www.philips.com/welcome TR Kullanıcı el kitabı 1 Müşteri Hizmetleri

www.philips.com/welcome TR Kullanıcı el kitabı 1 Müşteri Hizmetleri

193V5
www.philips.com/welcome
75 .XllDQ×c×elNiWDE×
0ŕWeUi+i]meWleUiYe*DUDQWi
6oUXQ*iGeUmeYe666·lDU
īoiQGeNileU
. Önemli .....................................................
*YHQOLN|QOHPOHULYHEDN×P ...................1
īŕDUHWOHU.................................................................2
hUQYHSDNHWOHPHPDO]HPHVLQLQ
DW×OPDV× ..................................................................3
. 0oniW|U D\DUlDmD ................................4
2.1 Kurulum ...............................................................4
0RQLW|UoDO×ŕW×UPD .......................................5
7DEDQ6HKSDV×YH7DEDQ×6|NPH .............7
. *|UnW 2pWimi]Ds\onX ......................9
6PDUW&RQWUDVW .................................................9
3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH ..........................9
4. 7eNniN Ö]elliNleU..................................
d|]QUONYHgQ$\DU0RGODU× ........18
. *o <|neWimi ........................................9
. <|neWmenliN %ilJileUi...........................
. 0ŕWeUi +i]meWleUi Ye *DUDnWi .........
3KLOLSV']3DQHO0RQLW|UOHULQ3LNVHO
+DWD3ROLWLNDV×.................................................25
0ŕWHUL6RUXQODU×*DUDQWL ..................27
. 6oUXn *iGeUme Ye 666·lDU..................
6RUXQ*LGHUPH ............................................30
8.2 Genel SSSlar ...................................................31
1. Önemli
‡ /WIHQKHU]DPDQ3KLOLSVWDUDI×QGDQRQD\O×
JoNDEORVXQXNXOODQ×Q(ĚHUJoNDEORQX]
ND\×SVDOWIHQE|OJHQL]GHEXOXQDQVHUYLV
PHUNH]LLOHWHPDVDJHoLQL]/WIHQ
0ŕWHUL'HVWHĚL7NHWLFL%LOJL0HUNH]LQH
EDŕYXUXQX]
‡ 0RQLW|UoDO×ŕ×UNHQWLWUHŕLPHYH\DVHUW
GDUEHOHUHPDUX]E×UDNPD\×Q
‡ dDO×ŕW×UPDYH\DQDNOL\HV×UDV×QGDPRQLW|UH
YXUPD\×QYH\DPRQLW|UGŕUPH\LQ
1. Önemli
%XHOHNWURQLNNXOODQ×F×N×ODYX]X3KLOLSVPRQLW|U
NXOODQDQKHUNHVLoLQWDVDUODQP×ŕW×U0RQLW|UQ]
NXOODQPDGDQ|QFHEXNXOODQ×F×HONLWDE×Q×RNXPDN
LoLQ]DPDQD\×U×Q0RQLW|UQ]QNXOODQ×OPDV×\OD
LOJLOL|QHPOLELOJLYHQRWODULoHUPHNWHGLU
%X3KLOLSVJDUDQWLVLUQDPDoODQDQNXOODQ×P×
LoLQX\JXQELUELoLPGHYHLŕOHWLPWDOLPDWODU×QD
X\JXQRODUDNNXOODQ×OG×Ě×YHVDW×QDOPDWDULKL
VDW×F×Q×QDG×YHUQQPRGHOYHUHWLP
QXPDUDV×Q×EHOLUWHQRULMLQDOIDWXUD\DGD|GHPH
PDNEX]XQXQVXQXOPDV×KDOLQGHJHoHUOLGLU
%DN×m
‡ 0RQLW|UQ]RODV×KDVDUODUGDQ
NRUXPDNLoLQ/&'SDQHOLQHDŕ×U×EDV×Qo
X\JXODPD\×Q0RQLW|UQ]WDŕ×UNHQ
NDOG×UPDNLoLQoHUoHYHGHQWXWXQHOLQL]L
YH\DSDUPDNODU×Q×]×/&'SDQHOLQLQ]HULQH
\HUOHŕWLUHUHNPRQLW|UNDOG×UPD\×Q
‡ 8]XQVUHNXOODQPD\DFDNVDQ×]PRQLW|UQ
ÀŕLQLSUL]HWDN×O×E×UDNPD\×Q
‡ +DÀIQHPOLELUEH]NXOODQDUDNWHPL]OHPHQL]
JHUHNL\RUVDPRQLW|USUL]GHQo×NDU×Q
(OHNWULNNHVLOGLĚLQGHHNUDQNXUXELU
EH]NXOODQ×ODUDNWHPL]OHQHELOLU$QFDN
PRQLW|UQ]WHPL]OHPHNLoLQDONROYH\D
DPLQRED]O×V×Y×ODUJLELRUJDQLNo|]HOWLOHUL
DVODNXOODQPD\×Q
‡ (OHNWULNoDUSPDV×QDHQJHOROPDNYH\D
VHWHNDO×F×KDVDUYHULOPHVLQL|QOHPHNLoLQ
PRQLW|UWR]D\DĚPXUDVX\DYH\DDŕ×U×
QHPOLRUWDPODUDPDUX]E×UDNPD\×Q×]
‡ (ĚHUPRQLW|UQ]×VODQ×UVDPPNQRODQHQ
N×VDVUHGHNXUXELUEH]LOHWHPL]OH\LQL]
‡ (ĚHUPRQLW|UQ]H\DEDQF×FLVLPYH\D
VXJLUHUVHOWIHQKHPHQNDSDW×QYHJo
NDEORVXQXSUL]GHQo×NDU×Q$UG×QGDQ\DEDQF×
FLVPLYH\DVX\Xo×NDUDUDNEDN×PPHUNH]LQH
J|QGHULQ
‡ 0RQLW|U×V×GRĚUXGDQJQHŕ×ŕ×Ě×YH\DDŕ×U×
VRĚXĚDPDUX]NDODQ\HUOHUGHGHSRODPD\×Q
YH\DNXOODQPD\×Q
‡ 0RQLW|UQ]GHQHQL\LSHUIRUPDQV×DOPDN
YHX]XQVUHNXOODQPDNLoLQPRQLW|U
OWIHQDŕDĚ×GDNLV×FDNO×NYHQHPDUDO×Ě×QD
GŕHQ\HUOHUGHNXOODQ×Q×]
1.1 *YenliN |nlemleUi Ye EDN×m
8\DU×lDU
%XEHOJHGHEHOLUWLOHQOHULQG×ŕ×QGDNRQWUROYH
D\DU\DS×OPDV×YH\D\|QHWPHQOLNOHULQNXOODQ×OPDV×
ŕRNHOHNWULNoDUSPDWHKOLNHVLYHYH\DPHNDQLN
WHKOLNHOHUHVHEHSRODELOLU
%LOJLVD\DUPRQLW|UQQEDĚODQW×V×Q×\DSDUNHQYH
NXOODQ×UNHQEXWDOLPDWODUDX\XQX]
dDl×ŕW×UmD
‡ /WIHQPRQLW|UGRĚUXGDQJQHŕ×ŕ×Ě×
oRNJoOSDUODN×ŕ×NODUYHGLĚHU×V×
ND\QDNODU×QGDQX]DNWXWXQ8]XQVUH
EXWURUWDPDPDUX]NDOPDV×PRQLW|U
UHQJLQLQER]XOPDV×QDYHPRQLW|UQKDVDU
J|UPHVLQHQHGHQRODELOLU
‡ +DYDODQG×UPDGHOLNOHULQHGŕHELOHFHN\D
GDPRQLW|UQHOHNWURQLNDNVDP×Q×QG]JQ
VRĚXWXOPDV×Q×|QOH\HELOHFHNKHUKDQJLELU
QHVQH\LNDOG×U×Q
‡ .DVD]HULQGHNLKDYDODQG×UPDGHOLNOHULQL
NDSDWPD\×Q
‡ 0RQLW|U\HUOHŕWLULUNHQHOHNWULNÀŕLQHYH
SUL]HNROD\HULŕLOHELOGLĚLQGHQHPLQROXQ
‡ 0RQLW|UHOHNWULNNDEORVXQXYH\D'&Jo
NDEORVXQXD\×UDUDNNDSDW×\RUVDQ×]HOHNWULN
NDEORVXQXYH\D'&JoNDEORVXQXQRUPDO
oDO×ŕPDV×LoLQWDNPDGDQ|QFHVDQL\H
EHNOH\LQ
1. Önemli
‡ 6×FDNO×Nƒ&ƒ)
‡ 1HP5+
\HUDODQWDOLPDWODU×\HULQHJHWLUGLĚLQL]GHQH
\DSDFDĚ×Q×]×ELOPL\RUVDQ×]VHUYLVWHNQLV\HQLQH
GDQ×ŕ×Q×]
<Dn×N/+D\DleW *|UnW hDNN×nGD |nemli
1. īŕDUeWleU
EilJi.
‡ g1(0/ī0RQLW|UQ]J|]HWLPVL]
E×UDNW×Ě×Q×]GDGDLPDKDUHNHWHGHQELU
HNUDQNRUX\XFXVXSURJUDP×Q×HWNLQKDOH
JHWLULQ0RQLW|UQ]GHGHĚLŕPH\HQVDELW
ELULoHULNJ|VWHULOHFHNVHGDLPDG|QHPVHO
HNUDQ\HQLOHPHX\JXODPDV×Q×HWNLQOHŕWLULQ
6DELW\DGDVWDWLNJ|UQWOHULQX]XQ
VUHNHVLQWLVL]RODUDNHNUDQGDNDOPDV×
´\DQPD\DµVHEHSRODELOLUEXD\Q×]DPDQGD
HNUDQ×Q×]GDNL´DUG×OJ|UQWµYH\D´KD\DOHW
J|UQWµRODUDNGDDQ×OPDNWDG×U
$ŕDĚ×GDNLE|OPOHUGHEXEHOJHGHNXOODQ×ODQ
LŕDUHWOHUDo×NODQPDNWDG×U
1oW 8\DU× Ye īND]lDU
%XN×ODYX]GDPHWLQEORNODU×Q×Q\DQ×QGDELUVLPJH
EXOXQDELOLUYHNR\XYH\DLWDOLN\D]×OP×ŕRODELOLU%X
EORNODUQRWODU×X\DU×ODU×YHLND]ODU×LoHULU$ŕDĚ×GDNL
ŕHNLOGHNXOODQ×O×UODU
1oW
%XVLPJHELOJLVD\DUVLVWHPLQL]LQGDKDL\L
NXOODQ×OPDV×QGDVL]H\DUG×PF×RODFDN|QHPOLELOJL
YH|QHULOHULJ|VWHUPHNWHGLU
´<DQPDHWNLVLµ´DUG×ŕ×NJ|UQWµ
\DGD´J|OJHOLJ|UQWµ/&'SDQHOL
WHNQRORMLVLQGHELOLQHQELUGXUXPGXU%LUoRN
GXUXPGD´\DQPDµYH\D´DUG×OJ|UQWµ
YH\D´KD\DOHWJ|UQWµJoNDSDW×OG×NWDQ
VRQUD]DPDQJHoWLNoH\DYDŕ\DYDŕ
ND\ERODFDNW×U
8\DU×
%XVLPJHGRQDQ×PD]DUDUYHUHFHNYH\DYHUL
ND\E×QD\RODoDFDNDU×]DODUGDQNDo×QPDNLoLQ
JHUHNOLELOJLOHULJ|VWHUPHNWHGLU
īND]
%XVLPJHLQVDQODUD]DUDUYHUPHLKWLPDOLRODQ
GXUXPODU×J|VWHULUYHEXVRUXQGDQQDV×O
NDo×Q×OPDV×JHUHNWLĚLQLDo×NODU
īND]
%LUHNUDQNRUX\XFXQXQYH\DSHUL\RGLNHNUDQ
\LQHOHPHX\JXODPDV×Q×QNXOODQ×OPDPDV×JoO
´\DQ×NODUµ´DUG×OJ|UQWOHUµYH\D´KD\DOHW
J|UQWOHUµLOHVRQXoODQDELOLU%XL]OHURUWDGDQ
NDONPDV×YHRQDU×OPDV×PPNQGHĚLOGLU<XNDU×GD
EDKVHGLOHQKDVDUJDUDQWLNDSVDP×QGDGHĚLOGLU
%D]×X\DU×ODUEDŕNDELUELoLPGHJ|UQHELOLU
YH\DQ×QGDELUVLPJHEXOXQPD\DELOLU%XJLEL
GXUXPODUGD|]HOX\DU×ELoLPOHUL\HWNLOLELUL
WDUDI×QGDQEHOLUWLOPHOLGLU
6eUYis
‡ 0DKID]DNDSDĚ×VDGHFHNDOLÀ\HVHUYLV
SHUVRQHOLWDUDI×QGDQDo×OPDO×G×U
‡ 2QDU×P\DGDHQWHJUDV\RQLoLQKHUKDQJL
ELUGRNPDQDJHUHNGX\XOXUVDOWIHQ
E|OJHQL]GHNLVHUYLVPHUNH]LLOHWHPDVD
JHoLQL]/WIHQ´7NHWLFL%LOJLOHQGLUPH
0HUNH]LµE|OPQHEDN×Q×]
‡ 1DNOL\HELOJLOHULLoLQOWIHQ´7HNQLN
g]HOOLNOHU
HµEDN×Q
‡ 0RQLW|UQ]DUDEDNDP\RQHWLoLQGH
GRĚUXGDQJQHŕ×ŕ×Ě×DOW×QGDE×UDNPD\×Q×]
1oW
0RQLW|UQRUPDOoDO×ŕPD]VD\DGDEXN×ODYX]GD
1. Önemli
1. hUn Ye pDNeWleme mDl]emesinin
DW×lmDs×
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
$W×N (leNWUiNli Ye (leNWUoniN (NipmDnlDU :(((
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation innational take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and
related packaging material) in accordance with
all Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\
QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG
ZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORI
WKLVHTXLSPHQWWKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ
7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQVIRUGURSSLQJRII
VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH
VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit
http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page
<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQ
EHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHV
FDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKH
DPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]H
WKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI
.
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH
SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV
3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV
RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG
SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
2. Monitörü ayarlama
2. Monitörü ayarlama
7aEan sehpas×n× takma
1. 0RQLW|UHNUDQ×QoL]LOPHVLYH\DKDVDU
J|UPHVLQL|QOHPH\HGLNNDWHGHUHN|Q\]
DŕDĚ×\DEDNDFDNŕHNLOGH\XPXŕDNYHG]ELU
\]H\H\HUOHŕWLULQ
2.1 .XrXlXm
2. $OWVWXQX\HULQHW×NOD\DUDN\HUOHŕHQHNDGDU
PRQLW|UOHELUOLNWHWDN×QND\G×U×Q
3aNet ioeriĚi
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
193V5
Quick
Start
M5
193
V1T
H
70G
1
8C18
1
3 0 3A
3. 0RQLW|UWDEDQVHKSDV×Q×KHULNLHOLQL]OH
WXWXQYHWDEDQVHKSDV×Q×WDEDQVWXQXQD
V×N×FDWDN×Q
Power Cable
VGA Cable
4
2. Monitörü ayarlama
2.2 Monitörü oal×ŕt×rma
%ilgisayar×n×]a %aĚlanmas×
hrünün önden görünümü
D-SUB
3
AC IN
$&JoJLULŕL
9*$JLULŕL
.HQVLQJWRQK×UV×]O×N|QOHPHNLOLGL
%ilgisayara EaĚlay×n
1. (OHNWULNNDEORVXQXPRQLW|UQDUNDV×QDV×N×FD
WDN×Q×]
(kran Menüsü 7an×m×
2. %LOJLVD\DU×Q×]×NDSDW×Q×]YHJoNDEORVXQX
o×NDU×Q×]
(kran *östergesi 26' nedir"
(NUDQ0HQV26'WP3KLOLSV/&'
PRQLW|UOHULQGHEXOXQDQELU|]HOOLNWLU6RQ
NXOODQ×F×Q×QHNUDQSHUIRUPDQV×Q×D\DUODPDV×QD
YH\DHNUDQWDOLPDWODU×SHQFHUHVLQGHQPRQLW|U
LŕOHYOHULQLGRĚUXGDQVHoHELOPHVLQHRODQDN
VDĚODPDNWDG×U.XOODQ×F×\DGRVWJ|UQWHNUDQ×
DUD\]DŕDĚ×GDNLJLELGLU
3. 0RQLW|UVLQ\DONDEORVXQXELOJLVD\DU×Q×]×Q
DUNDV×QGDEXOXQDQYLGHRNRQHNW|UQH
EDĚOD\×Q×]
4. %LOJLVD\DU×Q×]YHPRQLW|UQ]QJo
NDEORVXQX\DN×QGDNLELUo×N×ŕDVRNXQX]
5. %LOJLVD\DUYHPRQLW|UQ]Do×Q×]
0RQLW|UELUJ|UQWJ|VWHUL\RUVDNXUXP
WDPDPODQP×ŕW×U
0RQWLÜUâ$£DUYH.DSDW“U
3DUODNO“NVHYL\HVLQLD\DUODU
.RQWUDVWVHYL\HVLQLD\DUODU
2WRPDWLNRODUDNPRQLWÜUâD\DUODU
'LOLD\DUODU
i
Bilgileri görüntüle
26'jGHQ¦“N
5
2. Monitörü ayarlama
dĞŬďŝƌƚƵƔůĂK^ŶĂƐŦůĂLJĂƌůĂŶŦƌ͍
26' Menüsü
ϭ͘ PŶĕĞƌĕĞǀĞŶŝŶĂůƚŬŦƐŵŦŶĚĂŬŝƚƵƔĂĕŵĂͬŬĂƉĂŵĂ
ǀĞK^ŵĞŶƺĂLJĂƌůĂƌŦŝĕŝŶĕŝŌĨŽŶŬƐŝLJŽŶĂƐĂŚŝƉƟƌ͘
$ŕDĚ×GD(NUDQ0HQVJHQHOJ|UQP
EXOXQPDNWDG×U'DKDVRQUDNHQGLLVWHGLĚLQL]IDUNO×
D\DUODPDODU×\DSPDNLoLQELUUHIHUDQVRODUDN
NXOODQDELOLUVLQL]
Main menu
Power off
Brightness
0~100
Contrast
0~100
Ϯ͘ ůƚƚƵƔĂďŝƌĚĞĨĂďĂƐĂƌĂŬŵŽŶŝƚƂƌƺĂĕŦŶ͘
ϯ͘ bŝŵĚŝƂŶĕĞƌĕĞǀĞĚĞŬŝĂůƚƚƵƔĂLJĞŶŝĚĞŶďĂƐĂƌĂŬ
K^ŵĞŶƺƐƺŶĞŐŝƌŝŶ
Auto
Language
ϰ͘ ƌƨŬĂůƚƚƵƔĂŚŦnjůŦďŝƌƔĞŬŝůĚĞƚĞŬƌĂƌďĂƐĂƌĂŬ
ĚŝůĞĚŝŒŝŶŝnjĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵƐĞĕĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘dƵƔĂďĂƐƨŬĕĂ
ŵĂǀŝŬƵƚƵƐĂŒĂĚŽŒƌƵŝůĞƌůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘DĂǀŝŬƵƚƵ
ƐĞĕŵĞŬŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnjƐĞĕĞŶĞŒŝǀƵƌŐƵůĂĚŦŒŦŶĚĂĂůƚ
ƚƵƔƵďŦƌĂŬĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘DĂǀŝŬƵƚƵŶƵŶŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶƚĞŬ
LJƂŶůƺŽůĚƵŒƵŶƵǀĞƐĞĕĞŶĞŬůĞƌďŝƫŒŝŶĚĞŵĞŶƺŶƺŶ
ďĂƔŦŶĚĂŶĚĞǀĂŵĞƫŒŝŶŝůƺƞĞŶĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶ͘
Information
Exit
ϱ͘ DĂǀŝŬƵƚƵƐĞĕŝůĞŶĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƺnjĞƌŝŶĚĞ
LJĂŬůĂƔŦŬϯƐĂŶŝLJĞŬĂůĂĐĂŬƨƌǀĞĨŽŶŬƐŝLJŽŶƐŝŵŐĞƐŝƺĕ
ĚĞĨĂLJĂŶŦƉƐƂŶĞƌĞŬK^ϭ͘ŬĂƚŵĂŶŦŶĚĂŬŝƐĞĕŝŵŝŶ
ŐƂƌƺŶĚƺŒƺŶĚĞŶĞŵŝŶŽůƵŶŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂLJĂĐĂŬǀĞ
ĂƌĚŦŶĚĂŶĞƚŬŝŶůĞƔƟƌĞĐĞŬƟƌ͘
ϲ͘ dĞƌĐŝŚĞƫŒŝŶŝnjĚŝƔŝƐĞĕŵĞŬŝĕŝŶĂůƚƚƵƔĂ
ďĂƐŦŶ͕K^ŵĞŶƺƐƺŶĚĞΗ<ƺƌĞΗƐŝŵŐĞƐŝŶŝƐĞĕŝŶǀĞ
ĞƚŬŝŶůĞƔŵĞƐŝŶŝďĞŬůĞLJŝŶ͘DĞŶƺĚĞďŝƌĚĞŶĨĂnjůĂĚŝů
ƐĞĕĞŶĞŒŝŐƂƌƺŶƚƺůĞŶĞĐĞŬƟƌ͘ůƚƚƵƔĂƚĞŬƌĂƌƚĞŬƌĂƌ
ďĂƐĂƌĂŬĚŝůůĞƌĚĞŝůĞƌůĞLJŝŶ͘DĂǀŝŬƵƚƵLJƵƚĞƌĐŝŚ
ĞƫŒŝŶŝnjĚŝůƺnjĞƌŝŶĚĞďŦƌĂŬŵĂŶŦnjŝůŐŝůŝĚŝůŝŶƐĞĕŝůĞƌĞŬ
ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƨƌ͘
ϳ͘ WĂƌůĂŬůŦŬLJĂĚĂŬŽŶƚƌĂƐƨĂLJĂƌůĂŵĂŬŝĕŝŶůƺƞĞŶĂůƚ
ƚƵƔĂďĂƐŦŶ͕ƐĞĕŝŶǀĞĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝŶ͘LJĂƌůĂŵĂŬŝĕŝŶĂůƚ
ƚƵƔĂLJĞŶŝĚĞŶďĂƐŦŶ͘DĂǀŝŬƵƚƵŶƵŶŚĂƌĞŬĞƟŶŝŶƚĞŬ
LJƂŶůƺŽůĚƵŒƵŶƵǀĞƐĞĕĞŶĞŬůĞƌďŝƫŒŝŶĚĞŵĞŶƺŶƺŶ
ďĂƔŦŶĚĂŶĚĞǀĂŵĞƫŒŝŶŝůƺƞĞŶĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶ͘
English，German，Spanish，Greek，
French，Italian，Hungarian，Dutch，
Portuguese，Português do Brazil，
Russian，Polish，Swedish，Finnish，
Türkçe，Czech，Ukrainian，S. Chinese，
T.Chinese，Japaness，Korean
2. Monitörü ayarlama
2.3 7aEan 6ehpas× Ye 7aEan× 6ökme
dö]ünürlük Eildirimi
%XPRQLW|UNHQGLGRĚDOo|]QUOĚRODQ
+]
GH[
GHRSWLPXPSHUIRUPDQV
HOGHHWPHN]HUHWDVDUODQP×ŕW×U0RQLW|UIDUNO×
ELUo|]QUONGHĚHULQGHDo×O×UVDHNUDQGDELU
X\DU×PHVDM×J|UOU(QL\LVRQXoLoLQ+]
GH
[o|]QUOĚQNXOODQ×Q
7aEan 6ehpas×n× o×kar×n
0RQLW|UWDEDQ×Q×V|NPH\HEDŕODPDGDQ|QFH
OWIHQRODV×KHUKDQJLELUKDVDUYH\D\DUDODQPD\×
|QOHPHNLoLQDŕDĚ×GDNL\|QHUJHOHUHX\XQ
1. 0RQLW|UHNUDQ×QoL]LOPHVLYH\DKDVDU
J|UPHVLQL|QOHPH\HGLNNDWHGHUHN|Q\]
DŕDĚ×\DEDNDFDNŕHNLOGH\XPXŕDNELU\]H\H
\HUOHŕWLULQ
)i]iki īŕleY
(Ěim
2. 7DEDQVHKSDV×Q×WDEDQVWXQXQGDQD\×UPDN
LoLQNLOLWOHPHNOLSVOHULQHEDVW×U×Q
1
3. 7DEDQVWXQXQXD\×UPDNLoLQVHUEHVW
E×UDNPDGĚPHVLQHEDV×Q
2
7
2. Monitörü ayarlama
Not
Bu monitör, 100mm x 100mm VESA Uyumlu
montaj arabirimini kabul eder.
100mm
100mm
8
3. Görüntü Optimizasyonu
WDEDQO×\D]×O×P3KLOLSVPRQLW|UOHUOHGHQH\LPLQL]L
DUW×UPD\DKD]×UG×U
3. Görüntü Optimizasyonu
.urulum
‡ 7DOLPDWODU×L]OH\LQYHNXUXOXPXWDPDPOD\×Q
‡ .XUXOXPWDPDPODQG×NWDQVRQUD
EDŕODWDELOLUVLQL]
‡ 'DKDVRQUDEDŕODWPDNLVWL\RUVDQ×]
PDVDVWQGHNLYH\DDUDooXEXĚXQGDNL
N×VD\RODW×NODPDO×V×Q×]
3.1 6mart&ontrast
%u nedir"
*|VWHULOHQLoHULĚLGLQDPLNRODUDNDQDOL]HGHQ
YHD]DPLJ|UVHOQHWOLNYHNH\LÁLJ|UQWOHPH
LoLQ/&'PRQLW|UQNRQWUDVWRUDQ×Q×RWRPDWLN
RODUDNRSWLPL]HHGHQHŕVL]WHNQRORMLQHWNHVNLQ
YHSDUODNJ|UQWHOGHHWPHNLoLQ×ŕ×Ě×DUW×U×U\D
GDJ|UQWOHULNR\XDUNDSODQGDQHWJ|VWHUPHN
LoLQ×ŕ×Ě×D]DOW×U
%una neden ihtiyac×m Yar"
+HUWULoHULNLoLQHQL\LJ|UVHOQHWOLN
YHJ|UQWOHPHUDKDWO×Ě×LVWL\RUVXQX]
6PDUW&RQWUDVWNRQWUDVW×GLQDPLNRODUDNNRQWURO
HGHUYHQHWNHVNLQSDUODNR\XQR\QDPDYH
YLGHRJ|UQWOHPHLoLQ×ŕ×Ě×D\DUODU\DGDRÀV
LŕLLoLQPHWLQOHULQHWYHRNXQDELOLUJ|VWHULU
0RQLW|UQ]QJoWNHWLPLQLGŕUHUHNHQHUML
PDOL\HWOHULQL]LGŕUUYHPRQLW|UQ]Q
|PUQX]DW×UV×Q×]
īlk Eaŕlatma :izard 6ihirEaz
‡ 6PDUW&RQWURO/LWH
×NXUGXNWDQVRQUDLON
NH]EDŕODWW×Ě×Q×]GDRWRPDWLNRODUDN:L]DUG
6LKLUED]DJLGHFHNWLU
‡ 6LKLUED]PRQLW|UQ]QSHUIRUPDQV×Q×DG×P
DG×PD\DUOD\DELOPHQL]LoLQVL]H\ROJ|VWHULFL
QLWHOLNWHELOJLYHUHFHNWLU
‡ 6LKLUED]×GDKDVRQUDEDŕODWPDNLoLQ3OXJLQ
(NOHQWLOHUPHQVQHJLGHELOLUVLQL]
‡ 6WDQGDUG6WDQGDUWSHQFHUHYDV×WDV×\OD
VLKLUED]\RNNHQGDKDID]ODVHoHQHN
D\DUOD\DELOLUVLQL]
1as×l oal×ŕ×r"
6PDUW&RQWUDVW
×HWNLQOHŕWLUGLĚLQL]GHUHQNOHUL
D\DUODPDNYH×ŕ×N\RĚXQOXĚXQXNRQWUROHWPHN
LoLQJ|VWHUGLĚLQL]LoHULĚLJHUoHN]DPDQO×RODUDN
DQDOL]HGHU%XLŕOHYYLGHRL]OHUNHQYH\DR\XQ
R\QDUNHQPXKWHŕHPHĚOHQFHGHQH\LPLLoLQ
NRQWUDVW×GLQDPLNRODUDNDUW×U×U
3.2 3hilips 6mart&ontrol /ite
<HQL3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH\D]×O×P×HNUDQ
JUDÀNDUDELULPLQLQNROD\NXOODQ×P×VD\HVLQGH
PRQLW|UQ]NRQWUROHWPHQL]LVDĚODU%X
NXOODQ×F×GRVWX\D]×O×PVL]Lo|]QUONLQFH
D\DUODU×Q×5HQNNDOLEUDV\RQXQX6DDW)D]
D\DUODU×Q×5*%%H\D]QRNWDD\DU×Q×YE·LQL
\DSDUNHQ\|QOHQGLUHFHĚLQGHQNDUPDŕ×ND\DUODU
DUW×NJHoPLŕWHNDOG×
+×]O×LŕOHPYH\DQ×WYHUPHLoLQoHNLUGHN
DOJRULWPDGDVRQWHNQRORML\OHGRQDW×OP×ŕEX
:LQGRZVX\XPOXJ|]DO×F×DQLPDV\RQOX6LPJH
9
3. Görüntü Optimizasyonu
6tandard 6tandart pencereden Eaŕlat
$dMust $yar menüsü
‡ $GMXVW$\DU0HQV%ULJKWQHVV
3DUODNO×Ě×&RQWUDVW.RQWUDVW×)RFXV
2GDĚ×3RVLWLRQ.RQXPXYH5HVROXWLRQ
d|]QUOĚD\DUODPDQ×]DRODQDNVDĚODU
‡ 7DOLPDWODU×L]OH\HELOLUYHD\DU\DSDELOLUVLQL]
‡ .XUXOXPX&DQFHOLSWDOHWPHNLVWL\RUVDQ×]
NXOODQ×F×X\DU×ODU×Q×LSWDOHGLQ
1
3. Görüntü Optimizasyonu
&olor Renk menüsü
‡ &RORU5HQN0HQV5*%%ODFN/HYHO
6L\DK6HYL\HVL:KLWH3RLQW%H\D]1RNWD
YH&RORU&DOLEUDWLRQ5HQN.DOLEUDV\RQX·×
D\DUODPDQ×]DRODQDNVDĚODU
‡ 7DOLPDWODU×L]OH\HELOLUYHD\DU\DSDELOLUVLQL]
‡ *LULŕLQL]HEDĚO×RODUDNDOWPHQ|ĚHVLLoLQ
DŕDĚ×GDNLWDEOR\DEDN×Q×]
‡ &RORU&DOLEUDWLRQ5HQN.DOLEUDV\RQXLoLQ
gUQHN
11
3. Görüntü Optimizasyonu
Options 6eoenekler!3reIerences 7ercihler
<DOQ×]FDDo×O×U2SWLRQV6HoHQHNOHU
PHQVQGHQ3UHIHUHQFHV7HUFLKOHUL
VHoWLĚLQL]GHHWNLQOHŕWLULOHFHNWLU''&&,|]HOOLĚL
EXOXQDQDQFDNGHVWHNOHQPH\HQELUHNUDQGD
\DOQ×]FD+HOS<DUG×PYH2SWLRQV6HoHQHNOHU
VHNPHOHULNXOODQ×ODELOLU
1. ´6KRZ0Hµ%DQD*|VWHUUHQN
NDOLEUDV\RQXHĚLWVHOLQLEDŕODW×U
2. 6WDUW%DŕODWDG×PO×UHQNNDOLEUDV\RQX
LŕOHPLQLEDŕODW×U
3. 4XLFN9LHZ+×]O×*|UQWOHPH|QFHNL
VRQUDNLJ|UQWOHUL\NOHU
4. &RORU5HQNDQDSHQFHUHVLQHG|QPHNLoLQ
&DQFHOīSWDOGĚPHVLQHW×NOD\×Q
5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ5HQN
NDOLEUDV\RQXQXHWNLQOHŕWLULUYDUVD\×ODQ
RODUDNDo×NW×U(ĚHULŕDUHWOLGHĚLOVHUHQN
NDOLEUDV\RQX\DS×ODPD]EDŕODWPDYHK×]O×
J|UQWOHPHGĚPHOHULQLNDUDUW×U
.DOLEUDV\RQHNUDQ×QGDSDWHQWELOJLVLQHVDKLS
ROPDO×V×Q×]
īlk renk kaliErasyon ekran×
‡ 0HYFXWWHUFLKD\DUODU×Q×J|VWHULU
‡ īŕDUHWOLELUNXWXLOJLOL|]HOOLĚLHWNLQOHŕWLULU
2QD\NXWXVXGHĚLŕWLULOHELOLU
‡ (QDEOH&RQWH[W0HQXīoHULN0HQVQ
HWNLQOHŕWLUYDUVD\×ODQRODUDN$o×N
NRQXPXQDJHWLULOLU(QDEOH&RQWH[W0HQX
īoHULĚL(WNLQOHŕWLUPHQV6HOHFW3UHVHW
gQD\DU6HoVHoHQHNOHULLoLQ6PDUW&RQWURO
/LWH·×YHPDVDVWQGHVDĚW×NODPDLOHXODŕ×ODQ
EDĚODPPHQVQGH7XQH'LVSOD\īQFH
$\DU(NUDQ×Q×J|VWHULU'LVDEOHG'HYUHG×ŕ×
E×UDN6PDUW&RQWURO/LWH
×VDĚW×NODPDLOH
XODŕ×ODQEDĚODPPHQVQGHQNDOG×U×U
‡ īNLQFLUHQNHNUDQ×HQJHOOHQLQFH\HNDGDU
3UHYLRXVgQFHNLGĚPHVLHQJHOOHQLU
‡ 1H[W6RQUDNLLVHELUVRQUDNLKHGHIHJLGHU
KHGHI
‡ 6RQRODUDN)LOH!3UHVHWV'RV\D!
gQD\DUODUSHQFHUHVLQHJLGLQ
‡ &DQFHOīSWDO.XOODQ×F×$UD\]QNDSDW×U
YHHNOHQWLVD\IDV×QDG|QHU
‡ (QDEOH7DVN7UD\*|UHY7HSVLVLQL(WNLQOHŕWLU
VLPJHVLYDUVD\×ODQRODUDN$o×NLŕDUHWOLGLU
(QDOEH&RQWH[W0HQXīoHULN0HQVQ
(WNLQOHŕWLU6PDUW&RQWURO/LWHJ|UHY
WHSVLVLPHQVQJ|VWHULU*|UHYWHSVLVL
VLPJHVLQHVDĚW×NODPDN+HOS<DUG×P
7HFKQLFDO6XSSRUW7HNQLN'HVWHN
&KHFNIRU8SJUDGH<NVHOWPH'HQHWOH
$ERXW+DNN×QGDYH([LWd×N×ŕPHQ
VHoHQHNOHULQLJ|VWHULU*|UHY7HSVLVLQL
(WNLQOHŕWLUGHYUHG×ŕ×E×UDN×OG×Ě×QGDJ|UHY
12
3. Görüntü Optimizasyonu
Options 6eoenekler!$udio 6es<DOQ×]FD
Do×O×U2SWLRQV6HoHQHNOHUPHQVQGHQ$XGLR
6HV6HYL\HVLQLVHoWLĚLQL]GHHWNLQOHŕWLULOHFHNWLU
WHSVLVLVLPJHVL\DOQ×]FD(;,7d×N×ŕ·×
J|UQWOH\HFHNWLU
‡ 5XQDW6WDUWXS%DŕODQJ×o
WDdDO×ŕW×U
YDUVD\×ODQRODUDN$o×N
DD\DUO×G×U'HYUHG×ŕ×
E×UDN×OG×Ě×QGD6PDUW&RQWURO/LWHEDŕODQJ×oWD
\DGDJ|UHYWHSVLVLQGHEDŕODPD\DFDNW×U
6PDUW&RQWURO/LWH
×EDŕODWPDQ×QWHN\ROX
PDVDVWN×VD\ROXQGDQ\DGDSURJUDP
GRV\DV×QGDQG×U%XNXWXQXQLŕDUHWL
NDOG×U×OG×Ě×QGDEDŕODQJ×oWDoDO×ŕW×UPD\DLOLŕNLQ
KHUKDQJLELU|QD\DU\NOHQPH\HFHNWLU
'HYUHG×ŕ×
''&&,|]HOOLĚLEXOXQDQDQFDNGHVWHNOHQPH\HQ
ELUHNUDQGD\DOQ×]FD+HOS<DUG×PYH2SWLRQV
6HoHQHNOHUVHNPHOHULNXOODQ×ODELOLU
‡ (QDEOHWUDQVSDUHQF\PRGHŔHIIDIO×N
PRGXQXHWNLQOHŕWLU:LQGRZV9LVWD;3
9DUVD\×ODQ0DWW×U
Options 6eoenekler!,nput Giriŕ<DOQ×]FD
Do×O×U2SWLRQV6HoHQHNOHUPHQVQGHQ,QSXW
*LULŕLVHoWLĚLQL]GHHWNLQOHŕWLULOHFHNWLU''&
&,|]HOOLĚLEXOXQDQDQFDNGHVWHNOHQPH\HQELU
HNUDQGD\DOQ×]FD+HOS<DUG×PYH2SWLRQV
6HoHQHNOHUVHNPHOHULNXOODQ×ODELOLU'LĚHUWP
6PDUW&RQWURO/LWHVHNPHOHULNXOODQ×ODPD]
+elp <ard×m! 8ser Manual .ullan×c×
(lkitaE× <DOQ×]FDDo×O×U+HOS<DUG×P
PHQVQGHQ8VHU0DQXDO.XOODQ×F×(ONLWDE×Q×
VHoWLĚLQL]GHHWNLQOHŕHFHNWLU''&&,|]HOOLĚL
EXOXQDQDQFDNGHVWHNOHQPH\HQELUHNUDQGD
\DOQ×]FD+HOS<DUG×PYH2SWLRQV6HoHQHNOHU
VHNPHOHULNXOODQ×ODELOLU
‡ 6RXUFH.D\QDNWDOLPDWSHQFHUHVLQLYH
PHYFXWJLULŕND\QDND\DU×Q×J|VWHULU
‡ 7HNOLJLULŕOLHNUDQODUGDEXSHQFHUH
J|UQPH\HFHNWLU
13
3. Görüntü Optimizasyonu
+elp <ard×m!Version 6ürüm<DOQ×]FDDo×O×U
+HOS<DUG×PPHQVQGHQ9HUVLRQ6UP
VHoWLĚLQL]GHHWNLQOHŕWLULOHFHNWLU''&&,|]HOOLĚL
EXOXQDQDQFDNGHVWHNOHQPH\HQELUHNUDQGD
\DOQ×]FD+HOS<DUG×PYH2SWLRQV6HoHQHNOHU
VHNPHOHULNXOODQ×ODELOLU
‡ 7XQH'LVSOD\īQFH$\DU(NUDQ×
6PDUW&RQWURO/LWHGHQHWLPPDVDV×Q×DoDU
GöreY 7epsisi Menüsü (tkin
*|UHYWHSVLVLPHQV6PDUW&RQWURO/LWH
VLPJHVLQHJ|UHYWHSVLVLQGHQVDĚW×NOD\DUDN
J|UQWOHQHELOLU6RO7×NODG×Ě×Q×]GDX\JXODPD\×
EDŕODWDFDNW×U
GöreY tepsisinde Eeŕ giriŕ Yard×r
‡ +HOS<DUG×P8VHU0DQXDO.XOODQ×F×
(ONLWDE×GRV\DV×QDHULŕLP9DUVD\×ODQWDUD\×F×
SHQFHUHVLQLNXOODQDUDN8VHU0DQXDO
.XOODQ×F×(ONLWDE×GRV\DV×Q×Do×Q
īoeriĚe +assas menü
‡ 7HFKQLFDO6XSSRUW7HNQLN'HVWHNWHNQLN
GHVWHNVD\IDV×Q×J|VWHULU
&RQWH[W6HQVLWLYHīoHULĚH+DVVDVPHQ
YDUVD\×ODQRODUDNHWNLQOHŕWLULOLU(QDEOH
&RQWH[WīoHULĚL(WNLQOHŕWLU0HQV
2SWLRQV!3UHIHUHQFHV6HoHQHNOHU!7HUFLKOHU
HNUDQ×QGDHWNLQOHŕWLULOLUVHEXGXUXPGDPHQ
J|UQURODFDNW×U
‡ &KHFNIRU8SGDWH*QFHOOHPHOHUL.RQWURO
HW.XOODQ×F×\×3',īQLŕLQHJHWLULUYHPHYFXW
RODQHQ\HQLVUPOHNXOODQ×F×VUPQ
NDUŕ×ODŕW×U×U
‡ $ERXW+DNN×QGD$\U×QW×O×UHIHUDQV
ELOJLOHULQLJ|VWHULUUQVUPo×N×ŕELOJLVL
YHUQDG×
‡ ([LWd×N×ŕ6PDUW&RQWURO/LWH·×NDSDW×U
īoerik Menüsünde üo giriŕ Yard×r
‡ 6PDUW&RQWURO/LWH²6HoLOGLĚLQGH$ERXW
+DNN×QGD(NUDQ×J|VWHULOLU
‡ 6HOHFW3UHVHWgQD\DU×6HoDQ×QGD
NXOODQ×PLoLQND\GHGLOHQ|QD\DUODU×Q
KL\HUDUŕLNPHQVQVXQDU2QD\LŕDUHWL
PHYFXWVHoLOHQ|QD\DU×J|VWHULU)DEULND
gQD\DU×GDDo×O×UPHQGHQoDĚU×ODELOLU
14
3. Görüntü Optimizasyonu
6PDUW&RQWURO/LWH
×WHNUDUoDO×ŕW×UPDNLoLQ
3URJUDPPHQVQGHQ6PDUW&RQWURO/LWH
×VHoLQ
\DGDPDVDVWQGHNL%LOJLVD\DU×PVLPJHVLQHoLIW
W×NOD\×QYH\DVLVWHPL\HQLGHQEDŕODW×Q
GöreY 7epsisi Menüsü 'eYre '×ŕ×
*|UHY7HSVLVLWHUFLKNODV|UQGHGHYUH
G×ŕ×E×UDN×OG×Ě×QGD\DOQ×]FD(;,7d,.,Ŕ
VHoLPLNXOODQ×ODELOLU6PDUW&RQWURO/LWH
×
J|UHYWHSVLVLQGHQWDPDPHQo×NDUPDN
LoLQ2SWLRQV!3UHIHUHQFHV6HoHQHNOHU!
7HUFLKOHU
GH5XQDW6WDUWXS%DŕODQJ×oWD
dDO×ŕW×U·×GHYUHG×ŕ×E×UDN×Q
1ot
%XE|OPGHNLWPUHVLPOHU\DOQ×]FDELOJL
LoLQGLU6PDUW&RQWURO\D]×O×P×VUP|QFHGHQ
ELOGLULOPHNVL]LQGHĚLŕWLULOHELOLU6PDUW&RQWURO
\D]×O×P×Q×QVRQVUPQLQGLUPHNLoLQOWIHQ
KHU]DPDQZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKOHQX
LQGH[DGUHVLQGHNL3RUWUDLWZHEVLWHVLQL]L\DUHW
HGLQ
15
4. Teknik Özellikler
4. Teknik Özellikler
Resim/(kran
0RQLW|USDQHOWU
$UND×ŕ×N
3DQHOER\XWX
(QER\RUDQ×
3LNVHO1RNWDV×
3DUODNO×N
6PDUW&RQWUDVW
.RQWUDVWRUDQ×WLSLN
<DQ×WVUHVLWLSLN
2SWLPXPd|]QUON
*|UQWOHPHDo×V×
(NUDQUHQNOHUL
'LNH\\HQLOHPHK×]×
<DWD\)UHNDQV
V5*%
%aĚlanaEilirlik
6LQ\DOJLULŕL
*LULŕVLQ\DOL
GüYenilirlik
.XOODQ×F×.ROD\O×Ě×
26''LOOHUL
'LĚHUNROD\O×NODU
7DNYHdDO×ŕW×U8\XPOX
Sehpa
(ĚLP
193V5LSB2
Güo
$o×NPRG
8\NX%HNOHPH
.DSDO×
*o/('J|VWHUJHVL
*o%HVOHPHVL
7)7/&'
/('
:FP
[PP
FGPô
PV
[+]GHĚHULQGH
ƒ+ƒ9#&5!
0
+]+]
N+]N+]
(9(7
9*$DQDORJ
$\U×6HQN<HŕLOh]HULQGH6HQN
193V5LSB2:
7ŶŐŝůŝnjĐĞ͕ůŵĂŶĐĂ͕7ƐƉĂŶLJŽůĐĂ͕zƵŶĂŶĐĂ͕&ƌĂŶƐŦnjĐĂ͕7ƚĂůLJĂŶĐĂ͕DĂĐĂƌĐĂ͕
&ĞůĞŵĞŶŬĕĞ͕WŽƌƚĞŬŝnjĐĞ͕ƌĞnjŝůLJĂWŽƌƚĞŬŝnjĐĞƐŝ͕ZƵƐĕĂ͕>ĞŚĕĞ͕7ƐǀĞĕĕĞ͕
&ŝŶĐĞ͕7ŶŐŝůŝnjĐĞ͕ĞŬĕĞ͕hŬƌĂLJŶĂĐĂ͕͘ŝŶĐĞ͕d͘ŝŶĐĞ͕:ĂƉŽŶĐĂ͕<ŽƌĞĐĞ
.HQVLQJWRQNLOLGL
''&&,V5*%:LQGRZV:LQGRZV9LVWD;30DF26;
/LQX[
:WLS:PDNV
:
:
$o×NPRG%H\D]%HNOHPHGH8\NXPRGX%H\D]\DQ×SV|Q\RU
<HUOHŕLN9$&+]
1
4. Teknik Özellikler
(Eat
6HKSDEXOXQDQUQ*[<['
6HKSDEXOXQPD\DQUQ
*[<['
$Ě×rl×k
Sehpa bulunan ürün
6HKSDEXOXQPD\DQUQ
$PEDODMOׁUQ
dal×ŕma 'urumu
6×FDNO×NDUDO×Ě×oDO×ŕ×UNHQ
437 x 338 x 170 mm
437 x 273 x 48 mm
2,147kg(LED)
1,940kg(LED)
3,014kg(LED)
0°C ila 40 °C
6×FDNO×NDUDO×Ě×
oDO×ŕPD]NHQ
%DĚ×OQHP
LOD
07%)
VDDW/('
deYre
52+6
(3($7
$PEDODM
(QHUJ\6WDU
8yum Ye standartlar
(9(7
*PŕZZZHSHDWQHW
JHULG|QŕPO
(9(7
']HQOH\LFL2QD\ODU
&(īŕDUHWL)&&6×Q×I%($&6(0.2%60,cETLus
,62
Kabin
5HQN
Kaplama
°CLOD°C
6L\DK
'RNX
1ot
(3($7$OW×QYH\D*Pŕ\DOQ×]FD3KLOLSV
LQUQND\GHWWLĚL\HUGHJHoHUOLGLU/WIHQONHQL]GHNLND\×W
GXUXPXLoLQZZZHSHDWQHWVLWHVLQL]L\DUHWHGLQ
%XYHULOHU|QFHGHQKDEHUYHULOPHGHQGHĚLŕWLULOHELOLU.LWDSo×Ě×QVRQVUPQNDUŕ×GDQ\NOHPHNLoLQ
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWDGUHVLQHJLGLQ
17
4. Teknik Özellikler
4.1 dözünürlük Ye Ön $yar Modlar×
Maksimum dözünürlük
[+]GHĚHULQGH
<. Irek k+z
dözünürlük
'. Irek +z
31.47
720 x 400
70.09
31.47
640 x 480
59.94
35
640 x 480
66.67
37.86
640 x 480
72.81
37.5
640 x 480
75
37.88
800 x 600
60.32
46.88
800 x 600
75
48.36
1024 x 768
60
60.02
1024 x 768
75.03
44.77
1280 x 720
59.86
63.89
1280 x 1024
60.02
79.98
1280 x 1024
75.03
47.71
1366 x 768
59.79
1ot
/WIHQHNUDQ×Q×]×QHQL\L[#+]
o|]QUOĚQGHoDO×ŕW×Ě×Q×XQXWPD\×Q(QL\L
J|UQWLoLQOWIHQEXo|]QUOĚNXOODQ×Q
18
5. Güç Yönetimi
5. Güç Yönetimi
(ĚHU9(6$'30X\XPOXHNUDQNDUW×Q×]YDUVD
YH\D3&
QL]H\D]×O×PNXUXOPXŕVDPRQLW|U
NXOODQ×OPDG×Ě×QGDJoWNHWLPLQLRWRPDWLN
RODUDNGŕUHELOLU(ĚHUNODY\HGHQIDUHGHQ
YH\DGLĚHUJLULŕ\DSDELOHFHĚLQL]ELUD\J×WWDQJLULŕ
\DSW×Ě×Q×]DOJ×ODQ×UVDPRQLW|URWRPDWLNRODUDN
X\DQ×U
$ŕDĚ×GDNLWDEORJoWNHWLPLQLYHEX
RWRPDWLNJoWDVDUUXI|]HOOLĚLQLQVLQ\DOOHQPHVLQL
J|VWHUPHNWHGLU
193V5LSB2:
Güç Tüketimi Tan×m×
V(S$
Modu
Video Ysenk 'senk
.ullan×lan Güç
(tkin
$d,.
1388 : tipi
%eyaz
+ay×r
5: tipi
%eyaz ya
n×p sönü
yor
5: tipi
KAPA/,
(Yet
8yku %ek KAPA
+ay×r
leme
/,
Kapatma
KAPA
/,
(Yet
/(' rengi
$ŕDĚ×GDNLD\DUEXPRQLW|UGHNLJoWNHWLPLQL
|OoPHNLoLQNXOODQ×O×U
‡ 'RĚDOo|]QUON[
‡ .RQWUDVW
‡ 3DUODNO×NQLWV
‡ 5HQNV×FDNO×Ě×7DPEH\D]PRGHOLOHN
1ot
%u Yeriler önceden haEer Yerilmeden
deĚiŕtirileEilir.
19
.Yönetmeliklerle īlgili %ilgiler
CE Declaration of Conformity
. Yönetmenlik %ilgileri
This product is in conformity with the following
standards
v EN60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).
Lead-free Product
Lead free display promotes
environmentally sound recovery and
disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been
eliminated and compliance with European
community’s stringent RoHs directive mandating
restrictions on hazardous substances in electrical
and electronic equipment have been adhered
to in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.
v EN55022:2010 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).
v EN55024:2010 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment).
v EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009
(Limits for Harmonic Current Emission).
EPEAT
v EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker) following provisions
of directives applicable.
(www.epeat.net)
v 2006/95/EC (Low Voltage Directive).
The EPEAT (Electronic
Product Environmental
Assessment Tool) program
evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51
environmental criteria developed through
an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
v 2004/108/EC (EMC Directive).
v 2009/125/EC (ErP Directive, EC No.
1275/2008 Implementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000
level.
The product also comply with the following
standards
EPEAT system helps purchasers in the public
and private sectors evaluate, compare and
select desktop computers, notebooks and
monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear and
consistent set of performance criteria for the
design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition
for efforts to reduce the environmental impact
of its products.
v ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays).
v GS EK1-2000:2011 (GS mark requirement).
v prEN50279:1998 (Low Frequency Electric
and Magnetic fields for Visual Display).
v MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields).
Benefits of EPEAT
Energy Star Declaration
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
(www.energystar.gov)
As an ENERGY STAR® Partner, we
have determined that this product
meets the ENERGY STAR®
guidelines for energy efficiency.
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S
requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efficiency specifications,
means that these products will consume less
energy throughout their life.
2
.Yönetmeliklerle īlgili %ilgiler
Note
We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)
Use only RF shielded cable that was supplied
with the monitor when connecting this monitor
to a computer device.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo,
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the
equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré
conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle.
v Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
CET appareil produit, utilise et peut émettre
des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est
pas installé et utilisé selon les consignes
données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
21
.Yönetmeliklerle īlgili %ilgiler
Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une
installation particulière. Si cet appareil est
la cause d'interférences nuisibles pour
la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en
fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de
corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
Polish Center for Testing and Certification
Notice
The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit (a
three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.
v Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
v Augmenter la distance entre l’équipement
et le récepteur.
v Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.
The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).
v Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu
l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.
To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the protection
usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.
N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.
22
.Yönetmeliklerle īlgili %ilgiler
North Europe (Nordic Countries) Information
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht
den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften
über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage
,,,i$EVGHU5ÜQWJHQYHURUGQXQJHUIâOOWVLQG
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung
geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VO I DA A N TA RV I T TA E S S A H E L P O S T I
IRROTTAA PISTORASIASTA.
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine
bauartgleiche eingebaut wird.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Gr undfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte
Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.
BSMI Notice (Taiwan Only)
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN
DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.
23
.Yönetmeliklerle īlgili %ilgiler
China RoHS
EU Energy Label
The People's Republic of China released a
regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information
Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and Monitor
which are produced and sold for China market
have to meet China RoHS request.
The European Energy Label informs you on
the energy efficiency class of this product.
The greener the energy efficiency class of this
product is the lower the energy it consumes.
On the label, you can find the energy efficiency
class, the average power consumption of
this product in use and the average energy
consumption for 1 year.
Note
The EU Energy Label will be ONLY applied on
the models bundling with HDMI and TV tuners.
㩾অࠌ‫ش‬ཚૻʳ
‫ڼ‬䰬兘ਐཚૻʻԼ‫ڣ‬ʼʿ䶣՗ॾஒ䣈঴խܶ‫ڶ‬
ऱ‫ڶ੅ڶ‬୭ढ凝ࢨցై‫إڇ‬ൄࠌ‫ش‬ऱ㦕ٙ
Հլ㢸䦡‫س‬؆इࢨડ䦣ʿʳ 䶣՗ॾஒ䣈঴‫ش‬㡬
ࠌ‫ش‬具䶣՗ॾஒ䣈঴լ㢸㢑㩾ቼທ‫ګ‬䢘ૹ
‫ۆ‬਩ࢨ㢑ࠡԳߪΕʳ 凗䣈ທ‫ګ‬䢘ૹ䮦୭ऱཚ
ૻΗ
И֢ਈ࢛‫߶ࣤݼ‬જ
߿݇И֢‫ם‬ஏ澦ਈ࢛‫߶ࣤݼ‬જ঒ࣲԄࡣ澧ͫߎުॐ֘অՠљЈ੽ࡌ͹
ਈ࢛‫ࣤݼ‬IJ=
Ҽ୻ࣙ‫ہ‬ਈ৴ͧ=
ਈ‫ݼ‬ঈ঴
ਈ‫߶ݼ‬ӕ
$
"
঴
-(
દূ߄ҼҒ‫ێ‬બ߲ஃИ֢ਈ‫߶ݼ‬જৠ͹NZZV ]]]KTKXM_RGHKRMU\IT
π䬙㥯䶣ᕴ䶣՗䣈঴‫گڃ‬㢊෻ጥ෻㦕ࠏρ༼‫ࢤق‬
円ࣔ
䢠Ա‫چړޓ‬䤤䵋֗অ䮍‫چ‬෺Δ㣞‫ش‬㡬լ٦Ꮑ૞‫ڼ‬
䣈঴ࢨ䣈঴㥣ࡎ伡ַ㦍Δ冉ᙅ‫ښ‬㧺୮䬙㥯䶣ᕴ䶣
՗䣈঴‫گڃ‬㢊෻ઌ䤤ऄ৳ऄ億Δ㰒ٌࠡ伲㣞‫ࠠچ‬
‫ڶ‬㧺୮儶‫ױ‬ऱ‫گڃ‬㢊෻凹凝ऱᩈ೸劓۩‫گڃ‬㢊
෻Ζ
24
7. Müŕteri +izmetleri Ye Garanti
Do×NVDUHQNOLoDOWSLNVHOEHUDEHUEH\D]ELU
UHVLPJLELJ|UQU+HSVLNR\X\VDUHQNOLoDOW
SLNVHOEHUDEHUWHNELUVL\DKSLNVHOJLELJ|UQU
$o×NYHNR\XSLNVHOOHULQGLĚHUNRPELQDV\RQODU×
IDUNO×UHQNWHWHNELUSLNVHOJLELJ|UQU
7. Müŕteri +izmetleri Ye
Garanti
7.1 Philips 'üz Panel Monitörlerin
Piksel +ata Politikas×
Piksel +ata Türleri
3LNVHOYHDOWSLNVHOKDWDODU×HNUDQGDIDUNO×
ŕHNLOOHUGHJ|UQU3LNVHOKDWDODU×LoLQLNLNDWHJRUL
EXOXQPDNWDG×UYHKHUNDWHJRULGHoHŕLWOLDOWSLNVHO
KDWDWUOHULPHYFXWWXU
3KLOLSV\NVHNNDOLWHOLUQOHUVDWPD\D
oDO×ŕPDNWDG×U%L]HQJHOLŕPLŕUHWLP
WHNQLNOHULQLNXOODQPDNWDYHV×N×ELUNDOLWH
NRQWUROPHNDQL]PDV×X\JXODPDNWD\×])DNDWG]
SDQHOPRQLW|UOHUGHNXOODQ×ODQ7)70RQLW|U
SDQHOOHULQGHNLSLNVHOYH\DDOWSLNVHOKDWDODU×
LOHED]HQNDUŕ×ODŕPDNWD\×]hUHWLFLOHUGHQ
KLoELULSDQHOOHULQKLoELULQGHSLNVHOKDWDV×
EXOXQPD\DFDĚ×Q×JDUDQWLHGHPH]IDNDW3KLOLSV
NDEXOHGLOPH]VD\×GDKDWDEXOXQDQPRQLW|UOHULQ
JDUDQWLNDSVDP×QGDWDPLUHGLOHFHĚLQLYH\D
\HQLVLLOHGHĚLŕWLULOHFHĚLQLJDUDQWLHWPHNWHGLU%X
E|OPGHIDUNO×SLNVHOKDWDWLSOHULDo×NODQPDNWD
YHKHUWLSLoLQNDEXOHGLOHELOLUSLNVHOVHYL\HOHUL
WDQ×PODQPDNWDG×U*DUDQWLNDSVDP×QGDWDPLU
YH\D\HQLVLLOHGHĚLŕWLUPH\DSDELOPHNLoLQ7)7
0RQLW|USDQHOLQGHNLSLNVHOKDWDODU×Q×QVD\×V×
NDEXOHGLOHELOLUVHYL\HOHUGHQID]ODROPDO×G×U
gUQHNYHUHFHNROXUVDNELUPRQLW|UGHDOW
SLNVHORUDQ×Q×Q
GHQID]ODROPDPDV×
KDWDO×RODELOLU%XQODU×Q\DQ×QGDED]×SLNVHOKDWD
WLSOHULYH\DNRPELQDV\RQXQXQIDUNHGLOPHVL
GLĚHUOHULQGHQGDKDNROD\ROGXĚXLoLQ3KLOLSVEX
WLSKDWDODULoLQGDKD\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODU×
EHOLUOHPLŕWLU%XSROLWLNDWPGQ\DGDJHoHUOLGLU
Parlak 1okta +atalar×
3DUODNQRNWDKDWDODU×GDLPD\DQDQYH\D´Do×Nµ
RODQSLNVHOYH\DDOWSLNVHORODUDNJ|UQU3DUODN
QRNWDPRQLW|UNR\XELU|UQHNJ|VWHUGLĚLQGH
HNUDQGDEXOXQDQELUDOWSLNVHOGLU$ŕDĚ×GDSDUODN
QRNWDKDWDODU×J|VWHULOPHNWHGLU
%LUDo×NN×UP×]×\HŕLOYH\DPDYLDOWSLNVHO
Pikseller Pikseller Pikseller
īNLELWLŕLNDOWSLNVHO
.×UP×]×0DYL <HŕLO
.×UP×]×<HŕLO 6DU×
<HŕLO0DYL $o×N0DYL
Piksel
Piksel Ye Alt Pikseller
%LUSLNVHOYH\DUHVLPHOHPDQ×WHPHOUHQNOHUL
N×UP×]×\HŕLOYHPDYLRODQoDOWSLNVHOGHQ
ROXŕPDNWDG×U3LNVHOOHUELUDUD\DJHOHUHNELU
J|UQWROXŕWXUXU3LNVHOGHNLDOWSLNVHOOHULQKHSVL
25
7. Müŕteri +izmetleri Ye Garanti
hoELWLŕLNDOWSLNVHOELUEH\D]SLNVHO
Piksel +atalar×n×n Yak×nl×Ě×
1ot
.×UP×]×YH\DPDYLUHQNWHNLSDUODNQRNWDNRPŕX
QRNWDODU×QSDUODNO×Ě×QGDQ\]GHGDKD
SDUODNROXUNHQ\HŕLOSDUODNQRNWDLVHNRPŕX
QRNWDODUGDQ\]GHGDKDSDUODNROPDO×G×U
%LUELULQH\DN×QRODQD\Q×WUSLNVHOYHDOWSLNVHO
KDWDODU×Q×QIDUNHGLOPHVLGDKDNROD\ROGXĚXLoLQ
3KLOLSVSLNVHOKDWDODU×Q×Q\DN×QO×Ě×NRQXVXQGDGD
WROHUDQVODUEHOLUOHPLŕWLU
Siyah 1okta +atalar×
6L\DKQRNWDKDWDODU×KHU]DPDQNR\XYH\D
´NDSDO×µRODQSLNVHOYH\DDOWSLNVHORODUDN
J|UQU.R\XQRNWDPRQLW|UDo×NELU|UQHN
J|VWHUGLĚLQGHHNUDQGDEXOXQDQELUDOWSLNVHOGLU
$ŕDĚ×GDVL\DKQRNWDKDWDWLSOHULJ|VWHULOPHNWHGLU
Piksel +ata Toleranslar×
*DUDQWLVUHVLQGHSLNVHOKDWDODU×QGDQ
ND\QDNODQDQWDPLUYH\D\HQLVLLOHGHĚLŕWLUPH
LŕOHPOHULQLJHUoHNOHŕWLUPHNLoLQELU3KLOLSVG]
SDQHOLQGHNL7)70RQLW|USDQHOLQGHEXOXQDQ
SLNVHOYH\DDOWSLNVHOKDWDODU×DŕDĚ×GDNLWDEORGD
EHOLUWLOHQVD\×ODUGDQID]ODROPDO×G×U
PAR/AK 1OKTA K8S8R/AR,
DGHWJ|UQHQDOWSLNVHO
DGHWELWLŕLNJ|UQHQDOWSLNVHO
DGHWELWLŕLNJ|UQHQDOWSLNVHOELUEH\D]SLNVHO
īNLSDUODNQRNWDNXVXUXDUDV×QGDNLX]DNO×N
7PWLSOHUGHNLWRSODPSDUODNQRNWDNXVXUODU×
KA%8/ ('ī/(%ī/īR S(VīY(
3
1
0
!PP
3
SīYA+ 1OKTA K8S8R/AR,
DGHWNR\XDOWSLNVHO
DGHWELWLŕLNNR\XDOWSLNVHO
DGHWELWLŕLNNR\XDOWSLNVHO
īNLVL\DKQRNWDNXVXUXDUDV×QGDNLPHVDIH
+HUWUGHNLWRSODPVL\DKQRNWDNXVXUODU×
KA%8/ ('ī/(%ī/īR S(VīY(
YH\DGDKDD]
YH\DGDKDD]
0
!PP
YH\DGDKDD]
TOP/AM 1OKTA K8S8R/AR,
+HUWUGHNLWRSODPSDUODNYH\DVL\DKQRNWDNXVXUODU×
KA%8/ ('ī/(%ī/īR S(VīY(
YH\DGDKDD]
1ot
YH\DELWLŕLNDOWSLNVHONXVXUX QRNWDNXVXUX
%XPRQLW|U,62X\XPOXGXU,62(OHNWURQLNJ|UVHOHNUDQODULoLQHUJRQRPLN
LKWL\DoDQDOL]YHX\XPWHVWPHWRGODU×
,628OXVODUDUDV×6WDQGDUODUgUJW,62WDUDI×QGDQ\UUONWHQNDOG×U×P×ŕRODQ|QFHGHQ
,62RODUDNELOLQHQVWDQGDUG×QGHYDP×G×UNDUDU
2
7. Müŕteri +izmetleri Ye Garanti
7.2 Müŕteri Sorunlar× Garanti
*DUDQWLNDSVDP×ELOJLOHULYHE|OJHQL]HDLWHNGHVWHNNRŕXOODU×KDNN×QGDD\U×QW×O×ELOJLLoLQOWIHQZZZ
SKLOLSVFRPVXSSRUWZHEVLWHVLQL]L\DUHWHGLQ$ŕDĚ×GDOLVWHOHQPLŕRODQ\HUHO3LKLOLSV0ŕWHUL6RUXQODU×
WHOHIRQQXPDUDV×Q×GDDUD\DELOLUVLQL]
%at× AYrupa Eölgesi için īRTī%AT %ī/GīSī
hlke
AS&
Müŕteri destek numaras×
)iyat
Germany
Siemens I&S
+49 01803 386 853
€ 0,09
United Kingdom
Invec Scotland
+44 0207 949 0069
Local call tariff
Ireland
Invec Scotland
+353 01 601 1161
Local call tariff
Spain
Eatsa Spain
+34 902 888 785
€ 0,10
Finland
A-novo
+358 09 2290 1908
Local call tariff
France
A-novo
+33 082161 1658
€ 0,09
Greece
Allman Hellas
+30 00800 3122 1223
Free of charge
Italy
A-novo
+39 840 320 041
€ 0,08
Netherlands
E Care
+31 0900 0400 063
€ 0,10
Denmark
A-novo
+45 3525 8761
Local call tariff
Norway
A-novo
+47 2270 8250
Local call tariff
Sweden
A-novo
+46 08 632 0016
Local call tariff
Poland
Zolter
+48 0223491505
Local call tariff
Austria
Siemens I&S
+43 0810 000206
€ 0,07
Belgium
E Care
+32 078 250851
€ 0,06
Luxembourg
E Care
+352 26 84 30 00
Local call tariff
Portugal
Eatsa Spain
+351 2 1359 1440
Local call tariff
Switzerland
A-novo
+41 02 2310 2116
Local call tariff
27
7. Müŕteri +izmetleri Ye Garanti
ORTA V( 'Oę8 AVR8PA Eölgesi iletiŕim Eilgileri
hlke
daĚr× merkezi AS&
Müŕteri destek numaras×
%HODUXV
1$
,%$
Bulgaria
1$
/$16HUYLFH
&URDWLD
1$
5HQRSURP
(VWRQLD
1$
)8-,768
/DWYLD
1$
´6HUYLFH1HW/9µ/WG
/LWKXDQLD
1$
8$%´6HUYLFHQHWµ
5RPDQLD
1$
%OXH5LGJH,QWO
6HUELD
0RQWHQHJUR
1$
.LP7HFGRR
Slovenia
1$
3&+DQG
1$
&RPHO
1$
7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\
1$
&36
IRUUHSDLU
8NUDLQH
5XVVLD
1$
&(((3DUWQHUV
IRUVDOHV
Slovakia
1$
'DWDODQ6HUYLFH
7XUNH\
1$
7HFKSUR
&]HFK5HS
+XQJDU\
1$
$VXSSRUW
1$
6HUZDUH
1$
3URÀ6HUYLFH
/ATī1 AM(RīKA Eölgesi iletiŕim Eilgileri
hlke
daĚr× merkezi
%UD]LO
$UJHQWLQD
Müŕteri destek numaras×
9HUPRQW
din iletiŕim Eilgileri
&KLQD
0ŕWHULGHVWHNQXPDUDV×
K8=(Y AM(RīKA iletiŕim Eilgileri
hlke
daĚr× merkezi
AS&
Müŕteri destek numaras×
86$
(3,HFHQWHU
4ZDQWHFK
&DQDGD
6XSHUFRP
6XSHUFRP
28
7. Müŕteri +izmetleri Ye Garanti
APM(A AsyaPasiÀk OrtadoĚu Ye AIrika Eölgesi iletiŕim Eilgileri
hlke
daĚr× merkezi
AS&
Müŕteri destek numaras×
$XVWUDOLD
1$
$*261(7:25.37</7'
1HZ=HDODQG
1$
9LVXDO*URXS/WG
+RQJ.RQJ
0DFDX
1$
6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG
+RQJ.RQJ7HO
0DFDX7HO
,QGLD
1$
5(',1*721,1',$/7'
7HO
6063+,/,36WR
,QGRQHVLD
1$
37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD
7HO
7511530
South Korea
NA
Alphascan Displays, Inc.
1661 – 5003
0DOD\VLD
1$
$IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(
6GQ%KG
3DNLVWDQ
1$
3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH
Singapore
1$
3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH
3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH &HQWHU
7DLZDQ
3&&:
7HOHVHUYLFHV
7DLZDQ
)(7(&&2
7KDLODQG
1$
$[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG 6RXWK$IULFD
1$
6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG
8QLWHG$UDE
(PLUDWHV
1$
$/6+$+'&20387(5//& ,VUDHO
1$
(DVWURQLFV/7'
9LHWQDP
1$
)376HUYLFH,QIRUPDWLF
&RPSDQ\/WG
+R&KL0LQK&LW\
'DQDQJ&LW\
&DQWKR3URYLQFH
3KLOLSSLQHV
1$
*OHH(OHFWURQLFV,QF
WR
WR
6UL/DQND
1$
QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH
SURYLGHUFXUUHQWO\
%DQJODGHVK
1$
'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH
/WGZDUUDQW\EX\RXW
Nepal
1$
'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG
ZDUUDQW\EX\RXW
&DPERGLD
1$
'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\
3WH/WG6LQJDSRUHZDUUDQW\
EX\RXW
29
8. Sorun Giderme ve SSS’larr
26'PHQV\OHPDQHORODUDN
D\DUOD\DELOLUVLQL]
8. Sorun Giderme ve SSS’lar
1ot
2WRLŕOHYL'9,'LMLWDOPRGGDJHUHNOL
ROPDG×Ě×QGDQNXOODQ×ODPD]
8.1 Sorun Giderme
%XVD\IDGDNXOODQ×F×WDUDI×QGDQJLGHULOHELOHFHN
VRUXQODUHOHDO×QP×ŕW×U%Xo|]POHULGHQHGLNWHQ
VRQUDVRUXQKDODo|]OPH]VH3KLOLSVPŕWHUL
KL]PHWOHULWHPVLOFLVLLOHWHPDVDJHoLQ
GörüleEilir duman veya k×v×lc×m Eelirtileri
‡ 6RUXQJLGHUPHDG×PODU×Q×JHUoHNOHŕWLUPH\LQ
‡ *YHQOLNLoLQPRQLW|UGHUKDOHOHNWULNJo
ND\QDĚ×QGDQD\×U×Q
Genel Sorunlar
‡ 'HUKDO3KLOLSVPŕWHULKL]PHWOHUL
WHPVLOFLVL\OHLUWLEDWDJHoLQ
Resim Yok Güç /('
i yanm×yor
‡ *oNDEORVXQXQHOHNWULNSUL]LQHYH
PRQLW|UQDUNDV×QGDNL\HULQHWDN×OG×Ě×QGDQ
emin olun.
Görüntüleme Sorunlar×
Görüntü ortalanam×yor
‡ 26'$QD.RQWUROOHULQGHNL´$XWRµ2WR
LŕOHYL\OHJ|UQWNRQXPXQXD\DUOD\×Q
‡ īONRODUDNPRQLW|UQ|QQGHNLJo
GĚPHVLQLQ2)).$3$/,NRQXPGD
ROGXĚXQGDQHPLQROXQDUG×QGDQ21
$d,.
DEDV×Q
‡ 26'$QD.RQWUROOHULQGH3KDVH&ORFN
$ŕDPD6DDW6DDWL
QL6HWXSNXOODQDUDN
J|UQWNRQXPXQXD\DUOD\×Q<DOQ×]FD9*$
PRGXQGDJHoHUOLGLU
Resim Yok Güç /('
i %eyaz
‡ %LOJLVD\DU×Q×]×QDo×OG×Ě×QGDQHPLQROXQ
‡ 6LQ\DONDEORVXQXQELOJLVD\DU×Q×]DGRĚUX
EDĚODQG×Ě×QGDQHPLQROXQ
Görüntü ekranda titrer
‡ 6LQ\DONDEORVXQXQJUDILNNDUW×QDYH\D3&
\H
VDĚODPELUŕHNLOGHEDĚODQG×Ě×Q×NRQWUROHGLQ
‡ 0RQLW|UNDEORVXQXQEDĚODQW×WDUDI×QGDHĚLOHQ
SLPLEXOXQPDG×Ě×QGDQHPLQROXQ(ĚHUYDUVD
NDEOR\XRQDU×Q\DGDGHĚLŕWLULQ
'ikey titreme oluŕur
‡ (QHUML7DVDUUXIX|]HOOLĚLHWNLQOHŕWLULOHELOLU
(kranda Eelirtilenler
Attention
‡ 26'$QD.RQWUROOHULQGHNL´$XWRµ2WR
LŕOHYL\OHJ|UQWNRQXPXQXD\DUOD\×Q
Check cable connection
‡ 26'$QD.RQWUROOHULQGH3KDVH&ORFN
$ŕDPD6DDW6DDWL
QL6HWXSNXOODQDUDN
GLNH\oL]JLOHULRUWDGDQNDOG×U×Q<DOQ×]FD9*$
PRGXQGDJHoHUOLGLU
‡ 0RQLW|UNDEORVXQXQELOJLVD\DU×Q×]DGRĚUX
EDĚODQG×Ě×QGDQHPLQROXQ$\U×FD+×]O×
%DŕODQJ×o.×ODYX]X
QDEDN×Q
Yatay titreme oluŕur
‡ 0RQLW|UNDEORVXQXQSLPOHULQLQHĚLOLS
HĚLOPHGLĚLQHEDNDUDNNRQWUROHGLQ
‡ %LOJLVD\DU×Q×]×QDo×OG×Ě×QGDQHPLQROXQ
‡ 26'$QD.RQWUROOHULQGHNL´$XWRµ2WR
LŕOHYL\OHJ|UQWNRQXPXQXD\DUOD\×Q
OTO düĚmesi çal×ŕm×yor
‡ 2WRLŕOHYL\DOQ×]FD9*$$QDORJPRGXQGD
NXOODQ×ODELOLU6RQXoWDQPHPQXQNDOPD]VDQ×]
3
8. Sorun Giderme ve SSS’larr
‡ 26'$QD.RQWUROOHULQGH3KDVH&ORFN
$ŕDPD6DDW6DDWL
QL6HWXSNXOODQDUDN
GLNH\oL]JLOHULRUWDGDQNDOG×U×Q<DOQ×]FD9*$
PRGXQGDJHoHUOLGLU
´Güç aç×kµ ×ŕ×Ě× çok güçlü ve Eeni rahats×z
ediyor.
‡ 26'DQDNRQWUROOHULQGHJo/('D\DU×Q×
NXOODQDUDN´JoDo×Nµ×ŕ×Ě×Q×D\DUOD\DELOLUVLQL]
Görüntü Eulan×k Eelirsiz ya da çok karanl×k
görünür
‡ .RQWUDVW×YHSDUODNO×Ě×(NUDQhVW
.XPDQGDV×QGDQD\DUOD\×Q
'DKDID]OD\DUG×PLoLQ7NHWLFL%LOJL0HUNH]L
OLVWHVLQHEDN×QYH3KLOLSVPŕWHULKL]PHWOHUL
WHPVLOFLVLLOHWHPDVDJHoLQ
8.2 Genel SSSlar
´Ard×l görüntüµ ´yanmaµ veya ´hayalet
görüntüµ güç kapat×ld×ktan sonra ekranda kal×r.
‡ 6DELW\DGDVWDWLNJ|UQWOHULQX]XQ
VUHNHVLQWLVL]RODUDNHNUDQGDNDOPDV×
´\DQPD\DµVHEHSRODELOLUEXD\Q×]DPDQGD
HNUDQ×Q×]GDNL´DUG×OJ|UQWµYH\D´KD\DOHW
J|UQWµRODUDNGDDQ×OPDNWDG×U´<DQPD
HWNLVLµ´DUG×ŕ×NJ|UQWµ\DGD´J|OJHOL
J|UQWµ/&'SDQHOLWHNQRORMLVLQGHELOLQHQ
ELUGXUXPGXU%LUoRNGXUXPGD´\DQPDµ
YH\D´DUG×OJ|UQWµYH\D´KD\DOHWJ|UQWµ
JoNDSDW×OG×NWDQVRQUD]DPDQJHoWLNoH
\DYDŕ\DYDŕND\ERODFDNW×U
S1
Monitörümü ilk kez kurduĚumda
ekranda ´&annot display this video
modeµ %u video modunu gösteremiyor
görürsem ne yapmal×y×m"
&vp. %XPRQLW|ULoLQ|QHULOHQo|]P[
#+]
‡ 7PNDEORODU×o×NDU×QDUG×QGDQ3&
QL]L
|QFHGHQNXOODQG×Ě×Q×]PRQLW|UHEDĚOD\×Q
‡ :LQGRZV6WDUW0HQX:LQGRZV%DŕODW
0HQV·QGHQ6HWWLQJV&RQWURO3DQHO
$\DUODU'HQHWLP0DVDV×·Q×VHoLQ&RQWURO
3DQHO'HQHWLP0DVDV×SHQFHUHVLQGH
'LVSOD\*|UQWOHVLPJHVLQLVHoLQ
'LVSOD\&RQWURO3DQHO'HQHWLP0DVDV×Q×
*|UQWOHLoHULVLQGH6HWWLQJVµ$\DUODU
VHNPHVLQLVHoLQ$\DUODUVHNPHVLQGH
´GHVNWRSDUHDµPDVDVWDODQ×HWLNHWOL
NXWXGDND\DUoXEXĚX[SLNVHOH
JHWLULQ
‡ 0RQLW|UQ]J|]HWLPVL]E×UDNW×Ě×Q×]GD
GDLPDKDUHNHWHGHQELUHNUDQNRUX\XFXVX
SURJUDP×Q×HWNLQKDOHJHWLULQ
‡ /&'PRQLW|UQ]GHGHĚLŕPH\HQVDELWELU
LoHULNJ|VWHULOHFHNVHGDLPDG|QHPVHOHNUDQ
\HQLOHPHX\JXODPDV×Q×HWNLQOHŕWLULQ
‡ $ŕ×U×´\DQPDHWNLVLµYH\D´DUG×ŕ×NJ|UQWµ
YH\D´J|OJHOLJ|UQWµEHOLUWLOHULJ|]GHQ
ND\EROPD]YHRQDU×ODPD]<XNDU×GDEHOLUWLOHQ
KDVDUJDUDQWLQL]NDSVDP×QGD\HUDOPD]
‡ ´$GYDQFHG3URSHUWLHVµ*HOLŕPLŕ
g]HOOLNOHU·LDo×QYH5HIUHVK5DWH<HQLOHPH
+×]×Q×+]GHĚHULQHD\DUOD\×QDUG×QGDQ
2.7DPDP
DW×NOD\×Q
Görüntü Eozuk görünür. Metin Eulan×k veya
donuk.
‡ 3&
QLQHNUDQo|]QUOĚQPRQLW|UQ
|QHULOHQGRĚDOHNUDQo|]QUOĚLOHD\Q×
GHĚHUHJHWLULQ
‡ %LOJLVD\DU×Q×]×\HQLGHQEDŕODW×QYH$G×PYH
WHNUDUOD\DUDN3&
QL]LQ[#
+]GHĚHULQHD\DUODQG×Ě×Q×GRĚUXOD\×Q
‡ %LOJLVD\DU×Q×]×NDSDW×QHVNLPRQLW|UQ]Q
EDĚODQW×V×Q×NHVLQYH3KLOLSV/&'
PRQLW|UQ]EDĚOD\×Q
(kranda yeŕil k×rm×z× mavi koyu ve Eeyaz
noktalar Eelirir
‡ *HULGHNDODQQRNWDODUJQP]
WHNQRORMLVLQGHNXOODQ×ODQQRUPDO
NDUDNWHUOHUGLU/WIHQGDKDID]ODELOJLLoLQ
SLNVHOSROLWLNDV×QDEDN×Q
‡ 0RQLW|UQ]Do×QYHDUG×QGDQ3&
QL]LDo×Q
S2
/&' monitör için önerilen yenileme h×z×
nedir"
&vp. /&'PRQLW|UOHUGH|QHULOHQ\HQLOHPH
K×]×+]
GLUHNUDQGDELUER]XOPD
31
8. Sorun Giderme ve SSS’larr
S8
%ilgisayar×m×n renk ayar×n× deĚiŕtireEilir
miyim"
&vp. (YHW5HQND\DU×Q×]×26'NRQWUROQGHQŕX
SURVHGUOHULOHGHĚLŕWLUHELOLUVLQL]
‡ 26'(NUDQPHQVQJ|VWHUPHNLoLQ
´2.µ7DPDP·DEDV×Q
ROPDV×GXUXPXQGD+]GHĚHULQHNDGDU
D\DUOD\DUDNER]XNOXĚXQJLGLSJLWPHGLĚLQL
J|UHELOLUVLQL]
S3
&'ROM
daki .inI ve .icm dosyalar×
nelerdir" Sürücüleri nas×l kurar×m .inI ve
.icm"
&vp. %XQODUPRQLW|UQ]LoLQRODQVUF
GRV\DODU×G×U.XOODQ×F×HONLWDE×Q×]GDNL
WDOLPDWODU×L]OH\HUHNVUFOHULNXUXQ
0RQLW|UQ]LONGHIDNXUDUNHQ
ELOJLVD\DU×Q×]PRQLW|UVUFOHULQL]LLQI
YHLFPGRV\DODU×YH\DVUFGLVNLQL
LVWH\HELOLU%XSDNHWWHNLQLHNOHPHN&'
520UHKEHULLoLQWDOLPDWODU×L]OH\LQ
0RQLW|UVUFOHULLQIYHLFPGRV\DODU×
RWRPDWLNRODUDNNXUXODFDNW×U
‡ ´&RORUµ5HQNVHoHQHĚLQLWHUFLKHWPHN
LoLQ´'RZQ$UURZµ$ŕDĚ×2N·DEDV×Q
GDKDVRQUDUHQND\DU×Q×JLUPHNLoLQ´2.µ
7$0$0
DEDV×QDŕDĚ×GDNLJLELoD\DU
EXOXQPDNWDG×U
&RORU7HPSHUDWXUH5HQN6×FDNO×Ě×
.YH.ROPDN]HUHLNLD\DU
YDUG×U.DUDO×Ě×QGDNLD\DUODULOH
SDQHO´N×UP×]×EH\D]UHQNWRQXQGD
ZDUPV×FDNµJ|UQU.V×FDNO×N
LVH´FRROVRĚXNPDYLEH\D]WR]VXQDUµ
S4 dözünürlüĚü nas×l ayarlar×m"
&vp. *|UQWNDUW×Q×]JUDÀNVUFQ]YH
PRQLW|UQ]PHYFXWo|]QUONOHUL
ELUOLNWHEHOLUOHUīVWHGLĚLQL]o|]QUOĚ
:LQGRZV®'HQHWLP0DVDV×QGD´'LVSOD\
SURSHUWLHVµ*|UQW|]HOOLNOHULLOH
ELUOLNWHVHoHELOLUVLQL]
V5*%IDUNO×D\J×WODUDUDV×QGDGRĚUX
UHQNGHĚLŕLPL\DS×OG×Ě×QGDQHPLQROPDN
LoLQVWDQGDUWELUD\DUG×U|UQGLMLWDO
NDPHUDODUPRQLW|UOHU\D]×F×ODUWDUD\×F×ODU
YE
8VHU'HÀQH.XOODQ×F×7DQ×PO×NXOODQ×F×
N×UP×]×\HŕLOPDYLUHQJLVHoHUHNNHQGL
WHUFLKHWWLĚLUHQND\DU×Q×VHoHELOLU
S5
Monitör ayarlar×n× yaparken kayEolursam
ne yapmal×y×m"
&vp. 6DGHFHOK Tamam WXŕXQDEDV×Q
DUG×QGDQ´5HVHWµ<HQLGHQ%DŕODWVHoHUHN
LONIDEULNDYDUVD\×ODQD\DUODU×Q×oDĚU×Q
1ot
%LUQHVQHQLQ×V×W×OG×Ě×QGD\D\G×Ě××ŕ×NUHQN
|OoPGU%X|OoPPXWODNJ|VWHUJHoL]HOJHVL
LOHLIDGHHGLOPHNWHGLU.HOYLQGHUHFH.JLEL
GŕN.HOYLQV×FDNO×NODU×N×UP×]×G×U.JLEL
\NVHN.HOYLQV×FDNO×NODU×N×UP×]×G×UPDYLGLU1|WU
V×FDNO×N.GHĚHULQGHEH\D]G×U
S
/&' ekran çiziklere karŕ× dayan×kl×
m×d×r"
&vp. 3DQHO\]H\LQLQJHQHORODUDNDŕ×U×
GDUEHOHUHPDUX]NDOPDPDV×YHNHVNLQ
\DGDN|UQHVQHOHUHNDUŕ×NRUXQPDV×
|QHULOLU0RQLW|UNXOODQ×UNHQSDQHO
\]H\LQGHNLWDUDIDEDV×Qo\DGDNXYYHW
X\JXODQPDG×Ě×QGDQHPLQROXQ%XGXUXP
JDUDQWLŕDUWODU×Q×HWNLOH\HELOLU
S9
/&' monitörümü herhangi Eir P&
ye
iŕ istasyonuna veya Mac
e EaĚlayaEilir
miyim"
&vp. (YHW7P3KLOLSV/&'PRQLW|UOHUL
VWDQGDUW3&
OHU0DF
OHUYHLŕLVWDV\RQODU×
LOHWDPX\XPOXGXU0RQLW|U0DF
VLVWHPLQHEDĚODPDNLoLQELUNDEOR
DGDSW|UQHLKWL\DoGX\DELOLUVLQL]'DKD
ID]ODELOJLLoLQOWIHQ3KLOLSVVDW×ŕWHPVLOFLQL]
LOHWHPDVDJHoLQL]
S7 /&' yüzeyini nas×l temizlemeliyim"
&vp. 1RUPDOWHPL]OLNLoLQWHPL]\XPXŕDN
ELUEH]NXOODQ×Q.DSVDPO×WHPL]OLNLoLQ
OWIHQL]RSURSLODONRONXOODQ×Q(WLODONRO
HWDQRODVHWRQKHNVDQYEGLĚHUo|]FOHUL
NXOODQPD\×Q
32
8. Sorun Giderme ve SSS’larr
S1 Philips /&' monitörleri Takdal×ŕt×r
m×d×r"
&vp. (YHWPRQLW|UOHU7DNdDO×ŕW×UROXS
:LQGRZV:LQGRZV9LVWD;3170DF
26;YH/LQX[LOHX\XPOXGXU
S11 /&' panellerindeki Görüntü Yap×ŕmas×
Görüntü Yanmas× Ard×l Görüntü veya
+ayalet Görüntü nedir"
&vp. 6DELW\DGDVWDWLNJ|UQWOHULQX]XQ
VUHNHVLQWLVL]RODUDNHNUDQGDNDOPDV×
´\DQPD\DµVHEHSRODELOLUEXD\Q×]DPDQGD
HNUDQ×Q×]GDNL´DUG×OJ|UQWµYH\D´KD\DOHW
J|UQWµRODUDNGDDQ×OPDNWDG×U´<DQPD
HWNLVLµ´DUG×ŕ×NJ|UQWµ\DGD´J|OJHOL
J|UQWµ/&'SDQHOLWHNQRORMLVLQGH
ELOLQHQELUGXUXPGXU%LUoRNGXUXPGD
´\DQPDµYH\D´DUG×OJ|UQWµYH\D´KD\DOHW
J|UQWµJoNDSDW×OG×NWDQVRQUD]DPDQ
JHoWLNoH\DYDŕ\DYDŕND\ERODFDNW×U
0RQLW|UQ]J|]HWLPVL]E×UDNW×Ě×Q×]GD
GDLPDKDUHNHWHGHQELUHNUDQNRUX\XFXVX
SURJUDP×Q×HWNLQKDOHJHWLULQ
/&'PRQLW|UQ]GHGHĚLŕPH\HQVDELW
ELULoHULNJ|VWHULOHFHNVHGDLPDG|QHPVHO
HNUDQ\HQLOHPHX\JXODPDV×Q×HWNLQOHŕWLULQ
īkaz
%LUHNUDQNRUX\XFXQXQYH\DSHUL\RGLNHNUDQ
\LQHOHPHX\JXODPDV×Q×QNXOODQ×OPDPDV×JoO
´\DQ×NODUµ´DUG×OJ|UQWOHUµYH\D´KD\DOHW
J|UQWOHUµLOHVRQXoODQDELOLU%XL]OHURUWDGDQ
NDONPDV×YHRQDU×OPDV×PPNQGHĚLOGLU<XNDU×GD
EDKVHGLOHQKDVDUJDUDQWLNDSVDP×QGDGHĚLOGLU
S12 (kran×mda neden metinler net
görünmüyor ve karakterleri pürüzlü
gösteriyor"
&vp. /&'PRQLW|UQ][#+]
GRĚDOo|]QUONGHĚHULQGHHQL\LoDO×ŕ×U
(QL\LJ|UQWLoLQOWIHQEXo|]QUOĚ
NXOODQ×Q
33
‹ 213 KoninkliMke Philips (lectronics 1.V. Tüm haklar× sakl×d×r.
Philips ve Philips Koruma AmElemi
KoninkliMke Philips (lectronics 1.V.’nin kay×tl× ticari markalar×d×r ve
KoninkliMke Philips (lectronics 1.V. lisans× kapsam×nda kullan×l×r.
Teknik özellikler Eilgi verilmeden deĚiŕtirileEilir.
Sürüm M5193V1T