Ċ Ċ - Konyaaltı Belediyesi

%DíNDQ%ÐFHN%DNDQ
0DKLU¶QDOnÜDðÜUODGÜ
Hollanda VakanWLHEHXUV8WUHFKW
7XUL]P)XDU×·QGD
%$7$%VWDQG×Q×
]L\DUHWHGHQ.OWU
YH7XUL]P%DNDQ×
0DKLUhQDO·×
Dù×UOD\DQ%DüNDQ
%|FHN\DSW×NODU×
oDO×üPDODUKDN
N×QGDELOJLYHUGL
fn7(
fn'(
fn7(
-,7*2Ę0#Ŀ'U,"#
ÅÅ
*¶568n'$
ı.#)-73,
.0)ĘĂĘ*"Ę
YIL: 2 SAYI: 14
ú8%$7h&5(76ù=
Konyaaltı’nda Cem
Evi ve Kültür Merkezi
J Gürsu Mahallesi’nde 306 ile 307 sokak ke-
:B9>U7Ę)-,3Ŀ23
Bölgede hizmet veren muhtarlarla \eni \×l×n ilN tRSlant×V×n×
geroeNleütiren .Rn\aalt× Beledi\e BaüNan× 0uhittin BöFeN
\×l× SrRMeleri haNN×nda
muhtarlar× Eilgilendirdi
H
HU \ÕO EHOLUOL DUDOÕNODUOD G
]HQOHQHQ PXKWDUODU WRSODQ
WÕVÕQGD PDKDOOHOHULQ VRUXQ
ODUÕQÕ LON D÷Õ]GDQ GLQOH\HQ .RQ\DDOWÕ
%HOHGL\H%DúNDQÕ0XKLWWLQ%|FHN
\ÕOÕQÕQ LON PXKWDUODU WRSODQWÕVÕQÕ JHU
oHNOHúWLUGL%DúNDQ\DUGÕPFÕODUÕYHEL
ULPPGUOHULQLQGHKD]ÕUEXOXQGX÷X
WRSODQWÕGD PXKWDUODUÕQ WDOHSOHULQL WHN
WHNQRWHGHQ%DúNDQ0XKLWWLQ%|FHN
\ÕOÕQGD\DSDFDNROGXNODUÕSURMHOHU
KDNNÕQGDELOJLYHUGLf6D\IDnWH
VLüLPLQGHEXOXQDQSDUVHO]HULQHLQüD
HGLOHQ.OWU0HUNH]LYH&HPHYLVRQGHUHFH
PRGHUQPLPDUL\DS×V×\ODE|OJH\HGHùHUND
W×\RU <DS×P oDO×üPDODU×Q× \HULQGH LQFHOH\HQ
.RQ\DDOW× %HOHGL\H %DüNDQ× 0XKLWWLQ %|FHN
$OHYL LQDQo YH NOWUQQ \DüDW×OPDV× DPD
F×\OD\DSW×U×ODQNOWUPHUNH]LQLQE\N|Oo
GHWDPDPODQG×ù×Q×GX\XUGXfn'(
Emekli Kahvesi’nin
yaşanmış hikayeleri
%ÐFHN<HWHQHNDYÜEDíODWWÜN
fn'(
.RQ\DDOWÜnQGD760LOH
*(¡0ñì(<2/&8/8.
J.RQ\DDOWÕ
%HOHGL\H%DúNDQÕ
0XKLWWLQ%|FHN
7UNL\HoDSÕQGD
|QHPOLEDúDUÕODUD
LP]DDWDQ.RQ
\DDOWÕ%HOHGL\HVL
6SRU.XOE¶QQ
JUHúoLOHULQL]L\DUHW
HGHUHN\HQLVH]RQ
GDEDúDUÕODUGLOHGL
J ´úQVDQDGRNXQXUSURMHOHUUHWL\RUX]µV|]QQEHO
fn'(
NLGHHQVRPXW|UQHùL.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL(PHNOL
.DKYHVL«)DUNO×üHKLUOHUIDUNO×\]OHUIDUNO×KLND
\HOHULWHNoDW×DOW×QGDEXOXüWXUDQ.RQ\DDOW×%HOHGL
\HVL(PHNOL.DKYHVLW×SN×GLùHUELQH\DN×Q\HVL
JLEL 0HKPHW .RoDN·D GD V×FDN ELU \XYD ROPXü
·GH6PHUEDQN·WDQHPHNOLRODQ0HKPHW.R
oDN´2PX]ODU×PGDELU\NWµGHGLùLúVWDQEXO·GDQ
J|oHGHUHN$QWDO\D·\D\HUOHüPLü fn'(
2
-,7*2Ę
#*#"'7#1'
.Rn\aalt× Beledi\eVi 7RrRVlar 'Rùa 6SRrlar× .ulE 72'2.6 iüEirliùi\le her
a\ geleneNVel hale gelen dRùa \r\ülerinin Eu \×l ilNini geroeNleütirdi
'RðD
\ÖUÖ\ÖíÖ
ÁRNVHYLOGL
K
RQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL 72'2.6 LúELUOL÷L\OH
JHUoHNOHúWLULOHQGR÷D\U\úOHULQH\Õ
OÕQGDGDGHYDPHGL\RU72'2.65HKEHUOHUL
.HPDO(UHFHYH3HULKDQ'HPLUH]HQ|QFO÷QGH
GR÷DVHYHULQNDWÕOGÕ÷Õ\U\ú<DUÕNSÕQDU0HYNLLQ
GHQEDúOD\ÕS7HNLURYD¶GDVRQEXOGX.ÕúPHYVLPLQLQ
RUWDVÕQGD \D]GDQ NDOPD ELU JQGH JHUoHNOHúWLULOHQ
HWNLQOL÷HNDWÕODQGR÷DVHYHUOHUHúVL]GR÷DJ]HOOLNOHUL
DUDVÕQGD\U\ú\DSPDGÕQWDGÕQÕoÕNDUGÕ
.RQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL .OWU YH 6RV\DO +L]PHWOHU
0GUO÷¶QFH JHUoHNOHúWLULOHQ HWNLQOL÷H NDWÕODQ
GR÷DVHYHUOHUEXWUHWNLQOLNOHULQGR÷D\ODLoLoH\DúD
PDNDGÕQDE\N|QHPWDúÕGÕ÷ÕQÕEHOLUWWLOHU<DNODúÕN
NLORPHWUHPHVDIHOLSDUNXUXúDUNÕODUHúOL÷LQGHH÷OH
QHUHNWDPDPOD\DQYDWDQGDúODUNHQGLOHULQHE|\OHELU
IÕUVDWÕ WDQÕGÕ÷Õ LoLQ .RQ\DDOWÕ %HOHGL\H %DúNDQÕ 0X
KLWWLQ%|FHN¶HWHúHNNUHWWLOHU
%DúNDQ 0XKLWWLQ %|FHN 72'2.6 LúELUOL÷L\OH G
]HQOHGLNOHULGR÷D\U\úOHULQLQEX\ÕOLONLQLJHUoHN
OHúWLUGLNOHULQLELOGLUGL<U\úOHUHNDWÕODQYDWDQGDú
ODUÕQGR÷D\ODLoLoHROPDQÕQNH\¿QL\DúDGÕ÷ÕQÕLIDGH
HGHQ%DúNDQ0XKLWWLQ%|FHN72'2.6¶XQUHKEHUOHUL
WDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQSDUNXUODUÕQKHU\DúWDQLQVDQÕQ
NDWÕODELOPHVLLoLQRUWDPHVDIHOLROPDVÕQD|]HQJ|VWH
ULOGL÷L ELOGLUGL %X HWNLQOLNOHULQ E\N LOJL J|UG÷
Q EHOLUWHQ %DúNDQ %|FHN KHU D\ IDUNOÕ ELU SDUNXU
LOHGR÷DVHYHUOHULEXOXúWXUPD\DGHYDPHGHFHNOHULQL
ND\GHWWL
-,7*2ĘU,"
Ŀ),ı!#)U"#
)301'7#0*#0'8'70#2#22'
.
RQ\DDOW×6DQDW(ùLWLP0HUNH]L.216(0·QGH NXUVL\HUOHUL ]L\DUHW HGHQ
.RQ\DDOW× %HOHGL\H %DüNDQ× 0XKLWWLQ
%|FHN\HQLG|QHPGHKDQJLWUNXUVODUD\HU
YHUPHOHUL JHUHNWLùL NRQXVXQGD ILNLU DO×üYHULüLQGHEXOXQGX
.216(0HùLWLP|ùUHWLP\×O×Q×Q
ELULQFLG|QHPNXUVODU×GHYDPHGL\RUúQJLOL]FH
5XVoD7UNoHSLODWHV]XPED\RJDEDOHSL\DQRNHPDQJLWDUGUDPD7UN+DON2\XQODU×
EDùODPDFLOWEDN×P×YHWHPHOPDN\DMPDQLNU
SHGLNUWHNQLNOHULJLELIDUNO×EUDQüWDWRSODP
NXUVWDELQNLüLHùLWLPJ|U\RUHer
\×O \]OHUFH NLüL\H KREL VDQDW YH PHVOHNL
DODQODUGDHùLWLPYHUHQ.216(0·GHNXUVL\HUOHUL ]L\DUHW HGHQ .RQ\DDOW× %HOHGL\H %DüNDQ×
0XKLWWLQ %|FHN HùLWLP |ùUHWLP
\×O×Q×QELULQFLG|QHPNXUVODU×Q×QGHYDPHWWLùLQLEHOLUWHUHNEXNXUVODUGDEDüDU×O×RODQNXU-
VL\HUOHUH\×OVRQXQGDG]HQOH\HFHNOHULW|UHQOH
VHUWLILNDODU×Q×YHUHFHNOHULQLV|\OHGL
.216(0oDW×V×DOW×QGDDo×ODQNXUVODU×QE\NLOJLJ|UGùQGLOHJHWLUHQ%DüNDQ%|FHN
KRELVDQDWYHPHVOHNHùLWLPLNXUVODU×\DQ×V×UD
7HPHO(ùLWLPGHQ2UWD|ùUHWLPH*HoLü7(2*
YH<NVHN|ùUHWLPH*HoLü6×QDY×<*6KD]×UO×NNXUVODU×GDDoW×NODU×Q×V|\OHGL6SRURNXOX
NXUVODU×Q×QN×üG|QHPLQGHGHGHYDPHWWLùLQH
GLNNDW oHNHQ %DüNDQ 0XKLWWLQ %|FHN JUHü
RNoXOXNEDGPLQWRQWHQLVYHIXWERONXUVODU×Q×Q\LQH|ùUHQFLOHUWDUDI×QGDQE\NLOJLJ|UGùQ ND\GHWWL 0XKLWWLQ %|FHN .RQ\DDOW×
%HOHGL\HVLRODUDNIDUNO×KRELVDQDWYHPHVOHNL
HùLWLP NXUVODU×\OD LQVDQODUD XODüPD\D oDO×üW×NODU×Q× KHU \×O |]HOOLNOH PHVOHN NXUVODU×QGD
HùLWLPJ|UHQRQODUFDNLüL\HLVWLKGDPDNDW×OPD
üDQV×YHUGLNOHULQLV|\OHGL
760LOH
JHÁPLíH
\ROFXOXN
.Rn\aalt× Beledi\eVi =ehra gzoeliN·in VRliVt RlaraN Vahne ald×ù× *eomiüten *nmze 7rN 6anat 0ziùi ûarN×lar× NRnVeri\le $ntal\al×lar× zamanda \RlFuluùa o×Nard×
7
rN 6anat 0ziùi ve
7rN +alN 0ziùi .RrR
7RSluluNlar× ile Eir Eirinden renNli NRnVerlere imza
atan .Rn\aalt× Beledi\eVi VRn
RlaraN ´*eomiüten *nmze 7rN 6anat 0ziùi ûarN×lar× .RnVeriµ\le \zlerFe Niüi\e
mziN zi\aIeti \aüatt×
.eman Nanun ud vi\RnRlVel
ve ritim enVtrmanlar×ndan Rluüan üarN×lar =ehra gzoeliN·in
VeVi\le ha\at Euldu =ehra gzoeliN·in VRliVt RlaraN Vahne ald×ù× NRnVerde ´9Fut iNliminin
Vultan×V×n Ven 'ediler zamanla
heS azal×rm×ü Vevgiler únFeFiNten Eir Nar \aùar +aVretinle
\and× gönlmµ giEi unutulmaz eVer VeVlendirildi
.Rn\aalt× Beledi\eVi )eVliNan 6alRnu·nda \aNlaü×N iNi
Vaate \aN×n Vren NRnVere $ntal\al×lar E\N ilgi göVterdi ûuEat &uma gn Vahne alaFaN Rlan .Rn\aalt× Beledi\eVi
7rN +alN 0ziùi .ad×n .RrRVu iVe ´.ad×n $ùz× 7rNlerµ
NRnVeri\le $ntal\a·da Eir ilNe
imza atma\a haz×rlan×\Rr
3
.21<$$/7,n1'$
#"'4#
)ı.#)*#0#
Ę1Ę2Ę!Ę*Ę
-"*0
\×l×nda Eine \aN×n zi\aretoi aù×rla\an VahiSlendirme SrRgram× ile
Nedi ve NöSeùi \eni ailelerine teVlim eden .Rn\aalt× Beledi\eVi 6RNaN
+a\vanlar× 6aùl×N ve 5ehaEilitaV\Rn 0erNezi dRnduruFu VRùuNlara Narü×
da Nedi ve NöSeNleri ×V×t×F× VREalarla NRru\Rr
Ü
ONH JHQHOLQGH VRùX\DQ KDYDODU KHUNHV NDGDU HOEHWWH
NL VRNDNWD \DüD\DQ KD\YDQODU× GD ROXPVX] HWNLOL\RU
=DPDQ ]DPDQ HNVL VHYL\HOHUH GüHQ KDYD V×FDNO×ù×
.RQ\DDOW× %HOHGL\HVL·QL KDUHNHWH JHoLUGL .RQ\DDOW× %HOHGL\HVL
6RNDN+D\YDQODU×6DùO×NYH5HKDELOLWDV\RQ0HUNH]LVRNDNKD\
YDQODU×Q×HOHNWULNOL×V×W×F×ODUODVRùXNWDQNRUX\RU
SOKAK HAYVANLARI İÇİN SITICILI ODA
6RNDNWDQ EDU×QDùD DO×QDQ NHGL YH N|SHNOHU ODERUDWXDU RU
WDP×QGD \DS×ODQ ELU GL]L WDKOLOOHU VRQUDV×QGD N×V×UODüW×U×O×\RU
6RQUDV×QGD LVH UHKDELOLWH SURJUDP×QD DO×QDQ VRNDN KD\YDQOD
U× NHQGLOHULQH D\U×ODQ |]HO ×V×W×F×O× E|OPOHUGH VDKLSOHQGLUPH
SURJUDP×NDSVDP×QGDEHNOHPH\HDO×Q×\RU
+HU\×ORQODUFDVRNDNKD\YDQ×Q×UHKDELOLWHHGHQYHVDKLSOHQ
GLUPHSURJUDP×\OD\HQLDLOHOHUEXODQ.RQ\DDOW×%HOHGL\HVLEX
SURMH\OH\×O×QGDNHGLYHN|SHùHV×FDN\XYDVDùODG×
.RQ\DDOW×%HOHGL\H%DüNDQ×0XKLWWLQ%|FHN|QFHOLNOHJHQoQH
VLOOHUHKD\YDQODU×VHYGLUPH\LDPDoODG×NODU×Q×V|\OHGL
3 BİNE YAKIN KİŞİYİ AĞIRLADIK
%XQXQLoLQGH.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL6RNDN+D\YDQODU×6DùO×N
YH5HKDELOLWDV\RQ0HUNH]LQL|ùUHQFLJUXSODU×QDDoW×NODU×Q×GLOH
JHWLUHQ%DüNDQ0XKLWWLQ%|FHNEXUDGDNoNGRVWODU×\ODR\XQ
R\QD\DQ oRFXNODU×Q RQODU× WDQ×\DUDN VHYPH\L |ùUHQGLNOHULQL
ELOGLUGL %X NDSVDPGD \×O×QGD RNXOGDQ WRSODQ |ùUHQFL\LKD\YDQEDU×QDù×QGDDù×UODG×NODU×Q×LIDGHHGHQ%DüNDQ
%|FHNYDWDQGDüODUODELUOLNWHEDU×QDNWDDù×UODG×NODU×NLüLVD\×V×
Q×QELQH\DN×QROGXùXQXV|\OHGL
%XQXQOD ELUOLNWH VDKLSOHQGLUPH SURJUDP×Q× GD VRQ GHUHFH
|QHPVHGLNOHULQL GLOH JHWLUHQ %DüNDQ %|FHN \×O×QGD EX
SURJUDPNDSVDP×QGDNHGLYHN|SHùL\HQLDLOHOHULQHWHVOLP
HWWLNOHULQLELOGLUGL.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL6RNDN+D\YDQODU×6DùO×N
YH5HKDELOLWDV\RQ0HUNH]L·QGHODERUDWXDUYH\HQLDPHOL\DWKDQH
E|OPOHULROXüWXUGXNODU×Q×LIDGHHGHQ0XKLWWLQ%|FHNJHoWLùL
PL]\×OLoLQGHN|SHNYHNHGLN×V×UODüW×UG×NODU×Q×EXQXQOD
ELUOLNWHN×U×NWHGDYLVLYHELUGHJ|]DPHOL\DW×\DSW×NODU×Q×V|\
OHGL
ň013U"ı.#)
73,0)ĘĂĘ*"Ę
6
.
.RQ\DDOWÜnQD
oNDUGHí
EHOHGL\Hp
JHOGL
Konyaaltı Belediye Başkanı Muhittin Böcek’in başkanlığında
gerçekleştirilen yılın ilk meclis toplantısında Konyaaltı Belediyesi,
Arnavutluk’un Saranda Kenti ile kardeş şehir oldu.
RNDN +D\YDQODU× 6DùO×N YH 5HKDELOL
WDV\RQ 0HUNH]L·QGH KD\DWD JHoLULOHQ
HùLWLP SDUNXUX LOH VRNDN KD\YDQODU×Q×
HùLWHUHN UHKDELOLWH HGHQ .RQ\DDOW× %HOHGL\HVL
JHoWLùLPL]JQOHUGH\DS×P×QDEDüODQDQ.|SHN
2\XQ3DUN×·Q×KL]PHWHDoW×.RQ\DDOW×%HOHGL\H
VLHYFLOKD\YDQVDKLSOHULQLQEHVOHGLNOHULKD\
YDQODU LOH NH\LIOL YDNLW JHoLUHELOHFHNOHUL R\XQ
R\QD\DELOHFHNOHULYHRQODU×QHùLWLPVUHoOHULQH
NDWN×VXQDELOHFHNOHUL´.|SHN2\XQ3DUN×µQ×*U
VX0DKDOOHVL·QGHKL]PHWHDoW×
(PHN3DUN×·Q×QoQFE|OPQGH\HUDODQ
.|SHN2\XQ3DUN×PHWUHNDUHE\NOùQGH
ELUDODQ]HULQHNXUXOGX3DUN×QLoHULVLQGHUDP
SDWDKWHUHYDOOLODVWLNDWODPDNHPLNDWODPDW
QHOVODORPoXEXNODU×NDGHPHOLDG×PODPDJLEL
DGHWN|SHNR\XQHOHPDQ×LOHNXPKDYX]XVX
YH PDPD WHUPLQDOOHUL EXOXQX\RU $\U×FD HYFLO
KD\YDQ VDKLSOHULQLQ GLQOHQPHOHUL LoLQ GH RWXU
PDDODQODU×\HUDO×\RU.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL3DUN
YH%DKoHOHU0GUOùR\XQR\QD\DQKD\YDQ
ODU×Q\RODo×NDUDNWHKOLNHROXüWXUPDODU×Q×|QOH
PHNDPDF×\ODGDSDUN×SDQHOoLWLOHoHYUHOHGL
%D]×LQVDQODU×QVRNDNKD\YDQODU×QDoRNWDVH
YHFHQ\DNODüPDG×ù×Q×YHKDWWDH]L\HWER\XWXQGD
GDYUDQ×üODUJ|VWHUGLNOHULQLLIDGHHGHQ.RQ\DDOW×
%HOHGL\H%DüNDQ×0XKLWWLQ%|FHN6RNDN+D\
YDQODU× 6DùO×N YH 5HKDELOLWDV\RQ 0HUNH]L·QGH
KD\DWD JHoLUGLNOHUL HùLWLP SDUNXUX LOH EX GX
UXPGDNLKD\YDQODU×UHKDELOLWHHWWLNOHULQLV|\OHGL
ûLPGLGH *UVX 0DKDOOHVL·QGH ´.|SHN 2\XQ
3DUN×µSURMHVLQLKD\DWDJHoLUGLNOHULQLGLOHJHWL
UHQ%DüNDQ0XKLWWLQ%|FHNHYFLOKD\YDQVDKLS
OHULQLQEHVOHGLNOHULKD\YDQODU×EXSDUNLoHUVLQH
J|QOUDKDWO×\ODE×UDNW×NODU×Q×YHRQODU×QEXNH
\LIOL DQODU×QD RUWDN ROGXNODU×Q× V|\OHGL .|SHN
R\XQSDUN×Q×QE\NLOJLJ|UGùQLIDGHHGHQ
0XKLWWLQ%|FHNEX\×OLoLQGHIDUNO×E|OJHOHUHLNL
DGHWN|SHNR\XQSDUN×\DSDFDNODU×Q×ELOGLUGL
RQ\DDOW×%HOHGL\HVL0HFOLVL\×O×QLONRWX
UXPXLoLQWRSODQG×.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL
%H\GDùODU× 7RSODQW× 6DORQXQGD JHUoHN
OHüWLULOHQ PHFOLV WRSODQW×V× .RQ\DDOW× %HOHGL\H
%DüNDQ×0XKLWWLQ%|FHN·LQWHPHQQLNRQXüPDV×\OD
EDüODG×
\×O×Q×Q EDüWD ONHPL] ROPDN ]HUH WP
GQ\D\D EDU×ü VDùO×N YH KX]XU JHWLUPHVL GLOHN
OHULQGH EXOXQDQ %DüNDQ 0XKLWWLQ %|FHN ´
\×OO×QGDONHPL]]RUELUVUHoWHQJHoWL$F×V×\OD
WDWO×V×\ODELU\×O×JHULGHE×UDNW×N<DüDQDQROD\ODUGD
üHKLWRODQDVNHUYHSROLVOHULPL]LPLQQHWOHDQ×\RU
ONHPL]GHKLoELU]DPDQEXWUROD\ODU×Q\DüDQPD
PDV×Q×GLOL\RUXP.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL0HFOLVL·Q
GH DO×QDFDN NDUDUODU×Q üLPGLGHQ E|OJH KDON×P×]D
YH $QWDO\D·\D KD\×UO× ROPDV×Q× GLOL\RUXPµ GL\H
NRQXüWX
.RQXüPDODU×Q DUG×QGDQ JQGHP PDGGHOHULQL
J|UüHQ PHFOLV \HOHUL .RQ\DDOW× %HOHGL\HVL LOH
$UQDYXWOXN·XQ 6DUDQGD %HOHGL\HVL·QLQ ¶NDUGHü
NHQW· ROPDV× \|QQGH R\ ELUOLùL\OH NDUDU DOG×
%DüNDQ0XKLWWLQ%|FHNGHQL]N×\×V×QGD\HUDODQ
6DUDQGD NHQWLQLQ GH W×SN× .RQ\DDOW× JLEL GRùDO
J]HOOLNOHUH VDKLS ROGXùXQX V|\OHGL %DüNDQ
%|FHN ´.RQ\DDOW×·Q×Q LON NDUGHü üHKUL %HOHUXV
&XPKXUL\HWL·QLQ%DUDQRYLoLüHKUL\GL6DUDQGDGD
LNLQFLNDUGHüüHKULPL]RODFDN6DUDQGDLOHNOW
UHOVRV\DOWXUL]PYHWLFDUHWNRQXODU×QGDLüELUOLùL
\DSDFDù×]ûLPGLGHQKD\×UO×ROVXQµGL\HNRQXüWX
7RSODQW×GD D\U×FD PHFOLV \HOLùLQGHQ LVWLID
HGHQ úOKDQ %XùGD\F×·Q×Q \HULQH .RQ\DDOW× %HOH
GL\H0HFOLVL%DüNDQYHNLOLRODUDN$\KDQ$ED\
VHoLOGL3ODQYH%WoH.RPLV\RQX·QD%XNHW'DùO×
dHYUHYH6DùO×N.RPLV\RQX·QDgPHUg]JUVHoL
OLUNHQ\×O×JHOLUYHJLGHUOHULLOHEXQODUDLOLüNLQ
KHVDSYHND\×WLüOHPOHULQLQGHQHWLPLQLQ\DS×OPDV×
LoLQROXüWXUXODQ'HQHWLP.RPLV\RQX·QDLVHûDIDN
2WX]DOW×7DQHU&LKDQWLPXUYH'XUDOL.ROSDNVHoLO
GL<HQL\×O×QLONPHFOLVWRSODQW×V×QGDPDGGH
J|UüOHUHNNDUDUDEDùODQG×
4
Başkan
Böcek bölge
sakinleriyle
Hurma’yı
konuştu
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\H%DûNDQÖ0XKLWWLQ%|FHN+XU
PD0DKDOOHVL·QGHE|OJHVDNLQOHUL\OHELUDUD\ODJHOGL
K
RQ\DDOWÕ %HOHGL\H %DúNDQÕ 0XKLWWLQ %|
%DúNDQ%|FHNú|\OHNRQXúWX
FHN +XUPD 0DKDOOHVL¶QGH YDWDQGDúODUOD
³øONRODUDN+XUPD0HUNH]&DPLDYOXVXQGD\HU
ELU DUD\D JHOHUHN E|OJHGH \DSÕODQ oDOÕú DODQ +XUPD 0DKDOOH 0XKWDUOÕ÷ÕQÕ PRGHUQ \D
PDODU KDNNÕQGD ELOJL YHUGL %DúNDQ %|FHN LPDU SÕGD LQúD HWWL÷LPL] \HQL KL]PHW ELQDVÕQD WDúÕGÕN
SUREOHPLROPD\DQ+XUPD0DKDOOHVL¶QGH\HQLDoÕ
ODQ VRNDN YH FDGGHOHUGH VÕFDN DVIDOW YH NDOGÕUÕP
oDOÕúPDODUÕQÕWDPDPODGÕNODUÕQÕV|\OHGL
+XUPD 0DKDOOHVL¶QH %R÷DoD\Õ &DGGHVL LOH VRNDNNHVLPLQGH\DSÕPÕGHYDPHGHQSDUNLOHELU
OLNWH SDUN \DSWÕNODUÕQÕ GLOH JHWLUHQ 0XKLWWLQ
%|FHN EX SDUNODUOD ELUOLNWH E|OJH\H ELQ PHWUHNDUH \HúLO DODQ ND]DQGÕUGÕNODUÕQÕ ND\GHWWL
%XQXQODELULOLNWH\ÕOÕQGDLQúDHGLOHQ+XUPD
0HUNH]&DPL¶QGH\HQLOHPHoDOÕúPDODUÕLOHELUOLNWH
PXKWDUHYLQLE|OJHVDNLQOHULQLQKL]PHWLQHDoWÕNOD
UÕQÕND\GHWWL
ň+,2*7'Ă',
7#Ŀ'* '0)#,2
\ÖOÖQGDELQPHWUHNDUHSDUN\DSPD\ÖKHGHÁH\HQ.RQ\DDO
WÖ%HOHGL\HVL+XUPD0DKDOOHVL·QGH\HQLSDUNÖQ\DSÖPÖQDEDûODGÖ
.
RQ\DDOW× %HOHGL\HVL 3DUN YH %DK
oHOHU 0GUOù +XUPD 0DKDO
OHVL·QGH WRSODP ELQ PHW
UHNDUH E\NOùQGH SDUN×Q \DS×P× LoLQ
VWDUW YHUGL $QWDO\D·Q×Q VRQ \×OODUGD K×]OD
JHOLüHQ VHPWOHULQGHQ ELUL KDOLQH JHOHQ
+XUPD|]HOOLNOHPRGHUQ\DS×ODUSDUNYH
PH\GDQODU×\ODGLNNDWoHNL\RU+XUPD0D
KDOOHVL·QGHKHU\×O\HQLSDUNYHPH\GDQODU
LQüDHGHQPHYFXWSDUNODU×LVH\HQLOH\HUHN
PRGHUQL]HHGHQ.RQ\DDOW×%HOHGL\HVLVRQ
RODUDN +XUPD 0DKDOOHVL %RùDoD\× &DG
GHVLVRNDNNHVLPLQGH\HQLELUSDUN×Q
\DS×P×QDEDüODG×
%RùDoD\× &DGGHVL LOH VRNDN NHVL
PLQGH ELQ PHWUHNDUH DODQ ]HULQH
\DS×P×QD EDüODQDQ SDUN LoHUVLQGH YDWDQ
GDüODU×QVSRU\DSDELOPHOHULLoLQVRNDNWLSL
ILWQHVVVSRUDOHWOHULGH\HUDO×\RUdRFXN
ODU×Q JYHQOLùL LoLQ R\XQ JUXEX DODQ×Q×Q
]HPLQL NDXoXN PDO]HPH\OH NDSODQDFDN
RODQSDUN×QLoHUVLQGHHQJHOOLYDWDQGDüODU×Q
NXOODQ×P×QDX\JXQRODUDNLND]WDNLSNDUR
ODU× GH EXOXQDFDN %|OJH\H X\JXQ oHüLWOL
ELWNLWUOHULLOHSDUN]HQJLQOHüWLULOHFHNWLU
%X\×OLoLQGHELQPHWUHNDUHSDUN\DS
PD\× KHGHIOHGLNOHULQL EHOLUWHQ .RQ\DDOW×
%HOHGL\H%DüNDQ×0XKLWWLQ%|FHN+XUPD
0DKDOOHVL·QGHEXSDUNODUGDQELULQLQ\DS×
P×QD EDüODG×NODU×Q× ELOGLUGL %DüNDQ 0X
KLWWLQ %|FHN VDGHFH E|OJH VDNLQOHUL LoLQ
GHùLOWP$QWDO\DO×ODUDGDKD\HüLOELUNHQW
VXQDELOPHQLQ JD\UHWL LoLQGH ROGXNODU×Q×
ND\GHWWL
%|\OHFH ERúDODQ HVNL PXKWDUOÕN ELQDVÕQÕ \ÕNDUDN
FDPL DYOXVXQGD \HU ND]DQGÕN øQúD HWWL÷LPL] PHWUHNDUHHNELQDLOH+XUPD0HUNH]&DPL¶QLJH
QLúOHWWLN%XDODQGDPHWUHNDUHDoÕNDODQÕDK
úDSJ|OJHOLNOHNDSDWDUDNJQHúYH\D÷PXUDNDUúÕ
GDKDNRUXQDNOÕKDOHJHWLUGLNùDGÕUYDQÕQ\HQLOHQ
PHVLYHoHYUHG]HQOHPHVLLOHGHoDOÕúPDPÕ]ÕWD
PDPODGÕN´
.RQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL %DúNDQ <DUGÕPFÕVÕ 0XV
WDID*UE]+XUPD0DKDOOH0XKWDUÕ)DUXN.ÕO
GÕUDQ6DUÕVX0DKDOOH0XKWDUÕ$OL%XGDN/LPDQ
0DKDOOH0XKWDUÕ0DKLU%|ON.RQ\DDOWÕ%HOHGL
\HVL0HFOLVh\HOHUL5XKL%HúLNWDú+DFHW.DYDNYH
ùDIDN2WX]DOWÕ¶QÕQGD\HUDOGÕ÷Õ]L\DUHWWHE|OJHVD
NLQOHUL%DúNDQ%|FHN¶H\DSÕODQKL]PHWOHUGHQ|W
UWHúHNNUHWWL
+X]XUXQGLðHUDGÜ
o.21<$$/7,p
<ÖOÖQLONSHUVRQHOWRSODQWÖVÖQÖ]DEÖWDYHJYHQOLNoDOÖûDQODUÖ\OD\DSDQ
%DûNDQ0XKLWWLQ%|FHN.RQ\DDOWÖ·QGDHVQDÁDUÖQEDUÖûYDWDQGDû
ODUÖQLVHKX]XULoLQGH\DûDGÖøÖQÖELOGLUGL
K
oQ\DDOWÕ %HOHGL\H %DúNDQÕ
0XKLWWLQ %|FHN G]HQOL oOD
UDN JHUoHNOHúWLUGL÷L SHUVoQHO
WoSODQWÕODUÕ NDSVDPÕQGD \ÕOÕQ LON WoS
ODQWÕVÕQÕ ]DEÕWD YH JYHQOLN SHUVoQH
OL\OH \DSWÕ *HoWL÷LPL] \ÕOÕQ GH÷HUOHQ
GLUPHVLQLQ GH \DSÕOGÕ÷Õ WoSODQWÕGD
NoOOXN J|UHYOHULQLQ EDúDUÕ\OD \HULQH
JHWLULOGL÷LQLLIDGHHGHQ%DúNDQ0XKLW
WLQ%|FHN]DEÕWDYHJYHQOLNSHUVoQH
OLQLQYDWDQGDúODULOHEHOHGL\HDUDVÕQGD
N|SU oOXúWXUGX÷XQX
V|\OHGL
³.DQXQODUÕQ EL]H YHU
GL÷L \HWNL\OH KDONÕPÕ]D
HúLW \DNODúDUDN KL]PHW
YHUL\oUX]´ GL\HQ 0X
KLWWLQ %|FHN ]DEÕWD SHU
VoQHOLQH úX V|]OHUOH VHV
OHQGL³6L]EHOHGL\HPL]LQ
KDONDEDNDQ\]VQ]%HQKHSLQL]H
JYHQL\oUXP%XúHKULQG]HQLVL]OHUH
HPDQHW7P]DEÕWDSHUVoQHOLPL]LQEX
DQOD\ÕúODJ|UHY\HWNLYHVoUXPOXOXNOD
UÕQÕ\HULQHJHWLUGL÷LQHLQDQÕ\oUXP´
7oSODQWÕQÕQVoQXQGDSHUVoQHOLQJ|
UúYH|QHULOHULQHGH\HUYHUHQ%DúNDQ
0XKLWWLQ%|FHN]DEÕWDYHGHJ
YHQOLNoDOÕúDQÕ\OD\HQL\ÕODKD]ÕUoOGXN
ODUÕQÕELOGLUGL
Ŀ),
ı!#)J
5
3&20*0*:B9>
ã
%|OJHGHKL]PHWYHUHQPXKWDUODUOD\HQL\ÖOÖQLON
WRSODQWÖVÖQÖJHUoHNOHûWLUHQ.RQ\DDOWÖ%HOHGL\H
%DûNDQÖ0XKLWWLQ%|FHN\ÖOÖSURMHOHUL
KDNNÖQGDPXKWDUODUÖELOJLOHQGLUGL
+
HU\×OEHOLUOLDUDO×NODUODG]HQOHQHQ
PXKWDUODUWRSODQW×V×QGDPDKDOOHOH
ULQVRUXQODU×Q×LONDù×]GDQGLQOH\HQ
.RQ\DDOW×%HOHGL\H%DüNDQ×0XKLWWLQ%|FHN
\×O×Q×QLONPXKWDUODUWRSODQW×V×Q×JHU
oHNOHüWLUGL %DüNDQ \DUG×PF×ODU× YH ELULP
PGUOHULQLQGHKD]×UEXOXQGXùXWRSODQW×GD
PXKWDUODU×QWDOHSOHULQLWHNWHNQRWHGHQ%Dü
NDQ0XKLWWLQ%|FHN\×O×QGD\DSDFDN
ROGXNODU×SURMHOHUKDNN×QGDELOJLYHUGL
NHQGLV×Q×UODU×LoLQGH\HUDODQN|\OHUHGHV×
FDNDVIDOWNDOG×U×PYHSDUNoDO×üPDV×G×ü×QGD
GùQVQQHWQLüDQPHYOLWJLELHWNLQOLNOHULQ
\DS×ODELOGLùL NDSDO× DODQODU LQüD HGHFHNOHULQL
ND\GHWWL3URMHQLQIL]LELOLWHoDO×üPDODU×QDEDü
ODG×NODU×Q×GLOHJHWLUHQ%DüNDQ%|FHN.DUDWH
SH dDPO×EHO 'R\UDQ 'Dù .×U *|NoDP YH
%DKW×O×·Q×QEXSURMHGHQID\GDODQDFDNPDKDO
OHOHUDUDV×QGD\HUDOG×ù×Q×ELOGLUGL
EXPO DEVAM EDİYOR, KREŞİN
İKİNCİSİ GELİYOR
6RV\DO EHOHGL\HFLOLùLQ WP JHUHNOHULQL
\HULQH JHWLUGLNOHULQL LIDGH HGHQ %DüNDQ
%|FHN .RQ\DDOW× 6RV\DO +L]PHWOHU 0HU
NH]L.26+ú0LOHLKWL\DoVDKLELNLPVHOHUH
\DUG×P HOL X]DWW×NODU×Q× V|\OHGL %DüNDQ
%|FHN.26+ú0EQ\HVLQGH*×GD%DQNDV×
LOHN×VDELUVUHLoLQGH\DNODü×NELQNLüL\H
FUHWVL]PDUNHWDO×üYHULüLLPNDQ×VDùODG×N
ODU×Q× ND\GHWWL %XQXQOD ELUOLNWH JHOLQOLùH
NDGDU SHN oRN oHüLWOL Hü\DQ×Q EXOXQGXùX
*L\LP%DQNDV×LOHGH\LQHLKWL\DoVDKLSOH
ULQH\DUG×PHOLX]DWW×NODU×Q×ND\GHWWL
.RQ\DDOW× 6DQDW (ùLWLP 0HUNH]L .21
6(0 LOH ·GHQ ·H KHUNHVH FUHWVL]
PHVOHNLYHVDQDWHùLWLPLYHUGLNOHULQLLIDGH
HGHQ %DüNDQ %|FHN üXDQD NDGDU ELQ
NLüL\HPHVOHNLVDQDWYHKRELDODQOD
U×QGDNXUVYHUGLNOHULQLV|\OHGL
$NNX\X0DKDOOHVL·QGHELQPHWUHNDUH
DODQ]HULQHLQüDHGLOHQ(;32$QWDO\D
3DUN×·Q×ELUNDoD\LoLQGHKL]PHWHDoDFDNODU×
Q×GLOHJHWLUHQ%DüNDQ0XKLWWLQ%|FHN<Dü
O×ODU .UHüL YH .DG×QODU 6DQDW (ùLWLP /RNDOL
LQüDDW×Q×Q GD K×]OD GHYDP HWWLùLQL V|\OHGL
%XHùLWLP|ùUHWLP\×O×QGDGHUVEDü×\DSDQ
.RQ\DDOW× %HOHGL\HVL dRFXN .UHüL·QLQ oRN
VHYLOGLùLQLLIDGHHGHQ%DüNDQ%|FHNoRFXN
NUHüLQLQLNLQFLVLQL*UVX0DKDOOHVL·QGHKD
\DWDJHoLUHFHNOHULQLV|\OHGL
KIRSAL ALANLARA KAPALI
SALONLAR
0XKLWWLQ %|FHN 0DUW <HUHO 6HoLPOH
UL VRQUDV× PDKDOOH W]HO NLüLOLùL ND]DQDQ YH
ELQNLíLOLNDQILWL\DWUR
SOSYAL YARDIMLAR DEVAM EDİYOR
1LVDQ8OXVDO(JHPHQOLN3DUNÖ%DûNDQ0XKLWWLQ%|FHN·LQ
YHUGLøLWDOLPDWLOH\HQLELQNLûLOLNDQÀWL\DWUR\DNDYXûX\RU
G
HoWL÷LPL] D\ODUGD HWDS oDOÕú
PDODUÕNDSVDPÕQGDoHYUHGXYDUÕ
\ÕNÕODQ YH DWÕO KDOGH oODQ ELQ
PHWUHNDUH DODQÕ SH\]DM G]HQOHPHVL\OH
1LVDQ8OXVDO(JHPHQOLN3DUNÕ¶QDGDKLO
HGHQ .oQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL NHQW PHUNH
]LQGH\HúLOGoNXVX\ODHQJHQLúSDUNÕKDO
NÕQNXOODQÕPÕQDDoPÕúWÕùLPGLLVHSDUNÕQ
LoLQGH\HUDODQDQ¿WL\DWUoQXQGDVH\LUFL
NDSDVLWHVLLNLNDWÕQDoÕNDUÕOÕ\oUVWNÕVPÕ
LVHNDSDWÕODUDN\D÷PXUYHJQHúOLKDYDOD
UDNDUúÕNoUXQDNOÕKDOHJHWLUHOHFHN
1LVDQ8OXVDO(JHPHQOLN3DUNÕLoHU
VLQGH\HUDODQDQ¿WL\DWUoGDELUELULQGHQ
GH÷HUOL VDQDWoÕODUÕQ PXKWHúHP NoQVHU
OHUL\OH KHU \ÕO \]OHUFH YDWDQGDúÕ D÷ÕUOD
GÕNODUÕQÕ LIDGH HGHQ .oQ\DDOWÕ %HOHGL\H
%DíNDQ%ÐFHN%DNDQ T
0DKLU¶QDOnÜDðÜUODGÜ
+ROODQGD9DNDQWLHEHXUV
8WUHFKW7XUL]P)XDUÖ·Q
GD%$7$%RODUDNVWDQW
DoWÖNODUÖQÖLIDGHHGHQ
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\H%Dû
NDQÖ0XKLWWLQ%|FHN
GQ\DQÖQHQE\N
IXDUÖRODUDNJ|VWHULOHQ
EXIXDUGD.RQ\DDOWÖ·QÖ
YHGH$QWDO\D·\ÖWDQÖWWÖN
ODUÖQÖV|\OHGL
%DúNDQÕ 0XKLWWLQ %|FHN JHoWL÷LPL] 5D
PD]DQD\ÕQGDEXUDGDNLDQ¿WL\DWUo\XE
\WHFHNOHULV|]QYHUGL÷LQLKDWÕUODWDUDN
JHUHNOLoDOÕúPDODUÕEDúODWWÕ÷ÕQÕELOGLUGL
g]HOOLNOH5DPD]DQD\ÕHWNLQOLNOHULNDS
VDPÕQGDELUELULQGHQGH÷HUOLVDQDWoÕODUÕQ
VDKQH DOGÕ÷Õ DQ¿ WL\DWUoQXQ ELQ NL
úLOLN VH\LUFL NDSDVLWHVL\OH ]DPDQ ]DPDQ
\HWHUVL]NDODELOGL÷LQLGLOHJHWLUHQ%DúNDQ
0XKLWWLQ%|FHNEX\HULLNLNDWE\WHUHN
ELQNLúLNDSDVLWHOL\DSDFDNODUÕQÕND\GHW
WL%XQXQODELUOLNWHoWXUPDDODQODUÕQÕQYH
GHNXOLVLQWDPDPHQ\HQLOHQHFH÷LQLELOGL
UHQ%DúNDQ%|FHNSUoMHQLQEX\ÕONL5D
PD]DQ D\Õ HWNLQOLNOHULQH \HWLúWLULOHFH÷LQL
V|\OHGL
XUL]PNHQWL$QWDO\D¶QÕQJH
UHN VDKLOL JHUHN LVH GR÷DO
J]HOOLNOHUL\OH ORNRPRWL¿
RODQ .RQ\DDOWÕ 'Q\DQÕQ HQ E
\N IXDUODUÕ DUDVÕQGD J|VWHULOHQ
+ROODQGD 9DNDQWLHEHXUV 8WUHFKW
7XUL]P )XDUÕ¶QGD J|UF\H oÕNWÕ
%DWÕ $QWDO\D 7XUL]P .RUXPD YH
*HOLúLP %|OJHVL $OW\DSÕ +L]PHW
%LUOL÷L %$7$% RODUDN VWDQW Do
WÕNODUÕQÕ V|\OH\HQ %LUOLN %DúNDQÕ
YH.RQ\DDOWÕ%HOHGL\H%DúNDQÕ0X
KLWWLQ%|FHNJ|VWHULOHQLOJLGHQoRN
PHPQXQNDOGÕNODUÕQÕLIDGHHWWL
6WDQGÕ ]L\DUHW HGHQ .OWU YH
7XUL]P %DNDQÕ 0DKLU hQDO EDúWD
ROPDN ]HUH 0XUDWSDúD %HOHGL\H
%DúNDQÕ hPLW 8\VDO .HPHU %HOH
GL\H%DúNDQÕ0XVWDID*O7h52
)(' %DúNDQÕ 2VPDQ $\ÕN WXUL]P
WHPVLOFLOHUL YH NDWÕOÕPFÕODUD \DS
WÕNODUÕ oDOÕúPDODU KDNNÕQGD ELOJL
YHUHQ %DúNDQ %|FHN ³7XUL]P
DoÕVÕQGDQ VRQ GHUHFH |QHPOL ELU
IXDUDNDWÕOPDQÕQPXWOXOX÷XQX\D
úDGÕN+HP$QWDO\D¶PÕ]ÕQKHPGH
.RQ\DDOWÕ¶PÕ]ÕQWDQÕWÕPÕQD|QHP
OL|OoGHNDWNÕVD÷ODGÕ÷ÕPÕ]ÕGú
Q\RUXP´úHNOLQGHNRQXúWX
.RQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL %DúNDQ
<DUGÕPFÕODUÕ 0XVWDID *UE] YH
&DQVHO 7XQFHU LOH ELUOLNWH .RQ\D
DOWÕ¶QÕ WDQÕWDQ %DúNDQ 0XKLWWLQ
%|FHN ]L\DUHWoLOHUH .RQ\DDOWÕ¶QÕ
VLPJHOH\HQKHGL\HOHUYHUGL
+ROODQGD¶QÕQ 8WUHFKW NHQWLQGH
2FDN3D]DUJQQHNDGDUVUHQ
IXDUGDONHGHQELQ¶GHQID]
ODNDWÕOÕPFÕ\HUDOÕ\RU
6
.Rn\aalt× Beledi\e BaüNan× 0uhittin BöFeN·e oevreFi RNul RlaraN da Eilinen
´(NR-2Nulµ öùretmen ve öùrenFileri teüeNNr zi\aretinde Eulundu
¡HYUHFL
T
PLQLNOHUGHQ
7(ì(..¶5
UNL\H dHYUH (÷LWLP 9DNIÕ 7h5d(9 YH
0LOOL (÷LWLP %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ \UWOHQ
³(No2NXO´ SUoMHVL NDSVDPÕQGD .oQ\DDOWÕ¶Q
GDEXOXQDQoNXOWHPVLOFLOHUL.oQ\DDOWÕ%HOHGL\H%Dú
NDQÕ0XKLWWLQ%|FHN¶L]L\DUHWHWWL7h5d(9$QWDO\D
7HPVLOFLVL /oNPDQ $WDVo\ oHYUH ELOLQFLQLQ ooFXN
\DúWD oOXúWXUXOPDVÕ JHUHNWL÷LQL EX NoQXGD \HUHO
\|QHWLPOHULQLQ GHVWHNOHULQLQ |QHPOL oOGX÷XQX GLN
NDW oHNHUNHQ .oQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL¶QLQ EX NoQXGD
|QHPOL oDOÕúPDODU \DSWÕ÷ÕQÕ ND\GHWWL =L\DUHWH JHOHQ
|÷UHQFLOHU%DúNDQ0XKLWWLQ%|FHN¶HJHULG|QúPO
PDO]HPHOHUGHQ\DSPÕúoOGXNODUÕHú\DODUÕKHGL\HHWWL
=L\DUHWWHQGX\GX÷XPHPQXQL\HWLGLOHJHWLUHQ%Dú
NDQ %|FHN LVH .oQ\DDOWÕ¶QGD EXOXQDQ oNXOODUD KHU
WUO GHVWH÷L YHUGLNOHULQL EX oNXOODUÕQ ³(No2NXO´
oODELOPHN LoLQ JHUHNOL NULWHUOHUL oOXúWXUDUDN \HúLO
ED\UDNDOPDODUÕQÕJ|QOGHQLVWH÷LQLEHOLUWWL
0XKLWWLQ %|FHN .oQ\DDOWÕ¶QGD oHYUH\H \|QHOLN
|QHPOL SUoMHOHU JHUoHNOHúWLUGLNOHULQL V|\OH\HUHN
³+HU \ÕO oNXOODUÕPÕ]GD H÷LWLPOHU YHUHUHN |÷UHQFLOH
ULQ ELOLQoOHQPHVLQL VD÷OÕ\oUX] $PEDODM DWÕNODUÕQÕQ
WoSODQDUDN JHUL G|QúPH ND]DQGÕUÕOPDVÕQÕ VD÷OÕ
\oUX](;32$QWDO\D3DUNÕPÕ]\DNÕQ]DPDQGD
ELWHFHN doFXNODUÕPÕ]ÕQ LoLQ KHU WUO HWNLQOLN DODQÕ
oOXúWXUXOGX %XUDGD (No2NXOODUÕPÕ] KHU WUO HW
NLQOLNYHDNWLYLWHOHULQL\DSDELOHFHN´GHGL
7¶%(5.¶/2=.218ì8/'8
-,7*2ĘU,"
.RQ\DDOWÜ%HOHGL\HVLnQGHQ
Öē0#,!'*#0#
Ă#40#"#01'
.
RQ\DDOW×%HOHGL\HVL\UWWù´$W×N
<|QHWLPL YH úNOLPµ NRQXOX |ùUHQFL
HùLWLP SURJUDP×QD GHYDP HGL\RU
3URMHNDSVDP×QGDHùLWLP|ùUH
WLP\×O×J]G|QHPLLoHULVLQGHüXDQDNDGDU
RNXOGDELQ|ùUHQFL\H´*HUL'|Q
üPYHúNOLP'HùLüLNOLùLµNRQXODU×QGDHùLWLP
YHULOGL .RQ\DDOW× %HOHGL\HVL dHYUH .RUXPD
YH .RQWURO 0GUOùQFH \UWOHQ SURMH
NDSVDP×QGD|ùUHQFLOHUHDW×N\|QHWLPLDW×N
ODU×QND\QDù×QGDD]DOW×OPDV×D\U×WRSODQPDV×
YH JHUL G|QüWUOPHVL DPEDODM DW×NODU×
ELWNLVHO DW×N \DùODU DW×N SLOOHU DW×N HOHNWULNOL
YH HOHNWURQLN Hü\DODU LOH HYOHUGHNL WHKOLNHOL
DW×NODUNRQXVXQGDELOJLOHUYHULOPHNWH
3URMH NDSVDP×QGD VRQ RODUDN g]HO 7RURV
$NGHQL] LONRNXOX |ùUHQFLOHUL\OH ELU DUD\D
JHOGLNOHULQL GLOH JHWLUHQ .RQ\DDOW× %HOHGL\H
%DüNDQ× 0XKLWWLQ %|FHN DPDoODU×Q×Q |ù
UHQFLOHUH oHYUH ELOLQFLQL Dü×ODPDN ROGXùX
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\HVLDWÖN\|
QHWLPLJHULG|QûPYHLNOLP
GHøLûLNOLøLNRQXODUÖQGDRNXO
ODUD\|QHOLN\UWWøHøLWLP
oDOÖûPDODUÖQDGHYDPHGL\RU
QX V|\OHGL %LU WRQ NDù×G×Q JHUL G|QüPH
ND]DQG×U×OPDV×\OD oDP DùDF×Q×Q NXUWDU×
ODELOGLùLQH GLNNDW oHNHQ %DüNDQ %|FHN EX
QHGHQOHGHJHULG|QüPQ|QHPLQL|ùUHQ
FLOHUHDQODWPD\×VRQGHUHFH|QHPVHGLNOHULQL
ND\GHWWL
$W×N\|QHWLPLYHLNOLPGHùLüLNOLùLDW×NOD
U×Q D\U× WRSODQPDV× YH JHUL G|QüWUOPHVL
JLEL NRQXODUGD NRQXVXQGD X]PDQ EHOHGL\H
oDO×üDQODU×WDUDI×QGDQHùLWLPVHPLQHUOHULYHU
GLNOHULQLGLOHJHWLUHQ%DüNDQ%|FHNEXSURMH
LOH WRSODP \×O VRQXQD NDGDU WRSODP ELQ
|ùUHQFL\HXODüPD\×KHGHIOHGLNOHULQLELOGLUGL
$QWDO\D +DON 6DùO×ù× 0GUOù %XODü×F×
+DVWDO×NODUûXEHVL0GUOù9HUHP(ùLWLP
YH 3URSDJDQGD +DIWDV× HWNLQOLNOHUL NDSVDP×QGD
7EHUNOR](ùLWLP7RSODQW×V×G]HQOHGL.RQ\D
DOW× %HOHGL\HVL·QLQ HY VDKLSOLùLQGH G]HQOHQHQ
WRSODQW×\D7UNL\H+DON6DùO×ù×.XUXPX7EHU
NOR] 'DLUH %DüNDQ× (UKDQ .DEDVDNDO $QWDO\D
+DON 6DùO×ù× 0GU 0XUDW g]GHPLU $QNDUD
$WDWUN *|ùV +DVWDO×NODU× YH *|ùV &HUUDKLVL
(ùLWLPYH$UDüW×UPD+DVWDQHVL·QGHQ'Ro'UûH
UHIg]NDUDYHoRNVD\×GDVDùO×NoDO×üDQ×NDW×OG×
´7EHUNOR]GD V×N NDUü×ODü×ODQ VRUXQODU YH
JQFHO \DNODü×PODUµ NRQXOX NRQIHUDQV×\OD |O
PHVHEHSRODQEXODü×F×KDVWDO×NODULoLQGHLNLQFL
V×UDGD9HUHP·LQ\HUDOG×ù×QDGLNNDWoHNHQ'Ro
'UûHUHIg]NDUD´9HUHPKDVWDO×ù×Q×QEHOLUWLOHUL
|NVUN \RUJXQOXN JHFH WHUOHPHVL NLOR ND\E×
YHNDQWNUPHüHNOLQGHROXU1HIHVYHUPHNOH
|]HOOLNOHGH|NVUPHNKDSü×UPDNNRQXüPDNLOH
PLNURSODUKDYD\DVDo×O×U6RNDNWDGROPXüWDOR
NDQWDGD|NVUHQELULVLQGHQYHUHPPLNUREXDOPD
RODV×O×ù×oRNGüNWU%XODüPDLoLQJHQHOOLNOH
YHUHP KDVWDV× ELU NLüL LOH EHOLUOL VUH ELUOLNWH
\DüDPDN JHUHNOLGLU +DVWDQ×Q DLOH ELUH\OHUL YH
\DN×QoDO×üPDDUNDGDüODU×QDEXODüPDV×RODV×O×ù×
\NVHNWLUdDWDONDü×NWDEDNEDUGDNJL\VLJLEL
QHVQHOHUOH NDQ YH\D FLQVHO LOLüNL LOH EXODüPD
ROPD]µGL\HNRQXüWX
%X WU WRSODQW×ODU× |QHPVHGLNOHULQL GLOH JH
WLUHQ .RQ\DDOW× %HOHGL\H %DüNDQ× 0XKLWWLQ %|
FHN EHOHGL\H KL]PHW ELQDV×QGD D\U× WRSODQW×
VDORQX\ODWPNDPXYHNXUXOXüODU×QKL]PHWLQGH
ROGXNODU×Q×V|\OHGL%DüNDQ%|FHN+DON6DùO×ù×
0GUOù·QQ G]HQOHPLü ROGXùX WRSODQW×\D
JHOHQHNVHORODUDNKHU\×OHYVDKLSOLùL\DSW×NOD
U×Q×QGDDOW×Q×oL]GL
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\HVLD\OÖN
ELOJLOHQGLUPHJD]HWHVL
<ÖO6D\ÖúXEDW
6$+ù%ù
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\HVLDGÖQD
%HOHGL\H%DûNDQÖ
0XKLWWLQ%g&(.
62580/8<$=,ùú/(5ù0h'h5h
6RQJO.hdh.g=.$<$
+$%(57$6$5,0%$6.,<$+$=,5/,.
6HUGDU<$98=
0HUYH%h<h.6$9&,
$\VXQ.$/3$.
%OHQW781$/,
6HoLO0,+
<HûLP.D\PD]*h/(údù
=ONLI<,/',5,0
%$6.,ùKODV*D]HWHFLOLN$ú
7HO
7
%$ì.$1%°&(.
<(7(1(.$9,
%$ì/$77,.
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\H%DûNDQÖ0XKLWWLQ%|FHN7UNL\HoDSÖQGD
|QHPOLEDûDUÖODUDLP]DDWDQ.RQ\DDOWÖ%HOHGL\HVL6SRU.XOE·QQ
JUHûoLOHULQL]L\DUHWHGHUHN\HQLVH]RQGDEDûDUÖODUGLOHGL
K
oQ\DDOWÕ%HOHGL\HVL6SoU.XOEJUHú
oLOHUL \HQL VH]oQ PDoODUÕQD .oQ\DDOWÕ
%HOHGL\HVL¶QLQVoQGHUHFHPoGHUQVSoU
WHVLVOHULQGHKD]ÕUODQÕ\oU7DULKL.ÕUNSÕQDU
<D÷OÕ *UHúOHUL EDúSHKOLYDQÕ øVPDLO %DODEDQ YH
+DVDQ &HQJL]¶LQ GH DUDODUÕQGD EXOXQGX÷X J
UHúoLOHUKDIWDQÕQoJQJoLNLJQWHNQLNYH
ELUJQGHNoúXoOPDN]HUH\o÷XQELUDQWUHQ
PDQSUoJUDPÕL]OL\oU.oQ\DDOWÕ%HOHGL\HVL6SoU
.oPSOHNVL¶QGH DQWUHQPDQODUÕQÕ
VUGUHQJUHúoLOHUL]L\DUHWHGHQ.oQ\DDOWÕ%H
OHGL\H%DúNDQÕ0XKLWWLQ%|FHN\HQLVH]oQ|QFH
VLJUHúoLOHUHEDúDUÕGLOHNOHULQGHEXOXQGX
.oQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL oODUDN DWD VSoUX JUHúH
KHU ]DPDQ GHVWHN oOGXNODUÕQÕ V|\OH\HQ %DúNDQ
%|FHNJHoWL÷LPL]VH]oQ.oQ\DDOWÕ%HOHGL\HVSoU
JUHúoLOHULQLQ |QHPOL EDúDUÕODUD LP]D DWWÕ÷ÕQÕ
ND\GHWWL %DúNDQ 0XKLWWLQ %|FHN ³*UHúoLOHUL
PL] PoGHUQ WHVLVOHULPL]GH oDOÕúPDODUÕQÕ *HU
oHNOHúWLUL\oU %LU WDNÕP \HQL G]HQOHPHOHU LOH
WHVLVLPL]JUHúoLOHULPL]LQNXOODQÕPÕQDGDKDX\
JXQKDOHJHWLULOGLSUoIHV\oQHOJUHúoLPL]EX
OXQX\oU*UHúHLOJLGX\DQJHQo\HWHQHNOHULDWD
VSoUXPX]DND]DQGÕUPDNLVWL\oUX]%XQXQLoLQ
GHE|OJHPL]GHNLPXKWDUODULOHJ|UúWN+HU\ÕO
oOGX÷XJLELEX\ÕOGD\D\ODODUÕQ\D\ODVÕ)HVOLNDQ
GDJUHúOHULPL]LJHUoHNOHúWLUHFH÷L]´GHGL
QÕQPDVÕQGDQ VoQ GHUHFH PHPQXQ oOGXNODUÕQÕ
EHOLUWLUNHQ %DúNDQ 0XKLWWLQ %|FHN¶H GHVWHN
OHULQGHQ |WU WHúHNNU HWWL $\GÕQ ³%HOHGL\H
%DúNDQÕPÕ]0XKLWWLQ%|FHN¶HJUHúHYHJUHúoL
OHUHYHUGL÷LGHVWHNOHUGHQGoOD\ÕWHúHNNUHGL\o
UX]%DúWD(GLUQH7DULKL.ÕUNSÕQDUoOPDN]HUH
.oQ\DDOWÕ)HVOLNDQ<D\ODVÕ(OPDOÕ<HúLO\D\ODYH
.oUNXWHOL$OWÕQ.LUD]<D÷OÕ3HKOLYDQJUHúOHULQ
GHLOoHPL]LHQL\LúHNLOGHWHPVLOHWPHNLoLQoDOÕú
PDODUÕPÕ]ÕVUGU\oUX]´GL\HNoQXúWX
7UNL\H *UHú )HGHUDV\oQX WDUDIÕQGDQ G
]HQOHQHQJUHúOHUGHE\NEDúDUÕODUDLP]DDWDQ
.oQ\DDOWÕ%HOHGL\HVL6SoU.XOEJUHúoLOHULøV
PDLO%DODEDQYH7XUDQ%DODEDQ¶ÕQ|]HONDUúÕODú
PDVÕQÕL]OH\HQ%DúNDQ%|FHNDQWUHQPDQVoQUD
VÕVSoUFXODUDWDWOÕLNUDPHGHUHNPoUDOYHUGL
'DKD VoQUD WHVLVL JH]HQ %DúNDQ %|FHN GL÷HU
.oQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL <D÷OÕ *UHú 6SoUX $QW
UHQ|U+DVDQ$\GÕQ.oQ\DDOWÕ%HOHGL\HVL6SoU VSoUEUDQúODUÕQÕQLKWL\DoGX\GX÷XG]HQOHPHOHU
.oPSOHNVL¶QGH NHQGLOHULQH E|\OH ELU LPNDQ WD LoLQGHLOJLOLELULPPGUQHWDOLPDWYHUGL
.RQ\DDOWÜnQGD
-,7*2ĘU,"T4"#ē*Ę)U
%ñ1.ñìñ<(8/$ì7,
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\HVLNLPVHVL]\DUGÖPDPXKWDoYHHQJHOOL
YDWDQGDûODUD\|QHOLNVUGUGøHYGHVDøOÖNKL]PHWOHULQH
·WHGHDUDOÖNVÖ]GHYDPHWWL
.
RQ\DDOW× %HOHGL\HVL VDùO×N DODQ×QGD
\UWWù ´6DùO×N YH (Y +L]PHWOHUL
3URMHVLµ\OH LKWL\DF× RODQ KDVWDQ×Q
D\Dù×QDVDùO×NKL]PHWLJ|WU\RU3URMHNDS
VDP×QGD EHOHGL\H VDùO×N HNLSOHUL LOoH V×Q×U
ODU×QGD LNDPHW HGHQ \Dü VW NLPVHVL]
PXKWDo YH HQJHOOL NLüLOHULQ HYOHULQH JLGHUHN
KDVWDODUD\HULQGHPGDKDOHHGL\RU%HOHGL\H
QLQHYGHVDùO×NKL]PHWOHULNDSVDP×QGD
\×O×QGDNLüLHYGHEDN×PNLüLLVHHQ
JHOOLKL]PHWOHULQGHQ\DUDUODQG×
(YGH VDùO×N KL]PHWLQGHQ ID\GDODQPDN LV
WH\HQ YDWDQGDüODU .RQ\DDOW× %HOHGL\HVL·QH
PUDFDDWHGHUHNKL]PHWWDOHELQGHEXOXQX\RU
6DùO×N KL]PHWL LVWHùLQL LüOHPH DODQ HNLSOHU
YDWDQGDü×Q HYLQH JLGHUHN KDVWD WDNLELQL EDü
ODW×\RU +DVWDODU KDNN×QGD ROXüWXUXODQ YHULOHU
VD\HVLQGHKDVWDQ×QKHUWUOLKWL\DF×]DPDQ
ND\EHWPHNVL]LQNDUü×ODQ×\RU(YGHVDùO×NKL]
PHWOHULoHUoHYHVLQGHKDVWDODUDNDQDO×P×HQ
MHNVL\RQSDQVXPDQVHUXPVRQGDNDQüHNHU
|OoPJLELoRN\|QOKL]PHWOHUVXQXOX\RU
.RQ\DDOW× %HOHGL\H %DüNDQ× 0XKLWWLQ %|
FHNNRQX\ODLOJLOLDo×NODPDV×QGD´úOoHV×Q×U
ODU×P×]LoHUVLQGHJHoWLùLPL]\×O6DùO×NYH(Y
+L]PHWOHUL 3URMHVL NDSVDP×QGD \DNODü×N ELQ
YDWDQGDü×P×]D XODüW×N g]HOOLNOH KDVWDQH\H
JLGHPH\HFHNGXUXPGDRODQYDWDQGDüODU×P×]D
\|QHOLNYHULOHQHYGHVDùO×NKL]PHWL\OH|QHPOL
ELUVRV\DOVRUXPOXOXùX\HULQHJHWLUL\RUX]%X
DQODPGD EX SURMH\L |QHPVL\RUXP *|UHYOH
ULQL E\N ELU WLWL]OLNOH \HULQH JHWLUHQ VDùO×N
HNLSOHULPL]H GH WHüHNNU HGL\RUXPµ GL\H
NRQXüWX
ň*2ň0
+#0)#8'4#
!#+#4'
.Rn\aalt× Beledi\eVi *rVu 0ahalleVi·nde .ltr 0erNezi ve &emevi inüaat×n× E\N ölode tamamlad×
*
üUVX 0DKDOOHVL¶QGH LOH
6oNDNNHVLúLPLQGHEXOX
QDQSDUVHOü]HULQHLQúD
HGLOHQ .üOWüU 0HUNH]L YH &HPHYL
VoQ GHUHFH PoGHUQ PLPDUL \DSÕVÕ\
OD E|OJH\H GH÷HU NDWÕ\oU .oQ\DDOWÕ
%HOHGL\H %DúNDQÕ 0XKLWWLQ %|FHN¶LQ
$OHYLLQDQoYHNüOWüUüQüQ\DúDWÕOPD
VÕDPDFÕ\OD\DSWÕUÕODQ.üOWüU0HUNH
]L YH &HPHYL¶QLQ LQúDDWÕQÕQ Eü\üN
|OoüGHWDPDPODGÕNODUÕQÕGX\XUGX
.oQ\DDOWÕ%HOHGL\H%DúNDQÕ%|FHN
.oQ\DDOWÕ $OHYL .üOWüU 'HUQH÷L¶QLQ
ü\HOHULQH EXQGDQ ELUNDo \ÕO |QFH
FHPHYL V|]ü YHUGL÷LQL KDWÕUODWDUDN
EXV|]üQJHUH÷LQLEXSUoMH\OH\HULQH
JHWLUGLNOHULQL V|\OHGL *üUVX 0DKDO
OHVL¶QGHLQúDVÕEü\üN|OoüGHWDPDP
ODQDQ.üOWüU0HUNH]LYH&HPHYL¶QLQ
HQJHoELUD\LoLQGHKL]PHWHDoÕODFD
÷ÕQÕGLOHJHWLUHQ%DúNDQ%|FHNSUo
MHQLQPDOL\HWLQLQELUPLO\oQELQ
OLUDoOGX÷XQXELOGLUGL
0XKLWWLQ %|FHN NLúLOLN DQ¿
VDOoQX NDIHWHU\D YH LGDUL oGDODUÕ\OD
ELQ PHWUH NXOODQÕP DODQÕ EXOX
QDQ .üOWüU 0HUNH]L YH &HPHYL¶QLQ
E|OJHVDNLQOHULLoLQúLPGLGHQKD\ÕUOÕ
oOPDVÕGLOHNOHULQGHEXOXQGX
.RQ\DDOWÜ
¡RFXN.UHíLnQGH
.$51(
6(9ñ1&ñ
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\H%DûNDQÖ0XKLWWLQ%|FHNV|PHVWUWDWLOLQHJLUHQ.RQ\DDOWÖ%HOHGL
\HVLdRFXN.UHûL·QLQPLQLN|øUHQFLOHULQHNDUQHOHULQLGDøÖWWÖ
K
oQ\DDOWÕ%HOHGL\H%DúNDQÕ0XKLWWLQ%|
FHN .oQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL doFXN .UH
úL¶QGH H÷LWLP J|UHQ NUHú |÷UHQFLOHULQH
NDUQHOHULQL GD÷ÕWDUDN VHYLQoOHULQH oU
WDNoOGX.UHúWHGü]HQOHQHQNDUQH
W|UHQLLONoODUDNPü]LNGLQOHWL
VL\OHEDúODGÕ
H÷LWLP|÷UH
WLP\ÕOÕQGDNDSÕODUÕQÕDoDQ
YH\DúODUÕLOHDUDVÕ
|÷UHQFLQLQH÷LWLPJ|UGü
÷ü .oQ\DDOWÕ %HOHGL\HVL
doFXN .UHúL¶QGH LON NH]
NDUQH KH\HFDQÕ \DúDGÕN
ODUÕQÕ GLOH JHWLUHQ %DúNDQ
0XKLWWLQ %|FHN ³.oQ\DDOWÕ
øOoHVL¶QGH ELQ |÷UHQFLPL]
H÷LWLP J|Uü\oU *HOHFH÷LPL]LQ
WHPLQDWÕ ooFXNODUÕPÕ]Õ HQ L\L úHNLOGH
oNXWPDNLoLQoDEDJ|VWHUHQDQQHYHEDEDODUÕPÕ
]D WHúHNNüU HGL\oUXP *HOHFH÷LPL]L EXJüQGHQ
KD]ÕUOD\DQH÷LWLPLQPL÷IHUOHUL|÷UHWPHQOHULPL]H
GHQHNDGDUWHúHNNüUHWVHND]GÕU´GHGL
0XKLWWLQ%|FHN³(YODWODUÕPÕ]ÕJHOHFH÷H
KD]ÕUODUNHQL\LH÷LWPHOL\L]%XQXQ
\DQÕQGD VoV\DO NüOWüUHO YH
VSoUWLI DODQODUGD 7üUNL
\H¶\H |UQHN JHQoOHU \H
WLúWLUPHNLVWL\oUX]*H
OHFH÷LPL]LQ WHPLQDWÕ
JHQoOHULPL] LoLQ \HQL
SUoMHOHUKD]ÕUOÕ\oUX]´
úHNOLQGHNoQXúWX*ü
QH\Go÷X %|OJHVL¶QGH
\DúDQDQ WHU|U oOD\ODUÕ
QHGHQL\OHEXJüQELUooN
|÷UHQFLYHYHOLQLQNDUQHVH
YLQFLQL \DúD\DPDGÕ÷ÕQD GLNNDW
oHNHQ %DúNDQ 0XKLWWLQ %|FHN WüP
GüQ\DüONHOHULQHEDUÕúYHKX]XUXQKDNLPoOPDVÕ
GLOHNOHULQGHEXOXQGX
ú8%$7
-,7*2Ę
+#)*'
&4#1'U,',
ı0ň)*#0"#,Ŀ),
ı!#)U#2#Ŀ#))ň0
.RQ\DDOWÖ%HOHGL\H%DûNDQÖ0XKLWWLQ%|FHN$QWDO\D<|UNOHU.OWUYH'D\D
QÖûPD'HUQHøL%DûNDQÖ$EGXOODK'XPDQ·ÖYH\|QHWLPLQLPDNDPÖQGDDøÖUODGÖ
2
UWDGRùXYH$V\D·GDWP7UNWRSOXPOD
U×QGDE\NELUFRüNX\ODNXWODQDQ1HYUX]
%D\UDP× .RQ\DDOW×·QGD JHOHQHNVHOOHüL
\RU*HoWLùLPL]\×OLONLG]HQOHQHQ.RQ\DDOW×%HOH
GL\HVL1HYUX]ûHQOLNOHUL·QLQLNLQFLVLLoLQKD]×UO×NODU
EDüODG× $QWDO\D <|UNOHU .OWU YH 'D\DQ×üPD
'HUQHùL %DüNDQ× $EGXOODK 'XPDQ YH \|QHWLPLQL
PDNDP×QGDDù×UOD\DQ.RQ\DDOW×%HOHGL\H%DüNDQ×
0XKLWWLQ%|FHNJHoWLùLPL]LONLG]HQOHQHQLNLD\U×
HWNLQOLùLJHOHQHNVHOOHüWLUPHNLVWHGLNOHULQLV|\OHGL
.×üVSRUODU×QDYHVSRUFXODU×QDGHVWHNYHUGLNOHUL
EXQXQODELUOLNWH$QWDO\DO×ODU×QNH\LIOLYHHùOHQFHOL
ELU KDIWD VRQX JHoLUGLùL 6DNO×NHQW .DU ûHQOLNOHUL
YH.D\DN<DU×üODU×·Q×QEX\×OLNLQFLVLQLG]HQOH\H
FHNOHULQL GLOH JHWLUHQ %DüNDQ 0XKLWWLQ %|FHN EX
HWNLQOLNOHLOJLOLGHKD]×UO×NODUDEDüODG×NODU×Q×ELOGLU
GL 6DNO×NHQW .DU ûHQOLNOHUL YH .D\DN <DU×üODU×·\OD
N×üD\×Q×QIDUNO×ELU\DQ×Q×RUWD\DNR\GXNODU×Q×LID
GH HGHQ 0XKLWWLQ %|FHN 1HYUX] %D\UDP×·\OD GD
$QWDO\DO×ODUDEDKDU×PMGHOHGLNOHULQLND\GHWWL<D]
D\×QGD LVH JHOHQHNVHO )HVOLNDQ <D\ODV× ûHQOLNOH
UL·\OH$QWDO\DO×ODU×\D\OD\DGDYHWHWWLNOHULQLEHOLUWHQ
%DüNDQ%|FHNLNLJQVUHQEXHWNLQOLNOHGHNOW
UP]QELUSDUoDV×RODQ\D\ODJ|oQGHELUQHYL
LFUDHWPLüROGXNODU×Q×ND\GHWWL<|UNOHU.OWUYH
'D\DQ×üPD'HUQHùL%DüNDQ×$EGXOODK'XPDQLVH
NRQXüPDV×QGDNHQGLOHULQHYHUGLùLGHVWHNWHQ|WU
%DüNDQ%|FHN·HWHüHNNUHWWL
<DíDQPÜí
KLND\HOHUL
´únVana dRNunur SrRMeler reti\Rruzµ Vöznn EelNi de
en VRmut örneùi .Rn\aalt× Beledi\eVi (meNli .ahveVi«
)
DUNO× üHKLUOHU IDUNO× \]OHU IDUNO× KL
ND\HOHUL WHN oDW× DOW×QGD EXOXüWXUDQ
.RQ\DDOW× %HOHGL\HVL (PHNOL .DKYHVL
W×SN× GLùHU ELQH \DN×Q \HVL JLEL 0HKPHW
.RoDN·D GD V×FDN ELU \XYD ROPXü ·GH
6PHUEDQN·WDQHPHNOLRODQ0HKPHW.RoDN
´2PX]ODU×PGDELU\NWµGHGLùLúVWDQEXO·GDQ
J|oHGHUHN$QWDO\D·\D\HUOHüPLü<DOQ×]JH
oLUGLùL \×OODU NoN ELU SDQVL\RQ RGDV×QGD
RQX GDKD GD N|üH\H V×N×üW×UP×ü 7D NL .RQ
\DDOW×%HOHGL\HVL(PHNOL.DKYHVL·QLQKL]PHWH
Do×OG×ù×RJQHNDGDU
7P JQQ EXUDGD \HQL HGLQGLùL DU
NDGDüODU×\OD JHoLUHQ 0HKPHW .RoDN ü|\OH
DQODW×\RU.RQ\DDOW×%HOHGL\HVL(PHNOL.DKYH
VL·QL´(PHNOLROPXüLQVDQODUHùHUELUKRELVL
\RN LVH NL JHQHOLQGH ONHPL]GH \RN EX WU
VRV\DO WHVLVOHUGHQ \DUDUODQPD LKWL\DF× KLV
VHGHUOHU2OPDG×ù×\HUOHUGHGHGRùDORODUDN
PDKDOOH DUDODU×QGD NDKYHKDQHOHUGH ]DPDQ
JHoLULUOHU<HQLLQVDQODUODWDQ×üPDNKLND\HOH
ULPL]LSD\ODüPDNEL]HPHNOLOHULLoLQ\DüDPD
EDùO× NDOPDN DQODP×QD JHOLU )DUNO× üHKLUOHU
IDUNO× \]OHU YH IDUNO× KLND\HOHUL EXOXüWXUDQ
EXWHVLVEXDQODPGDEL]OHULoLQE\N|QHP
WDü×PDNWDµ
´(PHNOLOHULPL] WRSOXPXPX]XQ N×GHP
OLOHUL YH N×\PHWOLOHULGLUµ GL\HQ .RQ\DDOW×
%HOHGL\H %DüNDQ× 0XKLWWLQ %|FHN ´úQVDQD
GRNXQXUSURMHOHULOHRQODUDVDKLSo×N×\RUX]µ
GL\HNRQXüWX(PHNOLOHULQEXPHPOHNHWHDO×Q
WHUL\OH ELOHN JF\OH KL]PHW HWPLü LQVDQODU
ROGXùXQXLIDGHHGHQ%DüNDQ0XKLWWLQ%|FHN
\LQH\DüO×NLPVHOHULQJQELUOLNDù×UODQDFD
ù×<DüO×ODU.UHüLYH.DG×QODU6DQDWYH(ùLWLP
/RNDOL·QL GH |QP]GHNL JQOHUGH KL]PHWH
DoDFDNODU×Q×V|\OHGL