Aralık 2013 - Zeytinburnu Kültür Sanat
Transkript
Aralık 2013 - Zeytinburnu Kültür Sanat
KONSER SİNEMA ARALIK 2013 SÖYLEŞİ TİYATRO Seyir Kalitesi ile İlgili Uyarılarımız… - Biletinizi gişeden, zeytinburnu.bel.tr adresinden ve 444 1984 Çözüm Merkezi’nden temin edebilirsiniz. - Devlet Tiyatroları oyunlarını ZKSM gişesinden ve tüm Devlet Tiyatroları gişelerinden temin edebilirsiniz. - Tüm yetişkin tiyatrolarımız 4 TL, öğrenci indirimli 2 TL’dir. - Çocuk tiyatrolarımız öğrenci indirimli 1 TL, yetişkin 3 TL’dir. - Sinema etkinliklerimiz 2 TL, öğrenci indirimli 1 TL’dir. - Diğer bütün etkinliklerimiz ücretsizdir. - Etkinlik başlamadan 10 dk. önce tüm misafirlerimizin salondaki yerlerini almaları gerekmektedir. - Etkinlik başladıktan sonra salona izleyici alınmaz, geç kalan seyirciler 2. yarıyı izleyebilirler. - Yetişkin tiyatrolarımızda yaş sınırı uygulamamız vardır. - Bilet kontrolü yapıldıktan sonra koltuk numarasına göre oturulması gerekmektedir. - Tiyatro salonuna yiyecek ve içecekle girilmesi yasaktır. - Etkinlik süresince çağrı cihazları ve cep telefonları kapalı tutulmalıdır. - Acil durumlar dışında etkinlik sonuna kadar salondan çıkılmaması önemle rica olunur. - Etkinlikler ile ilgili ayrıntılı bilgi için 0212 415 58 58 numaralı telefonumuzdan bize ulaşabilirsiniz. Hepimizin güvenliği ve seyir kalitesi açısından önemli olan bu kurallara uyduğunuz için teşekkür ederiz. Kardeşliğin dilini var etmek ETKiNLiKLERi Değerli hemşehrilerim, Dünya üzerinde var olmuş ve var olacak olan tüm diller zamanla değişir, gelişir, dönüşür. Bazıları tarih sahnesinden usulca çekilir, kaybolur; bazıları yükselir, altın çağını yaşar. Bugün kullandığımız da dâhil, hiçbir dil bu tanımdan ayrı düşünülemez. Bir tanesi hariç! Kardeşliğin dili! Bozulmayan, değişmeyen, dönüşmeyen, insanoğlunun başından hangi macera geçerse geçsin yok olmayan tek dildir kardeşliğin dili. Bu değişmeyen dili öğrenmenin yolu ise ancak ve ancak edebiyattan sanattan geçer. Çünkü, farklı yollardan, farklı zihinlerden çıkmış olsa da kardeşlik hukuku en verimli bir şekilde sanatla, edebiyatla var edilebilir. Düşünün, hangi resmi anlaşma bizleri bir türkünün, bir şiirin, ortak bir hikâyenin birbirimize yaklaştırdığı gibi yaklaştırabilir? Zeytinburnu Kültür ve Sanat Merkezi’nde her ay sizler için hazırladığımız konserler, sergiler, söyleşiler, tiyatro ve sinemalar bizi birbirimize yaklaştıran bu bitmeyecek hukukun tesisi için atılmış adımlardan biri ve en önemlilerindendir. Bu ay kültür merkezimizde, bize kardeşliğin, barışın, aşkın dilini öğretenlerden birisi olan Mevlana Celaleddin Rumi Hazretleri’nin ebedi âleme irtihalinin yıldönümü vesilesiyle bir araya geleceğiz. Düzenleyeceğimiz Şeb-i Arus programında bu kıymetli mutasavvıfın hiç eskimeyen mesajlarını bir kez daha idrak edeceğiz. Sanat edebiyat dolu, kardeşlik dolu nice programlarda buluşmak dileğiyle… 5 AYLIK ETKİNLİK TAKVİMİ 01 Aralık PAZAR 02 Aralık PAZARTESİ SİNEMA Şirinler 2 Seanslar: SİNEMA Şirinler 2 Seanslar: ÇOCUK TİYATROSU "Ispanağın Zaferi" Oyuncu Tayfası SÖYLEŞİ 100 Yüze İmza ve Söyleşi “Gizli Buzlanma” Sunan: Aykut ERTUĞRUL Konuk Yazar: Ali URAL 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 12.00 TİYATRO "Birlikte Yaşardık" FKM Tiyatrosu Saat: 19.30 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 19.00 03 Aralık SALI SİNEMA Şirinler 2 Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 04 Aralık ÇARŞAMBA 05 Aralık PERŞEMBE SİNEMA Şirinler 2 Seanslar: SİNEMA Şirinler 2 Seanslar: SÖYLEŞİ "Seçme, Seçilme ve Kadın" Sunan: Sibel ERASLAN Konuşmacılar: Şeyma DÖĞÜCÜ, Fadime ÖZKAN KONSER "3Dem Ud Trio" 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 19.00 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 19.30 06 Aralık CUMA SİNEMA Üç Yol Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 07 08 SİNEMA Üç Yol Seanslar: SİNEMA Üç Yol Seanslar: ÇOCUK TİYATROSU "Neşe Bahçesi" Tiyatro Mavi ÇOCUK TİYATROSU "Neşe Bahçesi" Tiyatro Mavi Saat: 12.00 Saat: 12.00 Aralık CUMARTESİ 13.30 - 16.00 - 19.00 NAĞMEDÂR Aziz Hardal ve Okyanus Musiki Hanende: Aziz HARDAL Kanun: Ramazan SÖYLER Ney: Enis ARSLAN Ritim: Ercan POYRAZ Saat: 15.00 TİYATRO "Düş Yakamdan" Anatolia Sanat Tiyatrosu Saat: 19.30 6 Aralık PAZAR 13.30 - 16.00 - 19.00 AYLIK ETKİNLİK TAKVİMİ 09 Aralık PAZARTESİ SİNEMA Üç Yol Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 SEMİNER Kavramların Kalbine Yolculuk “İslam’ın Kalbine Yolculuk-3 İslamın Şiarları” Prof. Dr. Bedri GENCER Saat: 19.00 10 Aralık SALI SİNEMA Üç Yol Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 11 Aralık ÇARŞAMBA SİNEMA Üç Yol Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 12 Aralık PERŞEMBE 13 Aralık CUMA ETKiNLiKLERi 14 Aralık CUMARTESİ 15 Aralık PAZAR 16 Aralık PAZARTESİ SİNEMA Üç Yol Seanslar: SİNEMA Jobs Seanslar: SİNEMA Jobs Seanslar: SİNEMA Jobs Seanslar: SİNEMA Jobs Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 13.30 - 16.00 - 19.00 13.30 - 16.00 - 19.00 13.30 - 16.00 - 19.00 SEMİNER Tarih Okumaları “Osmanlı’dan Günümüze İnsanımızın Kodları” Yavuz BAHADIROĞLU TİYATRO "Lütfen Kızımla Evlenir Misiniz?" İstanbul Devlet Tiyatrosu SÖYLEŞİ Bilgi Evleri Gençlerle Baş Başa Sohbetleri "Bülent ATA" SEMİNER Kırkambar Kitap Okumaları Bir Âlim Bir Eser “Elmalılı M. Hamdi YAZIR- Tahlili Felsefe Tarihi” Yusuf Özkan ÖZBURUN SÖYLEŞİ Geçmiş Zamanın İzinde Roman “Attila İlhan-Sokaktaki Adam” Konuşmacı : Nihan KAYA Sunan: Güray SÜNGÜ 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 19.00 Saat: 20.00 Saat: 14:00 NAĞMEDÂR "Yaprak Sayar Dinletisi" Solist: Yaprak SAYAR Kanun: Serkan HALİL Çello: Volkan ERTEM Saat: 15.00 TİYATRO "Lütfen Kızımla Evlenir Misiniz?" İstanbul Devlet Tiyatrosu Saat: 19.00 Saat: 14.00 TİYATRO "Lütfen Kızımla Evlenir Misiniz?" İstanbul Devlet Tiyatrosu Saat: 15:00 Saat: 15:00-20.00 7 AYLIK ETKİNLİK TAKVİMİ 17 Aralık SALI SİNEMA Jobs Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 KONSER "Şeb-i Arus Hasreti" Saat: 19.30 18 Aralık ÇARŞAMBA SİNEMA Jobs Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 SERGİ "Anlam Katmanları" Bedri KARAYAĞMURLAR Açılış Saati: 19.00 KONSER "Bekir ÜNLÜATAER" Saat: 19.30 19 Aralık PERŞEMBE SİNEMA Jobs Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 20 Aralık CUMA 21 Aralık CUMARTESİ Aralık PAZAR SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: SÖYLESİ Şair Okur Buluşması Sunan : İsmail KILIÇARSLAN Şair : Hüseyin ATLANSOY ÇOCUK TİYATROSU "Renkler Ülkesinin Hikayesi" Tiyatro Lika ÇOCUK TİYATROSU "Renkler Ülkesinin Hikayesi" Tiyatro Lika Saat:12.00 Saat:12.00 NAĞMEDÂR "Şem’a Yanan Pervaneler" Hanende: Yusuf KARAGÖZ Kanun: Ateş KARADUMAN Ney: Şaban KEŞKEŞ TİYATRO "A'mâk-ı Hayâl" Tiyatro Nefes 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 19.00 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 15.00 TİYATRO "Akif" Tiyatro Greyfurt Saat:19.30 8 22 13.30 - 16.00 - 19.00, Saat:19.30 23 Aralık PAZARTESİ SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 AYLIK ETKİNLİK TAKVİMİ 24 Aralık SALI SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 SEMİNER Çağdaş İslam Düşüncesi Prof. Dr. İsmail KARA Saat: 19.00 25 Aralık ÇARŞAMBA SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 SEMİNER Tasavvuf ve İslam “İbnü'l-Arabi ve Anadolu'da Metafizik Düşünce” Doç. Dr. Ekrem DEMİRLİ Saat: 19.00 KONSER Bir Türküdür Yaşamak "Burcu OCAK" Saat: 19.30 26 Aralık PERŞEMBE SİNEMA Sevimli Canavarlar Üniversitesi Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 KONSER Bir Hilal Uğruna… "Vefatının 77. yılında şiirleriyle Mehmet Akif Ersoy" "Serdar TUNCER" Saat: 19.30 27 Aralık CUMA SİNEMA Iron Man 3 Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 28 ETKiNLiKLERi 30 31 SİNEMA Iron Man 3 Seanslar: SİNEMA Iron Man 3 Seanslar: SİNEMA Iron Man 3 Seanslar: ÇOCUK TİYATROSU "Doğa’nın Macerası" Tiyatro Lama ÇOCUK TİYATROSU "Doğa’nın Macerası" Tiyatro Lama Saat: 12.00 Saat: 12.00 SÖYLEŞİ "Tasavvuf Sohbetleri" Ömer Tuğrul İNANÇER NAĞMEDÂR "Özcan Uçarer Dinletisi" Hanende: Özcan UÇARER Ney: Okan BOSTAN Piyano: Ahmed Volkan YÜCEL Gitar & Vokal: Murat ULUKAYA Keman: Ömer AKYOL Ritim: İbrahim AVRAŞOĞLU TİYATRO "İrtibatı Koparmayalım" Yenilmez Sanat Merkezi Aralık CUMARTESİ SİNEMA Iron Man 3 Seanslar: 13.30 - 16.00 - 19.00 29 Aralık PAZAR 13.30 - 16.00 - 19.00 Aralık PAZARTESİ 13.30 - 16.00 - 19.00 Aralık SALI 13.30 - 16.00 - 19.00 Saat: 19.00 Saat: 19.30 Saat: 15.00 TİYATRO "Saka Sami" 4 Mevsim Tiyatrosu Saat: 19.30 9 SİNEMA ŞİRİNLER 2 Şirinler'in başının belası olan kötü kalpli büyücü Gargamel, Şirinlere benzeyen Naughties (Yaramazlar) adlı bir grup yaratık yaratır. Yine tek amacı, kendisini çok güçlü yapacak “şirin özü”ne ulaşmaktır. Fakat yapay değil, ancak gerçek bir şirinin özünün işine yarayacağını fark eder. Dahası Şirine bu kötü kalpli yaratıkları gerçek şirinlere döndürmeyi başaran, kimsenin bilmediği bir büyü bilmektedir. Gargamel bunu öğrenince hemen Şirine'nin peşine düşer ve onu Paris'e kaçırır. Paris'te dünya onu çok başarılı bir sihirbaz olarak tanımıştır, milyonların sevgilisi olmuştur. Şirin Baba'nın önderliğindeki Şirinler yine insan dostları Patrick ve Grace ile işbirliği yaparak Şirine'yi kurtarmaya çalışırlar. Peki bakalım Şirine kurtulmak isteyecek midir? 01 Aralık PAZAR 13:30-16:00-19:00 Tür: Animasyon, Aile, Komedi Oyuncular: Katy PERRY, Neil Patrick HARRIS, Christina RICCI Yönetmen: Raja GOSNELL 02 SEANSLAR Aralık PAZARTESİ 13:30-16:00-19:00 SALI 03 Aralık 13:30-16:00-19:00 ÇARŞAMBA 04 Aralık 13:30-16:00-19:00 PERŞEMBE 05 Aralık 13:30-16:00-19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 11 ÜÇ YOL Babasının ve sevdiği kız Zeliha’nın Yusuf’a olan ilgilerinden dolayı Bünyamin’in çocukluğu hep kıskançlık duygularıyla geçmiştir. Birlikte oyun oynarlarken, Bünyamin Zeliha’nın Malabadi Köprüsü’nden düşüp boğulmasına sebep olur. Vicdan azabı yıllarca Bünyamin’in peşini bırakmaz. Abisi ile hiçbir şekilde yüzleşemeyen Bünyamin, çareyi sürekli uzak yerlere kaçmakta ve başkalarına iyilik yapmakta arar. Uzun süredir de Bosna’da toplu mezarlardan kayıpların cesetlerini çıkarmakla meşguldür. Kayıplar Komisyonu’nda çalıştığı süreçte kendine ve herşeye yabancılaşır. Rüyalarında kendisini abisi olarak görmeye başlar. Yüzü peçeli mavi elbiseli bir kadının peşinde kuyusunu aramaktadır. Bünyamin, Türkiye’ye dönmesine günler kala, Mostar Köprüsü’nden kendini atmaya çalışan Zrinka ile tanışır. 06 Aralık CUMA 13:30-16:00-19:00 Tür: Dram Oyuncular: Kristina KREPALA, Nik XHELILAJ, Turgay AYDIN, Rıza AKIN, Faketa SALIHBEGOVIC, Alma TERZIC, Yönetmen: Raja GOSNELL 12 07 SEANSLAR Aralık CUMARTESİ 13:30-16:00-19:00 PAZAR 08 Aralık 13:30-16:00-19:00 PAZARTESİ 09 Aralık 13:30-16:00-19:00 Aralık SALI ÇARŞAMBA 12 PERŞEMBE 10 Aralık 11 Aralık 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi JOBS Steve Jobs, üniversite öğrenimini yarıda bırakıp kendisini evlatlık edinen ailesinin yanına, Kalifornia'ya geri döner. Bu hamle sadece kendisinin değil, teknoloji dünyasının da talihine yön verecek önemli bir adımı doğurur. Jobs, arkadaşı Steve Wozniak ile birlikte yürüttüğü çalışmalarl sonunda o dönemki adı Apple Computer olan teknoloji devini kurduktan sonra artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır. Başrolünde Ashton Kutcher’ın yer aldığı film, Apple'ın kurucusu olan ve 2011 yılında kanser nedeniyle hayatını kaybeden teknoloji ve endüstri dahisi Steve Jobs'un gençlik yıllarından başlayan hayat hikayesine odaklanıyor. 13 Aralık CUMA 13:30-16:00-19:00 Tür: Biyografi, Dram Oyuncular: Ashton KUTCHER, Dermot MULRONEY, Josh GAD Yönetmen: Joshua Michael STERN 14 SEANSLAR Aralık CUMARTESİ 13:30-16:00-19:00 PAZAR 15 Aralık 13:30-16:00-19:00 PAZARTESİ 16 Aralık 13:30-16:00-19:00 Aralık SALI ÇARŞAMBA 19 PERŞEMBE 17 Aralık 18 Aralık 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 13 SEVİMLİ CANAVARLAR ÜNİVERSİTESİ Mike ve Sully Sevimli Canavarlar'dan (Monsters, Inc.) sonra yeniden beraberler! Canavar olmak öğrenilebilir! Bu sefer maceranın öncesine, ikilinin üniversite günlerine dönüyoruz. İkilinin henüz sıkı dost olmadığı ve hatta ilk tanıştıklarında aslında çok da iyi anlaşamıyor olduklarına tanık oluyoruz. Bu sıkı dostluğun nasıl başladığına , birbirlerinin farklılıklarına tahammül ederek bunların üstesinden nasıl geldiklerini görüyoruz. 20 Aralık CUMA 13:30-16:00-19:00 Tür: Komedi, Animasyon Yönetmenler: Dan SCANLON 13:30-16:00-19:00 PAZAR 22 Aralık 13:30-16:00-19:00 PAZARTESİ 23 Aralık 13:30-16:00-19:00 Aralık SALI ÇARŞAMBA 26 PERŞEMBE 24 Aralık 25 Aralık 13:30-16:00-19:00 14 21 SEANSLAR Aralık CUMARTESİ 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi IRON MAN 3 Milyarder iş adamı, kahraman ve mucit Tony Stark, bu sefer gücü ondan çok daha fazla, hatta sınırsız bir düşmanla karşı karşıya . Üstelik bu düşman, onu çok sinirlendirecek bir hamle yaparak özel hayatını yok ediyor. En yakınlarını korumak için Stark’ın zekasının ve cesaretinin yanı sıra bu defa içgüdülerine de ihtiyacı var. Ya onu yenilmez yapan robot elbiselerine? İşte serinin üçüncü filminin sorusu tam olarak bu zaten. 27 Tür: Aksiyon, Bilimkurgu Oyuncular: Robert DOWNEY JR. , Gwyneth PALTROW, Don CHEADLE, Jon FAVREAU, Ben KINGSLEY, Guy PEARCE, Rebecca HALL, James BADGE DALE ve Ashley HAMILTON Yönetmenler: Shane BLACK Aralık CUMA 13:30-16:00-19:00 28 SEANSLAR Aralık CUMARTESİ 13:30-16:00-19:00 PAZAR 29 Aralık 13:30-16:00-19:00 PAZARTESİ 30 Aralık 13:30-16:00-19:00 Ocak SALI ÇARŞAMBA 02 PERŞEMBE 31 Aralık 01 Ocak 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 13:30-16:00-19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 15 TİYATRO 16 10+ Birlikte Yaşardık FKM Tiyatrosu Osmanlı Konağı’nın sahibi Muzaffer Bey’in yurt dışına çıkmasını fırsat bilen konağın uşağı Kamil, konağı aynı anda dört farklı kişiye kiralar. Böylece Muzaffer Bey’den tahsil edemediği alacaklarını tahsil etmeyi düşünür. Ancak evdeki hesap çarşıya uymaz ve kiracılardan topladığı paraları Muzaffer Bey’in alacaklısı olan tefeciye borcunun ilk taksiti olarak kaptırır. Kiracıların her biri farklı etnik kökenden ve farklı kültürlerden olduğu için bir arada durmaları oldukça zor görünmektedir. Muzaffer Bey de çıktığı seyahatten aniden geri dönünce Kamil çok zor bir durumda kalır. Bir yandan konak elden çıktı çıkacak, diğer yanda kavga ve gürültü… Konağın kurtulması için tek çare Muzaffer Bey’in dedesinden kalan değerli vazoyu bulup satmaktır. YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi SEANSLAR PAZAR 01 Aralık Saat: 19:30 17 10+ DÜŞ YAKAMDAN Anatolia Sanat Tiyatrosu SEANSLAR CUMARTESİ 07 Aralık Aralarında büyük sorunlar olan evli bir çift, aileleri tarafından hazırlanan sürpriz bir balayı tatiline çıkarlar. Amaçları evliliklerini kurtarabilmektir. Maldivler’ e özel bir uçakla hareket ederler ancak yaşanan tartışmanın ucunun pilota dokunmasıyla uçakları ıssız bir adaya düşer. Macera yeni başlamıştır. Sürpriz misafirlerin çiftimizi yalnız bırakmadığı bu ilginç hikâyede izleyenler kahkahalar eşliğinde keyifli dakikalar geçirecekler. Saat: 19:30 18 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 10+ AKİF Tiyatro Greyfurt Kurtuluş Savaşı yılları.Ankara’da yeni bir meclis, hem içerdeki hem de dışardaki düşmanlarla mücadele etmekte.Bu haklı mücadeleyi halka anlatacak, camilerde, kürsülerde, kahvelerde, il il, sokak sokak dolaşıp insanların istiklal inancını canlı tutacak bir isme ihtiyaç duyulur. Sebilürreşad dergisindeki yazıları ve vaazları ile mücadeleye destek veren Mehmet Akif Bey için mücadele böyle başlar. Ankara’da başlayıp Mısır’a kadar devam eden zorlu bir mücadele… YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi SEANSLAR CUMARTESİ 21 Aralık Saat: 19:30 19 LÜTFEN KIZIMLA EVLENİR MİSİNİZ? İstanbul Devlet Tiyatrosu İSTANBUL DEVLET TİYATROLARI SEANSLAR CUMA 13 Aralık Saat: 20:00 CUMARTESİ 14 Aralık Saat: 15:00 - 20:00 PAZAR 15 Aralık Saat: 15:00 20 Eşini kaybetmiş ve tüm gayesi ölmeden önce kızını evlendirmek olan bir anne ve hayatın sıradanlığına kendini bırakmış mutsuz, umutsuz bir kadın. Ismarlama evliliklerin dayatılmasıyla kendisine karşı daha da hırçın davranan kızıyla annesinin komik öyküsünün anlatıldığı oyun, aynı zamanda “evlilik” meselesinin toplumsal hayattaki yerini de komik bir dille sorgulayıp bu noktadaki çarpıklıkları gözler önüne seriyor. Yazan: Muzaffer İZGÜ Yöneten: Mutlu GÜNEY Dekor Tasarımı: Suar ŞEYLAN Giysi Tasarımı: Mihriban ORAN Işık Tasarımı: Serhat AKIN Koreograf: Ercan KAZBEK Yönetmen Yardımcıları: Ahmet DİZDAROĞLU Oyuncular Hanife ŞAHİN, Hülya Çelik KALEBAYIR, Ali Ersin YENAR, Ahmet DİZDAROĞLU, Mustafa Lebip GÖKHAN Not: Bu oyunun biletlerini ZKSM Devlet Tiyatroları gişesinden ve tüm Devlet Tiyatroları gişelerinden temin edebilirsiniz. YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 10+ A'mÂk-ı HayÂl Tiyatro Nefes İnsan tarih boyunca arayan, bulan, kaybeden ve sonra yine bunları tekrarlayan bir serüven içinde varlığını sürdüren bir canlı. Acı çeker, inanır, sorgular, inkar eder, sever, öldürür, ölür. Bazen karanlıktır insan, bazen ışıklar içinde. Bu böyle. Bazen bir soru sorar ve aklının/ruhunun peşine takılır gider. Bazen derinlere iner. Yolculuğu kimi zaman yalnız yapar, kimi zaman elinden tutup götüren biri vardır. İnsan hep gider. Anlam hep kalır. A'mak-ı Hayâl, biraz da insan ve anlamın birbirini aramasının hikâyesi. SEANSLAR PAZAR 22 Aralık Saat: 19:30 Tozlarını silkeleyip kelimelere ve yollara bakınca gördük ki yok bir şey, insanız ve hâlâ arıyoruz... YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 21 10+ SAKA SAMİ "Küçük Kahraman" 4 Mevsim Tiyatrosu SEANSLAR CUMARTESİ 28 Aralık Saat: 19:30 22 Aslında okuyup büyük adam olmak istiyordu Sami. Fakat cephede yaşananları gören biri nasıl dönebilirdi? Vatanını savunmak için boyuna bakmadan bir silah istedi. Eline bir güzel eşek, iki su küpü verildi. Askerimiz çoktu ama cephane, silâh, yiyecek, hele su hiç yoktu. Çok iyi anlamıştı kendisine düşen vazifeyi. Canla başla koşturdu. Sıcaktan kavrulan Mehmetçik ağabeylerine en güzel, en tatlı, en soğuk suları bulup yetiştirdi. Sami’nin eşeği Mestan ise biraz yaramazdı. Bu yüzden Sami’nin başına olmadık zor ve komik olaylar da gelebiliyordu, savaşın orta yerinde. Sami’nin yaşadıklarına çok gülecek, eğleneceksiniz; fakat düşüneceksiniz de. Sami kendisine düşen işi en iyi şekilde yaparak efsane oldu. Sırası geldiğinde tıpkı hepimizin yapacağı gibi… YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 10+ İRTİBATI KOPARMAYALIM Yenilmez Sanat Merkezi Selamun aleyküm dostlar... Selam, iletişimin ilk hamlesidir, “Ben sizden eminim siz de benden emin olunuz,” demektir. Ne yazık ki aramızdaki gönül irtibatı koptu, gönül irtibatı kopunca, aramızdaki dil irtibatı da koptu... Ne söylediğimizi bildik, ne de işittiğimizi anladık; ne küçükler büyüklerini sayar oldu ne de büyükler küçüklerini sever oldu... Geleneksel Türk Tiyatrosu’nun en önemli öğelerinden olan “Meddahlık” sanatıyla icra edilecek oyunumuzda; Kavuklu Hamdi, İsmail Dümbüllü gibi ustaların hikayelerini ve Leyla ile Mecnun hikayesini Ahmet Yenilmez’in birbirinden güzel şiirleriyle birlikte dinleyeceğiz. Anadolumuzun güzel türküleri de cabası… SEANSLAR PAZAR 29 Aralık Saat: 19:30 AMAN HA "İRTİBATI KOPARMAYALIM"... YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 23 ÇOCUK TİYATROSU ISPANAĞIN ZAFERİ Oyuncu Tayfası Temel Reis ile Safinaz'ın mutluluklarını kıskanan Cadı Sila onları ayırmak istemektedir; çünkü kendisi mutsuzdur. Cadı Sila mutlu olacağını düşünüp Temel-Safinaz çiftinin mutsuzluğu üzerine bir oyun planlar. Planını tek başına gerçekleştiremeyeceği için de kuzenleri Daltonlar'dan yardım ister. Bakalım işler Cadı Sila'nın istediği gibi yürüyecek midir, yoksa Daltonlar'a rağmen Sila'nın planı bozulacak mıdır? SEANSLAR PAZAR 01 Aralık Saat: 12:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 25 NEŞE BAHÇESİ Tiyatro Mavi SEANSLAR 07 Bu çiftlik onun çiftliği; cıvıldayan kuşlarıyla, kendi şarkılarını söyleyen çiçekleri ve susa- Aralık CUMARTESİ mış ağaçlarıyla… Yazın sonunu müjdeleyen bu Saat: 12.00 PAZAR 08 Aralık Saat: 12.00 26 Doğa harika, bakıcısı tombul ve tatlı, güzeller güzeli, pırlanta yürekli, aydınlık düşünceli Zümrüt Hanım. mutlu günlerden birinde hiç de beklenmeyen bir sorun çıktı. Bu mutlu insanların tüm huzuru kaçtı bu sorun yüzünden. Peki, böyle büyük bir sorun dünyanın en büyük mutluluğuna dönüşebilir mi? İzleyelim ve hep beraber görelim. YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi RENKLER ÜLKESİNİN HİKAYESİ UNU ÇOCUK OY MÜZİKAL RENKLER ÜLKESİNİN HİKAYESİ Ödevi için hikaye okuması gereken Işıl çok sıkılır ve ailesinden yardım ister. Işıl’ın hikayeyi okumadan özetini çıkarmak istediğini anlayan ablası ona bir kalem verir ve arkadaşları gelmeden ödevini bitirmesini ister. Hikayeyi okumaya başlayan Işıl kalemini yatağının altına düşürür ve kalemini ararken kendisini Renkler Ülkesi’nde bulur. Burada tanıştığı Kırmızı kalem, Kurşunkalem, Silgi ve Suluboya’dan okuduğu hikayeyi anlatmalarını ister. Hikayeyi anlatmanın Işıl’a faydası olmayacağını düşünen kahramanlarımız hikaye okumayı nasıl eğlenceli hale getirebileceğini göstermek için Işıl’ın okuduğu hikayeyi canlandırmak isterler. Renkler Ülkesi’ndeki kahramanlarımız Işıl’ın anlatımıyla hikayedeki eşek, kedi, köpek ve horozun başına gelenleri oynarken sizin yardımınıza ihtiyaçları olacak. Peki, siz Renkler Ülkesi’nde olacak mısınız? YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi TİYATRO LİKA İlknur Kandemir Yazan-Yöneten: Kostüm Tasarım: İbrahim Yakut Dekor-Işık-Müzik: İlknur Kandemir Oyuncular: Begüm Hergüvenç, Burçak Yüksektepe, Esat Bağış, İbrahim Yakut, Mehmet Bezgin. Tiyatro Lika Ödevi için hikâye okuması gereken Işıl, çok sıkılır ve ailesinden yardım ister. Işıl’ın hikâyeyi okumadan özetini çıkarmak istediğini anlayan ablası ona bir kalem verir ve arkadaşları gelmeden ödevini bitirmesini ister. Hikâyeyi okumaya başlayan Işıl, kalemini yatağının altına düşürür ve kalemini ararken kendisini Renkler Ülkesi’nde bulur. Burada tanıştığı Kırmızı kalem, kurşun kalem, silgi ve suluboyadan okuduğu hikayeyi anlatmalarını ister. Hikâyeyi anlatmanın Işıl’a faydası olmayacağını düşünen kahramanlarımız hikâye okumayı nasıl eğlenceli hâle getirebileceğini göstermek için Işıl’ın okuduğu hikâyeyi canlandırırlar. Renkler Ülkesi’ndeki kahramanlarımız Işıl’ın anlatımıyla hikâyedeki eşek, kedi, köpek ve horozun başına gelenleri oynarken sizin yardımınıza ihtiyaçları olacak. Peki, siz Renkler Ülkesi’nde olacak mısınız? SEANSLAR CUMARTESİ 21 Aralık Saat: 12.00 PAZAR 22 Aralık Saat: 12.00 27 DOĞA’NIN MACERASI Tiyatro Lama Ormanda anne ve babasıyla gezintiye çıkan Doğa, ormanın derinliklerinde kaybolur. Babasından duyduğu, ormanda yaşayan devlerden SEANSLAR biriyle karşılaşır ve onunla arkadaş olurlar. Dev Doğa'ya ailesini bulmasında yardım eder. Aralık Doğa da karşılığında deve sayı saymayı öğretir. CUMARTESİ Böylece unutulmayacak bir dostluğun temelSaat: 12.00 leri de atılmış olur. 28 PAZAR 29 Aralık Saat: 12.00 28 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi SÖYLEŞİ 29 100 YÜZE İMZA VE SÖYLEŞİ “Gizli Buzlanma” Konuk Yazar: Ali URAL Sunan : Aykut ERTUĞRUL Hangi okur sevdiği yazarla tanışmak, onunla aynı salonda bulunmak, ondan kitabı hakkında bilgi almak, soru sormak hatta kitabını imzalatmaz istemez ki? Sıkı durun, ZKSM sizleri her ay Türkiye’nin en önemli yazarlarıyla buluşturmaya devam ediyor. Üstelik 100 ziyaretçimize konuk yazarımızın imzalı kitabı hediye edilecek. Aykut Ertuğrul'un bu ayki konuğu, şair ve yazarlığının yanı sıra çıkardığı dergilerle, çevirileriyle, radyo programları, yazı atölyeleri gibi pek çok vesileyle ülkemizin edebiyat ocağını diri tutmaya çalışan önemli edebiyat kahramanlarından birisi. Şair Ali Ural son şiir kitabı Gizli Buzlanma hakkında konuşup kitaplarını imzalamak üzere kültür merkezimizde olacak. 02 Aralık PAZARTESİ Konuk Yazar Ali URAL Yazarın “Gizli Buzlanma” kitabı 100 katılımcıya hediye edilecektir. Saat: 19:00 30 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi Seçme, seçilme ve Kadın Konuşmacılar : Şeyma DÖĞÜCÜ, Fadime ÖZKAN Sunan : Sibel ERASLAN Moderatörlüğünü Star gazetesi yazarı Sibel Eraslan'ın yapacağı söyleşimizde Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı’nın topluma sunduğu, kadına yönelik pozitif politikalar eşliğinde gelişen özgüven ve temsil kabiliyeti çerçevesinde konuşmalar planlanmaktadır. Bu ayki söyleşimizin ana başlıkları; seçme ve seçilmenin değer olarak kazandığı önem,kadınların politik tecrübeleri ve engelleri aşmak, hayata dair tecrübeler, tarihi gelişim ve yeni siyaset ve sivil toplum ilişkisinde artan kadın aktiviteleri olacak. ÇARŞAMBA 04 Aralık Saat: 19:00 Konuşmacı Şeyma DÖĞÜCÜ Konuşmacı Fadime ÖZKAN Sunan Sibel ERASLAN YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 31 Geçmiş Zamanın İzinde Roman “Attila İlhan-Sokaktaki Adam” Konuşmacı: Nihan KAYA Sunan : Güray SÜNGÜ Edebiyattan umudunu kesmeyenler, bir kitap okuyup hayatları değişenler, kelimelerin gücüne inananları yepyeni bir programla daha buluşturuyoruz. Romancı Güray Süngü, her ay Türk romanının önemli bir romanını, “oyunun içinde” olanlarla yani romancılarla konuşuyor. Bu ay Süngü’nün konuğu Nihan Kaya, odak kitap ise Attila İlhan’ın Sokaktaki Adam romanı. Sunan Güray SÜNGÜ Konuşmacı Nihan KAYA PAZARTESİ 16 Aralık Saat: 19:00 32 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi ŞAİR OKUR BULUŞMASI Şair : Hüseyin ATLANSOY Sunan: İsmail KILIÇARSLAN Şairler yalnız şiirleriyle şair olmazlar. Sürdükleri yaşam da yazdıkları şiirin bir parçası olarak devam eder gider. Gün gelir kâğıda aktarılır, kitaba dönüşür ve okuyucuyla buluşur. Ve elbette şairin şiirinin gerisinde duran yaşam öyküsü de gerçek bir şiir okuyucusu için dikkate değerdir. İntihar İlacı, Balkon Çıkmazında Efendilik Tarihi, Şehir Konuşmaları, İlk Sözler, Kaçak Yolcu, Su Burcu, Gösteri Uçuşu gibi Türk şiirine pek çok önemli ve efsanevi şiir hediye eden şair Hüseyin Atlansoy, İsmail Kılıçarslan'ın moderatörlüğünde okuyucularıyla buluşuyor. Şiirin efsunlu kapısını bir kez aralamış bütün şiir severleri bekliyoruz. CUMA 20 Aralık Şair Hüseyin ATLANSOY Sunan İsmail KILIÇARSLAN Saat: 19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 33 TASAVVUF SOHBETLERİ Konuşmacı: Ömer Tuğrul İNANÇER Asırlardır gönüllerimize, dimağlarımıza, akıllarımıza nurlar saçan, hakikatler öğreten Mesnevi-i Şerif’i; söz eri ve muhabbet ehli bir ârifin himmetinden dinlemenin ayrıcalığıyla bir araya geliyoruz. Akılla kalbi harmanlayan, dünle bugünü buluşturan çağdaş mutasavvıflarımızdan Ömer Tuğrul İnançer’in gerçekleştireceği söyleşide; Mesnevi’nin gizemli hikâyeleri üstündeki perdeleri keyifle aralamaya davetlisiniz. PAZARTESİ 30 Aralık Saat: 19:00 34 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi SEMİNER 35 Kavramların Kalbine Yolculuk “İslâm’ın Kalbine Yolculuk-3 İslamın Şiarları” Prof. Dr. Bedri GENCER Yaşadığımız çağın üzerimizdeki en önemli etkisi ileri derecede kafa karışıklığı ve kavram karmaşası. Bu karmaşayla aramıza güvenli bir mesafe koyabilmek için Prof. Dr. Bedri Gencer’le; zihnimizin ve ruhumuzun azığı olarak yanımızda bulunması gereken önemli kavramların kalbine yolculuğa çıkmaya devam ediyoruz. Bu ay İslam’ın Kalbine Yolculuk programında İslam kavramı üzerinde düşünmeye "İslam’ın Şiarları" başlığıyla devam edeceğiz. Bu önemli semineri kaçırmayın! PAZARTESİ 09 Aralık Saat: 19:00 36 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi TARİH OKUMALARI “Osmanlı’dan Günümüze İnsanımızın Kodları” Yavuz BAHADIROĞLU Osmanlı insanı her işe, “Bismillah” ile başlar; her adımını, “Tevekkeltü Alellah” diye atar; kızınca, “Lâ havle” çeker; hayretini, “Hay Allah!..”, “Allah Allah” ya da “Lailahe illallah” diye ifade eder; hayreti derinleşince, “Fesübhanallâh!” der; haksızlığa uğrayınca, “Hasbünallâh!..” çekerek Allah’a havale eder; gözü yılınca da “Neuzubillah!” diye yaka silkerdi. Yani Osmanlı’nın hayreti de, öfkesi de zikir kokuluydu. Aileye değer verilir, çocuklar ve yaşlılar önemsenirdi. Hayata nezaket ve dürüstlük hâkimdi. “Türkiye Seyahatnâmesi”yle meşhur Fransız gezgin Du Loir, 1650'lerdeki ahlâki yapımızı tüm insanlığa, şu çarpıcı cümle ile örnek göstermişti: “Hiç şüphesiz ki, ahlâk bakımından Türk medeni hayatı bütün cihana örnek olabilecek vaziyettedir.” 1700’lü yılların sonuna kadar Londra Ticaret Odası’nda şöyle bir yazı asılıydı: “Türklerle alış veriş et.” O günden bugüne insanımızın kodlarında nelerin değiştiğini, bu sohbeti dinledikten sonra daha derinden fark edecek, eski kodları yakalamak için daha büyük bir istek duyacaksınız. PERŞEMBE 12 Aralık Saat: 19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 37 Kırkambar Kitap Okumaları Bir Âlim Bir Eser “Elmalılı M. Hamdi YAZIR- Tahlili Felsefe Tarihi” Yusuf Özkan ÖZBURUN Gelenekten geleceğe kırk ambar kitap okumaları Zeytinburnu'nda son sür'at devam ediyor... Geçmişten günümüze "Her Ay Bir Âlim bir eser" Zeytinburnu'na konuk oluyor... Sosyolog-yazar Yusuf Özkan Özburun her ay Zeytinburnu Kültür ve Sanat Merkezi'nde... Aralık ayında meşhur âlim Elmalılı M. Hamdi Yazır’ın "Tahlili Felsefe Tarihi" isimli eseri, bizi tefekkürün hür zirvelerine davet ederek aklımızın ve gönlümüzün karanlık köşelerine ışık tutması için sohbetle dile gelecek, insanın tüm sahte gündemlerinin dışında kalan asli gündeminin izini sürecek... İnsanın akıl aynasında düşüncenin parıldayışı ve mahiyeti derinlikli paylaşımlarla ilim ve irfan sofrasına misafir olacak... Maddi hayatın dar duvarlarını aşıp manevî yolculuğun göğünde serbest uçuş denemeleri sunacak... 38 Sizsiz bir kişi eksiğiz, paylaştıkça çoğalacağız.... PAZAR 15 Aralık Saat: 14:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi ÇAĞDAŞ İSLAM DÜŞÜNCESİ Prof. Dr. İsmail KARA Çağdaş Türk Düşüncesi ve Çağdaş İslam Düşüncesi konusunda Türkiye'deki sayılı isimlerden birisi olan Prof. Dr. İsmail Kara, kültür merkezimizde Çağdaş İslam Düşüncesi konulu seminerlerine devam ediyor. Hıristiyanlık ve Yahudilik gibi modern dünyanın kurucu unsurlarından olmayan İslam'ın, modern dünya karşısında felsefi olarak durabilecek tek din, kültür ve blok olduğunu ifade eden Kara, bu seminerlerde Çağdaş İslam Düşüncesi'ni dil, kültür, ahlak, siyaset vb. başlıklar altında tarihsel boyutuyla birlikte ele alacak. Neyi kaybettiğini, kaybedeceğini ve aslında neye sahip olduğunu hatırlamak, kavramak isteyenleri bu önemli seminerlere bekliyoruz. SALI 24 Aralık Saat: 19:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 39 TASAVVUF VE İSLAM “İbnü'l-Arabi ve Anadolu'da Metafizik Düşünce” Doç. Dr. Ekrem DEMİRLİ İslam düşüncesi , özelikle Anadolu açısından bakılırsa 13. yüzyılda adeta en parlak dönemini yaşamış; deyim yerindeyse kemale ermiştir. Anadolu, bu asırda yaşamış büyük alim ve mutasavvıflar sayesinde tam manasıyla İslamlaşmıştır. İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ekrem Demirli, bu ay, Anadolu'yu İslamlaştıran başta İbnü'l-Arabi ve Konevi olmak üzere, Mevlana, Yunus Emre, Hoca Ahmed Yesevi, Hacı Bektaş-ı Veli, Davud-ı Kayseri, Molla Fenari gibi büyük düşünürlerin temel düşünceleri üzerinde duracak. Böylece asırlar öncesinde oluşan bu derin tefekkür dünyasının günümüz insanı için anlamı tahlil edilebilecektir. ÇARŞAMBA 25 Aralık Saat: 19:00 40 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi KONSER 41 3DEM UD TRİO İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuarı’nda tanışan Sami Dural, Bekir Şahin Baloğlu ve Bilen Işıktaş 2004 yılında, daha önceden Türkiye'de örneği olmayan 3 udun armonisini birleştirerek yaptıkları müzik anlayışı içerisinde 3dem grubunu kurdular. “Dünden yeni, bugünden eski” diyerek çıktıkları yolda Türk Müziği'nin geleneksel icra anlayışından beslenen 3dem, kendi müziklerini yaparken, Türk Müziği, Klasik Batı Müziği, Caz ve Arap Müziği gibi diğer dünya müziklerinden de istifade ediyor. İcra ettikleri eserlerde udun kendine özgü mistik sadasını duyurdukları gibi yeri geldiğinde de teknik olarak ud sazının sınırlarını zorluyorlar. Bu müziğin tarifi, 3 udun sadasında yani 3dem'in tınısında saklı. PERŞEMBE 05 Aralık Saat: 19.30 Programın davetiyelerini gişeden ve e-bilet uygulamamızdan temin edebilirsiniz. ŞEB-İ ARUS HASRETİ Mevlevîlik Konya’da başlamış olmasına rağmen aslında İstanbul’da neşv ü nemâ bulmuş bir tarikattır. Burada kendine has bir “İstanbul Mevleviliği” ekolü ortaya çıkmış ve özellikle 17. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sosyal hayatın içinde yer alarak İstanbul kültürünün oluşmasında en büyük amillerden biri olmuştur. Mevlevîhaneler ise, bulundukları şehirler için birer manevi merkez olmakla birlikte özellikle edebiyat ve musiki alanlarında birer akademi vazifesi görmüşlerdir. Yenikapı Mevlevîhanesi'ni içinde barındıran Zeytinburnu Belediyesi sahip olduğu bu kültürel zenginliği Şeb-i Arûs vesilesi ile bir kez daha sahneyle buluşturuyor. Hazret-i Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmi’nin 740. vuslat yıldönümü töreninde Murat Özer'in sanat yönetmenliğinde, postnişîn Hüseyin Top ve Âyân Musiki Topluluğu tarafından icra edilecek" Acemaşîrân Mevlevi Ayini" İle aşıkların vuslatına bir ışık tutmayı ümit ediyor. SALI 17 Aralık Saat: 19.30 Programın davetiyelerini gişeden ve e-bilet uygulamamızdan temin edebilirsiniz. YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 43 Bekir ÜNLÜATAER Türk Sanat Müziği’nin en zor şarkılarını bile ustalıkla söyleyebilmesiyle adını duyuran, genç yorumcu Bekir Ünlüataer her zamanki gibi muhteşem yorumlarıyla kültür merkezimizde olacak. Ünlüataer’in geniş repertuarından musikimizin en derin nağmelerini dinlemeye ve müzikal bir ziyafete hazır mısınız? ÇARŞAMBA 18 Aralık Saat: 19.30 Programın davetiyelerini gişeden ve e-bilet uygulamamızdan temin edebilirsiniz. 44 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi Bir Türküdür Yaşamak Burcu Ocak ETKiNLiKLERi Türküler öylesine yaşanmışlık, öylesine hayat doludur ki.. Bir annenin feryadı duyulur uzaklarda, bir sevgilinin özlem dolu sesi bazen… İşte duyduğunuz o sesin öyle bir hikâyesi vardır ki can yakar, içimize işler… Bir Türküdür Yaşamak konserinde Anadolu’nun çeşitli yörelerinden derlenen türküleri; hikâyeleriyle birlikte dinleme fırsatına erişeceksiniz. Yüreklere dokunacak bir konser bekliyor hepimizi. ÇARŞAMBA 25 Aralık Saat: 19.30 Programın davetiyelerini gişeden ve e-bilet uygulamamızdan temin edebilirsiniz. YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 45 BİR HİLAL UĞRUNA… "Vefatının 77. yılında şiirleriyle Mehmet Akif Ersoy" Serdar TUNCER Bazen bir Itri bestesinden nağme nağme süzülür kahramanlık, bazen Selimiye’nin kubbelerinden Sinan Sinan taşar, an gelir Akşemseddin Sultan’ın gözbebeklerinde fetih fetih parıldar ve nihayet bütün âsârı aczinin giryesinde saklı bir şairin mısralarında asırlara meydan okur. Kahramanlığı böylece bilip, milletlerin kahramanlarıyla var olmaya devam ettiğinin farkında olan İstiklal Marşı şairimizi, vefatının 77. yılında «Asımın Nesli»nce duruşun küçük bir nişanesi olması temennisiyle Serdar Tuncer'in yorumlayacağı şiirlerle anıyoruz. PERŞEMBE 26 Aralık Saat: 19.30 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 46 Programın davetiyelerini gişeden ve e-bilet uygulamamızdan temin edebilirsiniz. SERGİ “Anlam Katmanları” Bedrİ KARAYAĞMURLAR Sanat üretiminde 35 yılı geride bırakan Bedri Karayağmurlar, sanatı yaşamsal bir olgu olarak gördüğünü kendi cümleleriyle şöyle ifade ediyor: “Resim yapmak benim için dünyayı anlamak, biçimlendirmek, sorgulamak. Resim yapmayı çok önemsedim. İstediğimi gerçekleştirdiğimi düşündüğümde bana büyük hazlar yaşatan resim, zaman zaman öyle acılar verdi ki, bu ancak resim yapan birinin anlayabileceği türden bir deneyim. İşte otuz beş yılın özeti…” Sergimize hepiniz davetlisiniz. AÇILIŞ 18 Aralık ÇARŞAMBA PAZAR 12 Ocak Açılış Saati: 19:00 48 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi NAĞMEDÂR 49 MERKEZEFENDİ DÂRULKURRÂSI nagmedar.com İslam geleneğinde, Kur’an kıraati ve Arapça öğretilen, hâfız yetiştirilen medrese bölümlerine Dârülkurrâ denirdi. Merkezefendi Dârulkurrâsı 1608’de Abdülbâki Paşa tarafından, Mimarbaşı Sedefkâr Mehmed Ağa’ya yaptırılmıştır. 1565’de Edirne’de doğan Abdülbâki Paşa, Yeniçeri Ocağı’nda yetişti. 1614’te başdefterdar, sonra Bosna valisi, 1621’de tekrar başdefterdar oldu. Genç Osman vakasında işten el çektiyse de, konağı yağma edilerek Cezayir’e sürgüne gönderildi. 1624’te vezirlik payesiyle üçüncü defa başdefterdar oldu. 1625’te Abaza Mehmed Paşa isyanını bastırmak için çıkılan Anadolu seferinde ordu merkezi Tokat’ta vefat etti. Cenazesi İstanbul’a getirilip buraya defnedildi. Bâki Paşa’nın nüktedan bir kişiliği vardı. 1562'de Rumeli’nden İstanbul'a devşirilen Sedefkâr Mehmed Ağa, Hasbahçe’de yetişti. 20 yıla yakın Mimar Sinan'dan, onun ölümü ardından Mimar Davud Ağa'dan, sonra Dalgıç Ahmed Ağa'dan ilim öğrendi. Osmanlı’nın geniş coğrafyasında dolaştı ve görev yaptı. 1598'de Su Nazırı, 1606'da Mimarbaşı oldu. 1616’da vefat etti. Tezene çalan ve yaptığı sedef işlerinden kazandığını fakirlere dağıtan Sedefkâr Mehmed Ağa, Sultan Ahmed Camii'nin mimarı ve caminin sedef kakmalı kapısının ustasıdır. Dârulkurrâ’nın mimarisi klasik Osmanlı üslubunu yansıtır. Kare planlıdır. Kubbeli duvarları kesme küfeki taşıyla örülmüş, kuzey duvarının eksenindeki basık kemerli kapısıyla alt sırayı oluşturan dikdörtgen pencereler mermer sövelerle çerçevelenmiştir. Bu pencerelerin üzerinde, sivri kemerli ve alçı revzenli tepe pencereleri vardır. Kubbeye geçişi sağlayan tormpların etekleri mukarnaslarla donatılmıştır. Asıl binaya geçmeden önceki giriş bölümünde dikdörtgen planlı türbe ve Abdülbâki Paşa ile Sultan Ahmed Camii kürsü şeyhi Mehmed Eşref Efendi’nin (ö. 1880) kabirleri bulunur. Girişin üzerindeki 1027 tarihli levhada sülüs hatla “Selâmun aleykum tıbtum fedhulûha hâlidin” yazılıdır. (Meâlen: “Size selam olsun. Tertemiz oldunuz. Haydi ebedî kalmak üzere buraya girin.”) (Zümer sûresi 73) Bir dönem sıbyan mektebi, ardından depo, 1970’li yıllarda çocuk kütüphanesi olarak kullanılan bina, daha sonra terkedilmiştir. 2007’de İstanbul Valiliği’nin desteğiyle Zeytinburnu Belediyesi tarafından restore edilmiştir. Günümüzde Zeytinburnu Belediyesi Zeytinburnu Kültür ve Sanat Merkezi’ne bağlı olarak, Nağmedâr adıyla musiki meşki için kullanılmaktadır. 50 AZİZ HARDAL ve OKYANUS MUSİKİ Hanende: Aziz HARDAL Kanun: Ramazan SÖYLER Ney: Enis ARSLAN Ritim: Ercan POYRAZ ETKiNLiKLERi Hanende Aziz HARDAL Kanun Ramazan SÖYLER Ney Enis ARSLAN Ritim Ercan POYRAZ Nağmedâr, hanende, ney, kanun ve ritim birlikteliğiyle alışılmışın dışında bir dinletiye daha ev sahipliği yapıyor. Ortak duyguların paylaşılıp, kaside ve ilahilerin yankılanacağı Nağmedâr`a tüm dinleyicilerimizi bekliyoruz. CUMARTESİ 07 Aralık Saat: 15.00 YER: NAĞMEDÂR 51 YAPRAK SAYAR DİNLETİSİ Solist: Yaprak SAYAR Kanun: Serkan HALİL Çello: Volkan ERTEM Nağmedâr`ın tarihi ve mistik atmosferinde, ses sanatçısı Yaprak Sayar’ın, Türk müziğinin farklı formlarından seçilmiş nitelikli repertuarını ve kendisine özgü icrasını temaşa keyfi için hepinizi Nağmedâr’a bekliyoruz. CUMARTESİ 14 Aralık Saat: 15.00 52 YER: NAĞMEDÂR Solist Yaprak SAYAR Kanun Serkan HALİL Çello Volkan ERTEM ŞEM’A YANAN PERVANELER ETKiNLiKLERi Hanende: Yusuf KARAGÖZ Kanun: Ateş KARADUMAN Ney: Şaban KEŞKEŞ Yunus Emre’nin, Niyazi Mısri, Hacı Bayram-ı Veli, Aziz Mahmud Hüdai, Erzurumlu İbrahim Hakkı, Eşrefoğlu Rumi’nin ve günümüzde yanmaya devam eden pervanelerin güftelerini, sesimiz ve musiki ekibimizle terennüm eyleyip, aşkınıza ve aşkımıza aşk katarak “ O” yarin uğrunda hep yanmak için değerli dinleyicilerimizi Nağmedâr’a bekliyoruz. CUMARTESİ 21 Aralık Hanende Yusuf KARAGÖZ Kanun Ateş KARADUMAN Ney Şaban KEŞKEŞ Saat: 15.00 YER: NAĞMEDÂR 53 ÖZCAN UÇARER DİNLETİSİ Hanende: Özcan UÇARER Ney: Okan BOSTAN Keman: Ömer AKYOL Ritim: İbrahim AVRAŞOĞLU Kanun: Berker TEOMAN Hanende Özcan UÇARER Ney Okan BOSTAN Ritim İbrahim AVRAŞOĞLU Kanun Berker TEOMAN Nağmedâr, hanende, ney, piyano, gitar, keman ve ritim birlikteliğiyle alışılmışın dışında bir dinletiye daha ev sahipliği yapıyor. Ortak duyguların paylaşılıp, kaside ve ilahilerin yankılanacağı Nağmedâr`a tüm dinleyicilerimizi bekliyoruz. CUMARTESİ 28 Aralık Saat: 15.00 54 YER: NAĞMEDÂR Keman Ömer AKYOL BİLGİ EVLERİ Türkiye’de ilk kez 2005 yılında, Zeytinburnu Belediyesi tarafından hizmete açılıp, birçok belediyeye rol model olan ve hâlihazırda 7 şubeyle hizmete devam eden Bilgi Evleri’nde; çoğunluğu 8-18 yaş arası 36.456 üyemiz, sosyal, eğitsel, kültürel ve sportif açıdan kendilerini geliştirebilecekleri faaliyetlere katılmaktadırlar. Geleceğimizi emânet edeceğimiz çocuk ve gençlerimize, öğretmenlerimizin rehberliğinde, çağın gereklerine uygun, güvenli ve sıcak bir ortamda; kendilerini geliştirme ve sosyalleşmelerine fırsat tanıma, gelişimlerine katkı verme, kitapla buluşma, istifâde etme ve milli ve mânevi değerlerinin bilincinde özgüven sahibi fertler olma imkânı sunulmaktadır. İletişim Beştelsiz Bilgi Evi Sümer Bilgi Evi : 0212 413 11 79 - 679 64 27 : 0212 413 11 97 - 665 65 22 Yenidoğan-Gökalp Bilgi Evi : 0212 558 17 66 - 558 17 67 Merkezefendi Bilgi Evi : 0212 413 11 78 - 558 27 41 Yeşiltepe Bilgi Evi : 0212 413 11 98 - 679 61 36 Seyitnizam Bilgi Evi Veliefendi Bilgi Evi : 0212 546 46 22 - 546 46 27 : 0212 413 11 77 - 558 27 39 bilgievi.org.tr 55 GENÇLERLE BAŞ BAŞA SOHBETLERi Bugüne kadar bir çok nitelikli öykü ve şiire imza atan şair ve yazar Bülent Ata, çocuk edebiyatında da birbirinden güzel eserler vererek çocukların ve büyüklerin gönlünde taht kurdu. Atlar Geliyor isimli eseriyle 2011 yılında Türkiye Yazarlar Birliği’nin çocuk edebiyatı ödülünü alan Bülent Ata çocuk edebiyatı dalında Sevimli Kelimeler Ülkesi, Minik Tay, Ali’nin Günlüğü gibi eserlere de imza atmıştır. Hazır mısınız çocuklar? Bülent Ata, Zeytinburnu’ndaki minik okurlarıyla sohbet etmek için kültür merkezimize geliyor! Bülent ATA CUMARTESİ 14 Aralık Saat: 14:00 YER: ZEYTiNBURNU KÜLTÜR VE SANAT MERKEZi 56 YENİKAPI MEVLEVİHANESİ Yenikapı Mevlevihanesi, Sünbül Efendi aracılığıyla Mevleviliğe intisap eden Yeniçeri Katibi Malkoç Mehmed Efendi tarafından inşa edilip 1597 yılı Recep ayında hizmete açılmıştır. İstanbul’un beş önemli mevlevihanesinden biri olan Yenikapı Mevlevihanesi, Osmanlı tekke mimarisinin karakteristik özelliklerini taşıyan güzel bir örnektir. İsmini bugün “Mevlânâkapı” olarak bilinen sur kapısından almıştır. Tekkelerin kapatılmasını izleyen yıllarda uzun bir müddet çocuk yurdu olarak kullanılmış olan Yenikapı Mevlevihanesinin ahşap semahanesi, 9 Eylül 1961’de çıkan bir yangında neredeyse tamamen yanmıştır. Ayakta kalabilen dedegân hücreleri ve matbahı da 7 Aralık 1997’de kundaklanınca tamamen kullanılamaz hâle gelmiş ve kapatılıp kaderine terk edilmiştir. 2005 yılında Vakıflar Genel Müdürlüğü, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve Zeytinburnu Belediyesi’nin işbirliğiyle başlatılan restorasyon çalışmaları 2009 yılında tamamlanmış, bina 2010 yılında tüm müştemilatıyla Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Medeniyetler İttifakı Enstitüsü’ne tahsis edilmiştir. Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Medeniyetler İttifakı Enstitüsü ile birlikte Sosyal Bilimler Enstitüsü, Mühendislik ve Fen Bilimleri Enstitüsü, Güzel Sanatlar Enstitüsü ile araştırma merkezlerinin yer aldığı bu tarihi bina yüksek lisans, doktora öğrencileri ve araştırmacılar için bir kültür ve bilim merkezi olarak hizmet vermektedir. 58 MEVLEVİ MUKABELESİ MUKABELE TARİHLERİ » 04 Aralık 2013 Çarşamba, Saat: 19.30 (İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu) » 18 Aralık 2013 Çarşamba, Saat: 19.30 (Mevlana Sufi Ayinleri Topluluğu) Program herkese açıktır ve katılım ücretsizdir. YER: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Topkapı Yerleşkesi (Yenikapı Mevlevihanesi) Merkez Efendi Mh. Mevlevihane Cd. No:25 Zeytinburnu / İstanbul ZEYTİNBURNU TIBBİ BİTKİLER BAHÇESİ Zeytinburnu Tıbbi Bitkiler Bahçesi 2005 yılında açılmıştır. 14 dönümlük alanda kurulan bahçe, Zeytinburnu Belediyesi ile Merkezefendi Geleneksel Tıp Derneği’nin yürüttükleri bir proje çerçevesinde geliştirilmektedir. Halen 700 civarında ekili ve etiketli tıbbi bitki bulunan bahçede, bir eğitim-araştırma merkezi, dünyanın sıcak ve ılıman bölgelerinden gelen bitkiler için bir büyük sera ve bir yetiştirme serası vardır. Herbariumda, kurutulmuş bitki koleksiyonu; biyoçeşitliliğe katkıda bulunmak amacıyla oluşturulan tohum bankasında bahçeden ve dünyanın farklı bölgelerinden temin edilen tohumlar yeralmaktadır. Laboratuarda bitkilerin morfolojileri ve anatomileri incelenmekte; uçucu ve sabit yağ elde edilmekte; merhem, krem, parfüm, kolonya, sabun yapılmakta; kefir üretilmekte; bitki zararlılarına karşı bitki özleri hazırlanmaktadır. Kaidesinde 52 haftalık tabiat takvimi bulunan güneş saati orijinaldir. Bahçede geleneksel bir ahşap ev bulunmaktadır. Özellikle çocukların tabiatı bir bütün olarak görmeleri için oluşturulan hayvan barınağı, çeşitli hayvanlara ev sahipliği yapmaktadır. Bahçemiz her gün açıktır. Okullar - gruplar, rehber eşliğinde gezmek için mesaj formu veya telefonla başvurabilir. İletişim: Merkezefendi Yeniçiftlik Yolu 1 - Zeytinburnu İstanbul 0212 664 41 55 • ztbb.org 60 4 Aralık Çarşamba 7 Aralık Cumartesi 11 Aralık Çarşamba 12 Aralık Perşembe 14 Aralık Cumartesi 18 Aralık Çarşamba DOĞAL TARİFLER* Tuğçe AĞBA ÇİÇEK AÇAN ÖRTÜLER Melda BAŞÇAKIR UÇUCU YAĞ BİTKİLER* Merve Zengin TINMAZ MİNİK ELLER TOPRAĞA Mehmet Ali ALTIOKKA NEFES ÇALIŞMASI Ayşe YÜCEL TOHUM SAKLAMA Mehmet Ali ALTIOKKA 14:00 - 15:00 13:00 - 15:00 14:00 - 15:00 14:00 - 15:00 10:30 - 17:00 14:00 - 15:00 Katılımcı sayısı: 20 Katılımcı sayısı: 20 (8-12 yaş arası) Katılımcı sayısı: 20 Katılımcı sayısı: 30 Katılımcı sayısı: 10 Katılımcı sayısı: 20 19 Aralık Perşembe 21 Aralık Cumartesi 22 Aralık Pazar 25 Aralık Çarşamba 26 Aralık Perşembe 29 Aralık Pazar KİTABIMIN ARASINDA HAYVAN KARDEŞLER Tuğçe AĞBA AROMATİK BİTKİLERLE YEMEKLER Şahin KARADAĞ ÇİM BİTKİLERİNİ YETİŞTİRME Furkan TINMAZ TIBBİ ÇAY DEMLEME* Mehmet Şirin YALVAÇ SAKSI KORKULUKLARI Merve Zengin TINMAZ DOĞAL SABUN Neslihan MEMİGÜVEN 14:00 - 15:00 13:00 - 15:00 14:00 - 15:00 14:00 - 15:00 10:00 - 11:00 14:00 - 15:00 Katılımcı sayısı: 20 Katılımcı sayısı: 20 Katılımcı sayısı: 20 Katılımcı sayısı: 20 Katılımcı sayısı: 30 Katılımcı sayısı: 20 Atölye Çalışmaları Çocuk Programları 61 Sağlık Çevre Okulu Kayıt Şartları » * İşaretli atölye çalışmaları ücretsizdir. » Çalışmalara katılmak için ztbb.org adresinden kayıt olmak zorunludur. » Çalışmalara katılacak çocuklardan rahatsızlığı olanların velileri durumu bildirmelidir. ztbb.org 0212 664 4155 0533 206 2338 62 AKDEM AİLE VE KADIN DESTEKLEME VE ENGELLİLER MERKEZİ Aile Kadın Destekleme ve Engelliler Merkezi 24 Aralık 2007’de Zeytinburnu Belediyesi Sosyal Yardım İşleri Müdürlüğü’ne bağlı olarak açıldı. İletişim: 0212 664 11 25 - 0212 664 70 87-88 [email protected] AKDEM sağlıklı, mutlu ve huzurlu bir toplum için, ailenin sadece bugün var olan problemlerine değil gelecekte karşılaşabileceği problemlerine de çözüm üretmeyi hedeflemektedir. Bu kapsamda düzenlenen sosyal, kültürel, psikolojik, hukuki, sağlık, aile vb. konulardaki seminerler ve eğitimlerle aile bireylerini bilgilendirmektedir. AKDEM, tüm aile bireylerine sağladığı psikolojik destek, hukuki danışmanlık, evde bakım hizmetleri ve sosyal hizmetlerin yanı sıra, engelli vatandaşlarımızın sosyal hayata katılımını artırmak, diğer vatandaşlarımızın da bu konuda var olan ön yargılarını kırarak, birlikte hoşgörü ve uyum içinde yaşanılan bir toplum oluşturmak için çeşitli çalışmalar yürütmektedir. 63 Çarşamba Seminerleri AİLE VE KADIN DESTEKLEME VE ENGELLİLER MERKEZİ ÇARŞAMBA 04 Aralık Saat: 14:00 Çocukların Ruhsal İhtiyaçları Yrd. Doç. Dr. Nevin DÖLEK 64 ÇARŞAMBA 11 Aralık Saat: 14:00 Evliliğe Başlarken Uzm. Psk. Şirin HACIÖMEROĞLU ÇARŞAMBA 18 Aralık Saat: 14:00 Türk Mutfak Kültürü Ayşegül BAYICI Şair-Yazar-TV Program Sunucusu YER: AKDEM SEMİNER SALONU ÇARŞAMBA 25 Aralık Saat: 14:00 Yıl Sonu Programı AKDEM’de gerçekleştirilecek tüm seminerler ücretsizdir. ÖZEL ETKİNLİK 65 "Vefatının 77. yılında Mehmet Akif Ersoy" Tiyatro Akif CUMARTESİ 21 ARALIK Saat: 19.30 66 Konser Serdar TUNCER PERŞEMBE 26 ARALIK Saat: 19.30 Sosyal Medyada Bir Hoş Seda Ali Ayçil: "Mitat Enç'in Uzun Çarşının Uluları kitabında tarihçiler ve sosyologlar için büyük bir değer var. Uzun Çarşının Uluları'nı okumayan ben Türkiyeli'yim demesin." Yavuz Bahadıroğlu: "Osmanlı'nın yatay mimarisi insana göre tanzim edilmiştir. Şimdinin dikey mimarisi ise yukarıya doğru; artık evlere misafir kabul edilmiyor. Gelen misafirlere kapıda kimlik soruluyor." Ekrem Demirli: "İslam içerisinde, Peygamber dışında hiç kimsenin mutlak bir otoriteye dönüşmesi mümkün değildir." Yusuf Özkan Özburun: Din peygambersizleştirildiğinde o dine inananları istediğiniz gibi yönlendirebilirsiniz. Risale-i Hamidiyye kitabında bu tehlikenin önüne geçecek çok kıymetli yazılar yeralıyor. Bedri Gencer: “Yahudilikte tanrı kul mak, ilişkisindeki problem tanrıyı insanlaştır ır. Hristiyanlıkta ise insanı tanrılaştırmakt ını Bu iki uca karşılık İslam ikisinin ortas " r. dindi bir ezli merk t bulmuş, şeria Selahattin Yusuf: "Ulrike diye bir şiir yazdım. Alman edebiyatı okuyordum. Aşık olduğum kız zihnimde muhayyeldi. Ona bir şiir yazarak şiire başladım." İsmail Kara: Hislerle hüküm verilebilir elbet fakat hissiyatla yaşamak büyük kalabalıkların işidir. Eğitim almış kişileri büyük kalabalıklardan ayıran şey sadece hissiyatla yetinmemesidir.” Kasım Ayında Huzur Sokağı Zeytinburnu sahnesinde Yıllardır binlerce onbinlerce okurun haklı ilgisine mazhar olan, senaryolaştırılan, film ve dizisi yapılan, Şule Yüksel Şenler'in büyük eseri Huzur Sokağı'nın tiyatro uyarlaması sahnemizde yeniden canlandırıldı. Bilge Nesil Gülten Dayıoğlu'yla buluştu Yazar Gülten Dayıoğlu, Bilgi Evleri mınGençlerle Baş başa Sohbetleri kapsa da Zeytinburnulu gençler ve çocuklarla yabuluştu. Türk şiirinin ve çocuk edebi tımızın en önemli isimlerinden biri olan için Gülten Dayıoğlu'nu ağırlamak bizim bir şerefti. Her nağmemiz ma tem idi! Nağmedar'ın tarihi ve mistik atmosferinde, Muharrem ayı vesilesiyle bir araya gelip Agah, Erkin Sefer ve Mu rat Süngü'nün icralarıy la Ehli Beyt muhab betini ve meveddet ini tazeledik. Salonumuzda Direniş Çiçekleri Başörtüsü eylemlerinde, Filistin, Irak ve dünyanın diğer bölgelerindeki zulümlere karşı düzenlenen dayanışma etkinliklerinde daima sahnede yer alan Grup Yürüyüş, Zeytinburnulular için muhteşem bir konser düzenledi. Yüreklerimizdeki direniş çiçekleri alev alev açtılar. ilendi eserleri serg staları'nın u rn bu Geleceğin U in yt arasında Ze in Destekçileri uğu Geleceğ in de bulund r Yarışması'nın i'n es iy ed el B tla eneksel Sana izde yapıldı. Ustaları Gel m ltür merkezi t, tezhip, kü ni re tö ödül a hüsn-i ha nd cu nu ül alan so a Yarışm dallarda öd ru, çini gibi i. nd ile rg minyatür, eb se i alanımızda eserler serg Bir şarkı gibi yaşamak İstanbul Kumpanyası'nın harika performansıyla çocuklarımız hayatı bir şarkı gibi yaşamanın kıymetini anladılar. Harika ve eğlenceli bir gün geçiren minikler, dostluğun önemini bir kez daha kavradılar. Zeytinburnu Kültür ve Sanat Merkezi’ni sosyal medyada da takip edebilirsiniz zeytinburnukultursanat.com ZeytinburnuKulturSanatMerkezi 70 nagmedar.com @ZeytinburnuKSM Zeytinburnuksm Program kitapçığının adresinize gönderilmesini istiyorsanız [email protected] adresine iletişim bilgilerinizi gönderiniz. ZeytinburnuKSM Bilet Temini İçin 1 zeytinburnu.bel.tr 2 zeytinburnukultursanat.com 3 e-bilet uygulamamız hizmete girmiştir Program biletlerini her ayın 1’i itibari ile temin edebilirsiniz. 444 1984 Çözüm Merkezi 4 ZKS Gişesi 71 zeytinburnukultursanat.com
Benzer belgeler
MART 2013 - Zeytinburnu Kültür Sanat
- Tüm yetişkin tiyatrolarımız 4 TL, öğrenci indirimli 2 TL’dir.
- Çocuk tiyatrolarımız öğrenci indirimli 1 TL, yetişkin 3 TL’dir.
- Sinema etkinliklerimiz 2 TL, öğrenci indirimli 1 TL’dir.
- Diğer ...
Ελληνικά-Τουρκικά
Θέλω να μιλήσω με τη μητέραAnnemle Konuşmak istiyorum καριέρα (η)
Θέλω να πάω στην Αθήνα. Ben Atina'ya gitmek istiyorum. καρότο (το)
Θέλω να πάω στην τουαλέτα. Ben tuvalete gitmek istiyorum. καρπού...