Radyo frekans cerrahi

ATMOS ® RS 221 ENT
Radyo frekans cerrahi
MAKSIMUM
HASSASIYET
ATMOS® RS 221 ENT
Radyo frekans cerrahi: horlama tedavisi, bademcik ameliyati, koagülasyon,
diger bir çok KBB uygulamasi için
KBB cerrahide radyo frekans teknolojisi
Bipolar yüksek frekans teknolojisi,
doku dayanikliligina ulasildigi anda
ameliyatlarin yani sira KBB
radyo frekans enerjisi otomatik
kliniklerinde de kan damarlarinin
olarak durdurulabilir
kapanmasini saglamak amaciyla
. ATMOS RS 221 ENT KBB alaninda
uzun yillar kullanilmistir.
kullanilmak üzere radyo frekans
Yeni cihazlarin özelliklerindeki
cerrahide yeni imkanlar sunuyor.
gelismeler hassas kesim
Bu özellikler dogru kullanildiginda
fonksiyonu sayesinde bogaz, burun, doktorlarin isini kolaylastirirken,
farenks ve kulak tedavilerinde
hastada ikincil bir kanama riskini
yeni imkanlara olanak taniyor.
azaltir ve yaranin daha hizli
Elektrotlar radyo frekans cerrahi
iyilesmesi saglar.
islemini uygulamayi kolaylastiracak
amaciyla üretilmistir
. Hassas kesim fonksiyonunun
disinda radyo frekans teknolojisi
koagülasyon alaninda da yeni
uygulamalar getirmektedir.
Yumusak damagi güçlendirmek
nazal konkanin hacmini azaltmak
için kullanilan özel elektrotlar bu
uygulamalara örnektir. Bipolar
koagülasyon yapilirken gerekli
2
BURU
Bipolar coag
channel 3
Bipolar impuls koagülasyon
otomatik güç kesme
Bipolar devamlı koagülasyo
Mono coag
channel 2
İmpuls koagülasyon
Devamlı koagülasyon
Mono cut
channel 1
n.B. multi-tip, iğne, UPPözel
elektrot
506.5870.0 (#41)
506.5886.0
ca. 18-22
watts
C2
8-10 özel bükülmez
dk iğneelektrot kaplı,
multi-tip
506.5884.0 (#36)
506.5870.0 (#41)
x
ca. 22-28
watts
C3
n.B. multi-tip
506.5870.0 (#41)
x
ca. 30-40
watts
C2
n.B. özel bükülmez
iğneelektrot kaplı
506.5884.0 (#36)
ca.15-25
watts
C3
8-10 bükülmez iğne
dk elektrotları
506.5881.0 (#32)
x
x
Süre
C3
Lingual tonsillerin
koagülasyonu
Otomatik güç kesme
ile yumuşak damak
daraltılması
x
ca. 5-15
watts
C2
A bipolar iğne elektrotları
palate
506.5887.0 (#04)
Otomatik güç kesme
ile lingual tonsillerin
daraltılması
x
ca. 5-15
watts
C2
A bipolar iğne
elektrotlarıpalate
506.5887.0 (#04)
Hiperplastik mukoza
x
ca. 25-27
watts
C3
n.B. KBB askı bandajı
506.5882.0 (#35)
Poliposis nasi
x
ca. 26-30
watts
C3
n.B. KBB askı bandajı
506.5882.0 (#35)
x
ca. 28-30
watts
C3
n.B. multi-tip, askı bandajı
506.5870.0 (#41)
506.5871.0 (#43)
ca. 22-24
watts
C3
10- multi-tip, bükülmez
15 iğne elektrodu,süngü
dk şeklinde, ayarlanabilir
ince tel elektrot
506.5870.0 (#41)
506.5885.0 (#52)
ca. 15-25
watts
C2
8-18 rigid needle electrodes
dk
506.5885.0 (#52)
ca. 5-15
watts
C2
ca. 28-30
watts
C3
n.B. multi-Tip
506.5870.0 (#41)
506.5886.0
ca. 20-30
watts
C2
1-2 Rigid special electrode,
dk coated
506.5884.0 (#36)
Rinofima
Konka tedavisi / epistaxis
x
Radyoconcho terapi
KULAK
Önerilen
REF
Koagülasyo
Tonsilotomi
Önerilen
elektrot tipi
ca. 28-32
watts
x
Lingual tonsiller
Tonsilektomi
Önerilen ayarlar
ATMOS RS 221
Performans
Uvuloplasti / paloplasti
Koagülasyon ile kesme
Kesme
BOĞA
Tedavi tipleri
x
Otomatik güç kesme ile
nazal konka hacminde
azalma
Otoplasti
Parasentez
x
x
x
A bipolar needle electrode 506.5888.0 (#03)
concha
Önemli Bilgi:
Üretici yanlış ayarlar için sorumlu tutulamaz, belirtilenler yalnızca tavsiye niteliğindedir. Gerekli ayarlar doku
özelliklerine, hastanın yaşına, nötr elektrodun pozisyonuna, kullanılan elektroda, dalga türüne ve cihaz ayarlarına
göre farklılık gösterir. Her hangi bir soru için lütfen bizimle iletişime geçiniz.
3
ATMOS® RS 221 HNO - Radyo frekans cerrahi
Bipolar koagülasyon
Bipolar cimbiz ile güvenli hemostazi (örn: burun kanamasi).
Nötr elektrot
Nötr elektrot kesme ve koagülasyon için kullanilir. Güçlü lastik bandaj iyi
ten temasi saglar ve yaniklari önler.
Ergonomik kulplar
Ergonomik olarak tasarlanmis kulplar radyo frekans cerrahisinin güvenli
kullanimini garanti eder. kulplar DIN 58946’e göre 134°C’de en az 150
kez otoklavlanabili
Ayak pedali/ bipolar mod
Bipolar cimbizlar bipolar koagülasyonmodunda kullanildiginda, cihaz ayak
pedali vasitasiyla baslatilir.
Eksiksiz radyo frekans
ATMOS® SE 6501 duman emme sisteminin yani sira ATMOS® RS 221
KBB, ATMOS® S 61 Servant Therapy’ e kolayliklaentegre edilebilir.
ATMOS® S 61 Servant Therapy radyo frekans cerrahisi için en ideal
çalisma sistemidir.
Resimler ve açıklamalar örnektir ve farklı opsiyonlar
içerebilmektedir.
4
Ideal cihaz parametreleri
Radyo frekans dalgalarinin gücü, doku
yapisina ve uygulamaya bagli olarak
kisiye özel ayarlanabilir. Bu özellik kisiye
özel koagülasyon seviyesi ile ideal kesme
fonksiyonunu ayni anda mümkün kilar.
Otomatik mod /
bipolar koagülasyon
Otomatik fonksiyon, yumusak
damagi setlestirme ve nazal
konkanin bipolar hacminin
azalmatilmasi tedavilerinde
tutarli bir kaliteyi garanti eder.
5
ATMOS® RS 221 ENT
ATMOS® RS 221 KBB otomatik stop fonksiyonu ile
1
KBB Cerrahisinde kesme ve koagülasyon için Radyo-frekans
cihazı
4 operasyon modu: kesme, koagülasyon kesimi, monopolar koagülasyon, bipolar koagülasyon, otomatik elektrik anahtari: ayak pedali
veya alet tutucu alternatifleri ile kesme/koagülasyon. Kesme performansi max. 100 W. Koagülasyon performansi max. 90 W.ATMOS
standart baglantilari, Martin- Berchtold baglantilari, 3 m ana kablo ve
kullanim kilavuzu.
Gönderime dahil olanlar:
KBB aksesuarlari elektrot seti asagidaki parçalari içerir: Alet tutucu sari
(kesme), alet tutucu mavi (koagülasyon), KBB igne elektrodu #32, KBB
çember elektrot esnek # 35, KBB top seklinde elektrot # 34, KBB bademcik elektrodu, KBB Radyokonkaterapi elektrodu, KBB UPP elektrot, nötr
elektrot nötr elektrot için lastik bant, nötr elektrot kablosu.
The bipolarBipolar set dahil değildir, ayrı sipariş edilmesi gerekiyor
(ref 506.5860.0)
506.5900.0
ATMOS® RS 221 KBB otomatik stop fonksiyonu ile 100 V~
506.5900.1
ATMOS® RS 221 KBB otomatik stop fonksiyonu ile 115 V~
506.5900.2
ATMOS® RS 221 HKBB otomatik stop fonksiyonu ile127 V~
506.5900.3
Accessories
REF
ATMOS RS 221 monopolar aksesuar seti
Autoclavable at 134 °C
Alet tutucu, sari, Kesme (1.6 mm elektrotlar için), Alet tutucu, mavi,
koagülasyon (1.6 mm elektrotlar için), Standart elektrot setleri (41,
43, 44, 45, 46, 47, 48), Kauçuk ile sabitlenmis nötr elektrot, Nötr
elektrot için baglama kablosu
506.5850.0
ATMOS® RS 221 KBB bipolar aksesuar setleri
Autoclavable at 134 °C
Bipolar penset, bayonet L = 195 mm, uç kalınlığı 1 mm, uç uzunluğu
6 mm, 2,5m ayak pedal kablosu ile, bipolar kablo, L –2,5m
506.5860.0
ATMOS® RS 221 KBB aksesuarlari (monopolar)
Alet tutucu, sari, kesme (1.6 mm elektrotlar için), Alet tutucu, koagülasyon (1.6 mm elektrotlar için), KBB elektrot setleri (32, 35, 34,
ENT tonsil elektrot, KBB radyokonka elektrot), KBB UPP elektrot),
Kauçuk bandaj ile nötr elektrot, Nötr elektrotlar için baglama kablos
506.5880.0
4
Kesme için alet tutucu, sari
1.6 mm elektrotlar için, kablo uzunlugu 2.5 m, otoklavlanabilir
506.5851.0
5
Koagülasyon için alet tutucu, mavi
1.6 mm elektrotlar için, kablo uzunlugu 2.5 m, otoklavlanabilir
506.5852.0
2
3
6
REF
Accessories
REF
Nötr elektrot, 168 x 112 mm (185 cm²),
kablo uzunlugu 0.5 m 134ºC ye kadar otoklavlanabilir. (en az 75 kez)
506.5853.0
Nötr elektrot için baglama kablosu
506.5854.0
7
Nötr elektrot için kauçuk bandaj, L = 0,5 m
506.5855.0
8
2.5 m kablo ile ayak salteri
506.5861.0
Bipolar kablo, 2.5 m, otoklavlanabilir (en az 300 kez)
506.5862.0
Bipolar penset, bayonet, L = 195 mm,
Uç kalınlığı 1mm, uç uzunluğu 6 mm
506.5865.0
6
9
1
REF 506.5900.0
2
REF 506.5850.0
3
REF 506.5860.0
4
REF 506.5851.0
5
REF 506.5852.0
6
REF 506.5853.0
7
REF 506.5855.0
8
REF 506.5861.0
9
506.5865.0
7
Sarf malzemeler
ATMOS RS 221 KBB aksesuarları
Kendinden yapiskanli sarf elektrotlar (50 adet)
Büyüklük 104 x 215 mm (yetiskinler için)
50 adet
506.5878.0
2
Kendinden yapiskanli sarf elektrot kablosu, 3 m uzunluk
ATMOS® RS 221 için fis ve tek kullanimlik nötr elektrot için ikiz civatali
baglanti kelepçesi, otoklavlanabilir
506.5877.0
3
Uvulopalatoplastik için özel elektrot
Teflon kapli, yumusak damak ve uvulada güvenli ve nazik temizleme,
kronik horlama için kullanilir. Uzunluk = 105 mm,igne ucu 18 mm (10
mm izole) sari saft.
Dahil: 1 adet
506.5886.0
Kesme KBB igne elektrodu (extra uzun), #32
Esnek saft, uzunluk 100 mm, süper ince tel,
Dahil: 2 adet
506.5881.0
Koagülasyon top seklinde elektrot (ekstra uzun), #34
Esnek saft, uzunluk = 100 mm, Ø top 9 mm
Lieferumfang: 2 adet
506.5883.0
Kesme KBB çember elektrot (ekstra uzun), #35
esnek saft uzunluk = 128 mm, Ø çember 9 mm, süper ince tel, sari
saft
Dahil: 2 adet
506.5882.0
Koagülasyon elektrotlar, sivri igne elektrodu, #36
Submüköz UPP ve lingual tonsil koagülasyonu için bükülmüs kapli
elektrot, ayrica yag dokunun hazirlanmasi için çok uygundur. Uzunluk =105 mm, uzunluk veya igne = 18 mm (12 mm izole)
Dahil: 2 adet
506.5884.0
Multi-tip elektrot, yedek tel , #41
Ayarlanabilen tel, derinlik kontrolü, tel 0.2 mm
Dahil: 2 adet
506.5870.0
1
4
5
6
7
8
8
REF
1
REF 506.5878.0
2
REF 506.5877.0
3
506.5886.0
4
REF 506.5881.0
5
REF 506.5883.0
6
REF 506.5882.0
7
REF 506.5884.0
8
REF 506.5870.0
9
Sarf malzemeler
ATMOS RS 221 KBB aksesuarları
1
Kesme-elektrodu, çember Ø 13 mm , #43
Dahil: 2 adet
506.5871.0
2
Kesme-elektrodu, çember Ø 7 mm , #44
Dahil: 2 adet
506.5872.0
3
Kesme elektrodu, romibal, #45
bacak uzunlugu 7 mm
Dahil: : 2 adet
506.5873.0
Kesme elektrodu, üçgen elektrot, #46
bacak uzunlugu 7 mm
Lieferumfang: 2 adet
506.5874.0
Koagülasyon elektrodu, ince igne elektrot, #47
igne Ø =1.5 mm, igne uzunlugu 1.5 mm
Dahil: 2 adet
506.5875.0
6
Koagülasyon elektrodu, top seklinde elektrot Ø top 2 mm, #48
Lieferumfang: 2 adet
506.5876.0
7
Nazal radyokonkaterapi için bayonet seklinde elektrot, #52
toplam uzunluk = 155 mm,igne uzunlugu =26 mm (10 mm izole),
mavi saft
Dahil: 1 adet
506.5885.0
Nazal konkanin hacmini azaltmak için bipolar igne elektro,
#03
arkaya bükülmüs, izole igneler, ergonomik plastik tutacak, Toplam
uzunluk: 188 mm, Igneler: 16 mm, ISi yalitimi: 6.5 mm 97 mm açiyla,
Açi: 20 derece, 134°C‘ye kadar otoklavlanabilir.
Dahil: 1 adet
506.5888.0
Ligual tonsillerin ve yumusak damagin hacmini azaltmak için bipolar igne elektrodu (delik elektrot) #04
Öne bükülmüs, izole igneler, ergonomik plastik tutacak, toplam
uzunluk:193 mm, igneler: 19.5 mm, isi yalitimi: 9.5 mm 169 mm
bükülü, açi:55 derece, 134°C‘ye kadar otoklavlanabilir.
Dahil: adet
506.5887.0
4
5
8
9
10
REF
1
REF 506.5871.0
2
REF 506.5872.0
3
506.5873.0
4
REF 506.5874.0
5
REF 506.5875.0
6
REF 506.5876.0
7
REF 506.5885.0
8
REF 506.5888.0
9
REF 506.5887.0
11
Ludwig-Kegel-Str. 12, 14–16, 18
79853 Lenzkirch / Germany
Tel: +49 7653 689-370
[email protected]
www.atmosmed.com
P094.9029.1 • 2013-05 Index: 02
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG