LEVENT URKMEZ

Transkript

LEVENT URKMEZ
•
®
•
•
•
HAVALANDIRMA -IZOLASYON MALZEMELERI PAZARLAMA VE TICARET A.~.
••
Sonbahar - 2005
Yli : 6
•
••
••
•
•
••
••
Say l : 23
HABER - MAKALE - ROPORTAJ - AKTUALITE - EKONOMI- KULTUR - SANAT ( 3 Ayda Bir YaYlnlaner. )
I
•
•
i
•
BlZDENve
••
HABERLER
- DORKEN Seminerleri...
- HIMERPA A$., SIKA lie Uyguiamaci
ve Safici Bayilikler Olulfuruyor. ..
- IYEDAM'da Seminer VerdiL
- OSB'yi de HIMERPA'dan Sorun ...
- HIMERPA, $irkefI~i Seminerleri
DevamEdiyor. ..
Sayfa: 3
•
•
•
•
dlardlr yogun tempo ile, en verimli hizmeti
saglayabilmek it;:in t;:all~maya zaten ah~/glz.
Fakat buna ragmen get;:irdigimiz 2005 yd" diger ydlann
nefes nefese get;:en maratonlannl sanki geride b,raktl.
HIMERPA'daki geli~im ruzgarlannl ve yukseli~ ivmesini,
siz dostlanmlz bultenimizden ve sektor it;:erisinde
ya~ananlar ile yakmdan izleyebiliyorsunuz.
Daha once de bahsedildigi ve uygulamalan goruldugu
uzere; HIMERPA'da urun gamml geli~tirmeye ve gut;:lu
t;:ozum ortaklan ile birlikte hareket ederek, projelere
donuk hizmetler vermeye yonelindigi bilinmektedir.
DolaYlslyla; bununla birlikte lojistik hizmetler alanmda da
iyiden iyiye yogunlugumuz artmaya ba~/am/~ bulunmakta.
I~te; yazmm ba~mda sozu get;:en, 2005'in eski ydlann
nefes nefese get;:en maratonlannl dahi geride
blrakacak bir yd olarak ya~anm/~ olmasl,
bu atdlmlann sonunda gert;:ekle~ti.
Bunco yenilige ve i~birligine girmenin, boyle yogun bir
tempo ya~atacagml zaten onceden biliyor ve hazlrlanlyorduk.
•
Bu sebeple; ya~adlklanmlz, tUm HIMERPA ailesi it;:in bir
rahatsdk degil, keyifli bir yorgunluk olarak
tanlmlandl ve hissedildi.
Bu tath ve mutlu yorgunluklara tempo artlrarak devam
edebilmek it;:in, 2006 planlanmlZl da ~imdiden buyuk olt;:ude
belir/edik ve hatta bu konularda ilk atdlm ve baglantdanmlZl
gert;:ekle~tirmek yolunda harekete get;:tik.
2006'nln yalnlz HIMERPA it;:in degil, tum sektor dostlanmlz
it;:in aynl tatll yorgunluklarla get;:mesini umuyor,
hepinize yeni ydda sag/ik ve mutluluklar diliyoruz.
•
Iyi niyetli, t;:ah~kan, durust tUm dostlanmlzl
sag/ik ve ba~an dileklerimizle selamhyoruz...
••
ROPORTAJ
BTM A$. Yonetim
Kurulu
••
Ba$kanl Sn . Levent URKMEZ ile
yaptlglmlz roportaida; Tjjrkiye
ve djjn yadaki su ya/itlml pazan ile
BTM'nin djjnu - bug jjnjj gelecegi hakkmda soyle$tik.
Sayfa: 4 . 5 . 6
•
•
•
•
81lDEN PROJELER
.
HIMERPA,
RIXOS HOTEL PREMIUM BELEK'e
7 YddJZiJ Bulik Hizmet Sundu... Sayla:7
•
•
TEKNIK MAKALE
Y,?ym Danl$man,m.lz Faruk
BILAL'in "Bitjjm/jj Ortjj/er ve BTM"
konusunda derleyerek hazlrladlgl
makalede bitjjm/jj ortjj/er ve bun a
bag/i jjrjjnlerinin uygulanabildigi
yerler hakkmda bilgilere
ula$abilirsiniz. Sayfa : 8 . 9
KISA HABERLER
-
•
••
rurgay YUKSEL
•
HIMERPA
HAVAlANDIRMA - IZOlA$Y(lN MALZEMELERI PAlARLAMA VI:: TICARET ... _~ _
• ••
2008'e Kadar 251 .000 Konut...
Bogaz'da Hareketli Gjjnler...
Tjjrkiye'nin Gjjrjjltjj Haritasl (Ikanhyor. .. .
Yeni Fay Haffl ...
In$aat Sektorjj 2005'teki Bjjyjjmeyi
Yeterli GormUyor. ..
Sayfa: JO
•
INCELEME
"Shingle lie (ati/ar Renkleniyor"
ba$likh inceleme yazlmlzda;
bitjjm'jjn ilginr;: tarihr;:esinden
ba$layarak r;:ati/arda shingle
uygulamalan ile ilgili bilgileri
bulabilirsiniz. Sayfa: J J
Bu bulfen, HfMERPA A$. 'nin i,
Yay," Yiinetmeni Yay," Danl$manl
Teknik Yaplm
haberlelme ve sekfiirel bilgifendirmeye
. ( Grafik, Redaksiyon, Ofse! )
..
Turgay YUKSEl
Faruk BiLAl
KRITERYAYINClLlK LTD. 1212)612 89 14
yiinelik yay'" koludur
•
•
Irtibat ve Yazl$ma Adresi : Esentepe, Muselles sokak Karta l Apt. No:5 34394 Zinci rlikuyu / ISTANBUL
Tel : 1212) 274 29 18 1 Pbx ) Faks: 1212) 211 5235 www.himerpa .com e-mail: hi merpa@himerpa .com
•
HIMERPA
~iZDEN - SEKTORDEN
HAVALAHDtRMA _ izOl.ASYON MAL2EMELERi PAZARLAMA VE licARET A.$.
H ABERLER
_ /
••
•
•
DORKEN SEMINERLERI
DORKEN, HiMERPA ve i~ ortaklanna Kozya tag I merkez
ofislerindeki seminer salon undo, delta c;atl ortUleri sistemleriyle
ilgili egitim verdi. Yapl fizigiyle beraber c;atl sistemlerinin
aktanldigl
irdelendigi, Avrupa'daki c;atl detaylannln geli~iminin
••
seminerler, duzenli olarak tekrarlanacak. DORKEN, diger
oncu urun grubuyla ilgili Delta Temel Duvar Koruma
seminerlerini
de,
a~agida belirtilen tarihlerde
•
HIMERPA ile koordineli olarak sunacaktlr.
Temel egitimleri: 73.70.2005 (73: 00 - 76 :00),
70. 7 7.2005 (73 :00 - 78:00), 08.72.2005 (73: 00 - 78 :00)
C;:atl egitimleri: 27. 70.2005 (73 :00 - 76 :00),
24. 7 7.2005 (73 :00 - 78:00), 22. 72.2005 (73 :00 - 78:00)
•
•
•
HIMERPA A.$., SIKA ILE UYGULAMACI VE SATICI
• •
SA YILIKLER OLU$TURUYOR
Himerpa, Sika Yap I Kimyasallan 'yla mevcut bayilik sozlermesini, Marmara Bolge Topton
Dagltici Bayiligi olarak yeniledi. Yeni yapdanmada HIMERPA, kendi i~ ortaklanyla
SiKA uygulamaCi ve satici bayiligi olu~turmaya ba~/adl. Olu~turulan bayiliklere
ozel sika standlan gonderilmekte, duzenli ve hlZil urun tedariki,
teknik bilgilendirme ve fiyat avantailan sunulmaktadlr.
•
• •
IYEDAM'DA SEMINER VERDIK
•
•
•
••
Yaym danl~manlmlz Faruk BILAL, IYEDAM 'm ITU Makine
Fakultesi'ndeki merkezinde "Pas if Yangm Yaht,m, " konusunda seminer
verdi. Seminerin konu ba~hklan; c;atdarda, duvarlarda, yukseltilmi~
do~emelerde, asma tavanlarda, derzler ve bo~/uklarda yangm yahtlm
tedbirleri, dumandan annd,rma, kaC;/~ yollan ve merdivenler idi.
•
•
OSS'YI DE HIMERPA'DAN SORUN
Yonlendirilmi~
yonga levha OSB (Oriented Strand Board) siding ve
shingle c;atl sistemleriyle, ah~ap karkas ve c;elik evlerde yogun
olarak kullandmaktadlr. HIMERPA 'nln, "Sistem Pazarlama" misyonu
c;erc;evesinde orton siding ve shingle c;atl sat/~/anna paralel
olarak artlk; OSB levhalar do Himerpa 'nm
ana urunlerinden biri olmaktadlr.
•
•
••••
•
•
HIMERPA $IRKET I~I SEMINERLERI DEVAM EDIYOR
Yaz aylannda DORKEN, BTM, SANIFOAM urunleriyle ilgili bilgiler, yapdan
egitimler ile guncellendi. Yahtlmda c;ozum ortagl firmalanmlz ile bilgi
payla~/mlan yapddl. Yapdan sunumlar c;ok verimli gec;ti. $irket ic;i egitim
seminerleri duzenli olarak devam edecek, tum i~ ortaklanmlZia
mu~terilerimize dogru ve detayh teknik bilgi aktanmmm
surekliligi korunacaktlr.
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~~===,=
: =:,~
, : =,,
______==~3?
•
r
HIMERPA
HAVAL.AHDlRM"' · aOlASYOtl ..... LZEMELfRI PAZA,RLA ..... VE liCARET .... "
~OPORTAJ
••
SU YALITIMI DUNYASI ve
STANDARTLARI OLUSTURAN
,
•
SIR
RKA ...
••
Levent URKMEZ
••
•
BTM A.$. YONETIM KURULU BA$KANI
Bu saYlda konugumuz oIan Sn. Levent URKMEZ, profesyone/ kim/igi kadar; ne?e/i taw, yaplel yak/a?/ml ve sosyal
o/ma ozelligi i/e de dikkat c;ekiyor... BUtUn bun/ann yamSlra TUrk ya/lflm sektorUnUn marka o/mu? bir kurumuna ve
sektore aidiyetini, onun/a tamamen bUtUn/e?mi? o/dugunu da hissediyorsunuz an/attlk/annl din/erken ...
;ZODER Yon. Kur. Ba?kan Yardlmcdlgl'ndan tutun da Tiearet Odasl Meclis Uye/igi'ne kadar birc;ok konuda katk,
sag/amaya hazlr, c;a/I?mak ic;in her zaman gonUIIU o/mu? bir ki?i/ik ... Sektore ait saptama/anm okurken
ne kadar gerc;ekc;i yak/a?tlglnl ve c;ozUmeU o/dugunu da farkedeeeksiniz ...
•
HIMERPA : 30. Y"m. kutlayan B;tiimlii Teer;t Madde/er; San.
ve Tic. A.$. markala,m., ad.yla BTM'n;n kuru/u,undan bugiine
geli,;m;n; ve ;Ik ler;n; aktarabilir m;s;n;z?
LEVENT URKMEZ : 7975 y'/mda Pa~abahc;e / $i~e
Cam Grubu'na bag" Cam Elyaf Fabrikasl bunyesinde
ba~/ayan Uretim, 7986 ydlnda BTM'nin devra"narak
izmir'e ta~mmasl ile birlikte 0 gUnden bu yana yeni
yatmmlar, yeni UrUnler eklenerek devam etmektedir.
7989 ydlnda polimer bitUmlU ortUlerin uretimine
ba~/andm/~, 7994 ydmda XPS 151 yaldlm levhalan Polpan
markasl ile Ulkemizde ilk kez Uretilerek, ozellikle ters
c;atl detaylannln c;ozUmUne yonelik UrUn yelpazesi
tamamlanm/~tlr. 7987 ydmda su yal,t,m ortUlerinde ikinci
Uretim haffl devreye allnm/~, aym yatmm ic;inde planlanan
Shingle uretimine ba~/andm/~tlr. 2003 ydmda ikinci XPS
Polpan Uretim hattl hizmete sokularak kapasite artmml
saglanm/~tlr. Bu arada bugUnkU haliyle ilk kiremit altl
ortUlerin Uretimi, kendinden yap/~kanh ust yUzU alUminyum
kapll Bituself bant Uretimi, teneke UrUnlerde tabii kauc;uk
katkdl solUsyon esasll Elastosol, derz dolgulan ic;in s/Cak
uygulama" Elastomast uretimleri de BTM taraflndan
pazara sunulan yeni ve ilk UrUnler olma ozelligini
ta~/maktadlrlar. Aynca ~u anda deneme uretimini
yapmakta oldugumuz ve yabn bir gelecekte pazara
sunacaglmlz, Ondule BitUmlU C;atl Kaplama levhamlz
( Corrubit ) da BTM ic;in prestii bir yatmmdlr.
/I
#
Onduline BitUmlii ~ah Kaplama
•
/I
Levham.z ( Corrubit ), B1M I~in
Presti; Bir Yat.r.md.r... "
•
HIMERPA : B;ze b;raz da ;,;ndek; ve ozel hayatmdak;
..
Levent URKMEZ'den bahsedebilir m;s;n;z?
••
LEVENT URKMEZ : I~indeki Levent URKMEZ: hIrsh,
dUrust, gUvenilir, disiplinli, randevulanna dikkat eden,
personeliyle iyi ili~kiler kuran, aidiyet duygusu yaratan,
toplantdarda c;ok seslilige onem veren, mUmkUn oldugunca
ortak karar almaYI seven, sablrh, uzun vadeli hedefleri
olan, verdigi sozun arkasmda duran , personelini ve
bayilerini bUyUk bir aile gibi dU~Unen, zor zamanlarda
yanlannda olmaYI bilen, ortak hedef alarak, tUm bireylerin
memnun olmaslnl saglamaya c;all~an ve mU~teri
memnuniyetini her zaman on planda tutan bir Levent
URKMEZ. Ozel Hayatlndaki Levent URKMEZ ise; sosyal
alan, sosyal ya~amayl seven, belli bir yere gelen insanlann
Ulkelerine, ~ehrine, c;evresine kar~1 da gorevleri oldugunu
bilen ve bu bilinc;le hareket eden, bu nedenle ba~ta
Futbol KulUbu Ba~kanhgl, Futbol KulUpleri Vakfl Ba~kanhgl,
Egitim MUessesesi Yonetim Kurulu Ba~kan"gl, Ticaret
Odasl Meclis Uyeligi, izoder Yonetim Kurulu Ba~kan
Yard,mcd/g' , Esiad Uyeligi, imsad Uyeligi ,
•
••
•
HIMERPA
ieOPORTAJ
HAVALANDlRMA · izOLASYON MALZEMELERi PAZARLAMA VE TlcARET A.lj.
••
•
SU YALlTlMI DUNYASI ve STANDARTLARI OLUSTURAN
SIR MARKA ...
,
(:atlder iiye/igi gibi vakd ve derneklerde aktif olarak
yer alan, hobi olarak da futbol mac;:lan izleyen, seyahat
etmeyi, bahk tutmayl seven, gece hayatlyla arasl iyi
olmayan bir ki~iliktir.
.
"BTM Ulkemizde Su Yal.t.m Sektoriinde
Standartlarm Olusmasma
,
..
Onciiliik Etmi~tir..."
kazammlna ili~kindir. Diinyada kullandan geleneksel
teknolojilerin d/~lnda, yepyeni fark" bir yontemle geri
donii~iimiin saglanacak olmasl , bu alanda fayda
saglaYlcl bir yenilik. AR - GE faaliyetlerine biiyiik onem
veren firmamlz, deneyimli miihendis kadrosu, son
teknolojiye uygun, laboratuvar ekipmanlan ile su yald,m"
151 yal,tlm, ve yol sektoriiniin ihtiyacl olan , kolay
uygulanabilen fonksiyonel iiriinleri pazara sunarak
fark"hk yaratmaktadlr.
•
HIMERPA : BTM'nin kalite an/ay,~, ve faaliyetleri nelerdir?
••
••
LEVENT URKMEZ : Uretime ba~/am/~ oldugu tarihten
itibaren tiim iiriinlerinde kaliteli iiretimi hedefleyen BTM,
iilkemizde su yaldlm sektoriinde standartlann olu~masma
da onciiliik etmi~ ve pazan belir/eyici rol oynam/~fIr.
Mevcut standardl olmayan iiriinlerin iiretimde ortaya
koydugu kalite standartlan daha sonraki donemlerde
pazara yon vermi~ ve bu iiriinlerin standartlan BTM 'nin
iiretim standartlan esas allnarak belir/enmi~tir.
"AR . GE Departmam,
Tiibitak . TTGV Destekli Pro;eleri Kendi
Biinyesinde Yiiriitmektedir ..."
•
Ilk olarak 1994 y,{,nda Toplam Kalite Yonetimi
c;:a"~malanna ba~/ayan BTM, 1997 ydmda ISO 9002,
2003 ydlnda ise ISO 9001 : 2000 Kalite Yonetim
5istemi Belgesi ile belgelendirilmi~tir. Mii~teri odak"
dii~iince taw ile, kalite kontrol faaliyetlerinin yiiriitiildiigii
BTM Laboratuvan ise, 2002 ydmdan bu yana T5 EN
ISO / lEe 17025 laboratuvar yeterlilik belgesi ile
belgelendirilerek sektore de hizmet vermeye ba~/am/~tlr.
Firmanm AR - GE departmam ise, Tiibitak - TTGV destekli
projeleri de kendi biinyesinde yiiriitmektedir. 2003
ydmda ba~/atdlp, 2004 ydlnda bitirilen projelerden
biri, ozellikle yol sektoriine hitap etmektedir. Otoyollann
trafik yiikii altlnda kolay deformasyona ( oluklanma,
akma, kusma vb. ) ugramasl sonucu siirii~ giivenligi
yok oImaktadlr. BTM 'de geli~tirilen yeni yol katkl
malzemesi ( Mekabit ) ile yollann fiziksel direnci
artlrllmaktad,r. Bir diger Tiibitak - TTGV destekli
AR - GE projesi ise; Polimer Atlk Malzemelerin geri
•
HIMERPA : Tiirkiye su izo/asyon pazarmda BTM'nin yeri
ve pazar pay' nedir?
••
LEVENT URKMEZ : Okside bitiimlii ortii iiretimi ile
ba~/ayan,
-
polimer bitiimlii ortiiler - kiremit altl ortiiler,
shingle c;:atl kaplama ortiileri ile devam edilen 30 yd"k
su ya"tlm malzemeleri iiretimimiz, su ya"tlm sektoriinde
firmamlza ayn bir oncelik kazandlrmaktadlr. Birc;:ok
tiiketicinin su ya"tlmmda kullandlgl birc;:ok ilk iiriiniin
taraf,m,zdan pazara sunulmasl, BTM markaslnln
hep araml,r olmaslnl - tercih edilmesini saglamakla
kalmam/~ , iilkemizin su yalltlm pazannda
yeniliklerin izlenmesi - yaratlcl iiriin ve c;:oziimlerin
olu~turulmasl gorevini de firmamlza yiiklemi~tir. 5u
yalltlm ortiilerinde % 40 - 42, XP5 151 yalltlm
pazannda % 18 - 20, shingle 'da % 70 civannda
bir pazar paylnl her zaman korumaktaYlz .
/I
/I
" Bir~ok Tiiketicinin Su Yal.t.mmda Kulland'9'
. ..
Bir~ok "Ilk Uriin ", Taraf.m.zdan
Pazara Sunulmu~tur... "
1, =_.•!t_'_"~' _'_!o_'M_
~
t W_
'U_"1_u::_'_m~
lt _;,i'_"_'~'_:~______________________________________________________~
s /7
•
HIMERPA
~~;e OPORTAJ
K,t,VALANOIRMA . IZOLASVON MAL2EMElERi PAU.Ft1.AMA VE TicARET A..$.
[
II
I
SU YALITIMI DUNYASI ve STANDARTLARI OLUSTURAN
81R MARKA ...
,
Su Yal,t,m Pazarf,
•
JOY" I~erisinde 5 . 6 Kat
Buyuyeeektir.... #
#
tanJd'glmlz, yallflm pazannda buyuk aglrhgl oIan bir
kurulu~, uzun ydlardan sonra, tekrar beraber c;ah~maya
ba~/amak beni c;ok memnun efti. Beraberce yaratdacak
olan c;all~malanmlzda c;ok iyi bir sinerji yakalayacaglmlzl
umit ediyorum.
•
HIMERPA : Ge/ecekte Avrupa ve Tiirkiye su izo/asyon
H
•
pazarmm yap,/anmasmda hangi degi1ik/ik/eri ve yeni iiriin/eri
bek/iyorsunuz?
••
LEVENT URKMEZ : Avrupa su yalltlm pazannln,
nUfus artl~mm durmasl, alt yapdannm bUyUk c;ogunlukla
tamamlanmasl, i~sizlik ve ekonomik slkintdardan
kaynaklanan bir durgunluga ve gerilemeye girecegi,
bu nedenle yeniliklere pek aC;lk olmayacaklan, aynl
teknolojilerle Uretimlerine devam edecekleri
garu~undeyim. Turkiye su yahtlm pazannm isei artan
nufus, birc;ok alt yapl eksikligimizin olmasl, su yahtlmmm
aneminin yeni anla~dmaya ba~/amasl nedeniyle, on yd
ic;erisinde pazann 5 - 6 kat buyuyecegi garu~undeyim.
AR - GE'ye anem veren bazl yalltlm firmalannm ise,
yeni urunlerle ve yeni teknolojilerle pazara C;lkacagl
inanCindaYlm.
•
HIMERPA : Son y,l/arda bir~ok yatmm yapt'9m,z,
biliyoruz; bun/a" ozetle biz/ere aktard,ktan sonra ge/ecelcteki
o/as, yatmm p/an/arm,zdan da bahsedebilir misiniz?
••
LEVENT URKMEZ : Son be~ yd ic;erisinde grup olarak
50 milyon $'J,k yatmm yaptlk, bunlar slraslylai temizlik
kaglflan uretimi, ikinci extrude makinemiz, uc;uncu
bitumlu artu makinemiz, uc;uncu extrude makinemiz,
ondule bitumlU c;atl kaplama makinemiz, arsalan ve
binalan olmak uzere. Ikinci be~ ydhk planda isei yaklo~/k
70 milyon $ civannda yatmm planlamamlz var. Bunlann
ba~mdai ikinci temizlik kagltlan makinemiz, kojenerasyon
( elektrik uretimi ), aynca yurt ic;inde ve d/~/nda
aC;lklamaslnl yapmak istemedigimiz yat/(/mlar ...
•
HIMERPA : Himerpa ve BTM daha gii~1ii bir 1ekilde
~a/'1maya ba1/ad,. Bu kuvvetli birliktelikten bek/entileriniz
•
ne/erdir?
••
LEVENT URKMEZ : Himerpa, uzun ydlardan beri
•
#
Ikinei 5 Y""k Planda Yaklaslk
,
70 Milyon Dolor Civarmda
Yat",m Planlamam/z Var ... #
Sistem 5uland/rf/madan,
Ekonomik Program
Aynen Devam Etme/i... "
•
HIMERPA : Tiirkiye izo/asyon sektoriindeki en biiyiik
yatmmCl/ardan biri o/arak, Tiirkiye hakkmda ongoriiniiz ve
biz/ere mesaim,z nedir?
••
LEVENT URKMEZ : Turkiye yah tim pazannm c;ocukluk
evresinde oldugunu du~unuyorum, on yd ic;erisinde be~
kat buyuyecegi inancmdaYlm. Sektarun en buyuk slkmtlsl
kalitesiz mal ureticileri, kaYlt d/~1 uretim ve sat/~. Enerji
fiyatlannln yuksekligi, dolayll vergilerin % 70 75'e gelmesi. Zaman ic;inde bunlann da duzelecegine
inamyorum. Bayi arkada~/anma anerilerimi muhakkak
katma deger yaratan i~/ere girmeleri, sadece
sat/~ta kallrlarsa bu karlarla ticaret ya~amlannl
..
surdurebileceklerini zannetmiyorum. Ulkemiz aC;lsmdan
bakarsak, ihracatlmlzm artmasl, enflasyonun du~mes i,
faiz hadlerinin du~mesi, aze"e~tirmelerin yapdmasl,
yabanci sermaye giri~/erindeki hareketlilik oIumlu yanler.
Olumsuz yanler isei cari i~/emler aC;lglmlzln suratle
buyumesi ( en buyuk tehlike ), i~sizlik, butc;edeki kara
delikler ( SSK, Bag - Kur gibi ). Gec;mi~ tecrubelerimiz,
sistemlerin sulandmlmadan aym ciddiyetle ekonomik
programm devam etmesini saylUyor.
•
HIMERPA : Zaman aYlrd'9m,z i~in size te1ekkiir ederiz.
'(~6~___________________________________________
. _, _______________,_.. ____~I
•
HIMERPA
HAVALAHDlRMA ·
izousyOtl MALZEMElERI PAZARLAMA VE TicARET A.$.
•
~
,--~=i:"",f~~~izDEN
PROJELER
•
•
HIMERPA, 7 YILDIZLI SUTIK HIZMET SUNDU...
Turkiye'de " 7 yt/dtzlt Butik Otel" diye lansmant yapt/an, mu~terilerini isterlerse dunyantn
her yerinden ozel uc;:akla aldtrabilecek kadar "VIP" ki~iye ozel hizmet sunan RIXOS Premium
Belek, Haziran aytnda hizmete girdi. Rixos ismini M.a. 1000 yt/tnda Perge ~ehrinin yedi
kahraman kurucusundan biri oIan Rixos'tan alan oteller zinciri, kendi internet sitesinde Rixos
Premium Belek'i a~agtdaki ~ekilde anlatmt~. :
.
"Akdeniz'in incisi Antalya'da buyuk bir du~
gerc;:ek oldu: Rixos Premium Belek ... Belek'te
lIeriba~t mevkiinde, Antalya Uluslararast
Havalimant'na sadece 30 dakika uzakltkta bir
resort hotel! .. 400.000 m2 'Iik bir alan
uzerine kurulu, ktzt/c;:am ve Ftsttk ormanlanntn
ic;:erisinde, 1000 mt. uzunlugunda kum sahili,
1700 yatagt ve 900 c;:alt~ant var! ..
"All Exclusive - All Inclusive" sistemiyle hizmet
veren Rixos Premium Belek, tum standartlann
c;:ok c;:ok uzerinde ... Klasik resort ve be~ yt/dtzlt
otel kavramtnt altust eden Farkltltklanyla; tatil,
eglence, spor ve toplanttntn sonata donu~tUgu
bir du~ ulkesinin adt: Rixos Premium Belek ... "
••
•
loiistik
~I
ve
Turk Turizmine en yuksek degerlerinden biri
olarak katt/an Rixos Premium Belek, 7 katlt
apartmandan daha yuksek dunyantn en buyuk
Truva Att ic;:ine adapte ettigi Troyaqua su parkt
ve benzeri stra dt~t Farkltltklanyla butik hizmet
sunmaktadtr. Bu anlayt~, kendini in~aat
a~amastnda do gostermi~tir. C;;ok yogun ve
htzlt bir tempoyla tamamlanan in~aat
surecinde Rixos Premium Belek'in tSt ve ses
izolasyonunda kullandtgt tum ta~yunu
malzemelerini, Himerpa tedarik etmi~tir.
Loiistik olarak duzenli sevkiyat programtyla,
Rixos adtna depolama servisiyle Himerpa do
mij~teriye ozel butik hizmet anlayt~tnt
birebir
yansttmt~ttr .
.
Himerpa, "Sec;:kin Hizmet - Uygun Fiyat" c;:alt~ma sistemiyle,
teknik dant~manltk hizmetini uygun Fiyat politikastyla sunmaya devam etmektedir.
_____
._._
...._...._
..__._,,________________________________________________________~
7 /7
•
HIMERPA
HAVAl.ANOIAMA ·!ZOlASYON MAl..ZEMELERI pAZAJ'II..AMA 'IE Tk:AAET ..... $.
[
•••
••••
••
SITUMLU ORTULER ve STM
BTM A.$. , 1976 ytflnda TUrkiye 'de ilk kez bitUm bazll su
ya{,tlm malzemelerinin Uretimini ge((;ekle~tirmi~tir. Holen, Izmir/
Kemalpa~a 'da 38.S00 m 2 alanda kurulu fabrikaslnda , 2S0
r;:all~anl ile Uretimini sUrdUrmektedir. BitUm bazll su yalltlm
sektorUnUn, lideri durumunda olan BTM, pazann % SO 'sine
sahiptir. lSI ya{,tlm malzemesi "Polpan " UrUnU ise; yine TUrkiye 'de
ilk kez olmak Uzere 1994 ytflnda Ureterek, lSI ya{,tlm pazanna
girmi~tir. BTM, 1996 ytflnda ald'g' ISO 9002 Kalite GUvence
Belgesi'ni, 2003 y,{mda TSE EN ISO 9001-2000'e donU~tUrmU~tUr.
2001 ytflnda ise, AR - GE ve kalite kontrol laboratuvannl TSE
EN 1702S standard,na gore akredite etmi~tir. TUrkiye 'de,
tUketicinin yalltlm bilincinin artmasl ve enerii maliyetlerinin
yUkselmesi ile, giderek bUyUyen bir yalltlm pazan mevcuttur.
MU~teri ihtiyar;:/annl kar~,{amak, talepleri hlZla yerine getirebilmek
ir;:in, BTM firma olarak teknoloiik yatmmlarla, kalite ve Uretim
kapasitelerini her ger;:en gUn artlrarak sUrdUrmek zorundadlr.
..
Uretim kapasitesi hlzla orton BTM 'nin , firma yaplsl do ,
organizasyonu do giderek bUyUmektedir.
•
t;ATII AR
(:0 ttfa r, % S egime kadar "Teras (:atl "- "DUz
(:atl " % S 'in Uzerinde olan egimlerde ise;
"Egimli (:atl " olarak adlandlnflr. (:attfar,
kullanlm
~ekillerine,
egimlerine, kaplama ve
ta~/ylcl sistemine gore farkll alt slndlara
aynllrlar. Egimin % S 'in Uzerinde oldugu
r;:attfar, ta~/ylcl konstrUksiyonun cinsin ve lSI
ya{,tlml, yo do yaflt,ms,z olmasma gore fark{,
alt slnlflara ayn{'rlar. Egimli Betonarme (:atl
(lsI Yal,tlms,z) , Egimli Betonarme (:atl (lsI
Yaht,m{, Asfalt Shingle Kap{,), Egimli Betonarme
(:atl (lsI Ya{,t,m{, Kiremit Kap{,), Egimli Ah~ap
KonstrUksiyon Kiremit (:atl (lSI Ya{,t,ml, Kaplama
Tahtaslz), Egimli Ah~ap KonstrUksiyon Kiremit
(:atl (lsI ya{,tlm{, Kaplama Tahta{,),Egimli Ah~ap
KonstrUksiyon Asfalt Shingle (:atl (lSI ya{,tlmslz),
Egimli Ah~ap KonstrUksiyon Asfalt Shingle
(:atl (lsI Yallflmll) .
••
DUZ TERAS t;ATII AR
lSI tutucu tabakanm kullan,{maslna bag{, lSI yallflm{, yo do yallflmslz; kullanlm ~ekline gore otopark yo do bahr;:e
kullanlm/,; ta~/ylcl konstrUksiyonuna gore betonarme, prefabrike yo do haM metal teras r;:at,{ar olarak alt smdlara
ayn{,rlar. (:at,{arda lSI ya{,tlm katmanmm nitelik ve konumuna gore, r;:atlyl olu~turan katmanlar arasmdaki slralanl~
farkltfa~arak klasik r;:atl, ters r;:atl, spesifik r;:atl gibi r;:atl sistemlerini olu~turur. Betonarme ta~/Ylcl{, teras r;:attfar,
son koruyucu kaplamanln biti~ ozelligine gore, Uzerinde yUrUnen yo do yUrUnmeyen r;:attfar olarak alt slnlflara
..
ayn{,r. : Ters (:atl, Klasik (:atl, Spesifik (:atl, lSI Ya{,t,ms,z Betonarme Teras (:atl (Uzerinde Gezilen ve Gezilmeyen),
..
lSI Ya{,tlmslz Prefabrike Panel Betonarme (:atl (Uzerinde Gezilmeyen), Bahr;:e (:atl (lsI Yal,tlml,) , Teras (:atl
Ya{,t,mlnda Dilatasyon, Teras (:atl Havalandlrma Bacasl.
~~
8~
______________________________________________________",_UU'_'''_ _N~mI
•
HIMERPA
HAVAlANDIAMA · 1z0000YON MALZEMElERI P.o.zAAL.AMA VE TIcAAET A.~.
L
'..
.... ..
- - - - - - - - - - - - - - - - S'TUMLU ORTULER ve STM
TEMELLER
Yaptfann yer altmda kalan bolUmlerinin,
su ve
nemden uzak tutulmasl; ta~/ylcl sistemin suyun olumsuz etkilerinden
korunmasl, temel yahtlmlnl zorunlu kdmaktadlr. Temelde
rutubetine, basmc;slz ve basmc;h sulara
ve olu~abilecek
kar~1
su
yaidlml, yapl elemanlannl, toprak altmda, zemin
korur. Temel yahtlmlannm en onemli ozelligi hata kabul etmemesi,
ve d/~tan
bir hatanm daha sonra telafi edilememesidir. Bohc;alama temel yahtlmlan, ic;ten
yaldlm
olarak iki ayn sistemde uygulanlr.
DI$TAN YALITIM UYGUI AMA51
Temel c;ukurunun, ~evli olarak ac;tfabildigi durumlarda uygulanan d/~tan bohc;alama temel yahtlml, taban betonu
UstUne yahtlm ortU katmanlannm yap/~tlflldiktan sonra, binanm radye temeli
ve
perde betonlarmln imalatml
ve
akabinde perde duvarlarda, yahflm ortU katmanlannm yap/~tlfllmasl SlraSlnl kapsar. Bu sistemin uygulamaslnda
en onemli konu, tabandan gelen yaldlm filizlerinin perde duvarlardaki
yap/~tlfllmasl;
su
yaldlm uygulamalanyla birlikte
boylece koruyucu yahtlm sisteminin kilitlenerek kapattfmasldlr.
N
YALITIM UYGU
51
Genelde kent merkezlerinde, yogun yapda~manln oldugu arsalarda, temel c;ukurunun dik olarak ac;dmasml
gerektiren hallerde
su
yahflml, radye taban
ve
perde duvarlan ile bir d/~ c;anak olu~turulduktan sonra; yaldlm
ortU katmanlannm bu d/~ c;anak ic;erisine yap/~tlfllmasl
ve
koruma onlemleri almdlktan sonra binanln astf ta~/ylcl
sistemi olan ic; betonarme temel (radye jeneral temel) imalafl ile tamamlanlr. ic;ten yalltlm uygulamasmda,
betonarme olarak hazlrlanm/~ d/~ c;anagm yaldlmma ba~/anmadan once drenaj sistemine baglanm/~
debisine uygun yedekli bir pompa sistemiyle ile zemin
sonra do suyun kaldirma kuweti
a~tfana
su
ve su at/~
seviyesinin dU~UrUlmesi gereklidir. jmalat ba~/adlktan
kadar su tahliyesine devam edilmelidir.
••
DO$EMELERDE 5U YALITIMI
Yapdardaki banyo-mutfak gibi Islak hacimler,
elemanlanna zarar vermemesi
taw. Uygulama
su
konfor
yahtlml yapdmasl gereken alanlardlr. Kullanlm suyunun yap I
ko~ullannm
sUrekliligi ic;in, Islak hacimlerde
su
yahtlml yaptfmasl on em
yaldlm ortUleri veya likit UrUnlerie yaptfabilmektedir.
o
Betonarme koprU
ve
su
ve
•
OYOL ve VIY.
viyadUklerde yag/~ suyu, don
••
DUKLERDE 5U YALITIMI
ve
buzlanmaya
servis omrUnU kisaltmaktadlr. Bu nedenle; betonarme koprU
ve
kar~1
kullantfan kimyasallar, yapl elemanlannm
viyadUklerin ekonomik olarak
su
yahtlmlannm
yaptfmasmda, plastomerik bitUmiU ortUler tercih edilmektedir. Otoyollarda aglrhkh olarak kullantfan bitUmiU ortUler,
fren
ve
demaraj kuwetlerinden gelen, yatay yUklere kar~1 dayanlkh, ta~/ylcl alt katmana
ve
Ust a~/nma tabakasma
tutuculugu iyi olmah, slcak olarak uygulanan son kat a~mma tabakasl ISlslna direnc; gosterebilmelidir. PLASTOBiT
PP 4000-V, bu kriterleri fazlaslyla saglayan
su
yalltlm ortUsUdUr. Otoyollar, koprU
ve
viyadUklerde, gUvenle
kullantfmaktadlr.
Kaynaklar: 1· www.btmpolpan .com
::
::
,m ,
.. ,
... " ' ::
::.,.9.7
•
HIMERPA
HAVALANDIRMA · !zOLASYON MALZEMELERi PAZARLAMA VE nc...RET "-t>.
~SA ... KISA .•. KISA
H ABERLER
2008'E KADAR 25' .000 KONUT.••
Toplu Konut idaresi'nin (TOKi) , 2007 ydl sonuna kadar 251 bin konutu bitirecegini
ifade eden, hukumet sozcusu Adalet Bakant Cemil <;i<;EK, 2005 sonu itibariyle 250 bin
konutun in~aatlna ba~/anacaglnt kaydetti. <;i<;EK, ~u an Turkiye e;aplnda 132 bin 157
konutun ihalesinin yapddlglnt soyleyerek, bu yd son una kadar 54 bin konutun in$aatlntn
bitecegini bildirdi. in$aat sektorunun, ekonominin lokomotif sektorlerinden biri olduguna
dikkat e;eken <;i<;EK, 1 milyon ki$iye 8 - 10 ay e;all$ma imkant dogdugunu dile getirdi .
. ..
......
BOGAZ'DA HAREKETLI GUNLER•••
Istanbul'un trafigini rahatlatacok en buyuk proielerden biri oIan Marmaray Proiesi'nde,
tup gee;it kazl e;aft$malart ba$ladl. Bunun ie;in, Japonya 'dan ozel olarak getirilen Kanyu
Tarama Gemisi, Bogaz'da birkae; gundur e;aft$malartnl surduruyor. 12 ay boyunca
Bogaz 'da e;aft$malartnl surdurecek olan gemi, denizin dibinden toplam 1 milyon 500 bin
metrekup, yani toplam 300 bin kamyon yuku harfiyat e;lkaracak. <;Ikartlacak bu harfiyat,
Marmara Denizi'nin en derin noktasl olan, <;tnarclk <;ukuru 'na bO$altdacak. Tarama
e;all$malart 12 ay surecek. Bu e;aft$malara, ballklartn goe; ve yumurtlama donemlerinde
ise ora verilecek. Bu projenin toplam maliyeti 824, deniz ie;indeki e;all$malartn maliyeti ise, 274 milyon dolart bulacak.
•••
•
••••••
•
TURKIYE'NIN GURULTU HARITASI CIKARILIYOR
•••
,
<;evre ve Orman Bakanllgl, daha sonra eylem planlart geli$tirerek gurultuyu standart
seviyelere indirecek. Gurultu, oncelikle kaynaglndan onlenecek. Bu mumkun olmazsa, agae;
veya beton ses perdeleri olu$turulacak. Ancak, 59 maddelik yeni Guru!tu Kontrol
Yonetmeligi, gurultunun engellenmesi ie;in bilimsel e;a"$malar yapdmaslnl ongoruyor.
Binalarda, standartlara uygun ses yafttlm malzemelerinin kullantmlntn mecburi olmasl, bu
hukumlerden yafttlm sektorune katklsl olacak kisml.
Yonetmelik geregi gurultUyle mucadelede allnacak onlemler:
- Demir ve karayollartntn kenarlartna, canft veya canslz gurultU perdeleri olu~turulacak.
- Binalarda, ses yal,t,m,na uygun yapl elemanlart kullandacak.
- Mimarlar, yapl proiesi hazlrlarken gurultU yalltlmlnl da dikkate alacak .
Ses izolasyonu, hem Avrupa hem de Turkiye ie;in yeni ve geli~mesini devam ettiren bir
kavram. Bu konuda, her geli~meyi yaklndan takip eden Himerpa, bilgisini i$ ortaklartyla ve
mU$terileriyle payla$maya haz,rd,r. Ses izolasyon ve akustik detaylart ie;in lutfen dant$lntz .
•
YENI FAY HATTI•••
italyan Urania Gemisi, .A galar - Tuzla arastnda v~ <;ekmece ae;lklartnda
canft fq'ylqr belirledi. ITU Jeoloji Muh. BOIumu Ogretim uyesi Prof. Dr.
Naci GORUR, "Canll faylar, bu yorelerin olasl bir depremi daha $iddetli
hissedecegi anlamtna geliyor. Bu canll faylar, klta kenartnda kayma ve
goe;melere neden olabilir. Buyuk bir denizalfl goe;mesi - kgymasl
Marmara Denizi'nde tsunamiyi tetikleyebilir"dedi. Bogazie;i"Unive~sitesi
Kandilli Rasathanesi Mudur Yard,mc,s, prof. Dr. Niyazi TURKELLI de
"Bulunan faylara aktif demek yanll$ olur. <;unku; deprem ureten fayaktif
faydlr . Bunlar canft faylardlr, ama aktiflikleri ara$tmlmalldlr" dedi .
•
••
••
•
TEKliDAC
•••••
-
-
...
•••••
IN$AAT SEKTORU, 2005'TEKI BUYUMEYI YETERLI GORMUYOR .•.
Turkiye Muteahhitler Birligi (TMB) , konuya ili$kin yazdI bir ae;lklama yaptl.
jn$aat sektorunun 2004 'te % 4 .6, 2005'in ilk altl ayftk doneminde ise; % 19.7
orantnda memnuniyet verici bir buyume sagladlglnt ifade eden (TMB) Ba$kant
Erdal EREN, "Rakamsal olarak bakddlgtnda buyume oranlart memnuniyet
vericidir. Ancak, 1993 - 2003 araslndaki 10 ydllk donemde, % 22.4 'luk bir
kue;ulme ile adeta dibe vurmU$ oIan in$aat sektorunun , kaYlplartnl telafi
etmekten
"
hala
uzak
oldugunu
da
dikkate
allnmalldlr " dedi .
10 _", _. ___
"· __~______~________________________________________________~I
•
•
HIMERPA
1NCELEME
HAVAlANDlRMA . izQLASVott MAL2EMELERi P.r.zARLAMA VE TicARET A.$-
•
/
I
•
SHINGLE ILE CATILAR
RENKLENIYOR
,
. ..
Situm 1.0 . 625 ydlnda Babilliler taraflndan yol yaplmlnda kullanddl. Babil'de su erozyonuna kar~1 bina tuglalan
uretiminde, bitum baglaYlcl olarak kullandlyordu. Tuglalan orerken kulland,klan harca baglaYlcl olarak bitum katdlyordu.
Bebek Hz. Musa 'nln Nil nehrine b,rakdd'g' sepeti de, suya kar~1 bitum koruyordu. Romaldar su depolannl , barai
ta~/an araSInI , kanalizasyonlannl hep bitumle yalltlyorlardl. Came/yaf (fibrocam) , ilk kez eski Mlslrldar 'da vazo
yaplmlnda kullandm/~ . 7836 'da Dobus BONNEL ilk came/yaf patenti alm/~. 7893 'de Edward Drummond LIBBEY esnek
kuma~ formunda came/yafln makine ile uretimini gerc;ekle~tirdi. 7938 'de Owens - Corning firmaslndan Russell Games
SLA YTER , came/yafln gunumuzde kullandan halini geli~tirdi.
Shingle: Samuel ve Cyrus WARREN karde~/er (7847) bitumu ilk kez c;atlda su izolasyonu amac;11 kullanlmlnl buldular.
Samuel Barrett Michael EHRET (7868) ise, bu bitum c;atl sisteminin ustune curuf parc;alan atmaYI ke~fetti.
Henry M. REYNOLDS (7903) ilk shingle 'l elle keserek 20 x 40 cm ebatlannda uretti. 7974 ' de Flinkote firmaslndan
F. C. Overby shingle uzerine arduaz yerle~tirmeyi gerc;ekle~tirdi . C:;:atdara ydda 7. 160.000.000 m 2 shingle kaplanlyor.
Her yd 5 .000.000 evin c;at/sl shingle ile kaplanlyor. Amerika 'daki evlerin % 80 'inin c;atlsl shingle ile kaplanlyor.
Turkiye 'de ise yd/,k 40.000.000 m2 'lik c;at/ kaplama pazanndan , shingle 2.500.000 m2 'lik bir pay alabiliyor.
% 30 ve daha fazla egimli yuzeye sahip c;atdarda, kolayca uygulanabilen shingle, c;at/ ve cephe kaplamalannda
uzun omurlu, hafif, ve kolay uygulamall dekoratif c;ozumler sunan c;atl ortuleridir. Shingle, 100 g/ m2 ag,rl,k/, fibrocam
ta~/ylcl kullandarak, okside bitumden imal edilir; ust yuzeyi gune~ I~lnlanna dayanlm/' renkli granul, alt yuzeyi ise;
ince kum kaplldlr. Shingle ; Yonca , Yaprak ve Petek olarak 3 farkll formda imal edilir. Yaprak ve Yonca
urunleri 1000 mm x 333 mm , Petek ise; 1000 mm x 300 mm boyutlannda, 3 .3 mm kalln/,kta uretilir. Kopma
mukavemeti 800 N/ 5 cm, yumu~ama noktasl ise 705 DC, uretim slraslndaki birim aglrllgl, 5500 g/ m2 'dir .
Asfalt Shingle, 151 yald,ml,/ ya/'t,ms,z, ah~ap, metal konstruksiyonlu yo do egimli beton c;atdarda, cephelerde uygulanlr.
Asfalt Shingle kaplanacak egimli beton c;atdarda; c;at/ yuzeyine tesbit edilen mertekler araslna 151 ya/'tlm panelleri
do~enir. Mertekler uzerine do~enen OSS paneller ile, 151 yalltlm levhalan
araslnda c;atl egimi yonunde hava sirkulasyonu
..
saglayacak bo~/uklar b,rakd,r. OSB paneller uzerine "Shingle Altl Ortu " kaplanarak, yuzey Asfalt Shingle uygulamaslna
hazlr hale getirilir. Asfalt Shingle uygulamasl, ozel shingle c;ivileri kullandarak, Shingle Uygulama Klavuzu 'nda belirtilen
esaslara uygun olarak yapdlr.
Egimli ah~ap c;atllarda ise; mertekler uzerine OSS yonga levhalar c;akl/'r, uzerine "Shingle Altl Ortu " kaplandlktan
sonra, Asfalt Shingle uygulanlr. Ah~ap konstruksiyonlu c;atl sistemi, 151 yalltlm levhalan kullandarak do c;ozulebilmektedir.
Bu sistemde, c;at/ araslnln kullanddlgl ve kullandmadlgl durumlarda 151 yalltlm levhalan farkll montai detaylan ile
uygulanmaktadlr. Her iki halde de, nemli havanln sistemden atdabilmesi ic;in, 151 yalltlml yapdm/~ yuzeyin d/~ tara fin do
hava koridorlan b,rakdma/' ve ongorulen saylda "Shingle Havalandrrma Aksesuarlarr" kullandmal,d,r. Boca dibi, c;atl
1~/klandlrma kenarlan , oluk, duvar dibi, yatay ve egik mahyalarda uygulama, Shingle Uygulama detaylanna gore
yapdma/'dlr. (1)
Shingle Kullam/an Yer/er: Asfalt Shingle, egimli c;atdarda yaygln olarak kullandan ve kullanlml her gec;en gun
orton, renk ve gorunum alternatifleri
olan
basit
uygulamall,
hafif,
dekoratif
ve
guvenli
bir
c;atl
kaplama
malzemesidir
.
••
Shingle Mineralli Ortii/er: Shingle kaplanan c;atdarda; mahya, dere , boca dibi, kalkan duvar gibi
detaylarln , renk ve mineral butunlugunu saglamak ic;in , BTM Shingle mineralli ortuler kullanllmaktadlr.
Elastopast: Shingle uygulamalannda, sac;ak kenan boyunca ~erit halinde ve shingle yapraklannln noktasal
olarak yap/~t/(/lmaslnda kullanilir. (2)
Kaynaklar: 1- http://www.adresdergi.com.tr/ derg i/konular/ 0605/ konu06 05 f. htm 2- http://www.btmpolpan .com/ index.php
11 7
•
•
•
HAVALANDIRMA - IZOLASYON MALZEMELERI PAZARLAMA VE TICARET A.~.
F!iiRNOX
_ _ _I
___
--
Jointing
Compound
...
•
"
• ••
••
II
DELT~
V i nil
Y a I,
a0
,
k
I
,~
••••
••••
•• •
••
•
•••• •••
••••
••
~
~
YAPI
KIMYASALLARI
•
..
..
GU LU MARKALARLA
DORKEN SiSTEM
..
..
=
=
~
~
~
-
~
~
""
OZUM ORTAGINIZ...
~
-
""
~
~
""
"'"