Plantronics Explorer® 200 Serisi

Plantronics Explorer® 200 Serisi
Kullanım Kılavuzu
Hoş Geldiniz
Bir Plantronics kulaklığı satın aldığınız için tebrik ederiz. Bu Kullanım
Kılavuzu, Plantronics Explorer® 200 serisi kulaklığın kurulumu ve
kullanımıyla ilgili talimatları içerir. Bu ürünü kurmaya ya da kullanmaya
başlamadan önce lütfen ayrı olarak sunulan “Güvenliğiniz İçin”
kitapçığındaki önemli güvenlik bilgileri bölümünü okuyun.
Yardım Alma
Plantronics Technical Assistance Center (Teknik Destek Merkezi) her
an size yardım etmeye hazır. Burada, sık sorulan soruların yanıtlarını
bulabilir, e-postayla soru gönderebilir, İnternet üzerinden hizmet alabilir
ya da doğrudan servis temsilcileriyle konuşabilirsiniz. www.plantronics.
com/support adresini ziyaret edin ya da bu kullanım kılavuzunun arka
sayfasında verilen, ülkenizdeki destek hattını arayın.
Ürününüzü Kaydettirme
www.plantronics.com/productregistration adresini ziyaret ederek
ürününüzü online olarak kaydettirin; böylece, size en iyi hizmeti ve teknik
desteği sağlayabiliriz.
ii
İçindekiler
Hoş Geldiniz ..........................................................................................ii
Bluetooth Nedir®? ................................................................................iv
Paketin İçeriği, Özellikler ve Aksesuarlar ............................................... 1
Kulaklığı Şarj Etme ............................................................................... 2
Kulaklığınızı AC Şarj Cihazıyla Nasıl Şarj Edeceksiniz? ................. 2
Kulaklığı Eşleştirme .............................................................................. 3
Plantronics QuickPair™ Teknolojisi .............................................. 3
Telefonunuzu Kulaklığınızla İlk Kez Nasıl Eşleştireceksiniz? ........... 4
Daha Önce Başka Bir Cihazla Eşleştirdiğiniz Kulaklığınızı İkinci
Kez Nasıl Eşleştireceksiniz? ........................................................ 5
Kulağa Ayarlama .................................................................................. 6
Kulaklık Kumandaları............................................................................. 7
Kapsama Alanı ..................................................................................... 8
Gösterge Işıkları .................................................................................... 9
Hands-Free Özellikleri ......................................................................... 10
Sorun Giderme .................................................................................. 11
Ürün Spesifikasyonları ........................................................................ 12
iii
Bluetooth Nedir®?
Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisi, cihazların birbirlerine kablolarla
bağlanmak yerine kısa mesafeli radyo frekans dalgaları aracılığıyla iletişim
kurmalarını sağlar. İki Bluetooth cihazı, ikisinin de Bluetooth özelliği
açık olduğu, ikisi de kapsama alanı içinde bulunduğu ve aralarında
bağlantıyı sağlayan hızlı bir “el sıkışma” işlemiyle eşleştirilmiş oldukları
sürece birbiriyle iletişim kurabilir. Bluetooth kapsama alanı maksimum
10 metredir (33 fut). Arada duvarlar ya da başka elektronik cihazlar
gibi engellerin bulunması enterferansa yol açabilir ya da etkili kapsama
mesafesini kısaltabilir.
NOT En iyi performansı alabilmek için kulaklığınızı ve telefonunuzu
vücudunuzun aynı tarafında bulundurun.
iv
Paketin İçeriği ve Özellikler
Kulaklığın
Ön Yüzü
Arama Düğmesi (açma/kapama)
Gösterge Işığı
Ses Ayarı Düğmesi
Kulak Kancası
Kulaklığın
Arka Yüzü
Mikrofon
Hoparlör / Kulak
İçi Kulaklık
Şarj Jakı
AC Şarj Cihazı
100 – 240 V
Plantronics Explorer® 200 Serisi Aksesuarları*
Araç Şarj Adaptörü
No. 76777-01
USB Şarj Cihazı
No. 76016-01
Araç Şarj Cihazı
No. 78583-01
* Pakete dahil değildir. Sipariş vermek için Plantronics dağıtımcısına
başvurun ya da sitemizi ziyaret edin: www.plantronics.com.
1
Kulaklığı Şarj Etme
1
2
Kulaklığınızı AC Şarj Cihazıyla Nasıl Şarj Edeceksiniz?
Kulaklığınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce en az
20 dakika şarj edin. Tam olarak şarj edilmesi yaklaşık iki saat sürer.
1
2
AC şarj cihazını bir prize takın.
AC jakını kulaklığın şarj jakına yerleştirin.
Kulaklığın gösterge ışığı şarj süresince kırmızı olarak yanar. Kulaklığınız
tamamen şarj olduğunda da söner.
UYARI Şarj cihazına takılıyken kulaklığınızı kullanmayın.
ŞARJ SÜRESI
2 saat ......................
Tam şarj
20 dakika .................
İlk kullanımdan önceki
minimum şarj
2
Kulaklığı Eşleştirme
Eşleştirme, bir anlamda kulaklığınızı telefonunuzla “tanıştırma” işlemidir.
Kulaklığınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce Bluetooth
telefonunuzla eşleştirmeniz gerekir. Normal olarak, kulaklığınızı
telefonunuzla bir kez eşleştirmeniz yeterlidir.
Eşleştirme işleminin demosunu görmek için www.plantronics.com/
EasyToPair adresini ziyaret edin (yalnız İngilizce olarak hazırlanmıştır).
Plantronics QuickPair™ Teknolojisi
Yeni kulaklığınız, Bluetooth kurulum işlemini basitleştiren Plantronics
QuickPair teknolojisiyle donatılmıştır. Kulaklığınızı ilk kez açtığınızda,
kulaklık otomatik olarak eşleştirme moduna girer ve 10 dakika bu
modda kalır (gösterge ışığı kırmızı ve mavi olarak yanıp söner).
Eşleştirme başarıyla tamamlandığında, kulaklığınız açık ve kullanıma
hazır durumdadır.
10 dakika içinde başarıyla eşleştirilemezse, kulaklığınız otomatik olarak
kapanır. Kulaklığı tekrar açtığınızda gene otomatik olarak eşleştirme
moduna girer ve bir Bluetooth telefonla başarıyla eşleşinceye kadar bu
işlemi dener.
3
Kulaklığı İlk Kez Eşleştirme
1
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
3
2
BLUETOOTH
Discover/
Search
8BK;JEEJ>
Security
Reset Settings
(NNFbWdjhed_Yi
PASSKEY
0000
Telefonunuzu Kulaklığınızla İlk Kez Nasıl Eşleştireceksiniz?
1
Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açın.
Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır:
Ayarlar/Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Açık. Daha fazla bilgi için
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
2
Kulaklığı açın.
Arama düğmesine basın ve gösterge ışığı kırmızı/mavi yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutun. Kulaklık şimdi
eşleştirme modundadır.
Işığın kırmızı/mavi yanıp söndüğünü göremezseniz, arama düğmesini
basılı tutarak kulaklığınızı kapatın; daha sonra, arama düğmesine
tekrar basın ve kırmızı/mavi ışık yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
basılı tutun.
3
Telefonunuzdaki seçenekleri kullanarak kulaklığınızı bulun.
Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır:
Ayarlar/Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Ara > 2XXPlantronics.
Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
Parola girmeniz istendiğinde 0000 yazın.
Kulaklığınızın gösterge ışığı mavi yanıp sönmeye başladığında
eşleştirme başarıyla tamamlanmış demektir. Kulaklığınız artık telefona
bağlı ve kullanıma hazırdır.
4
Kulaklığı Eşleştirme
2
1
3
BLUETOOTH
Discover/
Search
8BK;JEEJ>
(NNFbWdjhed_Yi
PASSKEY
4
0000
Daha Önce Başka Bir Cihazla Eşleştirdiğiniz Kulaklığınızı İkinci
Kez Nasıl Eşleştireceksiniz?
1
Kulaklığı kapatın.
Gösterge ışığı önce kırmızıya dönüp sonra tamamen sönünceye
kadar arama düğmesini basılı tutun.
2
Kulaklığı açın.
Arama düğmesine basın ve gösterge ışığı kırmızı/mavi yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutun. Kulaklık şimdi eşleştirme
modundadır.
3
Telefonunuzdaki seçenekleri kullanarak kulaklığınızı bulun.
Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır:
Ayarlar/Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Ara > 2XXPlantronics.
Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
4
Parola girmeniz istendiğinde 0000 yazın.
Kulaklığınızın gösterge ışığı mavi yanıp sönmeye başladığında
eşleştirme başarıyla tamamlanmış demektir. Kulaklığınız artık telefona
bağlı ve kullanıma hazırdır.
5
Kulağa Ayarlama
1
1
Sağ
Sol
2
2
1
Kulak kancasını çıkarmak için kancayı Plantronics logosuna
yakın bir yerden tutun ve bir çıt sesi duyana kadar yavaşça
yukarı doğru çekin. Kancayı yerine takmak için yavaşça
yuvasına doğru bastırın.
2
3
4
Kulak kancasını yukarıda gösterilen pozisyona getirin.
5
Mikrofonu ağzınızın kenarına getirin.
Mikrofonu ağzınızın kenarına doğru yönlendirdiğinizde karşınızdakiler
sesinizi çok daha iyi duyabilirler.
Kulak kancasını kulağınızın arkasına yerleştirin.
Kulak içi kulaklık kulağınıza rahatça oturuncaya kadar
kulaklığı döndürün.
4
3
6
5
Kulaklık Kumandaları
Kulaklığı açma
Arama düğmesine basın ve göstergede mavi ışık
yanıncaya kadar basılı tutun. Giderek yükselen bip
sesleri duyacaksınız.
Kulaklığı kapama
Arama düğmesine basın ve göstergede kırmızı ışık
yanıncaya kadar basılı tutun. Giderek hafifleyen
bip sesleri duyacaksınız. Kulaklık kapalıyken
gösterge ışığı da kapalı kalır.
Aramayı yanıtlama
Arama düğmesine çok kısa süre basın.
Sizi aradıklarında, telefonunuzun zili kulaklığınızdan
daha önce çalabilir. Gelen aramayı yanıtlamak
üzere arama düğmesine basmadan önce, zil
sesini kulaklığınızdan duyuncaya kadar bekleyin.
Aramayı reddetme
Arama düğmesine 2 saniye süreyle basın.
Arama yapma
Telefonunuzda numarayı girin ve gönder
düğmesine basın; arama otomatik olarak
kulaklığa aktarılır ve arama düğmesine basmaya
gerek kalmaz.
Ses ayarı
Ses seviyesini artırmak için ses ayarı düğmesine
kısa bir süre basın. Maksimum seviyeye
ulaştığınızda iki bip sesi duyulur. Minimum ses
seviyesine getirmek için düğmeye yeniden basın.
5 farklı ses seviyesi ayarı vardır.
UYARI Mikrofonlu ya da mikrofonsuz kulaklıkları
yüksek ses ayarında uzun süre kullanmayın. Böyle
kullanmak işitme kaybına neden olabilir. Ses ayarını
her zaman orta düzeyde tutun. Kulaklıklar ve işitme
konularında daha fazla bilgi için www.plantronics.
com/healthandsafety adresini ziyaret edin.
7
Kulaklık Kumandaları
Aramayı kulaklıktan
telefona aktarma
Konuşma devam ederken arama düğmesine
basın ve bir bip sesi duyuncaya kadar basılı tutun.
Aramayı telefondan
kulaklığa aktarma
Konuşma devam ederken arama düğmesine
basın ve bir bip sesi duyuncaya kadar basılı tutun.
Kapsama Alanı
Bağlantının kesilmemesi için, kulaklığınız ile Bluetooth cihazı arasında
10 metrelik (33 fut) mesafeyi koruyun. Kulaklığınız ile cihaz arasında
engeller olması enterferansa yol açabilir. En iyi performansı alabilmek için
kulaklığınızı ve telefonunuzu vücudunuzun aynı tarafında bulundurun.
Kapsama alanının dışına çıktıkça ses kalitesi azalır. Bağlantıyı
sürdüremeyecek kadar uzaklaştığınızda, kulaklıktan yüksek tonda bir
uyarı sesi duyarsınız.
NOT 30 saniye sonra kulaklık yeniden bağlantı kurmaya çalışır.
Kapsama alanına geri döndüğünüzde, arama düğmesine basıp manuel
olarak bağlanabilirsiniz.
NOT Ses kalitesi aynı zamanda kulaklığın eşleştirildiği cihazın niteliklerine
de bağlıdır.
8
Gösterge Işıkları
Kulaklık Durumu
Kulaklık Gösterge Işığı
Açılıyor
Mavi ışık sürekli yanar, sonra aralıklı
olarak yanıp sönmeye başlar (bekleme
moduna geçer)
Kapanıyor
Kırmızı ışık yanar ve tamamen söner
Beklemede
Aralıklı olarak mavi ışık yanıp söner
Batarya şarj oluyor
Kırmızı ışık sürekli yanar. Batarya tümüyle
şarj olunca ya da kulaklık kapatılınca
gösterge ışığı söner.
Batarya zayıf
Üç kez kırmızı yanıp söner
Eşleştirme modu
Mavi ve kırmızı ışık sırayla yanıp söner
Cevapsız arama
Mor ışık yanıp söner. Işığın yanıp sönmesini
durdurmak için arama düğmesine basın.
Gelen arama
Telefon çalarken üç kez mavi yanıp söner.
9
Hands-Free Özellikleri
Hem telefonunuz, hem kablosuz servis sağlayıcınız hands-free kullanımı
destekliyorsa aşağıdaki özellikleri kullanabilirsiniz:
Son numarayı
tekrar arama
Son aranan numarayı tekrar aramak için
arama düğmesine iki kez basın. Her çift
basışınızda bir uyarı sesi duyacaksınız.
Sesli Arama Yapma
Kulaklık açık durumdayken arama
düğmesine 2 saniye süreyle basarak sesli
arama işlevini etkinleştirin.
NOT Sesli arama işlevini kullanabilmeniz
için, bu işlevin cihazınızda etkin durumda
olması gerekir. Talimatlar için Bluetooth
telefonunuzun el kitabına bakın.
Aramayı reddetme
10
Bir aramayı reddetmek için, arama
geldiği anda arama düğmesine 2 saniye
süreyle basın.
Sorun Giderme
Telefonumla
kullandığımda
kulaklığım
çalışmıyor.
Cep telefonundan menü seçimi yapılırken kulaklık
eşleştirme modunda değildir. 5. sayfadaki
“Kulaklığı Eşleştirme” bölümüne bakın.
Parolamı
giremiyorum.
Telefonunuz kulaklığın yerini saptayamıyordur.
5. sayfadaki eşleştirme işlemlerini tekrarlayın.
Cep telefonunuzda yanlış menü seçimi
yapılmıştır. 5. sayfadaki “Kulaklığı Eşleştirme”
bölümüne bakın.
Cep telefonunuzda yanlış menü seçimi yapılmıştır.
5. sayfadaki eşleştirme işlemlerini tekrarlayın.
Karşı taraftaki kişi
sesimi duyamıyor
ya da karşı taraftaki
kişiyi/çevir sesini
duyamıyorum.
Kulaklık kapalıdır ya da cep telefonuna takılı
değildir. Bip sesi duyuncaya ya da kulaklık
durum göstergesinde mavi ışık yanıncaya kadar,
arama düğmesine 2 saniye süreyle basarak
kulaklığı açın.
Kulaklığınız kapsama alanı dışındadır. Kulaklığı
telefona ya da Bluetooth cihazına yaklaştırın.
Kulaklık bataryasının şarjı bitmiştir. Ürünle birlikte
verilen AC güç adaptörüyle bataryanızı şarj edin.
Dinleme sesi çok kısıktır. Kulaklıktan işitilen
ses seviyesini artırmak için, kulak kancasının
yakınındaki sesi açma düğmesine basın.
11
Ürün Spesifikasyonları
Konuşma Süresi*
8 saate kadar
Bekleme Süresi*
Yaklaşık 9 gün ya da 218 saat
Şarj Süresi
2 saat
Kapsama Alanı
Bluetooth standardı 10 metre (33 fut)
Enerji Gereksinimi
5V DC – 180 mA
Batarya Türü
Lityum iyon polimer
Saklama/Kullanım
Sıcaklığı
10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Sürüm
Bluetooth 2.0
Bluetooth hands-free ve kulaklık profillerini destekler.
* Bataryaya bağlıdır. Performans cihaza göre değişebilir.
12
Güvenlik bilgileri için, ayrı olarak sunulan “Güvenliğiniz İçin” kitapçığını okuyun.
Garanti bilgileri için, ayrı olarak sunulan “2 Yıllık Garanti” broşürüne bakın ya da
www.plantronics.com adresini ziyaret edin
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
Middle East Region
:‫تامولعملا نم ديزمل‬
www.plantronics.com
cs
Czech Republic
www.plantronics.com
da
Danmark
Tel: 44 35 05 35
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
www.plantronics.com
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
13
fi
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 Plantronics
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
no
Norge
Tel: 80011336
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2
Ireland
Office: +353 (0) 1 477 3919
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ףסונ עדימל‬, ‫רתאב רקב‬
www.plantronics.com
hu
További információk:
www.plantronics.com
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
pl
Aby uzyskać więcej
informacji:
www.plantronics.com
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
Pentru informaţii
www.plantronics.com
ru
Дополнительная
информация:
www.plantronics.com
sv
Sverige
Tel: 031-28 95 00
tr
Daha fazla bilgi için:
www.plantronics.com
МЛ05
Plantronics, Inc.
345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060
USA
Tlf.: 800-544-4660
www.plantronics.com
© 2008 Plantronics, Inc. Tüm hakları saklıdır. Plantronics, logo tasarımı, Plantronics
Explorer, QuickPair ve Sound Innovation, Plantronics, Inc. şirketinin ticari ya da tescilli
ticari markalarıdır. Bluetooth adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine aittir ve bu
markalar Plantronics tarafından lisans alınarak kullanılmıştır. Diğer tüm ticari markalar
sahiplerinin mülkiyetindedir.
ABD’de Başvurusu Yapılmış Patentler
78563-21 Rev A