SYMBIONIC LEG Brochure

Dünyanın ilk
komple Biyonik
bacağı ile
doğal bir
şekilde hareket
edin.
Move naturally
with the world’s first complete bionic leg.
güvenlik • simetri • kendine güven
Transfemoral ampütasyonlu kişiler, hareket ederken ampütasyonsuz kişilerden %50 daha fazla
enerji harcarlar.1 Bunun yanı sıra yokuşlarda dengeleyici diz, kalça ve gövde hareketleri yapmak
zorunda kalırlar.2,3 Bu dengeleyici hareketler, protez kullanan kişilerin %60’ından fazlasında
yaşanan sırt ağrısını arttırır,4 ve bu da bu kişilerin yaşam kalitesini önemli ölçüde ve olumsuz bir
şekilde etkileyebilir.
Ayrıca, protez kullanıcılarının yaklaşık %50’sinin yıllık olarak düştüğü görülmüştür ve bu
kullanıcılardan %19’u yaşadıkları durumun tedavi gerektirecek kadar ciddi olduğunu bildirmiştir.
Belirli aktivitelerden ve ortamlardan kaçındıklarını belirten ampütasyonlu kişilerden %76’sı bunun
nedeninin düşme korkusu olduğunu belirtmiştir.
SYMBIONIC LEG, daha simetrik bir yürüme şeklinin geri kazandırılmasına yardımcı olur ve tam
zamanında yapılan otomatik aktif bilek hareketleri ile dengeleyici hareket ihtiyacını en aza indirir.6
Bunun sonucunda SYMBIONIC LEG, vücudunun diğer kısımlarında ağrı, yorulma ve hasarı
azaltmaya yardımcı olurken aynı zamanda düşme riskini de azaltır.
SYMBIONIC LEG’e yönelik olarak bildirilen görüşler oldukça olumludur. Popular Science Magazine
(Popüler Bilim Dergisi), SYMBIONIC LEG’i “Best of What’s New” (Yenilerin Arasında En İyisi)
Ödülü’ne layık görmüştür ve kullanıcılarla prostetistler güvenlik, simetri ve kendilerine güvende
artış olduğunu ve bunun da beraberinde daha doğal bir hareket etme kabiliyeti getirdiğini
bildirmişlerdir.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Esquenazi and DiGiacomo 2001, Journal of American Podiatric Med. Assoc. 91(1): 13-22.
Soares A, Yamaguti E, et al., Sao Paulo Med J. 2009:127:5:302-309.
C.M. Powers, L.A. Boyd, C.A. Fontaine and J. Perry, Phys Ther 76 (1996), pp.369-377.
Kulkarni J, Gaine W, et al., Clinical Rehabil. 2005;19:1:81-86.
Miller WC, Deathe AB, et al., Arch Phys Med Rehabil. 2001;82:9;1238-1244.
Knut Lechler,Energiespeichernden Prothesenfußes, MOT 5,2008, P23-28.
symbionic leg
Magneto reolojik bir aktüatör, en düşük
seviyede sallanma aşaması direncine
sahiptir ve hız değişikliklerine anında
tepki verir. topuktan parmak ucuna
kadar uzanan çift karbon yay
Yapay zeka, otomatik olarak kullanıcının
yürüyüş şekline ve ortamına adapte olur.
Bir adet entegre pil.
Össur tarafından sunulan en gelişmiş
Biyonik Teknolojiye sahip olan
SYMBIONIC LEG, bir mikro işlemcili dizi
ve motorlu bir mikro işlemcili bileği
proaktif bilek hareketleri ile bir araya
getiren ilk entegre protezdir.
Diğer SYMBIONIC LEG
Özellikleri:
• K
olay sallanma fazı başlatma
(ayak parmağı yüküne gerek
yoktur).
• 5 cm ye kadar topuk yüksekliği
ayarlanabilme seçeneğiyle
otomatik zemin adaptasyonu.
• Otomatik Tökezleme Emniyeti.
• H
ızlı ve kolay bir şekilde takmak
için otomatik programlama ve
kurulum.
Entegre kullanıcı kontrol
paneli.
Düzenli başparmak
kaldırılması ve en uygun
zemin adaptasyonu için
motorlu bilek hareketi.
Topuktan parmak
ucuna kadar uzanan
çift karbon yay
EVO teknolojili dinamik ayak
modülü, topuk basıldığında
başparmağa doğru enerji
depolar ve serbest bırakır.
“Symbionic Leg
birçok yönden bana
hayatımı geri verdi.”
— Hans van Dongen, 52
Veriler
Kullanıcılardan
64’
%
ü
sendelemede azalma
olduğunu bildirdi
Kullanıcılardan
57’
%
si
düşmede azalma
olduğunu bildirdi
* “Ossur America’nın SYMBIONIC
LEG Piyasa Kabul Denemesi,” 2012,
raporu istek üzerine sunulur.
Watch
hans’s
video
story
ossur.com/sbl
sendelemeleri ve düşmeleri azaltmak için güvenli
özelliklerle doğal bir şekilde hareket edin
diz modülünün tökezleme emniyeti ve ayak modülünün motorlu başparmağı kaldırma özeliği, sendeleme ve düşme riskini azaltmak için bir araya gelir.
Şimdi 52 yaşında olan Hans van Dongen, inşaat endüstrisinde faal olan bir firmayı yönetiyordu
ve çok aktif bir hayatı vardı. Hans’ın 6 yıl önce geçirdiği bir kazada bedeni ağır hasar gördü ve
doktorlar sol bacağını dizin üstünden ampüte etmek zorunda kaldı. Hans’ın prostetisti kısa süre
önce SYMBIONIC LEG’i denemesini tavsiye etti.
“Bu entegre mikro işlemci kontrollü bacağın benim için doğru ürün olduğunu anlamak için
SYMBIONIC LEG ile birkaç adım atmam yeterli oldu. Hemen ne kadar rahat hissettirdiğini ve
öncekinden çok daha doğal yürüdüğümü fark ettim. SYMBIONIC LEG sayesinde artık engebeli
yüzeylerden kaçmak veya sürekli yere bakmak zorunda değilim. Sendelemeyi ve düşmeyi önlemek
için bana ihtiyacım olan yerden yüksekliği verdiğine güveniyorum. Artık önümdeki zemine o
kadar odaklanmak zorunda kalmadığımdan sendeleme ve düşme korkusu yaşamadan etrafımdaki
dünyanın güzelliğinin keyfini çıkarabiliyorum. SYMBIONIC LEG ile sadece birkaç günün ardından
bu protez bacağın hayatımı değiştireceğini anladım. SYMBIONIC LEG’in çok sevdiğim diğer bir
özelliği, yürüme hızında değişikliklere ne kadar hızlı bir şekilde adapte olması oldu. Dolanayım,
yavaş veya hızlı yürüyeyim, kolayca anında adapte oluyor. Düşünmeme gerek yok, SYMBIONIC
LEG tam yapmam gereken şeyi tam doğru zamanda yapıyor. Beni her zaman dinliyor.
Yürümek benim için artık bilinçli bir hareket değil. Başkalarının bir sakatlığım olduğunu
görmediğinden eminim. Ayakkabılarımı kolaylıkla değiştirebiliyorum. İşe şık ayakkabılarımı ve
eve geldiğimde spor ayakkabılarımı giyebiliyorum ve protezimin ayarları her durumda mükemmel
oluyor. Bir düğmeye basmak kadar kolay ve SYMBIONIC LEG yeni topuk yüksekliğine otomatik
olarak adapte oluyor. Daha uzun yürüyorum ve ortalama yürüme hızım da arttı. Daha uzun
yürümek için daha az enerji sarf ediyorum ve aynı zamanda yürüyüş şeklim çok daha doğal
görünüyor.”
DOĞAL BİR ŞEKİLD
İlk Temas
Yükleme Tepkisi
Orta Duruş fazı
Duruş fazı sonu
rantılı Yükleme, doğal
O
kuadriseps kasının
fonksiyonunu taklit eder:
bacak üzerinde daha fazla
yük, daha fazla bükülme
direnci yaratır.
VO teknolojisi yer
E
reaksiyon kuvveti enerji
vektörlerini optimize eder.
arbon elyafı ayak,
K
depolanan enerjiyi geri
döndürür.
lü nokta olmayan
Ö
yumuşak ve sağlam geçiş.
ullanıcıların yorulmadan
K
daha fazlasını yapabilmeleri
için dinamik itme hareketi
için azami seviyede enerji
geri dönüşü.
Özellikler
emine adapte edilmiş
Z
pozisyonda bilek.
inamik, karbon elyafı ayak
D
enerji depolamaya başlar.
n uygun düzeyde diz
E
direnci oluşturur.
Avantajlar
emine adapte edilmiş
Z
bilek pozisyonu, zemin ile
uyumu ve dengeyi
arttırmaya yardımcı olur.
iz mekaniğini iyileştirir ve
D
rampalarda bile etkili
topuk-ayak başparmağı
geçişine izin verir.
onforu ve yürüme
K
hızlarında destek hissini
arttırmaya yardımcı olur.
DE HAREKET EDİN
Sallanma fazı öncesi
Sallanma fazı başlangıcı
Sallanma fazı ortası
Sallanma fazı sonu
agneto rheolojik bir
M
aktüatör, en düşük seviyede
sallanma fazı direncine
sahiptir ve hız değişikliklerine
anında tepki verir.
aksimum dorsifleksiyon,
M
güvenli yerden yükseklik
sağlar.
otorlu bilek hareketleri,
M
en uygun zemin
adaptasyonu için topuk
basmadan önce bilek
açısını otomatik olarak
konumlandırır.
Özellikler
olay ve rahat bir şekilde
K
yapılabilen sallanma
hareketine başlama için
belirli bir ayak başparmağı
yüküne gerek yoktur.
otorlu dorsifleksiyon
M
başlatılır.
tomatik Tökezleme
O
Emniyeti, kullanıcının
dengesini yeniden kurması
için dize destek sağlar.
ürüme hızı değiştiğinde,
Y
sallanma direncini
otomatik olarak değiştirir.
Avantajlar
alabalık yerler veya
K
mutfak gibi dar alanlarda
yumuşak ve doğal bir
şekilde yürüme imkanı
sunar.
üşük ile orta seviyede K3
D
kullanıcılar için idealdir.
ok iyi tepki verir ve hız
Ç
değişikliklerine hiçbir hidrolik
silindirin yapamadığı gibi ayak
uydurur.
Kullanıcıları yavaşlatmaz.
endelemeleri ve
S
düşmeleri azaltmaya
yardımcı olarak kullanıcının
kendine olan güvenini
arttırır.
eşitli yüzeylerde stabiliteyi
Ç
iyileştirmeye yardımcı olur.
ürüme hızı ne olursa
Y
olsun sert bir sallanma
fazı sonu olmaz.
“Farkı hemen fark ettim.
İlk defa yumuşak ve
doğal bir şekilde
yürüyebiliyorum.”
— Stacey Pryor, 44
Veriler
Prosteistlerin
53’
%
ü
kalçanın yukarı çekilmesinde azalma
olduğunu bildirdi
Prosteistlerin
80’
%
i
daha dengeli adım
uzunluğu olduğunu
bildirdi
Kullanıcıların
27’
%
si
bel veya soket
ağrısında azalma olduğunu veya ağrının
tamamen ortadan
kalktığını bildirmiştir
sayfasında
Stacey’nin
video hikayesini izleyin
ossur.com/sbl
yumuşak ve gerçeğe benzer bir yürüyüş şekliyle
doğal bir şekilde hareket edin
Simetri
güvenli yerden yükseklik, yüzey adaptasyonu ve kolay sallanma hareketi başlatması
yürüyüş şeklinde değişiklik ihtiyacını ortadan kaldırır ve doğal bir yürüyüş şeklini
geri kazanmaya yardımcı olur.
Stacey Pryor’un hayatı 13 yıl önce bir motosiklet kazası sonucu sağ bacağını dizin üstünden
kaybettiğinden beri sonsuza dek değişti. İlk protezleri mekanikti; daha sonra 2008 yılında prosteisti
ona ilk MPK’sini taktı, bir C Leg.® Bu protezden çok memnun kaldı... SYMBIONIC LEG’i deneyene
kadar.
Stacey anında SYMBIONIC LEG’in “onun bir parçası” olduğunu hissetti. Bu yeni durumdan”Bana
hemen ayak uydurdu. Bacağımı geri kazandım” şeklinde bahsediyor. Stacey, önceki bacağının
onu yavaşlattığını fark etti.
Prosteisti, ayak başparmağı boşluğunu sağlamak için C-Leg bacağını 6 mm bilerek sağlıklı
tarafından daha kısa tuttu; SYMBIONIC LEG ile buna gerek kalmadı. Sağlıklı tarafındaki kalça,
diz ve bilek üzerindeki, artık hayatının bir parçası olan yük bir gecede ortadan kalktı. oraklayarak
yürümeyi bıraktı ve artık yürüyüş şeklini değiştirmeden yokuşlardan doğrudan çıkabileceğini fark
etti. Annesi Stacey’nin SYMBIONIC LEG ile yürüyüşünü gördükten sonra hemen ne kadar
yumuşak ve doğal bir şekilde hareket ettiğini söyledi.
Stacey, 2012 yılının Haziran ayında, SYMBIONIC LEG takıldıktan sadece bir ay sonra 12 yıl aranın
ardından ilk Texas Rangers oyununa katıldı. Çok “büyük bir hayran” olmasına rağmen bu etkinlikten
tamamen vazgeçmişti, çünkü otoparktan stadyuma giden uzun yol, bütün rampalar ve merdivenler
ve kalabalığın arasında hareket etmek onun için fazlasıyla yorucuydu. Şimdi ise yaşadığı en büyük
zorluk bilet bulmak.
“SYMBIONIC LEG
bana güvenli bir ayak
başparmağı boşluğu
sağlıyor, Bu nedenle
sendeleme veya
düşme korkum yok.”
— Randy Tweten, 62
Veriler
Kullanıcıların
79’
%
u
kendilerine olan
güvenin arttığını ve
rampa ve yokuşlarda daha konforlu
hareket edebildiklerini bildirdi
Kullanıcıların
86’
%
si
günlük hayatlarında
aktivitelerin arttığını
bildirdi
Kullanıcıların
80’
%
i
zihinsel yorgunluk-
larında azalma olduğunu bildirdi
Randy’nin
video hikayesini izleyin
engebeli yüzeylerde kendinize daha fazla güvenerek
daha doğal bir şekilde hareket edin
duruş kontrolü ve akıllı yüzey adaptasyonu çimen, eğimli yerler ve engebeli
zeminler gibi her gün karşılaşılan yüzeylerde daha fazla stabilite sağlayarak
her adıma konsantre olma ihtiyacını ortadan kaldırır
Randy Tweten, Puget Sound’da yüzerken ona bir tekne çarptı. Pervane sağ bacağını parçaladı ve
bu bacağını bir daha görmedi. Randy o zamandan beri birçok farklı protezle yürüdü ve düştü.
Ampütasyonlu bir kişi olarak 32 yıl boyunca sendeledikten ve düştükten sonra bedeni çok hasar
gördü. Yaralanma listesinde kafasında zımbalar, kolunda yaralanmalar, kırık bir el bileği ve sayısız
morluk, çizik ve kesik yer alıyor. Bu kadar kaza geçirdikten sonra Randy’nin çimen, kayalar ve
çakıllar gibi belirli yüzeylerden korkması ve aktiviteden kaçmak için sık sık bahaneler bulması
normal.
SYMBIONIC LEG’e geçtiğinde her şey değişti. Randy, motorlu ayak başparmağı kaldırması
sayesinde “Üstünde yürüdüğüm yüzey veya engelleri hiç düşünmüyorum. Bu benim için bir
sorun değil” diyor. Ve “birkaç kere” sendelemesine rağmen Tökezleme Emniyeti sayesinde henüz
düşmedi.
Hevesi yenilenen Randy on yıllardır olmadığı kadar aktif ve her gün kendisini yeni mücadelelere
atmak için yeni yollar keşfediyor. Eskiden alışmış olduğu acı veren düşüşleri artık düşünmüyor
bile. Hatta gülümseyerek “Artık yaşadığım tek ağrı, var olduğunu unuttuğum kasları kullanmaktan
kaynaklanıyor” diyor.
Endikasyonları
n
ransfemoral ve diz disartikülasyon ampütasyonu
T
olanlar
n
Düşük ile orta arası etki seviyeleri
n
Azami hasta ağırlığı 125 kg
teknik özellikler
n
Asgari kurulum yüksekliği: 40,5cm
n
Topuk yüksekliği: 0-50mm
n
Pil ömrü: 16-24 saat
SYmbionic leg Kit seçenekleri
n
smbl xyy0
Mikro işlemcili diz, motorlu mikro işlemcili ayaklı
bilek, topuk kama kiti ve şarj aletli entegre bir pil
içerir.
X: cat 1-8
YY: boyutlar 22-30
ayak kılıfı seçenekleri
n
fcpe 0yy z(bR)
YY: boyutlar 22-30
z: L(sol) veya R(sağ)
Kahverengi kılıf seçeneği için Br eklenmiştir
garanti/servis
n
24 ay ile sınırlı garanti
n
20. ayda servis dahil
1 Doğru kodlama sorumluluğu, sadece hastaya tedaviyi uygulayan sağlayıcıya
aittir. Össur, sağlayıcının kodlama kararları için herhangi bir sorumluluk
veya yükümlülük üstlenmez. Össur’un kodlama önerileri, elindeki bilgiler
doğrultusunda verilmiştir ve revizyona tabidir
Bioaktif Ortopedi Ltd. Şti.
Haraççı Mah. Bayrak Cd. No:26
34281 Arnavutköy- İstanbul
Tel: +90 212 674 88 91
www.bioaktif.com
Össur Europe BV
Ekkersrijt 4106-4114
PO Box 120
5690 AC Son en Breugel
The Netherlands
© Copyright Össur, Nisan 2013
tel
fax
e-mail
web
+31 (0) 499 462 840
+31 (0) 499 462 841
[email protected]
www.ossur.com
follow össur on