LAVA® Glasheiz
Transkript
LAVA® Glasheiz
Sıcaklık veren bir sanat eseri: LAVA® Cam Isıtıcı Ein Kunstwerk, das Wärme ausstrahlt: LAVA® Glasheizkörper A piece of art providing comfort: LAVA® Design glass heating device Isıtma Sistemi için özel olarak tasarlanmış sanat eseri, evinizi ısıtmanızda eşsiz bir konfor sağlayacaktır. Yıllarca süren ürün gelişimi ile, sadece çevre dostu olmayıp aynı zamanda ısıtma giderlerinizi de azaltacak bir ürün olarak üretilmiştir. Die moderne Heizung verbreitet Wärme, spar t Energie und ist umweltfreundlich. Mit LAVA® Glasheizkörper w u rd e e i n D e s i g n e l e m e n t g e s c h a f fen, das nicht nur für wohlige Wärme sorgt, sondern einen essentiellen Be standteil der I nneneinr ichtung darstellt. This state - of-the -ar t heating system will provide you with an unparalleled comfor t in heating your home. Years of development have resulted into a produc t, which is not only environmentally friendly, but also will reduce your annual heating costs. LAVA® Cam Isıtıcı evinizi ısıtmanın yanında iç dekorasyonunuzu da zenginleştirici bir tasarım harikasıdır. Kızılötesi ısıtma sistemi, sağlık lı bir or tam yaratan kusursuz bir ısı vermektedir. Geniale Wärme – denn seine InfrarotStrahlungswärme sorgt für ein gesundes Raumk lima. Formschön und ele gant ist der LAVA® ein Kunstwerk, das Wärme ausstrahlt. Our heating devices are not only de sign elements which provide heat, but also enrich your interior design. With ingenious heat, you will feel the healthy climate in your rooms by provided by our infrared heating system. LAVA-750F-Cr ystal 01-Kırmızı Sağlıklı ısı, sizin için hazırlanmışbir sanat eseridir. Gesunde Wärme ist kein Kunststück – sondern ein Kunstwerk Healthy heat wrapped in a piece of art L AVA ® D e s i gn Ca m I s ı t ı c ı l a r ı , g ü n e ş ışınlarının iletilmesi ilkesine benzer çalışır. Yayılan k ızılötesi ısı, konforlu bir ortam yaratmak için havayı ısıtmanın yanında tavan, duvar, mobilya ve en önemlisi insanları da ısıtarak havanın geç soğumasını sağlar. Isıtılan a l a n b u ı s ı y ı k o r u r ve o d a n ı n ı s ı s ı n ı aynı sıcak lıkta tutması için kullanılır. Homojen ısınma nedeniyle odanızda rahatlatıcı bir or tam yaratır. LAVA® Glasheizkörper basiert auf dem Prinzip der Sonnenstrahlung. Die ausgestrahlte Infrarotwärme er wärmt nicht nur die Luft, vielmehr nehmen d i e D e c k e , Wä n d e , M ö b e l u n d d e r M ensch die wohlige Strahlungswärme auf. Die Umgebung speicher t die Wärme und gibt diese nach und nach wieder in den Raum ab. Durch die homogene Er wärmung des Raumes entsteht ein angenehmes Raumklima, in dem man sich wohlfühlt. LAVA® D esign glass heating devices are based on the principle of solar radiation. I nfrared heat does not only war m up the air, but also will war m up the ceiling, the walls, the furniture and the people, providing a comfor table atmosphere. Hava sir k ulasyonu yapan ürünlerde, dolaşan tozlar oluşur. LAVA-® ile, herhangi bir hava sirkülasyonu olmadığından dolayı, havada uçuşan tozlar oluşmamaktadır. Eğer alerji sorunun u z v a r i s e ; L AVA ® s i s t e m i m i z s i z i n için ideal bir çözümdür. Allergiker profitieren von der Inf r a ro t s t r a h l u n g s w ä r m e. S t a u b w i rd nicht verbrannt und weniger ver wirbelt. Our units do not provide any air circulation; subsequently dust will be be come a non issue. I f you suffer from a l l e r g i e s , o u r L AVA ® s y s t e m i s t h e ideal solution. +Yüksek ısınma maliyetlerinizi düşürür: Kızılötesi Isıtma Sistemini kullandığınızda, normalde oda sıcaklığı olarak belirlediğiniz ısıyı 2 derece düşürerek bile, bu ısının yeterli ve çok daha rahatlatıcı olduğunu göreceksiniz. Böylece %12‘lik ısınma masrafından tasarruf sağlar. Konveksiyon Yoluyla Isıtma Konvektionsheizung Convection heating +Hohe Betriebskostenersparnis: Ein Körper, der durch Infrarotwärme angestrahlt wird, empfindet diese als besonders angenehm warm und benötigt dadurch eine um 2 Grad geringere Lufttemperatur - das entspricht einer Betriebskostenersparnis von rund 12%. 05 +Reducing your heating expenses: Having your living areas heated with infrared heating, you will feel more comfortable -subsequently the room-temperature can be lowered by 2° Celsius, which in essence will save you up to 12% of your heating expenses. LAVA-1000-Beyaz-yeşil LAVA® Kullanım Alanları Die Anwendungsgebiete des LAVA® The use of LAVA® Aşağıdaki kullanım alanları için kızılötesi ısıtma, hızlı, sağlıklı ve bağımsız ısı vermektedir. Sistemlerimiz birçok değişik şekilde kullanılabilmektedir; Infrarotstrahlungswärme ist schnelle, gesunde und unabhängige Wärme für folgende Anwendungsgebiete: I nfrared heating is fast, healthy and independent.Our system can be used it in different ways: >Ana Isıtma Sistemi: Pasif evler, izolasyonu yapılmış evler >H a u p t h e i z u n g : b e i s e h r g u t g e dämmten Häusern, wie Niedrigenergie - und Passivhäuser. >C e n t r a l h e a t i n g : p e r fe c t fo r l o w energy homes (R20). >İlave Isıtma: Evlerde çok kullanılan bölümlerin ısıtılması ve az kullanılan yerlerin düşük ısıda tutulmasını sağlayarak , sistemimiz size konfor ve sıcak lık verir. Böylece ısıtma giderlerinizin bir k ısmından tasarruf edersiniz. Kış bahçesi kullanımı için mükemmeldir. >Bölgesel İlave Isıtma: Isıtma sistemimiz, ayrılmış ve yalıtılmış alanların ortam sıcaklığından daha yüksek sıcak lık larda olmasını sağlamak için iyi bir çözümdür. >Z u s a t z h e i z u n g : b e i b e s t e h e n d e n Heizsystemen: besonders für Bade zimmer, Wellnessbereich, Schlafzimm e r, Wo h n b e re i c h , Wi n t e rg a r t e n , … >Lok ale Zusatzheizung: für Arbeitsplätze, Massage - und Behandlungstische, … >Au x i l i a r y h e a t i n g : i d e a l fo r a re a s frequently used, keep your house at a low temperatures in areas not used and enjoy the warmth and comfor t provided by our system in the areas you live in, for a fraction of your heating costs. >Local auxiliar y heating: our system is per fec t for areas which need to be above ambient temperature in secluded or isolated areas. +Kolay Kurulum Duvara ya da tavana monte edilebilen LAVA®’yı hemen kullanmak istiyorsanız, sadece bir elektrik bağlantısı yeterli olacaktır. +Yer tasarrufu ve daha fazla yaşam alanı Kalorifer kazanınızı ve yakıt deponuzu kaldırdığınızda-, hiç tahmin edemeyeceğiniz bir yer tasarrufu ve yaşam alanı sağlarsınız.LAVA bunu sizin için yapar, sizde çevresel dönüşüme katılın ve ihtiyacınız olan alana kavuşun. +Einfache Installation Ohne kostspielige Umbaumaßnahmen ist LAVA® sofort einsetzbar und eignet sich sogar zur Deckenmontage, nur der elektrische Stromanschluss ist notwendig. +Mehr Wohnraum Sie gewinnen mindestens einen zusätzlichen Raum, da weder Heizräume noch Brennstofflager notwendig sind. +Easy installation Inexpensive, only a power supply is needed and your LAVA® will work immediately; flexible to mount on walls or ceilings. +Need space? Eliminate your furnace and you will gain storage space you never knew you had. LAVA makes it happen, join the environmental movement and reclaim the space you need. 07 LAVA-500-Image 01-a + LED Sıcaklık veren bir sanat eseri Ein Kunstwerk, das Wärme ausstrahlt A piece of art providing comfort L AVA ® D e s i gn Ca m I s ı t ı c ı l a r ı „ a k ı l l ı “ teknoloji ile donatılmıştır: Der LAVA® Glasheizkörper ist nicht nur schön, sondern auch intelligent: Our LAVA® Design glass heating de vices are not only state of the art, but also have incorporated “smar t ” technologies: > Ünitelerimiz oda ısı derecesi yada g e l i ş m i ş te k n o l o j i l i ra d yo k o nt ro l mekanizması (uzaktan kumanda) ile kontrol edilebilmektedir > Er lässt sich wie üblich über den Raumthermostat oder ganz bequem über Funk regeln. > Our units can be controlled either b y ro o m t h e r m o s t a t o r b y a n a d vanced radio control mechanism. > Jeder Raum ist einzeln zu regeln u n d j e d e Wo h n u n g e i n z e l n a b z u rechnen. > Each room can be controlled separately to minimize your heating costs. > E i n e k o s t e n i n t e n s i ve Wa r t u n g i s t n i c ht n o t we n d i g, d a k e i n e Ve rschleißteile vorhanden sind. > There are no service issues/costs i.e. Duct cleaning, Burner maintenance etc. > H e r o d a i ç i n ay r ı o l a r a k d ü z e n l e nir ve birbirinden bağımsız olarak k o n t ro l e d i l e b i l i r, b öy l e c e ı s ı n m a masraflarınız azalır. > Herhangi bir servis ihtiyacı duymazsınız çünk ü parçalarda bir aşınma olmaz. > LAVA® üniteleri herhangi bir elektromanyetik alan yaratmamaktadır. > Kullanılan 6 mm güçlendirilmiş güvenlik camı, k ır ılmaya k arşı emniyetli ve yüksek dirençlidir. > Das spezielle Heizelement verhinder t elektromagnetische Felder. > Das 6mm ESG Sicherheitsglas zeichnet sich durch hohe Widerstandsfähigkeit und Bruchsicherheit aus. > LAVA® units do not create elec tro magnetic fields. > Our units are designed to withstand the most demanding tests of time a n d h a ve re c e i ve d f u l l y a p p ro v a l from the European Union. + Eşsiz Per formans: ECO-LAVA prensipte, yaratıcı teknolojisi sayesinde daha düşük kapasite ile daha yüksek sıcaklık elde edebilmektedir. Bunu da büyük ısıtma yüzeyi ve 20 mm olan yalıtımı ile gerçekleştirmektedir. Kızılötesi ısıtma sistemi hiçbir kayıp olmadan çalışır, çünkü ısının %100‘u ısıtma sisteminden odanın içine verilmektedir. + Konkurrenzlose Effizienz: Durch das ECO-LAVA Prinzip ergibt sich die gleiche Strahlungswärme bei geringerer Leistung. Aufgrund der innovativen Technologie, der großen Heizfläche und der 20 mm dicken Isolierung wird die Infrarotstrahlungswärme nahezu verlustfrei nach vorne abgegeben. 09 + Unparalelled per formance: The ECO-LAVA principle proves the same warmth with lower capacity due to innovative technology, a big heating surface and the isolation of 20 mm. The infrared heating system works nearly without loss, because almost 100% of the heat will be transfered into the room. LAVA-250-Image 02-a + LED Her mimari için uygun bir sanat eseri Ein Kunstwerk für A piece of art for jede Architektur any kind of architecture Neredeyse sonsuz tasarım seçenekleri ile ortamınızı güzelleştirin. Kendi ısıtma cihazını tasarlayabilirsiniz. 5 değişik renk seçeneği ve 3 fark lı tasarım, Destilat firması tarafından tasarlanmıştır. Buna ek olarak L AVA® K ristal ile kendinize ozel olanı tasarlayarak evinizi „Sanat Eseri“ ile donatabilirsiniz. LAVA® Kristalleri için SWAROVSKI kristal taşları kullanılmaktadır. N a h e z u u n e n d l i c h e D e s i gn m ö g l i c h keiten verschönern I hren R aum. Ne ben den fünf Standardfarben, ermöglichen Ihnen drei Designs aus dem Hause destilat, der LAVA® Cr ystal mit kostbaren SWAROVSKI ELEMENTS und Ihr ganz persönliches Design die Heizung in Ihre Architektur zu integrieren und Akzente zu setzen. There are various design options for the LAVA® D esign glass heat ing de vice. We offer five colour variants and three designs, made by destilat and in addition the precious LAVA® Crystal or your ver y own design changing your home into a “Piece of Ar t ”. Kendi LAVA®‘nızı tasarlayın (DYL) ile k e n d i n i z e, e v i n i z e ö z e l ve t e k o l a n Cam Isıtma Sistemini konumlandırma şansına sahip olursunuz. M i t D e s i gn Yo u r L AVA ® ( DYL ) h a b e n Sie die Möglichkeit, durch Ihr eigenes Photo Ihrem Glasheizkörper eine ganz persönliche Note zu verleihen. Th e L AVA ® Cr ys t a l i s e q u i p p e d w i t h precious SWAROVSKI ELEMENTS. De sign Your LAVA® (DYL) gives you the oppor tunity to design your one of a kind glass heating system. +Elektrikli Isıtma: > Isı ihtiyaç olan bölgeye yayılır. > Kaybı olmayan %100 ısı > Doğal gaz ve petrol fiyatlarından bağımsız. > Elektrik geleceğin enerjisidir– çünkü elektrik su, rüzgar ve güneş enerjisinden üretilen karbondioksitsiz kazanımdır. > Daha düzgün ayarlama ile ısı kayıplarını engeller +Heizen mit Strom: > Die Wärme entsteht dort, wo sie benötigt wird, direkt im Raum 100 % verlustfrei. > Unabhängigkeit von Gas- und Ölpreis. > Strom ist die Energieform der Zukunft - denn Strom ist durch die Gewinnung aus Wasser-, Wind- und Sonnenkraft CO2 frei. > Keine Verluste durch punktgenaue Regelung. +Heating by electricity: > Heat is exactly deployed where it is needed. > Complete independence of commodity pricing. > Electricity is the energy of the future – which equates to a CO2 free environment. > Eliminate heat losses, LAVA does not “Suck in” cold air like a forced air heating system, control the areas you live in, avoid excessive heating in areas you don’t use. The LAVA system makes it happen, to provide you with the maximum comfort for the lowest cost. 11 LAVA® Bilgilendirme | LAVA® Infopoint LAVA® DYL - Design Your LAVA® LAVA® Crystal LAVA® Design Cam Iısıtma Cihazları size 5 değişik renk seçeneği sunmaktadır; saf beyaz, yeşil-beyaz, kırmızı, siyah ve ayna görünüm. LAVA® DYL - LAVA®’nızı siz tasarlayın. DYL size çok geniş bir yelpazede kendi tasarımınızı yapmanız ve özelleştirmeniz için olanak sunuyor. Bir fotoğraf, bir resim yada firmanızın logosu; LAVA® Design ısıtma cihazınıza uygulanabilir, böylece iç tasarımınıza mükemmel uyan bir sonuç alınır. LAVA® Kristal- seçkin ve özeldir. Değerli SWAROSVKI taşları ile oluşturulmuş üç farklı göz alıcı tasarım ile odanıza seçkin bir görüntü verir. LAVA® DYL - Design Your LAVA® LAVA® Crystal LAVA® Glasheizkörper sind in 5 unterschiedlichen Farben erhältlich: Reinweiß, Weißgrün, Rot, Schwarz und als Spiegel. DYL bietet die Möglichkeit der individuellen Gestaltung Ihres LAVA® Glasheizkörpers. Wir integrieren jedes beliebige Bild, Foto, Logo, uvm. in den Glasheizkörper, damit sich dieser perfekt Ihrer Umgebung anpasst. LAVA® Crystal - exklusiv und einzigartig. Drei brillante Designs veredelt mit hochwertigen SWAROVSKI ELEMENTS bringen jeden Raum zum Strahlen. LAVA® DYL - Design Your LAVA® LAVA® Crystal LAVA® Design glass heating devices are available in 5 different colours: purewhite, green-white, red, black and as mirror. DYL offers a wide range of individual design. We can integrate any picture, photo or Logo into your LAVA® Design glass heating device, so that it perfectly suits into your interior. LAVA® Crystal – exclusive and unique. Three different brilliant designs with SWAROVSKI ELEMENTS giving your room that certain something. Sayfa 14 | Seite 14 | Page 14 Sayfa 16 | Seite 16 | Page 16 Sayfa 18 | Seite 18 | Page 18 Design Your LAVA LAVA ® LAVA ® DYL LAVA ® Cr ystal Modeli | Modelle | Design models LAVA® Light LAVA® Image LAVABATH LAVA® Light üniteleri; tasarım, ışık hareketleri ve konfor sıcaklığı ile bu benzersiz aynada birleşti.(Destilat Design Stüdyoları tarafından tasarlanmıştır.) LAVA® İmaj eşsiz ve çok özel bir tasarımdır. Her yıl iki yeni tasarım eklenmektedir. LAVABATH - Banyonuzun ihtiyacı olan işlevselliği tasarımı ile desteklemektedir. Hızlı ısınma ve ısınan havlular sadece sizler için. LAVA® Light LAVA® Image LAVABATH LAVA® Light vereint Design, Lichteffekte und geniale Wärme in einem einzigartigen Spiegel. (Lichtdesign by destilat Design Studio) LAVA® Image ist ein exklusives Designerstück. Jedes Jahr werden wir Sie mit drei aktuellen Designs überraschen. LAVABATH Design mit Funktionalität im Bad. Schnelle Wärme und warme Handtücher. LAVA® Light LAVA® Image LAVABATH LAVA® Light unites design, light effects and cosy warmth in this unique mirror. (Lightdesign by destilat Design studio) LAVA® Image is designed exclusively. Every year we will surprise you with three brandnew designs. LAVABATH - Design meets functionality in your bathroom. Fast warmth and warm towels. Sayfa 26 | Seite 26 | Page 26 Sayfa 20 | Seite 20 | Page 20 Sayfa 28 | Seite 28 | Page 28 LAVA ® Light LAVA ® Image LAVABATH LAVA-750 Beyaz-yeşil 750 W 630 x 1300 mm Modeli | Modell | Type LAVA® L AVA ® D e s i g n C a m I s ı t m a C i h a z l a r ı mükemmel şekildedir ve hiçbir zaman modası geçmez. Renk seçenekleri; saf beyaz, yeşil-beyaz, k ır mızı, siyah ve ayna görünümlüdür. Tüm çeşitlerimiz yatay ve dikey olarak duvara ve aynı zamanda tavana da monte edilebilir. Der LAVA® Glasheizkörper - formvollendet und zeitlos. Standardmäßig e r h ä l t l i c h i n d e n Fa r b e n R e i nwe i ß, Weißgrün, Rot, Schwarz und als Spie gel. Alle Modelle können horizontal und vertikal, sowie an der Decke montier t werden. L AVA ® D e s i g n g l a s s h e a t i n g d e v i c e are per fec t in form and never out of style. They are available in the colours pure -whi te, green-whi te, red, black and as a mirror. All types can be fixed horizontal, ver tical as well as on the ceiling. İstek üzerine saten yüzey bitimi yapılabilmektedir. Isı ihtiyacınıza göre se çebileceğiniz; 4 değişik ebatta, 250 ile 1000 watt kapasitede üretilmektedir Auf Anfrage sind die Modelle auch in satinierter Ausführung erhältlich. Abhängig von Ihrem Wärmebedarf haben Sie die Auswahl zwischen vier Größen/ Leistungen von 250 - 1000 W. You can get all these types also in satined design on demand.There are four s i ze s w i t h t h e c a p a c i t y f ro m 2 5 0 to 1000 Watt – depending on your heat requirement. Hizmetler | Leistungen | Power rating Renk Seçenekleri | Farbvarianten | Various colours 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250 Kırmızı Siyah Ayna 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500 Beyaz-yeşil Saf beyaz 15 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000 İstek üzerine saten yüzey bitim tasarımı yapılabilmektedir. Auf Anfrage auch in satinierter Ausführung erhältlich. Even available on request with satined surface design suggestions. LAVA-750 DYL 750 W 630 x 1300 mm Design Your LAVA Modeli | Modell | Type Design Your LAVA®* DYL (Design your LAVA) ile hayal gücü s ı n ı r t a n ı m ı yo r. L AVA ® ‘n ı z ı k e n d i n i z tasarla ile yeteneğinizi kullanarak ya da istediğiniz şekildeki tasarımı uygulayarak Cam Isıtma ürününü tasarlayabilirsiniz. DYL, sizin yarattığınız eşsiz bir sanat eseri olmanın yanında, bulunduğunuz mekana ısı ve size konfor verecektir. M it DYL - D esign Your LAVA® haben Sie die M öglichkeit I hrem Glasheizkörper eine ganz persönliche Note zu verleihen und nach Ihren individuellen Vorstellungen zu gestalten. D er Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ihr ganz persönliches Kunstwerk, das Wärme ausstrahlt. Wi t h DY L – D e s i g n Yo u r L AVA ® yo u c a n gi ve yo u r D e s i gn g l a s s h e at i n g device an individual flair and design it as you like. Whatever you have in mind, let your imagination run wild. DYL - Your individual piece of art that will heat and comfor t you in the area you live in. Bunu hayata geçirmek çok basittir: - İstediğiniz tasarımınızı www.lavadesigns.com web adresimize yükle yebilir veya sizin için oluşturulmuş tasarımlardan seçebilirsiniz. So einfach geht´s: - Gewünschtes Design auf www.lavadesigns.com uploaden oder von dor t aus bereits bestehende Designvorschläge wählen. It is simple to manage: - Yo u r d e s i g n c a n d e u p l o a d e d a t w w w.lava- designs.com or you can c h o o s e f ro m t h e a l re a d y e x i s t i n g designs. Hizmetler | Leistungen | Power rating Tasarım Önerileri | Designvorschläge | Design suggestions LAVA Design Your LAVA 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500 17 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000 * LAVA®‘nızı kendiniz tasarlayın (DYL) ile, istediğiniz her resim, motif, fotoğraf, logo‘yu seçebilirsiniz. Hatta kendinize uygun rengi de seçmenize olanak sağlamaktadir. Bilgi için lütfen www.lava-designs.com‘a bakınız. * Mit Design Your LAVA® ist jedes gewünschte Motiv, Bild, Foto, Logo, sowie jede individuelle Farbgestaltung möglich. Bildansicht unter www.lava-designs.com. * With Design Your LAVA® (DYL) you can choose any motive, picture, photo or Logo as well as individual colour designs – information at www.lava-designs.com. LAVA-750 Siyah-Crystal 01 750 W 630 x 1300 mm MADE WITH SWAROVSKI ® ELEMENTS Modeli | Modell | Type LAVA® CRYSTAL* Tasarımcıların esas hayali; en son ve en gelişmiş ünite. LAVA® Crystal, dünyanın en ünlü k ristal üreticilerinden biri olan SWAROSKI Cr ystal taşlarının zarif ve sürekli ışıldayan görüntüsü ile olağanüstü bir yapıttır Ein absolutes Design-Highlight. Zeitlos elegantes Glas und funkelnde S WA R O V S K I E L E M E N TS m a c h e n d e n L AVA ® C r y s t a l z u m a u ß e r g e wö h n l i chen Meisterwerk der LAVA® Glasheizkörper Reihe. Drei Designvariationen d e s i gn e d by d e s t i l at D e s i gn St u d i o stehen zur Auswahl. O ur latest and most advanced unit, the “ultimate “designers dream. This exquisite creation of glass and SWAR O V S K I E L E M E N TS , o n e o f t h e m o s t renowned and exquisite suppliers of Cr ystals in the Wor ld, gives you the oppor tunity to create an exceptional master piece of your own. LAVA® Crystal sizin hayallerinizin gerçek olmasını sağlayacaktır. İster Destilat Tasarım Stüdyosu tarafından sizler için hazırlanan 3 farklı tasarımdan birini seçin ya da hayallerinizi hayata geçirin. LAVA® Cr ystal setzt neue Akzente im Bereich der Innenarchitektur. Th e L AVA ® Cr ys t a l w i l l gi ve yo u t h e oppor tunity to let your Dreams come t h r u . Yo u c a n c h o o s e a m o n g t h r e e d i f fe r e n t d e s i g n s m a d e b y d e s t i l a t Design Studio or simply let your imagination take over. Hizmetler | Leistungen | Power rating Renk Seçenekleri | Farbvarianten | Various colours 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250 Kırmızı Siyah Ayna 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500 Beyaz-yeşil 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000 Saf beyaz Tasarım Önerileri | Designvorschläge | Design suggestions Crystal 01 Crystal 02 Crystal 03 19 LAVA-750 Image 01-a 750 W 630 x 1300 mm Modeli | Modell | Type LAVA® Image 01 Imaj 01 - Maddelerin gücü – Ateş ve S u – D e s t i l a t Ta s a r ı m S t ü d y o s u n u n yola çıktığı 3 tasarımın ana konusudur. I mage 01 - die K raf t der Elemente Feuer & Wasser sind das Thema der drei Designs aus dem Hause destilat Design Studio. Image 01 - the power of the elements – fire & water- this is the main topic o f t h re e d i f fe re n t d e s i gn s m a d e by destilat Design Studios. Modern ve kibar tasarımlar LAVA® Design Cam Isıtıcı cihazlar ının sanatın zarif bir parçası olmasını sağlıyor ve 3 farklı renk alternatifi sunmaktadır. M oder ne und edle D esi gns machen d i e s e n L AVA ® G l a s h e i z k ö r p e r z u e i n e m e x k l u s i ve n D e s i gn e r s t ü c k , d e r in drei verschiedenen Farbvarianten erhältlich ist. Modern and classy designs from De stilat Design Studios. Your LAVA® De sign glass heating device becomes an exclusive piece of ar t and you can choose among three different colours. Image 01 stands for the sun and its luminosity and infinite power. Hizmetler | Leistungen | Power rating Tasarım Önerileri | Designvorschläge | Design suggestions 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000 Image 01-a Image 01-b Image 01-c Image 01-d Image 01-e Image 01-f Image 01-g Image 01-h 21 LAVA-750 Image 02-a 750 W 630 x 1300 mm Modeli | Modell | Type LAVA® Image 02 Imaj 2 - Asil tasarım – ikinci element: Ateş – Her türlü mimari yapı için uygun olarak tasarlanmıştır. Ateşin yanma görüntüsü resme yansıtılmıştır. I mage 02 - ein schlichtes edles D e sign, das sich in jede Architektur einfügt. Der harmonisch scheinende Farbverlauf ist in Wahrheit die stark vergrößerte Aufnahme einer Gasflamme. Und damit Element z wei: Feuer. Image 02 - a noble design – suitable for any kind of architecture presents the element fire and shows the image of a gas flame. I maj 2 Destilat Tasarım Stüdyosında 2 f a r k l ı re n k a l te r n at i f i y l e t a s a r l a n mıştır. Image 02 designed by destilat Design Studio ist in z wei verschiedenen Farben erhältlich Image 02 was designed by destilat Design Studio and is available in two different colours. Hizmetler | Leistungen | Power rating 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250-Image 02-a 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250-Image 02-b 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500-Image 02-a 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750-Image 02-a 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000-Image 02-a 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500-Image 02-b 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750-Image 02-b 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000-Image 02-b 23 LAVA-750 Image 03-a 750 W 630 x 1300 mm Modeli | Modell | Type LAVA® Image 03 Imaj 3 - Asil tasarım – üçüncü element -Su – Suyun saflık ve temizliğini anlatan yumuşak dalgalar ve ahenkli renk armonisi Image 03 - versinnbildlicht das dritte Element - Wasser. Sanfte Wellen und harmonische Farbverläufe beschreiben seine Reinheit und Klarheit. Image 03 - typifies the third element – water. Sof t waves and harmonious colours stand for its pureness and cleanness. Imaj 3, ik i fark lı renk alternatifi sunmaktadır. I mage 03 ist in z wei verschiedenen Farben erhältlich. You can choose bet ween t wo diffe rent colours. Hizmetler | Leistungen | Power rating 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250-Image 03-a 250 W 630 mm x 500 mm LAVA-250-Image 03-b 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500-Image 03-a 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750-Image 03-a 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000-Image 03-a 500 W 630 mm x 900 mm LAVA-500-Image 03-b 750 W 630 mm x 1300 mm LAVA-750-Image 03-b 25 1000 W 630 mm x 1600 mm LAVA-1000-Image 03-b LAVA-750 LAVA light 01 750 W 900 x 1200 mm Modeli | Modell | Type LAVA® Light LAVA®Light eşsiz bir ON-OFF teknolojisi ile size sunulmaktadır.Aynalarda oluşan buharı önlemek için ısıtılan eşsiz bir ayna. Bu yeni teknoloji ile ışığı açtığınızda aynanın üzerindeki daha ö n ce g ö r m e d i ği n i z ş a ş ı r t ı c ı gi ze m l i motiflerle karşılaşırsınız. LAVA® Light mit seiner einzigar tigen ON-OFF Technologie. Ohne Licht ein edler, reduzierter Badezimmerspiegel mit Heizelement um das lästige Anlaufen zu verhindern. Beim Einschalte n d e s i n d i re k te n L i c ht s o f fe n b a r t sich sein einzigar tiges Geheimnis. LAVA® Light offers the unique ON-OFF technology. At first sight a noble mirror, heated to avoid condensation but a s s o o n a s yo u t u r n o n t h e i n d i re c t lights you will be surprised by unexpected designs made visible by a new technology. Aynanız artık motiflerle donatılmış bir tasarıma dönüşmüştür ve buna beğe niyle bakacaksınız. Destilat Design Stüdyosu tarafından tasarlanmıştır. Durch ein neuar tiges Ver fahren werden auf den ersten Blick unsichtbare Designs sichtbar und so entsteht ein beleuchtetes Designobjekt designed by destilat Design Studio. Your mirror turns into an illuminated piece of design and you will love it. Designed by destilat Design Studios. Hizmetler | Leistungen | Power rating Tasarım Önerileri | Designvorschläge | Design suggestions Light 01 (Detail) 500 W 900 mm x 1200 mm LAVA-light 01 Light 02 (Detail) * LAVA ® Light sadece ayna renkte mevcuttur. * LAVA® Light ist ausschließlich in der Farbe „Spiegel“ erhältlich. * LAVA® Light is only available as „Mirror“. Işık kapalı | Light off Işık açık | Light on 750 W 900 mm x 1600 mm LAVA-light 01 500 W 900 mm x 1200 mm LAVA-light 02 750 W 900 mm x 1600 mm LAVA-light 02 27 LAVABATH - 750 750 W 900 x 1600 mm Modeli | Modell | Type LAVABATH L AVA B AT H Ca m I s ı t ı c ı l a r ı s o ğ u k b i r banyo için mükemmel bir çözümdür, aynaların buğulanmasını engeller ve nemli havluların kurumasını sağlar. Der LAVABATH Glasheizkörper ist die per fekte Lösung gegen ein kaltes Badezimmer in der Übergangszeit, be schlagene Badezimmerspiegel und feuchte Handtücher. LAVABATH D esign glass heating de vice prove the per fec t solution for a cold bathroom, for steaming up mirrors and damp towels during the off season. LAVA BATH Cam Isıtıcıları, değişik tasarımlarda, renklerde ve kapasitelerde sipariş edilebilir. Kişisel ihtiyaca göre bir cam ısıtıcıya dört adete kadar havlu askısı takılabilir. Nach individuellem Bedar f k ann der Heizkörper mit einem bis vier Handtuchhalter ausgestattet werden. L AVA B AT H i s t i n a l l e n L e i s t u n g e n , Farben und Design-Ausführungen erhältlich. LAVABATH glass radiators can be ordered in all designs, colours and capacities. You can get your LAVABATH glass radiator with one to four towel rails if you want. Tasarımlar Design Your LAVA LAVABATH Mümkün askı pozisyonları Mögliche Halterpositionen Possible operator positions LAVABATH Design Your LAVA ® LAVABATH Crystal LAVABATH Image 01 LAVABATH Bağlantı Malzemeleri | Halterungen | Fitting 29 Askı Mod. 1 - EPR: Paslanmaz çelik cilalı –yuvarlak Edelstahl poliert - rund Stainless steel – polished - round Askı Mod. 2 - EGR: Paslanmaz fırçalı –yuvarlak Edelstahl gebürstet - rund Stainless steel brush-finished - round Askı Mod. 3 - EPF: Paslanmaz çelik cilalı –yassı Edelstahl poliert - flach Stainless steel – polished - flat Zubehör | Accessories | Accessoires Aksesuvarlar | Zubehör | Accessoires LAVA®-LED LED Işık Etkisi (Yansıması) ile Renk uzayında (RGB) renk değişimi yapılabilmesi için dönüştürücü, Fabrika Montajlı LAVA®- Muhafaza Perdesi Görsel koruma için perde. LAVA®-Secure Tavan montajı için emniyet kancası. LAVA®-LED Werkseitig montierte LED-Effektbeleuchtung in RGB für den Farbwechsel. LAVA®- Blende Rahmen für den BefestigungsSichtschutz. LAVA®-Secure Sicherheitshaken für die Deckenmontage. LAVA®-LED Factory-made LED effect lightning in RGB for colour-change. LAVA®- Cover Frame for the fixed blend. LAVA®-Secure Safety hook for ceiling suspension. Ayarlama | Regelung | Regulation Daha düzgün ayarlar ile – daha düşük tüketim. LAVA® akıllı kontrol ünitelerinden oluşur, kullanımı kolay ve sıcaklığı birbirinden bağımsız olarak kumanda ile ayarlanabilir. Je genauer die Regelung, desto geringer der Verbrauch. LAVA® bietet intelligente Regler, die nicht nur kinderleicht zu bedienen und zu programmieren sind, sondern auch skalengenau die individuell eingestellte Temperatur herstellen. The more exact the regulation - the lower the consumption. LAVA® offers intelligent control units, easy to handle and set and they keep the individually set temperature. LAVA® Design Cam Isıtıcıları dışarda bulunan bir ısı derecesiyle, dijital kumandalı radyo sinyaliyle veya eTouch yada eKontrolun her ikisiyle birlikte bütün evdeki sistemin kontrolunu sağlamaktadır. Die LAVA® Glasheizkörper können direkt über ein externes Raumthermostat, als Funkversion mit dem Control Digital oder in Kombination mit dem eTouch bzw. eControl als komplette Haussteuerung geregelt werden. LAVA® Design glass heating devices are controlled directly via an external room thermostat, radio controlled by Control Digital or in combination with eTouch or eControl as a complete house control system. eTouch - Kontrol Tasarım Ünitesi Dijital Oda Derecesi (Dokunmatik ekranlı, elektrik bağlantılı, radyo bazlıdır) LAVA®- Dijital Kumanda Dijital oda derecesi, radyo kontrolludur. Tek kumanda ile, F tipindeki 99 adet LAVA Cam Isıtıcı kontrol edilebilmektedir. eControl - Merkezi Kontrol LAVA®’nizin merkezi kontrol sistemi ile havalandırma, panjur ve daha birçok özellik bağlantısı– kablo üzerinde güç hattı ile iletişim. eTouch - Designregler Digitales Raumthermostat mit Touchdisplay, Powerline und integriertem Radio. LAVA®- Control Digital Digitales Raumthermostat mit Funk; regelt bis zu 99 LAVA-Glasheizkörper vom Typ F. eTouch - Design control unit Digital room thermostat including touch-display, powerline and integrated radio. eControl - zentrale Steuerung Für die zentrale Steuerung der LAVA®‘s, Lüftung, Jalousien, uvm. Die Kommunikation basiert auf der Powerline über die Leitung. LAVA®- Control Digital Digital room thermostat, radio controlled. Controls up t o 99 Type F LAVA glass radiators. eControl - central control unit Central control system for your LAVA®´s, airing, sun-blinds and many more- Communication is based on Powerline via cable. >> Information: www.lava-designs.com Teknik Bilgiler > > > > > > > > Nominal Gerilim: Güç: Derinlik: Bağlantı Kablosu: Yüzey: Yüzey Sıcaklığı.: Güvenlik Sınıfı: Sertifikasyon: Technische Info 230 V | 110 V 250 - 1000 Watt 50 mm 1m 6 mm ESG Emniyet camları max. 95 °C IP X4 CE, ÖVE > > > > > > > > Nennspannung: Leistung: Gerätetiefe: Steckerleitung: Oberfläche: Oberflächentemp.: Schutzart: Prüfzeichen: Technical Information 230 V | 110 V 250 - 1000 Watt 50 mm 1m 6 mm ESG Sicherheitsglas max. 95 °C IP X4 CE, ÖVE > > > > > > > > Nominal voltage: Dimension/Capacity: Depth: Patch cord: Surface: Surface temperature: Safety class: Certification: 230 V | 110 V 250 - 1000 Watt 50 mm 1m 6 mm ESG safety glass max. 95 °C IP X4 CE, ÖVE IP24 LAVA, IP X4, 230 V (110 V) Modeli | Modell | Type LAVA-250 LAVA-500 LAVA-750 LAVA-1000 LAVA-250F LAVA-500F LAVA-750F LAVA-1000F W 250 500 750 1000 250 500 750 1000 Boyut (mm) Boy 500 900 1300 1600 500 900 1300 1600 En 630 630 630 630 630 630 630 630 Derin 50 50 50 50 50 50 50 50 kg Askı * Kumanda 8 15 23 33 8 15 23 33 max. 2 max. 2 max. 3 max. 4 max. 2 max. 2 max. 3 max. 4 yok yok yok yok Kontrol Kontrol Kontrol Kontrol Renk | Farbe | Color Kırmızı + + + + + + + + Siyah + + + + + + + + Beyaz-yeşil Saf beyaz + + + + + + + + + + + + + + + + > Tasarım „LAVA®“ istek üzerine saten bitimli kırmızı, siyah, yeşil-beyaz ve saf beyaz renklerinde mevcuttur. > Das Design „LAVA®“ ist auf Anfrage auch in satinierter Ausführung in den Farben Red, Black, White-green und Pure-white erhältlich. > „LAVA®“ is also available on request with satinated surface in the colours Red, Black, Green-White and Pure-White. Ayna + + + + + +