1 (TURKCE) Endometrial Ornekleme Cihazlari, Kateterler

Transkript

KULLANMA KLAVUZU VE TALIMATLAR
UYARILAR
1. Jinekoloji & Uroloji Urunleri Operasyonlarinda kullanilir. 2. Ambalaj acilmadigi veya hasar gormedigi surece sterildir.
3.Uygun egitim almıs kisiler tarafindan kullanılmalidir. 4.Tek Kullanimliktir. 5.Tekrar Steril Edilemez. 5.Son kullanma
Tarihi,lot,seri no original Üretim ambalaj etiketindedir. 6.Tasimacilikta nakliyede dikkat edilmesi gerekenler + depolama ve
saklama kosullari : Oda sicakliginda ve kuru yerde muhafaza edilmelidir.
İs a medical device distributor for GYNECOLOGICAL & UROLOGICAL products such as silicone Pessaries & Vaginal Dilators,
Endometrial Sampling Devices, Catheters & Procedure Trays, Cervical Dialtors, Aspiration Sets, Laminaria, Biopsy Needles, Leep
Electrodes & Accessories and Surgical Instruments
(TURKCE) Endometrial Ornekleme Cihazlari, Kateterler & Proseduru Tepsiler, Sevikal Dilators, Aspirasyon Setleri,
Laminaria, Biyopsi igneleri, LEEP elektrotlar & Aksesuar ve Cerrahi Aletler silikon Pessaires & Vajinal Dilators
gibi JINEKOLOJIK & Urolojik bir tibbi cihaz distributor urunleri
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fitting Set
Offers a Fitting Set to help determine the proper style and size of pessary for each patient. Packaged in an
attractive case, the set includes six popular Ring pessaries and an embossed cross-reference chart to use in
selecting the appropriate pessary. One set can be used for multiple patients because the Rings, like all of
Panpac's pessaries, can be disinfected and sterilized. Methods for these cleaning processes are included with
every pessary.
(TURKCE) Uygun bir ayarla Teklifler uygun stil ve rahim agzina yerlestirilen arac boyutunu belirlemek her hasta icin
yardim etmek. Cekici bir paket halinde, ayarlanmis uygun rahim agzina yerlestirilen arac seciminda kullanmak icin alti
populer halka pessaries ve kabartmali bir capraz basvuru tablosu icerir. Cunku yuzuk, tum Panpacs pessaries of gibi
dezenfekte edilebilir ve sterilize kumesi birden cok hasta icin kullanilabilir. Bu temizleme islemleri icin yontem her rahim
agzina yerlestirilen arac ile dahil edilmistir.
FS1000 Fitting Set (Ring #2~#7)
PRM2 Pessary Remover
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Marland pessary
The Marland pessary, available with or without a supporting membrane, is used to relieve the
symptoms of a second or third-degree uterine prolapse, a cystocele, or a rectocele. This pessary's elevated platform may also
relieve stress urinary incontinence.
(TURKCE) Marland rahim agzina yerlestirilen arac, veya destekleyici bir membran olmadan kullanilabilir, ikinci veya
ucuncu derece uterin prolapsusu, bir cystocele veya rectocele semptomlarini rahatlatmak icin kullanilir. Bu rahim
agzina yerlestirilen arac yukseltilmis bir platform da stres idrar kacirma rahatlatmak olabilir.
M2
M2.25#2 MARLAND PESSARY
M3
M4
M5
M6
M7
M8
Ms2
M2.25S#2 Marland pessary w/support
Ms3
Ms4
Ms5
Ms6
Ms7
Ms8
2
Shaatz pessary
The Shaatz pessary may relieve the symptoms of a cystocele as well as a second or third-degree
uterine prolapse. Its convex shape insures a snug fit while the drainage holes permit easy removal.
(TÜRKÇE) Shaatz rahim agzina yerlestirilen arac yani sira bir ya da ucuncu derece ikinci uterin prolapsusu bir sistosel belirtileri
hafifletmek olabilir. drenaj delikleri kolayca cikarilmasina izin yaparken onun disbukey sekli rahat bir bir uyum saglanir.
SH0
SH1.50#0 Shaatz pessary
SH1
SH2
SH3
SH4
SH5
SH6
SH7
SH8
Dish pessary
The Dish pessary, available with or without a supporting membrane, is used to relieve the stress of a
second or third-degree uterine prolapse, a cystocele, or rectocele. This pessary may also relieve stress urinary incontinence.
(TURKCE) Dish pessary Rahim agzina yerlestirilen arac, ya da destekleyici bir membran olmadan kullanilabilir, ya da ucuncu
derece ikinci uterin prolapsusu, bir sistosel veya rektosel ile stresi azaltmak icin kullanılır. Bu rahim agzina yerlestirilen arac da
stres inkontinans ratlatmak olabilir.
DSH0
DSH50#0 Dish pessary
DSH1
DSH2
DSH3
3
DSH4
DSH5
DSH6
DSH7
DSHs0
DSH50S#0 Dish pessary w/support
DSHs1
DSHs2
DSHs3
DSHs4
DSHs5
DSHs6
DSHs7
Gehrung pessary
The malleable Gehrung pessary with a supporting membrane is primarily used for a significant
cystocele or rectocele and may also provide relief for a second or third-degree uterine prolapse. This pessary can be manually
shaped to accommodate individual problems and anatomies.
(TURKCE) Gehrung rahim agzina yerlestirilen arac oncelikle onemli bir sistosel veya rektosel icin kullanilan ve ayni zamanda
bir ya da ucuncu derece ikinci uterin prolapsusu icin rahatlama saglayabilir. Bu rahim agzina yerlestirilen arac el bireysel
sorunlar ve anatomileri uyum seklinde olabilir.
GH0
GH50S#0 Gehrung pessary
GH1
GH2
GH3
GH4
GH5
GH6
GH7
GH8
4
GH9
Gellhorn pessary
The Gellhorn pessary with drains is used to relieve the symptoms of cystocele or rectocele as well as
a second or third-degree uterine prolapse. This pessary's stem with knob is easily folded to facilitate insertion and removal.
(TURKCE) Gellhorn rahim agzina yerlestirilen arac sistosel veya rektosel yani sira bir yada ucuncu derece ikinci uterin
prolapsusu. Topuzu ile bu rahim agzina yerlestirilen arac kullanicisi sapi kolayca takilip cikarilmasi kolaylastirmak icin katlanir..
Gd0
G1.50D#0 Gellhorn pessary w/drain
Gd1
Gd2
Gd3
Gd4
Gd5
Gd6
Gd7
Gd8
GS0
GS1.50 #0 Short Stem Gellhorn
GS1
GS2
GS3
GS4
GS5
GS6
GS7
GS8
5
Ring pessary
The Ring pessary, available with or without a supporting membrane, is primarily used for a mild firstdegree uterine prolapse or a cystocele.
HCPCS Reimbursement Code for Bioteque Pessary-A4562...... Code for the Office Visit-99214...... CPT Procedure Code for
Fitting & Insertion-57160
(TURKCE) Ring rahim agzina yerlestirilen arac yada destekleyici bir membran olmadan kullanilabilir, oncelikle hafif birinci
derece uterus prolapsusu veya sistosel icin kullanilir.
Rahim agzina yerlestirilen arac-A4562 icin HCPCS Geri Ödeme Kodu ...... Kod Office Ziyareti-99214 ...... icin Montaj ve
Yerlestirme-57160 icin CPT CMK
R0
R1.75#0 Ring pessary
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
Rs0
R1.75S#0 Ring pessary w/support
Rs1
Rs2
Rs3
Rs4
Rs5
Rs6
Rs7
Rs8
Rs9
6
Hodge pessary
The malleable Hodge pessary, available with or without a supporting membrane, is commonly used
for a first or mild second-degree uterine prolapse and may also relieve a cystocele. These pessaries, designed to be manually
shapeable for individual fitting, are usually prescribed for reproductive-aged women who prefer conservative therapy.
(TURKCE) Hodge rahim agzina yerlestirilen arac, ya da destekleyici bir membran olmadan kullanilabilir genellikle ilk veya hafif
ikinci derece uterin prolapsusu icin kullanilan ve ayni zamanda bir sistosel rahatlatmak olabilir. Bu pessaries, elle tek tek
takilmasi icin shapeable amaciyle tasarlanmis, genellikle konservatif tedavi tercih ureme cagindaki kadinlara recete
edilmektedir.
HD0
HD65#0 Hodge pessary
HD1
HD2
HD3
HD4
HD5
HD6
HD7
HD8
HD9
HDs0
HD65S#0 Hodge pessary w/support
HDs1
HDs2
HDs3
HDs4
HDs5
HDs6
HDs7
HDs8
HDs9
HD110S#9 Hodge pessary w/suppport
7
Cup pessary
The Cup pessary, available with or without a supporting membrane, is used for a first or a mild seconddegree uterine prolapse.
(TURKCE) Cup rahim agzina yerlestirilen arac, yada destekleyici bir membran olmadan kullanilabilir, ya da hafif bir ikinci
derece uterin prolapsusu ilk kullanilir.
CP0
CP50/18#0 Cup pessary
CP1
CP2
CP3
CP4
CP5
CP6
CP7
CPs0
CP50/18S#0 Cup pessary w/support
CPs1
CPs2
CPs3
CP65/33S#3 Cup pessary w/suppport
CPs4
CPs5
CPs6
CPs7
Cube pessary
8
The Cube pessary, available with or without drains, may be used to relieve the symptoms of a
cystocele or rectocele as well as a second or third-degree uterine prolapse.
(TURKCE) Cube rahim agzina yerlestirilen arac ile mevcut ya da olmayan, bir sistosel veya rektosel yani sira bir ya da ucuncu
derece ikinci uterin prolapsusu gibi belirtileri hafifletmek icin kullanilabilir.
CU0
CU25#0 Cube pessary
CU1
CU29#1 Cube pessary
CU2
CU33#2 Cube pessary
CU3
CU37#3 Cube pessary
CU4
CU41#4 Cube pessary
CU5
CU45#5 Cube pessary
CU6
CU50#6 Cube pessary
CU7
CU56#7 Cube pessary
CU8
CU63#8 Cube pessary
CU9
CU70#9 Cube pessary
CU91
CU75#10 Cube pessary
CUd0
CU25D#0 Cube pessary w/drain
CUd1
CUd2
CUd3
CUd4
CUd5
CUd6
CUd7
CUd8
CUd9
CUd91
9
Donut Pessary
The Donut pessary may be used to relieve the stress of a second or third-degree uterine prolapse, a cystocele, or rectocele.
This pessary, often used by post-menopausal women, is easily compressed for insertion and removal.
(TURKCE) Donut rahim agzina yerlestirilen arac veya ucuncu derece ikinci uterin prolapsusu, bir sistosel veya rektosel ile stresi
azaltmak icin kullanilabilir. Bu rahim agzina yerlestirilen arac, genellikle post-menopozal kadinlarda tarafindan kullanilan, kolay
takilip cikarilmasi icin sikistirilmistir.
ID2
Inflatable Donut 2.00" #2
ID3
ID4
Inflatable Donut 2.50' #4
ID5
D0
D2.00#0 Donut Pessary
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
Oval pessary
The Oval pessary, available with or without a supporting membrane, is commonly used for a mild
10
first-degree uterine prolapse or a cystocele. This pessary's shape inhibits its rotation in women with a history of vaginal surgery.
(TURKCE) Oval rahim agzina yerlestirilen arac, ya da destekleyici bir membran olmadan kullanilabilir genellikle hafif birinci
derece uterus prolapsusu veya sistosel icin kullanilir. Bu rahim agzina yerlestirilen arac sekli vajinal cerrahi oykusu olan
kadinlarda rotasyon engeller.
OV1
OV2.00#1 Oval pessary
OV2
OV3
OV4
OV5
OV6
OV7
OV8
OV9
OVs1
OV2.00S#1 Oval pessary w/support
OVs2
OVs3
OVs4
OVs5
OVs6
OVs7
OVs8
OVs9
Ring pessay w/knob & w/support
The knobbed Ring pessary, available with or without a supporting membrane, has the
same indications as the Ring pessary and may also relieve stress urinary incontinence.
(TURKCE) Knobbed Ring rahim agzina yerlestirilen arac, ya da destekleyici bir membran olmaksizin mevcut ve Ring rahim
agzina yerlestirilen arac ayni endikasyon vardir ayrica idrar kacirma stresi azaltmak olabilir.
11
RK0
RK1.75#0 Ring pessary w/knob
RK1
RK2
RK3
RK4
RK5
RK6
RK7
RKs0
RK1.75S#0 Ring pessay w/knob & w/support
RKs1
RK2.00S#1 Ring pessary w/knob & w/support
RKs2
RK2.25S#2 Ring pessary w/knob & w/ support
RKs3
RKs4
RKs5
RKs6
RKs7
Vaginal Dilator set
DT-A Vaginal Dilator set- Large size set
Each reusable set includes four graduated sizes of dilators used to enlarge the vagina for examination, surgical procedure, or
relief of vaginismus.
SIZING: DT-A SMALL-Length:120mm Tip:19.5mm Base:24mm DT-A MEDIUM-Length:128mm Tip:22.5mm Base:28mm DT-A
LARGE-Length:138mm Tip:25.5mm Base:32mm DT-A XL- Length:150mm Tip:30mm Base:38mm Reimbursement Codes: CPT
Code-57400 or 58999.....HCPCS Code-E1399
(TURKCE) DT-A Vaginal Dilator set- Large size set
Her yeniden ayarlamak dilators, cerrahi girisim veya vajinismus dindirilmesi inceleme icin vajina buyutmek icin kullanilan dort
mezun boyutlari icerir.
SIZING: DT-A SMALL-Length:120mm Tip:19.5mm Base:24mm DT-A MEDIUM-Length:128mm Tip:22.5mm Base:28mm DT-A
LARGE-Length:138mm Tip:25.5mm Base:32mm DT-A XL- Length:150mm Tip:30mm Base:38mm Reimbursement Codes: CPT
Vaginal Dilator set
12
DT-B Vaginal Dilator set-Medium size set
Each reusable set includes four graduated sizes of dilators used to enlarge the vagina for examination, surgical procedure, or
SIZING: DT-B SMALL Length:75mm Tip:12.5mm Base:17mm DT-B MEDIUM Length:78mm Tip:19.5mm Base:23mm DT-B
LARGE Length:86mm Tip:22.5mm Base:28mm DT-B XL Length:95mm Tip:26 mm Base:33mm Reimbursement Code: CPT
(TURKCE) DT-B Vaginal Dilator set-Medium size set
SIZING: DT-B SMALL Length:75mm Tip:12.5mm Base:17mm DT-B MEDIUM Length:78mm Tip:19.5mm Base:23mm DT-B
LARGE Length:86mm Tip:22.5mm Base:28mm DT-B XL Length:95mm Tip:26 mm Base:33mm Reimbursement Code: CPT
Vaginal Dilator set
DT-C Vaginal Dilator set-Small size set
Each reusable set includes Four graduated sizes of dilators used to enlarge the vagina for examination, surgical procedure, or
SIZING: DT-C SMALL Length: 50mm Tip:9.5mm Base:13mm DT-C MEDIUM Length: 60mm Tip:10.5mm Base:14mm DT-C
LARGE Length: 65mm Tip:12 mm Base:16mm DT-C XL Length: 75mm Tip:13.5mm Base:18mm Reimbursement Code: CPT
Code-57400 or 58999....HCPCS Code....E1399
(TURKCE) DT-C Vaginal Dilator set-Small size set
SIZING: DT-C SMALL Length: 50mm Tip:9.5mm Base:13mm DT-C MEDIUM Length: 60mm Tip:10.5mm Base:14mm DT-C
LARGE Length: 65mm Tip:12 mm Base:16mm DT-C XL Length: 75mm Tip:13.5mm Base:18mm Reimbursement Code: CPT
Code-57400 or 58999....HCPCS Code....E1399
HSG Catheter Set
BA051F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 5 Fr SureFlex
HSG Catheter Set Latex-Free, available with or without a silicone balloon, are useful in evaluating the causes of abnormal bleeding,
13
menstrual disorders, recurrent miscarriage, and unexpected infertility.
(TURKCE) BA051F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 5 Fr SureFlex
HSG Kateter Set Lateks-Free ile mevcut veya silikon balon olmadan yararli anormal kanama, adet bozuklugu, tekrarlayan dusuk
yapma nedenlerini degerlendiriken, ve beklenmedik interfilite vardir.
HSG Catheter Set
BA05F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 5 Fr
(TURKCE) BA05F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 5 Fr
yapma nedenlerini degerlendiriken, beklenmedik interfilite vardir.
HSG Catheter Set
BA071F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 7 Fr SureFlex
(TURKCE) BA071F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 7 Fr SureFlex
HSG Catheter Set
BA07F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 7 Fr
(TURKCE) BA07F Silicone Balloon-Tipped HSG Catheter Set 7 Fr
14
OS Finder Type I
OS265BA-1 Disposable OS Finder Type I
Length: 215 mm, Taper: 23 mm (1.75 mm Tip to 3.8 mm OD) These disposable Cervical Dilators are especially useful in locating
and dilating the external OS, the cervical canal and the internal OS. They are particularly valuable instruments to be used on postmenopausal patients with cervical stenosis.
(TURKCE) OS265BA-1 Disposable OS Finder Type I
BOX/50 Uzunluk: 215 mm, Konik: 23 mm (1,75 mm uc 3,8 mm OD icin) Bu tek Servikal Dilators yerini ozellikle yararlidir ve dis OS
dilating servikal kanal ve ic OS. Onlar yazi uzerine kullanilmak uzere ozellikle degerli aletler servikal darligi olan menopoz hastalar
mevcuttur.
Canal Finder Type II
OS265BA-2 Disposable Canal Finder Type II
Length: 215 mm, Taper: 45 mm (1.75 mm Tip to 3.8 mm OD) These disposable Cervical Dilators are especially useful in locating
and dilating the external OS, the cervical canal and the internal OS. They are particularly valuable instruments to be used on postmenopausal patients with cervical stenosis.
(TURKCE) OS265BA-2 Disposable Canal Finder Type II
Uzunluk: 215 mm, Konik: 45 mm (1,75 mm uc 3,8 mm OD icin) Bu tek Servikal Dilators yerini ozellikle yararlidir ve dis OS dilating
servikal kanal ve ic OS. Onlar yazi uzerine kullanilmak uzere ozellikle degerli aletler servikal darligi olan menopoz hastalar
mevcuttur.
Fundus Dilator Type
OS265BA-3 Disposable Fundus Dilator Type III
Length: 215 mm, Taper: 85 mm (1.75 mm Tip to 3.8mm OD) These disposable Cervical Dilators are especially useful in locating and
dilating the external OS, the cervical canal and the internal OS. They are particularly valuable instruments to be used on postmenopausal patients with cervical stenosis.
(TURKCE) OS265BA-3 Disposable Fundus Dilator Type III
Uzunluk: 215 mm, Konik: 85 mm (1,75 mm uc 3,8 mm OD icin) Bu tek Servikal Dilators yerini ozellikle yararlidir ve dis OS dilating
servikal kanal ve ic OS. Onlar yazi uzerine kullanilmak uzere ozellikle degerli aletler servikal darligi olan menopoz hastalar
mevcuttur.
15
Curette w/syringe
RD003 Curette w/syringe
The Curette is used to obtain endometrial tissue lining and superficial layers of the uterine endometrial wall for histological study.
Twist & lock syringe with Randall cutting edge.
(TURKCE) RD003 Curette w/syringe
Curette endometriyal doku astar ve histolojik calisma icin uterin endometrial duvarin yuzeysel katmanlari elde etmek
icin kullanilir. Randall kenar kesme Twist & k’l’t siringa.
Uterine Introducing Catheter
UIC5F Uterine Introducing Catheter
The UIC Catheter can be used for either sonohysterography or hysterosonography procedure that greatly enhances the
analysis of uterine pathology.
(TURKCE) UIC5F Uterine Introducing Catheter
UIC Kateter ya sonohysterography veya buyuk uterin patalojinin analizi arttirir hysterosonography yordam icin kullanilabilir.
Word/Bartholin Catheter Silicone
WC-400MM Silicone Word/Bartholin Catheter w/syringe and scalpel
This latex-free Word Bartholin Catheter set contains a silicone inflatable catheter, scalpel and syringe, all needed in the
treatment of Bartholin gland abscesses.
(TURKCE) WC-400MM Silicone Word/Bartholin Catheter w/syringe and scalpel
Bu lateks icermeyen Word Bartholin Kateter seti silikon sisme kateter, Nester ve siringa, tum Bartholin bezi abse tedavisinde
gereklidir..
16
Preferred Curette
M0014 Preferred Curette 3.0mm
Preferred Curette 3.0 mm is used to obtain samples of mucosal lining for histological study in cancer screening, endometrial dating, or
bacterial culturing.
(TÜRKCE) M0014 Preferred Curette 3.0mm
Tercih Curette 3,0 mm kanser taramasi, endometrial dating veya bakteriyel kultur histolojik calisma icin mukozal astar ornekleri elde
etmek icin kullanilir.
Preferred Curette
M0015 Preferred Curette Sureflex Endo Sampler
More flexible than the Preferred Curette, 3.0 mm SureFlex Curette is used to obtain samples of mucosal lining for histological study in
cancer screening, endometrial dating, or bacterial culturing.
(TURKCE) M0015 Preferred Curette Sureflex Endo Sampler
Daha Tercihli Curette, 3,0 mm SureFlex Curette daha esnek kanser taramasi, endometrial dating veya bakteriyel kultur histolojik calisma
icin mukozal astar ornekleri elde etmek icin kullanilir.
Preferred Curette
M0016 Preferred Curette EZ 3.6mm
Preferred Curette 3.6 mm EZ is used to obtain samples of mucosal lining for histological study in cancer screening, endometrial dating,
or bacterial culturing.
(TURKCE) M0016 Preferred Curette EZ 3.6mm
Tercih Curette 3,6 mm EZ kanser taramasi, endometrial dating veya bakteriyel kultur histolojik calisma icin mukozal astar ornekleri elde
etmek icin kullanilir.
OS/CANAL/FUNDUS Set
17
OS260BA OS/CANAL/FUNDUS Set (3)
These REUSABLE Cervical Dilators Set/3 are especially useful in locating and dilating the external OS, the cervical canal and the
internal OS. They are particularly valuable instruments to be used on post-menopausal patients with cervical stenosis. (WHITE COLOR,
autoclavable).
(TURKCE) OS260BA OS/CANAL/FUNDUS Set (3)
Bu yeniden kullanılabilir Servikal Dilators Set / 3 ozellikle yerini yarali ve dis OS dilating vardir, servikal kanal ve ic OS. Onlar yazi
uzerine kullanilmak uzere ozellikle degerli aletler servikal darligi olan menopoz hastalar mevcuttur..(BEYAZ RENK, Otoklava).
MANUFACTURE
PANPAC MEDICAL CORPORATION
6F-2, No 202, Sec. 3, Ta-Tong Road,
Shi-Chih City, Taipei Hsien, 22103
Taiwan
Tel : 886-2-86472242
Fax: 886-2-86472770
General Distributor
Cypromed Saglik Hizmetleri Gida ve Hazir
Giyim Sanayi Ticaret Ltd. Sti.
Okmeydani Halil Rifat Pasa Mah. Perpa Ticaret Merkezi
B Blok Kat 12 No: 2100 Sisli / İstanbul / TURKEY
Tel / Fax: 212-863 8677
18

1 (TURKCE) Endometrial Ornekleme Cihazlari, Kateterler

Transkript

Benzer belgeler

Fachhochschule (Yuksekokul) Brandenburg sayfasina hosgeldiniz

ATB BORSANOMI MAYIS-HAZIRAN 2012.indd

1 - промышленной продукции

Keçe - Kartal Rulman

Toplantının bilimsel programı için BURAYA tıklayınız.

hizmetlerimiz - Platin Elektrik