Duruma göre dil ögrenim hakki

Migrations à Besançon, histoire et mémoires
Guide à destination des nouveaux arrivants (TURC)
Duruma göre dil ögrenim hakki
(Le droit à la langue selon le statut)
Bulundugumuz duruma gore, fransizca ogrenimi mecburi olabir veya olmayabilir,
ucretli,ucretsiz veya hatta karsiliginda ucret alinabilinir. Her durumda bu iyi bir
uyumun anahtaridir.
•
« Yeni–gelenler » olarak adlandirilan yabancilar icin dil ögrenim hakki
« Yeni-gelenler » yasal olarak 2 yildan az suredir Fransa’da bulunan kisilerdir
Fransa’ya gelen kisiler ve Uyum Saglama ve Resepsiyon Sozlesmesi (CAI)’ni
imzalayanlar seviyeleri gerektirirse ucretsiz dil egitimi alabilirler. Kisiler boylece
400 saate kadar fransizca kursu alabilirler. Testteki sonuclar ne kadar saat egitim
alinabilecegini belirler ; bu egitim mecburidir ve kisiler DILF (ilk fransiz dili
diplomasi)’ni almak zorundadir. Bu diplomayi almak icin gereksinimler ozellikle
sozlu becerilerdir (fransizcayi anlamak ve konusmak).
•
Fransiz topraklarinda 2 yildan fazla bulunan yabancilar icin dil ögrenim
hakki (dil seviyesi ne olursa olsun), ve seviyesi DILF’ten yuksek olan
CAI’yi imzalamis kisiler için
Eger bu kisiler hem is arama faliyetlarinde hemde Is Kurumuna kayitli ise, « CAI
disi » denilen egitime yonlendirilebilirler. Ucretli stajlar dil egitimi ve is arama
tekniklerini birlestiriyor (yogun egitim yani haftada 20 ile 35 saat).
Eger bu kisiler hemen is aramiyorlar ise, kendi semtlerindeki animasyon yapilara
basvurup fransizca ogrenim sistemine kaydolabilirler ( haftada 2 seans).
•
Dil seviyesi yetersiz oldugu icin vatandaslik basvurulari ertelenmis olan
yabancilar için dil ogrenim firsatlari.
Bu kisilere dil egitimi için onaylanmis kuruluslara basvurmalari tavsiye edilecek
(egitim kuruluslari ekli makalelere bakiniz).
•
Durumlari yasallasamayan yabancilarin dil ogrenme firsatlari.
Bu kisiler semtlerinin animasyon yapilarina ve bu alanda calisan derneklere
basvurabilirler. Bu eylemleri cordiine eden MJC de Palente’dan bilgi alinabilinir
(adres : 24 rue des Roses – tel : 03 81 80 41 80)
www.migrations.besancon.fr
1
mise à jour 10/08/2012
Migrations à Besançon, histoire et mémoires
Guide à destination des nouveaux arrivants (TURC)
Önemli egitim kuruluslari
(Les principaux organismes de formation)
Maliyet ödemeden bu kurumlarda eğitim almak için, (OFII, Iş Kurumu, Yerel
Misyon ....) kuruluslari tarafindan yonlendirilmelidir.
•
FRATE Egitim Kurulu
83, rue de Dole – 25000 Besançon Tél : 03 81 82 21 75
FRATE okuma-yazma ve FLE kurslari sunuyor.
Dil egitimleri CAI kapsaminda ve CAI kapsami disinda organize ediliyor.Iki
durumdada, kisiler OFII tarafindan yönlendiriliyor.
•
POINFORE
15, impasse des St Martin – 25000 Besançon Tél : 03 81 51 21 83
Poinfore sadece FLE’de acemi olmayan kisileri kapsiyor. Baslangicta kisinin
fransizca bilgisini ölçmek icin bir test yapiliyor.
Iki secenek var: fransizca egitiminde 150 saat ve mesleki FLE egitimi. Kisiler
genelde ya Is Kurumu yada Yerel Misyon tarafindan yonlendiriliyor.
•
INFA
55, rue des Cras – 25000 Besançon. Tél : 03 81 88 23 61 (Siège de l'INFA : 03 84
82 66 97)
Acemi olmayan kisiye ozel egitim atolyesi FLE kursu : INFA yukseltme duzeyini
yalnizca yazma konusunda sunar.
Acemi olmayan kisilere mesleki egitmde sunuluyor.
Kisiler ya Is Kurumu yada Yerel Misyon tarafindan yonlendiriliyor.
•
IFPA
13, rue Xavier Marmier – 25000 Besançon. Tél 03 81 81 41 60
Acemi olmayan kisilere ve Is Kurumuna kayitli olanlar icin fransizcada yulkseltme.
www.migrations.besancon.fr
2
mise à jour 10/08/2012
Migrations à Besançon, histoire et mémoires
Guide à destination des nouveaux arrivants (TURC)
•
CRIF
4, rue des Granges. Tél 03 81 81 35 37
Fransizca yukseltme ve kurslar icin, CRIF ve IFPA birlikte calisiyor.
Bu egitimden faydalanmak isteyen kisiler Is Kurumundan onay almalari
gerekmektedir.
•
GRETA
19, avenue de l'Observatoire. Tél : 03 81 88 25 94
GRETA okuma-yazma ve FLE kursu sunmuyor. Ancak, acemi olmayan kamu,
yabanci ve fransiz kisilere fransizca yukseltme sunuluyor.
Egitimin baslangicinda bir seviye testi yapiliyor.
Duruma göre, finansal destek Is Kurumu tarafindan karsilanabilir.
www.migrations.besancon.fr
3
mise à jour 10/08/2012
Migrations à Besançon, histoire et mémoires
Guide à destination des nouveaux arrivants (TURC)
Diger egitim kurumlari
(Les autres organismes de formation)
Sahislara ,sirket iscilerine ve ögrencilere ucretli egitim sunuyorlar .
•
FOREPRO (INLINGUA)
6, rue Gabriel Plançon – 25000 Besançon. Tél : 08 00 00 40 43
Forepro FLE hakkkinda her seviyede dersler vermektedir.
Formüller bireysel ya da grup olabilir.
Bireysel egitim alaninda, icerigi ve suresi kisi ile beraber ihtiyaci ve test sonucuna
gore belirlenir. Derslere hemen baslanilabilir. Saat ucresti 55 ila 99 €.
Grup halindeki egitim icin hedefler kisilerle beraber belirlenir. En az 3 kisi
gerekir. Kisi basi egitim ucreti 365 €.
•
SIFCO (CCI du Doubs)
41, avenue Villarceau – 25000 Besançon. Tél :03 81 25 26 06
SIFCO gruplar arası şirket için FLE stajlari düzenlemektedir. Bundan yaralananlar
Fransizca Yabanci Dil testinde en az A1 seviyesine ulasmalari gerekir. 5 gun icin
kurs ucreti 915€.
Kisisel egitim kurslarida almak mumkundur. Kisinin hedef ve seviyesine gore, bir
alinti ve egitim plan duzenleniyor.
•
CLA (Centre de Linguistique appliquée)
6, rue Gabriel Plançon – 25000 Besançon. Tél : 03 81 66 52 00
Pek çok farklı seçenek mümkündür: yoğun, yarı yoğun kurs, "dil, kültür ve
toplum" egitimi, universiteye gecis, sertifika ve diploma.
Farklı düzeylerdeki kisiler , minimum 16 yasindan itibaren
katilabiliyor.Baslangicta bi seviye testi sunuluyor. Kurs ucretleri 785 ile 1145 €
arasi, sertifika ve diplomalar için 100 ile 200 euro’ dur.
www.migrations.besancon.fr
4
mise à jour 10/08/2012
Migrations à Besançon, histoire et mémoires
Guide à destination des nouveaux arrivants (TURC)
Mahalle evleri ve dernekler
(Les maisons de quartier et associations)
Besançon sehri kendi topraklarnda yassayan yabancilar icin fransiz dilini
ögretiyor.Bu asagida belirtilen 9 mahallede dil egitimi veriliyor.Bu egitim genelde
haftada iki kez oluyor ve kaydolanlar icin ücretsizdir. Dersler farklı seviyelerde
düzenlenmektedir.
Kayit yaptirmak icin asagidaki adreslere basvurmalisiniz.
•
Planoise :
- Maison de quartier de Planoise
Centre Nelson Mandela – 13 avenue Ile de France. Tél :03 81 87 81 20
- Association PARI – 5 avenue de bourgogne. Tél : 03 81 51 43 07
•
Palente :
MJC de Palente – 24 rue des Roses. Tél :03 81 80 41 80
•
Clairs Soleils
MJC des Clairs-Soleils. Tél : 03 81 50 69 93
•
Chaprais / Viotte
ASEP – 22 rue Résal. Tél : 09 81 80 66 83
•
Battant – Centre Ville
- Structure d’animation des Bains-Douches – 1 rue de l’école. Tél : 03 81 41 57 58
- Croix Rouge – 123 Grande rue. Tél : 03 81 50 92 04
•
Montrapon / Fontaine-Ecu
Maison de quartier de Montrapon – 1 place de Coubertin. Tél : 03 81 87 82 80
•
Saint Claude
Comité de quartier de St Claude. 5 rue Jean Wyrsch. Tél : 03 81 50 62 25
•
La Grette
- Association AGIR abcd – 31 bis rue Brûlard. Tél : 03 81 40 00 43
- Maison de quartier de la Grette – 31 bis rue Brûlard. Tél : 03 81 87 82 40
•
Saint Ferjeux
Comité de quartier de Rosemont - Saint Ferjeux – 1 rue Ducat. Tél : 03 81 52 42
52
www.migrations.besancon.fr
5
mise à jour 10/08/2012