incirli lions kulübü derneği™nin

ú1&ú5/ú/ú216.8/h%h
6D\Õ
'|QHP
7HPPX]
$\OÕN7RSODQWÕWDULKOHUL
7HPPX]
$\OÕN<DVDO7RSODQWÕ
7HPPX]
*HQLúOHWLOPLú<|QHWLP.XUXOX
7RSODQWÕVÕ
$÷XVWRV
$\OÕN<DVDO7RSODQWÕ
0XWOX*QOHULPL]
.Õ]Õ
7XQo%(5*(
7HPPX] $/$5$¶QÕQ
'R÷XP*Q
(úL6(0$¶QÕQ
0XUDW*g/
7HPPX]
'R÷XP*Q
.Õ]Õ
7HPPX] $680$1¶ÕQ
$KDPHW
'R÷XP*Q
g=<,/0$=
(YOLOLN
7HPPX]
<ÕOG|QPOHUL
1HFDWL
(YOLOLN
7HPPX]
8ö85&$1
<ÕOG|QPOHUL
6HOLP3$56
7HPPX] 'R÷XP*Q
.Õ]Õ
%OHQW'hù.2
7HPPX] *g.d(¶QLQ
'R÷XP*Q
(úL
+$YQL
7HPPX] .$'5ø<(¶QLQ
'8508ù2ö/8
'R÷XP*Q
6D\PDQÕQ'X\XUXVX
7HPPX]D\ÕQGD|GHQPHVLJHUHNHQDLGDWODUÕPÕ]ÕQ
VRQJQ7HPPX]6DOÕJQGU$LGDWODUÕQÕ]Õ
|GHPH\LOWIHQXQXWPD\ÕQÕ]
/Q$KPHW(5*ø16D\PDQ
.RQXN.RQXúPDFÕ
$÷XVWRV\DVDOWRSODQWÕGDNLNRQXNNRQXúPDFÕPÕ]
79\DSÕPFÕODUÕQGDQ=DIHU.$17$5¶WÕU.RQXN
.RQXúPDFÕQÕQVXQXPXQXQNRQXVX0HUDNODUÕ
6ÕNÕQWÕODUÕ6HYLQoOHUL\OH'Q\DGD³ø16$1´
=DIHU.DQWDU¶ÕQKHUKDIWD6DOÕJQOHULGH÷LúHQZHE
VD\IDVÕQDZZZJH]LNROLNFRP DGUHVLQGH\ROODUGD
EDúOÕ÷ÕQDWÕNOD\DUDNXODúDELOLUVLQL]
7HPPX]D\ÕLoLQGHNL|QHPOLHWNLQOLNOHU
(*HQHO<|QHWPHQ*|UHY
7HPPX]
'HYUL7|UHQL)DVKLRQ&DIH
.DELQHYH%DúNDQODU7RSODQWÕVÕ
7HPPX]
7UN%|EUHN9DNIÕ
7HPPX]
%DVÕQ%D\UDPÕ
7HPPX]
/R]DQ%DUÕú$QODúPDVÕ
± '|QHPL
øQFLUOL/LRQV.XOE
<|QHWLP.XUXOX
ù%XUKDQ25$/3%DúNDQ
*UD\<857787$1*Ho'|Q%úN
ø+DOLO(5d(7ø16HNUHWHU
$KPHW(5*ø16D\PDQ
)DKUHWWLQ.$=$.%úN<UG
7XQo%(5*(%úN<UG
3HUYLQ%2'85%úN<UG
.XWVL9(<ø62ö/8h\HOLN'LU
+DOXN$<9$=2ö/87RSO<|Q
9HKEL'(1ø=.XOS$PLUL
$</,.%h/7(1
$7$7h5..gù(6ø
'H÷HUOLDUNDGDúODUÕP
%XJQ+UUL\HWJD]HWHVLQGH0XKDUUHP6DUÕND\D¶QÕQN|úHVLQGH.|KOHU¶LQ
(FHYLW¶HPHNWXEXEDúOÕNOÕ\D]ÕVÕQÕRNXGX÷XPGD,0)EDúNDQÕ.|KOHUPHNWXEXQ
JLULúLQGH ú|\OHGL\RUGX
³\ÕOODUÕDUDVÕQGD7UNL\H
\HYHULOHQYHYHULOHFHNRODQNUHGLPLNWDUÕQÕ
DQÕPVDWDUDNµµ6L]HVD÷ODGÕ÷ÕPÕ]NUHGL)RQWDULKLQGHYHULOPLúHQNDSVDPOÕ\DUGÕPGÕU
+HUYDWDQGDúÕQÕ]ÕQFHELQHGRODUNR\X\RUX]¶¶
,0)EDúNDQÕ.|KOHU¶LQPHNWXSWDNLEXLIDGHOHULQGHQVRQUD$WDWUN¶QV|]OHULQL
\RUXPVX]RODUDNVXQPDNJHUH÷LQLGX\GXP
³2VPDQOÕKNPGDUODUÕYH\DNÕQODUÕSDUÕOWÕOÕE\NJ|VWHULúOHULoLQGH\DúD\DELOPHN
LoLQONHQLQYHXOXVXQEWQND\QDNODUÕQÕNXUXWWXNWDQEDúNDXOXVXQKHUWUO
JHOLUOHULQLNDUúÕOÕNJ|VWHUHUHNYHGHYOHWLQRQXUXQXúHUHILQLD\DNODUDOWÕQDDODUDNELUoRN
ERUoODUDJLUPLúOHUGL2GHQOLoRNERUoODQPÕúODUGÕNLGHYOHWEXERUoODUÕQUHPOHULQL
IDL]OHULQLELOH|GH\HPH\HFHNGXUXPDJHOPLúGQ\DJ|]QGHLIODVHWPLúVD\ÕOPÕúWÕ´
³2VPDQOÕIDWLKOHULKDNDQODUÕLVWLODFÕODUÕVUNOHGLNOHULXOXVODELUOLNWHVDSDQÕQ
|QQGH\HQLOLSJHULOHPH\HEDúODGÕNWDQVRQUDDVÕO\ÕNÕPODUÕQE\÷EDúJ|VWHUGL
6DGHFHELUµúDKDQH¶ED÷ÕúRODUDN\DEDQFÕODUDYHONHLoLQGHNLKULVWL\DQX\UXNODUD
YHULOHQKDNODUVDQNLGHYOHWL]RUOD\DUDNDOÕQWHULKDUFD\DUDNDOÕQDQKDNODUVD\ÕOGÕ
<DEDQFÕODU\DOQÕ]EXKDNODUÕNRUX\XSNXOODQPDNODNDOPDGÕODUEHONLKHUJQRQODUÕELU
D]GDKDJHQLúOHWLS\D\PDNLoLQ\ROODUDUDGÕODUYHEXOGXODUøoHULGHNLX\UXNODUVD
NRUX\XSGXUGXNODUÕLoNXUXOXúODUDGD\DQDUDNGÕúDUÕGDNLGLQGDúGHYOHWOHULQ\]YHULS
NÕúNÕUWPDODUÕQDX\DUDN|]7UNOHUL\RNHGHFHNELUVL\DVDOYDUOÕNND]DQPD\D
oDOÕúPDNWDQJHULGXUPDGÕODU<DEDQFÕODUKHPEXQODUÕNÕúNÕUWÕ\RUODUKHPEL]LPLo
LúOHULPL]HHODWÕ\RUODUYHKHUNDUÕúPDGDELU\HQLD\UÕFDOÕNNRSDUPDGDQHOOHULQL
oHNPL\RUODUGÕ%XQODUROXSGXUXUNHQoRNWDQ\RNVXOGúPúXOXVGHYOHWLQLVWHGL÷L
YHUJL\LYHUHPH]ELULNWLUHPH]KDOHJHOL\RUGX+DOEXNLEDúÕWDoOÕODUVDUD\OÕODU
%DEÕkOLOLOHUQH\DSÕS\DSÕSJ|VWHULúOHULQLKDUFD\ÕúODUÕQÕVUGUHELOPHNLoLQJHUHNHQ
SDUD\ÕHOGHHWPHN\ROXQGDKLoELUGDYUDQÕúWDQoHNLQPL\RUODUGÕ%X\]GHQERoODQPDODU
ROGX2NDGDUERUoODQGÕODUNLRNDGDUHOYHULúVL]NRúXOODULoLQGHERUoDOGÕODUNLEXQODUÕQ
IDL]OHULQLELOH|GH\HPH]ROGXODU(QVRQXQGDELUJQJHOGL2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQVÕIÕUÕ
WNHWWL÷LQHKNPHWWLOHU$NoDOÕLúOHULQLGHQHWOHPH\HJLULúWLOHUE|\OHFHEDúÕPÕ]D
¶'\XQX8PXPL\H¶GHQLOHQEHODo|NPúROGX´
³+HUúH\GHQHYYHOKD\DWYHLVWLNOkOLPL]LWHPLQGHQLEDUHWRODQJD\H\LPLOOL\HPL]H
YXVXOGHQEDúNDELUúH\GúQHPH\L]%LQDHQDOH\KEL]FHKDL]LHKHPPL\HWRODQQRNWD
NXGUHWLPDOL\HPL]LQEXQXNkILOROPD\DFD÷ÕGÕUYHVHQHOHULQLQILLOL
WHFDULELQHYHPVSHWKHVDEDWÕQDYHEXJQNDKYDOLGDKLOL\HYHLNWLVDGL\HPL]LQEX
JHoHQLNLVHQH\HQLVSHWHQNÕ\DVNDEXOHWPH]GHUHFHGHL\LELUKDOGHEXOXQPDVÕQGDQ
KDVÕORODQNDWLPLWOHUHLVWLQDGHQDU]HGHELOLULPNLPHPOHNHWLPL]LQPHQDLELLYDULGDWÕ
GDYD\ÕPLOOL\HPL]LQLVWLKVDOLQLNkILOGLU.XYYHLPDOL\HPL]EX JQHNDGDUROGX÷XJLEL
KDULoWHQLVWLNUD]\DSPDNVÕ]ÕQGDKLIDNLUKDQHROPDNODEHUDEHUPHPOHNHWLLGDUHYH
JD\HVLQHLVDOHGHFHNWLU´
(QGHULQVHYJLYHVD\JÕODUÕPOD.XWVL9(<ø62ö/8
1RW6D\ÕQ³8OXVODUDUDVÕ3DUD)RQX%DúNDQÕ´.|KOHU¶LQ FHELPHNR\GX÷XQXV|\OHGL÷L
³$PHULNDQ'RODUÕQÕ´DUDGÕPEXODPDGÕP.LPOHULQFHELQHJLUGLGHUVLQL]%LOHQLQL]
YDUVDOWIHQEDQDGDV|\OHVLQ.9
'LSQRWODU
+UUL\HWJD]HWHVL 6|\OHYV1XWXNV
$WDWUNøNWLVDW.RQJUHVLDoÕúV|\OHYL%XJQQGLOL\OH$WDWUNV
DVOÕ6|\OHYYH'HPHoOHUFV
$WDWUN7%006|\OHYYH'HPHoOHUFV
/,%(57<,17(//,*(1&(2851$7,21¶66$)(7<g=*h5/h.$1/$<,ù8/86808=81*h9(1/øöø'ø5
ú1&ú5/ú/ú216.8/h%h
6D\Õ
'|QHP
7HPPX]
$</,.%h/7(1
.XOS\HOHULPL]LQ1DQWHVYH/DYDO)UDQVDDQÕODUÕ
*HoHQ \ÕO LNL]OHúWL÷LPL])UDQVD¶QÕQ1DQWHV2XHVW/LRQV .XOE¶QQGDYHWOLVLRODUDN%DúNDQ
*UD\ <857787$1 *HoHQ '|QHP %DúNDQÕ %OHQW 'hù.2 6HNUHWHU 0 .XWVDO .g6( YH
9HKEL '(1ø= LOH ELUOLNWH 1LVDQ WDULKOHUL DUDVÕQGD LNL] NXOEP] ]L\DUHWWH
EXOXQGXN
1LVDQDNúDPÕ3DULV]HULQGHQKÕ]OÕWUHQOH1DQWHV¶DYDUGÕN1LVDQ&XPDJQ)UDQVDQÕQ
%DWÕ %|OJHVL 7UN 'HUQHNOHUL )HGHUDV\RQX %DúNDQÕ 0HKPHW .25+$1/$5¶ÕQ EURVXQGD
EXOXúXSSURJUDP\DSWÕNøON|QFH1DQWHV2PXULOLN)HOoOLOHUL+DVWDQHVL¶QL]L\DUHWHWWLN%DúKHNLP
'U 0$77( L]LQOLROGX÷X LoLQ %|OP %DúNDQÕ 'U %5,*,77( LOH J|UúWN .HQGLVL GH |]UO
RODQGRNWRUEL]HKDVWDQH\LJH]GLUGL7UNL\H2PXULOLN )HOoOLOHUL'HUQH÷L¶QGHQNLúL\LELUKDIWD
VUH\OH PLVDILU HGHUHN H÷LWHELOHFHNOHULQL YH %DúKHNLPOH ELUOLNWH +D]LUDQ WDULKOHULQGH
7UNL\H¶\H JHOHUHN 'HUQH÷L ]L\DUHW HGHFHNOHULQL LIDGH HWWL %X ROXPOX JHOLúPHOHU EL]L oRN
VHYLQGLUGL
$\QÕ DNúDP 1DQWHV 2XHVW /LRQV .XOE %DúNDQÕ \HOHUGHQ ELULQLQ HYLQGH EL]H ELU
KRúJHOGLQL]NRNWH\OLYHUGL6DPLPLELUKDYDGDWDQÕúPDVD÷ODQGÕ'DKDVRQUDEL]LSD\ODúDUDNGDKD
L\LND\QDúPDNDPDFÕ\ODHYOHULQGHD÷ÕUODGÕODU
1LVDQ &XPDUWHVL JQ VDEDK HUNHQGHQ /DYDO NHQWLQGHNL )UDQVD %DWÕ %|OJHVL øONEDKDU
.RQYDQVL\RQXQD NDWÕOPDN ]HUH \ROD oÕNWÕN 2UDGD *XYHUQ|U &KULVWLDQ /$0%,(5*( YH GL÷HU
/LRQODU WDUDIÕQGDQ LOJL\OH NDUúÕODQGÕN %L]H \ÕO |QFH (YLDQ¶GD \DSÕODQ NRQYDQVL\RQD NDWÕODQ
6D\ÕQ/LRQODU1HVLP/(9øYH2\D 6(%h.¶VRUGXODUVHODPJ|QGHUGLOHU3URJUDPODUÕQGDEL]HGH
\HU YHUGLOHU FLYDUÕQGDNL GHOHJH\H KLWDEHQ /Q *UD\ <857787$1 WHUFPHVL 0HKPHW
.25+$1/$5 WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOHQ ELU NRQXúPD \DSWÕ *XYHUQ|U & /$0%,(5*(¶H
øQFLUOL /LRQV .XOE¶QQ SODNHWLQL YHUGL /Q %OHQW 'hù.2 GD *HQHO <|QHWPHQLPL] 6Q /Q
$\úHJO723'(0ø5¶LQG|QHPED\UDNYHSLQ¶LQLWDNGLPHWWLOHUSLQYHED\UDNDOGÕODU
%X.RQYDQVL\RQGD7UNL\HLoLQL\LELUIÕUVDW\DNDODGÕN$÷XVWRVD\ÕQGD)UDQVD¶GDQEDúOD\ÕS
øWDO\D 5RPDQ\D <XQDQLVWDQ 7UNL\H øVUDLO ]HULQGHQ hUGQ¶GH VRQD HUHFHN 5DOO\¶QLQ
VSRQVRUODUÕQÕQFLYDUÕQGDNDP\RQXLKWL\DoPDGGHOHUL\OHGROGXUDFDNODUÕQÕYHEXQODUÕEXONHOHUH
EÕUDNDFDNODUÕQÕ|÷UHQGLN%L]GHKHPHQLNL]NXOEP]OHELUOLNWHSURJUDPDNDWÕOGÕNYHNDP\RQ
WXWDUÕQGDRPXULOLN IHOoOLOHULLoLQVDNDWDUDEDVÕVSRUYHVD÷OÕNJHOLúWLUPHDOHWOHUL KDVWDQHDUDoYH
JHUHo YH PDO]HPHOHUL LOH ELOJLVD\DU WDOHELQGH EXOXQGXN '|QúWH GH ELU \D]Õ LOH UHVPHQ J|UHY
LVWHGL÷LPL]ELOGLUGLN
$\QÕ DNúDPLVH/LRQODUÕQ HúOHUL\OH ELUOLNWHEL]LGDYHWHWWLNOHUL%DKLDLVLPOL)DV ORNDQWDVÕQGD
\HPHN\HGLNYHEHUDEHUH÷OHQGLN9HKEL'(1ø=NDUGHúLPL]GDQV|]OHUHUHIDNDWWHNXVXUHWPHGL
QLVDQ SD]DU JQ VDDW ¶GH KDUHNHW HGHQ ELU WHNQH LOH /2,5( QHKULQGH JH]L \DSWÕN
WDULKL úDWRODUÕ YH GR÷D J]HOOLNOHULQL J|UGN HúOHUL\OH ELUOLNWH NDWÕODQ 1DQWHV¶OÕ /LRQ
NDUGHúOHULPL]OH FDQOÕ P]LN HúOL÷LQGH \HPHN \HGLN YH H÷OHQGLN .XWVDO YH 9HKEL GDQVODUÕ YH
VHPSDWLNKDUHNHWOHUL\OHEWQJH]LER\XQFDROGX÷XJLELEXJH]LQLQGHQHúHND\QD÷Õ\GÕODU
$\QÕ JQ VDDW ¶GH \HOHUGHQ ELULQLQ oLIWOLN HYLQGH \DSÕODQ D\OÕN WRSODQWÕODUÕQD NDWÕOGÕN
%L]LP LoLQ QLVDQ SD]DUWHVL RODQ WRSODQWÕODUÕQÕ 3D]DU JQQH DOPÕúODUGÕ 7UN )UDQVÕ] $%
øQFLUOLYH2XHVW/LRQVED\UDNODUÕ\ODVVOHQHQVDORQGDKDULNDELUúHNLOGHD÷ÕUODQGÕN%DúNDQ*UD\
<857787$1 ELU NRQXúPD \DSDUDN L\L GLOHNOHULQL ELOGLUGL EX ]L\DUHWLQ /LRQV IDDOL\HWOHULQLQ
NDUúÕOÕNOÕRODUDNJHOLúPHVLQGHNL|QHPLQHGH÷LQGLøNL]OHúPH\LEDúODWDQEDúNDQODURODUDN-3LHUUH
5(0,YH%OHQW'hù.2¶\DWHúHNNUHWWLøQFLUOLDGÕQDSODNHWYHUGL%OHQW'hù.2¶QXQ|QFHGHQ
KD]ÕUOD\ÕSRNXGX÷X)UDQVÕ]FDNRQXúPDLOJLYHFRúNX\ODNDUúÕODQGÕ2XHVW%DúNDQÕ'(%85($8
LVH NRQXúPDVÕQGD 7UN ± )UDQVÕ] KDONODUÕ DUDVÕQGDNL NOWUHO VRV\DO YH HNRQRPLN NRQXODUGDNL
LúELUOL÷LQLQ|QHPLQHGLNNDWoHNWL7UNL\H¶QLQ$YUXSD%LUOL÷LQHJLUPHVLJHUHNWL÷LQHLQDQGÕ÷ÕQÕYH
EX NRQXGD )UDQVÕ] /LRQODUÕ RODUDN JHUHNOL GHVWH÷L YHUHFHNOHULQL EHOLUWWL .DUúÕOÕNOÕ ED\UDN YH
KHGL\HDOÕúYHULúLQGHQVRQUDQHILV)UDQVÕ] úDUDSODUÕHúOL÷LQGH\HPHNOHU \HQLOGL VDPLPLVRKEHWOHU
\DSÕOGÕJQER\XQFD)UDQVÕ]ODUODøQJLOL]FHDQODúPDNNRQXVXQGDHSH\FHLOHUOHPHND\GHWWL÷LPL]L
J|]OHGLN
QLVDQSD]DUWHVLJQQIXVOXKDYDNLUOLOL÷LNODNVRQJUOWVWUDILNNHúPHNHúL
ROPD\DQ \HúLOOLNOHU YH J]HO PLPDUL \DSÕODUÕQ ROXúWXUGX÷X 1DQWHV¶GDQ /LRQV¶XQ XOXVODU DUDVÕ
J]HOOLNOHULQLYHVD\JÕQOÕ÷ÕQÕXOXVODUÕELUELULQH\DNÕQODúWÕUDQNDUGHúOLNER\XWXQX\DúDGÕNWDQVRQUD
3DULV¶H YH RUDGDQ GD VDEDKD NDUúÕ XoDNOD 7UNL\H¶\H GR÷UX \ROD oÕNWÕN $UNDPÕ]GD J]HO
GRVWOXNODU YH DQÕODU EÕUDNDUDN JHOHFHNWH LVH \HQL JHOLúPHOHU EHNOH\HUHN 1DQWHV /LRQODUÕQÕ
7UNL\H¶GH D÷ÕUODPD PLGL\OH VHYJL 0HKPHW .25+$1/$5 YH HúL 'RPLQLN¶H WHúHNNUOHULPL]
GHLKPDOHWPL\RUX]
%OHQW'hù.2/LRQV(<|UH\OH%WQOHúPH +L]PHWOHUL+HGHI/LGHUL
*UD\<857787$1 øQFLUOL/LRQV.XOE*HoHQ'|QHP%DúNDQÕ
/DYDO¶GH*XYHUQ|UOHEHUDEHU
1DQWHV2XHVWYHøQFLUOLNXOSOHUL2UWDN7RSODQWÕVÕ
EDúNDQODUYHWHPVLOFLPL]0HKPHW.25+$1/$5
1DQWHV2XHVW/LRQV.XOEQQ.XOEP]
.DUúÕODPD.RNWH\OL
.XOS%DúNDQODUÕELUDUDGD
/,%(57<,17(//,*(1&(2851$7,21¶66$)(7<g=*h5/h.$1/$<,ù8/86808=81*h9(1/øöø'ø5
ú1&ú5/ú/ú216.8/h%h
6D\Õ
'|QHP
7HPPX]
ø\L%LUh\H
x %WQNXOS\HOHULQLQ
LVLPOHULQLELOLU
x %WQNXOSWRSODQWÕODUÕQD
NDWÕOÕU
x %WQNXOS\HOHULQLQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PHVOHNOHULQLYH|]HOOLNOHULQL
ELOLU
7RSODQWÕODUD]DPDQÕQGD
JHOLU
.DWÕOPDGÕ÷ÕWRSODQWÕODUÕ
WHODILHGHU
$LGDWODUÕQÕ]DPDQÕQGD
NHQGLVLQGHQWDOHS
HGLOPHGHQ|GHU
.XOEQYHUGL÷LJ|UHYOHUL
E\NELUPHPQXQL\HWOH
NDEXOHGHU
%DúNDQWRSODQWÕ\Õ
NDSDWPDGDQWRSODQWÕ\ÕWHUN
HWPH]
+HUJ|UHYRQXQLoLQD\QÕ
DQODPÕWDúÕU
<DNÕQoHYUHVLQGHNL/LRQ
QDP]HWOHULQLWRSODQWÕ\D
JHWLULU\HOL÷HWHNOLIHGHU
h\HVLROPDGÕ÷Õ
NRPLWHOHUGHQJHOHQ\DUGÕP
WHNOLIOHULQLE\NELU
PHPQXQL\HWOH
FHYDSODQGÕUÕU
'L÷HUNXOSOHULQ
WRSODQWÕODUÕQDNDWÕOPD
oDEDVÕQÕJ|VWHULU
ø\LELU\XUWWDúWÕU
%HQGH÷LOEL]GHPH\H
|]HQJ|VWHULU
<HQL\HOHULQHQ\DNÕQ
GRVWXGXU
'HYDPVÕ]\HOHULQHQ
\DNÕQWDNLSoLVLGLU
øQVDQFÕONLúLGLU
<DSÕODELOLUKL]PHWSURMHOHUL
UHWLU
.XOSoDOÕúPDODUÕQGD
FDQOÕOÕ÷ÕWHPVLOHGHU
0HVOH÷LQGHHWNLQYH
EDúDUÕOÕGÕU
/LRQVNXUDOODUÕQDED÷OÕGÕU
<DVDODUDVD\JÕOÕGÕU
$WDWUNLONHOHULQHED÷OÕGÕU
/LRQV|UIYHDGHWOHULQLQL\L
X\JXOD\ÕFÕVÕGÕU
.DOELQLEDúNDLQVDQODUÕQ
LKWL\DoODUÕQDDoDQNLúLGLU
$</,.%h/7(1
.23(1+$*.5ø7(5/(5ø
+D]LUDQWDULKLQGH\DSÕODQ.RSHQKDJ=LUYHVL
QGH$YUXSD.RQVH\L$YUXSD%LUOL÷L
QLQ
JHQLúOHPHVLQLQ 0HUNH]L'R÷X$YUXSDhONHOHULQLNDSVD\DFD÷ÕQÕNDEXOHWPLúYHD\QÕ]DPDQGDDGD\OÕNLoLQEDúYXUXGD
EXOXQDQONHOHULQWDP\HOL÷HNDEXOHGLOPHGHQ|QFHNDUúÕODPDVÕJHUHNHQNULWHUOHULGHEHOLUWPLúWLU%XNULWHUOHUVL\DVL
HNRQRPLNYHWRSOXOXNPHY]XDWÕQÕQEHQLPVHQPHVLROPDN]HUHoJUXSWDWRSODQPÕúWÕU
6ø<$6ø.5ø7(5 'HPRNUDVLKXNXNXQVWQO÷LQVDQKDNODUÕYHD]ÕQOÕNODUDVD\JÕJ|VWHULOPHVLQLYH
NRUXQPDVÕQÕJDUDQWLHGHQNXUXPODUÕQYDUOÕ÷Õ
(.2120ø..5ø7(5 øúOH\HQELUSD]DUHNRQRPLVLQLQYDUOÕ÷ÕQÕQ\DQÕVÕUD%LUOLNLoLQGHNLSL\DVDJoOHULYH
UHNDEHWEDVNÕVÕQDNDUúÕNR\PDNDSDVLWHVLQHVDKLSROXQPDVÕ
723/8/8.0(9=8$7,1,1%(1ø06(10(6ø 6L\DVLHNRQRPLNYHSDUDVDOELUOL÷LQDPDoODUÕQDX\PD
GDKLOROPDN]HUH\HOLN\NPOONOHULQLVWOHQPHNDELOL\HWLQHVDKLSROXQPDVÕ
32/ø7ø..5ø7(5/(5
$%¶\HJLUPH\HDGD\ONHOHU
x LVWLNUDUOÕYHNXUXPVDOODúPÕúELUGHPRNUDVLQLQYDUROPDVÕ
x KXNXNGHYOHWLYHKXNXNXQVWQO÷
x LQVDQKDNODUÕQDVD\JÕ
x D]ÕQOÕNODUÕQNRUXQPDVÕ
JLELG|UWDQDNULWHUDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLUPH\HDOÕQDFDNWÕU*HQHORODUDNONHQLQoRNSDUWLOLELUGHPRNUDWLN
VLVWHPOH\|QHWLOL\RUROPDVÕKXNXNXQVWQO÷QHVD\JÕLGDPFH]DVÕQÕQROPDPDVÕD]ÕQOÕNODUDLOLúNLQKHUKDQJLELU
D\UÕPFÕOÕ÷ÕQEXOXQPDPDVÕÕUND\UÕPFÕOÕ÷ÕQÕQROPDPDVÕNDGÕQODUDNDUúÕKHUWUOD\UÕPFÕOÕ÷ÕQ\DVDNODQPÕúROPDVÕ
$YUXSD.RQVH\LøQVDQ+DNODUÕ6|]OHúPHVLQLQWPPDGGHOHULLOHoHNLQFHVL]NDEXOHGLOPLúROPDVÕ$YUXSD.RQVH\L
dRFXN+DNODUÕ6|]OHúPHVLQLQNDEXOHGLOPLúROPDVÕJLEL|]HOOLNOHUGLNNDWHDOÕQPDNWDGÕU$QFDNEXLONHOHULQYDUOÕ÷ÕWHN
EDúÕQD\HWHUOLROPDPDNWDD\QÕ]DPDQGDNHVLQWLVL]X\JXODQÕ\RUROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
(.2120ø..5ø7(5/(5
.RSHQKDJ=LUYHVRQXoODUÕQDJ|UHHNRQRPLDODQÕQGDLúOHYVHOELUSL\DVDHNRQRPLVLQLQYDUOÕ÷ÕNDGDU$%
LoLQGHNLSL\DVDJoOHULYHUHNDEHWEDVNÕVÕLOHEDúHGHELOPHNDSDVLWHVLGHDUDQPDNWDGÕU
D
(WNLQELUSL\DVDHNRQRPLVLLoLQ
x DU]WDOHSGHQJHVLQLQSL\DVDJoOHULQLQED÷ÕPVÕ]ELUúHNLOGHNDUúÕOÕNOÕHWNLOHúLPLLOHNXUXOPXú
ROPDVÕ
x WLFDUHWNDGDUIL\DWODUÕQGDOLEHUDOROPDVÕSL\DVD\DJLULú\HQLILUPDDoÕOPDVÕYHoÕNÕúLIODVODULoLQ
HQJHOOHULQEXOXQPDPDVÕ
x PONL\HWKDNODUÕQÕILNULYHVÕQDLPONL\HWLoHUHQG]HQOHPHOHULNDSVD\DQ\DVDOELUVLVWHPLQ
ROPDVÕYHEX\DVDODULOHG]HQOHPHOHULQLFUDHGLOHELOPHVL
x IL\DWLVWLNUDUÕQÕLoHUHQELUHNRQRPLNLVWLNUDUDXODúÕOPÕúROPDVÕYHVUGUOHELOLUGÕúGHQJHQLQ
YDUOÕ÷Õ
x HNRQRPLNSROLWLNDODUÕQJHUHNOHULKDNNÕQGDJHQLúELUILNLUELUOL÷LQLQROPDVÕ
x PDOLVHNW|UQWDVDUUXIODUՁUHWLP\DWÕUÕPODUÕQD\|QOHQGLUHELOHFHNNDGDUL\LJHOLúPLúROPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU
E $%LoLQGHUHNDEHWHGHELOPHNDSDVLWHVLQLQ VD÷ODQPDVÕLoLQ
x |QJ|UOHELOLUYHLVWLNUDUOÕELURUWDPGDNDUDUDODELOHQHNRQRPLNNXUXPODUÕQPDNURHNRQRPLN
LVWLNUDUÕQÕQROPDVÕYHEXQXQODEHUDEHULúOHYVHOELUSL\DVDHNRQRPLVLQLQYDUOÕ÷Õ
x DOW\DSÕH÷LWLPYHDUDúWÕUPD\ÕLoHUHQ\HWHUOLPLNWDUGDIL]LNLYHEHúHULVHUPD\HQLQROPDVÕ
x ILUPDODUÕQWHNQRORML\HX\XPVD÷ODPDNDSDVLWHVLQLQEXOXQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
%XoHUoHYHGHUHNDEHWHGHELOPHGHUHFHVLQLQJ|VWHUJHOHULRODUDNELUOL÷HJLULúWHQ|QFHELUOLNLOHRONHDUDVÕQGD
EHOLUOLELUWLFDUHWRUWDNOÕ÷ÕQÕQROPDVÕYHONHHNRQRPLVLQGHNoNILUPDODUÕQRUDQÕVD\ÕOPDNWDGÕU
723/8/8.0h.7(6(%$7,1$8<80.5ø7(5ø
D
$%¶QLQVL\DVLELUOLNLOHHNRQRPLNYHSDUDVDOELUOLNKHGHIOHULQLNDEXOHWPHN
%LUOL÷LQ³RUWDNGÕúSROLWLNDYHJYHQOLN´SROLWLNDVÕQDHWNLQELUNDWÕOÕPLoLQDGD\ONHOHULQEXQDKD]ÕUROPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU(NRQRPLNYH3DUDVDO%LUOLNNRQXVXQGDLVHPHUNH]EDQNDVÕQÕQED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕHNRQRPLNSROLWLNDODUÕQ
NRRUGLQDV\RQXøVWLNUDUYH%\PH3DNWÕQDNDWÕOÕPPHUNH]EDQNDVÕQÕQNDPXVHNW|UDoÕNODUÕQÕILQDQVHHWPHVLQLQ
\DVDNODQPDVÕJLELNRQXODUGD\HONHOHULQDOGÕNODUÕNDUDUODUDNDWÕOPDNJHUHNPHNWHGLU
E $%¶QLQDOGÕ÷ÕNDUDODUDYHX\JXODGÕ÷Õ\DVDODUDX\XPVD÷ODPDN
x *PUN%LUOL÷LPDOODUÕQVHUEHVWGRODúÕPÕVHUPD\HQLQVHUEHVWGRODúÕPÕJLELRUWDNOÕNDQODúPDODUÕQ
GDEHOLUWLOHQúDUWODUDX\XPVD÷ODPDVÕ
x WHNSD]DUDJHoLúLJHUHNWLUHQ7RSOXOXNPNWHVHEDWÕQDX\XPVD÷ODQPDVÕ
x 7RSOXOX÷XQWDUÕPLOHWLúLPYHELOJLWHNQRORMLOHULoHYUHXODúÕPHQHUMLWDúÕPDFÕOÕNWNHWLFLKDNODUÕ
DGDOHWYHLoLúOHULLúJFYHVRV\DOKDNODUH÷LWLPYHJHQoOLNYHUJLOHQGLUPHLVWDWLVWLNE|OJHVHO
SROLWLNDODUJHQHOGÕúYHJYHQOLNSROLWLNDVÕJLELDODQODUGDNLKHUWUOG]HQOHPHVLQHX\XP
VD÷ODQPDVÕ
.$<1$./$5
KWWSZZZOLRQVHRUJWUEXOWHQNLWDSODUNRSHQKDJKWP YH
ZZZEHOJHQHWFRP
/,%(57<,17(//,*(1&(2851$7,21¶66$)(7<g=*h5/h.$1/$<,ù8/86808=81*h9(1/øöø'ø5
ú1&ú5/ú/ú216.8/h%h
6D\Õ
'|QHP
7HPPX]
$</,.%h/7(1
7(008=$1,/$5,
WDULKLQGHLON\DVDOWRSODQWÕ\Õ\|QHWHQ.XOEP]%DúNDQÕ/Qù%XUKDQ25$/3
ROGXNoDKH\HFDQOÕ\GÕ
7RSODQWÕ<|QHWPHQL]+DOXN$<9$=2ö/8¶QXQ
WRSODQWÕGDNLLONVXQXPX
*HoHQG|QHPGH.XOEP]H\HQL\HND]DQGÕUDQ/Q.XWVL9(<ø62ö/8¶QD
EXoDEDVÕQGDQ|WUYHULOHQUR]HWLQ*HoPLú'|QHP%DúNDQODUÕPÕ]GDQ
<|UH\OH%WQOHúPH+L]PHWOHUL+HGHI/LGHUL%OHQW'hù.2WDUDIÕQGDQWDNÕOPDVÕ
.XOEP]Q6HNUHWHUL/Qø+DOLO(5d(7ø1¶LQVXQXPX
/,%(57<,17(//,*(1&(2851$7,21¶66$)(7<g=*h5/h.$1/$<,ù8/86808=81*h9(1/øöø'ø5