBRUGGE, SOUTHAMPTON, BALTIMORE, CHARLESTON, GALVESTON
MÉXICO-USA-N.EUROPAMEDITER
KAWASAKI KISEN KAISHA
Agencia Marítima Española EVGE, SA
AUTOTERMINAL
Portavehículos
1200 CAR
Quincenal
T. 34 93 3905800 - Fax 34 93 2681750
Escalas: BARCELONA, SAVONA, CIVITAVECCHIA, PIRAEUS, DERINCE, ASHDOOD, BARCELONA, VIGO, SANTANDER, ZEEBRUGGE, BALTIMORE, GALVESTON, JACKSONVILLE, ALTAMIRA, VERACRUZ,
SOUTHAMPTON, ZEEBRUGGE, BARCELONA
NEPTUNE RORO CAR CARRIER
Neptune Barcelona S.A.
Neptune Barcelona S.A.
34 933170005 - Fax 34 934121103
[email protected]
T
email:
SETRAM
Roll-On
2000 CAR
Semanal
Escalas: BARCELONA, SAGUNTO, VALENCIA, SAVONA, CIVITAVECCHIA, PIRAEUS, DERINCE, CONSTANTA, ILYCHEVSK, BEIRUT, TARTOUS, LIMASSOL, ALEXANDRIA, TUNIS, MALTA (VALETTA),
MOSTAGANEM, DJEN-DJEN, LIVORNO, MARSEILLE, FOS-SUR-MER, CASABLANCA, BARCELONA
NORD EUROPAMEDITERRANEO
MITSUI OSK LINES
Transport y Consig Marítimas S.A.
34 932624170 - Fax 34 932624171
[email protected]
T.
mol-
AUTOTERMINAL
Portavehículos
800 CAR
Quincenal
TERCAT
Portacontenedores
5652 TEU
Semanal Sábado
Escalas: BARCELONA, LIVORNO, PIRAEUS, DERINCE, SAGUNTO, LE HAVRE, ZEEBRUGGE, TYNE, BARCELONA
UAM
Italia Maritima S.P.A.
Evergreen Shipping Spain S.L.
93 255 29 96
F: 93 255 29 97
[email protected]
T:
Escalas: BARCELONA, VALENCIA, TARANTO, JEDDAH, COLOMBO, TANJONG PELEPAS, KAOHSIUNG (TAKAO), HONG KONG, YANTIAN, SHANGHAI, NINGBO,
EMPRESAS ESPAÑOLAS ESTABLECIDAS
EN: Turquía
Directorio empresas españolas en Turquía
Actualizado a julio de 2010
SECTOR DE
EMPRESA MATRIZ EN ESPAÑA
ACTIVIDAD
AGROMILLORA FIDAN ÜRETIM VE Comercialización AGROMILLORA IBERIA, S.L.
PAZARLAMA LTD. STI.
de árboles frutales,
Barbaros Mahallesi, Halk Caddesi,
vides y olivos
Nº: 6, Kat:3, Palladium Ofis Binasi.
34746 Kozyatagi. Estambul
Tel: +90 533 281 78 97
Fax: +90 216 663 61 00
E-mail: [email protected]
Web: www.agromillora.com.tr
Web matriz: www.agromillora.com
AMADEUS REZERVASYON
Planificación
AMADEUS IT GROUP, S.A
DAGITIM SISTEMLERI A.S.
estratégica y
Muallim Naci Caddesi, Nº: 41/4.
desarrollo de
34347 Ortaköy. Estambul
reservas,
Tel: +90 212 236 42 03 / 310 07 00
informática de
Fax: +90 212 236 50 80
viajes y marketing
Web: www.amadeus.com/tr
Web matriz: www.amadeus.com
AMG TEXTIL SANAYI VE DIS TIC.
Comercialización PARTICULAR
LTD. STI.
de productos
Hisar Mevkil Liman Yolu. Çemlik.
textiles e
Bursa
industriales
Tel: +34 607 52 74 89
ARTENIUS TURKPET
Preformas de PET LA SEDA DE BARCELONA
Web matriz: www.laseda.es
y PTA
EMPRESA
ADANA
Tarsus Yolu Ozeri 10. km PK 371.
01322 Seyhan. Adana
Tel: +90 322 441 02 53
BURSA
Organize Sanayi Bölgesi 2 Caddesi
16400 Inegöl. Bursa
Tel: +90 224 714 85 67
2 de 21
EMPRESA
ASTRAL HAVUZ EKIPMANLARI
A.S
Çavusoglu Malléis, Yalniz Yolu
Sokak, Nº: 34. 81410 Kartal.
Estambul
Tel: +90 216 306 61 50 / +90 216 306
61 51
Fax: +90 216 306 61 52
Web: www.astralhavuz.com.tr
Web matriz: www.astralpool.com
ATHISA ÇEVRE SAGLIK
HIZMETLERI SAN. VE. TIC. LTD.
STI.
Fuat Pasa sok. No:16/8
34726 Fenerbahçe / Istanbul
Tel: :+90 216 33 88 400
Fax: :+90 216 33 88 402
Web: www.athisa.com.tr
Web matriz: www.athisa.es
AYKUT TURAN TASARIM
MIMARLIK DEK. TUR. Ve
DENIZCILIK TIC. LTD. STI. Kavacik
Mahallesi, Akbey Sokak, Kardesler
Is Merkezi, Nº: 10/8. 34810 Beykoz.
Estambul
Tel: +90 216 425 87 75
Fax: +90 216 425 87 76
Web: www.aykutturan.com
BAMESA ÇELIK SERVIS SANAYI
VE TIC. A.S.
Hurriyet Malléis, Örnekköy Yolu, Uzeri
PK/ PO Box No.: 2. 16800 Orhangazi.
Bursa
Tel: +90 224 574 01 47
Fax: +90 224 574 01 44
Web matriz: www.bamesa.com
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Construcción de
piscinas
ASTRALPOOL, S.A.
Servicios de
energía sostenible
GRUPO ATHISA
Arquitectura y
construcción
PARTICULAR
Corte de chapa
BARCELONESA DE METALES,
S.A. (BAMESA)
3 de 21
EMPRESA
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Intermediación
financiera
BANCO SABADELL (LIAISON
OFFICE)
Mete Caddesi, Nº:10/4. 34437
Beyoglu. Taksim. Estambul
Tel: +90 212 249 78 92 / +90 538
446 13 78
Fax: +90 212 249 78 90
Web matriz: www.bancsabadell.com
BARCELO TURIZM VE OTELCILIK Hoteles
LTD. STI.
Web matriz: www.barcelo.com
BARCELÓ ERESIN TOPKAPI
Millet Caddesi, Nº: 186, Topkapi.
34104 Estambul
Tel: +90 212 631 12 12
Fax: +90 212 631 37 02
Web: www.barceloeresintopkapi.com
BARCELÓ ANKARA ALTINEL
Gazi Mustafa Kemal Bulvari, Nº:151.
06570
Tandogan / Ankara
Tel: +90 312 231 77 77
Fax: +90 312 230 23 30
Web: www.barceloturquia.com
BARCELÓ SARAY
Yeniceriler Caddesi Nº:85, Beyazit.
Estambul
Tel: +90 212 458 98 00
Fax: +90 212 458 98 30
Web: www.barcelosaray.com
BARCELÓ TAT BEACH & GOLF
RESORT
Belek Turizm Merkezi. 07507 Antalya
Tel: +90 242 710 26 00
Fax: +90 242 725 40 99
Web: www.barcelosaray.com
BANCO SABADELL
BARCELÓ HOTELS & RESORTS
4 de 21
EMPRESA
BETINOKS PASLANMAZ CELIK
SANAYI VE DIS TIC. A.S.
Ikitelli Organize Kucuk Sanayi
Bolgesi, Haseyad Koop. Nº: 110.
34670 Ikitelli. Estambul
Tel: +90 212 549 07 00
Fax: +90 212 549 07 10
Web matriz: www.acerinox.es
BLUMAQ ENDUSTRIYEL MAKINA
URUNLERI SANAYI VE TIC. LTD.
STI.
Idealtepe Mahallesi Denizciler Sokak
Nº: 14/2. 34841 Küçükyali. Maltepe.
Estambul
Tel: +90 216 489 8740
Fax: +90 216 366 85 67
Web matriz: www.blumaq.com
BRALO BAGLANTI ELEMANLARI
SAN. VE TIC. LTD. STI.
Tuzla Mermerciler Organize San
Bolgesi 7, Sokak Nº 3. 34953 Tuzla.
Estambul
Tel: +90 216 593 27 10
Fax: +90 216 593 27 15
Web matriz: www.bralo.com
COMDIPUNT TEKSTIL SANAYI TIC.
LTD. STI.
Cihangir Mahallesi, Sehit Jandarma
Komando Er Zafer Kiziltas Sokak, 6
Parsel, Kat: 5. Avcilar. Estambul
Tel: +90 212 422 93 71 / 72
COPRECI TR.LTD.STI.
GEPOSB Cumhuriyet Caddesi 6
cadde. Gebze-Kocaeli
Tel: + 90 262 751 13 34
Fax: + 90 262 751 42 56
Web matriz: www.copreci.com/
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Metalurgia
Fabricación de
piezas de
recambio para la
maquinaria de
obras públicas
ACERINOX, S.A.
BLUMAQ, S.A.
Fabricación de
remaches y
tuercas
BRALO, S.A.
Textil
COMDIPUNT, S.A.
Producción de
componentes de
electrodomésticos
COPRECI SOC. COOP.
5 de 21
EMPRESA
COSMOPOLITAN TOURS
Halasigargazi Caddesi, Harbiye,
Palas Apt. 54. Kat:2 Daire:3. Sisli.
Estambul
Tel: +90 212 233 37 34
Fax: +90 212 248 04 62
E-mail:
[email protected]
Web matriz: www.politours.com
CROMOGENIA-TURK KIMYEVI
MADDELER SANAYI VE TIC. A.S.
Istanbul Organize Deri Sanayi
Bölgesi, Yan Sanayi, Gelisme Alani
YA/4 Parsel Tuzla. Estambul
Tel: +90 216 591 02 80
Fax: +90 216 591 02 14
Web: www.cromokimya.com.tr
Web matriz: www.cromogenia.com
CUMA GIDA ISLETMELERI A.S.
(FRIDAY´S)
Nispetiye Caddesi, Nº:79. Etiler.
Estambul
Tel: +90 212 257 70 78
Fax: +90 212 265 02 15
Web: www.fridays.com.tr
CLIPPER ULUSLALARASI
TICARET A.S.
Hüfrriyet Mah. E-5 Karayolu Üzeri
Önaldr’dd Is Merkezi N:6, Kat:7
Sirinevler - Estambul
Tel: +90 212 654 76 25
Fax: +90 212 654 76 30
Web matriz: www.flamagas.com
DEMOL MOBILYA SANAYI VE TIC.
LTD. STI.
Istanbul Organize Sanayi Bölgesi 6/BC. Tuzla. Estambul
Tel: +90 216 394 09 61 / 62 / 63
Web matriz: www.demolsa.com
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Agencia de viajes
POLITOURS, S.A.
Importación
productos
químicos
CROMOGENIA UNITS, S.A.
Restauración
PARTICULAR
Distribución y
comercialización
de encendedores
FLAMAGAS, S.A.
Extrusión de
plásticos
INDUSTRIAS PLÁSTICAS
DEMOL, S.A.
6 de 21
SECTOR DE
ACTIVIDAD
DIA SABANCI SÜPERMARKETLERI Supermercados
TIC. A.S.
Büyükdere Caddesi. Noramin Is
Merkezi, Nº: 414, Kat: 4. 80670
Maslak. Estambul
Tel: +90 212 286 74 44
Fax: +90 212 286 74 43
Web matriz: www.dia.es
DIMETRONIC
Control integrado
Yildizevler Mh. 708. Sk. No:14/7
del tráfico
Çankaya/ANKARA
ferroviario y la
Tel: +90 312 439 61 51
señalización
Fax: +90 312 439 61 52
ferroviaria
Web: www.dimetronic.com
EADS-CASA (LIAISON OFFICE)
Aeronáutica
Sedat Simavi Sokak, Nº: 56/4. 06550
Çankaya. Ankara
Tel: +90 312 439 89 65
Fax: +90 312 439 69 27
E-mail:
[email protected]
Web matriz: www.eads.net
EGE KIMYA SANAYI VE TIC. A.S.
Productos
Cendere Yolu 18. Kagithane.
refractarios para la
Estambul
industria
Tel: +90 212 294 65 67
Fax: +90 212 294 02 21
Web matriz: www.reyma.com
Oficina de compra
EL CORTE INGLÉS (LIAISON
de textil,
OFFICE)
alimentación y
Yildirim Goker Caddesi, Maya Plaza,
bienes de
Kat: 2. 80630 Akatlar. Estambul
consumo
Web matriz: www.elcorteingles.es
EMPRESA
DIA INTERNACIONAL, S.A.
DIMETRONIC, S.A.
EADS-CASA
REYMA MATERIALES
REFRACTARIOS, S.A.
EL CORTE INGLÉS, S.A.
7 de 21
EMPRESA
ELECTRONIC MINIBAR SYSTEMS
SANAYI VE TIC. A.S.
Ataturk Caddesi nº 6, Organize
Sanayi Bölgesi. 45030 Manisa
Tel: +90 236 233 37 70
Fax: +90 236 236 02 59
Web matriz: www.emsinternational.net
ELIOP OTOMATIK KONTROL
SISTEMLERI TIC. LTD. STI.
Kasap Sokak, Eser Is Merkezi, C
Blok, Daire:60. 34394 Esentepe.
Estambul
Tel: +90 212.217 76 02
Fax: +90 212.273 10 09
Web: www.eliop.es
Web matriz: www.nucleocc.com
EPTISA MÜHENDISLIK LTD. STI.
Abdullah Cevdet Sokak, Nº: 26/5.
Ersan Apt. 06680 Çankaya. Ankara
Tel: +90 312 439 38 62
Fax: +90 312 439 09 41
Web matriz: www.eptisa.es
ESSENTIUM ENERJI YATIRIMLARI
A.S.
Ovecler 1322 Cad.(Eski 6. cadde)
61/5
06460 Ankara
Tel: +90 312 472 22 52
Fax: +90 312 472 24 51
Web matriz: www.essentium.eu
ESTEBAN KOLTUK SISTEMLERI
SANAYI VE TIC. A.S.
Demirtas Sanayi Bölgesi, Kardelen
Sokak, Nº: 2, 16369 Bursa
Tel: +90 224 261 22 60
Fax: +90 224 261 22 63
Web matriz: www.indesteban.com
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Producción de
minibares con
tecnología de
absorción de frío
Automatización.
Señalización y
electrificación en
sistemas de tren y
metro
ELECTRONIC MINIBAR
SYSTEMS, S.A.
ELIOP, S.A.
Servicios de
EPTISA, SERVICIOS DE
ingeniería civil y de INGENIERÍA, S.A.
obras públicas
Energías
renovables
ESSENTIUM GRUPO, S.L.
Fabricación de
asientos para
transporte
colectivo por
carretera
ASIENTOS ESTEBAN, S.L.
8 de 21
EMPRESA
ETNIK 34
Istiklal Caddesi, Rumeli Is Hani, C
Blok, Kat: 3 Daire: 36-37. Beyoglu.
Estambul
EUROESTUDIOS, S.L. (SUCURSAL)
Kennedy Caddesi, Nº: 13/5. 06680
Kavaklidere. Ankara
Tel: +90 312 418 11 25
Fax: +90 312 418 11 65
E-mail:
[email protected]
Web matriz: www.euroestudios.es
EUROSEM ILLAS TARIMSAL
TEKNOLOJI ITHALAT IHRACAT
VE TIC. LTD. STI.
Fuzuli Caddesi, Galeria Is Merkezi,
Nº: 539. 1770 Seyhan. Adana
Web matriz: www.eurosemillas.com
FAGOR ENDÜSTRIYEL DAYANIKLI
TÜKETIM MAM. SANAYI VE TIC.
A.S.
Gebze Guzeller Organize Sanayi,
Bolgesi. Inonu Mahallesi, Balcikyolu
Uzeri. 41400 Gebze. Kocaeli
Tel: +90 262 751 10 31
Fax: +90 262 751 10 32
Web: www.fagor.com.tr
Web matriz: www.fagor.com
FEDERAL SIMON
ELEKTROMEKANIK SANAYI VE
TIC. A.S.
Deri ve Endüstri Serbest Bölgesi,
Orjin Deri Caddesi, 6 Sokak, Tuzla.
Estambul
Tel: +90 216 394 05 50
Fax: +90 216 394 05 55
Web: www.federal-simon.com.tr
Web matriz: www.simon.es
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Asociación de
PARTICULAR
Cultura Andaluza y
Española
Consultoría de
ingeniería
EUROESTUDIOS, S.L.
Cultivo de semillas EUROSEMILLAS, S.A.
Fabricación de
FAGOR SOC. COOP.
electrodomésticos,
servicio post-venta
y mantenimiento
Fabricación de
material eléctrico
SIMON, S.A.
9 de 21
SECTOR DE
ACTIVIDAD
FEDERAL SIMON PAZARLAMA VE Comercialización
TIC. A.S.
de material
Emek Yemez Malléis, Okçu Musa
eléctrico
Caddesi, Nº: 102, Yakut Han, Kat: 2,
Daire: 4. Karaköy. Estambul
Tel: +90 212 297 71 58
Fax: +90 212 297 71 63
Web: www.federal-simon.com.tr
Web matriz: www.simon.es
FICOSA INTERNATIONAL
Fabricación de
OTOMOTIV SANAYI VE TIC. A.S.
componentes para
Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi,
la industria de la
Mese Cadessi, Nº: 13, 16140 Nilüfer. automoción
Bursa
Tel: +90 224 411 14 50
Fax: +90 224 411 14 65
Web matriz: www.ficosa.com
FICOSA OTOMOTIV SANAYI VE
Fabricación de
TIC. A.S.
componentes para
Bursa Serbest Bölgesi, Liman Yolu,
la industria de la
Hisar Mevkii, Gemlik. 16600 Bursa
automoción
Tel: +90 224 524 89 65
Fax: +90 224 524 89 66
Web matriz: www.ficosa.com
FITO TOHUMCULUK TIC. LTD. STI. Cultivo de semillas
Altinova Sinan Mah. Antalya Cad.
Airport Is Merkezi Nº: 1/11. Antalya
Tel: +90 242 340 50 55
Fax: +90 242 340 63 64
E-mail: [email protected] [email protected]
[email protected]
Web: www.fito.com.tr
Web matriz: www.semillasfito.com
EMPRESA
SIMON, S.A.
FICOSA INTERNATIONAL, S.A.
FICOSA INTERNATIONAL, S.A.
SEMILLAS FITÓ, S.A.
10 de 21
EMPRESA
GETINSA – SYSTRA – YÜKSEL
PROJE ADI ORT.
Cinnah Cad., Kuloglu Sokak, Nº: 27/3.
06690 Çankaya. Ankara
Tel: +90 312 438 41 55
Fax: +90 312 438 41 56
Web matriz: www.getinsa.es
GORDION MADENCILIK SANAYI
VE TIC. A.S.
Abdullah Cevdet Sokak, Nº: 27/2.
Çankaya. Ankara
Tel: + 90 312 439 92 46
Fax: + 90 312 442 41 58
Web matriz: www.tolsa.com
HIFER CONSTRUCCIÓN
CONSERVACIÓN Y SERVICIOS
S.A. (LIAISON OFFICE)
Ahí Evran Cad. Nº1 (Edif.. Polaris
Plaza) 80670 Maslak. Estambul
Tel: +90 212 346 09 50
[email protected]
Web: www.hifer.es
Web matriz: www.assignia.com
HISTUMAR MERMER IÇ ve DIS TIC.
LTD. STI.
Organize Sonayi Bolgesi, 115, Cad.
Nº 431. Usak
Tel: +90 541 676 70 02
Web matriz:
www.marmocruzartesania.com
HITUSA TAS VE MAD. LTD. STI.
Atlas Villas, No.: 5, Foça Malléis,
Ibrahim Gül Caddesi, Fethiye. Mugla
Tel: +90 533 474 96 46
Fax: +90 252 613 46 29
Web matriz:
www.gruposanmarino.com
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Ingeniería civil
Explotación
yacimientos de
sepiolita
GETINSA INGENIERIA, S.L.
TOLSA, S.A.
Ejecución de obras ASSIGNIA INFRAESTRUCTURAS,
civiles
S.A.
Extracción,
elaboración y
comercialización
de revestimientos
de mármol y otras
piedras
MARMOCRUZ ARTESANIA, S.L.
Extracción,
elaboración y
transformación de
mármol
GRUPO SAN MARINO
11 de 21
EMPRESA
IBAVALRESA BOYA VE KIMYA
SANAYI TIC. A.S.
Oguz Caddesi, Nº: 22. Organize
Sanayi Bölgesi. 06930 Sincan.
Ankara.
Tel: +90 312 267 56 22
Fax: +90 312 267 56 29
Web matriz: www.valresa.com
IBERIA LINEAS AEREAS DE
ESPAÑA
Atatürk Havaalani Dis Hatlar Gidis D9401, Yesilköy. Estambul
Tel: +90 212 465 40 90
Fax: +90 212 465 35 67
Web matriz: www.iberia.es
IBEROSTAR (LIAISON OFFICE)
Meydan Sokak, Nº: 28, Beybi Giz
Plaza. Kat: 27. Maslak. Estambul
Tel: +90 242 710 21 00
Fax: +90 242 710 21 32
Web matriz: www.iberostar.com
IMEGUISA METAL AMBALAJ
SANAYI LTD. STI.
Nosab Ihlamur Caddesi, Nº: 26.
16140 Bursa
Tel: +90 224 244 99 49
Fax: +90 224 411 24 04
Web matriz: www.imeguisa.com
INYPSA MÜHENDISLIK VE
DANISMANLIK A.S.
Maslak Mah. Bilim Sok. No:5 Sun
Plaza Kat:13 Sisli 34398 Istanbul
Tel: +90 212 366 58 66 / 56
Fax: +90 212 366 58 67
Web matriz: www.inypsa.es
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Fabricación de
VALENCIANA DE
pinturas y barnices RECUBRIMIENTOS, S.A.
Aerolinea
IBERIA LINEAS AEREAS DE
ESPAÑA, S.A.
Hoteles
IBEROSTAR HOTELES Y
APARTAMENTOS, S.L.
Contenedores
metálicos
INDUSTRIAS METALICAS DE
GUIPUZCOA, S.A.
Ingeniería y
consultoría
INYPSA
12 de 21
EMPRESA
IVI SAGLIK HIZMETLERI VE
ÜREMEYE YARDIMCI TEDAVI
HIZMETLERI A.S.
Oya Sokak, Nº: 23A
34387 Mecidiyeköy. Estambul
Tel: +90 212 356 18 18
Fax: +90 212 356 02 22
Web: www.ivitupbebek.com
Web matriz: www.ivi.net
KOMVEK KAROSER
Liman Yolu, Gemlik Ilcesi, 52 pafta,
932 ada, parsel 6,7,8. Bursa
Tel: +90 537 558 78 88
Web matriz: www.ferqui.com
LA CAIXA (LIAISON OFFICE)
Yapi Kredi Plaza, Büyükdere Cd. CBlock 12th floor 34330 LeventEstambul
Tel: +90 212 279 95 02 / 03
Fax: +90 212 279 95 80
Web matriz: www.lacaixa.es
LANTEK YAZILIM TIC. LTD. STI.
Konak Mahallesi, Lefkosa Caddesi,
Gizemler Plaza, Nº: 14, Kat: 6, Daire:
23. 16110 Nilüfer. Bursa
Tel: +90 224 453 44 18
Fax: +90 224 453 44 19
Web: www.lanteksms.com
Web matriz: www.lantek.es
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Tratamientos de
reproducción
asistida
EQUIPO IVI, S.L.
Carrocerías para CARROCERIAS FERQUI S.L.
buses y mini buses
Intermediación
financiera
LA CAIXA
Tecnologías de la
información
LANTEK SHEET METAL
SOLUTIONS, S.L.
13 de 21
EMPRESA
LEGAL INDEPENDENCE TURKEY
LTD. STI.
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Servicios jurídicos
MARTÍNEZ-ECHEVARRÍA PÉREZ
& FERRERO LAW OFFICES
Web matriz:
www.martinezechevarria.com
BODRUM
Yüksel Çaglar, Is Merkezi, 13.
Bodrum
Tel: +90 252 316 15 95
Fax: +90 252 316 36 80
E-mail:
[email protected]
Web: www.legal-independence.com
ESTAMBUL
Suleyman Seba Caddesi, Acisu Sok.
Sarp Apt. Nº: 2 Daire: 6 Maçka,
Besiktas. Istanbul Tel: +90 212 259
94 21
Fax: +90 212 227 06 72
Móvil: 0532 34 71 182
Web: www.legal-independence.com
LPG TÜRKIYE (LIAISON OFFICE)
Eyup Sultan Mahallesi, Yuzbasi
Sokak, Sardunya Evleri, F Blok,
Daire: 16. 34885 Kartal. Samandira.
Estambul
Tel: +90 216 561 37 75
Fax: +90 216 561 37 75
Web matriz: www.lpg.es
MANGO T.R. TEKSTIL TIC. LTD.
STI.
Prof. Dr. Mufide Küley Sokak. Akasya
Apt. Nº: 2, Daire:1-2. Nisantasi.
Estambul
Tel: +90 212 234 57 90
Fax: +90 212 234 57 98
Web matriz: www.mango.es
Equipos de
protección de
incendios
LPG TÉCNICAS EN EXTINCIÓN
DE INCENDIOS, S.A.
Confección textil
MANGO MNG HOLDING, S.L.
14 de 21
EMPRESA
MAPFRE GENEL SIGORTA A.S.
Meclisi MebuSanayi Caddesi No.:
25. Salipazari. 34433 Estambul
Tel: + 90 212 334 90 00
Fax: + 90 212 334 90 19
E-mail:
[email protected]
Web: www.mapfregenelsigorta.com
Web matriz: www.mapfre.es
MAPFRE GENEL YASAM A.S.
Meclisi Mebusan Caddesi, Nº: 23/4.
Salipazari. Findikli. Estambul
Tel: + 90 212 334 62 00
Fax: + 90 212 334 62 60
Web: www.mapfregenelyasam.com
Web matriz: www.mapfre.es
MAYORAL TEXTIL TIC. LTD. STI.
Sehit Ahmet Sokak, Is Merkezi, Nº:
4/96, Kat: 8. 34687 Mecidiyeköy.
Estambul
Tel: +90 212 347 99 90
Fax: +90 212 347 99 97
Web matriz: www.mayoral.com
MCB-PROVEDO FIDANCILIK LTD.
STI.
Baysan Is Merkezi, A blok, Asma Kat,
Nº:19. Adana
Tel: +90 322 453 45 75
Fax: +90 322 453 82 70
Web matriz: www.provedo.com
MIM TASARIM YAPIM VE TURIZM
A.S.
Ferah Sokak, Nº: 16. 34363
Nisantasi. Estambul
Tel: +90 212 231 28 07
Fax: +90 212 230 73 77
Web: www.mimhotel.com
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Seguro directo
internacional
MAPFRE INTERNACIONAL, S.A.
Servicios de
MAPFRE INTERNACIONAL, S.A.
asistencia, riesgos
especiales y
seguros de viaje
Confección textil
infantil
MAYORAL S.A.
Cultivo de árboles
frutales y
variedades
vegetales
VIVEROS PROVEDO, S.A.
Hoteles
CALA CAP SALOU, S.L.
15 de 21
EMPRESA
MIRALBUENO OTOMOTIV YAN.
SANAYI LTD.
Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi. 314
Sokak, Nº:10. 16140 Nilüfer. Bursa
Tel: +90 224 411 21 11 / 12
Fax: +90 224 411 21 13
E-mail: miralbueno@miralbueno.
com.tr
Web matriz: www.miralbueno.com
OFICINA DE PROYECTOS
EMPRESARIALES: ODPE
Maslak Mah. Bilim Sk.
Sun Plaza No:5 K:13
Maslak 34398 Estambul
Tel: +90 212 366 02 34
Fax: +90 212 366 58 02
Web matriz: www.odpe.com
OHL S.A. (LIAISON OFFICE)
Horasan Sokak, Nº: 16, K.: 2. 06700
G.O.P. Ankara
Tel: +90 312 436 53 50
Fax: +90 312 436 53 52
Web matriz: www.ohl.es
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Asientos para
MIRALBUENO ASIENTOS Y
automóviles y
COMPONENTES, S.L.
componentes para
maquinaria
agrícola
Consultoría:
soluciones en
Project, Product y
Portfolio
Management
OFICINA DE PROYECTOS
EMPRESARIALES, S.L.
Infraestructuras de OHL, S.A.
ferrocarril
16 de 21
EMPRESA
ORMAZABAL ELEKTROMEKANIK
SANAYIAYI IÇ VE DIS. TIC. A.S.
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Fabricación y
ORMAZABAL Y CÍA, S.A.
montaje de centros
de transformación
Web: www.ormazabal.com.tr
Web matriz: www.ormazabal.es
ANKARA
Paris Cad Nº: 12/4. 06540
Kavaklidere. Ankara
Tel: +90 312 419 42 65 / 44 64
Fax: +90 312 419 42 95
ESTAMBUL
Barbaros Mahallesi, Dereboyu
Caddesi, Feslegen Sokak, Uphill
Towers, A-1a, Kat:14, Daire:79.
34746 Atasehir. Estambul
Tel.: +90 216 688 77 88
Fax: +90 216 688 77 89
IZMIR
158 Sokak, Nº:5/5-6. 35070 Isikkent.
Bornova. Izmir
Tel: +90 232 472 26 27
Fax: +90 232 472 27 77
OTOTRIM PANEL SANAY VE TIC. Componentes para GRUPO ANTOLÍN, S.A.
A.S.
la industria de la
Organize Sanayi Bölgesi. Gri
automoción
Caddesi, 2 Sokak, Nº: 6. 16159 Bursa
Tel: +90 224 243 81 40
Fax: +90 224 243 81 46
Web matriz: www.grupoantolin.com
17 de 21
EMPRESA
PENSA PHARMA ILAÇ TIC. VE
SAN. A.S.
Polat Tower 441-442
Yesli Çimen Sokak, Fulya Mahallesi,
34394 Besiktas. Estambul
Tel: +90 212 266 74 75
Fax: +90 212 266 74 44
Web: www.pensapharma.com.tr
Web matriz: www.pensapharma.com
PIMSA DIREKSIYON IMALAT
SANAYI VE TIC. A.S.
Organize Sanayi Bölgesi, 3 Caddesi,
Nº: 11 IDOS. Y. Dudullu. 81260
Ümraniye. Estambul
Tel: +90 216 499 33 60
Fax: +90 216 466 88 66
PLAGINSA IC DE VIS TIC. SANAYI
LTD. STI.
Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi. Ayko
Sanayi, Ayakkabicilar Sitesi, F Blok,
Nº: 37. Ikitelli. Estambul
Tel: +90 212 549 86 16 / 17
Fax: +90 212 549 86 18
Web matriz: www.plaginsa.com
PROYECTOS E INSTALACIONES
DE DESALACIÓN S.A.: PRIDESA
(LIAISON OFFICE)
Fatih Millet Caddesi, Manisa Han, Nº:
49/29. Findikzade. Estambul
Tel: +90 216 541 01 01
Fax: +90 216 541 01 00
Web matriz: www.acciona-agua.es
PUNTA NA GARYMENKUL TIC.
LTD. STI.
Prof. Dr. Mufide Küley Sokak, Akasya
Apt. Nº: 2, Daire: 1-2. Nisantasi.
Estambul
Tel: +90 212 234 57 90
Fax: +90 212 234 57 98
Web matriz: www.mango.es
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Industria de
medicamentos
genéricos
PENSA PHARMA S.A.
Componentes para DALPHI METAL ESPAÑA, S.A.
la industria de la
automoción
(volantes)
Producción de
suelas de calzado
PLANCHAS DE GOMA
INDUSTRIAL, S.A. (PLAGINSA)
Ingeniería del
Medio Ambiente
ACCIONA AGUA
Confección textil
MANGO MNG HOLDING, S.L.
18 de 21
EMPRESA
RETUR TURIZM VE YAYINCILIK
A.S.
Nur-I Ziya Sokak Nº 16 Galatasaray
34425 Estambul
Tel: + 90 212 244 2929
Fax: +90 212 251 5898
E-mail: [email protected] /
[email protected]
Web: www.turquia.com
ROCAMAR MERMER SANAYI VE
TIC. LTD. STI.
Usak Organize Sanayi Bölgesi, 103
Caddesi, No.: 109. Usak
Tel: +90 276 266 73 81
Fax: +90 276 266 76 57
Web: www.rocamarmermer.com.tr
Web matriz: www.telmarsl.com
SENSE KOZMETIK SANAYI VE TIC.
LTD. STI.
Dikilitas, Baris Sokak, Fulya Sitesi, A
Blok, Nº: 33/7. Besiktas. Estambul
Tel: +90 212 327 13 70
Fax: +90 212 327 13 65
Web matriz: www.pyd.es
TARIMSAL GIDA SANAYI VE TIC.
A.S.
Ankara Asfalti Akalan Köyü, Mevkii Kemalpasa. Izmir
Tel: +90 232 876 11 10
Fax: +90 232 876 10 58
Web matriz: www.agrucapers.com
TECASA ISI KONTROL, A.S.
Ahmet Vefik Pasa Mahallesi, Hünkar
Caddesi, Nº: 13. Kestel. Bursa
Tel: +90 224 373 19 00
Fax: +90 224 373 19 01
Web: www.tecasa.com.tr
Web matriz: www.tecasa.com
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Agencia de viajes
PARTICULAR
Transformación y
comercialización
de mármol y otras
piedras naturales
TALLER DE ELABORACIÓN DE
MÁRMOLES, S.L.
Cosmética y
perfumería
PERFUMES Y DISEÑO, S.A.
Alcaparras y
encurtidos
AGRUCAPERS, S.A.
Fabricación de
TÉCNICAS DE CALENTAMIENTO,
termostatos
S.L.
eléctricos capilares
y sus componentes
19 de 21
EMPRESA
TEKA TEKNIK MUTFAK ALETLERI
SANAYI VE TIC. A.S.
Büyükdere Caddesi, No.: 24/13.
34394 Mecidiyeköy. Estambul
Tel: +90 212 288 31 34
Fax: +90 212 274 56 86
Web: www.teka.com.tr
Web matriz: www.teka.com
TELVENT (LIAISON OFFICE)
Yildizevler, Hilal Mahallesi, 719
Sokak, Nº: 2/A. 06550 Çankaya.
Ankara
Tel: +90 312 405 81 42
Fax: +90 312 405 81 43
Web matriz: www.telvent.com
ÜÇES LEATHER CHEMICALS
Tuzla Organize Deri Sanayi Bölgesi
15.Yol, 9-1Daire. 34957 Parsel,
Tuzla. Estambul
Tel: +90 216 394 24 01
Fax: +90 216 394 23 98
Web matriz:
www.colorantesindustriales.com
UNIVERSAL ÇIMENTO SANAYI
A.S.
Ahi Evran Caddesi Nº1 (Apt. Polaris
Plaza). 80670 Maslak. Estambul
Tel: +90 212 346 09 50
Fax: +90 212 346 09 49
Web matriz: www.essentium.es
YENKAR DIS. TIC. A.S.
2. Organize Sanayi Bölgesi. Yaylacik
Caddesi. Nº: 15. Konya
Tel: +90 332 239 10 73
Fax: +90 332 239 07 55
Web: www.yenkar.com.tr
SECTOR DE
ACTIVIDAD
Producción de
fregaderos de
acero inoxidable
TEKA INDUSTRIAL, S.A.
Tecnologías de la
información
TELVENT ENERGÍA Y MEDIO
AMBIENTE, S.A.
Mayorista de
productos
químicos
COLORANTES INDUSTRIALES,
S.A.
Producción de
cemento
ESSENTIUM GRUPO, S.L.
Distribución y
BALEY INVERSIONES, S.A
venta de cilindros
para la automoción
20 de 21
SECTOR DE
ACTIVIDAD
YENKAR MOTOR GÖMLEKLERI VE Fabricación de
ÇELIK DÖKÜM A.S.
cilindros para
2. Organize Sanayi Bölgesi. Yaylacik automoción
Caddesi. Nº: 15. Konya
Tel: +90 332 239 07 56
Fax: +90 332 239 07 58
Web: www.yenkar.com.tr
YESTAS GÜVENLIK SISTEMLERI
Sistemas de
INSAAT SANAYI VE TIC.
vigilancia y
Mesrutiyet Caddesi, Hatay Sokak,
seguridad
20 / 2-3-4-8. 06640 Kizilay. Ankara
(detección y
Tel: +90 312 425 09 99 / +90 312 418 alarma de
39 29 / +90 312 425 22 71
incendios)
Fax: +90 312 425 22 72
Web: http://yestas.com.tr
Web matriz: www.kilsen.es
ZARA GIYIM ITH. IHR. VE TIC. LTD. Confección textil
STI.
Is Kuleri, 2 Kule, Kat : 2-4. Levent.
Estambul
Tel: +90 212 284 04 22
Fax: +90 212 282 58 70
Web matriz: www.inditex.com
ZILIGEN A.S.
Cintas
75. Yil Caddesi, Baris Sokak, Nº: 7.
transportadoras y
Hadimköy. Estambul
correas de
Tel: +90 212 771 37 60
transmisión
Fax: +90 212 771 37 30
Web: www.ziligen.com
Web matriz: www.esbelt.com
EMPRESA
BALEY INVERSIONES, S.A.
KILSEN (GRUPO GE SECURITY)
INDITEX, S.A.
ESBELT, S.A.
21 de 21

Ateia Setembre Nº48

Transkript

Benzer belgeler

NSA: 30 02 90 99 “cultivos de microorganismos”

EMPRESAS ESPAÑOLAS EN TURQUIA _julio 2010

Inversores Españoles en Turquía_ Web

Turquía

Estancia en Estambul 510

Turquía

Blue Sailor`s Mavi 56

LENGUAS ISLMICAS I: LENGUA TURCA I

kullanım kılavuzu

Notarías Públicas