CONTENT S

CONTENTS
İÇİNDEKİLER
2
Relax 5080
8
Elegant 5040
16
Teknik Detaylar / Technical Details
Relax 5080
Elektronik Doğum Masası / Electronic Delivery Table
Doğum servisinde ihtiyaç duyulan tüm fonksiyonların
mobilite ayrıcalığıyla birleştirilmesi RELAX 5080’i doğum
servisinin devrimsel bir öğesi haline getirir. Pedallar ile
kontrol edilen yükseklik ayarı, ayarlanabilir sırt kısmı ve
trendelenburg pozisyonlarından, ayarlanabilir poliüretan
diz destekleri, tutunma kollarına, tüm entegre fonksiyon
ve aksesuarlarıyla, RELAX 5080, doğum ve jinekolojik
muayene sırasında ileri seviyede rahatlık ve kolaylık sağlamak üzere tasarlanmıştır.
RELAX 5080 is designed to provide at-most comfort and
ease during delivery and inspection processes with all integrated functions and accessories ranging from pedal
controlled height adjustment,back rest and trendelenburg
positions to adjustable knee support pads, support handles. Combining all attributes with the exception of mobility,
makes RELAX 5080 a revolutionary element of a maternity
ward.
FONKSİYON
FUNCTION
3 motor
Çıkarılabilir başucu paneli
Detachable headboard
Ayarlanabilir poliüretan
bacak destekleri
Adjustable polyurethane leg supports
Yatak pozisyonu
Bed position
Sentetik deri kaplı yatma yüzeyi
Synthetic leather surface
Doğum pozisyonu
Birth position
Merkezi kilitlenebilir teker
Central lockable castors
Kontrol pedalı
Control pedal
Trendelenburg
Relax 5080 | 4
5
Relax 5080 | 6
7
Tutunma kolları
Handles
Ayarlanabilir ve
çıkarılabilir korkuluklar
Adjustable and detachable
side rails
Paslanmaz çelik atık küveti
Stainless steel waste bin
Elegant 5040
Elektronik Doğum Yatağı / Electronic Delivery Bed
Çok amaçlı bir doğum servisi yatağı olan ELEGANT 5040, muayene, doğum ve doğum sonrası
fonksiyonlarının tek bir yapıda toplar. Tasarımdaki
inovasyon, ELEGANT 5040’a zahmetsiz bir doğum
süreci amaçlayan jinekoloji masasından bir yatak
boyutuna uzama kapasitesi kazandırır.
As a multu purpose maternity service bed, ELEGANT
5040 combines inspection, delivery and post-natal
functions in a single structure. The innovation in design, gives ELEGANT 5040 a capability of extending
to a bed size from a gyneacology table, aiming at a
smooth labour process.
Elagant 5040 | 8
9
FONKSİYON
FUNCTION
Doğum Pozisyonu
Delivery Position
3 motor
Trendelenburg
Ayarlanabilir bacak destekleri ve tutunma kolları
Adjustable leg supports and handles
Yatak Pozisyonu
Bed Position
Elagant 5040 | 10
11
ABS yan korkuluklar
ABS side rails
Paslanmaz çalik atık kabı
Stainless steel waste bin
Merkezi kilitlenebilir teker
Central lockable castors
Çıkarılabilir ABS platform ve
sentetik deri kaplı şilte
Detachable ABS platform
and synthetic leather mattress
El kumandası
Hand control unit
Teknik Detaylar Technical Details
Model
Kontrol / Control
El Kumandası / Hand control unit
Kontrol Pedalı / Control pedals
Pozisyonlar / Positions
Sırt Kısmı / Backrest
Yükseklik / Height
Trendelenburg
Yatak Pozisyonu
Bed Position
Tekerler / Castors
Merkezi Kilitlenebilir Teker
Central Lockable Castors
Kilitlenebilir Teker
Lockable Castors
Teknik Veriler
Technical Data
Dış Ölçüler
External Dimensions
Yatma Yüzeyi
Bed Surface
Min.Yükseklik
Min.Height
Max. Yükseklik
Max. Height
Sırt Kısmı Açısı
Backrest Angle
Trendelenburg Açısı
Trendelenburg Angle
Teker Çapı
Castor Diameter
Elektriksel Veriler
Giriş / Input
Motor Koruma Sınıfı / Protection Class
Akü / Battery
Relax 5080
Elegant 5040
●
●
-
●
●
●
●
●
●
-
●
●
Opsiyonel
Optional
●
Opsiyonel
Optional
83x139 cm
103x153 cm
64x110 cm
84x130 cm
72 cm
72 cm
98 cm
98 cm
0°-70°
0°-70°
0°-12°
0°-12°
150 mm
150 mm
1.5 A Max. 220V AC 5060HZ
IPX4
Opsiyonel/Optional
1.5 A Max. 220V AC 5060HZ
IPX4
Opsiyonel/Optional
Notlar / Notes