İKİNCİ bİr Cİlt İlKİNİ İrİtE EtMEYEN

İLKİNİ
İRİTE
ETMEYEN...
GAMMEX® Non-Latex serisi tip IV alerjiler ve cilt iritasyonları
risklerini minimize eder; bununla birlikte, GAMMEX® Non-Latex
eldivenlerinin içerdiği birtakım kimyasallar bazı kullanıcılarda
alerjik reaksiyonlara veya iritasyonlara neden olabilir.
İKİNCİ
bİr
cİlt
İLKİNİ İRİTE
ETMEYEN......
İKİNCİ BİR CİLT
LATEKS VE KİMYASAL ALERJİLER
SAĞLIK HİZMETLERİ ORTAMINI
ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEMEKTEDİR
Tip I lateks alerjileri sağlık hizmetleri çalışanları ve hastalar
için ciddi bir kaygı kaynağıdır
Genel popülasyonun %1 ilâ %2 kadarı latekse alerjiktir.
Ancak, latekse tekrar tekrar maruz kalınması, lateks alerjisi geliştirme riskini
büyük oranda artırmaktadır.1
Risk altındaki insanlar arasında aşağıdakiler bulunmaktadır:
•Ç
oklu cerrahi prosedürler geçiren hastalar—%18 ilâ %37 prevalans2
• Spina bifidalı hastalar—%20 ila %67’lik bir prevalans ile en yüksek lateks
alerjisi riski1
• Ameliyathanelerde, laboratuvarlarda veya hemodiyaliz merkezlerinde görev
yapan sağlık hizmetleri çalışanları1
Kimyasal alerjiler sağlık hizmetleri çalışanları için giderek
büyüyen bir sorundur
Tip IV alerji olarak da adlandırılan kimyasal alerjinin nedeni lateks değil,
üretim sırasında eklenen kimyasallardır. Kimyasal alerjilerin belli bazı sağlık
hizmeti çalışanları kategorileri arasındaki, meslek nedeniyle indüklenen deri
hastalıklarının yaklaşık %33’ünü temsil ettiği rapor edilmiştir—bu oran, ciddi
bir mesleki disabilite anlamına gelmektedir.3
2
TİP I
ALERJİK REAKSİYON9
Tip I alerji, doğal kauçuk lateks içinde yer alan proteinlere karşı gelişen
bir ani immünolojik reaksiyondur.
KLİNİK KANITLAR ELDİVENLERLE İLGİLİ REAKSİYONLARIN %33’ÜNÜN
KİMYASAL ALERJİLER OLDUĞUNU GÖSTERMEKTEDİR3,4
% 33 % 35 % 30 % 25
% 20
% 17 % 15
% 10
% 5
% 0
TİP I
TİP IV
Tip IV alerjik reaksiyonların başlıca nedeni, difenilguanidin (DPG) gibi
kimyasal hızlandırıcılardır
Dünyanın dört bir yanında pek çok hastane, hastalar ve personel arasında alerjik reaksiyonlar
görülme insidansını azaltmak amacıyla lateks olmayan eldivenlere geçmiştir. Ancak, personel
arasında kimyasal alerji insidansı azalmamıştır ve bunların %80 kadarına kimyasal hızlandırıcılar
neden olmaktadır.5 İsveç’te lateks olmayan eldivenlere geçen bir hastanede, ameliyathane
hemşirelerinin %13’ünde DPG’ye karşı reaksiyon gelişmiştir (kontakt dermatit).6,7
Kimyasal alerjiler, şaşırtıcı boyutta maliyetlere neden olmaktadır
Kimyasal alerjilerin Amerika Birleşik Devletleri’ne yılda 1 milyar dolara mal olduğu
hesaplanmaktadır.8 bu maliyetlerin bir kısmını, el dermatitinden yakınan hemşireler nedeniyle
sağlık hizmetleri işletmelerinin uğradığı zararlar oluşturmaktadır.
TİP IV
ALERJİK REAKSİYON9
Tip IV alerji, nihai eldiven ürününden sızan rezidüel kimyasalların neden olduğu ve temasın ardından
6 ilâ 48 saatlik bir gelişme süresi olan gecikmeli bir alerjik reaksiyondur.
3
İLKİNİ İRİTE
ETMEYEN......
İKİNCİ BİR CİLT
GAMMEX® Non-Latex surgical gloves
HER EL İÇİN EŞSİZ PERFORMANS
VE KORUMA SUNUYOR
Artık bu alerjilerden veya duyarlılıklardan bağımsız olarak GAMMEX®
eldivenlerinin o sevdiğiniz doğal oturuşuna ve konforuna erişebilirsiniz.
Kimyasal alerjik reaksiyonlara karşı ileri düzey koruma sağlama özelliğiyle,
hem hastalar hem de sağlık hizmetleri çalışanları için alerji önlemeyi lateksin
ötesine taşıyan GAMMEX® Non-Latex ürün serisi, lateks olmayan opsiyonların
en eksiksiz yelpazesini sunmaktadır.
GAMMEX® NON-LATEX
SURGICAL GLOVES...
EŞSİZ PERFORMANS
VE KORUMA
GAMMEX® PF IsoDerm® Sensitive
GAMMEX® PF IsoDerm® Underglove
GAMMEX® PF DermaPrene®
GAMMEX® PF IsoDerm®
GAMMEX® Non-Latex surgical gloves
SAĞLIK HİZMETLERİ ÇALIŞANLARI
VE HASTALAR İÇİN GENİŞ KAPSAMLI
KORUMA SAĞLIYOR
Ansell her türlü alerji profili ve cerrahi ihtiyaç için çok geniş bir yelpazeye yayılmış, kullanımı
kolay ve koruma temin eden lateks olmayan opsiyonlar için, kendine ait teknolojiler ve
formülasyonlar kullanmaktadır.
•P
oliizopren opsiyonları lateks alerjileri ve DPG’nin neden olduğu Tip IV alerjilerden yakınan
sağlık hizmetleri çalışanlarına lateks-benzeri konfor sunmaktadır
— DPG içermeyen poliizopren eldivenler şunlardır:
• GAMMEX® PF IsoDerm®
• GAMMEX® PF IsoDerm® Sensitive
• GAMMEX® PF IsoDerm® Underglove
•H
ızlandırıcı içermeyen bir neopren opsiyonu olan GAMMEX® PF DermaPrene®, kimyasal
hızlandırıcılara karşı tip IV alerjileri olan sağlık hizmetleri çalışanlarına ekstra koruma
sunmaktadır
Dahası, bütün GAMMEX® Non-Latex eldiven çözümleri diğer deri reaksiyonu nedenlerine karşı da
ilave koruma sağlamaktadır:
•K
azein içermeyen formülasyonu ile hayvan proteinlerine reaksiyonları minimize eder
— Bir testte, doğal kauçuk lateks eldiven markalarının yarısının, inek sütü alerjisi olan
bireylerde tip I reaksiyonlara neden olabilen bir miktar kazein içerdiği tespit edilmiştir10
•B
ilinen bir iritant olan setilpiridinyum klorür (CPC) içermeyen polimer kaplama
—B
ir çift-kör yama testinde, hemşirelerin %37’sinin CPC içeren eldivenlere karşı tip IV alerjisi
olduğu halde hiçbirinin CPC içermeyen eldivenlere karşı bir reaksiyon geliştirmediği
bulunmuştur11
•P
udrasız – eldiveni takan için potansiyel dermatit riskini ve hasta için granülom ve adezyonlar
riskini sınırlar
5
İLKİNİ İRİTE
ETMEYEN......
İKİNCİ BİR CİLT
ALERJİLERDEN BAĞIMSIZ OLARAK
BEKLEDİĞİNİZ PERFORMANS
GAMMEX® Non-latex eldivenleriyle emniyet için performanstan ödün
vermek zorunda değilsiniz. Bütün GAMMEX® eldivenleri gibi, NonLatex ürün serisi de benzersiz konfor ve hassasiyeti, güçle kombine
etmektedir. Her bir eldiven, el yorgunluğunu ve stresi azaltan doğal
bir oturuş için Ansell’e ait özel biçimlendiriciler kullanılarak üretilir.
Riski minimize, cerrahi korumayı maksimize etme
yolunda daha da ileri
Ansell en geniş lateks olmayan opsiyonlar yelpazesini sağlamaya
kendini adamış durumdadır. Pek çok sağlık hizmetleri çalışanının bir
iç eldivenin sağladığı ilave korumaya ihtiyaç duyduğunun farkındayız.
GAMMEX® Non-Latex ürün serisinin optimal koruma ve konfor
sağlayan, lateks olmayan bir iç eldiven içermesinin nedeni budur.
GAMMEX® Non-Latex eldivenler kanıtlanmış koruma
sağlamaktadır:
• Uluslararası
standartları karşılar veya ötesine geçer
• Geniş kapsamlı bakteriyofaj test sonuçlarıyla doğrulanmış şekilde,
viral penetrasyona karşı kuvvetli direnç sağlar
• Karıştırılmış kemik çimentosu ürününü kullanırken koruyucu bir
bariyer oluşturur*
• Alkol bazlı el dezenfektanlarına karşı yüksek direnç sağlar
Bu seri, manşetin sıyrılmasını ve eldivenin içine sıvı girmesini önleyen
SureFit Technology™ sistemine sahip opsiyonları da içermektedir.
*Güvenli bir bariyeri ancak kemik çimentosuyla ilgili standart hazırlama ve kullanım
talimatları yerine getirilirse temin eder.
ANSELL—SAĞLIK HİZMETLERİ
ORTAMLARINDA ALERJİLERİ MİNİMİZE
ETME SORUMLULUKLARIMIZI YERİNE
GETİRİYORUZ
Sınıfında en iyi el korumasını sunan eksiksiz bir lateks olmayan
ürünler serisi
Geniş GAMMEX® Non-Latex ürün serisi bir taraftan hastalar ve sağlık hizmetleri
çalışanları için lateks ve kimyasal alerjilerle ilgili riski azaltıp koruma sağlarken
diğer taraftan bir dizi cerrahi ihtiyacı karşılar.
GAMMEX® PF DermaPrene®
Tip IV alerjilere karşı korunma için
lateks olmayan ve hızlandırıcısız bir
eldiven
GAMMEX® PF IsoDerm®
Genel cerrahi için ideal, lateks
olmayan, DPG’siz bir eldiven
GAMMEX® PF IsoDerm® Sensitive
Oftalmik, plastik, nörolojik,
kardiyovasküler ve rekonstrüktif
ameliyatlardaki hassas prosedürler için
daha ince, lateks olmayan, DPG’siz bir
eldiven
GAMMEX® PF IsoDerm® Underglove
Optimal koruma sunan, lateks
olmayan, DPG’siz bir iç eldiven
7
Referanslar: 1. Pollart SM, Warniment C, Mori T. Latex allergy. Am Fam Physician. 2009;80:14131418. 2. Deval R, Ramesh V, Prasad GBKS, Jain AK. Natural rubber latex allergy. Indian J Dermatol
Venereol Leprol. 2008;74:304-310. 3. Types of eczema: hand dermatitis EczemaNet Website.
http://skincarephysician.com/eczema.net/hand_dermatitis.html. Updated December 7, 2006.
Accessed July 20, 2011. 4. Filon FL, Bosco A, Fiorito A, Negro C, Barbina P. Latex symptoms and
sensitisation in health care workers. Int Arch Occup Environ Health. 2001;74:219-223. 5. Heese
A, v Hintzenstern J, Peters K-P, Koch HU, Hornstein OP. Allergic and irritant reactions to rubber
gloves in medical health services. J Am Acad Dermatol. 1991;25:831-839. 6. Kjellén MB. Handeksem
av latexfria handskar [Hand eczema from latex-free gloves]. Uppdukat. 2010;2:30-31. 7. Rose RF,
Lyons P, Horne H, Wilkinson SM. A review of the materials and allergens in protective gloves.
Contact Dermatitis. 2009;61:129-137. 8. National Institute for Occupational Safety and Health.
National Occupational Research Agenda (NORA). Atlanta, GA: Centers for Disease Control
and Prevention, US Dept of Health and Human Services; 1996. DHHS (NIOSH) publication 96115. http://www.cdc.gov/niosh/docs/96-115/diseas.html. Accessed June 30, 2011. 9. Reddy S.
Latex allergy. Am Fam Physician. 1998;57:93-102. http://www.aafp.org/afp/980101ap/reddy.html.
Accessed June 22, 2011. 10. Ylitalo L, Mäkinen-Kiljunen S, Turjanmaa K, Palosuo T, Reunala T. Cow’s
milk casein, a hidden allergen in natural rubber latex gloves. J Allergy Clin Immunol. 1999;104:177180. 11. Steinkjer B. Contact dermatitis from cetyl pyridinium chloride in latex surgical gloves.
Contact Dermatitis. 1998;39:29-30.
Bu doküman veya içerisinde Ansell adına ya da tarafından yapılmış açıklamalar içeren diğer beyanatlar,
ürünün ticarete uygunluk garantisi olarak veya Ansell ürününün belirtilen işte kullanıma uygun olduğu
şeklinde yorumlanmalıdır. Ansell, son kullanıcının özel bir uygulama için yapacağı eldiven seçiminin
doğruluğu veya uygunluğu konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Ansell hakkında
Ansell, insan sağlığına katkıda bulunan, üstün kalitede sağlık ve güvenlik çözümleri sunan bir dünya
lideridir. Ansell, Kuzey Amerika, Latin Amerika, EMEA ve Asya çapında 10.000’den fazla insanla
hizmet verir ve doğal lateks ve sentetik polimer eldiven ve kondom pazarlarında lider konumundadır.
Ansell dört ana iş dalında hizmet verir: Medical Solutions (Medikal Çözümler), Industrial Solutions
(Endüstriyel Çözümler), New Verticals (Yeni Alanlar) ve Sexual Wellness (Cinsel Wellness). Ansell ve
ürünleriyle ilgili bilgiye http://www.ansell.eu adresinden ulaşabilirsiniz.
Ansell Healthcare Europe N.V.
Riverside Business Park Block J Boulevard International 55
B-1070 Brussels Belgium Tel.: +32 (0) 2 528 74 00 Fax: +32 (0) 2 528 74 01
Fax: Customer Service +32 (0) 2 528 74 03
http://www.ansell.eu E-mail: [email protected]
Ansell, ® ve ™ Ansell Limited veya bağlı ortaklıklarına ait ticari markalardır.
© 2011 Ansell Limited. Tüm hakları saklıdır.
www.ansell.EU
YGAMMEXNLDETTU / GAMMEXNONLATEX DETAIL AID TU / 500 / 09-11 / SSBC
İLKİNİ İRİTE
ETMEYEN......
İKİNCİ BİR CİLT