Gazlı barbekü Montaj ve çalıştırma talimatları TR

Gazlı barbekü Montaj ve çalıştırma talimatları TR

Versiyon:
Tarih:
Sürüm:

12792tr
#410-2011
07/11cd
Gazlı barbekü
Montaj ve çalıştırma talimatları
Lütfen her kullanımdan önce okuyunuz.
Bu talimatlara uyulmaması cihaza veya diğer eşyalara zarar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Lütfen montajdan önce ve her başlatma işleminden önce bu talimat kılavuzunun ilgili bölümlerini dikkatli
bir şekilde okuyunuz. Adımları gösterilen sıraya göre izleyiniz ve güvenlik uyarılarına uyunuz.
Bu talimatlar ürünün bir parçasıdır. Bu nedenle daima ürünle birlikte
saklanmalı ve daha sonraki kullanıcılara teslim edilmelidir.
Barbekü yalnızca açık havada kullanıma uygundur!
İçindekiler
Teknik veriler................................................................................................................................................3
Teslimat içeriği.............................................................................................................................................4
Genel Bakış..................................................................................................................................................4
Kumanda elemanları....................................................................................................................................5
İşlev.............................................................................................................................................................5
Kullanım......................................................................................................................................................6
Doğru kullanım.....................................................................................................................................6
Yanlış kullanım......................................................................................................................................6
Garanti ve feragatname...............................................................................................................................6
Güvenlik talimatları.....................................................................................................................................7
Kullanılan terimlerin açıklamaları.........................................................................................................7
Artık maddelerle ilgili tehlikeler...................................................................................................................8
Tehlike „Sıcak yüzeyler ve parçalar“.......................................................................................................8
Tehlike „Gaz son derece yanıcıdır“..........................................................................................................9
Tehlike „Gaz oksijenin yerini alır“.........................................................................................................10
Montaj.......................................................................................................................................................11
Başlamadan önce................................................................................................................................11
Montaj prosedürü................................................................................................................................12
Gaz tüpünün bağlanması ve kapatılması...................................................................................................19
Gaz Tüpünün Bağlanması....................................................................................................................20
Gaz Tüpünü kapatınız..........................................................................................................................21
Çalıştırma...................................................................................................................................................22
Barbekünün çalıştırılması....................................................................................................................22
 Ana brülörlerden birini yakınız...........................................................................................................23
 Yan brülörü tutuşturunuz....................................................................................................................24
Barbekünün kapatılması.....................................................................................................................25
Temizlik......................................................................................................................................................26
Barbekü...............................................................................................................................................26
Gaz sistemi..........................................................................................................................................26
Bakım........................................................................................................................................................27
Barbekü...............................................................................................................................................27
Gaz sistemi..........................................................................................................................................27
Çevre ile ilgili bilgiler ve hurdaya ayırma önlemleri....................................................................................27
Sorun giderme...........................................................................................................................................28
Yedek parça listesi......................................................................................................................................29
Uyumluluk Bildirimi...................................................................................................................................31
2 LANDMANN
Teknik veriler
Sertifikasyonlar
Danimarka Yangın ve Güvenlik Test numarası
Teknolojisi Enstitüsü
- 0845
Barbekü
Cihaz kategorisi
I3+ - DIN EN 498'e göre
Toplam ağırlık
yaklaşık 57 kg
Boyutlar (U x Y x G)
yaklaşık 1346 x 1143 x 600 mm
Barbekü yüzeyi (U x G)
yaklaşık 711 x 508 mm
Gaz sistemi
Isı çıkışı
yaklaşık 18,7 kW
Kütle akış oranı
Ana brülör 4 x 277 g/saat
Yan brülör 1 x 255 g/saat
Gaz tipi
Sıvı gaz (bütan veya propan)
Gaz tüpü
Doldurma ağırlığı 3, 5 veya 11 kg sıvı gaz olan standart gaz tüpü
Basınç düşürücü
Model Önceden ayarlanmış
ve onaylanmış basınç düşürücüsü
Akış oranı maks. 1,5 kg /saat
Çalışma basıncı 30 mbar
Gaz hortumu
-onaylı hortum (maks. 1,5 m)
Ateşleme
Elektronik ateşleme
Alev düzenleyici
sonsuz oranda ayarlanabilir 0 - maks.
LANDMANN 3
Teslimat içeriği
 Konum*
Miktar
1
1
2
Tanım
Konum*
Miktar
Tanım
Güvenlik çubuğu
19
1
Yan brülör için alev düzenleyici düğmesi
1
Araba tabanı
21
1
Pirinç brülör geçmesi
3
1
Araba tarafı, sağ
22
4
Yan brülör desteği
4
1
Araba tarafı, sol
23
1
Yağ tepsisi
5
2/2
Tekerlek, frenli/frensiz
24
4
Alev koruyucu
6
1
Çapraz çubuk, ön
25
2
Izgara
7
1
Çapraz çubuk, arka
26
1
Isıtma ızgarası
8
1
Isıtma levhası
27
1
Gaz tüpü tepsisi
9
1
Izgara birimi (önceden monte edilmiş)
28
1
Pişirme levhası
10
2
Ayna izi
1
Küçük parçalar için çanta
11
1/1
Araba kapağı, sol/sağ
1
Pil tipi AA
12
4
Kapı kolu desteği
S1
20
Metal levha vidası
13
2
Kapı kolu çubuğu
S2
8
Yıldız vida M6 x 40 mm
14
1
Yan destek masası
S3
10
Yıldız vida M5 x 12 mm
15
1
Yan brülör tablası
S4
4
Yıldız vida M6 x 10 mm
 * Konum numaraları aşağıdaki sayfalarda
Genel Bakış
1. Izgara kapağı, vida montajlı
7
1
2. Yan brülör
3. Araba
6
4. Kumanda elemanları olan ön çubuk (sayfa 5'e bakınız)
5
2
5. Yan raf
6. Izgara
7. Isıtma rafı
8. Pişirme levhası
4
8
4 LANDMANN
3
Kumanda elemanları
Konum.
A
Tanım
İşlev
Alev düzenleyici
İlgili brülörde gaz beslemesi
•
•
•
B
Ateşleme (elektrikli)
Açık (alev açık)
Düzenle (alev boyutu = ısı çıkışı)
Kapat (alev çıkışı)
Alev düzenleyicisi açık olduğunda gaz brülörü ateşler (tüm
brülörler için)
G0
Gaz tüpü
Yakıt deposu
G1
Tüp vanası
Ayırıcı koruma tertibatı; gaz beslemesini açmak (sola çevirin) ve kapatmak
(sağa çevirin)
G2
Tüp vanası çıkışı
Gaz tüpü/dedantör bağlantısı
G3
Dedantör rakor somunu
Dedantörü gaz tüpüne bağlamak (sola çevirin) ve çıkarmak (sağa çevirin)
G4
Dedantör
Gaz basıncını azaltmak
G5
Dedantör çıkışı
Dedantör/gaz hortumu bağlantısı
G6
Rakor somunu
Dedantör/gaz hortumu bağlantısı
G7
Gaz hortumu
Gazı ocağa iletmek
G1
G2
G3
G4
G5 G6
G7
G0
A
B
B
A
İşlev
Şişe vanası (saat 6 konumunda G2) ve alev düzenleyicisi (A) açık olduğunda gaz hortumu (G5) ve ayar elemanı içinden
brülöre ga akışı olur. Pille çalıştırılan ateşleme brülörde bir kıvılcım oluşturarak gazı tutuşturur. Alev kontrolörü (A) ısı
çıkışının düzenlenmesini sağlar. Gaz beslemesi alev düzenleyicisi (A) tarafından durdurulursa gaz alevi söner.
LANDMANN 5
Kullanım
Doğru kullanım
Bu gazlı bir barbeküdür. Sadece ızgarada pişirmeye için uygun gıdaları hazırlamak için bu talimatlarla birlikte kullanılmak
üzere tasarlanmıştır ve bu talimatlara daima uyulmalıdır.
Barbekü yalnızca özel kullanım amaçlıdır ve yalnızca düzenleme yapılan ülkede kullanım için sertifikalandırılan ve teknik
verilerde (gaz tipi, gaz tüpü, basınç düşürücüsü, gaz hortumu) belirtilen gaz sistemi parçalarıyla kullanılabilir.
Yanlış kullanım
Belirtilen amacın dışına çıkan uygulamalara izin verilmemektedir. Bu özellikle aşağıdaki durumlarda geçerlidir:
•
•
•
•
•
•
Barbeküyü kapalı odalarda kullanmayınız
Barbeküyü hareketli yüzeylerde (örneğin römork, tekne, vb.) kullanmayınız
Barbeküyü ticari veya endüstriyel alanlarda (örneğin fuarlar) kullanmayınız
Barbeküyü kömürle veya sıvı gaz (propan/bütan) dışında bir yakıtla çalıştırmayınız.
Barbeküyü ısınmak için kullanmayınız.
Barbeküyü yiyecek dışında malzemeleri ve maddeleri ısıtmak için kullanmayınız.
Garanti ve feragatname
Barbekü fabrika çıkışında işlev ve güvenlik bakımından mükemmel durumdadır. Ancak kullanım sırasında herhangi bir
arızada bu kitapçığın sonundaki servis numarasını arayak destek alabilirsiniz. Barbekünün yanlış kullanılması veya onaylı
olmayan yakıtların kullanılması durumunda garanti talepleri geçersiz olacaktır. Doğrudan alevlere maruz kalan parçaların
(pişirme ızgarası, kızgın plaka brülör, brülör kapağı v.s.) renginin bozulması, paslanması veya hafi f deformasyonu
barbekünün işlevini bozmaz, dolayısıyla herhangi bir talep için geçerli bir temel oluşturmaz. Garanti talebi yapmanız
gerekebileceğini düşünerek, fişinizi saklayınız.
Aşağıdaki durumlarda garanti sona erecek ve sorumluluk eylemi yapana geçecektir:
•
•
•
•
•
barbekü doğru şekilde kullanılmadığında.
barbekü görülebilir hasar olmasına rağmen veya tamamen monte edilmiş olmamasına rağmen kullanıldığında.
barbekü üzerinde teknik değişiklikler yapıldığında.
bu barbekü için açıkça onay verilmemiş aksesuarlar kullanıldığında (kuşkuda kalırsanız, müşteri hizmetleri
departmanımızla iletişim kurunuz).
if LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG ürünü orijinal yedek parçalar kullanılmadığında.
Barbeküde yapılan ayarlamalar tehlikeli olabilir!
Bu yüzden bu talimatlarda bu yönde yapılması gereken adımlar söz konusu
olmadıkça barbeküyü kendi başınıza onarmayınız. Lütfen diğer tüm tedbirleri
eğitimli bir gaz uzmanına bırakınız.
6 LANDMANN
Güvenlik talimatları
Kullanılan terimlerin açıklamaları
Bu talimatlarda tehlikeleri ve önemli bilgileri göstermek için aşağıdaki şekiller ve semboller kullanılmıştır.
Güvenlik talimatları
Şekil ve işaret kelimesi
Uyarı konusu...
TEHLİKE
... belirtilen önlemlere uyulmadığında ciddi bir yaralanmaya veya hasara neden
olabilecek bir doğrudan tehlike.
UYARI
... belirtilen önlemlere uyulmadığında ciddi bir yaralanmaya veya hasara neden
olabilecek bir olası tehlike.
DİKKAT
... belirtilen önlemlere uyulmadığında hasara neden olabilecek olası bir tehlike.
Kullanımla ilgili notlar
Şekil
Uyarı konusu...
... yararlı bir işlev veya ipucu.
LANDMANN 7
Artık maddelerle ilgili tehlikeler
Tehlike "Sıcak yüzeyler ve parçalar"
Barbekünün özellikle brülöre yakın olan bazı parçaları çalışma sırasında çok sıcak olabilir.
Olası sonuçlar:
•
•
Brülörün yakınındaki parçalara dokunmaktan kaynaklanan ciddi yanıklar.
Yanıcı malzemeler veya nesneler barbekünün yakınında olduğunda yangın veya için
için yanma.
Barbeküyü kullanmadan önce alınacak güvenlik önlemleri:
•
•
Barbeküyü kurarken, aşağıdakilerden emin olunuz:
yakında yanıcı maddeler veya malzemeler olmadığından ve olmayacağından.
–– alev alabilir malzemeler veya maddeler ile barbekünün üst tarafı arasındaki
mesafenin en az 2 m ve barbekünün yan tarafı arasındaki mesafenin en az 1
m olduğundan.
–– Yüksek derecede yanıcı malzemelere veya maddelere (örneğin ev duvarları) olan
mesafe en az 0.25 m olduğundan.
–– barbekünün yeterince geniş bir yüzey üzerine sağlam bir şekilde
yerleştirildiğinden. Çalışma sırasında yerinden hareket ettirilmemelidir.
• Çalışma sırasında sağ tekerlek üstündeki tutma frenini çekiniz.
Barbekü yaparken alınacak güvenlik önlemleri:
• Koruyucu barbekü eldivenleri kullanınız.
• Sıcak barbeküyü asla başıboş bırakmayınız. Çocukları, zihinsel veya fiziksel engelli
kişileri ve hayvanları güvenli bir mesafede tutunuz.
8 LANDMANN
Tehlike "Gaz son derece yanıcıdır"
Sıvı gaz son derece yanıcı ve patlayıcıdır.
Olası sonuçlar:
•
Kaçan gaz kontrol edilmeyen bir ortamda alev aldığında ciddi yaralanmalar veya maddi
hasarlar oluşabilir.
Güvenlik önlemleri:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barbeküyü sadece bina dışında kullanınız ve ortamın iyi havalandırıldığından emin
olunuz.
Gaz tüpünü ve gaz hortumunu doğrudan günışığından ve diğer ısı kaynaklarından
(maks. 50°C) koruyunuz. Gaz hortumunun sıcak ızgaranın herhangi bir parçasına temas
etmemesine özen gösteriniz.
Gazı yakarken barbekünün üzerine eğilmeyiniz. Mesafeyi olabildiğince büyük tutunuz.
Her kullanımdan sonra gaz tüpü üzerindeki vanayı kapatınız: (vanayı saat yönünde
çeviriniz).
Sıcak barbeküyü asla başıboş bırakmayınız. Alev sönerse, hemen yeniden yakınız veya
gaz tüpünden beslemeyi kesiniz.
Gaz tüpünü bağlarken, 5 m yarıçapında alev kaynağı bulunmadığından emin olunuz.
Herhangi bir çıplak alev olmadığından emin olunuz, sigara içmeyiniz veya elektrikli
cihazları (cihazlar, lambalar, kapı zilleri) v.s. çalıştırmayınız (kıvılcım oluşabilir).
Her bir kullanımdan önce tüm gaz bağlantılarının sızdırmazlığını ve sağlamlığını kontrol
ediniz. En küçük sızıntılar bile tehlikeli olabilir.
Gerekirse, ilgili ulusal gereksinimlere uymak için hortumu değiştiriniz.
Gaz beslemesi bağlantıları delinmiş veya arızalıysa barbekü kullanılmamalıdır. Bu,
tehlikeli bir parlamaya neden olabileceğinden, örneğin böceklerin tıkadığı hortumlar ve
tespit elemanları için de geçerlidir.
Yedek gaz tüplerini barbekünün yanında tutmayınız.
LANDMANN 9
Tehlike "Gaz oksijenin yerini alır"
Sıvı gaz oksijenden ağırdır. Bu yüzden, zeminde toplanır ve bu seviyedeki oksijenin yerini alır.
Olası sonuçlar:
•
Gaz yoğunluğu belli bir konsantrasyona kadar çıkarsa oksijen eksikliği nedeniyle
boğulma.
Güvenlik önlemleri:
•
•
•
•
10 LANDMANN
Barbeküyü sadece bina dışında, iyi havalandırılmış bir alanda ve yer seviyesinden
yukarıda (yani, yer seviyesinin altında olan alanlarda değil) kullanınız.
Her kullanımdan sonra gaz tüpü üzerindeki vanayı kapatınız (tüp vanasını saat yönünde
çeviriniz).
Sıcak barbeküyü asla başıboş bırakmayınız. Alev sönerse, hemen yeniden yakınız veya
gaz tüpünden beslemeyi kesiniz.
Her bir kullanımdan önce tüm gaz bağlantılarının sızdırmazlığını ve sağlamlığını kontrol
ediniz. En küçük sızıntılar bile tehlikeli olabilir.
Gerekirse, ilgili ulusal gereksinimlere uymak için hortumu değiştiriniz.
Gaz beslemesi bağlantıları delinmiş veya arızalıysa barbekü kullanılmamalıdır.
Isıtıcı uzun süre kullanılmayacaksa, gaz tüpünden beslemeyi kesiniz ve uygun şekilde
saklayınız:
–– Gaz tüpü vanasına bir kep somunu ve bir güvenlik kepi takınız.
–– Gaz tüpünü yer seviyesinin altındaki alanlarda veya merdivenlerin, koridorların veya
binalar arasındaki geçitlerin ve pasajların içinde veya yakınında saklamayınız.
–– Boş olsalar da, gaz tüplerini daima dik şekilde saklayınız!
Montaj
Başlamadan önce
Barbekünüzü hızlı ve başarılı bir şekilde monte etmek için yardımcı olabilecek birkaç ipucu aşağıdaki gibidir:
•
•
•
•
•
Teslimatı kontrol ediniz ve parçaları açıkça görebilecek şekilde önünüze koyunuz (küçük çantanın değiştirilmesi gibi
küçük teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız).
Fabrikada dikkatli şekilde kontrol edilmiş olmasına rağmen, bir parça eksikse, müşteri hizmetleri departmanımıza
başvurunuz (son sayfaya bakınız). İsteğinize derhal yanıt vereceğiz.
Bütün ambalaj malzemesini çıkarınız.
Örneğin vidalar ve cıvatalar gibi küçük parçalar çok benzedikleri ve kolaylıkla karıştırılabilecekleri için küçük parçaları
sıralayınız.
Montaj için aşağıdakilere ihtiyacınız olacaktır:
Orta boyutlu bir tornavida ve uygun somun anahtarları (çatal, halka veya lokma anahtar).
–– Montajda yardım edebilecek başka bir kişi.
DİKKAT
•
Sadece işe uygun ve düzgün çalışan aletler kullanınız. Aşınmış veya uygun olmayan
takımlar somunları ve cıvataları yeterli oranda sıkmanıza izin vermeyecek ve
döndürülemeyecekleri oranda zarar görmelerine neden olacaktır.
• Tüm bağlantı elemanlarını (vidalar, cıvatalar, somunlar v.s.) daima aşağıdaki
şekillerde gösterildiği gibi takınız. Bir bağlantı parçasını yanlış yerleştirirseniz, uygun
bir parça ile değiştiriniz. Sağlam, güvenli bir yapı oluşturmak için bu gereklidir.
• Talimatları belirtilen sırada izlemeniz önemlidir!
• Gerekli bilgi bazen bölümün en sonunda yer aldığından,gerçekleştirmeden önce her
bir montaj adımını tamamen okuyunuz.
Kendi kendine yap türü işlerde deneyimli olmasanız da, montaj genellikle bir saatten fazla sürmez.
LANDMANN 11
Montaj prosedürü
S1
1. Emniyet çubuğunu (1) araba tabanına (2) vidalayınız.
Bunun için iki metal levha vidası kullanınız (S1).
27
S1
2
Emniyet çubuğu (1)
daha fazla gaz tüpünün yerleştirilebileceği
şekilde takılmalıdır. Bu şart yerine getirilmezse
yangın, patlama veya barbekünün fazla ağırlığı
yüzünden hasar meydana gelebilir.
2. Gaz tüpü tepsisini (27) arabanın tabanına (2)
yerleştiriniz ve sekiz metal levha vidasıyla (S1) yerine
sıkıca vidalayınız.
8x
S1
S1
15. Barbekünün (1) sol tarafındaki altıgen cıvataları (S)
birkaç tur döndürerek gevşetiniz. Sökmeyiniz.
16. Yan destek masasındaki delikleri (14) gevşetilen
altıgen cıvataların (S) üstüne getirdikten sonra
cıvataları yeniden sıkınız.
17. Yan destek masasını takmak için masanın önünün
altında yer alan uzun deliğin içinden bir metal levha
vidasını (S1) sıkınız.
S
14
S
S1
1x
12 LANDMANN
S
15
S
X
18. Yan brülör masasına (15) yapışkan bantla takılmış
pirinç brülör geçmesini (gösterilmemiştir) sökünüz
ve bir kenara koyunuz. Yapışkan bandı tamamen
çıkarınız.
19. Barbekünün (1) sağ tarafındaki altıgen cıvataları (S)
birkaç tur döndürerek gevşetiniz. Sökmeyiniz.
20. Yan brülör masasının deliklerini gevşetilmiş altıgen
cıvataların (S) üstüne yerleştirdikten sonra vidaları
yeniden sıkınız.
21. Yan brülör masasını takmak için masanın önünün
altında yer alan uzun deliğin içinden bir metal levha
vidasını (S1) sıkınız.
22. Yan brülör ayarlama üniteli gaz hortumunu (17)
arabanın yan duvarındaki giriş (X) içinden geçiriniz.
1x
S1
15
23. Alev düzenleyicisinin kapağını (16) yan brülör
masasından (15) iki yıldız vidayı (S) çıkararak sökünüz.
16
S
LANDMANN 13
17a
17
18
17b
15
18
17
15
24. İlk olarak gaz hortumunu (17a) ayarlama ünitesinden
(17) brülör hortumunun girişinin (18) içine ittiriniz.
Daha sonra ayar cıvatasını (17b) yan brülör masasının
girişinin (15) içinden ittiriniz.
Alev düzenleyicisini (17) iki yıldız vida (S) kullanarak alev
düzenleyicisi kapağının (16) önünden vidalayınız.
Lütfen „KAPALI“ konumunun kapağın üst tarafında
olduğunu ve gaz hortumunun bükülmemesi veya
kıvrılmaması gerektiğini unutmayınız.
25. Alev düzenleyici düğmesini (19) ayarlama ünitesine
(17) takınız.
26. Yan brülörü (18) şekilde gösterilen şekilde yerleştiriniz.
27. Yan brülörü (15) iki vidayla (S) arka çubuğa vidalayınız.
28. Kelepçeyi (B) de iki vida kullanarak (S) yan brülör
mahfazasının ön çubuğuna takınız.
16
19
S
17
29. Beş ateşleme hortumunu ateşleme düğmesinin
üstündeki bağlantılara takınız (herhangi bir konum,
ayrıntılı A gösterimine bakınız).
30. Ateşleme düğmesinin başlıklarını (20) çıkarınız, bir
AA pil (önce eksi kutup) takınız ve başlığı dikkatli bir
şekilde yerine takınız.
31. Pirinç brülör geçmesini (21) brülöre yerleştiriniz.
32. Yan brülör geçmesini de (22) brülöre takınız. Üç uzun
ayağı yan brülör masasındaki deliklere yerleştiriniz.
22
A
21
15
20
33. Damlama tepsisini (23) ısıtma levhasındaki deliğe (8)
yerleştiriniz. Kolunu arka çapraz çubuk (7) üstündeki
oluğa yerleştiriniz.
7
14 LANDMANN
23
8
26
25
24
34. Dört alev kapağını (24), uzun üçgen kenarlar yukarı
bakacak şekilde boşluklara yerleştiriniz.
35. Izgarayı (25) ve pişirme levhasını (28) üste
yerleştiriniz.
36. Isıtma ızgarasını (26) kapaktaki kılavuzlara
yerleştiriniz.
Bu adımla montaj tamamlanır. Barbekü şimdi dokümanın
başlık sayfasındaki gibi görünecektir.
28
LANDMANN 15
Gaz tüpünün bağlanması ve kapatılması
Gaz kokusu alırsanız
1. Gaz beslemesinin kesilmesi için gaz tüpü vanasını en kısa zamanda sıkı
olana kadar (gaz kesme) saat yönünde çeviriniz.
2. Muhtemel ateş kaynaklarını (mum, sigara, vb.) uzak tutunuz ve gazın
tutuşmaması için elektrikli cihazları açmayınız (kıvılcım oluşabilir).
4. Toplanan gazın dağılması içinbrülörler üstündeki kapağı açınız.
5. Toplanan gazın dağılması için havalandırmanın iyi olmasını sağlayınız.
6. Tehlikeli alanı terk ediniz.
7. Hala gaz kokusu alıyorsanız itfaiye çağırınız.
Gereken parçalar ve takımlar
•
•
Gaz tüpü
Doldurma ağırlığı 3, 5 veya 11 kg olan normal bir piknik tüpü (örneğin gri propan piknik tüpü). Bunlar hırdavatçılarda
veya sıvı gaz tedarikçilerinde bulunabilir.
Kaçak tespit cihazı
Bir kaçak dedektörü kullanarak gaz sistemindeki kaçakları belirleyebilirsiniz. Bunlar hırdavatçılarda veya sıvı gaz
tedarikçilerinde bulunabilir. Kaçak dedektörünün çalıştırma talimatlarına uyunuz.
Aşağıdaki parçalar teslimata dahildir. LANDMANN tarafından tedarik edilen edildikleri ülkede geçerli standartlara
uygundurlar.
•
•
Basınç düşürücü
Sabit ve onaylı basınç düşürücüsü, maks. 1,5 kg/sa, çalışma basıncı 30 mbar, kullanılan gaz tüpüne uygun.
Gaz hortumu
onaylı, yeterli uzunlukta hortum, herhangi bir bükülme olmadan takılmaya uygun olmalıdır.
Barbekü yalnızca düzenleme yapılan ülkede kullanım için sertifikalandırılan
ve teknik verilerde (gaz tipi, gaz tüpü, basınç düşürücüsü, gaz hortumu)
belirtilen gaz sistemi parçalarıyla kullanılabilir!
16 LANDMANN
UYARI: Çıkan Gaz Tutuşabilir
LPG çok kolay tutuşur ve patlamalı yanar.
Olası sonuçlar:
•
Çıkan gaz kontrolsüzce tutuşursa ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana
gelebilir.
Güvenlik önlemleri:
•
•
•
•
Mangalı uygun bir yere kurun. Şunlara dikkat edin:
–– Mangalın yakınında yanıcı nesne veya maddeler bulunmamalı ve oraya
yaklaştırılmamalı. Yanıcı nesne veya maddelere asgari mesafe: 2 m üstte ve 1 m
yanda; zor yanıcı nesne veya maddelere asgari mesafe: 0,25 m
–– Mangal sağlam şekilde düz, yeterince geniş bir alana kurulmalı. Mangal
kullanım sırasında hareket ettirilmemeli.
–– Gaz tüpünü mangalın yanına kurun.
–– Gaz tüpünü kesinlikle yatırmayın ve alt rafa koymayın.
–– Gaz hortumu bükülmemeli ve gerilmemeli.
Dedantördeki (G3) contanın yerinde olup olmadığını ve sağlam durumda olup
olmadığını kontrol edin. Ayrıca ikinci bir conta kullanmayın.
Gaz tüpünü bağlarken 5 m etrafında herhangi bir ateşleme kaynağı bulunmamalı.
Özellikle şunlara dikkat edin: Ateş yakmayın, sigara içmeyin ve elektrikli cihazları
(aletler, lambalar, zil) açıp kapatmayın (kıvılcımlar meydana gelebilir).
–– Hortumu gerekirse ulusal yönetmeliklere göre değiştirin.
LANDMANN 17
Gaz Tüpünün Bağlanması
G1
G2
G3
G4
G5 G6
G7
1. Dedantörün rakor somununu (G3) tüp vanasının
çıkışına (G2) takıp rakor somununu (G3) sola çevirerek elinizle sıkın.
Bu işlem için herhangi bir alet kullanmayın; aletlerin
kullanılması tüp vanasının contasına zarar verebilir
ve sızdırmazlığı olumsuz etkileyebilir.
2. Dedantör (G4)/gaz hortumu (G7) bağlantısının sağlam olup olmadığını kontrol edin. Bunu yapmak için rakor somununu
(G6) 17 mm çatal anahtarla sola çevirin.
3. Gaz hortumu (G7)/yan ocak ayar birimi bağlantısının sağlam olup olmadığını kontrol edin.
4. Tüp vanasını açıp (G1; sola çevirin) standart bir sızdırmazlık kontrol maddesiyle bağlantılarda herhangi bir gaz kaçağının
söz konusu olup olmadığını kontrol edin.
–– Sızdırmazlık kontrol maddesinin kılavuzunu okuyun! Sızdırmazlık kontrolü için açık alev kullanmayın. Sızdırmazlık
kontrolü için kulağınıza güvenmeyin.
–– Bir gaz kaçağı tespit ettiğinizde tüp vanasını derhal kapatın (G1 sağa çevirin) ve sızdıran bağlantıyı sıkın ya da
sızdıran parçayı değiştirin. Sızdırmazlık kontrolünü tekrarlayın.
5. Mangalı hemen kullanmayacaksanız tüp vanasını kapatın (G1; sağa çevirin).
Gaz Tüpünün Çıkarılması
1. Tüp vanasını kapatın (G1; sağa çevirin).
2. Dedantörün rakor somununu (G3) elinizle sağa çevirerek açıp dedantörü (G4) tüp vanası çıkışından (G2) çıkarın.
3. Dedantörü (G4) hortumla (G7) birlikte mangalın altına koyun. Gaz hortumunun bükülmemesi ve kıvrılmamasına dikkat
edin.
4. Gaz tüpünü doğru şekilde depolayın:
–– Gaz tüpünün vanasına koruyucu kapak takın.
–– Gaz tüpünü toprak seviyesinin altında, merdiven dairelerinde, koridorlarda, binaların geçit yerlerinde ve bu
bunların yakınında depolamayın.
–– Gaz tüplerini – boşken dahi – her zaman dik vaziette depolayın!
18 LANDMANN
Kullanım
Mangalın Kullanıma Hazırlanması
1. Şunları kontrol edin:
–– Mangalın yakınında yanıcı nesne veya maddeler bulunmamalı ve oraya yaklaştırılmamalı. Yanıcı nesne veya maddelere asgari mesafe: 2 m üstte ve 1 m yanda. Zor yanıcı nesne veya maddelere (örn. duvarlar) asgari mesafe:
0,25 m.
–– Mangal sağlam şekilde düz, yeterince geniş bir alana kurulmalı. Mangal kullanım sırasında hareket ettirilmemeli.
–– Mangal tamamıyla monte edilmeli ve gözle görülür bir hasar söz konusu olmamalı.
G1
G3
G4
2. Tüp vanasını açın (G1; sola çevirin).
3. Gaz sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin. Gaz kaçağı varsa tüp
vanasını (G1) derhal sağa çevirin (kapatın).
4. Mangal biriminin ve yan ocağın kapağını açın. Ateşleme süreci
esnasında ikisini açık tutun.
LANDMANN 19
 Ana brülörlerden birini yakınız
TEHLİKE: Gaz patlaması sonucunda ciddi yaralanma
Alev düzenleyicisini (A) kullanırken brülöre gaz akışı olur. Bu gaz tutuşturulduğunda
aniden yanar.
Kendi güvenliğiniz için:
Patlama olduğunda yüksek alev olmaması için brülörü yalnızca kapağı açıkken
tutuşturunuz.
• Alev düzenleyicisini kullanırken barbekünün üzerine eğilmeyiniz. Bir
patlama durumunda yanmamak için mümkün olan en uzak mesafede durunuz.
1. Tüm alev düzenleyicilerinin (A) „KAPALI“ durumda olup olmadığını kontrol ediniz ve barbekü kapağını açınız.
Sonraki adımlarda brülörlerden olabildiğince uzak mesafede durunuz.
2. Alev düzenleyicisine (A) bastırınız ve saat yönünün tersinde„Yüksek“
konumuna getiriniz.
A
B
3. Hemen ateşleme düğmesine (B) basınız ve yaklaşık 4 saniye basılı
tutunuz.
Çatırdama sesi gelirse ateşleme yanmıyordur.
Brülördeki gaz 4 saniye içinde tutuşmazsa alev
düzenleyicisini (A) yeniden „KAPALI“ konumuna getirip 5
dakika bekledikten sonra 2 ve 3 adımlarını tekrarlayınız.
Brülör bunun yerine üstten bir kibritle de tutuşturulabilir. Arabadaki kibrit tutucusunun kullanılması önemlidir. Bu
sayede kendinizi yanmaktan korursunuz. Brülörden olabildiğinde uzak mesafede durunuz. Ucunda yanan kibrit
olan kibrit tutucusunu yakmak istediğiniz brülörün yanındaki ızgaranın içinden üstte tutunuz. Daha sonra uygun alev
düzenleyicisine (A) basınız ve saat yönünün tersinde Yüksek ayarına getiriniz.
4. Diğer ana brülörleri yakmak için ana brülördeki alev püskürtücülerini kullanarak 2 ve 3 adımlarını tekrarlayınız.
5. Kapağı kapatınız ve barbekünün tam güçte ısınmasına izin veriniz.
Barbeküyü ilk kez kullanırken, yiyecek koymadan önce yaklaşık 20 dakika ısınmasına izin veriniz; bu yiyeceklerin
yapışmasını önleyen kaplamanın sertleşmesini sağlayacaktır (fırınlarda olduğu gibi).
6. Barbekü ısındıktan sonra, alev düzenleyiciyi seçilen ayara (alev yüksekliği) getiriniz.
Mahfaza çok ısınacağından ve hasar göreceğinden, barbekünün uzun süre maksimum ısı çıkışında çalıştırılmasını
tavsiye etmeyiz.
 
Paslanmaz çelikten yapılan parçalar ısı yüzünden matlaşabilir. Bu oldukça normal bir durum olup bir şikayet
sebebi değildir.
7. Şimdi yiyecekleri ızgara rafına/tepsisine yerleştirebilirsiniz. Isıdan korunmak için barbekü eldiveni veya başka eldivenler
kullanmanızı öneririz.
Brülörü kapatmak için |(yani alevi söndürmek için) alev düzenleyicisini (A) saat yönünde „KAPALI“ konumuna
getiriniz. Tüm alev düzenleyicileri „KAPALI“ konumuna ayarlanmadıkça gaz beslemesi kesilmeyecektir.
20 LANDMANN
 Yan brülörü tutuşturunuz.
TEHLİKE: Gaz patlaması sonucunda ciddi yaralanma
Alev düzenleyicisini (A) çalıştırırken yan brülöre gaz akışı olur. Bu gaz tutuşturulduğunda
aniden yanar.
Kendi güvenliğiniz için:
Patlama olduğunda yüksek alev olmaması için yan brülörü yalnızca kapağı
açıkken tutuşturunuz.
• Yan brülörü kullanırken barbekünün üzerine eğilmeyiniz. Bir patlama
durumunda yanmamak için mümkün olan en uzak mesafede durunuz.
TEHLİKE: Yan brülör kapağı kapalıyken çalıştırılırsa ciddi yanma riski ve
barbekünün hasar görme riski doğar.
 Yan brülör kapağı kapalıyken kullanılırsa kapak hasar görebileceği bir dereceye kadar
ısıtılır ve kapağa dokunulursa ciddi yanma riski meydana gelir.
Özellikle güneş ışığı altında, mavi rengi nedeniyle gaz alevinin görülmesinin zor olduğunu
unutmayınız. Bu sebeple gaz alevi yanmasına rağmen kapağın kazayla kapanabileceği
gözardı edilemez.
Kendi güvenliğiniz için:
Yan brülörü gerçekten ihtiyacınız yoksa yakmayınız.
•
•
Brülörü yaktıktan sonra kabı veya tavayı hemen üstüne koyunuz.
Tava veya kabı almadan önce gaz beslemesini kesiniz.
DİKKAT
Yalnızca yan brülöre gaz beslemek için uygun olan çanak çömlek (kap veya tava)
kullanınız. Başka ekipman kullanılırsa bunlar hasar görebilir.
Kabın veya tavanın boyutu yan brülörün boyutuna uygun olmalıdır. Yan brülör üzerinde
dengeli bir şekilde durabilmelidir.
LANDMANN 21
1. Yan brülör kapağını açınız.
Sonraki adımlarda yan brülörden olabildiğince uzak mesafede durunuz.
B
2. Alev düzenleyicisine (A) bastırınız ve saat yönünün tersinde„Yüksek“
konumuna getiriniz.
A
3. Hemen ateşleme düğmesine (B) basınız ve yaklaşık 4 saniye basılı
tutunuz.
Çatırdama sesi gelirse ateşleme yanmıyordur.
Brülördeki gaz 4 saniye içinde tutuşmazsa alev
düzenleyicisini (A) yeniden „KAPALI“ konumuna getirip 5
dakika bekledikten sonra 2 ve 3 adımlarını tekrarlayınız.
Yan brülör bunun yerine üstten bir kibritle de tutuşturulabilir. Arabadaki kibrit tutucusunun kullanılması önemlidir. Bu
sayede kendinizi yanmaktan korursunuz. Brülörden olabildiğinde uzak mesafede durunuz. Ucunda yanan kibrit olan
kibrit tutucusunu yakmak istediğiniz brülörün yanındaki ızgaranın içinden üstte tutunuz. Daha sonra uygun yan brülör
alev düzenleyicisine (A) basınız ve saat yönünün tersinde „Yüksek“ ayarına getiriniz.
3. Alev düzenleyiciyi (A) istenen konuma (alev boyutu) getiriniz, gazlı pişirme için uygun olan eikpmanı (kap veya tava)
yan brülöre yerleştiriniz ve yiyeceğinizi ısıtınız.
Yan brülörü kapatmak (alevi söndürmek) için alev düzenleyiciye (A) basınız ve saat yönünde "KAPALI" konuma
çeviriniz.
Barbekünün kapatılması
1. Gaz tüpü üstündeki vanayı kapatınız (çalıştırma kolunu (G2) saat 3 konumuna çeviriniz).
2. Tüm alev düzenleyicileri (A) "KAPALI" konumuna getiriniz.
3. Tüm parçalar soğuyana kadar bekleyiniz, sonra kirlenen parçaları temizleyiniz.
4. Kapakları kapatınız
5. Barbekü uzun süre kullanılmayacaksa:
–– Gaz tüpünü ayırınız (bkz. "Gaz tüpünün ayrılması" bölümü).
–– Barbeküyü kuru bir yerde saklayınız.
22 LANDMANN
Temizleme
Barbekü
Barbekünün uzun süre hizmet verebilmesi için, her kullanımdan önce yıkama sıvısı, fırça ve bir bezle temizlenmesi gerekir,
önce tüm parçaların soğuduğundan emin olunuz. Bu, daha sonra kir sertleştiğinden temizlemekten daha kolaydır.
Dikkat "Brülördeki ateşleyici eğilebilir"
Brülördeki ateşleyiciler temizlik sırasında eğilebilir veya yerinden çıkabilir.
Olası sonuçlar:
• Brülör yanmaz.
Güvenlik önlemleri:
•
Brülörün etrafını temizlerken özen gösteriniz.
Paslanmaz çelik parçalar standart paslanmaz çelik temizleyici ile temizlenebilir. Parçaları her zaman cila çizgileriyle aynı
yönde siliniz.
Gres toplama tepsisindeki madde kirlenirse, ıslanırsa veya yığın olursa değiştirilmelidir. Aksi durumda damlayan yağlarla
tutuşabilir. Bir 10 mm temiz, emici, yanıcı olmayan, damlayan yağı emebilecek bir madde (örneğin kuru, gevşek ve temiz
kumla) ile değiştirin. Asla talaş, kedi kumu veya benzeri gibi yanıcı malzemeler kullanmayınız.
Gaz sistemi
İçinden gaz geçen parçalar yalnızca bir gaz uzmanı tarafından temizlenebilir. Ayar cihazını asla sökmeyiniz!
LANDMANN 23
Bakım
Barbekü bakım gerektirmez. Yine de, düzenli aralıklarla kontrol edilmesi gerekir. Aralıklar ızgaranın ne sıklıkla kullanıldığına
ve maruz kaldığı çevre koşullarına bağlıdır.
Barbekü
•
•
Barbekünün tüm parçalarının eksiksiz olduğunu ve monte edilmiş olduklarını kontrol ediniz (görsel inceleme).
Tüm bağlantıların yerinde olduğundan ve sıkıca bağlandıklarından emin olunuz; gerekirse sıkınız.
Gaz sistemi
Her gaz tüpü bağlanışında gaz sisteminin kontrol edilmesi gerekir (bkz. "Gaz tüpünün bağlanması ve ayrılması" bölümü).
TEHLİKE: Brülörlerin tıkanması durumunda yangın riski
Böcekler brülörü tıkayabilir.
Olası sonuçlar:
• Ön kapağın arkasındaki ayar cihazlarında yangın
• Barbeküde hasar
Güvenlik önlemleri:
•
•
Brülörlerde tıkanma olup olmadığını barbekü bir süre kullanılmamışsa veya en az yılda
bir defa kontrol ediniz.
Ayar cihazına alev geri teperse gaz beslemesnin kesilmesi için derhal gaz tüpü
vanasını sıkılana kadar saat yönünde çeviriniz (gaz kesme).
Gerekirse gaz hortumunu ulusal gereksinimlere uygun olacak şekilde değiştiriniz.
Çevre ile ilgili bilgiler ve hurdaya ayırma önlemleri
Artık maddeler
TEHLİKE: Sıcak artık maddeleri atarken yangın tehlikesi
Tamamen soğumadan hiçbir atığı bertaraf etmeyiniz ve bu amaç için kullanılan metal
kutulara atınız. Yerel yönetmeliklere uyunuz.
Barbekü
Barbeküyü kullanırken temizliğe dikkat ediniz.
Barbeküyü uygun şekilde atmak için, parçalarına ayırınız. Metal ve plastik parçaların geri dönüşümünü sağlayınız. Yerel
yönetmeliklere uyunuz.
24 LANDMANN
Sorun giderme
Gereken özenin gösterilmesine karşın bir arıza oluşursa, bu bölüm arızayı çözmenize yardımcı olabilir.
Arıza
Neden
Çözüm
Gaz kokusu var
Gaz sisteminde kaçak
1. Vanayı hemen kapatınız (çalıştırma
kolunu (G2) saat 3 konumuna
çeviriniz).
2. Herhangi bir alev veya kıvılcım
oluşmasını önleyiniz (elektrikli
cihazları açmayınız)
3. Gaz sisteminin tüm bağlantılarını
sıkınız.
4. Gaz besleme parçalarında harici
hasar işareti olup olmadığını kontrol
ediniz; arızalı parçaları orijinal yedek
parçalarla değiştiriniz
5. Gaz sisteminde kaçak olup
olmadığını kontrol etmek için bir
kaçak tespit cihazı kullanınız.
Brülör yanmıyor
Gaz tüpü boştur
Gaz tüpünü değiştiriniz
Tüp vanası kapalıdır
Çalıştırma kolunu (G2) saat 6 konumuna
çeviriniz
Ateşleme pili boş
Ateşleme düğmesine basıldığında çıt
sesi gelmezse ateşleme düğmesinin
başlığının vidasını sökünüz ve yeni bir pil
takınız.
Ateşleme kablosunda kontak yok
Gözle kontrol ediniz, gerekirse ateşleme
kablosunu takınız
Gaz çıkış nozulu brülör içinde değil
Gözle kontrol ediniz, gerekirse brülörleri
ayarlayınız
Brülör yanındaki ateşleme pimi Görsel inceleme; gerekirse düzeltiniz
bükülü
Gaz çıkış nozulu tıkalı
Gaz çıkış nozulunu bir tırnakla temizleyiniz
Gaz sisteminin diğer parçaları Gaz sistemini temizlemek için bir gaz
tıkanmıştır
uzmanı tutunuz
Izgara üzerindeki sıcaklık çok düşük
Ön ısıtma süresi çok kısadır
Kapağı kapatınız ve alev düzenleyiciyi
Maks ayarına getiriniz
Brülördeki gaz çıkışları tıkanmıştır
Brülördeki tıkanıklığı açınız
LANDMANN 25
Arıza
Neden
Çözüm
Patırdama veya pıtırdama sesi
Brülördeki tıkanıklıklar nedeniyle 1. Vanayı hemen kapatınız (çalıştırma
parlama oluşmaktadır.
kolunu (G2) saat 3 konumuna
çeviriniz).
2. Üç dakika bekleyiniz ve barbeküyü
yeniden çalıştırınız.
3. Arıza yeniden meydana gelirse brülörü
söktürüp temizlettirmek bir gaz
uzmanı getirtiniz.
Gaz alevi titreşiyor
Gaz tüpü yeteri kadar geniş açılmıyor Gaz tüpünü daha geniş açınız
Gaz tüpü neredeyse boş
Yeni gaz tüpü bağlayın
Gaz alevi maviden çok sarı veya Çok az oksijen
turuncu
Brülörün tıkanıp tıkanmadığını kontrol
ediniz
Gaz alevi birden artıyor
Yağlı yiyecekler
Barbekü yapmadan önce çok yağlı
alanları kesiniz veya eti bir ızgara plakası
üzerine koyunuz veya barbekü sıcaklığını
azaltınız
Hava çok rüzgarlı
Barbeküyü kapatınız ve rüzgardan
korunan bir yere alınız.
Yedek parça listesi
26 LANDMANN
Tanım
Tanım
Izgara kapağı (x 1)
Yan brülör ayar cihazı (x 1)
Izgara kapağının kolu (x 1)
Yan brülör ateşleme |(x 1)
Termometre (x 1)
Yan destek masası (x 1)
Isıtma levhası (1 x)
Araba kapağı, sol (x 1)
Izgara (x 1)
Araba kapağı, sağ (x 1)
Tanım
Tanım
Alev kapağı (x 4)
Kapak kolu çubuğu ve kapak
kolu destekleri (2 x / 4 x)
Ana brülör borusu (x 4)
Arka çapraz çubuk (x 1)
Ön çapraz çubuk (1 x; gösterilmiyor)
Ön kapak (x 1)
Araba yanı, sol (x 1)
Ana brülör ayar cihazı (x 1)
Araba yanı, sağ (x 1)
Alev düzenleyicisi kapağı (x 5)
Araba tabanı (x 1)
Alev düzenleyicisi düğmesi (x 5)
Gaz tüpü tepsisi (1 x)
Elektrikli ateşleme (1 x)
Emniyet çubuğu (1 x)
Yan brülör (x 1)
Yağ damlama tepsisi (1 x)
Yan brülör pirinç geçmesi (x 1)
Sürgülü silindir bağlantıları (2 x)
Yan brülör desteği (x 1)
Sağ tekerlek (2 x, sabitleme frenli)
Yan brülör masası (x 1)
Pişirme levhası (1x)
LANDMANN 27
Uyumluluk Bildirimi
DIN EN 498 (Oktober 2009)
18.10.2010
28 LANDMANN
LANDMANN 29
30 LANDMANN
LANDMANN 31
İthalatçı Firma:
Landmann İstanbul Dış Mekan
Ürünleri Tic. Ltd. Şti.
Levent Cad. Tekirler Sok. No:4
Beşiktaş-İstanbul
Güncel yetkili servis
noktalarımıza aşağıdaki
telefon numarasından ulaşabilirsiniz:
0212 212 22 62
32 LANDMANN