Rapor için t? - KOM Daire Başkanlığı

OR
G
LARLA MÜ
CA
DE
L
DA
AŞKANLIĞI
K M
B
İRE
KÇ
KAÇA ILIK VE
SUÇ
E
İZE
AN
EGM
Kaçakçılık ve Organize
Suçlarla Mücadele
Daire Başkanlığı
Türkiye
Uyuşturucu
Raporu
2014
T.C.
!"#$%& '(
#>/=#'5##%#/=#'5##%#
(9(!9!
$ =/=#'5##%#/=#'5##%#
(9(!9!
)
*+,-//"
0/
1*+,23 4
567/#898658
'9:&:" 9 '6#
////)/3////)/
;;1/4
<
,6%11XPDUDVÜ
%DNDQOÜN*HQ<D\ÜQ1R
(*0<D\.DWDORJ1R
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2
@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,*
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,D
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *D
////)/
0
"E
"
:"
F3
;@@@@@@@@@@@@@@@@@ *D
,@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *D
,@*@8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *D
,@*@,@/=#'5##%#&& $%&
& $!91#:G59 :
(/=#94@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *D
,@*@,@,@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *D
,@*@,@*@G59 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *H
,@*@,@2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2+
,@*@,@-@ (/=#9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2+
,@2@/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 =90(& 98 66& 8=6@@@@ 2,
,@2@,@/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 8 =90@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2,
,@2@*@/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 =90
/=#98(& 98 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2*
,@2@2@ (/=#'5##%#&&06 5 '9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2*
,@2@-@66& 8=6$!9 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 22
,@-@669 !@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2,@-@,@9#J%9.................................................................................................... 2,@-@*@$5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2D
,@-@2@"68= =5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2D
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2K
////)/
/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2K
*@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2K
*@*@$L#85/=#'5##%#&&#9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2K
*@2@#&$L#85/=#'5##%#&&#9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2K
*@-@J&L#>
8&/=#'5##%#&&#9?/#8" =&$!9@@@@@@@@@@@@ -+
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2
2@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2
2@*@8M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2@*@,@$5$
6656$06 5 &>$!9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2@*@,@,@$5$656$06 5 G$&M9$!9 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2@*@,@*@
6656$06 5 G$&M9$!9 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -D
2@28M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -D
2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
2@2@,#&M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -D
2@2@*@
&M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -N
2@2@2@6>#9&M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -N
2@-@ 8
5& #>&M9.......................................................................................... -H
2@-@,@6%#G M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -H
2@-@*@"65'=?'6%#G M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -H
2@-@2@O#9G M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -P
2@D =&M9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -P
2@N/#8&=9>=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -P
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D,
""////)/
/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D,
-@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D,
-@*@$8 8 /=#'5##%#&&#9=(G$9"(O9 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D,
-@2@$8 8 /=#'5##%#&&#%5 85 M! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D,
!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DD
////)/
3"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DD
D@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DD
D@*@
9:/=## 5$%8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DN
D@*@,@"55I 06 5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DN
D@*@*@& " 859 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DN
D@2@& = ' 9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DH
D@2@,@& GJ85M! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DH
D@2@*@& GJ85( 9 .............................................................................. N+
"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ND
"
3"/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ND
N@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ND
N@*@/=#'5##%#&&#9= ' #'%J85@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ND
N@*@,@J3?
"8 &8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ND
N@*@*@3 J>5 58 &8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NN
N@*@*@,@J>5 58 &8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NK
N@*@*@*@J>5 5)8 &8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NH
N@2@/=#'5##%#&&(5 ("("6#"6#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NP
N@-@&&(5M$9&&(9
8& M$9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ K+
N@-@,6(#&&&(5M$9........................................................................... K+
N@-@*@6=&&(5M$9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ KD
N@-@2@''59G 9
! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 78
-
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HP
"
"3MQ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HP
K@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HP
K@*@/=#'5##%#&&(5
% 3M$9 M98 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HP
K@2@/=#'5##%#&&(5#'%J85M98 & 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HP
K@-@/=#'5##%#&&#%
8& ("("6#G!$9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HP
$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P,
////)/
""
30/
;
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P,
H@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P,
H@*@"68='9/=#'5##%#&&#9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P2
H@2@/=#'5##%#&&(96>#9 &58=6@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P2
H@2@,@9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P2
H@2@*@( 5 9....................................................................................................................... PH@2@2@85 O&9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
////)/
"/
:////)/
"/
M"3);
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
P@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
P@*@/=#'5##%#&&(5"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
P@2@/=#'5##%###OL5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
P@2@,@/=#'5##%#(5=$>O "=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
P@2@,@,@6>9=$>O "=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PK
P@2@,@*@6 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PP
P@2@,@2@8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,++
P@2@,@-@6 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,++
P@2@,@D@85! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,+,
P@2@,@N@>56@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,+*
P@2@,@K@59L59 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,+2
P@2@,@H@"55 R 6 &16! R@4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,+2
P@2@,@P@
85 O & 5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,+P@2@*@(9>%&&"#&#%06L 5 1/SQ69#4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,+D
P@2@2@>
9?"# 98@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,*
P@-@/=#'5##%#&&(5 ("#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,2
P@D@/=#'5##%#&&(5"#M98 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,2
P@N@)!9" 859 &$&O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,2
P@N@,@)! 55 L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,2
P@N@*@)!9" 859 & ($&O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,D
P@K@)! &/=#'5##%#&&06R9 &&#9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,N
P@H@)! &/=#'5##%#&&(5"("6#G!$9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,N
D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
P@P@)! &O =&#5"6/=#'5##%#&&#%
6>#9 &!&9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,K
&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,P
////)/
;//@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,P
,+@,@ '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,P
,+@*@= &
!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,,P
,+@2@9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,**
,+@2@,@
L=6$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,**
,+@2@*@8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,*,+@2@2@6 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,*K
,+@2@-@85! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,*H
,+@2@D@>56@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,*P
,+@2@N@59L59 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,*P
,+@2@K@"55 R 6 &16! R@4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,2+
,+@2@H@
85 O & 5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,22
,+@-@##R @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,22
,+@-@,@/=#'5##%#&& "66>5$!=&Q =5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,22
,+@-@*@/=#'5##%#&& "L(?5 $%$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,2N
,+@-@*@,/=#'5##%#&& R5 #'#9#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,2H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,-,
'
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,-,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,-D
(
'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,-P
)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,DD
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,DK
N
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
) !
/$&$$
$5M;)
#85L"
)
#5"
"
#/
J 8#/
$=
#M;
7
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
56+263*6(.+.07*8/6+0949
& >##9#'(
!"#$%&
)! L $&$$($
'(
9 '(
6>#9J !95 $&$$($
6:,0(1;.+0,<7*8/6+0949
6%#J !95 $&$$($
85 OR5'( )
(
"68=$ ##9#'(
"(" 658$&$$($
$ ='##9#$&$$($
$ =855 85 ##9#
"#
'59###'(
)
)
(
M!( 5 9OR J !95 $&$$($
J !95 $&$$($
(
"(J !95 $&$$($
6>O8# L 8 $&$$($
$ =RR ) O!##9#
5 85 9$&$$($
$ =J"((##9# $5$
60 =88$!9##9#
$ =9#J85 ##9#
(
$9$#OL!$&$$($
)
*+,-./(.+.012130141
!"#$%&
'(
66& 8=6J5 8 '(
9 06 8R65#$&$$($
85R# 9 06 8R65#$&$$($
8
=
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
.DWN×ODU×QGDQGROD\×78%ú0%LOLP.XUXOX·QXQGHùHUOL\HOHUL
3URI'U%OHQWd$3/,
'Ro'U0XVWDID1ú/+$1
3URI'U&DKLGH$<',1
3URI'U5HFHS$.'85
3URI'U)HUKXQGHg.7(0
3URI'U<×OG×U×P%'2ø$1
3URI'UúEUDKLP&,/*$
3URI'U=HKUD$5,.$1·D
3URI'Uú+DPLW+$1&,
WHüHNNUHGHUL]
78%ú0
P
7&údúû/(5ú%$.$1/,ø,
SUÇ
LARLA MÜ
CA
DE
L
DA
AKANLII
K M
B
RE
KÇ
KAÇA ILIK VE
ZE
AN
E
OR
G
(01ú<(7*(1(/0h'h5/høh
EGM
.$d$.d,/,.9(25*$1ú=(
68d/$5/$0h&$'(/(
'$ú5(%$û.$1/,ø,
+>?@
(PQL\HW*HQHO0GUOù.DoDNo×O×NYH2UJDQL]H
6XoODUOD0FDGHOH'DLUH%DüNDQO×ù×EQ\HVLQGH\HU
DODQ7UNL\H8\XüWXUXFXYH8\XüWXUXFX%Dù×PO×O×ù×
ú]OHPH0HUNH]L78%ú0KHPXOXVDOG]H\GH
X\XüWXUXFXYHX\XüWXUXFXPDGGHEDù×PO×O×ù×QD
LOLüNLQYHULOHULWRSOD\×SUDSRUODPDNWDKHPGH
$YUXSD8\XüWXUXFXYH8\XüWXUXFX%Dù×PO×O×ù×ú]OHPH
0HUNH]L·QLQ(0&''$7UNL\H7HPDV1RNWDV×RODUDN
7UNL\HYHULOHULQL(0&''$LOHSD\ODüPDJ|UHYLQL
VUGUPHNWHGLU
78%ú0WDUDI×QGDQ\HULQHJHWLULOHQXOXVDOG]H\GH
L]OHPHJ|UHYLQLQHQ|QHPOLo×NW×ODU×QGDQRODQ7UNL\H
8\XüWXUXFX5DSRUX\×O×QGDQEHUL\D\×QODQPDNWD
ROXSX\XüWXUXFXLOHHWNLQPFDGHOHSROLWLNDODU×Q×Q
ROXüWXUXOPDV×QGDLOJLOLNXUXPYHNXUXOXüODU×Q
LVWLIDGHVLQHVXQXOPDNWDG×U
%XGRùUXOWXGDKD]×UODQDQ7UNL\H8\XüWXUXFX
5DSRUXLoHUGLùLYHULOHUYHDQDOL]OHUQHWLFHVLQGH
7UNL\H·QLQPHYFXWX\XüWXUXFXGXUXPXQXRUWD\D
NR\PDNWDG×U+HUJHoHQ\×OYHULOHULQWRSODQPDV×QGDYH
oHüLWOLOLNND]DQPDV×QGDVDùODQDQLOHUOHPHX\XüWXUXFX
PDGGHYHX\XüWXUXFXPDGGHEDù×PO×O×ùׁ]HULQH
oDO×üDQNDPXNXUXPXWHPVLOFLOHULYHELOLPLQVDQODU×
LoLQUDSRUXQ|QHPOLELUELOLPVHOND\QDNROPD
|]HOOLùLQLJoOHQGLUPHNWHGLU
7UNL\H·QLQX\XüWXUXFXSURILOLQL\DQV×WDQUDSRUGD
X\XüWXUXFXPDGGHLOHPFDGHOHSROLWLNDODU×
X\XüWXUXFXPDGGHNXOODQ×P\D\J×QO×ù×QDLOLüNLQ
\DS×ODQoDO×üPDODUX\XüWXUXFXNXOODQ×P×Q×Q|QOHQPHVL
DODQ×QGD\DS×ODQIDDOL\HWOHU\NVHNULVNOLX\XüWXUXFX
PDGGHNXOODQ×P×QDLOLüNLQYHULOHUX\XüWXUXFXPDGGH
EDù×PO×O×ù×WHGDYLVLQHLOLüNLQELOJLOHUX\XüWXUXFXPDGGH
EDùODQW×O×EXODü×F×KDVWDO×NODUYH|OPOHUX\XüWXUXFX
PDGGHEDù×PO×O×ù×WHGDYLVLVRQUDV×UHKDELOLWDV\RQ
oDO×üPDODU×YHX\XüWXUXFXPDGGHQLQDU]×LOH
PFDGHOH\HLOLüNLQJQFHOYHULOHU\HUDOPDNWDG×U
$YUXSD8\XüWXUXFXYH8\XüWXUXFX%Dù×PO×O×ù×ú]OHPH
0HUNH]L(0&''$WDUDI×QGDQEHOLUOHQHQVWDQGDUWODUD
LOLüNLQRODUDNKD]×UODQDQUDSRUD\Q×]DPDQGDúQJLOL]FH
GLOLQHoHYULOHUHNEDV×OPDNWDYH(0&''$LOHG]HQOL
RODUDNSD\ODü×OPD\DGHYDPHGLOPHNWHGLU
8\XüWXUXFXLOHPFDGHOHNRQXVXQGDWRSOXPVDO
ELOLQFLQYHIDUN×QGDO×ù×QDUW×U×OPDV×PHYFXWVRUXQODU×Q
EHOLUOHQPHVLYHJHOHFHNWHDW×OPDV×JHUHNHQDG×PODU×Q
WHVSLWLQLQE\N|QHPWDü×G×ù×JHUoHùLLOJLOLNXUXP
YHNXUXOXüODU×QLüELUOLùLLoHULVLQGHKDUHNHWHWPHVLQLQ
HWNLQELUPFDGHOHLoLQJHUHNOLROGXùXQXRUWD\D
NR\PDNWDG×U%X\|Q\OHUDSRULOJLOLWPNXUXPYH
NXUXOXüODU×QNRQX\DRODQKDVVDVL\HWOHULQLQYHNXUXPODU
DUDV×QGDVDùODQDQNRRUGLQDV\RQXQELUJ|VWHUJHVL
D\Q×]DPDQGDNXUXPODUDUDV×LüELUOLùLQLQGH|QHPOL
ELUEDüDU×V×G×U
5DSRUXQKD]×UODQPDV×QGDKHPYHULVDùOD\DQ
78%ú0·LQ.XUXPVDO7HPDV1RNWDODU×YHE|OP
\D]DUODU×Q×QKHPGHGLùHUE|OPOHULQ\D]×P×
NRQXVXQGDJHUHNOLNRRUGLQDV\RQXVDùOD\DQYHUDSRUX
\D\×PDKD]×UOD\DQ78%ú0J|UHYOLOHULQLQJD\UHWOHUL
WDNGLUHGHùHUGLU%X|QHPOLHVHULQRUWD\Do×NPDV×QD
NDWN×VDùOD\DQWPNLüLYHNXUXPODUDWHüHNNUHGHU
UDSRUXQX\XüWXUXFXLOHPFDGHOHIDDOL\HWOHULQGH
WPNXUXPYHNXUXOXüODU×P×]FDID\GDODQ×OPDV×Q×YH
VUGUOHQoDO×üPDODUD\|QYHUPHVLQLGLOHULP
3:6+
.DoDNo×O×NYH2UJDQL]H6XoODUOD
0FDGHOH'DLUH%DüNDQ×
6×Q×I(PQL\HW0GU
,,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
NS
ENS66%5=96>O E
85 O & 5
E
#> (
E
9 ' 5
" E& 9 '('8 ( "&69#
S-H
E,S>5=SS5 %=%6U2@2@,@,2:KV&%S,S=S,JS &!6S2S%R679 &
S**+,
E,SU1DSL#66>5=4S,JS &6S2S=VS1>O5OS,S=495O6
E
6&&(9(
'59:& ( 5 9!
"0 E
"68=06 5 (
E
& >##9#
E '9 ' 5
" E9"68=OR 58=6!
)
E69'! 96G('
!
)
E)! L $&$$($
E9 =5$&$$($
)
E
#>/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
/
E#6
W"
E/=" 859
E$9$#OL!$&$$($
0"
E$L#8
'598
""
E"(" 658
J8
EJ>5 5X='('
J8
EJ>5 53 $8$$$!=
5 I
J3
EJ>5 53 $8$
J)3
EJ>5 5)3 $8$
J3
E8('59! 3 $8$
J/ E$8 8 &&#9
)
EJ85/#88"L&98
) E/#8865 656###
E/5 R5658
/ E$ ='##9#
F
EF&969#5(
FWJS+,H
E>O5OS,S=S1,S>5= &6S2S=495O6
FWJS+,**
E1-S95O=S,S>O5O=41,S>5=S,JS&6S2S=4S95O6
,*
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
FWJS+K2
E>O5OS,S=S1,SR#5= &6S2S=495O6
E6#99OR 58=6!
E !"#$%&
"
E "#
'59###
M E/=#'5##%#&&(5M$9
E2:-S95O=& 67=9>O59 E5 & 569 E2:-95O=& 67=95O9>O59 E5 2SU95 & & 67=VL *S95 =% &5
E
&8!65 "
E> =59069
0/
E06R9 /=#'5##%#&&#9
0
E2:-5O=& 67=>O=%56
<
E
#>/=#'5##%#/=#'5##%#(9(L698=6
(
E R6$ 8 5
E&=6 !=685###
"
E" :
6&&(9(& 069
"
E"68=$ ##9#
"
E"L6; (
"
E"5&5R6
"/
E"(/=#9R (
E$>O '9 & 9
M
E &&5M9!9!
E$ =$=$ 5% 8
)
E$)!##
J)
E5O=&6%R 6
) E$ =RR ) O!##9#
E$ 8
E6>O8# L 8
E$ =&=6S !=6##9#
/ E$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
E$ =855 85 ##9#
/)
E '9 ' 5/=#'5##%#"#L 8
0
E$809###
,2
ÖZET
-8A/838B8622.70,/,<6>9C
6>6063D/36/.E,0.3.<7+7*,<
+60,@0.3
/=#'5##%#9:8&%#=#'5#9G! ( 8O >9&& L&& R &$'$$8&:
88= L:'5:=5'5:O=
G&$#=8(=9&& &
#9:56>#9#9#!#R$=$R RG$9$$&&(' &: '9&
&$'$$98 R 9&@/=#'5##%#
98 59 85:9&& 9! 8 8 859 $! & 5 8 &( :R#5 &
R(98!6R R 59G! 5'=
9&&5$ 599&1/#8/=#'5##%#
06 5 "55I 8 *+,2S*+,H4@
Y/=#'5##%# 9$%&Z9 8:
#=#'5##%#86###9%#5&##9##65=
6#9886#& G!$9$:!!59:
5>!59:##88 'R ( :R 56>9:
'59:&(& 966& 8=6 R R6=#5=98&@
/=#'5##%# 9$%&>6 5 8 ' R % RG$9& 6:#=#9&R##
#=#'5##%#9&& 9!#5=
9 ':*+,2=868&#=#'5##%#
9&&#=#'5##%#9&&R(9( 9$%&&O !95=$$5##9
5L&O!?5 >& # &( ' :/XR & & ( G$&=
9'5@
/#8#=#'5##%#>6 5 855I 8 65=
6#&#(#:@/#8/=#'5##%#"55I 8 @/#8/=#'5##%#=90R =$$$8$ +?+,?*+,25 O 5 R =
8698 =R 5:##99!5
9#5R5 O!@/#8/=#'5##%#
06 5 "55I 8 1*+,2S*+,H4@
/#8/=#'5##%#=901*+,2S*+,D4
O!9'5@J!= R =$$$(
6#98:+*@+P@*+,25 O 'R
9#X #=#R##9#'5#@
6%#O5 R ' &6#98
66& 8=6#8(98 *+,2S
*+,K=>8=Y$ =6%#J
"55I 8 ZO!9'05L&
6=,-@,*@*+,25 O*+,2?228=
6 89 !5[&==99'5@
#"55I 8 :R$5$6%#LO
8(9=:='9 58 =$859= ='9: '9:6#9:59 R 59
O$85&$!=&='=R 9 O&L95& @*+,2S*+,K=>8=
Y$ =6%#J"55I 8 Z:& (
#=#'5##%#9&&>6 5 '9
89&= :##89&>6 5 R 9&6#>:5$96%#
R(95$ &6#98 G9 986#8#&O$$965=
6=95&@
/=#'5##%# 9$%& ##89&
66& 8=6##8(986#8#&
=5 6/:*+,2=86# 5 R =Y
!
$%&ZY>
!59:& OR 58=6Z69$! =RG$9&
=>/#8/=#'5##%#66& 8=6##
56>5,H!'5 9 '5 @
(=&$ =X&#=#'5##%##=#'5##%#
9&&R(9( 9$%&&/#8
/=#'5##%#66& 8=6##R 98
&858(99%=/#8/=#'5##%#
=908 1*++KS*++P4X 85 &
6#'5##/ 9###*+,2=86#
5 R =,H!56>9'5@
/#866& 8=6#G9 #8#&
6W"'9#R#X#56>5
5 %8 &*++KS*+,2=8&56>9
P-= >8 65 L9&&*2,28=/=#'5##%#
&& #R8 J&#
>899'5@M5=&*+,-=
,D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
8 &=8>89*-N= >8 65 L9&& R 5*++KS*+,-=
8&56>92-+= >8 65 L9&&=8
>899'5@
$ =X&#=#'5##%# 9$%&&
=>9#O%9 8 !*+,+=&
/5L&>69'6#>8G!6#8#
& &O8(8 8595 56>R 98 9%=*+,,=&Y8'
(9>%&&$%&=G 9#J%9Q69#Z '5 9 '5 @#L69
%(=56> *+,*=& 5 R
1*+,,= 4>69=R'9'5@M5
=&9%#5 >8 58 599%=
&OG%=!%9! ##9&
56>R# :*+,2=& 5 R1*+,*
= 4 R& = &&56>9=
R'9'5@
*+,*=&9#O%9R G% =
G\N:*,X R 5' 2PD@KP*@*H,
6'9 '5 @*+,2=& 89#
O%9R G% =GR$=$R 5'
1\HK:HN4G859 'K-2@D-N@P+K6
'9 '5 @#5'R$=$R RG$9$$R ##9#9#!#S5=> & R G% = 5 & &6L!
698&=&(58> 5& 9 '5 @
-8A/838B8622.8006+9*6-F9+0949
*+,,=&/5L&=>
$L#85&&#9
'598&*D
&H@,-DOO G$'$9$'5$@>
'9&='9R6=#9&&#98(
\*:KR##9#'5#@'986#G:
,DS*-='#R#&69:69:R
69: &$!= D++5&69
1'59=>&(8&]*++/=&
]*D+/"4:5$5$:6:O 9G 8 &'&
#=669#=#'5##%##9
9R 9&595&@
*+,,=&=>/$L#85
&&#9=(
'598&56>9
2* &5 8&(9G
G9&,,@H,* ' =#'9'5@
M(% \-PX#!1D@KH2 ' 4:\D,X 1N@+*P ' 46#>='6598,D:*2^+:NP:
65%8,D:++658> 5& 9 '5 @
$L#859&&#9==(
'598&:='9R6=#9&&#9
8(\,:DX& @\,:,X 8 &5$5$=&
6&'&R'9&&#R 8 &
R# ' \HK:-X$?RR?&'&
R 8 & @&&= !#9='6598
,2:HH^*:2P:65%8,-:++658> 5
& 9 '5 @
J9&&#\-*:,X OL5&,
!:\2N:HX OL5&*!9&&#95&@
&&#\-P:DX #&
9&& &R 59 '& @#
9&& ' =5='#R#=8
69R 5: 8&8 % 8&##%#=95&@ !=5
9R 5OD#%&R 8 6#9&&#&(R 9 '5 @&&
686##9(!=6# 95&@!
\+:KX8 : \*:2X$9&&#9=
&9 '5 @
$9#&(9&&= R & &8
5$ \H-:, 8=:>' 8\2*:P ##%#\**:K #=%
95& @8:#&(9&&= R & & 5% O5\N,:2: % 5% O5\2P:,:
$$%$5% O5\*D8 8&=
95&@
R#'9= 5 5&( ! 9 & 9 '5 @&&8 998 R 86#=59&(:8 85$ ' 68=& 89 R 5 & R & 5&(G!9 '5 @"6#:
$ =X&5$5$:69&&#9
==(R R &$!=& 55 ( : O9
& 5 569&(: #9
G9898 $ =X R#&& G!$6#9G9>=>98
5 ( &$'$&$95& @
+0.*.
/=#'5##%#9&&#9R(9(
'=$$5$%9$%& G9 89
G9L =5 6#'5#95&@M9:
R = !'& 9 G$
99%==>68(R ='98$&$R 98 O&L 88:G
5&R 9%==>L =5 5$9$
8 9& @
M9L =5 599%:#=#'5##%#
9&& R =#'5(65&:R = #9=&&598 R(9 8 5
,N
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
8 == & 98 8(95@6##5 5L&#=#'5##%#9&& 85'
(=G '5 9$%&
%G9L =5 &85& ( G$&
R'6R %5 @
$ =X&=>G9'9
#=#&(O&L#>R5(9!&:R#
#>R$=$6(##(##:#=#'5##%#
#9R'9='&=6(#'5(
,DS*-='8& 6#'5#95&@
##R 5 :G(59:9#
G 8 56>#9G$5 &G9
'9&G9 & (#>&@
QR 6##9###'5L&
#=#'5##%##9R(9(G98 9%='9=>95&@$ =
/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9
! 1/4#R$&$$($&:H, &
R##&&#9 $%&$6
9 &'/5 R5658
14>86 %(=G9&
L =5'5 95& @
&&#9 $%&9( 5 9 9'#!9>86%(=*+,2=&
'5 '9:56>92@H-H
L =55_-KN@HHDG(% :N*@*-- :N,@+H+
9#G 8 :,H@KDNG(59D-@*2+
& (#>&69$!56>9NK2@,PD
' ==G 66L8:89 :5 =56
R G= % 5 5=>9'5@
1<>.<,><0,-8A/838B8622.8006+9*9
$ =X&*+,+S*+,,=&/#!9
##8##88#!959 !0/G$5$O8>9'5@
:85R#
!9 &=>'9=G>6R9 L=6#%8
D@H++:85R# *D@+++% &:>6R9 8#%8
*H@D++:!9 22@-++% &
8>59'5@
*+,2=&
/!9 G$'$
=>O8>9=G$ =X&06R9 &&#%8=81885! O % &4
DP@HPD1-N@+HKSK2@K+-465O9 & 9 '5 @
$8 8 /=#'5##%##91J/4
=G L=G598G!6#8#68R R 6
#> ( $8 &R &L!
=G59 R 5#&(G$95& @
#='9599%:O8>9
(=6&5O9 & R 98 & @
%:5R 85 #&& >=G59 15& :>6 8 =&
G$9 4:6R#& G9 R =G596'9!95&@
M$9 1965 54#=>
>=G59 !=L5L6&#(# R 15R =R(698 R 4$$6&#(#
=G&&1599=$8 8 #9
58> 5&R 98 R 4@6=8=:#=#'5##%#
R(5G$9 :9&& =$8 8 G85R 955O9 86#%#&O5
65=6=R 95& @
5 ( 9 !=&$ =X )
X=
G&& ( >6&#>=G59 '1*++N4'98
$ =X=#=9'5@#'59&:
#>XH5 & G$9 8 &
R O8>9=>9'5@
='59
$ =X& G$9 #=
&& %O8>9:$ =X& =$8 8 #=#'5##%#8=8G85R %( &(& 95& @
&'=>5(8G!6#8#
'95 %8 &='6O,+++
=$8 8 #=#'5##%##%8&:
&$'$2:+P =$8K:2K&(8& ' &G$9'5 ( 58> 5& 9 '5 1'59& R!L&(&O & 99 '5 4@ &'1*++N4
'598&:R#H5 ' &( 6598 8='N:--658> 5
& 9 '5 @
6=8=$ =X&&R#>8=
8 &:&6(#&1`*2*4&6=
G$9 1`-,N4RG=R O8>9=
&O & 8_*+,2=&#=#'5##%#R(5
G$9 1&6(#&&6=:`N-H4
1!@G$9N4
#> 6=:
$ =X&O,@+++#=#'5##%##%8&
='N:-- ' G&$($$8=8_
$ =X&='6,++@N*, ' =$8
8 #=#'5##%##%86&#(#' &R 86#%#'R !@
,K
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
-8A/838B8622.649*090949.26;,>,
$ =X&R(95& 8 "((X
R(&5O85 &:$ 8 5 >
Q$58 >8 =5 &:"((
65$ 8 5O85 &R!G!
O85 R 9 &=>95&@
(95& 8 =>*N5& 9! R##95&56>9K+NO85=5(
=9'5@##-KP&& "((X
R(O85&:**K&& 8$ 8 5
G!O85R$=8 &=95&@
9R#>8 569&&
R(9(5& 8 56>98=&@
*+,2=&*= 9!O !95 9 '
*+,2=&$ = &=5#=#'5##%#
9&&R(9(5& 8 O !95 8#*D
9!R#'9= 8(9'5@
/=#'5##%#9&&R(9(5& 8 &O
= 8 =98 :5& 9! >8 5#'R ( 598=
8:8##5& 58 598
85&& !8=6##8(98 & @#
9:R(95& 9! &'%
>86 "((5L&85&5
R ( 5 9>696#'5##9#'*+,2=&
2D ' R#( 5 9&85 L &9'5@
5=8$R#( 5 956 #=#9
RG$9&6#'95&@
$ =X& #=#'5##%#R(9( ' R5(9!& 8:5& GR(9
O85='\PD:2X$$:"(
(XR(9!&5& 6&#(##
5& & R$=$G$&"68=
$ ##9#%'&(G95= !@
89 G*+,*=&OO R &5& 9! R'# ' & \H+:2X$$":\,*:2X$$""
\-:2X$$& 8 5L&'&(
R & 9 '5 1"(
'598*+,*4@
)! L $&$$($%:*+,2
=8&:$)!###,P,@
&&8 >89&9O9%O&
#=#'5##%##=%9&&5& 8 &5 9 8R85 5&R #=#98 &68=
8=8,-,@-D-6R & 9 '5 @5 9 8R85 R#&68=\P*X8 1,2+@2-D4=5 ' :\HX 1,,@,+P4 86%#
6&#(#58> 5& 9 '5 1!@G$9P4@
,H
*+,-= 8 &5 9 "R85 =88
&( '5 9 '5 @&&#9&8#
>899':&OG%&,=&
*=&O> 8 %!&9&&
R##&#9= O =#9SR##&#9
8###%!8*= D=89'5@
9=:&OG%&5 9 8R85 5&R &=9'R ' D= &
% !=989 '5 @
5 9 8R85 L =5 >89&
O=5 "
1" :
6&&
(9(4& 069 8:85&& !
& 9 'R >8 6868=>69&,K
65##9&6#'95&@5 ' :
=G =#=#9&@*+,2
=&*29!&56>9ND ' R#>69
#=#=%( 5 9 9'5@
*+,2= 8 &56>9K@HPK=55& GO85=&R##95&@3 5R*-
5& 9! &9#6&6&##
L69&6#'95&@Q696&9 &6&##&#(#& ' 9 R ! 5#5#95&@*+,2= &O !95*-
9! 599 8(9'5@
=%*,H@DK-=55& O85
P,@-HNX 85 9 "R85 #=#9
>89&5& 9! R'#9#'5#@
55& GO85 %& ( &*+,*=&D@H-D *+,2
=&='\2DX$R 5'K@HPK69#'5#@
#5'5& 855 85 &O&$! 56>98##98=5$ 5#5#98 R @
*+,2=&5& G \D,:DX 12@K2H4
!5& G&$($$1&OG%O 5& G9& ( 4R 5 :\-H:DX 12@D*K4&O
G%5& G&$($$R 59 '5 @*+,2
= &R 8 #'9=O85
R##995&@*+,2=& !5& =
R'#8=8*+,*=G\-H:-:
&OG%5& G9$'6&R G% =G\N,:H6&=$8& ( G$95& @
'#>G8L&9=>&(&:
5& 6_\2+:,X 1*@,P+4*+S*-
='(&:\*N:HX 1,@P--4*DS*P='
(&:\,N:KX8 1,@*224,DS,P='
(&:\,KX8 1P+242+S2-='(&:
\KX8 1D+*42DS2P='(&6&#(#
G$95& @
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
*+,2=&5& GO85( 5 9
&##9 %& ( &_\,:HX 1,2*4O 6# 599 ':\*D:KX8 1,HK+4,SD=( 5 9
&(:\-2X$$12,*N4NSH=( 5 9&(:
\*DX 1,H,K4PS,*=( 5 9&(:\-:-X$$
12*+4=$86#9!##6&#(#G$95& @
6409<0,A<,0.3,;.7+8G0639
*+,*=&,N*&6(#&M6=9=&
:*+,2=&\-2:*5'G85
*2*X==$89 '5 @*+,2=&6(#&M
6=% 8 =5G %& ( &_\PKX8 1E**D4:\2X$$1EK4&6&#(#
8>59'5@
G$9 R5(9!&*+,2=&
*2*6&6(#&M6=9=&
9 '5 @5L&8(G$9
=5G:*+,2= &9=&
G$9 12K*@+P-4\+:+NX8M6&#(#
58> 5& 9 '5 @
6(#&M6#='659_
&2,19 E,-S98ENH4:&&
22:219 E,NS98E-H4:659& 8
2,:,6&#(#8>59'5@6(#&MX ='#>G&(9 %& ( &_
='\+:-X$$,D='5&:\,,:*X8 ,DS,P:\,PX##*+S*-:\*2:2X$$*DS
*P:\,+:HX 2+S2-:\,,:NX82DS2P:
\,,:*X8 -+S--:\2:-X$$-DS-P:\*:NX8
D+SD-:\*:*X8 DDSDP:\,:2X$$N+SN-='
#R#&:\+:PX##ND='$85$&6&#(#:
\*:*X8 8='R 9& ( 8>59'5@
*+,2=&6(#&M6#8*DS
*P='#R#&6&#(#8>59'5@
6#='&(9O % 8 =5 56>9
6=6#>:&6#&(9O&
6#8=8!(& = =6#9
=>99'5@
6(#&MX G %& ( &_
G$9 56>9*N &G$&$($=$8
G$9685R#X&1E,,D:\-P:N4
'5 ( 8>59'5@85R#X#8
88=
5=1E*D:\,+:H4:
&1E,K:
\K:24:
1E,2:\D:N4:!9 1E,,:\-:K4:
8 1EK:\24:! 5>1EK:\24:6% 1ED:\*:D4:J5=1E-:\,:K4 !95& @
#8:6=: 8 OR &26#
1\,:24_ =R:J :=8 :89 =
#L OR &*6#1\+:HN4_
=&:
L=6:#(:#':8596#:" 8:
&(:36 OR & 8,
6#1\+:-248>59'5@
*+,2=&$ =X&-,N&6=M6#8#
8>59'5@#\PK:,X 1E-+-4:
\*:PX#1E,*4&&@ ='6598
2*:H19 E,2S98EKK4:&='6598
*N:N19 E,PS98E2D45$96#='
65982*:N19 E,2S98EKK46
O8>9'5@
6=M6#='#>G
&(9 %& ( &_,D='5&*_,DS,P
='#R#&2*_*+S*-='#R#&H,_*DS*P
='#R#&KN_2+S2-='#R#&NP_2DS2P
='#R#&-+_-+S--='#R#&2,_-DS
-P='#R#&*-_D+SD-='#R#&,2_
DDSDP='#R#&,N_N+SN-='#R#&H_
ND='$! &NG$96='5 ( :,H
6##='R 9& ( 8>59'5@*+,2
=&6=M6#8*+S*-='
#R#&6&#(#8>59'5@
#G$9& G&(9
%& ( &_G% =&L6
8G$9& 5' 8 O=986#>:
888=_5L !8:>S&9O85(:
8 % S& % 5=98:8:R 9=:
=$85&$'9:8#&R6(#9:$5L
5981% =56 I 4:R69668 5
568 8=6#:% (L8 =6#5 =98' &&9595& @
6=MX G %& ( &_
G$9 D+ &=$8G$96
85R#X&,2-1\2*:*4'5 ( 8>59'5@
85R#X#888=_!9 -,1\,+:K4:
&
2K1\H:P4:
*H1\N:K4:
5=**1\D:24:
8,K1\-:,4:8 ,*1\*:P4:"=,,
1\*:N4:"98#P1\*:*4:
=&H1\,:P4:#(
H1\,:P4: &(K1\,:K4$!%D1\,:*4:
=8 D1\,:*4 !956#> G:!(:
!:R!6/' OR &-1\,4_
5 :6% : =R:/L:5=: (&
;6#& OR &21\+:K4_
(:
J5=:$5O=:89 =:6#9:! 5>
3 OR &*1\+:D4_
L=6O 8:
8=:
98=:
&O:=R#5:6#:#8:
::J :(&:R$:
: :" 6>:" 86 OR &,1\+:*46#8>59'5@
,P
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
-8A/838B8622.649*090639+9+7>-60
0,A<,0.3,;.7H08*06.+,2.+6@6+29390*60639
/=#'5##%#&& ##9#OL5
>89&'5 ( '9'5@
/=#'5##%#9&&R(9(5& 8 !6R 8$69R 5:R'=#'9 O5 9 %&9&'5 %OR 58=6
L =5 9$9$6R 6#&#@
(9868=O=55&>5698
!66&#(#56>#9:R(95& 8 &R'
6&$'$6&#(#56>#9&@#&
8&%5& &( :&9&=>%6
56>#9= &!&9L =5 &8(
R 56>#9 G9 & @
$ =X&*+,2=&=56>9
,-H@,*,'$>O 8#5$ G&(9
%& ( &_,,*@D+D'$>O 1\KD:PD4
#99#=#'5##%#9&&859?
R#59?R##&#91)9E,P,4:2,@,H2
'$>O 1\*,:+D4#=#'5##%#9&& 9
5 %5 1)9E,HH4:D'$>O #9
6='591)9E,P+4:-@-+K'$>O 1\*:PH4*2,28=/=#'5##%#&& #R8 J&##9#OL5
*,'$>O 1\+:+,4 82*PH8=/=#'5##%#
&& ##9#OL5>89&
=&('9'5@
$ =X&5& 8688$ ' &##9
R5(9!&:G% 5& &R 86#%#986=5 OR 58=6
'986998&6=8=&$'5$($
R 5 9 & @$$R(95& 8 %
5998='5 868=R$5$'9
>69(=R'=#'R %
R 8$5 @#9&R = 5#=#'5##%#
9&&#9&'G8598 G$
9 669 :> 8 66I 868=R!
L5G :R = O=56='5%' &
&( '5 98 95& @*+,2=&R(9
5& 9! &=55& G
O85\-H:D-X$$&OG%&5& G&$($$8G=98 :$ =X&#=#95
65& &9& 868=OR 58=6#
&=58 !&(65=6=95&@
-8A/838B8622.6406+/9098G063D
-8A/838B8622.6406+/9098G0639+
+0.+*.>,;..@6.;0.3,
*+,2=&$ = &56>9PH@P22
#=#'5##%#6=9=&9 ':R#6=&
,-H@,*,'$>O =9'5@M% =
''5&(&_*+,2=&O96=8=8&
O9&'$>O 8=8&R 5'9=&
9 '5 @ G% =G6=8=8& 5'\,P:+,:'$>O 8=8& 5' 8\,2:P+
6&'9 '5 $ =X&*+,2=&'56>9
PH@P22#=#'5##%#6=8#5$ G
%& ( &_H,@2N26=1\H*:*-4#9
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#91)9E,P,4:,2@H-+6=1\,2:PP4
#=#'5##%#9&& 95 %5 1)9E,HH4:
-6=#96='591)9E,P+4:
2@K+N6=1\2:KD4*2,28=/=#'5##%#
&& #R8 J&##
9#OL5*+6=1\+:+*4 82*PH8=
$ =X&*+,2=&N@+PN6 6=
'9 ':R#6=&P@H-P'$>O =9'5@$ =X&*+,2=&NP@KH+8
6='9 ':R#6=&,+N@2P+'$>O =9'5@$ =X&*+,2=&HN26 6='9 'R#6=&,@*HH'$>O =9'5@$ =X&*+,2=&-@*K-85! 6='9 'R#6=&N@*K,'$>O =9'5@*+,2=&:56>9**K>56,
6='9 'R#6=&2H+'$>O =9'5@$ =X&*++P=& 5 R
G$9=R'=959L59 9&&8 6=8=88$ 5'G8595& @*+,2=&
$ =X&,,P959L59 6='9 '
R#6=&,PK'$>O =9'5@$ =X&
=85 O & 59&&8 !8=&
'6=& 95& @*+,2
=&'85 O & 56=8=8&
*+,,*+,*=GR &( ' 699'
= 26=9=&9 '5 @#6=&56>9
K'$>O =9'5@
$ =X& &L86 89 Y6! Z1FWJS
+,H46'9!&( ' 5$ =
O!==855 R 6 &:/
66& 8 &'W"/#8'9
#R#X#'95 %8 &:*+,,=&
*2,28=/=#'5##%#&& #R8 J&#>899'5@$ =X&
*+,2=&,,@,2P855 R 6 &6=
'9 'R#6=&,D@+ND'$>O =9'5@
/5 R565814>86 %
#=#Y(9>%&&"#&
#%06L 5 S/Q69#Z G_
#=#'5##%#9&&#%9&&=
R'9& 6:&'5 8 1\-H:PH4
,
*+
>5666#G$$9$&6#>:59&&6
9L59 5R5@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
91\*2:K,4 8&95& @
5
5'O8R$=$6(##(##1\K*:*D4
,HS*P='(&6&#(#G$95& @
/Q69# G:#=#'5##%#9&&
#%659='*N:22X5$@M5=&
55#=#'5##%#9&&#%
R$=$6(##(##1\KD:N,4,HS*P='
(&6&#(#G$95& @
/=#'5##%#9&&#%R$=$
6(##(##1\NP:K-4 6#:656#? G(5 9
9!##6&#(#G$95& @M5=&
/0"
'598*86#G:
G( 9&##9# #=#'5##%#9&&#9
8& 855 85 869R ' R##995&@#&/Q69# :
Y&$'$G( 9&$!= 8O > ' &#9
6&O==&Z' &=6#998
&6(#69=%(&(& 95& @
/=#'5##%#9&&#%#&
9&&=18 6&O 4R&(&_
#%R$=$6(##(##1\H-:+N48 9&&=R'&G$95& @#&
8 #=#'5##%#9&&#9 '5R R896&#(#&(& 95& @
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%R$=$6(##(#1\NN:-P4O 99 ' ' &6#'95&@M5=&
X *+,2= G_$ =X& ,D
='$! ' \*K:2HX O 99 ':
\N2:P*X8 :\D:--X$R6'9' \2:*NX8
8' G9$'5$@$ = &,D='&
R$=$ ' 8&O 9= 6
\*K:2H /Q69# &O 9=
#=#'5##%#9&&#%66&#
=$85 1\NN:-P4@##R 50"'598
86#%#&9& &##9 #=#'5##%#9&&
#98& 855 85 869
R ' 6&#(#'9'5@0"'598
86#:9&&#9R8&
&O==6&#(##G8595& @
-8A/838B8622.+,+
3@7-8/8I-8A/838B8
622.,-6>6>9J
$ =:855I 6#9#( 8=
#>
58&=8==8&'5 %5 =>
$$ =6(#'9#!95&@#
R(9&$ =:*+,2=&&
L 85
=L=65$ (9#!
9=&959 '5 @
*
$ =X&$L#85$5$:
6&&#9
G #5#9'
'5981/0"
'5984_
*+,,=&/5L&:5L&R *D &:
=$!=$!G$'9=G59 =>9'5@'9&56>9H@+-D
' =#'9'5@
*+,2=&6R>658 =L=6$5 9 N@HH25665O9 & 95& @#9
*+,*=G\-+:26&R 5'
L&595& @1L ,+S*4@
L 85X& >658 =L=6$5 9 :*+,*=& 2@K++56
8 =8 &\-PXR 5'*+,2X5D@D++56
65O9 & 95& 1/)
L 85
L=6
'598:*+,2E,+4@
L 85X& L=6
$5 9 &$= L=6$5 9 \H+X 6#'5#95&1/)$=/=#'5##%#
>6#:*+,-E*,4
6R>658 =6 9 *+,2=&*+,*
=G\-D:D5DN+56=$89 '5 1/)$=/=#'5##%#>6#:*+,-E*,4@
*+,2=&$ =X&*,+L=6=9'5@
$ =X >!&L=65R =6&%
&!&@*+,**+,2=&=
L=69&&8 6(##(#&:
:
5:
#85=
#5# R $
6 8& 9 '5 @
*+,2=&$ =X&=L=6
5$ \PH:--X$6 L69#&&@
L 8589)#9O# =5 9' 6 $ =X=R'5J :3
(69
$!&6(# 9 !&=8&'=6& ' =>&(:%86!9&#!=X5
59 & 6 JR#">8X&&
$ =X= ' 6&#(#58> 5& 9 '5 @*+,*
=&&$=&L!6 ==$6
$ =X&1/)$=/=#'5##%#>6#:
*+,-4:*++NX&R O=5$9
$ 599&&OL!6 =9'5@*+,*
=&$ =X&,2@2+,6 =9':
*+,2=&\,:2DX R 5'R#8=,2@-H+
69#'5#@
8:&$= &6&#(# R $ =X&
&L!#=#=#'5##%#
69=&959 '5 @$ =X&$5 8:
8#6 !8=65L& > =8=
8$$95& @8$ =X&&O6#R
L69#&$5 955$5 95& @$ =
*+,*=&
#> &L!8
== % $69#'5#@*+,*=&
$ =X&,D*@+HN8=9':*+,2
=&\H+:-,X R 5'R#8=*K-@2H+
69#'5#@
6 (&$ =O958 5O9&
O&L$65 95& @$ =X= O&L
*,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
6 5L ( R'658
I5 :
! =:56:0#=3!#X&@
##=8$ =X O&L6&#(#R 6
6=&6 :G% 5
L X=&O86
&$ =X=8& 95& @6 :$=
9 X&$ =X= 9 !965=
8 =$& !=6#=: 9 !9&
#=858=O=6# 5 95& @
#&'&:
#>56(#X=
#'5586 RG&6(#=6#
85= &=>R 95& @$ =X& 6 6>8=6 O 9&
#==G 5 @9 '=&$ =X&
=6 #= 6(##(##5
L 6#'5##:*+,2=&
#>
#= G>&6&#(#G$9$'5$1
*+,2 !"#$%&
>6#:*+,-4@*+,*=&$ =X&-KN
6 =9':*+,2=&\D:-NXR &$'$'R#9 5-D+69#'5#@
$ =85! 8&O&L$6#9#&&@
*+,2=&$ =X& 85! R$=$6(##(#J6& =&@
85! :
#>$ &O:& !
=6# $ =X=5 95& @"6=&
#=#'5##%#> =88&=$8 5&85! 5G$9=R'9'5@*+,*=&
$ =X&-@2HP@2+P&585! =9':
*+,2=&\,:,HX R 5'R#8=
-@--,@*,K&569#'5#@
$ =>56(&O958 5
O9&>!65 95& @>56
$5 9 86&G9&&9 6
5&6(#X===&(G$95& 1/)
*+,,4@$ =X&86=& >565R5 ! &:R 6(#&
59&& 9L59 6&#(#58> 5& 9 '5 @
*+,*=&$ =X&,H2@D2K&5>56
=9':*+,2=&*2:NHX % && R 5'R#8=-@D*P@H-N&569#'5#@
$ =X&=959L59 89)#9O# =5 9' & @89
)#9O# =5 X&6(##=6#=59 & 959L59 :$ =$! &#=
=6=6#=_!=:=&:" >#:
F>6=:&6!=:3 59
#85= R 8=S08 L $ 5'95&@*+,*=&
$ =X&D+*959L59 =9':
**
*+,2=&\KP:+HX R &$'$'R#8=,+D
69#'5#@$9$99:959L59 =9& 8 &$'$'$:$ =X 6(#">&G9
R(95&@
"55 R 6 &(&$ =O&L
$6#9#&&@"55 R 6 &:
#>
$ R 5
R $&=8
&'=6$ =X=5 95& @$ =X=
5 59&&:&=:&9 =
R@ R ##5#9#'&( ' R 5 =>
9& & 586>5*S29
>5O &> =8=8##95&@"55 R 6 & $ =X&8:56!5R5O&
=9&'9 '5 @$ =X&*+,2
=&KH+855 R 6 &=9'5@
"55 R 6 &=9&*+,2=&
*+,*=G\KP:K*6&G9 R 5'='9'5@"55 R 6 &=9
9 5&:$ =X& =&(*+,,=
G=',K55''9 '5 @
()
////)/
0
"E
"
:"
F3
;
10.+/
3
',<3./4
(,3,A
/=#'5##%#9:8&%#=#'5#9G! ( 8O >9&& L&& R &$'$$8&:
88= L:'5:=5'5:O=
G&$#=8(=9&& &
#9:56>#9#9#!#R$=$R RG$9$$&&(' &: '>8>5 L5
&$'$$98 R 9&@/=#'5##%#
98 59 85:9&& 9! 8 8 859 $! & 5 8 &( :R#5 &
R(98!6R R 59G! 5'=
9&&5$ 599&1/#8/=#'5##%#
06 5 "55I 8 *+,2S*+,H4@
#&R&(&#=#'5##%#_YR &6!&
&(!9: ' 8 8 859 $! &5 &_ :L ! >8 66I &8 R6!:
L556>#98& 5 8& 868=G$5$
9=&5 :R(9=>:#
#98:R##&##985 %5 =8&(9&&Z659R 1/#8
/=#'5##%#06 5 "55I 8 *+,2S*+,H4@
6>60.3G.;.
-8A/838B8622.,0.1B62.0.
06+9+26.+,1@.+0.*.0.3I6+8+063D
?+./*.0,<0.3D(.+.0F.0.3;.,4.3
-F806*6063J
/=#'5##%# 9$%&&*+,2=&
'5 9!#5&$!9 #:
G59 6$R'5&
%9 '5 @
/1Iôg`^nZJnjĂijgjXjkZJnjĂijgjXj7VĀābaāaāĀāăoaZbZ
BZg`Zo^!JobVcHdhnVaüVaāĂbVXā
-
/1Iôg`^nZJnjĂijgjXjkZJnjĂijgjXj7VĀābaāaāĀāăoaZbZ
BZg`Zo^!ăhiVi^hi^`X^
6+8+063
!#>6-90913<.@66+8+8+26M
x *H@+N@*+,-5 O *P+--8=89 !5X&==9###X#
,H@+N@*+,-5 O *+,-?ND-D8=
&( ' =>9'51S,4@
>6-909 -8A/838B8 622.0.3,+ 836<6N.>,
6<<9+26<,6+8+M
x *D@+,@*+,-5 O *HHP28=89 !5X&==9###X#
,N@,*@*+,25 O *+,2?DK-*8=
,,2= >8 65 L9&&*2,2
8=/=#'5##%#&& #R8 J&#O$$9 5R 5#5#9#'5#1S*4@
x +K@+*@*+,-5 O *HP+N8=89 !5X&==9###X#
+2?+,?*+,-5 O *+,-?DH,H8=
*N= >8 65 L9&&9&&
*2,28=/=#'5##%#&& #R8 J&#O$$9 5R 5#5#9#'5#1S24@
x *2@+D@*+,-5 O *P++H1$4
8=89 !5X&==9
###X#+D@+D@*+,-5 O *+,-?N22+
8= -,= >8 65 L9&&
*2,28=/=#'5##%#&& #R8 J&#O$$9 5R 5#5#9#'5#1S-4@
x +*@,+@*+,-5 O *P,2K8=89 !5X&==9###X#
,D@+P@*+,-5 O *+,-?NH++8=
NN= >8 65 L9&&*2,2
8=/=#'5##%#&& #R8 J&#O$$9 5R 5#5#9#'5#1SD4@
2
*D
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
,@M?*+,-$
=/=#'5##%#>6#
!"&#>6-9096G6<G909<061B62.0.6+8+8M
x ,,@+-@*+,25 O *HN,D8=89 !5X&==9###X#
*H@+2@*+,25 O N-DD
#9Y$9$## !#
3#J$9$&9&
( ' >98 #Z#N+@
&&8 &_R###,P@&&8 &G&$%$L8:Y###2@9&&8 >89& 8# OR& *2@&&8 ( % 9 =G&98 GG$9#OR 9 ( ! 69&= OR 5 ( O&
8#6#'5#9&O R ' &
9!@# ' O&5
6#98 ' O$$9#=#Z
' &&$!9 '5 @
x ,,@+-@*+,25 O *HN,D8=
89 !5X&==9
###X#*H@+2@*+,25 O N-DD#9Y$9$##
!#3#J$9$&
9&( ' >98 #Z#N,@&&8 &R###
*2@&&8 1R4R& :Y/=#'5##%#
9&&#=#'5##%#9&&&59
9%= R 5 =9&:
O5$$#=#'5##%#9&& R 9
9 5#=#'5##%#9&&&& R 5 6&#(#=$!G$9$
88###%58> 5
& %8R 5R 999#=
58=8 >986#%#R##%
&( _2$%$9&& 68 ! % 6&6#!#%#L>89&
'5 =9& 8:
###%>5: 69 5R!&
58> 5& %8R 5999#
=58=8 >986#%#R##%
&( _8O > =9' 8=8
9#&898:& (=8
9Oa9 =5 ' O$9$=9$8&
8 '98 5 >&$=
&:8O >8 !=9' 8599
9$8&8 '98 5 >
&$= &:Z' &&$!9 '5 @
%$6-909636-70063936O,<6+8+8M
x ,,@+N@*+,25 O *HNK-8=89 !5X&==9###X#
*-@+D@*+,25 O N-HK#9Y!
#2KD"=#J$9$&
9&( ' >98J&
#Z#,P@&&8 R###-H@
&&8 :
*N
x /=#'5##%#=#=%9&& 9'
68$$%$ 6$68$$%$ =6#&8$9 =85@
x /=#'5##%#=#=%9&& #>#9&(=&6$
& 9 558> 59%=:6#
5 % O!#@
x ' =9=G$9$=&
6#9$&O 6#9&& O8
5L !8'98Ob &: % L&R 5 9#==5R 5#5#98
!6##&#@ % O! =>
G$9 5 !&=R#% O! G$9=>989$8&59=R#
8$$%$:=& 5>##9#=
& 5R > (="((R(
8(###'G5$$#=#'5##%#
=#=%9&&=&658> 5 &
#9$!$%#5&:
5$$$= & R G@#
'9R9&-?,*?*++-5 O D*K,8=)!#O98 ###
KD@&&8 O$$9 :R' % L8O 69$!#=#@
x L !886#%#& ' G98 =5 % O!$L=9=%&
=9'698Ob &:$$%$L
O$$9 GR# ' &:5$$$
= & R G@
x >58> 586#%#&:+@D+>69 $! &6$6#&(
58> 5& 8$$%$O&:L R 8#6#'5#8R :K++$ 8 & >%!8 8$$%$R8 5=
8$= @J#8#8 65696R &'& 6$6#8$$%$
R9&>69 58+@*,6
#=#@
6$6#9
& =8$$%$R8 ' =:
86 O '5 ( 5 O5 5 R
=&6(#R'= &_ % &L8&
HKK$ 8 & >%!8 8$$%$R =8$=:$=
$5L!8& 8:,@-+K$ 8 & >%!8 8$$%$R O
8L &R'=8$= @"$$%$
R OO R & % 6 9'698Ob &R 5 8$: % 98$8 R 5 9 &
R'@
x >58> 586#%#&:,@++>69 $! &6$6&#(#58> 5& 8$$%$O&=%$)!
###,KP@&&8 $$%$L8
O$$9 #=#@
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
x J#8#8 65696R 8$$%$ R9&
+@D+>69 :& (8$$%$ R9&+@*+>69 $! &
6$68$$%$ 5L !8
8RR =598 Ob &:=%$)!
### O$$9 #=#@
x /=#'5##%#=#=%9&&&(58> 5
& 8$$%$2@N++$ 8 & >%!8 8$$%$R8 R'=
8$= @# ' O&=%
$)!##O$$9 #=#@
x /=#'5##%#=#=%9&& #>#9&(=&6$
& 9 558> 59%=:6#
5 % O!#98R#59=
8$$%$*@+++$ 8 & >
%!8 8$$%$R8 =8$=
@
x "$$%$$#=#'5##%#=#=%9&&
#&(&'$>O& 98 Ob &
D*K,8=##& 6#( ' O$$9 #=#@
x 6$6#98& =
86 O '5 ( 5 O5 5 R
=&6(#R'= &8$$%$R % &L 8$$%$"(
(%:#8#88 ' : ( 5 9"(R%%
=G59 5G85 8$$%$&'
'5 9( 5 9 _$=$5L!
8$$%$ 8>8 6S5 &(& 9=>8 =5 #!9
9#=8 5R 5#5##@
x "$$%$R % 9
'9 R###N@9&&8 &
8=G 5L&=>@
x #9&&O$$9 G 8$$%$R8 && R 98 _ ' O&5L #
=&6=8=R##O$$9 G 9 '6 & >%!
5995O8 & 9 '698_#=#'5##%#
=#=%9&&98& =8$$%$
R8 =%8$$%$
698&8%R##9&(& 89 8(##9&9'8(
###>6## R!& 98 '55@
x 6:#=#'5##%#=#=%9&& 58> 5 #%5 % O!
8O >6%(8 6'# & (#8#
88=G59 5G85 @Z' &
&$!9 '5 @
%! 6-90913<,-.62-7.0.;,@-7+6+8+8M
x *PD-"=$ =&=6 !=6
###9=88
89&:Y6>#9#R&
#O8((!%O#8#8
=99ZO$9$R##95&@
#O$9#=#6:9#
==%(( 6'(&8=:
=0&&=O#8#8
#=#R ' &==%L =5 8$&$$E
9=G >69>_
: &R##&#L ! 8
&#=#8 ' 9&G9 8(R R 9& 9 :! O 86
&O& '9 :6#9#= 5#5#9&'!9:
' &O& '5 98 :
56>#9_&$$85:8(:9#5#
9 ' 659
=&9%6% = :
9"(>69O!@#
>69&_56>#98(
='9R : 85&'
!&98_8(O !95 :
O855& 9b:8(
O !95 ##9###' R####' 9b:R 9
&9#!9 ' G$' :
8((6#9 '5 96#
G% @"( #=#9
6#:5&'G$'$$&
=85R 9&OR&:' 5 #'
>69&&(& _
G>65I:L6#9:>65##9
R #=#9==&=:
99&:=' 85 89&:
6%# 6#98#!=G&
5 =:G5$'=G& 5998I&:
9"(>69 8 &_8 :
6#=#'5##%##9 '9=>9###9 8 56>#9###'L =5 = :
9=G >69&_ :
:&'56>#9 ' :
#=#9>6R9 :868=>8 66I >6R9: 5&
8# 5 ''R %( >6R9:6%#9O9 L!##9&5O =6
'9:''5
>6R9G!$9=6: &G9 86#G!$9
*K
,@M?*+,-$ =/=#'5##%#>6#
=6:OO:6:8 :
#=#'5##%# R '
$! & 6#98#!5 = :
9JR>69&:
>#=#'5##%#( 9$%&6#8#&=$$5$
'9G% ' _8 :
6:#=#'5##%##9 R G5$
'!:G! 6%#
98:6#9
9$%&=6_&=65 !=6
$ 5 'R ( &:9>=
6#8#6&(& @
(.+G0,<;.H736<6+0949+9+.A<,06/;.
(?3.;0.3,6<<9+266+8+1<*1+2.
6363+6*.M
x +2@+N@*+,,5 O N2H8= ">6(' 5G J&#J$9$&9 K@&&8 14R& &Y G5$'&6#=%'9
=>9R#6#&L =5=$$59@Z
H?
9&&8 ,14R& &Y
OR &'9O !95 =>9:
( 5 9O !95 9 '5 % L =5&R##9YH@&& 1R4R& &Y!5I
O5 ( =G >6I G% 6&859@ZO$$9 R##95&@
?+./*.0,<0.3
x '9 ' 5' 5&5 9 &
=86$ =:J & 85:
#85=:
Q8:8>=:% 85"6=X&
O'O' 9 =>95&@$ =:&$=&
8O'O'$5 % 8 5RR 9
O'O'G 6 &5& 8 $
6R#& 95& @$ =X&O'O'
%=O=###%
R 95& @###%58> 5
& =G &'&9856#8
68#O'O' 98 =85@ 9 =>
O'O':2*PH8=Y/=#'5##%#&&
#ZR##&=
YJ'O' 9 :656$:
6>98:(& 98 :9O8:"5
98:"598:O%5O J&
G59 ZO$$9 G6565
95&5 9 6>O8# L 8 6#$ %=>95&@
**?+*?*+,-5 O *HP*,8=89 !5X&==9###X#
*K?+,?*+,-5 O *+,-?DHKN8=
YJ'O'>8$$6O#9#
9
*H
"59J&ZG_*+,2=
86RO& 5 R
L=6O 8:
98=:#&#:6#9: ! :8>5:
$5O=:65:/' 599 8 =: & :#8#R=:
& :>8#5:"'5>"&
:8 'O >#:= 6:
L5:$=$!$:J:O9#& =:
O:"= 5! " O 8 :
6= O:
G:
'O :
='O :R5:6(O 8:J$=$:
:&O:"=& 'O :#!##:
O$=$# : 8 !:9 % :G&8:G>$R':#:
"G"& & ! R8 '(&O'O' 9 ! 99 '
O'O'>8$$$5 9 9$8&
& 9 '5 @
8 9&$5 O'O'
>8$ 6>O8# L 8 5'
5' 5858=$5 % &85
'9$!
L=6
6 & QR 88& 95& @
L=6
6 & QR 8&$5 96L 5$ ==#5 =#5&' LR 6 &O99&& O5 =
'95&@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<=C$ =6L '&(> =5J99&&5 9 5J'O' 9
164.000
180.000
160.000
140.000
134.000
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
51.897
65.000
54.911
48.893
13.511
40.000
32.277
14.000
20.000
0
2009
2010
Üretim (kg)
2011
2012
2013
!"#$%&
x *P?,*?*+,25 O *HHNN8=89 !5X&==9Y&&(9(
& ! G59 ( Z=$$$(
9 '5 @
x ,H?+,?*+,25 O *HD2*8=89 !5X&==9N*H-8=
6#98&' &&5 M98 # ' /=#9
G59 ( X _
9
,K@&&8 1O4R& &_Y6#
' R##&#=&6
=&#=#'5##%#=#=%9&&
#998=&R#9&& 5 8 & 6# ' R#
R##&#=='998:
R(9(698Ob &:O85=
=59&bO :9#=5& 8 8(98Z:
9
*K@&&8 R % L8_YJb 9
5L&:' &&5#=#=:
6# ' R##&#=&
6:#=#'5##%#=#=%9&&
#998=&R#9&& 5 8 & 6# ' R#
R##&#=='998:
R(9(698Ob &:O85=
=59&bO :9#=5& 8 8(98=G R Z:
9*K@&&8 % L8_YJ&
G= % 5&R ' :R 8(###'#&9#==5& 6988(9886# 5&R ' $! & 5 5 R M1 &&5M9!9! 4
5L& ##9=###' 66& 8=6 8 &= 5 @
M6=G! ( GR#
= 5 98 88&6#5=&9
85=R Z:
9
*K@&&8 $$%$L8_YJ&
5&R ' 8(
###'#&5& = &&598 O &
&##95#558> 5& & )#9O# =5R'8%(M X
R & Z:
9
*K@&&8 &G&$%$L8_Y#
5&R #=#98 ' &:
--@&& $$%$L8& #8#
88G'Z' &
&$!9 '5 @
x 2,?+2?*+,*5 O *H*D+8= ">6(06I85069
G59 ( -$%$9&&8 1,4
L8&Y( 5 9:$5$:'59:
85:R 9: ' 9% :8>6:G$$$:
O5 :59:868=#=#9
(G:=5 86#9##
& (6#&:9>:
O$$95>69:>6 5 R 855I >&R O&L
*P
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
G% & 5:6==
RG8:##8=##88>6I
&85>696#'5##R @ZO$9$=
956#>:R#O$$9>89&9&&
R(98=G >6I&85
6#98O&L9 '5 @
(.+.0F.0.3
'R95L&:/#8/=#'5##%#
06 5 "55I 8 =5 O5=$$$(
698#=#G$2@/#8/=#'5##%#=9
0X1*+,2S*+,D4:/X 86#9###9
65= & & ( :YH,3 ( R$=8 &
/=#'5##%#66& 8=6##X##98
'9=>98Z6#8#& *H@,Y/=#'5##%#=90X
O!98Z6#8#& *H@*#9
L =5 ( %_Y/=#'5##%#66& 8=6
#####':G'9/8#
88Z Y/=#'5##%#=90
J!9/8#88Z/5L&
O!9'+-?,,?*+,25 O & ' 5L& 9!=$$$(69#'5#@
*+,2?D,8=RO86#8 _
x 3 9 !&/=#'5##%#66& 8=6
##:O!& #8#
88G= & !59 :
x /=#'5##%#=90O$!
O!99'=8$8 &69#'
3 9 ! R#0$=
8 &O!9:
x !& %######'# ' 3 6==90R 8#5 $= 8 &/X 59 : 859 '5 @
x Y,N?+*?*++-5 O *D2KD8=89 !5X&==9=$$$( &&(9(& ! G59 ( X !& *P?,*?*+,2
5 O *HHNN8=89 !5X&
==9=$$$( 98 86#%#
=5=59###9
###' G!O85R$=8 &
6&&(9(& ! 1
49 ! 98 & =
"(($ =RR ) O!
##9#1)45L&&$!
*+@+,@*+,-5 O ,,NDN*21*+,-?*4
8=&9&&R(9( 9
5& 8 &#"#R676*?+:D9
5R5 "#R676H9?*9 5
R5& 598 6>6#9###9###'
G!O85R$=8 &=5
=59&&R(9(9! 5L& R %( R 5 %
2+
&6=8=5& =#'96='598
5988(9'5@
x "(($ =RR ) O!
##9#X#1)4,P@+K@*+,25 O KPNHK1*+,2?K48=8 L& 08G&6L& 5#! 69R >" 859 $! &
656$5$5 9 =>% 6
R 9 '5 @ZO#8#8R %( 9$5& 95& @
,4.3-F806*6063
x =O !95 &5 9 &86#9#
5L&:*+,2=&&==
O !95 :#=#'5##%#9&&#9
G!& ==G98 =G &5 9L =5 &9& 9 '5 @#
&:N,,*8=##Y=
O !95 _6:5$5$$$ #=#'5##%#
R R(9=>%9&&#9
#96=9=G!& 5 569!Z
O$9$$ O & =*+,2= &
5L&8 !&59$== &
9'51*+,-4@
x +,?+H?*+,25 O *HK*D8=89 !5X&==9-@&&"68=
$ ##9#"(/=#9R ( Y
69&&R(9(5& 8 O !95
R'G&9=G59 Z L5#&@
#&##9&"/ S*?
858 &=
5#5L5#&9!@J !95
R'G&9=G59 >89&=5
9#=868&8(##9#&:8G!
6#8#9#= 6=>98
G$5?=5& ==G '9 9#= ' =>9=%5Z
L& 9 '5 @
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
08>60-8A/838B870,/,<6;./36/.E,.0F.>,;.-0.*06+0639+9+.4.30.+2,3,0*.>,;. 7732,+6>-7+
6N07=C/#8/=#'5##%#"55I 06 5 /#8/=#'5##%#=90X
/=#9"$
*++N
*++K
*++H
*++P
*+,+
*+,,
*+,*
*+,2
*+,-
*+,D
*+,N
*+,K
*+,H
@/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8
@/#8/=#'5##%#=9
0
@/#8/=#'5##%#=9
0
@/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8
@/#8/=#'5##%#=9
0
'()'()*++!"#$%&
08>60-8A/838B870,/,<6;./36/.E,>,
.0F.>,;.-0.*06+9
$ =X #=#'5##%# 9$%&>6 5 R#>89& 9O&L 65=
6&#(# /#806 5 "55I 8 :*++N
=&=$$$( 9 '5 @9&:R#R&
R O&L#'9 =>98 L =5 =&($= ==90
O!=$$$(69#'5#@
#R =$$$8$ +,?+,?*+,2
5 O 5 R =8698 =R 5:$ =X #=#'5##%#(R(9('
9$%&& >6 5 855I 65=
6=*+,2S*+,H=>8=Y/#8
/=#'5##%#06 5 "55I 8 Z: ##99!59#5R5 O!9'5@
O!98&_##985%$R:
O5 = ! 5 %8 =>&(& 9:
##9###'5:G% /#8
/=#'5##%#"55I 8 : 966& 8=6
###6>5&:& (
##8##99!
$=8 $5L&
O!9'855I R :$ =/=#'5##%#
>6:*+,,=&
5=X&=>$ =
/=#'5##%#6L886#*++H=&
/=#'5##%#'59!&&(9(
("6#
'5
98
M9 98 9%=##
% 8
'5969 8=6#>6# R =
5%$R& 59'51/#8/=#'5##%#
06 5 "55I 8 *+,2S*+,H4@
##R 5/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 1*+,2S*+,H4X&R 855I O&L '5 R 98 9%== ##99!59#5R5 /#8
/=#'5##%#=901*+,2S*+,D4O!9'5@
O!2@/#8/=#'5##%#=90
&:/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 X
1*+,2S*+,H4>6:#=#'5##%#86###
!!595>!598$ =G & R ='9R 9895& 1/#8
/=#'5##%#=90*+,2S*+,D4@
9>6X&&O=/#8
/=#'5##%#06 5 "55I 8 /#8
/=#'5##%#=90X= 95
$ =X& R#R '9=&
5 >& 95& 1/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 *+,2S*+,H4@
J!/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 1*+,2S*+,H4/#8/=#'5##%#=9
01*+,2S*+,D4X=$$$(6#98:
+*?+P?*+,25 O 'R9
#X #=#R##9#'5#@
2,
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
08>60-8A/838B870,/,<6;./36/.E,
.0F.>,;.-0.*06+9+9+-F806*6>9;.
.4.30.+2,3,0*.>,
0#=#&586: = 8 &
86#5 R9& %
R &(& 9>6#O!%5@
#>6:/66& 8 &:=9
>&& G ##9
598 % 5L&O!%5@Z
$ =X&#=#'5##%# 9$%&&
O! 855I R8 6Y/#8
/=#'5##%#"55I 8 1*++NS*+,*4:*++N
=&=$$$( 9 '5 @"G!6#8#855I R8 &=O&L '5 9
9%=Y/#8/=#'5##%#=90
1*++KS*++P4/#8/=#'5##%#=90
1*+,+S*+,*4Z69$! ==9>
O!=$$$(69#'5#@
@@/#8/=#'5##%#=90=$$$
8$ 599989$5 > =
=9>&&='(&R 5 9 '
O$$9( % &(& 9
=>9'5E
x @/#8/=#'5##%#=90X_
YG&$%$G$9ZY(& 9
565ZR'(5&=_Yc=9
x @/#8/=#'5##%#=90X
,- . /0))/
R'(5&=_123
)4))! -
--)4
!'*!
5.
))4
+)&/
"G!6#8#=9>O&=>
&(& 9_Y(9>%&&
(9$%&&/#8"55I 8 X /=#98 =90(& 9
Q69#Z%(= ##99!&56>
R =>9'5@
6N07=C@@/#8/=#'5##%#=90(& 9 ''598
@/#8/=#'5##%#
=901*++KS*++P4
@/#8/=#'5##%#
=901*+,+S*+,*4
98=8
K2
22
Q =58=8
,2+
K*
Q =5&#=#98&
86#9###98=8
2-
*K
(& 9=58(=
##9?###'8=8
2+1\HK4
*K1\,++4
S\221-24'5 & :
S\-+1*P4'5 & :
S\D,1NN489'5 & :
S\-212,489'5 & :
S\,D1*+4'5 9& :
S\,+1K4'5 9& :
S\,1,4G$R 69=?%>8!L =5
S\K1D4G$R 69=?%>8!
L =5
Q =5 '5 9&$!=
'()'()*++!"#$6&
,4.3-8A/838B8622.70,/,<60639,0.
0F,0,(.0,A*.0.3
13<,-.7B8<6<0639/36/.E,.0F.>,I&=
&#JC
6%#O5 R ' &#=#98
66& 8=6##8(98 *+,2S*+,K
=>8=Y$ =6%#J"55I 8 ZO!9'0D5L&6=
,-?,*?*+,25 O*+,2?228=6 D
$809###:'RR'(&: 'RR =%( & (R&6#'#@'R
R##9&(56>5='RR =%( R RR'&@
2*
89 !5[&==99'5@#"55I 8 :
R$5$6%#LO8(9=:='9 58 =$859= ='9: '9:6#9:59
R 59O$85&$!=&='=R 9 8(9=O&L95& @"G!6#8#R&
5$96%#R(95$ &6#98
G9 98 6
R 9L =5'#&E
x 9 NE = 6%#( G 85 M!6#9J !95 '5 9@
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
¾J&LN@*E$96%#R(9
5$ &6#98 G9 98:
9Q =5N@*@,E$96%#9&&
R(9(&6#98 6#=#%#SG= % &85= % O !95 =='598 ##98 'R ( $& %5 @#9/
5L&O!1*+,2S*+,H4/#8
/=#'5##%#06 5 "55I 8 O=5 98 ##98
66& 8=6 'R ( 8(%5@
9Q =5N@*@*E&&R(986%#
=G 5& OR 58=6O !95 8#9$!6%#=G 9&&
R(9(5& 9! $ &
=='5% 5R9&
'5 %5 @
08>60(.+G0,<;.H7370,/,<6>9.0F.>,
N2H8= ">6(' 5
G J&#J$9$&
9 ,H@&&8 O$9$#=%
O!Y/#8 ">606 5 8
8 Z###=*K?,?*+,2
5 O *HD-,8= 89 !5&
===$$$( 9 '5 @
/#8 ">606 5 8 D@RG$9$&=906 5 89 9&& &Y :9&&
R(9(' &&55#!5#59 R##&# ( 5 9##9&O
$ O5 9Z:Z R(9=>
9&&&6#9 G= % 5&R 98R(9 5& 6'9=$$5$98 Z:Y"65
='= 56>#9R$5$'9 8(98Z:Y"# '= 56>#9
!&98 8#&'
=G9 G98 Z: 56>#9& & (8 9 &!5IR =
'L&5598868=#=#9
8$ 5 L59ZY 9&&
R(9(:8 6 R 8((!
'&6#98& 5&R =='598Z R O&L5L=>9'5@
(.+G0,<;.H736<6+0949/36/.E,<06+9I&=
&#J
5 L5&'698R85
!95 &(& 9 8(9:
_( 58:868=:$5$:858:
8>65 LR% !&9:R =8868=
' 9 5&R##9:5 8 &( 8'5 9 8(9:' &&5
G5$'=G9 G9:##8
##885 &$!9: 9> ! #9R#9>
9! 5 595@
' &&5G5$'=G98 G9 >&G9 86#&
>=&'9! 'R ( =>*D+@+++
% 9 !#'>R & 9G9
'9=>9@
9 ' &&5G5$'
=G 9 G98 ' >=&'
R 5'9=>95&@
7732,+6>-7+1@.+0.*.0.3,
08>60-8A/838B87732,+6>-7+83808
$ =X&#=#'5##%# 9$%&& ##9?###'8& ##8&$!=& 66& 8=6/5L&8(95&@
/R$=8 &*++N=&##/#8
/=#'5##%#66& 8=6###56>5:
Y
!$%&ZY>
!59:& OR 58=6Z69$! =RG$9&
=>95&@/#8/=#'5##%#66& 8=6
###*+,2=86# 5 R =,H!56>9'5@
,0,*83808
/ 9###/#8/=#'5##%#=9
01*++KS*++P4 85 &6#'5##9#'5#@
$ =X&#=#'5##%##=#'5##%#9&&
R(9( 9$%&&=>
'9R 98&858(99%=
6#'5##R###/#8/=#'5##%#
66& 8=6## R 98&
58 =95&@"G!6#8###*+,2
=86# 5 R =,H!56>9'5@
3<.+-639,>/.*,IP=630-P63+,+F
->/.*J
$9&$=&6&#(# R $ =X&&:R =85L&65659'
665 >8 656>9&& &'&:
R#9&&R!5 G85%
OO R =885(69== >8 65 L
9&& G$98( &595&@
8R 85(6998 8>56=
59 & R 98 :R#9&& > =8=!
&595&@
# 5 R:#=#'5##%#9&&#=#'5##%#
9&&R(9( 9$%&&:65== >8 65 L9&& 88$&=8
>8998R$=$R G95'95&@
W">89& ##9$&= R 9&&
''5&Y 08 65 L&&
22
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
1#=#'5##%#:#=%:O$8 6I:@R@9&&4
>6Q69#Z#&6&#/X
G&95& @O86R#9&& 6=>56>5&_
,@ (9 '9 O5 9 68
R(9(((:
*@ #%8&5'&(868= 8:
2@ 6>#9&=5%(O#!#8#!#' &&5
' 8 &(& 95& @
W"'9#R#X#56>55 %8 &
*++KS*+,2=8&56>9P-= >8 65 L9&&*2,28=/=#'5##%#
&& #R8 J&#
>899'5@M5=&*+,-=
8 &=8>89*-N= >8 65 L9&& R 5*++KS*+,-=
8&56>92-+= >8 65 L9&&=8
>899'5@
<7+7*,<
+60,@0.3
6*863B6*60639
$ =X&#=#'5##%# 9$%&&
'5 9#O%9##9
R$5 &=>95&@##9
R$5 &=>R#O%9
&#=#'5##%# 9$%&&
=>&(R 98 6&#!6&#@#
&R#RG$9&RO8& 9#O%9
##99!&='O%96
56>9'5@
$ =X&#=#'5##%# 9$%&&
=>9#O%9 !*+,+=&
/5L&>69'5@"G!6#8#
& &O8(8 8595 56>R 98 9%=*+,,=&Y8'
(9>%&&$%&=G 9#J%9Q69#Z '5 9 '5 @#L69
%(=56> *+,*=& 5 R
1*+,,= 4>69=R'9'5@M5
=&9%#5 >8 58 599%=
&OG%=!%9! ##9&56>
R# :*+,2=& 5 R1*+,*= 4
R& = &&56>9=R'9'5@
2-
6N07=C/=#'5##%#$%&
&
>9#J%9G(9
14
*+,+
*+,,
*+,*
*+,2
9#
J%9
14
DN2@H2D@*NN
2K*@N2H@NH2
2PD@KP*@*H,
K-2@D-N@P+K
'()'()
*++!"#$%&
*+,,=&2K*@N2H@NH2O%9=>9'5@
*+,+=&DN2@H2D@*NN6O%9=
G*+,,=& R#&$'$'$& _ G&##9&R 8 8O8&%
65 R 9 &'&( :5$9R
R 9 & O8>98&=&(
G( 9 '5 1$ =/=#'5##%#>6#*+,*4@
*+,*=&9#O%9R G% =
G\N:*,X R 5' 2PD@KP*@*H,
6'9 '5 @*+,2=& 89#
O%9R G% =GR$=$R 5'
1\HK:HN4G859 'K-2@D-N@P+K6
'9 '5 @#5'R$=$R RG$9$$R ##9#9#!#S5=> & R G% = 5 & &6L!698&
=&(58> 5& 9 '5 @
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6N07= C*+,2&'5 9#J%9
"
6
&$$
##9
14
##9
1\4
14
1\4
6>914
6>9
1\4
,
086 &
2N2@-2D@2NK:*H
-H:PN
N+P@-PK:K+
D,:-N
2N-@+--@HN-:PH
-H:PN
*
S
5=> &
*2-@N,D@D2-:N,
2,:N+
,2+@HP-:,H
,,:+D
*2-@K-N@-*H:KP
2,:DK
2
( 5 9 & 10864
,@N22@D,*:++
+:**
*@KK+:++
+:*2
,@N2N@*H*:++
+:**
-
S'9 &
2@+++:++
+:++
+:++
+:++
2@+++:++
+:++
D
=5& &
*D@HDD@P2P:ND
2:-H
+:++
+:++
*D@HDD@P2P:ND
2:-H
N
5& &
22@P*N@+-D:PP
-:DK
+:++
+:++
22@P*N@+-D:PP
-:DN
7
OR 58=685 &
,@,,N@+P+:K,
+:,D
+:++
+:++
,@,,N@+P+:K,
+:,D
8
&
,*@2+,@+PD:D,
,:NN
+:++
+:++
,*@2+,@+PD:D,
,:ND
P
M9Q =5 &
N2N@DKK:++
+:+P
2DK@,--:HK
2+:,D
PP2@K*,:HK
+:,2
,+
O9 &
+:++
+:++
+:++
+:++
+:++
+:++
,,
56>8 &
,K@+++@+++:++
*:*P
+:++
+:++
,K@+++@+++:++
*:*P
,*
J$$9$?#5## &
+:++
+:++
+:++
+:++
+:++
+:++
,2
5 9 "R85 &
*@,,-@+K+:++
+:*H
+:++
+:++
*@,,-@+K+:++
+:*H
,-
>8=6 &
D@,2+@,,*:-H
+:NP
+:++
+:++
D@,2+@,,*:-H
+:NP
,D
! &
,-@+KN@DDP:N,
,:P+
+:++
+:++
,-@+KN@DDP:N,
,:HP
,N
9 = &
*P@,,2@*HP:D-
2:P*
+:++
+:++
*P@,,2@*HP:D-
2:P*
,K
(
,@-+D@*2D:P+
+:,P
H-@,K+:*2
K:,,
,@-HP@-+N:,2
+:*+
6>9
K-*@2N*@-2+:*H
,++:++
,@,H-@-KN:PH
,++:++
K-2@D-N@P+K:*N
,++:++
'()'()*++!"#$%&
*+,2=9#O%9 5 _
&5:
"68=06 5 : ">6:&:
9J=%:$9$ %5: =:
( 5 9:"( 9 =5
$&$$($:F&969#5(:"O $ 69#5(:"68=$ ##9#:
$ =&=6S !=6##9# -D
& =8 &56>9'5@
*+,2=&=>9#O%9
9! ##9& = 6==
R&(&_
x !##9K-*@2N*@-2+:*H:
x & = ,@,H-@-KN:PHO%9
=>5'9'5@
*+,2=&9! ##9 R& = 5L&'5 9#O%9 &
5$$G %& ( &_O%9=8
=1\-H:PN4>86 & 6&#(#
G!9 '5 @! ##9 R& = & :GO%99 G
'(&R 5 9 '5 _
d
x
x
x
\-H:PNX812N-@+--@HN-:PH4>86:
\2,:DKX8 1*2-@K-N@-*H:KP4S5=>:
\-:DNX8122@P*N@+-D:PP4=55& :
\2:-HX 1*D@HDD@P2P:ND4=55& & & @
*+,2=&'5 9#O%9
5 &5$ R G% =G''5&(&_
S5=> & >86
& &='5'G9 &$!=&
6&#(#'9'5@
S5=>
& &K:D51*+K@-+*@,*,:++45'
' :>86 & &\DK:DNX
1,2*@PHK@PNN:-H4R 5''5 ( G!9 '5 @
1/G.
$ =X&##9#=#'5##%# 9$%&
&=>5O%9 ' G!R R$5R##995&@##9R#& O%9R$5 &'95&@
7>-6060,-./0.3
/=#'5##%# 9$%&&'5 9#O%9O % &#=#'5##%#
#=#'5##%##956>#9# &
=55(5O R5&R 9 =5 R##95&@#
9 =5 &R 98 &##9#&9%#59#
O%96&O$! &R 9 =5 9=&%( &(& 95& @
%
868=9 =5 58> 5 6#8#&$ =X&
*+,2=&OO R '9=>99'5@
2D
2. BÖLÜM
////)/
/
37O38>/6O6
6
(,3,A
$ =:#=#'5##%#9&& !
85R !598&=6(#R R 9&
'95&@'5 ' (9 =5
$&$$($ !"#
$%& 8 '(69$!5$9
9 =5' 5:F&9' 5: ( 5 9
(:
&5(:"((
#=#'5##%#9&& 9$%&= 56>=a
R 989 '5 ( 9 !8$586##R6=#5##
596R 9 '5 @
$ =X& ' &:8$L#85
9&&#98(=G >6'9
R##9R 5$ &56>#9#
598 & '9*+,,=&
$ =/=#'5##%#(9(!9! 1/45L&'5 9 '&& 9&&#98R#=G 8
59 :$9 !#=#'5##%#656>6 5 8
=9> 59=&R 5' 59 '5 @
>6#R#RG$9$&/5L&=>
Y$ =X&$L#85$5$:
6&&
#9G #5#9'
'598
10"4ZY$ =X&#&$5$:
6
&&#9G #5#9'
'5981"0"4'9 86#
55'9899'5@
%/#8>6#
=!&(*+,-
(#568S=$&G9 &$ =X&
9&&R(9(8(=G 656>#9#
598 &= R '9R##995&@
/#88##8R 98 5R&
8 &=55& GO85
5& 6##'9=95&@
N
# *+,2>6#&=56
>='$L#859&&#98(
859 &8%RO8& %:6#
6%#&9&&#9 859 '98 8=5R %5 @
(.+.01O8>/6-8A/838B8622.
8006+9*9
*+,,=&/5L&=>
$L#859&&#9'598&*D &
H@,-DOO G$'$9$'5$@>
'9&='9R6=#9&&#98(\*:K
R##9#'5#@'986#G:,DS*-
='#R#&69:69:R69:
&$!= D++5&691'59
=>&(8&]*++/=&]*D+/"4:
5$5$:6:O 9G 8 &'& #=6
69#=#'5##%##99R 9&
595&@
<8006326;.(.+G1O8>/6-8A/838B8
622.8006+9*9
*+,,=&=>/#6%#
'598&56>92* &5 8&(9GG9&,,@H,*
' =#'9'5@M(% \-PX#!1D@KH2
' 4:\D,X 1N@+*P ' 46#>='6598
,D:*2^+:NP:65%8,D:++X& @
#6%#'98&='9R6=#9&&
#98(\,:DX& @\,:,X 8 &
5$5$=&6&'&R'9&&#
R 8 &\HK:-X$?RR?&'&
R 8 & @&&= !#9='6598
,2:HH^*:2P:65%8,-:++X&$@
% ='9R6=#:86,*=:862=:
86,='59=>&(&9&&
#9>8R6*@,@X&8##9#'5#@
! 8 58 >Q$58 J"((
R 9
2K
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
6N07=C#6%#'96=#:"6
,*
=:"62
=:"6,
=
'59>&(
&&&#908
622.<8006+*6
H3.;606+>9IRJ
6A6*N7-8
,:D
7+6-
+:D
7+6-
+:D
7+6-
+:D
60.+
+:D
'*7378()!"#$$&
J9&&#\-*:,X OL5&,
!:\2N:HX OL5&*!9&&#95&@
&&#\-P:DX #&
9&& &R 59 '& @#
9&& ' =5='#R#=8
69R 5: 8&8 *@8&##%#=95&@ !=5
9R 5OD#%&R 8 6#9&&#&(R 9 '5 @&&
686##9:*@8&(!=6# 95&@
!\+:KX8 : \*:2X$9&&
#9=&9 '5 @
#9&&5 G55#>5
56>9'6#>:#>&(9'(&=
95&@
6N07=C#6%#&#&&
#>
72
(38H
622.0.3
1
8
5$
8:#9:=:6I:6=:
65:8:8 6 5:8&6!:
=' R':>6:>5:8 :
'':9 I#:9'
65#:O 5 : 2
/#%#
!:#O#:=>'5%:
R :5 :66=
3
/=%
67:#':85! :
R#%#R#: :I %(
4
6 6 :#=#'5##%#
5
6 6 :5'
6
J#8 6I
6!
'*7378()!"#$$&
2H
$9#&(9&&= R & &8
5$ \H-:, 8=:>' 8\2*:P ##%#\**:K #=%
95& @8:#&(9&&= R & & 5% O5\N,:2: % 5% O5\2P:,:
$$%$5% O5\*D:+8 8&&=
95&@
#&(R 5 9&& 5% OG
&(9'(&=95&@
6N07=C#&( 5 && % OG(9
622.
(38H0639
>363;.
/13.;0.3,
,@% O
*@% O
2@% O
6>9
\e
\e
\e
\e
D- N,:- ,H 2P:, * *D:+ K- H-:,
G8B8063
,N ,H:* ,+ *,:H 2 2K:D *P 2*:P
-639B9063
37,+
7<6,+
,+ ,,:- ,+ *,:H S
S
*+ **:K
- -:N N ,2:+ * *D:+ ,* ,2:N
* *:* * -:2 S
S
- -:D
608>,+7E.+0.3
*
*:*
S
S
, ,*:D
2
2:-
e66=$!&8 :#&9&& &
R 5 &8
'*7378()!"#$$&
'59>%86#&R ='9R6=#:86,*=O5$5$:6
#&9&&#986,*
=& #&'& 855 85 86
9698&@M! O#&
R#L&O&G$95& @R6*S-E
% ='9R6=#:86,*=862+
$5$5$:6 #9#>G
='9R6=#9&&#9&##9&(9
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6N07= C% '96=#:"6,*
="62+$$5$:
6#9
#>G'96=#&&#9
##9(9
'96=#&&
#9
3\
6\
1/1+63
D:,
P-:P
7<
+:*
PP:H
0<7063
D:K
P-:2
7<
+:D
PP:D
06G63
,N:K
H2:2
7<
,:*
PH:H
1/1+63
N:*
P2:H
7<
*:-
PK:N
0<7063
N:-
P2:N
7<
2:-
PN:N
06G63
2H:D
N,:D
7<
2,:2
NH:H
1/1+63
H:2
P,:K
7<
+:D
PP:D
0<7063
P:K
P+:2
7<
+:H
PP:*
06G63
2N:-
N2:N
7<
D:D
P-:D
6A6*7-8
>`+:++,
>`+:++,
>`+:++,
7+
>`+:++,
>`+:++P
>`+:KNP
60.+
>`+:++,
>`+:++,
>`+:++,
'*7378()!"#$$&
&&#&(R 5G(% &
6(##(#5 @6#9&&#9N!
G(% :-,G(% 5L&R 5 9 '5 @
'9R6=#1>`+:+++,4O1>`+:++,4
9&&#98&!&
2:P5=$86&9&&#&(
R 59 '& #!9&'&>=R&'(
R '5'99&&#98&:86
,*=&1>`+:N+H4:862=&1>`+:KHK4:86
,=&1>`+:2PN4O1>`+:,-*4R R LG8599 '5 @'9R6=#9&&#&(
8G==&:R '5'9=
&$'$6&&1>`+:+++,4@6#9&&
#98&'9&##98&L
=65#@
56>9= :9&&#9
8&:86,*=&1>`+:HNN4:862=&
1>`+:-K*4:86,=&1>`+:DK,4R R LG8599 '5 @ 56>9= 8&'9R6=#1>`+:+++,4O
1>`+:+2,4 &&$! 69=
=&=$8 &$!= & 6%#
5L&&O69&&#9R 5 9 '5 @
6#9&&#98&'9
&##98&L=65#@
5## & 6#>69&(:9&&
#98&='9R6=#1>`+:HNP4:86
,*=&1>`+:2ND4:862=&1>`+:*ND4:86
,=&1>`+:--N4O1>`+:,N24R R LG8599 '5 @6#9&&#9
8&'9&##98&L=65#
1>`+:K**4@
& 5R 6&6#>69&(:9&&
#98&:86,*=&1>`+:PNK4:86
2=&1>`+:D-,4:86,=&1>`+:,-*4
O1>`+:*2-4R R LG8599 '5 @
'9R6=#9&&#&(8G==
&& 5R 6&869&(
8G==&O69&&#&(R 59 '5 1>`+:++24@6#9&&#98&
& 5R 6&6#>69&(8&L
=65#1>`+:2-P4@
&'8=8:9&&#98&:86,*
=&1>`+:2++4:862=&1>`+:,K-4:86,
=&1>`+:H,24O1>`+:-H+4R R LG8599 '5 @'9R6=#9&&#&(
8G==&&O!&' 6&O
69&&#&(R 59 '5 1>`+:+-P4@
6#9&&#98&&'8=8
8&L=65#1>`+:,DD4@
#!#='=9&&#9
6#8#&:='9R6=#1>`+:ND-4:86,*=&
1>`+:,-,4:862=&1>`+:DK24:86,=&
1>`+:+DH4O1>`+:KKP4R R L
=65#@#!#='=6#9&&
#98&R R LG$99 '5 1>`+:KPD4@
##&#(#=&='8$ #9
6#8#&:='9R6=#1>`+:DK-4:86,*=&
1>`+:2P+4:862=&1>`+:*DH4:86,=&
1>`+:D,24O1>`+:KN,4R R L
=65#@#!#='=6#9&&
#98&R R LG$99 '5 1>`+:**,4@
2P
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
O=556#'#=&69=':9&&
#98&:86,*=&1>`+:P*-4:862
=&1>`+:HH,4:86,=&1>`+:KNP4O
1>`+:D+K4R R LG8599 '5 @'9
R6=#9&&#&(8G==8&
&$'$68 O=556&95& 1>`+:+++,4@6#9&&#98&
O=556#'#=&69='8&L
G$99 '5 1>`+:DNP4@
RO=556#'#=&69=':9&&
#98&:86,*=&1>`+:HPP4:862
=&1>`+:H2*4:86,=&1>`+:K+,4O
1>`+:PD24R R LG8599 '5 @'9
R6=#9&&#&(8G==8&
&$'$6RR8O=556&95& 1>`+:++,4@6#9&&#98&
RRO=556#'#=&69='8&L
G$99 '5 1>`+:KD+4@
& 6#'#=&69=':9&&
#98&:86,*=&1>`+:D2+4:86
2=&1>`+:-,+4:86,=&1>`+:,+4O
1>`+:2+*4R R LG8599 '5 @'9
R6=#9&&#&(8G==8&
& &&O&$'$6&&
1>`+:+++,4@6#9&&#98&
&6#'#=&69='8&L
G$99 '5 1>`+:P+D4@
' :9&&#98&='9R6=#
1>`+:,*24:86,*=&1>`:+H-H4:862=&
1>`+:,H+4:86,=&1>`+:H2+4O
1>`+:*D+4R R LG8599 '5 @6#
9&&#98& '98
=&'9988&LG$99 '5 1>`+:NNN4@
R ' :9&&#98&:86,*=&
1>`+:KPH4:862=&1>`+:K+N4:86,=&
1>`+:H*-4O1>`+:N++4#9&R R LG8599 '5 @'9R6=##
1>`+:+-,48&=$86 '8 !RR
6%#&G!9 '5 @6#9&&#9
8&RR'98=&'998
8&LG$99 '5 1>`+:HPN4@
&RR '8 !6&#(#
6'#:9&&#98&:86,*=&
1>`+:DND4:862=&1>`+:-D+4:86,=&
1>`+:,N,4O1>`+:D+*4#9&R R LG8599 '5 @'9R6=##
1>`+:+*-48&R#6'##(9&&
#96=$8595& @6#9&&
#98&R#6'##(L
=85995&1>`+:2-*4@
( 5 9 :9&&#98&:86,*
=&1>`+:K,-4:862=&1>`+:2N,4:86,
=&1>`+:NKP4O1>`+:-KD4R R -+
LG8599 '5 @'9R6=#9&&#&(
8G==8&=$86=$8
( 5 9 6%#&G!95& @
6#9&&#98& ( 5 9
&$!= =$8=&&$'$6988&L
G$99 '5 1>`+:KDH4@
R( 5 9 :9&&#98&:86,*
=&1>`+:-PP4:862=&1>`+:NNN4:86,
=&1>`+:P,+4O1>`+:-PP4R R LG8599 '5 @'9R6=#9&&#&(
1>`+:+++,48G== RR&O
6L69( 5 99=8 9&95& @
##=$8( 5 9&$!= &RR
!95& @
6#9&&#98&RR( 5 9
&$!= =$8=&&$'$6988&L
G$99 '5 1>`+:2,P4@
=&#!#8$R O85(:9&&
#98&:86,*=&1>`+:-NP4:
862=&1>`+:2-,4:86,=&1>`+:KNP4
O1>`+:K*24R R LG8599 '5 @
'9R6=#9&&#&(1>`+:+++,4
8G== $=&#!#8$R O85
(R 5966=$85 @6#
9&&#98&$=&#!#8$
R O85(=&=6#(#8&L
G$99 '5 1>`+:PPP4@
7+8G
R#'9= 5 5&( ! 9 & 9 '5 @&&8 998 R 86#=59&(:5958 85$ ' 68=& 89 R 5 & R & 5&(G!9 '5 @
"6#:$ =X&5$5$:69&&
#9==(R R &$!=& 55 ( :
O9& 5 569&(: #9
G9898 $ =X R#&& G!$6#9G9>=>98
5 ( &$'$&$95& @
>%6#9G9'9
5 &(& 98 R 8
R#'9&6&#(# R 56>#9&8
G$98 : &$!9#=#%
=G59 '5 98 ' &8 8595 R ='9R 9898 #=#6%5@
.2.O(38H063
36>9+26-8A/838B8
622.8006+9*9V08>60;..3.0.;,-.2.
1@.+0.*.0.3
=6
-,
3. BÖLÜM
M
8>/6O67
(,3,A
/=#'5##%#9&&R(9(&$= &
6&#(# R $ = &% && R6=#5#':
O9 9 ! O9&%8 9 ! 5O& 55R'%>6R98&&@
"68=:669 :8(:$ R R 6
L=G$R###=#'5##%#>6R9 59
98=9$%&:%86##5L%
'R ( 8 &=$$5$%'98=8 &
'5 R %5 @
/=#'5##%#9&&#9R(9('
=$$5$%R#9$%& G9 R =(
&G9L =5 6#'5#95&@M9:
R = !'& 9 G$
99%==>68(R ='98$&$R 98 =8 88:G5&R 9%='5 L =5 5$9$
8 9& @M9L =5 599%:
#=#'5##%#9&& R =#'5(65&:
R = #9=&&598 R(9 8 58 == & 98 8(95@
/=#'5##%#86##8&%#&( :
8 &R## ' &5 9 8 R&:868==G$6R 6#&#@#
5O5:'5 %G9
L =5 & 85&R##O&L
#>G9 9 :6#: 56>#9
&$!= &=>%G9L =5 :R#
#>5'& 8>658 = G!G$&
R##&##= 5 9 & @
6=G$R 6#6#=#'5##%#86##:
$ =X&&R 6L##9#86#9##
O#8#8R&95&@9&
$ =)#9O# =5 =88XDH@&&8 &
=:Y5: 6&$'$$($&:
#=#'5##%#9&&&:8###:#9
7
R! G5$'&%O556#9
5&R @ZO$9$&=
'5 G9L =5 : ##9%
L' &=>956#>:$ &
#=##=#'5##%#9&&#9
R(9(G98 =G 85&5R >69R##995&@
J95& O9&OR 58=68$ & ( !6#:O%99 =5 L!(
R##=8R#8$% O!9R'=
86#998 O5 9 :G9L =5 G9 ( G8595& @
$ =X&=$$5$G9L =5 R$=$
R 89#=#'5##%#9&& !
&6&#(#86#5&(89 :
5 =56:L 'SR6'$'9=9&=
%(='5 >696&#(#
G$95& @$ =X& G9'9
&O6:#=#'5##%##9R'9='
=6(#'5(,DS*-='8& O&L
9R 5:R##=& :G(59:
9#G 8 56>#9G$5 &
G9'9& & (O&L#>
6#'5#95&@
/=#'5##%#86###O9!O9&5>
!59R6=#5&G9 86#9##
R####9&R 8 &9 =5' 5X&@
6##5 5L&#=#'5##%#9&& 85'(1!4=G '5 '9:#9G98 =G 6$ =/=#'5##%#/=#'5##%#
(9(!9! 1/4H, &
R##&&#9 $%&$6
9 &'/98658
14>86 5L&'5 G9
L =5 =&856=G$R 9$%&
'5 95& @
/1$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(
!9! 4
-2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
$ =&'5 G9L =5 R'5
/69$!:
&5(:
"68=06 5 (: ( 5 9(:
"((: =5' '(:&=6
!=685###14:& =:
8 5' 5 " 6>#9###' R >6##95L&=$$5$95& @
#RG$9:*+,2= 8 &/5L&
'5 & (##95L&
'5 >/XR & G9L =5 =O!9'5
.;3.>.0+0.*.
986:R = #=#'5##%##9
&' 8 9 =>5659
G! &( '5 98 L&&8
G9:&O6#=#'5##%##9 &
=6& '9&&8 G! ( 5'=5$5$
6 R 9&& =>&$!9 95& 1856%O:*++*4@
$ =X&5$5$66#8#&&$!9
=>96#8#&=5 6$5$
6
0 =88$!9##9#:5$5$6$
$5 9 :O8##9855965&
65695&R 95&@
$5$6#9:#=#'5##%#9&& 5'&( 8R!6:8&%#
=G R 5O& 569=>:=!9&
&R##>8 L#% & 8
5' 595& @#&6(#5#&5$5$6$:
O9#%8&6#'5#&#(#!
! & 9O9& 8 #>R#9&&&
6#99%=$ =X&' 5 # &$!9 & 9 '5 @
#R'5&O95$5$O9&6&
86&G9&=>:8G9>89&
&(& R %= &$!9=
%5 @
1/1+;.
0<707+/370170,/,<60639+26
6H906+1@.+0.*.0.3
"(($ =J"((##9#
$5$
60 =88$!9##9#
66& 8 &:5$5$6656$&
R 59&$!9'5 95& @#
&$!9&:G! #9== 8 #>&=R = 8(R O=5
8$&$9 8(9==G O$$9=
95&@M! *++H=& 5 R=>
&$!9O95$5$O9&6656$
&G9 R =65& 9 '5 @
--
1/1+7+/370170,/,<60639?+1+2.+
+0.*.1@.+0.*.0.3,
$5$99# = >6 5 59 6#'5#O$$9+K@,,@,PPN5 O -*+K
8=$5$$ ;M98 656$J& #X&=95&@
M! +2@+,@*++H5 O &R##&
=>&$!9=:5$5$$$ 5$5 98 5 %8 &9=&!&R#$$ #9=8 9 6#999'5@
#98!J"O8>89&:8G!6#8#
##*@9&&8 ,P@+,@*++H5 O &'#
' &&( '5 9 '5 E
Y$5$$$ _
x 9#O !95R >
&:
x 6 &6&O 69$!O5$$
( 5 9:8(:$5 9:5 %5:868=:
$5$:8>6:(%R! 9
G!O## ' 56R &
6 ' R %( 1 959O8#8
6#5O 4R >&:
x 8 O !95 &O 69$!
=6#:&9 =6#:& !=6#O=6#
56>#5'9&:
x #G%8 ( 5 9##9:
&8O:G!( 5 9G(5 9
##9&O 69$! 65G( 9##9:$5$
868=O !95R >
&:
x M!O## ' 5665
OO:L5=:R O R (%O !95 '59&:
5$5 9!@
,P99#!*++P5 O & 5 R: 95
9O8#86#5O % &9#G!5$9
R >&:56>#5'9
&8 995& (5$95$5$
$$ #995&@
*++HS*+,*=8&=$$$5R##
/#8$5$656069=90
&6(#5#8#&:5$5$#9!598
&& R'*+,-S*+,H=
8>8=%/#8$5$656
069=90 &O&598
O&L95& @ =9>&,+R'
5&,22L =5R##956#>L =5 #=#98&86#9#56>9&*,##9
###'=95&@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
=9> G! 8=6(#
6R##&#(#' '9! :8 9:
5 =56 R = R ' 6%#
>:65OO R = R RG &#98!O8O8
>8998>95&@=9>
&6(#5#8#&:9!#55Y>Z6
5 L& 9 '&5$5$$$ 5$5 9 9#58#5598 8(=%&5 9
>8 58 $& 98 =89#=
> R 59&6%#L=&&(
5$9&5$5$$$ G98 &
'9'5 %5 @
0<707+/370170,/,<60639?+1+2.+
+0.*.1@.+0.*.0.3,
/=#'5##%#9&&#9R'9&: '
9&&8 6R#& R & (9&&
&6&$@$5$$$ &6&#(# R :
6&=>%O5$$&$!9:
#=#'5##%#9&&#9G98 5
8(=%5@ = 5$5$6#'9
R 5R9&859:6& (
R(9=>%9&&&&#!98
9%5 @
6656$>6 5 :59O$$9
,*@+N@,P-*5 O -*D+8=8> 568> 56#
O 8##X&=95&@#
##N@9&&8 &*+,2=&=>
&( ' _
x 6$ O8#556#868#
95$5 % =G 559
=>9!@#$$ #98
85'G!& =5' &
9>=:>6968=65 =>9!@
x 6$ $5: 5O&
>!=:O8#556#8
68#O R 5 ($$ 9:
9R9=& '5 #&85
69!@
x !=6&==& ! :L 9
9$! > &6$ G!& % G$5$= 9!@
x 6$ $5: 5O&
>!=O96#868#:
5' :O& =:'5 =6:>6968=6=
R&8 !66$ &(59!@
x 6$ :5$5 9=RR &
G5$$9$!68 !='
&6&#99' ' 859!=
8##9!@
x 8 !='&6&#99' ' :6$
$5 9 &:>!98&:
85'&8##9#& 85 O&9
& 9!@8&$!9#=%
'5 ( 5 99'9R#
O$9$&'&&@
x 6$ :65695 85'9 859!:O 6=#9 =L=G596=#RO8
6#& 9!@
6$ :**E++ +NE++85 8&>&6
859!@
O$$9 5 9 '5 @ R##>89&
=#&R 5 9&&&=O$$9 O 8G!6#8#6&#(#& %%!
59'5@
=##P@9&&8 &*+,2=&
=>&( ' :R##>89 $$ >&=685'
=>&(= G$( 5 9##9
&8O:G(% =#5 R&5O
8&>&>=!,++98L R##98!6##O5 9 '5 @
;3.+>.0+0.*.
8G9>89&'5 L =5 #=#'5##%#9&&R#
9&& 88((8&5'&( 8
O&R = R 8O R 6988(%5@
#&6(#5#&=>'96#: 56>#9&$!= &'5 95& @
<8026<09+0.*.
( 5 9##9:#=#'5##%##9
G98 L =5 '5 98 #=#G! 8O >=>&@J9659
( 5 % ( 98 &O6=98O9
&G(% R = 9R 989=&O
O!R O&R##9:( 5 9##9
R(9=>%9&&& 6#9
G9 65=6=95&@
#6&G9>89&: ( 5 9
(R$=8 & ORG(59
OR '59! 5L&
'5 G9L =5 =8:
G %6#&'5 G9L =5 =: #=#'5##%#
9&&&6#98O&L95& @
( 5 9(5L&G(% O=5O!9:86#R'&R 9 :
9&&#9 R !5 L'8&
8&95 ( 6#&
R & 9 9%=$ &89 6L85$$5 '5 95& -D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
#&OR 8 8 &
R##OR '59! %(==>6#9G96&
R'%'9 8'#' && E
x M(% :G(596# &8 9&&R(9(!'&
6#9 R O#8#8&R & 9
'9=>98:
x J= =R 9% ( 5 9 :5 ' 9
% 5'9G!9% >69#=#98:
x #8 &= 55L :
R$L6=#86:8 8'6LG R@ ' R 9 R & 98 8(98@
/&&#9 $%&$6
9 &'G 5L&
6#&89 :6L8:5 =56:L 9
G85 9 :L 'R6'$&(59' &L =5
'5 95& @/5L&&$!
&&#9 $%&9( 5 9 G :R#L =5&#=#'5##%#
9&& !: R#9&&&
8#!&#R %( :& 5&%( R#
6#&R = 5O& 56#'5#%#8# R 6#R'=95& @
G 5L&*+,2=&
'5 G9L =5 &56>9
-KN@HHDG(% =#'9'5@M(% =G =>89 :6L8:5 =56 R L =5 =8:&O#!#86##: 8 &868=
8>65 L5 &R&>6I L =5&
'5 95& @
,0.26<09+0.*.
6%# !'&
6#9 G9 GO '$>O8 !
&$'95& @
:&6(#9& 5 R
6%#O99&& O9&9 9&
' 9 G%$$&@#& = R RR69G$5 &R 8 &R= 6%#:G!&#=#'5##%#9&&:&
8R$5$!'&G$&
6#&#=&@
R=:6%##=#'5##%##9
R'96#8#& 9%#5 8 65&
&98 G99:6%#=
&'59:6#O=5& R 8O R 69&@
SRR5L& = R ( 5 9 =8:6%#8(R 659&
R$=$9 6'#6#'5##98&
R= G% 86#9##8&&@
$9R#9'5 98 RR=G =>G9L =5 6&G9>89&&(& 95& @
-N
#>89& ( 5 9(5L&_
x +S,H'
( 5 9 069:KS,P'
OR ( 069#=#=%
$ &=='5
RR( 5 9 98 :
x #OR 8 8 OR '599! 5L& 9&&R(9(!'&
6#9 R O#8#8&R & 9
'9=>98:
x 3 56>5&:G(59
OR G(59 5L&
G(% !'&
6#98 &G9 G! 6#8#& R 98 R '9'5 95& @
##=&/98>86 %(= =G #=#'5##%##9
G98 9%=R & 9L =5 '5 95& @#&6(#5#&*+,2=&
'5 L =5N*@*--R=
R & 9L =5 '5 9 '5 @
7H08*26<09+0.*.
6>#96&G9L =5 8>8 L 6
R R 5= O&L9=:6
#=#'5##%#9&&6#8#&56>#9& R &$!= 59 '5 L =5& @
6>#9#R(9(R'56>#9& R(98#=#'5##%##96
5 95& @
6>#9#O59&R R 8 =&
L&=599%='5 L =5:56>#96&G9>89&
&(& 95& @#R'5&L =5
'5 :L =5 O&L658
56>#9#R$5$$$6=R 6##9
R##95&@
=5' '(5L&*+,2=
8 &#=#'5##%#9&&R(9(
G9==G 622-P!:,2O#5R:
D3>69:,&=6>69:H6L8:
289 -56>5'5 9 ':=%
2++& G 8 &5>!59O&
R & 9L =5 =>9'5@
/5L&:G(% &O 69
$!56>#9#R 68 9 O&LG9
L =5 '5 95& @*+,2= 8 &
&&#9 $%&$6
9 &
G ,N*#!9>865L&L
O&L#>=G '5 L =5
R&(&_*+,*=&*@PPP6L =5
8=8\*H:2,5'G85*+,2=&2@H-H
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
L =5=$89 '5 @*+,*=&D,P@2N26
#' ' 8=8\*P@N*5'G85*+,2
=&NK2@,PD ' =R & 9L =5 '5 9 '5 @
(36O,<=C&&#9 $%&$6
9 ( G L&'5 Q =5"=G(9
[U\WW
ZU_[_
ZU\WW
YU```
ZUWWW
YUWWW
_WWUWWW
YU]X\
]^ZUX`\
^WWUWWW
]WWUWWW
\X`UZ]Z
[]`U^X]
\WWUWWW
[WWUWWW
[UWWW
YU\WW
(36O,<=C&&#9 $%&$6
9 ( G L&'5 Q =5 59%"=G(9
Z__U]]]
Z`^U`]]
ZWWUWWW
YWWUWWW
YU\X`
XWWUWWW
W
YUWY_
YWW`
XU\WW
YWXW
YWXX
YWXY
YWXZ
'()'()
*++!"#$%&
XUWWW
\WW
W
YWW`
YWXW
YWXX
YWXY
YWXZ
'()'()
*++!"#$%&
(36O,<= C&&#9 $%&$6
9 ( G L&*+,2&
'5 Q =5 59%$ G(9
[^]U__\
Üĥ™Œ•Š
(36O,<=C&&#9 $%&$6
9 ( G L&*+,2&
'5 Q =5 $G(9
]YUY[[
h“Œ“Œ™
]XUW_W
rˆ”œGrœ™œ”“ˆ™ķ
X_U^\]
Üĥ™Œ›”Œ•
z{r
YUX`X
Ü¡Œ“GzŒ’›ü™
YUXW`
ZUYW`
r–•Œ™ˆ•š
YXZ
iˆšķ•GtŒ•šœ—“ˆ™ķ
[`U^X^
kĥŒ™
Z[_
{ ˆ›™–Vm“”
W
'()'()
*++!"#$%&
Y\
iˆšķ•G€–“œG“ŒGi“Ž“Œ•‹™”Œ
XWWUWWW YWWUWWW ZWWUWWW [WWUWWW \WWUWWW
Y]]
kĥŒ™
W
\WW
XUWWW XU\WW YUWWW YU\WW ZUWWW ZU\WW
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&'5 G9L =5 5 ' 8=8*+,*=G\*P:N*
6&5'G85NK2@,PD ' =
=$89 '5 @
/5L&O9>86 :O9&
#=#'5##%##9R(9(G98 6#8#&'%& (##9598 % ( 5 98 9%=:*+,2= 8 &$&5
&&#9 $%&9( 5 9 >69&$!9 ':R#( 5 9&DD
G 8 :-2#9='(
086 :,,2ORM(59/=#'5##%#
66& 8=6###$=8 ##9598 % 69$!56>9*,, ' =Y( 5 % ( 5 9 Z
>69&$!9 '5 @
-K
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
,><
0/9+26<,(38H06326+0.*.
$=&9&&#9 %& ( &_
R(9(='&R'&(9&&
#96='&&O=$8
6&#(#G$95& @#8R>:G! 8
$ 8 5= 8 =8=9':R##R 8
#>& '59'9R#
#>$! &=6(#'59'5@
"G!6#8# 8#>=G G9
L =5 _
"68=06 5 : ">6:"( 9 =5
$&$$($=G5 9G%$$595& @
85& #>_6%#:865
='=?'6%#9O#96$
#>595&@
7B8<;.(.+G0.3.?+.0,<+0.*.
6%#:R(9=>%9&&
6#8#& 85&R###>8&
=95&@/=#'5##%#9&& =8
'9&&8 69G! ( R##5$5$6
&6%# 6#98R(9
=>%9&&&& @
6%# #=#'5##%#9&&
9&&R(9(&6#98 '9 '
56%#J"G!'98 X&O$$9
6#9#'5#@"G!'9 22@9&&8 &YL
&5:6%###885'9&
59&(R 9&#=#'5##%#>8 656>
9&& =8&'#9'6#98
6%#R#5$9&& =8&'$5 9 (&#98G9
9%=:=8:868=( 58 5 &&O 69$!:O5$$#=#G9 @Z
L&8 =&5 R#6#& 5&R 988(9='9'5@
"68=06 5 (X'9
5 %8 &:$ =X&6%#O6#98
=='598 =>98
'959O&L R =Y/#8
6%#J"55I 8 Z:$809
####,+@,*@*+,25 O *+,2?228=
R#& 9 '5 @
(=&
"68=06 5 (
G%$$($&:6#=#%#G= % O !95
8 & =G >8 6S868=&85
R & 9'9: =&G$' 9$9$6&#(#&##958> 5 O & 8 6%#(#R &='98 ' #=#9
'9'5 95& @
=%868=
&85>89&6%#_868=:8>65 L:
858$5$5 O6R '9
=G& 95& @
-H
#&'9'5 & (R ##9 8 ">6(&@ 8(R ' &%( 98 9 8=6#=
O5&:*+,2= 8 &/#8
">606 5 88 X ==9'5@
#=#'5##%#9&&5$$R(9
=>%9&&&6#99%=:8G!
6#8#R&R 5 O#8#8&6(#5#8#&
'9'5 95& @
>6 5 89&=-@9&&8 &
DO&LR 9 '5 @#O&L8&_
x /=#'5##%#9&&R(98 OR 58=6#5& 9! 8=8#'R 559:
x /=#'5##%#9&&R(98
=G >8 6S868=O !958#9:
x 9! %( 9&&
R(9(6#8#& #!9 ' % ( 5 9L&&$!= 559:
x &&R(98 5& 8 =G 9! =='5&O5 O
5 9:
R L =5R##95&@
7<6</66A6-6+V609A6+7B8<0636
?+.0,<+0.*.
"65='=='6%#R(9
=>%9&&5'9 8 &O=$85 @
L5G$$R##9='#%#>=
&O=R 598 8 &69:
R##>#=#'5##%#9&&#9=
R'96='595&@#59:R#
#>5=6%#G!R R9
O5 =6&#(##G8595R##R
=G G!'9 '5&R 98 95&@
/#86%#J"55I 8 "68=06 5 (5L&:865
='=6%#G% 6 R(
$& 98 =&G$'$$8(98
O&L9R 5:8G!6#8#6%#
=G R9868=&85O !95 :
5$9##9###' 'R ( &
= '5 98 =G$&9':6%#
' ( G98 =G 5 9$%&
=>98'59'5@
5L&:"68=J !95
! %*++D?D8='R8 #=#9=6#Y"65'=?
='56%#G J !956& Z
8 &865'5:& & *+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
9&&R(986%#5O &6#9
868=OR 58=68(99%=
( 5 9SG(5 98 859 !&9:( 5 9S
G(5 98 859 &&859:98 R% !&9:>8 6S868= ' 9 &859:
9&&#6%#5& ==G& 9
5& 868868=&85'9
=$$5$95& @
'9=:865'5
6%#:G$=98 ( 5 9&O & 9 ( 5 9 5999'=& '8O R 6OR 58=659998
99'5@#>89&G% 865
'5:& & 9&&#
6%#865 G$=98 ( 5 9=G& 9 :9&&R(9(
5& =>598: = 9:8(:( 5 9R@
5$9 O5 ='98:56>#9= &
R$5$'5 98 8(95&@
##R 5:865='=O5$$
9&&R(9(66%#
865 R9:R9:8(:
( 5 9 R 5$9 O5 ='98
868=OR 58=68(56>#9
R$5$'5 98 =G O !956%#
! %=$$5$95& @
+P@+*@*+,25 O "68=J !95! G59 ( 8 &865'5
& & 85& 6%#=G 6#=#%#G= % O !95 =G &'9O !95 =$$5*P$&$!$6%#
! :"68=J !95! =R(R 9&G$'5$$9$'5$@"68=
O !95 ' 96=(88=6#'5##
"68=J !95! :5$9 &G$59
'95999': & 8G$59
'9&9595& @ &,2N
"68=J !95! O !959'5@"65
='=9&&R(986%#=G =5O !95P6%# ! &
8 % 8$ 868=&85O !95 &9
595& @
6:<8*0636?+.0,<+0.*.
&R##&#659&6=8=#=#'5##%#
9&& 5'9=$8 8!&R & (
#R#9O#96#'5#95&@
5 L=8 #%=659&R##9>658 = R##9O#9:G9L =5 =58 !R R 9&#=#&(56>##&
698=8:56>#9= &!&9
8$98 5 %8 &:R##R=>
'95'G8595& @
$ =X&9O#9=G '9
&5
(R$=8 &'5 95& @&
R##5 9 "R85 $&$$ :" 6&&(9(1"
4& 069>89&'9R'9'5@
069>89&&5 9 8R85 5&R 5R 5#5# ' : 8 &6=#=#'5##%#
9&&6#8#&R & 9=
( 5 9 95& @
!,3.-26<09+0.*.
=6&G9:OR R = ==>
G9L =5 R = 8O >6&#(#G! (
G' 98 :G9L =5 R =G!$
O5 98 & @ =6&G9$ =X&
8 ( =6(#6O 88& R G95$$&$@
" 56>#9###'5L&R#&
'5 $$G '99%#55#@
#=>R'R ' &#=#
G 96&$>&598
8(9&@
"08>60;..3.0.2-66*H6+-60639
!G89&=: 598I5 R#R ' & 5 98 &# 5 ' 9
&&@#=G$=:56>#9 %
=98I 5 98 &#98&
9!R O9'5@9#8>65=
>69='5 98I56>#9
R & 9 :R(9=>%9&&&#!
&#959 & 9 & @
$ =&=6 !=6##9#5L&:
' 5 &=65 !=6>69&_9#
8>65:R(99$%&:5$5$99# !:&#98!O8O8:#=#'5##%#=
9$%&$$ R 6' 5 6#_( 5 9S
$5$:8>65:OR:ORS>69:R8 R L>69L695&_RG8&=6&
1R!6&=68#:
0 =R
&=68#4:#:JR:# !9
8
>&:9#6=##
R & 99%== 9 '5 @
$ =&=6 !=6##9#XR(
&=6&9&&R(9(6#8#&
*+,2=&==9':LO&L 5
=G 656>9KDL =5>69
'5 9 '5 @
-P
4. BÖLÜM
D+
""////)/
/
37O38>/6O6
8
(,3,A
&&#9% && R O8((86##&#@
/=#'5##%##9D59G858 &
R 8 6=!9&Y06R9 &&#9Z10/4659:
Y$8 8 &&#9Z1J/4
G$5$&$@#G$5$59>89$
8&&( ' 9G859RR:
6=$8 8 #9Y&9&9&&
#9:#!#8$ ?&$! 6 :6 :
9L59 #96R#& 95& @
/!#8$ 8#9&$ = R#
#>5&(& R 95& @$ =X&86
&G9&&O6$&96! 1855 R 6 &4&R#>89&&(& R @
%G$5$85&569='$8
''59=$'5 95& @
J/'59&==5O9 &
!=G59$& =
&##9#G'59=G59 G
' 5 G8595& @ ! 5 5O9 #R %6=G59LG859
RR:&>19#5 > 4:6&( ' G8519#5 > & %564=S5=
1%>5#S%>5#4=G59 #95&@
"6&G9&( '59=G59 15f6
8%#>95O6&4&8 ' R 98 &
#9=R'9'5@
$ =X&*++K=&R#=#=#'5##%#
R(5G$9 :
& >##9#
5L&$ 656>95&@#
8R>O8#=#'5##%#R(5G$9
#>19#5 > 4=G59 5O9 =>95&@
=%:*+,,=&L
##9& =S5=
1%>5#S%>5#4=G59 0/5O9 =>9'5@
8
! 8 58 >Q$58 J"((
R 9
1<>.<,><0,-8A/838B8622.8006+9*
6-F9+0949;.(?310*.9<09496:*,+0.3,
$ =X&*+,+S*+,,=&/#!9
##8##88#!959 !0/G$5$O8>9'5@
:85R#
!9 &=>'9=G>6R9 L=6#%8
D@H++:85R# *D@+++% &:>6R9 8#%8
*H@D++:!9 22@-++% &
8>59'5@
6N07 =C
:85R#!9 X&06R9 > 6 &8#%:*+,+
6+9*
0
06R9 > 6 &
#%81g4
06R9 8#%81g4
+<636
D@H++1-@,++S
,*@N++4
*H@D++1*2@N++S22@*++4
>/6+N80
*D@+++1,H@+++S
2P@P++4
Se
@*,3
Se
22@-++1*P@D++S2H@*++4
98&!"#$$!2))34
05'8!*)4!*+
"#$6882'+5. ( 5. :34
;)+<
=>&?>=;%@&#?ABA6&A#%<)()
; '()C!"#$6<&
1<>.<,><0,-8A/838B8622.
8006+9B90639+9+636</.3,>/,<@.00,<0.3,
$8 8 /=#'5##%##91J/4
=G L=G598G!6#8#68R R 6
#> ( $8 &R &L!=G59 R 5#&(G$95& @#='9
599%:O8>9(=
6&5O9 & R 98 & @
%:5
R 85 #&& >
eO9 =>99'5@
D,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
=G59 15& :>6 8 =&G$9
46R#& G9 R =G596'9!95&@5 ( 9 !
=&:G( 5=:8>=:)#9O# =5 :
9=065 !X 5& #
>=G59 =>6R9 1=$8 8 49&&
#95O9 '59'5 & G$95& @
9=:#79R#6X G$9 #>=G59 =
=$8 8 #=#'5##%##9O8>&(
R#>6L=G59 &#&(
58> 5& 9 '5 @
M$9 1965 54#=>
>=G59 !=L5L6&#(# R 15R =R(698 R 4$$6&#(#
=G&&1599>6R9 #9
58> 5&R 98 R 4@6=8=:#=#'5##%#
R(5G$9 :9&& =$8 8 G85R 955O9 86#%#&O565=
6=R 95& @
5 ( 9 !=&$ =X )
X=
G&& ( >6&#>=G59 '1*++N4'98
$ =X=#=9'5@#'59&:
#>X
H5 & G$9 8 &R O8>9=>9'5@
='59 $ =X& G$9 #=&
& %O8>9:$ =X& =$8
8 #=#'5##%#8=8G85R %( &(& 95& @
5 ( 9 !=&$ = =>5O9 &:
*++D=&
#>X&=$$5$#6>
F6#6L0#R %J5O& 8 &==R#
'59&6(#5#8#&&& RG$9
O!#9'51 & ( :*++N_
/>64@
'595 %8 &&& RG$9O!$ =X=#=9'5@
&'=>5(8G!6#8#
'95 %8 &='6O,+++
=$8 8 #=#'5##%##%8&:&$'$
2:+P =$8K:2K&(8& ' &
G$9'5 ( 58> 5& 9 '5 1
'59& R!L&(&O & 99 '5 4@ &'1*++N4'598&:R#H5
' &( 6598 8='N:--6
58> 5& 9 '5 @
6=8=$ =X&&R#>8=
8 &:&6(#&1`*2*4&6=
G$9 1`-,N4RG=R O8>9=
&O & 8_*+,2=&/=#'5##%#(5
M$9 1&6(#&&6=4='8=8
N-H ' & 1*2*h-,N41!EG$9N4@
#>
6=$ =X&O,@+++
#=#'5##%##%8&='N:-- ' G&$($$8=8_$ =X&='6
D*
,++@N*, ' =$8 8 #=#'5##%##%8
6&#(#' &R 86#%#'R !@
,++@+++X R !$! & R#O8>9R !
=!%=$8 8 6#=#'5##%##%8
1$8 8 /=#'5##%##9SJ/4
G8595& @#9$ =X& 5$9
#=#'5##%##9G85R 86#&( & @
& R#O8>9 #&(9!>
9,PP+X=& #>X& G$9
6 ' & @$% $ =X& 8&##9#:$$9$!&9%#5&##9#6
&OL6R %( G8595& @
(5L5:$ =X&$8 8 /=#'5##%#
#9G9==G =>%##8:
RG8=&=R '59:9$%&=
' >6 5 R 98 &6&#L=&
6%(' &@
7+8G
)
5L&*+,,=&R'5
06R9 &&#9G858 G!&
98 9='59&:>6R9 9&&#959&5=& =
&&OL!'96=>98$&9
9 '5 @*+,+=&R'5*+,,=&
599R#'598=8 &9#O59
= >6R9 9&&#959#8# G5O9 #'R 9 'G$5$5
&O>89R R 9&J/6#9
R 989 '5 @
=%9R&(&
>6R9 8#%85O9 6&O
L!6&#(#G$95& @#8R>#9
==('59=8:J/
=G59 R =G59$ = 8
855 #=#'5##%##9& !98 :
$89 65=98&L=&6%5@
)
5L&'98599J/
$%98 $ =5L&&&8595
R##$ =X&&#=#R 6%(
&$'$$95& @
5. BÖLÜM
////)/
3"
@*30,O8/089
38>/6O6.*60./,+10
(6*@.6G6<0911
!(,3,A
$ =X&#=#'5##%#R(9(5& 8 '5 ##9_R'5"((X
R(&5O85 69$!:$ 8 5
R(5>L$58 >8 =5 :"(
( 65$ 8 5O85 R!G!
O85& @*+,2=&56>9*N#=#'5##%#
9&&R(9(5& 9! R##956#>:
R#9!&K+N=59&&R(9
=9'5@#=5-KP&& "(
(XR(O85&:**K&& 8
$ 8 5G!O85R(R 9&=
95&@ 5 =58=8:O96O9&
#=#'5##%#9&&R(9 =8=
56>9&@
$ = & 56>9=58=8
=58 ! ( & =:$ &9%#5
R##56>95& 9! 8=8R#
9!&==58=859R#
8=&R(95& 8 &O#'R 9
9%=:*+,2=&$ =X&#=#'5##%#
9&&R(9(5& 8 =G *= 9!
9'5@##R 55& 9! 8=8598'9:G! $L#8#
=6(#6&#(#8$ G'O &
8$&$$98 =G 6>9
'5 9 ':6%##=#'5##%#9&&
R(98R =G!$= 5& 9! 6#'5##98 = R =''9
=>98&$'$%8 G>9'5@
& #'R ( 59=8:
5& = 5 86 '5 95R$=$
G9!595& @#&(& 9 8%
O85=5&$! R R 9&5#5#98
9$9$695&@(95& 8 &OR'O5 98 :5#5#=5
$! &=>% !&(& 9
86#%#&_86#R 98 :%
G9G!$9G 58> 5& 98 '5 R %5 @/=#'5##%#9&&
R(9 ' :"(("(
J !95 $&$$($5L&56>
'956#>:R#RG$9&R(95& 8 O !95 8#*D9!&56> =
9 '5 @
& 9! >8 5#'R ( 598=8:8##5& 58 59885&& !8=6#O&L95& @
#9:R(95& 9! &
'%>86 "((5L&
85&5R ( 5 9>696#'5##9#'
*+,2=&2D ' R#( 5 9&
85 L &9'5@
5=8$R#( 5 956 #=#9RG$9&6#'95&@
"
1" :
6&&(9(4& 069:R#9! 6(#&#=#:
85&& !& 9 'R >8 6868=>69&
,K65##9&6#'95&@5 ' :
=G =#=#9R##95&@
*+,2=&*29!&56>9ND ' R#
>69 #=#=%( 5 9 9'5@
G=06L@@!O89#O"((" J85
( 5 9
'59J858 @08 =5 85
,+
"(("(J !95 $&$$($
,,
"(("(J !95 $&$$($
P
DD
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
!(.+.0
G9<06*6D-F8+08<;.60,/.
(1;.+B.>,
!/36/.E,;.70,/,<6
"((_5$9&$=&G9 R 868=86#66& 8 > R 9$%&
5 #=#'5##%#9&&#9 6:R(95& 8 #=#'5##%#9&&
R(9(=9$%&'9##8=9
>>6 5 #=#9#& (##9
###' 'R ( &=$$595& @
(95& 8 ' O$$9 =&(
/#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 1*+,2S*+,H4X&:Y& 8$% 5 6
#=#98 '5 98 _R#8#5
#=#'5##%##9:R(9(#=#'5##%# 8(868= 8&G$R R !9
8(9ZO&L =95&@"55I R8 &6(#5#8#&=$$$(6#/#8/=#'5##%#
=901*+,2S*+,D4X5>!59
RG$9$&=5& = ' O$$9 8'#
' && E
x 9###9R$=8 & 5& 9! O9L ! 8 9O9&
>868=8R9& = '5 98 :
x O5 = ! =>98#5 =
R % &9###9
R$=8 &= #=#'5##%#5& 9! 98:
x "&%6%#R(9O !95
%:6%#>8 =5 85 =R(96#8#&#!98(
'G=>%(6%#
G!L ! 98O >9#
##9R$=8 & 5& 9! 8=85598:
x '5>8 =5 #!969$!:
8(>86 R(95& 8 &'95' &%
&$!9'9=>98:
x &&R(9(5& 8 :"(
/=#9R ( X&1"/4=R RG$9&9698
G&9=G59 = &G!&
98 @
"((5L&/#8#O"((
=901*+,,S*+*246#'5##*+,,=
8 &==99'5@=9>&9&&
R(9(&= _Y&&R(9(
8&%8(R6=#5#6R 6#&( & @"(
&'&:9#8:868=:O## & R 6
=G$&@(9(8(RG8L
G85& ( &:R(99$%& 9! R =>9&6=='9G>&
69&@JR 6R& =:=99=
DN
G!85G598 % 8 R#6#&=6
=$$55$($>6I&@#86#6R6=#5#
='95 ( &:>95R ##9=9!5L&&( : 5$9=
>=&'59=555&=>98
&O&6(#&#@&&R(9(5& 8 #!#
8$ & 9 69895& @J85
9! 5& 96& &5& 8 8(6(#
6#&G&$($&5& >69&9
&995:R#&R'=6&$'$95& @
$9&$=&O85&O !959= 56>#959 9$&O9! 96& '
595&Z& 95& @
=90&56>#959 9$&O9! 96& ' G9 6&#(###9'
R##& _
x & =#'96=698:
x & 8$ ( 8(98:
x $ 'R ( 5 ' 9 8(98:
x 8L5G9$&O &O
6=698:
' & L&& 9 '5 @
/#89&=$$$5R###=#'5##%#
R(9(5& 8 =G 6855I >6 5 /#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 :/#8/=#'5##%#=90
/#8#O"((=90X&=
O&L O=5 98 =G 6:
RG 669 :$5$:868=6&96L G! $L#8=6(##(#G!G$&
R##&##:,H= =55& 9! >9'5@
!.26;,,>/.*0.3,
*+,2=&R(95& 9! 8=8
5R 99%=&O896&
'R %!=59! 5' &= R =G59 ==9'5@
,N?+*?*++-5 O *D2KD8=89 !5&
===$$$( &&(9(
& ! G59 ( !& = O *P?,*?*+,25 O *HHNN8=89 !5&===$$$( 9 '5 @ =G59 R 5_
x &&R(9(:5& OR 58=6
O#8#8&O=5_=5
5& :=55& :>8 6S868=
5& :5RR OR 58=6:=55& 9! :=55& 9! 9
599'5@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
x &&(9(& /8# 9
69 8=6#:Y&&(9( 9
69 8=6#Z&G$'5$$9$':69 8=6#
$=8=8!5$= &O
L#!9&8 9 8(9'5@
x &&(9(& ! ' ' O$$96='59'5@
x &&R(9(5& 9! :
#O85&9&59=5 8 9!&"($&$$ 9 '5 @
>R#&( ' 5& 9! =5
8=85'O&L9 ':R(95& 8 &O
#'R 69899'5@G=%O9
=55& 9! 8=8598:O9&
&OG%69==55& 9! O !95 98 9$9$6%5@
$ =X&5& GR(9O85='
\PD:2X$:"((XR(9!&
5& G955& & R$=$G$&
"68=$ ##9#%'95&@
89 G*+,*=&OO R &5& 9! R'# ' & \H+:2X$$":\,*:2X$$""
\-:2X$$& 8 5L&'&(
R & 9 '5 1"(
'598*+,*4@
M5=&#=#'5##%#9&&# ' ' 5 =86#959'5@
& =>59=6# 5& =O85OO R 868=$%8 =6 8"((
5L&5$9O !95 '@
5 9 8R85 :*++N=&R $ =X&
#=#'5##%#8#&#=#95&@)!
L $&$$($%:*++NS*+,2
=8&:$)!###,P,@
9&&8 >89&9O9%O&
#=#'5##%##=%9&&5& 8 &5 9 8R85 5&R #=#98 &68=
8=8,-,@-D-6R & 9 '5 @5 9 8R85 R#&68=\P*X8 1,2+@2-D4=5 ' :\HX 1,,@,+P4 86%#
6&#(#58> 5& 9 '5 1R!RG$9P4@
*+,-= 8 &&5 9 8R85 =88
&( '5 9 '5 @&&#9&8#>89
9':&OG%&,=&*=&O> 8
%!&9&&R##&#9= O =#9SR##&#98###%!8*=
D=8=$85 9 '5 @ 9=:&O
G%&5 9 8R85 5&R &=9'
R ' D= & % !=98
9 '5 @
.26;,6<06A9*9;.0<.0.3,
/=#'5##%#9&&R(9(5& 8 R$=$
G$&"((XR(9!&
=$$5$95& @#9!O96O9
&#=#'5##%#9&&#95& 8 =>:
=5=5O !95R 9& @ RG$9$&6%#R(9 =
89R##95&@5 9 8R85 >89&5& =G& ' &= R#
##9&5& & 95& @
& 9! &:=55& &596
&95& 8 #=#95&@
&9 5& 8$8 6592OL5&&@
55> #=#= R##9
R 5R##=#9R#$ R 85&5
&( & @=6#=G59
965 8=6G$'95 >8
G9==G R '8#=#9&@*+,2
=&R(95& 9! R$=$
RG$9$&#9=R'"
& >69:,K65##9&6#'596
'8'6 =&=:Q&
R#9> 8 &1 &L#8
%%>5%4 =5 '> X&
=#=#$!98 #=#9
R >69&1*+,,4@5 ' =#=#9&@
>&9'85&& !R >69698
5& R &>6 ' #=#=R 98 695& 85 96
9! 9 R =G59O 9 '5 @
OR 58=6>69_5& 9! &:
9! 6G$8$&#=#95&
==&( & @
.+,.26;,0.3
>8 =6> 6 &6 85 6*+,+
=&#9 #>6L ?686
69R 8=6#:6> =5R(9(5& 8 &
G9 R '9& @# $ =X&O
# 56> =51>8 =46 85 I&@
> =5R(9(&O9 91f 5O&f4
O9&8$&$$919 5%4#95&@
%#9 98 =R 5R(95& 9! R'#6> =5R(98=8
59'5@
#>6L ?68669R 8=6#G%&
8&%"((XR(
X&
#95=*+,-=& 5 R
#O859'5$9R(9
9! %#R O9 '5 @
DK
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
*+,2=&$ &6> =5R(9(
95& 8 &##>6L ?
68669R 8=6#*9HNH@PD*5R5:
H9 8N,K@KN-5R56#9'5@#
99$& @ ' 8=8"5L&
9& ( &R 995& @
6363
@60/9*9
;
!5906959&#=#'5##%#
9&&#9:R =56>#9$! &
&6%(6#98#!868=669 8OO 86#! & 9= 9@(9
#=#'5##%##9&'&!9 8(95! =&: 8 ! & 9= 9=R >69&@
$ =X&R(95& 9! &'&
"#=#=R'R =>9O9%#5
&( & @> =58$&$$95& 8 =='59
9%== 9! 98=G =8
'9&9595& @
9 9&&#%=G R '
>69R##995&@#>6L ?686
69R 8=6#&'&OO R = 6=9
%=65#@
,4.3.26;,0.3
(9(G95& 8 &"((
&'&R 59G! :$ 8 5
8 56>#9###'&695&@& & =&9#R#6&R R#5$
#>:&$!& 56>5L =5 8$&$95& @1
&8!65 4$ =X&
- &R##95&@##&'&!8=&= 8 56>#9###'#65=9'5@
!.26;,-.3,A,*12
DD,+8="68=" 65"(
" 658##( +,@+,@*+,*5 O 5 R =
12H,N8=# 85 &4G&9$%$
69=5&'&8(8 658
>8998 9%#5&##9&$ =
$L#8##5998(=&9"
5L&8(95&@
8(8 658>89& ' 8G!'9 5$98(O !95 8##%#
9$%5&R 958(=&9##9%
'95&@
8(8 658>89& ' " 8G!'9 8(O !958##%#&
9&&R(9(=G =5=5
5& & 5& ==G 5RR 9!9 & :L 898(8(
O !95 &=95&@#>89&
X&5& G8(8 658
,*
DH
#R'5& R "68=$ ##9#'(
"(" 658$&$$($X&59 & 9 '5 @
' & "68=$ ##9#%
'95&@##R 58 65
>89& 9&&R(98 ' =G :
X&&O 69$!5$98G!'9 8(O !958##%#&>8 =5 RG$9 &
8## 5> OR 58=6O !95 =5R'##&8(#O8((
O85O !95 =%56>#9#O8((
9! &=55& &>8 =5 O !95 68##9#=:O85= 8 =G >8 6S( 5 9:868=R% ( 5 9 :#>
>8 6S5> 8 :#('5> :=5& (
O !95&9&&R(9(5& 8 &:
L 89"5L&'8(
O !95 8&=95&@
!.26;,(?3.+6>/[email protected],<0.3,
#RG$9&8## :$ =X&*+,2
=&R(95& 9! &5& G
=5O85 ' & @
=5O85
5 R#&=995&@3 :"(
("(J !95 $&$$($
5L&Y$ =X&&&#%&
& & 9" 859 ZL69#%( 56>95&@*+,2= 8 &56>9K@HPK
=55& GO85=&R##95&@
3 5R*D5& 9! &9#6
&6&##L69&6#'95&@Q69
6&9 &6&##&#(#& ' 9 R ! 5#5#95&@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6N07!=C*+,2&& ! &5& GJ85&&$ G(9
720639
&B6<&=
3609<&
70,<0,+,<6-9>9
I'&='%
36>9J
&B6<&=
3609<&
6/6+6>/66-9>9
I'&='%
36>9J
'IH,7,2649*090949J
ND@-N*
D@*HK
'I6++6N,+7,2649*090949J
,*D@NH+
KHP
'I.26/,O;.,H+7/,<622.649*090949J
D*K
D+
' I7<6,+649*090949J
878
DP
'!I6O.,+;.,4.3/,*806+063649*090949J
NKH
D
'"I601>,+7E.+0.3649*090949J
*,D
,N
'$I+:606+IG8B8;.?@1B1J649*090949J
*@-+,
,NH
'%I,32.+'6@0606G;.,4.3>,<76</,O622.
649*090949J
**@K22
,@D*2
7H06*
*,H@DK-
K@HPK
e5 9 "R85 &O & @
77+)
!"#$%&
*+,2=&5& 9! R'#O85
855 85 %& ( &_K@HPK=5O85&
9#6&6&##L698=8K@H+*X& @
#& =R\,:*X& @K@H+*O85
9$6&(& 8K@*ND5 && 9 '5 @5O85&9$8=8
\N@HHX& @
!R#5 $! &=>9'5@
#6&6&##Y$ =X&&&
#%&& & 9" 859 ZL69#8&%
9&&R(986O85&R &6&##&#(#&=#& 5R6&Q,+Q,K
6&9'5@
=5O85 ' =5
855 85 5#5#995&@
*+,*=&,HK@2*P6=55& O858=8*+,2=&\,N:NH R 5'
*,H@DKH69#'5#@#5'&5 9 8R85 5&R >89&5& 6O858=8&&
G$95& @
*+,2=&&5 9 8R85 5&R >89&
5& 6O858=8P+@,*, R#8=\,:D,X R 5'G85P,@-HN69#'5#@
6N07!=C*+,2&5& GJ85
9555 G(9
00.3
6-9
1@2.
>/6+N80
*@2PD
2*:PK
26+6
+/60-6
.3>,+
7+-6
+<636
(6@,6+/.H
)6+0983O6
@*,3
83>6
6/6,4.300.3
83/9A9
7H06*
P2H
DDN
D,2
2PN
2H2
2H+
,N+
,DP
,D*
,+P
,@+HH
2N
K@*ND
,*:P,
K:ND
K:+N
D:-D
D:*K
D:*2
*:*+
*:,P
*:+P
,:D+
,-:PH
+:D+
,++:++
77+)
!"#$%&
55& GO85 9555 %& ( &_=$88=885R#
56&#(#G$95& @#&##9:8$ GR =698$L#8=6(##(##
5 8 R##95&@
$L#8=6(##(# 5& =R'##8&
&6(#R 65R##9R 5:O9=6(#
$L#88O >O9&$9 ! $= &=
&:=55& =R'##8=8=$8
8 ==95&@
DP
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<!=C& G ' & ="
G(9
!.26;,(?3.+6>/60639+4,0,*0.3,
(36O,<!=CG& ! (9
Z\
ZW
Y]
Y\
Y\
YW
]]U\[
rŒ•‹GĶš›Œĥ
Y`
YW
X`
YY
YW
ZWU]W
h“ŒVh™’ˆ‹ˆťGl›’š
YY
tˆ’Œ”ŒVkŒ•Œ›”“
zŒ™‰Œš›“’Vr–““œ’
X^
X\
XW
YUX`
WU]^
z–š ˆ“Grœ™œ”
\
WUWW
YWUWW
[WUWW
]WUWW
_WUWW
W
YWW]
YWW^
YWW_
YWW`
YWXW
YWXX
YWXY
YWXZ
YWX[
77+)
!"#$%&
*+,2=&=55& GO&
L69&6&##O858=8K@*NDX& @
(36O,<!=C!& ='#O
M%& G ' G(9
^U_`^
77+)
!"#$%&
& R'## &&(& 9=
R & (O#8#8 8:R(95& =8
' & @*+,2= 8 &=55& 6
K@*ND ' -@H2-1\NN:D-4X$& 85( :
*@**21\2+:N+4X$ ?&'5 8 5& =
R'#9#'5#@ (=&=55& 6
R(98&G9 R =5#5&5 9 8R85 5&R &6=R'##:=55& 6K@*ND ' &8&%,DP1\*:,P4X&#@
_UWWW
^UWWW
]UWWW
\U_[\
\UYX[
(36O,<!= C& G ' /=#
G(9
\UWWW
[UWWW
ZUWWW
_UWWW
YUWWW
^UWWW
XUWWW
]UWWW
W
YWXX
YWXY
YWXZ
77+)
!"#$%&
*+,2=&5& G \D,:DX 12@K2H4
!5& G&$($$1&OG%O 5& G9& ( 4R 5 :\-H:DX 12@D*K4&OG%
5& G&$($$R 59 '5 @*+,2= &
R 8 #'9=O85R##995&@
*+,2=& !5& =R'#8=8
*+,*=G\-H:-6&:&OG%
5& G9$'6&*+,*=G\N+:*
6&=$8& ( G$95& @
"6R'= 8 &5& =R'#
\-D:P*X8 8&OG%5& =R'#9#'
' 6#'5#95&@
N+
\UWWW
[UWWW
ZUWWW
YUWWW
XUWWW
W
{ْ ŒGjœ”œ™ Œ›G}ˆ›ˆ•‹ˆťķ
kĥŒ™GⓒŒ“Œ™•G}ˆ›ˆ•‹ˆťķ
i“•” –™
YWW`
YU\^]
X]
Y
YWXW
YU_\_
ZW
XY
YWXX
YUW`_
XZ
]
YWXY
[U]]Y
Z_
W
YWXZ
^UYY^
Z_
W
77+)
!"#$%&
*+,2=&5& 6\PP:DX 1K@**K4
$ =)#9O# =5 5&' :\+:DX 12H4
& ($5&'&@/=#(#R 9=O85
R##995&@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
d \,N:PX##1,*224,DS,P='(&:
(36O,<!=!C& G ' ) 8 =5 G(9
d \,*:-X$$1P+242+S2-='(&:
d \KX8 1D+*4 2DS2P =' (& 6&#(#
G$95& @
^UWWW
]UWWW
\UWWW
[UWWW
(36O,<!=#C& G ' /=#'5##%#
&&= #9'G(9
ZUWWW
YUWWW
XUWWW
W
l™’Œ’
rˆ‹ķ•
i“•” –™
Y\
YWW`
YU[W[
X\`
ZX
YWXW
YU^Y_
X\X
YX
YWXX
XU`^]
XZ`
Y
YWXY
[U[Y^
Y`Z
W
YWXZ
]U_\\
[XW
W
YW
YXU]
YXU\
YWU_
YWU`
YWU[
YWXX
YWXY
YWXZ
X\
77+)
!"#$%&
*+,2=&=55& G % 8 =5
G&(9 %& ( &_\P-:-X$$
1NHDD4:\D:NX81-,+4&6&#(#
'95&@#&##9#:&&9&&
#986###&O!6#'#&9=68
5& R'##&O!6#'#&9
=&(55'9R 6#&#1M*+,,4@
(36O,<!="C& G ' '
(9
YU\WW
XU`[[
YUWWW
XUYZZ
`WZ
XUWWW
\WY
\WW
YZY
[\
\
W
YWW`
YWXW
77+)
!"#$%&
& G ' #9='6598
*+:-6R##9#'5#@*++PS*+,+=
8&R#(*,S**='8&
8=55 ( *+,,*+,*=& 8*+S*,='
( & ( G$95& @
*+,2=&=55& GK*ND
O85:9&&= #9='R9&
%& ( &_O85\,+:PX##1KHH4
,D='&$$:\2P:*X8 1*@H-N4,DS,P:
\2+:,X 1*@,HP4*+S*-:\,,:NX81H-D4*DS
*P='8& !9&&#&
G$95& @
YUX`W
XU\WW
XW
XW]
][
ZY
`
\
W
cX\ X\TX` YWTY[ Y\TY` ZWTZ[ Z\TZ` [WT[[ [\T[` \WT\[ \\T\` ]WT][ ed]\
77+)
!"#$%&
& 6='#R#G&(9
%& ( &_5& =R'#O85*+S*P
='#R#8&=6(#'5(G$95& @*+S
*P='#R#& O8556>9O856
\DN:PX&#1-@,2-4@& =R'#O85
=',, NP8&6#>='6598*N:*H
18&EK:N,46R##9#'5#@
'#>G8L&9=>&(&:
5& 6_
(36O,<!=$C& G ' ( 5 9
##9(9
ZU\WW
ZUWWW
YU\WW
YUWWW
XU\WW
XUWWW
\WW
W
YWW`
YWXW
YWXX
YWXY
YWXZ
oíGv’œ“ˆ
n›”Œ Œ•
\X
\]
[W
XXX
XZY
XT\G€ķ“
]T_G€ķ“
`TXYG€ķ“
`Z]
`^[
]X[
XUY_`
XU_^W
^\_
`\Z
^\_
YUW[Z
ZUXY]
]YY
^W[
[^`
XUWZZ
XU_X^
€Ă’šŒ’–’œ“ i“•”Œ Œ•
XZ^
X]X
XYY
Y[[
ZYW
`Y
\Y
XW[
W
W
77+)
!"#$%&
d \2+:,X 1*,P+4*+S*-='(&:
d \*N:HX 1,P--4*DS*P='(&:
N,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
*+,2=&5& GO85( 5 9
&##9 %& ( &_
(36O,< !=&C & G ' '9
9 G(9
d\,:HX 1,2*4O 6# 599 ':
d\*D:KX8 1,@HK+4,SD=( 5 9&(:
€ˆ“•ķ¡
YUZZ
rœ™œ”
XUYW
d\-2X$$12@,*N4NSH=( 5 9&(:
d\*DX 1,@H,K4PS,*=( 5 9&(:
h™’ˆ‹ˆť
WUY`
lš¡
WUXY
kĥŒ™
WUWX
d\-:-X$$12*+4=$86#9!##6&#(#
G$95& @
M! ( 5 98 =8 65G(5 9 8
&$!= &=R(95& =
R'##&='5'_O 6#
59=:( 5 98 =8 6#&$!= &6
==$86#9!##R(95& =
R'##&='5'6&O=$85 @
(36O,<!=%C& G ' '9
##9(9
5.000
4.000
3.000
1.000
2009
2010
2011
2012
2013
WUWW
YWUWW
[WUWW
]WUWW
_WUWW
1.720
1.675
1.044
2.783
4.804
Var
648
771
676
1.431
2.154
75
90
48
120
216
24
18
15
43
35
77+)
!"#$%&
& =R'#='9R 9 G
&(& & ( &_\PN:+DX 1N@PKH4R=?
8 :\*:22X$$1,NP4=!:\,:*X8 1HK4
R ##9&='&(G$95& @J85
\+:*PX 1*,4&' \+:,X 1P48 !?
865='&(R & 9 '5 @#&(956>#9#
='9R 9 R!& 1:*++N:Q9 =
85#%5#8#=4@
]UWWW
\UWWW
[UWWW
4
271
297
343
56
123
75
37
0
0
77+)
!"#$%&
*+,2=&5& G ' '&##9G
%& ( &_
ZUWWW
YUWWW
XUWWW
W
YWW`
YWXW
YWXX
YWXY
YWXZ
v— ˆ›
lš™ˆ™
|휊œ
l’š›ˆ¡
r–’ˆ•
XU\XW
YUWWZ
XU[__
ZU\\^
\U\[Y
]]\
\Y_
Z]Z
^[[
`YW
Y]Y
Y[X
X[^
YY[
YYX
ZZ
YY
X`
\Z
\\
\`
]Z
[]
_Y
_X
iŒ•¡–‹ˆ¡
Œ—•
[\
Y`
X`
[_
[X
kĥŒ™
YW
X[
Z\
XY
[W\
77+)
!"#$%&
J85#&89&& %& ( &
*+,2=&=55& 6O85_
d\NN:,X 1-@H+-4 '8 !6&#(#:
d \KN:2X$$1D@D-*46> =5:
d\*P:KX8 1*@,D-4&$! R ' 6&#(#
G$95& @
d \,*:KX8 1P*+48:
*+,2=&5& GO85'9
&##9:G% = =R!6#>_
R(9O85'96&$'$6&#(#
G$95& @& =R'#R(9%
$5R &$! R '9='98O >6&#(#
R 9 '5 @
d \2X$$1**,4##%#9&&:
d \,:,X 1H,46 :
d \+:HX 1DD485! :
d \+:NX81-,4R!6& !> d \D:NX81-+D4& (
9&&#%86&#(#G$95& @
N*
XWWUWW
(36O,<!=C& G ' #&
88&&$ G(9
2.000
0
`]UW\
l‰ŒŒ •Vh“Œš
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
*+,2=&=55& GO858&
G% =G6> =5Y& (9&&Z #9&O=$86&#(#G$95& @
(9&&659-+D
#%2P,58 5% O9&&8 Y855 R 6 &Z& @
*+,2=&& (9&&#%86
=5-+D ' &\PN:DX 855 R 6 &#%8&@1E2P,4"55 R 6 &#%G% =G
5& =&O6R'#&#(##G8595& @
#>6L ?67669R 8=6##*+,+
=&#9=R'98=:6> =5
#%R(9 &O6
=G& ( 5 ( 9 !=&&G!9 '5 @
"55 R 6 &*+,,=&R $ =X&9&&> =88&=='95
R(98&>6>$695&@& R'##&R#G!9 &85 5 5& @
(36O,<!=C& G ' /=#'5##%#
&&= #96#G(9
3.500
3.000
2.500
(36O,< !=C & G ' I8 =6
#9##9# ' (9
37.26
40.00
30.34
35.00
30.00
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
"%
&'()
%
77+)
!"#$%&
'9R6=#I8 =6=6#=#=#'5##%#9&&
#9&##9# %& ( &_K@*NDO85
\2K:*NX81*@K+K4='9R6=#%!R !
I8 =6=6#=#=#'5##%#9&&#&(
R 5 :\N*:K-X$1-@DDH4 8='9
R6=#%O I8 =6=6#=#=#'5##%#9&&
#9&(R 59 '5 @J85\2+:2-X$
1*@*+-4 886,= &&9=6#=9&&
#&(R 59 '5 @
2.000
1.500
1.000
500
0
!
"#$
%
!#&
2009
958
166
638
729
103
2010
1.035
310
680
681
194
2011
607
287
750
421
52
2012
1.706
129
1.735
1.150
0
2013
3.454
158
2.204
1.449
0
77+)
!"#$%&
*+,2=&=55& GO85
88#=#'5##%#9&& #9=6
%& ( &_\2+:2X$$1*@*+-4I8 =6:
\-K:DX 12@-D-4R##&9:\,P:PX##
1,@--P49?86#9:\*:*X8 1,DH4=9S
9=6#=9&&= #&('9'5@
N2
6. BÖLÜM
"
3"/
@*30,O8/0813
38>/6O6.*60./,+14
"(,3,A
&&#9& =5& G ' ' "(("(J !95 $&$$($%(=56>9'5@
Y$ =X&&&#%&& & 9
" 859 Z& 8 859:85&5L69
%(=9!&=55& G
O85868=6S&96L :9&&
#9G=$ 5=>59585
86##'9'5@*+,2=&$ =
&=59&&R(9(5& 8 O !95 8#*D9!R#'9= 8(9'5@3 ' O85 55 @
3 56>85&5R L69#9'5@
Q69&=RG$9:5& 9! & '95L&O855RR =5&=&6&##9#'5#@$
&(&*+,2=&56>9K@*ND
O85=&9'5@
# &*@K+K ' 1\2K:*N4='9
R6=#%!R !&9=6#=#=#'5##%#
9&&#&(R & 9 '5 @*@*+- ' 886
2+$ &&9=6#=#=#'5##%#9&&
#&( L&59 '5 1\2+:2-4@"62+
$ &&9=6#=9&&#
599=1*@*+, ' 45% O9&&8 6> =56&#(#G$9$'5$@% O9&&8 R!6& !> 6, ' :5& &G% 86
2+$ &&9=6#=9&&&(
R 59 '5 @> =5 &=$8#
9&& 86 & 1*@,DD ' 4@9=6#=
6 &'R 6> =5# ' 8=8-NX&1\
*:+-4@# G:$ =X&5& G
R(98&&9=6#=#59
,2
G=06L@@!O89#O"((" J85( 5 9
'59J858 @
,-
"(("(J !95 $&$$($
9&& 6 6&#(#:6 &'6> =5
& 5% O& & ( 8G=R @
#'%O85 56>9L69#&
% 8 =5:=':9 '5 5& G=$8$:#=#'5##%#
9&& #9=6#:&9=6#=#9
8$8 R O85&R =8:
J>5 5)5 6#:J35 6#:J85 I :J3
5 6# R 866I R &=95&@
"-8A/838B8622.8006+9*9-060,A<,0,
806A9B96>/609<063
"V
+>,26+>9
#RG$9&8## R#'%O85
6#8#& 56>= =R 9&9'5@
$ =J"((##9#:$ & 5& ##9&J31h48>5O85
=556>95&@55& G
&9 #=#'5##%#9&&#% 8"(J !95 $&$$($%Y&&
(9( & 9" 859 Z #' & @
*+,2=&R(95& 9! &
=55& G&9=6#=#=#'5##%#
9&&#*@K+K ' 599J3
O>5 5 59585 #=#9'5@$9
866I 585 86#8=8*@NKNX&@
J3L8 =6#$ =X& !,PHDX5
8>59'5@,PHD=&$ ' J3?
"
6&#(#R & 9 'R#8=
*+,2X556>9
,@2,2 ' =#'9'5@,@2,2= ,@**+X8 J31h4:P2X$
"X& @
ND
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<"=C$ =X&J3?
"3G(9
1400
1313
1200
1068
1000
800
710
589
600
443
400
200
0
3
2
40 32
33
36
51
65
80
83
87
127 133 124
117
182
157 182 177
233
503
369
292 297
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
*&
3
1
8
11
11
13
24
29
33
35
28
35
38
42
28
46
+*,-/:
0
1
32
21
22
23
27
36
47
48
59
92
95
82
89
111 137 136 136 175 246 253 345 390 437 516 632 973 1220
;<=>
3
2
40
32
33
36
51
65
80
83
87
127 133 124 117 157 182 177 182 233 292 297 369 443 503 589 710 1068 1313
45
41
46
58
46
44
24
53
66
73
78
95
93
7 7!"#$%.
$ =J"((##9# G:
,PHDX&*+,2=86#&$ =X&
R & 9 =>56>9K@D*H,K-X$
&9 9&&#9 ' R##9#'5#@
*+,2=&8>5,2,2= &-X$$
R#'9=6##&9 #=#'5##%#9&&
#96&#(#R & 9 '5 @55& G
&9 #=#'5##%#9&&#%&J3
1h48=8D6R##9#'5#1R6NS,4@
6N07"=C(9& ! &5& G9 &&#%&J3
985 "6#G(9
.>/.2,0.+:6>/6I+J
.F6/,O>7+8GI+J
7@,/,O>7+8GI+J
7@,/,O>7+8GIRJ
2009
NPN
NP*
+:*P
2010
N-N-,
2
+:-K
2011
K,N
K,*
+:*H
2012
,@H*,
,@H+P
,*
+:NN
2013
*@NKN
*@NK,
D
+:,P
77+)
!"#$%&
*+,2=&=55& G*@K+K&9 9&&#%8*@NKN58 J359
585 #=#9'6#>:R# ' &D58 &
>6! 5 L86#8>59'5@
55& G&9 #=#'5##%#9&&
#%&>6! 5 L 6\+:,P&$!= && @
",360.H6/,/+>,26+>9
*+,2=&$ =X&=55& G
*@K+K&9 #=#'5##%#9&&#%8&
*@NKNX8J>5 59 1R 5 48&
585& 9 '5 @/=#58559585 5 ( && @J 9 8#9G NN
#9':J>5 5 J8
1J>5 53 $8$
=$!=5 I 4:J>5 5) 5 J)31J>5 5
) $8$5655 64'59'5@J)3S
65 >5= 8 8595 6#=#9&(&
&=995&@
"6# %& ( &_
d J>5 5) 585& *@NKN ' &
,@*+NX8&1\-D:+K41R6NSK4:
d J>5 5 585& *@NKN ' &
,*,X &1\-:D*4>6! 5 L86#58> 5& 9 '5 1R6NS*4@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
".H6/,/+>,26+>9
6N07"=C(9& ! &5
& G9 &&#%&
J385"6#G(9
*++P
*+,+
*+,,
*+,*
*+,2
.>/
.2,0.+
:6>/6I+J
NHK
N,H
K+K
,@H*,
*@NKN
.F6/,O
>7+8GI+J
ND,
DPN
ND-
,@NND
*@DDD
7@,/,O
>7+8GI+J
2N
**
D2
,DN
,*,
7@,/,O
>7+8GIRJ
D:*-
2:DN
K:D+
H:DK
-:D*
77+)
!"#$%&
J>5 586# %& ( &:*++N=&
86&9 #=#'5##%#9&&#%&
O85(&O!6&8>5&(G$95& @
>6>$8=6&&J38&R &$'$'
6&#(#G!95& @*++N=&$ =X&
&9 #=#'5##%#9&&#%&J3
>6! 5 L8=8H@DP2 :*+,+=&R#
8=2@+PPX&$'9$'5$@*+,*=J3>6! 5 L 6& OL L=$89G9R$=$$($
' 6R @*+,2=&&$'$'5& &9
595& @
#&G9 5 SJ81J>5 5
5 6#4&( #'9&(&'9
68>599'5@# '(&J3
L8 =6#& &$'$'$==''
#=#98= ' 6R %( &$'$$95& 19 G@*++K4@$ =
>6>$8=6&J8
==(8&65S
=$8& 9&=95&@
>6>$8=6& ==('56
8=&'9=GJ8
>6! 5 L ( RG
'59=>8G\*:D \P:,8&
&( '95& @ >6>$8=6&8
8565 > & (
& !$ &
6&#(# R 65 >6&#(#R & 95& 1RR % 6#@*++-4@
6N07"=C*+,2 8 &(9& ! &5& G9 &&#%&J385"6#
) 8 =5G(9
J3
&
85& J8514
*@DD,
,*D
5 L86#14
*@--+
,,D
06! 5 L86#14
,,,
,+
06! 5 L86#1\4
-:2D
H:++
2D0087))4>E"!"#$%&
(95& 9! &5& G&9
9&&#%&J>5 5 8 &8
&&\H:++:&\-:2D6
R##9#'5#1R6NS24@>6>$8=6&
8J3>6! 5 L ( &&O=$8
G$95& 1
%9@*++P_ & 9@
*++P4@/=#'5##%#9&&#%&J>5 5
6>6>$8=6& &L698:
#=#'5##%#9&&#&&696R &
O85&O=$86#'#:868=6S669 &##9='96'#&O&$'$698=
R @
6N07"= C(9& ! &5& G9 &&#%&J3
85"6#'G(9
J3
85& O8514
06! 5 L86#14
06! 5 L86#1\4
*+,,
2+D
,P
N:*2
]*D
*+,*
K*P
K*
P:HH
*+,2
,@,+,
D2
-:H,
*+,,
2+N
*K:H-
*DS2*+,* *+,2 *+,,
H** ,@*,P PN
DK
-H
,+
N:P2 2:P- ,+:-*
i2*+,*
*K+
*K
,+:+
*+,2
2DN
*+
D:N*
2D0087))4>E"!"#$%&
55& G&9 9&&#%8&2-='$85$ ' &&OL!J3
>6! 5 L ( 8>59'51\D:N*4@>6>$8=6&&O>5 5>8='68=6G85& ( &$'$$95& @*+,2=&=55& G9&&#%&5$9='#>&J3
>8G% =6&O&$'$R##9#'5#@
NK
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
6N07"=!C(9& ! &5
& G9 &&#%&
J385"6#I8 =6&"6
"$=G(9
J3
85& O8514
06! 5 L86#
14
06! 5 L86#
1\4
]*=
*SD=
DS,+= i,+=
,HK
P*2
,@,-H
-,H
P
-+
-2
*P
-:H,
-:22
2:KD
N:P-
6N07"="C*+,2 8 &(9& ! &5& G9 &&#%&& M=$8$J3
"6#
!
& =
'#
J3
9 '5&
M=$8$
85& P* ' 14
06! 5 L
-*
86#14
06! 5 L
-:DD
86#1\4
2D0087))4>E"!"#$%&
*+,2=&5& G&9 9&&
#%&,+=&#!#I8 =6&= 9 6&J>5 5>8\N:P-R###'5#@
I8 =68$8 #!&R#'%O85
G$9 8 598RR &##9&#@
,@KD*
KP
-:D,
2D0087))4>E"!"#$%&
M95& R'##8#G %& ( &:
!5& =R'#P*- ' \-:DDX &
J3>6! 5 LR##9#'5#@9 '55& 69#'
5R'# R#6\-:D,X& 1R6
NSN4@
".H6/,/+>,26+>9
6N07"=#C(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#G(9
J)3
*++P
*+,+
*+,,
*+,*
*+,2
85& O8514
K+P
NNN
K**
,@H*,
*@NKN
5 L86#14
D+-
--K
2K,
P+P
,@-K+
06! 5 L86#14
*+D
*,P
2D,
P,*
,@*+N
06! 5 L86#1\4
*H:P,
2*:HH
-H:N,
D+:,
-D:+K
77+)
!"#$%&
55& G&9 9&&
#%&*+,2=&585& *NKN
,*+N[8&J)3>6! 5 LR##9#'5#
1\-D:+K4@>6>$8=6& '59&
J)3==(\+:,K \*:H8&
&( '95& 1#5@*++24@#6& (
6(#
& !$ & R!& @9
#=#'5##%#9&&#% &J)3
585& 99 '5 @
%$ =X&=&& 5$9J)3\D+X8 &L!8&J)3
X>6! 5 LR##&#(#G85 9 '5 @65 >
%98 & 8$ &R85 > 65 >S,6&#(#165 >S,REj\H+:65 >S
,Ej\PS*+4:65 >*:2-X$6& 1\,S
*4G$&$($R 95& 16!&= @*++-4@
*+,2= GR(95& 9! &=55& G&9 9&&#%8&J)3 >6! 5 L86#
8>5,*+NO85&,,N*X8 :--X$$
NH
&6&#(#:585& &>6! 5 L 6\-D:DD&& 8\2D:,+6&#(#
'95&1R6NSH4@& 9! R'#&&O85&&O
!6&#(#R 95& @#&##9#&&
#=#'5##%#9&&#986###&O
!6#'#&9=68R'##&O!
6#'#&9=&(55'9R 6#&#
1M*+,,4@##R 5>6>$8=6&
=>9'> &9 =66I '59&J)3
>6! 5 L ( 8&% 8 =58L
R & 99 '5 1&#9 6(#*+,+4@$ =X&
R(9=>9''59:&9 9&&#&&I5G>='9
&O=$86&G$&$($$696R &
O85&OL!' 55 ( R & 95& 1@*++2_M*++D4@"(
(X*+,2= &&=55& G&O858=8&O&$'$5$@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6N07"=$C(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#) 8 =5G(9
J)3
85& O8514
5 L86#14
06! 5 L86#14
06! 5 L86#1\4
*@DD,
,@2HP
,@,N*
-D:DD
&
,*D
H,
-2D:*+
2D0087))4>E"!"#$%&
6N07"=%C(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#'G(9
]*D
*DS2i2J)3
*+,,
*+,*
*+,2 *+,, *+,*
*+,2 *+,,
*+,*
*+,2
85& O8514 2+P
K*P
,@,+, 2+H
H**
,@*,P ,+D
*K+
2DN
06! 5 L86#14
,-K
2,P
-DN
,-,
-*D2N
N2
,NP
*,06! 5 L86#1\4
-K:DK
-2:KN -,:-* -D:KH D,:DH -2:PK N+:++ N*:DP N+:,,
2D0087))4>E"!"#$%&
6N07"=C(9& ! &
9 #=#'5##%#9&&#%&='
5& G9 &&
GJ)386# %& ( &
#%&& M=$8$J)3"6#
2-='$85$#>5L8 =6#R R 9&
=$8& ( 1\N+:,,4G$95& 1R6NSP4@'
R 5 L8 =66598&9 9&&
!
9 '5&
#98$8 = ' 6R @ 5 9O85
J)3
& =
I8 =6&R#=!9G
M=$8$
#>&&(&:,+=&#!#8$& &9
'#
#=#'5##%#9&&#&J)3>6! 5 L ( 85& ' 14 P*,@KD*
\N2:,N6R##9#'5#1R6NS,+4@
06! 5 L86#14
2,,
HPD
9=6#=#=#'5##%#9&&#98$8 R#'%O85=9 8 5&(
06! 5 L86#1\4
22:NN
D,:+H
R 95& @I8 =6#$! &,+=&
L!!9#>52-='$! & 2D0087))4>E"!"#$%&
O85&J)36=$8R##98R
R R##&#1)O@,PPP_L @
35& R'##8#G8L&&(&
,PPN_L @,PPH4@##R 5 J)3 585& *@N+NO85P*-X$$ >6>$8=6&&J)3>6! 5 L ( 885&( !5& =R'#&#(#:R#&\22:NNX8&
#R#2D='$85$& ' 6&#(#R & 9 '5 12,,4J)3>6! 5 L8>5&(G$95& @O
1#5@*++24@
G%5& G=$8$6O858=8,KD*:J)3
6N07"=&C(9& ! &
5& G9 &&
#%&J)385"6#
I8 =6&"6"$=G(9
J)3
85& O8514
06! 5 L86#
14
06! 5 L86#
1\4
]*=
*SD=
DS,+=
i,+=
,HK
P*2
,@,-H
-,H
D*
2-H
D-*
*N-
*K:H,
2K:K+
-K:*,
N2:,N
>6! 5 L 6 8\D,:+H61HPD4R##9#'5#
1R6NS,,4@
"-8A/838B8622.6406+/909,4.36409<
738+0639;.7+8G063
=6@
2D0087))4>E"!"#$%&
NP
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
" 622.6406+/90901*0.3;.622.
649*090639
36>9+26<,01*36+9
7G310.+/)
!D"
&&R(5G$91M4 &5
(
& >##9#'(5L&:
G!G$9=5&1
656>8 =54
56>>69'5@
$ =X 599&G$5$6#>:656>8 =5
' 95& @
*+,-$ =/=#'5##%#>6#:)
X
&6(#&9&&R(5G$9 G& ( Y"%5 6Z59#=#6: 9&& 1L=65$ :6 :8:
9L59 5$ :O$8 6I ! =>R = 9&&4R =&R :
R!&6?=>8 65 L R 598&O986'
G$9R#9&&=9&& 98
5 R '69&##9#868O85&
'G$9& 5O!9'5@
5 O9>8 65 L 9R(G$9
&'9'5@
>6>895$9&6(#&MX_
6#6#86#'5#9=5:6=
= %98 656>8 R##=R 5
&(& 9 '!9&&R(5G$9
6=6#99'5@) =56 I 568 8=6
6#&'9'5@
6=M6# 8: &:G! 88:
8L:R##8$$5$8$:& =& 6
G &=#&9&&&OO R =R (8>59':%G$9
& 9&& 568 8=6#69=5$9
6#&@M 59959656>8 &
&& 9 '5 @
68 66I !
& >##9#X#
85R#:
:!9 :
&:#8:5=:
=R:R!6:
5=!##9X&R##
R65#&=>9'5@R65#
8&=!%855 R 6 & ! LG8595& @*+,2= 5 R =
85R#:R!6!9 X&=!%FWJS+,H
FWJS+K2:
X& 8=!%FWJS+,H:
FWJS+K2FWJS+,** 95R6 5 !
& R 9 '5 @
%:*+,2=&
&:#8:
5=:
5=: =R!##9X& R65#&855 R 6 & ! =>995=&@
68 66I !&59585 1)
4
59585 &5 L=&>6! 5 L86#
5$96#&:&6(#9585 1)?")?
"?"4#9'5@
,D
&5(
& >##9#'(
,N
K+
&&(5M$9M$9/#8/!9
" 743826+622.6406+/90901*0.3
*+,2=&*2*&6(#&M6=
859'5@5L&8(G$9
=5G:*+,2= &9=&
G$9 12K*@+P-4\+:+NX8M6&#(#58> 5
& 9 '5 @
*+,*=&,N*&6(#&M6=9=&
:*+,2=&\-2:*5'G85
*2*X==$89 '5 @
6N07"=C*++KS*+,26(#&M
#59') 8 =5
G(9
*++K
*++H
*++P
*+,+
*+,,
*+,*
*+,2
) 8 =5
1E,*H4
&1EH4
6>91E,2N4
1E,-+4
&1EK4
6>91E,-K4
1E,224
&1E*+4
6>91E,D24
1E,,P4
&1EK4
6>91E,*N4
1E,++4
&1ED4
6>91E,+D4
1E,DN4
&1EN4
6>91E,N*4
1E**D4
&1EK4
6>91E*2*4
59 @8@
'
'
2-:2
,HSK+
2*:K
*2S-2-:*
,HSK+
2-:D
,DSK+
2-:H
,KSN+
2-:D
,DSK+
2-:H
,DSK,
22:*
,DSNN
2-:N
,DSK,
2-:,NSND
2,:2
*2S-*
2-:*
,NSND
22:D
,2SKP
-2:*
**SKD
2,2SKP
2+:,
,*SNN
2*
,HS-H
2+:*
,*SNN
2,
,-SNH
22:2
,NS-H
2,:,
,-SNH
8)8(!
"#$%92D0087))4@!"#$%&
&& 568 8=6#86#%#G$&6(
568 66I !&G &6 (
8>5R % 5 >89&'R9'5@
*+,2=&6(#&M6=% 8 =5G
%& ( &_\PKX8 1E**D4:\2X$$
1EK4&6&#(#8>59'51R6NS,*4@
6(#&M6#='659_
&2,19 E,-S98ENH4:&&22:2
19 E,NS98E-H4:659& 82,:,
6&#(#8>59'51R6NS,*4@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6N07"=C*+,26(#&M#'
) 8 =5G(9
'
(
&
6>9
],D
,
+
,
,DS,P
*-
*
*N
*+S*-
-2
,
--
*DS*P
D-
+
D-
2+S2-
*D
+
*D
2DS2P
*K
+
*K
-+S--
*2
2
*N
-DS-P
7
,
8
D+SD-
N
+
N
DDSDP
D
+
D
N+SN-
2
+
2
i`ND
*
+
*
9=
D
+
D
6>9
**D
7
*2*
8)8(!"#$%92D0087))4=!"#$%&
6(#&MX ='#>G&(9
%& ( &_='\+:-X$$,D='5&:
\,,:*X8 ,DS,P:\,PX##*+S*-:\*2:2X$$
*DS*P:\,+:HX 2+S2-:\,,:NX82DS2P:
\,,:*X8 -+S--:\2:-X$$-DS-P:\*:NX8
D+SD-:\*:*X8 DDSDP:\,:2X$$N+SN-='
#R#&:\+:PX##ND='$85$&6&#(#:
\*:*X8 8='R 9& ( 8>59'51R6
NS,24@
(36O,<"=C*++PS*+,26(#&M#'
G(9
60
50
40
30
20
10
0
2009
2010
2011
2012
2013
<15
0
0
1
2
1
15-19
7
7
4
13
26
20-24
18
15
20
35
44
25-29
31
27
22
35
54
30-34
28
25
15
27
25
35-39
22
18
17
24
27
40-44
19
11
8
8
26
45-49
14
8
6
6
8
50-54
5
5
1
2
6
55-59
4
4
3
4
5
60-64
2
4
1
0
3
FHJP
1
1
6
1
2
2
1
1
5
5
8)8(!"#$%92D0087))4=!"#$%&
K,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<"=C*++PS*+,26(#&M# & '
G
(9
60
50
40
30
20
10
0
2009
2010
2011
2012
2013
<15
0
0
1
2
1
15-19
6
7
4
12
24
20-24
14
14
18
34
43
25-29
28
24
22
34
54
30-34
26
24
15
27
25
35-39
19
18
16
22
27
40-44
15
9
8
8
23
45-49
13
8
6
5
7
50-54
5
5
1
2
6
55-59
4
4
2
4
5
60-64
2
4
1
0
3
FHJP
0
1
5
1
2
1
1
1
5
5
8)8(!"#$%92D0087))4=!"#$%&
*+,2=&6(#&M6#8*DS*P='#R#&6&#(#8>59R 5:8
898*+S*-:2DS2P:2+S2-:,DS,P:-+S--='#>6&9595& 1L NS*4@
6#='&(9O % 8 =5 56>96=6#>1L NS24:&6#&(9
O&6#8=8!(& = =6#9=>99'5@
6N07"= C*++KS*+,2
8&6(#&&&(5M$9 "'5 ( ,+
85R#
5=
&
!9 8 ! 5>
6%
J5=
#8
*++K
HN
8
2
,
+
,+
,
,
+
*++H
P2
N
8
*
+
,
,+
+
,
*
*++P
77
,H
8
,
+
2
P
D
2
+
*+,+
DK
,D
,,
2
P
,
*
2
8)8(!"#$%&
K*
*+,,
-D
D
P
D
*
N
,
*
*
*+,*
K+
*D
,D
7
2
P
P
,
,
*+,2
,,D
*D
,K
,2
,,
7
7
D
2
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6(#&MX G %& ( &_
G$9 56>9*N &G$&$($=$8
G$9685R#X&1E,,D:\-P:N4
'5 ( 8>59'5@85R#X#888=
5=1E*D:\,+:H4:
&1E,K:\K:24:
1E,2:\D:N4:!9 1E,,:\-:K4:8 1EK:\24:
! 5>1EK:\24:6% 1ED:\*:D4:J5=1E-:
\,:K4 !95& @#8:6=: 8 O
R &26#1\,:24_ =R:J :=8 :
89 =#L OR &*6#
1\+:HN4_
=&:
L=6:#(:#':8596#:
" 8: &(:36 OR & 8
,6#1\+:-248>59'51R6NS,-4@
#\K+:KX8 &1E,N-4L=65$ !R 9&&1R!&& (9&&=&9&&
R 54:6#\*P:2X$&1ENH4 8L=6
5$ 9=9&&8>59'51R6NS,D:
L NS-4@
(36O,<"= C*++PS*+,2&&&#9
"6#%#'M$9 L=6$ !
&(&) 8 =5G(9
180
140
&
6>9
!%L=6
5$ =195&6
O 4
P+
*
P*
!%95&6
*
+
*
L=65$ 6#9&&
#9=
K+
+
K+
L=65$ 9=9&&
#9=
N2
D
NH
6>9
**D
7
*2*
127
120
107
120
100
6N07"=!C*+,2&6(#&MX :
L=6
$ !
&(&) 8 =5G(9
;O 9
162
160
80
63
80
60
36
40
6
20
0
20
12
0
QT
2009
5
QT
20
5 0
2
2010
W;
W$
QT
2011
4
QT
2 5
2
2012
QT
2013
W;
W$
8)8(!
"#$%92D0087))4=!"#$%&
8)8(!"#$%&
6N07"="C*++HS*+,2&6(#&M#M &">5&&
*++H14 *++H1\4 *++P14 *++P1\4 *+,+14 *+,+1\4 *+,,14 *+,,1\4 *+,*14 *+,*1\4 *+,214 *+,21\4
NS
e
H*
DD:H
P2
N+:H
KN
N+:2
-*
-+
NK
-,:-
,,D
-P:N
6L -D
2+:N
2H
*-:H
2-
*K
-*
-+
DN
2-:N
-D
,P:-
6& 78
D2:,
,+,
NN
KD
DP:D
N-
N,
PK
DP:P
,-2
N,:N
(6> 6 &
D
2:-
2
*
D
-
-
2:H
,
+:N
D
*:*
6 ,D
,+:*
D
2:2
,D
,*
,+
P:D
,P
,,:K
*P
,*:D
!6& !> ,-
P:D
,N
,+:D
*2
,H:2
,K
,N:*
*2
,-:*
-K
*+:2
59L59 +
+
+
+
N
-:H
*
,:P
,
+:N
,,
-:K
9L59 +
+
+
+
+
+
-
2:H
2
,:P
,2
D:N
?
?
,+
N:H
+
+
,
+:H
,P
,H
*P
,K:P
DH
*D
5 &>88
,H
,*:*
,2
H:D
7
D:N
2
*:P
,,
N:H
*N
,,:*
G6>5 ,
+:K
2
*
2
*:-
2
*:P
*
,:*
,P
H:*
2
*
-
*:N
*
,:N
N
D:K
,H
,,:,
*+
H:N
7
-:H
N
2:P
7
D:N
D
-:H
,*
K:-
,+
-:2
*+
,2:N
*+
,2:,
*,
N:2
*+
,P
2K
**:H
N*
*N:K
S
S
S
S
S
S
S
S
7
-:2
2D
,D:,
(>8 656>
365 &&
19!?
"654
8
FWJS
+,H?+K2?,**
5R6 5 ee
eNS
6 95R6 5 & @ee"55 R 6 &@
8)8(!"#$%&
K2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
"6N= &'&6(#&MX&:
6#568 66I ! 86#%#&
G&8>59&& =5&G$9$
R6NS,NX&G85 9 '5 @NS
96L R 58>5&(6#&=!%NS
G85 9 '5 @
6(#&M6#=!%*,+X#&
1\P+:D46 ! =>9'5@*,+6# &
8*H6#&1\,2:246#98>59'5@
#*H6## &_N6#&=!%6 :,-
6#&6 & (9&&1K6#&8:-
6#&85! :*6#&959L59 :*6#&
FWJS+,H:*6#&6 ,,6#&>8 656>
4:*6#&FWJS+,H:*6#&6 :
,6#&=!%65 9&&156#4:,6#&
85! :*6#& 885! & (9&&1,
6#&9L59 :959L59 R!6& !> ,6#&&6 46 R 5
#98>59'51)
"5&5R6D:
*+,-4@
*+,2=&&6(#&M6#
\,D:,X &1E2D4855 R 6 &#9
8>59'512,6#&=!%FWJS+,H
95R6 5 :-6#&FWJS+,H:FWJS+K2
95R6 5 4@#6# &,6#&=!%
FWJS+,H:*6#&FWJS+,H6#9
8>59'5@N6#&8:N6#&85! :,
6#&6 :,6#&9L59 :,6#&
9L59 959L59 :26#&6 :,+
6#&6 & (9&&1H6#&8:-
6#&85! :*6#&959L59 :,6#&
9L59 :*6#&6 :*6#&6H
6#&>8 656> 4:-6#& 885! & (9&&1*6#&8:,6#&
959L59 :,6#&6 ,6#&
>8 656> 4 R 5855 R 6 &
#98>59'5@#6#&$$&
1\,:24G$9$5R'855 R 6 &
#9R(6&#(# 9 '5 1)
"5&5R6D:*+,-4@
6(#&M6#\K+:,X &1E,N-4
L=65$ 9&&#98>59'5@#
6# &-N6#&=!%6 :N
6#&=!%6 6:*6#&=!%
95O&6:,6#& 8=!%6 95O&6#98>59'5@
L=65$ =
R 5888=_R!6& !> 1E--4:
81E-24:6 1E,P4:85! 1E,P4:
&756956>O1E,P4:G6>5 1E,K4:
5 &>881E,N4:855 R 6 &
1E,24:9L59 ?959L59 1E,,4
K-
RR 5$51E,4#9'51)
"5&5
R6D:*+,-4@
6(#&M6#\*DX &1EDH4
85! 1
?
?
4#98>59'5@
#6# &,*6#&=!%85! :
,6#&=!%85! 6#9
8>59'5@85! =R 5888=_8
1E,P4:6 1E,H4:855 R 6 &1E,-4:
9L59 ?959L59 1E,,4:R!6& !> 1EN4:6 1EN4:5 &>881E24:
&756956>O1E*4G6>5 1E*4
#9'51)
"5&5R6D:*+,-4@
6(#&M6#\,*:DX &1E*P4
6 #98>59'5@#6# &
*6#&=!%6 :*6#&=!%
6 6#98>59'5@6 R 5888=_6 1E,P4:85! 1EK4:
R!6& !> 1EK4:&756956>O1EN4:
G6>5 1EN4:81E-4:5 &>88
1E-4:855 R 6 &1E24:9L59 ?
959L59 1E*4RR 5$51E,4
#9'51)
"5&5R6D:*+,-4@
6(#&M6#\H:NX8&1E*+4
9L59 ?959L59 #91P6#&
9L59 :K6#&959L59 -
6#&9L59 959L59 R 54
8>59'5@#6#R &G$9=!%
9L59 #986#%#'9 '5 @
9L59 ?959L59 R 58
88=_6 1E,,4:85! 1E,,4:855 R 6 &1EN4:81E-4:R!6& !> 1E24:5 &>881E24:6 1E*4:
&756956>O1E*4G6>5 1E,4
#9'51)
"5&5R6D:*+,-4@
365 9&&#98>56#
1E,+4R' 56#1 6#&
856:R 6#& 86>6>6R 6#&2S95 S,S
R#56:*S95 S,S>6>6 R 54:R' &SR#519! O8=6#R(4
568 8=6#&#@#6#R &6 :
R & 86#98>59'51)
"5&5R6D:*+,-4@
*+,2=&'&6(#&MX
#=#G %& ( &_\,2:HX 1E2*4
=R%#=##6&#(#58> 5& 9 '5 @R%
#=##6#888=$% 851E**4:
$9 851E24:9 851E*4:
!R=%
1E,4:6861E,4: I=1E,4: 1E,4
J & 851E,4#=##6&#(#58> 5& 9 '5 @
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
*+,2=&$ =X&-,N&6=M6#8#
8>59'5@
&&@ ='65982*:H19 E,2S
98EKK4:&='6598*N:N19 E,PS
98E2D45$96#='65982*:N19 E,2S
98EKK46O8>9'51R6NS,K4@
6N07"=#C6=M#59
') 8 =5G(9
6N07"=$C#'
) 8 =5
G(9
" 706-09622.6406+/90901*0.3
59
'
@8@
'
1E,*N4
2-:D
,DSK+
&1EP4
2-:H
6>91E,2D4
2-:D
) 8 =5
*++H
1E,-,4
*++P
'
&
6>9
],D
*
+
*
,DS,P
2,
,
2*
,KSN+
*+S*-
77
-
H,
,DSK+
*DS*P
K-
*
KN
2*:2
,2SK*
2+S2-
NN
2
NP
-+
,PSNP
2DS2P
2P
,
-+
-+S--
2,
+
2,
-DS-P
*-
+
*-
D+SD-
,2
+
,2
DDSDP
,N
+
,N
N+SN-
8
+
8
kND
N
+
N
&1E-4
6>91E,-D4
2*:-
,2SK*
1E,2P4
22:N
,2SH-
-2
*NSP+
*+,+
&1ED4
6>91E,--4
22:P
,2SP+
1E*-H4
22:P
,-SKP
*+,,
&1E,*4
22:K
*,SN,
6>91E*N+4
22:P
,-SKP
1E,DH4
2D:D
,NSK*
&1ED4
*K:H
**S2P
6>91E,N24
2D:2
,NSK*
1E-+-4
2*:H
,2SKK
*+,2
&1E,*4
*N:N
,PS2D
6>91E-,N4
2*:N
,2SKK
*+,*
9 =6
,K
,
,H
6>9
-+-
,*
-,N
8)8(!
"#$%&
8)8(!
"#$%&
#\PK:,X 1E-+-4:\*:PX#1E,*4
6=MX ='#>G&(9
%& ( &_='\+:-HX ,D='
5&:\K:NPX##,DS,P:\,P:-KX8 *+S*-:\,H:*KX8 *DS*P:\*N:DPX##
2+S2-:\P:N*X8 2DS2P:\K:-DX -+S
--:\D:KKX8 -DS-P:\2:,2X$$D+SD-:
\2:HDX DDSDP:\,:P*X8 N+SN-='#R#&:
\,:--X$$ND='$85$&6&#(#:\-:22X$$
8='R 9& ( 8>59'51R6NS,H4@
(36O,<"=!C*+,26=M#'
G(9
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2009
2010
2011
2012
2013
<15
1
1
1
0
2
15-19
8
12
19
12
32
20-24
29
15
53
21
81
25-29
27
29
39
39
76
30-34
28
28
42
16
69
35-39
20
27
33
20
40
40-44
9
11
19
10
31
45-49
6
5
16
10
24
50-54
6
5
14
9
13
55-59
2
3
9
9
16
60-64
1
2
6
4
8
XJP
5
5
5
6
6
3
1
4
7
18
8)8(!"#$%&
KD
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<"="C*+,26=M# & '
G(9
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2009
2010
2011
2012
2013
<15
1
1
1
0
2
15-19
7
12
19
12
31
20-24
29
15
51
19
77
25-29
27
27
37
37
74
30-34
27
27
38
16
66
35-39
19
27
31
19
39
40-44
9
10
18
10
31
45-49
6
5
16
10
24
50-54
6
5
14
9
13
55-59
2
3
9
9
16
60-64
1
2
5
4
8
XJP
4
4
5
6
6
3
1
4
7
17
8)8(!"#$%&
*+,2=&6=M6#8*+S*-='#R#&6&#(#8>59'5@"898*DS*P:
2+S2-:2DS2P:,DS,P:-+S--:-DS-P:DDSDPD+SD-='#>6&9595& 1L NSD4@
6#='&(9O % 8 =5 56>96=6#>1L NSN4:&6#&(9
O&6#8=8!(& = =6#9=>99'5@
6N07"=%C*+,26=M6#:M$9& L=6$ !
&(&
) 8 =5G(9@
M
5' " O98
L !8
>:9J85(
8 % : % 598
8
9=
$85$'9
"#&6(#9
$5L981) =54
R69668 5568@
% (L8 =6#
5 98
6595 = 98
0
1h4 0
1S4
,P
PH
8
-N
-K
2
2N
N
2+
2
**
*+
,
,H
*
N
+
N
2
*
+
2
,
2
0
1h4 0
1S4
+
+
,
+
+
+
+
+
2
+
,
+
,
+
+
+
,
+
+
+
+
,
+
+
+
0
\
,*,
*P:,
DD
,2:*
D,
,*:2
2P
P:2P
P:*H
N:K
*2
D:D
,P
-:N
P
*:*
N
,:D
,:*
,
,
8
,
2
+
+
-
,
+
*
+
+
*
+:D
568@
+
,
+
+
,
+:*
6(9
+
,
+
+
,
+:*
6568@
+
,
+
+
,
+:*
'!8
,
+
+
+
,
+:*
&98
85 8 &568@
6 % (J85(
6>9
+
+
+
D-
,
,
,
2D+
+
+
+
,
+
+
+
,,
,
,
,
-,N
+:*
+:*
+:*
8)8(!"#$%&
KN
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
#G$9& G&(9
%& ( &_G% =&L68
G$9& 5' 8 O=986#>:8
88=_5L !8:>S&9O85(:8 % S
& % 5=98:8:R 9=:=$85
&$'9:8#&R6(#9:$5L5981% =5
6 I 4:R69668 5 568 8=6#:% (
L8 =6#5 =98' &&9
595& 1R6NS,P4@
6N07"=&C*++HS*+,2&6=M#M &">5&&
NS
e
*++H *++H *++P *++P *+,+ *+,+ *+,, *+,, *+,* *+,* *+,2 *+,2
14
1\4
14
1\4
14
1\4
14
1\4
14
1\4
14
1\4
2
*:*
8
D:D
,K ,,:H
8
2
*
,:*
*+
-:H
6L ,D
,,:,
,K
,,:K
,2
P
2+
,,:D
,P
,,:K
2D
H:-
6& ,*
H:P
,+
N:P
,D
,+:-
*P
,,:*
,+
N:,
2H
P:,
(6> 6 &
+
+
*
,:-
,
+:K
+
+
+
+
,
+:*
6 ,*
H:P
,*
H:2
P
N:2
,P
K:2
P
D:D
*-
D:H
!6& !> *
,:D
+
+
-
*:H
+
+
,,
N:K
*-
D:H
59L59 2
*:*
*
,:-
-
*:H
D
,:P
*
,:*
,D
2:N
9L59 +
+
+
+
+
+
*+
K:K
D
2:,
,2
2:,
?
?
,+
K:-
+
+
P
N:2
2D
,2:D
2,
,P
P-
**:N
5 &>88
*
,:D
+
+
*
,:-
+
+
*
,:*
,,
*:N
G6>5 +
+
,
+:K
+
+
+
+
+
+
7
,:K
(>8 656>
,
+:K
-
*:H
,
+:K
D
,:P
+
+
2
+:K
365 &&
19!?
"654
,
+:K
2
*:,
+
+
+
+
*
,:*
2
+:K
8
87
N-:-
,+K
K2:H
,+H
KD
S
S
S
S
S
S
FWJS+,H?+K2?,**
95R6 5 ee
,PK KD:H
S
S
,,, NH:, *P,
8
-:P
N,
K+
,-:K
\"=
.37,+,+*./6N70,/,2,3\\.+/./,<<6++6N,+7,20.3
8)8(!"#$%&
6=M6#=!%*PKX8 &1\K,:-45 6 !86#&& R 9 '5 @*PK6#
& 8ND6#&1\*,:P46#98>59'5@
6=M6#\,2:*X8 &1EDD4
L=65$ 9&&#912,6#&& (
9&&R 548>59'5@$96#&
1EDD46 R 6#&95O&6_R#6#
&,H6#&=!%6 N6#&
&6 6#98>59'5@
L=6
5$ =R 5888=_81E,,4:
6 1E,+4:85! 1EN4:R!6& !> 1EN4:
G6>5 1E-4:9L59 ?959L59 1E-4:
855 R 6 &1E24:5 &>88
1E*4&756956>O1E*4#9'51R6
NS*+4@
77
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
6=M6#\HN:HX &1E2N,4
=!%L=65$ 69=9&&#9
8>59'5@
L=65$ 69=9&&&:
888=81E*H+4:85! 1EHH4:855 R 6 &1EDH4:R!6& !> 1E,H4:
9L59 ?959L59 1E,N4:6 1E,-4:
5 &>881EK4:G6>5 1E24:65 9&&1E24RR 5$51E,4#9'5
1R6NS*+4@
365 9&&#98>56#1E24
8 56#1 6#&FWJS+,HR 6#&6
R 54:R &SR#51FWJS+,H R 54
568 8=6#&#1R6NS*+4@
6N07"=C6=MX : I 5
&(&) 8 =5G(9
5 :6% : =R:/L:5=: (&
;6#& OR &21\+:K4_
(:
J5=:$5O=:89 =:6#9:! 5>
3 OR &*1\+:D4_
L=6O 8:
8=:
98=:
&O:=R#5:6#:#8:
::J :(&:R$:
: :" 6>:" 86 OR &,1\+:*46#8>59'5@
6N07"=C*++PS*+,2
8&6=
&&(5M$9 "'5 ( ,+
2009
2010
2011
2012
2013
Y
57
66
98
51
134
13
12
15
20
41
9
2
10
10
37
M$9!? I &
6>9
12
4
14
10
28
6(? &
NN
+
NN
13
13
13
9
22
;O 9&'
!
P+
2
P2
>
2
1
6
6
17
>
1
1
4
6
12
;O 9&'
5 O
-N
-
D+
&
1
5
8
1
11
;O 9&'
% =5
&
3
2
7
1
9
H-
*
HN
T
0
2
6
4
8
;O 9&'
R 8 !&
,,H
2
,*,
6>9
-+-
,*
-,N
8)8
(!"#$%&
6=M6#G$95!16 I 48&
%& ( &_6 I R *PD6##\2,:DX 1EP24!:\*P:*X8 1EHN4% =5:\**:-X$$
1ENN4&6(G$9\,N:PX##1ED+4 5 O
6 I 6&#(#8>59'51R6NS*,4@
R%#=##6#8=8P1\*:246#>:6#
$9 851E*4:89)#9O# =5 1E*4:
$% 851E,4:
!R=%1E,4:
1E,4:
9=1E,4"# =1E,4#=##6&#(#
8>59'5@
6=MX G %& ( &_
G$9 D+ &=$8G$96
85R#X&,2-1\2*:*4'5 ( 8>59'5@
85R#X#888=_!9 -,1\,+:K4:
&
2K1\H:P4:
*H1\N:K4:
5=**1\D:24:
8,K1\-:,4:8 ,*1\*:P4:"=,,
1\*:N4:"98#P1\*:*4:
=&H1\,:P4:#(
H1\,:P4: &(K1\,:K4$!%D1\,:*4:
=8 D1\,:*4 !956#> G:!(:
!:R!6/' OR &-1\,4_
78
8)8
(!"#$%&
" 63A906A/93*6;.?+.0,*
+60,@,
6(#&M8=8*+,*=&,N* :
*+,2=&\-2:*5'G85*2*X=
=$89 '5 @6(#&M6#&*++KS
*++P=8&&$! R 5'G$9$'
1*++KE,2N:*++HE,-K:*++PE,D24:%6#
8=8*+,+=&,*NX=*+,,=& 8
,+DX&$'9$'5$@#&$'$'
L 85X&L=6
9 & &$'$'>R##9#'5#@*+,*
=&G$9&8>55'&:R!' &:
*+,*=&
L 85X&6 !&G$
5'5=9'R#5'*+,2=&&
8$9$'5$1$ =/=#'5##%#>6#:*+,2E,+*4
%*+,2=&'G$98=8& 5':=!%6 != &( & @*+,2
=&& (9&& 568 8=6&G9 6&59'5@
9L59 5$ 9&&
1
9L59 :59L59 85! 4#9
8>5&6(#&M6#8=8*+,*=&
2, :*+,2=&='\,ND6&
5'G85H*X=9'5@M% =G
5'8&\NH6 &\D26&
'9 '5 1R6NS*2:L NSK4@
=%:G% =&L6:855 R 6 & ! :&O68=&
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
R65#&=>R & ( M8=8&
5'&69#'5#@M$9& 5'
=R %R & (>95&9&&8L
6&@*+,2=&=9&& &$'$8L6?9 5= ==&
&O=$85 1!@,+@G$94@
6N07"=C6(#&M#&
">5&& G(9
*++P
*+,+
*+,,
*+,*
*+,2
L=6$
,-K
,,*
HD
,*-
,N-
6 D
,D
,+
,P
*P
59L59 +
N
*
,
,,
9L59 +
+
-
2
,2
85!
+
,
,P
*P
DH
365 &&
N
7
D
,*
,+
8
*+
*,
*+
2K
N*
8)8(!
"#$%&
(36O,<"=$CG6=M#"=8
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
416
260
145
163
144
2009
2010
2011
2012
2013
8)8(!
"#$%&
(36O,<"=%C6(#&M# & :
L=6$ !
&(&
G(9
180
(36O,<"=#C6(#&M#&">5
&& G(9
160
140
120
180
100
160
80
140
120
100
;
W
60
Q
40
> 80
60
,>
40
20
0
2009
2010
2011
2012
2013
8)8(!
"#$%&
*+,*=&&6=M8=8&*+,,=
=8\2K:26&&$'$''9 '5 @
*+,2=& 8*+,*=G='\,DD
6&:*+,,=G 8\N+6&5'
6#8=8-,NX=9'51L NSH4@
164
147
20
0
124
112
;
W
85
68
[
38
6
2009
14
2010
20
2011
2012
2013
e6 :
9L59 $ :8:"55 R 6 &:365 &&
8)8(!
"#$%&
L NSPX&*++PS*+,,=8&L=6
5$ 9&& 568 8=6#R(G$9&
O!R &$'$'868& 8&OO!R =$8 '6&#(#G$95& @
%=
G8=59R 5:L=65$ 9&&
568 8=6#R(G$9&\D:H6&
!9:& (9&& 568 8=6#R(
G$9&&=6&5'8>59'5@
6(#&M6# &L=65$ 9&&
#96*+,*X&\KN:D :*+,2X5
K+:K6'9 '5 @
L=65$ 69=
9&& #9R(G$9&5'
G$95& @
KP
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<"=&C6(#&6=M#
&6 ">5#G
(9
KQ\
35
30
29
25
24
20
15
12
10
5
5
15
9
19
19
10
9
0
2009
2010
2011
2012
>
2013
T>
8)8(!
"#$%&
L NS,+X&O9&6(#&:O9&&6=
M6# &6 8>56#8=8&
=GG9 R 5'G$95& @
5'O!6=$86#>:6 #9R(
G$9& 5'G$9$!& =&&&9
&%( GG$95& @*+,2=&=
6 &:6598L6G% ==8
&O=$85 @&$'$8L6*+,*=&
\,+ :*+,2=&\,PX=$89 '5 @85
9 58L( 8*+,*=&\P* :*+,2=&
\PDX=$89 '5 1!@,+@G$94@
(36O,<"=C6(#&6=M#
&85! 1
:
:
4">5
#G(9
94
80
60
35
40
20
0
19
9
0
1
2009
2010
>
2011
31
58
29
2012
2013
T>
8)8(!
"#$%&
L NS,,X&O9&6(#&:O9&&6=
M6# &85! 8>56#8=8&
=GG9 R 5'G$95& @
*++P=&O R G$96#8#&85! (
8>599':*+,+=&R'=5':
*+,2=&DH&6(#&P-&6=M
6#8#&85! #98>59'5@
H+
85! 8L9 5G$9& 5'
=R %R & (>95& @*+,2
=&85! 5R5 & 6598L9 5
G% ==8&O=$85 @&$'$8L
9 5:R 5R5 *+,*=&H9 :*+,2
=&*N9X=$89 '5 @85 9 58L( 8
*+,*=&*-+9 :*+,2=&*DH9X
=$89 '5 1!@,+@G$94@
)
5L&O!*+,-
#>
/=#'5##%#>6#X&&85! 8L(& 5'
##95&6=8=R 86 = 8 5 =R %( L&& 95& @
(36O,<"=C6(#&6=M#
&8">5#G
(9
&__
350
300
250
200
150
100
50
0
291
197
107
111
108
20
21
2009
2010
>
Q&;]->>^>^>:
100
=G85! #9'&6(#&M
6#8=8& 5:&6=M6#8=8&
8$55'8>59'5@#8=8& 5'
=85$96# & R##96&
= &5'G859 '5 1R6NS,HNS**4@
*+,+=&&6(#&M6#\+:HX &
85! #98>59':*+,2=&R#
6\*DX9'5@
5'G$9$!& =&&
&9&%( GG$95& @
20
2011
37
2012
62
2013
T>
8)8(!
"#$%&
L NS,*X&O9&6(#&:O9&&6=
M6# &88>56#8=8&
=GG9 R 5'G$95& @
=G8#9'&6(#&M
6#8=8&\NK:N6&:&6=M6#
8=8& 8\,N*:*6&5'8>59'5@
#8=8& 5'=8&6(#&M
6# & R##96&= &
5'G859 ':%&6=M6# &
R##96='=9'51R6NS,N
NS*+4@
"6R'= &:M6='5 ( 8=8:&6(#&M6#&O9O9
=:&6=M6#&R R 5'G$95& 1L NSP4@6=M
6='5 ( 8=8*++P=&
2+ :R'= &\NN:K6&5':
*+,2=&D+X==$89 '5 @6(#&M
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6#&8L=65$ #=6698:
L=65$ #% 65$! &
='=6698L=65$ #'9&O
!6698& = 8=8G9 &( ' G85995& @6=M6=
'5 ( 8=8& 5':9&&#9
%6(L 6==!&(G8595& @
(36O,<"=C6(#&6=M
="6'&'5 ( "=8
60
30
20
G8 &=!%&G5 &56>9K
6#&1L=65$ #98>56#
1E*,P4\2:*X8 :5$96#1EN-H4\,:,X 4
L=65$ 9&&#98>59'5@#
'L=65$ 69=9&&#9:& (
RG=8&(&:686&O
==&@G8 &:5$9M6# &
==#9&&NN6# 8
2P6# 9L59 5$ & 1R6NS*-4@
50
50
40
&L=65$ 9&&#9!95&@
39
30
37
28
24
28
25
24
26
10
0
2009
2010
2011
>
2012
2013
T>
8)8(!
"#$%&
J9&6(#&O9&&6=M6=
8'5 ( R' 185R#:
:!9 :
&
5=4=&@#R' &&6(#&
M6=\KHX :&6=M6=
8\N2X$'9 '5 @# &!9 X&= O9&6(#&:O9&
&6=M6=&& 5& 98 &$!=&5''9 '5 @
$9M6= &L=65$ *P:8
-D:9L59 2+:6 ,,65 9&&
D &#9'5@==#9&&:
O96#8=8O9&%6(L ==8&
8&1 NS,:NS*:NS2:NS-4@
$91&6(#&&6=4M6#R 5
&(& & ( &G$9 56>9D* &
'5 ( 8>59'5@$91&6(#&
&6=4M6# &9&& G
#98( %& ( &_5$99&&&
8#985R#X&'5 ( 8>59'5@
L=65$ #985R#&'&8
8>5&( &#L:! 5>:
&:
89 =:J5=:8 5= &:L=6
5$ #6#\2*:PX#R##95&@
# $ =X&6 (& !
65&R 6$=$!O$! &
R##69'# & 1R6NS*-4@
L=6
5$ #9R(G$9:886
6 $ & !& ( 65$! & &
'95& @6 658$! &69=
H,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
).<,0"=C$9M= &
L=6$ &&#9">5
8)8(!"#$%&
).<,0"=C$9M= &85! #9">5
8)8(!"#$%&
H*
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
).<,0"=C$9M= &8#9">5
8)8(!"#$%&
).<,0"= C$9M= &6 #9">5
8)8(!"#$%&
!%85R#: &(:!9 :#(:
5=:8 :
=8 X&5$99&& #&(
8>59'51R6NS*-: NS,:NS*:NS2:NS-4@
H2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
=&:#(=8 &89L59 5$ 9&&#9&G9 6&5'
'9 '5 1R6NS*-4@M6=:5$9RG&:886$L#8#=6(#6&#(# &
G$95& @' $L#8#&$'$69R 5:=!8!6#&=6(#5# 85 G &&
1
=&#( R 4R#&595&@
6N07"= C$916(#&6=4M#&">5&& G(9
L=6$
8
9L59 &
*-
2+
,*
L=6
,
,
(
,
8=
98=
6 ,
,
,
,
,-
2*
,2
8
5=
*-
*,
N
N
&O
5 ,
,
8
2
=R#5
,
,
G
,
,
#8
,
,
*
,
$!%
,
*
*
*
-
!(
! 5>
*
,
6#9
=R
8
-
J
*
J5=
-
*
,
,+*
,+N
HN
*P
-
2D
**
*
D
,
,
(&
85R#
!9 ,
,
R$
,
=8 *
D
,
,
6%
-
-
-
6=
*
,
,
$5O=
,
,
5=
2
8
,2
,+
8 N
,2
-
,
#(
,
N
*
,
,
*
#8
,
(&
-
!
*
-
"=
"98#
*
" 6>
,+
,
N
,
,
" 8
,
,
,
&(
*
D
,
2
,
R!6
@#L
*
2
2
/'
,
*
,
3
,
*
6
,
;6#&
,
,
*
*
8)8(!"#$%&
H-
P
,
8596#
89 =
D
,
=&
6#
365 &&
,
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6(#&M6#R$=$6(##(#&
1\N2:H4G$9& 6#1`'49&&
#9&@!%H-6#&1\2N:*45R 9&&1L=65$ :6 :9L59 :855 R 6 &=65 9&&4#9
8>59'5@#H-6##&\,-:2X$&1E,*4
9&& =86#98>59'5@
&69&& R 5#98G$9
8 &O&5595&1R6NS,D:NS,N:
NS*+4@
'59'9&&1
S-H:
S**+,:FWJS
,H'9=&FWJS+,H:
'9 R 4
G$95& 1
5':*+,-4@
6(#&M6#O9O9599
&6=M6# 8='=8
>6R9 9&&#%8&@
68=855 R 6 &&R 89 ! =>995&@#&:
R &8>59&&G$9 R 89&:
8>5=9&(9!9&& (8G!6#8#&#
G$9&R#R(6#9&&#9
&69#'5#@
6(#&M6#86#9&&
#9'698& =O 9&& G$9&&5 6&#(##8G=96=
&( & @
"55 R 6 &#92D&6(#&
N,&6=M6#8#&8>59'5@
*+,2=&
&:#8:5=:
5=:
=R!##9X& R65#&
855 R 6 & ! =>9&( R# 855 R 6 &#98(
G85995& @
!=>R R65#&
&855 R 6 && 1FWJS+,H?+K24
=&$1FWJS+,H?+K2?,**458 !
& R 95=& @#&*+,2=M
8 855 R 6 &#9==(
G85995& @"55 R 6 &
#9==( = 855 R 6 &
=9& 5'==G8595& @
*+,2=&855 R 6 &=98:
=G\N*:H6&5:H, K+X &'9 '5 1!@P@,+@G$94@
"55 R 6 &=9869= 6(#:J 5 $ =X&8=5 '5 & ( & @#O59:8R##R ( =$8
6&#(# :J 5 8=5 '5 & ( &855 R 6 &#968
695&@
6(#&M6# &855 R 6 &#98>56#8=81E2D4
!86#& =8&@##R 5:
=!%26#&1 8 &6R 54855 R 6 &#9R(&6(#&M
6#8#8>59': =2*6#&G$9
& 855 R 6 && (9&& R 5#98&@#6#88G$9
& 855 R 6 &R 56#
9&&#9&@ :855 R 6 &:
L=65$ =&85! R :8& (
9&&R 5#95G$9 6(#
R#&:= 6#9&&#9& =
'95& @
65 R 9 !
G& G &65=5!&
"55 R 6 & &6!=9:
R65# 9$9$&( & @"68=
9&=&6=R##R % &6&:
95'9&&6!=G!
=>&(G$95& @#&G$9 R 89
95&@
*+,2=&,2M6#8#&65 9&&
#918659! O8=6#4
8>59'5@365 9&&#9=!%
85R#:#8: =R:
5=;6#&
&G$9$'5$@M$9$!& =65 9&&
#9!9=%(GG$95& @
*+,2=&6(#&&6=M6#
% 8 =5G&(9:G% =&6&#(# R :
9&&#98&&O==
6&#(##G8595& 1R6NS,*:R6NS,K4@
(36O,<"= C6(#&6=M#
& '59G
(9
36
35
'`^b
34
33
32
''^d
'`^`
''^J
'P^P
''^e
'd^b
''^P
31
30
'(^c
31
2012
2013
29
28
27
2009
2010
2011
>
T>
8)8
(!"#$%&
6(#&M6# & ='
6598=GOL LR =$8 '
G859R 5G% =G&O
&$'$5$@'6598& &$'$'$& ,P='56#8=8& 5'5@*+,2=
&6(#&M6# & 6#&
,P='56#61E*D4\,,:, :R#
6*+,*=&1E,D4\P:2:*+,,=& 8
1ED4\D68>59'51L NS2:NS,-4@
HD
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
6=M6# & 8 ='
6598&:=GG9 R &$'$'
'9 '5 1L NS,-4@J9&6(#&:O9
&&6=M6#='659& &$'$'>6:"(("(
J !95 $&$$($ G:*+,*
=&5& G ' ='6598*K:,2
:*+,2=&='6598*N:*HX 9 '5 1!@D@G$94@
*+S*-='#R#&6&#(#8>59'5@"
898&6(#&G$9&*+S*-:2DS2P:2+S
2-:,DS,P:-+S--_&6=G$9& 8*DS*P:2+S
2-:2DS2P:,DS,P:-+S--:-DS-P:DDSDPD+SD-
='#>6&9595& 1L NS*
L NSD4@M$98*+S*P='(&
G$95& @"68=$ ##9# &
R#R##=&8595& @*+,2=&9&&
#9& =5& G ' &8
*+S*P='(&6&#8>59'51!@D@
G$94@
*+,2=&6(#&M6#8*DS*P
='#R#&:&6=M6# 88
6N07"=!C6(#&M#&">5&& '#>G(9
L=6$
8
85!
6 9L59 ?59L59 365 &&
FfOl+,H?+K2?,**
6>9
,+S,P
,+
D
,+
*
N
D
-*
*+S*P
K,
*D
*D
,2
8
*
,H
,N*
2+S2P
-,
*+
,2
N
N
,
8
PD
-+S-P
*2
N
D
,+
*
,
*
-P
D+SDP
,+
+
+
,
+
*
,K
i`N+ 0
,DP
+
N+
,
DH
+
*P
+
,P
+
,+
+
2D
D
8)8(!"#$%&
6(#&M6# &,+S,P='#R#&
885! #95:R##888=:
L=65$ :65 9&&:8855 R 6 & !95& @ (='#>&
88L=65$ #95:8898
*+S2P='(&8:85! :855 R 6 &:6 9L59 ?959L59 #R#6&9595& @-+S-P='
(& 86 % 8#9&&& @
365 9&&8>56#\N+X,H='
5&&@365 9&&#9G% =&
&6&#(# R :6(##*+='56#&
8>595&@
6N07"="C6=M#&">5&& '#>G(9
O-7+13.;,
>363
<>/6@,
7<6,+
*O./6*,+V
./6*O./6*,+
706/,0622.
5_:`&$V&#V
7H06*
&=%
,
*,+
,
&=%
*+
,,+
2D
,2
&=%
,N
KD
*P
-
&= %
,*
22
P
-
!&=!%
**
D
,
>=60
*
,*
,
+
*
+
8
-N
8
*
22
**,
2
,
,+
,2H
+
7
NP
,
+
,
2-
+
+
,
,N
8)8(!"#$%&
HN
DD
*KN
HP
*2
,H
2
N+
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
6=M6# &,+S,P='#R#&
88#&(:R##888=:
85! :855 R 6 &9L59 ?
959L59 #R## !& ( G$95& @
(='#>& 888#95:
8898*+S*P='(&85! :
855 R 6 &:L=65$ :6 9L59 ?959L59 #R#:2+S2P
='(&85! :L=65$ :855 R 6 &:6 9L59 ?959L59 #R#:-+S-P='(& 8L=65$ :
85! :855 R 6 &:6 9L59 ?959L59 #R#6&9
595& @85! 855 R 6 &
#98L=65$ R 5$9='
#>&G$95& @
6=M6#G$95!16 I 48&
%& ( &_G% =&L6!
86#%#G$9 :% =56 I 6#&
% 8==$8& ( G$95& @#&( ' 9
9&&#9& 5'868=='98&
6#'5#&#(#5O &55(G8595& 1R6NS*,4@5 O55 ( 8>56#8=8&
6&#=$85 @5 O6# &8&
868#9&&85! & @85! # ' & 5 O 8 6&#(#R 95& @
85! #9& 5'>6 5 O
6=&&5'G$%5 @
6(#&M6# &:86K=& =R%#=##G$9 &#!=& !658
$! & $&$% 85$9 85
#=## 8&=95&@R%
#=##6#8=8*++K=&,2:*++H=&
2*:*++P=&22:*+,+=&2+:*+,,=&
,K:*+,*=&*,*+,2=&2*6
58> 5& 9 '5 @
87
7. BÖLÜM
"
"3M
Q
#(,3,A
=6@
#-8A/838B8622.6406+/909
B,06<60639+
;.01*0.3,++0.+*.>,
=6@
# -8A/838B8 622. 6406+/909 806A9B9
6>/609<0639++0.+*.>,;..26;,>,
=6@
# -8A/838B8 622. 8006+9B90639 36>9+26<,
,4.36409<738+0639+6?@1*0.3
HP
8. BÖLÜM
////)/
""
30/
;
8>/6O617
$(,3,A
/=#'5##%#9&&R(9(5& 8 &
R'=#'9:%&9&
'5 %6OR 58=6L =5 9$9$6R 6#&#@(9868=
O=55&>5698!66&#(#
56>#9:R(95& 8 &R'6
&$'$6&#(#56>#9&@#&8&%5RR 5& &( :&9&=>%656>#9
= &!&9L =5 &8(R 56>#9 G9 & @
OR 58=69R#8$% 5
'>89 L&69R 5:868=
OR 58=6:56>#9= &!&9:
868=O=55&>569=56>#9
= &R$5$'9 R 9& 55$&
#&(G$95& @)
5L&:
Y = _( 5 9: ':R9868= ' %(=56>#9#= &59R $=8 698=&9%6%9$&OZ6
5956>#9= &R$5$'9:
8&R(95& 8 868=>98
5 ( 65=6=95&@#59&=6
:#=#'5##%#R(9(5RR 5& 8 868R = 56>#9= &R R$5$
698&L##9G86#9##
&$'95& @
'9 ' 5/=#'5##%#&& ,PN,"G!'98 X 2H@&&8 &_YL
&5#=#'5##%#9&&R(95& 8 56>#98='9#=#9 5&R 9&ZO$9$=95&@#O$9$:,PK,
08 656>&&"G!'98 X&&=' &
=&(G$95& @,PHH5 O /=#'5##%#
08 656>&& ('
'9 ' 5"G!'98 X 2@9&&8 &
,K
8:#=#'5##%#9&& ' 8#&R =
5& O !95 =85& 868R9
56>#9#=#9##&8(985 ( R 5 95& @
*+,2S*+*+=8>8=
#>
( /=#'5##%#"55I 8 X&5& 8688$ 6_Y/=#'5##%#
9&&R(9(=&' &R'
O85&&9#!& >6&&O 69
$!:#%8(868=&##9:
56>#9= &R$5$'98 = '98 559 ! O 8?L ! 88(>6R9 :
OR 58=6868=&856#8#& O5 =>8=R$5$' R996& '5 98 R##=='598Z L&8 =
95&@
*+,2S*+,N=8& 6
#>
( =90X& 85& 8688$%
' 6_
d 8&'#=#'5##%##9:
>6R9 #=#'5##%##9:R(9(
G$98(#=#'5##%#R(5
8(868= 8 !!59
#=#'5##%##% = '9
56>#9= &R$5$'98 &85
699%=:R(9(=&
' &R'O85&9#!& >
6=G 8 8&&O 69
$!:#=#'5##%#5& OR 58=6#
5 ( 59:
d 06R9 R(9#% '
& & 9 &O :868=R$5$'9 &8598 6&9:
L& =95&@
/1$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9! $&$$($4
P,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
$ =X&&:*+,2S*+,H/#8/=#'5##%#
"55I 8 X&YOR 58=6868=
R$5$'9>696#'5#9#=#9Z
&5&R 855I O&L= 9 '5 @ *+,2S*+,D/#8/=#'5##%#=90X
>
!59RG$9$&_
d /=#'5##%#9&&R(95RR 5& 8 868&OR 556>#9= &
!&989%=:OR 58=6
O !95 ?>69#=#98:
d /=#'5##%#R(9:5& 868
56>#9!&989% /
5L&
5 L'$%$J !95 &
=&98:
d 06I 85069>89&
#=#'5##%#R(98 &>8=
868=#=#9>6I G% 98 :
' &L =5=95&@
$ =X&:5RR 5& 868&$ &
R 868=OR 58=6=>869&(&:
#=#'5##%#9&&R(9(5& 8 R'6&$'$6&#(#G$95& @
$$R(95& 8 %5998=
'5 868=R$5$'9>69
(=R'=#'R %R 8$5 @
#9&R = 5#=#'5##%#9&&
#9&'G8598 G$9
669 868=>8 66I R!L5G :
R = O=56='5%' &&( '5 98 95& @
"6R'=&R(95& 9! &
=55& GO85\-D:PX#&O
G%5& G&$ R 5 :*+,2=&
=55& GO85\-H:DX &O
G%!R &L5& G&$ R & 9 '5 1!@D@G$94@#&##9$ =X& 5RR 5& 868& OR 58=6#=58 !&(
65=6=95&@
/=#'5##%#9&&R(9(5& 8 R = 6:5#=#'5##%#9&&
#989&O=5&R!
&( ' 9 ='98 & @& 6&#5
86:#=#'5##%#9&&#9=R'&(
6595&G ' :5#=#'5##%#
#9=R'989!&@#&=
#9&'G85 659&( '5 9 =&659G! &( ' (#(9&@
'659&( '5 98 O!9
9$9$69&(&659=R = 8O >
6&#(#R! 5 &( '5 98 &#=#'5##%#
9&& ! O &%68 98 =&9%6R %5 @
669 &R = &(9!&:&$! R 'O=58O >69== &$!= &$'$
#>&#=#'5##%##9&'&O
8G$95& @M! '8 !( 5 98 =8 G(5 9&$!= &6R = X
6R'##=#=>#R#6#'5#&#(#
R 95& 1!@D@G$94@
= 868=O=55&>58=6#&
&$! R 'O=58O >69886&%
G9 & @!&##9:( 5 9(&R##
& & @( 5 9&959=
=&$! 66# 59=&
R(9 8 &O=$85 @
#6#&& 5& 98 & (R O#8#8
&: ' #=#'5##%#9&&#& 9 '8 !&1=( 5 9O=5&9
59& 4=68 '8 !6&#1=( 5 9
O=5&959& 4 9 #=#'5##%#
9&&#9&'G85& & @#
6#&O 8 &:O 8 86#
6&#(#& =>9'869#5R '9
R##995&@
(=&OR 58=669'5
L =5R$5$$:8&%5RR 5& 868
8$ &( :=!9&%! &
R##=%! & ' &
#=#98R 8$5 @*+,2=&
/5L&=>(9>%
&&"#&#%06L 5 X ,H
86#G_
'59=5*@P-H ' &
\--:N*X8 1,@+*,4&OG%&8R8
6&#(#:R# 8\NP:H2X$$1K,24#=#'5##%#
9&&R(58#&&6=8R8
R##&#(#R 9 '5 @"# '= ='
\-DX &OG%&8#=&R##98:
%! 868OR 5>698#
=G 9 G98 8&&G9 6&#(##65=6=95&@
$ =X&#=#'5##%#9&&R(9
OR 58=6#&L##9###'
G86#9##&$'95& @#6#& R'%'9&5 9 8R85 >89&
'5 95& @ = !6##6
5&R &5 9 8R85 #=#98:
R#5&R 5R 5#5# ' 8=%6#(#
& =#=#9& 85 959
98=995&@##=&
"68=06 5 (X/X#:
R = 56>#9= &R$5$'9 9%=
'5 & '99%#56#>:/X
R & & L =5R#RG$9&= 9 '5 @
,H
P*
/98658>865L&_)9@,P,
>89&O&>6 85L&=8 '9R'5
'59=59=G$$:,H='&R$=$ ' >8=5'98@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
$7>-609A06+*6;.-8A/838B8622.
8006+9*9
/=#'5##%#9&&#9&6(
86#&R 8 &R = 868=&'9=
9#!9&@
%&86# ' 8 8 &&(& & ( &:868=&'9:
#=#'5##%#9&&#986#%#6
'5 ( &##9&8G!6#8#&#@
"68=&'9:='56>#9#6&=
R &##969R 5:#=#'5##%#
9&&#9656>#9#5$5$$&
!59%#56&#(##>&&@G=R 56>#9& 8#=#'5##%#9&&# ' &'98&( :5958 #9= ' 56>#98R !68=65R 5#5#989$9$
6R @
$ =X&:#=#'5##%#9&&#%
656>#9 8 &5$$5$=>59
5R 5#5#&#$! =>9''59
=58 !& @#6#&/X#'R '9
R##995&@
$-8A/838B8622.649*090639+9+7H08*06
.+,2.++/.F36>-7+0639
/=#'5##%#9&&R(956>#9
= &58=6#:5& 8$% &9
&'5 R %( R :5& R 55 586&#=#R 95& @6>#9
= &58=6#59=8 :R = #=#'5##%#9&&#9&'G859& ( &G9&9%#5656>#9 ' 8 5
'595& @
"68== &R$5$'9O !95 :#=#'5##%#
#%868=&'959
=G 5& = &85= &
R'9=G@
#>X&*+,*=&#=#'5##%#
5& 8 ='=8 '8 !698
1\-K4='6&R ='=%&$! R = 69981\P4R#O !95 G9 G8595& 1)
#>/=#'5##%#
>6#:*+,-EN,4@
#&R = >8 6S868=669 6
&8598 9R 5:56>#9#
R#58=6=6&'98 95& @#5$&##9&5 59
9 L&& :R = R(9
6&998:' 5 868=$5$
&'95R 5#5#988G$R &##9&#@
$ =X&R(956>#9= &
58=6##8(989%=#=#
R$5$%$R >69R##99R 5:8G!
6#8#58=6#8(99%=R9:
( 5 9 85 O&9&=>L =5
R##95&@
$639+*6
$ =X& #=#'5##%#9&&#%
R$=$R 89 &$!= ( 5 98 =8 &$'$8 9&6&#(#G$95& @#
&##9#&6(86#%#6865=
&OG5$6'#& 95& ' &
R(9 8 &O=$85 @#&R9
86##:R(9 :O9R(9 ' O9&5& 8$% &=&9&
G!$9#'5##98G9 >6R9&& @ 669 6'#!6#(#
=56>#95L&R(9R = 5 598 & = 'R#96#8#&='&(85:
R96#8##G!$9$$&O&
$'98 &695&@
"68=06 5 (6%#
J !95 $&$$($' 5G ' GX :"68=OR 58=6 '(X'9&$!=-+@
9&&8 &_Y"#8$$?8#9(&##
6%#:865 85&='=?=
'59&& G5$=#986#%#
OR 58=68 9&#=6%#
R9:6#98:5& 8 : 56>#9
!&989%=6%# 9! :6%# !95 >9! :6#9
R9868=OR 58=69! :R9
868=OR 58=69! R #=#
###'9:9'6'9
!9:&(& 9 '5 9:O !95 5 ( 9 ( 59==G >:
>69>6IO!9:#=#98
8(9@ZO$9$=95&@
"G!6#8#O$$9&6(#5#8#&
"68=
06 5 (5L&#=#'5##%#9&&
R(956>#9= &#=#98(9
9%=*+,2=&:H"19
"68=OR 58=6! 4,P1#&#:8>5:
!##9:85R#
&6#:"98#&9:
&#
5=4-16#99
OR 58=6! 4*+16=: &(:!9 L=6O 8469$!,*###'O !95
9'6#>:*+,2=86# 5 R=2PR9
868=OR 58=69! :,-6#9R9
OR 58=69! :P6%# 9! O !9595& 1
"0S*+,2Q =5
>6#4@
,P
#=#8:% 8?=L ! 8 85 89#(9'6%#
6#98#!='9&= 9 &=59?=
&'R6!## &99%=OR 58=68$% 599%=& % 8$R96#9
8(&(:R#8$ 8 & :=56>#9 ' &$!98 =G '9=$$5$&$($:KS,H
='!6%#=G ===>&=5868=
O !95###'#@
"#=G& 58> 5& 6%#&'R6!##
&99%=OR 58=68$% 599%=&
% 8$R96#98(&(R#8$ 8 &
:=56>#9 ' &$!98 =G '9=$$5$&$($:Km,H='(&R##!
6%#=G ===>&=5868=O !95###'#@
*+
P2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
#9!&_
$4,/,*
d 6%# >8 6S868==G&
%98 &8598 :
&&R(9(8$% &''G9 86#&R 8 & ' ( 5 9?G(5 9 &9&998 & @/=#'5##%#9&&
R(956>#9= &58=6
8(98G9 R =(&:6
8##%6( 5 9 96#'5#95&@
J96#(&6R =8##%6
( 5 9O9&'9&G9 & R =
8##98 ( 5 9:R = 868=9&
=5 8 ==#'9%(& R 9& 9 =&9%6%( R 6
5& 86856>#9= &#=#9&O
6=O5 %5 @
d 6%#>8 6S868= ' 9 &859'9:R9:R9: = 9
& O5 ='98:
d ( 5 9 G9 6#8#&R & 9:
( 5 9= &!&9:( 5 9 &85= % ( 5 9 O5 =
'98=G '9:
d 8& & 9==G '9:868=:
$5$:8585 8>65 LO6R L =5 :
R OR 5& % O !95=$$5$95& @
*+,2= 8 &:L =5G85,-6#9
9OR 58=6! X&-PD6%#:
2P9"68=OR 58=6! X&
,@,NH6%#=9'5@##R 5
"68=06 5 (R(###'&:
*+,2= 8 &PD9&&R(986%#
R9:6#9:5& : 56>#9
!&9O !95 &L=&9'51
"0S*+,2
Q =5>6#4@
"X&8##O !95 &O&
5 6989%=
"0R$=8 &' 5 '9=$$5$95& @
"68=06 5 "=
='#
"
5L&_,K6#9:R9
OR 58=69! Y#=#'5##%#=9$%&
O5 88'9'R 9 XXO 5 %( =G$& 986%#=G *,8##868=
OR 58=68$% &O8(=$$=%( G8595& @
G= :"X&L86#
#> 56%#=G =659&
OR 58=6O !95 98 :6%#8
6#98#!5 ' 9&695:R#&
OR 58=68$% 6#98#!5 95& @
"68=OR 58=68 859 6%###9
R9 ' & 59& 5
_9&&R(986%#:% 85 % 8G9$$9(&##6%#:885% 8
85 899(&##6%#:8@' &R ='9
=>L86##>=G "
X O5 88'9895& @##9
O5 88'988=8 &>86 & #!9'9G$%R#&868=
OR 58=68$% &OR'698
8(=%5@
*,
O55>E??fff@ @6@5?OR?RS 89S=89SO S
&SSR#5#S 8 9 S5#9SR 9S5 =6#9
P-
#6#&'9'5 ##9&
6$ ='##9#_ '$%$> =88
&!5I#>&R 6O$$9$?8 O$$9$ 85 O&96='59$!:
'$%$> =88 O5 =&#=&#(#98&
'R 9 8(99%= '$%$
=5 '5 9#8&$!95& @##9*+,2
=&O$$9$?8 O$$9$=G ,,P
#89':R##8,@D,DX ,,,X &
69$!56>9,@N*N ' 59'51$ ='
##9#*+,2Q =5>6#4@
%$ =
'##9#5L&O$$9$8 O$$9$
=G '5 #8&
#=#'5##%#R(58#&O$$9 = ' =G 6&#(#& R R R##995&@
$>/,:26*
/=#'5##%#9&&R(9(5& 8 R = OR 5& 98 9%=
'5 '9R RG$9$$&
85 O&9L =5 6#'5#95&@& 6R = :59&&#9&'
G85998 6&$! R ='9
G9 #8### 'O=56#'5#95&@
%$ = &#=#:R$5$%$
8 8595 R 85 O&98(9>69
R##995&@
#6#&'9'5 ##9&
6$ ='##9#5L& '8 ! 9$%& 85 O&96#98R(9&
& (O&L 5R 5#=#'5##%#R(9(
5& 8 G=OR 58=68$% & ' =G 6& '98&'9(:
5 L '$%$O !95 198 ( 5 9
#8: 'R' ' 9% ( 5 9>694
598(98 '='5 9
O !95 8##95&@
%R#O !95 8##9#88& ' #=#'5##%#R(9(
&##986#9&(&_L =5&
L=& ' &#=#'5##%#
R(986&#(#8 6R 995& @
%R#=G&G!>6I>69
=$$5$98 '9=6(#'59'5@
9. BÖLÜM
////)/
"/
:
////)/
"/
M"3);
3
10.+/22
%(,3,A
#RG$9$O!9888&:$ =X& 6#R 9 69 =5$&$$($:
F&969#5(:$9$
#OL!$&$$($"O $ 69#5( &:)
X 85&55R6&/X & 5 R5
6586X5L&#=#'5##%#9&&
#9=G 6=>Y(9
>%&&"#&#%06L 5 S/
Q69#Z &=9'5@
%-8A/838B86+8+0639+68:60.O./
#R'5&R 5 #=#'5##%#6= 5
8#5$ _$ =X& 6#R 9 5L&
#=#'5##%# '9=>'(& 8#
L&595& E
x *N@+P@*++-5 O D*2K8=$)!
##X&=_
o
/=#'5##%#=#=%9&& 9
5 %5 1)9@,HH4:
o
/=#'5##%#=#=%9&&
#986='591)
9@,P+4:
o
#9 #=#'5##%#=#=%
9&&859:R#59=
R##&#9=&#=#'5##%#
#=%9&&#91)9@,P,4:
%-8A/838B8622.6406+/9098G063
/=#'5##%#9&&86###>89
R &6#=#'5##%#9&&8## 95& @
&5R 8# R G$#=#'5##%#8##
88#=#'5##%## 9 :$5 9 : =8 :
R##&##98:9:859#9 R 5
#>&&(& 9R 5:#=#'5##%#
9 &###888G!'9
6565 9=89&&:
#=#'5##%#&&& >98
R & (>68##& 95&@
/=#'5##%#9&&( R(56
'' &&58#:% =5:8O5% :O8!
8 O 6=:8 O(5G !9
R 8#&G!G$&R##&##&#(#&
#=#'5##%#8#=R 8#695G5
6&#9'R =>=8O >:##88
R6=#55:6 !R 8#6&#(#G$95& @
**
x ,*@+N@,P225 O *2,28=
/=#'5##%#&& #R8 J&#X9#OL5:
x +2@+N@,PHN5 O 2*PH8=
/=#'5##%#&& #X
9#OL5:
%-8A/838B86406+/90906-;.)1H:.0,
6-90639
%7H06*06-;.)1H:.0,6-90639
*+,2=&$ = &56>9PH@P22
#=#'5##%#6=9=&9 ':R#6=&
,-H@,*,'$>O =9'51)
"5&5
R6,,:*+,-41L PS,4@
/1$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9! 4
PK
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<%=CG6>9=$>O "=
ZWWUWWW
X[_UXYX
Y\WUWWW
XY]UW``
XZWUW[`
YWWUWWW
X\WUWWW
XWWUWWW
\WUWWW
XW\U]]\
^^U]\[
_XU`]W
[]U_X]
`_U`ZZ
_ZUXZZ
]^UW``
6=#96='591)9@,P+4:2@K+N
6=1\2:KD4*2,28=/=#'5##%#&& #R8 J&#9#OL5*+
6=1\+:+*4 82*PH8=/=#'5##%#&&
#9#OL5>89&'5 ( '9'5@1)
"5&5R6,,:*+,-4
1L PS*:L PS24@
(36O,<%=C/=#'5##%#="="#
$ G(91\4
W
YWW`
YWXW
YWXX
v“ˆ Gzˆ ķšķ
YWXY
'^hP (^(d
YWXZ
c'^ee
ŤĂ—Œ“Gzˆ ķšķ
'()'()
*++!"#$%&
M% =''5&(&_*+,2=&
O96=8=8&O9&'$>O 8=8&R 5'9=&9 '5 @ G% =G6=
8=8& 5'\,P:+,'$>O 8=8& 5' 8
\,2:P+6&'9 '5 1L PS,4@
6(#
#>$8 &#=#'5##%#8#
R$=$89#=#'5##%##9=#9
R##&#9 R(5&@9&
#>X&*+,*=&R#8# ' R 9 =6&L!8=&6=R & & ( 5O9 & 95& R#&*++N ''5&(&
\,KX R 5'&95 @#8#$5 8 &
L!888##&#@/=#'5##%#!8#&
#>X&*++N=&R#=\*H5
*+,*=&*2+@+++X&&OL!R 9
#'9'5@##&#98#&6&#(# R :8
R$=$6(##(#6#'5#95&1)
#>
/=#'5##%#>6#:*+,-ENH:NP4@
(36O,<%=C/=#'5##%#="="#
$ G(9
81.363
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
13.840
3.706
10.000
20
4
0
d'c'&Q>
'deb&Q>
;fQgcbb
;fQgce(
;fQgcec
'()'()
*++!"#$%&
$ =X&*+,2=&'56>9
PH@P22#=#'5##%#6=8#5$ G
%& ( &_H,@2N26=1\H*:*-4#9
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#91)9@,P,4:,2@H-+6=1\,2:PP4
#=#'5##%#9&& 95 %5 1)9@,HH4:-
PH
(^((`
bd^d`
d'c'&Q>
'deb&Q>
;fQgcbb
;fQgce(
;fQgcec
'()'()
*++!"#$%&
(36O,<%= C/=#'5##%#$>O "="#
$ G(9
112.505
120.000
100.000
80.000
60.000
31.183
40.000
20.000
4.407
5
21
0
d'c'&Q>
'deb&Q>
;fQgcbb
;fQgce(
;fQgcec
'()'()
*++!"#$%&
$ =X&*+,2=&=56>9
,-H@,*,'$>O 8#5$ G&(9
%& ( &_,,*@D+D'$>O 1\KD:PD4
#99#=#'5##%#9&&859?
R#59?R##&#91)9@,P,4:2,@,H2
'$>O 1\*,:+D4#=#'5##%#9&& 9
5 %5 1)9@,HH4:D'$>O #9
6='591)9@,P+4:--+K'$>O 1\*:PH4*2,28=/=#'5##%#&& #R8 J&#9#OL5*,
'$>O 1\+:+,4 82*PH8=/=#'5##%#
&& #9#OL5>89&
=&('9'5@1)
"5&5R6
,,:*+,-41L PS-:L PSD4@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<%=!C/=#'5##%#$>O "="#
$ G(91\4
(36O,<%=#C6 ="=8"#$ G
(9
d^eb (^(c
dc^(P
8.000
(^(('
4.803
6.000
4.000
hP^eP
1.293
1.099
2.000
0
d'c'&Q>
'deb&Q>
;fQgcbb
;fQgce(
3.056
;fQgcbb
;fQgcec
2012
;fQgcec
2013
'()'()
'()'() *++!"#$%&
*++!"#$%&
*+,2=&'6 6=
\KH:KPX##1-@H+24#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#91)
9.3.1.2. Eroin
9@,P,4:\*,:*,X 1,@*P24 8#=#'5##%#9&&
$ =X&*+,2=&N@+PN6 6=
95 %5 6=6'5 ( G!9 '5 '9 ':R#6=&P@H-P'$>O 1)9@,HH41L PSK4@*+,2=&:#9
=9'5@
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#91)9@,P,48#R G% (36O,<%="CG6>96 ="=8
=G='\D6&R 5'G85& ( 7.000
G$95& @
6.096
6.000
5.000
4.155
4.000
3.000
2.000
(36O,<%=$C*+,2 8 &Q!6 ='G="=
(9
4.155
3.306
2.714
0
2.513
Y
1.000
563
Q
483
2009
2010
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
6 6=8=&*+,,=& 5 R
8$ R 5'G!95& @*+,2=6 6=
8=8&:*+,*=G\-N:K,6&% && R 5'G$9$'5$1L PSN4@
6 6=8=&*+,2=&='
5'R 5'$>O 8=&5'G859 '
R#5'R G% =G\2-:+*6&
'9 '5 @
365
272
>
199
T
199
)i
196
195
,
161
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
'()'()
*++!"#$%.
$ =X&*+,2= 8 &'6 6= G&(9 %& ( &_
6=& ( G$L#8#L!6
85R#X&=6(#'5(\-,:**X8 1*@D,24R#
&'5 ( G$95& 1L PSH4@
PP
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
9.3.1.3. Esrar
$ =X&*+,2=&NP@KH+86=
'9 '6#>:R#6=&,+N@2P+'$>O =9'5@
(36O,<%=%CG6>98="=8
80.000
74.168
68.276
70.000
69.780
(36O,<%=C*+,2 8 &Q!8
='G="=
(9
60.000
58.727
50.000
40.000
*+,2=&'86=
\H+:NNX81DN@*HN4#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#9:
\,-:+*X8 1P@KHN4#=#'5##%#9&& 9
5 %5 6=:*6=#96='59:
\D:2,X 12@K+N4*2,28=/=#'5##%#
&& #R8 J&#
9#OL56=6'5 ( G!9 '5 1L PS,+4@
42.860
30.000
20.000
30.721
Y
10.000
7.689
0
2009
2010
2011
2012
2013
2.911
2.902
'()'()
*++!"#$%&
86=8==G %& ( &:6=
8=&86=&8$ R 5'G! :
*+,,=&*+,+=G!9G$9$'5$@
*+,2=& 886=8=8&5'G!9 '
R#5'R G% =G\*:*+6&
'9 '5 1L PSP4@
86=8=8&*+,2=&R 5'
='98(9'$>O 8=&R G% =G\,:+*6&R &$'$''9 '5 @
$= &L!#=#'5##%##9
8##8R(569#'5#1/)$=
/=#'5##%#>6#:*+,-4@$ =X&'
86=R$=$R 89&:#9
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#96=6'9 '5 @##
& :$ =X&$5 8= $
8 &5$5 98 & @; $ =X&$5 8=#5&' O& & ( & OO R 58> 5R##995&@
(36O,<%=&C8="=8"#$ G(9
1.642
)i
T
1.640
1.416
Q
1.225
>
1.199
>
1.181
0
5.000
10.000
35.000
% 7<6,+
$ =X&*+,2=&HN26 6=
'9 'R#6=&,@*HH'$>O =9'5@
(36O,<%=CG6>96 =
"=8
1.457
1.434
1.249
1.000
800
60.000
40.000
56.994
3.706
9.786
3.646
7.634
d'c'&Q>
;fQgcbb
2012
863
600
400
2
428
200
;fQgce(
;fQgcec
2013
'()'()
*++!"#$%&
,++
30.000
1.200
56.286
80.000
0
25.000
$ =X&*+,2=&'8
6=85R#!9 &=6(#'5(:
9=&6=\--:+2X$$12+@K*,4
85R#:\,,:+*X8 !9 1K@NHP4 &
'5 ( G$95& 1L PS,,4@
1.400
100.000
20.000
20.000
'()'()
*++!"#$%&
1.600
120.000
15.000
0
2009
2010
2011
2012
'()'()
*++!"#$%&
2013
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
$ =X&86=&6 6=8=&
8$ R 5'G$95 *+,**+,2
=&R &$'$'='9'5@*+,2=&6 6=8=8&R G% =G\2P:H*6&
G9 R &$'$'='9'51L PS,*4@6 =98=
$ &&!9=
&9595& 1)
#>/=#'5##%#
>6#:*+,-E**4@
=8=8&*+,2=&'R#&$'$'
R 5'$>O 8=&&R G% =G
\2D:*-6&R &$'$'='9'5@
(36O,<%=C6 ="=8"#$ G(9
*+,2= 8 &'6 6= &$!= & %& ( &:9=&6=
85R#X&=6(#'5(\K-:HNX81N-N4R#
&'5 ( '95&1L PS,-4@
9.3.1.5. Ekstazi
$ =X&*+,2=&-@*K-85! 6=
'9 'R#6=&N@*K,'$>O =9'5@
(36O,<%=!CG6>985! =
"=8
5.000
4.445
4.500
4.274
4.000
3.500
3.000
2.000
1.500
2.587
2.500
631
2.000
1.371
1.500
1.000
232
264
500
0
1.000
1.170
500
411
0
;fQgcbb
2009
2010
2011
2012
2013
;fQgcec
'()'()
'()'() *++!"#$%&
*++!"#$%&
*+,2=&9=&85! 6=8=8&:
R G% =G\2:HD6&$$R &$'$'
*+,2=&'6 6=
G$9$'5$1L PS,D4@
\K2:,*X8 1N2,4#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#9:
\*N:HHX 1*2*4 8#=#'5##%#9&& 9
85! 6=8=8&'R#&$'$'>
5 %5 6=6'5 ( G!9 '5 1L 6'$>O 8=8&&\+:HPX#R &$'$'
PS,24@
'9 '5 @
$ =X&'6 6=R$=$
(36O,<%="C85! ="=8"#$ R 89:86=&6&#(# R :#9
G(9
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#96=6'9 '5 @
2012
2013
(36O,<%= C*+,2 8 &Q!6 ='G="=
(9
40
35
33
>
15
>
13
Q
12
&
9
)i
7
4.000
0
3.873
852
572
;fQgcbb
;fQgcec
2012
18
Q
3.422
6.000
2.000
646
Y
8.000
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&'85! 6=
\H+:+KX8 12@-**4#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#9:
'()'() \,P:P2X$$1HD*4 8#=#'5##%#9&& 9
*++!"#$%&
5 %5 6=6'5 ( G!9 '5 1L PS,N4@
0
200
400
600
800
,+,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
$ =X&'85! 6=R$=$
R 8986 6=&6&#(# R #99#=#'5##%#9&&859?
R#59?R##&#96=6'9 '5 @
#&##9#:85! (8&
$ =X O&L$698&'
6=R$=$6(##(## >!O&L
98&=&(&(& 95& @
(36O,<%=#C*+,2 8 &Q!85! ='G="=
(9
2.596
Y
132
125
125
112
Q
101
>566=8=8&86=&8$ R 5'
G$95 :*+,+==8*+,,=&
\*+:,2!9G$9$'5$@*+,2=& 8
>566=8=8&*+,*=&6&#(# R R 5'G!9 'R#5'R G% =G
\2*:KD6&'9 '5 1L PS,H4@
=8=8&*+,2=&'R#5'
R 5'$>O 8=8&&R 5'G!9 '
R#5'R G% =G\2N:NP6&
'9 '5 @
(36O,<%=%C>56="=8"#$ G(9
250
150
78
&
59
>
51
50
T
48
0
0
150
200
77
100
500
1.000
1.500
2.000
2.500
93
78
;fQgcbb
3.000
;fQgcec
2012
2013
'()'()
'()'()
*++!"#$%&
*++!"#$%&
*+,2= 8 &'85! 6=
G&(9R&(&:6=
85R#X&=6(#'5(\N+:K-X$$1*@DPN4R#
&'5 ( '95&1L PS,K4@
85! 6=6(##R$=$'O &
9=&& ( G$95& @
%"6H/6F7+
(36O,<%=&C*+,2 8 &Q!
>56='G=
"=(9
*+,2=&:56>9**K>56*26=
'9 'R#6=&2H+'$>O =9'5@
(36O,<%=$CG>56="=8
71
+
65
)i
250
227
200
171
154
150
123
100
50
*+,2=&'>566=
\NN:+HX 1,D+4#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#9:
\22:P*X8 1KK4 8#=#'5##%#9&& 9
5 %5 6=6'5 ( G!9 '5 1L PS,P4@
73
9
Q
8
7
T
6
>
6
Qj
6
6
T
4
0
2009
2010
2011
2012
2013
0
20
40
60
80
'()'() '()'()
*++!"#$%&
*++!"#$%&
*2
>5666#G$$9$&6#>:59&&6
9L59 5R5@
,+*
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
*+,2= 8 &'>566=
&$!= & %& ( &:J5=! 5>
& 6=8=& ( 6L!
6&#(#>566=\2,:*HX 1K,4
J5=:\*H:N2X$$1ND4! 5> &
'5 ( '9'51L PS*+4@
*+,2=&$ =X&'>56
6=\NN:D*X8 1,D,4"# =X=86
9 !&'98 :R#9&& O&L R$=$6(##5&6(#$ 698&
=&(&(& 95& 1L PS*+4@
*+,2=&'959L59 6=
\N2:HKX8 1KN4#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#9:
\2N:,2X$$1-24 8#=#'5##%#9&& 9
5 %5 6=6'5 ( G!9 '5 1L PS**4@
(36O,<%=C*+,2 8 &Q!
59L59 ='G
="=(9
25
Y
25
T
%#./6*O./6*,+
13
Q
$ =X&*++P=& 5 RG$9=
R'=959L59 9&&8 6=8=8
8$ 5'G8595& @*+,2=&$ =X&
,,P959L59 6='9 'R#
6=&,PK'$>O =9'5@
12
,
8
)i
4
+
3
T
3
3
3
(36O,<%=CG59L59 =
"=8
140
119
120
80
68
60
46
40
20
0
14
2009
2010
2011
5
10
15
20
25
'()'()
*++!"#$%&
*+,2= 8 &'959L59 6= G&(9 %& ( &:
6=85R#:
(:=8 3 &
=6(#'5(\*,:+,X 1*D485R#:
\*,:+,X 1*D4
(:\,+:P*X8 1,24=8 :
\,+:+HX 1,*43 &'5 ( '9'51L PS*24@
99
100
0
2012
2013
9 !&3 &R' &&1$R#
'()'() ">8&S
(4'5 959L59 =98(& =_$ =X&
*++!"#$%&
'959L59 6=R&(&_
89)#9O# =5 X&$5 959L59 *+,2=&959L59 6=8=8:R G% $ =X=&6(#89!& '=>5(
=6\*+:*+5'G859 '5 1L PS*,4@
M5=&'$>O 8=8&&R G% =G 85R#X&O=6# /!&6(#$ G& & ( G$9$'5$@
\*:+K6&R 5''9 '5 @
(36O,<%=C59L59 ="=8"#
$ G(9
140
120
100
80
60
40
20
0
43
76
81
18
;fQgcbb
;fQgcec
2012
2013
%$.+/./,<6++6N,+7,20.3I7+@6,;NJ
$ =X& &L*+,+=65&Y6! Z
1FWJS+,H486 89 =G$9=R'
&( ' 5$ =O!==855 R 6 &: 6/66& 8 &
'/=" 859 1W"4/#8
'9#R#X#'95 %8 &:*+,,
=R'&,*@+N@,P225 O *2,28=
/=#'5##%#&& #R8 J& #>899'5@*+,,=&
9*+,-5 O &56>9,*D855 R 6 &5$$*2,28=#>89
9'5@
'()'()
*++!"#$%&
,+2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
$ =X&*+,2=&,,@,2P855 R 6 &6='9 'R#6=&
,D@+ND'$>O =9'5@
(36O,<%="C*+,2 8 &Q!"55 R 6 &='G
="=(9
(36O,<%= CG"55 R 6 &
="=8
Y
8.884
Q
361
11.139
12.000
10.000
8.000
6.000
197
;
186
138
T
101
QT
96
&
94
j
3.401
4.000
87
0
166
2.000
0
198
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&855 R 6 & 6=
8=&:$ =X& =&(*+,,
=G='NN5:'$>O 8=&
8=',H*55''9 '5 @J9
6=O9&'$>O 8=& R#% && 5':
855 R 6 & $ =X&O!R ' &
=='5(G8595& @
(36O,<%=!C"55 R 6 &=
"=8"#$ G(9
3.159
242
;fQgcec
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&'855 R 6 &
6=\P+:DKX8 1,+@+HP4#9
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#9:\P:-2X$$1,@+D+4 8#=#'5##%#
9&& 95 %5 6=6'5 ( G!9 '5 1L PS*D4@
,+-
10.000
(36O,<%=#CG
85 O & 5=
"=8
6
5
4
3
3
2011
2012
3
2
1
0
;fQgcbb
8.000
9.3.1.9. Asetik Anhidrit
3
1.050
6.000
$ =X&*+,2= 8 &9=&
855 R 6 &6=\KP:KN1H@HH-4
85R# &'9 '5 @M5=&855 R 6 &6=\P+:2+X##1,+@+DH4
#>X&$ =X= 'RG8 69
G8 X&= 9 !&'5 ( G!9 '5 1L PS*N4@
4
10.089
4.000
'()'()
*++!"#$%&
5
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
2.000
2009
2010
2013
'()'()
*++!"#$%&
$ =X&=85 O & 59&&8 !
8=&'6=& 95& @
*+,2=&'85 O & 56=
8=8&*+,,*+,*=GR &( ' 699'= 26=9=&9 '5 1L PS*K4@& :85R#J &
9=&R#6=&56>9K'$>O =9'5@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
%649*0909<6H9B9622.8G0639+26
8006+9B937O,0,
+<./,I='73*8J
(36O,<%=%C/=#'5##%#&&#%'
G(91\4
/X & 5 R56586>86
5L&_= 8 &#9 #=#'5##%#
=#=%9&&859:R#59=
R##&#91)9@,P,48#= 6
O&>6 85L&=8 '9R'5
'59=59=G$$:,H='&R$=$
' >8=R 5'98=>95&@
Y(9>%&&"#&#%06L 5 S/Q69#Z6&&R#'9&:
=$!=$!G$'95 ( #95&@#
'9=$ =X& #=#'5##%#9&&
#%R >6L 65=98
995&@"G!6#8#'9#=#'5##%#
9&&#98&=5& R 98658> 55G9 R 6&#(#
&(& 95& @#5%(=58> 5
& 86#&:R'5G969$!:
#=#'5##%#9&&#9 9$%&& 855I R 98 &L=&95&@
(36O,<%=$C*+,2 8 &6/Q69#
6&#G
5"=1\4
cJ^eJ
T
'J^dJ
`(^((
'P^((
'(^((
d`^h'
dP^((
d(^((
c`^Jd
cc^dJ
cP^((
J^bP
c(^((
P^((
(^((
18-19
20-24
25-29
30-34
35-39
'^cP
40-44
c^P'
45-49
c^Pe
>=50
'()'()
*++!"#$%&
/Q69# G:#=#'5##%#9&&
#%659='*N:22X&$@M5
=&55'O8#=#'5##%#9&&
#%R$=$6(##(##1\KD:N,4,HS
*P='(&6&#(#G$95& 1L PS*P4@
(36O,<%=&C/=#'5##%#&&#%
M( 9##9G(91\4
h^`(
Q
J^'e
*i
'P^((
'(^((
dP^((
d(^((
cP^((
c(^((
P^((
(^((
P^be
&
`^h(
Qj
`^J`
,
Q
`^'e
&W
`^de
'`^h`
db^e(
ce^'(
'^(P
`^Pc
J^cc
c^P'
c^b(
(^(h
'^de
!
'^(h
(^((
P^((
c(^((
cP^((
d(^((
'()'()
*++!"#$%&
*+,2= 8 &6/Q69#&6&# 6
L PS*HX&R 5 9 '5 @
%:&6&##
58=8L!698:6 &#=#'5##%#
9&&#%& ( G&OL!
6&#(#9995& @$$R'5 '
=6(##(#>86=58 ! ( 69$!>
6&&&6=8G!6#8#5 &)
9@,P,>89& '9=>O#%=
#=#9&(R 95& @
*+,2=&*@P-H ' = >8=Y(9
>%&&"#&#%06L 5 S/
Q69#Z '(&=95&E
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%R$=$
6(##(##1\NP:K-4 6#:656#?
G(5 99!##6&#(#G$95& 1L PS2+4@
%R#&##9:9&&#9
&$'$( 5 9&$!= 8O > ' 8&==
6&#(#' &=6#999&@/0"
'598*-86#G:G( 9&##9#
#=#'5##%#9&&#98& 855 85 8
69R ' R##995&@
*-
$ =X&$L#85$5$:
6&&#9G #5#9
'
'5981/0"
'5984_*+,,=&/
5L&:5L&R *D &:=$!=$!G$'9=G59 =>9'5@'9&56>9H@+-D ' =#'9'5@
,+D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<%=C/=#'5##%#&&#%
& ##9G(91\4
(36O,<%=C/=#'5##%#&&#%'
##9G(91\4
JJ^`e
h(^((
J(^((
'`^ce
P(^((
de^c`
`(^((
'(^((
JP^bc
d(^((
`^d`
c(^((
(^((
+$W
W
T
(^c`
'()'()
*++!"#$%&
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%R$=$6(##(#1\NN:-P4O 99 ' ' &6#'95&1L PS2,4@
$ =855 85 ##9#14*+,2= G_$ =X& ,D='$! ' \*K:2HX O 99 ':\N2:P*X8 8 & @$L#8#
R$=$6(##(##9& &##9## 698(91\N2:P*4#=#'5##%#9&&
#%R$=$6(##(##O 99 '
6'O8&6#'98:9&&#9
6R8&&O==
6&#(#' &&(& 95& @/
0"'598&:9& &##9 #=#'5##%#
9&&#98& 855 85 86
9R ' 6&#(##G8595& @
(36O,<%=C/=#'5##%#&&#%
"R##9G(91\4
W
+T
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#% '&##9
R&(&_#%\ND:H,X 5 R '5'5:\2-:,PX## 8'9&
G$95& 1L PS224@
(36O,<%= C/=#'5##%#&&#%
##9G(91\4
`P^((
`(^((
'P^((
'(^((
dP^((
d(^((
cP^((
c(^((
P^((
(^((
`d^hh
dd^b(
cc^d'
cc^`h
h^b`
d^bP
c^(P
Ph^h'
J(^((
P(^((
`(^((
'(^((
d(^((
d(^he
c(^bP
c(^Jd
c(^((
(^((
&YT" >TT >TT >TT
Q
Q
WTT
&YT,
&YT,
Q
&YT,
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%\DK:K2X$$
8R869&(:\-*:*KX8 88R8
6&#(#G$95& @#86#:&OG%
8# '9 '6'O8&#=#'5##%#9&&
#9&O==6&#(#' & R '='6&#(##G8595& 1L PS2*4@
,+N
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%\D-X$$=
,@+++X 5&:\2-:*NX8
,@+++S*@+++8&:\,,:K-X$$ 8
*@+++X $! &6&#(#G$95& 1L PS2-4@
/=#'5##%#9&&#% &##9
9&&5$ G %& ( &_8
#% 5 &##96 :6 85! #% 6
&O&$'$6&#(#:6 #% &##9 8& (9&&#%6
6&O=$86&#(#G$95& @
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
#&##9##=#'5##%#9&& R##R ( 86&$!= L =5 ' 6&#(#:G! 8#9&$'$ ' &&O==
698& :86&$!= L =5& (
#=#'5##%#9&&G&O&$'$698&
=R %( &(& 95& @
(36O,<%=!C" #9##9#1\4
'^`'
(^bb
(36O,<%=#C/=#'5##%#&&#%
#&&&1\4
b`^(J
&m
b^bP
'^ce
d^ed
(^`c
>
(^(h
Q
(^(h
(^``
(^((
c(^((
d(^((
'(^((
`(^((
P(^((
J(^((
h(^((
b(^((
e(^((
'()'()
*++!"#$%&
eP^Je
W
+T
TT
/=#'5##%#9&&#%#&
9&&=18 6&O 4R&(&_
#%R$=$6(##(##1\H-:+N4
8 9&&=R'&G$95& 1L PS2K4@#&8 #=#'5##%#
9&&#9 '5R R896&#(#
&(& 95& @
'()'()
*++!"#$%&
(36O,<%=$C/=#'5##%#&&#%
#&8'&&1\4
/=#'5##%#9&&#%8 #9&##9 %& ( &_#%
\PD:NPX##8 #&(:\2:-2X$$
bh^`b
#9&(\+:HHX 88 =R5(
e^`(
G$95& 1L PS2D4@
c^h(
(36O,<%="C
6#9##9#1\4
P^ce
`d^eb
(^d`
>
Q
(^c`
=&
(^('
Qim
(^('
(^((
Pc^b'
(^eb
c(^((
d(^((
'(^((
`(^((
P(^((
J(^((
h(^((
b(^((
e(^((
'()'()
*++!"#$%&
/Q69# 86#G_#=#'5##%#
9&&#%8 6&'&
#& 9&& \HK:-HX % && R 686&#(#'95&@/=#'5##%#
'()'() 9&&#%8 #9&86
*++!"#$%&
#=#'5##%#9&&#98 R'&(
G$95& 1L PS2H4@
/=#'5##%#9&&#%\-*:PHX 6#&(:\D,:H2X$$#9&(
\D:,PX## 86#9=R5(
G$95& 1L PS2N4@M5=&#=#'5##%#
9&&#%G9 R 891\-,:-*4
O98 O9&6#95&@
W
+T
TT
,+K
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<%=%C/=#'5##%#&&= 9'
1\4
P(^((
`P^((
`(^((
'P^((
'(^((
dP^((
d(^((
cP^((
c(^((
P^((
(^((
`h^'P
(36O,<%= C/=#'5##%#&&='9"$8 1\4
dh^Jb
e^b(
b^JP
'^`e
<15
c^b(
(^Jc
(^`c
(^d(
15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 >=50
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%9&&= Y &9Z=' %& ( &_$$&9
=',+:R$=$&9='N, !&9='6598 8*+:+,6&#(#
G$9$'5$@M5=&9&&= &9
=',DS*-='8&=6(#'5(
#%\KD:+2X$$R#='#R#
(& #=#'5##%#9&&= !
&& ( '95&1L PS2P4@#&
#=#'5##%#9&&R(9(G9& L =5=$$5$$R#='#R##G! & 5985 ( &(& 95& @
(36O,<%= &C/=#'5##%#&&='9'
1\4
``^ch
`P^((
`(^((
'(^((
cJ^Je
T"T
"T&
"T&
n$Wj
o"T&
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%9&&=
R'98$ %& ( &_#%
\K,:2-X$$9&&= && 586==
8 &:\,N:NPX##R =86:\D:+*X8 =86:\N:PDX 8$&OL!
=86&$! 6#=#'5##%#9&&
#9R'&'95&1L PS-,4@/=#'5##%#9&&#%R$=$
6(##(##9&&= && 586==
8 &&$! 6#9R'9:
#=#'5##%#9&&R(9(8R 8$
8 & 'R %( G8595& @
hh^ee
ch^bb
c^eh
cc^c'
cP^((
P^J(
P^((
<15
'^b'
d^c`
(^J`
(^`c
(^d(
15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 >=50
>
(^'h
Q
(^dh
Qim
(^c`
(^('
=&
(^('
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%9&&=
YR'9Z=' %& ( &_$$
R'9=',+:R$=$R'9='
N*9&&=R'9='6598 8
*+:ND6&#(#'95&@&&= !
,+H
J^eP
P^(d
d(^((
(^((
hc^'`
dP^((
c(^((
b(^((
h(^((
J(^((
P(^((
`(^((
'(^((
d(^((
c(^((
(^((
(36O,<%= C"#/=#'5##%#&&1\4
'c^be
'P^((
&9='&6&#(# R #=#'5##%#9&&
#%9&&=R'9='
&,DS*-='#R#8&=6(#'5(
#%\KN:+DX R#='#R#(&
9&&= &$! 6#9=R'&
G!95& 1L PS-+4@
(^((
c^'d
c(^((
d(^((
'(^((
`(^((
P(^((
J(^((
h(^((
b(^((
'()'()
*++!"#$%&
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%R$=$6(##(##1\KK:PP4
8#&(=8&'9&&8&1L *+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
PS-*4@*+,2=&'#=#'5##%#
6=R&(&_89&&8 56=
'$>O 8= =99 5&
& (#=#'5##%#9&&G&OL!6&#(#
G$95& @8&868#
9&&\,K:HHX 66 & @
(36O,<%=
C/=#'5##%#&&='9& 1\4
23,71
(36O,<%= C/=#'5##%#&&= 9 6#1\4
! 11,23
!
10,92
90,00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
48,98
3,22
80,22
0,10
0,07
14,55
2,58
0,34
0,07
1,76
2,24
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
'()'()
*++!"#$%&
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%9&&= 59 59=6# %& ( &_#%R$=$
6(##(##1\H+:**49&&= 8685%8
=&=R%&59 55 ( '95&@
/=#'5##%#9&&= 59 =68&&'
8( % 8&1\,-:DD495& 1L PS-24@
%55'O8#=#'5##%#
9&&= 59 59=68&8685%8?
=R%8( 8&R 59 _
#=#'5##%#9&&= 59 55 ( =(=R59
=&'6#9&$'$%8 &&
=R %( &(& 95& @
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%9&&=R'9& 8&&'5 8 1\-H:PH49
1\*2:K,4 8&95& 1L PS--4@
# 86#1\,,:*24 ' 886#
1\,+:P*45 >595& @
#R(9&#=#'5##%#9&&R(9( G9L =5 =$$5$$:O&L 5$! &
9#=&99=G!G85 9 & @M5
=& :6%#&'& 5
59 :659&'5 8 =
6#'R %6886#6#'9&G9=
'95 ( &(& 95& @
(36O,<%= !C/=#'5##%#&& #9 1\4
60,00
53,80
50,00
/=#'5##%#9&& 59 = :9&&5$ G %& ( &_8685%8?=R%&
59 59685! &\N+:2- 8&
\KK:N-X:6 & 8\P2:K-X=$895& @
6 &\D:2,6&'559 =6#:8&
\,N:*KX=:85! & 8\2K:P2X95&@
40,00
30,00
20,00
10,00
23,81
12,92
6,51
2,68
0,20
0,07
0,00
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%9&&= #9
= %& ( &_5& 9 '= 8&& ( #%\D2:H+X R#
=&9&&= #&'95&
1L PS-D4@& 9 '=&#=#'5##%#
9&&#9G98 9%=6#(#R#
=& &5 9 5598R#=& ,+P
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
8O'9R& =5L&=>98
5 ( &(& 95& @
/=#'5##%#9&&#%9&&= #&=8&& % 8&
1\*2:H,495& 1L PS-D4@M! 6 #%9&&= #9 & 5% O55 G$95& @#&: 6& 5 69:&#=#'5##%#9&&
#&(& OO R 9=19&&= #9 95=R@4859
O &%% R R 9&6%#8#95
#!&#9R #!9##9&=&9
95 ( &(& 95& @
(36O,<%= "C & 9Q =5 59
##9#1\4
/=#'5##%#9&&#%\KK:N,X #=#'5##%#9&&#9=R'9&G%
9&& !O&R 8 69&(:
\**:2PX# 89&& !R #9R'&( L&59 '& 1L PS-K4@
M5=&:#=#'5##%#9&& !
O&R 8O R 69&#9R'=
' \PN:+*X8 :Y#=#'5##%#9&& !O&R 968=&R'9!&9Z
%R9 '5 @#>89&:#=#'5##%#
9&& !O&#!9 ' 9 L5 ='5 %!9&&6(#
R & 9 :#=#'5##%#9&&#9=
R'9G98 &G9 5 R =6
6R %( &(& 95& @
6,72
(36O,<%= $COM% & ##9#1\4
cP^`(
93,28
b`^J(
"
#
'()'()
*++!"#$%&
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%\P2:*HX 9&&=R'9&
G%OO R R & 9L =5 189 :
6L8:5 =56R@4599'51L PS-N4@
#&G9L =5 >89
'5 :G! 85& #>
#!95L&R#6#&!9&
&6(#R ' &R & 98 5 ( &(& 95& @
(36O,<%= #C/=#'5##%#&& ;
J& ##9#1\4
dd^'e
hh^Jc
W
+T
'()'()
*++!"#$%&
,,+
W
+T
'()'()
*++!"#$%&
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%R$=$R 6(##(#1\H-:N+4&O
G%#=#'5##%#9&&R(9( 5& G99 '5 1L PS-H4@
#%&OG% 5& &##9:
#&#=#'5##%#9&&5$ G
%& ( &_8#%\HH:2+X##
&OG%5& 69&(G$95& @6 #%& 8&OG%5& 6#%
68#%G&O=$8
6&#(#:#%='$5R 1\2*:N-4
&OG%5& G&$($'95&@*+,2
=&$ =X&5& 9! &=5
5& G8#%\*P:+*X8 :
6 #% 8\D-:+HX &OG%&
5& G9$'698R# = &8595& 1)
"5&5R62-:*+,-4@
*+,-?$ =/=#'5##%#3/=#'5##%#( 9 ( !9!
(36O,<%=!&C& 9=8599& 1\4
(36O,<%= %C& R 1\4
'^b(
26,75
*
:!
!*
!-#
!!
``^P(
Pc^h(
!*!
+--
/"":;:
!!<
%"(
()!!!(((!
W
+T
;WW
13,49
9,45
4,50
%"'$
1,45
$$%"
&$
1,37
42,99
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
'()'()
*++!"#$%&
'()'()
*++!"#$%&
/=#'5##%#9&&#%\D,:K+X 5& 69 85& ( :\--:D+X8 5& 69
859& ( :\2:H+X 85& 8 &955 ( '95&1L PS-P4@
/Q69# G_#=#'5##%#9&&
#%5& 69 8599& 8&_#%#=#'5##%#9&&= RR % 99:#=#'5##%#
9&&#9=R9 8599 5& =R'#98868&#=#'5##%#
9&&= #&(R %698: $8&
95& 1L PSD+4@
/=#'5##%#9&&#%5& 5> %>8#&9&&=
G %& ( &_8#%& (
9&&#%G5& 69 85 ( &O&$'$6&#(#:\-K:D+X8 5& 69
859& ( G!95& @M5=&6 #% 88#%G
5& 69 85 ( &OL!6&#(#:
\NK:,KX8 5& 69 85& ( '95&@
8#%5& 69 8599 & :#%8& 8
!8!=&&O!!6&#(# ='
'5=R %( &(& 95& @
$ =X&6#9&&8698
(9
X&5& G#=#'5##%#
9&&#%5& G&$ 9&&
R&(&:6 R % 8&698R#
&##9#R G858 & 1)
"5&5R6
2-:*+,-4.
#&:#=#'5##%#9&&#%
5& =R'#98(99%=_
x (9:#=#'5##%#R(9(
R 9865& 8 9$9$6&#(#:
%R#5& #!95L&
G!5& R 9 &=>985 ( 59&@
x (956>#9 8 &&' L
& 9&5& 698(=%
5&R 9&@
x /=#'5##%#9&& 88((
!#!9 =&6(#
=G5959&@
x & 9! 8= 5R9&
59&@
x (95& 868& 56>#9
= &!&98$ & O5$$
O5 =1#'9:69: :
5O R@4868=$%598
6#8#& = '5 9=>9&@
,,,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
%636H636
<06*6V8G(.0,30.3,+,+
<06+*6>925
$$9$!&R'5=8&'#=#'5##%#5 %5 69$!:6 !8# '98 8#5 =
&& R$=$5#5& 8# G9 R RG$9$:6 !8#L =5 &9
8(99%=#R 95:=%R#
5GL =5 L 8& R 95& @
"#5&& ?==8L 8
8 859 86#8# :$ 669 :L 8:O## 8 859 6&#(# R 56>#9#6868=O =>8
=G 6=G$6#98#!5 &R##95&@
!8#9$%&&_8#5&& O&L98 :& (R L&=R#
58> 5:5 >6#98:#=#'5##%#
5 %5 R &6(#&G%$8## '= =%!&98&&O5 R =66&#(#'9'5@#&8#5&
& 98=G G= % R85%5&R R# 58> 5 '98&
9$8&8 =G 5&R R 6$ >6 5 =>%$&9 &G8&=
& 9 '5 @
(36O,<%=!CG$>O '9 & 9
"=
30.000
25.592
25.000
20.000
15.318
15.000
10.000
9.823
10.251
8.739
5.000
0
2009
2010
2011
2012
2013
878G)C"#$6!HHH&&
5&)&
"# 9L : 6,P@,,@,PPN
5 O &=$$$( -*+H8=>
98M98 # 8#
O 5 9 '5 @"G!6#8##X#9=
' O$$9 :+,@+N@*++D5 O &=$$$(
D*2K8=$)!##X#*H*@
9&&8 &Y"#5=9(
&( 9ZR'(5&= &
$ =X&&98## 9$%&&
&$!& ( &:=$$$5&9'
##8885&5#=#9#R 855I >988##%!##9#!
R 989 ':R#>89&R85%G= % 8 &= 9'5@#G)*H*X% 5 5=8&$!9=>9'#=#9& 9&&8 L8_Y585==
G! G= % >89&G9 '9
&OL!O> 8%!85 R 8#5
=&& 9 '5 @'5L 8##969$!
=9(&( :=#5&'
DD-P8="# 98M98 =R#= 9'#=( !9
J&#X#*@9&&8 &8=& (
=9'#R =6&& & ( 6#8#&5
=$$9$=G 6=# & ( #=&998&=:' 5 '95R 5#5
&$!95 G= % 5 5&R ' :$=&=& =&O> 8= 9 R 19$'5 5:'$>O '9 R & 98 14:
$&& >%!8 %!&Z
&9R 9:( 5 9&@48# ' &&$!9 '5 @
=9&& &9
=8L 88 859 ' 98 &
&L&:%!&5%#8#&=
=8 859 R# 58> 5:5 >
9 '5 @>R#&$!9 R'5=8&'
6#98&G9 R '8O >5 @M! #=#'5##%#5 %5 69$!8# =$$9$ '5 & =%55 =5' &8#9$%&&G9 R '9&: '96#9(=8&'
' R##95&@
=6&& & ( &==8&'9
"# 98 9$%&&& (R #&(&'$>O9 &##9#&
"
X1 "#
'59###4R & 9 G9 &$!9&DD-P8="# '$>O '9R & 9 :9=& ( 98M98 J&#X#,K@
9&&8 5 &$!9& @#G_
8#65=98&G9 R L 8
95G$L 898### '& ( 85 OR5=( 5 ( && @#R & 9
& #5 '$>OR##O&D*K,8=
=%=$$9$#>98##'
)!#O98 ##X#,*H@9&&8 & L&&R G858 & @>
#8#G 9(&( &$!9 "
5L&'5 6#R %5 @*++PS*+,2=8&
( 5 9&5 9L =5 R(6
"
5L&8# 98
8='(& 5R6&G$&$($ R =$8
8#58> 5 =G 6=> !:
R 5& !95& @
&(& 9 %9'986#%#&:
#=#'5##%#9&&(&6=8=9
8### '& ',2+ ' O&
*D
#RG$9
"
1 "#
'59###45L&
=!9'5@
,,*
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
8%8#&#=##8#&R###9#'5#1
"
Q =5>6#:*+,24@
>9&(R98!8#5
&& 9$8&& 98 :8#
9$%&&& (G9 R 5&R & @D*2K
8=$)!##X#DD@9&&8 &
&$!Y!9$8&8 Z 6
8#5&& :8##6#8##6#'5#=
8## '98 8(9&& 9L5
R#&(& 98 &&& O5$$669 !%9$8&& %( O$$959'5@"# 5 R ' &
5 R :58> 5 9$8&8 98#
'99%65&&9'6%(&:
!9$8&8 #=#9&&& %
R'&6(#&G%$8#!9886#%##
&6(#%5@
%#5%!O###8 859 9 !&_#=#'5##%#
8##&8?O$$9$ =(
=9&98#5
=&( 8>5=$$9$$($ && 99
5R##95&@=8
9 R!
#>
$ &#=#'5##%#8##&9O#9 =5
O &:O$$9$9=8=6&
!&& 8>559!6#&&@#
&6(#5#&:9!#59!& '5 9 '9$8&
&$!98 =>98:#=#'5##%#5% 9$%&&G9 R !98(=%5@
% -8A/838B8622.6406+/909,4.38G063
=6
%!-8A/838B8622.6406+/9098G0639+
+0.+*.>,
=6
%".@663F906*6,>/.*,+2.126:60.0.3
%".@6.;,+.
0/.3+6/,O0.3
D*2K8=$)!##X&: !8#
8 =85 ( 6:#=#'5##%#=#=%
9&&#9&( :#9 #=#'5##%#
=#=%9&&859:R#59=
R##&#9L 8#6599'5@
/=#'5##%#=#=%9&&# ' :
8&5& = O5 =&#=R ' & @#&:
D*2K8=$)!##X#,P,X % 9&&8 &: ' G% 5& & 98 5#=#'5##%#=#=%9&&#95
6#988(9==G 6O&
&5 9 8R85 5&R #=#98
GGR &$!9=>9'5@
' 5& 69=R#598 &5 9 8R85 5&R #=#&98
O &:#9 #=#'5##%#=#=%
9&&859:R#59=R##&#9
&6=8=O&%!=O$96#9=%5@
'R &= ':R#&##9&9O9:#=#'5##%#
=#=%9&&= #9 85:
R#&=R##&# ' O&%!=
O$959&5& R 5&5 9 8R85 5&R =&8&%&5 9 8R85 5&R %5 @
/=#'5##%#=#=%9&&#
' O5 =%65& 8$8 #&
R 99 '5 @$$5& :=R 5RR 6#&#@/=#'5##%#=#=%9&&#
' :R#9&& 5 8 &#5#R 9
& 8 = 6#=#5& #=#&9=$$9$&$@ ' 5& 8$% &=%&5 9 8R85 5&R 5R 5#5##@
/=#5& 6#9#86#98 5
9&( 5& =86 98 O &
&&5 9 8R85 5&R #=#98
&9& @& 86& ( 5 O5 5 R
&5 9 8R85 5&R #=#988 R =8$=&96##@
%:9O9:
56>9$=99$!:R#8$ #!598R @
' O&#=#&5 9 8R85 5&R & #=#&98O &:
R#8$86#&:O&9'69#
&8 69O9%&$'9
@
5 9 "R85 J !95 ##X#,-X$%$
9&&8 R % L81&4R& &=
YD*2K8=$)!##X#,P,X % 9&&8 $$%$L8( %OR G = 5 9ZO$9$ #=#'5##%#
9&&R(98 ' O& =$$5$%
OR O !95 :&5 9 8R85 9$&$$ G 8&8=9'5@
5 9 8R85 9$&$$ #=#'5##%#
9&&#5& 8 OO R G 99 '5 @(95& 5RR R 6#6#>"((5L&
=$$5$95& @
#6#&"((& J !95 $&$$($X$**
*++P5 O *++P?H*
8=8 R##95&@(9
5& '9 R#=G=>98
95& @/=#'5##%#9&&# ' O5 =%65& 8$8 #8#$#&
R 99 '5 @(9O&#=#%
5& 5& 88& >8 6S868=&85
OR O !95 "((G %
*++P?H*8==G= 5 98 95& @
,,2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
5 9 8R85 9$&$$ 59G _
5& 599R(95& 868:
=8( %!R =8$ R(95
#!98(9556>#9
!&9 '9=$$5R(9
&85695@5 9 8R85 9$&$$($%
R(9=G 6=$$5$%OR = '5 9'9:+D@+2@*+,25 O 5 9 "R85 J !95 G59 ( X 2KX% K*X% 9&& G=>95&@#G
&5 9 8R85 9$&$$ %=$$5$
OR = '5 9'9_&(& 9:
R =8G$'9:#>'9:R6'!9
=>&98:868=$5$L =5: 6#! =5 :89 6L8 R R(9#=#'5##%#9&&&#!5#5%:
656>#9!&%O5$$L =5& @
8R85 #!95L&##9 8 &
=##9&'&=>R 95& @
(& 9E& 868&5 9 8R85 9$&$$($G& ' &5 9 8R85 #!95L&5$R OR >6995 ( ' 5$
&85( O5 =%6&#(#&(& 95& @#
&(& 9 ' G& #!9
5L&R R G$'9=>R % =
% G$'9&59995&@>
&(& 986#%#& ' %(OR >69 &8565R R >8 && 8 O&O!
>69&5& @
5 9 8R85 >86 :=>OR '9>89& ! =5 =>
' R(95#5#98 'R ( =>95&@#>89& #=#'5##%#
9&&R(9(6#8#&R & 95
R(966%#='96#8#&
&8595& @(96#659&
6>998( 5 9&#!998 6#OR 8 8 = 'R ( =>98
95& @(9'&5 9 8R85 #!9G9 O &
6#OR 8 8 5 R595& @
=8G$'9E5 9 8R85 5R(9
'9R =8G$'9R'@ =8
G$'9 65##9# ' = &(& 9=
' O5 =R 9==G 5 @
>&(& 9=G ' '9=
R R G$'9&9& 98 9 ' 8R# ' =R #!9OR '9G$'98$8 %&9&@
=8G$'96 65##96#>OR 65##9=>&9' &6#'95&@
=8G$'965##9 O5 =G
= & !& 95& @#6#&
$ 8 5 'R ( =>95:R =8G$'9
6#'5##98&&9 8=&
=95&@
6'!9=>&98E5 9 8R85 9$&$$ &R =8G$'9 #>
'9599=OO R ' =
9'# =5 69=R(9#=#'5##%#9&&
#9&#!9 R6'!9
&6&##98R# ' ( 58:868=:$5$:
858=8>65 LL =5=G& 98 6G9 & @(9R6'!9
( 58:868=:$5$:858=8>65 L
5 =>&98:R# ' #=#'5##%#
9&&#9R'&( '5 95
#=#'5##%#9&&&#!&#9
8(95&@(9 #=#
L =559 & (##9
O !95 &=95&@(9
R6'!9=>&988$% &
##9=8 56>#9###'
R(9&'99=9G!599 R# ' 56>#9!&9&6
5 695&@#>89& ">6:
"68=06 5 : ( 5 9'#
$&$$ :& =:' = 8 56>#9
G$5 :8O >6&# 9bR(9 &&(& 9 & @
>&9'#>'9E& 868&
R(9 ' ==>R =8G$'9
868& ' #>'98#=#
6&#(#&(& 8OR = '5 9
'9#>'9=&9& @
#>R!&##9&6R(9
56>#%OR >6999
95& @#>'9R(9
OR 58=6#&OL!58(95:
#>& 9 ( 8 &R(95#5#9
85= ' R R 6#9#=G&965 &R 95& @#>'9&5 9 ,,-
M! &5 9 8R85 5&9 8= &85( '5 #>'9>69&
"
& 069==6#9
R 5R#>696GL656$:858
R'9:8##&' R >69
#=#95&@#>695&
6#9# R & 995:R#' &9&&
#9&!6R 95& @
G$'9 6#! =5 EM! #=#'5##%#9&&R(98 ' $& 98 6#&9
R(95#5#9&R$=$G9!
595& @#&5& OR 8$% &bO & 98 95& @
8#8 '& & 9E(9
='='56>#9&868=659&
#!'95R(9( =8$% &&
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
' =R&R 95& @& 868& ' 69== ' =R&R(998
#8=G& 9 '& R 9 R(95#!R 9 #=#'5##%#
9&&#95998R9&
G9 & @#&:&5 9 8R85 >89&OR >69599=
' &$! R ='98$&$9 #=#'5##%#9&&#9&#!9
9%=R 98& 9 = 'R#9
8(9='95&@#9:R(9
=G 98& & 9#8&$!95
R'685 L 95& @88O R 6#>& ' 69= 8& ' #9
= 'R#96#&&8595& @
/=#'5##%#=#=%9&&#=G =$$5$L =5 R(9OR 58=6#
8(#=#'5##%#9&&#9
' =:868=8 56>#9& ( !
! & 9='95&@G= #=#'5##%#9&&R(58#!598&
O&L95& @
%".@663F906*6,>/.*,+2.,4.3
126:60.0.3
&5()*+,2= $ =X& #=#'5##%#9&&#=#'5##%#
9&&R(58#R6=#5#& 5
95& @*+,2=&#=#'5##%#9&&
R(58#&%! L!##9&*-@HP+
O$$9$?5#5##R##95&@9 '=
=8&(&:*+,*=&**@--DO$$9$?
5#5###=#'5##%#9&&R(58#&
%! L!##9&R###:R#8=
*+,2=&\,+:HP5'*-@HP+6&#(#
G$95& @
(36O,<%=!C)!L!##9&##
6>9"=8 /=#'5##%#&&(5
"#&)!L!##9&##
"=8G(9
160.000
140.000
145.478
120.000
100.000
116.340
120.500
128.604
136.020
80.000
60.000
40.000
23.082
24.925
23.638
22.445
24.890
20.000
0
2009
2010
2011
2012
2013
=!!!!
8)D+
!"#$%
(36O,<%=!C"##>G*+,*S*+,2
''598
30.000
25.000
25.611
24.890
23.492
22.445
20.000
22.480
15.366
15.000
16.578
15.262
15.817
12.990
10.000
5.000
0
Adam
Öldürme
2012
Yaralama
2013
8)D+
!"#$%
&5()! L $&$$($ G:*+,2=&#=#'5##%#
9&&R(58#&%! L!##9&
*-@HP+ ' R##95&@
=&G9&%! L!
##9&R##56>9 ' 8=8 8,-D@-KH
[& @#G8&%#=#'5##%#9&&R(5
8#&%! L!##9&R##
56>98=\,K:,X 6#'5#95&@
&5(>6$&$$($ #=#'5##%#9&&R(9(9$%&8 &G86#9##(#6R R5@
M! #=#'5##%#9&&R(9(=G G9OR 58=6'9>89&
&5()! L $&$$($XR(%! L!##9
&5 9 8R85 9$&$$ &'9
=$$5$95& @
)! L!##9&6#=#'5##%#
9&&R(98O$$9$?5#5## >8 6S
868==&98 8 5L&=>'9
R'&
6&&(9(069
95& @
)! L!##9&8$&$$
6&&
(9(069:-OL5R6=#%&$!
=',:D858$,N65##9&6#'R >69&@#>69 '8S'> ;
!& 98 O&L=R 96&&
O!9'5@0699%9&&#
' 5& ==G9 6#8#&L&
6#'5#95@&&#9R## 8#'O$$9$ '9=>98
>959&&#9!
!! & 98 R% $! &
'986&95&@
,,D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
6&&(9(069&O
'8O5 9$ =X&==
R(99&&8 68 =&>69
&O 599%=06L@@$5 M
66& 5G$($&" 6&&
(9(1"
4& 069 '5 9 '5 @
'5 R#>69%! L!##9&
=='598=G *+%! L!##9#
>8 66868='9%8( 5 % ( 5 9 9 '5 @( 5 % ( 5 9 >8 66868=
'9%5L&& (%! L!##9#
>8 66868='9%*+,D=&
%! L!##9#>86( 5 99! &
=='59( 5 9 %5 @
#'9&'& = '5 9L =5 &856% 5 >869&86=&
G9 '9=&& 9 ':>8 66868=
'9%8=8&5'='9'5@
=%
>8 66:868='9%868=66
R#>698& ( = '5 9L =5 6( 5 995R#( 5 9
868&O!>6'9
=$$5$98 ' '9&=6G85 % 695&@
)!L!##9&=%6#=#'5##%#
9&&R(9(6#8#&9 =5
$&$$ "($&$$ 'R ( 8 &89 98 8(95%!
L!##9&=>%R 98'59
&856# ! 95& @
%#.@6.;0.3,+2.-8A/838B8622.;.
37N0.*0,622.8006+9*9
J$$9$5#5##:%! L!##9
R#'98&>8 66868='9%
5L&595 >L69#&6&##
R(9 8 5'=R =58> 5& 95& @
x 5 6#8#&R & 9=>@
x 9==G 965 8=6 '5 @
x &&#9!#&$5$8$=G R'9=6G(5 @
x 9 !9=6G(5 @
x ##9&#=#69&&R(9
#>9$&O>69O&R 85 6#>'98=G& @
)! L!##99&& ' =89!#5
=89'6#>9&&58> 5& 98 &##9#&
=8 & 8$R'595&@
%$.@6.;0.3,+2.-8A/838B8622.
6406+/9096409<738+0639+6?@1*0.3
$ =X& 8(G$598 *-89*++-
5 O &R#& D*DH8=Y
J 9 ( 0 65/=#98J&#Z = R &G9 9 '5 @##G8(6%
&%R % R895& O !95 Y O 9 Z5L& %5 @
"((
&5(8&*++P
=& 9!>6566#=%:%! L!
##9& O 9 ! % O !9598 =6599'5@#G:
5#5##O$$9$&R % R895& O !95 R##&# L!##9#&O !95
O 9 &95&@
=%:%!
L!##9#9>$8R 9 & 8:RG& 895
>6 &&8(O !95 R @)!
L!##9#&5& ' &'& 8( &##9&R'##%R 9:6 & 56>#9
8((9! & 1)!L!##9&"(
J !95 5R*+,*4@
)! L!##9&R % R898(
(9 8 5'=O$$9$5#5##=G O !95 O 9 5L&=$$5$95:
55 5& 5 8(86# 6>8 66868='9%5L&
8(###'8=>95&@#
G% R =8>8 66I G$'9=>6
>89&#=#'5##%#9&&#%5& 9&&R(9G=$8$:R(96&#(#
O !95 8(###'8& 9&&=68##R 5 8 ='=>='9&(
=$$5$95& @
=%%! L!##9&
58> 5& @
R#'%O85G98 ' 6
6(#=68##:!O 9R 5 6
"((J>5 514O85('#5 ' &&5 9&& 85( &#=R =O85 % '#=#9&>8=2+@,,@*++N$
8 8>8 =5 >6 8 ##9
,HN+KS*++N?,*+8= '5 9 '('9
8(8 8 =G& @
0698 J>5 514656>69
855I >89&:"($&$$ 9 '59&&R(9(G=$8$R##
5 ' 9 '59 & 98 :5$9
5& 8 &9&R ==G 6
O$$9$5#5## >86 #5 '
8(8 8 >8 6S868=8 865'9
#=#9&L=&988(95&@
'5 @
R#'%O858& (O85
08 66868='9%5L&R(9
56>#9#5$9$$ & 98 & =:$& 8 5'=R =" 6&&
8(O !95 &86#9#6"((
(9(O&_
6#= ==95656
,,N
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
>69=$$595& @6=8=:R#'%
O85656$ '9"(
(X>6 5 #=#9 >
=$$5$95& 1)!L!##9&"(
J !95 5R*+,*4@
%%.@6.;,+2.+6:0,-.028</6+7+36
-8A/838B8622.8006+9B90639+9+7H08*6
.+,2.+6@6+29390*60639
)! L!##9&R R 8$
O$$9$868=O=5&#!'95_R#
O$$9$ 5 R &5 9&858 859 698!56>#9 8 R9:O9
& O9&56>#9 86#'5#95&@
#&:O> 8%!R R 89
&5 9 8R85 5&R #=# L!& 98 8#5 =O$$9$ &'&$==#=#9
8(9: =R(8$&$9 $& 9 59 599%=,, 8
*+,*5 O &=$$$( N*P,8=#
D*KD8=)!$ &R L!
J&#,+D?
9&&8 9 '5 @#
9&&=G_%! L!##9#&%!8
865=8 5 8 !6 :6'##
8 98 R ==&O!8$ = Ob O$$9$ 5R Ob &:%!6'##
8 95 O &689:&5 9 8R85 5&R #=#98#5 = L!:
L!Ob 9 5L& R %5 @#
L!#8#$&6%#O$$9$ :8LS5='
#R#&6%#(#R##&O$$9$ 9#!&(R O85:85
=6%9& =O=5=! &9
55 9=O$$9$ &O 'R >89&
=9 9b&5 9 '5 @##=#9:
= O O$$9$ 56>#9!&986
G9 58(95&@
=>95&@5 9 8R85 9$&$$($
8$8 &9$%5&O$$9$$ 8 O5 =
&(& 98 G#=#'5##%#=#=%
9&&R(9(58> 5& 98 O &:5 9 "R85 9$&$$ &R' #=#95
6"
& 069 R 5*+,2=
8 &=>&"
"
#9#>'9 O$$9$$9&&
R(9(&#5#989&& 6#98#!
5 &6#98&8595& @
=%
9&&R(986&#(#&$'$$=$$9$
=G R =8G$'9 =>&98 ' 5 &9 8= &85( ='9
=$$5$95& OR = '5 9'9>89&
&(& 9:R =8G$'9:#>'9:
R6'!9=>&98:868=$5$
L =5: 6#! =5 :89 6L8 R R(9#=#'5##%#9&&&
#!5#5%:656>#9!&%O
5$$L =5O&&5 9 8R85 5&R #=#%!8 L! #=#'5##%#=#=%9&&R(9(58> 5
& O$$9$O&&=$$5$95& @
/=#'5##%#9&&R(95& 8 56>#9!&98 ##9 'R ( 8 &59R 66& 8=6'9
O &9$9$6R @(9#8#$
#=#65& & 9 :5& 868&
&859 #!#R 9$&&5 !9 :
R# ' R(95#5#956>#9
= &!&9&G9 & @
N*P,8=##=$$$( 98 &
86O$$9$ %! L!##9
=9 ' 9!#55=>&( ' && 5:+D99#!*+,*5 O &
=$$$( N2D*8=## % *@
9&&8 R &L=9O8#869$!:5
=8$=%! L!##9#&9'5
&9'5@
=%_2,%*+,25 O &
=$$$( N-,,8=# 2,
*+,D5 O &5=8$=%!
L!##9#&9'55&9'5@
,+D?
>89&%! &5O =6
6'##8 95 O & L!
&5 9 8R85 9$&$$ &&9& O$$9$
'59(& 9L69#
1
Q4#=#95L6986#%#R(9
8 =$89'O$$9$R =8=&#>
'9 &8595& @
=%& (##9
###' 'R ( 8 &R(986##
6O$$9$R6'!9&(& 9:
868=6S669 &858(9'9&
,,K
10. BÖLÜM
////)/
;//
10.+/26
&(,3,A
$ =X&#=#'5##%#9&&( 9$%&&G=>##9R'&
9 =5$&$$($14:F&9
69#5(1F4:"O $ 69#5(
$9$#OL!$&$$($
1495& @###9O % &
6>O8# L 8 14:
& >##9#:
"#
'59###'(1
"
4
$ =RR ) O!##9#1)4 R ##9&#=#'5##%#9&& 5 R5&6
G9 G= 5 95& @##9
G86#9##:=8##9
8=>>6566R 9 '5 @
9 =5$ 58&:I&9$ 68&:$9$>86 $ =$9$RG8 &1$ =)#9O# =5 8 =8 84:"O $ 8$ =X R$5$
8O &8#&#=#'5##%#9&& (=8&'5 %5 =9$%&
595& @
$ =X&#=#'5##%#&'9
=>9###95L&:& G
86#9## L =5
L 56>9899565
#95&@ ##9#&(
#=#'5##%#= ' R$5$ 56>&(
65R 5RR##995&@#&##9
56>98& !& 98 &' 5 >6R99=&5 8&:##89&
!9G =>/5L&86
=&=>'95 %8 &#=#'5##%#
& R$5$ 8(R ' &
56>9=>69=R'9'5@#8=&
O9##8 O5 =%> 9 'O9&
##88 56>985&5#'9'5@
*N
/1Iôg`^nZJnjĂijgjXjkZJnjĂijgjXj7VĀābaāaāĀāăoaZbZ
BZg`Zo^
#RG$9&=Y= &
!Z
Y9Z89O!:$ =X& ##=#=%R 969 =5
$&$$($:F&969#5(:"O $ 69#5($9$#OL!
$&$$($ &: )
"5&5R6 &:&9 '9&R#& ##8##88
>6&L=&9'5@
G$9&=Y8&'&& "6
$!= 6>5Q =5ZRG$9$:/5L&
O! 065 55(
$! &56>&(Y/=#'5##%#Q =506I8 Z
&:Y8&'&& "L(?5 $%$
8&'&& R5 #'#9#Z
RG$9$:06 8F&9 9 R65# & >##9#'( &&9 '5 @
&0<.-.;.0<.G,+2.
3@
$ =:855I 6#9#( 8=
#>
58&=8==8&'5 %5 =>
$$ =6(#'9#!95&@#
R(9&$ =:*+,2=&&
L 85
=L=65$ (9#!
9=&959 '5 @
$= =8&'O'O'R 5 8 9 *+,2=&*PN@K*+O5&R#9
O8>9=>9=R'&(,PPH
=&R =$89&@$=
R$=$O'O'$5 9 '5 L 85X&
5&$$%$&L 9&R 5'
69#'5#1L ,+S,4@=9X& O'O'
R 5 8 $5 9& '=DK@H++O5
#'9'5@1/)$=/=#'5##%#>6#:
*+,-E*,4@
%R$=$:O'O'R 5 8 $5 9
5'*+,*=&,D-@+++O5&*+,2
=&*+P@+++O5\2NX=$8 'G$
L 85X&G$9$'5$1/)
L 85
L=6
'598:*+,2E,+4@
,,P
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<&=C
L 85X& J'O' 5 8 5 9
1J54
250.000
200.000
165.000
150.000
100.000
58.000
157.000
154.000
131.000
123.000
123.000
131.000
104.000
91.000
80.000
82.000
74.000
64.000
50.000
0
209.000
193.000
8.000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
+jnT-+:
'I0D0 '()C!"#$%&
*+,2=&6R>658 =L=6$5 9 N@HH25665O9 & 95& @#9*+,*=
G\-+:26&R 5' L&595& 1L ,+S*4@
L 85X& >658 =L=6$5 9 :
*+,*=& 2@K++568 =8 &\-PX#R 5'*+,2X5D@D++5665O9 & 95& 1/)
L 85
L=6
'598:*+,2E,+4@
L 85X& L=6$5 9 &$= L=6
$5 9 \H+X 6#'5#95&1/)$=/=#'5##%#>6#:*+,-E*,4
(36O,<&=C6R0658 =
L=65 9 164
9.000
8.091
8.000
7.000
6.000
5.000
5.810
4.850
4.620
2004
2005
6.883
6.983
6.841
4.953
4.906
4.730
4.000
3.000
2.000
1.000
0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
n-;:
'I0D0 '()C!"#$%&
6R>658 =6 9 *+,2=&*+,*=G\-D:D5DN+56=$89 '5 1/)
$=/=#'5##%#>6#:*+,-E*,4
,*+
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<&=C6R0658 =6 9 164
686
700
600
529
500
600
553
472
560
427
400
476
385
383
300
200
100
0
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
-;:
'I0D0 '()C!"#$%&
L 85X&55
#>X=O&L>:
$ =$! &658:
L6 55
#>X& =$8
>! ' R 6 &669=
8$&$8&:&O5 6#9$%&8 55
#>X&$$>! R ' 5 L5G& =R#65G9 !9'
R#65& 6 '&!9G$9$'5$
1/)$=/=#'5##%#>6#:*+,-E*24@
6 L 85X$= &5
6(#
L %(==&6(#&
0 85X&
#>X=#'5&($=658
'95& 1/)$=/=#'5##%#
>6#:*+,-E*-4@
$ =X&L=65$ =G 6*+,2
=&'(& 5&G!99 '5 E
x L 8589)#9O# =5 9' 6 $ =X=R'5J :3
(69$!&6(# 9 !&=8
&'=6& ' =>&(%86
!9&#!=X559 & 6 8&&$ =X= ' 6&#(#
58> 5& 9 '5 @
x !=6#6 G9 6#95&@6 86!9&6(#
& !658&
L $! &:#!=
& !65& 8$% 85$! &
#>$ 8& 9='&(58> 5
& 9 '5 @
x "6=&6 $ =X&
& !8O ' & =6(#6
#&:$! &$ =X=
6 =G & !8O ' & &
'5 =9&55(58> 5
& 9 '5 @
x 6G& #=#'5##%#9&&
(&959 '5 @
x /=#'5##%#6 !8=6: 8 !
& 99%=$$9 5%&O
68=&8 =5=G9 '& @M% =&'5 58L&=$$
9 5& =9= $$9 5
9'5@
=%8>9!&*+,2=&
G% =6=$89 56 =9&5'='9'5@
x 89)#9O# =5 S$ =S$% 85S
/=S
#>$ 89
)#9O# =5 S$ =S"# =S$R16 '(&4 R L65859'5
1*+,2 !"#
$%&>6#:*+,-4@
8:&$= &6&#(# R $ =X&
&L!#=#=#'5##%#
69=&959 '5 @$ =X&$5 8:
8#6 !8=65L& > =8=
8$$95& @8:$ =X&&O6#R
L69#&$5 955$5 95& @#R8
&$=O$8 &=5 '5 R 9568&:
56!8$5 9 8&%#!=
L :56(#
$=m5
8=X& R $ 8&
1/)$=/=#'5##%#>6#:*+,-E2P4@
=%89)#9O# =5 "# = R $&&$ =X=8 ' 6&#(#58> 5
& 9 '5 @*+,2=&$ =X&>G$9=
8=G59 =8$5 9 5=X& R 6>8=65 %8 &65=9',56HD-
8 9 '5 1*+,2
!"#$%&>6#:*+,-4@
,*,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
6 (&$ =O958 5O9&
O&L$65 95& @$ =X= O&L
6 5L ( R'658
I5 :
! =:56:0#=3!#X&@
##=8$ =X O&L6&#(#R 6
6=&6 :G% 5
L X=&O86
&$ =X=8& 95& @6 :$=
9 X&$ =X= 9 !965=
8 =$& !=6#=: 9 !9&
#=858=O=6# 5 95& @
#&'&:
#>56(#X=
#'5586 RG&6(#=6#
85= &=>R 95& @$ =X& 6 6>8=6 O 9&
#==G 5 @9 '=&$ =X&
=6 #= 6(##(##5
L 6#'5##:*+,2=&
#>
#= G>&6&#(#G$9$'5$1
*+,2 !"#$%&
>6#:*+,-4@
$ =85! 8&O&L$6#9#&&@
*+,2=&$ =X& 85! R$=$6(##(#J6& =&@
85! :
#>$ &O:& !
=6# $ =X=5 95& @"6=&
#=#'5##%#> =88&=$8 5&85! 5G$9=R'9'5@#&##9:=8&'
$5 % R##=#'5##%#=#$59 656
5&69= 9=8 5O598 &
=95&1)
#>/=#'5##%#
>6#:*+,-E,-4@85! 5R5 ( & 9 5& =$8 '>6:*+,2
=&$ =X&=85! 5R5 8L(&&5'G$9$'5$@
$ =>56(&O958 5
O9&>!65 95& @>56
$5 9 86&G9&&9 6
5&6(#X===&(G$95& 1/)
*+,,4@$ =X&86=& >565R5 ! &:R 6(#&
59&& 9L59 6&#(#58> 5& 9 '5 @
$ =X&=959L59 89)#9O# =5 9' & @89
)#9O# =5 X&6(##=6#=59 & 959L59 :$ =$! &#=
=6=6#=_!=:=&:" >#:
F>6=:&6!=:3 59
#85= R 8=S08 L $ 5'95&@ $ =
$! &=6# #>$ "# =X=&959L59 8 =5=>&(
58> 5& 9 '5 1*+,2 !
"#$%&>6#:*+,-4@
"55 R 6 &(&$ =O&L
$6#9#&&@"55 R 6 &:
#>
$ R 5
R $&=8
&'=6$ =X=5 95& @$ =X=
,**
5 59&&:&=:&9 =
R@ R ##5#9#'&( ' R 5 =>
9& & 586>5*S29
>5O &> =8=8##95&@"55 R 6 & $ =X&8:56!5R5O&
=9&'9 '5 @
&6<606*6063
&
O-7+;.13.;0.3,
*+,2=&$ =X&*,+L=6=9'5@
$ =X >!&L=65R =6&%
&!&@*+,**+,2=&=
L=69&&8 6(##(#&:
:
5:
#85=
#5# R $
6 8& 9 '5 @
*+,2=&=2R!96L 9&&8 R 586&G5=&=R!96L 9 58&%DD:H2HX&@#&##9#=#'5##%#
6 !8=66 :L=6$5 9RG =RG&$598 &=95&@
5 9*+,2=&$ =X&=L=6
5$ \PH:--X$6 L69#&&@
$ =X&*+,2=&,2@-H+6 =9'5@6 =9&*++P=&
5 RG$&$'$':*+,*=&86R#9#'
R G% =G\H*:2N6&G9 R 5''9 '5 @*+,2=& 6 =9&&R G% =G\,:2D
6&R 5''9 '5 @
(36O,<&= CG6>96 514
18.000
16.000
16.059
14.000
13.301
12.690
13.480
12.000
10.000
8.000
7.294
6.000
4.000
2.000
0
2009
2010
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,*=&&$=&L!6 ==
$6$ =X&1/)$=/=#'5##%#
>6#:*+,-4:*++NX&R O=5$9
$ 599&&OL!6 =9'51)
#>/=#'5##%#
>6#:*+,-E*,:**4@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<&=!C*+,*&$=&Q!6 =1564
c'^'
14
12
10
8
6
4
2
0
c(^cb
b^de
h^de
`^eh
`^`
c^Je
;
m
!
Wi
<
'I0D0 '()C!"#$%&
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
;
QT
+
o
"
m
i
W
$
<
_
<
+TW
&W
!fj
W$
=
Ym
>
QTYT
=
>
=W
&W
o
(36O,<&="C*+,*
$ =X& 6 914
2D0088'()C!"#$%&
(36O,<&=#C*+,*
S$ =6 9=89814
13.301
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
4.977
;
Wi
2D0088'()C!"#$%&
,*2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
$ =X& *+,2 =& = 6 9 5
8# 5$ G %& ( &_ ,2@*+, 1\PK:P24 6 #=#'5##%# 9&& 9 5 %5 1) 9@,HH4: *H+ 1\*:+K4 6 8 #9
9 #=#'5##%# 9&& 85 9?R# 59?
R##&#9 1) 9@,P,4 >89& =&(
'9'5 1)
"5&5 R6 ,2: *+,-4
1L ,+SH4@
(36O,<&=$C*+,26 9 5
"#$ G(914
10.3.2. Esrar
$ =X& *+,2 =& 56>9 *K-@2H+ 8
=9'5@ 8 =9& #!# =&
G$ 5': *+,2 =& & &9 59 '5 @ 8
=9&86R'=&\-22:*+,*=G
8\H+:-,6&G9 R 5''9 '5 @
6! 8 =9& 5' *+,* = G
\*-26&G$$#R8=9
&G% =G\--:-N6&59'5@
(36O,<&=&CG6>98
514
300.000
30.000
25.000
13.201
20.000
274.380
250.000
200.000
15.000
10.000
13.095
206
5.000
100.000
280
0
;fQ>gcbb
;fQ>gcec
2012
50.000
2013
0
'()'()
*++!"#$%&
180.101
152.086
150.000
51.451
41.940
9.511
2009
73.309
44.154
29.155
2010
;
76.392
55.251
21.141
2011
QY
124.673
94.279
27.413
2012
2013
;i
'()'()
$ =X& = 6 9 5 G
*++!"#$%&
&(9 %& ( &_ 6 =9
&O 6 3: 85R#: & J &
'5 ( : R# & = 6 9 5:
56>9 =9 \NKX8 6#'5#&#(# $ =*+,*=&
#> &L!8
G$95& @ 3 J : L 85 == % $69#'5#1L ,+S,,4@
= 6 89 )#9O# =5 $! &
$ =X= ' =>5(: 85R# & 8
#>$ '=>5( & @
(36O,<&=%C*+,2&Q!6 =9 514
3.150
,
3.119
Y
1.896
871
+
619
Q
609
504
)i
!
233
&
229
210
>
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
'()'()
*++!"#$%&
,*-
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
i
;
o
QT
"
<
m
+
$
>
W$
<
+TW
W
o
&W
!fj
=W
_
=
&W
QTYT
=
Ym
>
(36O,<&=C*+,*
$ =X& 8914
2D0088'()C!"#$%&
$ =:*++K=&R $=&5 OO R &&OR$=$9 5&#R
8=98'5 9 '5 1)
#>/=#'5##%#>6#:*+,-E*+4@6!8
#>X& >6>$ 58 !&(& 5
(8$&$95& @M%&>!&56!
8((G$$:'#&&=8
' 5&$!=&56!#R8=9
'95& R#&G% Q8X5
5O56!8&&O6=RG86
=5 '5 #R8&6(#&9&R =G '6&#(##G8595& 1/)$=
/=#'5##%#>6#:*+,-E-*4@
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
;
"
QT
+
i
$
o
>
<
m
+TW
W
&W
W$
!fj
_
&W
QTYT
=W
=
<
=
Ym
>
(36O,<&=C*+,*
$ =X& #R8914
2D0088'()C!"#$%&
,*D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<&=C*+,*
S$ =#R89=89814
124.673
125.000
120.000
115.000
110.000
105.000
100.000
95.000
90.000
104.535
;
Wi
"
2D0088'()C!"#$%&
$ =:*+,*=56!8=9&
#>X&6=9='5 $$%$$69#'5#@
$ =X&*+,2=&=56!89 5& \*-26& % && 5'G!G$&(&:
R#=&&= L!=9='5 $&R 8 6%(GG$95& @
(36O,<&= C*+,*
$ =X& 6!8914
i
o
;
<
m
QT
+
$
W$
o
=W
W
=
"
<
_
+TW
!f j
>
>
&W
=
Ym
&W
QTYT
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
2D0088'()C!"#$%&
$ =X& *+,2 =& = 8 9 5 8# 5$ G %& ( &_ *NK@-P, 1\PK:-P4
8 #=#'5##%# 9&& 9 5 %5 1) 9@,HH4: N@HPP 1\*:D,4 8 8 #9 9
#=#'5##%# 9&& 85 9?R# 59?R##&#9 1) 9@,P,4 >89& =&( '9'5
1)
"5&5R6,2:*+,-41L ,+S,D4@
,*N
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<&=!C*+,289 5
"#$ G(914
(36O,<&=$C*+,2&Q!#R8
=9 514
500.000
400.000
267.491
300.000
200.000
6.889
146.222
100.000
YT
5.864
0
*+,2=&$ =X&#R86
=R &=9'5@# &=
#R89 5:56>9=#R8
9 5\*D:NKX8 6#'5#95&@
;fQ>gcbb
;fQ>gcec
46.234
17.811
11.370
T
2012
9.944
)i
2013
Y
8.489
mp
8.488
'()'()
*++!"#$%&
"6R =&6&#(# R *+,2=&&$ =X&
86 =R &=9'5@# &
= 8 9 5: 56>9 = 8
9 5===1\-K:K246#'5#95&@
(36O,<&="C*+,2&Q!8
=9 514
5.579
5.296
5.101
4.731
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
'()'()
*++!"#$%
10.3.3. Kokain
130.975
YT
18.178
11.550
T
10.092
)i
9.961
mp
9.279
Y
5.581
5.480
5.318
>
4.947
0
20.000
(36O,<&=%CG6>9
6 514
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
140.000
'()'()
*++!"#$%&
84.740
2.388
,
1.474
791
Y
QTj
454
Q
449
+
437
379
368
>
269
0
10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000
'()'()
*++!"#$%
592
476
500
(36O,<&=#C*+,2&Q!6!8
=9 514
YT
700
600
*+,2=&$ =X&56!86 =R
&=9'5@# &=56!8
9 5:56>9=56!89 5
599=1\HP:HH46#'5#95&@
mp
$ =X&*+,2=&-D+6 =9'5@6 =9&*++PS
*+,,=8&5'' *+,*
*+,2=&R &$'$'='9'5@6 =9&*+,2=&R G% =G
\D:-N6&R &$'$''9 '5 @
400
450
302
300
200
100
0
88
2009
2010
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
6 =:669R =0# 866
R 5 8 9 *+,*=&&&$'9=&959 '
5O9 =>9=R'&(,PP+=&
R &$'$8 == 9 '5 @#&$'$'59
6669R =X& 9 \*D!98&
=95&1/)$=/=#'5##%#
>6#:*+,-E2-4@
$ =X&*+,2=&=6 9 5
8#5$ G %& ( &_--N1\PP:,,4
6 #=#'5##%#9&& 95 %5 1)
,*K
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
9@,HH4:-1\+:HP46 8#9
9#=#'5##%#9&&859?R#59?
R##&#91)9@,P,4>89&=&(
'9'5@1)
"5&5R6,2:*+,-4
1L ,+S*+4@
(36O,<&=&C*+,26 9
5"#$ G(914
1.000
446
800
600
400
474
(36O,<&=CG6>9
85! 51&54
4
200
2
0
;fQ>gcbb
;fQ>gcec
2012
6:85! =65R !98=595&@
%*+,+=& 5 R 85! 9 5&R 5'='9'5@'R#
5'5:85! 5R5&&$'$L =555 L
9=85% O& $5 99 =5 &$'$$98 G9 66=9'5@"18L6
! =(415 2SU95 & & 67=V
L *S95 =% &5485! $5 9 &>O
60X12:-5O=& 67=>O=%564
55 L 6#9'$5 99 =5 &$'$$9$'5$@$'$L =5> =8=8$$
85! 5R5 89&&=65R 5
%&9'=9&R 5'&
69#'5#@
2013
5.000.000
4.000.000
3.500.000
$ =X& 6 =9&O6
85R#8 &'5 ( :R# &
=6 9 5:56>9=
6 9 56R$=$R 61\P*:--4
6#'5#&#(#'95&@6 *+,2=&
$ =X&H, -+X&=9'5@
(36O,<&=C*+,2&Q!6 =9 514
Y
16
5
3
Q
3
2
Q
2
)i
1
YT
1
0
100
200
300
3.000.000
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
924.861
1.364.253
432.513
0
2009
2010
2011
2012
'()'()
*++!"#$%&
400
(36O,<&=C*+,285! 9 5
"#$ G(91&54
'()'()
*++!"#$%&
10.000.000
10.3.4. Ekstazi
8.000.000
4.393.906
6.000.000
$ =X&*+,2=&-@--,@*,K&585! =9'5@*+,2=& =9&:*+,*
=G\,:,H6&R 5''9 '5 @
$ =X& 85! =9&*++DS*++P
=8&R &$'$'='9'5@#&$'$'$
59 &_85! 5R5 &59&&6
:
R 9&& = R'9&&#985 %8 &> =8=
58 !55 L5R5 8$$98 R(
,*H
2013
$ =X&*+,2=&=85! 9 5
8#5$ G %& ( &_-@2P2@P+N
&51\PH:P2485! #=#'5##%#9&& 9
5 %5 1)9@,HH4:-K@2,,&51\,:+K4
85! 8#99#=#'5##%#9&&
859?R#59?R##&#91)9@,P,4
>89&=&('9'5@1)
"5&5R6,2:*+,-41L ,+S*24@
307
109
>
4.441.217
4.389.309
4.500.000
'()'()
*++!"#$%&
4.000.000
4.341.598
47.311
2.000.000
47.711
0
;fQ>gcbb
;fQ>gcec
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
$ =X&85! 6(##R$=$'O &
=95&@*+,2=&L!85! 85R# & 9 '5 @# &=
85! 9 5:56>9=9 5
\ND:**X8 6#'5#95&@85R#X#88=
& :!9 5 >595& @
(36O,<&= C *+,2&Q!85! =9 51&54
R#59?R##&#91)9@,P,4>89&
=&('9'51)
"5&5R6
,2:*+,-41L ,+S*N4@
(36O,<&="C*+,2>569
5"#$ G(91&54
5.000.000
4.000.000
2.896.768
Y
752.844
2.000.000
186.232
78.429
1.000.000
)i
73.096
0
Q
59.161
>
49.567
48.714
47.889
"W
24.772
0
5.536
;fQ >gcec
2012
500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 2.500.000 3.000.000
$ =X&*+,2=&-@D*P@H-N&5>56
=9'5@>56=9&:*+,2
=&R G% =G*2:NH56&
G9 R 5'='9'5@#5'& :
J5=X&R 8L&'5 ='
-@*++@+++&5>56=98&@#
6>8=6&=>56#"# =X&
$5 $ =$! &
>9&8X
8 =5O&L& ( 58> 5& 9 '5 1*+,2
!"#$%&>6#:
*+,-4@
(36O,<&=!CG6>9
>56 51&54
>56=9&O6J5= &
'9 '5 @J5=X&=>56
9 5:56>9=>569 5
599=1\P-:N,46#'5#95&@
>56=9&"# =X=8 G
>9'5@
(36O,< &=#C *+,2 & Q! >56
=9 51&54
4.285.654
+
148.089
)i
Q
26.607
16.687
11.987
T 9.152
>
7.217
6.201
Q
6.102
Y
4.581
0
5.000.000
2013
'()'()
*++!"#$%&
10.3.5. Kaptagon
1.000.000
2.000.000
3.000.000
4.000.000
5.000.000
4.529.846
4.500.000
'()'()
*++!"#$%.
4.000.000
3.000.000
32.325
178.001
;fQ>gcbb
'()'()
*++!"#$%&
3.500.000
4.497.521
3.000.000
2.845.157
2.500.000
10.3.6. Metamfetamin
2.000.000
1.500.000
1.094.770
1.000.000
1.069.250
500.000
183.537
0
2009
2010
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&=-@-PK@D*,&51\PP:*P4
>56##=#'5##%#9&& 95 %5 1)9@,HH4:2*@2*D&51\+:K,4>56#
8#99#=#'5##%#9&&859?
$ =X&*+,2=&,+D959L59 =9'5@59L59 =9&
*++PS*+,*=8&8$ R 5'
' *+,2=&R G% =
G\KP:+H6&R &$'$'='9'5@
59L59 =9& 8 &$'$'$
& 69&& $9 !&G$9=
R'98& 5 R:G! $9$
& %&6(#8>& 5&R 9&& (&55 L
$!O=G59#9=R'98
6&(& 95& @
,*P
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
(36O,<&=$CG6>9
59L59 514
600
502
500
(36O,<&=&C*+,2&Q!
59L59 =9
514
89
Y
5
T
400
350
+
3
3
300
200
100
2
,
1
103
126
105
0
2009
2010
2011
2012
>
1
T
0
YT
0
&W
0
2013
0
20
40
60
80
100
'()'()
*++!"#$%&
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&=959L59 ,+*
X1\PK:,-4#=#'5##%#9&& 95 %5 1)9@,HH4:2X 81\*:HN4#9
9#=#'5##%#9&&859?R#
59?R##&#91)9@,P,4>89&
=9'51)
"5&5R6,2:*+,-4
1L ,+S*P4@
10.3.7. Sentetik Kannabinoidler (Bonzai vb.)
(36O,<&=%C*+,259L59 9
5"#$ G(914
$ =X&*+,2=&KH+855 R 6 &=9'5@"55 R 6 &
=9&*+,2=&*+,*=G
\KP:K*6&G9 R 5'='9'5
1L ,+S2,4@"55 R 6 &=9
9 5&:$ =X& =&(*+,,=
G=',K55''9 '5 @
@
CDFCG G6>9
"55 R 6 & 514
600
500
400
300
200
100
0
780
102
800
700
411
3
600
91
500
434
400
;fQ>gcbb
;fQ>gcec
300
43
200
2012
2013
100
0
'()'()
*++!"#$%&
59L59 =9R$=$6(##(#:
56>9=959L59 \H-:KNX8
85R# &'9 '5 @85R#X#
959L59 89)#9O# =5 X&
$ =X= '=>5(
(J 5 >
595& @
,2+
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
$ =X&*+,2=&=855 R 6 &9 58#5$ G
%& ( &_N-P1\H2:*,4855 R 6 & #=#'5##%#9&& 9
5 %5 1)9@,HH4:,2*1\,N:KP4855 R 6 & 8#99#=#'5##%#
9&&859?R#59?R##&#91)
9@,P,4>89&=&('9'5
1)
"5&5R6,2:*+,-41L ,+S
2*4@
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<&=C*+,2"55 R 6 &
9 5"#$ G(914
(36O,<&=C*+,2&Q!"55 R 6 &=9
514
279
Y
1.200
1.000
800
649
127
33
"W
600
400
256
;
132
400
200
34
0
;fQ>gcbb
;fQ>gcec
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
"55 R 6 &=9&O6
85R#: &(#8 &'9 '5 @
# &=855 R 6 &9 5:
56>9=855 R 6 &9 5
\H-:HKX8 6#'5#95&1L ,+S224@
27
8
Q
7
&
5
4
"m
4
0
50
100
150
200
250
300
'()'()
*++!"#$%&
"55 R 6 &: 6*+,,=&$ =X&*NL 9 !&=9':R#8=*+,*
=&-2X:*+,2=& 8K+L =$89 '5 1 ,+S,4@
,+S,E$ =X&*+,,=&"55 R 6 & 1*N4
'()'()*++!"#$%
,2,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
,+S*E$ =X&*+,*=&"55 R 6 & 1-24
'()'()*++!"#$%&
,+S2E$ =X&*+,2=&"55 R 6 & 1K+4
'()'()*++!"#$%&
,2*
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
10.3.8. Asetik Anhidrit
$ =X&*+,2=&,-@NK*585 O & 5
=9'5@*+,2=&& &=>
R 6>8=6& =',*5685 O & 5
=98:=99 5*+,*=
96$! 5'9'5@
(36O,<&= CG6>9
85 O & 5 5154
16.000
14.672
14.000
13.025
12.000
10.000
8.000
6.000
3.434
2.000
179
0
2009
2010
2011
2012
2013
'()'()
*++!"#$%&
*+,2=&=85 O & 5 \H,:HPX#:
& &'R 6=& 9 '5 @
(36O,<&=!C*+,2&Q!
85 O & 5
=9 5154
12.015
1.620
+
1.000
Y
106-27
/=#'5##%#86###&6(#6'98
R#&6(#5#&9$%&855I R 98 &:$& Y56>586&$!= #=#'5##%#L =5ZR 98=G5958> 5
& 98 &R$=$R G9!595& @
$ =X& #=#'5##%#L =5:/5L&
6*++K=&H, 9 !=!R &6(#5#8#&_O=%99#!=&
69$!=& &L:=! &
G& n matbu bir form üzerinden toplanmaya
!
11.120
4.000
& 808+6N,0,30,<
& -8A/838B8622.0.3,+7<6<;.
7H/[email protected].',-6/0639
J9$& #=#'5##%#L =5&OR 98
658> 5& R 98 :O9&)
X=
$ =&=5 ' 8(R 98 9%=_RO86# 065106 8 55
(4$! &56>98=G 6:*+,,
=&/66& 8 &:85R#9 =5
$&$$($65 "#$%&#R
$&$$($5L&Y/=#'5##%#Q =506I8 Z
&5&R =!9 '5 9 '5 @J O!&
$ =X&#=#'5##%#9&& 86&$!= 56>5L =5:R#>6I%(=56>95&@
06IR$=8 &6#'5##fR5R=!9 065659&& I 56=&2&L
56>988(9'5@'9&> 65 6_
%6(L 6#9:#=#'5##%#=99 5:
=#=#'5##%#' 5 ( #=#'5##%#
6=8=L!( R 5G!G$
R *, >6I=&O & 9 '5 @
*+,*=&*+ 9 ! &>6I=&O & 98 =
56> 8=8-,X=$85 9 '5 1 ,+S
*4@
33
)i
,
3
;Y
1
0
5.000
10.000
15.000
'()'()
*++!"#$%&
*K
/1$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9! 4
,22
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
).<,0&= C/=#'5##%#Q =506I8 3 ' >
'()'()*++!"#$%&
06I 559 ' 8=>985 ( 6#8#&: 5>5*,9 =5$&$$($
G ,P 8*+,,_>6I=*+,*=&&O & *+9 =5$&$$($G 8,*
8*+,*5 O &/X&R ( 5 956>58=>9'5@
(36O,<&="C*+,*S*+,2"6$!= /=#'5##%#Q =514
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
_\
-m:
d(cd
o
10
;]
&__
-m:
2
Qq_
&__
-m:
2
Q&;]
-:
Q<;)
\-:
QQ\
-m:
3
2
30
d(cd"
o
200
100
100
50
30
400
200
d(c'
o
8
3
1
3
2
40
10
7
d(c'"
o
200
105
105
60
30
350
500
300
'()'()*++!"#$%&
,2-
>;>o &\;;Q
;>\ -m: Q\\
\-m:
10
10
250
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
(36O,<&=#C*+,*S*+,26>5/=#'5##%#Q =514
500.000
450.000
400.000
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
_\-m:
;]
&__-m:
Qq_
&__-m:
Q&;]
-c(((:
Q<;)\
-c(((:
QQ\
-m:
>;>o;
>\-m:
d(cd
o
3.000
300
250
1.500
1.400
30.000
10.000
&\;;Q
Q\\\
-m:
10.000
d(cd"
o
60.000
15.000
15.000
100.000
20.000
250.000
200.000
80.000
d(c'
o
2.000
350
130
1.250
1.000
8.000
4.000
1.500
d(c'"
o
70.000
10.000
15.000
30.000
20.000
200.000
500.000
70.000
'()'()*++!"#$%&
*+,2=#=#'5##%#L =5&:&$'$
=$8L =58&R$=$LG$95& 1L ,+S2N:2K4@Q =5R#&R$=$
698&_%6(L &:R##R !S
5>&8 5 6&#(#G$95& @6#
#5 =9#=#'5##%#8L&
L =55 95& @
6 86&$!= L =5 %& ( &:
&$'$L =5H? 3 R & 9 '5 @=$8
L =5 8$!%*++?6R 59 '5 @
$!%X= ,D+? & 85R# !9 '5 @
6 89)#9O# =5 X&$ =X= '
=>5(G9 65&R 63X&
"6&$!= L =5$ &&$'$8 =&
698RR &##9&#@$ =X&6 69L =5&$'$*@+++6J 5L&R & 9 '5 @J &= 6 $ =X= '=>5(G9 65&R 8 & @
=$8L =5 8K+@+++?6(&
5L&>6& 9 '5 @
6 O986O9&56>5&$!=9 9#9
L =5&*+,*=G&$'$'G$9$'5$
1"6&$!= E*+,*E,+?S*+,2EH?_
56>5&$!=E*+,*E2@+++?S*+,2E*@+++
?41)
"5&5R6,N:*+,-4@
L 85X& L=6$5 9 &*+,2=&R G% =G\-PX#R 5'69#'5#1/)
L 85
L=6
'598:*+,2E,+4@#5':
$ =X&=6 9 5& 5'5
6&#(# R :L =5&&$'98 &5 6&#(#
&(& 95& @
6!8 86&$!= &&$'$L =5
>6= _2? J5= =R:D
? J :8 :#L::3X&@
=R:$ =X&*+,2=&L!56!8
= :3 % J =& % 8& & 1!@L ,+S,K4@$ =X&8&O
6#RL69#&$5 955$5 95& @
$ =X&=56!8R$=$89=#5
&'9' & @6!8 &$'$L =5R 8 >6= :89)#9O# =5 "# =
$ 8== 6&#(#G$95& @
=$8L =5,+D?6
5 R & 9 '5 @
6>5L =5& 8&$'$L =5J 2D+
?6R & :=$8L =56% ,+@+++?6R & 9 '5 @
6!886&$!= &O99 9#9O9
&98 9#9L =5&*+,*=G5'
G$9$'5$19 E*+,*E*?m*+,2E2?
_9E*+,*E,++?m*+,2E,+D?4
1)
"5&5R6,N:*+,-4@$ =X&
*+,2=&=56!89 5&
*+,*=G='\*--6&R 5'G$9$'5$1!@L ,+S,+4@Q =5
598&6#5L&'5 R#=9&5 6R %( &(& 95& @
#R886&$!= &9L =5&$'$
,:=$8,+D6R & 9 '5 @&$'$
L =5J5=:=$8L =5
5 R & 9 '5 @ (
&$'$L =5R & 8:*? =R:
:#L:69#'5#@6>5&$!=&
&$'$L =5R 8 *D+? =R
$!%G& :=$8L =5R 8 ,D@+++
? 6% G&9 '5 @
#R886&$!= 9 9#9L =5*+,*
=G&$'$'G859 '5 1*+,*E*S*+,2E,
4@8 9#9L =55 8R 5'G$95& 1*+,*E,++S*+,2E,+D41)
"5&5
R6,N:*+,-4@6>5&$!=&#R8
,2D
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
9 9#9 69L =5*+,2=&&$':
98 9#9L =55OO R &( ' 69&(
G$9$'5$@
,K 5L&>66 86
&$!= &&$'$L =5-+?:=$8L =5
82D+?6R & 9 '5 @6>5L =5&
8&$'$L =5H@+++?:=$8L =5 8
*++@+++?6>69'5@M% =
G6 &OL! 5L&>6& 9 '5 @
=G%8 &8&%R!R$=$
'O &6 85' 9& &O6 &
L =5R & 9 &R###98:6 $ =X&
R##R ( 55(G8595& @
$ =X&6 86&$!= 9 9#9L =5
*+,*=G5'G859 '5 @8 9#9
L =55 8R &$'$'G$95& 1)
"5&5R6,N:*+,-4@6>5&$!=&9 9#9
98 9#9L =5&&= R &$'$'8G!
6#8#&#19 E*+,*E2+@+++S*+,2EH@+++
_9E*+,*E*D+@+++S*+,2E*++@+++4@
85! $ =X&"6&$!= &&5L =5
&$'$2:=$8N+6R 5 9 '5 @
6>5&$!=&,+++&585! &$'$L =5
,@*D+ =$8L =52+@+++6
R & 9 '5 @
85! 86&$!= 9 9#9L =5*+,*=
G&( ' G859!:98 9#9L =55R 5'G$95& 1)
"5&5R6,N:
*+,-4@6>5&$!=& 89 9#998 9#9
L =5&$'$'G859 '5 19 E*+,*E,@D++?
S*+,2E,@*D+?_9E*+,*E,++@+++?S
*+,2E2+@+++4@
>56 86&$!= L =5R 8 G&
,H &&$'$L =5*?&5 ! 5>:
=$8L =52+?&5 !(85R#
R & 9 '5 @6>5&$!=&&$'$L =5R 8 G&! 5>X5>56#,+++&5L =5
,@+++6R & :=$8L =5R 8 G& &
8 X&*+@+++
6>69'5@*+,2= 8 &6
>56=98'5 "# =8&
=J5= 8 :>56L =5
$ & &$'$6&#(#RG& @
>56#86&$!= 9 9#998 9#9
L =5*+,*=G&( ' G8599 '5 1)
"5&5R6,N:*+,-4@6>5&$!=
9 9#9L =5*+,2=&&$'$'G85 1*+,*E,@-++S*+,2E,@+++4:98 9#9L =55
&( ' 699'5@
59L59 86&$!= &&$'$L =5
,+?:=$8L =5 8D++?6
>69'5@6>5&$!=& 8&$'$L =5
-@+++? J 3 R & :
=$8L =5D++@+++? 85R# R & 9 '5 @$ =X&=959L59 89)#9O# =5 9' & @
&$'$L =5R#$ 86J 3
5L&R & 98 &R#&##9#5 6&#(#&(& 95& @
59L59 86&$!= 9 9#9L =5*+,*
=G&( ' G8599 '5 @8 9#9
L =55 85'G$95& 1)
"5&5
R6,N:*+,-4@6>5&$!=9 9#9 69
L =5*+,2=&&$'$'G859 '5 1*+,*E,+@+++
S*+,2E-@+++4@8 9#9L =55 8R 5'
8G!6#8#&#1*+,*E*++@+++S*+,2ED++@+++
4@
$ =X&86&$!= &855 R 6 &
L =5K? 2++?8&
&( '95& @6>5&$!=& 8&$'$L =5
,@D++?:=$8L =5 8K+@+++?
6R & 9 '5 @
"55 R 6 & 86&$!= 9 9#9
L =5*+,*=G&$'$'G859 '5 @
1*+,*E,+S*+,2EK4@8 9#9L =55 8
5'G$95& 1)
"5&5R6,N:
*+,-4@6>5&$!=& 8O99 9#9O9
&98 9#9L =5*+,2=&R &$'$'
G859 '5 19 E*+,*E,+@+++?S*+,2E,@D++
?_9E*+,*EH+@+++?S*+,2EK+@+++
?4@$ =X& 6*+,,=&
=98'855 R 6 & :
$ 8 & R##R ( 6&#O!R ' &59'*+,2= 5 R =H, K+X &
=98G$9$'5$@88&R##R ==R R >8=59 ':!9 =5 6=$5 9L =5& #%#!#(#:L =5& #%#!# 8==#9R##R ( RR &5 9 '5 @
& -8A/838B8622.0.3,+6O0949V/<,
(1B1
6>6+)28
$ =X&=$$$569!#5 #=#'5##%#
6R 9 '9&& 5 % ! 06 8F&9 9 R65# & >##9#5L&'5 95& @
#RG$9&
& >##9#R'(:06 8
F&9 9 06 8R65#5L&
*+,2= 8(",- 85R# 9 06 8R65#5L&*+,2= 8(
",D5R6& 5%5@
"6&$!= 8L& &( ' 9:65 R 9 =>9'6&#=9&
R(56:#=#'5##%##> =8& R##R ( & 5'=&!'
G&( ' 9G8595& @#&6(#5#&
'5 %8L9 5& &( ' 9 *H
,2N
85R# 9 06 8R65#
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
!98 :=!9&65 R 9 9 !%
=>9$%& #=#'5##%#> =8&
R##R ( 65 8 G$98 &
8(=%5@
/=#'5##%#9&& 8L6L
&&&6=&( ' 9G85R 95& @
M( 89&&8 8L6R 9
#&5SPSJ)9&&8 (
##59:#L9R9 R '9& =
!9R 5R 5 5$$G & ( J)
9 5L'R 95& @6(==&6(
$$ 8#O99&& & ( 8L8! # >9&##9#86
$$$8L&$!= &( '5 95& @#&##9
&'&#=#'5##%#9&& 5 8 &( '5 9
15:&#554=9&&9 559
18=5 % :%#55 5496#9&&
8L&$!= 5 95& @
$ =X&#=#'5##%#9&& 86&$!= 56>58L ' :/5L&
*+,,=86#&6#'5##R L69%(=
56>95&@
(36O,<&=$C"6&$!= #=#'5##%#9&&
8L
'((^((
dP(^((
cP(^((
c((^((
P(^((
d(cd
d(cd"
d(c'
d(c'"
6 8L6&86=&G$5'
&9595& @"6&$!= 8L6
R&(&!\+:-DL!\HD:++
9G95= !1)
"5&5R6
,-:*+,-4@596\-,% R 8L
6 86&$!= 6 &8L9 5
& (
#>$ !R O= =$8
6&#(#& 5& 9 & @#6#&=(
&O=69G9 56&#(#
O58G=R @6>#=9&
6 8L9 5 8&$'$\2-:++
=$8\H-:++6G!$95& @
'%(
$!R!&##9&6 9&&8 OO R 8=59=56=9 '9 9&86
&$!= R 95& @
"6&$!= 6 8L6&=$8
686=&6&#(# R =$88=595
1\PD48=!L!R &( ' 9
G85995& @&$'$6R!&
R&(& 8*+,2=&& (=G
R R 5'8G!6#8#&#1*+,2\,P4@
%8G!6#8#5'6598L6
=899'5@
9L59 9&&8 =88L9 5& &9*+,2= '(=G&& @
=$86\H R 6&$'$R 9 5 &$'$69 '=& 6R&(&
65&R =&& 1\*:D4@
d((^((
(^((
%9 '=GR&(&6R O= 59'5@#9*+,2= \*2:+H
=66*+,,=&\,-:HH
'9!95&@6!8 *+,2=&
&$'$8L\+:+D69#'5#@
;
QY
(^(c
cc^c(
(^(P
d'^(b
(^(b
c(^be
(^(h
c'^(b
QjWm
(^`(
bc^((
(^`P
bP^((
Q
c(^((
ed^((
ce^((
eP^((
(^('
he^d(
d^P(
b^((
>
(^(P
ed^((
`^((
e(^((
[
b^((
d`(^((
dJ^((
dPb^((
'()'()
*++!"#$%&
e85! 9&&8 8L(9% 8 & 9
R 5& (9&&8L=$!&1\46 L&
& 9 '5 @
88L6:R 6R 6 & 9
R 5O$8 6I5 &86#9#6:&5S
PSJ)6RO8>95&@#R
8 &$'$8L9 5R G% 8 6L6991*+,*\+:+H:*+,2\+:+K4
R 5=$868&%8=G
&( *+,+=&R#=''=$8
9 5 95& 1*+,2\,2:+H4@
=&##9
=$88L9 5 56!8&& & #%&$!= 8L6R&(&
959L59 9&&8 6598L&$!= =$88=595& @&$'$6O&
\-68&=$86\P+659
8L&( \KD:P,698:8G!6#8#
9&& OO R 8=5959&&8 9 '9 =>9&86&$!= & ( G858 & @ 9=85> 9 9 =$8
6959L59 $5 9 R#=$88L
8RR 69R 56 &##9#&6&#(#
R =(6=R & (59& @
=%
=$8 9 9=88 =6R#85!9?
$5 9 '9 >6L8=6 >9 '$%$ '5 & ( '5595& @
85! 65R & :8&
5R5 86&$!= 8L=$86
R!&R G% 8=GR R 5'
G8599R 51*+,**-+9:*+,2*DH
94&$'$9 5&5'G$95& 1*+,*
H9:*+,2*N94@"G!6#8#5R5 86
&$!= 68L65R59 '9 56>#=>98&&6=56>#=9
,2K
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
=R#& R @ (9L59 5$ 9&&56!O&&R##R & ( &186
&$!= &4=&##9 &( & @
& -8A/838B8622.0.3,+;.6N0./0.3,+
08A8*8
/=#'5##%#9&& 8L&$!= =8
5R5=96=R!&&(9&
R#&=99 !95& @
5R58=8&! =&6=8=&(9
6#=LR R6=#55'5#5#988(@
"G!6#8# )
"5&5R6,DX5
=R & @85R# &
*@D++@+++$! 5R5 6=
8=&(9R&(&_
R! 1
:
R# R 9&& & (
9&& '945$5R56=8=8
\KD:NP R R 6=96R$=$R 89>8&(G$95& @M! 6=8=8R8O&& @
9L59 959L59 6=8=8 8\P:+P R R 95R$595& @#& 8&%5R5 6=>8&(& 5
&(& 9=>9&O&6(#
6%5@#&RO8& 9&&5$ &
O 8 R & 5R56=8=8 8\,:D
R &$'$R 969R 5:R#9&& & (#=#'5##%#5$ 669R 8=6
6=8=8\+:**6O8>9'5@
=\,2:DX#6,PK,8G!'98 85,*X&=9=9&& 6=8= 55 1L :56L :R!>:
9)00:6!>9:& !>9:95O&6:
R#>O6>O :R@4@
(36O,<&=%CR56=8=&(9
0,22
1,5
13,5
9,09
75,69
"*&
+<H
"*&"+<H /
'()'()
*++!"#$%&
,2H
#&R 5 :6R #=#'5##%#
9&& 59'5@
%86=&
5$9&$=&6&#(# R $ =X&&>6R9
6= 8 855 #=#'5##%# 8(
R 56>99'5@M! $ =X&R6! & $855 R 6 &5$$9&& 8L9 56#8#&&5='9
=>9895& @
%R# ! =>
= =R%R65#>='5(65
>6R96L89&&59 R$=$
6#'5#95&@
BÖLÜM B
REFERANSLAR
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
REFERANSLAR
1- "68=06 5 (*+,2Q =5>6#:*+,2@
2- %9@*++P_ & 9@*++P
3- 5':@:ZJG$=6! Z"9>6!=#9#:*+,-@
4- &#:"@:9 6(#:@1*+,+4@#&&05 66L3 J>5 5 8 #=@3 J>5 5 8[) 5
,H1*4X@
5- :
@@:J %9:@:6 :@:0#%% :)@
@:"%O L6:0@:#85:@:n3 %5:F@1*++N4@
#S5&965 5=& 58 9>%56&#5965 5= O5#6>%6#5 8@O#6>
F6#6L0#R %J5O:,N1*4:,PHS*+*@"NP+
6856%:@_O:@1*++*4@Y85 5f=O6=E6) 550 %8
LL%5 % 5#
/8oZF6#6LJ5O%669 %8:*,NKPmNPH
@
7- 6!&= :
@:
8:@:6!&= :@:$= 9!:
@:"!:@5@1*++-4@6%#
> &9 66=6LO>5 5 8:)& #88 # 8O>5 58@
%O3 6:,-P1,,4E*,,DS*P@
8- )!L!##9&"(J !95 5R:*+,*@
9- )O@,PPP_J>5 5 8) #8 L%5 6968O65S59 56#8&##88 86#5O
f@#6>F6#6L> &9 66=:,D:[8@DPKSN+,X@
10- 9 G:@:% :/:9 G:"@:1*++K4@"((/=#&(J>5 5'
8(&(
5 J8&( :Q5 8 58 "( 9 > 8 :[) 5*,X:"=D:[8@,H2S,HDX@
11- *+,2 !"#$%&>6#:*+,-@
12- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,-@
13- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@,-X@
14- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@*,X@
15- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@**X@
16- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@N,X@
17- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@NHSNPX@
18- )
#>/=#'5##%#>6#:*+,2:X8,+*X@
19- )
"5&5R6D:*+,-@
20- )
"5&5R6N:*+,-@
21- )
"5&5R6P?*:*+,-@
22- )
"5&5R6,,:*+,-@
23- )
"5&5R6,2:*+,-@
24- )
"5&5R6,-:*+,25- )
"5&5R6,N:*+,-@
26- )
"5&5R62-:*+,-@
27- :)@:"5 6(#:M@::@:%:)@::@:9:@1*++24@M*++DY&&
#9R6!##(#&% 8 =5L(E
X=5O85 %98 @Y$'$
&9E08 =5 G66I 9 8 :,N124:[8@,2*S,2HX@
,-,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
28- L :@"@:6O5=:@)@:65686:@@5@1,PPH4@Y0%& % &%6LO>5 5 8
) #8 L%5 696=6#&#5 I%5 6&##88@ZF6#6L
%p# &99#L % %=
"=&698&J#956 66=:,H:[8@,,S,PX@
29- L :@"@:3O6:@: :@5@1,PPN4@Y3 L%5 68 8O65S59 I%5 6&##88E
O>%6L5OO>5 5 8):O>5 5 8:O#9 99#6&L % %=&O#9S=9>O656> %
#88@Z
9 %F6#6L0#R %J5O:HN:[8@NDDSNN,X@
30- O55>E??fff@ @6@5?OR?RS 89S=89SO S &SSR#5#S 8 9 S5#9SR 9S
5 =6#9
31- RR % 6#:J@:6#:)@1*++-4@9R86L5OJ>5 5 8"5#&=6#>@
%#5O>5 5 8 #8
L%5 6 #=E> &9 66=&65=>& 85 R#5 6@) %6R 6L%5:,+1N4ED2KS-,@
32- #8
*+,,185 95 606R9#/8 :85R#:!9 33- #5:J@:55:@:9 6(#:@:' =:
@: :@1*++24@O8>%5#96L86>68 5 5=6LJ
3:
J3:J)3%%6& 56&87 O5O=>6>#5 6 @3 J>5 5:H:[8@HHSPNX@
34- "
Q =5>6#:*+,2@
35- M@:6)@:@@:*+,,@Y"
8 9 R R(9>695 '98Z
#5 ) %08=%O6>O9%66=*+,,_*,1"#>>@*4E,D+S,@
36- M:@1*++D4@Y&&#96!##> &9 =66I 8 Z@$ = O > 9 8 :08 =5 *++D:,1-K4:[8@N,SN-X@
37- :*+,-@
38- /1*+,*4@$ =/=#'5##%#>6#:
@
39- /1*+,*4@$ =X&$L#85$5$:
6&&#9G #5#9'
'598*+,,@
40- :Q9 =85#%5#8#=:*++N@
41- :$ ="(
'598:*+,*@
42- $ =$=$ 5% 8 1*++H4@/=#'5##%#'59!&&(9((
"6#
'5
98M9 98 9%=##% 8
'59869 8=6#>6#:
@
43- $ ='##9#1/4*+,2Q =5>6#:*+,2@
44- /#8/=#'5##%#06 5 "55I 8 :1*+,2S*+,H4@1*+,24:
@
45- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,,@
46- /)
L 85
L=6
'598:*+,2:[8@,+X@
47- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-@
48- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@*,X@
49- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@*2X@
50- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@*-X@
51- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@2-X@
52- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@2PX@
53- /)$=/=#'5##%#>6#:*+,-:X8@-*X@
,-*
TABLOLAR
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
TABLOLAR
R6,S,E/#8/=#'5##%#"55I 06 5 /#8/=#'5##%#=90X/=#9
"$
R6,S*E@@/#8/=#'5##%#=90(& 9 ''598
R6,S2E/=#'5##%#$%&
&>9#J%9G(914
R6,S-E*+,2&'5 9#J%9
R6*S,E#6%#='9R6=#:86,*=:862=:86,='59=>&(&
9&&#9>8
R6*S*E#6%#&#9&&#>
R6*S2E#&(R 5 9&& 5% OG&(9
R6*S-E% ='9R6=#:86,*=862+$5$5$:6 #9#>
G='9R6=#9&&#9&##9&(9
R6-S,E
:85R#!9 X&06R9 > 6 &8#%:*+,+
R6DS,E*+,2&& ! &5& GJ85&&$ G
(9
R6DS*E*+,2&5& GJ859555 G(9
R6NS,E(9& ! &5& G9 &&#%&J3
985 "6#G(9
R6NS*E(9& ! &5& G9 &&#%&J3
85"6#G(9
R6NS2E*+,2 8 &(9& ! &5& G9 &&
#%&J385"6#) 8 =5G(9
R6NS-E(9& ! &5& G9 &&#%&J3
85"6#'G(9
R6NSDE(9& ! &5& G9 &&#%&J3
85"6#I8 =6&"6"$=G(9
R6NSNE*+,2 8 &(9& ! &5& G9 &&
#%&& M=$8$J3"6#
R6NSKE(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#G(9
R6NSHE(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#) 8 =5G(9
R6NSPE(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#'G(9
R6NS,+E(9& ! &5& G9 &&#%&J)3
85"6#I8 =6&"6"$=G(9
R6NS,,E(9& ! &5& G9 &&#%&& M=$8$J)3"6#
R6NS,*E*++KS*+,26(#&M#59') 8 =5
G(9
R6NS,2E*+,26(#&M#'
) 8 =5G(9
,-D
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
*+,-$
=/=#'5##%#>6#
R6NS,-E*++KS*+,2
8&6(#&&&(5M$9 "'5 ( ,+
R6NS,DE*+,2&6(#&MX :
L=6$ !
&(&) 8 =5G(9
R6NS,NE*++HS*+,2&6(#&M#M &">5&&
R6NS,KE6=M#59') 8 =5G(9
R6NS,HE#'
) 8 =5G(9
R6NS,PE*+,26=M6#:M$9& L=6$ !
&(&) 8 =5
G(9@
R6NS*+E*++HS*+,2&6=M#M &">5&&
R6NS*,E6=MX : I 5
&(&) 8 =5G(9
R6NS**E*++PS*+,2
8&6=&&(5M$9 "'5 ( ,+
R6NS*2E6(#&M#&">5&& G(9
R6NS*-E$916(#&6=4M#&">5&& G(9
R6NS*DE6(#&M#&">5&& '#>G(9
R6NS*NE6=M#&">5&& '#>G(9
,-N
(
'
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
JPQJ
L ,S,E$ =6L '&(> =5J99&&5 9 5J'O' 9
L 2S,E&&#9 $%&$6
9 ( G L&'5 Q =5
"=G(9
L 2S*E&&#9 $%&$6
9 ( G L&*+,2&
'5 Q =5 $G(9
L 2S2E&&#9 $%&$6
9 ( G L&'5 Q =5 59%"=G(9
L 2S-E&&#9 $%&$6
9 ( G L&*+,2&
'5 Q =5 59%$ G(9
L DS,EG& ! (9
L DS*E!& ='#OM%& G ' G(9
L DS2E& G ' & =" G(9
L DS-E& G ' /=#G(9
L DSDE& G ' ) 8 =5 G(9
L DSNE& G ' '(9
L DSKE& G ' /=#'5##%#&&= #9'G(9
L DSHE& G ' ( 5 9##9(9
L DSPE& G ' '9##9(9
L DS,+E& G ' '9 9 G(9
L DS,,E& G ' #&88&&$ G(9
L DS,*E& G ' /=#'5##%#&&= #96#G(9
L DS,2E& G ' I8 =6#9##9# ' (9
L NS,E$ =X&J3?
"3G(9
L NS*E*++PS*+,26(#&M#'
G(9
L NS2E*++PS*+,26(#&M# & '
G
(9
L NS-E*++PS*+,2&&&#9"6#%#'M$9 L=6$ !
&(&) 8 =5G(9
L NSDE*+,26=M#'
G(9
L NSNE*+,26=M# & '
G(9
L NSKE6(#&M#&">5&& G(9
L NSHEG6=M#"=8
L NSPE6(#&M# & :
L=6$ !
&(&G
(9
L NS,+E6(#&6=M# &6 ">5#G(9
L NS,,E6(#&6=M# &85! 1
:
:
4">5#
G(9
L NS,*E6(#&6=M# &8">5#G(9
L NS,2E6(#&6=M="6'&'5 ( "=8
,-P
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
L NS,-E6(#&6=M# & '59G
(9
L PS,EG6>9=$>O "=
L PS*E/=#'5##%#="="#$ G(9
L PS2E/=#'5##%#="="#$ G(91\4
L PS-E/=#'5##%#$>O "="#$ G(9
L PSDE/=#'5##%#$>O "="#$ G(91\4
L PSNEG6>96 ="=8
L PSKE6 ="=8"#$ G(9
L PSHE*+,2 8 &Q!6 ='G="=(9
L PSPEG6>98="=8
L PS,+E8="=8"#$ G(9
L PS,,E*+,2 8 &Q!8='G="=(9
L PS,*EG6>96 ="=8
L PS,2E6 ="=8"#$ G(9
L PS,-E*+,2 8 &Q!6 ='G="=(9
L PS,DEG6>985! ="=8
L PS,NE85! ="=8"#$ G(9
L PS,KE*+,2 8 &Q!85! ='G="=(9
L PS,HEG>56="=8
L PS,PE>56="=8"#$ G(9
L PS*+E *+,2 8 & Q! >56 = ' G = "=
(9
L PS*,EG59L59 ="=8
L PS**E59L59 ="=8"#$ G(9
L PS*2E*+,2 8 &Q!59L59 ='G="=
(9
L PS*-EG"55 R 6 &="=8
L PS*DE"55 R 6 &="=8"#$ G(9
L PS*NE *+,2 8 & Q! "55 R 6 & = ' G =
"=(9
L PS*KEG
85 O & 5="=8
L PS*HE*+,2 8 &6/Q69#6&#G
5"=1\4
L PS*PE/=#'5##%#&&#%'
G(91\4
L PS2+E/=#'5##%#&&#%M( 9##9G(91\4
L PS2,E/=#'5##%#&&#%& ##9G(91\4
L PS2*E/=#'5##%#&&#%"R##9G(91\4
,D+
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
L PS22E/=#'5##%#&&#%'##9G(91\4
L PS2-E/=#'5##%#&&#% ##9G(91\4
L PS2DE" #9##9#1\4
L PS2NE
6#9##9#1\4
L PS2KE/=#'5##%#&&#%#&&&1\4
L PS2HE/=#'5##%#&&#%#&8'&&1\4
L PS2PE/=#'5##%#&&= 9'
1\4
L PS-+E/=#'5##%#&&='9'
1\4
L PS-,E/=#'5##%#&&='9"$8 1\4
L PS-*E"#/=#'5##%#&&1\4
L PS-2E/=#'5##%#&&= 9 6#1\4
L PS--E/=#'5##%#&&='9& 1\4
L PS-DE/=#'5##%#&& #9 1\4
L PS-NE & 9Q =5 59##9#1\4
L PS-KE/=#'5##%#&& ;J& ##9#1\4
L PS-HEOM% & ##9#1\4
L PS-PE& R 1\4
L PSD+E& 9=8599& 1\4
L PSD,EG$>O '9 & 9"=
L PSD*E)!L!##9&##6>9"=8 /=#'5##%#&&(5"#&
)!L!##9&##"=8G(9
L PSD2E"##>G*+,*S*+,2''598
L ,+S,E
L 85X& J'O' 5 8 5 9
1J54
L ,+S*E6R0658 =
L=65 9 164
L ,+S2E6R0658 =6 9 164
L ,+S-EG6>96 514
L ,+SDE*+,*&$=&Q!6 =1564
L ,+SNE*+,*
$ =X& 6 914
L ,+SKE*+,*
S$ =6 9=89814
L ,+SHE*+,26 9 5"#$ G(914
L ,+SPE*+,2&Q!6 =9 514
L ,+S,+EG6>98 514
L ,+S,,E*+,*
$ =X& 8914
L ,+S,*E*+,*
$ =X& #R8914
L ,+S,2E*+,*
S$ =#R89=89814
L ,+S,-E*+,*
$ =X& 6!8914
,D,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
L ,+S,DE*+,289 5"#$ G(914
L ,+S,NE*+,2&Q!8=9 514
L ,+S,KE*+,2&Q!6!8=9 514
L ,+S,HE*+,2&Q!#R8=9 514
L ,+S,PEG6>96 514
L ,+S*+E*+,26 9 5"#$ G(914
L ,+S*,E*+,2&Q!6 =9 514
L ,+S**EG6>985! 51&54
L ,+S*2E*+,285! 9 5"#$ G(91&54
L ,+S*-E*+,2&Q!85! =9 51&54
L ,+S*DEG6>9>56 51&54
L ,+S*NE*+,2>569 5"#$ G(91&54
L ,+S*KE*+,2&Q!>56=9 51&54
L ,+S*HEG6>959L59 514
L ,+S*PE*+,259L59 9 5"#$ G(914
L ,+S2+E*+,2&Q!59L59 =9 514
L ,+S2,EG6>9"55 R 6 & 514
L ,+S2*E*+,2"55 R 6 &9 5"#$ G(914
L ,+S22E*+,2&Q!"55 R 6 &=9 514
L ,+S2-EG6>9
85 O & 5 5154
L ,+S2DE*+,2&Q!
85 O & 5=9 5154
L ,+S2NE*+,*S*+,2"6$!= /=#'5##%#Q =514
L ,+S2KE*+,*S*+,26>5/=#'5##%#Q =514
L ,+S2HE"6&$!= #=#'5##%#9&&8L
L ,+S2PER56=8=&(9
,D*
)
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
UQQJ
NS,E$9M= &
L=6$ &&#9">5
NS*E$9M= &85! #9">5
NS2E$9M= &8#9">5
NS-E$9M= &6 #9">5
,+S,E$ =X&*+,,=&"55 R 6 & 1*N4
,+S*E$ =X&*+,*=&"55 R 6 & 1-24
,+S2E$ =X&*+,2=&"55 R 6 & 1K+4
,+S-E/=#'5##%#Q =506I8 3 ' >
,DD
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
=
D*2K)
-8A/838B8;.-68-639B9*622.,*60;./,B63./,
,HHS1,4/=#'5##%#=#=%9&& #O858!=#O85=6 9: 5O
= O& ' := 9 =&65#!=&O> 8= 9 R $&&q>%!8 %!&@
1*4/=#'5##%#=#=%9&& O%L & ($8& 5O6 5& 98 &6=8=R#$&=>=986#%#&O$96#%! L!& 89:$ =X&
#=#'5##%#=#=%9&& O%&6=8==>%=986#%#&O$96#%!&
9O8#>& @
124/=#'5##%#=#=%9&& #O858!=#O85=6$ &85:85'!
&:R':8&:&:&>6=:85:R#&:R##&# ' :
6=&!699$!O> 8= 9 R $&&q>%!8 %!&@
%:
#=#'5##%#=#=%9&& =85 ' 6%#698Ob &:=85 ' =
%O> 8%!86R'=&!69!@
1-4/=#'5##%#=#=%9&& 6 :6 :96L =R!96L 698O &:=#& LG %%!=6&5@
1D4#& L&G85 8#:$=&OL! ' 5L&R 5 '98 Ob &
%%!=6&:8# '9 5' & 9 'R G$5$L =5 8 & '98 Ob &: %%!R 55@
1N45 9 89 99 ! =85'=5 5R >5L&&$!5=R(6
#=#'5##%#=#=%9&&5 8 &6(#O5$$9&&8&&=#& L
O$$9 #=#@1%$9E*P?N?*++DmD2KK?**9&@4
%: %%!=8&
& R @
1K4/=#'5##%#=#=%5 &6(#99R 5:#=#'5##%#=#=%9&&$5 9 &
# 5O= 9 89 99 ! R(69&&= $= 5O&: 9&:
85:85:8&:&:&>6== O& ' :8 !=&!699$!
O> 8= 9 R $&&q>%!8 %!&@
1H4#9&&&598#5R >:& '5R R :%!%: 9=:5 :8(99##:
R65:R:O9' :& '5 8= :O85R%:8(O !95 : 9=%=%!5 %5 '5 & ' 5L& '98 O &: %%!=6&5@
-8A/838B8;.-68-639B9*622.<8006+90*6>9+9<706-06A/93*6
,P+S1,4/=#'5##%#=#=%9&&#986='59 _
4M!=:&69=9!98(=:
R4#=9!6'5%G9:
%4#9=G59 6#8#&R'R :
' :R'=&6=&O> 8%!8 %!&@
1*4/=#'5##%#=#=%9&&#98G!& =R# 5 5===> ' :
R'=&6=&O> 8%!8 %!&@
124#9&&&598#5R >:& '5R R :%!%: 9=:5 :8(99##:
,DK
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
R65:R:O9' :& '5 8= :O85R%:8(O !95 : 9=%=%!5 %5 '5 & ' 5L& '98 O &: %%!=6&5@
8006+*6<,G,+8-8A/838B8;.-68-639B9*622.>6/9+60*6<D<6N80./*.<;.-6N808+283*6<-6
268-8A/838B8;.-68-639B9*622.<8006+*6<
,P,S1,4#9 #=#'5##%#=#=%9&&85:R#&=
R##&#=&#=#'5##%#=#=%9&&# ' : =&R'=&O> 8%!8 %!&@
1*4#8#5&6=R'586#'5#9&'$>O O&-?,*?*++-5 O D*K,8=)!
#O98 ###,K, % 9&&8 & '598!:R'=8$=9#&8
98598 @)#9O# =58%8:R#&##9&'$>O = :598$8 !L&& 8 =$=$$9$$#=#&9&(==8 O55 ( 5& &
& 8 R9&65=R %86#6#8#&#=@
124598$8 !L&'$>O O&8 R =8$=&5 9 8R85 5&R #=#@
#8$)#9O# =58%8 $=8$L!R =&O#!5R @J&
&5 9 8R85 5&R ' :G$98 Ob &&5 9 8R85 8$8 8 &
5& =5R 5#5#R @
1-4 ' :598$8 !L&_
4& 8 =$=$$9$$=#=#5& #=#&995
8598 :
R4#9 #=#'5##%#=#=%9&&8598:R#598 =R##&#98:
%4/=#'5##%#=#=%9&&#98:
Ob &:O&9#&8@
1D4598$8 !L& ' #9 5#=#'5##%#=#=%9&&8598:
R#598 =R##&#98=&#=#'5##%#=#=%9&&#98:&G&$%$L
#=% O& 8==R 86#'5#96#'5#96#8#=>9!@
1N4G&$%$L=G9#&898&86:R % L&598##5
'& ( && 8=86#'5#9& % L#=%9#&898598 9!@
1K4$>O 598$8 !L&&G&$%$L&R 5 =$$9$$=&9&(
=8 O59& ( 5& &:O&6#'5#9==69&( @
1H4###_
4,HH % 9&&8 &59#=#'5##%#=#=%9&& 95 %5 :
R4,P+%9&&8 &59#=#'5##%#=#=%9&&#986='59:
8##&&6==>6#'5#98 &:8##9$O8R#9&&>89 & ( '98Ob &:8O&R#9&&O$$9 8 &O$9$98 R98 @
1P4#9&&&8 &$!9R##9=Ob&:)!#O98 ###:9#
&898598 ' ,K, % 9&&8 =O$9$98 R98 ' *2, % 9&&8 O$$9 #=#@
,DH
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
=
,N@,*@*+,25 O *+,2?DK-*8=###1=9 O *D%*+,-5 O *HHP28=89 !54
,@
DQS
-H& (&
-HQ6 89 R S1&95S,S=4SSr-SL#66R#5=4S,JS
&!6S2S%R679 &
*@
SKPN:*N+ 89 R ,S1*S96>O6 S-S=5O=4S,JS &6S2S=4S1*:*:2:2S
5595O=%=%6>6>=495O6
2@
S0
)
89 R SU1,"4S,S19 6%R6=4S*S95O=>6>=VS,S>5=S,JS &!6S
2S%R679 &
-@
)
89 R Sr,S
9 6S2:2S& 95O=S,S676R#5S*S=4S,S>5=S,JS &6S2S
%R679 &
D@
FWJS+,Hp# 6 %R679 &6(#1s/0):0S**46R :,S>5=S,JS &6S2S
%R67= %% &HSp# 6 =85
N@
DQS0S** 89 R ,S1DSL#66>5=4S,JS &6S2S%R67= %% &HSp# 6 =85
K@
SQ/
)
89 R SU1,"4S,S19 6%R6=4S*S95O=>6>=VS,SU1-SL#66>O=4
95O=VS,JS &!6S2S%R679 &
H@
""S,2D 89 R S1&95S,S=4S,S1DSL#66>5=4S,JS &6S2S%R679 &
P@
S++D 89 R U,SU1,S95O=S*S> > & =495O=VS,JS &6S2S=V1*:*:2:2S
5595O=%=%6>6>=4S95O6
,+@
S++D!> 869 89 R 1,S1,S95O=!>S*S=4S,JS &6S2S=41*:*:2:2S
5595O=%=%6>6>=495O6
,,@
S,*-H 89 R ,SU1S95O=> > & S*S=495O=VS2S1&95S,S6=4 &6
,*@
s/)J) 89 R ,S1%=%6O7=95O=4S,JS &6S2S%R67= %% &HSp# 6 =85
,2@
WDD:*,*S* 89 R 14S1h4SU*:2S O=&6SDS95O=S2S1-S
14.
96>O6 =95O=4>=66U:*:2S&VS:-SR!67! SNS=VSS>5O=95O6
sS0=6 & 6>6> 6>O6 89 R 1"4S,S0O=S*S1,S>=6 & =4S,S>6>6
,D@
89 R *S!=9 6S,S12:-S95O=& 67=>O=4R#5S,S6
,N@
0 89 R *S!=9 6S,S12:-S95O=& 67=>O=4>6>S,S6
,K@
>O&6 89 R 1"4S,S1-SR696>O=4S*S95O=9 6>6>S,S6
,H@
S5O=R#>O&6 89 R *S15O=9 64S,S>O=R#5S,S6
,P@
#5=6 89 R *S 95O=9 6S,S12:-S95O=& 67=>O=4R#5S,S6
*+@
5O%5O 6 89 R 1"4S*S5O=9 6S,S>O=S>6>S,S6
*,@
86S5O%5O 6 89 R 1^4S,S5O=9 6S,S>O=S>6>S*S6
**@
2SQ) 89 R 1"4S,S12SQ#66>O=4S*S95O=9 6>6>S,S6
*2@
*SQ) 89 R 1"4S,S1*SQ#66>O=4S*S95O=9 6>6>S,S6
*-@
89 R 1*S!6U,:2V& 676SDS=S,S95O=S5O=4S& 95O=9 ,DP
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
*D@
000 89 R 1,S95O=S-S>O=> > & S-S=4>6>65
*N@
59L>96 89 R 1"4S*S& 95O=9 6S,S>O=>6>S,S6
*K@
2S) 89 R ,S12S95O=>O=4S*S195O=9 64>6>S,S6
*H@
86S>5&6 89 R ,S95O=9 6S,S>O=S>5S*S6
*P@
*D)S 89 R *S1-S%O66S*:DS& 95O67=>O=4SSU1*S95O67=>O=495O=V
5O9 2+@
*DS 89 R *S1-SR696S*:DS& 95O67=>O=4SSU1*S95O67=>O=495O=V
5O9 2,@
*DS 89 R *S1*:DS& 95O67=S-S95O=>O=4SS1*S95O67=R!=4
5O9 2*@
*DJS 89 R *S1*:DS& 95O67=>O=4SS1*S95O67=R!=45O9 22@
*DS 89 R *S1-S 6&6S*:DS& 95O67=>O=4SSU1*S95O67=>O=495O=,V
5O9 2-@
696S6L= 89 R ,S1-S696L#6U*:2SLVUVR!6L#SHS=4>6>S*S9 2D@
*)SJ 89 R *S1*:DS 95O67=>O=45O9 2N@
*)SSQ= 89 R *S1HSR696S*:2:N:KS55O=&6L#6U*:2SLVU,VR!6L#S-S=45O9 2K@
S5O=S*)S 89 R S5O=S-SR696S*:DS& 95O67=S>O5O=9 2H@
95O=9>O59 89 R :S& 95O=S,S>O=>6>S*S9 2P@
) 89 R ,S1-S%O66S*:DS& 95O67=S>O=4>6>S*S9 -+@
89 R ,S1*:DS& 95O67=S-S 6&6>O=4S>6>S*S9 -,@
0
89 R S1>S>O= 86>6>=49 -*@
5O=6 89 R 1"4S,S1,:2SR!6& 676SDS=4S*S15O=9 64>6>S,S6
43.
SS0
89 R *S>O=>6>S,S9 --@
*SQ
89 R ,S1*SL#66>O=4>6>S*S9 -D@
2SQ
89 R 1"4S,S12SL#66>O=4>6>S*S9 -N@
-SQ
89 R 1"4S,S1-SQ#66>O=4>6>S*S9 -K@
*SQ
89 R 1"4S,S1*SL#66>O=4SS95O=>6>S*S9 -H@
2SQ
89 R 1"4S,S12SL#66>O=4SS95O=>6>S*S9 -P@
S
0J
89 R 1^4SS95O=9 6S,S12:-S95O=& 67=>O=4>6>
D+@
-S
89 R ,S1-S95O=>O=4>6>S*S9 D,@
J 89 R *S1*S!6U,:2V& 676SDS=S,S95O=5O=9 645O6
D*@
:S& 95O=>O5O=9 D2@
0
89 R S5O=>O5O=9 _S5O=S12S>O5O=9 D-@
*S0
89 R *S>O=S*S5O9 DD@
,S0
89 R ,S>O=5OS,S9 ,N+
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
DN@
,S0O=,S,S>6>9 89 R ,S>O=,S>6>=S9 DK@
SN 89 R ,S1*:-:NS 95O67=>O=4>6>S*S9 DH@
S* 89 R ,S1*:-:DS 95O67=>O=4>6>S*S9 DP@
*)SS;0 89 R ,S1-SR696S*:DS& 95O67=R!=4> >! N+@
>Q00 89 R ,S1-SL#66>O=4> >! N,@
R8 89 R ,S12S%O66>O=4S-S12S%O66>6>=4> >! O=&6%O6 &
N*@
>00 89 R ,S1-S95O67=>O=4S> >! N2@
-S
%S 89 R 2S1*S 5O=9 65O=4S,JS &6S-S=%55
N-@
-S
%S 0 89 R 2SU*SUR 81,S95O=5O=49 6V5O=VS,JS&6S-S6%55
ND@
-S
%S 89 R 2SU*S1 95O=9 645O=VS,JS &6S-S=%55
NN@
-S
%S 89 R 2S1*S5O=195O=49 65O=4S,JS &6S-S=%55
NK@
-S
%S 0 89 R U2SU*SU86>6>=195O=49 6V5O=VS,JS &6S-S=V%55
NH@
89 R >OS95O=5=>59 NP@
0 89 R :S& 86>6>=5=>59 :2SU*S1& 86>6>=9 645O=V &6
K+@
-SJS 89 R 2S1*S& 5O=9 65O=4S,JS &6S-S6
K,@
-SJS 89 R 2S1*S15O=195O=49 645O=4S,JS &6S-S6
K*@
-SJS 0 89 R 2SU*S1& 86>6>=9 645O=VS,JS &6S-S6
K2@
-SJS 0 89 R 2S1*SU86>6>=195O=49 6V5O=4S,JS &6S-S6
K-@
DSS
89 R ,S1DS95O67=S,JS &6S2S=4>6>S*S9 KD@
DSS
89 R S=SSU*S1DS95O67=S,JS &6S2S=45O=V>6>S*SS,S9 KN@
DSS 89 R DS95O67=S:S& 5O=5=>59 KK@
DSS 0 89 R 2SU*S1 86>6>=9 645O=VSDS95O67= &6
KH@
DSS 89 R *S1DS95O67=S,JS &6S2S=4S:S& 95O=t5O9 KP@
DSS0 89 R SU*S1DS95O67=S,JS &6S2S=45O=VSS>6>=>6>S,S9 H+@
0 89 R SU*S1,JS &6S2S=45O=VSS95O=>6>S*S9 H,@
0)01L8 & 4 89 R ,S1,S>O=%=%6O7=4> > & 9&&8
H*@
%#5 89 R 5O=S,S95O=S,:*:D:NS55O=&6>= & S2S%R67=5
H2@
2S9 6S,S>O=SR#5
H-@
*S
9 6 & 89 R *:2S& O=&6S,JS &S*S9 HD@
0 89 R -S1*S9 6>6>=4R!6L#
HN@
0 89 R DS1*S9 6>6>=4R!6L#
HK@
0 89 R NS1*S9 6>6>=4R!6L#
HH@
-S!=> > & 89 R -S1>O=95O=4> > & ,N,
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
HP@
)9L59 89 R S95O=S2S>O=R %=%6U*@*@,VO>5S*S9 P+@
867=> >&6 89 R 1"4S*SR!O=&=> > & P,@
*S >O=95O=>=6 & 89 R 1"4S*S1 >O=95O=4>=6 & P*@
95O6% 89 R 12S& 5O=9 6S*:*S& 95O=>6>=4S-S9 6R!65
P2@
*0 89 R & >O=1>=6 & S*S=495O6
P-@
S
%5=S 89 R S%5=S*:DS& 95O67=S-SR696S9>O59 PD@
5O=>O &5 89 R 5O=*S>O=S*S1> > & S*S=4%55
PN@
5 !69 89 R KS1*S)O66>O=4S-S5O=S,2S95O=S2S5O S,:H:,,:,*S
55!5 %=%6UH@2@+@+*:NV5 &%S*1N4:-:K:,+:,*S>5
PK@
1>SQ#66R!6=67=456> 89 R 1,:D"4S1HS95O=SHS!R %=%6U2@*@,V6%5S2S=4S
-L#66R!65
PH@
DS
89 R DS 6&6S*:2S& O=&6S,JS &S*S9 PP@
R6 89 R ,*S5O67= R69 ,++@ DS 89 R *S1,JS &6SDS=4S,S95O=S5O=9 ,+,@ 569 89 R 5=8>% 68R 5 8
,+*@ 569 5 8 >8 65 LR ' 69 5= 89 R 14S*SU1*":2"4S2S5O=SHS
95O67=S,:*:2:-:N:K:,*:,*RS6%5O=&6 &66U2:*SOVp# 6 ! S*S=VS2S95O67=>6>S*S6 %
% &95O=85
,+2@ 569 5 8 >8 65 LR ' 6KDSO=&67=SKJS9 5= 89 R (D:*":2":K":,*R"4S2S5O=S,:*:2:-:N:K:K:,*RS6%5O=&6SKSO=&67=SHS95O67=S
D195O67=95O=4 &66U*:2SVp# 6 ! S*S%5 %% &95O=85
,+-@ 569 5 8 >8 65 LR ' 69 5>O= 89 R 95O=1,":-":D":N:
,+4S,S95O=S*XS6768> 6U,:-:D:D:K:H:,+:,+S6%5O=&6>=6U2:-SLV &6 ! SN:2XS,
JS &6VS-S%R67=5
,+D@ "
89 R 1HE4SP:,+S& &O=&6SNS95O=S6 SHS%R679 &
,+N@ 89 R N:KS& O=&6SDJS%=%6>5ULVU:2VR!6& 676SNS9 ,+K@ 0
89 R ,S15O 6>OS*S=4S*S95O=9 6>6>
,+H@ 2SS0) 89 R 2S5O67=5 %=% & ,+P@ S0)0 89 R ,SU,S12S95O67=>O=4%=%6O7=VS> > & ,,+@ S0)0 89 R ,SU,S1-S95O67=>O=4%=%6O7=VS> > & ,,,@ 0O!>96! :6! "#>8> 89 R 0O!>91KS696SDS1*S%O66>O=
,4S,:2S& O=&6S*JS,:-SR!6& !> S*S64
,,*@ NS
89 R 2SO=&67=SNS%5=S1D:N4SK:HS &O=&6S-:DS>67=S,KS
95O=96>O ,,2@ 2S
89 R 2S%5=SNSO=&67=S1D:N4SK:HS &O=&6S-:DS>67=S,KS
95O=96>O ,N*
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
=
+2@+,@*+,-5 O*+,-?DH,H8=###1=9 O E+K#R5*+,-5 O*HP+N
8=89 !54
,@ SH2-:K2D8 89 R ,S155O=&6>=S-S=95O=4S,JS &6S2S=VS1*:*:2:2
S5595O=%=%6>6>=495O6:
*@ S**+, 89 R 1,S1DSL#66>5=4S,JS &6S2S=41-S5O=S,S>O5O=4S95O6:
2@ FWJS,-K 89 R 1,SO7=SDS>O=S,JS>=6S2S=4S,S>O5O=S95O6:
-@ FWJS+PH8 89 R -S95O67=>O5OS,S=S1S>5=S*S95O= &6S2S=495O6:
D@ FWJS+2+8 89 R >O5OS,S=S1,S>5=>=6S2S=495O6:
N@ FWJS,-D 89 R :L5S,S=1,S>5=SDS>O=S,JS>=6S2S=495O6:
K@ FWJS2NH8 89 R :UDS12SQ6#6>O=4S,S>5=S,JS>=6S2S=VS,S>O5O=
95O6:
H@ SH2N:22P 89 R SU2S1*S5O67=5O=4S-:DS& 95O=S,:2S5O !6S*S= &VS*:*:2:2
S5595O=%=%6>6>S,S%R679 &:
P@ )0-K:-PKS)P8 89 R :*SU1,:2"4S2SJ=&67=%=%6O7=VSDS1*S95O=&%S*S=4>O6:
,+@)0DD:P-+8 89 R *SU1,:*:D4SDSJ=&67=S*S12SO=&67=>6>=4%=%6O7=,VSD
S1*S95O=6%5S*S=4>O64:
,,@FSP+K 89 R :S1!6U:2V& 676SDS=95O=4SKS95O67=S*S676SHS>5=67=S,:*S
& O=&6p# 6 S2S%R679 &:
,*@65&6 89 R :U1N":N:P:,+4SPSJ=&67=SNS95O=S2SU1*4SDS>O=>5S*S
=V67=SD:N:N:K:H:P:,+:,+S6%5O=&6>O5O & S,S=V%55:
,2@/SKD- 89 R :NS5O=S*SU1-S95O=>O=49 6VS-JS2:SR!67! S-S6:
,-@*S5O=95O%5O 6:*S):*S)8 89 R :*S15O=9 64S,S
1*S95O=>O=4S,S>6>6:
,D@8 89 R ,S12:-S5O=& 67=>O=4S*SR#59 :
,N@SJ=&67=9>O59 :
,K@ 8&79L59 1 8&89L59 4 89 R 11*"4S*:NS& 9 6SSU1*:"4S,S>O=>6>S*S
=VO79 &:
,H@,SQ S*SR#5 9 89 R ,S>O=S*SR#5=9 :
,P@/NPH,8 89 R 2S1*JS%69SKS=4R#5S*S9 :
*+@O 6>6>9 89 R ,S1 6>OS*S=4S*S9 6>6>:
*,@SR!=S,S>O5O=9 :
**@DS
0 89 R ,S1!6L#SDS=4SS95O=>6>S*S9 :
*2@0
:5O=S
:-S
89 R >S567=SS95O=9>O59 :
*-@,S
9 6 & 89 R *:2S O=&6S,JS &S,S9 :
*D@
JSKP*, 89 R 2:-S %O66SSU1S& 95O=9 64%=%6O7=95O=VR!9 &:
,N2
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
*N@ 95!>9 89 R *S5O=SPS 56SNS>O=S*:DS& !R %=%6UD@-@+V#&%SD:H:,+:,*S
55S2S6@
=
+D@+D@*+,-5 O*+,-?N22+8=###1=9 O E*2=8*+,-5 O*P++H
19$48=89 !54
"! 0
)
=
S-H 8 9 R ,S>5=SS5 %=%6U2@2@,@,2:KV&%S,S=S,JS &!6S2S
#!
$!
%!
&!
'!
*!
+!
,!
"-!
""!
"#!
"$!
"%!
"&!
"'!
"*!
"+!
",!
#-!
#"!
##!
#$!
#%!
#&!
#'!
#*!
#+!
,N-
%R679 &:
SQ/
)
89 R S1,S
9 6S2:2S& 95O=S,S676R#5S*S=4S,S1-SL#66R!=4S,
JS&!6S2S%R679 &:
DQS
S0
)
89 R SU1,"4S,S19 6%R6=4S*S95O=>6>=VS,S1DSL#664>5=S,
JS &!6S2S%R679 &v
**+,R! 9 &!66(#6R ,S1DSL#66>5=4S,JSR!6U&V 9 &!6S*S=4
1>O5OS,S=495O6:
0)
89 R ,S>5=VSS5 %=%6U2@2@,@,2:KV&%S,S=S,JS &6S2S%R679 &:
Q/S0S** 89 R s# 6 SHS=S,S1-SL#66R!=4S,JS &6S2S%R67=5:
"S++N 89 R SR!=S,S>5=S,JS &6S2S%R679 &:
-) 89 R *S1& 5O=9 64S,S1-S95O=>O=4>6>S,S6:
FWJS+K, 89 R 1,S5O=S,JS &6S2S=4S,S>O5O=S95O6:
-XS5O67=SS000=000 8 9 R 1"4S,S1-S95O67=>O=4S*S1,S>=6 & =4S,S
>6>6
5O&6 89 R 1"4S,S1-S95O67=>O=4S*S195O=9 64>6>S,S6:
)L5= 89 R -S11,S676>6>=4S>O=9 64S,S1*S>O=5O=4S-S
> > & %R67= %% &95O=85:
;0 89 R ,SR!=S-S95O=> >! :
95O=6 89 R ,S1:2SR!6& 676SDS=4S*S1& 95O=9 64>6>S,S6:
0
89 R S5O=S,S1-S95O67=>O=4>6>S*S9 :
/S,--S1DS%O66>5=45$ 6R 1,S1DS%O66>5=4SJS &6S2S=4
1*:*:2:2S5595O=%=%6>6>=495O6:
-S%O669>O59 =-S)
8 9 R ,S1-S%O66>O=4>6>S*S9 :
2:-S 95O=5O%5O 612:-S)4 89 R ,S12:-S& 95O=>O=4S*S15O=9 64
>6>S,S6:
DS
0 89 R ,S1*:2S& O=&6S,SR!6L#SDS=4>6>S*S9 v
DS
0 89 R ,S1!6L#SDS=4SS5O=>6>S*S9 :
NS
0 89 R 9,S1*:2S& O=&6S,SR!6L#SNS=4>6>S*S9 :
NS
0 89 R ,S1,SR!6L#SNS=4SS5O=>6>S*S9 :
SKPN:*N+ !69 89 R 14S,S1,S1*S6>O6 6S,S=45O=4 &6S2S=4S2:-:-S5 95O=>5S
*SS,S64:
S,*-H
!> !69 89 R 1&95S,S=4U,S1,S95O=!>S2S=4S,JS &6S2S=V
95O6:
S**+, &!6%R679 &6(#6R 9S,S>O5=S,S1DSL#66>5=4S,
JS &!6S2S%R679 &:
S**+, &!66(#6R 9U,S1DSL #66>5=4SJS &!6S2S=V1>O5OSS=4
95O6:
SNP-X$ 6& = 95O=8#R85 5#O 6R ,S1DSL#66>5=4S2S1*S95O=R!6=4
&6:
FWJ+,HS1DSR696>5=45$ 6R U,S1DSR696>5=4S,JS &6S2S=V1>O5OS,S
=495O6:
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
#,! S**+,%O66>5=5$ 89 R U,S1DS%O66>5=4S,JS &6S2S=V1-S95O=S,
S>O5O=4S95O6:
$-! -XS5O=SS>=6 & 6R#5=6>O6=00 8 9 R 1"4S,S1-S95O=>O=4S*S1,
S>=6 & =4S,SR#56:
$"! Q/S0S** 89 R ,S>O5O=,SU1-SL#66>O=495O=V &6S2S%R67=5:
$#! DQS
)
89 R S1,S9 6S2:2S& 95O=S,S676R#5S*S=4S,S1DSL#66>5=4S,
JS &6S2S%R679 &:
$$! DQS0S** &!66(#6R p# 6 SHS=,S1DSL#66>5=4S,JS &!6S2S
%R67=5:
$%! S0
)
89 R S1,S9 6S2:2S& 95O=S,S676R#5S*S=4S,S>5=S,JS &!6S2
S%R679 &:
SNKP 89 R ,S>5=S2S1*S 6&6R!6=4 &6:
89 R *S12:-S 95O67=>O=4SS95O=>6>=9 :
FWJS+,H &!66(#6R ,S>O5O=1,S>5=S,JS &!6S2S=4S95O6:
FWJS2K+ 89 R UDS1*S95O=>O=4S,S>5=S,JS>=6S2S=VS,S>O5O=S95O6:
0S** &!66(#6R p# 6 SHS=,S>5=S,JS &!6S2S%R67=5:
/S,--1S*J4 89 R U,S1>5S-SS,S=4S,JS &6S2S=V1*:*:2:2S5595O=%=%6>6>=4
95O6:
%"! /S,--O>5=5$ 6R 1,SO>5=S,JS &6S2S=41*@*@2@2S5595O=%=%6>6>=4S
95O6@
$&!
$'!
$*!
$+!
$,!
%-!
=!
,D@P@*+,-5 O*+,-?NH++8=###1=9 O E+* 9*+,-5 O*P,2K
8=89 !5&
"! DS038 89 R *S1>=6 & S,S=4S,S15O 6>OS*=4>5S,S6
#! -S%O6695O9L59 $! DQ0)8 89 R 5O=S,S1DSL#66>5=4S,JS &6S2S%R67=5
%! S)J
)
8 89 R SU1,"4S,S19 6%R6=4S*S95O=>6>=VS,S
1%=%6O7=95O=4S,JS &!6S2S%R679 &
&! DSQ#66>5= &68 89 R ,S1DSL#66>5=4S,JS &6
'! Q/S,--8 89 R 1,S1-SL#66R!=4S,JS &6S2S=41*:*:2:2S5595O=%=%6>6>=4
95O6
*! S**+,8 89 R >O5OS,S=,S1DSL#66>5=4S,JS &6S2S%R67=5
+! 5O=,S>5=S,JS &6S2S)R67=5
,! SND*KDSL#66>5=5$ 8 89 R ,S1DSL#66>5=4SS1>5OS*S=4S,JS &6S
2S%R679 &
"-!-S5O=SS5O=6>5&68 89 R *S15O=9 64S,S1-S95O=>O=4>5S,S6
""!FWJS+2,8 89 R 1,SO7=S,JS>=6S2=4S,S>O5O=S95O6
"#!DSL#660S**S1*SL#66>5=4 !69 8 89 R p# 6 SHS=,S1*SL#66>5=4S,JS
&6S2S%R67=5
"$!-SQ#66>O& 8 89 R 1,:*"4S,S1-SL#66>O=4S*S195O=9 64>6>S,S6
"%!2SQ#66S 8695O%5O 6=2SQ)8 89 R ,S12SL#66>O=4S,S195O=9 64S*S
,ND
*+,-$ =/=#'5##%#>6#
>6>6
"&!*:-:DS 95O=95O%5O 6=*:-:DS)8 89 R *S5O=9 6S,S1*:-:DS
5 95O=>O=4>6>S,S64
"'!S95O=S*
8 89 R *:2S& O=&6SS95O=S,JS &S*S9 "*!08 89 R 2SU*S1& >6>=9 645O=V &6
"+!*DS8 89 R *S1*:DS& 95O67=S-S5O=>O=4SS1*S95O67=R!=45O9 ",!*DS8 89 R *S1*:DS 95O67=S2:-S& 95O=>O=4SS1*S95O67=R!=4
5O9 #-!*D 0S8 89 R *SU*:DS 95O67=S-S1>6>S*S=4>O=VSS1*S95O67=R!=4
5O9 #"!DSJS8 89 R 2S1*S& 95O=9 65O=4S,JS &6SDS6
##!NS
08 89 R ,S1R!6L#SNS=4SS95O=>6>S*S9 #$!5p#68 89 R 2S1*S5O=>O=4S*S95O=Sp# !6 S-S6
#%!5O67=>O9 =
8 89 R ,S1*S95O67=>O=4SS95O=>6>S*S9 #&!DS5O=9 6>5 6>O68 89 R *S15O=9 64S,S>O=S>5S,S6
#'!S06>=9>O59 =0
8 89 R S1,S95O=S*S>O=5O=4>6>S,S9 #*!,S1*:2S& %O66>O=4S> >! #+!2S95O67=95O%5O 6=2S)8 89 R ,S12S95O67=>O=4S*S195O=9 64
>6>S,S6
#,!S95O=S*)S8 89 R -S696SS95O=S*:DS& 95O67=>O5O=9 $-!RS*)S8 89 R *S9 6S,S1-SR696S*:DS& 95O67=>O=45OS,S6
$"!-S
%S08 89 R -S%567=S:S& >6>=5=>59 $#!-S))8 89 R ,S1-S%O66>O=4S*S195O=9 64>6>S,S6
$$!-S
8 89 R ,S1-SR696>O=4>6>S*S9 $%!-SQ#66%5O 68 89 R *S9 6S,S1-SL#66>O=4S,S>6>6
$&!-SL#66>5&68 89 R ,S1-SL#66>O=4S*S195O=9 64>5S,S6
$'!2S)8 89 R *S15O=9 64S,S12S95O=>O=4>6>S,S6
$*!-S95O=R#>O&6:SR!=5$ 8 89 R *S1R!=9 64S,S1-S95O=>O=4R#5S
,S6
$+!J7&6=ES>6>=95O%5O 68 89 R *S195O=9 4S,S1>O=4O7S,S6
$,! >5=68 89 R ,S1,:2SR!6& 676SDS=4S*S1& 95O=9 64S>5S,S6
%-!#5=68 89 R 1^4S,S1,:2SR!6& 676SDS=4S*S15O=9 64R#5
%"!NS696S
8 89 R NSR696S2:-S95O=& 67=SS95O=9>O59 %#!-S95O=>5&68 89 R *S195O=9 64S,S1>S56=4>5S,S6
%$!*S5O67=9>O59 8 89 R ,S1*S95O67=>O=4>6>S*S9 ,NN
*+,-?$ =/=#'5##%#/=#'5##%#(9(!9!
%%!DS008 89 R ,S>O=S*S1,S>=6 & =4O>5S,S6
%&!-XS%O66SDS0008 89 R ,S1-S%O66>O=4S*S1,S>=6 & =4>6>S,S6
%'!DS>=6 & 6O76>O6=DS0J08 89 R *S1>=6 & S,S=4S,S1>O=4O7S,S
6
%*!-QSDS0308 89 R ,S1-SL#66>O=4S*S1>=6 & S,S=4>5S,S6
%+!-SJ008 89 R -SO=&67=S2:2:-S5 95O=S,S1,S>5=S,JS &6S2S=4S,S>56
%,!DQS
8 89 R 5O=*S1rU,S1DSL#66>5=4S,JS &!6S2S=V%R6=v9 64S2S
95O=R#565
&-!DQS
)
8 89 R S1,S9 6S2S95O=S,S676R#5S*S=4S,S1DSL#66>5=4S,JS &6S
2S%R679 &
&"!DQS"S++N8 89 R SR!=S,S1DSL#66>5=4S,JS &6S2S%R679 &
&#!
SND*K8 89 R ,S>5=SS1>O5OS,S=4S,JS &6S2S%R679 &
&$!
SNP-5O=8#R85 5#5&L6 6& 8 89 R ,S1DSL#66>5=4S2S1*S5O=R!6=4 &6
&%!S+,H8 89 R >O5OS,S=1PS>5=SPJS%R!6S2S=495O6
&&!FWJS,**>5=*S95O= &65$ 8 89 R 1-S95O=>O5OS,S=41*S95O=
,S1>5S-SS,S=4S,JS &6S2S=495O6
&'!FWJS2+KR69 5&6(#8 89 R 1DS1*SR696>O=4S,S>5=S,JS>=6S2S=4
1>O5OS,S=495O6
&*!FWJS-,*DSL#66>5=5$ 8 89 R 1-SL#66>O5OS,S=4U,S1DSL#66>5=4S,JS
&6S2S=V95O6
&+!> > 98 89 R 1-S95O=> >! S,S=4S1,S>5= &6S2S=495O6
&,!/SDPK8 89 R U2S12S%R96=>O=4>O=VS%=%6O7=%R95
'-!S,H8 89 R S,S>O5O=S,S>5=S,JS &!6S2S%R679 &
'"!0S5O=S-S95O=9 67=-:-cS
8 89 R -:DS& O=&6S-S95O=SDS1-S
95O=>O=4S*S67!69 '#!
SQ/
)
*SL#66R!= !69 8 89 R SU1,"4S,S19 6%R6=4S*S
95O=>6>=VS,SU1*SL#66>O=495O=VS,JS &!6S2S%R679 &
'$!S-D8 89 R ,S%=%6O7=S-S1,:*S& >O=5O=4> >! '%!WS,D8 89 R -S%O66SS1,S1*S>O=5O=4> > & S*S= &4R!8#L69 &
'&!S1*S95O67=5O=4SS1,S95O=5O=4S*S1,S>5=S,JS &6S2S=4S-S5O !6S95O9 NN@:S& 5O=S*S1,S>5=S,JS &6S2S=4S-S5O !6S95O9 ,NK
Türkiye Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığı İzleme Merkezi
Yücetepe Mah. Necatibey Cad. No: 108/B 06580 Anıttepe / ANKARA
Tel: +90 312 462 77 00 • Faks: +90 312 462 77 07