Posta G¸vercini

Transkript

Posta G¸vercini

www.eaislakmekan.com
29
2012
*¸=
V H U D P L N E D Q \ R L Ã P L P D U O Ü N
V H N W Ò U Ã D O Ü à D Q O D U Ü G H U J L V L
51/(5¸0¸='('(7$</$5,1(06¸<258=
Verona Çekmece Detay
Lilyum Kýrmýzý Oyuk Çekmece Detay
Nil Piramit Detay
Fiore Detay
Zümrüt Çekmece Detay
Sedef Kaplama Detay
Mimoza Kapaklar
Erguvan Detay
Hera Mürdüm Detay
¸´/(5¸0¸='('(7$</$5'$%2º8/08<258=
Truva Afyon Mermer Tezgah ve Cam Kapak
Duru Açýk Kapak Detay
Rustik Açýk Kapak Detay
Luna Açýk Kapak ve Desen
Rustik Aplik Detay
Ametist Çekmece Detay
Mira Motif Detay
Diamond Detay
<HQ¸GR»DQ0K&¸F2]<ROX1R
%D\UDPSDµD¸VWDQEXO
[email protected]
www.damlabanyo.com
2
>[cL[d[Z_ab_jWiWhÕcYÕoÕX_b[Y[ai_d^[ckijWXWáÕ
à[^ckp½kdZ_b_dZ[dWdbWoWYWaiÕd$>[c^WbajWdebWYWaiÕd
kijWdÕdZ_b_dZ[dWdbWoWYWaiÕd"^[cieio[j[d_doWfWo
_^j_oWbWhÕdZWd$$$
DehcWbX_hc[ib[ab[hZ[deaZW^W\WpbWpWcWdÕdÕpÕ
c[ib[a_][b_á_c_d_p[l[jWjc_d_d_p[WoÕhÕhiÕdÕpoÕbbWh
][j_a[$zdY[b_ab[h_d_p_d[ddd[][[hakhkbkh[ã[h
ZW^W_o_X_bZ_ã_d_pX_h_áoeaiW$CWZZ_ebWhWad[aWZWh
aWháÕbÕãÕdÕWbZÕãÕdÕpZWZW_cWjWhjÕácWbÕl[h_iaZebkX_h
aedkZkh$7hjÕaXkX_hoWáWcá[ab_Z_h$IWZ[Y[c[ib[a
ebcWajWdÕacÕáX_hoWáWcjWhpÕ"^WoWjÕWb]ÕbWcWodj[c_"
aWlhWcWodj[c_Z_h$>_\Wha[jj_hc[Z[d__d_p[_áb[c_áj_h$
8_hXWacÕáiÕdÕpXob[Y[*&oWáÕdÕpW][bc_ái_d_pZ_h$
C;IB;AJ;*&O7à
w_b[b_c[ib[aj_h_c_cWhbÕa"^Wd_WjiWdWjÕbcWpiWjiWd
iWjÕbcWp$=_hZ_ã_c_p^[hc[a~dZWZ[Z[aj_\]_X_^[h
jWhW\ÕaebWWd[jc[c_pX_hoWdW"d_l[hi_j[o[WZÕc
WjjÕãÕdÕp_ba]dZ[dákWdZW__dZ[ebZkãkckpWdW
aWZWh^[feaWbÕácWdÕp][h[a_h${d_l[hi_j[^WoWjÕdÕp
iWXW^bWoWhWa][[h"_á^WoWjÕdÕpX_jc[pja[dc[pX_h
Z[l_d_cl[iWdYÕ_b[$ädáWWjoWfWdbWhÕdabWi_a^WijWbÕãÕZÕh
c_Z[WãhÕiÕ"i_p_Z[oeabWhpWcWdpWcWd$
J[b[\edkdkp^[ho[hZ[^[hiWWjj[WbWh"cfj[bWiÕ
ebkhikdkp"WbcWiWc[hWabWdÕhiÕdÕpX_hj[hib_ac_lWh
Z_o[$C[iW_iWWj_d_p_p[X_bZ_ã_d_p¼^[hWd½ZWdZeij
ie\hWbWhÕdZWZ[jWo_pc[o[WaÕbl[hc[o[aWZWhkpWh$
>_WhWl[h[c[p"áWdj_o[o_XÕhWaÕf]_Z[c[pi_d_p"Wp
kokcWac[ib[aj[dZ_h"WbÕáaWdbÕaebkhpWcWdbW$Ih[ab_
X_hWhWájÕhcW"][b_ác["ãh[dc[ih[Y_Z_h^_X_jc[p$
F[aeaZ_i_fb_d_X_hWhWZWohjc[d_p][h[a_h1fi_aebe`_"
cáj[h_fi_aebe`_i_#WfWohÕZÕh#[aedec_"]dbaceZWbWh"
j[adebe`_$$$>WjjWjWcWcÕdÕeakbZWãh[dc[pi_d_p"
iWZ[Y[_pc[o_ãh[d_hi_d_peakbkdkpZW][d[bb_ab[$
IedhWiÕdÕÕhWabÕa[Z[h[aãh[d[ãh[d[_b[hb[hi_d_p$
>[cj_YWh[joWfWYWaiÕdÕp"[idW\ebWYWaiÕdÕp^[c
_c_cWh"jWiWhÕcYÕ"^[ckijWXWáÕ"áWdj_o[á[\_$>[c
^ÕpbÕebWYWaiÕdÕp"^[ciWXÕhbÕ$>[cWXkaebWYWaiÕdÕp
^[cWY[b[i_p$>[ci[hj^[cokckáWal[]b[hopb$
8khWoWaWZWhoWfjÕabWhÕdÕp_b[c[ib[ã[o[d_XWábWZÕãÕdÕp
pWcWda_^WoWbb[h"WhWiÕdWZ[d[o_cb[h"ebWd_áb[h"ebcWoWd
_áb[h"^WoWbaÕhÕabÕabWhÕl[ihfh_pb[hiÕaÕácÕáZkhkcZW$
äáj[jWcXkdeajWZWWjiWdÕpWjÕbcWpiWjiWdÕpiWjÕbcWp
X_hc[ib[aX_p_ca_$8koWáW][b[d[aWZWhdc[ÕaWd
XWáaWXWáaWaWh_o[h\ÕhiWjbWhÕdÕ^[fXkaWdÕcW]_hc_á
c[ib[aopdZ[d[b_c_dj[hi__b[_j[b[Z_c$äc_cWhiWdÕpl[
^WaaÕobW_á_d_p_oWfWX_b_oehiWdÕpf[aea_á_ZWoWfWX_b_hi_d_p
Z[c[aj_h$L[XkaWZWh[c[al[hZ_ã_d_pX_h_á_X_hWdZW
XÕhWaWcWpiÕdÕp$AebWoZ[ã_bZ_hob[WhaWdÕpÕZdf]_jc[a
jcoWáWZÕãÕdÕppehbkabWhWhWãc[d$wda]_Z_f][bZ_ã_d_p
eáWdj_o[oebbWhÕdÕdX_haÕicÕZWa[dZ_d_p[oWfjÕãÕdÕp
oebYkbkabWhZÕh$>WoWjáWdj_o[b[hZ[áWdj_o[oebbWhÕdZW][[h$
O[d_o[d__diWdbWhjWdÕh"jWdÕcWabWaWbcWp^WoWjbWhÕdW
]_h[hÕaWhiÕdÕp$=[_Y_ebWhWaWãÕhiehkcbkbkabWhWbÕhiÕdÕpe
^WoWjbWhZW$:[ã_áa[dl[pWcWdpWcWdXkZ[ã_á_cb[hZ[d
oehkbWdX_h^WoWj_pb[hi_d_p$C[áWaaWjb_X_h_áj_hl[ii[bWc
_c_cWhbÕa$JWjbÕX_hhkôeh]kdbkãkWcWX_hoWdZWdZW
X_hhk^Zeo]kdbkãkoWhWjÕh_diWdZW$BWd[j[jc[ab[l[
c[ib[ã_dZ[deac[cdkdebcWaWhWiÕdZW]_Z_f][b[dX_h
iWhaW]_X_oÕbbWhWaÕf]_Z[h$$$8_hekjWX_hXkkjW$$$
D[c[ib[ai_pZ[dlWp][[h"da__d_pZ[oWáWoWX_b_h"d[
i_pedZWdlWp][[X_b_hi_d_p$8ob[]_Z[hi[c[pWhjWáÕdÕpW
X_h¼jY[jl[b_¼_p_b[Y[ã_d_Zádhidp$AÕiWYWZeijbWh
oebWZ[lWc$
w[Je½dkddejk0*'a[h[cWáWbbW^$
Onto, Design by Matteo Thun
ONTO.
BANYO TASARIMINDA
YENİ BİR TARZ.
Yaşayan Banyolar. Vitrifiyeler, banyo mobilyaları, duş tekneleri, masajlı ve düz küvetler, wellness ürünleri, banyo aksesuarları. Kısacası, yaşayan
banyolar için ihtiyaç duyduğunuz her şey ve daha fazlası Duravit'te. Ayrıntılı bilgi için lütfen bizimle temasa geçin. Duravit Yapı Ürünleri San. ve
Tic. A.Ş., 34956 Tuzla/İstanbul, Telefon +90 216 458 51 51, Fax +90 216 458 51 95, [email protected], www.duravit.com.tr
4
Posta Güvercini
Bir
C[bW^WjAÕrYWbÕ
OWfÕcÕ
ÇORLU’DA
O;DäBäR
KIRCALI YAPI
DW\i =rWb
C[bW^Wj KÕrYWbÕ
äijWdXkb’ZWd ;c[a YWfÕ’dÕd iWîfb[ri XWXW eãkb Ib[ocWd l[
zpYWd KWrW^Wd’ZW erWZWoZÕbWr$ äijWdXkb’ZWd ;c[a YWfÕ’dÕd
iWîfb[ri XWXW eãkb Ib[ocWd l[ zpYWd KWrW^Wd’ZW erWZWoZÕbWr$
(( KWiÕc (&'( jWriîdZ[ oWfÕbWd WÕbÕáW DW\i =rWb" ;raWd =rWb" Odkr Irc[bi" ib[ KjWôW I[rWcia
äijWdXkb AlrkfW oWaWiÕ Xb][ CZr Jkr]Wo Ç[bia" KYK =[d[b CZr YWrZÕcYÕiÕ Uãkr KWlkak[r"
KjWôW I[rWcia l[ KYK ib]ibib[ri ib[ \ircWdÕd j[ciibYiii ebZkãk cWraWbWrÕd od[jiYib[ri aWjÕbZÕbWr$
Dkrcká KÕrYWbÕ
wehbk½dkd[d[ia_\_hcWbWhÕdZWd'/+&½Z[
XWXW:khckáAÕhYWbÕ_b[XWábWoWd
j_YWh_\WWb_o[jZ[lWcÕdZWCW^ckj
AÕhYWbÕ_b[;][I[hWc_a"Z[lWcÕdZW
C[bW^WjAÕhYWbÕ½dÕdiW^WoW_dc[i_ob[
AjWôWI[hWc_aj[ci_bY_b_ã_"dY[
8ehiWc[oZWdÕdZWa_aaWcWd[p_^
cWãWpW"á_cZ_X_hZW^Wl[Xki[\[h
jWcWdbWcÕobWX_hºC[bW^WjAÕhYWbÕ
OWfÕcÕ»cWãWpW"d[h[Z[5=[b_á[d
wehbk½dkdw[j_d;c[8kblWhÕdZW$DW\_
=hWb½ZWaedkácWiÕdZWX[b_hjc[a
pehkdZW^_ii[jj_ã_]_X_º8kcWãWpWoÕ
^Wd]_c_cWhÕcÕpoWfjÕZ_o[iehZkc"
C[bW^Wj^WdÕcoWfjÕZ[Z_b[h$C[bW^Wj
>WdÕcc_cWhcÕZ[Z_c"Z[ã_bZ[Z_b[h»
(aWjbÕcWãWpWZWAjWôWI[hWc_a½_d
[diedi[h_b[h_"_áehjWãÕebZkãk
äZ[WbIjWdZWhZ½ÕdXWdoeceX_boWbWhÕ"
WhcWjhb[h__b[X_hb_aj[$;ja_b_X_hikdkc"
XWdoecWbp[c[b[h_WhWiÕdZWh[da"Z[i[d
l[^WY_ckokck"cWbp[c[b[h_X_hXWdoe
^WlWiÕdWXhdZh[dWai[ikWhbWh"iWZ[Y[
j[aj[aYWdbÕc[a~dbWhZ[ã_b"c[a~dbWh
WhWiÕh[dal[cWbp[c[Z[kokcbk][_á$
JefbWcc[a~dÕ[d[ja_b_akbbWdÕcl[
hW^WjZebWácWoÕaebWobWájÕhWdo[hb[áj_hc[$
Ckj\Wa7daWijh[hdb[h_dZ[J[aW"
:klWha~ãÕZÕdZWL_jWb["ZeãWbjWájW
<_cWhjIjed["cepW_aj[C9C"j[i_iWj
cWbp[c[b[h_dZ[=[X[h_j"WhcWjhZ[
D[mWhY"XWdoeceX_boWiÕdZWX_hZ_ã[h
cWhaWEhaW$Al[jl[Zkáj[ad[i_dZ[
7hj[c_i$Fhe\[ioed[bb[hb[WbÕácWa__d
Fhe`[b__áb[hWohÕbcÕácWiW"aW\[l[^WjjW
c[iY_j$Ihfh_p^WcWcc[a~dÕ"ihfh_p
Z[aehWj_\¸c_cWh_ko]kbWcWijaWjjWa_
WbjÕ][dÕáÕa][_h][db_ZklWh$+Z[ã[hb_
WbÕáWd_baXWábWoWdZWdj[YhX[b_i_d[$;d
][dY_D[ib_^WdJha"iedhWiWjÕájW;hjWd
8_hZ[d"7ob[d7bfWibWd$Ck^Wi[X[Z[
<WjcWAW^hWcWd"ebcWpiWebcWp
WoÕcÕp"ckj\WajWI[l_dI[bWc[j
WXbWcÕp$>[fi_l[a[dZ_i_oWfÕc
od[j_cZ[C[bW^WjAÕhYWbÕ$
Islak Mekan Ieracia # 8anoo # äcicarbÕa Ieatr wabÕáanbarÕ :er]isi IaoÕ (/
6
Posta Güvercini
K{JA>YA
I;RACäK
AÇILIàLARI
') äbZ[
'- CWãWpW
AodÕ AdZW
AdaWrW # ArcW YWfÕ
AdaWrW # ArcW YWfÕ
AjWôWI[hWc_aFehi[b[dJkh_pc7$à$
Od[j_cAkhkbkXWáaWdÕDW\_=hWbl[
=hWbl[7_b[i_7daWhW"Hp]WhbÕ½ZWa_
HWá_j=[dl[äic[jAÕbÕehjWabÕãÕdZWa_
7hcWI[hWc_a½_dWÕbÕdZWoZÕbWh$
8WaWdbWhÕdZWaWjÕbZÕãÕWÕbÕáäijWdXkb½ZW
WÕbWdcWãWpWbWhÕdWÕbÕábWhÕdW
aWjÕbWdbWhYWZWdWab[d_pb[d[X_bZ_$
DW\i =rWb l[ ;raWd =rWb" AdaWrW ArcW YWfÕ AÕbÕáÕdZW
AdaWrW # ArcW YWfÕ
AjWôWI[hWc_ahd[l[*J[cckp
(&'(jWh_^_dZ[c[a~dWZ[ã[haWjWd
cWãWpWYÕbÕaWdbWoÕáÕobWo[d_b[Z_ã_l[%
l[oWo[d_WÕbWdcWãWpWbWhÕdÕWodÕ]d
l[iWWjj[WÕbÕáÕdÕoWfjÕ$IedakbbWdÕYÕdÕd
jWb[fb[h_ZeãhkbjkikdZWhd"[XWjl[
Z[i[db_j[adebe`_d_diedebWdWabWhÕdÕ
akbbWdWdh[j_cj[adebe`_i__b[h[j_b[d
hdb[h"i[h_b[hoWhWjÕbWdáÕal[hW^Wj
cWãWpWc[a~dbWhÕdZWikdkbkoeh$
7\oed"7daWhW"8WbÕa[i_h"8WjcWd"
8khiW":_oWhXWaÕh"=_h[ikd"äijWdXkb"
AjWôW"CWhZ_d"C[hi_d"EhZkl[
IWcikd_bb[hZ[a_WÕbÕábWhWAjWôW
I[hWc_a½_j[ci_b[dX_hl[oWX_haW
j[ci_bY_"_dáWWji[ajhfhe\[ioed[bb[h_
aWjÕbZÕbWh$ºäbaEbcWa"oWfÕbcWoWdÕ
oWfcWa»ebWhWaikdkbWdjefbkWÕbÕábWh
_b[AjWôWI[hWc_a½_dokhjWfÕdZWa_
o[ja_b_iWjÕYÕ%cWãWpWiWoÕiÕ'-)½[kbWájÕ$
BWjcWd # =l[d YWfÕ
A\oed # =l[d D[cir
BURIA % CkijW\Wa[cWbfWáW # C[rj YWfÕ
DioWrXWaÕr # AjWá YWfÕ
KjWôW # YkrZW]b BeoW
C[riid # =rcWa YWfÕ
OrZk % <WjiW # YÕbZÕp ;b[ajria
äijWdXkb % Iibilri # AZW YWfi
äijWdXkb % {crWdio[ # ÇWcebka
IWcikd # Ij[f ädá$
=ir[ikd # CWakbeãbk ädáWWj
AdaWrW % PebWjbÕ # BibiYib[r JiYWr[j
CWrZid # AbfW]Wj ädá$
8
D AY
IM
OR
A
D
Posta Güvercini
.
k
e t
o
in T
JWjWrbÕ ädáWWj
KWiÕc zd[d" >WiWd JWjWrbÕ l[
<Wji^ BWorWajWr
>WiWd JWjWrbÕ" >WjiY[ # ;rjkãrkb UoiWb l[ ;irW JWjWrbÕ
;rjkãrkb UoiWb l[ <Wji^ BWorWajWr
a
y
A
¢
10
Posta Güvercini
KWb[ =rkXk" JefaWfÕ
IWrWoÕdÕd JklWb[jb[ridi
ºäcfWrWjerbka IWrWoÕ»dW
YWaÕáÕr à[aibZ[
Y[dib[c[o[ BWábWZÕ
8~X½iiW~Z["IWWZ[jAWfÕiÕl[7aWãWbWhXbc
jklWb[jb[h_dZ[a_ko]kbWcWbWhÕdX_jc[i_d[Z[d_ob["AWb[
=hkXk"*;obb(&'(jWh_^_dZ[X_haW^lWbjÕbÕXWiÕdjefbWdjÕiÕl[
jkhkZp[db[Z_$OWfÕ{hdb[h_=hkXkFWpWhbWcWZWdIehkcbk
8WáaWdOWhZÕcYÕiÕäîWdAWhW]p½doWfÕbWd_á_d_[h_ã_l[
ko]kbWcW^WaaÕdZWX_b]_l[hZ_ã_XWiÕdjefbWdjÕiÕdÕdWhZÕdZWd
^[h_a_X_j[djklWb[jb[h][p_bZ_$
äîWdAWhW]paedkácWiÕdZWJefaWfÕIWhWoÕdWoWaÕáWdX_h
aWjaÕ__dXkfhe`[o[XWábWZÕabWhÕdÕ"iWZ[Y[hdWdbWcÕdZW
Z[ã_bX_hXWdoeWcX_oWdiÕoWhWjcWa_ij[Z_ab[h_d_"X_h]dZ[
X_b[X_db[hY[a_á_d_dp_oWh[j[jj_ã_iWhWoZW^[ciÕ^^"^[c
[ij[j_a^[cZ[ZWoWdÕabÕc[a~dbWhh[jj_ab[h_d_"dcpZ[a_
oÕbbWhZWiWhWoÕdZ_ã[hc[a~dbWhÕdZWZWWbÕácWbWhÕdZ[lWc
[Z[Y[ã_d_"iWhWoÕd_ij[ab[h_l[_^j_oWbWhÕZeãhkbjkikdZW
X[ib[c[o[Z[lWc[Z[Y[ab[h_d_iob[Z_$
äîWd KWrW]p
EicWdbÕ_cfWhWjehbkãkdkdiWhWoÕebWd
JefaWfÕ"XWhÕdZÕhZÕãÕZdoWc_hWiÕ
^Wp_d[b[h_l[iWhWop[bc[a~dbWhÕ_b[iWZ[Y[
X_h^W\jWiedkdZW(($&&&a_á_"oWabWáÕa^[h
]d_i['+$&&&a_á_b_aX_hd\kiW[liW^_fb_ã_
oWfÕoeh$C[hWabÕiÕdÕdX_b]_b_X_hJefaWfÕ
IWhWojkhk'jWc]dihoeh$8kih[__dZ[
][h[ai_d_cZkokbZkãkdZWakbbWdÕbcWa
p[h[''WZ[jjklWb[jp_oWh[j_b[h[^_jWf
[Z_oeh$EicWdbÕ_^j_áWcÕdÕ]pb[hdd[
i[h[dXkiWhWoWoWaÕácWoWYWaZp[oZ[
_ba[bebWdXkjklWb[jb[hAWb[=hkXk½dkd
]_h_á_c_ob[ifediehbkãk_b[o[d_b[d_oeh$
8~X½iiW~Z["IWWZ[jAWfÕiÕ
jklWb[jb[h_dZ[aWZÕd¸[ha[a
wWdWaaWb[I[hWc_a½_d9Wff_YY_de
ZeãWbc[hc[hZ[i[db_))N+&HeoWb
I[h_i_ZklWhaWfbWcWiÕdZW\edl[
Z[aehebWhWa"HeoWbF[j[a_i[\kbbWbjÕd
XehZhl[\edebWhWa"p[c_dZ[_i[
AWb[XeZkh½kd,&N'(&[XWjbÕ8ejj_Y_de
hdakbbWdÕbZÕ$7bjÕdh[dab_WhcWjhl[
Wai[ikWhbWhZWc[a~dZWa_o[hb[h_d_WbZÕ$
IWrWoÕd jklWbWjb[ridid [iai ^Wbi
7aWãWbWh8bcZklWhbWhÕdZW_i[
iW\Wh_I[h_i_hdl[;b_fi_iXehZhl[
p[c_dZ[Cec[djkchdaWfbWdZÕ$
7hcWjhb[hZ[c[a~dWoWaÕáWdB_a_Z
ceZ[b_ebWhWaX[b_hb[dZ_$>[h_a_
c[a~dÕdp]d^Wb_iWhWoÕd_dáWWj
oWfÕcakhWbbWhÕdWko]kdpcb[hb[
Z[ã_áj_h_b[h[aWbÕfWdbWhbW_bWl[
c[a~dbWhoWfÕbZÕXob[Y[ZW^WakbbWdÕábÕ
^Wb[][j_h_bZ_$
D;OCäà0JklWb[jc[a~dbWhÕdÕd
[ia_^Wbb[h_d_]hdY["Z[ã_á_cl[
Zdácdd[aWZWh][h[ab_l[WdbWcbÕ
ebZkãkehjWoWÕaÕoeh$:doWdÕdZhj
X_hoWdÕdZWd][b[djkh_ijb[h_dakbbWdZÕãÕ
ZádbZãdZ[^WbWWbWjkhaW
jklWb[jj_dakbbWdÕcÕdÕdd[aWZWh
WdbWciÕpebZkãk"fbWij_afaelWbWhÕ"
koZkhkac[hc[hj[p]W^bWh"]oWWbjÕd
lWhWabÕWodWbWh"a_Y^Zp[oZ[i[hWc_a
aWfbWcWbWhÕd_cfWhWjehbkaiWhWoÕ
ebWdc[aWdZWd[_á_ebZkãkoÕbbWhYW
ieh]kbWdcWcÕá"XkZp[oi_pb_aj[d
Z[c[aa_a_ci[hW^WjiÕpebcWcÕá$AWb[
=hkXkdkdXkiehkcbkbkãkib[dc[i_
^[há[oZ[dj[jWaZ_h[áWoWdX_pY[$
14
Posta Güvercini
Porselen
IerWcia CWraWsÕ
WESCOO
YAPEX’de
(&&/oÕbÕdZWc[ha[p_
7djWboW½ZWXkbkdWd
>_iWhI[hWc_a"a[dZ_
ebkájkhZkãkcWhaW
ebWdM;I9EEWZÕobW
fehi[b[di[hWc_a
_j^WbWjÕdWXWábWZÕ$
zdY[b_ab[]bX_h
iWjÕáWãÕoWhWjjÕabWhÕ
=d[o7dWZebk#
7aZ[d_p8b][i_dZ[
f_oWiWoW]_h[d
M;I9EEXkoÕb($A[p
7djWboWOWfÕ<kWhÕ
OWf[n½[aWjÕbZÕ$7djWboWc[ha[pb_
7aZ[d_p[lh[i_jkh_pçej[bY_b_a
h[d[lWioedfhe`[b[h___d][h[ab_
cWbp[c[l[hdb[h_dp_oWh[j_b[h[
ikdkbZkãk\kWhÕdM;I9EEijWdZÕdZW
o[hl[ZklWhfehi[b[di[hWc_ã_h[da"
Z[i[dl[[XWj[á_jb_b_ã__b[p_oWh[j_b[h_d
_b]_l[X_b]_i_d[ikdkbZk$(&'(iWjÕá
ijhWj[`_i_ZeãhkbjkikdZWp[bb_ab[
äijWdXkb½ZWiWjÕYÕbWhÕdÕeãWbjWd
M;I9EE½dkdcepW_a[á_jb[h_dZ[d
,&n/&",&n'(&l[^WjjW/&n'(&
[XWjbWhÕdZWea[á_jb_\edl[Z[aehbk
hdb[h_Xkbkdkoeh$MWj[h`[ja[i_cb_
ebWhWaZWikdkbWdhdb[h_dZ[i[db[h_
_i[ZdoWYWdbZeãWbc[hc[hb[h_d
][h[ã[[dko]kdh[fb_aWiÕebWhWa
Z_aaWj[a_oeh$
OWf[n(&'(½Z[a_ijWdZÕdZWYWdbÕcp_a
fhe]hWcÕZWikdWdM;I9EEp[bb_ab[
äihW_b½Z[d][b[daedkabWhÕdcp_a
[áb_ã_dZ[ZWdi[Z[h[aa[o_\b_WdbWh
][_hc[b[h_d[d[Z[debZk$
Salonga-R Miel 20x120 cm.
16
Posta Güvercini
äitanXul dÕáÕnda1
Maniia Meda Selmaz
OafÕ" 7ntaloa 7ntarte"
Bedrum Studie '
:eii]n"7lanoa zzelik"
=aziantef =üneo
Seramik" Aaoieri
Kzman JiYaret"
7nkara Aaoân
OafÕ" äzmir zzdede
áu tariê kadar Xu
zelliãi taáÕoan Xaoiler
elarak oafÕlandÕrÕldÕ$
Bir Xu iaoÕ kadar
daâ maãazada iie
dnüáümün alt oafÕ
alÕámalarÕ iürüoer$
Hitit Seramik’in,
Yeni CaãapaYÕlÕk
AnlaoÕáÕ1
HOMEWORKS
EXCLUSIVE
Hitit Seramik Pazarlama Müdürü Banu
=ül ;r]un½un lerdiãi Xil]ioe ]re1 Hitit
Seramik (&'( oazÕnda Hememerki
markaiÕnÕn altÕnda oeni Xir alÕáma
XaálattÕ$ ;nYluiile XaálÕklÕ freède tüm
zellikli ieramik" ferielen eiailÕ ürünler
]erek fazarlama ]erek iatÕá neioenu
elarak aorÕ Xir iz]ide oürütüleYek$
Bu anlamda iki markanÕn iêmreem
YenYeftleri le alanlarÕ da aorÕldÕ$
Hitit Seramik teiiilerinde
üretilen oükiek katma
deãerli" zel ürünler
taiarÕmÕ le iunumu ile
diãer maãazalardan \arklÕ"
ieilmiá nektalardaki
Hememerki#;nYluiile
maãazalarÕnda
ier]ileneYek le iatÕáa
iunulaYak$ Bu kenieftin ilk
uo]ulamaiÕ iie itâl ürün
fazarÕ elarak ün oafmÕá
elan MeYidioeko½de BM
JaiarÕm \irmaiÕnda oafÕldÕ$
Bir iüre nYe aÕlan maãaza
daâ litrinindeki taiarÕm
ile ]renleri áaáÕrtÕoer$
zte oandan Hitit Seramik maãazalarÕnda
da deãiáim iürüoer" äitanXul 7nadelu
oakaiÕnÕn en oeni Hitit Seramik maãazaiÕ
7kÕner OafÕ½nÕn ;+ Maltefe½deki
oeni aÕlan /,& m2½lik iêmreem½u
eldu$ BandÕrma ;kien OafÕ iie AaiÕm
aoÕnda delreoe ]ireYek Xir Xaáka Hitit
Seramik maãazaiÕ elaYak$ OurtdÕáÕnda
iie1 ]etiãimiz ao" Aeiela½daki 7zim
9emfano Hitit Seramik maãazaiÕ elarak
Xu ülkede aÕlan ilk maãaza eldu$
Vintage 25x73 cm.
20
Posta Güvercini
ästanXkl
Beolikdp
KALE MAâAPASI
AÇILDI
Peonef Bodkr Okoao
äXraîm Bodkr
Kale Grubu’nun tüketicilerine bütünsel
züm sunmak iin ]eliátirdiãi oeni
maãazacÕlÕk anlaoÕáÕ ile düzenlenen en
sen maãazasÕ Beolikdüzü ¸ HadÕmko
metrebüs duraãÕnÕn êmen arkasÕnda
aÕldÕ$ '. ;kim 2&'2 tariînde oafÕlan
resmi aÕlÕáa Kale Grubu kurucusu le
Enursal BaákanÕ äbraîm Bedur’da
katÕlarak bir kenuáma oaftÕ$ Kale
Grubu BaákanÕ Peonef Bedur Ekoao’da
]ruftaki sen ]eliámeleri anlattÕãÕ
kenuámasÕnda Kale Grubu’nun bir aile
elduãunu" iá ertaklarÕ ile bu baãÕ êr
zaman ]ülü tuttuklarÕnÕ soleoerek
maãazacÕlÕk anlaoÕáÕndaki ]eliámeleri
lur]uladÕ$ 7ÕlÕá trenine ästanbul’daki
kale oetkili satÕcÕsÕ \irmalarÕn
saîfleri" banoe malzemesi
üreten \irmalarÕn saîf le
satÕá ekifleri" aile e\radÕ le
fre\esoenel müáterilerinden
eluáan bir ]ruf katÕldÕ$
'-&& m2’lik ) katlÕ maãazada
wanakkale Seramik" kalebedur"
Kale" Kalekim" markalÕ seramik"
ferselen seramik" mut\ak"
banoe mebiloasÕ" litr\ioe"
duá kabini" akrilik kület" oafÕ
kimoasallarÕ" beoa" sÕla le mantelama
sistemleri ürünlerine ),& derece îzmet
anlaoÕáÕ ile ulaámak mümkün elacak$
MaãazanÕn üst katÕnda Kale Grubu’nun
ätaloa’da satÕn alarak bünoesine kattÕãÕ
;dilcue]î le ;dil]res markalarÕnÕn
ser]ilenmesine zel bir oer aorÕldÕ$ Bu
uo]ulama Jürkioe’de ilk kez bir oetkili
satÕcÕ maãazasÕnda âoata ]eirildi$
Maãazada îzmet lerecek elan
fersenel daâ nce sektrde nemli
satÕcÕ \irmalarda alÕáarak deneoim
kazanmÕá kiáilerden eluáturuldu le
sektrde alÕámaoa oeni baálaoan
]enlere de áans lerildi$
Kemal YÕldÕrÕm le Me^met =ler
Aolin KaodÕ le Yksel Yalkp
Aoân {lkl, Uãkr KÕálaYÕklÕ, =rkan =ndoãdk, SiXel Sakaroa, =lin Oãan,
PÕnar Uon, Didem AkXil]i Bien le Yeáim Baotemkr Jkn
=ktao Kroãlk, Yksek Yalkp, zmer YÕlmap,
Hakan AslanXakan le Serkan SekinYan
=len Jrkkak, Bekir Yaáar le Me^met =ler
Ali RÕpa àaîn
Erkan Bknoak, zpYan Karaân, Mkrat YekXaá le Çetin Erol
Yeáim Baotemkr Jkn
Z İ RV E ’d e 2 0 . Yı l
ú67$1%8/
$1$'$ø,7,&,6,
w w w. z ir ve in saat .com
6
Posta Güvercini
EMEK YAPI
ä<JARI
Dostluklar
Perçinlendi
daletliler salonu doldurdu
zpYan Karaân konuãunu oolYu edioor
Sibel Kinet le Baâr Ao]n
A
SiXel, zplem le zpYan Karaân kardeáler
a
y
IM
OR
<ati^ Baoraktar le =ktao Kroãlu
D
.
zner Dilek, <ati^ Baoraktar le Mert YÕldÕrÕm
D A Y K~ãÕtâne seramik
banoe malzemeleri
fioasasÕnÕn nemli
satÕcÕ \irmalarÕndan
biri
elan ;mek OafÕ ')
¢
k
e t
o
7ãustes 2&'2 tariînde
in T
kendi ferseneli" temsilcisi
elduãu üretici \irmalarÕn oetkilileri" iá
oaftÕãÕ oafÕ fre\esoenellerinin dalet
edildiãi le '&&’ü aákÕn kiáinin katÕldÕãÕ
bir i\tar lerdi$
A
;mek OafÕ Onetim Kurulu BaákanÕ
Süleoman Karaân’Õn bir teáekkür
kenuámasÕ oaftÕãÕ i\tar beounca
kenuklar kendi aralarÕnda se^bet
ettiler$ Jeflu ekif \eteãra\Õ ekilmesinin
ardÕndan 7ile le oakÕn elresinden
eluáan bir ]ruf muâbbeti daâ da
derinleátirdiler$
)DWLK0DKDOOHVL<DQ\RO*ÐO7DUDIÜ1R$.ÖÁÖNÁHNPHFHçVWDQEXOT:
26
Posta Güvercini
DEâäàäM
SÜRÜYOR
:eãiáim äná$ Malz$ Jic$ Btd$ àti$ saîbi
7li Karaân imzalÕ iá ertaklarÕna
îtaben ]nderilmiá \aks der]imizde
oaoÕmlanmasÕ ricasÕola bize de ]eldi$
Sektr iinde bire bin katma ]eleneãi
nedeniole ºmaãazalarÕ kafandÕ» battÕ"
bitti szlerini en]ellemek le deãru
bil]ioi sektr alÕáanlarÕna ulaátÕrmak
amacÕola daâ nce \ace’deki der]i
sao\amdan ái\aên aldÕãÕm bil]ioi oazÕf
oaoÕmlamÕátÕm$ {zerine bu resmi elrak
]eldi$ OaoÕmlamaoÕ sektr ii iletiáim
iin ]erekli buluoerum$ 7$w$J$
SanYaktefe SatÕá O\isi0
MeYl_s M^$ ;sk_ 7nkaha 9Z$ De0(& IanYakjefe % äsjanXkl
Jel0 0216 630 61 02
<aks0 0216 630 61 05
=neáli Maãapa0
;lhen M^$ =lXaâh 9Z$ De032 =neál_ % äsjanXkl
Jel0 0212 657 90 00
<aks0 0212 657 90 26
JäM<ED
Kentsel Dnám
le änáaat Sektr
JoflantÕsÕ
JäM<;: Jesisat änáaat Malzemecileri <ederasoenu’in el saîfliãinde" '' ;kim
2&'2 tariînde JEBB Plaza’da ]erekleátirilen ºKentsel :nüáüm zncesinde änáaat
Sektrü SerunlarÕ le Geleceãi» teflantÕsÕnda" kamueounda ek tartÕáÕlan ama
detaolarÕ \azla bilinmeoen kenulara deãilinildi$ JäM<;: On$ Kur$ Baák$ 7li OalÕn
Jun]" :umankaoa äná$ Onetim Kurulu {oesi 7li :umankaoa" äMS7: On$ Kur$ Baák$
Hüseoin Bilma le JS< On$ Kur$ Baák$ Peonef Bedur Ekoao’Õn kenuámacÕ elarak
katÕldÕãÕ le mederatrlüãünü JäM:;H ;kenemi :anÕámanÕ Pre\$ :r$ ;mre 7lkin’in
oaftÕãÕ teflantÕda medoa le ináaat sektrünün êr kelundan oneticiler ile oafÕ
fre\esoenelleri katÕldÕlar$ KenuámacÕlarÕn en ek altÕnÕ izdiãi kenu" Kentsel :nüáüm
âmlesinin dur]un seoreden sektr iin elumlu bir ]eliáme elduãu" ancak oafÕ üretimi
le ináaat malzemesi sektrlerinin kalite%\ioat rekabetine edaklanmÕá durumunun
istenen senularÕ oaratamaoacaãÕ endiáesinin altÕ izildi$ :iãer tara\tan ºkenut steku
büoüoer» oar]ÕsÕnÕn abartÕldÕãÕ" sektrde oeni tekneleì kullanÕlarak bitirlen freèlerin
alÕcÕ bulduãu belirtili$ :ur]unluãun kenut steku nedeniole deãil" talef cefêsindeki
endiáeler sebebiole eluátuãu da i\ade edildi$ Bu arada sürekli \ioat baskÕsÕ altÕnda elan
malzeme sektrünün de malioet artÕálarÕ sebebiole" talefteki dur]unluãa raãmen
oakÕn zamanda zam oafabileceãi de belirtildi$ KenuámacÕlar âzÕrlÕksÕz le flansÕz
áekilde ]iriáilen Kentsel :nüáüm âmlesinin sektrün seãukkanlÕ le tecrübeli duruáu
saoesinde oeluna ]irebileceãi kenusunda umutlarÕ elduãunun altÕnÕ izdiler$ JeflantÕ"
7li OalÕn Jun]’un oaftÕãÕ kafanÕá deãerlendirmesiole sena erdi$
´7HUDVODU×Q×]µLoLQEDKDUü×NO×ù×
/,7+2),1$//(;
<HüLOOLN<RVXQ7HPL]OH\LFLVL
%HWRQYH\DGRùDOWDüSODNDODU×QGD
PHUGLYHQEDVDPDNODU×QGDWHUDVODUGDGXYDUNOLQNHUYHV×YDGDQROXüDQ
G×ü\]H\OHUGHPH]DUWDüODU×Q×Q
oDW×ODU×QDKüDSoLWOHULQWHQWHYE
WHPL]OHQPHVLQGHNXOODQ×O×U
/,7+2),101
'×ü0HNDQ7HPL]OH\LFLVL
7PGRùDOWDüYHEHWRQ\]H\OHULLoLQ
ELUNDo GDNLND LoHULVLQGH WDü \]H\OHULQ
UHQJLQL DoDU YH WHPL]OHU <UPH \ROODU×
WHUDVODU PHUGLYHQOHU YH GXYDU YE \]H\OHULQ WHPHO WHPL]LùL LoLQGLU %LWNL HVDVO×
RUJDQLN \]H\ NDO×QW×ODU×Q× \RN HGHU
<$3,'$.Õ*¦5¬10(=*¬
ZZZDUGH[FRPWU
$5'(;·WHQ/LWKRILQUQOHUL
28
Posta Güvercini
TSF
Resmen AçÕldÕ
äbraîm Bodur
Türkiye Seramik Federasyonu’nun
7taáeîr’deki yeni binasÕnÕn resmi
aÕlÕáÕ - KasÕm 2&'2 tariînde yafÕldÕ$
TSF BaákanÕ Peynef Bodur Ekyay
ve sektörün kurucusu ve duayeni
äbraîm Bodur’un konuámalarÕnÕn
ardÕndan ;konomi BakanÕ ºiimizden
biri» olmasÕ sÕ\atÕyla aÕlÕáa katÕlan ve
kurdeleyi kesen Pa\er waãlayan’da bir
konuáma yaftÕ$ 7ÕlÕáa Federasyonu
oluáturan Seramik kaflama malzemesi"
vitri\iye" âmmadde" re\lektör ve satÕcÕ
derneklerinin temsilcileri ile Seramik
SanatÕlarÕ :erneãi üyeleri katÕldÕlar$
* katlÕ binanÕn ]iriá katÕ resefsiyon
ve ser]i alanÕ olarak düzenlenirken"
birinci katta TäM:;H" ikinci katÕnda ise
Türkiye Seramik Federasyonu \aaliyet
]österiyor$ #'$ Katta ise toflantÕ ve
seminerler iin oluáturulan salon
bulunuyor$
Sleoman Bodur
=alif Dndar KÕrmaYÕ le Dursun AltÕfarmak
=ksen Yedi]ller, Emra^ Meriçboou le äsmail zktem
Eof Tofal, YÕldÕrao YÕlmap, Cemal KÕr le Baki Kartalkaoa
=äTMäà KADAR
OLDUM
8koÕb2+#2/;obbjWh_^b[h_WhWiÕdZW
)0$a[pZp[db[d[d9;HI7?;KbkibWh
WhWiÕI[hWc_aaWfbWcWcWbp[c[i_
JÕb[l[8WdoecWbp[c[b[h_<kWhÕdW
Jha_o[b_h[j_Y_b[hZ[dZ[]bX_h
aWjÕbÕcebZk$9[hWc_YJ_b[aÕicÕdZW
ba[c_p_Wb\WX[j_aiÕhWobW7a]d
I[hWc_a"8_[dI[hWc_a";][I[hWc_a"
=hWd_i[hI[hWc_a">_j_jI[hWc_a"AWb[
I[hWc_a¸wWdWaaWb[I[hWc_a"AjWôW
I[hWc_a"I[hWc_aiWd"I[hWd_j"I[hhW"
I[hWfeeb"Iãji[d"J[hcWbI[hWc_a"
KáWaI[hWc_a"OkhjXWoI[hWc_a"Oai[b
I[hWc_al[fWibWdcWpcepW_a"XehZh"
ÕjWh[j_Y_i_F^:_pWodj[ci_b[Z[ha[d$
8Wj^heec<khd_i^_d]iXbcdZ[Z[
=hWbl_j"IWdÕYW:ÕáJ_Y$_b[o[hWbZÕa$
I[hWc_aaWoWhfWdebWhaedkikdZW
kpcWd8ehW[b_a½Z[IêmheecZ_ifbWo
XbcdZ[oZ_$
KbkibWhWhWiÕ
aWjÕbÕcYÕbWhÕl[
p_oWh[j_b[h__b[
ZdoWdÕd[d
d[cb_i[ajh
\kWhÕdWaWjÕbWd
\_hcWbWhÕcÕp
kcZkabWhÕj_YWh_
l[h_c_WbcÕá
ebcWbWhÕdÕ
Z_b[o[h[a
Xbccp
ebkájkhWdoWpÕ
l[oWpWhbWhÕdW
][[b_c$
]
zpb[c:eãWd^[c]h[l_^[cZ[WbÕájÕãÕ\_hcW;^^[cZ[ea[ia_X_h
WhaWZWáÕcebWhWaX[d_aÕhcWZÕl[eaaWfiWcbÕl[^[hodob[9;HI7?;
Z[d_b[Y[aX_hoWpÕ]dZ[hZ_$O_d[aWZ_cZeijbWhÕcZWd>_j_jI[hWc_aFWpWhbWcW
CZhOai[ac_cWh8Wdk=b;h]kd½ZWaedkoWp[bie^X[j_c_pZ[ea
Z[ã[hb_l[jh[dZX_b]_b[hl[hZ_$<Wj_^8WohWajWh_i[XWdoeceX_boWiÕh[j[dX_h
\_hcWdÕd_o_o[j_ác_áX_hiWjÕYÕiÕ"\ÕhiWjXkbZkXkoÕb_baa[p\kWhW]_Z[X_bZ_$JWp[
l[^[o[YWdl[h_Y_]pb[cb[h_d_WajWhZÕ$OÕbbWhÕdÕXk_á[l[hc_ákijWbWhÕdoWdÕdW
X_hZ[][dY[Y_aX_h_[aaeocWa_ij[Z_c$JWX__dY[b_ab[edkehWoW]jhc[o_
]p[WbWd8jdebkcikp"\[iWj"jW^h_a[Z_Y_ebkcikpipb[h[hWãc[d\_hcWiÕdW
j[á[aah[Z[h[aI[b_dJefk½okZWXkXbc[WbZÕc$;][I[hWc_a_i[ijWdZWhj
X_hko]kbWcWebWdXWiÕdXbj[d__b[aWjÕbcWoÕj[hY_^[jj_$:_ã[haWjÕbÕcYÕbWhZWd_i[
X_h^WX[h"X_b]_WbWcWZÕc$8kdZWX[d_cebZkãkaWZWhe\_hcWbWhÕd][h[aXWiÕdbW
_b_áa_b[h_d[XWaWdWhaWZWábWhÕd_b]_i_pb_ã_l[oWpWj[doeabkãk][h[ai[ZW^W\WpbW
iWo\WWoÕhWcWoWYWãÕc__dX[d_cZ[_ij[ai_pb_ã_c_dheblWhX_b_oehkc$A[áa[
KD?9;H7½ZWebZkãk]_X_9;HI7?;½o[Z[22iWo\WWoÕhWX_bi[oZ_c$O_d[Z[oWhÕiÕ
aWZWh1)iWo\Wo[hWoÕhWX_bc[o_oÕbWhZÕh_baa[pXWáWhÕoehkc$8kZWd[cb_X_h
][b_ác[Z_hZ[h]_c__d$8kXbcd\ejeãhW\bWhÕoWpWhbWhÕjWhW\ÕdZWdXWdW_b[j_bZ_$
8bcdebkácWiÕdWaWjaÕiÕl[[c[ã_ebWdzpb[c:eãWd"8Wdk=b;h]kd"<Wj_^
8WohWajWh"I[b_dJefk"l[;][I[hWc_aWZÕdWC[hl[zpaWoW½oWj[á[aah[Z[h_c$
30
PROFESYODEL
BäR BAKIàLA
CERSAIE
Kaleseramik, Çanakkale Kalebodur
Ieramik Ian$ 7$à$ ä^raYaj JiYari
Faparlama Mdr zplem :oãan,
eA Dergisi’ne özel CERSAIE 2012
izlenimlerini faolaájÕ$ <irma oönejimine
sunduãu kafsamlÕ raforun özejlenmiá
âli olan bu bilgiler sanÕrÕm sekjörde
êr kademe le görelde alÕáan
arkadaálarÕmÕzÕn bilgi daãarYÕãÕnda
bulunmasÕ gerekenler$ 8u iái oafaYaksak
bunlarÕ bilmelioiz dioe dánerek
le zzlem’e de ok jeáekkr ederek
oaoÕnlÕoorum$ A$Ç$J$
Kale =rubu
ä^raYat TiYari Paparlama Mdr
zplem Doãan
=EDEL DEâERLEDDäRME
9;HS7?; \uarÕ seramik karo ve banyo
mobilyasÕ sektörünün dünyadaki en
büyük \uarÕ olup biz bu \uara '/.)
yÕlÕndan beri katÕlÕyoruz$ Bu yÕl" '&
tanesi seramik karo olmak üzere toplam
2) pavyondan oluáan \uarda '-,$&&& m2
lik bir ser]ileme alanÕ mevcuttu$ Oine
bu sene )&$ yÕlÕnÕ kutlayan \uarÕ '&,$.*,
kiáinin ziyaret ettiãi aÕklandÕ$ Bu sayÕ
]ecen sene .&$.*/ olarak verilmiáti
ancak kullanÕlan yeni elektronik
sistemden dolayÕ 2&'2 rakamÕnÕn daâ
saãlÕklÕ olduãu yetkilerce belirtildi$
KatÕlÕmcÕlarÕn )2 si uluslararasÕ ätalya
dÕáÕndan \irmalardÕr$ 2&') yÕlÕnda
\uar 2* ¸ 2. ;ylül tari^leri arasÕnda
düzenlenecektir$
Bu sene 9;HS7?; ekonomik kriz yaáayan
7vrupalÕ üreticilerin ]enel anlamda
ticari ve satÕlabilir nitelikte ürünlerle
katÕldÕklarÕ bir \uardÕ$ 7plikasyonlar
üretimi zorlamayÕp" maliyetleri
optimumda tutacak nitelikteydi$ :aâ
önceki yÕllara kÕyasla" bu yÕl ]enel
anlamda markalar stand m² ’lerini
düáürmüálerdi$ {rün vur]usu ve stant
kur]usu aÕsÕndan benzer eãilimler
vardÕ$ Birok marka ]een seneler ile
aynÕ ôllerde yer alarak ve bazÕlarÕ
benzer stant kurgusunu yineleyerek
bilinirliklerini artÕrmÕálardÕ$ Biz de"
standÕrÕmÕzÕ ;9#;G ile K7B; ortak
kullanÕmÕ ¼9age’ cepê panelleri
ile kurduk" bu cepê görünümünü
markalarÕmÕzÕn birlikteliãini vurgulayan
bir öãe olarak kullandÕk$ Fuarda
sômdan ok satÕáÕ ön plana Õkaran
sunumlar vardÕ ve gerek ürünlerde
gerekse stant kurulumlarÕnda
\irmalar kendilerini \arklÕ i\ade etme
i^tiyacÕ duymadan birbirine benzer
özellikte ürünleri ve sade sunumlarÕ
öne ÕkarmÕálardÕ$ FarklÕ tipoloìdeki
ürünlerin sÕklÕkla kombin kullanÕldÕãÕ"
ürün teknik speklerinin geniá olarak
sergilendiãi" satÕcÕya ok az soru
sorduran ve bolca ambient resmine yer
veren sunumlar göze arpÕyordu$ :Õá
mek~n kullanÕmÕ ve kaymazlÕk deãerleri
özellikle vurgulanmÕátÕ$ znceki
senelerden ok büyük \ark yaratacak
baãlamda teknoloì" ürün ve sunum
adÕna ok arpÕcÕ bir yenilik yoktu$
Standlarda sunum ve dekorasyonda
sandÕk" kasa" palet" kaãÕt" kitap gibi
\arklÕ ancak \onksiyonel aksesuarlar
kullanÕlmÕátÕ$ wevreci ya da ürünün
özelliklerine ait sloganlar sÕka
kullanÕlmÕátÕ$
TäPOLO@ä
Oer karolarÕnda ätalyan üreticiler
porselen karo aãÕrlÕklÕ ürün
port\öyleriyle daâ ön plandaydÕlar$
Genel olarak büyük ebatlÕ" mat
yüzeylerin terci^ edildiãi sunumlarda
daâ mimari yaklaáÕmlar ve özümler
sergilenmiáti$ Oer karosu anlamÕnda
koleksiyon olarak ön plana Õkan
tek \irma olarak San’t 7gostino
gösterilebilir$ P$ Stark’a yaptÕrdÕklarÕ
tasarÕm tasarÕmcÕnÕn stilini ok
iyi yansÕttÕãÕ gibi karo olarak da
uygulanabilir bir ürün ve \arklÕ mimari
özümleri de iermekteydi$ Muttina
\irmasÕ da seramik karoya bakÕá aÕsÕ"
renkleri ve tasarÕmlarÕyla dikkat eken
stantlar arasÕndaydÕ$ :aâ önce bizim
de ürün trendleri olarak belirlediãimiz
* \arklÕ tipoloìden doãal taá" mermer"
cement ve a^áap cement ve a^áap bu
sene ön plana ÕkmÕátÕ$ ;n iyi örnekler
olarak cement’te Provenza ve ;mil
9eramica" a^áapta Marazzi" He\in"
Hagno ve ;diman’Õ gösterebiliriz$
äletiáimde evreyi koruma bilinci
artÕk êmen êr \irma tara\Õndan
kullanÕlmÕátÕ$ BazÕ \irmalar da bunlarÕ
destekleyen ürünleri sergilemiálerdi$
*&#+& geri dönüáüm vb$ Özellikle
porselen aãÕrlÕklÕ teknik ürünlerin
sergilenmesinde bol yazÕ ve teknik
speklere yer verilmiáti$ a$sliplik
deãerleri" yüzey eáitleri" su emme" geri
dönüáüm" kullanÕm alanÕ vb$ :iìtal
teknoloìnin ürünlerdeki varyasyonu
arttÕrmasÕ ile daâ geniá alanlarda
ürün döáemesinin yapÕldÕãÕ görüldü$
BazÕ standlarda yerden duvara kadar
paneller kaplanmÕátÕ$ 7^áap êm ince
uzun êm de kare olarak olduka
\azla uygulanmÕátÕ$ 7^áapta standart
alÕáÕlagelmiá renklerin yanÕnda beyaz ve
gri tonlarÕ da göze arpÕyordu$
Houg^ Bunury trendini uygulayan
birka \irma da vardÕ$ Metalik yer
karolarÕ kare ebatta dikkat ekiciydi$
Özellikli malzeme ve uygulamalar"
yerde dekorlar ile birleáince zengin
görünümler elde edilmiáti$ äspanya’nÕn
iinde bulunduãu sÕkÕntÕlÕ ekonomik
durum \uara da yansÕdÕ$ :uvar
karolarÕnda bile arpÕcÕ bir ürün yoktu$
:ekor uygulamalarÕnda da dikkat ekici
ürünler azdÕ$ änce ve uzun duvar karolarÕ
dikkat ekiciydi$ :uvarda öne Õkan
\irmalar áunlardÕ1 Hagno" Marazi" 9eramica
Piemme" ?mpronta" Sant’7gostino" 7tlas
9oncorde$ Hen in mermerleri baáarÕlÕydÕ$
Marazzi ve Sant’7gostino nun kayar
panolarÕ baáarÕlÕydÕ$ Oer seramiklerinde
a^áap kullanÕmÕ canlÕ mek~nlarÕnda
dikkat ekti$ FarklÕ tipoloìlerdeki
ürünlerin uyumlu kombinleri ile mekânlar
yaratÕlmÕátÕ$ Porselen karoda + tipoloì
dikkat ekmekteydi$ :oãal taá" Mermer"
9ement" 7^áap" Patc^mork ;lâmra
benzeri$Bunlardan 7^áap ve 9ement
tipoloìsi ön plandaydÕ$ 9ement’te
Provenza" ;mil 9eramica" ?mpronta
?talgraniti en iyi örneklere saîpti$
{zerinde su izlerinin olduãu beton yüzey
e\ekti göze arpmaktaydÕ$ *&n.&" *+n/&
ana ebatlarla birlikte ince uzun a^áap
ebatlar da vardÕ$ Hatta bunlar a^áap
ve cement’in aynÕ karoda buluátuãu
dizaynlarda daâ ok görülmekteydi$
7^áapta Marazzi" He\in" ;dimen ve
Hagno’da baáarÕlÕ örnekler vardÕ$ :aâ
varyasyonu \azla daâ ta^ta" eskitilmiá
plank tarzÕ ürünlere rastlandÕ$ BazÕ
desenlerde enine ve boyuna kesimler
beraber gösterilmiáti$ Muttina gibi
tasarÕma önem veren niá ürün yapan
\irmalarda Kale deki ;lâmra tarzÕ ini
ve patc^mork uygulamalarÕna rastlandÕ$
:uvarda millenyum benzeri düz ve
beveled edge karolar göze arpmaktaydÕ$
KalÕplÕ ve rölye\ yüzey duvar karolarÕ
olduka yaygÕndÕ$ Geen senelere kÕyasla
duvar karosunda mermer örnekleri azdÕ$
:uvar karolarÕ ve dekorlarda da ;ge
esintisi îssediliyordu$ :uvar karosu kesme
mozaikler yine ön planlaydÕ$ wi\t piáim
duvar karolarÕ ile êm ebat düzgünlüãü
êm yüzey kalitesi êm de sÕr ne\aseti
arttÕrÕlmÕátÕ$
EBATLAR
Porselen karolarda ebatlarÕn
büyümekte olduãu görüldü$änce , mm
Kalesinter\len tarzÕ ürünlerde '+&n)&&"
'2&n),&" '&&n)&& gibi ebatlar görüldü$
Standart '& mm porselenlerde .&n'.&"
.&n.& ve alt ebatlarÕ ile /&n/&" /&n'.&
gibi ebatlar olduka \azlaydÕ$ 9ement
tipoloìsinin etkisiyle baáta duvarda
olmak üzere *&n.& ve *+n/& ebadÕn
kullanÕmÕ artmÕátÕ$ 7^áap ebatlarÕ diãer
tipoloìlerde de sÕklÕkla kullanÕlmÕátÕ$
2&n'2& vb Porselenlerde '& mm
kalÕnlÕãÕn yanÕnda özel kullanÕm alanlarÕ
iin 2& mm kalÕnlÕãÕnda ürünler de
vardÕ$
REDK VE YÜPEY
Trend tipoloìler bazÕnda bakÕldÕãÕnda
imitasyonu yapÕlan ürünlerin
oriìnallerindeki renklerini koruduãu"
renk oãaltmasÕnda beyaz#gri#
siya^" krem#be`#ka^ve gibi mimari
olarak soãuk ve sÕcak renk ailelerinin
32
kullanÕldÕãÕ söylenebilir$ 9ement
etkisiyle gri#gri yeáil" taupe" kirli beyaz
tonlarÕn ve bunlarla iliákili antrasit
ve siya^ renklerin âkim olduãu
görülmekteydi$ 7^áapta oãunlukla
doãal a^áap tonlarÕn kullanÕldÕãÕ"
gemiá yÕllardaki gibi \antezi renklere
\azla gidilmediãi" bazÕ \irmalarÕn gri ve
siya^ renkleri denediãi görüldü$
görülen orìnal ürünlerin yüzeyleri
karolara aynen aktarÕlmaya alÕáÕlmÕátÕ$
:oãal taáta naturel#mat" taálanmÕá
kaya yüzeyi bocciardato" lappatura
yarÕ parlak" mermerde yumuáak
saten ve \ull parlak" a^áapta mat tam
a^áap dokunuá göze arpmaktaydÕ$
änce büyük ebatta aãÕrlÕkla mermer
yüzeylerde saten \Õralama ile" naturel
mat" tam parlak lappato veya \ull
polisêd görünümler vardÕ$ 9otto
:’este" ;i\\el" Fiandre \irmalarÕ en
güzel örneklere saîpti$ BappaturalÕ
normal ürünlerde metalik îssi veren
uygulamalar daâ oktu$ Floorgres
Magnum serisi$ ;i\\el’in ince ve büyük
ebat ürününde de benzer bir uygulama
vardÕ$ :uvar karosunda genelde renk
olarak vizon" taupe" krema" mavi"
pembe" mürdüm renkleri ön plandaydÕ$
7yrÕca degrade renkler de kullanÕlmÕátÕ$
Mermerde tipik oriìnal kopyalar
calacatta" carrara" pulpis vb âkim
olmakla beraber doãal taáta L*
görünümlü slate tarzÕ strüktürlü
karolar görülmekteydi$ Trend olarak
Millenyum tarzÕ beveled ve düz kenar
ürünlerde gold" silver ve diger arpÕcÕ
renklerin yanÕ sÕra beyaz" siya^" gri be`
tonlarÕ da kullanÕlmÕátÕ$ BazÕ stantlarda
mavi#be`% mavi#ka^ve ve turuncu#ka^ve
renklerinin ok arpÕcÕ kombinasyonlarÕ
sergilenmiáti$ Sunumlarda görsellik ok
ön plandaydÕ$ {rünler ambient resimleri
ile ya da doãadan alÕnan resimlerle
zenginleátirilmiáti$ Hagno ve Piemme
\irmalarÕnÕn ürün renkleri baáarÕlÕydÕ$
YEDILIK
änce büyük ebatta yüzey seenekleri1
naturel mat" saten" lappato" \ull
polisêd$ Büyük ebat parlatma âttÕ ile
yapÕlan uygulamalar$ 2& mm porselen
kullanÕmÕ ile gelen yeni uygulama
alanlarÕ$ yükseltilmiá döáeme" âvuz
detaylarÕ" baê uygulamalarÕ vb
Porselen karolarla yapÕlan âvuz kenar
detay özümleri$ Mirage" Marazzi vb
Mantolama üzeri ince karo yapÕátÕrma
sistemleri$ 9otto :’;ste vb '& mm
porselen karo ile yapÕlan merdiven detay
özümleri 7tlas 9oncorde" Mirage
STADD KUR=USU VE SUDUM
TEKDäKLERä
Fuar genelinde ^âkim olan sunum
yöntemi az eáit ürünün m² olarak daâ
büyük mekânlarda sergilenmesi ile
ürünün standÕn odaãÕnÕ oluáturmasÕydÕ$
Bunun yanÕnda Florim gibi bazÕ
markalar da tek seri ürünün \arklÕ
renkleri ile \arklÕ konseptlerde
ambiyanslar yaratarak" ürünün
zenginliãini ve potansiyelini öne
ÕkarmayÕ êde\lemiáti$ Stand kurgusu"
sunum teknikleri ve ürün gösterimleri
aÕsÕndan Florim" Fab" Marazzi ve
Porcelanosa standlarÕ êr yÕl olduãu gibi
tasarÕmÕ aÕsÕndan ziyaretiyi istenilen
odaãa kilitlemiáti$ woãu \irmada
geleneksel basÕlÕ ya da cd# katalog
yerini tek say\alÕk takvim áeklinde
\öylere ürünlerin yanÕna konan
bÕrakmÕátÕ$ Oine yalÕn mekân kurgusu"
ürünler ve sunum aÕsÕndan baáarÕlÕ olan
standlardan Marazzi#Hagno da Starck’Õn
tasarÕmÕna benzer áekilde net bir plan
ortaya koyarak" görece daâ büyük
ambiyanslar yaratmÕátÕ$ 7ynÕ zamanda
canlÕ mekânlarÕn yanlarÕnda in\o board
bölümünde ürünlere ait görsel%bilgi
sunularak" ziyareti iin kolay" anlaáÕlÕr"
â\Õzada kalÕcÕ bir etki yaratÕldÕ$
bu yÕl da en beãenilen standlardandÕ$
7yrÕca" Starck tasarÕmÕ San’t 7gostino
standÕnÕn mekân kurgu yalÕnlÕãÕ dikkat
ekiyordu$ OaratÕlan atmos\erlerin
az aksesuarla ve geniá alanda tek
ürün döáeme sistemiyle sunulmasÕ bu
i\adeyi daâ da anlaáÕlÕr kÕlmÕátÕ Mutina
\irmasÕ yalÕn stand tasarÕmÕ ile dikkat
ekiyordu$ {rün gösterim biimi ve
seilen ürün kalitesi" stand kurulum ana
malzemesi olarak mukavvayÕ semesi1
sürdürülebilirliãi" yeáil stand tasarÕmÕnÕ
gözeten ve ona vurgu yapan" bir
yandan da ürünle arasÕnda oluáturduãu
kontrast dolayÕsÕyla ürünü daâ ok
vurgulayan bir sunum biimi olmuátu$
7ynÕ zamanda" markalama alÕámasÕnÕn
zari\liãi ve sadece vurgulamak istediãi
ürün%seriye odaklanmasÕ" genel mekan
Markalama konusunda \arklÕ eãilimler
olmasÕna raãmen" genel anlamda
cepê yoãunluãuna göre deãiáen bir
sunum tekniãi kullanÕlmÕátÕ$ Litren
Mosaici sade%minimal markalamasÕnÕ
sadece ÕáÕkla vurgularken" Fab \irmasÕ
stand cepêsinin tüm âreketliliãini
dengeleyen ve cepê kompozisyonunun
bir parasÕ olarak markalamayÕ
deãerlendirmiáti$ GH Serti\ika
gösterimi genel eãilim olarak êmen
êmen tüm standlarda bulunmaktaydÕ$
Serti\ika" ürün bilgi ve GH kodlarÕnÕn
bir bütün olarak tasarlandÕãÕ örnekler"
gra\ik ve estetik aÕlarÕndan ok daâ
baáarÕlÕ duruyordu$ :iìtal gösterimler
konusunda bazÕ standlar öne Õkarken"
genel anlamda video kullanÕmÕ ve
touc^screen kullanÕmÕ ok \azla yoktu$
2&$ ôldeki bir \irma sadece tek bir ürün
sergileyerek" enstalasyon niteliãinde
tüm yatÕrÕmÕnÕ bu ürüne yaparken"
diãer tara\ta Florim gibi bazÕ \irmalar
touc^screen kullanÕmÕnÕ önemsemiáti$
BazÕ standlarda ise özel tasarlanmÕá
iPad bölümleri vardÕ$
34
(&') DOâAYA
DzDÜà YILI
OLACAK
Hitit Seramik Paparlama Mdr
Yksek Mimar Banu =l Er]un
>ijij Seramik Fazarlama Mdr
Oksek Mimar 8anu =l Ergun ile
CERSAIE <uarÕndaki sunulan rnler
zerine konuájuk$ eA Dergisi okurlarÕ
iin kendi deoimiole º>ÕzlÕ bir
ormeole gözne arfanlardan»
oluáan izlenimlerini ok fro\esoonel bir
gözle deãerlendirdi$
Bu yÕl \uarda gördüklerimizi iki temel
baálÕk altÕnda toplayabiliriz$ Parke ve
:oãaltaá % Mermer$ 2&') iin büyük
üreticiler º:oãaya :önüá» konseptini
belirlediler$ Geen yÕl da u\ak u\ak
belli ettikleri Deo#naturalist akÕmÕn
örneklerini bu yÕl neredeyse tüm
stantlarda sergilendiãini gördük$
Büyük ve orta ölekli seramik ve
porselen seramik üreticilerin sunduãu
yeni ürünlerde" suni e\ektlerin tümü
ortadan kalkarken1 bazalt taá" âm
ve iálenmiá taá" tortul birikim e\ektli"
traverten" mermer görünümlü ve camsÕ
yüzeyler porselen karolarda baskÕn
yüzey görüntüleri olarak öne ÕkÕyordu$
Parke görünümlü yüzeylerde ise aãacÕn
budaãÕna kadar iálenmiá$ Parkenin
doãal a^áap görünümü de artÕk doãal
âliyle kalmayacaãÕ bu \uarda belli
oldu$ Parke e\ektli yüzeylere eklenen
ºeskitilmiá" boyanmÕá ºetkisi 2&'*’de
Lintage ve Hetro tarzÕnÕn yaklaámakta
olduãunu da áimdiden belli ediyordu$
:oãal renkler" tonlar" KÕrmÕzÕ" yeáil"
mavi renklerlin kullanÕmÕyla a^áap
görünüm artÕk a^áap gibi bile deãil$
Oani a^áap doku altta kalÕyor ama
üzerine renklendirme ekleniyor$
;batlar ise büyümeye devam ediyor$
)&n,& ve ,&n,& standart ebat olarak
algÕlanÕrken" ,&n'2&" '2&n'2& ve âtta
)&&n'2& cm ebadÕna kadar büyüyen
ebatlar ama mutlaka rekti\iyeli
olarak üretilmiáler$ ;batlar büyürken"
kalÕnlÕklar da * mm ve , mm’ye inmiá$
Oüzey dokusu sadece seramik
yüzeylerdeki kalÕplÕ e\ektlerle deãil ü
boyutlu kullanÕm özellikleriyle de dikkat
ekiyordu$
7Õk bir áekilde görünüyordu ki pazara
\iyat endeksli ürün sunulmayacak$
Bunun yerine ayrÕcalÕk salayan" \arklÕ ve
proèye özel olma durumuna yönelik
ürünlere yönelip karlÕlÕk saãlamak tüm
üreticilerin êde\i olmuá görünüyor$
{retim mantalitesi de artÕk kesin
olarak ekosisteme uygunluk saãlÕyor$
{rünlerde olduãu kadar üretim
\else\esinde de doãal âyata uyum ve
en az zarar vererek üretim esas…
Seramik ve porselen seramik dÕáÕnda
banyo malzemelerinden vitri\iyede
de yine yekpare doãal aãa oyma
lavabolar" âm bloktan oyulmuá"
iálenmiá mermer lavabolar" âm
aãatan iálenmiá veya iálenmemiá banyo
mobilyalarÕ" aksesuarlarda da yine
öyle doãaltaá ve aãa görünümü" aãa
kaplama duá sistemleri görülebiliyordu$
Bir ilgin yaklaáÕm da ini konusundaydÕ"
bizim dÕáÕmÕzda özellikle ;ndülüs’den
dolayÕ ispanya’nÕn bir ini geleneãi var$
ätalyan ve FransÕz ini \irmalarÕ \uarda
yer almÕá$
Fuardaki Hitit Seramik standÕnda
tüm 7vrupalÕ ve Ertadoãulu
distribütörlerimizi aãÕrladÕk$
:oãal görünümlü ürünlerin yanÕ
sÕra özellikle Ertadoãu pazarÕna ve
beãenisine yönelik avangarde" yaldÕzlÕ"
canlÕ renkli" gösteriáli karolar ve banyo
dolaplarÕ da göze arpÕyordu$
FuarÕ1 genel anlamda ziyareti
potansiyeli ve beklentisi aÕsÕndan
deãerlendirirsek ise bir ziyareti
azalmasÕndan söz edilebilir$ Küresel
krizinin yansÕmasÕ olarak görülen bu
durum özellikle turizm yatÕrÕmcÕsÕnÕn
ziyareti listelerinde görünmemesi ile
dikkat ekti$ Erta doãu ve uzak doãulu
alÕcÕlar yine yoãunluktaydÕ$
Türk \irmalarÕn gülendiãi ok aÕk$
Özellikle Seramik Federasyonunun bu
konuda etkisi olduãunu düáünüyorum$
ºTurkÕs^ 9eramics» etkinliãinin bu yÕlki
konuãu Kerem Görsev’di$ 7Õk âvada
àzz konserini sadece \uar ilgilileri deãil
Bologna âlkÕ da ilgiyle dinledi$ T{O7P
ekibi de KD?9;H7 2&') tanÕtÕmÕ iin
bu pro\esyonel plat\ormu ok baáarÕlÕ
olarak kullandÕlar$
{rün gamÕna dâîl olan Full #Litri\ied
olarak tanÕmlanan parlak \ullbody
porselenlerimizi" kalÕplÕ rekti\iyeli duvar
karosu koleksiyonu sergiledik ve ok
olumlu tepkiler aldÕk$
Sonu olarak 9ersaie 2&'2" Hitit
seramik iin ok baáarÕlÕ geti ve 2&')
yÕlÕ yurtdÕáÕ satÕálarÕmÕza yönelik bizde
yüksek beklentiler oluátu$
36
DOLAPTA
DOâALLIK,
KULP YOK,
=äPLä LED
AYDIDLATMAYA
VUR=U
Bunca yÕldÕr sektörde bir banyo
mobilyasÕ üreticisinde satÕcÕ olarak
alÕáÕyorum" ilk kez sektörümüzün
dünya apÕndaki dev buluámasÕ olan
9;HS7?;’ye bu yÕl katÕlmak nasip oldu$
Damla Banoo
Fati^ Baoraktar
älk kez katÕlmanÕn êyecanÕ" ilgisi ve
alÕãÕ ile tüm âlleri gezdim" dolaátÕm$
;lbette seramik ve porselen seramik
ürünleri" markalarÕ ön plandaydÕ
ama gezerken kendime sektör#ürün#
stand bilgisini yüklerken bir yandan
da banyo mobilyasÕ satÕcÕsÕ olarak da
asÕl ilgi alanÕm olan ürünlerde daâ
ok ilgilendim$ Enun iin seramik
alanÕndaki \uar deãerlendirmelerini o
alanÕn ustalarÕna bÕrakÕyorum$ Özlem
ve Banu ânÕmlar gayet geniá ve bilgi
dolu paylaáÕmlarda bulunmuálar" bir
dergi okuru olarak onlara ok teáekkür
ederim$ Banyo mobilyalarÕ konusunda
ise Banu ;rgun ânÕmÕn da birazcÕk
deãinmiá olduãu gibi" ilgi ekici olan
ve êmen dikkat eken mobilyalarda
doãallÕãÕn âni neredeyse î
iálenmemiálik" î \abrikasyon deãilmiá
izlenimi yaratan doãal ürünlerdi$
;skitilmiá a^áap görüntüsü" sanki elle
geliái güzel boyanarak renklendirilmiá
kapaklar ile üzerindeki yine sanki bir
aãatan veya mermer bloktan oyulmuá
izlenimi veren lavabolar ile \uarÕn genel
temasÕ olan º:oãallÕk» vurgulanÕyordu$
Tabii yanÕ sÕra belli bir grubun zevkine
yönelik geniá gövdeli" kapak dekor
aplikasyonlu" kÕvrÕmlÕ köáeli ve âtta
âámetli denebilecek mobilyalarda
görücüye ÕkarÕlmÕátÕ$ ;lbette böyle
bir müáteri kitlesi de vardÕ$ 7ma
benim en ok dikkatimi eken artÕk
kanÕksadÕãÕmÕz ekmece ve ya gözlerin
kapaklarÕnÕ amak iin kullanÕlan
kulplarÕn kaybolmasÕydÕ$ ;vet" artÕk bir
tutamak yok banyo mobilyalarÕnda"
dolap kapaãÕnÕn kendisine uydurulmuá
ama aparatlarÕ$ Kimsinde kapaãÕn
kendisi olduãu gibi kulp olmuá"
kimisinde ise kapaãa yarÕklar aÕlmÕá
tutamak niyetine$ Kulp üreticileri
î ôálanmayacak bu durumdan
ama sanÕrÕm 2&')’ün yeni modelleri
kendinden kulplu dolaplar áeklinde
piyasaya sürülecek$ Bir önemli yenilik
veya ilgi ekici özellik ise banyo
mobilyasÕnÕn ayrÕlmaz bir parasÕ olan
aynalardaki led aydÕnlatmalar$ Bu
\uarda birok gizli aydÕnlatmaya rast
geldim$ ;stetik olarak ok áÕk biimlerde
ve aynaya gömülü beyaz ÕáÕk veren led
aydÕnlatmalar da yeni sezonun önemli
tarzÕ olacak gibiydi$ Gördüklerimiz
bizde bir u\uk geniáliãi yarattÕ elbette
ama yerli banyo mobilyasÕ üreticileri
olarak ne kadarÕnÕ 2&') modellerine
yansÕtabiliriz" ne kadarÕnÕ deãerli
müáterilerimizin beãenisine sunabiliriz
onu da önümüzdeki KD?9;H7 2&')’de
göreceãiz$
38
Cio ätalia,
Vila CERSAIE
Selin Tofçu
YÕlmaplar Banoo Merkepi
MeYidioeko MaãapasÕ
Máteri TemsilYisi
Çok olmadÕ onu OÕlmazlar 8anoo
Merkezi’nin =neáli merkez
maãazasÕnÕn giriá bankosunda göreli$
SafsarÕ salarÕ, miniYik burnu, beoaz
jeni le êf sanki glmsoormuáasÕna
duran dudaklarÕ le insanÕn göznn
iine bakarak aãÕr aãÕr konuámasÕ±
Dikkajimi ekmesi kaÕnÕlmazdÕ$ Ama bu
dediklerim êf \iziksel özellikleri onun$
Ejuruf biraz so^bej ejmeoe baálamak
ise anYak kÕsa sre sonra jakdiren gejiãi
ierdeki sajÕYÕ masasÕnda oldu$ KÕsa sre
sonra maãazanÕn en gen, en oeni ama usja
sajÕYÕlarÕndan biri oldu ÕkjÕ$ Sonra bir gn
OÕlmazlar banoo Merkezi MeYidioeköo’de bir
áube ajÕ$ 8ir sre maãazaoa bir oz aradÕlar,
bulamadÕlar$ Eosaki MeYidioeköo’n oz
belliodi le zajen kendi ilerindeodi$ Selin
Jofu böoleYe MeYidioeköo fioasasÕna,
májerisine le maãazasÕna ôá geldi$ Sonra
\irma oönejiYileri alÕáÕk olduklarÕ zere
CERSAIE’oe gideYeklerdir$ >emen ardÕndan
da LILES’in \abrikasÕna äsfanoa’oa$ äki kadÕn
alÕáanÕna öneri göjrrler1 ºKim \uara, kim
\abrikaoa gijmek isjer5» Durjen baáaran
\abrika der, Selin benim öYe bir sajÕYÕ olarak \uarÕ görmem gerek der$ 8öoleYe Selin
Jofu genYeYik oaáÕnda, jakdiren äjaloa’oa CERSAIE <uarÕna göjrlr$ =enlere,
kadÕnlara, emek lerenlere, emeãinin deãerini âk edenlere êr zaman desjek
olan eA Dergisi iin Selin’in \uarÕ deãerlendirmesi ok önemliodi$ RiYa ejjim o da
dili döndãnYe anlajjÕ$ Kendisi ejmiá ama ben de eA Dergisi adÕna alÕájÕrdÕãÕ
fersonele deãer leren, onu ödllendiren le ona bu olanaãÕ saãlaoan OÕlmazlar
8anoo Merkezi oönejiYilerine ben de gen alÕáanlar adÕna bir kez daâ jeáekkr
edioorum$ Çnk bu iki jakdiren göjrlme insan oafÕlan oajÕrÕmdÕr le mujlaka
sonuYa oönelik \aodasÕ olaYakjÕr$ A$Ç$J$
Sektör iin küük ama benim iin büyük
bir adÕm attÕm$ 9;HS7?;’ye gittim daâ
doãrusu alÕátÕãÕm áirket beni götürmek
istediãini söylediãinde ok áaáÕrdÕm ve
ok sevindim$ Ben bir sektör alÕáanÕyÕm"
nispeten de ok yeni sayÕlÕrÕm$ Fakat
sadece bir alÕáan deãil satÕáÕnÕ yaptÕãÕm
ürünlerin seveniyim$ walÕátÕãÕm \irma
itâl ürünler getirdiãi iin bu ürünler
sayesinde bir miktar dünyadaki
geliámelerden âberdar oluyor" itâl
ettiãimiz ürünleri tanÕyor biliyorduk
ama dünya ok büyüktü ve bu en
önemli \uarÕnÕ iinde olarak yaáamak
benim iin büyük ve ok deãerli bir
deneyim oldu$
7ÕkasÕ seramik ve banyo ürünleri
satÕcÕlÕãÕ ezbere yapÕlacak bir áey deãil$
Hayat sürekli ve ok ^Õzla akÕyor$ Bu
nedenle benim de sürekli yenilikleri
takip etmem" trendleri izlemem"
satÕáÕnÕ yaptÕãÕm ürünler" markalarla
yetinmemem" genel mesleki kültürümü
geliátirmem gerekiyordu ve bu \uar
tam da bunun yeriydi$ Giderken ok
êyecanlÕydÕm$ Merak ve araátÕrma
azmim sayesinde bu deãerli ödülü
aldÕãÕmÕ düáünüyorum$
Oaáam alanlarÕmÕzÕn önemli bir parasÕ
olan banyo malzemeleri üretimi
alanÕnda dünyaca meáûr markalarÕn
yeniliklerine áaît oldum$ :okundum ve
büyük bir gücü îssettim$ Tabii \uarÕn
olarak Türkiye piyasasÕna sunmak iin
gittiãimiz \uarda 7vrupa’nÕn ünlü
üretici \irmalarÕ ile yaptÕãÕmÕz ticari
görüámelerin ürün eáitliliãimizi
artÕrmak ve güncel ürünleri sunmak
konusunda bize önemli katkÕlar
saãlayacaãÕ kanÕsÕndayÕm$
Bu vesile ile beni de bu güzel ve anlamlÕ
yolculuãun bir parasÕ yapan" \uar ekibi
iine katÕlmamÕ takdir eden Oönetim
Kurulu BaákanÕmÕz Me^met OÕlmaz’a"
sürekli biz alÕáanlarÕyla birlikte olan"
kendisi de bir \irma alÕáanÕ olan oãlu
Berkan OÕlmaz’a ve satÕá müdürümüz
Klvi Menekáe’ye teáekkürlerimi sunmayÕ
bir bor bilirim$ 7yrÕca yolculuk boyunca
bana samimi yakÕnlÕk gösteren ve bir
patron eái olmaktan ziyade ok iyi bir
arkadaá olan 7yáÕn OÕlmaz’a sevgilerimi
sunuyorum$
ürünleri incelediklerini" notlar
aldÕklarÕnÕ" temaslarda bulunduklarÕnÕ
gördüm$
tümünü gezmek dolaámak mümkün
deãil$ Önceliãimiz tabii ki temsilcisi
olduãumuz markalarÕn stantlarÕydÕ$
:ünyanÕn dört bir yanÕndan gelmiá
bizim gibi satÕcÕ konumundaki \irma
yetkilileri" bu alana yatÕrÕm yapmak
isteyen giriáimcilerin büyük bir
ciddiyetle satanlarda sergilenen
Fuarda izleyebildiãim kadarÕyla geen
yÕl da moda olduãunu temsil ettiãimiz
ürünlerden bildiãim mermer dokulu
seramikler modasÕnÕ sürdürüyordu$
Büyük ebat seramikler de öyle$ TasarÕm
ârikasÕ armatürler" rüstik banyo
mobilyalarÕ"9orian malzemeden üretilen
lavabo tezgâ^lar" áa^sen cazibeli
olduãu düáüncesinde olduãum bir ok
deãiáik eáidi ve rengi olan doãal taá
ve mozaik kaplamalar stantlarÕnda
ziyaretilerin ilgisine sunulmuátu$
Biz satÕáÕnÕ yaptÕãÕmÕz Lives" 9eracasa
ve Plaza Seramik standlarÕnda daâ
ok kaldÕk ve yeni ürünlerini özenle
inceledik$ Bizimde sunduãumuz ârika
ürünlerine yenilerini eklediklerini
gördük$ Sektördeki geliáimleri ve
yenilikleri OÕlmazlar banyo merkezi
40
DALI0 Doãal taá dokusu,
mermer deseni ile lur]ulanÕoor$
Tüm dünyada trend olan doãal taá
dokusu" :ali serisinde mermer deseni
ile vurgulanÕyor$ {rün yüzeyinde ise
belirgin ve kontrast e\ektler ön plana
ÕkÕyor$ )&n,& cm ve *+n*+ cm ebadÕnda
diìtal baskÕ teknoloìsi ile üretilen
serinin 2 ayrÕ renk alternati\i bulunuyor$
E=E SERAMäK
CERSAIE’de
Autumn (&'(
Koleksioonunu
Ser]iledi
EGUIDOX
EGUIDOX0
DoãallÕãÕnÕ dokusunda ]iplioor$
;guinon serisi" aãa dokusu sayesinde
êm doãallÕãÕ ile ön planda" êm de
sÕrlÕ granit olma özelliãi ile dÕá etkenlere
karáÕ dayanÕklÕ$ )&n,& cm ve *+n*+ cm
ebadÕnda üretilen ve :igital Tile ürün
grubunda yer alan serinin be`" ka^ve ve
beyaz renk seenekleri bulunuyor$
=ksen Yedi]ller le Delrim Taá
9;HS7?; FuarÕ’nÕn sürekli
katÕlÕmcÕlarÕndan olan ;ge Seramik"
',$ ôlde yer alan standÕnda 7utumn
2&'2 koleksiyonuna ait ') yeni seriyi ilk
kez yurtdÕáÕnda sergiledi$ ;ge Seramik
uluslararasÕ bir ieriãi olan bu \uara
katÕlarak" dünyanÕn deãiáik pazarlardan
gelen alÕcÕlarla iliáki kurmak ve bu
iliákileri sürekli ve istikrarlÕ ticarete
dönüátürmek amacÕndaydÕ$ Bu nedenle
uluslar arasÕ pazarÕn beãenilerine
yönelik âzÕrladÕãÕ standÕnda 7utumn
2&'2 koleksiyonuna ait diìtal baskÕ
teknoloìsi ile ürettiãi 7lba" 7lbis"
7trium" 9arrara" 9ube" 9omo" ;guinon"
:ali" Hollymood" Magic" Time" Palermo
ve Moodcut" serilerine yer verdi$
Koleksiyonun en dikkat eken ve iddialÕ
serileri ise ;guinon ve :ali’ydi"
DALI
Koleksiyonda yer alan 7lbis" Palermo"
Magic ve 9omo serileri ise doãal taá
dokusunu seramik yüzeyine yansÕtarak
döáendiãi mekânlarda" iyi bir peyza`
düzenlemesi ile birlikte serinlik ve
doãallÕk duygusu uyandÕrÕyor$
ALBIS0 BeoapÕn bos, altÕn le
flatinin çarfÕYÕ estetiãi ile buluáuoor$
2+n-+ cm ebadÕnda duvar karosu olarak
üretilen serinin áÕk dekorlarÕ mekânlarÕn
atmos\erini deãiátiriyor$ Perle ve
?nsignia dekorlarÕn desenindeki estetik
detaylar" altÕn ve platinin ekiciliãi ile
buluátuãunda üstün zevklere îtap
ediyor$
doãa ile uyum saãlÕyor$ SÕrlÕ granit
özelliãi sayesinde dÕá etkenlere karáÕ
dayanÕklÕlÕk gösteriyor ve ayrÕca yoãun
yaya tra\iãinin olduãu alanlarda
kullanÕm kolaylÕãÕ saãlÕyor$ 7ntik
aã mozaiklerinden esinlenerek
tasarlanan serinin ceviz" be` ve gri renk
alternati\leri bulunuyor$
MA=IC0 TasarÕmÕ doãadan ipler taáÕoor$
2+n*& cm ebadÕnda krem" ka^ve ve gri
renklerde duvar karosu olarak diìtal
baskÕ teknoloìsi ile üretilen Magic
serisinin parlak akÕl taálarÕndan oluáan
rölye\ dokulu tasarÕmÕ doãadan izler
taáÕyor$ SÕrlÕ granit özelliãi ise dÕá mekân
dekorasyonunda kullanÕm imkânÕ
saãlÕyor$
COMO0 Birbirinden \arklÕ taá dokular ile
kalÕflarÕn dÕáÕna çÕkÕoor$
:iìtal baskÕ teknoloìsi ile ))n)) cm
ebadÕnda gri ve be` renklerde sÕrlÕ
granit yer karosu olarak üretilen
serinin \arklÕ dokudaki doãal taálardan
Seçil Mutlu, Siamak @alili, Soner ÇakÕlkaoa, Alf Er
oluáan tasarÕmÕ" baê ve teras gibi
dÕá mekânlarÕn doãal atmos\eri
ile bütünleáiyor$ :örtlü olarak
kullanÕldÕãÕnda oluáan geometrik desen
ise sÕradanlÕãÕ ortadan kaldÕrÕyor$
CARRARA
Mat beyaz ve parlak beyaz duvar
karolarÕ ise Perle ve ?nsignia dekorlarÕn
yanÕ sÕra metal e\ektli pvd bordürler
ile kullanÕldÕãÕnda daâ da ekici âle
geliyor$
PALERMO0 Antik çaã esintisi,
doãa ile btnleáioor$
:iìtal baskÕ teknoloìsi ile *+n*+ cm
ebadÕnda yer karosu olarak üretilen
Palermo serisi" mat taá dokusu
sayesinde" özellikle dÕá mekânlarda
E]e Seramik CERSAIE Ekibi
42
Umumi Çözümler
Kent, ä^tioaç,
Mekan,
Bir Paparlama
Proèsi
äçmimar Filip Ultal Karalaá
Bir kenti ]eperken o malum i^tioaç için retilmiá umumi çpmlere
dikkat etmek$
KMKMä ÇzP{MBER baálÕklÕ bölmmz dergimiz oazarÕ le ämimari äerik OafÕm
DanÕámanÕ olan ämimar <iliz Kljal Karalaá’Õn Aãusjos aoÕnda gerekleájirdiãi
Forjekiz # Bizbon gezisinden dergimize ne Õkarabiliriz dánYemizden orjaoa
ÕkjÕ$ Jrkioe’de äsjanbul da d~îl umumi julalejler konusunda bok sÕkÕnjÕ
oaáadÕãÕmÕz iin le äsjanbul’u, Jrkioe’oi zioarej eden jurisjlerin jurisjik merkez
Suljana^mej MeodanÕ’nda bile alÕáÕk olduklarÕ îòende le kalijede le alÕáÕk
olduklarÕ biimde bir genel julalej olmamsÕ zerine êr zaman aklÕmda olan
bir soruou sormamla bu froèoi geliájirdik0 ºKmumi julalejlere bak bakalÕm
nasÕllar5» <iliz de konakladÕãÕ ojel âri kenji bir de böole inYeledi le buldu$
Renola jemizlik kaãÕdÕ rejiYisi \irmasÕnÕn oafjÕrdÕãÕ konsefj umumi julalejini bu
saoÕmÕzda dikkajinize sunuooruz$ DnoanÕn êr oerine gerek iá gereãi gerekse
jajil amalÕ gezen sekjör alÕáanÕ arkadaálarÕmÕza da böoleYe dergilerinde kendi
izlenimleri, \ojoãra\ le oazÕlarÕola oer alma olanaãÕ oarajÕooruz$=ijjiãiniz êr
lkede, kenjje ilgin umumi julalejlere rasj gelirseniz unujmaoÕn$ <ojoãra\larÕnÕ
ekin le oraoÕ janÕjaYak bir áeoler oazÕf oollaoÕn$ Derginiz kajkÕlarÕnÕza êf aÕk$
OaptÕãÕm seyaâtlerde tabii ki imimar
kimliãimi o\isimde bÕrakmam mümkün
olmuyor$ Bunun iyi ve kötü yanlarÕ var
olsada etek ceplerim dolu gezmeyi
seviyorum$ Girdiãim êr mekâna bir
¼Filiz’ olarak bir de ¼imimar Filiz’
olarak giriyorum$ Filiz sade vatandaá
olarak yeni bir yere gelmiá olmanÕn
êyecanÕyla etra\a bakÕyor temiz mi"
pis mi" yeterince özenli mi onun derdi$
ämimar Filiz öyle mi ya5 ;leátiri âzÕr"
yeterince alÕáÕlmÕá mÕ" doãru malzeme
kullanÕlmÕá mÕ" kim yapmÕá" ne
yapmÕá" ne kullanmÕá$$$ Ha\iye
gibi" zor zor$$$ Hatta arkadaálarÕm
arasÕndaki so^betlerde
#evimi" eáyamÕ onu bunu nasÕl
buldun# diye sorduklarÕnda
genelde sorarÕm ângi Filiz’e
soruyorsunuz1 imimar olana mÕ
diãerine mi diye$ Tabi imimar
Filiz daâ riskli$ Böyle etek
ceplerim zaten doluyken bir
de bluz cebime talip ¼e7’ ÕktÕ$
àikayeti deãilim" wetin kÕzmasÕn"
ünkü ¼e7’ êm Filiz ile êm
ämimar Filiz ile iyi arkadaá$
7ãustos’ta yaptÕãÕm Portekiz
seyaâtinde de malum üümüz
birlikteydik$ Oüzlerce \otoãra\ ve \ikir
ile döndük geri$ Portekiz" Bizbon ve
Porto kentleri ayrÕ yazÕlarÕn konularÕ
ama gördüãüm bir Õslak mekânÕ
anlatmadan gemek olmaz$
Bir áeîrdeki" ülkedeki tuvaletler" o
ülkenin medeniyet göstergelerinden
bir tanesi$ Tuvaletlerin kullanÕmÕndan"
gösterilen özenden" durumlarÕndan o
Islak Mekan Ieramia # 8anoo # ämimarlÕa Ieatör ÇalÕáanlarÕ :er]isi IaoÕ (/
Tamamen masi\ a^áaptan yapÕlmÕá
tuvalet kübikleri geniá" aynalÕ" gizli
aydÕnlatmalÕ$ Sadece klozetin monte
edildiãi duvar brüt beton" tek duvar
ayna ve geri kalan masi\ a^áap$ Hatta
kapÕyÕ sadece kolundan ve menteáe
yerlerinden ayÕrt edebiliyorsunuz" son
derece kompakt ve bütünleyici bir
tasarÕm anlayÕáÕ$ Peminler sertleátirilmiá
beton" tuvalet kübiklerinin dÕá duvarlarÕ
siya^ boyanarak ÕlgÕn renklere \on
oluáturulmuá$
Bide veya taâret musluãu âri tüm
kon\or düáünülmüá$ Tuvalette Henova
tuvalet kâãÕdÕ kullanmaktan baáka
áansÕnÕz yok aÕkasÕ$
áeîrde süren yaáamÕ anlayabilirisiniz$
Bu konuda topyekun sÕnÕ\ta kalmÕá bir
ülke vatandaáÕ olarak Bisbon’da Ticaret
MeydanÕnda gördüãüm bir genel
tuvaleti paylaámak istedim$
Bisbon’a ayak bastÕktan bir saat sonra
Ticaret Meydan’Õnda gördüãüm
kocaman bir a\iá êmen dikkatimi ekti
doãal olarak$ ¼Tê Seniest Toilets on
Tê ;art^ ¼ Hatta bir an bu wetin’in
bir áakasÕ olmalÕ dedim" burada da
peáimi bÕrakmamÕá$ Tabi o merakla ieri
girmem uzun sürmedi ve ok ôá ve
yeni bir konsept ile karáÕlaátÕm$
Henova kaãÕt \irmasÕna ait bir tuvalet
iáletmesiydi iinde bulunduãum
bu tuvalet$ Son derece kon\orlu"
esprili" pratik ve yeniliki tasarlanmÕá
para ödenerek girilen bir umumi
tuvalet$ ;rkek # kadÕn ayrÕmÕ yok" ama
temizliãinden anlaáÕlacaãÕ üzere önce
insan olmak áartÕ var$ Hengarenk
tuvalet kaãÕtlarÕ" peeteler" kaãÕtlar$$$
:oãadaki tüm ÕlgÕn renkler ve cümbüá
ieride kullanÕlmÕá$
:ÕáarÕya ÕktÕãÕnÕzda sarÕ renkli
monoblok" üzerinde . tane bataryanÕn
olduãu tek bir el yÕkama modülü
kullanÕmÕnÕza âzÕr$ Modern bir
áadÕrvan veya sokak eámesinin post
modern bir yorumu sanki$ :uvarlar
rengârenk doãadan alÕnma digital
baskÕlarla renklendirilmiá$ ;linizi
kurulamak iin âvlular duvara ankastre
edilmiá âvlu modüllerinde" êmen
altlarÕnda öp gözleri âzÕr$ Bu arada
acÕyla aklÕma geldi ki1 elini kuruladÕãÕ
kâãÕt peeteyi öp kovasÕnÕn iine
atamamak iin teknik aÕdan yetersiz
Eãuz 7tay’Õn Tutunamayanlar’Õ
deãil tutturamayanlar ve ruên de
ancak memleketlim olmak lazÕm$
Tuvaletten ÕkÕáta yine rengârenk
satÕá bankosundan #müzelerdeki
satÕá dükkânlarÕ tadÕnda# Henova
ürünlerini satÕn alabiliyorsunuz$
Her ne kadar bir \irmanÕn tanÕtÕmÕ
ve reklam amacÕ ile yapÕlmÕá olsa da
baáarÕlÕ bir pazarlama uygulamasÕ
olarak âyatÕn sÕradanlÕãÕnÕn
iinde ôá bir espri olmuá$ Bu
proède temel bir i^tiyacÕn estetik
bir konsept mekan proèsi olarak
ele alÕnÕp kent dokusu iine
yerleátirilince Õslak mekanlarÕn önemi
bir kez daâ vurgulanmÕá$ Ben darÕsÕ
baáÕmÕza dedim doãrusu$ Tuvalet
deyip gemeyin" o bir medeniyet
göstergesi$
44
ästanXul äai Oaaa
ANADOLU
YAKASI’NDAN
BäR BAàARI
HäKAYESä
SRN YafÕ
Bertan YÕlmap
Bertan OÕlmaz '/-' yÕlÕnda Karadeniz ;reãli’de doãar"
ocukluãunu ve ilk genliãini burada geirir$ 7skerlik sonrasÕ
bu ºkasabalÕlÕk âli» ona \ena âlde dokunduãundan"
ablasÕnÕn peáinden büyük kente ästanbul’a gelir$ Me^met
7kÕn o Me^met 7kÕn deãil aracÕlÕãÕ ile eleman arayan
Mecidiyeköy’deki Tay\un Pabun ¸ Decmi 7nadal ortaklÕãÕ
olan ämola \irmasÕnda pazarlamacÕ olarak göreve baálar$
Granit seramik satmasÕ gerekmektedir" bayiler bellidir ama
o ästanbul’u î bilmemektedir$ Bol bol yollarda kaybola
kaybola öãrenir$ ' yÕl sonra ;vyeluks \irmasÕndan davet
alÕr$ Bakin bir sorun vardÕr$ 7nadolu yakasÕnda oturmakta
ve 7nadolu yakasÕ pazarlamacÕsÕ olacaktÕr ama êr saba^
Haramidere’deki \abrikaya gelmesi" sipariáleri almasÕ
arabasÕna yüklemesi gerekmektedir$ Elacak gibi deãildir
ama \irma özümü bulur$ FirmanÕn zaten 7vrupa yakasÕ
sorumlusunun da kaldÕãÕ bir evi vardÕr saîlde$ Eraya taáÕnÕr$
Bir yÕl iinde aradaki büyük \arkÕ kapatÕp 7vrupa yakasÕ ile
7nadolu yakasÕnÕn cirolarÕnÕ eáitler$ Bakin en nezi^ ve en
üst düzey kiáilerle muâtapken ämola’da" áimdi nalburlarla
muâtap olmasÕ gerekmektedir$ ;n üstten en dibe vuruyor$
9eket" kravatÕ atar$ SÕrtÕ kartal kabartmalÕ deri motorcu
montu" ayaãÕnda deri izmeleri ve koltuãunun altÕnda
evyeleri ile bir \enomen olur bölgesinde kÕsa zamanda$ 7ynÕ
dönemde aynÕ yerlere girip Õkan Söãüt Seramik’in bölge
müdürü Hakan Bilgin bir gün ona sen bizimle alÕásana
der$ '//-’de Söãüt Seramik 7nadolu Bölge temsilcisi
olarak Hakan ile alÕámaya baálarlar$ FirmanÕn merkezi
Taksim’dedir$ ;rol HacÕoãlu ve Kenan
webi’de o \irmada yöneticidirler$
FirmanÕn kapanmasÕyla ekip daãÕlmaz
ve birlikte 7bdura^man 7karsu’nun
:udullu’daki áimdiki Kabillerin yerinde
bulunduãu yerdeki deposuna toptan
satÕá kadrosu olarak geerler$ KÕsa bir
süre sonra da ;rol HacÕoãlu onu ve
bir diãer Hakan’Õ da alarak Hakan
Bilgin artÕk iyice oyuncu olmuátur
Küta^ya Seramik’e geer$ 7taáeîr’deki
bölge müdürlüãünün aÕlÕáÕndan
itibaren tüm ästanbul’a îtaben orada
alÕáÕrlar$ 2/ yaáÕna gelmiá" sektörde
iyice piámiá" maãazalara âkim âle
gelmiátir$ 2&&& yÕlÕnda iyiden iyiye
kendi iáini kurma âyalleri görmeye
baálar$ E nasÕl yaparÕm da kendi iáimi
kurarÕm diye düáünürken kartal’daki
Gülüm yapÕ saîbi 9a\er Bey ortaklÕk
tekli\ eder$ 2 yÕl orada alÕáÕr ama
sonunda bakar ki elde var sÕ\Õr$ Fakat bu
arada daire karáÕlÕãÕ malzeme satÕáÕnÕ
keá\etmiátir ve böylece 2 daire saîbi
olur$ Bu mülkleri yatÕrÕm sermayesi
olarak kullanmayÕ düáünmektedir$
Birisinin kanÕna girmesiyle bordür
iáine girer" mevcut bir atölye vardÕr ve
adam bir miktar borcunu üslenmesi ve
üzerine de iáletme sermayesi eklemek
koáuluyla onu ortak alabileceãini söyler$
Bordür üretimin karlÕ bir iá olduãunu
öãrenmiá" \iyatlarÕ ve iáteki karlÕlÕãÕ
piyasadan bilmektedir$ Bor gözüne
\azla büyük gelmez ve iáe ortak olarak
girer ve \akat kÕsa bir süre sonra asÕl
borcun ok büyük olduãu gereãi ile
karáÕlaáÕr$ Kavga kÕyamet \akat bir
sonu Õkmaz$ Bu arada bu \irmanÕn
önceden o zamanki piyasanÕn ok
büyük satÕcÕlarÕndan birine önemli
bir miktar borcu olduãundan ve
bor \iziãiyle katlandÕãÕndan iyice
ödenemez âle geldiãinden" o satÕcÕ
\irma borcuna karáÕlÕk iáletmeye ortak
olur$ äáletme alÕámakta \akat borlarÕn
büyüklüãünden verimli olamamaktadÕr$
Bertan OÕlmaz bu \irma ile masaya
oturur" onlarÕn ortak olduãu miktarÕ
üslenerek iáletmenin tek saîbi
olmaktÕr amacÕ$ 7ãlayarak ekleri
imzalar$ Bu arada ablasÕ ve eniátesi
zaten sorunlarÕ bilmekte ve ona destek
olmaya alÕámaktadÕrlar$ Fakat ekler
ödenebilecek gibi rakamlar deãildir"
gece karabasanlar görmektedir$ 7blasÕ
ºbenim kiradaki dairemi ve otomobilimi
sat" git borcunu öde» der$ 7lla^ ondan
bin kere razÕ olsun diyor anlatÕrken
Etomobilden ve daireden gelen nakit
parayÕ alÕr ve êmen giderek satÕcÕ
\irmanÕn saîplerinin karáÕsÕna koyar$
ºOa bu parayÕ alÕp borcumu silersiniz"
ya da devamÕnÕ ben ödeyebilecek
durumda deãilim" ne yaparsanÕz yapÕn»
der$ Bu kadar nakdi gören \irma da
sorun Õkarmaz ve bor âr kapanÕr$
Bu arada sermaye olarak ayÕrdÕãÕ )
46
ästanXul äai Oaaa
olarak sÕrada seramik satÕcÕlÕãÕ vardÕr$
2&&/’da Ourtbay Seramik ile anlaáarak
toptancÕlÕãa baálarlar$ Tam bir yÕl sonra
Türkiye ciro üüncülüãü elde ederler$
2 yÕl sonra artÕk son kullanÕcÕya da
îtap edecek bir maãazacÕlÕk sistemine
gemek gerektiãini düáünerek 2&''
OapÕ FuarÕnda Küta^ya Seramik
standÕnda Da\i Güral ile görüáürler ve
taleplerini sunarlar$ Bu arada zaten
epeydir gözüne kestirdikleri kartal
e#+ üzerindeki binaya gidip gelip
kirasÕnÕ sormakta ve \akat paâlÕ
daire zaten ortaklÕãa girerken gitmiá"
elinde beá kuruá kalmamÕátÕr$ Tek
Õkar yol gece gündüz alÕámaktÕr$
BabasÕnÕn SkodasÕna yükler mallarÕ
kapÕ kapÕ dolaáÕp satar$ 2&&) yÕlÕnda
üretimi àeri\ali’ye taáÕr$ BacanaãÕnÕn
arkadaáÕ olan {mit ;mre ile tanÕáÕr ve o
da kÕsa bir süre önce ortaãÕndan kazÕk
yediãinden birbirlerini ok iyi anlarlar$
Bertan OÕlmaz tamamen üretim ve
satÕáa odaklanÕrken {mit ;mre’de
\inans ile ilgilenir$ Bu arada bordürde
seramik karodaki geliámeye cevap
verebilmek iin lüks ürün i^tiyacÕnÕ
keá\eder ve böyle ürünleri üretmek
ve talebi karáÕlayabilmek iin yetersiz
kalan tesisinin yanÕ sÕra \ason üretim
yaptÕrmaya baálar$ äáte áimdi gerekten
raâtlamÕá" eli para görmüátür$
9iro büyüdüke" eleman artar" yeni
pazarlamacÕlar alÕnÕr$ Sektörde satÕcÕ
\irma olarak kim varsa êpsiyle az
veya ok iá yapmÕá" ürün vermiá"
parasÕnÕ almÕáÕmdÕr diyor$ Bu geliáme
ve raâtlama üzerine yeni yatÕrÕm
bulmaktadÕrlar$ Bir süre sonra kira
da istedikleri miktara düáünce Da\i
Güral’a maãazayÕ gösterip onayÕ alÕrlar$
?srarlarÕnÕn nedeni tüm ;+ üzerinde +&
m cepêli bir baáka yer bulunmasÕnÕn
imkânsÕzlÕãÕdÕr$ Haziran ayÕnda baálayan
alÕámalar , ay gibi ok kÕsa bir sürede
tamamlanarak '/ KasÕm 2&''’de
maãazanÕn aÕlÕáÕ yapÕlarak îzmete
girer$ àu anda yaá ortalamasÕ )2 olan
*+ kiáilik bir kadro ile alÕámalarÕnÕ
sürdüren SHD OapÕ bünyesinde 2 mimar"
' tasarÕmcÕ bulunuyor$ 7yrÕca tadilat
ekibi bulunuyor ve Mut\ak ¸ KapÕ
¸ :uvar kâãÕdÕ ile de müáterilerinin
dekorasyon i^tiyalarÕna yanÕt veriyor$
Geleceãe yönelik proèlerinden biri
daâ önce 2&&,#-’de Büyükekmece’de
deneyip kendilerini baáarÕlÕ
bulduklarÕnÕ gördükleri yapÕ üretimi
alanÕnda alÕámak ve maãazacÕlÕãÕn
kaÕnÕlmaz gereãi olan Eutlet sistemi
ile satÕá yapacak yeni bir maãaza
oluáturmak$ Bertan OÕlmaz1 günümüzde
üreticilerin ok ^Õzla ürün" model"
ebat deãiátirdiãini" bu yüzden satÕcÕda
^Õzla atÕl âle gelen ve dolayÕsÕ ile
sorun oluáturan seramikleri \iyat
kÕrarak deãerlendirerek mütea^îde
kazandÕrmak gerektiãini söylüyor$ Fakat
ve âtta tali bayilere
olan satÕálarÕ ile
deãerlendirilmesi
gerektiãini" ancak
bu áekilde bir sinerì
yakalanabileceãini
söyleyerek bu iái iá
edinmiá êr satÕcÕ
\irmanÕn özellikle
geliámekte olan dÕá
pazarlarda arayÕáa
girip maãaza amalarÕ
gerektiãini \akat
maalese\ bizim ortaklÕk
kültürümüz olmadÕãÕnÕ bu
nedenle kendi iimizde
birbirimize saldÕrarak
pastayÕ adabÕnca yemek
yerine kenarÕndan
köáesinden tÕrtÕklayarak
tarumar ettiãimize dikkat
ekiyor$ Sektördeki
rekabet koáullarÕ
bu sistemin asla mevcut maãazada
yapÕlmamasÕ gerektiãini" áÕk ve yeni
maãazalarÕn önünde ºok ucuz
seramik» bez a\iáleri gördüãünü" bunun
o maãazanÕn prestiìni ve kuruluá
amacÕnÕ zedelediãini" o \irmaya olduãu
kadar sektörde aynÕ emeãi veren"
yatÕrÕmÕ yapan diãer maãazalarÕ da
etkilediãini ºucuz seramik»in sadece
mevcut maãazalarÕn dÕáÕnda baáka
bir yer ve örgütlenme ile ºEKTB;T»
maãazalarÕnda satÕlmasÕ gerektiãini
önemle vurguluyor$ SHD OapÕ’nÕn ,&&
alt satÕcÕsÕ olduãunu" maãazacÕlÕkla
birlikte i^racat satÕálarÕnÕn da arttÕãÕnÕ
sözlerine ekliyor$
MaãazacÕlÕãÕn sadece maãazaya giren
son kullanÕcÕya îtap etmek olmadÕãÕnÕ"
bu áekilde îbir maãazanÕn%satÕcÕ
\irmanÕn ayakta kalamayacaãÕnÕ"
maãazacÕlÕãÕn" toptan" perakende
âkkÕnda görüálerini sorduãumda ise áunlarÕ söylüyor1 ºSektörde daâ akÕllÕca
rekabet etme olanaãÕ var$ :aâ önceden maãazacÕlÕk parasÕz sermayesiz yapÕlÕrdÕ"
ama artÕk yatÕrÕm yap ki kazan politikasÕ geerli$ Sektör gü kazanÕp ilerlese de
ästanbul iinde yatÕrÕmcÕlar azalÕyor$ Firmalar babadan oãla geemiyor$ {reticilerin
\abrikalar de durumu ok zor" onlarda ilerlemek iin kendilerine yakÕn iá ortaklarÕ
bulup onlarÕ daâ ok desteklemeleri" yanlarÕnda olduklarÕnÕ îssettirmeleri gerekir$
Birlikte ve êm üreticiyle êm de aynÕ \abrikanÕn \arklÕ yetkili satÕcÕ \irmalarÕ olarak
koordineli davranÕrsak pastadan daâ ok pay alÕrÕz$»
48
ästanXul äai Oaaa
äKä KARDEà,
BäR AMAÇ1
AVRUPA
SERAMäK
äsjanbul KkekmeYe göl kenarÕnda
oeni aÕlan oerlerinde Alrufa Seramik
orjaãÕ Aodoãan Alan’Õ zioarej ederek,
áa^si gemiáini, \irmasÕnÕn jariîni
le oeni oerlerindeki jiYari konum le
geleYek flanlarÕnÕ konuájum$ A$Ç$J$
7ydoãan 7van" '//- yÕlÕnda Hocê
äla’Õn SatÕá Temsilcisi iken ;ge Seramik
Pazarlama 7$à$’de alÕáan arkadaáÕnÕn
iá tekli\i ile ayrÕlmaya karar verir$ 7macÕ
ileride kendi iáini yapabileceãi bir
sektörde var olmaktÕr" ;ge SeramÕk
ona bu olanaãÕ verebilecek gibi
görünmektedir$ Bu sektörde" insan
iliákileri" satÕá yöntemleri \arklÕdÕr"
prezentasyon deãil" sÕcak satÕá
yapÕlÕr$ 7ydoãan" , yÕl ;ge Seramik
Pazarlama 7$à$’de Trakya Bölge
Müdürü olarak alÕátÕktan sonra
iáten ayrÕlÕp Büleburgaz’da ki bir ;ge
Seramik bayii ile ortak olur$ 2&&)’den
2&&-’ye kadar ;ce Banyo" Tamsa"
7kgün Granit ve Bien Seramik’in
toptan daãÕtÕmcÕlÕãÕnÕ yaparlar$ ErtaãÕ
\inans iálerine" 7ydoãan satÕáa bakar$
ErtaãÕ ile yaáadÕãÕ problemlerden
dolayÕ bütün \irma ve \irmanÕn ticari
sorunlarÕ üzerine kalÕr$ Ticari borlarÕn
altÕndan ancak büyük áeîrde"
perakende iá yaparak kalkÕlÕr diyerek
Trakya’ya yakÕn olmasÕnÕ da gözeterek"
Küükekmece’de önce bir áube
aarak ästanbul’daki \aaliyetlerine
baálar$ SonrasÕnda
Büleburgaz’daki
\irmayÕ kapatÕr$ Bu
arada 7vustralya’ya
dil öãrenmek iin
giden kardeái älker
döner$ Birlikten
kuvvet doãar diye
o da iáin ucundan
tutar ve 7vrupa
Seramik OapÕ Malz$
Btd$ àti$ni kurarlar$
Bu yeni \irma ile
bir yandan eski
\irmanÕn borlarÕnÕ
öder" bir yandan
da ästanbul
7vrupa yakasÕ ve
Trakya bölgesinde
yeniden gülenirler$ 2&&/’da eski takÕm
arkadaáÕ Tarkan Özdoãan Küta^ya
Seramik’e geince" onlara bayilik tekli\
eder" böylece Küta^ya Seramik yetkili
satÕcÕsÕ olurlar$ BulunduklarÕ bölgede
pazar oluátururlar ve göl kenarÕ yan
yol üzerinde art arda yeni seramik satÕá
7vrupa Seramik’in perakende pazarÕndaki amacÕ"
konut yenileme pazarÕna yönelik son kullanÕcÕya"
katma deãeri yüksek ürünleri pazarlamak$ Bu
ama iin ürün teáîrini en iyi áekilde sunan sade
ve áÕk bir sômrom yapmÕálar$ 7lt satÕcÕlarda ise
planlarÕ belirli bir zaman iinde alt satÕcÕlarÕn
adedini azaltÕp sipariáte süreklilik saãlayabilen
\irmalarla daâ verimli ve etkili alÕámayÕ
planlÕyorlar$
Aodoãan Alan
maãazalarÕ aÕlÕr$ Bölgede pazarÕ yaratan" müáterinin ayaãÕnÕ alÕátÕran"
maãazacÕlÕãÕ getiren 7vrupa Seramik" bu geliáme karáÕsÕnda büyüme kararÕ
alÕr$ Oan komáularÕnÕn 2& metre ilerideki periáan durumda olan" ancak"
depolama alanÕ ve sômroom olarak kullanÕlabilecek geniá cepêsi ve
üzerinde binasÕ olan mülkünü kiralarlar$ Bakin metruk binanÕn bir maãaza
olabilmesi ok uãraá ve masra\ gerektirmektedir$ Öncelikle tamamen
öz kaynaklarÕyla iáe giriáirler" sonrasÕnda Küta^ya Seramik yönetimi’nin
verdiãi destek ve kardeái älker’in abalarÕ ile tüm bina onarÕm ve maãaza
âzÕrlama iálerini 2"+ ay iinde yapÕp bitirir ve Küta^ya Seramik’in 2* yetkili
satÕcÕsÕnÕ topluca aÕlÕáÕnÕ yaptÕãÕ organizasyonda yerlerini alÕrlar$
7vrupa Seramik ) koldan satÕá yapar$ Mütea^îtler" Perakende müáteriler"
7lt satÕcÕlar$ 7ydoãan’Õn '+ yÕlÕ sürekli Trakya’da getiãi iin yÕllara
dayanan saãlam dostluklarÕ 7vrupa Seramik’e sürekli mütea^ît müáteriler
kazandÕrmÕá$ Bu gün artÕk toptan satÕálarÕnÕ" tele\onla iletiáim kurup
yapabiliyor$
Büyüme strateìlerini" Küta^ya Seramik ile aynÕ
êde\e yönelik 2&') ve sonraki yÕllarda kar payÕ
yüksek ürünler satmak ve kazandÕrarak kazanmak
olarak belirlemiáler$ àu anki organizasyonlarÕ"
bunu baáarabileceklerini gösteriyor$ Bu
yÕlsonunda satÕálarÕ" metrekare olarak geen yÕl
ile aynÕ rakamlarda olsa da kesinlikle karlÕlÕkta
ÕtayÕ yükselteceklerini iddia ediyorlar$
50
ästanXul äai Oaaa
AVRUPA
SERAMäK
Yeni Yerinde
A
D AY
Aodoãan Alan le Eái
.
a
A
y
IM
OR
Sleoman Karaân, Aodoãan Alan,
Suat Baoram le älker Alan
D
7ydoãan ve älker 7van
kardeálerin ortaklÕãÕ
olan 7vrupa Seramik"
Küükekmece gölü
¢
k
e t
o
kenarÕndaki eski yerlerine
in T
ok yakÕn bir yerde bulunan yeni
maãazalarÕna taáÕndÕlar ve aÕlÕálarÕnÕ
Küta^ya Seramik’in 2* maãaza aÕlÕáÕyla
birlikte * Temmuz 2&'2 tariînde
yaptÕlar$ äinde metruk binalarÕn da
olduãu parsel önce ºadam edildi»
Özellikle älker 7van’Õn" uzun ve za^metli
abalarÕn sonucunda 2 bina ve aÕk
stok saâsÕndan oluáan bir satÕá noktasÕ
sektöre kazandÕrdÕ$
ästanbul ve özellikle Trakya’dan gelen
sektörün önemli satÕcÕsÕ \irmalarÕn
saîpleri ve maãazada ürünleri
sergilenen üreticilerin yöneticilerinin
katÕldÕãÕ aÕlÕá töreninde 7van
kardeálerin aileleri ve aile büyükleri
de bulundular$ 7nkara’daki aÕlÕála
paralel olarak yurdun dört bir yanÕnda
aynÕ anda aÕlan Küta^ya Seramik
maãazalardan biri olan 7vrupa Seramik
maãazasÕnÕn kurdele kesimini sektörün
iki S’si" iki starÕ" 7ydoãan 7van’Õn
ºbaba» diye îtap ettiãi" önemli
ve etkili ismi olan Suat Bayram ve
Süleyman Karaân birlikte yaptÕlar$
älker Alan le Suat Baoram
Aodoãan Alan le Burân Doãan
Melaât le Ma^mut KÕrYalÕ ile Yaáar Peker
Abidin Oãup, Suat Baoram, Berkan zneoman le Aodoãan Alan
Cemal =eper, Cen]ip àanlÕ, Fati^ Baoraktar, Serkan SeçkinYan le Hseoin AslÕn
Cemil Upun, Halil àaîn, Fati^ Baoraktar le Seçkin =neá
Melaât le Ma^mut KÕrYalÕ ile Aodoãan Alan
Fati^ Baoraktar le Aodoãan Alan
52
äá½te AaZÕn
BäR KURUMDA
(& YIL
Yeni =reliole
zplem Doãan
Kale YafÕ =rubu
ä^raYat TiYari Paparlama Mdr
zzlem Doãan, kolao deãil 19 oÕldÕr Kale =rubu iinde$ Kendi deoimiole ºfek
19 oÕllÕk alÕáanda kalmadÕ» arjÕk grufja$ AslÕnda o da bir ajÕllÕk dönemine
girerken oeni bir áelk, oeni bir êoeYan duoabileYeãi oeni görel janÕmÕna
leoa melkiine gejirildi daâ ok oeni$ Karjlizijinde êr ne kadar ºä^raYaj
JiYari Fazarlama Mdr» oazÕoorsa da aslÕnda anlajjÕklarÕndan benim
anladÕãÕmYa le onun da kabul ejjiãinYe bir koordinajörlk onun oafaYaãÕ$
=emiáiole, bu gnole le geleYeãi ile áimdi onu dinleoelim$ 19 oÕllÕk
emeãine, bilgi le jeYrbesine saogÕ ile$ A$Ç$J$
BabasÕnÕn \irmasÕ wanakkale Seramik’in
ilk bayilerinden$ E zamanlar ästanbul
ináaat malzemeleri piyasasÕnÕn baákenti"
merkezi de Peráembe PazarÕ$ {stelik
amcasÕ wanakkale Seramik’in yerleátiãi
ilk merkez binasÕnÕn da saîbi$ Hadi
bakalÕm bu kadar olur$ Öylesine bir
iielik ki bu$ Bir süre sonra :ostaá$
7$à$ olarak üretime bile baálarlar
ortak äbraîm Bey ile$ Plastik rezervuar
üretirler$ E yÕllarda êr evde bulunan
klzoetin üstüne" tepeye asÕlÕp da kol ile
áamandÕrasÕ ekilen cinsinden$ äálerde
iyi ama kader iáte" '/.+’de babasÕ ok
da gen sayÕlacak bir yaáta aniden ve\at
eder$ Özlem ênüz gen bir kÕzdÕr" abisi
de öyle ênüz iáe saîp Õkabilecek
yaálarda deãillerdir$ Bir süre amcasÕ
klozet kapaãÕ üretmeye alÕáÕrlarsa da
olmaz ve o iá biter$ 7ma âyat devam
eder mecbur1 Özlem üniversiteyi
Boãazii’de ekonomi bölümünde okur
bitirir" bu arada abisi de babadan
yadigâr olan ináaat malzemeleri
satÕáÕnÕn baáÕna gemiátir$ Özlem dil
öãrenme becerisi ile ) dili konuáur
ve yazÕáÕr âle getirir ve doymaz üst
lisansÕnÕ da Politika ve KluslararasÕ
äliákiler dalÕnda yapar$ :aâ tezini
yazdÕãÕ bu dönemde ki tezi ok önemli
bir Türkiye gereãi konusunda" resmen
kitap yazmÕá alÕáma âyatÕna atÕlÕr$ :il%
ler var" eãitim o yönde geliámiá" merak
ve istek de o yönde olduãundan dÕá
ticaret alanÕnda alÕámak isteyerek S;B
ôrtumlarÕnÕn üretildiãi Teknik Kauuk
7$à$’de i^racat bölümünde alÕámaya
baálar$ 2 yÕl süreyle burada dÕá dünyayÕ"
dÕá ticaretin detaylarÕnÕ öãrenir$ Bu
arada ne äbraîm Bodur ile ne de
wanakkale Seramik ile bir baãlantÕsÕ"
ilintisi olur$ 7ma eskiden kalma grubun
iki \irmasÕnda îssedarlÕklarÕ vardÕr onun
ve abisinin adÕna kayÕtlÕ$ '//* yÕlÕndaki
Kale\len îssedarlar toplantÕsÕna katÕlÕr$
äbraîm Bodur onunla ilgilenir" en
yaptÕãÕnÕ sorar o da durumunu anlatÕr$
Bir yandan master tezi bir yandan
alÕáa yaáamÕ$ äbraîm Bey ºKÕzÕm
7merika’dan döndü" kendine bir ekip
kuruyor" gel bizimle alÕá» der$ Özlem’de
olur der$ Görüámeye gittiãinde i^racat
alanÕnda görev almak istediãini belirtir
ve onu Kale ;nport 7$à$ye alÕrlar$
Böylece ' ;ylül '//*’de iáe baálar$
E baáladÕãÕnda Kale ;nport’de diãer
birok i^racat \irmasÕ gibi erkek
egemen bir ekibe saîptir$ KadÕnlar
vardÕr ama loìstik destek kabilinden$
Önceleri yadÕrganÕr" gen bir kÕz
ätalya’ya" äspanya’ya" dünyanÕn bir
ucuna Meksika’ya ve 7vustralya’ya
tek baáÕna gidecek" konuáacak" ikna
edecek ve baãlantÕ kuracak$ {stelik onu
karáÕlayanlarda erkektir ve dünyada
da satÕá ve pazarlama kadrolarÕ êp
erkeklerce iágal edilmiátir$ Fakat o
yÕlmaz" giderek kendini kabul ettirdiãi
gibi" baáka kadÕnlarÕn da artÕk bu
iái yapabileceãi inancÕnÕ uyandÕrÕr
ki yöneticilerinde ardÕndan \irmada
kadÕn satÕáÕ alÕáan sayÕsÕ artar$ äáini
ºä^tiyalarla imkânlarÕ birleátirme»
olarak tanÕmlÕyor Özlem$
Benim oeni ]relim
Paparlama Blm içinde
bir st makam oaratmaktan
çok, eá makam olan
koordiantrlk olaYaktÕr$
OÕllar iinde sadece ticari anlamda
ok zor olan dÕá Pazar yaratma ve
koruma alÕámasÕnÕn yanÕ sÕra bir de
Türkiyeli olmakla ilgili ön yargÕlarÕ
da kÕrmaya alÕámÕá$ De yazÕk ki
Türkiye’nin Ertadoãulu ve dolayÕsÕ ile
de ölde yaáayan kabileler áeklinde
yaáadÕãÕnÕ sanalar var âla önemli
oranda ticaret yaptÕãÕmÕz \irmalar"
kuruluálarÕn yetkilileri arasÕnda$ àu soru
ne âzindir ºSizde deve var mÕ5» Tabii
âk vermekte lazÕm özlem’in deyimiyle
ºTenas’dan" Dem Oork’a bile gitmemiá
insanlar var bunlarÕn arasÕnda» Tabii
bunlar daâ ok 2& yÕl öncesinin Türkiye
tasavvurlarÕ artÕk siyasi konònktür
gereãi yargÕlarda deãiáti" deãiáiyor$
Kendini" ülkesini anlatmaya alÕáÕrken
ve bu önyargÕlarÕ yÕkmaya alÕáÕrken bir
yandan da kendi önyargÕlarÕ ile ilgili bir
soru soruyorum$ @aponya otomotivde
ok geliámiá olmasÕna raãmen
âvaalanÕnda kendisini karáÕlamaya
gelen \irmanÕn otomobilinin döküntü
olmasÕna ok áaáÕrmÕá$ Bir de onaylama"
olumlama" kabul etme anlamÕnda
yukardan aáaãÕ ka\amÕzÕ sallarÕz ya"
bazÕ kültürlerde" ülkelerde bu saãa
sola áeklinde" oysaki bizde âyÕr" olmaz
anlamÕn gelir$
Özlem :oãan bunca yÕldan sonra biraz
kendi âkkÕnda da düáünmeye baálar$
De olmuátur" daâ ne olabilecektir$
:ünyanÕn dört bir yanÕna gitmek artÕk
rutine binmiá ve ok da bir cazibesi
kalmamÕátÕr$ Pazar doygunluãu
oluámuá" êde\ler tutmuátur$ Geri
dünyanÕn îbir yerinde garanti pazar"
garanti müáteri yok$ Ounanistan ok
iyi bir müáteriyken bir anda ekonomisi
allak bullak olabiliyor$ äsrail keza öyle
iyi bir pazarken evresiyle yaáadÕãÕ
siyasi gerginlikler ticaretine de
yansÕyor$ Bibya’da tam maãaza amaya
âzÕrlanÕrlarken iktidar kanlÕ bir áekilde
54
äá½te AaZÕn
deãiáti$ Tunus ¸ MÕsÕr ve sonunda
Türkiye iin en iyi pazarlardan biri olan
Suriye bir anda i savaá bataãÕna battÕ
ve ne zaman ve durumda Õkabileceãi
de belli deãil$ Bunlar sürekli bir gerilim
ve stres konusu i^racatÕ iin$ {stelik i
Pazar ön görüleri ok daâ duraãanken
dünyayÕ ve yerel geliámeleri takip
etmek" okumak ve strateì belirlemek
o kadar da kolay deãil$ Bunun da
getirdiãi bir kiáisel yÕpranmayÕ tgöz
önünde bulundurmak gerekiyor$
LelâsÕl özlem :oãan tam da böyle
ruî bir gel#git yaáarken kaderin bir
cilvesi gereãi yine bir ';ylül de ä^racat
Ticari Pazarlama Müdürü oluyor$
ºMesleki birikimim abuklaátÕracak bu
konuma ÕsÕnmamÕ$ wünkü araátÕrmaya"
deneyip yanÕlmaya gerek kalmadan ne
yapacaksam yapacaãÕm$» diyor$
7slÕnda áimdilik o da durumu
gözlemliyor ve kendisine nerede ne
kadar i^tiya duyulacaãÕna" ya da
kendisinin nerelerde ne kadar müdaîl
olabileceãini anlamaya alÕáÕyor$ ºGrup
ii yeni düzenlemeye göre artÕk ;nport
diye bir ayrÕ áirket yok$ Pazarlama
Bölümünün bir kolu ki dÕá ticaret
pazarlama iáleri * ana grupta * grupta
toplanan genel pazarlama iáleri" benim
bölümle +’e ÕktÕ toplanÕyor ve ya
ayrÕlÕyor$ Mimari görevler olan Maãaza
teáîrleri ve \uar standlarÕnÕn yapÕmÕ$
OabancÕ dilerde Heklam ve katalog"
basÕlÕ materyal üretimi$ {rün tanÕtÕmÕ
ve marka ima`Õ alÕámalarÕ$ Pazar
7raátÕrma iáleri$ Bunlar áimdi bana dÕá
pazarlar adÕna verilen görevler$ Tüm
bu iáler biraz daâ planlÕ programlÕ
olacak$ Benim görevim bir üst makam
olan müdürlükten ok eá makam olan
koordinatörlük olacak$
Eptimum verimliliãi saãlayacak
özümler üretmek olacak$ :aâ öncede
söyledim dÕá pazarlarda uzun
vadeli iá yapmak ok kolay
deãil ama anlÕk reaksiyonlarla
da süreklilik saãlamak
olanaksÕz$ Enun iin deneyimle
ve âvayÕ iyi koklayarak bir
anlamda tra\ik ÕáÕãÕ gibi
dur ge bekle diyeceãim
yapÕlmasÕ gerekenlere$
Kimsenin baáÕnda dikilip ben
müdürünüzüm diyemem"
karakterim buna uygun
deãil" gerekte yok zaten$
wok iyi bir ekibimiz var bizim$
Bize uyum saãlayamayan da
kalamÕyor gidiyor zaten$ Ben alÕp
aktarmayÕ seviyorum$ PaylaámayÕ
seviyorum$ Oeniden baálÕyorum$» Özlem
:oãan" Kale Grubundaki 2&$ OÕlÕna
baálarken yeni bir sorumluluk ve yeni
bir görev üslendi$ BaáaracaãÕndan
ben ok eminim$ E yüzden baáarÕlar
dilemeyeceãim ona" sadece êyecanÕnÕ
î yitirme bütün dünya âyran olsun
sana diyeceãim$
55
Kale =rubu àirketleri
Kurumsal äletiáim YnetiYisi
Yeáim Bil]i Yrkoãlu
Kalebodur’dan
Doãaltaá le Mermer ]rnm1
Natural Stone Marbles
Teknoloìsi ve tasarÕm ürünleriyle dünya yapÕ sektöründe trendleri belirlemeye
devam eden Kalebodur" doãadaki kusursuz güzellikteki taálarÕn renk ve dokusuyla
üretilen seramik karolarÕ" Datural Stones Marbles :oãal Taá ve Mermer adÕyla
tüketicilerin ve pro\esyonellerin beãenisine sunuyor$
:oãallarÕnÕn Pietra" 9rema Mar\il" Pebrino ve Beccese gibi adlarÕ olan kaymayan
mat yüzeyi" doãal taá îssi veren yüzey görünümü ve *+n/&" ,&n,&" )&n,&cm ebat
seenekleriyle Datural Stones Marbles Serisi1 yoãun yaya tra\iãine saîp dÕá
mekânlarda kullanÕm kolaylÕãÕ saãlÕyor$
:iìtal teknoloìsi sayesinde \arklÕ varyasyonlarÕ üretilebilen seri" kolay
temizlenebilme özelliãiyle êr türlü alanda raâtlÕkla kullanÕlabiliyor$
9alacatta" Pebrino" 9arrara" Bimestone" Brera Mîte" 9rema Mar\il" Travertino
9lassico" Brera 9reme" Beccese Big^t Sand" Pietra Grey" Beccese Grey" Beccese :ark
Sand" Bronze 7mani" Pulpis" ;ramosa" Travertino Doce" Mocâ Perla" Pietra Blue
isimleriyle renk seenekleri ile Datural Stone Marbles1 Hezidans" otel" o\is"
ka\e" restoran" iá merkezi" dÕá mekân" alÕáveriá merkezlerinin tüm yer ve duvar
kaplamalarÕnda kullanÕm kolaylÕãÕ sunuyor$
+Bilgi
56
8ir änsan 8ir Caraa
BäR MARKA0
Vetna
BäR äDEALäST0
En]in SanYak
Engin Sancak daha Kocaeli
{niversitesinde öãrenciyken äzmit’de
Huma OapÕ \irmasÕnda maãaza satÕá
görevlisi olarak alÕámaya baálar$
'//*#'//- arasÕnda hem okur hem
alÕáÕr$ '//.’de ästanbul’a dönünce bir
PL9 hazÕr doãrama \irmasÕna maãaza
müdürü olarak girer$ 2&&2’de babasÕnÕn
demir doãrama iáine" PL9 doãramayÕ
da ekleyerek babasÕyla birlikte alÕáarak
iáinin sahibi olur$
2&&-’ye geldiãinde eáinin haklÕ talebi
ve ricasÕ ile pro\esyonel iá yaáamÕna geri
döner$ Sanicor 9orin markalÕ kabinler
\irmasÕna girer$ Marmara Bölgede
akti\ olarak proè satÕá ile sahaya Õkar$
Henüz ,#- ay olmuátur ki" aynÕ \irmada
alÕátÕãÕ 9em Öztürk ayrÕlÕp Hüppe’ye
geerken" görüátüãü Marmara Bölge
Müdürü Ercan àimáek¼in ºSizde bir
ocuk var" görüyorum" onun hakkÕnda
ne dersin5» diye sormasÕyla ve cem’in
iyi áeyler söylemesi üzerine ºE da gelsin
bize» der$ 9em’in ÕsrarÕ ile de \ilmlerde
olduãu gibi bir gizli buluáma yeri
tespit ederler 9aur\our’un otoparkÕ$
Etomobil iindeki görüámede Ercan
àimáek Engin hakkÕndaki ilk notunu ne
zaman verdiãini anlatÕr$ 7ynÕ \irmaya
gittikleri bir gün áans bu ya" aynÕ anda
\irmanÕn kapalÕ otoparkÕnda arabadan
inerler$ Engin’in aracÕnda áirket logosu
vardÕr" Ercan’da yoktur$ Engin inince
üzerini baáÕnÕ düzelttikten sonra"
ayakkabÕsÕnÕ hazÕr cila ile parlatÕr ve
öyle \irmaya gider$ Bu Ercan’Õn aklÕnda
kalmÕátÕr$ Oani ilk intibaa ciladan
olur$ Deyse" sonuta 2&&- Ekim ayÕ
baáÕnda Hüppe’de alÕámaya baálar$ E
geldiãinde Hüppe iin 7vrupa bölgesi
'$+ yÕldÕr alÕámayan" ilgilenilmeyen
bir bölgedir$ wok kÕsa sürede iliákileri
kurar" bölgeyi hareketlendirir$ Bir
süre sonra Pendik’de oturup" 7vrupa
yakasÕnda mesai yapÕp sonra yine eve
Pendik’e dönmek ok yorucu olmaya
baálar$ Bir de Hüppe’de görev tanÕmÕ
olarak yükselme olanaãÕ yoktur$
Herkes sürekli aynÕ iái yapmaktadÕr
ve bir pro\esyonelin kariyerinin üst
basamaklarÕna doãru Õkmak istemesi
en doãal hakkÕdÕr ama bu \irma iin
böyle bir olanak olmadÕãÕndan 2&'' yÕlÕ
baáÕnda Hüppe’den ayrÕlÕr$ Ka\asÕnda
o anda düáünceler gidip gelmektedir$
Bir marka yaratmak istemektedir lakin
bunun hem maddi hem de üretim gücü
anlamÕnda altyapÕsÕnÕ kurmasÕ mümkün
deãildir$
Pro\esyonel olarak ise artÕk Hüppe’den
sonra gidebileceãi kendi iá kolunda bir
\irma kalmamÕátÕr$ Pro\esyonel olarak
alÕámayÕ ama sektör deãiátirerek daha
ulaáÕlabilir bir hede\ olarak görür ve
iki ok gülü \irma baávurusunu kabul
eder$ Bunlardan KÕlÕoãlu Kiremit
\irmasÕ ile anlaáÕr ve Eskiáehir’e gitmeye
hazÕrlanÕrken$ Pendik’de zaten hep
birlikte yaáadÕklarÕ" birbirlerini bilip
tanÕdÕklarÕ kiáilerden olan 7kplast’Õn
sahibi Sabri bey onu arar$ :urumu
anlatÕr ve gideceãini söyler$ Sabri
Bey ºGel benimle alÕá» der$ Engin
aklÕndakileri bir kez daha anlatÕr bunun
imkânsÕz olduãunu söyler ama Sabri Bey
Õsrar eder$ Fabrikada küük bir kabin
bölümü vardÕr" Sabri bey ºBurasÕ adam
olur mu5» der$ Engin ºBu konuda bilgim
yok" gidip birilerine danÕáayÕm sonra
konuáalÕm» der ve araátÕrÕr" soruáturur
ve sonunda bir \izibilite raporu hazÕrlar$
Gerekli ekipman" alan" hammadde"
yatarÕm maliyeti üzerine hazÕrladÕãÕ bu
rapor dan etkilenen Sabri bey ona bir
ara \ormül önerir$ MarkanÕ yaratma
olanaãÕ iin tesis emrinde" gel bizim
bünyeye katÕl$ MaaáÕn" sosyal haklarÕn
sürsün$ Tele\onunu al$ De yapmak
istiyorsan burada yap$ Eh iyiymiá daha
ne olsun$ äálemleri yapÕlÕr" 7kplast’Õn
elemanÕ gibi ama kendi markasÕ iin
alÕáacaktÕr artÕk$ 7kplast’Õn akrilik
küvet" duá kabini konusunda hibir
ekincesi yoktur$ {rünler ve kalite ok
iyidir$ 7ma bu sadece iáin altÕdÕr" bunun
üzerine asÕl kabini kondurmak lazÕmdÕr
ki zaten onun yaratmak istediãi marka
kabin markasÕdÕr$ 7klÕna i piyasadan
ekilen ve dÕá pazar iin alÕáan
Sanicor gelir ve gider Turhan Beriker
ile görüáür$ Proèsini anlatÕr$ wünkü
bilmektedir ki kabinde tasarÕma önem
veren" bunun iin yabancÕ bir büro ile
alÕáan ve sürekli ürün geliátiren odur$
Kapasite ve kalite olarak ta üretimden
emindir$ :aha ilk görüámede ºkabul»
der$ Böylece her iki \irmayÕ birbirinin
partneri yapar ama ortaya Õkan ürünün
adÕ artÕk LETD7’dÕr$ Letna adÕ cam ve
banyo adlarÕnÕn birleáimdir ve ideal
bir isimdir$ Bir yÕl iinde Engin her
iki tesisin iinde her áeyi öãrenir$ '&$
7yda katalogunu hazÕrlar$ Bu katalog
hazÕrlanÕrken özellikle sözünü etmeden
geemeyeceãi bir özellik1 sahadaki
satÕcÕ arkadaálarÕn
büyük katkÕ payÕnÕn
olduãudur$ 7nlatÕrken
ºHerkes \ikrini
söyledi ve bu katalog
imece usulü ortaya
ÕktÕ» diyor$ 2&'2
KD?9EH7 ise kendini"
ürünlerini" markasÕnÕ
pazara tanÕtmasÕnÕ
saãlar$ Bu arada
satÕcÕlarÕnÕ belirlerken"
bu maãazalara
teáhirlerine girmeye
alÕáÕrken 7zerbaycan
ve Bibya’ya ihracat
bile yapar$ Letna
markasÕnÕn oluáum ve
doãuá süreci böyledir
ama doãmuá bebeãin
hÕzla büyümesi gerekmektedir ve anlar
ki bu 7kpalast’Õn kendine özgü yönetim
ve üretim anlayÕáÕ ile olmayacak$
HÕzla büyümek ve hede\lediãi izgiye
ulaámak iin daha hÕzlÕ ve esnek
davranmak zorundadÕr$ Bu nedenle
baáta da söylenilen ºmarkanÕ yarat
sonra gidersin» sözünün gidersin
bölümüne gelinmiátir$ Görüáüp" anlaáÕp
ayrÕlÕr ve Letna OapÕ {rünleri San
ve Tic$ Btd$ àti$ adÕyla yeni \irmasÕnÕ
kurar$ Turan bey ile ise zihniyeti" ok
iyi uyuámaktadÕr$ Merdiven altÕnÕn
bile altÕ olan kabin piyasasÕnda ºucuz
olmak» ile hibir yere varÕlmayacaãÕnÕ
bilen Engin daha en baátan tasarÕm
ürün olacak" deãerine göre \iyatÕ
olacak" özel isteklere cevap verebilecek
esneklikte olacak diye belirlediãi
üretim ilkelerini gerekleátirmekte
hibir sÕkÕntÕ yaáamaz$ {rün gamÕnda
renkli duá teknesinde olduãunu"
diãer üreticilerim \abrikasyon mantÕãÕ
nedeniyle üretemeyeceãi küsuratlÕ
kalÕplarÕ ve panelleri üretebildiãini" en
son bir sipariá üzere siyah renkli kabin
üreteceklerini söylüyor$ Bu arada her
sözünde ok önemsediãi belli olan
satÕcÕlarÕ ile olan iliákilerini áu sözlerle
özetliyor º Letna satÕcÕ arkadaálarÕm
tara\Õndan benimsenen ve desteklenen
bir dostluk plat\ormudur»
2&'2 yÕlÕnÕn Letna iin maãaza
teáihirlerinde görünmeye baálama"
2&') de ise dönem baãlantÕlarÕnÕn
yenilenmesi ile birlikte Letna’nÕn adÕnÕn
ve satÕálarÕnÕn daha da yükseleceãi bir
yÕl olacaãÕnÕ söylüyor$
ästanbul’un dÕáÕnda Bursa ve
Eskiáehir’de de satÕcÕlarÕnÕn olduãunu"
ästanbul dÕáÕ satÕá örgütlenmesi iin
en büyük sorunun monta` ekibi
temini olduãunu" yerle anlamda veya
ästanbul’daki ekibin programÕna uyarak
özüm üretebildiãi takdirde wevre
illerdeki maãazalar ile anlaáarak satÕá
organizasyonunu geliátirmeyi planlÕyor$
58
CaâazaZaailer
äPMäR’DE
KEYäFLä BäR
MAâAPA
denipkabuãu
Yapan0 <iliz Kljal Karalaá
OaratÕcÕ" i aÕcÕ" yaratÕcÕ ve yeniliki"
iinde biraz da ocuksuluk" insana dair
bir áeyler olan bir isim :enizkabuãu$
7yla ve Ergun 7car i\ti" birlik" düzen"
sevgi ile keyi\ alarak" tatmin olarak ve
en iyisini yaparak alÕáÕyorlar ve ºBizde
her áeyin aslÕ var» diyorlar$
:eniz Kabuãu tabelasÕnÕ ilk
gördüãümde ok yaratÕcÕ bulmuátum$
äzmir gibi denizin kÕyÕsÕ Ege’nin ortasÕ
bir kentte Õslak mekân malzemeleri
ile ilgili bir maãaza iin1 i aÕcÕ"
yaratÕcÕ ve yeniliki bir isim olduãunu
düáündüm" iinde biraz da ocuksuluk"
insana dair bir áeyler olan bir isimdi
benim iin$ Tabii ki ieri girmem ve
onlarla tanÕámam uzun sürmedi$ OÕl
2&&'’di" Bozan MeydanÕna bakan Bozan
pastanesinin yanÕnda u\ak ve sevimli bir
maãazaydÕ$ äeriye girince iim daha da
aÕldÕ$ Gen" güler yüzlü bir i\t kollarÕ
sÕvamÕá ve iáe giriámiálerdi$ Böylece
ben onlarÕn yolculuklarÕnÕn ortasÕndan
dalmÕá oldum
7slÕnda onlarÕn birlikte ÕktÕklarÕ
yolculuk '/., yÕlÕnda baálamÕá$ 7yla
HanÕm yine ináaat sektöründe bir
\irmada satÕáta alÕáÕrken" Ergun Bey
bir bilgisayar \irmasÕnÕn yetkilisi olarak
7yla’nÕn iáyerine gelince tanÕámÕálar$
7yla’nÕn patronunun öpatanlÕk
alÕámalarÕ ile de baálayan iliákileri
2&'2’ye ulaátÕãÕnda iki de ocuk ile
gülenerek devam ediyor$ 2&&' yÕlÕnda
Bozan MeydanÕndaki maãazanÕn
aÕlÕáÕna kadar her iki giriáimci
karakterimiz sektörde \arklÕ \irmalarda
alÕámaya devam ediyorlar$
E zaman küük bir maãaza olan :eniz
Kabuãu áimdilerde 2$ Kordon’da" *
katlÕ bir teáhir alanÕna sahip bir áirin
binada yer alÕyor$ 2&&'’den 2&'2’ye
kadar neredeyse her ieri girdiãimde
ya da önünden getiãimde 7yla’yÕ
iáinin baáÕnda bulduãum bir mekân$
Küücük bir vidaya bile halen ilgilerini
kaybetmediãini gördüãüm" iáini her
geen gün büyüterek geliátiren bir
i\t onlar$ Kendiiálerini büyütmeleri
bir tara\a äzmir’e güzel bir maãaza
kazandÕrdÕlar" bu konuda rekabeti ve
eáitliliãi arttÕrdÕlar$ äzmir gibi tutucu bir
satÕnalma kültürünün olduãu bir kentte
düzenlemelerinde ämimarlar ile
alÕáÕlmasÕ" bizim kaygÕlarÕmÕzÕn
paylaáÕlmasÕ ve önemsenmesi
ok deãerli bizler iin$ {rünlerin
doãru sunulduãu" müáterinin
algÕlamasÕna katkÕ saãlayan teáhirlerin
oluáturulduãu" karmaáadan uzak"
net ve aÕk" \arklÕ kombinasyonlara
olanak saãlayan" standardÕ yüksek bir
maãazamÕz daha var artÕk äzmir’de$
{stelik Türkiye apÕnda bir marka olma
yolunda äáin kalitesi" ürün temini"
temin edilen ürünün takibi" teknik
danÕámanlÕk konusunda hassalar$ 7yla
ile Ergun kendi alanlarÕnda dünya lideri
olmuá markalarÕ sunmalarÕnÕ ¼Bizde her
áeyin aslÕ var’ cümlesi ile özetliyorlar$
Peki diyorum bunca abanÕn sonucu"
adet olduãu üzere sormak istiyorum
Er]un le Aola AYar
risk alarak bu iái baáardÕlar$ äzmir’e de
yeni yapÕlan imimari düzenlemesi ile
áÕk" modern ve 7vrupa standartlarÕnda"
tüm ürünlerin doãru sunulduãu bir
maãaza sundular$
Bu arada söz oraya gelmiáken
bir imimar olarak deãinmeden
geemeyeceãim1 maãazanÕn yeniden
tasarlanmasÕnda bir meslektaáÕmÕn
elinin deãmesine memnun oldum$
Tadilat veya ilk yapÕm" mekan
¼Hede\ ästanbul mu5’ Hede\lerinin
ästanbul’da bir yer amak olmadÕãÕnÕ
äzmir’den Türkiye’ye ulaámak olduãunu
memnuniyetle öãreniyorum…
Bu soruyu iyi ki sormuáum$ :eniz
Kabuãu’nun suyun iinde kalan aslÕnda
görünmeyen ama ok saãlam temelleri
olduãunu bu vesile ile öãreniyorum$
äzmir’den :eniz Kabuãu" 7dana’dan
7SF7" 7nkara’dan Kayhan OapÕ
ve ästanbul’dan OÕlmazlar Seramik
Pazarlama \irmasÕ" BSO adÕnda bir
yapÕyÕ 2&&. yÕlÕnda oluáturmuálar$
BSO bir ithalat \irmasÕ" bu ü \irmanÕn
ithalatÕnÕ yapÕyor ve kar amacÕ
gütmüyor$ BSO’nin oluáturulma mantÕãÕ
kooperati\ mantÕãÕnda paylaáÕma
dayalÕ$ Ertak bir havuz oluáturup"
ithalat hÕzlandÕrÕlmÕá" \iyat düáürülmüá
ve zayiat azaltÕlmÕá$ 7yrÕca ayrÕ ayrÕ her
60
CaâazaZaailer
büyümüá$ En önemlisi ¼biz hep kendi
doãru bildiãimizi yaptÕk" inandÕãÕmÕz
yolda ilerledik ve ekonomik krizlerle
büyüdük’ diyorlar$ Marlon Brando’nun
dediãi gibi ’kendi yolunda yürüyenlerin
önüne kimse Õkmaz’ änsan inandÕãÕ
áeyi gerek bir emek harcayarak
yapÕnca ortaya Õkan ürün de deãerli
oluyor$ :eniz Kabuãu’na ve bu güzel
aileye daha uzun ve keyi\li bir yolculuk
diliyoruz$
áirketin ithalat yaparak kaybedeceãi
zaman iágücü ve enerìden tasarru\
edilmiá$ BSO bugün on iki alÕáanÕ ile
GHEHE LE :KH7L?T ¼in Türkiye ¼deki
en büyük bayisi$ 7yrÕca Türkiye’de BSO
\irmasÕ GHEHE’nin kendisinden baáka
GHEHE ürünlerini ithal etme hakkÕna
sahip tek \irma$ GH7SP7D?7 ve 9EBB?
\irmalarÕnÕn Türkiye daãÕtÕcÕsÕ$ äKE7¼dan
esinlenilerek sektörümüze adapte
edilen güzel bir giriáimcilik örneãi BSO$
Hal bu olunca ästanbul planÕ hi yok"
äzmir’i sevdiklerini özellikle belirttiler$
äzmir" ailemizin birliãi ve mutluluãu
bizim iin her áeyden önce gelir
diyorlar$ äálerini büyütmek" ellerinden
gelenin en iyisini yapmak hep amalarÕ
olmuá ama iáten güten kurtulamayÕp
ailelerini ihmal etmemiáler" baáarÕda
böyle gelmiá$ KaráÕmda her áeyi kendi
abalarÕ ile yapmÕá bir i\t duruyordu"
üstelik az da olsa yol kenarÕndan
kendilerine eálik etmiátim$ Bunu nasÕl
baáardÕklarÕnÕ ya da bunu neye borlu
olduklarÕnÕ sorduãumda yine aynÕ áeyi
söylediler$ äá hayatÕndaki baáarÕlarÕnÕ
aile hayatlarÕndaki birliãe" düzene ve
sevgiye borlu olduklarÕnÕ itenlikle
söylediler" doãrusu bunu duymak benim
iin de güzel ve güven vericiydi$ 7ynÕ
áekilde iálerinin kontrolden ÕkÕp tüm
hayatlarÕnÕ kaplamasÕnÕ istemiyorlar$
Keyi\ alabileceãimiz" tatmin olduãumuz
ölekte ama yaptÕãÕmÕzÕn en iyisini
yaparak devam etmek istiyoruz diyorlar$
Bir áeyi daha belirtmeden bitirmek
istemiyorum$ :eniz Kabuãu 2&&'¼de
krize raãmen hibir ticari kredi
kullanmadan kurulmuá bir \irma$ :aha
sonra büyük bir maãazaya geiá de
kendi öz sermayesi ile olmuá$ 2&&/¼da
ki ekonomik krize raãmen maãaza
yenilenmiá$ SanÕlanÕn aksine ekonomik
krizlerde :eniz Kabuãu hep yatÕrÕm
yapmÕá" para harcamÕá ve doãal olarak
61
IatÕcÕnÕn Günlüâü
Kale =rubu’ndan Mert YÕldÕrÕm le Ümit AodÕn Emek YafÕ’da zner Dilek ile
Yasemin Oyan # Emek YafÕ
Kale maãapasÕ YnetiYisi
Nurten Baáaran
YÕlmaplar Banoo Merkepi
=neáli MaãapasÕ
zmr àaîn le Aolin KaodÕ
àaînler YafÕ açÕlÕáÕnda
Sibel Sakaroa, PÕnar Uon, =lçin Oãan,
Didem Akbil]iç Biçen le Yeáim Baotemur Tunç
àaînler YafÕ Haramidere maãapasÕ
TunYao Tarân le Me^met =ler Aoas YafÕ Beolikdp
Melike Pen]in
OlYao YafÕ
Ferât Yetim # Dumankaoa äná$
Emek YafÕ zpYan Karaân’Õn odasÕnda sÕk sÕk ]rdãmp sektr temsilYileri
E]e Seramik Bl]e Sorumlusu Serdar SaoÕn le Pimmer’den äbraîm KÕrmaYÕ
Deroa àaîn le Fi]en VarlÕk
HiçoÕlmap YafÕ Erenko
62
Vitrin
AKINER YAPI
Maltefe’de AçÕldÕ
ästikrarlÕ büyümesini sürdüren 7kÕner
OapÕ" *$ kez taáÕndÕ$ ästanbul 7nadolu
yakasÕ minibüs yolu üzerinde küük
bir maãaza ile \aaliyetlerine baálayan
7kÕner OapÕ" Musta\a ve Mahmut
7kÕn kardeálerin giriáimciliãi" Hitit
Seramik yetkilisi satÕcÕlÕãÕ ile önce e+
üzerinde KüükyalÕ’ya" oradan yine
KüükyalÕ’da daha büyük bir maãazaya"
oradan da son olarak Maltepe E+
köprü sapaãÕ yanÕna taáÕndÕ$ Oeni
maãaza hem yol üzeri hem de yeni
aÕlan KadÕköy # Kartal metrosunun
Maltepe istasyonu ÕkÕáÕnÕn hemen
yanÕnda$ Hitit Seramik’in ürettiãi en
Çiãdem àaban le Dilek Derdiyok
son serilerin" arpÕcÕ ve lüks bir görsellikte
sunulduãu maãaza iki katlÕ ve /.& m2
üzerine kurulu$ Önündeki aÕk alanÕ da
kullanabilen maãazanÕn evre düzenlemesi
önümüzdeki günlerde tamamlanacak$
Giriá kat tamamen Hitit seramik enculÕsÕve
ürünlerine ayrÕlÕrken" alt katta ise armatür"
vitri\iye" banyo mobilyalarÕ" mozaik" doãal
taá malzemelerini sergileniyor$
Musta\a 7kÕn º7rtÕk depolu sunum ve
satÕáÕn bittiãini" lüks ürün sergileyen
maãazacÕlÕãÕn müáterileri cezp ettiãini"
ok büyük maãazalarda veya ük katlÕ
maãazacÕlÕkta müáterinin dikkatinin
daãÕldÕãÕnÕ" verimli olmadÕãÕnÕ" en
\azla +&& m2’lik maãazalarÕn ideal
olduãunu söylüyor$ º7kÕner OapÕ
hem satÕcÕ \irma olarak hem temsilcisi
olduãu markalarÕn kalitesi ve ürün
eáitliliãi olarak perakende müáterisini
tatmin edici özümler üretebilecek
durumdadÕr$ SatÕá personelimiz seramik
ve banyo malzemeleri konusunda ihtiya
duyulandan \azlasÕnÕ müáterilerine
sunabilecek bilgi ve tecrübededir» diyor$
64
ätâl {rünler
Bu blmde yer alan teáîr ve rn \otoãra\larÕ YÕlmazlar Banyo Merkezi’nin
=neáli Merkez ve MeYidiyeky maãazalarÕnda çekilmiátir$ Ürnler bu
\irmanÕn temsilYisi veya doãrudan itâlatçÕsÕ olduãu markalardan seçilmiátir$
PETRA Ayna
HANS=ROHE Talis ClassiY
Lavabo BataryasÕ
Banyo AksesuarlarÕ0
WINDISH
SÕvÕ Sabunluk,
Tez]~^ Üst Pamukluk,
Tez]a^ Üst AltÕn Sabunluk
PETRA Dolaf
Duvar Seramikleri0
VIVES Candem =old (&n(& Ym$ ! Prat =old Bie]e (&n(& Ym$
Lyme =old Bie]e (&n(& Ym$ ! Kur =old '+n(& Ym$
Tarfan =old Bordur (n(& Ym$
Banyo AksesuarlarÕ0
SONäA SÕvÕ Sabunluk
WINDISCH Pamukluk
WINDISCH Sabunluk
(*) Tiara Lavabo
HARE TASARIM (*)
Duvar Seramiãi0 PLAPA I#+-/) ))$)n/+ Ym
Mozaik Ayna
AXOR Montreun Lavabo BataryasÕ
änYi
Banyo ve Boy DolabÕ
Yer Seramiãi0
PLAPA Olimfia
Mar\il *+n*+ Ym$
Duvar Seramikleri0
PLAPA DeYor Vanity mar\il ))$)n/+ Ym$
VanÕty Mar\il )),)n/+ Ym$
Listelo Blonda ,n))$) Ym$
PoYalo Blonda '+$)n))$) Ym$
>ARE JasarÕm le Dekorasoon A$à$
ºManaging jê Injerior Book» konsefjine
uogun bilgisaoar jeknoloìsi ile kalÕf sisjemine
daoanan geleneksel el iáiliãini özgn bir
anlaoÕála birleájirioor le özgn jasarÕmlar
oarajan Jrkioeli bir \irma le markadÕr$
ARJEMäS Klej, duá jeknesi, kabin, duá sisjemleri
rejen Jrkioeli bir \irma le markadÕr$
Bizoteli Ayna
Duvar Seramikleri0
VIVES KadÕ Natural (+n-+ Ym
Mafle KadÕ Natural '&n-+ Ym
ARTEMäS(**) +&n'.) Medus
Masa`lÕ Duá Sistemi
WINDISDH konut ayna
Smart Banyo DolabÕ
ARTEMäS
Hebe Art ((&' kabin
(**)
Yer Seramiãi0
VIVES Fuste#r Natural
+/$)n+/$) Ym$
ARTEMäS '&&n'&& kare yassÕ
monoblok duá teknesi
(**)
Duvar Seramiãi0
VIVES Ne]ro Mate ))$)n'&& Ym$
BOCCHI Kumanda Paneli
ARTVIT Pebble Sede\li Lavabo
Boyutlar0 +.n). Ym$ Ykseklik '( Ym$
BOCCHI Etna Asma Klozet
BOCCHI Etna Asma Bide
Bu blmn yafÕlmasÕna birlikte çalÕátÕãÕmÕz
YÕlmazlar Banyo Merkezi MeYidiyeky MaãazasÕ
ädari ve TiYari Destek Sorumlusu Damla Trker’e
teáekkr ederiz$
=EDY BrÕd]e
AyaklÕ Tuvalet kaãÕtlÕk ! FÕrçalÕk
Yer Seramikleri0
VIVES OYto] Alaska )'$,n)'$, Ym
TaYo NE=RO ,$-n,$- Ym$
66
TAHäR VE PÜHRE
MESELESä
7ákÕn" tanÕmlamayan" iyi mi yoksa kötü
mü olduãunu bilmediãimiz gizemli
ama sa\ bir hali vardÕr$ Bu sa\lÕãÕ daha
ok kendi iimizde" beynimizde yaáarÕz$
:üáündüãümüz sorularÕ" ka\amÕza
takÕlanlarÕ konunun muhatabÕyla deãil
de gene kendimizle paylaáÕrÕz$
Erkek veya kadÕn egosunun" bu egonun
ortaya ÕkardÕãÕ bencilliklerin kurbanÕ
da oluruz oãu zaman$ Bazen bÕak
kemiãe öyle bir dayanÕr ki kimseye
hissettirmeden" sezdirmeden" isyan
ederiz iimizden$ E an bir mucize olsa da
yaáanmÕálÕklarÕ" anÕlarÕ" hüzünleri" acÕlarÕ
yoldan geen eskiciye satabilsek diye bile
düáünürüz$ Hepimiz yorgunuz aslÕnda$
ästediãimiz tek áey huzur$ 7ma sadece
¼’benim’’ diyen benmerkezci davranan
kadÕnlar ve erkekler iin bunu anlamak
sanÕrÕm zor olsa gerek$
Eysa Pühre Tahir’i tanÕmadan" Tahir
Pühre’yi görmeden zaten yaáayÕp
gidiyorlardÕ$ Belki bundan sonra
Pühre’nin de Tahir’in de ok büyük
aáklarÕ" ömürlük sevdalarÕ olmayacak
ama sevginin esintisini hep yanÕ
baálarÕnda hissedecekler$ Tahir yürekli
olmayÕ Pühre den" Pühre namusu"
erdemi Tahir den öãrenmedi$ Tahir
Pühre’nin" Pühre de Tahir’in yanÕnda
nasÕl duracaãÕnÕ hep bildi$ Belki Pühre’nin
kalbi Tahir’den" Tahir’in kalbi Pühre
den ok daha önce öãrendi sevmenin
ne demek olduãunu$ äkisi de bu sevgi
iin yeri geldi kü\ür ettiler" yeri geldi
kavga ettiler$ Bazen sarhoá oldular
unutmak iin$ Tahir’in de Pühre’nin de
umursanmadan yarÕ yolda bÕrakÕldÕklarÕ
zamanlar oldu$ 7ma ikisi de biliyordu
ki erkeãinde" kadÕnÕn da elma ve alma
demesini bileni" koluna takÕnca yakÕáanÕ"
kolundayken baákasÕyla oynaáanÕ" bir
gözü sende" bir gözü cebinde olanÕ
vardÕ$ Tahir de Pühre de ayrÕntÕlara
takÕlmadan sevginin hem mutlu hem de
hüzünlü tara\ÕnÕ yaáamak istiyorlardÕ$
Öyle ki Tahir Pühre’ye" Pühre de Tahir’e
hayranlÕk beslemeli" saygÕ duymalÕ" yan
yana geldiklerinde birbirleri iin gurur
kaynaãÕ olmalÕydÕlar$ Birbirlerinin yüzüne
ve gönlüne doãru seim yaptÕklarÕna
dair güven ÕáÕãÕ yaymalÕydÕlar$ äkisi de
bunlarÕ bulamadÕklarÕ an bu iliákinin bir
tutku" bir alev" ha\i\ ve geici bir serüven
düzeninde seyredeceãini" bir zaman
sonra tükeneceãini" sevgiye dönüámeden
anÕlar torbasÕna girip kaybolacaãÕnÕ
biliyorlardÕ$
:aha önce yaáadÕklarÕ kötü
tecrübelerden dolayÕ \arkÕnda olmasalar
bile ürkek davranÕálar sergileyeceklerini
az ok tahmin ediyorlardÕ$ TÕpkÕ oyuncak
hamurlara verilmiá áekiller gibi Pühre’nin
ka\asÕnda Tahir" Tahir’in ka\asÕnda
Pühre pro\ili$ :aha önceki modellere
yakÕn aynÕ zamanda olumsuz$ 7cÕlardan
ve vedalardan geen" artÕk olmaz
diye direten bir yürek mahzunluãuna
sahipti ikisi de$ wok sonralarÕ \ark ettiler
örtmeye alÕátÕka bu mahzunluãun
ortaya ÕktÕãÕnÕ ve giderek artÕãÕnÕ$
Tahir’in de" Pühre’nin de kalabalÕk
korkularÕ" evlat edindiklerini sandÕklarÕ
acÕlarÕ ve itinayla onlarÕ takip eden
endiáeleri vardÕ$
7slÕnda ikisi de birbirinden habersiz"
konuámadan" paylaámadan
ka\alarÕnda birbirleriyle ilgili áemalar
oluáturmuálardÕ$ Geri bizler genelleme
yapmaya bayÕlÕrÕz$ Herkes birdir bizim
iin$ FarklÕ olabileceãini düáünemeyiz
veya düáünmek istemeyiz$ äáimize
de gelmez aslÕnda$ Ooksa arkasÕna
sÕãÕnacaãÕmÕz" kendimizi koruduãumuzu
düáüneceãimiz bahanemiz kalmaz$ OargÕ
ve in\azla devam etmek düáünüp ka\a
Nazan Kafesçi
P7DnÕmca
yormaktan" hissetmekten daha kolay
gelir$
Tahir" doãru olduãuna inandÕãÕ
cevaplarÕn hayatÕnÕn ilerleyen
zamanlarÕnda" keákelerin habercisi
olacaãÕnÕ hissetti$ PiámanlÕk duyacaãÕnÕ
biliyordu$ Birinden habersizce vazgemek
o insana yapÕlacak en büyük kötülüktü$
7klÕnÕ" ruhunu" tecrübesini masaya
koydu$ Bir süre uzun uzun düáündü$
Ömrünü sisin iinde kaybolmuá mevsimi
olmayan havalar gibi tamamlamak
istemiyordu$ :üáerken onu yakalayacak"
gerektiãinde onu kendisinden bile
koruyacak bir ele ihtiyacÕ vardÕ$ Kocaman
áarkÕnÕn iinde küük ve anlamsÕz bir
kelime olmaktan korktu$ Oeniden
baálamalÕ" umutlarÕnÕ yeniden ináa
etmeliydi$ Enun bir miladÕ olmalÕydÕ$
Pühre ise atlamÕá betonun üzerine
ÕkarÕlmÕá" birbirinden baãÕmsÕz ama
birbirinin tamamlayÕcÕsÕ bir i\t ayakkabÕ
gibi düáündü kendisini ve onu$ Biri
nereye giderse öteki de oraya gider1 kâh
biri öndedir" kâh diãeri$
Tahir olmakta ayÕp deãil Pühre olmakta"
hatta sevda yüzünden ölmekte ayÕp
deãil"
bütün iá Tahir ile Pühre olabilmekte" yani
yürekte$
Sevgiyle kalÕn$
(*) P^re0 Çoban YÕldÕzÕ, Vens
(**) Taîr0 Temiz, fak$
67
KIRMIZI
KOBALT – BEYAZ
Renkler Eva
Banyo’nun
LENA Çanak
LavabolarÕnda
Çiçeklendi
7rtistia OafÕ {rünleri
Eva Banyo’nun ithal ettiãi BED7
renkli anak lavabolarÕ klasik
parlak beyaza alternatif oluyor.
Parlak veya mat kÕrmÕzÕnÕn
etkisini kim inkâr edebilir ki" ya o
kobalt laciverti. Oa o mat siyahÕn
asil duruáu. Hele bir de bahar
dallarÕ iek amÕása iinde"
kokusu gelmez mi burnunuza.
özel tasarÕmlar» a dönüátü. TasarÕm
deãiáiãi" daha önce görülmemiái"
uygulanmamÕáÕ" yapÕlmamÕáÕ iálevi de
göz önünde tutarak ve hatta geliátirerek
hep ºkiáiye özel» i yaratmaya alÕátÕ bu
güne dek. Eva Banyo’nun ithal ettiãi
BED7 anak lavabolarda ift yüzlü yüzey
renkleri KÕrmÕzÕ ¸ Kobalt" KÕrmÕzÕ ¸
Siyah" Kobalt ¸ Beyaz ve i yüzde bahar
dalÕ esenleri ile farklÕyÕ ve kiáiye özeli
Türkiyeli tüketiciye sunuyor.
Bir iálevi temsil eder lavabolar
banyolarda" evet suyun savrulmasÕnÕ
etrafa saÕlmasÕ engeller" bir i bükey
anaktÕr neticesinde ama o kadar mÕdÕr
artÕk günümüzde5 Bireyin kendini
tanÕmlamasÕ ve benim beãenim"
benim tarzÕm" benim seimim dedike"
üreticide onun beãenisine uygun ürün
eáitliãi yaratmak zorunda kaldÕ ve her
iki durum birlikte geliáti Talep ºbana
özgü# benim iin» olduka arz da ºSize
Beá deãiáik modeli bulunan iek dekorlu
anak lavabolar presti` ürünleri olarak
Eva Banyonun .2’ye varan BED7 lavabo
ürün katalogunda nadide yerlerini aldÕ.
Türkiye apÕnda yaygÕn yetkili satÕcÕlarÕnÕn
maãazalarÕnda görülebilen renkli
iekli lavabolar ok özel banyolarda
yerlerini almayÕ sabÕrsÕzlÕkla bekliyorlar.
BanyolarÕnda elerlini yüzlerini yÕkarken
lavabonun iinde bahar dalÕ ieklerini
izlemek hoá olmaz mÕ5
68
Jeania OafÕ {rünleri
PANDOMO®
äLE ZEMäN VE DUVARLARDA SAF ZERAFET
PANDOMO® duvar ve zemin uygulama
rnleri" deaeraji\" medern ve deãal
görünümlü, saten dokulu, çimento
esaslÕ yüzey kaflama sistemleridir$
{stün nitelikli karakteristiãi ile, 2002
Almanya Domoten OafÕ <uarÕ½nda
“Yüksek Kaliteli Mimari Ürünler”
dalÕnda “Yenilikçi ve YaratÕYÕ
Dekorati\ Yüzey KaflamasÕ zdülü”nü
kazanmÕátÕr$
Zeminlerde, duvarlarda ve
tavanlarda
ARDEX Proè Mdr
=rsel BurmabÕyÕkoãlu
Ev, ofis, kafe, restoran, kültür merkezi,
maãaza vX$ mek~nlarda1 yaratÕYÕlÕk
ve estetiãin öne çÕkarÕldÕãÕ fresti`li
froèlerde PANDOMO® ürünleri
sÕnÕrsÕz tasarÕm imk~nÕ sunar$ Kiáiye
ve zevke özel renk seçenekleri, gölge,
çizgi ve Xenzer deãiátiriYi etkiler
zemini ve duvarlarÕ YanlandÕrarak
mek~nÕ güzelleátiriyor ve êr mek~na
kendine âs Xenzersiz Xir âva verir$
PANDOMO®, eski ve Xilinen yüzey
kaflamalarÕndan tamamen farklÕ ve
yeni yafÕsÕyla, içinde sonsuzluk îssi
XarÕndÕrÕr$ Ek yeri olmadan uygulayarak
mükemmel saflÕkta zeminler oluáturur$
PANDOMO® <loor0 YaratÕYÕ
tasarÕmlar için yeni zeminler
Zeminler PANDOMO® <loor ile tarz ve
mek~n yaratan Xir etken olarak yeniden
doãuyor$ JasarÕmYÕlar neredeyse
sonsuz tasarÕm seçeneklerine
kavuáuyor$ 8una XaãlÕ olarak mimari
konseft yafÕnÕn içinde de devam
ediyor$ Ionuç olarak Xenzersiz
tutarlÕlÕkta, XüyüleyiYi ve çarfÕYÕ
alanlar elde ediliyor$ wimento esaslÕ
malzeme yumuáak ve zarif Xir yüzey
oluátururken geniá renk seçenekleri
yaratÕYÕlÕãa sÕnÕrsÕz özgürlük saãlÕyor$
PANDOMO® <loor ile neredeyse êr
renk tonunu oluáturmak mümkündür,
ek yeri ya da derz olmaksÕzÕn dekoratif
amaçlÕ ya da kafsamlÕ uygulamalarda
kullanÕlaXilir$ PANDOMO® <loor½un
güYü mek~nÕn genel konsefti ile
tutarlÕ Xir Xütünleáme göstermesinin
sonuYu olarak onu zenginleátirmesidir$
PANDOMO® <loor mimari tarzdan
XaãÕmsÕz olarak istenen etkinin
yaratÕlmasÕ için ideal çözümü sunar$
Kiáiye ve zevke özel renk seçenekleri,
gölge, çizgi ve Xenzer deãiátiriYi
etkiler zemini YanlandÕrarak mek~nÕ
güzelleátirir$ Ieçilen tarz ne olursa
olsun PANDOMO® <loor i^tiyaYa göre
uygulanarak êr mek~na kendine âs,
Xenzersiz Xir âva verir$ PANDOMO®
<loor yalnÕzYa yaratÕYÕ seçenekler deãil,
tatmink~r Xir dayanÕklÕlÕk da sunar$
YalnÕzYa 5 mm½lik Xir kalÕnlÕk XirinYi
kalite farke ya da doãal taá zeminlerin
saãladÕãÕ esnekliãi saãlar$ PANDOMO®
<loor½un inYe katman kalÕnlÕãÕ ve düáük
aãÕrlÕãÕ yenileme çalÕámalarÕnda da
yaratÕYÕ tasarÕmlar uygulanmasÕna
olanak verir$ PANDOMO® <loor ile
oluáturulan yüzeyler yerden ÕsÕtma
sistemlerine ve tekerlekli sandalye
kullanÕmÕna uygundur$
PANDOMO® Mall0 Duvarlarda Xir devrim gerçekleáiyor
PANDOMO® Mall sayesinde duvarlarda da PANDOMO® <loor ile
aynÕ görüntü saãlanaXilir$ Ev duvarlarÕnÕn ek yeri olmayan, zarif,
farlak ya da mat dilendiãi giXi yarataXileYeãi âyal edildiãinde
yeni nesil Xir duvar tasarÕmÕnÕ gözler görerek, elle dokunarak
deneyimleme olanaãÕ sunar$ Duvarlar PANDOMO® MABB ile
yaratÕYÕlÕãÕn gösterildiãi tuallere dönüáüyor$ 8ir yafÕnÕn iç mimari
çözümlerinde Xir tarzÕ yansÕtmak için yalnÕzYa mimari uygulamalar
veya moXilya seçimi yeterli deãildi$ DuvarlarÕn dokusunun
oluáturduãu ÕáÕk etkileri de önemlidir$ Klasik malzeme çözümleri
özgürlüãü kÕsÕtlar$ Modern tasarÕmlar için reng~renk yüzeyler,
yafaylÕktan uzak doãal ortamlar için doãal gri renkler, gün XatÕmÕ
tarzÕnda Xir ÕáÕklandÕrma için sÕYak tofrak tonlarÕ±
PANDOMO®½da olasÕ renk faletleri neredeyse sÕnÕrsÕz$ wimento
esaslÕ olmasÕ sayesinde darXelere karáÕ yüksek direnç gösterir
ve geleneksel dekoratif kaflamalara göre çok daâ dayanÕklÕdÕr$
ästenmeyen kir ve lekelerin oluámasÕnÕ engellemek için tamamen
emilerek nem ve iz XÕrakmayan PANDOMO® Jaá YaãÕ ile
desteklenen yüzey kir uzaklaátÕrÕYÕ özellik kazanÕr$ =eriye saf
zarafet kalÕr$
70
Klavyeden Kelimeler
äçmimar
zzden Nur
Elevli
Ruûmuz àad Olsun
7slÕnda herkesi mutlu etmek
zorunluluãun yoktur. Kendi
vicdanÕnla eliátiãin anlar olur
sadece. ästemediãin bir hayatÕn iinde
buluyorsan kendini" baákalarÕ iin
nefes almÕásÕn sayÕlmÕátÕr. Defesini
kesen anlarÕn mutluluãunu hi
tatmamÕá" ettirilmiá bir edilgen fiil
misali komut alÕyorsun kaderinden
demektir.
Kaderin sana kendi aãlarÕnÕ uzattÕãÕ
vakit tutmasan hemen" birazcÕk
riske girsen" bir adÕm geri dursan
hazÕr sunulan hayattan" belki
gözün kamaáÕr attÕãÕn adÕmlarÕn
büyüklüãünden..
:eãil midir ki risk almadan koáulsuz
evet demeden sunulan güzellikler
bizi zirveye taáÕr" önümüzü görmeden
atÕlan adÕmlarÕmÕz kötülükten
sayÕlÕr ya hani" hani büyürken aman
evladÕm dikkat et diye yolcu eden
annelerimiz" arkadan seslenen
ananeler" babaanneler" kapÕda
rastladÕãÕmÕz babamÕz deãil midir bizi
hatasÕz yetiátirmek isteyenler… Hata
yapmadan hatayÕ bir daha yapmama
áansÕmÕz yoktur ki aslÕnda.
diáler her zaman iáe yarar bence.
Güzel bir gülücük" gülen gözler" özel
hissettirir insanÕ. Sonra hep gülen
gözlerinizle hatÕrlanÕrsÕnÕz…
Oapa yapa öãrenenler kaybÕ fazladÕr
belki ama riske edilesi hayatÕ seip
deãiátirmeselerdi önlerine sunulan
yaáamlarÕ" hazÕra konsalardÕ" áu an
kendi özgürlüklerini yaáayamazlardÕ.
2&'2 yÕlÕnda piyasada ürünlerin
tartÕáÕlmasÕ bana göre yanlÕá" inatla ve
Õsrarla söylediãim áudur1 ºmarka iin
bir kere gelirler" o sÕrada orada ürünü
sunan kimse" onu sevdilerse" onun
güzel hatÕrÕ iin satÕn alÕrlar’ markayÕ
taáÕyan yüzü bilir" onu tanÕr müáteri.
Birde her zaman bilinmez asilikleri
maãazacÕlarÕn… Mesela Korkmaz 1
günde en az 2+& kere cep telefonu
alar arkamda… º… 7bi malzemen
geliyor" … ama fabrikadan ge geldi"
…stoklarÕ kontrol edelim" …yeni
sipariá geelim" …tehir deãiátirelim"
…ambar yapalÕm kargoya
vermeyelim…» gibi milyon sözcükten
oluáan cümleler kurar masasÕnda.
7káam olduãu vakit ok güzel bir
ailesi var" onlarÕn yanÕnda günün
en güzel anlarÕnÕ geirir eminim.
PaáasÕ var mesela bir tane" birde
Görkemi" iki dün ya tatlÕsÕ oãlu…
7ma müáteri onu Korkmaz aãabey
diye bilir… Ben mesela1 biraz güleim.
7slÕnda bayaãÕ severim gülmeyi. Ben
gülmesem gözlerim güler. Oalan
bile söyleyemem gözüm dört döner.
Belki ne Korkmaz’Õ bilirsiniz ne beni
ama ben sizinde bizimki gibi alÕáma
ortamÕnÕz olduãundan eminim. Her
telden insanlar gelirler" giderler ama
biz kalÕrÕz. 7káam olupta maãazamÕzÕ
kapattÕãÕmÕzda yorgun oluruz" herkes
kendi yoluna gider. Sabah günaydÕn
alarmÕ herkes iin alar" gemi herkesin
gemisi" deniz bizim denizimiz" ama biz
farklÕ dünyalarÕz.
Dil Karaibrahimgil gibi ben özgürüm
deyip" alÕlarÕn arkasÕndan ÕkalÕm
demiyorum elbette kimseye" ama Ezel
gibi deãiátirelim kaderi" deãiátirmeye
alÕáalÕm en azÕndan.. Feriha koymasÕn
kimse adÕmÕzÕ" Bihter’in evi gibi güzel
bir evimiz olsun" ocuklarÕmÕzda
duysun tartÕámalarÕmÕzÕ" iimizde
pusuda kursa kurtlar" yüreãimiz hep
ben özgürüm áarkÕsÕnÕ söylesin…
Ben bu yazÕyÕ yazarken Güneáli’de"
hava biraz kapalÕ" maãazanÕn kapÕsÕ
belli olmayan aralÕklara aÕlÕyor"
yerimden kalkÕp ankastre stop malf
veriyorum" sonra mutfak proèsi iin
metreyi elime alÕp ölü alÕyorum"
sonra dönüyorum yazÕma Ezelden
bahsedip "»Öyle Bir Geer ki Paman»
diyorum. Belki de demek istediãim
áudur aslÕnda1 sÕradan hayatÕmÕzÕn
sÕradan insanlarÕ arasÕnda" farklÕ
ruhlarÕmÕz olabilir. äáimizi yaparken
bürünmek zorunda olduãumuz
resmiyetin yanÕ sÕra" bir sade kahve
yapmalÕyÕz ruhumuz yenilensin diye..
Det olduãun vakit" düz olduãun vakit
alacakta ok oluyor verecekte" satÕáÕn
nettir. Gelirler" alÕrlar ve giderler…
:aha sonra tekrar gelmeleri iin etki
bÕrakmak lazÕm gelir. Kahve imeye
bilirler" ay ikram edilmeyebilir" ama
sabah fÕralanmÕá ÕáÕl ÕáÕl parlayan
Erhan baba … BatmasÕn bu dünya
(*) Mmin Korkmaz, sektrn emekçisi, uzun yÕllar Uãur YafÕ’da alt bayiler sorumlusu olarak çalÕátÕ, áimdi Deãiáim =neáli’de$
71
Islak Mekan Ieramia # 8anyo # ämimarlÕa Ieatör ÇalÕáanlarÕ :er]isi IayÕ (/
“Bu Satar
Bu Satmaz»
äsjanbul’da önemli bir sajÕYÕ \irmasÕnÕn
ikinYi kuáak oönejiYisi bir gen
Emek’ioe oeni rnlerden en ok neler
sajÕlÕoor dioe sordum$ E ise ºoeni rn»
kalramÕnÕn anlamÕ, sajÕá, rejiYi#sajÕYÕ#
májeri iliákileri baãlamÕnda olumsuz
anlamda geniá bir deãerlendirme oafjÕ$
Deãerlendirmelerini sekjöre \aodasÕ
olaYaãÕnÕ dánerek söolediklerini
jofarlaoÕf oaoÕnlama i^jioaYÕ duodum$
AmaYÕm N \irmaoÕ oa da O rejiYisini
köjlemek deãil elbejje$ 8u görálere
oer lermemdeki amaYÕm, rejiYi ¸ sajÕYÕ
arasÕndaki oãumuzun bildiãi ama
bilmezden, görmezden geldiãi ºoen
iinde kalan» sorunlarÕ, belki de beole
gelmiá böole gider umujsuzluãu leoa
daâ jiYari bir bakÕála sajÕoor muoum
sajÕoorum, gerisi benim derdim deãil
bakÕáÕnÕ irdelemek$ 8u lesile ile belki
sajÕYÕ aÕsÕndan bakarak sekjöre ºKral
Õflak» demiá oluruz$
Gen arkadaáÕm patron ama aynÕ
zamanda da bilfiil satÕcÕsÕ da. Deden
bu kadar olumsuz görüáte olduãunu
iki nedenle aÕklarken" öncelikle üretici
ile satÕcÕ firma arasÕndaki iletiáimsizliãi
neden gösterdi.
ºÜretiYi kuruluá
bizimle konuámuyor,
fikrimizi sormuyor,
oysaki tketiYi
reflekslerini en
iyi lçebilen ve
deãerlendirebilen
biz satÕYÕlarÕz çnk
êr ]n onlarYasÕ ile
birlikteyiz$»
Söylediãi ok net º{retici kuruluá
bizimle konuámuyor" fikrimizi sormuyor"
oysaki tüketici reflekslerini en iyi
ölebilen ve deãerlendirebilen biz
satÕcÕlarÕz ünkü her gün onlarcasÕ
ile birlikteyiz» äkinci olarak kendi
deyimiyle ºSoãutuyorlar.» De demek
o5 ºKD?9EH7 FuarÕnda bir heyecanla
gördüãümüz" beãendiãimiz" belki de
satmayÕ düáünebileceãimiz seriler *#+
ay sonra bize sunulmaya baálÕyorlar"
bu arada ben ürünle" seriyle duygusal
iliákimi kesmiá" soãumuá oluyorum.º
Peki diyorum üreticinin sunduãunu
önce ben beãenmeliyim ve seiyorum
diyorsun" senin kiáisel beãenin ile
müáterinin beãenisi farklÕ olamaz mÕ5
ºKiáisel beãeni bu iáe baáladÕktan
bir süre sonra profesyonel beãeniye
dönüáüyor" ºbu satar ¸ bu satmaz»
demeye baálÕyorsun. Oani ben de
ºOen äinde» Kalanlar
artÕk müáterimin gözüyle beãenmeye
baálÕyorum. Bir de tabii kanÕtlanmÕá
bir gerek var ki sen müáteriye ne
gösterirsen müáteri de onu alÕr. Oani
gösterdiklerinle sÕnÕrlÕdÕr beãenisi.
“Herkesin birbirini
taklit ettiãi bir
dnyada
ne denilebilir ki5»
Bir de diyorum seramikte doãal
taá" mermer" aháap" parke desenli"
görünümlü ürünler moda oldu son
yÕllarda. Buna ne diyorsun5 Soruma
soruyla cevap veriyor1 ºherkesin birbirini
taklit ettiãi bir dünyada ne denilebilir
ki5» Sonra alÕyor eline temsilcisi olduãu
üreticinin 2&'2 katalogunu" tek tek
deãerlendirmeye baálÕyor yeni ürünleri.
Biri iin ºwok güzel ürün ama ebat yanlÕá"
Biz de banyo mekânlarÕ küük böyle
büyük ebatlar gitmiyor» diyor. Bir baáka
ürün iin ºBu aynÕ özellikte eski bir
serinin alternatifi olarak üretilmiá ama
o varken bu satmaz» diyor. Oine renkler
hakkÕnda eleátirileri olan ürünleri
gösteriyor. ºBu renkler bizim insanÕmÕzÕn
sevdiãi renkler deãil" satmÕyor ama
hala Õsrarla bu renkleri üretiyor
üreticiler» Bir baáka seriyi göstererek
ºBunu iki kez sundular" ikisinde de
reddettim" ok riskli bir ürün" düzü
olupta bu hali dekoru olsaydÕ olurdu
ama kim küücük banyosunda böyle
hareketli bir yüzey görmek ister» diyor.
Genellikle deãerlendirdiãi serilerde
ebat sorununun olduãunu vurgulamasÕ
da dikkatimi ekiyor. ºÖzellikle 2+ N -+
cm ebadÕnda bir sÕkÕntÕ var" nedenini
bilmiyorum ama bu ebat tutmadÕ» diyor.
Mesa`Õn oluátuãunu düáünerek daha
fazla söze gerek olmadÕãÕnÕ düáünüyor
ve ürün deãerlendirmemizi sona
erdiriyoruz. Siz ne dersiniz5
72
IarnÕ
A. Çetin Tokay
[email protected]
www.eAislakmekan.com
Bu sayÕ bir áey yazmayacaãÕm. wünkü yazarsam ok kötü áeyler
yazacaãÕmÕ bildiãim bir konuyu yazacaãÕmÕ biliyorum" haklÕyken
haksÕz yerine düámek istemem. Bu haksÕzlÕãÕ" deãerbilmezliãi"
bende büyük hayal kÕrÕklÕãÕ yaratan konu hakkÕnda Bilgi sahibi
olan arkadaáa" 7yferciãimin bana gönderdiãi yazÕyÕ armaãan
ediyorum. º7nlamayana davul zurna az» deyimini anÕmsatarak.
“En sonunda buldum... Bu der]iyi neden
seviyorum1 êmen êr sayÕsÕnda bir
fotoãrafÕm var, ismim katkÕsÕ olanlar
blmnde ]eçiyor diye olabilir diyordum
ama buna alÕámÕá olmam lazÕmdÕ. Cevaf
çok açÕk aslÕnda bu der]ide insanlar var, êr
sayfasÕnda ]lmseyen samimi insanlar.
Yolun tozu, ]neáin sÕcaãÕ demeden
]ittiãin êr yerden ]lmseyen insanlar
var. zzveriyle emekle âzÕrlanmÕá dolu dolu
bir der]i var yine elimde. Teáekkrler...»
YEàäM
ANNE
OLMAYA
=äTTä
Yeáim Bil]i
Ayfer Jaáman
JKàPA YafÕ # äzmir
Joflu äáler
Proè Iorumlusu
KSV Cinsiyete DayalÕ Meslek Al]ÕsÕnÕ Deãiátiriyor,
KadÕn Seramik UstalarÕ Yetiátiriyor±
Kale Seramik LakfÕ Genel Müdürü Ousuf KÕnay
ve Kale Grubu Kurumsal äletiáim ve Kamu
äliákileri :irektörü Hande Sarantopoulos’un
katÕlÕmÕyla '/ KasÕm 2&'2 tarihinde 7nkara
GölbaáÕ Mehmet 7kif Ersoy Kongre ve Kültür
Merkezi’nde düzenlenen tören ile ºSeramik Oer
ve :uvar Karosu KaplamacÕlÕãÕ Meslek Edindirme
Kursu»nu baáarÕ ile bitirerek meslek sahibi
olan 2+ kadÕn sertifikalarÕnÕ aldÕ. KadÕn ustalar ilk iáleri olarak tuvaletlerini yeniledikleri
7hiboz älköãretim Ekulu da hizmete aÕldÕ. Törende konuáma yapan Hande Sarantopoulos
2&&/ yÕlÕnda baálattÕklarÕ ºälk äáim Ekullarda :eãiáim» proèsi ile bugüne kadar 2+* mezun
verdiklerini belirterek ºBugün burada daha önce +& kadÕn ustamÕzÕn izinden giden 2+
kadÕn kursiyerimizi bu eãitimin sonunda sektörümüze fiili olarak dahil ediyoruz. Hepsinin
yüzlerinde bunun mutluluãunu ve gururunu görüyorum. Sektörümüz bildiãiniz üzere erkek
ustalarÕn yoãun alÕátÕãÕ" emeklerini sunduklarÕ bir sektör. àimdi 2+ kadÕnÕmÕz da emeklerini
estetikle birleátirip yaptÕklarÕ iálerde bir sanat eseri ortaya Õkaracaklar. Bundan áüphem yok.
Paten erkek kursiyerlerimize göre aldÕklarÕ notlarÕn yüksekliãi de bunun bir göstergesi.» dedi.
KonuámasÕnda kadÕn ustalara da seslenen Hande Sarantopoulos ºHepiniz tüm Türkiye iin
bir baáarÕ sembolüsünüz1 bu eãitim ve bu sertifika sadece size bir iá kazandÕrmadÕ" hayata
her yönden katÕlÕmÕnÕz iin bir anahtar verdi. Bu anahtara sahip olmanÕz iin biz tüm Kale
Grubu olarak size destek verdik ve sizin yanÕnÕzda olduk. KmarÕm sizin yolunuzdan binlerce
kadÕn da geer ve bu anahtara sahip olur.» dedi. Kurs’a katÕlan kadÕnlar da öncelikle bu iáin
sadece erkeklerin yapabileceãi bir meslek olmadÕãÕnÕ öãrendiklerini" kadÕnlarÕn daha özenli
ve düzenli alÕátÕklarÕ iin bu iái kadÕn gözüyle daha incelikli yapabileceklerini ve áartlar
elverdiãince bu mesleãi yapmak istediklerini dile getirdiler.
Onu sta`yer olarak Kale =ruXu tanÕtÕm
ve âlkla iliákiler görevlisi olarak
ilk iáe XaáladÕãÕ gün tanÕdÕm$ Yer0
Marmara Üniversitesi =I<$ wamlÕYa½daki
XinasÕ$ 8ir toflu seramik sergisinin
giriáinde Xanko arkasÕndaydÕ$ O
meáûr reklamdaki giXi sordum “Ien
yenisin galiXa5” àirindi, küçüktü tifi
nedeniyle daâ da küçük gösteriyordu,
neáeliydi ve iyi Xir intiXa XÕrakÕyordu$
Ionra Xirlikte uzun yÕllar çalÕátÕk, Xu
sürede gördüm ki1 çok çalÕákandÕ,
sorumluluk nedir Xiliyordu, azimliydi
ama kör ^ÕrslÕ deãildi, faylaáÕmYÕydÕ
yetmezdi çözümYüydü$ êr özel
isteãimi karáÕladÕ 8azen çok “içeriden”
sorunlarÕ konuátuk, Xazen ortak
sÕkÕntÕlarÕ Xirlikte atlattÕk$ Ionra
Xüyüdü ve XaXa#anne evini terk
etti, “dünya evine girdi” àimdi ise
dünyaya Xir insan armaãan edeYek$
Onun için OYak ayÕnda Kale =ruXu
Kurumsal äletiáim YönetiYisi görevini
uzunYa Xir süre XÕrakaYak$ Anneliãin
êm sefasÕnÕ êm YefasÕ çekeYek$ Ona
asla güle güle demeyeYeãim$ O êf
gülümseyerek Xana XakaYak çünkü$
Yavrusunun kokusuyla 1 yÕl geçireYek
ve Xir aksilik olmazsa ya da duygularÕ
deãiámezse geri döneYek$ Jek tesellim
Xu 1 yÕl içinde çok az sayÕ onsuz dergi
yafaYaãÕmdÕr$ Yeáim 8ilgi Yörükoãlu
anneliãin kutlu ve mutlu olsun$
Islak Mekan Ieramia # 8anyo # ämimarlÕa Ieatör ÇalÕáanlarÕ :er]isi IayÕ (/
*¸=
29
2012
V H U D P L N E D Q \ R L Ã P L P D U O Ü N
V H N W Ò U Ã D O Ü à D Q O D U Ü G H U J L V L
www.eaislakmekan.com
Kafak <otoãrafÕ0
eA ?slak Mekan
KÕrcalÕ OapÕ # worlu
Ieramik 8anyo
äçmimarlÕk
YayÕn Periyodu0
Iektör walÕáanlarÕ ) ayda bir yayÕmlanÕr.
Dergisi
YayÕn Jürü ve 8askÕ Jariî0
2/$IayÕ
Oerel # Süreli % 7ralÕk 2&'2
Der]inizi ve sektrel ]ncel içeriãi www.islakmekan.com adresinden
ve EA Islak
Der]isi
]rubundan
edebilirsiniz.
Islak Mekan
Mekan Der
Der]is
] i face
]is
ffacebook
aceboo
book
k]
rrub
bund
undan
an da tak
takif
if
f ede
edebil
bilirs
irsini
inizz.
mmm$eaislakmekan$Yom
%Ea?slakMekanDergisi
Der]imizin internet sitesini tasarlayan ve ]ncelleyen A^met Sedat AlÕá’Õn
AEC Teknoloì ve Biliáim Hizmetleri San. ve Tic. A.à.’ne teáekkr ederiz.
www.aec.com.tr
5187 sayÕlÕ yasaya göre ämtiyaz IaîXi ve
Iorumlu YazÕ äáleri Müdürü0
A$ wetin Jokay
9evdetpaáa 9d. Manolya Sk. Do0'& :0)
Bebek ¸ Beáiktaá % ästanbul
äçmimari äçerik YafÕm DanÕámanÕ0
<iliz Kltav Karataá
znalanalar Erenky maãaza SatÕá Sorumlusu
Yaãmur ile Artemis Bl]e SatÕá Sorumlusu
Emra^ =ven sektr içi evlilklerinden birini
yaftÕlar. Birliktelikleri daim olsun.
Ece Armatr San. SatÕá Destek Sorumlusu
Fidan Karaa^metoãlu ile Altuncu YafÕ
ortaklarÕndan Me^met Altuncu - Ekim (&'(
tariînde evlendiler.
ätâl Ürünler DanÕámanÕ0 8erkay YÕlmaz
Kurumsal Kaynak =eliátirme0 <ati^ 8ayraktar
eA Der]isinin DANIàMANLARI0
Banu =l Er]un
Berkan zneyman
zzcan Karaân
Yönetim Yeri0 KäB JA8BEJ YAY?N9?B?K # A$ wetin Jokay
9evdetpaáa 9d. Manolya Sk. Do0'& :0) Bebek ¸ Beáiktaá % ästanbul
8askÕ0 8äB=ä MAJ8AA
7tatürk Bulv. :eposite äá Merk. 7+ Blok *.Kat Do0*&+ äkitelli ESB
Baáakáehir % ästanbul T0 & 2'2 *&- &* 2&
Sev]ili AdanalÕ Temel Dal kardeáim,
E]e Seramik ve Bien Seramik’ten
sonra áimdi de emeãini ve tecrbesini
Asusy DÕá Ticaret adÕna Bl]e
Mdr sÕfatÕyla srdrecek. âyÕrlÕ
ve berektli kazançlar diliyorum.
YÕllar boyunca satÕcÕsÕ firmalarda çalÕáarak
deneyim ve bil]isini artÕran, sadece bir malzeme
temincisi olarak kalmayarak, bir fiil uy]ulama
denetçisi ve takifçisi olarak máterileri ile sÕcak
iliákiler kuran Nefise YÕldÕrÕm artÕk tm bu bil]i,
kltr ve mesleki ol]unluãunu kendi adÕyla
srdrmeye karar verdi. Nefise YÕldÕrÕm Dizayn
sitesinde detaylÕ bil]i ve ]rseller var.. Sektr
emekçisi arkadaáÕm Nefize YÕldÕrÕm’a iálerinde
baáarÕlar dilerim.
eA 2/$IayÕ YayÕn Destekçileri0 Iemi^ Kara # DAMBA 8ANYO,
Kfuk AlgÕer # DKHALäJ, Deniz >atif # AHDEN, Orkide YÕlmaz # PENJA,
8erkay YÕlmaz # YBMAZBAH 8ANYO MEHKEZä, 8ertan YÕlmaz # IHN YAP?,
9emal =üven # ZäHLE äNàAAJ, Aydoãan Avan # ALHKPA IEHAMäK,
9em zztürk # >ÜPPE$
YardÕmÕ Dokunanlar0 AXdülkadir Kaya, Aylin KaydÕ, 8urân Doãan,
Damla Jürker, Elif zzer, <urkan KÕrYalÕ, Meleât KÕrYalÕ, Merve zzkaya,
Yeáim 8eytemur Junç, IiXel =ünizi Delikaya, Yeáim 8ilgi Yörükoãlu,
Jurgay welik$
8ireysel DaãÕtÕm =önüllüleri0 Ayfer Jaáman, 9andan 9oákun, 9emal Kslu,
ErYüment =önen, HeYef Malkoç, Jemel Dal$

Posta G¸vercini

Transkript

Benzer belgeler

poemes baudelaire et souffi