docHANEHALKI BÜTÇE ARAŞTIRMASI Household Budget Survey
download 
Şikayet Transkript
HANEHALKI BÜTÇE ARAŞTIRMASI Household Budget Survey
TÜİK TÜİK HANEHALKI BÜTÇE ARAŞTIRMASI HANEHALKI BÜTÇE ARAŞTIRMASI Household Budget Survey Household Budget Survey 2009 2009 Tüketim Harcamaları Consumption Expenditures Tüketim Harcamaları Consumption Expenditures ISSN 1306-0031 TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU Turkish Statistical Institute TÜİK HANEHALKI BÜTÇE ARAŞTIRMASI Tüketim Harcamaları Household Budget Survey ConsumptionExpenditures 2009 DIA1N"ßBDDBD1ß1FAF4F DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~ TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 *5"*21+ßID "ßAD+A4B+ Dí£~á¨ß*SÕkS¨S¤SÕ} èùù® İstatistiki veri ve bilgi istekleri için Bilgi Dağıtım Grubu ß *±êØ~±¤ußêu~áßBêÕð~ó ±Øê¨Àá±ß"òÀ~uáêÕ~Ø (±ÕßØáSáØákS¤ßuSáSßSuß±Õ¨Sá±ßÕ~Êê~ØáØ !SáSß!ØØ~¨Sá±ß)Õ±êÀ Tel: ÈßÂã¸èÃ߸ùßùè߸ß߸ùßùèß Fax: ÈßÂã¸èÃ߸Üßùßãè ß Yayın istekleri için ßß Döner Sermaye İşletmesi (±ÕßÀêa¤kSá±ß±Õu~Õ A~ð±¤ðß(êuß4SS~¨~á Tel: ÈßÂã¸èÃßèßãßèãß߸ùßùß®Ýß߸ùßùèß Fax: ÈßÂã¸èÃ߸ÜßßÝ ß Yayın içeriğine yönelik sorularınız için ß Hanehalkı Bütçe İstatistikleri Takımı (±ÕßÊê~Øá±ØßSa±êáßk±á~áØß±ßá~ßÀêa¤kSá± *±êØ~±¤ußêu~áßBáSáØákØßD~S¨ Tel: ÈßÂã¸èÃ߸ùßùÝ߸ãß߸ùßùÝßãÜ Fax: ÈßÂã¸èÃ߸ßÝß®¸ ß ß ß İnternet http://www.tuik.gov.tr ß ß E-posta [email protected] +á~Õ~á ááÀqÞÞñññÅáêÕ£ØáSáűðÅáÕ "¨S¤ ±_áê£Å±ðÅáÕ Yayın No ?êa¤kSá±ß5ê¨a~Õ 3582 ß ISSN 1306-0031 Türkiye İstatistik Kurumu ß DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~ Yücetepe Mah. Necatibey Cad. No: 114 06100 Çankaya-ANKARA / TÜRKİYE Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununa göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığına aittir. Gerçek veya tüzel kişiler tarafından izinsiz çoğaltılamaz ve dağıtılamaz. ß ß DêÕ£Øß BáSáØákS¤ß +Øááêá~ß Õ~Ø~Õð~Øß S¤¤ß á~ß ÕáØß ±ß áØß Àêa¤kSá±Åß FSêá±ÕØ~uß uêÀ¤kSá±ß ±Õß uØáÕaêá±ß ±ß áØßÀêa¤kSá±ßØßÀÕ±aá~ußêu~Õß2Sñß5±qßÝÅ Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~rß?Õáß!ðرrߣSÕS Tel: 0312 410 01 64 * Fax: 0312 418 50 82 Haziran 2011 0ê~ßèù¸¸ MTB: 2011-466-80 Adet-Copies II TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 ISBN 978-975-19-5103-8 Foreword Önsöz ÖNSÖZ FOREWORD ÖNSÖZ Hanehalkı bütçe anketleri, hanelerin sosyo-ekonomik yapıları, yaúam düzeyleri, tüketim kalıpları hakkında bilgi veren ve toplumun ihtiyaçlarının belirlenmesi, kullanılabilir gelirin haneler ya da fertler arasında ne úekilde Hanehalkı bütçe anketleri, hanelerin sosyo-ekonomik da÷ıldı÷ının bilinmesi ve uygulanan sosyo-ekonomik yapıları, yaúam düzeyleri, tüketim kalıpları hakkında bilgi politikaların geçerlili÷inin test edilmesi amacıyla kullanılan veren ve toplumun ihtiyaçlarının belirlenmesi, kullanılabilir en önemli kaynaklardan biridir. FOREWORD Household budget surveys are one of the major sources which provide information on the socio-economic structures, living standards and consumption patterns of the households and are used to determine the needs Household budget surveys are one of the major sources of the society, to understand the distribution of the which provide information on the socio-economic income among the households or individuals and to test structures, living standards and consumption patterns the validity of the applied socio-economic policies. gelirin haneler ya da fertler arasında ne úekilde da÷ıldı÷ının bilinmesi ve uygulanan sosyo-ekonomik politikaların geçerlili÷inin test edilmesi amacıyla kullanılan Ekonomik ve sosyal de÷iúimlerin yakından izlenmesi, en önemli kaynaklardan biridir. ekonomik kalkınmanın belirli bir denge içinde of the households and are used to determine the needs of the society, to understand the distribution of the among thefrom households individuals and to Theincome data obtained these or surveys enable ustest to the validity of the applied socio-economic policies. monitor the economic and social changes from a close hızlandırılması, halkın hayat seviyesinin öngörülen bir düzeye Ekonomik eriúmesinin sa÷lanması amacıyla politikalar ve sosyal de÷iúimlerin yakından izlenmesi, ekonomik kalkınmanın belirli vebir sonuçlarının denge içinde üretilmesi, uygulanan politikaların hızlandırılması, hayat seviyesinin de÷erlendirilmesi bu halkın tür anketlerden elde öngörülen edilecek bir verilerledüzeye mümküneriúmesinin olmaktadır. sa÷lanması amacıyla politikalar perspective, accelarate the development in a definite balanced way,obtained developfrom policies order to reachusthe The data theseinsurveys enable to monitor the economic and social changes from a close living standard of the society at a prescribed level and perspective, accelarate theand development in a definite evaluate the applied policies their results. üretilmesi, uygulanan politikaların ve sonuçlarının sosyo-ekonomik durumları, elde tüketim Hanehalklarının de÷erlendirilmesi bu tür anketlerden edilecek harcamaları ve gelir bileúenlerine yönelik olarak tasarverilerle mümkün olmaktadır. lanan 2009 Hanehalkı Bütçe Araútırması, 1 Ocak 2009 Hanehalklarının sosyo-ekonomik durumları, tüketim 31 Aralık 2009 tarihleri arasında bir yıl boyunca 12 600 harcamaları ve gelir bileúenlerine yönelik olarak tasarörnek hanehalkına uygulanmıútır. balanced way, develop policies in order to reach the living standard of the society at a prescribed level and 2009 Household Budgetpolicies Surveyand which designed for evaluate the applied theirwas results. the purpose of data collection on socio-economic status, consumption expenditures and income compo2009 Household Budget Survey which was designed for nents was conducted on 12 600 sample households for the purpose of data collection on socio-economic the period 1 January 2009 – 31 December 2009. lanan 2009 Hanehalkı Bütçe Araútırması, 1 Ocak 2009 31 Aralık 2009 tarihleri arasında bir yıl boyunca 12 600 örnek hanehalkına uygulanmıútır. Yayın, hanehalklarının tüketim harcamalarına iliúkin temel status, consumption expenditures and income components was conducted on 12 600 sample households for the periodwhich 1 January 2009 –prepared 31 December 2009. users Publication, has been to provide tablolarını; Türkiye, Kent, Kır ayrımında kullanıcılara sunmak Yayın, amacıyla hazırlanmıútır. hanehalklarının tüketim harcamalarına iliúkin temel the basic tables including the information on the consumption of the households in Turkey Publication,expenditures which has been prepared to provide users as well urban-rural basis. the as basic tables including the information on the tablolarını; Türkiye, Kent, Kır ayrımında kullanıcılara amacıyla hazırlanmıútır.ve tüm kullanıcılara Yayının sunmak karar alıcılar, araútırmacılar yararlı olmasını dileriz. Yayının karar alıcılar, araútırmacılar ve tüm kullanıcılara yararlı olmasını dileriz. expenditures the be households Turkey We consumption hope that this publicationofwill beneficialin for the as well as urban-rural basis.and all users. decision-makers, researchers We hope that this publication will be beneficial for the decision-makers, researchers and all users. A. Ömer TOPRAK V. A. Ömer Baúkan TOPRAK Baúkan V. Acting President Acting President TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 III Contents İçindekiler øÇøNDEKøLER CONTENTS Sayfa Page Önsöz III Foreword øçindekiler V Contents Grafik ve Tablo Listesi VI List of Graphics and Tables Simge ve Ksaltmalar XIII Symbols and Abbreviations Açklama XIV Explanation 1. Giriú XIV 1. Introduction 2. Tarihçe XIV 2. History 3. Amaç XVI 3. Objective 4. Kapsam XVI 4. Coverage 5. Yöntem XVII 5. Method 6. Tanm ve Kavramlar 7. Snflamalar XX XXVIII Hanehalk Tüketim Harcamalar 7. Classifications Household Consumption Expenditures [Türkiye, Kent, Kr] 1. Gelir ve harcama gruplar 6. Concepts and Definitons [Turkey, Urban, Rural] 1 1. Income and expenditure groups 2. Referans kiúinin sosyo-ekonomik özellikleri 15 2. Socio-economic characteristics of reference person 3. Hanehalk bileúimi 29 3. Household composition 4. Konutun özellikleri 45 4. Characteristics of dwelling 5. Kentsel ve krsal yerleúim yerleri 52 5. Rural and urban settlements 96 6. Historical tables 6. Tarihsel tablolar Ek Appendix 1. Örnek yerleúim yerleri listesi 104 1. List of sample settlements 2. De÷iúken listesi 113 2. Variables list 3. COICOP/HBS 4’lü Harcama gruplar 118 3. The sub-groups at 4-digit-level of COICOP/HBS 4. Yüzdelik standart hata de÷erleri 122 4. Percentage standart errors 5. ølgili bilgilere ulaúmak için 125 5.To reach the related information TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 İçindekiler Contents GRAFøK ve TABLO LøSTESø 1. Gelir ve Harcama Gruplar Grafik Sayfa 1.1 Türlerine göre aylk ortalama tüketim harcamalarnn oransal da÷lm, 2009 1 1.2 Gelire göre sral % 20’lik grup ayrmnda harcama toplamnn oransal da÷lm, 2009 1 1.3 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda aylk ortalama harcama, 2009 2 1.4 %20'lik gelir gruplarna göre gda ve konut harcamalarnn oransal da÷lm, 2009 2 1.1 Gelire göre sral % 20'lik gruplarn harcama paylar, 2009 3 1.2 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda hanehalk baúna ortalama harcama, 2009 4 1.3 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda eúde÷er fert baúna ortalama harcama (OECD ölçe÷i), 2009 5 1.4 Harcama alt gruplarnda gelire göre sral % 20'lik gruplarn pay, 2009 6 1.5 Gelire göre sral % 10'luk grup ayrmnda harcama paylar, 2009 8 Tablo 1.6 Harcamaya göre sral % 20'lik gruplarn harcama paylar, 2009 1.7 Harcama alt gruplarnda harcamaya göre sral % 20'lik gruplarn pay, 2009 10 11 1.8 Harcamaya göre sral % 10'luk grup ayrmnda harcama paylar, 2009 13 1.9 Harcama úekline göre harcama paylar, 2009 14 2. Referans Kiúinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri Grafik 2.1 Referans kiúinin yaú grubuna göre aylk ortalama harcama, 2009 15 2.2 Referans kiúinin e÷itim durumuna göre aylk ortalama harcama, 2009 15 2.3 Referans kiúinin çalúma durumuna göre aylk ortalama harcama, 2009 16 2.4 Referans kiúinin ekonomik faaliyet durumuna göre aylk ortalama harcama, 2009 17 2.5 Referans kiúinin ekonomik faaliyetine göre aylk ortalama harcama, 2009 17 2.1 Referans kiúinin yaú grubuna göre hanehalk baúna harcama, 2009 18 2.2 Referans kiúinin e÷itim durumuna göre hanehalk baúna harcama, 2009 20 2.3 Referans kiúinin iúteki durumuna göre hanehalk baúna harcama, 2009 22 2.4 Referans kiúinin çalúma durumuna göre hanehalk baúna harcama, 2009 24 2.5 Referans kiúinin mesle÷ine göre hanehalk baúna harcama, 2009 26 2.6 Referans kiúinin ekonomik faaliyetine göre hanehalk baúna harcama, 2009 28 Tablo VI TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Contents İçindekiler LIST of GRAPHICS and TABLES 1. Income and Expenditure Groups Graphics Page 1.1 Percentage of distribution of monthly average consumption expenditures, 2009 1 1.2 Percentage of distribution of total consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 1 1.3 Monthly average consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 2 1.4 Percentage distribution of food and housing expenditures by quintiles ordered by income, 2009 2 1.1 Shares of consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2009 3 1.2 Average consumption expenditure per household by quintiles ordered by income, 2009 4 1.3 Average consumption expenditure per adult equivalent by quintiles ordered by income (OECD scale),2009 5 1.4 Consumption expenditure shares in subgroups of expenditure by quintiles ordered by income, 2009 6 1.5 Consumption expenditure shares by deciles ordered by income, 2009 8 1.6 Shares of consumption expenditure by quintiles ordered by expenditure, 2009 1.7 Consumption expenditure shares in subgroups of expenditure by quintiles ordered by expenditure, 2009 11 1.8 Consumption expenditure shares by deciles ordered by expenditures, 2009 13 1.9 Consumption expenditure shares by type of expenditure, 2009 14 Tables 10 2. Socio-Economic Characteristics of Reference Person Graphics 2.1 Monthly average consumption expenditures by age group of reference person, 2009 2.2 Monthly average consumption expenditure by education of reference person, 2009 15 15 2.3 Monthly average consumption expenditure by employment status of reference person, 2009 16 2.4 Monthly average consumption expenditure by economic activity status of reference person, 2009 17 2.5 Monthly average consumption expenditure by economic activity of reference person, 2009 17 2.1 Average consumption expenditure per household by age group of reference person, 2009 18 2.2 Consumption expenditure per household by education of reference person, 2009 20 2.3 Consumption expenditure per household by activity status of reference person, 2009 22 2.4 Consumption expenditure per household by activity status of reference person, 2009 24 2.5 Consumption expenditure per household by occupation of reference person, 2009 26 2.6 Consumption expenditure per household by economic activity of reference person, 2009 28 Tables TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 VII İçindekiler Contents GRAFøK ve TABLO LøSTESø (devam) 3. Hanehalk Bileúimi Grafik Sayfa 3.1 Hanehalk tipine göre harcama, 2009 29 3.2 Hanehalk büyüklü÷üne göre harcama, 2009 30 3.3 Gelir getiren fert saysna göre harcama, 2009 30 3.4 Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre harcama, 2009 31 3.5 Hanehalknn ekonomik durumuna göre harcama, 2009 32 3.1 Gelir getiren fert saysna göre hanehalk baúna harcama, 2009 33 3.2 Hanehalk tipine göre hanehalk baúna harcama, 2009 34 3.3 Hanehalk büyüklü÷üne göre hanehalk baúna harcama, 2009 36 Tablo 3.4 Eúde÷er hanehalk büyüklü÷üne göre hanehalk baúna harcama, 2009 38 3.5 Hanehalknn ekonomik durumuna göre hanehalk baúna harcama, 2009 40 3.6 Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre hanehalk baúna harcama, 2009 42 3.7 Çalúan fert saysna göre hanehalk baúna harcama, 2009 44 45 4. Konutun Özellikleri Grafik 4.1 Oturulan konutun tipine göre aylk ortalama harcamalar, 2009 4.2 Konutun stma sistemine göre aylk ortalama harcama, 2009 45 4.3 Oturulan konutun oda saysna göre aylk ortalama harcama, 2009 46 4.4 Bir ve beú odal konutta oturan hanelerin aylk ortalama harcamalar, 2009 47 4.1 Oturulan konutun tipine göre hanehalk baúna harcama, 2009 48 4.2 Oturulan konutun stma sistemine göre hanehalk baúna harcama, 2009 49 Tablo VIII 4.3 Oturulan konutun oda saysna göre hanehalk baúna harcama, 2009 50 4.4 Oturulan konutun faydalanlan alan büyüklü÷üne göre hanehalk baúna harcama, 2009 51 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Contents İçindekiler LIST of GRAPHICS and TABLES (continued) 3. Household Composition Graphics Page 3.1 Consumption expenditure by type of household, 2009 29 3.2 Consumption expenditure by household size, 2009 30 3.3 Consumption expenditure by number of income recipient members, 2009 30 3.4 Consumption expenditure by main source of household income, 2009 31 3.5 Consumption expenditure by economic status of household, 2009 32 3.1 Consumption expenditure per household by number of income recipient members, 2009 33 3.2 Consumption expenditure per household by type of household, 2009 34 3.3 Consumption expenditure per household by household size, 2009 36 3.4 Consumption expenditure per household by equivalent household size, 2009 38 3.5 Consumption expenditure per household by economic status of household, 2009 40 3.6 Consumption expenditure per household by main source of household income, 2009 42 3.7 Consumption expenditure per household by number of employed members, 2009 44 Tables 4. Characteristics of Dwelling Graphics 4.1 Monthly average consumption expenditure by type of dwelling, 2009 45 4.2 Monthly average consumption expenditure by heating system of dwelling, 2009 45 4.3 Monthly average consumption expenditures by number of rooms in the dwelling, 2009 46 4.4 Monthly average consumption expenditures of household whose dwelling with one and five, 2009 47 4.1 Consumption expenditure per household by type of dwelling, 2009 48 4.2 Consumption expenditure per household by heating system of dwelling, 2009 49 4.3 Consumption expenditure per household by number of rooms in the dwelling, 2009 50 4.4 Consumption expenditure per household by size of the utilized area of dwelling, 2009 51 Tables TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 IX İçindekiler Contents GRAFøK ve TABLO LøSTESø (devam) 5. Kentsel ve Krsal Yerleúim Yerleri Grafik Sayfa 5.1 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda harcama, 2009 52 5.2 Referans kiúinin yaú grubuna göre harcama, 2009 52 5.3 Referans kiúinin iúteki durumuna göre harcama, 2009 53 5.4 Hanehalk tipine göre harcama, 2009 53 5.5 Hanehalk büyüklü÷üne göre harcama, 2009 54 5.6 Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre harcama, 2009 55 5.1 Gelire göre sral % 20'lik gruplarn harcama pay (Kent), 2009 56 5.2 Gelire göre sral % 20'lik gruplarn harcama pay (Kr), 2009 57 5.3 Harcama alt gruplarnda gelire göre sral % 20'lik gruplarn pay (Kent), 2009 58 5.4 Harcama alt gruplarnda gelire göre sral % 20'lik gruplarn pay (Kr), 2009 60 5.5 Referans kiúinin yaú grubuna göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 62 5.6 Referans kiúinin yaúna göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 64 5.7 Referans kiúinin e÷itim durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 66 5.8 Referans kiúinin e÷itim durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 68 5.9 Referans kiúinin iúteki durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 Tablo 5.10 Referans kiúinin iúteki durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 70 71 5.11 Referans kiúinin iktisadi faaliyetine göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 72 5.12 Referans kiúinin iktisadi faaliyetine göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 73 5.13 Referans kiúinin mesle÷ine göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 74 5.14 Referans kiúinin mesle÷ine göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 76 5.15 Referans kiúinin ekonomik aktivite durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 78 5.16 Referans kiúinin ekonomik aktivite durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 80 5.17 Hanehalk tipine göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 82 5.18 Hanehalk tipine göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 84 5.19 Hanehalk büyüklü÷üne göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 86 5.20 Hanehalk büyüklü÷üne göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 88 5.21 Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 90 5.22 Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 91 5.23 Hanehalknn ekonomik durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kent), 2009 92 5.24 Hanehalknn ekonomik durumuna göre hanehalk baúna harcama (Kr), 2009 93 5.25 Harcama úekline göre tüketim harcamas (Kent), 2009 94 5.26 Harcama úekline göre tüketim harcamas (Kr), 2009 95 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Contents İçindekiler LIST of GRAPHICS and TABLES (continued) 5. Rural and Urban Settlements Graphics Page 5.1 Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2009 52 5.2 Consumption expenditure by age group of reference person, 2009 52 5.3 Consumption expenditure by employment status of reference person, 2009 53 5.4 Consumption expenditure by type of household, 2009 53 5.5 Consumption expenditure by household size, 2009 54 5.6 Consumption expenditure by main source of household income, 2009 55 5.1 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (Urban), 2009 56 5.2 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (Rural), 2009 57 5.3 Shares of subgroups of consumption expenditure by quintiles ordered by income (Urban), 2009 58 5.4 Shares of subgroups of consumption expenditure by quintiles ordered by income (Rural), 2009 60 5.5 Consumption expenditure per household by age of reference person (Urban), 2009 62 5.6 Consumption expenditure per household by age group of reference person (Rural), 2009 64 5.7 Consumption expenditure per household by education of reference person (Urban), 2009 66 5.8 Consumption expenditure per household by education of reference person (Rural), 2009 68 5.9 Consumption expenditure per household by employment status of reference person (Urban), 2009 70 Tables 5.10 Consumption expenditure per household by employment status of reference person (Rural), 2009 71 5.11 Consumption expenditure per household by economic activity of reference person (Urban), 2009 72 5.12 Consumption expenditure per household by economic activity of reference person (Rural), 2009 73 5.13 Consumption expenditure per household by occupation of reference person (Urban), 2009 74 5.14 Consumption expenditure per household by occupation of reference person (Rural), 2009 76 5.15 Consumption expenditure per household by economic status of reference person (Urban), 2009 78 5.16 Consumption expenditure per household by economic status of reference person (Rural), 2009 80 5.17 Consumption expenditure per household by type of household (Urban), 2009 82 5.18 Consumption expenditure per household by type of household (Rural), 2009 84 5.19 Consumption expenditure per household by household size (Urban), 2009 86 5.20 Consumption expenditure per household by household size (Rural), 2009 88 5.21 Consumption expenditure per household by main source of household income (Urban), 2009 90 5.22 Consumption expenditure per household by main source of household income (Rural), 2009 91 5.23 Consumption expenditure per household by economic status of household (Urban), 2009 92 5.24 Consumption expenditure per household by economic status of household (Rural), 2009 93 5.25 Expenditure by type of consumption expenditures (Urban), 2009 94 5.26 Expenditure by type of consumption expenditures (Rural), 2009 95 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XI İçindekiler Contents GRAFøK ve TABLO LøSTESø (devam) 6. Tarihsel Tablolar Sayfa Grafik 6.1 Tüketim harcamalarnn yllara göre da÷lm (%), 2008-2009 96 Harcama gruplarna göre hanehalk tüketim harcamalarnn da÷lm, ortalama gelir ve 97 Tablo 6.1 harcama, 2008-2009 6.2 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda tüketim harcamas (yatay %)(Türkiye), 2008-2009 6.3 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda tüketim harcamas (dikey %)(Türkiye), 2008-2009 6.4 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda tüketim harcamas (yatay %) (Kent), 2008-2009 XII 99 100 6.5 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda tüketim harcamas (dikey %) (Kent), 2008-2009 101 6.6 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda tüketim harcamas (yatay %) (Kr), 2008-2009 102 6.7 Gelire göre sral % 20'lik grup ayrmnda tüketim harcamas (dikey %) (Kr), 2008-2009 103 SøMGE ve KISALTMALAR · 98 : Uygulanmamútr - : Gözlem de÷eri bulunmamaktadr. TÜøK : Türkiye østatistik Kurumu DPT : Devlet Planlama Teúkilat HBA : Hanehalk Bütçe Anketi HGTHA : Hanehalk Gelir ve Tüketim Harcamalar Anketi HHR : Hanehalk Reisi EUROSTAT : Avrupa Birli÷i østatistik Ofisi COICOP : Amaca Yönelik Kiúisel Tüketim Snflamas, 1999 NACE,1. Rev. : Avrupa Toplulu÷u’nda Ekonomik Faaliyetlerin østatistiksel Snflamas ISCO-88 : Uluslararas Standart Meslek Snflamas SGP : Satnalma Gücü Paritesi EUR : Avro DEFT : Dizayn etkeni TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Contents İçindekiler LIST of GRAPHICS and TABLES(continued) 6. Historical Tables Graphics Page 6.1 Consumption expenditure disribution by year, (%) 2008-2009 96 Distribution of consumption expenditures by expenditure groups, indicators on average 97 Tables 6.1 income and expenditures, 2008-2009 6.2 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (horizontal %) (Turkey), 2008-2009 98 6.3 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (vertical %)(Turkey), 2008-2009 99 6.4 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (horizontal %) (Urban), 2008-2009 100 6.5 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (vertical %) (Urban),2008-2009 101 6.6 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (horizontal %) (Rural), 2008-2009 102 6.7 Consumption expenditure by quintiles ordered by income (vertical %) (Rural), 2008-2009 103 SYMBOLS and ABBREVIATIONS · : Not applicable - : There is no observation TurkStat : Turkish Statistical Institute SPO : State Planning Organization HBS : Household Budget Survey HICES : Household Income and Consumption Expenditures HHH : Head of Household EUROSTAT : Statistical Office of the European Communities COICOP : Classification of Individual Consumption by Purpose, 1999 NACE-Rev.1 : Statistical Classification of Economic Activities in European Union ISCO-88 : International Standard Classification of Occupation PPP : Purchasing Power Parity EUR : Euro DEFT : Design factor TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XIII Açıklama XIV Explanation AÇKLAMA EXPLANATON . Giriú . ntroduction Bireylerin ve bunların oluúturdu÷u hanehalklarının tüketim yapılarını ve gelir düzeylerini; sosyo-ekonomik gruplara, kır, kent ve bölgelere göre ortaya çıkaran çalıúmalar “Hanehalkı Bütçe Anketleri”dir. Bu anketlerle tüketim alıúkanlıkları, tüketim amaçlı mal ve hizmet harcamalarının çeúitlili÷i, hanehalkının sosyo-ekonomik özellikleri, hanehalkı fertlerinin çalıúma durumları, hanehalkının toplam geliri, gelirin elde edildi÷i kaynaklar vb. konular hakkında bilgiler derlenmektedir. “Household Budget Surveys” refer to the studies which reveal the consumption structures and income levels of the individuals and households comprised of individuals with respect to the socio-economic groups, rural, urban areas and regions. This surveys compile the data on the consumption habits, types of consumption expenditures, socio-economic characteristics of households, employment status of household members, total income of household, sources of income and etc. Sürekli geliúen ve de÷iúen bir sosyo-ekonomik yapı içinde bulunan ülkemizde, en son uygulaması 1994 yılında yapılan Hanehalkı Gelir ve Tüketim Harcamaları Anketi’nin belirli periyodlarda yinelenmesi ve ankete daha dinamik bir yapı kazandırılması amacıyla Türkiye østatistik Kurumu (TÜøK) 2002 yılından itibaren her yıl düzenli anket uygulamasını baúlatmıútır. Asıl amacı, tüketim harcaması bilgilerinin elde edilmesi olan hanehalkı bütçe anketinden 2002-2005 döneminde gelir da÷ılımı bilgileri de üretilmiútir. In this country which is in the process of development with an ever-changing socio-economic structure, Turkish Statistical Institute (TurkStat) has launched annual surveys since 2002 in order to gain repeat the Household Income and Expenditure Survey, the latest of which was conducted periodically in 1994 and provide the survey with a dynamic structure. Household Budget Survey, the main objective of which was to obtain data on consumption expenditures, was used to obtain data on the income distribution for the period 2002-2005. 2009 Hanehalkı Bütçe Anketi, 1 Ocak – 31 tarihleri arasında bir yıl süre ile 12 hanehalkına uygulanarak, Türkiye geneli, kırsal yerler ayrımında tüketim harcaması elde edilmiútir. Indicators of consumption expenditure with respect to the Turkey, urban and rural areas were obtained by means of the application of 2009 Household Budget Survey on 12 600 sample households for a year between 1 January – 31 December 2009. Aralık 2009 600 örnek kentsel ve göstergeleri 2. Tarihçe 2. Background Türkiye'de ilk çalıúma 1933 yılında Ticaret Bakanlı÷ı Konjonktür Yayın Müdürlü÷ü tarafından Ankara'da ve østanbul'daki aileleri kapsayan “Aile Bütçeleri Anketleri” ile baúlamıú ve daha sonraki yıllarda belirli dönemlerde farklı kurum ve kuruluúlar tarafından da konu ile ilgili çeúitli araútırmalar yapılmıútır. The first study was launched with “Family Budget Surveys” which was conducted by Department of Cyclical Press in under the Ministry of Commerce in Ankara and Istanbul in 1933 and various researches have been conducted by different institutions at definite periods in the following years. TÜøK, 1964 yılında ilk aúamada Adana, Ankara, øzmir ve østanbul olmak üzere 4 büyük ilde aile bütçeleri anketi uygulanmasına baúlamıú, ikinci aúamada ise bulundukları bölgeyi temsil etme durumları esas tutularak Samsun, Antalya, Diyarbakır, Bursa, Ordu, Erzurum, Eskiúehir il merkezleri kapsama alınmıútır. Bu anketin sonuçlarına dayalı olarak 11 il merkezi için 1968 bazlı tüketici fiyatları indeksi hazırlanmıútır. TurkStat, at the first stage, conducted the family budget surveys in 4 metropolitan cities including Adana, Ankara, øzmir and østanbul in 1964 and at the second stage subsequently covered provincial centres of Samsun, Antalya, Diyarbakır, Bursa, Ordu, Erzurum and Eskiúehir on the basis of their capacity to represent their region. 1968 based consumer price indexes were prepared for 11 province centre depending on the results of this survey. 1973-1974 yılları arasında ilk kez bir co÷rafi kesimin tümünde, TÜøK tarafından Milli E÷itim Bakanlı÷ı ve Devlet Planlama Teúkilatı (DPT) iúbirli÷iyle anket uygulanmıú ve nüfusu 2000’den az olan kırsal yerlerden örnekleme yöntemi ile seçilen 400 yerleúim yerinde “Hanehalkı Gelir ve Tüketim Harcamaları Anketi” uygulanmıútır. A survey was conducted on the entire area of a geographical region for the first time between 19731974 by the TurkStat in coordination with the Ministry of National Education and State Planning Organization (SPO), and “Household Income and Expenditure Survey” was conducted in 400 settlements selected by means of a sampling method from rural areas having population less than 2000. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation Açıklama 1978-1979 yllarnda nüfusu 10 001’den fazla olan 40 yerleúim yerinde her ay de÷iúen 822 hanehalkna uygulanan anketle bu alandaki çalúmalara devam edilmiútir. These studies were sustained by the surveys conducted on 822 households that changed every month in 40 settlements having a population more than 10 001 between 1978-1979. 1987 ylnda Türkiye genelini kapsayacak úekilde ilk kez uygulanan Hanehalk Gelir ve Tüketim Harcamalar Anketi’nde (HGTHA); bölge, nüfus tabakalar, kr ve kent ayrmnda gelir ve tüketim farkllaúmasn gösteren bilgiler yer almútr. Nüfusu 20 001 den fazla olan 50 kentsel yerleúim yerinde, her ay de÷iúen 1 202 hane ile, nüfusu 20 000'den az olan krsal yerlerde ise bir yl boyunca sabit 89 yerleúim yerinde 998 hane olmak üzere, toplam 139 yerleúim yerinden 2 200 haneye her ay anket uygulanmútr. Anketin sonuçlar 1987=100 bazl TÜøK Tüketici Fiyatlar øndeksi'nin baz yl fiyatlar ile a÷rlklarn belirlenmesinde ve 1987 yl gelir da÷lm analizlerinde kullanlmútr. Household Income and Consumption Expenditure Survey (HICES) was conducted firstly to include the overall Turkey in 1987 and it covered the information indicating the diversification of income and consumption with respect to the region, population, rural and urban areas. Surveys were conducted on 1 202 households that change every month in 50 urban settlements which have population above 20 001 and on 998 households in 89 rural settlements which have population below 20 000 and on 2 200 households in 139 settlements in total. The results of this survey were used for the determination of the weights with the base year prices of TurkStat Consumer Price Indexes based on 1987=100 and analysis of the income distribution of 1987. Daha sonraki uygulama 1994 HGTHA ise, daha önce uygulanan anketlerden farkl bir yöntemle tüketim harcamalar ve gelir da÷lm amaçlarna yönelik olarak ayr ayr düzenlenmiútir. Buna göre 1 Ocak – 31 Aralk 1994 tarihleri arasnda Türkiye genelinde her ay de÷iúen 2 188 örnek haneye Hanehalk Tüketim Harcamalar Anketi uygulanmútr. Bu çalúmada nüfusu 20 001 ve daha fazla olan yerleúim yerleri kent, 20 000 ve daha az nüfuslu yerleúim yerleri kr olarak kabul edilmiútir. Anket; 62 kentsel ve 174 krsal yerleúim yerinden her ay 2 188 (kentsel yerlerde 1 522, krsal yerlerde 666 hane) hanehalknn dönüúümlü olarak izlenmesi yoluyla uygulanmútr. Bu anketin sonuçlarda 1994=100 bazl TÜøK Tüketici Fiyat øndekslerinin baz yl fiyatlar ve a÷rlklarn tespitinde kullanlmútr. Bu çalúmadan elde edilen sonuçlardan Türkiye, Kent, Kr, 7 co÷rafi bölge ve seçilmiú 19 il merkezi için tahmin verilmiútir. økinci aúamada ise 8 ùubat – 1 Mays 1995 tarihleri arasnda Tüketim Harcamalar Anketi kapsamnda olan toplam 26 256 örnek haneye “Hanehalk Gelir Da÷lm Anketi” uygulanmútr. The latter HICES was arranged in 1994 separately for the consumption expenditures and income distribution by a method unlike those that were used in the previous surveys. Accordingly, HCES was conducted on 2 188 sample households that changed every month in overall Turkey between 1 January – 31 December 1994. In this study, settlements having a population equal to or above 20 001 and those having a population equal to or below 20 000 were accepted as rural and urban areas respectively. The survey was conducted by following-up 2 188 households (1 522 households in urban areas and 666 households in rural areas) alternately in 62 urban and 174 rural areas. The results of this survey were used to determine the base year prices and weights of TurkStat Consumer Price Indexes based on 1994=100 and they provided estimation for Turkey, urban areas, rural areas, 7 geographical regions and selected 19 province centres. In the second step, “Household Income Distribution Survey” was conducted on total 26 256 sample households under HICES between 8 February–1 May 1995. Türkiye’de yaúanan seçim, do÷al afetler, ekonomik kriz gibi anket uygulamasn önemli derecede etkileyen ola÷anüstü durumlarn anket yaps üzerindeki etkilerini giderebilmek amacyla yeni bir anket uygulama sistemi geliútirilmesi ihtiyac ortaya çkmútr. Bu ba÷lamda dú olaylardan etkilenmeyecek, birbiriyle karúlaútrlabilir seriler elde edilmesine imkan sa÷layacak, daha kaliteli ve uluslararas nitelikte veri setlerinin elde edilmesi için anketin daha sistematik bir yapya kavuúturulmas gündeme gelmiútir. After cancelling the survey, to remove the effects of unusual conditions such as national election, natural disasters, economic crisis etc. on the survey, there is a requirement to improve a new system. So, it was thought to carry out a systematic survey structure in case of supplying more qualified and comparable data series which don’t affected from such external conditions. Kurumumuz bu amaçla 2002 ylndan itibaren daha küçük örnek hacmi ile her yl düzenli olarak Hanehalk Gelir ve Tüketim Harcamalar Anketi uygulamay planlamútr. Buna göre; 2002 Hanehalk Gelir ve Tüketim Harcamalar Anketi, 1 Ocak – 31 Aralk 2002 To this aim, TurkStat planned to conduct regular annual Household Income and Consumption Expenditures Survey by using smaller sample sizes. Accordingly, 2002 Household Income and Consumption Expenditures Survey was conducted TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XV Açıklama XVI Explanation tarihleri arasında bir yıl süre ile kentsel kesimden her ay kentsel kesimden her ay de÷iúen yaklaúık 650 ve kırsal kesimden yine her ay de÷iúen yaklaúık 150 hanehalkı olmak üzere aylık 800 örnek hanehalkına uygulanarak Türkiye geneli, kentsel ve kırsal yerler ayrımında tüketim harcaması ve gelir da÷ılımı göstergeleri elde edilmiútir. between 1 January – 31 December 2002 for about a year with 800 sample households that changed each month. Approximately 650 and 150 households of this total were from urban and rural areas respectively. Indicators of consumption expenditure and income distribution with respect to the Turkey, urban and rural areas were obtained by means of this application. Avrupa Birli÷i uyum çalıúmaları çerçevesinde ve 2003 yılından itibaren uygulaması baúlatılan harmonize tüketici fiyat indeksine baz oluúturması için, 2003 yılında Hanehalkı Bütçe Anketi’nin tahmin boyutu yeniden ele alınarak Türkiye, Kent, Kır, østatistiki Bölge Birimleri Sınıflaması Düzey-1 ve her Düzey-1 için kent/kır ayrımı ile Düzey-2 bazında tahmin verme amacına yönelik olarak örnek hacmi geniúletilmiútir. To constitute to the new harmonised consumer price index in the context of harmonisation studies for European Union, the estimation level of 2003 Household Budget Survey was treated again and was expanded so as to have estimates on whole Turkey, urban and rural areas and Classification of Statistical Regional Units at Level 1 totally and urban/rural breakdown and at Level 2 totally. 2003 Hanehalkı Bütçe Anketi, 1 Ocak – 31 Aralık 2003 tarihleri arasında bir yıl süre ile kentsel kesimden her ay de÷iúen 1 512 ve kırsal kesimden her ay de÷iúen 648 hanehalkı olmak üzere aylık toplam 2 160, yıllık toplam 25 920 örnek hanehalkına uygulanmıú; anketten tüketim harcamaları, gelir da÷ılımı ve yoksulluk konularında temel göstergeler elde edilmiútir. 2003 Household Budget Survey was conducted on a total of monthly 2 160 and annually 25 920 sample households (1 512 households in urban and 648 in rural areas that changed every month) for a year period between 1 January – 31 December 2003. main indicators on consumption expenditures, income distribution and poverty were obtained from the survey. 2004 yılından itibaren ise her ay de÷iúen yaklaúık 720, yıllık 8 640 örnek hanehalkına hanehalkı bütçe anketi uygulanmıútır. Household budget surveys were conducted during one year for total 720 households in each month and 8 640 sample households yearly total since 2004. 2009 Hanehalkı Bütçe Anketi’nin örnekleme çerçevesi 2007 yılında kurulan Ulusal Adres Veri Tabanı (UAVT) olarak belirlenmiú, esas hanehalkıyla anket yapılamaması durumunda ikame yaklaúımından vaz geçilerek cevapsızlık düzeltmesi yöntemi kullanılmaya baúlanmıú ve anketin örneklem hacmi artırılarak yıllık toplam 12 600 hanehalkına anket uygulanmıútır. The sampling frame was determined as National Address Database which was established in 2007 and the non-response forms and non-response correction methods were used in case the selected households couldn't been surveyed and the sample size was increased to 12 600 households for 2009 Household Budget Survey. . Amaç . Objective Hanehalkı bütçe anketinden elde edilen tüketim harcamaları bilgileri ile; With the data on the consumption expenditure obtained from the HBS, it was aimed to Tüketici fiyat indekslerinde kullanılacak maddelerin seçimi ve temel yıl a÷ırlıklarının elde edilmesi, Selection of the materials to be used in the consumer price indexes and obtain the base year weights, Hanelerin tüketim kalıplarında zaman içinde meydana gelen de÷iúikliklerin izlenmesi, Monitoring the changes occur in the consumption patterns of the households in time, Milli gelir hesaplamalarında özel nihai tüketim harcamaları tahminlerine yardımcı olacak verilerin derlenmesi, Compilation the data that will contribute to the estimations of private final consumption expenditures in the national accounts, Yoksulluk sınırının belirlenmesi ve di÷er sosyoekonomik göstergelerin elde edilmesi, Determination the poverty line and obtain the other socio-economic indicators, and Asgari ücret tespit çalıúmaları için gerekli verilerin derlenmesi amaçlanmıútır. Compilation the necessary data for the studies on determination of minimum wage. . Kapsam . Coverage Co÷rafi kapsam: Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan tüm yerleúim yerleri kapsama dahil edilmiútir. Bu yerleúim yerleri, Devlet Planlama Teúkilatı tarafından belirlenen ve Kurumumuzun di÷er anket çalıúmalarında da kullanılmakta olan kent-kır tanımı dikkate alınarak iki tabakaya ayrılmıútır. Buna göre; Geographical coverage: The entire of the settlements within the borders of the Republic of Turkey were included within the scope. According to the definition of urban/rural areas that were stated by the State Planning Organization and used in the survey studies of the Institute, these settlements were grouped as follows: TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation Açıklama Kentsel Yerler: Nüfusu 20 001 ve daha fazla olan yerleúim yerleri, Urban Areas: Settlements that have population equal to or above 20 001. Kırsal Yerler: Nüfusu 20 000 ve daha az olan yerleúim yerleri olarak tanımlanmıútır. Rural Areas: Settlements that have population equal to or below 20 000. Kapsanan kitle: Anket çalıúmasında Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde yaúayan tüm hanehalkı fertleri kapsama alınmıútır. Ancak çalıúmada kurumsal nüfus olarak tanımlanan yaúlılar evi, huzur evleri, hapishane, askeri kıúla, özel nitelikli hastane, otel, çocuk yuvalarında bulunan nüfus ile uygulama zorlu÷undan dolayı göçer nüfus kapsam dıúı tutulmuútur. Covered population: The entire members of the households that live within the borders of the Republic of Turkey were included within the scope. However the population in the aged home, elderly house, prisons, military barracks, private hospitals, hotels and child care centres together with the immigrant population were excluded out of the scope. Uygulama dönemi ve hanehalkı sayısı: Anket, 1 Ocak–31 Aralık 2009 tarihleri arasında bir yıl süre ile kentsel ve kırsal kesimden her ay de÷iúen yaklaúık 1050 hanehalkı olmak üzere yıllık toplam 12600 örnek hanehalkına anket uygulanmıú, anketi geçerli olan hanehalkı sayısı 10 046 hanehalkı olmuútur. Reference period and number of households: The survey was conducted on total 1050 sample households monthly and 12 600 sample households for a year between 1 January – 31 December 2009 and the number of households whom the survey were valid was 10 046. Tüketim harcamaları ve gelirin kapsamı: Tüketim kapsamında hanehalklarının anket ayı içinde yaptı÷ı satın alıúlar, kendi üretiminden tüketimi, kendi üretiminden stokladı÷ı ürünlerden tüketimi, çalıúan fertlerin iúyerinden elde ettikleri (ayni gelirden tüketim), hanehalkının hediye/yardım etmek amacıyla satın aldıkları ile hanehalkına gayrimenkul veya mülk ayni geliri úeklinde gelen mal ve hizmetler; gelir kapsamında ise anket ayı ve son bir yılda elde edilen kullanılabilir gelir bilgileri kapsanmıútır. Coverage of consumption expenditures and income: The consumption covers the purchase, consumption of their own production, consumption of the stocks of their own production, goods and services (consumption from in kind income) taken from the working places of the employed members, rent or property income in-kind and the purchase in order to give as a present/support in the survey month. On the other hand, income covers the data on the available income obtained in the survey month and the last year. . Yöntem . Method . Soru Ka÷ıdı . Questionnaire Uluslararası standartlar ve zaman içinde hanelerin tüketim kalıplarında ve alıúkanlıklarında meydana gelen de÷iúikliklerin belirlenmesi amacıyla oluúturulan soru ka÷ıdında, Avrupa Birli÷i østatistik Ofisi'nin (Eurostat) “Avrupa Birli÷i’nde Hanehalkı Bütçe Anketleri, Uyumlaútırma Sürecine Yönelik Metodoloji ve Öneriler” yayını dikkate alınarak kıyaslanabilir nitelikte temel verileri derlemeyi sa÷layacak bir soru ka÷ıdı geliútirilmiútir. Questionnaire has been rearranged in consideration with the changes occurring in the international standards and the consumption patterns and habits of the households in time. For this purpose, a questionnaire has been developed to compile comparable basic data by taking into account the publication “Household Budget Surveys in European Union, Methodology and Recommendations for Harmonization” of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat). Ankette kullanılan soru ka÷ıdında aúa÷ıdaki bölümler yer almaktadır: The questionnaire used in the survey is basically comprised of the following parts: Hanehalkı tanıtım ve soru ka÷ıdı iúletim bilgileri Hanehalkının sosyo-ekonomik durumu Hanehalkının tüketim alıúkanlıkları ve genel harcama yapısı Dayanıklı tüketim mal ve hizmetlerine yapılan harcamalar ile hanehalkının stok durumu Hanehalkının anket ayı tüketim harcamaları Hanehalkının kendi üretiminden tüketimi ile ilgili maddeler Faaliyet veya gayrimenkul ve mülk ayni geliri úeklinde haneye gelen mal ve hizmetler Household and questionnaire description Socio-economic status of the household Consumption habits and general consumption pattern of the household Durable goods and services, stocks Hanehalkına hediye, promosyon veya yardım úeklinde gelen mal ve hizmetler Hanehalkının özel kiúi veya kuruluúlara vermek üzere hediye veya yardım amacıyla satın aldı÷ı mallar Households' monthly consumption expenditures Items concerning the household consumption from own production Goods and services provided for the household in the form of income in kind or , rent or property income in kind. Goods and services provided for the household in the form of present, transfer or promotions Goods bought by the households to give as a present or transfer to other households or institutions Tüketim dıúı harcamalar ve nakdi giriúler Non-consumption expenditures and cash inputs TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XVII Açıklama Explanation Tarımsal iúletme ile ilgili bilgiler Gelir ve harcama dengeleri Cevaplamama soru formu Household composition, employment and income status of the household Information related to the agricultural holdings Balance of income and expenditure Non-response questionnaire Anketten temel olarak 3 ana grup de÷iúken elde edilmiútir: 1. Hanehalkı sosyo-ekonomik durum de÷iúkenleri (oturulan konutun tipi, mülkiyet durumu, ısıtma sistemi, konut kolaylıkları, sahip olunan eúyalar ve ulaútırma araçları vb.), 3 basic groups of variables have been obtained from the survey: 1. Variables of socio-economic status of the households (type of housing, status of property, heating system, housing facilities, premises and transportation vehicles, etc.) 2. Tüketim harcamaları de÷iúkenleri (harcama grubu bazında tüketim mal ve hizmetlerinin de÷eri), 2. Variables of consumption expenditures (value of consumption goods and services on the basis of expenditure group) 3. Fertlere iliúkin de÷iúkenler (yaú grubu, cinsiyet, ö÷renim durumu), istihdam durumu (meslek, ekonomik faaliyet, iúteki durum) de÷iúkenleri ile anket ayı ve son bir yıl olmak üzere faaliyet ve faaliyet dıúı kullanılabilir gelirler. 3. Variables related to the individuals (age group, gender, academic background), variables of employment status (occupation, economic activity, employment status) income both available and unavailable for the activity in the survey month and the last year. Hanehalkı bileúimi, istihdam ve gelir durumu .2 Örnekleme Tasarımı XVIII .2 Sampling Design Örnekleme çerçevesi: 2009 Hanehalkı Bütçe Anketi'nde birinci aúama örnekleme birimi olan blokların seçiminde kullanılan temel örnekleme çerçevesi 2007 yılında oluúturulan Ulusal Adres Veri Tabanıdır. Sampling framework: The first flow sampling frame for 2009 Household Budget Survey was obtained from National Address Database established in 2007. Nihai örnekleme birimi seçimi: Nihai örnekleme birimi olan hanehalklarının seçimi için öncelikle Türkiye geneli her biri yaklaúık 200 hane içeren bloklara ayrılmıútır. Oluúturulan bloklardan nüfus büyüklü÷üne orantılı olasılık ile örnek bloklar belirlenmiú ve her bloktan nihai örnekleme birimi olan hanehalkları sistematik olarak seçilmiútir. Selection of the final sampling unit: Turkey was allocated into blocks, each of them was consisted of approximately 200 households. Sample blocks were selected from those blocks by using the probability proportional to size sampling method and the sample units, housheolds, are systematically selected from each block. Örnekleme birimi: Nihai örnekleme birimi olarak örnek adreste bulunan hanehalkı tanımlanmıútır. Sample unit: Household live at the address is defined as the final sampling unit. Örnekleme yöntemi: Tabakalı iki aúamalı küme örneklemesi yöntemi kullanılmıútır. Sampling method: The stratified multi-stage systematic cluster sampling method was used. økame prensibi: 2002-2008 Hanehalkı Bütçe Anketlerinde, örne÷e çıkan asıl örnek hanehalkıyla hanehalkının anketi kabul etmemesi, kapıyı açmaması, hanehalkının evde bulunmaması, anketi önce kabul edip daha sonra anketi terk etmesi, baúka bir yere taúınması, verilen adresin bulunamaması, sa÷lık sorunu olması, hanehalkının kabul edilebilir (çok yaúlı, iúitme, görme engelli vb olması) birim olmaması gibi durumlarda anket yapılamadı÷ında "ikame hane ile anket yapılması" yaklaúımı kullanılmıútır. 2009 Hanehalkı Bütçe Anketi ile birlikte bu yaklaúımdan vazgeçilmiú, ankette örnekleme tekniklerine göre seçilen esas örnek hanehalkı ile anket yapılamaması durumunda "cevaplamama formu" doldurulmuú, bu durum dikkate alınarak a÷ırlık katsayıları yeniden hesaplanmıútır. Substitution principle: In case the sample household and the actual household do not accept the survey, do not open the door, are not found at home, leave the survey, move to somewhere else, have health problem or the address can not be found or the household is an unacceptable unit (very old, disability of hearing or sight), the surveys weren't conducted and "the substitution approach" were used for years from 2002 to 2008. This approach has been given up since 2009 Household Budget Survey. The non-response forms were filled in case the selected households according to the sampling techniques couldn't been surveyed and the population weights were calculated considering non-responses. Cevapsızlık oranı: 2009 Hanehalkı Bütçe Anketi'nde cevaplamama oranı, kırsal yerlerde % 16, kentsel yerlerde % 22,1 olmak üzere, Türkiye genelinde % 20,3 olarak gerçekleúmiútir. Non-response rate: The non-response rate was 16 % in rural areas, 22,1 % in urban areas, and 20,3 % for overall Turkey for 2009 Household Budget Survey. Tahmin boyutu: 2009 Hanehalkı Bütçe Anketi’nin tahmin boyutu; Türkiye geneli ile kentsel ve kırsal yerler ayrımında tahmin verme amacına uygun olarak oluúturulmuútur. Estimation size: The estimation size of 2009 Household Budget Survey was designed in accordance with the purpose of estimation with respect to Turkey, rural and urban settlements. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation . Alan Uygulaması ve Organizasyon Açıklama . Field Application and Organization Çok amaçlı, kapsamlı ve uzun sürede uygulanan hanehalkı bütçe anketinin uluslararası standartlara ve ülke koúullarına uygun olabilmesi için anketin alan uygulaması anketör, kontrolör, organizatör ve teknik sorumlu olarak görevlendirilen elemanlar tarafından yapılmıútır. Alan uygulaması baúlamadan önce pilot çalıúması da tamamlanan anketin alan uygulamasında bir yıl boyunca her ay yaklaúık 150 anketör, 50 kontrolör, 26 anket sorumlusu olmak üzere toplam 226 personel görev almıútır. Anketin tüm hazırlıkları bitirildikten sonra alan uygulama birimleri ile merkez organizasyon birimleri koordineli ve uyum içinde çalıúmıútır. Field application of the survey was carried out by the staff assigned as interviewer, supervisor, organizer and technical responsible persons in order to constitute household budget surveys that were multi-purpose, comprehensive and long-term in compliance with the international standards and national conditions. Each month a total of 226 personnel including 150 interviewers, 50 supervisors and 26 survey managers were employed for the site application for a year before the field application started. Following the completion of the preparations for the survey, field organizational units and central organization units worked in coordination. Anket; yaklaúık 200 kentsel ve 150 kırsal yerleúim yerinden seçilen hanelerde uygulanmıútır. Yerleúim yerlerinin listesi Ek-1’de verilmiútir. The survey was conducted on the households selected from 200 urban and 150 rural settlements. Annex 1 presents the list of the settlements. Ankette 3 veri derleme tekni÷i kullanılmıútır: 1. Periyodik yüzyüze görüúme ve ka÷ıt yardımıyla veri derleme tekni÷i 2. Gözlem tekni÷i 3. Fertlerce tutulan kayıt tekni÷i There were 3 data compilation methods in the survey: 1. Data compilation method through periodical face-toface interview and questionnaire 2. Observation method 3. Diary method realized by the members of household. Anketör, örnek hanehalkının konutuna yaptı÷ı ziyaretlerle soru ka÷ıdında istenilen bilgiler do÷rultusunda sorular sormuú ve hanehalkının tuttu÷u kayıtlardan da yararlanarak görüúmesini tamamlamıútır. Interviewer asked questions according to the information requested in the questionnaire in the dwelling of the household and completed his/her interview by utilizing from the records held by the households. Anket baúlamadan önce örnek hanelere hanehalkı ve fert harcama kayıt defterleri verilmiútir. Hane için yapılan alıúveriúler, hanehalkı içinde okuma-yazma bilen fertler tarafından ilgili haftanın hanehalkı harcama kayıt defterine kaydedilmiútir. Books of record were delivered to the households and their members for the expenditures prior to the survey. Shopping activities of the households are written in the book of record of the expenditures of the household in the relevant week by the literate members of the household. Yapılan kiúisel harcamaların kayıt edilmesi amacıyla çalıúan ve ö÷renci olan fertlere verilen fert harcama kayıt defterleri de anket ayı sonunda derlenerek soru ka÷ıdına aktarılmıútır. The expenditure books of record delivered to the members that work or study in order to record the individual expenditures are transferred to the questionnaire by compiling at the end of the survey month. Her anketör, verilen altı örnek hanehalkını anket ayı öncesi 1 kez, 1. ve 2. hafta 2’úer kez, 3. ve 4. hafta 1 kez ve anket ayı bitiminde de 1 kez olmak üzere ayda ortalama 8 defa ziyaret ederek tüketim harcaması ve gelir bilgilerini kayıt etmiútir. Each interviewer recorded the data on consumption expenditures and income of six sample households as a result of 8 times of visits in a month including 1 visit prior to the survey month, twice during the 1st and 2nd weeks, once during 3rd and 4th weeks and once following the end of the survey month. Anket ayı öncesinde örnek hanehalkına yapılan ilk ziyarette, hanehalkı ile tanıúma sa÷landıktan sonra hanehalkının sosyo-ekonomik durumuna ait bilgiler alınmıú, harcama kayıt defterinin nasıl doldurulaca÷ı açıklanmıútır. Anket ayı içinde yapılan ziyaretler sırasında, örnek hanenin anket ayında yaptı÷ı gıda, giyim, sa÷lık, ulaútırma, haberleúme, e÷itim, kültür, e÷lence, konut, ev eúyası vb. gibi her türlü tüketim harcamaları hanehalkına bırakılan kayıt defterinden kayıtlama ve görüúme yöntemi ile alınmıútır. Prior to the survey month, the information on the socioeconomic status of the household was obtained in the first visit to the sample households and it was explained how the book of record would be filled. During the visits in the survey month, consumption expenditures of the sample household on food, clothing, health, transportation, communication, education, culture, entertainment, housing, furniture and etc. were obtained through the books of record and interviewing method. Anket ayı bitiminde yapılan son görüúmede ise, hanehalkı fertlerinin anket ayı içindeki çalıúma durumu, ekonomik faaliyeti, mesle÷i, iúteki durumu, anket ayı ve son bir yıl içerisinde elde etti÷i gelir bilgileri derlenmiútir. In the last interview at the end of the survey month, the information on the activity status, economic activities, occupations, employment status and income of the members of the household in the survey month and the last year was compiled. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XIX Açıklama Explanation . Standart Hata Harcama ana gruplarına iliúkin standart hatalar ekte verilmiútir. . Standard Error olarak hesaplanan . Tanım ve Kavramlar . Hanehalkı ile ølgili Tanımlar XX Standard errors that is calculated relating to main expenditure groups were given as appendix. . Concepts and Definitions . Definitions of Households Hanehalkı: Aralarında akrabalık ba÷ı bulunsun ya da bulunmasın aynı konutta veya konutlarda ya da aynı konutun bir bölümünde yaúayan, kazanç ve masraflarını ayırmayan, hanehalkı hizmet ve yönetimine katılan bir veya birden fazla kiúiden oluúan topluluktur. Household: The community which is comprised by one or more than one members living in the same dwelling either with blood relationship or not and participate in the income and expenditures together with the services and management of the household. Hanehalkı ferdi: Hanehalkını meydana getiren toplulu÷un her bir üyesidir. Bununla birlikte kurumsal nüfus kapsamında yer alanlar (askerde ve hapiste olanlar, huzurevinde kalan yaúlılar, yurtta kalan üniversite ö÷rencileri, 6 ayı aúkın bir süredir hastanede kalanlar), hanede ziyaret amaçlı bulunan misafirler (6 aydan beri hanede yaúamakta olan veya 6 ay ve daha fazla yaúamak üzere o hanede bulunanlar misafir olarak de÷erlendirilmez), hanehalkından evlenme, askere gitme, çalıúmaya gitme gibi sebeplerle kesin olarak ayrılanlar, hanenin yaúadı÷ı yerleúim yeri dıúında (hanehalkından uzakta) okuyan üniversite ö÷rencileri (yurtta veya evde kalanlar), hanenin yaúadı÷ı yerleúim yeri dıúında çalıúan ve çalıútı÷ı yerde kendine ait bir konut (lojman dahil) olan fertler, haftasonları (veya haftanın belli günlerinde) haneye gelseler dahi hanehalkı ferdi olarak kabul edilmez. Member of household: Each member constituting the community that is called household. Additionally, those who are in the military or in jail and elderly people in elderly homes, university students in the dormitories, those in the hospital for more than 6 months, guests (those who have lived with the household at least 6 months or those who intend to live with the household at least 6 months are not considered as a guest) and those who leave the house permanently due to marriage, military or employment conditions, university students studying outside the settlements where households living (those live in university dormitory or another house), individuals working outside the household and has own dwelling in the place where they work (even if they visit the household at weekends or on certain days of the week) are not included as the members of the households. Hanehalkı sorumlusu: Hanehalkının kazanç ve masraflarından sorumlu olan, kısaca hanehalkını bilfiil yöneten kiúidir. Burada ölçü yalnız gelir getirmek de÷il, hanehalkı adına hukuki, sosyal ve iktisadi tasarrufta bulunabilmektir. Responsible person of household: The one who is responsible for the income and expenditures of the household, namely the manager of the household. The measure here is not only earn an income but also make a legal, social and economic disposition on behalf of the household. Eúde÷erlik ölçe÷i: Her ilave hanehalkı üyesinin hanehalkına getirdi÷i ek harcamanın öncekiler kadar olmadı÷ı ve yaú-cinsiyet farklılıkları nedeniyle hanedeki fertlerin tüketimlerinin birbirinden farklı oldu÷u varsayımları altında her bir hanehalkı büyüklü÷ünün kaç yetiúkine denk oldu÷unu ortaya koyan katsayılardır. 2007 Hanehalkı Bütçe Anketi’nde bu katsayılar kullanılarak hanehalklarının gerçek büyüklükleri hesaplanmıú, hanelerin kaç eúde÷er fertten meydana geldi÷i belirlenmiútir. Böylece farklı büyüklük ve bileúimlerdeki (yetiúkin ve çocuk sayısı itibariyle) hanehalkları arasında karúılaútırmalar yapmak mümkün hale gelmiútir. Tablolarda yenilenmiú OECD eúde÷er fert ölçe÷ine göre, hanehalkındaki ilk yetiúkin fert için 1, 14 ve daha büyük yaútaki di÷er fertler için 0.5, 14 yaúından küçük fertler için ise 0.3 katsayıları dikkate alınmıútır. Equivalence scale: Those are the coefficients which indicate the adult equivalent of each household under the assumptions that the additional expenditures of the household caused by each additional member of household is not equal to the previous ones and expenditures of members of households differ due to the differences of age and gender. The actual size of the households were calculated and numbers of equivalent members of households were determined by using these coefficients in 2007 HBS. Thus it was possible to make comparisons among the households at different size and compositions (concerning the number of adults and children). OECD modified scale, which was used in this publication, gives a weight of 1.0 to the first adult, 0.5 to the second and each subsequent person aged 14 and over, and 0. to each child aged less than 14 in the household. Referans kiúi: Hanede en yüksek gelir elde eden ferttir. Yetiúkin: Hanehalkı fertlerinden 18 yaúını doldurmuú olan fertlerdir. Reference person: The member with the highest income in the household. Adult: Household members who are equal to or above 18. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation .2 Harcama ile ølgili Tanımlar Açıklama .2 Definitions of Expenditures Tüketim: Mal ve hizmetlerin insan ihtiyaçlarını ve arzularını karúılamak üzere kullanılmasıdır. Consumption: It refers to the use of goods and services to meet the desires and needs of the people. Harcama: Bir mal veya hizmet satın almak için yapılan parasal ödeme veya fedakarlıkların tümüdür. Expenditure: It refers to whole payments and sacrifices for the purchase of a good or a service. Satın alıú: Herhangi bir mal ya da hizmete belli bir ücret ödeyerek sahip olmaktır. Purchase: It refers to acquire any good or service in return for payment of a definite fee. Hanehalkı tüketim harcaması: Hanehalklarının anket ayı içinde gıda ve alkolsüz içecekler, alkollü içecekler, sigara ve tütün, giyim ve ayakkabı, konut, su, elektrik, gaz ve di÷er yakıtlar, mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri, sa÷lık, ulaútırma, haberleúme, e÷lence ve kültür, e÷itim hizmetleri, lokanta ve oteller ile çeúitli mal ve hizmet ihtiyaçlarını karúılamak için yapmıú oldukları peúin ya da vadeli mal ve hizmet satın alıúları ile hanehalklarının tarımsal faaliyetleri sonucu elde ettikleri mal üretimlerinden tüketti÷i maddeleri, hanede iktisaden faal olan fertlerin çalıútı÷ı iúyerinde üretti÷i ya da satıúa sundu÷u mallardan hanede tüketilenlerin de÷eri, özel kiúi veya kuruluúlara vermek üzere hediye veya yardım úeklinde satın aldı÷ı mal veya hizmetler ile gayrimenkul veya mülk ayni geliri úeklinde gelen malların de÷eri kapsanmıútır. Household consumption expenditure: It covers the value of purchase of various goods and services in the form of advanced or partial payment in order to meet their needs in addition to food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages, cigarette and tobacco, clothing and footwear, housing, water, electricity, gas and other fuels, furniture, household appliances, household care services, health, transportation, communication, entertainment and culture, education services, restaurants and hotels, goods that are both produced and consumed by the household as a consequence of their own agricultural activities, goods that are produced or sold at the work place of the members of the household, goods and services that are purchased by the household to be given to the private persons or bodies as gifts or aids and goods that are given to the household as rent or property income in kind. Tüketim harcaması türleri : Types of consumption expenditures: . Gıda ve alkolsüz içecekler: Pirinç, ekmek, makarna, et, balık, süt, yo÷urt, peynir, di÷er süt ürünleri, yumurta, tereya÷ı, katı ve sıvı ya÷lar, meyveler, sebzeler, úeker, reçel, bal, çikolata ve úekerlemeler, dondurma, tuz, baharatlar, kahve, çay ve kakao, maden suları, meyve ve sebze suları ve di÷er alkolsüz içecekler kapsanmıútır. . Foods and non-alcoholic beverages: It covers rice, bread, macaroni, meat, fish, milk, yoghurt, cheese, other dairy products, egg, butter, solid and vegetable oils, fruits, vegetables, sugar, jam, honey, chocolate and sweets, ice cream, salt, spices, coffee, tea and cacao, mineral water, fruit and vegetable juices and other nonalcoholic beverages. 2. Alkollü içecekler, sigara ve tütün: øçki, likör, úarap, bira, sigara, puro, tütün harcamaları kapsanmıútır 2. Alcoholic beverages, cigarette and tobacco: It covers the expenditures on beverages, liqueurs, wine, beer, cigarette, cigars and tobacco. . Giyim ve ayakkabı: Kumaú, erkek, kadın, çocuk ve bebek giyimi, giysi materyalleri ve aksesuarları, kuru temizleme, giysi onarımı, dikiúi ve kiralanması, erkek, kadın, çocuk ve bebek ayakkabısı, ayakkabı tamiri ve kiralanması ile ilgili harcamalar kapsanmıútır. . Clothing and footwear: It covers the expenditure on clothing, male, female and child clothing, clothing materials and accessories, dry cleaning, repair, sewing and renting of clothing, male, female and child shoes, repair and renting of shoes. . Konut, su, elektrik, gaz ve di÷er yakıtlar: Gerçek kira ücreti, izafi kira ücreti (ev sahibi olanlar ve ücretsiz olarak oturanlar için belirlenen, (ikinci konuta ait izafi kira de÷eri hariç)), konutun bakım ve onarımına iliúkin hizmetler, çöp toplama ve kanalizasyon hizmetleri, konutla ilgili di÷er hizmetler, úebeke suyu, elektrik, gaz, sıvı ve katı yakıtlarla ilgili harcamalar kapsanmıútır. . Housing, water, electricity, gas and other fuels: It covers the expenditures related to the actual rent amount, relative rent amount (determined for land owners and free tenants, (The imputed rent of second dwelling is excluded)), maintenance and reparation of housing, garbage collecting ands sewage services, other services for housing, supply water, electricity, gas, solid and liquid fuels. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XXI Açıklama . Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri: Mobilya, halı ve di÷er yer döúemeleri, mobilya ve ev döúemelerinin onarımı, ev içi tekstil ürünleri, buzdolabı, dondurucu, çamaúır ve bulaúık makinesi, fırın, ısıtıcı, klima, dikiú makinası, elektrikli küçük ev aletleri, cam ve kristal eúyalar ile çatal, bıçak ve sofra takımları, ev gereçlerinin onarımı, temizlik ürünleri, konut ve hanehalkıyla ilgili hizmetlere iliúkin harcamalar kapsanmıútır. . Furnishings, household equipment and maintenance of the house: It covers the expenditure related to the furniture, carpet and other floor tilings, reparation of furniture and other house decorations, home textile products, refrigerator, deep-freeze, washing machine, dishwasher, oven, heater, air conditioner, sewing machine, electrical household appliances, glass and crystal materials and fork, knife and dishes, reparation of household appliances, cleaning products and other services provided for the housing and the households. . Sa÷lık: ølaç, tıbbi ürün, tedavi edici alet ve ekipmanlar, hastane ve hastane dıúı tıbbi hizmetler, diúçilik hizmetleri, hastane ile ilgili harcamalar kapsanmıútır. . Health: It covers drug, medical product, treatment tools and equipments, services provided in and out of the hospital, dental services and the expenditure related to the hospitals. . Ulaútırma: Ulaúım aracı satın alınması (ilk ve ikinci el), motosikletler, bisikletler, yedek parça ve aksesuarlar, yakıt ve ya÷lar, bakım ve tamirler, yolcu taúımacılı÷ı (demiryolu, karayolu, havayolu, deniz ve su yoluyla), ulaúım araçlarının tamiratı, di÷er taúıma (ulaúım) hizmetleri ile ilgili harcamalar kapsanmıútır. . Transportation: It cover the expenditure on the purchase of transportation vehicles (brand new and second hand), motorbikes, bicycles, spare parts and accessories, fuels and oils, maintenance and reparations, passenger transportation (railway, highway, airway and sea road), reparation of transportation vehicles and other transportation services. . Haberleúme: Posta hizmetleri, telefon ve telefaks ekipmanları ve bununla ilgili hizmet harcamaları kapsanmıútır. . Communication: It covers the expenditure on the postal services, telephone and facsimile equipments and other services. 9. E÷lence ve kültür: Televizyon, DVD, VCD Player, ev sineması sistemi, çanak anten, televizyon anteni, radyo, müzik setleri, video, kaset çalar, CD çalar, kamera, foto÷raf makinesi, bilgisayar, fotokopi makinesi, optik aletler, müzik aletleri, oyuncaklar, hobiler, spor ve kamp malzemeleri, bahçe, bitki ve evcil hayvanlara yönelik ürünler, sinema, tiyatro ve konser, müze, hayvanat bahçelerine giriú ücretleri, úans oyunları, kitap, gazete ve dergiler, kırtasiye malzemeleri (kalem, defter, sulu boya, vb.), paket ve yurtdıúı turlar ile ilgili olarak yapılan harcamalar kapsanmıútır. 9. Entertainment and culture: It covers the expenditure on television, DVD, VCD Player, home cinema system, dish antenna, television antenna, radio, music player set, video, cassette player, CD player, video camera, camera, computer, photocopier, optical tools, musical instruments, toys, hobbies, sports and camping equipment, garden, plants and pet products, entrance fee for cinema, theatre and concert, museum and zoo, lotteries, books, newspapers and magazines, stationery materials (pen, notebook, water colours, etc) package and foreign tours. 0. E÷itim hizmetleri: E÷itim hizmetleri (okul öncesi, ilkö÷retim, ortaö÷retim, ortaö÷retim sonrası ve üniversite öncesi e÷itim, di÷er e÷itimler), düzeyi belirlenemeyen e÷itim programları (bilgisayar kursu, yabancı dil kursu, müzik ve resim kursu), sınav form ücreti ve özel ders ücreti ile ilgili harcamalar kapsanmıútır. 0. Educational services: It covers the expenditure on the educational services (pre-school education, primary education, secondary education, higher education, pre-university education and other type of education), other education programs at no definite levels (computer course, foreign language course, music and art course), fee for entrance form and private course fees. . Restaurants and hotels: It covers the expenditure on foods and beverages in restaurants, pastry shop, cafe and pubs, hotels, motels, pension, holiday resort, dormitory and guest houses. . Lokanta ve oteller: Restoran, lokanta, pastane, kafe ve barlarda yenilen yemek ve içecekler, otel, motel, pansiyon, tatil köyleri, yurt ve misafirhaneler ile ilgili olarak yapılan harcamalar kapsanmıútır. XXII Explanation TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation Açıklama 2. Çeúitli mal ve hizmetler : Kiúisel bakım (saç kesimi, saç boyama gibi kuaför hizmetleri, sauna ve hamam) harcamaları, kiúisel bakım için kullanılan elektrikli aletler (traú makineleri, zayıflama aletleri, vb.), kiúisel bakımda kullanılan di÷er alet, ürün ve eúyalar (sabun, parfüm, tarak, tuvalet ka÷ıdı, úampuan, pamuk, makyaj malzemeleri, diú macunu, deodorant, vb.), mücevherler, saatler, seyahat eúyaları (valiz, vb.), kiúisel aksesuarlar (çanta, cüzdan, vb.), kiúisel aksesuarların tamir ve bakımı, sosyal hizmetler (huzurevleri, kreúler, anaokulları), sigortalar (konut , sa÷lık, ulaútırma, di÷er), mali hizmetler ile ilgili olarak yapılan harcamalar kapsanmıútır. 2. Miscellaneous goods and services: It covers the expenditure on personal care (hairdresser services like hair cut and hair dye, sauna and hamam), electrical tools used for personal care (shavers, sports tools and etc.), other tools, products and goods used for personal care (soap, perfume, brush, toilet paper, shampoo, cotton, cosmetics, tooth paste, deodorant, etc.), jewellery, watches, stuff for travelling (luggage, etc.), personal accessories (bag, wallet, etc.), reparation and care of personal accessories, social services (elderly home, crèches, preparation schools), insurances (housing, health, transportation and other) and financial services. Kendi üretiminden tüketim: Hanelerin kendi tarımsal üretimleri sonucu elde ettikleri maddeleri, ya ürettikleri gibi ya da iúleyerek tüketmeleridir. Örne÷in; hanehalkının kendi üretti÷i sütün ya süt olarak ya da peynir yapılarak tüketilmesi gibi. Consumption from own production: It refers to the consumption of goods that are own agricultural production of the household in the produced or further processed form. For instance, the consumption of milk produced by the household either as milk or cheese. Ayni gelirlerden tüketim: Hanede iktisaden faal olan fertlerin çalıútıkları iúyerinde üretilen ya da satıúa sunulan mal ve hizmetlerden hanede tüketilenler, ayni gelirlerden tüketim olarak alınmıútır. Örne÷in; ücretli olarak çalıúan bir ferde iúyerince verilen yiyecek, giyecek vb. yardımlar, ücretlinin elde etti÷i ayni gelirden tüketim olarak; iúveren ya da kendi hesabına çalıúan bir ferdin de kendisine ait iúyerinde üretti÷i ya da sattı÷ı mallardan hanesine tüketmek üzere getirdikleri ürünler, ayni gelirden tüketim olarak de÷erlendirilmiútir. Consumption from income in kind: The consumption from the goods and services that are produced and sold in the work place of the members who are currently working. For instance, the aid provided for a member who is a paid employee as food and clothing is referred as the consumption from the in kind income of the employee, whereas the products which the member brings out of the goods that are produced and sold at his own work place to his house are referred as the consumption from income in kind. Hanehalkının özel kiúi veya kuruluúlara vermek üzere hediye veya yardım úeklinde satın aldı÷ı mal veya hizmetler: Hanehalkı fertleri tarafından anket ayı süresince, özel kiúi veya kuruluúlara verilmek üzere (hediye etmek veya yardımda bulunmak amacıyla) satın alınan mal ve hizmetlerin de÷eri kapsanmıútır. Goods and services that are purchased by the household to be given to the private persons or bodies as gifts or aids: It covers the value of goods and services that are purchased by the members of the household to be given (as gift or aid) to the private persons or bodies during the survey month. Hanehalkına gayrimenkul veya mülk ayni geliri úeklinde gelen mallar: Hanehalkının sahip oldu÷u gayrimenkulünü (ev, dükkan vb.) veya mülkünü (tarla, arsa, ba÷, bahçe vb.) kiraya vermesi sonucu anket ayında ayni olarak elde etti÷i malların de÷eri kapsanmıútır. øzafi kira: Konuta mülkiyet úekli, ev sahibi, lojman ve di÷er (babasına, akrabasına vb. kiúilere ait yerlerde ikamet edip hiç bir úekilde ücret ödemeden ya da çok düúük de÷erde kira ödeyenler) úekilde olan hanehalkının ikamet etti÷i konutun rayiç kira de÷eri olarak de÷erlendirilmiútir. øzafi kira, tüketim harcaması içinde kapsanmıútır. øzafi kira de÷eri, benzer özelliklere sahip olan, aynı semtte ve yerleúim yerinde kira ile oturulan konutun kira de÷eri emsal alınarak saptanmıútır. Goods that are given to the household as rent or property income in kind: It covers the value of goods that are given to the household in the survey month as a result of renting the real estate (house, shop etc.) or property (field, land, garden etc.) that household own. mputed rent: It is considered as the current rent amount of the housing in which the household dwells as land owner, public housing and other (those who dwell in the housing under the property of his father, relative and etc and pay very low amount or do not pay it at all). The relative rent amount is included in the consumption expenditure. The relative rent amount is determined by the rent amount of an equal housing which has similar features and is rented in the same district or settlement. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XXIII Açıklama . østihdam ile ølgili Tanımlar XXIV Explanation . Definitions of Employment øktisaden faal olan fertler: Herhangi bir iúte ekonomik faaliyet gösteren (ekonomik mal ve hizmetlerin üretimi için çaba gösteren) veya bir iú ile ilgisi halen devam eden 15 ve daha yukarı yaútaki hanehalkı fertleridir. Anket ayı içinde aúa÷ıda belirtilen gruplardan birine giren her fert çalıúan yani iktisaden faal fert olarak de÷erlendirilmiútir. øktisaden faal olan fertler anket ayı içinde ücretli veya maaúlı, yevmiyeli, iúveren, kendi hesabına veya ücretsiz aile iúçisi olarak çalıúabilirler. Anket ayında bir saat bile çalıúmayan ücretsiz aile iúçileri, iktisaden faal olarak kabul edilmemiútir. øktisaden faal olan fertleri, iúbaúında olanlar ve iúbaúında olmayanlar úeklinde ayırmak mümkündür. Economically active members: They refer to the members (that struggles for the production of economic goods and services) who are 15 or above and are economically active in any work or still employed in a work. Any member that fall into the below mentioned groups during the survey month are considered as economically active members. Economically active members may work as wage earner or salary earner, daily wage earner, employer or free family worker during the survey month. Free family workers who did not work even for an hour in the survey month were not accepted as economically active member. It is possible to divide economically active members in two groups as those who are employed and work and those who are employed but do not work. a) øúbaúında olanlar: Ücretli veya maaúlı, yevmiyeli, iúveren, kendi hesabına ya da ücretsiz aile iúçisi olarak anket ayı içinde en az bir saat bile olsa bir ekonomik faaliyette bulunan kiúilerdir. a) Those who are employed and work: It refers to those who are economically active even for an hour during the survey month as wage earner or salary earner, daily wage earner, employer or free family worker. b) øúbaúında olmayanlar: øúi olanlardan anket ayı içinde çeúitli nedenlerle iúbaúında olmayan, ancak iúi ile ba÷lantısı (iliúkisi) devam eden kiúilerdir. øúiyle ilgisi devam etti÷i halde hastalık, grev, karantina, yıllık izin gibi nedenlerle bilfiil iúbaúında olmayan fertlerdir. Ayrıca, kendi hesabına ve iúveren olan çiftçiler, kıú aylarında tarımsal faaliyette bulunmasalar bile, iúle ba÷lantıları olması nedeniyle, iú baúında olmayanlar olarak kapsanmıú ve istihdama dahil edilmiútir. b) Those who are not employed and do not work: It refers to those who are employed but do not attend to his work due to various reasons during the survey month. They are the members who do not actually work due to reasons such as illness, strike, quarantine and annual leave. Besides, even though the farmers who work on his own or as an employer do not perform agricultural activities during winter months, they are considered as those who are employed but do not work and included in the employment due to their relation with their work. øktisaden faal olmayan fertler: Anket ayı içinde nakdi (para) ya da ayni (mal) gelir elde etmek amacıyla herhangi bir iúte ekonomik faaliyet göstermeyen (ekonomik mal ve hizmetlerin üretimi için çaba göstermeyen) veya bir iú ile ilgisi devam etmeyen 15 ve daha yukarı yaútaki hanehalkı fertleridir. Economically inactive members: It refers to those who are 15 or above and are not economically active in any work (who do not struggle to produce economic goods and services) or employed in any work in order to earn cash (money) income or income in kind (good) income during the survey month. Gelir getiren fert: Nakdi ya da ayni úekilde faaliyet veya faaliyet dıúı herhangi bir geliri olan fertler ile ücretsiz aile iúçileri kapsanmıútır. ncome generating member: It covers the members who have cash or income in kind obtained from activity or out of activity and unpaid family workers. øúteki durum Employment status Düzenli ücretli: øúveren ile aralarında mevcut olan yazılı veya sözlü çalıúma sözleúmesine göre; iúletmenin satıú veya karından tamamen ba÷ımsız olarak belirlenen bir temel ücret karúılı÷ında çalıúanlardır. Regular employee: Those who work for a definite wage that is determined irrespective of the sales or interests of the company in accordance with the written or verbal agreement with their employer. Yevmiyeli: Bir iúverene ba÷lı olarak düzenli ve sürekli olmadan iúine göre mevsimlik ya da geçici olarak, ya da iú buldukça çalıúanlardır. Casual employee: Those who work for an employer for a particular season or temporarily or upon the supply of any work opportunity rather than working on a regular and constant basis. øúveren: Kendi iúyerinde en az bir ücretli ya da yevmiyeli eleman çalıútıran kiúidir. Bir iúyerinde iúveren durumunda birden fazla ortak bulunabilir. Bu durumda her ortak bir iúveren kabul edilmiútir. Employer: Those who employ at least one wage earner or daily wage earner in their own work place. There may be more than one partners as employers in a work place. In this case, each partner is considered as an employer. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation Açıklama Kendi hesabına: øúinde, tarla, ba÷, bahçesi, dükkan, yazıhane, imalathane, tamirhane vb. yerlerde tek baúına veya ücretsiz aile fertleri ile birlikte (yanında ücretli veya yevmiyeli kiúi çalıútırmaksızın) ayni (mal) ya da nakdi (para) olarak gelir elde etmek için çalıúanlardır. Bir iúyerinde ücretli kiúi çalıútırmaksızın, birden fazla ortak var ise; bu ortaklardan herbiri kendi hesabına çalıúıyor kabul edilmiútir. Self employed: Those who work in his own work, field, vineyard, garden, shop, office, small factory, repair shop and etc. alone or with free family members in order to earn in kind (good) or cash (money) income. In case of more than one partner in a work place without any employee, it is accepted that each partner works on his own account. Ücretsiz aile iúçisi: Hanehalkı fertlerinden biri ya da birkaçı tarafından yürütülen bir ekonomik faaliyete yardım etmek amacıyla ücret almaksızın iúgücü olarak katkıda bulunan hanehalkı ferdidir. Unpaid family worker: Those who contribute an economic activity managed by one or more than one members of the household in terms of labour without any payment. . Gelir Tanımları . Definitions of ncome Gelir, bir milli ekonomide belirli bir dönemde genellikle bir yılda yeniden yaratılan mal ve hizmet de÷erlerinin toplamıdır. Buna milli gelir veya toplam hasıla denir. Income is the total values of recreated goods and services at a definite period particularly a year in a national economy. It is also referred as national income or total domestic product. Hanehalkı ya da fert açısından gelir, üretime yapılan katkı karúılı÷ında belirli bir sürede elde edilen de÷erlerin toplamıdır. Hanehalkı geliri; emek karúılı÷ı alınan ücret ve maaúlar úeklinde, toprak kirası (rant), sermaye geliri (faiz) veya teúebbüs geliri (kar) úeklinde olabilir. Income of member or household is the total of values obtained at a definite period in return for the contribution to the production. Income of household is in the form of wage or salary in return for labour, rent, income of capital (interest) and income of enterprises (profit). Kiúisel kullanılabilir gelir: Üretim faktörlerine yapılan gerçek ödemeler (ücret, faiz, kar, kira) ile kamu ve özel teúebbüslerden ve dıú alemden kiúilere yapılan tek taraflı transferlerden (da÷ıtılmayan úirket karları bu ödemeler dıúındadır), dolaysız vergiler ve hanehalkının devlete yaptı÷ı tek taraflı transferler (Emekli Sandı÷ı kesintisi, SSK kesintisi vb.) düúüldükten sonra kalan de÷erdir. Personal disposable income: The remaining amount left from actual payments (wage, interest, profit, rent) to the production factors, unilateral transfers (Unallocated profits of the company are excluded from these payments) from public and private enterprises and abroad, indirect taxes and unilateral transfers of the household to the government (reduction for Retirement Fund, SSK reduction, etc.) is the personal disposable income. Household disposable income: The personal disposable income covers the total of monetary income and income in kind such as the income earned by the members, income of capital and property (wage, interest, profit, rent), pension, widow’s / orphan’s pension and payments for the elderly people, gratis scholarship and similar transfer income. The household income was obtained from the annual personal income of each member in the household by subtracting the taxes, fees and given aids to another household. Monthly average household disposable income is calculated by dividing total household disposable income by 12. Hanehalkı kullanılabilir geliri: Hanehalkı fertlerinden gelir getirenlerin çalıútıkları iúlerden kazandıkları gelir, sermaye ve mülk (ücret, kâr, faiz, kira) geliri ile emekli maaúı, dul-yetim aylıkları ve yaúlılara yapılan ödemeler, karúılıksız burs vb. transfer gelirleri gibi parasal gelirleri ve ayni gelirlerin toplamı kiúisel gelir kapsamı içinde yeralmıútır. Hanede yer alan her bir ferdin kiúisel yıllık gelirinin toplamından hanehalkının ödedi÷i vergi ve cezalar ile baúka hanelere yaptı÷ı yardımlar düúüldükten sonra hanehalkı kullanılabilir gelirine ulaúılmıútır. Aylık ortalama hanehalkı kullanılabilir geliri ise toplam hanehalkı kullanılabilir gelirinin 12’ye bölünmesiyle elde edilmiútir. Nakdi gelir: Ekonomik de÷erlerin Türk Lirası veya yabancı para cinsinden hanehalkı ferdinin eline geçmesi, banka hesabına aktarılması veya tahakkuk etmesi úeklinde elde edilen nakdi de÷erlerdir. Yabancı parayla alınan gelirler, borsa rayici üzerinden tespit edilen kur ile Türk Lirasına çevrilmiútir. ncome in cash: It is the cash values obtained as the earning of the economic values as Turkish Liras or foreign currencies by the members of the household, transfer or accrual to their bank accounts. The income obtained in the form of foreign currency was converted into Turkish Liras by the rate of exchanged determined at value. Ayni gelir: Fertlerin gerek ekonomik faaliyetleri sonucu gerekse faaliyet dıúı elde ettikleri ekonomik de÷erlerin, mal veya hizmetin parasal olmayan de÷eridir. ncome in kind: The non-monetary value of the economic values, goods and services obtained from economic activities or out of economic activities by the members. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XXV Açıklama Satınalma gücü paritesi (SGP): Satın alma gücüne göre düzeltilmiú döviz kurudur. 2009 yılı için 1 $’ın satın alma gücü paritesine göre karúılı÷ı olan 0,917 TL, 2009 yılı itibariyle bir Avro’nun (EUR) yıllık döviz alıú ve döviz satıú ortalamasına göre de÷eri 2,1557 TL olarak alınmıútır. Purchasing Power Parity (PPP): It is the rate of exchange corrected according to the purchasing power parity. 0,917 TL which is the equivalent of the purchasing power parity of 1$ in 2009 and 2,1557 TL which is the value of 1 Euro as annual average of rate of exchange were used. Gelire göre sıralı % 20’lik gruplar: Anket kapsamında görüúme yapılan tüm hanelerin, son bir yılda elde etti÷i toplam kullanılabilir hanehalkı gelirleri; uygulamanın aylık gerçekleúmesi ve yıllık gelir için de÷iúen son bir yıllık gelirlerin sorgulanması nedeniyle, tüm gelirlerin karúılaútırılabilir olması amacıyla indekslenerek yıl sonuna (Aralık ayına) çekilmiú ve hanehalkı gelirleri küçükten büyü÷e do÷ru sıralanarak, hanehalkı sayıları beú eúit parçaya bölünmek suretiyle % 20’lik gruplar oluúturulmuútur. Quintiles ordered by income: The total of the disposable household income obtained in the last year by the whole households being interviewed was indexed and drawn to the end of the year (December) in order to enable the whole income comparable since it is applied monthly and income in the last year is inspected for the annual income; and the income of the household was listed from the least amount to the most amount and quintile was formed by dividing the number of the household in five equal parts. Harcamaya göre sıralı % 20’lik gruplar: Hanelerin aylık tüketim harcama de÷erleri, ay içerisinde küçükten büyü÷e do÷ru sıralandıktan sonra haneler beú eúit parçaya bölünerek aylık % 20’lik gruplar oluúturulmuú ve her bir grubun harcamadan aldı÷ı pay hesaplanmıútır. Quintiles ordered by consumption expenditure: The consumption expenditure values of the households per month are listed from the least amount to the most amount within the month, the households were divided in five equal parts and quintiles were formed and share of expenditure of each group was calculated. %20'lik gruplar kent ve kır için ayrı ayrı oluúturuldu÷undan, kent de÷erleri ve kır de÷erlerinin toplamı alınarak Türkiye de÷erlerine ulaúılamaz. Çünkü her yerleúim düzeyi ba÷ımsız ele alınarak sıralanmıú ve % 20’lik hanehalkı grupları oluúturulmuú, bu gruplar içerisindeki alt özellikler ayrı ayrı hesaplanmıútır. Since the quintiles are formed separately for urban and rural settlements, values for Turkey can not be obtained from the total of the urban and rural values. It is also caused by the fact that each level of settlement was listed independently; the household quintiles were formed and sub features within these groups were calculated separately. . Tanım ve Kavramlardaki De÷iúiklikler XXVI Explanation . Changes in Concepts and Definitions Bilindi÷i üzere Türkiye østatistik Kurumu 2002 yılından itibaren sürekli anket uygulamasına baúlamıútır. Anketin tanım ve kavramlarında yapılan en önemli de÷iúiklikler de 1994 anketinden sonra uygulanan ilk anket olan 2002 anketinde ortaya çıkmaktadır. Sonraki yıllarda devam eden seri, önemli de÷iúiklikler içermemektedir. As known, TurkStat has launched a continuous survey application in 2002.The essential changes in definition and concepts of the survey arise in 2002 survey which is the first survey after 1994. The series continued in later years, hasn't include significant changes. Anketin adı 1994 yılında “Hanehalkı Gelir ve Tüketim Harcamaları Anketi (HGTHA)” iken 2002 yılından itibaren “Hanehalkı Bütçe Anketi (HBA)” olarak de÷iútirilmiútir. The name of the survey was changed as “Household Budget Survey (HBS)” since 2002 whereas it was “Household Income and Consumption Expenditure Survey (HICES)” in 1994. Tahmin düzeyi; 1994 HGTHA’da Türkiye, kent, kır, 7 co÷rafi bölge ve 19 ba÷ımsız il merkezi iken, 2002, 20042007 HBA’da Türkiye, kent ve kır, 2003 HBA’de ise Türkiye, kent, kır østatistiki Bölge Birimleri Sınıflaması Düzey-1 ve her Düzey-1 için kent/kır ayrımı ile Düzey-2 úeklindedir. The level of estimation was Turkey, urban and rural areas, 7 geographical regions and 19 independent provinces in 1994 HICES whereas, it was changed as Turkey, urban and rural settlements in 2002, 20042007 HBS, and Turkey, urban and rural areas, Classification of Statistical Regional Units Level 1 and urban/rural area distinction for each Level 1 and Level 2 in 2003 HBS. 1994 HGTHA’da 10 harcama grubu, 2002 HBA’dan itibaren ise 12 harcama grubu kapsanmıútır. It was included 10 expenditure groups in 1994 HICES and 12 expenditure groups beginning from 2002 HBS. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Explanation Açıklama 1994 HGTHA’da alkollü içki, sigara ve tütün harcamaları gıda harcamaları ile aynı gruptayken 2002 HBA’dan itibaren ayrı bir harcama grubu olarak alınmıútır. Haberleúme ile ilgili harcamalar 1994 HGTHA’da çeúitli mal ve hizmetlerin içinde yeralırken 2002 HBA’dan itibaren ayrı bir harcama grubu olarak ele alınmıútır. Whereas the alcoholic drinks, cigarette and tobacco expenditures were within the same group with the food expenditures in 1994 HICES, it was considered as a separate expenditure group since 2002 HBS. Whereas the expenditures related to the communication were classified within the group of various goods and services in 1994 HICES, it was considered within a separate expenditure group beginning from 2002 HBS. 1994 HGTHA’da, hanelerin anket ayından önce kendilerinin üretmiú ya da satın almıú oldukları mal veya ürünler içerisinde stok olarak sakladıklarından anket ayı içinde tüketilenler tüketim harcaması olarak kapsanırken, 2002 HBA’dan itibaren hanenin kendi tüketimi için üretilen ürünlerden anket ayı içinde tüketilenler kapsama alınmıútır. Whereas the expenditures were included within the consumption expenditure in the survey month in 1994 HICES as they maintained the goods or services that were produced or purchased by them prior to the survey month, it was included the consumption from the products produced by the household for their own consumption within the scope since 2002 HBS. Lokanta ve benzeri yerlerde alınarak evde veya iúyerinde yenilen yemekler, 1994 HGTHA’da gıda harcama grubunda de÷erlendirilirken, 2002 HBA’dan itibaren “Lokanta, yemek hizmetleri ve oteller” harcama grubunda de÷erlendirilmiútir. Whereas the foods purchased at restaurant or similar places and consumed at home or work were considered within the foods expenditure group in 1994 HICES, it was shifted into “restaurant, food services and hotels” expenditure group since 2002 HBS. Satın alınan malın nakliye masrafları, 1994 HGTHA’da ulaútırma harcama grubunda de÷erlendirilirken, 2002 HBA’dan itibaren malın kendi fiyatının içinde de÷erlendirilmiútir. The shipment expenditure of a purchased good was considered within the transportation expenditure group in 1994 HICES whereas, it was started to be included within the price of the good itself since 2002 HBS. Günlük ve haftalık turlar, 1994 HGTHA’da lokanta, yemek hizmetleri ve oteller harcama grubunda de÷erlendirilirken, 2002 HGTHA’dan itibaren e÷lence ve kültür harcama grubunda kapsanmıútır. The daily and weekly tours were included within the restaurant, foods services and hotels expenditure group in 1994 HICES whereas, it was shifted into entertainment and culture expenditure group since 2002 HBS. Okul kitapları ve e÷itim malzemeleri, 1994 HGTHA’da e÷itim hizmetleri harcama grubunda kapsanırken, 2002 HBA’dan itibaren e÷lence ve kültür harcama grubunda kapsanmıútır. The school books and education materials were included within the education services expenditure group in 1994 HICES whereas, it was shifted into entertainment and culture expenditure group since 2002 HBS. The in kind food interests provided for the paid employees by the employer were not considered in 1994 HICES whereas, it was included within the scope since 2002 HBS. øúyeri tarafından ücretli çalıúanlara sa÷lanan ayni yemek menfaatleri 1994 HGTHA’da kapsanmazken, 2002 HBA’dan itibaren kapsamına dahil edilmiútir. E÷itim hizmetleri harcaması, 1994 HGTHA’da e÷itim kurumlarına kayıt yapıldı÷ı anda kapsanırken, 2002 HBA’dan itibaren anket ayında yapılan e÷itim amaçlı tüm harcamalar (taksitler dahil) alınmıútır. The educational services were included during the enrolment period to the schools in 1994 HICES whereas, all expenditures on education (including instalments) were considered since 2002 HBS. Gelir ile ilgili olarak; Concerning the income; Fert gelirleri, 1994 HGTHA’da 12 ve daha yukarı yaútaki fertlere göre, 2002 HBA’dan itibaren ise 15 ve daha yukarı yaútaki fertlere göre alınmıútır. Where the income of the members were taken for the members 12 years of age and older in 1994 HICES, it has taken for members 15 years of age and older since 2002 HBS. The numbers of employees were included in the oneyear reference period in 1994 HICES whereas, reference period has included as the survey month since 2002 HBS. Çalıúan sayısı, 1994 HGTHA’da bir yıllık referans dönemine göre kapsanırken, 2002 HBA’dan itibaren referans dönemi anket ayı olarak alınmıútır. Lojman izafi kirası ile ilgili olarak, 1994 HGTHA’da lojman izafi kirası ücret ayni geliri olarak alınırken, 2002 HBA’dan itibaren lojmanda oturan bir ferdin ödedi÷i aylık kira gerçek kiraya, izafi kira ile gerçek kira arasındaki fark ise izafi kiraya kaydedilmiútir. As per the imputed rent of the public housing, whereas it was received as the income in kind of wage in 1994 HICES, the monthly rent of each member was recorded in the actual rent and the difference between the actual rent and the imputed rent was recorded in the imputed rent since 2002 HBS. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 XXVII Açıklama XXVIII Explanation Kullanılabilir gelirin hesaplanmasında 1994 HGTHA’da aylık gelir kullanılırken, 2002 HBA’dan itibaren ise yıllık gelir kullanılmıútır. The monthly income was used to calculate the disposable income in 1994 HICES whereas, annual income was used for this purpose since 2002 HBS. . Sınıflamalar . Classifications 2009 HBA’da 3 farklı sınıflama kullanılmıútır: Three different classifications were used in 2009 HBS: 1. Tüketim amacıyla yapılmıú harcama maddelerini sınıflamak amacıyla “Amaca Yönelik Kiúisel Tüketim Sınıflaması”nın Hanehalkı Bütçe Anketi versiyonu (COICOP/HBS,1999) 1. In order to list the expenditure items for consumption, “Classification of Individual Consumption by Purpose” for Household Budget Survey (COICOP/HBS, 1999) 2. østihdam edilenlerin ekonomik faaliyetini sınıflamak amacıyla “Avrupa Toplulu÷u’nda Ekonomik Faaliyetlerin østatistiksel Sınıflaması” (NACE-Rev.1.1), 2. In order to classify the economic activities of the employees “Statistical Classification of Economic Activities in European Union” (NACE-Rev.1.1), 3. Meslek sınıflaması için de “Uluslararası Standart Meslek Sınıflaması“ (ISCO-88) kullanılmıútır. 3. In order to list the classification of occupations “International Standard Classification of Occupation” (ISCO-88) were used respectively. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Income and Expenditure Groups Gelir ve Harcama Grupları . Türlerine göre aylık ortalama tüketim harcamalarının oransal da÷ılımı, 2009 Percentage of distribution of monthly average consumption expenditures, 2009 E÷itim hizmetleri Educational services Sa÷lık Health E÷lence ve kültür Entertainment and culture Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Haberleúme Communication Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Ulaútırma Transportation Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Konut ve kira Housing and rent (%) 0 5 10 15 20 25 30 Tüketim harcaması türlerine göre hanehalkı baúına aylık ortalamalara bakıldı÷ında, en büyük payı ortalama 477 TL ile konut ve kira harcamalarının aldı÷ı, 388 TL ile bunu gıda ve alkolsüz içeceklerin izledi÷i görülmektedir. Hanehalkı baúına ortalama aylık tüketim harcamaları içerisinde en düúük pay 32 TL ile e÷itim hizmetlerine aittir. (Tablo 1.2) Considering the averages per month per household according to the types of consumption expenditure, it is observed that the expenditures on the housing and rent which was 477 TL took the largest share and followed by the expenditures on the food and nonalcoholic beverages which was 388 TL. The expenditures on the educational services which was 32 TL had the minimum share among the monthly consumption expenditures per household. (Table 1.2) Hanehalkı aylık tüketim harcaması türlerinin yüzde da÷ılımında; hanelerin aylık tüketim harcamaları içerisinde en büyük payı %28,2 ile konut ve kira harcamalarının aldı÷ı, bunu %23 ile gıda ve alkolsüz içeceklerin izledi÷i görülmektedir. Tüketim harcama türleri içerisindeki en düúük pay %1,9 ile e÷itim harcamalarına aittir. (Tablo 1.2) Considering the percentage of distribution of the types of the monthly household consumption expenditure, it is observed that the expenditures on the housing and rent which were 28,2% had the largest share and followed by the expenditures on the food and the non-alcoholic beverages which were 23% among the monthly consumption expenditures of the households. The expenditures on the educational services which were 1,9% have the minimum share among the types of consumption expenditures. (Table 1.2) .2 Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında harcama toplamının oransal da÷ılımı, 2009 Percentage of distribution of total consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 9,1% 13,4% 36,6% 5. % 20 4. % 20 3. % 20 2. % 20 18,0% 1. % 20 22,9% Kullanılabilir gelire göre sıralı %20’lik grupların toplam harcamadan aldı÷ı paylara bakıldı÷ında; en düúük gelirli grubun payı %9,1 iken en yüksek gelirli grup %36,6 ile bunun yaklaúık 4 katı kadar pay almaktadır.(Tablo 1.1) Considering the shares of the quintiles ordered by income in the total expenditure; the share of the group with the minimum income was 9,1% whereas the group with the maximum income was 36,6% and had a share which was 4 times larger than the previous group. (Table 1.1) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups . Gelire göre sıralı %20'lik grup ayrımında aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (YTL - TRY) 3 500 3 000 2 500 Türkiye ortalaması - Turkey average 2 000 1 500 1 000 500 1. % 20 2. % 20 3. % 20 4. % 20 5. % 20 (%) Kullanılabilir gelire göre sıralı %20’lik grup ayrımında hanehalkı tüketim harcaması türleri incelendi÷inde; en yüksek gelirli beúinci %20’de yer alan hanehalkları en düúük gelirli birinci %20’de yer alan hanehalklarının 4 katı kadar harcama yapmaktadırlar. Bu ulaútırma harcamalarında 10, e÷itim harcamalarında ise 19 katına kadar çıkmaktadır. (Tablo 1.2) Considering the types of household consumption expenditures within the quintiles ordered by the disposible income; the fifth quintile with the maximum income spent 4 times more than the first quintile with the minimum income. This rate increased upto 10 and 19 times for the transportation and education expenditures respectively. (Table 1.2) Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcamasının en düúük gelir düzeyindeki hanelerde 772 TL, en yüksek gelir düzeyindeki hanelerde ise 3 084 TL oldu÷u görülmektedir. En yüksek gelirli haneler genel aylık ortalama hanehalkı tüketim harcamasının yaklaúık 2 katı kadar, en düúük gelir düzeyindeki haneler ise yaklaúık yarısı kadar harcama yapmaktadır. (Tablo 1.2) It is observed that the monthly average consumption expendi- ture per household was 772 TL and 3 084 TL in the house- holds with the minimum income and maximum income respectively. The households with the maximum income spent approximately 2 times more than the monthly average consumption expenditure whereas the households with the minimum income spent approximately half of the monthly average consumption expenditure. (Table 1.2) . % 20'lik gelir gruplarına göre gıda ve konut harcamalarının oransal da÷ılımı, 2009 Percentage distribution of food and housing expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (%) 40 30 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and nonalcoholic beverages 20 Konut ve kira Housing and rent 10 0 1. % 20 2. % 20 3. % 20 Bazı harcama türlerinin %20'lik gruplardaki da÷ılımı incelendi÷inde; gıda harcamalarının payı birinci %20'lik grupta %34 iken beúinci %20'lik grupta %17,4'e düúmektedir. Konut harcamaları da benzer úekilde birinci %20'lik grupta %29,7'den beúinci %20'de %25,3'ye düúmektedir. (Tablo 1.2) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 4. % 20 5. % 20 Considering the distribution of some consumption expenditures by quintiles ordered by income; it is observed that food consumption expenditures which were 34% in the first quintile decreased to 17,7% in the fifth quintile. Similarly the housing consumption expenditures which were 29,7% in the first quintile decreased to 25,3% in the fifth quintile. (Table 1.2) Income and Expenditure Groups . Gelir ve Harcama Grupları Gelire göre sıralı % 20'lik grupların harcama payları, 2009 Shares of consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2009 Türkiye - Turkey Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total st 1 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household 10 046 2 173 2 085 2 007 1 939 1 842 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 3 685 3 682 3 687 3 687 3 686 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 13 251 13 492 14 393 14 625 14 782 3,8 3,6 3,7 3,9 4,0 4,0 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Yatay - Horizontal % 100,0 9,1 13,4 18,0 22,9 36,6 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 13,5 16,5 19,9 22,4 27,7 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 100,0 12,2 15,4 20,5 22,8 29,1 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 7,9 11,8 16,7 21,6 41,9 Konut ve kira Housing and rent () 100,0 9,6 15,0 19,4 23,2 32,7 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 100,0 7,6 13,0 18,1 22,6 38,8 Sa÷lık Health 100,0 10,5 14,9 15,3 22,4 37,0 Ulaútırma Transportation 100,0 5,0 9,1 14,9 23,5 47,5 Haberleúme Communication 100,0 7,6 11,7 16,9 24,3 39,5 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 100,0 5,5 8,4 15,3 24,2 46,6 0 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 3,2 4,9 11,9 19,7 60,4 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 5,4 10,7 16,5 23,3 44,1 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 6,5 11,0 15,6 23,3 43,7 TL 1 688 772 1 132 1 517 1 933 3 084 SGP - PPP 1 841 842 1 234 1 654 2 108 3 363 783 358 525 704 897 1 431 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups .2 Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında hanehalkı baúına ortalama harcama, 2009 Average consumption expenditure per household by quintiles ordered by income, 2009 Türkiye - Turkey Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 Total 1 20 % Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household 10 046 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation 2. %20 nd 2 . % 20 rd . % 20 th . % 20 th 20 % 3 20 % 4 20 % 5 20 % 2 173 2 085 2 007 1 939 1 842 18 427 3 685 3 682 3 687 3 687 3 686 70 542 13 251 13 492 14 393 14 625 14 782 3,8 3,6 3,7 3,9 4,0 4,0 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure st Aylık ortalama- Monthly average TL 2 2 9 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 22 2 % 23,0 34,0 28,3 25,4 22,5 17,4 0 TL 9 2 9 % 4,1 5,5 4,7 4,7 4,1 3,3 TL 9 9 % 5,1 4,4 4,5 4,7 4,8 5,8 TL 229 9 2 0 % 28,2 29,7 31,7 30,4 28,6 25,3 TL 0 9 9 202 % 6,2 5,1 6,0 6,2 6,1 6,5 TL 2 2 2 0 % 1,9 2,2 2,1 1,6 1,9 1,9 TL 229 0 29 % 13,6 7,5 9,2 11,3 13,9 17,7 Haberleúme Communication TL 2 2 0 % 4,2 3,5 3,7 4,0 4,5 4,6 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture TL 2 9 0 % 2,6 1,6 1,6 2,2 2,8 3,3 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2 TL 2 9 9 % 1,9 0,7 0,7 1,2 1,6 3,1 TL 2 2 0 92 % 5,2 3,1 4,1 4,7 5,2 6,2 TL 22 9 9 % 4,0 2,9 3,3 3,5 4,1 4,8 TL 1 688 772 1 132 1 517 1 933 3 084 SGP - PPP 1 840 842 1 234 1 654 2 108 3 363 783 358 525 704 897 1 431 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Income and Expenditure Groups . Gelir ve Harcama Grupları Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında eúde÷er fert baúına ortalama harcama (OECD ölçe÷i), 2009 Average consumption expenditure per adult equivalent by quintiles ordered by income (OECD scale), 2009 Türkiye - Turkey Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 Total 1 20 % Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household 10 046 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent 2. %20 nd 2 . % 20 rd . % 20 th . % 20 th 20 % 3 20 % 4 20 % 5 20 % 2 201 2 009 1 991 1 959 1 886 18 427 3 681 3 690 3 685 3 686 3 686 70 542 17 711 14 970 13 806 12 870 11 184 3,8 4,8 4,1 3,7 3,5 3,0 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 st Aylık ortalama- Monthly average TL 9 0 92 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 9 9 99 20 % 23,0 35,0 28,1 25,8 22,2 16,3 TL 9 2 % 4,1 5,6 5,1 4,5 4,0 3,0 TL 9 2 % 5,1 5,4 4,4 4,5 4,9 5,7 TL 2 9 20 2 0 % 28,2 26,8 29,6 29,5 29,5 26,6 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services TL 0 0 % 6,2 5,4 5,7 6,0 6,1 6,7 Sa÷lık Health TL 2 % 1,9 2,0 2,0 1,8 1,8 2,0 TL 0 2 9 20 2 % 13,6 7,8 10,8 11,5 13,4 17,7 TL 2 2 20 29 9 % 4,2 3,5 3,7 4,2 4,5 4,5 9 Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Entertainment and culture TL 20 9 2 % 2,6 1,7 1,7 2,1 2,7 3,5 0 E÷itim hizmetleri Educational services TL 0 % 1,9 0,7 1,0 1,4 1,5 3,0 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels TL 9 2 2 9 % 5,2 3,2 4,5 4,6 5,3 6,2 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services TL 0 2 % 4,0 2,9 3,3 4,1 3,9 4,8 TL 759 340 531 687 892 1 534 SGP - PPP 828 371 579 750 973 1 673 EUR 352 158 246 319 414 712 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups . Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 Consumption expenditure shares in subgroups of expenditure by quintiles ordered by income, 2009 Türkiye - Turkey Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total 1st 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 3 685 3 682 3 687 3 687 3 686 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 13 251 13 492 14 393 14 625 14 782 3.8 3.6 3.7 3.9 4.0 4.0 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100.0 9.1 13.4 18.0 22.9 36.6 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100.0 13.5 16.5 19.9 22.4 27.7 0 Gıda Food 100.0 13.6 16.6 19.9 22.4 27.5 02 Alkolsüz içecekler Non-alcoholic beverages 100.0 12.0 14.6 19.3 22.9 31.1 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 100.0 12.2 15.4 20.5 22.8 29.1 02 Alkollü içecekler Alcoholic beverages 100.0 6.0 8.0 17.4 20.8 47.9 022 Tütün Cigarette and tobacco 100.0 12.6 15.9 20.7 22.9 27.8 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100.0 7.9 11.8 16.7 21.6 41.9 0 Giyim Clothing 100.0 7.7 11.6 16.4 21.6 42.7 02 Ayakkabı Shoes 100.0 8.4 12.7 17.6 21.8 39.4 Konut, Su, Elektrik, Gaz Ve Di÷er Yakıtlar Housing and rent 100.0 9.6 15.0 19.4 23.2 32.7 0 Gerçek kira Actual rent 100.0 15.2 19.2 19.8 20.0 25.8 02 øzafi kira Imputed rent 100.0 7.5 13.8 19.1 24.4 35.2 0 Konutun bakım ve onarımı Maintenance and repair of the dwelling 100.0 6.1 12.0 19.6 24.6 37.7 0 Su(úebeke suyu) ve konutla ilgili çeúitli hizmetler Water supply and miscellaneous services related to dwelling 100.0 7.6 12.1 17.5 22.6 40.1 0 Elektrik,gaz ve di÷er yakıtlar Electricity, gas and other fuels 100.0 11.4 16.2 20.2 23.0 29.3 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, household equipment and maintanence of the house 100.0 7.6 13.0 18.1 22.6 38.8 0 Mobilya, mefruúat, halı ve di÷er yer döúemeleri Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings 100.0 5.2 13.7 19.6 22.9 38.5 02 Ev içi tekstil Household textiles 100.0 8.1 12.5 20.8 20.2 38.4 0 Ev aletleri Household appliances and repair of them 100.0 8.5 13.3 18.5 25.9 33.9 0 Züccaciye, yemek takımı ve hanehalkı aletleri Glassware, tableware and household utensils 100.0 6.8 11.4 18.0 23.6 40.1 0 Ev ve bahçe araç gereçler Tools and equipments for house and garden 100.0 10.0 16.5 18.4 21.1 34.0 0 Ev bakımı için mal ve hizmetler Goods and services for routine household maintenance 100.0 9.0 12.2 15.0 19.3 44.5 Sa÷lık Health 100.0 10.5 14.9 15.3 22.4 37.0 0 Tıbbi ürünler, aletler ve malzemeler Medical products, appliances and equipment 100.0 14.3 15.3 19.0 22.4 28.9 02 Ayakta tedavi hizmetleri Out-patient services 100.0 7.9 13.4 14.3 23.3 41.1 0 Yatakta tedavi hizmetleri Hospital services 100.0 8.1 18.8 7.0 18.8 47.3 Ulaútırma Transportation 100.0 5.0 9.1 14.9 23.5 47.5 0 Araç satın alımı Purchase of vehicles 100.0 2.7 6.1 11.7 22.1 57.3 02 Kiúisel ulaútırma araçlarının iúletim Operation of personal transport equipment 100.0 4.0 8.9 15.3 23.8 48.0 0 Ulaútırma hizmetleri Transport services 100.0 8.9 12.9 18.3 24.8 35.1 2 Yatay - Horizontal % TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Income and Expenditure Groups . Gelir ve Harcama Grupları Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 (devam) Shares of subgroups of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (continued) Türkiye - Turkey Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total 1st 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Haberleúme Communication 100.0 7.6 11.7 16.9 24.3 39.5 0 Posta hizmetleri Postal services 100.0 2.9 2.4 5.1 7.2 82.3 02 Telefon ve telefaks ekipmanı ve tamiri Telephone and telefax equipment and repair 100.0 10.0 10.3 15.6 24.4 39.8 0 Telefon ve telefaks hizmetleri Telephone and telefax services 100.0 7.4 11.9 17.0 24.3 39.4 E÷lence ve kültür Recreation and culture 100.0 5.5 8.4 15.3 24.2 46.6 09 Görsel-øúitsel Sistemler (Audıo-Vısual), Foto÷rafla Ve Veri øúlemle øle ølgili Ekipman - Audiovisual, photographic and information processing equipment 100.0 6.7 8.5 16.4 26.1 42.4 092 Di÷er Temel Dayanıklı E÷lence Ve Kültür Araçları Other major durables for recreation and culture and repair of them 100.0 9.5 4.9 17.9 27.4 40.4 09 9-Di÷er E÷lence Araçları, Bahçe Ve Evcil Hayvanlara øliúkin Ürün Ve Hizmetler - Other recreational items and equipment, gardens and pets 100.0 3.9 6.8 18.5 24.2 46.6 09 E÷lence ve Kültür hizmetleri Recreational and cultural services 100.0 2.7 7.0 13.1 24.5 52.8 09 Gazete,kitap ve kırtasiye Recreational and cultural services 100.0 8.2 9.1 15.5 22.3 44.8 09 Paket turlar Package holidays 100.0 6.1 10.9 14.2 22.0 46.8 E÷itim hizmetleri Educational services 100.0 3.2 4.9 11.9 19.7 60.4 0 Okul öncesi e÷itim ve ilkö÷retim Pre-primary and primary education 100.0 1.8 5.5 7.3 13.6 71.8 02 Orta ö÷retim Secondary education 100.0 3.4 4.0 9.8 23.1 59.7 0 Orta ö÷retim sonrası ve üniversite öncesi e÷itim Post-secondary non-tertiary education 100.0 5.0 5.2 13.2 27.9 48.7 0 Üniversite ve sonrası e÷itim Tertiary education 100.0 2.3 3.6 11.7 15.3 67.1 0 Düzeyi belirlenemeyen e÷itim programları Education not definable by level 100.0 3.6 8.0 21.2 19.3 47.8 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100.0 5.4 10.7 16.5 23.3 44.1 Yiyecek ve içecek hizmetleri Catering services 100.0 5.6 11.1 17.0 23.5 42.8 2 Konaklama hizmetleri Accommodation services 100.0 2.7 3.4 7.5 19.7 66.7 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100.0 6.5 11.0 15.6 23.3 43.7 2 Kiúisel bakım Personal care 100.0 8.7 13.0 17.8 22.5 38.0 22 Baúka Yerde Sınıflandırılamayan Kiúisel Bakım Ürünleri Other personal care services n.e.c 100.0 4.4 10.5 13.9 19.0 52.2 2 Sosyal hizmetler Social protection 100.0 0.4 . 7.3 2.5 89.9 2 Sigorta Life insurance 100.0 1.3 5.6 9.8 22.5 60.7 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan mali hizmetler Other financial services n.e.c 100.0 4.1 3.9 13.1 56.0 22.9 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan di÷er hizmetler Other services n.e.c. 100.0 6.7 10.4 15.7 30.0 37.2 TL 1 688 772 1 132 1 517 1 933 3 084 SGP-PPP 1 841 842 1 234 1 654 2 108 3 363 783 358 525 704 897 1 431 9 0 2 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups . Gelire göre sıralı % 0'luk grup ayrımında harcama payları, 2009 Türkiye Gelir grubu Toplam . % 0 2. %0 . % 0 . % 0 . % 0 Total 1st 10 % 2nd 10 % 3rd 10 % 4th 10 % 5th 10 % Örnek hanehalkı sayısı 10 046 1.123 1.050 1.046 1.039 1.028 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 1 841 1 844 1 843 1 839 1 846 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 6 289 6 961 6 753 6 738 7 059 3,8 3,4 3,8 3,7 3,7 3,8 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Dikey % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 23,0 36,9 31,9 31,0 26,1 26,4 Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün 4,1 5,5 5,4 4,6 4,7 4,7 Giyim ve ayakkabı 5,1 4,3 4,4 4,6 4,4 5,1 Konut ve kira 28,2 29,0 30,2 31,7 31,7 30,2 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 6,2 5,3 5,0 5,5 6,3 6,3 Sa÷lık 1,9 2,6 1,9 2,2 2,1 1,6 Ulaútırma 13,6 6,1 8,4 8,4 9,9 10,7 Haberleúme 4,2 3,4 3,6 3,6 3,8 3,9 9 E÷lence ve kültür 2,6 1,3 1,8 1,5 1,7 2,0 0 E÷itim hizmetleri 1,9 0,5 0,7 0,5 0,8 1,1 Lokanta ve oteller 5,2 2,4 3,5 3,7 4,5 4,5 2 Çeúitli mal ve hizmetler 4,0 2,6 3,1 2,7 3,8 3,3 1 688 651 892 1 034 1 229 1 433 1 841 710 973 1 128 1 341 1 563 783 302 414 480 570 665 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL SGP EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Income and Expenditure Groups Gelir ve Harcama Grupları 1.5 Consumption expenditure shares by deciles ordered by income, 2009 Turkey Deciles ordered by income . % 0 . % 0 . % 0 9. % 0 0. % 0 6th 10 % 7th 10 % 8th 10 % 9th 10 % 10th 10 % 979 970 969 931 911 Number of sample household 1 841 1 844 1 843 1 843 1 843 Number of household estimated (Thousand) 7 333 7 421 7 204 7 629 7 153 Number of members estimated (Thousand) 4,0 4,0 3,9 4,1 3,9 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total consumption expenditure 1-12 24,5 23,7 21,4 20,1 15,6 Food and non-alcoholic beverages 1 4,6 4,2 4,0 3,6 3,0 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 4,3 4,5 5,0 5,7 5,9 Clothing and footwear 3 30,6 29,9 27,5 26,6 24,4 Housing and rent 4 6,1 5,7 6,4 6,1 6,8 Furniture, houses appliances and home care services 5 1,6 2,0 1,7 1,9 2,0 Health 6 11,7 13,0 14,7 16,7 18,3 Transportation 7 4,0 4,3 4,6 4,6 4,6 Communication 8 2,4 2,6 2,9 2,8 3,7 Entertainment and culture 9 1,4 1,7 1,5 2,2 3,7 Educational services 10 4,9 5,0 5,5 5,6 6,6 Restaurant and hotels 11 3,7 3,4 4,7 4,2 5,3 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 601 1 780 2 087 2 489 3 679 1 746 1 941 2 276 2 714 4 012 743 826 968 1 154 1 707 TL PPP EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups . Harcamaya göre sıralı % 20'lik grupların harcama payları, 2009 Shares of consumption expenditure by quintiles ordered by expenditure, 2009 Türkiye - Turkey Harcama grubu - Quintiles ordered by expenditure Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Toplam . % 20 Total 1 20 % 10 046 st nd . % 20 rd . % 20 th . % 20 th 20 % 3 20 % 4 20 % 5 20 % 2 126 2 078 2 004 1 933 1 905 18 427 3 664 3 692 3 687 3 680 3 704 70 542 12 371 14 078 14 340 15 035 14 718 3,8 3,4 3,8 3,9 4,1 4,0 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 2. %20 2 Dikey - Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 23,0 34,3 29,8 26,3 24,6 17,0 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 4,1 5,5 5,2 5,0 4,5 3,0 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,1 3,1 4,0 4,3 5,2 5,9 Konut ve kira Housing and rent 28,2 35,4 34,0 32,7 29,7 22,9 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 6,2 4,3 5,5 5,7 6,1 6,9 Sa÷lık Health 1,9 1,9 1,6 1,8 1,7 2,1 Ulaútırma Transportation 13,6 5,4 6,9 8,6 10,9 20,3 Haberleúme Communication 4,2 3,5 3,9 4,4 4,6 4,2 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,6 1,0 1,4 1,9 2,4 3,7 0 E÷itim hizmetleri Educational services 1,9 0,5 0,7 1,1 1,5 3,0 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 5,2 3,1 4,4 5,1 5,3 5,6 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,0 2,1 2,5 3,0 3,5 5,5 TL 1 688 584 1 021 1 409 1 899 3 512 SGP - PPP 1 841 636 1 114 1 536 2 071 3 830 783 271 474 654 881 1 629 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR 10 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Income and Expenditure Groups . Gelir ve Harcama Grupları Harcama alt gruplarında harcamaya göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 Consumption expenditure shares in subgroups of expenditure by quintiles ordered by expenditure, 2009 Türkiye - Turkey Harcama grubu - Quintiles ordered by expenditures Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total 1st 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 3 664 3 692 3 687 3 680 3 704 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 12 371 14 078 14 340 15 035 14 718 3,8 3,4 3,8 3,9 4,1 4,0 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Yatay - Horizontal % -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100,0 6,9 12,1 16,7 22,5 41,8 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 10,2 15,7 19,1 24,1 30,8 0 Gıda Food 100,0 10,3 15,8 19,1 24,1 30,6 02 Alkolsüz içecekler Non-alcoholic beverages 100,0 8,9 14,5 18,8 23,8 33,9 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 100,0 9,2 15,5 20,5 24,6 30,3 02 Alkollü içecekler Alcoholic beverages 100,0 3,9 7,8 15,6 25,8 46,9 022 Tütün Cigarette and tobacco 100,0 9,5 16,0 20,8 24,5 29,1 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 4,2 9,6 14,1 23,2 48,9 0 Giyim Clothing 100,0 4,0 9,3 13,8 23,1 49,7 02 Ayakkabı Shoes 100,0 4,6 10,5 15,1 23,7 46,1 Konut, Su, Elektrik, Gaz Ve Di÷er Yakıtlar Housing and rent 100,0 8,6 14,6 19,3 23,6 33,9 0 Gerçek kira Actual rent 100,0 11,4 18,2 21,7 21,4 27,3 02 øzafi kira Imputed rent 100,0 8,5 13,9 18,7 24,1 34,9 0 Konutun bakım ve onarımı Maintenance and repair of the dwelling 100,0 3,6 8,1 15,1 22,7 50,5 0 Su(úebeke suyu) ve konutla ilgili çeúitli hizmetler Water supply and miscellaneous services related to dwelling 100,0 5,4 11,4 17,4 24,6 41,3 0 Elektrik,gaz ve di÷er yakıtlar Electricity, gas and other fuels 100,0 9,0 15,8 20,3 24,1 30,8 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, household equipment and maintanence of the house 100,0 4,8 10,7 15,5 22,2 46,8 0 Mobilya, mefruúat, halı ve di÷er yer döúemeleri Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings 100,0 2,6 9,5 15,3 22,5 50,1 02 Ev içi tekstil Household textiles 100,0 3,5 7,9 12,3 23,3 53,0 0 Ev aletleri Household appliances and repair of them 100,0 5,5 12,2 17,4 23,4 41,4 0 Züccaciye, yemek takımı ve hanehalkı aletleri Glassware, tableware and household utensils 100,0 4,3 9,0 13,8 20,6 52,2 0 Ev ve bahçe araç gereçler Tools and equipments for house and garden 100,0 6,0 16,2 18,5 24,0 35,3 0 Ev bakımı için mal ve hizmetler Goods and services for routine household maintenance 100,0 6,8 11,4 14,7 20,7 46,4 Sa÷lık Health 100,0 6,8 10,0 16,2 20,5 46,5 0 Tıbbi ürünler, aletler ve malzemeler Medical products, appliances and equipment 100,0 10,7 13,8 19,8 19,0 36,6 02 Ayakta tedavi hizmetleri Out-patient services 100,0 4,5 8,2 14,1 22,6 50,5 0 Yatakta tedavi hizmetleri Hospital services 100,0 3,1 4,7 12,5 17,5 62,3 Ulaútırma Transportation 100,0 2,8 6,2 10,6 18,1 62,4 0 Araç satın alımı Purchase of vehicles 100,0 0,3 1,2 2,4 7,6 88,4 02 Kiúisel ulaútırma araçlarının iúletim Operation of personal transport equipment 100,0 2,3 6,8 11,5 23,2 56,2 0 Ulaútırma hizmetleri Transport services 100,0 6,2 11,6 19,6 25,2 37,4 2 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 11 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups . Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 (devam) Shares of subgroups of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (continued) Türkiye - Turkey Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total 1st 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Haberleúme Communication 100,0 5,7 11,3 17,3 24,2 41,5 0 Posta hizmetleri Postal services 100,0 0,2 5,1 2,8 5,2 86,7 02 Telefon ve telefaks ekipmanı ve tamiri Telephone and telefax equipment and repair 100,0 3,4 6,6 12,2 21,4 56,4 0 Telefon ve telefaks hizmetleri Telephone and telefax services 100,0 5,9 11,7 17,8 24,5 40,1 E÷lence ve kültür Recreation and culture 100,0 2,6 6,4 12,4 20,2 58,4 09 Görsel-øúitsel Sistemler (Audıo-Vısual), Foto÷rafla Ve Veri øúlemle øle ølgili Ekipman - Audiovisual, photographic and information processing equipment 100,0 3,1 8,9 15,8 22,0 50,3 092 Di÷er Temel Dayanıklı E÷lence Ve Kültür Araçları Other major durables for recreation and culture and repair of them 100,0 3,2 5,6 18,1 3,4 69,7 09 9-Di÷er E÷lence Araçları, Bahçe Ve Evcil Hayvanlara øliúkin Ürün Ve Hizmetler Other recreational items and equipment, gardens and pets 100,0 1,9 5,7 11,0 21,7 59,8 09 E÷lence ve Kültür hizmetleri Recreational and cultural services 100,0 1,9 4,9 9,4 16,5 67,3 09 Gazete,kitap ve kırtasiye Recreational and cultural services 100,0 3,8 8,9 15,0 23,5 48,7 09 Paket turlar Package holidays 100,0 1,5 1,4 8,3 18,0 70,7 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 1,7 4,4 9,6 17,4 66,9 0 Okul öncesi e÷itim ve ilkö÷retim Pre-primary and primary education 100,0 1,0 3,5 7,7 13,5 74,2 02 Orta ö÷retim Secondary education 100,0 1,5 4,2 8,9 15,2 70,3 0 Orta ö÷retim sonrası ve üniversite öncesi e÷itim Post-secondary non-tertiary education 100,0 2,6 6,1 13,1 23,5 54,7 0 Üniversite ve sonrası e÷itim Tertiary education 100,0 1,2 3,6 6,9 15,3 72,9 0 Düzeyi belirlenemeyen e÷itim programları Education not definable by level 100,0 3,0 5,1 13,8 21,7 56,5 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 4,2 10,4 16,6 23,1 45,7 Yiyecek ve içecek hizmetleri Catering services 100,0 4,4 10,9 17,1 23,6 44,0 2 Konaklama hizmetleri Accommodation services 100,0 1,3 2,4 7,3 13,2 75,9 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 3,6 7,6 12,2 19,6 56,9 2 Kiúisel bakım Personal care 100,0 6,0 11,7 17,3 22,2 42,7 22 Baúka Yerde Sınıflandırılamayan Kiúisel Bakım Ürünleri Other personal care services n.e.c 100,0 1,2 3,0 6,1 11,0 78,8 2 Sosyal hizmetler Social protection 100,0 . 1,1 2,6 7,1 89,2 2 Sigorta Life insurance 100,0 0,3 2,8 6,6 12,3 78,1 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan mali hizmetler Other financial services n.e.c 100,0 1,0 8,9 10,8 20,7 58,7 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan di÷er hizmetler Other services n.e.c. 100,0 3,0 7,3 12,2 26,5 51,0 TL 1 688 584 1 021 1 409 1 899 3 512 SGP-PPP 1 841 636 1 114 1 536 2 071 3 830 783 271 474 654 881 1 629 9 0 2 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR 12 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Income and Expenditure Groups . Gelir ve Harcama Grupları Harcamaya göre sıralı % 0'luk grup ayrımında harcama payları, 2009 Consumption expenditure shares by deciles ordered by expenditures, 2009 Türkiye- Turkey Harcama grubu-Deciles ordered by expenditure Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Toplam . % 0 2. %0 . % 0 . % 0 . % 0 . % 0 . % 0 . % 0 9. % 0 0. % 0 Total 1st 10 % 2nd 10 % 3rd 10 % 4th 10 % 5th 10 % 6th 10 % 7th 10 % 8th 10 % 9th 10 % 10th 10 % 10 046 1 087 1 039 1 063 1 015 1 016 988 964 969 979 926 18 427 1 831 1 833 1 850 1 842 1 840 1 847 1 840 1 840 1 845 1 859 70 542 5 711 6 661 7 069 7 010 7 222 7 118 7 387 7 648 7 400 7 317 3,8 3,1 3,6 3,8 3,8 3,9 3,9 4,0 4,2 4,0 3,9 Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Dikey-Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 23,0 37,4 32,3 31,0 28,9 27,0 25,8 25,3 24,1 20,6 14,9 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 4,1 4,4 6,1 5,3 5,2 5,4 4,7 4,6 4,4 3,8 2,5 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,1 3,0 3,1 3,7 4,3 4,1 4,4 5,2 5,3 5,4 6,2 Konut ve kira Housing and rent 28,2 35,4 35,4 34,5 33,5 33,5 32,0 30,3 29,1 27,1 20,4 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home Sa÷lık Health 6,2 4,3 4,3 5,0 5,8 5,5 5,9 6,0 6,2 7,0 6,8 1,9 2,1 1,7 1,7 1,5 1,5 2,2 1,6 1,9 2,0 2,2 Ulaútırma Transportation 13,6 4,7 5,9 6,5 7,3 8,0 9,2 10,3 11,5 13,7 24,1 Haberleúme Communication 4,2 3,2 3,7 3,8 4,0 4,4 4,4 4,6 4,5 4,8 3,9 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,6 0,8 1,1 1,2 1,5 1,8 2,1 2,0 2,6 3,3 3,9 0 E÷itim hizmetleri Educational services 1,9 0,3 0,6 0,6 0,7 0,9 1,2 1,3 1,6 2,2 3,5 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 5,2 2,3 3,6 4,1 4,7 5,1 5,1 5,3 5,3 5,7 5,6 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,0 2,1 2,1 2,6 2,5 2,9 3,1 3,4 3,6 4,4 6,1 1 688 439 728 929 1 114 1 309 1 508 1 743 2 055 2 575 4 443 1 841 479 794 1 013 1 215 1 427 1 645 1 900 2 241 2 808 4 845 783 204 338 431 517 607 700 808 953 1 194 2 061 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TL SGP-PPP EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 13 Gelir ve Harcama GruplarıIncome and Expenditure Groups .9 Harcama úekline göre harcama payları, 2009 Consumption expenditure shares by type of expenditure, 2009 Türkiye - Turkey Parasal harcamalar Monetary expenditures Tüketim amaçlı satın alıúlar Purchases for Toplam household Total consumption Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 2 9 0 2 14 Parasal olmayan harcamalar Non-monetary expenditures Hediye veya yardım amacıyla satın alıúlar Purchases to give as present or transfer Kendi Ücret ayni üretiminden Müteúebbis geliri tüketim ayni geliri Income in-kind Consumption Entreprenueria related to from own l income inwage and production kind salary øzafi kira Imputed rent Dikey - Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 23,0 26,2 34,2 88,8 56,4 2,9 . Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 4,1 5,1 0,7 . 15,4 0,6 . Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,1 5,9 15,9 0,0 3,6 0,3 . 28,2 18,2 2,5 11,2 2,1 1,7 100,0 6,2 7,5 9,6 . 8,1 0,3 . 1,9 2,4 2,2 . 0,1 0,0 . Ulaútırma Transportation 13,6 15,9 3,7 . 0,9 31,4 . Haberleúme Communication 4,2 5,3 1,7 . 0,9 0,9 . E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,6 3,3 2,6 . 1,4 0,1 . E÷itim hizmetleri Educational services 1,9 2,3 2,5 . 0,0 0,2 . Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 5,2 3,6 4,7 . 7,8 61,2 . Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,0 4,4 19,8 . 3,3 0,4 . Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person (TL) Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2. Referans kiúinin yaú grubuna göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditures by age group of reference person, 2009 2 500 2 000 Türkiye ortalaması - Turkey average 1 500 1 000 500 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65+ Yaú grubu Age groups 2009 yılında, toplam tüketim harcaması içinde en fazla harcamayı aylık ortalama 1 963 TL ile referans ferdi 45-49 yaú grubunda olan haneler yaparken, en az harcamayı aylık ortalama 1 205 TL ile referans ferdi 65+ yaú grubunda olan haneler yapmıútır. Buna göre referans ferdi 45-49 yaú arasında olan haneler, 65+ yaú grubunda olan hanelere göre 1,6 kat harcama yapmıúlardır. Genel aylık ortalama tüketim harcamasının üzerine çıkan gruplar ise 40-44, 45-49, 50-54 ve 55-59 olmuútur. (Tablo 2.1) (TL) 5 000 Of the total consumption expenditure in 2009, the maximum monthly average household consumption expenditure was made by households where the reference person is 45-49 year-old by 1 963 TL whereas the minimum monthly average household consumption was made by households where the reference person is 65+ year-old by 1 205 TL. Accordingly, the expenditures of the households that have 45-49 year-old reference persons were 1,6 times more than the households that have 65+ year-old reference persons. 40-44, 45-49, 50-54 and 5559 age groups excessed the general monthly average household consumption expenditures. (Table 2.1) 2.2 Referans kiúinin e÷itim durumuna göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditure by education of reference person, 2009 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 Türkiye ortalaması - Turkey average 2 000 1 500 1 000 500 Yüksek lisans, doktora Master, doctorate Yüksekokul, fakülte Higher educational institutions, faculties Lise dengi meslek Vocational school at high school level Lise High school Orta dengi meslek Vocational school at junior high school level Ortaokul Junior high school ølkö÷retim Basis education ølkokul Okur yazar olup Okur yazar de÷il Primary school bir okul bitirmedi Illiterate Literate without diploma E÷itim durumu Education status Referans ferdin e÷itim durumuna göre hanelerin aylık ortalama tüketim harcamaları incelendi÷inde; en fazla aylık ortalama tüketim harcaması 4 289 TL ile referans ferdi yüksek lisans, doktora yapmıú olan haneler tarafından yapılırken, en az harcama 846 TL ile referans ferdi okur-yazar olmayan haneler tarafından gerçekleútirilmiútir. Buna göre 2009 yılında referans ferdin e÷itim durumu yüksek lisans veya doktora olan haneler, okur-yazar olmayan hanelerin 5 katı harcama yapmıúlardır. Considering the monthly average consumption expenditures of the household by education of reference person, the maximum monthly average household consumption expenditure which was 4 289 TL was made by the households with reference persons completed their master or doctorate whereas the minimum monthly average consumption expenditure which was 846 TL was made by the households with basic education and illeterate reference persons. Accordingly, the monthly average consumption expenditure of the households with reference persons completed their master or doctorate was 5 times more than those of the households with illeterate reference persons in 2009. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 15 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri Socio-Economic Characteristics of Reference Person The monthly average consumption expenditures of the households with reference persons completed their master or doctorate were 2,5 times more than the general monthly average consumption expenditures whereas the monthly average consumption expenditures of the households with illeterate reference persons were the half of the general monthly average consumption expenditures. (Table 2.2) Referans ferdi yüksek lisans, doktora yapmıú olan hanehalklarının aylık ortalama tüketim harcaması genel aylık ortalama tüketim harcamasının 2,5 katı kadar olurken, referans ferdi okur yazar olmayan hanehalkları genel ortalamanın ancak yarısı kadar harcama yapmaktadır. (Tablo 2.2) 2. Referans kiúinin çalıúma durumuna göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditure by activity status of reference person, 2009 (TL) 3 000 2 800 2 600 2 400 2 200 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 Kamu-Public Özel-Private Tarım-Agriculture Tarım dıúı Non-agriculture Di÷er Other Yaúlı, özürlü, hasta Old, Ev hanımı Housewife Ö÷renci Student Emekli Retired øúsiz Unemployed Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker Kendi hesabına Self employed øúveren Employer Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker Kendi hesabına Self employed øúveren Employer Yevmiyeli Casual employee Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee Düzenli ücretli Regular employee 200 øktisaden faal de÷ilEconomically inactive Çalıúma durumuActivity status 16 Referans ferdin iúteki durumuna göre; en fazla aylık ortalama tüketim harcaması 2 769 TL ile iúveren olan haneler tarafından yapılırken, bunu 1 932 TL ile referans ferdi düzenli ücretli olan hanelerin yaptı÷ı harcamalar izlemiú, en az harcama ise 1 150 TL ile referans yevmiyeli olan haneler tarafından gerçekleútirilmiútir. Considering the employment status of reference person, the maximum monthly average household consumption expenditure which was 2 769 TL was made by the households who were employers and it was followed by the expenditures which is 1 932 TL and was made by the household who were regular employees. The minimum monthly average consumption expenditure with 1 150 TL was made by the households who were unpaid family worker. Sonuç olarak, 2009 yılında referans ferdin iúteki durumu iúveren olan hanelerin aylık ortalama tüketim harcaması ücretsiz aile iúçisi olan hanelerin yaklaúık 2 katı kadardır. Referans ferdi iúveren ve düzenli ücretli olan hanehalklarının aylık ortalama tüketim harcaması genel ortalama tüketim harcamasının üzerine çıkarken di÷er gruplar ortalamanın altında kalmaktadır. (Tablo 2.3) Consequently, the monthly average household consumption expenditure of the households whose reference person were employers were approximately 2 times more than those of the households who were unpaid family worker employees in 2009. The monthly average consumption expenditure of the households whose reference persons were either employers and regular employees exceeded the general average consumption expenditure whereas the other groups were below this average level. (Table 2.3) Referans ferdi iktisaden faal olan hanelerin aylık ortalama hanehalkı tüketim harcaması, iktisaden faal olmayıp yaúlı, özürlü veya hasta durumda olan hanelerin aylık ortalama tüketim harcaması de÷erinin yaklaúık 2 katıdır. En yüksek aylık ortalama harcama referans ferdi iúveren olan hanelere ait iken en düúük aylık ortalama harcama referans ferdi yaúlı, özürlü, hasta olan haneler tarafından yapılmaktadır. (Tablo 2.4) The monthly average household consumption expenditure of the households whose reference persons are economically active, was approximately 2 times more than monthly average household consumption expenditure of the households whose reference persons are old, disabled or ill. The maximum monthly average household consumption expenditure belonged to the households whose reference persons are retired whereas the minimum monthly average household consumption expenditure was made by the households that are old, disabled and ill. (Table 2.4) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2.4 Referans kiúinin ekonomik faaliyet durumuna göre aylık ortalama harcama, 2008 Monthly average consumption expenditure by economic activity status of reference person, 2008 (TL) 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 øktisaden faal olan Economically active Emekli Retired Ö÷renci Student øúsiz Unemployed Di÷er Other Ev hanımı Housewife Yaúlı, özürlü, hasta Old, disabled, ill Ekonomik faaliyet durumu Economic activity status Referans ferdi emekli olan hanelerde toplam tüketim harcamasının %25 'ini gıda ve alkolsüz içecekler oluútururken, %34'ini konut ve kira, %1'ini e÷itim, %11'ini ulaútırma, %3'ünü ise lokanta ve oteller harcama türünün alarak di÷er iktisaden faal olmayan gruplardan daha fazla pay ayırdıkları görülmektedir. (Tablo 2.4) Out of the total consumption expenditures of households whose reference persons are students 25% belonged to food and nonalcoholic beverages, 34% to housing and rent, 1% to education, 11% to transportation, and finally 3% to restaurant and hotel and it is observed that they provided more share for these expenditures than the other economically inactive groups. (Table 2.4) 2.5 Referans kiúinin ekonomik faaliyetine göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditure by economic activity of reference person, 2009 Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık Agriculture, hunting and forestry ønúaat - Construction ømalat, madencilik ve taú ocakçılı÷ı, di÷er sanayiler - Manufacturing industry, mining Toptan ve perakende ticaret, ulaútırma ve depolama, konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri - Wholesale and retail business, transportation, storage services, accomodation & food services Di÷er Hizmetler - Other social, societal and personal service activities Kamu yönetimi ve savunma, e÷itim, insan sa÷lı÷ı ve sosyal hizmet faaliyetleri - Public management and defense, education, health services and social services (YTL - TRY) 500 Referans ferdin ekonomik faaliyetine göre; en fazla aylık ortalama tüketim harcaması 2 245 TL ile referans ferdi kamu yönetimi ve savunma, e÷itim, insan sa÷lı÷ı ve sosyal hizmet faaliyetlerde çalıúan haneler tarafından yapılırken, bunu 2 056 TL ile referans ferdin ekonomik faaliyeti di÷er hizmetler olan hanelerin yaptı÷ı harcamalar izlemiú, en az harcama ise 1 216 TL ile referans ferdin ekonomik faaliyeti tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık olan haneler tarafından gerçekleútirilmiútir. (Tablo 2.6) 1 000 1 500 2 000 2 500 Considering the economic activity of reference person, the highest monthly average household consumption expenditure 2 245 TL was made by the households whose reference person was employed at public management and defense, education, health services and social services and it was followed by the households whose reference person was employed at other social and personal services activities with the expenditure value as 2 056 TL. The minimum monthly average consumption expenditure, 1 216 TL, was made by the households whose reference person was employed at agriculture, hunting and forestry sector. (Table 2.6) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 17 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2. Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans kiúinin yaú grubuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Referans kiúinin yaú grubu Toplam Total -9 20-2 2-29 0- -9 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 150 628 2 002 2 583 2 553 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 693 2 437 7 426 10 297 11 170 3,8 4,6 3,9 3,7 4,0 4,4 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Aylık ortalama TL 0 22 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 20 20 % 23,0 22,7 20,9 19,7 21,2 22,4 TL 9 9 2 9 % 4,1 6,8 5,0 4,7 4,1 4,1 TL 02 02 2 9 90 % 5,1 7,2 6,3 5,0 5,3 5,4 TL 0 % 28,2 31,7 28,0 29,0 28,0 27,7 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri TL 0 00 0 92 0 % 6,2 3,4 6,1 6,4 5,5 6,3 Sa÷lık TL 2 20 2 % 1,9 1,1 1,2 1,9 2,0 1,6 TL 229 200 2 29 20 % 13,6 9,5 12,3 15,5 16,1 13,7 9 0 2 Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler TL 0 9 9 % 4,2 4,0 4,9 4,1 4,1 4,1 TL 9 9 % 2,6 1,2 2,4 2,6 2,3 2,9 TL 2 2 0 % 1,9 1,0 1,6 0,6 0,8 2,1 TL 2 09 92 % 5,2 8,2 7,4 7,0 6,5 5,5 TL % 4,0 3,2 3,9 3,5 4,1 4,2 TL 1 688 1 410 1 631 1 622 1 674 1 675 SGP 1 841 1 537 1 779 1 769 1 825 1 827 EUR 783 654 757 753 777 777 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 18 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person 2.1 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri Average consumption expenditure per household by age group of reference person, 2009 Turkey Age group of reference person 0- -9 0- -9 0- + 2 340 2 027 1 721 1 251 984 2 190 Number of household estimated (Thousand) 10 604 8 283 6 651 4 422 2 879 5 679 Number of members estimated (Thousand) 4,5 4,1 3,9 3,5 2,9 2,6 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 22 9 9 0 20 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 0 2 22 TL 22,1 22,2 23,5 25,6 26,8 29,4 % 9 2 TL 3,8 4,3 4,3 4,2 4,1 2,6 % 9 0 2 2 TL 5,0 5,2 5,8 4,5 4,2 3,6 % 9 9 2 TL 27,1 26,0 26,5 27,5 30,7 34,9 % 2 2 92 TL 6,2 6,4 5,9 6,8 5,8 6,4 % 2 2 0 TL 1,5 1,4 2,3 1,6 2,7 3,1 % 2 2 2 20 9 9 TL 14,5 14,5 12,9 11,6 12,6 8,0 % 9 9 0 TL 4,3 4,8 4,5 4,3 3,9 3,3 % 2 2 2 TL 3,0 2,7 2,4 2,9 2,1 2,7 % 9 29 TL 3,2 3,2 2,9 1,6 1,0 0,3 % 9 9 2 0 TL 5,2 5,0 4,2 4,1 2,9 2,5 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 2 90 90 0 TL 4,0 4,3 4,6 5,0 3,2 3,2 % 1 822 1 963 1 938 1 801 1 574 1 205 TL 1 987 2 141 2 114 1 964 1 717 1 315 PPP 845 911 899 835 730 559 EUR Average monthly expenditure per household TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 19 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2.2 Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans kiúinin e÷itim durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Referans kiúinin e÷itim durumu Toplam Total Okur yazar de÷il Illiterate Okur yazar olup bir okul bitirmedi Literate without diploma Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 1 105 1 018 8 289 180 1 895 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 3 776 3 990 33 267 820 7 773 3,8 3,4 3,9 4,0 4,5 4,1 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık ølkö÷retim Basis education Ortaokul Junior high school Aylık ortalama TL 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 29 0 9 % 23,0 35,1 33,5 26,8 23,7 23,6 TL 9 0 9 % 4,1 4,3 4,7 4,8 8,1 4,8 TL 2 9 % 5,1 5,0 4,0 4,8 6,7 5,0 TL 2 % 28,2 28,7 29,6 28,8 25,4 28,2 TL 0 2 2 92 % 6,2 6,2 5,8 6,0 5,6 5,5 TL 2 2 29 0 29 % 1,9 2,4 2,7 2,1 1,1 1,7 Ulaútırma TL 229 229 % 13,6 6,3 7,3 11,5 11,2 13,6 Haberleúme TL 2 % 4,2 3,3 3,6 3,9 4,5 4,3 9 E÷lence ve kültür TL 20 29 % 2,6 1,7 1,9 2,0 1,2 2,2 29 1,7 0 E÷itim hizmetleri TL 2 0 % 1,9 0,4 1,0 1,1 0,5 Lokanta ve oteller TL % 5,2 2,1 3,2 4,7 8,2 5,0 2 Çeúitli mal ve hizmetler TL 2 % 4,0 4,4 2,6 3,5 3,7 4,4 1 688 846 1 057 1 433 1 437 1 684 SGP 1 841 923 1 152 1 563 1 567 1 836 EUR 783 392 490 665 666 781 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL 20 ølkokul Primary school TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person 2.2 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri Consumption expenditure per household by education of reference person, 2009 Turkey Education of reference person Orta dengi meslek Vocational school at junior high school level Lise dengi meslek Vocational Lise school at high High school school level Yüksekokul, fakülte Higher educational institutions, faculties Yüksek lisans, doktora Master, doctorate 27 1 845 1 669 2 234 166 Number of household estimated (Thousand) 111 6 983 6 001 7 349 473 Number of members estimated (Thousand) 4,2 3,8 3,6 3,3 2,9 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 22 2 00 90 2 2 29 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 0 0 TL 22,0 19,6 18,8 16,9 13,1 % 2 9 TL 1,4 4,1 4,0 2,4 1,6 % 0 9 9 TL 5,3 5,2 5,1 5,8 4,6 % 9 2 99 .2 TL 34,1 29,7 27,6 26,2 29,7 % 0 9 TL 4,6 6,5 5,9 6,5 9,1 % 2 29 2 TL 1,8 1,7 1,5 1,9 1,7 % 22 2 2 TL 14,8 13,4 17,2 18,1 14,9 % 92 92 2 99 TL 5,6 4,5 4,7 4,6 4,6 % 9 2 0 9 TL 2,6 3,0 2,7 3,8 4,6 % 2 209 TL 1,0 2,5 1,9 3,2 4,9 % 2 2 TL 4,1 5,6 5,8 6,1 5,9 % 9 20 22 TL 2,8 4,1 4,8 4,5 5,2 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 1 522 2 060 1 940 2 672 4 289 Average monthly expenditure per household TL 1 660 2 246 2 116 2 913 4 677 PPP 706 956 900 1 239 1 989 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 21 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2. Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans kiúinin iúteki durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Referans kiúinin iúteki durumu Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Toplam Total Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee 13 928 7 865 980 56 469 31 078 4 175 4,1 4,0 4,3 Tüketim harcaması ana grupları -2 Toplam tüketim harcaması Aylık ortalama TL 2 92 0 % 100,0 100,0 100,0 Gıda ve alkolsüz içecekler TL 99 2 % 23,0 23,0 23,0 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün TL 9 % 4,1 4,1 4,1 Giyim ve ayakkabı TL 9 02 % 5,1 5,1 5,1 TL 0 % 28,2 28,2 28,2 Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri TL 0 22 2 % 6,2 6,2 6,2 Sa÷lık TL 2 % 1,9 1,9 1,9 TL 2 2 9 % 13,6 13,6 13,6 Ulaútırma Haberleúme TL % 4,2 4,2 4,2 9 E÷lence ve kültür TL % 2,6 2,6 2,6 0 E÷itim hizmetleri TL 2 % 1,9 1,9 1,9 TL 02 % 5,2 5,2 5,2 2 Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler TL 2 9 % 4,0 4,0 4,0 TL 1 772 1 932 1 150 SGP 1 932 2 107 1 254 EUR 822 896 533 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 22 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2.3 Consumption expenditure per household by employment status of reference person, 2009 Turkey Employment status of reference person øúveren Employer Kendi hesabına Self employed Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker 861 4 098 125 Number of household estimated (Thousand) 3 428 17 320 468 Number of members estimated (Thousand) 4,0 4,2 3,7 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 9 2 TL 100,0 100,0 100,0 % 2 9 TL 23,0 23,0 23,0 % 9 2 0 TL 4,1 4,1 4,1 % TL 5,1 5,1 5,1 % 9 2 TL 28,2 28,2 28,2 % 2 90 TL 6,2 6,2 6,2 % 29 0 TL 1,9 1,9 1,9 % 2 TL 13,6 13,6 13,6 % 2 0 TL 4,2 4,2 4,2 % 29 2 TL 2,6 2,6 2,6 % 2 TL 1,9 1,9 1,9 % TL 5,2 5,2 5,2 % 0 2 TL 4,0 4,0 4,0 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 2 769 1 418 1 312 TL 3 020 1 546 1 431 PPP 1 285 658 609 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 23 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2. Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans kiúinin çalıúma durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Kamu - Public Toplam Total Özel - Private Düzenli ücretli Yevmiyeli Casual Regular employee employee Düzenli ücretli Yevmiyeli Regular Casual employee employee øúveren Employer Kendi hesabına Self employed Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 2 260 12 5 605 968 72 2 365 93 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 8 845 63 22 233 4 112 283 9 945 390 3,8 3,9 5,2 4,0 4,3 3,9 4,2 4,2 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Aylık ortalama TL 2 29 0 92 2 00 22 00 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 9 2 9 % 23,0 19,9 23,1 19,6 28,0 26,0 36,1 36,8 TL 9 0 9 9 9 % 4,1 3,1 2,6 4,2 6,1 3,9 5,2 5,1 TL 22 0 % 5,1 6,2 9,3 4,8 4,9 10,5 5,4 6,0 TL 2 2 2 % 28,2 24,3 24,2 29,7 30,5 14,9 20,2 23,2 TL 0 2 0 2 2 2 % 6,2 7,0 4,4 6,0 6,3 3,4 5,9 6,3 TL 2 2 20 0 2 % 1,9 1,7 3,6 1,8 1,2 0,8 2,5 2,4 90 20 2 9 8,5 Ulaútırma TL 229 % 13,6 17,1 10,9 13,6 8,3 18,7 11,7 Haberleúme TL 2 0 % 4,2 4,9 3,7 4,2 4,1 2,8 3,9 4,8 9 E÷lence ve kültür TL 2 2 22 % 2,6 3,4 1,3 2,5 1,5 1,2 1,8 0,7 9 0 2 0,6 0 E÷itim hizmetleri TL 2 % 1,9 2,6 5,9 1,7 0,9 1,0 0,9 Lokanta ve oteller TL 9 % 5,2 5,2 4,8 7,9 3,9 2,7 3,0 3,6 TL 0 2 2 9 % 4,0 4,6 6,1 4,0 4,2 14,2 3,4 1,9 1 688 2 279 1 870 1 792 1 141 2 400 1 223 1 003 SGP 1 841 2 485 2 039 1 954 1 244 2 618 1 334 1 094 EUR 783 1 057 867 831 529 1 113 567 465 2 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL 24 Tarım - Agriculture TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2.4 Consumption expenditure per household by activity status of reference person, 2009 Turkey Tarım dıúı - Non-agriculture Ücretsiz Kendi aile iúçisi hesabına Unpaid Self øúveren family øúsiz Employer employed worker Unemployed øktisaden faal de÷il - Economically inactive Yaúlı, özürlü, hasta Ev Old, Emekli Ö÷renci hanımı disabled, Di÷er Retired Student Housewife ill Other 789 1 733 32 721 2 216 65 524 785 188 Number of household estimated (Thousand) 3 145 7 375 78 3 117 6 704 198 1 453 1 932 668 Number of members estimated (Thousand) 4,0 4,3 2,4 4,3 3,0 3,0 2,8 2,5 3,6 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 0 2 20 0 2 0 0 2 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 20 0 2 2 2 2 TL 16,9 24,9 21,8 24,1 24,6 15,1 25,2 30,5 21,9 % 99 0 2 TL 3,5 4,9 2,1 5,4 3,5 4,4 2,7 3,3 5,3 % 2 20 2 TL 6,0 4,8 2,0 3,2 4,3 7,0 4,9 3,5 4,1 % 0 0 9 2 29 2 TL 25,1 27,5 24,5 34,2 33,5 34,3 37,1 36,3 34,0 % 0 9 TL 5,4 5,7 7,6 5,7 6,6 3,1 7,4 5,4 6,2 % 2 2 22 TL 1,7 1,6 3,8 1,9 2,3 0,5 1,9 4,2 1,0 % 2 92 2 9 2 TL 19,2 13,8 30,6 10,6 10,9 7,5 8,1 8,4 9,6 % 2 9 9 2 TL 4,6 4,6 3,5 3,6 3,9 4,0 3,7 3,0 3,7 % 90 0 2 29 0 2 TL 3,2 2,4 1,1 2,2 3,1 6,1 2,0 1,3 3,3 % 2 22 20 9 9 TL 4,9 1,5 0,3 1,7 1,1 5,2 1,7 0,3 5,1 % 9 0 2 2 0 TL 5,1 3,8 1,5 3,5 2,8 8,8 2,1 1,5 3,2 % 22 2 2 9 TL 4,3 4,4 1,2 3,7 3,5 4,1 3,2 2,2 2,8 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 2 803 1 684 2 205 1 303 1 762 1 705 1 134 806 1 271 Average monthly expenditure per household TL 3 057 1 836 2 404 1 421 1 922 1 859 1 237 879 1 386 PPP 1 300 781 1 023 604 817 791 526 374 590 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 25 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2. Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans kiúinin mesle÷ine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Referans kiúinin meslek grubu (SCO-) Toplam Total Profesyonel meslek mensupları Professionals Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 13 928 1 960 978 912 705 Tahmini fert sayısı (Bin) 56 469 7 770 3 188 3 465 2 511 4,1 4 3,3 3,8 3,6 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Aylık ortalama TL 2 2 2 9 2 9 2 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 99 0 0 % 22,5 18,8 16,2 18,5 18,5 TL 9 0 % 4,2 3,6 2,2 3,5 3,6 9 9 Giyim ve ayakkabı TL % 5,3 5,6 6,4 5,4 5,4 Konut ve kira TL 99 0 % 26,7 25,5 25,2 27,4 29,2 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri TL 0 200 22 % 6,1 6,5 7,3 6,0 5,9 Sa÷lık TL 2 0 9 9 % 1,8 1,7 1,8 1,8 1,9 TL 2 9 0 % 14,5 17,0 18,0 16,0 15,1 TL 9 29 0 9 % 4,4 4,7 4,7 4,9 4,4 9 0 2 Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri TL 2 0 % 2,6 3,2 4,0 3,1 2,8 TL 9 9 % 2,0 3,6 2,9 2,2 2,2 TL 02 9 % 5,8 5,2 6,4 6,8 7,0 TL 9 % 4,2 4,6 4,9 4,3 4,1 1 772 2 541 2 719 2 189 2 068 SGP 1 932 2 771 2 966 2 387 2 255 EUR 822 1 179 1 262 1 015 959 Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL 26 Büro ve müúteri Yardımcı hizmetlerinde profesyonel çalıúan meslek elemanlar mensupları Office clerks Technicians and and associate customer professionals services clerks Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürler Legislators, senior officals and managers TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Socio-Economic Characteristics of Reference Person 2.5 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri Consumption expenditure per household by occupation of reference person, 2009 Turkey Occupation of reference person (ISCO-88) Hizmet ve satıú elemanları Service workers and shop and market sales workers Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık ve su ürünleri çalıúanları Skilled agricultural and fishery workers Sanatkarlar ve ilgili iúlerde çalıúanlar Crafts and related trades workers 1 404 2 564 1 990 1 786 1 630 Number of household estimated (Thousand) 5 711 10 769 8 380 7 637 7 039 Number of members estimated (Thousand) 4,1 4,2 4,2 4,3 4,3 Average household size Tesis ve makina operatörleri ve Nitelik montajcıları gerektirmeye Plant and n iúlerde machine çalıúanlar operators and Elementary assemblers occupations Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 2 22 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 2 2 TL 21,3 35,4 23,0 22,8 26,7 % 9 9 TL 4,1 5,1 4,8 5,1 5,6 % 2 2 0 TL 4,9 5,8 4,4 4,7 4,9 % 2 22 TL 28,4 20,1 29,1 29,6 29,6 % 0 2 9 TL 6,3 5,8 5,4 5,6 6,0 % 2 29 2 2 9 TL 1,5 2,3 1,5 1,9 1,5 % 2 0 20 9 2 TL 14,9 12,0 13,4 11,9 10,2 % 2 9 TL 4,3 3,9 4,2 4,1 3,8 % 2 2 TL 2,2 1,7 2,2 2,0 1,9 % 2 2 22 TL 1,4 0,9 1,4 1,4 0,9 % 2 92 TL 6,7 3,1 5,9 7,2 5,3 % 2 9 0 TL 3,7 3,9 4,8 3,7 3,3 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household TL 1 661 1 251 1 574 1 632 1 227 1 812 1 364 1 716 1 780 1 338 PPP 771 580 730 757 569 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 27 Referans Kişinin Sosyo-Ekonomik Özellikleri 2. Socio-Economic Characteristics of Reference Person Referans kiúinin ekonomik faaliyetine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by economic activity of reference person, 2009 Türkiye - Turkey Referans kiúinin ekonomik faaliyet grubu (Nace- REV) Economic activity of reference person (NACE-REV1) Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık Agriculture,forest Toplam ry,hunting and fishing Total ømalat, madencilik ve taú ocakçılı÷ı, di÷er sanayiler Mining and quarrying Manufacturing and other industry Di÷er Hizmetler Other services Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 13 928 2 756 2 754 1 005 3 881 1 997 1 535 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 56 469 11 595 11 109 4 391 15 966 7 704 5 703 4,1 4,2 4,0 4,4 4,1 3,9 3,7 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Aylık ortalama Monthly average TL 2 2 2 2 2 2 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages TL 99 0 2 9 9 2 9 % 22,5 35,4 20,7 23,0 21,4 19,7 17,9 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco TL 0 0 % 4,2 5,2 4,0 4,9 4,6 3,0 3,6 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear TL 9 0 2 2 9 % 5,3 5,8 4,7 5,0 5,1 6,1 5,4 Konut ve kira Hausing and rent TL 2 0 20 9 % 26,7 20,4 28,8 27,0 27,9 25,2 29,1 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, household equipment and maintanence of the house Sa÷lık Health TL 0 0 9 0 0 % 6,1 5,7 5,6 6,5 5,7 7,3 6,3 TL 2 2 0 2 2 0 % 1,8 2,3 1,7 1,4 1,7 1,8 1,8 Ulaútırma Transportation TL 2 2 2 2 0 % 14,5 11,8 14,6 15,1 14,3 16,2 14,8 Haberleúme Communication TL 2 2 9 % 4,4 3,9 3,8 4,4 4,4 5,0 4,7 E÷lence ve kültür Recreation and culture TL 2 % 2,6 1,7 2,5 2,0 2,7 3,3 2,8 E÷itim hizmetleri Educational services TL 0 2 % 2,0 0,9 1,9 1,7 2,1 2,4 2,8 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels TL 02 2 2 % 5,8 3,1 7,1 4,6 6,2 5,4 6,8 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services TL 9 2 0 0 % 4,2 3,8 4,5 4,4 4,0 4,7 3,9 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TL 1 772 1 216 1 747 1 646 1 862 2 245 2 056 1 932 1 326 1 905 1 795 2 030 2 448 2 242 822 564 810 763 864 1 041 954 2 9 0 2 SGP-PPP EUR 28 Toptan ve perakende ticaret, ulaútırma ve Kamu yönetimi ve savunma, depolama, e÷itim, insan konaklama ve sa÷lı÷ı ve yiyecek hizmeti faaliyetleri sosyal hizmet Wholesale and faaliyetleri retail trade, Community,social and personal ønúaat restaurants and hotels services Construction TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Household Composition Hanehalkı Bileşimi . Hanehalkı tipine göre harcama, 2009 Consumption expenditure by type of household, 2009 Hanehalkı tipi Type of househol Tek yetiúkinli aile One adult household Çocuksuz çift Couple without children Üç ve daha fazla çocuklu aile Couple with three or more children Birarada yaúayan kiúiler People who live together Ataerkil veya geniú aile Patriarchal or extensive household øki çocuklu aile Couple with two children Tek çocuklu aile Couple with one child 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 (TL) Hanehalkı tipine göre, hane baúına aylık ortalama tüketim harcamasını göstermektedir. Hanehalklarının aylık ortalama tüketim harcamaları incelendi÷inde; en fazla harcamanın 1 874 TL ile tek çocuklu aileler tarafından gerçekleútirildi÷i, en az harcamanın da 1 073 TL ile tek yetiúkinli haneler tarafından yapıldı÷ı görülmektedir. (Tablo 3.2) It indicates the monthly average household consumption expenditure by type of household. Considering the monthly average household consumption expenditures, it is observed that the largest expenditure by 1 874 TL was made by couple with one child and the smallest expenditure by 1 073 TL was made by one adult households. (Table 3.2) Buna göre 2009 yılında Türkiye genelinde tek çocuklu haneler, tek yetiúkini olan hanelerden yaklaúık olarak 1,7 kat daha fazla tüketim harcaması yapmaktadırlar. Türkiye geneli ile kıyaslandı÷ında tek yetiúkinli hanelerde ortalama tüketim harcaması en düúüktür, bu tür hanelerin sayısının toplam içindeki payı %8,5'dir. En yüksek ortalama harcamaya sahip olan tek çocuklu kiúilerin oluúturdu÷u hanelerin toplam içindeki payı ise %19,1'dir. Accordingly, the consumption expenditure of couple with one child was 1,7 times more than that of one adult household in overall Turkey in 2009. When compared with the overall Turkey, one adult households had the smallest amount of expenditure with 8,5%. The share of people who live couple with one child, who have the highest average expenditure is 19,1% in all households. tipine göre harcama türlerinin da÷ılımı Hanehalkı incelendi÷inde gıda ve alkolsüz içecekler harcamasına en çok payı %27,5 ile ataerkil aileler ayırırken en az payı %18,5 ile birarada yaúayan ailelerden oluúan hanehalkları ayırmaktadır. Considering the distribution of types of expenditures by household type, the highest share of expenditures on food and non-alcoholic beverages belongs to patriarchal or extensive household households 27,5%, whereas the lowest share 18,5% belongs to people who lived together. Buna karúın birarada yaúayan kiúilerin lokanta ve otel harcamalarına ayırdı÷ı pay %7,4 ile di÷er hane türleri içinde en yüksek orandır. E÷itim harcamalarına ayrılan pay incelendi÷inde, en çok paya %3 ile sahip olan iki çocuklu aileler iken en az paya sahip olanlar %0,7 ile çocuksuz çiftler ile bir arada yaúayan akrabalardır. On the contrary, the sahre of expenditures on restaurants and hotels of people who live together with 7,4% is the highest share along all types of households. According to the share of educational expenditures in total expenditures, couple with two children households have the highest share 3% while couples without children and relatives live together have the lowest one 0,7%. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 29 Hanehalkı Bileşimi Household Composition .2 Hanehalkı büyüklü÷üne göre harcama, 2009 Consumption expenditure by household size, 2009 (TL) 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ Hanehalkı büyüklü÷ü - Household size Hanehalkı büyüklü÷üne göre harcamasını göstermektedir. aylık ortalama tüketim It indicates the average monthly consumption expenditure by household size. Hanehalkı aylık ortalama tüketim harcamaları toplamına bakıldı÷ında, hanehalkı büyüklü÷ü 1 olan haneler toplam hanelerin %5,6'sını oluúturup 1 006 TL'lik harcama yaparlarken, hanehalkı büyüklü÷ü 4 olan haneler toplam hanelerin % 25,7'sini oluúturup 1 813 TL'lik harcama yapmıúlardır. (Tablo 3.3) Considering the total monthly average household consumption expenditures, households having size 1 consituted 5,6% of the whole households and had an expenditure of 1 006 TL whereas the households having size 4 consituted 25,7% of the whole households and had an expenditure of 1 813 TL. (Table 3.3) 2009 yılında, hanehalkı büyükü÷ü 4 olan haneler, 1 olan hanelere göre 2 kat daha fazla harcama yapmıútır. The expenditure of households having size 4 was 2 times more than those of the households having size 1 in 2009. . Gelir getiren fert sayısına göre harcama, 2009 Consumption expenditure by number of income recipient members, 2009 (TL) 2 500 2 000 1 500 1 000 500 1 2 3 4 Gelir getiren fert sayısı - Number of income recipient members 30 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 5+ Household Composition Hanehalkı Bileşimi Gelir getiren fert saysna göre hanehalk aylk ortalama tüketim harcamasn göstermektedir. Buna göre en fazla tüketim harcamas aylk ortalama 2 119 TL ile gelir getiren fert says 5+ olan haneler tarafndan yaplrken, en az harcama 1 483 TL ile 1 ferdi gelir getiren haneler tarafndan gerçekleútirilmiútir. (Tablo 3.1) It indicates the monthly average household consumption expenditure by number of income recipient members. Accordingly, the maximum consumption expenditure by 2 119 TL was made by the households having 5+ income recipient members whereas the minimum consumption expenditure by 1 483 TL was made by the households having 1 income recipient members.(Table 3.1) 2009 ylnda Türkiye genelinde 5+ ferdi gelir getiren haneler, 1 ferdi gelir getiren hanelere göre 1,4 kat daha fazla harcama yapmúlardr. The expenditure of the households having 5+ income recipient members was 1,4 times more than that of the households having 1 income recipient members in overall Turkey in 2009. Temel gelir kayna÷ Main source of household income 3.4 Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre harcama, 2009 Consumption expenditure by main source of household income, 2009 øúsizlik geliri ve di÷er karúlksz gelirler Other transfer income and Unemployment income Emeklilik geliri Income from retirement Müteúebbis geliri Entrepreneurship income Maaú, ücret geliri Wages and salaries Gayrimenkul kira geliri ve menkul kymet geliri Interest, dividend and Rent 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 (TL) Hanehalknn temel gelir kayna÷na göre aylk ortalama tüketim harcamas türlerini göstermektedir. Hanehalklarnn aylk ortalama tüketim harcamalar toplamna bakld÷nda, en fazla harcamay 2 809 TL ile temel gelir kayna÷ menkul kymet ve gayrimenkul kira geliri olan hanelerin yapt÷, bunu 1 808 TL ile temel gelir kayna÷ maaú,ücret geliri olan hanelerin izledi÷i, buna karúlk en az harcamay 1 022 TL ile temel gelir kayna÷ iúsizlik ve di÷er karúlksz gelirler olan hanelerin yapt÷ görülmektedir. (Tablo 3.6) It indicates the types of monthly average household consumption expenditure by main source of household income. Considering the total monthly average household consumption expenditures, the maximum expenditure by 2 809 TL was made by the households having entrepreneurship as their main source of income; it was followed by the expenditure households having wages and salaries as their main source of income the with 1 808 TL. The minimum expenditure which was 1 022 TL was made by the households having income from other transfer income and unemployment income as their main source of income. (Table 3.6) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 31 Hanehalkı Bileşimi Household Composition Buna göre 2009 yılında, temel gelir kayna÷ı menkul kıymet veya gayrimenkul geliri olan haneler, emeklilik geliri hanelerden yaklaúık 1,8 kat daha fazla harcama yapmıúlardır. Accordingly, the expenditures of the households having rent, interests and dividends as their main source of income were approximately 1,8 times more than those of the households having income from retairment as their main source of income in overall Turkey in 2009. . Hanehalkının ekonomik durumuna göre harcama, 2009 Consumption expenditure by economic status of household, 2009 Ekonomik durum Economic status Hanede hiçbir fert çalıúmıyor None working in the household Hanehalkı reisi veya eúinden biri çalıúıyor, di÷er üyeler çalıúmıyor Either the head or spouse working, no other member working Hanehalkı reisi ve eúi çalıúıyor, di÷er üyelerden en az biri çalıúıyor Both head and spouse working, at least one other member also working Hanehalkı reisi ve eúi çalıúıyor, di÷er üyeler çalıúmıyor Both head and spouse working, no other member working Hanehalkı reisi ve eúi çalıúmıyor di÷er üyelerden biri çalıúıyor Neither the head nor spouse working, at least one other member working Hanehalkı reisi ve eúi çalıúmıyor di÷er üyelerden en az ikisi çalıúıyor Neither the head nor spouse working, at least two other member working Hanehalkı reisi veya eúinden biri çalıúıyor, di÷er üyelerden en az biri çalıúıyor Either the head or spouse working, at least one other member also working 500 1 000 1 500 2 000 2 500 (TL) Hanehalkının ekonomik durumuna göre aylık ortalama tüketim harcamasını göstermektedir. Hanehalklarının aylık ortalama tüketim harcamaları toplamına bakıldı÷ında, en fazla harcamayı 2 077 TL ile hanehalkı reisi veya eúinden biri çalıúıyor, di÷er üyelerden en az birinin çalıútı÷ı hanelerin yaptı÷ı, en az harcamayı ise 1 299 TL ile hiçbir ferdi çalıúmayan hanelerin yaptı÷ı görülmektedir. (Tablo 3.5) 32 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 It indicates the monthly average consumption expenditures by economic status of household. Considering the total monthly average household consumption expenditures, the maximum expenditure which was 2 077 TL was made by the households in which either the head nor spouse working, at least one other member working whereas the minimum expenditure which was 1 299 TL was made by none working in the household. (Table 3.5) Household Composition . Hanehalkı Bileşimi Gelir getiren fert sayısına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by number of income recipient members, 2009 Türkiye - Turkey Toplam Total Hiç bir ferdi gelir getirmeyen Without any income recipient members Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size 2 + 6 6 875 7 163 2 786 1 120 477 70 542 13 21 651 25 945 12 958 6 309 3 665 3,8 2,3 3,1 3,6 4,7 5,6 7,7 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam tüketim harcaması -2 Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 0 2 E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Gelir getiren fert sayısı Number of income recipient members Aylık ortalama- Monthly average TL 9 2 9 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 90 % 23,0 20,7 22,6 21,7 24,5 26,4 29,1 TL 9 2 9 % 4,1 2,9 3,4 3,8 5,0 6,2 5,4 TL 9 9 0 % 5,1 1,0 4,8 5,0 5,1 5,4 7,2 0 TL 2 9 2 % 28,2 59,4 31,8 28,1 25,8 22,9 17,5 TL 0 92 0 09 0 % 6,2 6,7 6,2 6,6 5,4 5,8 4,8 TL 2 2 29 0 % 1,9 4,0 1,9 1,9 1,9 1,7 2,4 TL 229 . 22 2 2 2 % 13,6 . 12,6 14,3 14,1 13,3 12,9 TL 0 9 9 % 4,2 4,2 4,0 4,2 4,5 4,5 4,5 TL % 2,6 0,1 2,5 2,9 2,4 2,5 2,1 TL 2 . 29 2 % 1,9 . 2,0 2,0 1,7 1,7 1,2 22 TL . 9 0 % 5,2 . 4,4 5,3 5,8 6,2 5,7 TL 0 2 % 4,0 1,1 3,8 4,2 3,8 3,5 7,2 1 688 715 1 483 1 767 1 847 1 859 2 119 1 841 779 1 617 1 927 2 015 2 027 2 310 783 331 688 820 857 862 983 Hane baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TL SGP - PPP EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 33 Hanehalkı Bileşimi .2 Household Composition Hanehalkı tipine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Hanehalkı tipi Toplam Total Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 3 513 3 993 2 619 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 10 458 15 949 14 913 3,8 3,0 4,0 5,7 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) Aylık ortalama -2 Toplam tüketim harcaması TL 9 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL % 23,0 20,3 20,7 26,5 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün TL 9 0 % 4,1 3,8 4,1 4,1 9 9 9 Giyim ve ayakkabı TL % 5,1 5,0 5,3 5,7 Konut ve kira TL % 28,2 28,7 27,8 25,3 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri TL 0 09 9 % 6,2 5,8 6,1 5,9 2 0 2 2 Sa÷lık TL % 1,9 2,2 1,5 1,3 Ulaútırma TL 229 2 29 229 % 13,6 15,3 14,5 13,9 Haberleúme TL 0 % 4,2 4,5 4,4 4,2 9 E÷lence ve kültür TL 2 9 0 % 2,6 2,8 2,6 2,4 0 E÷itim hizmetleri TL 2 % 1,9 1,8 3,0 2,2 TL 0 0 % 5,2 5,6 5,4 4,5 TL 9 % 4,0 4,2 4,5 3,9 1 688 1 874 1 849 1 645 SGP 1 841 2 043 2 017 1 793 EUR 783 869 858 763 2 Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL 34 Tek çocuklu Üç ve daha fazla aile øki çocuklu aile çocuklu aile Couple with one Couple with two Couple with three or child children more children TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Household Composition Hanehalkı Bileşimi 3.2 Consumption expenditure per household by type of household, 2009 Turkey Type of household Ataerkil veya Çocuksuz çift geniú aile Couple without Patriarchal or children extensive household Tek yetiúkinli Birarada aile yaúayan kiúiler One adult People who live together household 2 603 3 397 1 572 730 Number of household estimated (Thousand) 5 214 19 322 2 896 1 791 Number of members estimated (Thousand) 2,0 5,7 1,8 2,5 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 22 09 TL 23,3 27,5 21,1 18,5 % TL 9 0 TL 3,1 5,3 2,8 5,3 % 9 TL 4,1 5,2 5,2 4,6 % 99 2 TL 32,0 24,7 37,2 31,4 % 0 9 9 TL 7,6 5,9 6,4 5,7 % 0 9 20 2 TL 2,6 2,2 1,9 1,6 % 9 22 9 TL 12,7 12,8 8,3 11,0 % 0 TL 3,7 4,0 4,4 4,6 % 9 0 2 9 TL 2,6 2,3 3,0 3,6 % 2 TL 0,7 1,2 1,2 2,1 % 2 TL 4,5 4,8 5,2 7,4 % 0 TL 3,1 4,2 3,3 4,2 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 1 518 1 758 1 073 1 668 Average monthly expenditure per household TL 1 655 1 917 1 171 1 819 PPP 704 815 498 774 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 35 Hanehalkı Bileşimi . Household Composition Hanehalkı büyüklü÷üne göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Hanehalkı büyüklü÷ü Toplam Total 2 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 1 035 3 345 4 172 4 732 2 528 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 1 035 6 690 12 515 18 928 12 642 3,8 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması TL 00 02 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gıda ve alkolsüz içecekler TL 20 2 % 23,0 20,4 22,5 20,7 21,1 24,4 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün TL 9 2 0 0 9 % 4,1 2,8 3,4 3,8 4,2 4,5 Giyim ve ayakkabı TL 90 9 9 % 5,1 4,7 4,3 4,9 5,2 5,1 Konut ve kira TL 92 0 0 % 28,2 38,9 32,2 29,0 27,9 26,0 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri TL 0 2 0 09 2 0 % 6,2 6,1 7,2 6,0 6,2 5,9 Sa÷lık Ulaútırma TL 2 20 0 2 2 % 1,9 2,0 2,5 2,2 1,5 1,5 TL 229 2 2 2 % 13,6 8,5 12,3 14,5 14,2 14,7 Haberleúme TL 9 % 4,2 4,2 3,9 4,4 4,4 4,3 9 E÷lence ve kültür TL 2 0 % 2,6 3,1 2,6 3,0 2,6 2,5 0 E÷itim hizmetleri TL 2 2 9 % 1,9 0,5 1,0 1,7 2,8 2,3 Lokanta ve oteller TL 0 00 9 9 % 5,2 5,9 4,8 5,5 5,4 5,1 2 Çeúitli mal ve hizmetler TL 2 0 % 4,0 2,8 3,4 4,2 4,4 3,7 1 688 1 006 1 502 1 825 1 813 1 741 SGP 1 841 1 097 1 637 1 990 1 977 1 898 EUR 783 467 697 847 841 807 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL 36 Aylık ortalama TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Household Composition Hanehalkı Bileşimi 3.3 Consumption expenditure per household by household size, 2009 Turkey Household size 9 0+ 1 320 551 325 159 261 Number of household estimated (Thousand) 7 918 3 859 2 598 1 435 2 923 Number of members estimated (Thousand) 6,0 7,0 8,0 9,0 11,2 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 9 0 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % TL 27,9 31,9 31,8 35,5 35,3 % 0 0 TL 4,9 5,1 5,2 4,9 5,6 % 9 92 0 0 TL 5,6 5,4 7,2 6,9 7,0 % 22 2 0 TL 24,5 22,6 21,9 18,7 17,7 % 90 9 22 TL 5,2 5,6 5,7 5,5 6,5 % 29 0 2 TL 1,7 2,0 1,9 1,2 2,8 % 2 20 2 TL 13,4 10,3 11,8 13,5 11,3 % 9 TL 4,0 3,9 3,7 4,1 3,6 % 0 2 TL 2,3 1,9 1,8 2,1 1,7 % 2 9 20 TL 1,4 1,1 1,3 0,8 0,9 % 0 9 TL 4,5 4,7 3,8 3,9 4,1 % 9 9 TL 4,7 5,4 3,8 2,8 3,4 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 1 726 1 698 1 534 1 541 1 860 Average monthly expenditure per household TL 1 882 1 851 1 673 1 680 2 029 PPP 801 788 712 715 863 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 37 Hanehalkı Bileşimi . Household Composition Eúde÷er hanehalkı büyüklü÷üne göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Eúde÷er hanehalkı büyüklü÷ü Toplam Total - , , - 2, 2, - , Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 1 097 11 241 4 880 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 1 159 34 845 24 518 3,8 1,1 3,1 5,0 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Aylık ortalama TL 02 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 20 9 % 23,0 20,0 21,5 24,4 TL 9 2 % 4,1 2,7 3,8 4,6 0 9 Giyim ve ayakkabı TL % 5,1 4,9 4,8 5,3 Konut ve kira TL 9 9 % 28,2 38,3 29,8 25,6 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri TL 0 0 0 % 6,2 6,4 6,4 5,7 Sa÷lık TL 2 20 29 % 1,9 1,9 2,0 1,6 Ulaútırma TL 229 9 22 2 % 13,6 8,6 13,9 14,1 9 0 2 Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller TL 0 2 % 4,2 4,3 4,2 4,4 TL % 2,6 3,3 2,8 2,4 TL 2 0 % 1,9 0,6 1,8 2,4 TL 0 9 % 5,2 5,9 5,2 5,1 TL 2 % 4,0 3,0 3,9 4,4 1 688 1 028 1 671 1 851 SGP 1 841 1 121 1 822 2 018 EUR 783 477 775 858 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması TL 38 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Household Composition 3.4 Hanehalkı Bileşimi Consumption expenditure per household by equivalent household size, 2009 Turkey Equivalent household size , - , , - , , + 900 239 71 Number of household estimated (Thousand) 6 686 2 396 938 Number of members estimated (Thousand) 7,4 10,0 13,2 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 9 2 TL 100,0 100,0 100,0 % 2 92 TL 30,8 34,9 32,5 % 9 9 TL 5,1 5,4 6,1 % 0 29 TL 6,2 7,7 5,3 % 9 TL 22,0 18,9 15,5 % 9 2 TL 5,5 7,1 5,6 % 0 02 TL 2,0 1,7 4,2 % 92 9 TL 11,1 10,4 17,2 % 9 TL 4,2 3,7 3,9 % TL 2,0 1,7 1,9 % 2 20 TL 1,4 1,0 0,8 % 0 2 TL 4,9 3,9 4,6 % TL 4,8 3,7 2,3 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 1 734 1 798 2 434 Average monthly expenditure per household TL 1 891 1 961 2 655 PPP 804 834 1 129 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 39 Hanehalkı Bileşimi . Household Composition Hanehalkının ekonomik durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Hanehalkının ekonomik durumu Hanehalkı Hanehalkı sorumlusu veya sorumlusu ve eúi eúinden biri çalıúıyor, di÷er Hanehalkı çalıúıyor, di÷er üyelerden en az biri sorumlusu ve eúi üyelerden en az biri çalıúıyor çalıúıyor, di÷er çalıúıyor Both head and spouse üyeler çalıúmıyor Either the head or working, at least one Both head and spouse spouse working, at Toplam other member also working, no other least one other Total working member working member also working Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 1 291 3 007 2 067 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 6 618 10 732 10 135 3,8 5,1 3,6 4,9 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler TL 0 2 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 9 % 23,0 29,0 21,3 22,6 TL 9 00 % 4,1 5,9 3,6 5,3 TL 0 9 % 5,1 6,5 5,4 5,5 TL 0 % 28,2 19,8 24,8 24,4 TL 0 2 09 % 6,2 4,8 6,8 5,2 TL 2 29 2 % 1,9 1,7 1,9 2,0 TL 229 22 29 % 13,6 13,3 16,2 15,1 TL 9 % 4,2 4,6 4,3 4,7 TL 2 9 % 2,6 2,2 2,9 2,4 TL 2 2 2 0 % 1,9 1,5 2,3 1,5 TL 9 09 % 5,2 5,7 6,0 6,6 TL 2 9 % 4,0 4,8 4,5 4,7 TL 1 688 1 684 1 806 2 077 SGP 1 841 1 836 1 970 2 265 EUR 783 781 838 963 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Aylık ortalama Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller 2 Çeúitli mal ve hizmetler Hane baúına aylık ortalama tüketim harcaması 40 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Household Composition 3.5 Hanehalkı Bileşimi Consumption expenditure per household by economic status of household, 2009 Turkey Economic status of household Hanehalkı sorumlusu veya eúinden biri çalıúıyor, di÷er üyeler çalıúmıyor Either the head or spouse working, no other member working Hanehalkı sorumlusu ve eúi çalıúmıyor di÷er üyelerden biri çalıúıyor Neither the head nor spouse working, at least one other member working Hanehalkı sorumlusu ve eúi çalıúmıyor di÷er üyelerden en az ikisi çalıúıyor Neither the head nor spouse working, at least two other member working Hanede hiçbir fert çalıúmıyor None working in the household 6 924 1 238 623 3 277 Number of household estimated (Thousand) 25 392 5 280 3 630 8 753 Number of members estimated (Thousand) 3,7 4,3 5,8 2,7 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 9 299 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 % 90 2 TL 21,6 24,3 25,3 25,0 % 0 0 TL 3,7 4,4 5,4 3,1 % 9 0 TL 5,0 4,8 4,8 3,9 % 90 9 9 2 TL 29,5 30,0 25,6 37,1 % 0 0 29 TL 6,4 5,7 6,7 6,4 % 2 29 2 TL 1,7 1,6 2,4 2,5 % 229 2 22 20 TL 13,8 12,6 11,6 9,3 % 9 9 TL 4,2 4,3 4,4 3,6 % TL 2,6 2,8 2,4 2,7 % 2 TL 2,3 1,5 0,7 1,3 % 2 TL 5,1 4,7 7,3 2,1 % 9 2 TL 4,0 3,2 3,3 3,2 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 657 1 831 1 933 1 299 TL 1 807 1 996 2 108 1 416 PPP 769 849 897 603 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 41 Hanehalkı Bileşimi . Household Composition Hanehalkının temel gelir kayna÷ına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Türkiye Hanehalkının temel gelir kayna÷ı Toplam Total Maaú, ücret geliri Wages and salaries Müteúebbis geliri Entrepreneurship income Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 18 427 9 382 3 929 Tahmini fert sayısı (Bin) 70 542 38 507 16 882 3,8 4,1 4,3 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 9 0 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Aylık ortalama TL 0 % 100,0 100,0 100,0 TL % 23,0 20,7 25,9 TL 9 % 4,1 4,1 4,8 TL 9 9 % 5,1 5,2 5,6 TL 0 20 % 28,2 27,9 24,1 TL 0 9 % 6,2 6,3 5,5 TL 2 % 1,9 1,7 2,0 TL 229 20 2 % 13,6 14,4 14,8 TL % 4,2 4,3 4,3 TL 9 % 2,6 2,7 2,4 TL 2 9 % 1,9 1,8 2,2 TL 20 0 % 5,2 6,6 4,0 TL % 4,0 4,2 4,3 TL 1 688 1 808 1 743 SGP 1 841 1 972 1 901 EUR 783 839 808 Lokanta ve oteller 2 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 42 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Household Composition 3.6 Hanehalkı Bileşimi Consumption expenditure per household by main source of household income, 2009 Turkey Main source of household income Gayrimenkul kira geliri ve menkul kymet geliri Interest, dividend and Rent øúsizlik geliri ve di÷er karúlksz gelirler Emeklilik geliri Other transfer income Income from and retirement Unemployment income 332 2 879 1 905 Number of household estimated (Thousand) 1 006 8 543 5 604 Number of members estimated (Thousand) 3,0 3,0 2,9 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 809 1 531 1 022 TL 100,0 100,0 100,0 % 445 415 279 TL 15,8 27,1 27,3 % 59 55 38 TL 2,1 3,6 3,7 % 108 62 47 TL 3,8 4,0 4,6 % 895 504 343 TL 31,9 32,9 33,5 % 175 99 64 TL 6,2 6,5 6,3 % 55 34 26 TL 1,9 2,2 2,6 % 523 152 86 TL 18,6 9,9 8,4 % 106 64 37 TL 3,8 4,2 3,6 % 109 35 25 TL 3,9 2,3 2,5 % 112 18 17 TL 4,0 1,2 1,7 % 108 41 28 TL 3,8 2,7 2,8 % 116 53 31 TL 4,1 3,5 3,1 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 2 809 1 531 1 022 TL 3 064 1 670 1 114 PPP 1 303 710 474 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 43 Hanehalkı Bileşimi . Household Composition Çalıúan fert sayısına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by number of employed members, 2009 Türkiye - Turkey Çalıúan fert sayısı - Number of employed members Beú ve Hiçbir Bir ferdi Üç ferdi daha fazla ferdi çalıúan øki ferdi çalıúan Dört ferdi ferdi çalıúmaya haneler çalıúan haneler çalıúan çalıúan n haneler Household haneler Household haneler haneler Households s with a Household s with Household Households without any single s with two three s with four with five or Toplam employed employed employed employed employed more Total members member members members members employed Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 3 277 8 162 4 907 1 352 510 218 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 8 753 30 672 19 562 6 788 3 050 1 716 3,8 2,7 3,8 4,0 5,0 6,0 7,9 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 0 E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Aylık ortalama - Monthly average TL 299 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 09 0 % 23,0 25,0 22,1 21,8 25,7 29,2 31,0 TL 9 0 9 0 2 2 % 4,1 3,1 3,8 4,2 5,8 6,7 5,3 TL 0 0 0 9 % 5,1 3,9 5,0 5,4 5,7 6,5 7,9 TL 2 99 2 % 28,2 37,1 29,6 25,1 22,6 19,9 14,8 TL 0 0 0 9 9 % 6,2 6,4 6,3 6,2 5,5 5,3 4,2 TL 2 2 2 0 % 1,9 2,5 1,7 2,0 1,7 1,8 2,7 TL 229 20 20 29 2 2 2 % 13,6 9,3 13,6 15,5 14,0 13,1 13,4 TL % 4,2 3,6 4,2 4,4 4,8 4,8 3,6 TL 2 2 9 % 2,6 2,7 2,7 2,7 2,3 2,3 1,9 TL 2 29 % 1,9 1,3 2,2 1,9 1,6 0,8 0,8 TL 2 22 9 9 % 5,2 2,1 5,0 6,3 6,7 6,5 4,2 TL 2 9 2 % 4,0 3,2 3,9 4,6 3,8 3,2 10,3 TL 1 688 1 299 1 683 1 881 1 831 1 834 2 117 SGP - PPP 1 841 1 416 1 836 2 051 1 996 2 000 2 308 783 603 781 873 849 851 982 Hane baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR 44 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Characteristics of Dwelling Konut tipi Type of dwelling Konutun Özellikleri . Oturulan konutun tipine göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditure by type of dwelling, 2009 Müstakil konut House Di÷er Other Apartman Apartment (TL) 500 1 000 1 500 2 000 2 500 2009 yılında Türkiye genelinde hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcamalarına bakıldı÷ında, en fazla harcamanın 2 042 TL ile apartmanda oturan haneler tarafından yapıldı÷ı, en az harcamanın da 1 278 TL ile konut tipi müstakil olan haneler tarafından gerçekleútirildi÷i görülmektedir. (Tablo 4.1) Considering the montly average consumtion expenditure of per household in overall Turkey in 2009, it is observed that the maximum expenditure which was 2 042 TL was made by the households living in apartments. The minimum expenditure which was 1 278 TL was made by the households living in house. (Table 4.1) Buna göre 2009 yılında Türkiye genelinde apartmanda oturan haneler, tüm hanelerin % 53,6'sını oluúturmakta ve müstakil konutta oturanlardan 1,6 kat; oturdu÷u konutun tipi di÷er olan hanelerden de 1,5 kat daha fazla harcama yapmıúlardır. Accordingly, households 53,6% of all households. more than those living in living in other of dwellings Oturulan konutun tipine göre bazı harcama türlerinde hanehalkı aylık ortalama tüketim harcaması incelendi÷inde; 2009 yılında en fazla konut ve kira harcamasının konut tipi apartman olan haneler tarafından, bu gruptaki en az harcamanın di÷er konutta oturan haneler tarafından yapıldı÷ı görülmektedir. 2009 yılında Türkiye genelinde apartmanda oturan haneler konut ve kira için toplam harcamalarının %30,5'ini ayırmıúlardır. Oturdu÷u konutun tipi apartman olan haneler gıda ve alkolsüz içeceklere toplam hanehalkı harcamalarının %19,1'ini, müstakil konutta oturan haneler ise %30,2'sini ayırmıúlardır. When the monthly average household consumption expenditure by type of dwelling is evaluated, it is observed that the maximum and the minimum expenditure on the housing and rent was made by the households living in other of dwellings and the households living in houses respectively in 2009. Those living in block of flats allocated 30,5% of their expenditures to housing and rent Those living in apartments of dwellings allocated 19,1% of their expenditures to food and non-alcoholic beverages whereas this percentage was 30,2% for those living in houses. sıtma sistemi Heating system living in apartments constituted Their expenditures were 1,5 times houses; 1,5 times more than those in overall Turkey in 2009. .2 Konutun ısıtma sistemine göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditure by heating system of dwelling, 2009 Di÷er Other Kalorifer Central heating Soba Stove (TL) 500 1 000 1 500 2 000 2 500 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 45 Konutun Özellikleri Characteristics of Dwelling 2009 yılında Türkiye genelinde hanelerin %67,1'i ısıtma sistemi olarak sobayı, %29,2'si kaloriferi, %3,7'si de di÷er bir ısıtma sistemini kullanmıúlardır. All of the households in overall Turkey in 2009, 67,1% used the stove as heating system whereas 29,2% used the central heating system and 3,7% used other types of heating systems. Hanelerin aylık ortalama harcamalarının toplamına bakıldı÷ında; en fazla harcamanın 2 432 TL ile oturdu÷u konutun ısıtma sistemi kalorifer olan haneler tarafından yapıldı÷ı, bunu 2 230 TL ile ısıtma sistemi di÷er olan hanelerin izledi÷i, en az harcamanın da 1 335 TL ile sobalı konutta oturan haneler tarafından gerçekleútirildi÷i görülmektedir. (Tablo 4.2) Considering the total monthly average household consumption expenditures, the maximum expenditure which was 2 432 TL was made by the households using central heating system; it was followed by the households using other type of heating system expenditure by 2 230 TL. The minimum expenditure which was 1 335 TL was made by the households using stove as heating system. (Table 4.2) Buna göre 2009 yılında Türkiye genelinde oturdu÷u konutun ısıtma sistemi kalorifer olan haneler, sobalı konutta oturan hanelere göre 1,8 kat daha fazla harcama yapmıúlardır. Accordingly, the expenditure of households using central heating systems was 1,8 times more than those using stove in Turkey in 2008. 2009 yılında, toplam harcama içinde en fazla konut ve kira harcaması %30,5 ile kaloriferli konutta oturan haneler tarafından, en fazla gıda ve alkolsüz içecek harcaması da %27,8 ile sobalı konutta oturan haneler tarafından yapılmıútır. Of all the expenditures in 2009, maximum expenditure was made for housing and rent by 30,5% by the household using central heating system and maximum expenditure was made for foods and non-alcoholic beverages by 27,8% by the households using stove as the heating system. Oda sayısı Number of rooms . Oturulan konutun oda sayısına göre aylık ortalama harcama, 2009 Monthly average consumption expenditures by number of rooms in the dwelling, 2009 5 + odalı 5 + rooms 4 odalı 4 rooms 3 odalı 3 rooms 2 odalı 2 rooms 1 odalı 1 room 500 1 000 2009 yılında Türkiye genelinde hanelerin % 1'i 1 odalı, %8,1'i 2 odalı, %40,7'si 3 odalı, % 43,6'sı 4 odalı, %6,6'sı 5 ve daha fazla odalı konutlarda oturmaktadır. (Tablo 4.3) 46 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 1 500 2 000 2 500 (TL) 1%, 8,1%, 40,7%, 43,6% and 6,6% of the households in Turkey live in dwellings with 1 room, 2 rooms, 3 rooms, 4 rooms and 5 or more rooms dwellings respectivley. (Table 4.3) Characteristics of Dwelling Konutun Özellikleri Tüketim harcamaları toplamına bakılarak yapılan analizlerde; en fazla aylık harcamanın ortalama 2 302 TL ile 5 ve daha fazla odalı konutta oturan haneler tarafından, en az harcamanın da aylık ortalama 696 TL ile 1 odalı konutta oturan haneler tarafından yapıldı÷ı görülmektedir. Accordingly, the analysis realized in consideration with the total household consumption expenditures indicate that the maximum expenditure of 2 302 TL was made by the households living in 5 or more-room dwellings whereas the minimum expenditure of 696 TL was made by the houeholds living in 1-room dwellings. Buna göre 2009 yılında 5 ve daha fazla odalı konutta oturan haneler 1 odalı konutta oturan hanelere göre yaklaúık 3,3 kat daha fazla harcama yapmıúlardır. Thus the expenditure of households living in 5 or more-room dwellings was 3,3 times more than those living in 1-room dwellings. . Bir ve beú odalı konutta oturan hanelerin aylık ortalama harcaması, 2009 Monthly average consumption expenditures of household whose dwelling with one and five, 2009 Harcama türü Type of expenditure Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 5 odalı 5 rooms Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 1 odalı 1 room Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Ulaútırma Transportation Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Konut ve kira Housing and rent (TL) 100 200 2009 yılında Türkiye genelinde 5 odalı konutta oturan haneler 1 odalı konutta oturan hanelere göre 2,2 kat daha fazla gıda harcaması, 3,4 kat daha fazla konut ve kira harcaması yapmıúlardır. 300 400 500 600 Food expenditure of the households living in 5 or more-room dwellings was 2,2 times and housing and rent expenditures were 3,4 times more than those living in 1-room dwellings. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 47 Konutun Özellikleri . Characteristics of Dwelling Oturulan konutun tipine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by type of dwelling, 2009 Türkiye - Turkey Konutun tipi - Type of dwelling Toplam Total Müstakil konut House Apartman Apartment Di÷er Other Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 8 514 9 878 35 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 35 099 35 331 111 3,8 4,1 3,6 3,2 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health 9 Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Entertainment and culture Aylık ortalama - Monthly average TL 2 2 02 9 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 9 2 % 23,0 30,2 19,1 20,2 TL 9 2 % 4,1 5,1 3,6 2,4 TL 00 % 5,1 5,4 4,9 3,3 TL 0 22 % 28,2 24,1 30,5 31,5 TL 0 2 % 6,2 6,1 6,2 4,5 TL 2 2 2 % 1,9 2,1 1,8 1,9 TL 229 29 9 % 13,6 12,1 14,4 7,1 TL 2 % 4,2 4,1 4,3 3,9 TL 2 % 2,6 2,0 3,0 3,7 TL 2 90 % 1,9 1,0 2,3 13,8 TL % 5,2 4,2 5,7 5,3 TL % 4,0 3,7 4,2 2,5 TL 1 688 1 278 2 042 1 379 SGP - PPP 1 841 1 393 2 227 1 504 EUR - EUR 783 593 947 640 0 E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household 48 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Characteristics of Dwelling .2 Konutun Özellikleri Oturulan konutun ısıtma sistemine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by heating system of dwelling, 2009 Türkiye - Turkey Konutun ısıtma sistemi - Heating system of dwelling Toplam Total Soba Stove Kalorifer Central heating Di÷er Other Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 12 373 5 380 674 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 49 375 19 109 2 058 3,8 4,0 3,6 3,1 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Aylık ortalama - Monthly average TL 2 2 2 20 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 0 % 23,0 27,8 17,7 16,8 TL 9 0 % 4,1 5,0 3,1 3,1 TL 9 2 % 5,1 5,1 5,0 5,1 TL % 28,2 26,5 30,5 27,5 TL 0 9 0 % 6,2 5,9 6,3 7,6 TL 2 2 % 1,9 2,0 1,8 1,6 TL 229 9 2 % 13,6 11,9 15,3 16,8 TL 0 9 % 4,2 4,1 4,4 4,3 TL 2 0 92 % 2,6 2,0 3,3 4,1 TL 2 % 1,9 1,2 2,6 3,3 TL % 5,2 4,8 5,6 5,3 TL 0 0 9 % 4,0 3,7 4,4 4,3 TL 1 688 1 335 2 432 2 230 SGP - PPP 1 841 1 455 2 652 2 432 EUR - EUR 783 619 1 128 1 035 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 49 Konutun Özellikleri . Characteristics of Dwelling Oturulan konutun oda sayısına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by number of rooms in the dwelling, 2009 Türkiye - Turkey Konutun oda sayısı - Number of rooms in the dwelling ve daha fazla odalı odalı 2 odalı odalı odalı Dwellings Toplam Dwellings Dwellings Dwellings Dwellings with 5 or Total with 1 room with 2 rooms with 3 rooms with 4 rooms more rooms Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 193 1 497 7 499 8 030 1 208 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 562 5 460 27 953 31 203 5 363 3,8 2,9 3,6 3,7 3,9 4,4 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 0 2 E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Aylık ortalama - Monthly average TL 9 99 0 9 2 02 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 20 29 2 2 % 23,0 33,0 29,8 24,7 21,2 22,2 TL 9 % 4,1 6,7 5,4 4,5 3,7 3,5 TL 2 02 2 % 5,1 3,6 5,1 4,8 5,2 5,3 0 TL 20 0 % 28,2 25,2 28,1 29,1 28,0 26,3 TL 0 90 22 2 % 6,2 5,4 4,9 6,1 6,3 6,6 TL 2 0 0 % 1,9 4,3 1,8 2,1 1,8 2,0 0 TL 229 2 2 % 13,6 6,5 8,5 12,3 14,8 15,2 TL 2 9 00 % 4,2 3,7 4,0 4,1 4,3 4,3 TL 9 % 2,6 2,4 1,9 2,3 2,9 2,6 TL 2 9 9 % 1,9 1,1 0,8 1,3 2,2 3,0 02 TL 0 % 5,2 4,8 5,7 5,2 5,2 4,4 TL 2 0 2 0 % 4,0 3,4 4,0 3,5 4,4 4,5 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household 50 TL 1 688 696 993 1 480 1 943 2 302 SGP - PPP 1 841 759 1 083 1 613 2 119 2 511 EUR - EUR 783 323 461 686 901 1 068 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Characteristics of Dwelling . Konutun Özellikleri Oturulan konutun faydalanılan alan büyüklü÷üne göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per hosehold by size of the utilized area of dwelling, 2009 Türkiye - Turkey Konutun faydalanılan alan büyüklü÷ü Size of the utilized area of dwelling Toplam Total 0 m2'den az Less than 2 50 m Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 18 427 806 1 690 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 70 542 2 855 3,8 3,5 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 2 2 5 227 5 002 4 063 1 639 6 095 19 492 18 982 16 278 6 840 3,6 3,7 3,8 4,0 4,2 -0 m 2 -90 m 2 m2'den daha büyük 2 141 m or more 9-0 m -0 m Aylık ortalama - Monthly average TL 9 22 90 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 20 2 0 2 % 23,0 29,8 27,0 24,6 23,7 21,3 18,6 TL 9 % 4,1 5,7 5,0 4,6 4,1 3,8 2,9 TL 02 % 5,1 4,6 5,4 4,6 4,9 5,3 5,7 TL 2 2 00 % 28,2 26,4 27,1 29,9 28,4 27,5 27,0 TL 0 0 2 % 6,2 4,8 5,5 5,7 6,2 6,6 6,6 TL 2 2 20 29 0 % 1,9 2,4 1,6 2,0 2,2 1,7 1,5 TL 229 90 222 29 % 13,6 9,5 11,7 11,6 12,9 15,0 17,7 TL 0 2 0 % 4,2 3,8 4,0 4,3 4,3 4,1 4,5 TL 22 2 % 2,6 2,3 2,1 2,3 2,6 2,8 3,2 TL 2 2 2 2 2 % 1,9 0,8 1,0 1,5 1,6 2,2 3,2 0 TL 9 0 90 0 % 5,2 5,2 5,7 5,2 5,2 5,3 4,3 TL 2 % 4,0 4,7 3,8 3,7 3,8 4,4 4,7 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TL 1 688 941 1 228 1 453 1 717 1 930 2 588 SGP - PPP 1 841 1 026 1 339 1 584 1 872 2 105 2 823 EUR - EUR 783 436 570 674 796 895 1 201 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 51 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında harcama, 2009 Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2009 (TL) 3 500 3 000 2 500 Kent Urban 2 000 1 500 Kır Rural 1 000 500 1. % 20 2. %20 3. % 20 4. % 20 5. % 20 Gelir grubu Quintiles ordered by income Yerleúim yeri bazında hanehalkı tüketim harcaması kullanılabilir gelire göre sıralı %20'lik grup ayrımında incelendi÷inde; kentsel yerleúim yerlerinde 1.%20'de aylık ortalama tüketim harcaması 936 TL iken kırsal yerlerde bu rakam 577 TL'ye düúmektedir. 5.%20'de ise kırsal yerleúim yerlerinde aylık ortalama hanehalkı tüketim harcaması 2 092 TL iken kentsel yerleúim yerlerinde 3 327 TL'ye yükselmiútir. (Tablo 5.1 ve 5.2) Considering the household consumption expenditure by quintiles ordered by disposable income on the basis of settlement types, monthly average consumption expenditure was 936 TL for the first quintile in the urban areas whereas it decreased to 577 TL in the rural areas. The monthly average household consumption expenditure was 2 092 TL for the fifth quintile in the rural areas whereas it increased to 3 327 TL in the urban areas. (Table 5.1 and 5.2) .2 Referans kiúinin yaú grubuna göre harcama, 2009 Consumption expenditure by age group of reference person, 2009 (TL) 2 400 2 100 1 800 1 500 Kent Urban 1 200 Kır Rural 900 600 300 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65+ Yaú grubu - Age group 2009 yılında, en fazla hanehalkı tüketim harcamasını kentsel yerleúim yerlerinde 2 205 TL ile referans ferdi 45-49 yaú arasında olan haneler, kırsal yerleúim yerlerinde ise 1 456 TL ile referans ferdi 50-54 yaú arasında olan haneler yapmıúlardır. En düúük harcamayı ise kentsel yerleúim yerlerinde 1 501 TL ile referans ferdi 15-19 yaú arasında olan haneler, kırsal yerleúim yerlerinde de 843 TL ile referans ferdi 65+ yaú olan haneler yapmıúlardır. (Tablo 5.5 ve 5.6) 52 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 In 2009, the maximum household consumption expenditure of 2 205 TL and 1 456 TL was made by the households having 4549 year-old reference persons in the urban areas, respectively. However the minimum expenditure was 1 501 TL in the urban areas and was made by the households having 1519 year-old reference persons and this amount was 843 TL in the rural areas and was made by households having 65+ yearold reference persons. (Table 5.5 and 5.6) Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Referans kiúinin iúteki durumuna göre harcama, 2009 Consumption expenditure by employment status of reference person, 2009 (TL) 3 200 2 800 2 400 Kent Urban 2 000 1 600 1 200 Kır Rural 800 400 øúveren Employer Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker Düzenli ücretli Regular employee Kendi hesabına Self employed Yevmiyeli Casual employee øúteki durum - Eployment status 2009 yılında kentsel yerleúim yerlerinde en fazla harcama, aylık ortalama 2 924TL ile referans kiúisi iúveren olan haneler tarafından yapılırken, bunu 2 457 TL ile referans kiúisi ücretsiz aile iúçisi olan hanelerin yaptı÷ı harcamalar izlemiú, en az harcama ise 1 274 TL ile referans kiúisi yevmiyeli olan haneler tarafından gerçekleútirilmiútir. (Tablo 5.9) The maximum monthly average expenditure of 2 924 TL was made by the households having their reference persons as employers in 2009 urban areas, it was followed by an expenditure of 2 457 TL by the households having their reference persons as unpaid family worker. The minimum expenditure of 1 274 TL was made by the households having their reference persons as casual employee. (Table 5.9) Kırsal yerleúim yerlerinde ise 2009 yılında en fazla harcama, aylık ortalama 2 076 TL ile referans kiúisi iúveren olan haneler tarafından yapılırken, bunu 1 486 TL ile referans kiúisi düzenli ücretli olan hanelerin yaptı÷ı harcamalar izlemiú, en az harcama ise 904 TL ile referans kiúisi yevmiyeli olan haneler tarafından gerçekleútirilmiútir. (Tablo 5.10) The maximum monthly average expenditure of 2 076 TL was made by the households having their reference persons as employers, it was followed by an expenditure of 1 486 TL by the households having their reference persons as regular employees. The minimum expenditure of 904 TL was made by the households having their reference persons as casual employees in the rural areas. (Table 5.10) Sonuç olarak, 2009 yılında kırsal yerleúim yerinde referans ferdin iúteki durumu iúveren olan hanelerin aylık ortalama tüketim harcaması yevmiyeli olan hanelerin yaklaúık 2,3 katı iken kentsel yerlerde 2,3 katıdır. Consequently, the monthly average expenditure of the households having their reference persons as employers is 2,3 times more those of having their reference persons as casual employees in rural areas. On the other hand, that rate is 2,3 for urban areas in 2009. . Hanehalkı tipine göre harcama, 2009 Consumption expenditure by type of household, 2009 (TL) 2 500 2 000 1 500 Kent Urban 1 000 Kır Rural 500 Tek çocuklu aile Couple with one child øki çocuklu aile Couple with two children Ataerkil veya geniú aile Patriarchal or extensive household Üç ve daha fazla çocuklu aile Couple with three or more children Birarada yaúayan akrabalar Relatives live together Çocuksuz çift Couple without children Tek yetiúkinli aile One adult household Hanehalkı tipi - Type of household TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 53 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements Hanehalkı tipine göre kırsal yerleúim yerlerinde yaúayan hanehalklarının aylık ortalama tüketim harcamaları toplamına bakıldı÷ında, en fazla harcamayı aylık 1 469 TL ile ataerkil veya geniú aile olan haneler yaparken en düúük harcamayı 581 TL ile tek yetiúkinli aileler yapmıúlardır. Kentsel yerleúim yerlerinde ise en fazla harcamayı 2 023 TL ile tek çocuklu aile olan haneler, en düúük harcamayı 1 301 TL ile tek yetiúkinli aileler yapmıúlardır. (Tablo 5.17 ve 5.18) Considering the monthly average consumption expenditures of the households by type of household in the rural areas, it is observed that the maximum monthly expenditure of 1 469 TL was made by patriarchal or extensive household whereas the minimum monthly expenditure of 581 TL was made by one adult household. Furthermore, the maximum monthly expenditure of 2 023 TL was made by patriarchal or extensive household whereas the minimum monthly expenditure of 1 301 TL was made by the one adult households in the urban areas (Table 5.17 and 5.18) . Hanehalkı büyüklü÷üne göre harcama, 2009 Consumption expenditure by household size, 2009 (TL) 2 500 2 000 1 500 Kent Urban Kır Rural 1 000 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ Hanehalkı büyüklü÷ü Household size 54 Kırsal yerleúim yerlerinde hanehalkı aylık ortalama tüketim harcamaları toplamına bakıldı÷ında, en fazla harcamayı aylık 1 692 TL ile hanehalkı büyüklü÷ü 10+ olan haneler yaparken en düúük harcamayı 524 TL ile hanehalkı büyüklü÷ü 1 olan haneler yapmıúlardır. Kentsel yerleúim yerlerinde ise en fazla harcamayı 2 131 TL ile hanehalkı büyüklü÷ü 10+ olan haneler, en düúük harcamayı 1 287 TL ile hanehalkı büyüklü÷ü 1 olan haneler yapmıúlardır. (Tablo 5.19 ve 5.20) Considering the monthly average household consumption expenditure in rural areas, the maximum monthly expenditure of 1 692 TL was made by households of 10+ size whereas the minimum monthly expenditure of 524 TL was made by households of size 1. In urban areas, the maximum expenditure of 2 131 TL was made by households of size 10+ whereas the minimum expenditure of 1 287 TL was made by households of size 1. (Tablo 5.19 ve 5.20) 2009 yılında kırsal kesimde yaúayan ve hanehalkı büyüklü÷ü 10+ olan haneler 1 ferdi olan hanelere göre 3,2 kat daha fazla tüketim harcaması yapmaktadırlar. Kentsel yerlerde ise hanehalkı büyüklü÷ü 10+ olan haneler, 1 ferdi olan hanelere göre 1,7 kat daha fazla tüketim harcaması yapmaktadırlar. (Tablo 5.19 ve 5.20) The proportion of the consumption expenditure of 10+ sized household to the consumption expenditure of 1 sized household is 3,2 in rural areas in 2009. On the other hand, the proportion of the consumption expenditure of 10+ sized households to the consumption expenditure of 1 sized household is 1,7 in the urban areas. (Table 5.19 and 5.20) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Hanehalkının temel gelir kayna÷ına göre harcama, 2009 Consumption expenditure by main source of household income, 2009 (TL) 3 300 2 900 2 500 Kent Urban 2 100 1 700 Kır Rural 1 300 900 500 Gayrimenkul kira geliri ve menkul kıymet geliri Interest, dividend and Rent Maaú, ücret geliri Wages and salaries Müteúebbis geliri Entrepreneurship income Emeklilik geliri Income from retirement øúsizlik geliri ve di÷er karúılıksız gelirler Other transfer income and Unemployment income Hanehalkının temel gelir kayna÷ı Main source of household income Grafik incelendi÷inde kırsal yerleúim yerlerinde yaúayan hanelerin en fazla tüketim harcamasını aylık ortalama 1 317 TL ile temel gelir kayna÷ı müteúebbis geliri olan hanelerin yaptı÷ı, bunu 1 281 TL ile maaú-ücret geliri ve 1 101 TL ile emekli geliri elde eden hanelerin izledi÷i, en düúük aylık ortalama tüketim harcamasının ise 730 TL ile temel gelir kayna÷ı iúsizlik geliri ve di÷er karúılıksız gelir olan haneler tarafından gerçekleútirildi÷i görülmektedir. When the graphic is reviewed, it is observed that in the rural areas the maximum consumption expenditure of 1 317 TL was made by the households having entrepreneurship income, dividend as their main source of income; it was followed by the expenditures of 1 281 TL and 1 101 TL were made respectively by the households having income from wages and salaries and income from retirement as their main source of income; the minimum consumption expenditure of 730 TL was made by the households havingother transfer income. Kentsel yerlerde yaúayan hanehalkının temel gelir kayna÷ına göre, hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması incelendi÷inde en fazla tüketim harcamasını aylık ortalama 3 151 TL ile temel gelir kayna÷ı gayrimenkul kira geliri ve menkul kıymet geliri olan hanelerin yaptı÷ı, bunu 2 167 TL ile müteúebbis geliri olan haneler ve 1 925 TL ile geliri maaú ücret geliri olan hanelerin izledi÷i, en düúük aylık ortalama tüketim harcamasının ise 1 234 TL ile temel gelir kayna÷ı iúsizliik geliri ve di÷er karúılıksız geliri olan haneler tarafından yapıldı÷ı görülmektedir. When the monthly average household consumption expenditure in urban areas are analyzed by main source of household income, the highest consumption expenditure of 3 151 TL was made by the households having interest, dividend and rent as their main source of income; it was followed by the expenditures of 2 167 TL and 1 925 TL and were made respectively by the households having entrepreneurship and the households having income from wage and salaries as their main source of income; the minimum consumption expenditure of 1 234 TL was made by the households having other taransfer income. Buna göre kırsal yerleúim yerlerinde müteúebbis geliri elde eden haneler, geliri iúsizlik geliri ve di÷er karúılksız gelirler olan hanelerin yaklaúık 1,8 katı daha fazla aylık harcama yapabilmektedirler. Kentsel yerleúim yerlerinde ise gayrimenkul kira geliri ve menkul kıymet geliri elde eden haneler, di÷er karúılıksız geliri elde eden hanelerden 2,6 kat daha fazla harcama yapabilmektedirler. (Tablo 5.21 ve 5.22) Accordingly, the proportion of the monthly expenditure of the households having entrepreneurship income as their main source of income in the rural areas to the monthly expenditure of the households having without any income is approximately 1,8 On the other hand, the proportion of the monthly expenditure of the households having investi dividend and rent income as their main source of income to the monthly expenditure of the households having other taransfer income is approximately 2,6 in the urban areas. (Table 5.21 and 5.22) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 55 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Rural and Urban Settlements Gelire göre sıralı % 20'lik grupların harcama payı, 2009 Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2009 Kent - Urban Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 Total 1st 20 % 2 6 811 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 . % 20 rd . % 20 th . % 20 th 20 % 3 20 % 4 20 % 5 20 % 1 482 1 396 1 328 1 329 1 276 13 150 2 630 2 629 2 631 2 629 2 631 48 747 9 117 9 366 10 035 10 034 10 195 3,7 3,5 3,6 3,8 3,8 3,9 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 nd Aylık ortalama - Monthly average 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 20,3 27,1 23,7 22,7 20,4 15,7 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 3,8 5,3 4,4 4,2 3,6 3,0 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 4,9 3,9 4,5 4,3 4,9 5,7 Konut ve kira Housing and rent 30,2 36,9 34,5 32,8 29,5 25,7 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 6,1 5,3 6,2 5,7 6,3 6,5 Sa÷lık Health 1,8 2,0 1,8 1,7 1,6 1,9 Ulaútırma Transportation 14,1 7,3 9,9 11,8 14,7 18,4 Haberleúme Communication 4,3 3,4 3,7 4,2 4,5 4,6 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,8 1,6 1,9 2,4 2,9 3,5 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2,1 0,7 1,1 1,4 1,9 3,4 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 5,5 3,9 4,8 5,1 5,5 6,5 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,2 2,8 3,6 3,7 4,3 5,0 TL 1 891 936 1 349 1 680 2 163 3 327 SGP - PPP 2 062 1 020 1 471 1 832 2 359 3 628 877 434 626 779 1 003 1 543 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR 56 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements .2 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Gelire göre sıralı % 20'lik grupların harcama payı, 2009 Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2009 Kır - Rural Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 Total 1st 20 % 2 Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household 3 235 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 . % 20 rd . % 20 th . % 20 th 20 % 3 20 % 4 20 % 5 20 % 655 630 643 673 634 5 277 1 054 1 056 1 055 1 055 1 057 21 795 3 435 4 320 4 353 4 679 5 008 4,1 3,3 4,1 4,1 4,4 4,7 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 nd Dikey - Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 33,9 40,5 40,0 36,8 33,4 28,5 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 5,3 5,1 4,8 5,6 5,5 5,3 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,7 4,8 4,8 5,5 5,6 6,4 Konut ve kira Housing and rent 20,5 23,8 22,5 22,1 20,5 17,9 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 6,2 5,3 4,9 6,4 6,6 6,6 Sa÷lık Health 2,4 3,7 1,8 2,0 2,0 2,7 Ulaútırma Transportation 11,6 6,4 9,3 9,2 12,1 14,8 Haberleúme Communication 4,2 3,6 3,7 4,0 4,1 4,5 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,1 1,5 1,5 1,6 2,2 2,7 0 E÷itim hizmetleri Educational services 0,9 0,5 0,7 0,4 0,8 1,5 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 3,8 2,1 2,6 3,3 4,0 4,8 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 3,6 2,6 3,3 3,0 3,1 4,5 TL 1 181 577 840 1 022 1 374 2 092 SGP - PPP 1 288 629 916 1 115 1 499 2 281 548 268 390 474 637 970 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 57 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 Shares of subgroups of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 Kent - Urban Gelir grubu - Quintiles ordered by income Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household Toplam . % 20 2. %20 Total 1st 20 % 2 . % 20 rd . % 20 th . % 20 th 20 % 3 20 % 4 20 % 5 20 % 6 811 1 482 1 396 1 328 1 329 1 276 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 13 150 2 630 2 629 2 631 2 629 2 631 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 48 747 9 117 9 366 10 035 10 034 10 195 3,7 3,5 3,6 3,8 3,8 3,9 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Yatay - Horizontal % -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100,0 9,9 14,3 17,8 22,9 35,2 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 13,2 16,7 19,9 23,0 27,2 0 Gıda Food 100,0 13,3 16,8 19,9 23,0 27,0 02 Alkolsüz içecekler Non-alcoholic beverages 100,0 11,9 15,0 19,5 23,4 30,2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 100,0 13,9 16,4 19,9 21,7 28,0 02 Alkollü içecekler Alcoholic beverages 100,0 7,2 12,0 12,9 20,3 47,5 022 Tütün Cigarette and tobacco 100,0 14,4 16,8 20,4 21,8 26,6 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 7,9 13,1 15,4 22,8 40,8 0 Giyim Clothing 100,0 7,8 12,9 15,3 22,9 41,1 02 Ayakkabı Shoes 100,0 8,2 13,8 16,0 22,4 39,6 Konut ve kira Housing and rent 100,0 12,1 16,3 19,3 22,3 30,0 0 Gerçek kira Actual rent 100,0 22,9 19,0 19,2 16,2 22,6 02 øzafi kira Imputed rent 100,0 8,7 15,3 19,5 24,2 32,3 0 Konutun bakım ve onarımı Maintenance and repair of the dwelling 100,0 5,6 14,6 17,4 26,5 35,9 0 Su (úebeke suyu) ve konutla ilgili çeúitli hizmetler Water supply and miscellaneous services related to dwelling 100,0 10,3 14,0 17,6 21,6 36,6 0 Elektrik,gaz ve di÷er yakıtlar Electricity, gas and other fuels 100,0 12,2 17,1 19,9 22,8 27,9 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, household equipment and maintanence of the house 100,0 8,5 14,3 16,4 23,5 37,3 0 Mobilya, mefruúat, halı ve di÷er yer döúemeleri Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings 100,0 6,8 15,7 18,4 23,6 35,5 02 Ev içi tekstil Household textiles 100,0 6,4 19,7 13,5 23,4 36,9 0 Ev aletleri Household appliances and repair of them 100,0 10,4 13,8 18,0 26,5 31,3 0 Züccaciye, yemek takımı ve hanehalkı aletleri Glassware, tableware and household utensils 100,0 7,4 12,2 13,9 24,8 41,8 0 Ev ve bahçe araç gereçler Tools and equipments for house and garden 100,0 11,5 15,0 15,1 21,9 36,4 0 Ev bakımı için mal ve hizmetler Goods and services for routine household maintenance 100,0 9,2 12,3 14,3 19,8 44,4 Sa÷lık Health 100,0 11,0 14,4 17,2 20,7 36,8 0 Tıbbi ürünler, aletler ve malzemeler Medical products, appliances and equipment 100,0 14,9 14,6 21,5 19,2 29,8 02 Ayakta tedavi hizmetleri Out-patient services 100,0 7,4 13,1 14,6 22,6 42,2 0 Yatakta tedavi hizmetleri Hospital services 100,0 12,4 19,0 13,7 17,2 37,6 2 58 nd TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 (devam) Shares of subgroups of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (continued) Kent - Urban Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total st 1 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Ulaútırma Transportation 100,0 5,1 10,0 14,9 23,9 46,1 0 Araç satın alımı Purchase of vehicles 100,0 2,4 7,6 11,8 23,7 54,5 02 Kiúisel ulaútırma araçlarının iúletim Operation of personal transport equipment 100,0 5,2 8,9 15,2 23,6 47,2 0 Ulaútırma hizmetleri Transport services 100,0 8,6 14,4 18,9 24,6 33,6 Haberleúme Communication 100,0 7,9 12,5 17,5 24,0 38,2 0 Posta hizmetleri Postal services 100,0 1,6 2,7 4,6 7,7 83,4 02 Telefon ve telefaks ekipmanı ve tamiri Telephone and telefax equipment and repair 100,0 8,6 11,5 13,7 24,5 41,7 0 Telefon ve telefaks hizmetleri Telephone and telefax services 100,0 7,8 12,6 17,8 24,0 37,8 E÷lence ve kültür Recreation and culture 100,0 5,7 9,9 15,5 23,7 45,1 09 Görsel-øúitsel Sistemler, Foto÷rafla ve Veri øúlemle øle ølgili EkipmanAudiovisual, photographic and information processing equipment 100,0 6,3 10,3 17,2 25,2 41,1 092 Di÷er Temel Dayanıklı E÷lence Ve Kültür Araçları Other major durables for recreation and culture and repair of them 100,0 9,5 11,8 10,3 26,1 42,4 09 9-Di÷er E÷lence Araçları, Bahçe Ve Evcil Hayvanlara øliúkin Ürün Ve Hizmetler - Other recreational items and equipment, gardens and pets 100,0 5,0 8,4 13,9 22,2 50,4 09 E÷lence ve Kültür hizmetleri Recreational and cultural services 100,0 3,5 9,3 13,1 26,4 47,7 09 Gazete,kitap ve kırtasiye Recreational and cultural services 100,0 7,2 10,4 17,9 20,7 43,8 09 Paket turlar Package holidays 100,0 7,4 10,8 14,5 20,4 47,0 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 3,1 7,1 12,1 20,9 56,8 0 Okul öncesi e÷itim ve ilkö÷retim Pre-primary and primary education 100,0 2,9 6,4 7,0 15,8 67,9 02 Orta ö÷retim Secondary education 100,0 2,8 5,8 9,6 23,3 58,4 0 Orta ö÷retim sonrası ve üniversite öncesi e÷itim Post-secondary non-tertiary education 100,0 3,5 8,9 13,1 30,1 44,3 0 Üniversite ve sonrası e÷itim Tertiary education 100,0 2,8 5,5 13,2 17,9 60,6 0 Düzeyi belirlenemeyen e÷itim programları Education not definable by level 100,0 4,1 11,5 22,0 17,5 44,9 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 6,9 12,3 16,3 22,7 41,7 Yiyecek ve içecek hizmetleri Catering services 100,0 7,3 12,9 16,6 23,0 40,3 2 Konaklama hizmetleri Accommodation services 100,0 1,6 3,7 12,6 17,7 64,4 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 6,6 12,3 15,8 23,5 41,8 2 Kiúisel bakım Personal care 100,0 9,7 14,2 16,5 22,4 37,1 22 Baúka Yerde Sınıflandırılamayan Kiúisel Bakım Ürünleri Other personal care services n.e.c 100,0 3,8 13,6 14,1 19,4 49,1 2 Sosyal hizmetler Social protection 100,0 0,4 0,9 7,5 7,9 83,4 2 Sigorta Life insurance 100,0 2,5 5,5 14,9 20,0 57,1 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan mali hizmetler Other financial services n.e.c 100,0 2,4 9,2 7,1 56,1 25,2 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan di÷er hizmetler Other services n.e.c. 100,0 5,9 10,8 17,1 31,0 35,2 1 891 936 1 349 1 680 2 163 3 327 2 062 1 020 1 471 1 832 2 359 3 628 877 434 626 779 1 003 1 543 9 0 2 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TL SGP-PPP EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 59 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009 Shares of subgroups of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 Kır - Rural Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total 1st 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Örnek hanehalkı sayısı Number of sample household 3 235 655 630 643 673 634 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 5 277 1 054 1 056 1 055 1 055 1 057 21 795 3 435 4 320 4 353 4 679 5 008 4,1 3,3 4,1 4,1 4,4 4,7 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100,0 9,8 14,2 17,3 23,3 35,5 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 11,7 16,8 18,8 22,9 29,8 0 Gıda Food 100,0 11,6 16,8 18,8 23,0 29,8 02 Alkolsüz içecekler Non-alcoholic beverages 100,0 12,7 17,1 18,8 22,6 28,7 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 100,0 9,4 13,0 18,2 24,3 35,1 02 Alkollü içecekler Alcoholic beverages 100,0 2,8 5,7 15,4 26,5 49,6 022 Tütün Cigarette and tobacco 100,0 9,8 13,4 18,4 24,1 34,2 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 8,3 12,1 16,9 22,9 39,9 0 Giyim Clothing 100,0 8,6 11,7 16,2 23,1 40,4 02 Ayakkabı Shoes 100,0 7,2 13,2 19,0 22,3 38,3 Konut ve kira Housing and rent 100,0 11,4 15,6 18,7 23,3 31,0 0 Gerçek kira Actual rent 100,0 9,9 8,8 16,8 34,4 30,2 02 øzafi kira Imputed rent 100,0 12,3 16,6 19,7 21,6 29,8 0 Konutun bakım ve onarımı Maintenance and repair of the dwelling 100,0 8,4 8,5 17,7 22,9 42,5 0 Su(úebeke suyu) ve konutla ilgili çeúitli hizmetler Water supply and miscellaneous services related to dwelling 100,0 7,3 17,5 16,0 25,5 33,7 0 Elektrik,gaz ve di÷er yakıtlar Electricity, gas and other fuels 100,0 11,6 16,8 18,2 23,8 29,6 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, household equipment and maintanence of the house 100,0 8,4 11,3 17,8 24,8 37,7 0 Mobilya, mefruúat, halı ve di÷er yer döúemeleri Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings 100,0 5,0 8,7 19,4 26,8 40,1 02 Ev içi tekstil Household textiles 100,0 11,9 10,0 16,7 23,3 38,1 0 Ev aletleri Household appliances and repair of them 100,0 8,7 12,8 17,8 24,4 36,3 0 Züccaciye, yemek takımı ve hanehalkı aletleri Glassware, tableware and household utensils 100,0 6,9 8,8 16,9 32,9 34,6 0 Ev ve bahçe araç gereçler Tools and equipments for house and garden 100,0 5,9 11,4 25,2 24,5 33,1 0 Ev bakımı için mal ve hizmetler Goods and services for routine household maintenance 100,0 10,7 13,7 15,9 21,1 38,7 Sa÷lık Health 100,0 15,1 10,6 14,9 19,5 40,0 0 Tıbbi ürünler, aletler ve malzemeler Medical products, appliances and equipment 100,0 12,7 16,0 18,8 23,9 28,6 02 Ayakta tedavi hizmetleri Out-patient services 100,0 15,9 9,2 14,9 20,6 39,4 0 Yatakta tedavi hizmetleri Hospital services 100,0 18,9 0,3 4,5 5,3 70,9 2 60 Yatay - Horizontal % TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Harcama alt gruplarında gelire göre sıralı % 20'lik grupların payı, 2009(devam) Shares of subgroups of consumption expenditures by quintiles ordered by income, 2009 (continued) Kır - Rural Gelir grubu - Quintiles ordered by income Toplam . % 20 2. %20 . % 20 . % 20 . % 20 Total st 1 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % Ulaútırma Transportation 100,0 5,4 11,4 13,8 24,2 45,2 0 Araç satın alımı Purchase of vehicles 100,0 1,5 11,2 10,2 23,3 53,9 02 Kiúisel ulaútırma araçlarının iúletim Operation of personal transport equipment 100,0 4,1 7,1 13,3 24,5 50,9 0 Ulaútırma hizmetleri Transport services 100,0 10,1 17,3 17,1 24,4 31,0 Haberleúme Communication 100,0 8,5 12,8 16,9 23,2 38,6 0 Posta hizmetleri Postal services 100,0 . 71,6 3,1 6,6 18,7 02 Telefon ve telefaks ekipmanı ve tamiri Telephone and telefax equipment and repair 100,0 16,8 10,3 14,0 26,2 32,7 0 Telefon ve telefaks hizmetleri Telephone and telefax services 100,0 7,7 13,1 17,2 22,9 39,2 E÷lence ve kültür Recreation and culture 100,0 7,1 10,3 13,1 24,4 45,1 09 Görsel-øúitsel Sistemler (Audıo-Vısual), Foto÷rafla Ve Veri øúlemle øle ølgili Ekipman - Audiovisual, photographic and information processing 100,0 11,7 12,0 16,0 26,3 34,0 092 Di÷er Temel Dayanıklı E÷lence Ve Kültür Araçları Other major durables for recreation and culture and repair of them 100,0 12,7 10,9 5,8 47,0 23,6 09 9-Di÷er E÷lence Araçları, Bahçe Ve Evcil Hayvanlara øliúkin Ürün Ve Hizmetler - Other recreational items and equipment, gardens and pets 100,0 3,0 6,2 9,4 40,8 40,7 09 E÷lence ve Kültür hizmetleri Recreational and cultural services 100,0 1,4 7,5 8,7 15,4 67,0 09 Gazete,kitap ve kırtasiye Recreational and cultural services 100,0 18,4 11,4 12,8 21,4 35,9 09 Paket turlar Package holidays 100,0 0,2 13,3 17,7 23,5 45,3 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 5,1 10,6 7,3 19,7 57,3 0 Okul öncesi e÷itim ve ilkö÷retim Pre-primary and primary education 100,0 4,9 7,4 8,3 14,0 65,5 02 Orta ö÷retim Secondary education 100,0 5,5 18,5 6,4 20,3 49,3 0 Orta ö÷retim sonrası ve üniversite öncesi e÷itim Post-secondary non-tertiary education 100,0 7,1 10,5 6,9 22,6 52,8 0 Üniversite ve sonrası e÷itim Tertiary education 100,0 3,4 4,5 7,5 19,1 65,6 0 Düzeyi belirlenemeyen e÷itim programları Education not definable by level 100,0 1,8 11,7 8,5 16,7 61,3 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 5,4 9,9 15,1 24,6 45,0 Yiyecek ve içecek hizmetleri Catering services 100,0 5,4 9,7 15,3 25,2 44,4 2 Konaklama hizmetleri Accommodation services 100,0 4,4 14,5 9,3 8,0 63,7 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 7,0 13,3 14,5 20,3 44,9 2 Kiúisel bakım Personal care 100,0 8,7 15,4 17,6 23,9 34,4 22 Baúka Yerde Sınıflandırılamayan Kiúisel Bakım Ürünleri Other personal care services n.e.c 100,0 4,1 9,8 9,2 15,3 61,6 2 Sosyal hizmetler Social protection 100,0 . . . 86,8 13,2 2 Sigorta Life insurance 100,0 1,2 2,7 6,3 7,4 82,5 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan mali hizmetler Other financial services n.e.c 100,0 0,7 9,0 . 32,0 58,3 2 Baúka yerde sınıflandırılmayan di÷er hizmetler Other services n.e.c. 100,0 8,5 15,3 17,0 22,0 37,2 1 181 577 840 1 022 1 374 2 092 9 0 2 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household TL SGP-PPP EUR 1 288 629 916 1 115 1 499 2 281 548 268 390 474 637 970 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 61 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Rural and Urban Settlements Referans kiúinin yaú grubuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kent Referans kiúinin yaúı Toplam Total -9 20-2 2-29 0- -9 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 13 150 121 495 1 646 2 082 1 846 Tahmini fert sayısı (Bin) 48 747 556 1 853 5 878 7 915 7 649 3,7 4,6 3,7 3,6 3,8 4,1 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller 2 Çeúitli mal ve hizmetler Aylık ortalama TL 9 0 2 2 92 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 0 % 20,3 20,5 19,1 18,4 19,6 19,7 TL 2 0 90 9 9 % 3,8 6,7 5,1 4,5 3,9 3,7 TL 9 2 0 92 9 % 4,9 7,5 5,8 4,9 5,1 5,2 TL 9 9 2 % 30,2 33,0 29,8 29,8 29,2 29,4 TL 9 2 99 % 6,1 3,4 5,6 6,5 5,5 6,2 TL 22 2 % 1,8 1,1 1,2 1,9 2,0 1,7 TL 2 29 2 292 2 % 14,1 9,8 12,6 16,0 16,3 14,4 TL 0 0 % 4,3 3,6 4,9 4,1 4,1 4,1 TL 2 % 2,8 1,2 2,5 2,6 2,4 2,9 TL 0 2 % 2,1 1,1 1,8 0,7 0,8 2,4 TL 0 2 2 0 % 5,5 8,9 7,6 7,3 6,9 5,9 TL 9 % 4,2 3,2 3,8 3,5 4,2 4,2 TL 1 891 1 501 1 742 1 728 1 792 1 851 SGP 2 062 1 637 1 899 1 885 1 955 2 019 EUR 877 696 808 802 831 859 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 62 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.5 Consumption expenditure per household by age of reference person, 2009 Urban Age of reference person 0- -9 0- -9 0- + 1 722 1 447 1 191 831 584 1 185 Number of household estimated (Thousand) 7 383 5 710 4 474 2 762 1 608 2 958 Number of members estimated (Thousand) 4,3 3,9 3,8 3,3 2,8 2,5 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 0 2 20 2 2 02 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 9 TL 19,4 19,8 20,8 22,3 22,9 24,6 % 2 TL 3,6 3,8 3,7 3,6 3,8 2,3 % 9 22 2 TL 4,7 5,1 5,7 4,3 4,1 3,4 % 2 20 2 0 TL 28,8 27,9 29,4 30,2 34,1 39,7 % 2 0 2 02 TL 6,0 6,4 6,1 6,7 6,2 6,8 % 29 TL 1,4 1,4 1,6 1,7 2,5 3,1 % 2 20 2 2 TL 15,4 14,6 13,0 12,0 13,5 7,5 % 0 99 9 0 TL 4,3 4,8 4,6 4,5 3,6 3,3 % TL 3,2 2,9 2,7 2,8 2,4 3,0 % 0 9 9 2 TL 3,5 3,6 3,4 1,9 1,3 0,3 % 2 9 9 TL 5,5 5,1 4,5 4,4 2,8 2,5 % 0 9 TL 4,1 4,7 4,5 5,5 2,9 3,5 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 2 017 2 205 2 153 2 052 1 885 1 513 TL 2 200 2 405 2 348 2 238 2 056 1 650 PPP 936 1 023 999 952 875 702 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 63 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Rural and Urban Settlements Referans kiúinin yaúına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kır Referans kiúinin yaúı Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Toplam Total -9 20-2 2-29 0- -9 5 277 29 133 356 500 707 21 795 137 584 1 548 2 382 3 521 4,1 4,7 4,4 4,4 4,8 5,0 Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller 2 Çeúitli mal ve hizmetler Aylık ortalama TL 029 22 2 0 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 00 2 2 9 % 33,9 36,1 30,5 29,3 31,5 32,7 TL 9 9 % 5,3 7,3 4,3 6,1 5,3 5,7 TL 0 0 9 % 5,7 5,9 8,6 6,1 6,5 6,0 TL 22 2 22 20 2 2 % 20,5 23,8 18,5 23,0 20,6 20,9 TL 0 0 % 6,2 3,9 8,8 6,0 5,2 6,7 TL 2 0 2 22 2 % 2,4 0,9 1,0 2,0 2,3 1,3 TL 29 % 11,6 7,3 10,6 11,6 14,5 11,0 TL 9 9 9 % 4,2 6,3 4,8 4,7 3,9 4,0 TL 2 9 20 29 22 % 2,1 0,9 1,6 2,5 1,9 2,8 TL 2 % 0,9 0,5 0,4 0,2 0,7 0,9 TL 9 9 % 3,8 3,8 6,5 4,9 4,5 3,7 TL 2 2 2 2 % 3,6 3,2 4,3 3,7 3,2 4,3 TL 1 181 1 029 1 221 1 132 1 180 1 216 SGP 1 288 1 122 1 331 1 234 1 287 1 326 EUR 548 477 566 525 548 564 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 64 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.6 Consumption expenditure per household by age of reference person, 2009 Rural Age of reference person 0- -9 0- -9 0- + 618 579 530 419 400 1 005 Number of household estimated (Thousand) 3 221 2 573 2 177 1 661 1 270 2 721 Number of members estimated (Thousand) 5,2 4,4 4,1 4,0 3,2 2,7 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 02 20 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 2 0 09 TL 34,2 31,8 32,5 36,1 36,5 39,5 % 0 2 2 TL 4,8 6,4 6,0 6,1 4,6 3,3 % 90 TL 6,1 5,6 6,2 5,2 4,5 3,9 % 2 22 29 20 20 20 TL 19,3 18,5 17,1 19,2 22,4 24,7 % 9 9 TL 7,3 6,5 5,3 7,3 5,1 5,7 % 2 2 0 20 2 TL 2,0 1,6 4,8 1,5 3,2 3,1 % 9 TL 10,7 14,4 12,7 10,5 10,5 9,0 % 2 0 29 TL 4,2 4,8 4,2 3,5 4,5 3,5 % 29 22 2 TL 2,2 1,6 1,5 3,1 1,2 2,0 % 2 2 2 TL 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0,2 % 9 0 22 TL 3,9 4,5 3,4 3,3 3,2 2,6 % 2 2 20 TL 3,3 2,7 5,2 3,3 4,0 2,4 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 276 1 358 1 456 1 302 1 120 843 TL 1 392 1 481 1 588 1 419 1 222 919 PPP 592 630 675 604 520 391 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 65 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Rural and Urban Settlements Referans kiúinin e÷itim durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kent Referans kiúinin e÷itim durumu Toplam Total Okur yazar olup bir okul Okur yazar bitirmedi de÷il Literate without Illiterate diploma ølkokul Primary school ølkö÷retim Basis education Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 13 150 462 500 5 319 135 Tahmini fert sayısı (Bin) 48 747 1 558 1 957 20 626 584 3,7 3,4 3,9 3,9 4,3 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 9 0 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller Aylık ortalama TL 9 0 2 00 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 22 TL 0 2 % 20,3 29,3 28,3 23,4 21,5 TL 2 9 0 2 % 3,8 4,7 4,8 4,4 8,4 TL 9 0 2 9 % 4,9 4,7 3,2 4,6 5,9 TL 2 % 30,2 34,1 36,4 32,2 28,2 TL 2 9 2 % 6,1 6,1 5,9 5,9 4,8 TL 2 2 % 1,8 2,5 2,6 1,8 1,2 TL 2 % 14,1 6,3 6,1 11,7 11,9 TL 0 0 % 4,3 3,0 3,3 3,8 4,4 TL 2 20 20 % 2,8 1,3 1,7 2,1 1,3 TL 0 9 0 % 2,1 0,5 1,4 1,2 0,7 TL 0 2 0 2 % 5,5 2,4 3,8 5,0 8,4 TL 9 0 0 9 % 4,2 5,1 2,5 3,8 3,3 TL 1 891 1 045 1 213 1 587 1 500 SGP 2 062 1 139 1 323 1 730 1 636 EUR 877 485 563 736 696 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 66 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.7 Consumption expenditure per household by education of reference person, 2009 Urban Education of reference person Orta dengi meslek Vocational Ortaokul school at junior Junior high high school school level Lise High school Lise dengi meslek Vocational school at high school level Yüksekokul, fakülte Higher educational institutions, faculties Yüksek lisans, doktora Master, doctorate 1 454 24 1 597 1 453 2 043 164 Number of household estimated (Thousand) 5 760 102 5 861 5 123 6 706 470 Number of members estimated (Thousand) 4,0 4,2 3,7 3,5 3,3 2,9 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 2 0 2 009 2 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 29 9 TL 22,3 21,6 18,2 18,0 16,2 13,1 % 9 2 9 TL 4,5 1,5 4,0 3,8 2,3 1,6 % 0 0 99 TL 4,5 5,4 5,1 5,2 5,6 4,6 % 2 29 2 2 TL 30,6 34,7 30,6 28,3 26,7 29,7 % 9 0 9 9 9 TL 5,5 3,9 6,5 5,9 6,4 9,1 % 29 2 29 2 TL 1,7 1,8 1,8 1,5 1,9 1,7 % 2 20 2 9 2 TL 13,3 15,1 13,5 17,2 18,3 14,9 % 9 9 2 200 TL 4,3 5,5 4,5 4,6 4,7 4,6 % 0 0 99 TL 2,4 2,6 3,1 2,7 3,7 4,6 % 0 90 20 TL 1,9 0,9 2,6 2,0 3,3 4,9 % 9 2 9 9 2 TL 5,2 4,2 5,8 5,9 6,2 5,9 % 90 99 2 22 TL 3,8 2,7 4,2 4,9 4,6 5,2 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 737 1 523 2 130 2 009 2 714 4 316 TL 1 894 1 661 2 323 2 191 2 960 4 707 PPP 806 707 988 932 1 259 2 002 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 67 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri . Rural and Urban Settlements Referans kiúinin e÷itim durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kır Referans kiúinin e÷itim durumu Toplam Total Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Okur yazar olup bir okul Okur yazar bitirmedi de÷il Literate without Illiterate diploma Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri 2 Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler ølkö÷retim Basis education 5 277 644 518 2 970 45 21 795 2 218 2 032 12 641 236 4,1 3,4 3,9 4,3 5,2 Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması ølkokul Primary school Aylık ortalama TL 0 90 9 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 00 29 0 92 % 33,9 41,4 40,3 35,1 31,5 TL 2 2 % 5,3 3,8 4,6 5,8 7,1 TL % 5,7 5,4 5,0 5,2 9,4 TL 22 90 2 % 20,5 22,9 21,0 20,4 15,1 TL 2 2 09 % 6,2 6,3 5,7 6,2 8,8 TL 2 2 2 2 % 2,4 2,4 2,9 2,8 0,9 TL 29 2 % 11,6 6,4 8,9 11,1 9,0 TL 9 2 % 4,2 3,5 3,9 4,0 4,9 TL 2 9 2 9 % 2,1 2,1 2,1 1,8 0,7 TL 2 9 % 0,9 0,3 0,4 0,8 0,0 TL 22 9 % 3,8 1,8 2,5 3,8 7,5 TL 2 2 2 % 3,6 3,7 2,8 3,0 5,1 TL 1 181 704 906 1 159 1 246 SGP 1 288 767 988 1 264 1 359 EUR 548 326 420 538 578 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 68 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.8 Consumption expenditure per household by education of reference person, 2009 Rural Education of reference person Orta dengi meslek Vocational Ortaokul school at junior Junior high high school school level Lise High school Lise dengi meslek Vocational school at high school level Yüksekokul, fakülte Higher educational institutions, faculties Yüksek lisans, doktora Master, doctorate 441 2 248 216 191 2 Number of household estimated (Thousand) 2 012 10 1 122 877 642 3 Number of members estimated (Thousand) 4,6 4,1 4,5 4,1 3,4 2,0 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 09 0 0 2 2 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 2 99 0 90 2 2 TL 28,3 26,5 31,3 26,5 25,8 17,7 % . TL 5,7 0,1 4,8 5,7 2,9 . % 0 9 TL 6,9 4,2 6,1 4,3 8,4 3,2 % 290 22 2 2 TL 19,2 28,0 21,6 21,1 19,1 31,3 % 0 0 0 TL 5,5 11,8 6,5 5,8 7,7 2,2 % 2 22 2 2 TL 1,8 1,5 1,3 1,7 1,5 0,9 % 222 0 99 2 2 TL 14,7 11,9 12,4 17,3 14,4 18,7 % 9 9 0 TL 4,3 5,9 4,6 5,8 4,4 5,8 % 2 2 2 20 0 TL 1,6 1,9 2,1 1,9 5,4 5,1 % 2 TL 1,1 2,1 1,7 1,2 2,0 0,4 % 9 0 0 TL 4,2 2,4 4,4 4,7 4,6 7,5 % 00 9 TL 6,6 3,8 3,3 3,9 3,9 7,0 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 509 1 508 1 610 1 473 2 217 1 364 TL 1 645 1 644 1 756 1 606 2 418 1 488 PPP 700 699 747 683 1 028 633 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 69 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri .9 Rural and Urban Settlements Referans kiúinin iúteki durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by employment status of reference person, 2009 Kent - Urban Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Referans kiúinin iúteki durumu Employment status of reference person Kendi Yevmiyeli øúveren hesabına Casual Employer Self employee employed Toplam Total Düzenli ücretli Regular employee 9 746 6 783 650 704 1 582 27 38 077 26 049 2 669 2 782 6 496 81 3,9 3,8 4,1 4,0 4,1 3,0 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker Aylık ortalama - Monthly average -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco % Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear TL % 5,2 5,1 4,9 5,9 5,1 2,3 Konut ve kira Housing and rent TL 20 0 0 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health % 1,7 1,8 1,2 1,6 1,3 1,9 Ulaútırma Transportation TL 00 0 0 2 % 15,1 15,0 8,1 19,7 14,0 33,2 Haberleúme Communication 9 0 2 E÷lence ve kültür Entertainment and culture E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services TL 9 2 00 2 2 92 2. % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 9 % 19,5 18,7 25,7 16,2 23,7 21,7 TL 2 9 0 3,8 3,7 5,7 3,2 4,5 0,7 0 02 9 % 28,6 28,8 32,9 25,7 29,0 24,6 TL 2 2 9 0 0 20 % 6,1 6,2 6,2 5,5 5,9 8,4 TL 2 TL 9 % 4,4 4,4 3,8 4,5 4,4 3,6 TL 9 2 % 2,7 2,8 1,4 3,3 2,4 0,6 TL 2 0 2 9 % 2,3 2,1 1,2 5,1 1,5 0,4 TL 2 0 % 6,3 7,2 4,0 5,0 3,6 1,4 TL 0 2 0 % 4,4 4,3 4,8 4,4 4,6 1,2 TL 1 984 2 003 1 274 2 924 1 768 2.457 SGP - PPP 2 164 2 184 1 389 3 189 1 928 2 679 920 929 591 1 356 820 1 140 Hanehalkı baúına aylık ortalama harcama - Average monthly expenditure per household EUR 70 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements .0 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Referans kiúinin iúteki durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by employment status of reference person, 2009 Kır - Rural Referans kiúinin iúteki durumu Employment status of reference person Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Toplam Total Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee øúveren Employer Kendi hesabına Self employed Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family 4 182 1 082 329 157 2 516 98 18 393 5 030 1 505 646 10 825 387 4,4 4,6 4,6 4,1 4,3 4,0 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 9 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Entertainment and culture Aylık ortalama - Monthly average TL 2 90 2 0 9 99 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 2 09 0 % 33,5 28,4 34,1 26,4 36,8 36,2 TL 9 2 9 % 5,4 4,8 6,9 5,8 5,6 6,0 TL 99 2 2 % 5,8 6,6 5,1 8,8 5,2 5,6 TL 20 0 2 229 20 % 19,6 20,2 23,4 16,0 19,1 23,2 TL 9 9 9 % 6,2 7,6 6,5 3,7 5,7 5,8 TL 29 2 2 2 % 2,2 1,6 1,3 1,7 2,7 3,8 TL 92 9 % 12,1 12,9 9,1 16,1 11,6 7,6 TL 2 0 % 4,3 4,5 4,7 4,2 4,2 4,7 TL 2 2 0 % 2,2 3,2 1,7 1,8 1,8 1,0 0 E÷itim hizmetleri Educational services TL % 1,0 1,2 0,6 1,6 0,9 0,6 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels TL 0 9 % 4,0 5,2 3,8 4,9 3,3 3,5 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services TL 2 % 3,7 3,7 2,7 9,0 3,2 1,9 Hanehalkı baúına aylık ortalama harcama - Average monthly expenditure per household TL 1 277 1 486 904 2 076 1 198 993 SGP - PPP 1 393 1 621 986 2 264 1 306 1 083 593 689 420 963 556 461 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 71 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Referans kiúinin iktisadi faaliyetine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by economic activity of reference person, 2009 Kent-Urban Referans kiúinin ekonomik faaliyet grubu (NACE-REV) Economic activity of reference person (NACE-REV1) Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık Agriculture,forestr Toplam y,hunting and Total fishing ømalat, madencilik ve taú ocakçılı÷ı, di÷er sanayiler Mining and quarrying Manufacturing and other industry Toptan ve perakende ticaret, ulaútırma ve Kamu yönetimi depolama, ve savunma, konaklama ve e÷itim, insan sa÷lı÷ı ve yiyecek hizmeti faaliyetleri sosyal hizmet Wholesale and faaliyetleri retail trade, Community,social ønúaat restaurants and and personal Di÷er Hizmetler Construction hotels services Other services Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 9 746 369 2 436 765 3 181 1 630 1 366 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 38 077 1 396 9 668 3 240 12 752 5 968 5 053 3,9 3,8 4,0 4,2 4,0 3,7 3,7 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Aylık ortalama Monthly average Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear TL 9 90 9 9 99 2 00 2 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 0 9 0 % 19,5 25,8 19,8 20,9 20,0 18,5 17,4 TL 9 2 % 3,8 4,3 4,0 4,6 4,4 2,8 3,6 TL 0 99 90 9 0 % 5,2 6,2 4,6 5,0 5,0 6,0 5,1 0 Konut ve kira Housing and rent TL % 28,6 27,9 29,6 28,3 29,4 25,7 29,8 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, house equipment and maintenance TL 2 0 9 0 % 6,1 6,8 5,5 6,4 5,5 7,2 6,4 Sa÷lık Health TL 2 2 % 1,7 1,1 1,8 1,4 1,6 1,8 1,7 TL 00 2 2 2 2 00 % 15,1 13,6 14,7 15,9 14,6 16,7 14,7 TL 2 99 % 4,4 3,6 3,8 4,3 4,3 5,0 4,7 9 0 2 Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Recreation and culture E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services TL 29 2 0 9 % 2,7 1,8 2,5 1,9 2,7 3,3 2,8 TL 2 2 % 2,3 1,6 2,0 1,9 2,2 2,6 2,9 TL 2 2 22 % 6,3 3,8 7,2 4,8 6,3 5,5 7,0 TL 2 % 4,4 3,3 4,7 4,7 4,2 4,8 3,9 Hanehalkı baúına aylık ortalama harcama - Average monthly expenditure per household TL 1 984 1 590 1 795 1 793 1 949 2 400 2 121 SGP - PPP 2 164 1 734 1 957 1 955 2 125 2 617 2 313 920 737 833 832 904 1 113 984 EUR 72 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri .2 Referans kiúinin iktisadi faaliyetine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by economic activity of reference person, 2009 Kır-Rural Referans kiúinin ekonomik faaliyet grubu (NACE-REV) Economic activity of reference person (NACE-REV1) Tarım, avcılık, ormancılık ve balıkçılık Agriculture,forestr Toplam y,hunting and Total fishing ømalat, madencilik ve taú ocakçılı÷ı, di÷er sanayiler Mining and quarrying Manufacturing and other industry Toptan ve perakende ticaret, ulaútırma ve Kamu yönetimi depolama, ve savunma, konaklama ve e÷itim, insan sa÷lı÷ı ve yiyecek hizmeti faaliyetleri sosyal hizmet Wholesale and faaliyetleri retail trade, Community,social ønúaat restaurants and and personal Di÷er Hizmetler Construction hotels services Other services Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated (Thousand) 4 182 2 388 318 240 700 367 169 Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) 18 393 10 199 1 441 1 152 3 214 1 736 651 4,4 4,3 4,5 4,8 4,6 4,7 3,8 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Aylık ortalama Monthly average TL 2 0 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 9 9 0 % 33,5 37,4 30,3 33,2 29,8 28,1 23,5 TL 9 90 % 5,4 5,4 4,7 6,5 6,1 4,9 3,8 TL 9 00 % 5,8 5,6 5,6 5,0 5,7 6,4 8,7 22 21,0 Konut ve kira Housing and rent TL 20 2 292 2 2 % 19,6 18,8 21,1 20,8 19,3 21,3 Mobilya, ev aletleri ve ev bakımı Furnishings, house equipment and maintenance TL 9 90 99 2 9 % 6,2 5,5 6,5 7,0 6,8 7,9 6,2 9 0 2 Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Recreation and culture E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services TL 29 0 20 9 2 0 % 2,2 2,6 1,5 1,7 2,3 1,6 2,0 TL 2 9 0 9 9 2 % 12,1 11,4 13,7 11,1 12,2 12,7 15,7 TL 9 % 4,3 4,0 3,8 4,8 4,7 4,8 5,4 TL 2 9 2 2 9 % 2,2 1,7 2,0 2,8 3,1 2,7 2,6 TL 2 20 % 1,0 0,7 1,1 0,5 1,4 1,3 2,3 TL 9 0 % 4,0 3,0 6,4 3,5 5,5 4,2 5,1 TL % 3,7 3,9 3,2 3,1 3,0 4,2 3,7 Hanehalkı baúına aylık ortalama harcama - Average monthly expenditure per household TL 1 277 1 158 1 380 1 176 1 465 1 557 1 532 SGP - PPP 1 393 1 263 1 505 1 282 1 597 1 697 1 671 593 537 640 545 679 722 711 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 73 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Referans kiúinin mesle÷ine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kent Referans kiúinin meslek grubu (SCO-) Toplam Total Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün 9 0 2 Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Büro ve müúteri hizmetlerinde çalıúan elemanlar Office clerks and customer services clerks 9 746 1 638 875 787 660 38 077 6 350 2 825 2 932 2 314 3,9 3,9 3,2 3,7 3,5 Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Kanun yapıcılar, üst düzey Yardımcı yöneticiler ve profesyonel müdürler meslek mensupları Profesyonel Legislators, senior Technicians and officals and meslek mensupları associate Professionals professionals managers Aylık ortalama TL 9 2 9 2 2 2 2 02 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 0 % 19,5 17,5 15,7 18,0 18,1 TL 90 0 0 2 % 3,8 3,3 2,1 3,5 3,4 TL 0 22 % 5,2 5,5 6,2 5,4 5,4 TL 0 % 28,6 26,5 25,6 28,3 29,4 TL 2 20 29 2 % 6,1 6,3 7,4 5,7 5,9 TL 2 % 1,7 1,7 1,9 1,8 1,9 TL 00 0 20 % 15,1 17,5 18,0 15,8 15,2 TL 2 09 9 % 4,4 4,7 4,7 4,8 4,3 TL 2 9 % 2,7 3,1 4,0 3,2 2,8 TL 0 % 2,3 3,7 3,0 2,3 2,3 TL 2 % 6,3 5,3 6,4 7,0 7,0 TL 29 2 9 % 4,4 4,8 5,0 4,3 4,2 TL 1 984 2 693 2 811 2 265 2 102 SGP 2 164 2 937 3 065 2 470 2 292 EUR 920 1 249 1 304 1 051 975 Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 74 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.13 Consumption expenditure per household by occupation of reference person, 2009 Urban Occupation of reference person (ISCO-88) Nitelikli tarım, Hizmet ve satıú hayvancılık, avcılık, elemanları ormancılık ve su Service workers and ürünleri çalıúanları shop and market Skilled agricultural sales workers and fishery workers Sanatkarlar ve ilgili iúlerde çalıúanlar Crafts and related trades workers Tesis ve makina operatörleri ve Nitelik montajcıları gerektirmeyen Plant and machine iúlerde çalıúanlar operators and Elementary assemblers occupations 1 146 328 1 694 1 461 1 156 Number of household estimated (Thousand) 4 441 1 285 7 022 6 033 4 873 Number of members estimated (Thousand) 3,9 3,9 4,1 4,1 4,2 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 9 2 0 292 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 9 0 TL 19,3 25,5 22,2 21,2 24,6 % 0 TL 4,0 4,0 4,7 5,0 5,2 % 0 2 TL 4,7 6,5 4,4 4,4 4,8 % 9 2 20 TL 29,6 27,5 29,9 31,0 32,5 % 92 TL 6,3 6,9 5,2 5,4 5,9 % 2 9 2 0 9 TL 1,5 1,1 1,5 1,7 1,5 % 2 2 2 22 TL 15,6 14,0 13,2 12,4 10,3 % 0 TL 4,3 3,8 4,2 4,1 3,7 % 9 2 TL 2,2 1,8 2,2 2,1 1,6 % 2 2 2 2 TL 1,5 1,7 1,4 1,4 1,0 % 2 99 2 9 TL 7,0 3,7 6,1 7,5 5,3 % TL 3,8 3,4 5,0 3,7 3,5 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 752 1 697 1 624 1 701 1 292 TL 1 911 1 850 1 771 1 855 1 409 PPP 813 787 753 789 599 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 75 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Referans kiúinin mesle÷ine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kır Referans kiúinin meslek grubu (SCO-) Toplam Total Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Büro ve müúteri hizmetlerinde çalıúan elemanlar Office clerks and customer services clerks 4 182 322 102 125 45 18 393 1 420 363 533 197 4,4 4,4 3,5 4,3 4,3 Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Kanun yapıcılar, üst düzey Yardımcı yöneticiler ve profesyonel müdürler meslek mensupları Profesyonel Legislators, senior Technicians and officals and meslek mensupları associate Professionals professionals managers Aylık ortalama TL 2 9 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 09 29 9 Gıda ve alkolsüz içecekler % 33,5 28,8 22,1 23,3 26,6 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün TL 9 9 9 0 00 % 5,4 5,4 3,0 3,5 6,4 Giyim ve ayakkabı TL 2 2 9 % 5,8 6,9 8,4 5,8 5,3 9 0 2 Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller Çeúitli mal ve hizmetler TL 20 0 9 90 % 19,6 17,4 20,3 19,8 24,8 TL 9 92 % 6,2 7,4 6,7 8,4 5,8 TL 29 29 0 % 2,2 1,7 1,8 1,8 0,9 TL 22 0 0 % 12,1 13,7 18,0 17,9 11,7 TL 0 00 92 % 4,3 4,8 5,3 5,9 5,8 TL 2 0 % 2,2 3,9 3,4 2,5 1,9 TL 2 2 % 1,0 2,3 1,8 1,9 1,7 TL 09 9 % 4,0 4,7 5,6 5,3 5,6 TL 0 % 3,7 3,1 3,6 3,9 3,5 TL 1 277 1 765 1 941 1 705 1 573 SGP 1 393 1 925 2 116 1 859 1 715 EUR 593 819 900 791 730 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 76 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.14 Consumption expenditure per household by occupation of reference person, 2009 Rural Occupation of reference person (ISCO-88) Nitelikli tarım, Hizmet ve satıú hayvancılık, avcılık, elemanları ormancılık ve su Service workers and ürünleri çalıúanları shop and market Skilled agricultural sales workers and fishery workers Sanatkarlar ve ilgili iúlerde çalıúanlar Crafts and related trades workers Tesis ve makina operatörleri ve Nitelik montajcıları gerektirmeyen Plant and machine iúlerde çalıúanlar operators and Elementary assemblers occupations 258 2 236 295 325 474 Number of household estimated (Thousand) 1 270 9 484 1 357 1 604 2 166 Number of members estimated (Thousand) 4,9 4,2 4,6 4,9 4,6 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 2 22 09 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % TL 33,1 37,5 28,8 31,6 32,8 % 2 9 TL 4,9 5,4 5,8 6,0 6,9 % 0 0 TL 6,2 5,6 4,7 6,0 5,4 % 2 220 29 2 22 TL 20,8 18,5 22,9 21,7 21,1 % 9 9 TL 6,3 5,5 6,9 6,5 6,5 % 2 20 2 TL 1,7 2,6 1,6 3,2 1,7 % 9 0 TL 10,8 11,6 14,3 9,0 9,8 % 9 TL 4,5 3,9 4,4 4,5 4,2 % 0 20 2 29 TL 2,4 1,7 2,4 1,3 2,8 % 2 0 TL 0,9 0,7 0,8 1,0 0,6 % 2 TL 5,0 2,9 4,1 5,6 5,4 % 2 TL 3,4 4,0 3,3 3,6 2,9 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 256 1 186 1 288 1 322 1 069 TL 1 369 1 293 1 404 1 441 1 166 PPP 582 550 597 613 496 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 77 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Referans kiúinin ekonomik aktivite durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kent Kamu - Public Özel - Private Tarım - Agriculture Toplam Total Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee øúveren Employer Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 13 150 1 795 8 4 988 642 12 285 6 Tahmini fert sayısı (Bin) 48 747 6 698 42 19 350 2 627 31 1 121 25 3,7 3,7 5,4 3,9 4,1 2,6 3,9 4,2 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması 2 Gıda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri 2 Lokanta ve oteller Kendi Ücretsiz aile hesabına iúçisi Self Unpaid family employed worker Aylık ortalama TL 9 2 2 2 9 22 2 0 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 9 2 22 % 20,3 18,6 21,9 18,8 25,8 23,2 25,4 27,4 . TL 2 0 2 2 0 % 3,8 2,9 0,9 4,1 5,8 1,9 4,1 . TL 9 20 2 9 % 4,9 5,9 11,0 4,7 4,8 4,7 6,6 4,1 TL 2 02 9 0 % 30,2 25,2 22,1 30,4 33,2 23,8 27,6 32,0 TL 09 9 2 2 % 6,1 6,9 5,2 5,9 6,2 9,0 6,7 12,9 TL 2 9 % 1,8 1,7 4,2 1,8 1,1 0,3 1,1 2,8 TL 2 2 2 0 20 % 14,1 17,7 10,7 13,7 8,0 21,2 14,1 11,3 TL 0 20 9 % 4,3 4,9 2,9 4,2 3,9 3,3 3,8 4,8 TL 2 0 % 2,8 3,2 1,5 2,6 1,4 3,2 1,8 0,6 TL 0 2 0 2 . % 2,1 2,8 7,6 1,7 1,1 4,0 1,6 . TL 0 0 % 5,5 5,4 5,1 8,0 3,9 2,8 3,7 0,7 TL 9 0 9 0 9 % 4,2 4,8 6,9 4,1 4,8 2,6 3,5 3,3 TL 1 891 2 431 2 271 1 849 1 262 2 660 1 705 1 176 SGP 2 062 2 651 2 477 2 017 1 376 2 901 1 859 1 283 EUR 877 1 128 1 053 858 585 1 234 791 546 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 78 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.15 Consumption expenditure per household by economic status of reference person, 2009 Urban Tarım dıúı - Non-agriculture øktisaden faal de÷il - Economically inactive Yaúlı, özürlü, hasta Old, Ö÷renci Ev hanımı Student Housewife disabled, ill øúveren Employer Kendi hesabına Self employed Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker øúsiz Unemployed Emekli Retired 692 1 297 21 573 1 878 61 396 385 112 Number of household estimated (Thousand) 2 751 5 375 56 2 341 5 749 182 1 046 990 362 Number of members estimated (Thousand) 4,0 4,1 3 4,1 3,1 3,0 2,6 2,6 3,2 Average household size Di÷er Other Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 929 2 2 22 0 2 0 0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 9 2 2 2 29 2 TL 16,1 23,3 21,0 22,2 23,3 15,2 23,0 26,0 20,0 % 9 2 2 0 TL 3,2 4,6 0,8 5,2 3,3 4,0 2,5 3,1 4,7 % 9 0 2 2 TL TL 6,0 4,7 2,1 2,9 4,3 7,3 4,7 2,6 3,9 % 2 2 0 9 TL 25,7 29,3 23,8 36,4 34,4 33,3 39,0 41,4 34,8 % 02 22 2 92 0 TL 5,4 5,7 7,8 5,9 6,6 3,2 7,4 4,9 6,1 % 2 0 2 2 TL 1,6 1,4 1,8 1,9 2,2 0,5 1,8 4,3 0,8 % 20 009 20 2 0 9 TL 19,6 14,0 35,8 10,6 11,1 7,3 8,6 8,6 10,4 % 2 0 9 TL 4,5 4,5 3,4 3,8 3,9 4,2 3,7 3,1 3,9 % 9 2 0 2 TL 3,3 2,5 0,6 2,3 3,3 6,3 1,9 1,5 3,1 % 0 2 2 22 9 2 02 TL 5,1 1,5 0,4 1,9 1,2 5,5 1,8 0,4 6,0 % 9 2 0 TL 5,0 3,5 1,5 3,5 2,7 9,1 2,2 1,6 3,5 % 2 9 9 2 TL 4,5 4,9 1,0 3,5 3,6 4,0 3,4 2,3 2,8 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 2 929 1 782 2 822 1 405 1 878 1 734 1 236 1 073 1 710 TL 3 194 1 943 3 077 1 533 2 048 1 890 1 347 1 170 1 865 PPP 1 359 826 1 309 652 871 804 573 498 793 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 79 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements 5.16 Referans kiúinin ekonomik aktivite durumuna göre hanehalk baúna harcama, 2009 Kr Kamu - Public Tahmini hanehalk says (Bin) Tahmini fert says (Bin) Ortalama hanehalk büyüklü÷ü Özel - Private Toplam Total Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee Düzenli ücretli Regular employee Yevmiyeli Casual employee øúveren Employer 5 277 465 4 617 325 60 2 081 87 21 795 2 147 21 2 883 1 485 251 8 824 365 4.1 4.6 4.7 4.7 4.6 4.2 4.2 4.2 Tüketim harcamas ana gruplar (COICOP) 1-12 Toplam tüketim harcamas 1 2 Gda ve alkolsüz içecekler Alkollü içecekler, sigara ve tütün 3 Giyim ve ayakkab 4 Konut ve kira 5 Mobilya, ev aletleri ve ev bakm hizmetleri 6 Sa÷lk 7 Ulaútrma 8 Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 10 E÷itim hizmetleri 11 12 Lokanta ve oteller Tarm - Agriculture Kendi Ücretsiz aile hesabna iúçisi Self Unpaid family employed worker Aylk ortalama TL 1 181 1 692 1 165 1 331 901 2 349 1 157 991 % 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 TL 400 464 320 392 308 625 443 372 % 33.9 27.4 27.5 29.4 34.2 26.6 38.2 37.6 TL 63 69 100 72 62 102 63 55 % 5.3 4.1 8.5 5.4 6.9 4.3 5.4 5.5 TL 67 129 41 76 46 277 60 61 % 5.7 7.6 3.5 5.7 5.1 11.8 5.2 6.2 TL 242 328 366 280 209 302 217 223 % 20.5 19.4 31.4 21.0 23.2 12.9 18.8 22.5 TL 73 137 19 94 60 51 66 57 % 6.2 8.1 1.6 7.1 6.6 2.2 5.7 5.8 TL 28 24 19 24 12 23 32 24 2.4 % 2.4 1.4 1.6 1.8 1.3 1.0 2.7 TL 137 232 132 163 82 425 130 82 % 11.6 13.7 11.3 12.2 9.1 18.1 11.2 8.3 TL 49 82 79 56 42 62 46 47 % 4.2 4.9 6.8 4.2 4.7 2.7 4.0 4.8 TL 25 70 8 31 15 17 20 7 % 2.1 4.2 0.6 2.3 1.7 0.7 1.8 0.7 TL 11 23 . 13 5 6 8 7 % 0.9 1.4 . 1.0 0.6 0.3 0.7 0.7 TL 45 67 43 86 35 62 34 38 % 3.8 4.0 3.7 6.5 3.9 2.7 2.9 3.8 TL 42 67 39 46 25 396 38 18 % 3.6 4.0 3.3 3.4 2.7 16.9 3.3 1.8 TL 1 181 1 692 1 165 1 331 901 2 349 1 157 991 SGP 1 288 1 845 1 271 1 452 982 2 561 1 262 1 081 EUR 548 785 541 618 418 1 090 537 460 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalk baúna aylk ortalama tüketim harcamas 80 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.16 Consumption expenditure per household by economic status of reference person, 2009 Rural øktisaden faal de÷il - Economically inactive Tarm dú - Non-agriculture Yaúl, özürlü, hasta Old, Ö÷renci Ev hanm Student Housewife disabled, ill øúveren Employer Kendi hesabna Self employed Ücretsiz aile iúçisi Unpaid family worker øúsiz Unemployed Emekli Retired 97 435 11 148 338 5 128 400 76 Number of household estimated (Thousand) 394 2 001 23 777 955 16 407 942 306 Number of members estimated (Thousand) 4.1 4.6 2 5.3 2.8 3.2 3.2 2.4 4.0 Average household size Di÷er Other Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 1 909 1 391 1 007 905 1 120 1 342 821 550 620 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 % 501 431 261 322 405 174 292 214 183 TL 26.2 31.0 25.9 35.6 36.2 13.0 35.6 38.9 29.5 % 133 84 94 61 51 132 28 20 46 TL 6.9 6.0 9.3 6.7 4.5 9.9 3.4 3.7 7.4 % 124 71 15 48 39 28 47 28 32 TL TL 6.5 5.1 1.5 5.3 3.5 2.1 5.7 5.2 5.1 % 352 284 287 194 279 664 235 147 190 TL 18.4 20.4 28.5 21.4 24.9 49.5 28.7 26.7 30.7 % 92 81 61 43 74 10 61 34 39 TL 4.8 5.8 6.1 4.7 6.6 0.7 7.4 6.3 6.3 % 43 35 151 19 40 9 19 22 12 TL 2.2 2.5 15.0 2.0 3.6 0.7 2.3 4.0 1.9 % 278 182 25 95 108 141 46 44 39 TL 14.6 13.1 2.4 10.5 9.6 10.5 5.6 8.0 6.3 % 104 68 42 26 41 20 28 15 17 TL 5.4 4.9 4.1 2.8 3.6 1.5 3.5 2.8 2.7 % 50 25 33 17 14 23 19 5 23 TL 2.6 1.8 3.3 1.8 1.2 1.7 2.3 1.0 3.7 % 51 23 . 4 5 20 8 1 10 TL 2.7 1.6 . 0.4 0.4 1.5 1.0 0.1 1.6 % 125 67 13 31 33 48 16 8 10 TL 6.6 4.8 1.3 3.5 2.9 3.6 2.0 1.5 1.6 % 57 39 25 47 32 74 22 10 19 TL 3.0 2.8 2.5 5.2 2.9 5.5 2.7 1.9 3.0 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 909 1 391 1 007 905 1 120 1 342 821 550 620 TL 2 082 1 517 1 098 987 1 221 1 464 895 600 676 PPP 886 645 467 420 519 623 381 255 288 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 81 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Hanehalkı tipine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kent Hanehalkı tipi Toplam Total Tek çocuklu aile Couple with one child øki çocuklu aile Couple with two children Üç ve daha fazla çocuklu aile Couple with three or more children Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 13 150 2 808 3 235 1 809 Tahmini fert sayısı (Bin) 48 747 8 375 12 918 10 091 3,7 3,0 4,0 5,6 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller 2 Aylık ortalama TL 9 2 02 99 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL % 20,3 18,4 19,3 23,9 TL 2 9 % 3,8 3,4 3,8 3,9 00 TL 9 99 02 % 4,9 4,9 5,1 5,4 TL 0 0 % 30,2 30,0 28,8 27,2 TL 2 0 % 6,1 5,8 6,1 5,8 TL 0 2 % 1,8 2,2 1,5 1,2 TL 2 2 29 2 % 14,1 15,9 14,7 14,4 TL 0 9 0 % 4,3 4,5 4,4 4,3 TL 2 0 % 2,8 2,9 2,7 2,6 TL 0 0 2,4 % 2,1 2,0 3,2 TL 0 92 % 5,5 5,7 5,6 4,9 TL 9 9 9 % 4,1 4,0 4,0 4,2 TL 1 891 2 023 1 991 1 865 SGP 2 062 2 206 2 171 2 034 EUR 877 938 923 865 Çeúitli mal ve hizmetler Hane baúına aylık ortalama tüketim harcaması 82 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.17 Consumption expenditure per household by type of household, 2009 Urban Type of household Çocuksuz çift Couple without children Ataerkil veya geniú aile Patriarchal or extensive household Tek Birarada yetiúkinli aile yaúayan kiúiler One adult People who household live together 1 720 1 917 1 074 587 Number of household estimated (Thousand) 3 438 10 387 2 086 1 452 Number of members estimated (Thousand) 2,0 5,4 1,9 2,5 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 0 90 0 2 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 % 0 29 0 TL 19,9 23,6 18,4 16,6 % 0 99 9 TL 2,8 5,0 2,8 5,2 % 9 9 TL 4,1 4,8 5,3 4,6 % 02 92 TL 34,1 28,5 38,6 32,4 % 2 0 TL 7,9 5,7 6,4 5,8 % 0 9 22 2 TL 2,2 2,0 1,7 1,5 % 2 2 2 20 TL 13,6 13,4 8,6 11,3 % TL 3,6 4,1 4,4 4,7 % 2 9 TL 2,9 2,1 3,4 3,8 % 29 2 TL 0,9 1,4 1,4 2,3 % 0 2 TL 4,9 5,4 5,6 7,8 % 0 TL 3,1 5,0 4,3 3,4 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 806 1 980 1 301 1 828 TL 1 969 2 159 1 419 1 994 PPP 838 919 604 848 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 83 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements . Hanehalkı tipine göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kır Hanehalkı tipi Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Toplam Total Tek çocuklu aile Couple with one child øki çocuklu aile Couple with two children Üç ve daha fazla çocuklu aile Couple with three or more children 5 277 705 758 810 21 795 2 084 3 031 4 822 4,1 3,0 4,0 6,0 Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Sa÷lık Ulaútırma TL 2 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 00 9 % 33,9 32,4 30,4 35,8 TL 2 % 5,3 6,1 6,0 4,5 TL 0 0 % 5,7 5,5 6,2 7,0 TL 22 2 2 2 % 20,5 20,7 20,9 18,5 TL % 6,2 6,0 6,0 6,5 TL 2 2 % 2,4 2,1 1,2 1,5 TL % 11,6 12,2 13,3 12,2 TL 9 0 % 4,2 4,7 4,4 4,0 TL 2 2 2 22 % 2,1 1,8 2,1 1,9 TL 9 % 0,9 0,8 1,5 1,5 TL % 3,8 4,9 4,7 3,1 TL 2 0 % 3,6 2,9 3,2 3,6 TL 1 181 1 278 1 247 1 153 SGP 1 288 1 393 1 360 1 257 EUR 548 593 579 535 Haberleúme 9 E÷lence ve kültür 0 E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller 2 Aylık ortalama Çeúitli mal ve hizmetler Hane baúına aylık ortalama tüketim harcaması 84 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.18 Consumption expenditure per household by type of household, 2009 Rural Type of household Çocuksuz çift Couple without children Ataerkil veya geniú aile Patriarchal or extensive household Tek Birarada yetiúkinli aile yaúayan kiúiler One adult People who household live together 883 1 480 498 143 Number of household estimated (Thousand) 1 775 8 935 810 338 Number of members estimated (Thousand) 2,0 6,0 1,6 2,4 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 9 9 02 TL 100,0 100,0 100,0 100,0 % 2 0 99 TL 35,8 34,4 34,2 33,0 % 0 TL 4,2 5,8 2,7 6,2 % 9 2 TL 4,1 5,7 4,7 4,8 % 2 2 2 TL 24,3 17,9 30,3 24,6 % 92 0 TL 6,3 6,3 6,4 5,0 % 9 2 TL 4,1 2,6 3,0 2,7 % 9 0 TL 9,7 11,9 6,9 8,6 % 0 2 TL 4,1 3,8 4,3 4,4 % 9 2 TL 1,4 2,7 1,3 2,0 % 2 TL 0,3 0,8 0,7 0,3 % 2 9 TL 3,0 3,6 3,2 4,4 % 2 0 TL 2,7 4,4 2,3 3,9 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 956 1 469 581 1 012 TL 1 043 1 602 634 1 103 PPP 444 682 270 469 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 85 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements .9 Hanehalkı büyüklü÷üne göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kent Hanehalkı büyüklü÷ü Toplam Total 2 Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) 13 150 653 2 299 3 286 3 750 1 725 Tahmini fert sayısı (Bin) 48 747 653 4 597 9 858 15 001 8 627 3,7 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 9 0 2 Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller Aylık ortalama TL 9 2 99 9 9 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 0 % 20,3 16,9 19,4 18,6 19,5 22,0 TL 2 0 % 3,8 2,8 3,1 3,5 4,0 4,2 TL 9 9 0 99 % 4,9 4,7 4,3 4,8 5,2 5,1 TL 2 9 0 2 2 % 30,2 40,8 34,0 30,6 29,1 27,7 TL 0 0 2 2 % 6,1 6,2 7,4 5,9 6,2 5,8 TL 2 0 29 % 1,8 1,6 2,2 2,1 1,5 1,5 TL 2 22 29 2 29 % 14,1 8,9 13,0 15,0 14,4 15,1 TL 0 % 4,3 4,3 3,8 4,5 4,4 4,3 TL 2 2 9 2 % 2,8 3,7 2,9 3,0 2,6 2,6 TL 0 20 0 % 2,1 0,5 1,2 1,9 3,1 2,5 TL 0 92 2 09 0 % 5,5 6,5 5,2 5,7 5,6 5,5 TL 9 9 9 % 4,2 3,0 3,5 4,4 4,6 3,8 TL 1 891 1 287 1 753 1 969 1 968 1 954 SGP 2 062 1 404 1 912 2 148 2 146 2 130 EUR 877 597 813 914 913 906 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 86 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.19 Consumption expenditure per household by household size, 2009 Urban Household size 9 0+ 793 304 169 72 100 Number of household estimated (Thousand) 4 756 2 125 1 350 645 1 133 Number of members estimated (Thousand) 6,0 7,0 8,0 9,0 11,3 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 9 9 9 2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % TL 24,8 29,2 26,7 30,0 29,7 % 9 9 TL 4,7 4,4 5,2 4,5 6,5 % 00 99 2 02 TL TL 5,1 5,2 7,2 5,6 5,2 % 29 92 2 09 20 TL 27,1 26,0 26,3 22,3 24,4 % 0 9 00 TL 5,3 4,7 5,6 4,2 6,4 % 2 2 9 TL 1,7 1,2 2,1 1,0 2,6 % 2 9 20 2 22 TL 14,2 10,4 11,4 19,1 10,7 % 0 2 2 TL 4,1 4,3 3,8 3,4 3,4 % TL 2,3 2,3 1,7 0,9 1,4 % 20 2 2 2 TL 1,7 1,1 1,4 1,3 1,5 % 99 9 02 TL 5,1 5,1 4,7 5,5 5,2 % 9 0 0 TL 4,0 6,1 3,9 2,2 3,0 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 956 1 895 1 794 1 836 2 131 TL 2 133 2 067 1 956 2 002 2 324 PPP 907 879 832 852 988 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 87 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements .20 Hanehalkı büyüklü÷üne göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Kır Hanehalkı büyüklü÷ü Toplam 2 5 277 382 1 046 885 982 803 21 795 382 2 092 2 656 3 927 4 014 4,1 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Total Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Tahmini fert sayısı (Bin) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) -2 Toplam tüketim harcaması Gıda ve alkolsüz içecekler 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Giyim ve ayakkabı Konut ve kira Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 9 0 2 Sa÷lık Ulaútırma Haberleúme E÷lence ve kültür E÷itim hizmetleri Lokanta ve oteller Aylık ortalama TL 2 99 29 222 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 00 2 % 33,9 35,1 35,1 32,6 31,4 32,1 TL 2 % 5,3 2,9 4,5 5,5 5,8 5,7 TL 2 9 2 0 9 % 5,7 4,4 4,1 5,6 5,7 5,3 TL 22 2 2 2 2 2 % 20,5 31,0 24,5 20,0 20,9 20,5 TL % 6,2 5,9 6,2 6,5 6,3 6,4 TL 2 2 % 2,4 3,5 4,0 2,7 1,5 1,6 TL 9 0 0 % 11,6 6,7 9,4 11,8 13,1 13,3 TL 9 20 0 % 4,2 3,9 4,2 4,4 4,5 4,1 TL 2 2 2 % 2,1 0,9 1,5 2,7 2,2 2,0 TL 2 0 20 % 0,9 0,4 0,3 0,8 1,3 1,5 TL 9 0 2 % 3,8 3,7 3,2 4,3 4,4 4,0 TL 2 9 29 0 % 3,6 1,7 3,1 3,1 3,0 3,4 TL 1 181 524 949 1 289 1 222 1 283 SGP 1 288 571 1 034 1 406 1 333 1 399 EUR 548 243 440 598 567 595 Çeúitli mal ve hizmetler Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması 88 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri 5.20 Consumption expenditure per household by household size, 2009 Rural Household size 9 0+ 527 248 156 88 161 Number of household estimated (Thousand) 3 163 1 734 1 248 790 1 790 Number of members estimated (Thousand) 6,0 7,0 8,0 9,0 11,1 Average household size Main groups of consumption expenditures (COICOP) Monthly average 2 00 92 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 % 2 99 0 TL 34,3 36,0 39,9 41,8 39,6 % 9 0 2 TL 5,3 6,3 5,3 5,4 4,8 % 92 90 0 TL TL 6,7 5,7 7,2 8,5 8,5 % 22 2 9 2 TL 19,0 17,3 15,0 14,6 12,4 % 9 0 2 90 2 TL 5,0 6,9 5,8 6,9 6,6 % 2 20 0 TL 1,7 3,3 1,6 1,4 2,9 % 90 200 TL 11,8 10,1 12,5 6,9 11,8 % 2 9 TL 3,8 3,4 3,6 4,9 3,8 % 2 2 2 TL 2,3 1,4 1,9 3,5 1,8 % 2 TL 0,9 1,1 1,1 0,3 0,4 % 0 0 2 TL 3,2 4,1 2,4 2,1 3,3 % 2 TL 6,1 4,3 3,7 3,6 3,8 % Total consumption expenditure 1-12 Food and non-alcoholic beverages 1 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 2 Clothing and footwear 3 Housing and rent 4 Furniture, houses appliances and home care services 5 Health 6 Transportation 7 Communication 8 Entertainment and culture 9 Educational services 10 Restaurant and hotels 11 Various good and services 12 Average monthly expenditure per household 1 381 1 456 1 253 1 300 1 692 TL 1 506 1 587 1 366 1 417 1 845 PPP 641 675 581 603 785 EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 89 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements .2 Hanehalkının temel gelir kayna÷ına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by main source of household income, 2009 Kent - Urban Hanehalkının temel gelir kayna÷ı - Main source of household income Toplam Total Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated Tthousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size Maaú, Müteúebbis ücret geliri geliri Wages and Entrepreneurship salaries income 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation øúsizlik geliri ve di÷er karúılıksız gelirler Other transfer income and Unemployment income 13 150 7 685 1 969 280 2 113 1.103 48 747 30 313 8 168 889 6 268 3.109 3,7 3,9 4,1 6,4 3,0 8,8 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Gayrimenkul kira geliri ve menkul kıymet geliri Emeklilik Interest, geliri dividend and Income from Rent retirement Aylık ortalama - Monthly average TL 9 92 2 2 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 2 9 29 % 20,3 19,3 20,2 15,0 24,8 22,6 TL 2 90 % 3,8 3,9 4,2 2,1 3,4 3,6 TL 9 9 20 0 % 4,9 5,1 5,5 3,7 4,2 4,4 TL 9 0 92 % 30,2 29,0 27,5 32,3 35,1 37,3 TL 9 22 99 % 6,1 6,2 5,6 6,3 6,6 5,9 TL 2 9 2 % 1,8 1,7 1,5 1,9 2,2 2,3 TL 2 22 00 2 % 14,1 14,7 16,4 19,1 9,6 9,1 9 0 3,7 Haberleúme Communication TL 0 9 % 4,3 4,3 4,4 3,8 4,2 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture TL 2 2 2 % 2,8 2,7 2,9 4,1 2,4 2,7 TL 0 2 22 2 2,2 0 E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 2 % 2,1 2,0 2,9 4,0 1,3 TL 0 2 92 22 9 % 5,5 6,9 4,3 3,9 2,6 3,2 TL 9 2 0 2 % 4,2 4,3 4,7 4,0 3,7 3,0 TL 1 891 1 925 2 167 3 151 1 687 1 234 SGP - PPP 2 062 2 099 2 363 3 436 1 840 1 346 877 893 1 005 1 462 783 573 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR 90 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri .22 Hanehalkının temel gelir kayna÷ına göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by main source of household income, 2009 Kır - Rural Hanehalkının temel gelir kayna÷ı - Main source of household income Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated Tthousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Toplam Total Müteúebbis geliri Entrepreneurship income 5 277 1 697 1 960 52 766 802 21 795 8 194 8 714 116 2 275 2.495 4,1 4,8 4,4 4,8 3,0 6,1 Aylık ortalama - Monthly average TL 2 9 0 0 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 00 29 02 2 % 33,9 30,2 35,2 30,8 36,5 38,1 TL 2 0 % 5,3 5,3 5,9 2,9 4,6 4,0 TL % 5,7 6,5 5,8 5,7 3,4 5,1 TL 22 20 2 2 2 % 20,5 20,3 18,4 24,2 23,8 24,8 TL 9 2 2 % 6,2 7,1 5,4 4,4 6,0 7,1 TL 2 20 2 2 % 2,4 1,5 2,9 3,2 2,4 3,2 TL 9 0 2 0 % 11,6 12,3 12,1 10,8 11,5 6,8 TL 9 2 % 4,2 4,3 4,1 3,8 4,2 3,5 TL 2 2 9 % 2,1 2,7 1,8 0,5 1,7 1,9 TL 2 % 0,9 0,9 1,1 3,5 0,5 0,5 TL 2 % 3,8 4,9 3,6 3,5 3,0 1,8 TL 2 9 9 2 2 % 3,6 3,8 3,8 6,7 2,3 3,1 TL 1 181 1 281 1 317 967 1 101 730 SGP - PPP 1 288 1 397 1 436 1 054 1 201 796 548 594 611 448 511 338 Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 0 E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 2 øúsizlik geliri ve di÷er karúılıksız gelirler Other transfer income and Unemployment income Maaú, ücret geliri Wages and salaries Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Gayrimenkul kira geliri ve menkul kıymet geliri Emeklilik Interest, geliri dividend and Income from Rent retirement Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 91 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements .2 Hanehalkının ekonomik durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by economic status of household, 2009 Kent-Urban Hanehalkı Hanehalkı Hanehalkı Hanehalkı reisi reisi ve Hanehalkı Hanehalkı reisi reisi reisi ve eúi eúi çalıúmıyor di÷er ve eúi çalıúmıyor reisi veya eúinden veya eúinden çalıúıyor, biri çalıúıyor, biri di÷er üyelerden en ve eúi di÷er çalıúıyor, di÷er üyelerden az çalıúıyor, üyelerden di÷er üyeler üyelerden di÷er biri çalıúıyor ikisi çalıúıyor en az biri en az biri üyeler Neither the Neither the çalıúmıyor Both head head head çalıúıyor çalıúıyor çalıúmıyor Both head and and Either the head Either the head nor spouse nor spouse spouse spouse or or spouse working, working, working, working, spouse working, working, at least one at least two at least one no other at least one other no other other other member also member member member member Toplam other member working working working working working Total also working Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated Tthousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size 13 150 369 1 711 1 469 5 633 1 077 453 2 437 48 747 1 711 5 923 6 993 20 537 4 453 2 593 6 537 3,7 4,6 3,5 4,8 3,6 4,1 5,7 2,7 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 2 9 0 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Entertainment and culture E÷itim hizmetleri Educational services Hanede hiçbir fert çalıúmıyor None working in the household Aylık ortalama-Monthly average TL 9 2 2 2 2 9 9 2 00 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 90 % 20,3 18,7 16,1 20,0 20,2 23,7 23,1 23,1 TL 2 2 % 3,8 5,3 3,2 5,0 3,6 4,3 5,4 3,0 TL 9 0 0 2 9 0 % 4,9 6,3 5,6 5,4 4,8 4,9 5,0 3,8 TL 99 2 90 9 9 % 30,2 26,0 26,4 25,8 30,7 30,6 26,9 38,6 TL 0 2 9 % 6,1 4,7 7,0 5,0 6,3 5,8 6,4 6,4 TL 0 29 % 1,8 1,6 1,6 1,9 1,7 1,5 2,1 2,4 TL 2 22 22 2 % 14,1 14,3 17,7 15,7 14,2 12,5 12,0 9,6 TL 0 02 0 92 % 4,3 5,1 4,4 4,7 4,1 4,3 4,4 3,7 TL 2 9 9 0 % 2,8 2,2 3,4 2,5 2,6 2,9 2,4 2,9 TL 0 0 2 % 2,1 2,3 2,8 1,6 2,5 1,6 0,8 1,4 TL 0 9 92 % 5,5 8,3 7,0 7,2 5,3 4,7 8,2 2,1 TL 9 9 2 % 4,2 5,3 4,9 5,1 4,1 3,2 3,5 3,2 TL 1 891 2 213 2 335 2 319 1 767 1 931 2 117 1 500 SGP PPP 2 062 2 414 2 546 2 529 1 927 2 106 2 309 1 636 877 1 027 1 083 1 076 820 896 982 696 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR 92 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri .2 Hanehalkının ekonomik durumuna göre hanehalkı baúına harcama, 2009 Consumption expenditure per household by economic status of household, 2009 Kır-Rural Hanehalkı reisi Hanehalkı veya eúinden Hanehalkı reisi biri çalıúıyor, reisi Hanehalkı ve eúi di÷er veya eúinden çalıúıyor, reisi üyelerden biri ve eúi çalıúıyor, di÷er en az biri üyelerden çalıúıyor, di÷er çalıúıyor en az biri di÷er üyeler Either the head üyeler çalıúıyor çalıúmıyor çalıúmıyor or Both head and Both head and spouse Either the head spouse spouse or spouse working, working, working, working, at least one at least one no other no other other member member member also Toplam other member also working working working Total working Tahmini hanehalkı sayısı (Bin) Number of household estimated Tthousand) Tahmini fert sayısı (Bin) Number of members estimated (Thousand) Ortalama hanehalkı büyüklü÷ü Average household size 2 9 0 2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut ve kira Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Sa÷lık Health Ulaútırma Transportation Haberleúme Communication E÷lence ve kültür Entertainment and culture E÷itim hizmetleri Educational services Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Hanede hiçbir fert çalıúmıyor None working in the household 5 277 922 1 296 598 1 291 161 169 840 21 795 4 907 4 810 3 142 4 856 827 1 037 2 217 4,1 5,3 3,7 5,3 3,8 5,1 6,1 2,6 Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Hanehalkı Hanehalkı reisi reisi ve ve eúi eúi çalıúmıyor çalıúmıyor di÷er di÷er üyelerden en üyelerden az biri çalıúıyor ikisi çalıúıyor Neither the Neither the head head nor spouse nor spouse working, working, at least one at least two other other member member working working Aylık ortalama-Monthly average TL 2 09 2 9 % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 TL 00 9 9 9 9 2 % 33,9 35,2 35,7 32,3 31,0 31,8 34,1 36,5 TL 9 99 2 2 % 5,3 6,3 4,8 6,7 4,5 6,4 5,7 4,0 TL 9 90 2 % 5,7 6,7 5,0 6,1 6,1 4,1 4,0 4,5 TL 22 2 22 2 2 20 29 20 % 20,5 16,1 20,3 18,7 22,1 23,2 20,6 28,2 TL 9 90 % 6,2 4,9 6,2 6,1 7,4 5,0 8,0 6,1 TL 2 2 2 2 9 2 % 2,4 1,8 2,8 2,5 2,0 2,5 3,4 3,2 TL 92 2 2 2 % 11,6 12,7 12,0 13,0 11,2 13,1 9,9 7,3 TL 9 2 % 4,2 4,3 4,0 4,3 4,4 3,9 4,7 3,2 TL 2 2 2 9 % 2,1 2,3 1,5 1,8 2,9 1,8 2,4 1,3 TL 2 2 % 0,9 1,0 1,1 0,9 1,1 0,6 0,6 0,5 TL 2 0 % 3,8 4,2 3,4 4,5 4,0 4,3 3,8 2,0 TL 2 2 % 3,6 4,6 3,2 3,2 3,5 3,3 2,8 3,2 TL 1 181 1 472 1 109 1 482 1 179 1 161 1 441 714 SGP PPP 1 288 1 606 1 209 1 616 1 286 1 266 1 571 779 548 683 514 687 547 539 668 331 Hanehalkı baúına aylık ortalama tüketim harcaması Average monthly expenditure per household EUR TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 93 Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri Rural and Urban Settlements .2 Harcama úekline göre tüketim harcaması, 2009 Expenditure by type of consumption expenditures, 2009 Kent - Urban Parasal harcama Cash expenditure Toplam Total Tüketim amaçlı satın alıúlar Purchases for household consumption Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) 94 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Parasal olmayan harcama - Non-monetary expenditure Hediye veya yardım amacıyla satın alıúlar Purchases to give as present or transfer Kendi üretiminden Müteúebbis tüketim ayni geliri Consumption from own Entreprenuerial production income in-kind Ücret ayni geliri Income in-kind related to wage and salary øzafi kira Imputed rent Dikey - Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 20,3 24,4 31,5 84,0 56,6 2,4 . Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 3,8 4,7 0,6 . 16,8 0,6 . Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 4,9 5,8 15,4 . 4,2 0,3 . Konut ve kira Housing and rent 30,2 19,5 2,8 16,0 1,3 1,4 100,0 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 6,1 7,5 10,6 . 9,3 0,2 . Sa÷lık Health 1,8 2,3 0,8 . 0,0 0,0 . Ulaútırma Transportation 14,1 16,2 4,2 . 0,8 32,2 . Haberleúme Communication 4,3 5,3 2,0 . 0,8 0,9 . 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,8 3,4 3,1 . 1,9 0,1 . 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2,1 2,6 3,2 . 0,0 0,2 . Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 5,5 3,6 5,3 . 4,5 61,2 . 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,2 4,6 20,4 . 3,8 0,4 . TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Rural and Urban Settlements Kentsel ve Kırsal Yerleşim Yerleri .2 Harcama úekline göre tüketim harcaması, 2009 Expenditure by type of consumption expenditures, 2009 Kır - Rural Parasal harcama Cash expenditure Toplam Total Tüketim amaçlı satın alıúlar Purchases for household consumption Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Parasal olmayan harcama - Non-monetary expenditure Hediye veya yardım amacıyla satın alıúlar Purchases to give as present or transfer Kendi üretiminden Müteúebbis tüketim ayni geliri Consumption from own Entreprenuerial production income in-kind Ücret ayni geliri Income in-kind related to wage and salary øzafi kira Imputed rent Dikey - Vertical % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 33,9 33,6 40,5 89,4 55,8 8,4 . Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 5,3 6,7 0,8 . 12,0 1,5 . Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,7 6,2 17,1 0,0 2,2 0,2 . Konut ve kira Housing and rent 20,5 12,9 1,7 10,6 4,1 4,1 100,0 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 6,2 7,5 7,1 . 4,9 0,6 . Sa÷lık Health 2,4 2,7 5,4 . 0,5 0,0 . Ulaútırma Transportation 11,6 14,3 2,6 . 1,0 21,8 . Haberleúme Communication 4,2 5,2 1,0 . 1,1 0,8 . 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,1 2,6 1,2 . 0,1 0,0 . 0 E÷itim hizmetleri Educational services 0,9 1,1 1,0 . . 0,1 . Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 3,8 3,4 3,2 . 16,4 61,8 . 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 3,6 3,5 18,3 . 1,9 0,7 . TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 95 Tarihsel Tablolar Historical Tables . Tüketim harcamalarının da÷ılımı (%), 200-2009 Consumption expenditure by years (%), 2008-2009 Harcama türü Type of expenditure Sa÷lık Health E÷itim hizmetleri Educational services E÷lence ve kültür Entertainment and culture Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette Haberleúme Communication 2009 2008 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Lokanta ve oteller Restaurant and hotels Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services Ulaútırma Transportation Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Konut ve kira Housing and rent (%) 0,0 96 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Türkiye genelinde harcama gruplarının toplam harcamadan aldıkları paylara bakıldı÷ında, 2008 yılında en fazla harcamanın %29,1 ile konut ve kira harcamalarına ve %22,6 ile de gıda ve alkolsüz içeceklere, 2009 yılında da en fazla harcamanın %28,2 ile konut ve kira harcamalarına ve %23,0 ile de gıda ve alkolsüz içeceklere yapıldı÷ı görülmektedir. (Tablo 6.1) In view of the shares of the households in the total expenditures in overall Turkey, it is observed that the maximum expenditures are made for housing and rent by 29,1% and foods and non-alcoholic beverages by 22,6% in 2008 whereas the maximum expenditures are made for housing and rent by 28,2% and foods and non-alcoholic beverages by 23% in 2009. (Table 6.1) 2008 yıllında en az harcama yapılan grubu sa÷lık hizmetleri iken 2009 yılında da sa÷lık ve e÷itim hizmetleri oldu÷u görülmektedir. Buna göre hanelerin toplam tüketim harcamaları içinde e÷itim harcamalarına ayırdıkları pay 2008 yılında %2,0 iken 2009 yılında bu de÷er %1,9 'a düúmüútür, e÷lence harcamalarına ayırdıkları pay 2008 ylında %2,5 iken 2009 yılında %2,6'ya yükselmiútir. It is observed that the smallest expenditures were made for health services in 2008, education and health services in 2008. Out of household shares in total expenditures for education servises rate decreased from 2,0% to %1,9 in 2009 on the contrary, entertainment and culture servises rate increased from 2,5% to 2,6% in 2009. Hanehalkları 2008 yılında e÷itim hizmetleri harcamasının 11,3 kat gıda ve alkolsüz içecek harcaması, 14,6 katı kadar da konut ve kira harcaması yapılırken, 2009 yılında, e÷lence ve kültür hizmetleri harcamasının 8,8 katı kadar gıda ve alkolsüz içecek harcaması ve 10,8 katı kadar konut ve kira harcaması yapmıúlardır. Households made 11,3 and 14,6 times more expenditure for food and non-alcoholic beverages, and housing and rent than for educational services, 2008 respectivley. Hoseholde made 8,8 and 10,6 times more expenditure for food and nonalcoholic beverages and housing and rent than for entertainment an culture servises in 2009 respectively. Konut harcamalarına ayrılan payın azaldı÷ı, gıdaya ayrılan payın arttı÷ıı görülmektedir. Yıllar itibariyle yapılan karúılaútırmada gerek 2008 ve gerekse 2009 yıllarında Türkiye genelinde hanehalklarının alkollü içecekler, sigara ve tütün harcamalarına ayırdı÷ı payın, e÷itim hizmetlerinin üstünde gerçekleúti÷i görülmektedir. It is observed in the share of housing and rent expenditures increased, the share of food expenditures decreased. At the end of the comparison by years, whereas the share of alcoholic drinks, cigarette and tobacco expenditures was more than educational services in 2008 and 2009. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Historical Tables 6.1 Tarihsel Tablolar Harcama gruplarna göre hanehalk tüketim harcamalarnn da÷lm,ortalama gelir ve harcama, 2008 - 2009 Distribution of consumption expenditures by expenditure groups, indicators on average income and expenditures, 2008-2009 Türkiye - Turkey Kent - Urban Kr - Rural 2008 2009 2008 2009 2008 2009 17 794 18 427 12 601 13 150 5 193 5 277 Hanehalk baúna ortalama aylk gelir (YTL) Average monthly income per household (TRY) 1 765 1 854 1 959 2 097 1 292 1 248 Hanehalk baúna ortalama aylk harcama (YTL) Average monthly expenditure per household (TRY) 1 626 1 688 1 808 1 891 1 183 1 181 Hanehalk says (Bin) Number of household (Thousand) Tüketim harcamas ana gruplar Main groups of consumption expenditures (COICOP) 1-12 Toplam tüketim harcamas Total consumption expenditure 1 Gda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Dikey - Vertical % 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 22.6 23.0 20.5 20.3 30.7 33.9 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 3.8 4.1 3.6 3.8 4.7 5.3 3 Giyim ve ayakkab Clothing and footwear 5.4 5.1 5.3 4.9 5.6 5.7 4 Konut ve kira Housing and rent 29.1 28.2 30.8 30.2 22.7 20.5 5 Mobilya, ev aletleri ve ev bakm hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 5.8 6.2 5.6 6.1 6.5 6.2 6 Sa÷lk Health 1.9 1.9 1.9 1.8 2.0 2.4 7 Ulaútrma Transportation 14.1 13.6 14.4 14.1 12.8 11.6 8 Haberleúme Communication 4.4 4.2 4.3 4.3 4.7 4.2 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2.5 2.6 2.6 2.8 2.0 2.1 10 E÷itim hizmetleri Educational services 2.0 1.9 2.2 2.1 1.0 0.9 11 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 4.4 5.2 4.6 5.5 3.5 3.8 12 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4.1 4.0 4.1 4.2 4.0 3.6 Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmútr. Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 97 Tarihsel Tablolar .2 Historical Tables Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında tüketim harcaması, 200 - 2009 (yatay %) Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2008 - 2009 (horizontal %) Türkiye - Turkey Gelire göre sıralı %20'lik gruplar - Quintiles ordered by income Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam . %20 2. %20 . %20 . %20 . %20 Total st 1 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100,0 00,0 9,1 9, 13,8 , 17,7 ,0 22,8 22,9 36,7 , Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 00,0 13,5 , 16,6 , 19,7 9,9 22,4 22, 27,8 2, 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 100,0 00,0 12,3 2,2 16,9 , 20,2 20, 21,6 22, 29,1 29, Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 00,0 7,5 ,9 11,0 , 16,3 , 22,2 2, 43,0 ,9 Konut ve kira Housing and rent 100,0 00,0 9,6 9, 15,2 ,0 18,9 9, 23,2 2,2 33,1 2, Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 100,0 00,0 8,1 , 13,3 ,0 17,9 , 23,4 22, 37,3 , Sa÷lık Health 100,0 00,0 8,6 0, 12,5 ,9 17,0 , 21,1 22, 40,7 ,0 Ulaútırma Transportation 100,0 00,0 4,9 ,0 10,5 9, 13,8 ,9 23,2 2, 47,6 , Haberleúme Communication 100,0 00,0 7,6 , 13,1 , 17,9 ,9 24,0 2, 37,5 9, 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 100,0 00,0 4,5 , 10,3 , 14,1 , 24,0 2,2 47,1 , 0 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 00,0 3,3 ,2 6,5 ,9 14,0 ,9 19,6 9, 56,6 0, Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 00,0 5,7 , 11,7 0, 16,7 , 23,3 2, 42,7 , 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 00,0 6,5 , 10,1 ,0 15,7 , 21,4 2, 46,3 , Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmıútır. 98 2009 Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Historical Tables . Tarihsel Tablolar Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında tüketim harcaması, 200 - 2009 (dikey %) Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2008 - 2009 (vertical %) Türkiye - Turkey Gelire göre sıralı %20'lik gruplar - Quintiles ordered by income Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam . %20 2. %20 . %20 . %20 . %20 Total 1st 20 % 2nd 20 % rd 3 20 % th 4 20 % 5th 20 % 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 100,0 00,0 100,0 00,0 100,0 00,0 100,0 00,0 100,0 00,0 2008 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 2009 100,0 00,0 22,6 2,0 33,7 ,0 27,3 2, 25,2 2, 22,2 22, 17,2 , Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 3,8 , 5,2 , 4,7 , 4,4 , 3,6 , 3,0 , Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,4 , 4,5 , 4,3 , 5,0 , 5,3 , 6,3 , Konut ve kira Housing and rent 29,1 2,2 30,7 29, 32,1 , 31,0 0, 29,6 2, 26,2 2, Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 5,8 ,2 5,2 , 5,6 ,0 5,9 ,2 5,9 , 5,9 , Sa÷lık Health 1,9 ,9 1,8 2,2 1,7 2, 1,8 , 1,8 ,9 2,1 ,9 Ulaútırma Transportation 14,1 , 7,6 , 10,7 9,2 11,0 , 14,3 ,9 18,3 , Haberleúme Communication 4,4 ,2 3,7 , 4,1 , 4,4 ,0 4,6 , 4,5 , 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,5 2, 1,2 , 1,9 , 2,0 2,2 2,6 2, 3,2 , 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2,0 ,9 0,7 0, 0,9 0, 1,5 ,2 1,7 , 3,0 , Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 4,4 ,2 2,7 , 3,7 , 4,1 , 4,5 ,2 5,1 ,2 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,1 ,0 2,9 2,9 3,0 , 3,7 , 3,8 , 5,2 , Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmıútır. Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 99 Tarihsel Tablolar . Historical Tables Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında tüketim harcaması, 200 - 2009 (yatay %) Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2008 - 2009 (horizontal %) Kent - Urban Gelire göre sıralı %20'lik gruplar - Quintiles ordered by income Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) . %20 Total 1 20 % st 2. %20 2 nd . %20 rd 20 % 3 20 % . %20 th 4 20 % . %20 th 5 20 % 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100,0 00,0 9,9 9,9 14,0 , 17,6 , 22,6 22,9 35,9 ,2 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 00,0 13,4 ,2 16,5 , 19,4 9,9 22,5 2,0 28,1 2,2 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 100,0 00,0 14,1 ,9 17,1 , 19,1 9,9 22,2 2, 27,5 2 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 00,0 8,1 ,9 10,7 , 17,1 , 21,5 22, 42,6 0, Konut ve kira Housing and rent 100,0 00,0 11,5 2, 16,1 , 18,9 9, 23,2 22, 30,4 0 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 100,0 00,0 8,7 , 13,2 , 18,3 , 21,6 2, 38,2 , Sa÷lık Health 100,0 00,0 9,5 12,5 , 16,1 ,2 21,2 20, 40,7 , Ulaútırma Transportation 100,0 00,0 5,6 , 10,4 0 13,8 ,9 22,7 2,9 47,5 , Haberleúme Communication 100,0 00,0 8,6 ,9 13,5 2, 18,4 , 24,0 2 35,5 ,2 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 100,0 00,0 5,0 , 9,3 9,9 16,7 , 22,7 2, 46,3 , 0 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 00,0 3,1 , 8,8 , 13,9 2, 17,2 20,9 56,9 , Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 00,0 7,5 ,9 11,8 2, 16,6 , 23,4 22, 40,7 , 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 00,0 7,2 ,0 Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmıútır. 100 Toplam 10,3 2,0 14,6 ,0 Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 22,1 2,0 45,7 ,0 Historical Tables . Tarihsel Tablolar Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında tüketim harcaması, 200 - 2009 (dikey %) Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2008 - 2009 (vertical %) Kent - Urban Gelire göre sıralı %20'lik gruplar - Quintiles ordered by income Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam . %20 2. %20 . %20 . %20 . %20 Total 1st 20 % 2nd 20 % 3rd 20 % 4th 20 % 5th 20 % 2008 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 2009 100,0 00,0 2008 2009 100,0 00,0 2008 2009 100,0 00,0 2008 2009 100,0 00,0 2008 2009 100,0 00,0 2008 2009 100,0 00,0 20,5 20, 27,8 2, 24,1 2, 22,6 22, 20,4 20, 16,0 , Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 3,6 , 5,1 , 4,4 , 3,9 ,2 3,5 , 2,8 ,0 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,3 ,9 4,4 ,9 4,1 , 5,2 , 5,1 ,9 6,3 , Konut ve kira Housing and rent 30,8 0,2 35,7 ,9 35,5 , 33,0 2, 31,6 29, 26,1 2, Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 5,6 , 4,9 , 5,3 ,2 5,8 , 5,4 , 6,0 , Sa÷lık Health 1,9 , 1,8 2,0 1,7 , 1,7 , 1,8 , 2,1 ,9 Ulaútırma Transportation 14,4 , 8,2 , 10,7 9,9 11,3 , 14,5 , 19,1 , Haberleúme Communication 4,3 , 3,7 , 4,1 , 4,5 ,2 4,5 , 4,2 , 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,6 2, 1,3 , 1,8 ,9 2,5 2, 2,7 2,9 3,4 , 0 E÷itim hizmetleri Educational services 2,2 2, 0,7 0, 1,4 , 1,7 , 1,7 ,9 3,5 , Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 4,6 , 3,5 ,9 3,9 , 4,4 , 4,8 , 5,2 , 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,1 ,2 3,0 2, 3,1 , 3,4 , 4,1 , 5,3 ,0 Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmıútır. Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 101 Tarihsel Tablolar . Historical Tables Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında tüketim harcaması, 200 - 2009 (yatay %) Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2008 - 2009 (horizontal %) Kır - Rural Gelire göre sıralı %20'lik gruplar - Quintiles ordered by income Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam . %20 Total 1 20 % 2008 2008 200 2. %20 2 nd 20 % 2008 200 . %20 rd . %20 th . %20 th 3 20 % 4 20 % 5 20 % 2008 200 2008 200 2008 200 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 100,0 00,0 9,2 9, 14,3 ,2 18,5 , 23,3 2, 34,8 , Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 100,0 00,0 12,1 , 17,3 , 19,7 , 22,5 22,9 28,4 29, 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 100,0 00,0 10,1 9, 15,4 ,0 20,8 ,2 22,7 2, 31,0 , Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 100,0 00,0 6,4 , 13,6 2, 14,9 ,9 22,7 22,9 42,3 9,9 Konut ve kira Housing and rent 100,0 00,0 10,3 , 14,3 , 19,6 , 23,7 2, 32,0 ,0 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 100,0 00,0 6,9 , 13,7 , 19,5 , 22,7 2, 37,1 , Sa÷lık Health 100,0 00,0 10,4 , 10,5 0, 14,9 ,9 20,9 9, 43,3 0,0 Ulaútırma Transportation 100,0 00,0 5,1 , 11,5 , 14,8 , 25,0 2,2 43,6 ,2 Haberleúme Communication 100,0 00,0 7,2 , 12,5 2, 16,8 ,9 22,8 2,2 40,7 , 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 100,0 00,0 4,7 , 10,6 0, 22,7 , 22,0 2, 40,0 , 0 E÷itim hizmetleri Educational services 100,0 00,0 9,6 , 6,4 0, 9,9 , 26,3 9, 47,7 , Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 100,0 00,0 5,3 , 12,5 9,9 17,5 , 25,5 2, 39,2 ,0 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 100,0 00,0 6,3 ,0 9,7 , 19,9 , 24,0 20, 40,1 ,9 Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmıútır. 102 200 st Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Historical Tables . Tarihsel Tablolar Gelire göre sıralı % 20'lik grup ayrımında tüketim harcaması, 200 - 2009 (dikey %) Consumption expenditure by quintiles ordered by income, 2008 - 2009 (vertical %) Kır - Rural Gelire göre sıralı %20'lik gruplar - Quintiles ordered by income Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam Total 2008 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 2009 100,0 00,0 . %20 st 1 20 % 2. %20 2 nd 20 % . %20 rd . %20 th . %20 th 3 20 % 4 20 % 5 20 % 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 100,0 00,0 100,0 00,0 100,0 00,0 100,0 00,0 100,0 00,0 30,7 ,9 40,5 0, 37,1 0,0 32,7 , 29,6 , 25,1 2, Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigarette 4,7 , 5,2 , 5,1 , 5,3 , 4,6 , 4,2 , Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 5,6 , 3,9 , 5,3 , 4,5 , 5,5 , 6,8 , Konut ve kira Housing and rent 22,7 20, 25,6 2, 22,7 22, 24,0 22, 23,0 20, 20,9 ,9 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 6,5 ,2 4,9 , 6,2 ,9 6,8 , 6,3 , 6,9 , Sa÷lık Health 2,0 2, 2,2 , 1,5 , 1,6 2,0 1,8 2,0 2,5 2, Ulaútırma Transportation 12,8 , 7,2 , 10,3 9, 10,3 9,2 13,7 2, 16,1 , Haberleúme Communication 4,7 ,2 3,7 , 4,1 , 4,3 ,0 4,6 , 5,5 , 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 2,0 2, 1,0 , 1,5 , 2,4 , 1,8 2,2 2,3 2, 0 E÷itim hizmetleri Educational services 1,0 0,9 1,1 0, 0,4 0, 0,5 0, 1,1 0, 1,4 , Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 3,5 , 2,0 2, 3,0 2, 3,3 , 3,8 ,0 3,9 , 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 4,0 , 2,7 2, 2,7 , 4,3 ,0 4,1 , 4,6 , Not. Oranlar cari de÷erler üzerinden hesaplanmıútır. Note. Rates are calculated from current values. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 103 Ek Appendix . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi List of Sample Settlemets Bölge Region 104 øl adı Province ølçe adı District Belediye adı Munucipality Köy adı Village 1 Adana Seyhan Merkez Merkez 1 Adana Feke 1 Adana Kozan 1 Adana Kozan Tepecikören Zerdali 1 Adana Çukurova Merkez Merkez 1 Mersin Silifke Merkez Hüseyinler 1 Mersin Silifke Merkez Senir 1 Mersin Silifke Ma÷ara Seydili 1 Mersin Tarsus Merkez Merkez 1 Mersin Tarsus Merkez Atalar 1 Mersin Akdeniz Merkez Merkez 1 Mersin Toroslar 1 Mersin Yeniúehir Merkez Merkez 6 Ankara Altında÷ Merkez Merkez 6 Ankara Çankaya 6 Ankara Etimesgut 6 Ankara Gölbaúı Merkez Merkez 6 Ankara Gölbaúı Merkez Gölbek 6 Ankara Keçiören Merkez Merkez 6 Ankara Mamak Merkez Merkez 6 Ankara Sincan Merkez Merkez 6 Ankara Yenimahalle Merkez Merkez 6 Ankara Çubuk 6 Ankara Elmada÷ 6 Ankara Haymana Merkez 6 Ankara Haymana Yenice Bostanhüyük 6 Ankara Kalecik Merkez Merkez 6 Ankara Nallıhan Beydili Kuzucular 6 Ankara Polatlı Merkez Merkez 6 Ankara Pursaklar Merkez Merkez 7 Antalya Merkez 7 Antalya Alanya Merkez Merkez 7 Antalya Alanya Merkez So÷ukpınar 7 Antalya Korkuteli Merkez Esenyurt 7 Antalya Korkuteli Merkez Kırkpınar 7 Antalya Korkuteli Kızılcada÷ Koza÷acı 7 Antalya Manavgat TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Ormancık Merkez Merkez Taburlar Sarıde÷irmen Gençler Appendix Ek . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 7 Antalya Kepez Merkez Merkez 7 Antalya Konyaaltı Merkez Merkez 7 Antalya Muratpaúa Merkez Merkez 7 Isparta Merkez Merkez Merkez Merkez Merkez 7 Isparta Gönen 10 Balıkesir Gönen 10 Balıkesir Bandırma 10 Balıkesir Bigadiç 10 Balıkesir Bigadiç Merkez Turfullar 10 Balıkesir Edremit Merkez Merkez 10 Balıkesir Susurluk Merkez Bozen 10 Çanakkale Merkez Merkez Merkez Ergili Merkez Durasılar 10 Çanakkale Bayramiç Merkez Yassıba÷ 10 Çanakkale Biga Merkez Merkez 10 Çanakkale Biga Sinekci Kuruoba 10 Çanakkale Ezine Merkez Tastepe 10 Çanakkale Ezine Merkez Tavaklı 10 Çanakkale Yenice Merkez Torhasan 16 Bursa Nilüfer Merkez Merkez 16 Bursa Osmangazi Merkez Merkez 16 Bursa Yıldırım Merkez Merkez 16 Bursa ønegöl 16 Bursa Mustafakemalpaúa Merkez Merkez 16 Bursa Orhangazi Merkez Merkez 16 Bursa Yeniúehir 16 Bursa Yeniúehir Merkez Gökçesu 16 Eskiúehir Merkez 16 Eskiúehir Alpu Merkez Bahceçik 16 Eskiúehir Beylikova Merkez Sultaniye 16 Eskiúehir Beylikova Merkez Süleymaniye 16 Eskiúehir Sarıcakaya Merkez Düzköy 16 Eskiúehir Seyitgazi Merkez Ayvalı 16 Eskiúehir Odunpazarı Merkez Merkez 16 Eskiúehir Tepebaúı Merkez Merkez 20 Aydın Bozdo÷an Merkez Yeniköy 20 Aydın Didim Merkez Merkez 20 Aydın øncirliova 20 Aydın Karacasu 20 Aydın Nazilli Sülüklügöl Yeniköy TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 105 Ek Appendix . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 106 20 Aydın Söke Merkez Merkez 20 Aydın Sultanhisar Merkez Merkez 20 Denizli Merkez Merkez Merkez 20 Denizli Acıpayam Merkez Gümüú 20 Denizli Akköy Merkez Pınaryazı 20 Denizli Akköy Merkez Merkez 20 Denizli Baklan Merkez Merkez 20 Denizli Çivril Merkez Merkez 20 Denizli Çivril Merkez Sökmen 20 Mu÷la Fethiye Merkez Merkez 20 Mu÷la Yata÷an Merkez Merkez 21 Diyarbakır Merkez 21 Diyarbakır Çermik Baúarı Recep 21 Diyarbakır Çınar 21 Diyarbakır Çınar Merkez Hüyükdibi 21 Diyarbakır Çüngüú Merkez Keleúevleri 21 Diyarbakır Ergani Ahmetli Yeniköy 21 Diyarbakır Kayapınar Merkez Merkez 21 ùanlıurfa Merkez Merkez Merkez 21 ùanlıurfa Birecik Merkez Mezra Çukurbaúı 21 ùanlıurfa Siverek Merkez Merkez 22 Edirne Merkez Merkez Merkez 22 Edirne Merkez Sırpsındı÷ı Ahi 22 Edirne Lalapaúa 22 Edirne Meriç 22 Tekirda÷ Çerkezköy 22 Tekirda÷ Çerkezköy 22 Tekirda÷ Çorlu Merkez Merkez 22 Tekirda÷ ùarköy Merkez Merkez 25 Erzincan Merkez Merkez Merkez 25 Erzincan Otlukbeli Merkez Karadivan 25 Erzincan Üzümlü Merkez Merkez 25 Erzincan Üzümlü Merkez Demirpınar 25 Erzurum Köprüköy Merkez Dilek 25 Erzurum Yakutiye Merkez Merkez 25 Bayburt Demirözü Merkez Merkez 25 Bayburt Demirözü Merkez Gökçedere 27 Adıyaman Merkez Merkez Merkez 27 Adıyaman Merkez TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Çömlek Küplü Küplü Merkez Kapaklı Ahmethoca Appendix Ek . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 27 Adıyaman Gölbaúı Merkez Merkez 27 Adıyaman Gölbaúı Merkez Yarbaúı 27 Adıyaman Gölbaúı Belören Aúa÷ınasırlı 27 Adıyaman Kahta Merkez Büyükbey Akıncılar Göçeri Merkez Merkez 27 Adıyaman Kahta 27 Gaziantep ùahinbey 27 Gaziantep Nizip 27 Kilis Merkez 27 Kilis Merkez Merkez Akıncı 27 Kilis Merkez Merkez Alatepe 31 Hatay Merkez Hıdırbey Turunçlu 31 Hatay Dörtyol Yakacık Payas 31 Hatay Kırıkhan Merkez Merkez 31 Hatay Reyhanlı Merkez Merkez 31 Kahramanmaraú Merkez Merkez Merkez 31 Kahramanmaraú Merkez Merkez Gafarlı 31 Kahramanmaraú Andırın 31 Kahramanmaraú Ça÷layancerit Merkez Merkez 31 Kahramanmaraú Elbistan Merkez Merkez 31 Kahramanmaraú Pazarcık Merkez Aúa÷ımülk 31 Kahramanmaraú Pazarcık Merkez Yukarıhöcüklü 31 Kahramanmaraú Türko÷lu Merkez Hacıbebek 31 Osmaniye Kadirli Merkez Merkez Yeúilova 34 østanbul Avcılar 34 østanbul Ba÷cılar Merkez Merkez 34 østanbul Bakıköy Merkez Merkez 34 østanbul Bayrampaúa Merkez Merkez 34 østanbul Beúiktaú Merkez Merkez 34 østanbul Beykoz Merkez Merkez 34 østanbul Beyo÷lu Merkez Merkez 34 østanbul Esenler Merkez Merkez 34 østanbul Eyüp Merkez øhsaniye 34 østanbul Eyüp Merkez Merkez 34 østanbul Fatih Merkez Merkez 34 østanbul Gaziosmanpaúa 34 østanbul Güngören Merkez Merkez 34 østanbul Kadıköy Merkez Merkez 34 østanbul Ka÷ıthane Merkez Merkez 34 østanbul Kartal Merkez Merkez TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 107 Ek Appendix . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 108 34 østanbul Küçükçekmece Merkez Merkez 34 østanbul Maltepe Merkez Merkez 34 østanbul Pendik Merkez Merkez 34 østanbul Sarıyer Merkez Merkez 34 østanbul Sarıyer Merkez Uskumruköy 34 østanbul ùiúli Merkez Merkez 34 østanbul Ümraniye Merkez Merkez 34 østanbul Üsküdar Merkez Merkez 34 østanbul Zeytinburnu Merkez Merkez 34 østanbul Büyükçekmece Merkez Merkez 34 østanbul Silivri Merkez Selimpaúa 34 østanbul ùile ùuayipli 34 østanbul ùile Merkez Merkez 34 østanbul Arnavutköy Merkez Merkez 34 østanbul Ataúehir Merkez Merkez 34 østanbul Baúakúehir Merkez Merkez 34 østanbul Esenyurt Merkez Merkez 34 østanbul Sancaktepe Merkez Merkez 34 østanbul Sultangazi Merkez Merkez 35 øzmir Balçova Merkez Merkez 35 øzmir Bornova Merkez Merkez 35 øzmir Buca Merkez Merkez 35 øzmir Çi÷li Merkez Merkez 35 øzmir Karúıyaka Merkez Merkez 35 øzmir Konak Merkez Merkez 35 øzmir Narlıdere Merkez Merkez 35 øzmir Bergama 35 øzmir Bergama 35 øzmir Beyda÷ 35 øzmir Çeúme 35 øzmir 35 35 Sarıcao÷lu Dereköy økizler Dikili Merkez Merkez øzmir Menderes Merkez Merkez øzmir Ödemiú Merkez Merkez 35 øzmir Torbalı Merkez Merkez 35 øzmir Torbalı Merkez Ayrancılar 35 øzmir Bayraklı Merkez Merkez 35 øzmir Karaba÷lar Merkez Merkez 36 A÷rı Do÷ubeyazıt Merkez Merkez 36 A÷rı Tutak Merkez Dönertaú TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 36 A÷rı Tutak 36 Kars Merkez Merkez Merkez Güneúgören 36 Kars Merkez Merkez Hasçiftik 36 Kars Merkez Merkez Karacaören 36 Kars Arapçay Merkez Bardaklı 36 Kars Sarıkamıú Merkez Merkez 36 I÷dır Merkez Merkez Elmagöl 36 I÷dır Merkez Merkez Obaköy 36 I÷dır Tuzluca Merkez Üçkaya 37 Çankırı Merkez Merkez Merkez 37 Çankırı Çerkeú Merkez Akhasan 37 Çankırı Çerkeú Merkez Aliözü 37 Çankırı Kurúunlu Merkez Merkez 37 Kastamonu Merkez 37 Kastamonu Merkez Merkez Akdo÷an 37 Kastamonu ønebolu Merkez Akgüney 37 Kastamonu Taúköprü 37 Kastamonu Taúköprü Merkez Uzunkavak 37 Sinop Merkez Merkez Merkez 38 Kayseri Kocasinan Merkez Merkez 38 Kayseri Melikgazi Merkez Merkez 38 Kayseri Develi Taúçı Köseler 38 Kayseri Talas Merkez Merkez 38 Kayseri Talas Merkez Örencik 38 Kayseri Tomarza 38 Kayseri Yahyalı 38 Kayseri Yeúilhisar Merkez Yeúilova 38 Yozgat Merkez Merkez Merkez 38 Yozgat Kadıúehri Merkez Merkez 38 Yozgat Sorgun 41 Bolu Merkez Merkez Merkez 41 Bolu Mengen 41 Bolu Seben Merkez Çeltikderesi 41 Kocaeli Gebze Merkez Merkez Iúıklar Merkez Dikme Çubuk 41 Kocaeli Kandıra Merkez Balcı 41 Kocaeli Baúiskele Merkez Merkez 41 Kocaeli øzmit Merkez Merkez 41 Sakarya Geyve Do÷ançay ùerefiye 41 Sakarya Hendek Merkez Merkez TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 109 Ek Appendix . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 110 41 Sakarya Karapürçek Merkez Ahmediye 41 Sakarya Kaynarca Merkez Cebek 41 Sakarya Pamukova Merkez Merkez 41 Sakarya Erenler Merkez Merkez 41 Yalova Merkez Merkez Merkez 42 Konya Karatay Merkez Merkez 42 Konya Meram 42 Konya Meram Hatunsaray Sarıkız 42 Konya Meram Kızılören Sefaköy 42 Konya Selçuklu Merkez Merkez 42 Konya Kulu Merkez Zincirlikuyu 42 Konya Sarayönü 42 Konya Sarayönü 42 Konya Yunak Merkez Merkez 42 Karaman Merkez 44 Bingöl Solhan Merkez Merkez 44 Elazı÷ Merkez Merkez Merkez 44 Elazı÷ Merkez Hankendi Günaçtı 44 Elazı÷ Merkez Hıdırbaba Aydınlar 44 Elazı÷ Sivrice Merkez Kayapınar 44 Malatya Merkez Merkez Merkez 44 Malatya Arapgir Merkez Merkez 44 Malatya Kale Ba÷lıca Bentköy 44 Malatya Yeúilyurt Merkez Merkez 45 Afyonkarahisar Merkez Merkez Merkez 45 Afyonkarahisar Merkez Merkez Çayırba÷ 45 Manisa Merkez 45 Manisa Akhisar Merkez Merkez 45 Manisa Alaúehir Merkez Merkez 45 Manisa Alaúehir Merkez Kavaklıdere 45 Manisa Kırka÷aç Merkez Merkez 45 Manisa Salihli Adala Kemerdamları 45 Manisa Sarıgöl Merkez Çimentepe 45 Manisa Turgutlu Merkez Akçapınar 45 Uúak Merkez Merkez Merkez 45 Uúak Merkez 45 Uúak Sivaslı Merkez Ketenlik 50 Kırúehir Merkez 50 Nevúehir Merkez TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Ertu÷rul Bölme Merkez Appendix Ek . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 50 Nevúehir Merkez Merkez Merkez 50 Nevúehir Gülúehir Gümüúkent ùahinler 50 Nevúehir Kozaklı 50 Ni÷de Bor Merkez 50 Aksaray Merkez Sultanhanı Sultanhanı 50 Kırıkkale Merkez Merkez Merkez 55 Amasya Merkez 55 Amasya Merzifon 55 Çorum Merkez 55 Çorum 55 Akpınar Kızılca Merkez Merkez Merkez Merkez Merkez Merkez Çorum Kargı Hacıhamza Abdullah 55 Çorum Kargı Hacıhamza Avúar 55 Çorum Laçin 55 Çorum Mecitözü Merkez Totali 55 Çorum Sungurlu Merkez Akdere 55 Samsun Gazi 55 Samsun Bafra Merkez Merkez 55 Samsun Bafra Merkez Do÷ankaya 55 Samsun Çarúamba Merkez Canlı 55 Samsun Terme Merkez Sarayköy 55 Samsun ølkadım Merkez Merkez 55 Tokat Merkez Merkez Merkez 56 Mardin Merkez 56 Mardin Merkez Merkez Merkez 56 Mardin Merkez Merkez Yayla 56 Mardin Merkez Akıncı Sakalar 56 Mardin Derik Merkez Yukarımezrea 56 Mardin Kızıltepe Merkez Göllü 56 Siirt Merkez Merkez Merkez 56 Siirt Merkez Merkez Meydandere 56 ùırnak ødil Oyalı Yazman 61 Artvin Merkez 61 Artvin Hopa Merkez Çimenli 61 Giresun Merkez Merkez Merkez 61 Giresun Eynesil Merkez Ören 61 Giresun Görele Merkez Çavuúlu 61 Ordu Çaybaúı Merkez Merkez 61 Ordu Fatsa Merkez Merkez 61 Ordu Gölköy Merkez Damarlı Gökköy Haydar Tütüncüler TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 111 Ek Appendix . Örnek Yerleúim Yerleri Listesi (devam) List of Sample Settlemets (continued) 112 61 Ordu økizce Merkez Kaynartaú 61 Ordu Ulubey Merkez Durakköy 61 Ordu Ünye Merkez Merkez 61 Ordu ÜNYE Merkez Keúköy 61 Ordu ÜNYE Merkez Killik 61 Rize Ardeúen Merkez Merkez 61 Trabzon Merkez Merkez Merkez 61 Trabzon Sürmene Merkez Merkez 65 Bitlis Güroymak Merkez Merkez 65 Bitlis Tatvan Merkez Merkez 65 Muú Merkez Merkez Merkez 65 Van Merkez Merkez Merkez 65 Van Çaldıran Merkez Osmanlı 65 Van Erciú Merkez Bayramlı 65 Van Erciú Merkez Niúancı 65 Van Erciú Merkez Oyalı 65 Van Erciú Kocapınar Pınarlı 67 Zonguldak Merkez 67 Zonguldak Merkez 67 Zonguldak Çaycuma Merkez Uluköy 67 Zonguldak Devrek Merkez Merkez 67 Zonguldak Ere÷li Merkez Merkez 67 Zonguldak Ere÷li Merkez Keúkek 67 Zonguldak Ere÷li Merkez Ketenciler 67 Karabük Merkez Merkez Cemaller 67 Karabük Merkez Merkez Yeúilköy 67 Karabük Safranbolu Merkez Aúa÷ıgüney TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Çukurören Appendix Ek 2. Hanehalkı Bütçe Anketi De÷iúken Listesi, 2009 List of Basic Variables Used in the Household Budget Survey, 2009 De÷iúken ismi ve aldı÷ı de÷erler -Variable name and possible values -Hanehalkı Tüketim Harcamaları Consumption Expenditure of Household • Tablo numarası Table number • Tablo-: Satın alıú Purchases • Tablo-2: Kendi üretiminden tüketim Consumption from own production • Tablo-: Ücret ayni geliri Income in-kind related to wage and salary • Tablo-: Müteúebbis ayni geliri Entrepreneurial income in-kind • Tablo-: Hediye veya yardım amacıyla yapılan satın alıúlar Purchases to give as present or transfer • Tablo-: Gayrimenkul veya mülk ayni geliri Rent or property income in-kind • HBS_Madde kodu ( basamaklı) COICOP-HBS (4 digits) • Tüketim harcaması de÷eri Value of consumption expenditure 2-Hanehalkının Sosyo Ekonomik Durumu Socio Economic Status of Household • Hanehalkının yaúadı÷ı yer Settlements • Kır-Rural • Kent-Urban • Oturulan konutun tipi Type of dwelling • Müstakil konut-House • Apartman-Blocks of flat • Di÷er-Other • Konutun mülkiyet úekli Possession of dwelling • Ev sahibi -Owner • Kiracı -Tenant • Lojman - Lodging • Di÷er -Other • Aylık ödenen kira Monthly rent • Aylık izafi kira Monthly imputed rent • Konutun piyasa de÷eri Market price of dwelling • Konutun ısıtma sistemi Heating system of dwelling • Sobalı - Stove • Kalorifer - Central heating • Di÷er - Other • Oda sayısı Number of room • Faydalanılan alan büyüklü÷ü (m2) Utilized area (m2) TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 113 Ek Appendix 2. Hanehalkı Bütçe Anketi De÷iúken Listesi, 2009 (devam) List of Basic Variables Used in the Household Budget Survey, 2009 (continued) De÷iúken ismi ve aldı÷ı de÷erler -Variable name and possible values • sınma amacıyla kullanılan yakıt türleri Type of fuel used for heating • Odun - Fire wood • Kömür - Coal • Do÷algaz - Natural gas • Fuel-oil - Fuel-oil • Motorin-mazot - Diesel-oil • Gazya÷ı - Kerosen • LPG (tüpgaz) - LPG • Elektrik - Electricity • Tezek - Dried dung • Di÷er - Other • Konut kolaylıkları Facilities in the dwelling • Banyo - Bathroom • Sauna - Sauna • Jakuzi - Whirlpool bath • Tuvalet (ev içinde) - Toilet (inside) • Mutfak - Kitchen • Çöp ö÷ütücü - Waste disposal • Kalorifer - Central heating • Tabandan ısıtma - Heating from ground • Su deposu (hidroforlu) - Water cistern (with hydrophore) • Borulu su sistemi (úebeke suyu) - Piped water system • Elektrik - Electricity • Do÷algaz - Natural gas • Sıcak su - Hot water • Kablolu yayın - Cable system • Asansör - Elevator • Kapalı garaj - Indoor garage • Yüzme havuzu - Swimming pool • Jeneratör (Ba÷ımsız veya müúterek) - Generator (independent or collective) • Sahip olunan eúyalar ve sayısı Goods owned by household and number of them • Telefon hattı - Telephone • Cep telefonu - Cellular phone • Bilgisayar - Computer • ønternet aboneli÷i - Internet • Renkli televizyon - Colour television • LCD veya plazma TV - LCD or Plasma TV • DVD / VCD • Video kamera - Video camera • Uydu Anteni - Satellite antenna • Buzdolabı - Refrigerator • Derin dondurucu - Deep freeze • Bulaúık makinası - Dish washer • Mikrodalga fırın - Microwave oven • Otomatik çamaúır makinası - Automatic washing machine • Çamaúır kurutma makinası - Drying machine • Halı yıkama makinası - Carpet washingmachine • Klima - Air conditioner • Sahip olunan ulaútırma araçları ve sayısı Vehicles owned by household and number of them • Otomobil - Automobile • øúverence sa÷lanan ücretsiz araç - Automobile provided by employer • Motosiklet - Motorcycle • Motorlu - motorsuz deniz taúıtları - Motorized-unmotorized sea vehicle 114 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek 2. Hanehalkı Bütçe Anketi De÷iúken Listesi, 2009 (devam) List of Basic Variables Used in the Household Budget Survey, 2009 (continued) De÷iúken ismi ve aldı÷ı de÷erler -Variable name and possible values • Sahip olunan gayrimenkuller, sayısı ve elde edilen aylık kira de÷eri Real estate owned by household, number and total value of monthly rent of them • Müstakil konut - House • Apartman dairesi - Apartment • Yazlık - Summer resort • Tarla - Field • Ba÷, bahçe - Vineyard, garden • Sera - Greenhouse • Arsa - Building land • Dükkan - Shop • Otel, motel, pansiyon vb. - Hotel, motel, pension etc. - Hanehalkı Bileúimi, østihdam ve Gelir Durumu Household Composition, Employment and Income Status • Hanehalkı bileúimi Household composition • Hanehalkı büyüklü÷ü - Household size • Gelir getiren fert sayısı - Number of income recipient household member • Çalıúan fert sayısı - Number of employed household member • Cinsiyet Gender • Erkek - Male • Kadın - Female • Yaú grubu Age group • Hanehalkı reisine yakınlık derecesi Relationship to the household head • Hanehalkı reisi - Household head • Eúi - Spouse • O÷lu/kızı - Child • Babası/annesi - Father/mother • Kayınpederi/kayınvalidesi - Father-in-law/Mother-in-law • Damadı/gelini - Son-in-law/Daughter-in-law • Torunu - Grandchild • Di÷er akrabalar - Other relative • Evde kalan hizmetli - Servant lives in the household • Akraba olmayanlar - Non relative • E÷itim durumu Educational status • Okur-yazar de÷il - Illiterate • Okur-yazar olup bir okul bitirmedi - Literate without diploma • ølkokul - Primary school • ølkö÷retim - Primary education • Ortaokul - Junior high school • Orta dengi meslek - Vocational school at junior high school level • Lise - High school • Lise dengi meslek - Vocational school at high school level • 2 yıllık yüksekokul - 2 year higher educational institutions • yıllık yüksekokul, fakülte - 4 year higher educational institutions and faculties • Yüksek lisans, doktora - Master and doctorate • Medeni durum Marital status • Hiç evlenmedi - Never married • Evli - Married • Eúi öldü - Widowed • Boúandı - Divorced TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 115 Ek Appendix 2. Hanehalkı Bütçe Anketi De÷iúken Listesi, 2009 (devam) List of Basic Variables Used in the Household Budget Survey, 2009 (continued) De÷iúken ismi ve aldı÷ı de÷erler -Variable name and possible values • Fertlerin anket ayı içinde gelir getirici bir iúte çalıúma durumu Employment status of household member in income generating work in the survey month • Evet - Yes • Hayır - No • øú aramama nedenleri Reasons for not looking for a job • øú buldu-iúini kurdu baúlamak için bekliyor - Found a job but waiting to start • Ö÷renci - Student • Ev hanımı - Housewife • Emekli - Retired • ørad sahibi - Income recipient • Yaúlı (0+) - Elderly(60+) • Özürlü - Disabled (unable to work) • Hasta - Illness • Ailevi ve kiúisel nedenler - Familial and personal reasons • Mevsimlik çalıúıyor - Work seasonally • Di÷er (Belirtiniz) - Other (Explain) • Sektör kodu (NACE-Rev.) Sector code (NACE-Rev.1) • . Tarım, avcılık, ormancılık, balıkçılık ve avcılık - Agriculture, hunting, forestry, fishing • 2. Madencilik ve taúocakçılı÷ı - Mining and quarrying • . ømalat sanayi - Manifacturing industry • . Elektrik, gaz ve su - Electricity, gas and water • . ønúaat ve bayındırlık iúleri - Construction • . Toptan ve perakende ticaret - Wholesale and retail trade • . Otel ve lokantalar - Hotels and restaurants • . Ulaútırma, haberleúme ve depolama - Transportation, communication and storage services • 9. Mali aracı kuruluúların faaliyetleri - Financial services • 0. Gayrimenkul, kiralama ve iú faaliyetleri - Real estate and bussines services • . Kamu yönetimi ve savunma, zorunlu sosyal güvenlik - Public administration, defence, compulsory social security • 2. E÷itim hizmetleri - Education services • . Sa÷lık iúleri ve sosyal hizmetler - Health and social services • . Di÷er toplumsal, sosyal ve kiúisel hizmet faaliyetleri - Other social, public and personal services • Meslek ((SCO-) Occupation (ISCO-88) . Kanun yapıcılar, üstdüzey yöneticiler ve müdürler - Legislators and senior officials 2. Profesyonel meslek mensupları - Professionals . Yardımcı prrofesyonel meslek mensupları - Associate professionals . Büro ve müúteri hizmetlerinde çalıúan elemanlar - Office and customer service clerks . Hizmet ve satıú elemanları - Service and sales workers . Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık, su ürün. çalıúanları - Skilled agricultural, livestock,forestry,fishery workers . Sanatkârlar ve ilgili iúlerde çalıúanlar - Craft and related trades workers . Tesis ve makine operatörleri ve montajcıları - Plant and machine operators and assemblers 9. Nitelik gerektirmeyen iúlerde çalıúanlar - Unskilled labor • Esas iúte çalıúılan süre (Yıl) Duration of working in main activity (Year) • Esas iúte haftalık normal çalıúma süresi (Saat) Weekly working hours in main activity • Çalıúan fertlerin sosyal güvenlik kurumuna kayıtlılık durumu Registering status of social security instutions of employed household member • Kayıtlı (SSK, Emekli Sandı÷ı, Ba÷kur) - Registered (Social Security Ins., Retirement Fund,) • Kayıtlı de÷il - Not registered • Di÷er – Other 116 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek 2. Hanehalkı Bütçe Anketi De÷iúken Listesi, 2009 (devam) List of Basic Variables Used in the Household Budget Survey, 2009 (continued) De÷iúken ismi ve aldı÷ı de÷erler -Variable name and possible values • øúyerinin statüsü Status of workplace • Kamu - Public • Özel - Private • KøT -State • Esas iúteki durum Employment status in main activity • Ücretli-maaúlı - Regular employee • Yevmiyeli - Casual employee • øúveren - Employer • Kendi hesabına - Self employed • Ücretsiz aile iúçisi - Unpaid family worker • Ücretli-maaúlı fertlerin istihdam edilme úekli Employed situation of employee • Sürekli istihdamda - Permanent employment • Geçici istihdamda veya sabit süreli sözleúmeli - Temporary employment or under contract for a fixed period • Sözleúmesiz olarak arada sırada çalıúan - Casual type of work • Esas iú geliri (nakdi ve ayni) Main job income (in-cash and in-kind) • Ek iúteki iktisadi faaliyet Economic activity at additinol job • Ek iúteki meslek Occupation at additional job • Ek iúteki durum Employment status at additional job • Ücretli-maaúlı - Regular employee • Yevmiyeli - Casual employee • øúveren - Employer • Kendi hesabına - Self employed • Ücretsiz aile iúçisi - Unpaid family worker • Ek iú geliri (nakdi ve ayni) Income from addditional job (in-cash and in-kind) • De÷iútirilen iúteki iktisadi faaliyet Economic activity at changed job • De÷iútirilen iúteki meslek Occupation at changed job • De÷iútirilen iúteki durum Employment status at changed job • Ücretli-maaúlı - Regular employee • Yevmiyeli - Casual employee • øúveren - Employer • Kendi hesabına - Self employed • Ücretsiz aile iúçisi - Unpaid family worker • De÷iútirilen iú geliri (nakdi ve ayni) Income from changed job(in-cash and in-kind) • Gayrimenkul kira geliri Rental income • Mülk geliri()(faiz, kar payı vb.) Property income(1) (interest, dividend etc.) • Devletten transferler Transfers from government • Yurtdıúından transferler Transfers from abroad • Özel kiúi ve kurumlardan transferler Transfers from private persons TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 117 Ek Appendix . Amaca Yönelik Kiúisel Tüketim Sınıflaması, 'lü Harcama Grupları Listesi COCOP Kod 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 121 . 122 . 211 . 212 . 213 . 221 . 231 . 311 . 312 . 313 . 314 . 321 . 322 . 411 . 412 . 421 . 422 . 431 . 432 . 441 . 442 . 443 . 444 . 451 . 452 . 453 . 454 . 455 . 511 . 512 . 513 . 521 . 531 . 532 . 533 . 541 . 551 . 552 . 561 . 562 . 611 . 612 . 613 . 621 . 622 . 623 . 631 . 118 Grup Adı Ekmek ve tahıllar Et Balık Süt, peynir ve yumurta Katı ve sıvı ya÷lar Meyveler Sebzeler ùeker, reçel, bal, çikolata ve úekerlemeler Gıda ürünleri Kahve, çay ve kakao Maden suyu, alkolsüz içecekler, meyve ve sebze suları øçkiler ùarap Bira Sigara ve tütün Uyuúturucu Kumaúlar Giysiler Di÷er giysi çeúitleri ve giysi aksesuarları Giysi onarımı ve kiralanması Ayakkabı Ayakkabı tamiri ve kiralanması Kiracı tarafından ödenen gerçek kira Di÷er gerçek kira Ev sahibi veya di÷er úekilde konuta ikamet edenlerin izafi kirası Di÷er izafi kira Konutun bakım ve onarımı için malzemeler Konut bakım ve onarım hizmetleri Su (úebeke suyu) Atık çöp Kanalizasyon hizmetleri Konutla ilgili di÷er hizmetler Elektrik Gaz Likid yakıtlar Katı yakıtlar Isı enerjisi (sıcak su, buhar ve buz) Mobilya ve mefruúat Halı ve di÷er yer döúemeleri Mobilya, mefruúat ve yer döúemeleri onarımı Ev içi tekstil Elektrikli ve elektriksiz büyük ev aletleri Elektrikli küçük ev aletleri Ev aletlerinin tamiri Züccaciye, yemek takımı ve ev aletleri Baúlıca araç ve gereçler (ev ve bahçe için) Küçük araçlar ve çeúitli aksesuarlar Dayanıksız ev malzemeleri Ev ve hanehalkı hizmetleri ølaçlar Eczacılık ürünleri Terapik alet ve teçhizatlar Doktor muayene hizmeti Diú hekimli÷i hizmeti Di÷er tıbbi hizmetler Temel hastahane hizmetleri TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek . Amaca Yönelik Kiúisel Tüketim Sınıflaması, 'lü Harcama Grupları Listesi COCOP (devam) Kod 711 . 712 . 713 . 714 . 721 . 722 . 723 . 724 . 731 . 732 . 733 . 734 . 735 . 736 . 811 . 821 . 831 . 911 . 912 . 913 . 914 . 915 . 921 . 922 . 923 . 931 . 932 . 933 . 934 . 935 . 941 . 942 . 943 . 951 . 952 . 953 . 954 . 961 . 1011 . 1021 . 1031 . 1041 . 1051 . 1111 . 1112 . 1121 . 1211 . 1212 . 1213 . 1231 . 1232 . 1241 . 1251 . 1252 . 1253 . 1254 . 1262 . 1271 . Grup Adı Motorlu araçlar Motosiklet Bisiklet Fayton alım ücreti (ticari amaçlılar hariç ) Kiúisel ulaútırma araçlarının yedek parça ve aksesuarları Kiúisel ulaútırma araçlarının yakıt ve ya÷ları Kiúisel ulaútırma araçlarının bakım ve onarımı Kiúisel ulaútırma araçları ile ilgili di÷er hizmetler Demiryolu ile yolcu taúımacılı÷ı Karayolu ile yolcu taúımacılı÷ı Havayolu ile yolcu taúımacılı÷ı Deniz ve yurtiçi su yolu ile yolcu taúımacılı÷ı Bileúik yolcu taúımacılı÷ı Di÷er ulaútırma hizmetleri Posta hizmetleri Telefon ve telefaks ekipmanı ve tamiri Telefon ve telefaks hizmetleri Ses alma, kayıt, ses ve resim kopyalama ile ilgili ekipmanlar Foto÷raf ve sinema ekipmanı, optik aletler Veri iúlem ekipmanı Kasetler, diskler ve disketler Görsel ve iúitsel foto÷raf ve veri iúleme ile ilgili araçların onarımı Açık havada kullanılan temel e÷lence araçları Kapalı yerde kullanılan e÷lence araçları Di÷er temel dayanıklı e÷lence ve kültür araçlarının onarımı Oyunlar, oyuncaklar ve hobiler Spor, kamp ve açık hava e÷lence malzemeleri Bahçe, bitkiler ve çiçek Evcil hayvanlar ve bunlarla ilgili ürünler Evcil hayvanlarla ilgili hizmetler E÷lence ve spor hizmetleri Toplu e÷lence ve kültürel hizmetler ùans oyunları Kitaplar Gazete ve dergiler Çeúitli basılmıú materyaller Kırtasiye ve çizim malzemeleri Paket turlar Okul öncesi e÷itim ve ilkö÷retim Orta ö÷retim Orta ö÷retim sonrası ve üniversite öncesi e÷itim Düzeyi belirlenemeyen e÷itim programları Düzeyi belirlenmeyen e÷itim ile ilgili hizmetler Restoranlar ve cafeler Kantinler Konaklama Hizmetleri Kuaförler ve kiúisel bakım merkezleri Kiúisel bakımda kullanılan elektrikli aletler Kiúisel bakım ürünleri Mücevherler, saat ve kol saatleri Di÷er kiúisel aksesuarlar Sosyal hizmetler Hayat sigortası Konut sigortası Sa÷lık sigortası Ulaútırma sigortası Mali hizmetler Baúka yerde sınıflandırılmayan di÷er hizmetler TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 119 Ek Appendix . Classification of ndividual Comsumption by Purpose, The Sub-groups at -digit-level of COCOP Kod 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 121 . 122 . 211 . 212 . 213 . 221 . 311 . 312 . 313 . 314 . 321 . 322 . 411 . 412 . 421 . 422 . 431 . 432 . 441 . 442 . 443 . 444 . 451 . 452 . 453 . 454 . 455 . 511 . 512 . 513 . 521 . 531 . 532 . 533 . 541 . 551 . 552 . 561 . 562 . 611 . 612 . 613 . 621 . 622 . 623 . 631 . 120 Grup Name Bread and cereals Meat Fish Milk, cheese and eggs Fat and oils Fruit Vegetables Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery Food products n.e.c. Coffee, tea and cocoa Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices Spirits Wine Beer Cigarette and tobacco Clothing materials Garments Other articles of clothing and clothing accessories Cleaning, repair and hire of clothing Shoes and other footwear Repair and hire of footwear Actual rentals paid by tenants Other actual rentals Imputed rentals of owner occupiers Other imputed rentals Materials for the maintenance and repair of the dwelling Services for the maintenance and repair of the dwelling Water supply Refuse collection Sewerage collection Other services relating to the dwelling n.e.c Electricity Gas Liquid fuels Solid fuels Heat energy Furniture and furnishing Carpets and other floor coverings Repair of furniture, furnishing and floor coverings Households textiles Major household appliances whether electric or not Small electric household appliances Repair of household appliances Glassware, tableware and household utensils Major tools and equipment Small tools and miscellaneous accessories Non-durable household goods Domestic services and household services Pharmaceutical products Other medical products Therapeutic appliances and equipments Medical services Dental services Other paramedical services Hospital services TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek . Classification of ndividual Comsumption by Purpose, The Sub-groups at -digit-level of COCOP (continued) Kod 711 . 712 . 713 . 714 . 721 . 722 . 723 . 724 . 731 . 732 . 733 . 734 . 735 . 736 . 811 . 821 . 831 . 911 . 912 . 913 . 914 . 915 . 921 . 922 . 923 . 931 . 932 . 933 . 934 . 935 . 941 . 942 . 943 . 951 . 952 . 953 . 954 . 961 . 1011 . 1021 . 1031 . 1041 . 1051 . 1111 . 1112 . 1121 . 1211 . 1212 . 1213 . 1231 . 1232 . 1241 . 1251 . 1252 . 1253 . 1254 . 1262 . 1271 . Grup Name Motor cars Motor cycles Bicycles Animal drawn vehicles Spare parts and accessories for personal transport equipment Fuels and lubricant for personal transport equipment Maintenance and repair of personal transport equipment Other services in respect of personal transport equipment Passenger transport by railway Passenger transport by road Passenger transport by air Passenger transport by sea and inland waterway Combined passenger transport Other purchased transport services Postal services Telephone and telefax equipment and repair Telephone and telefax services Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures Photographic and cinematographic equipment and optical instruments Information processing equipment Recording media Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment Major durables for outdoor recreation Musical instruments and major durables for indoor recreation Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture Games, toys and hobbies Equipment for sport, camping and open-air recreation Gardens, plants and flowers Pets and related products Veterinary and other services for pets Recreational and sporting services Cultural services Games of chance Books Newspapers and periodicals Miscellaneous printed matter Stationery and drawing materials Package holidays Pre-primary and primary education Secondary education Post-secondary non-tertiary education Tertiary education Education not definable by level Catering services Canteens Accommodation services Hairdressing salons and personal grooming establishments Electric appliances for personal care Other appliances, articles and products for personal care Jewellery, clocks and watches Other personal effects Social protection Life insurance Insurance connected with the dwelling Insurance connected with health Insurance connected with transport Other financial services n.e.c Other services n.e.c. TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 121 Ek Appendix - Harcama türlerine göre hanehalkı harcamalarının standart hata de÷erleri, 2009 Standard errors of household consumption expenditure by type of expenditure, 2009 Türkiye - Tukey Türkiye-Turkey Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures 122 -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure (COICOP) Toplam tüketim harcaması - Total consumption expenditure (TL) Standart Dizayn etkeni Hata Standard error Design factor (DEFT) (SE) CV (%) 31 100 635 506 464 356 366 2,32 1,49 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 7 153 220 605 93 727 117 1,52 1,31 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 1 273 490 329 18 991 015 1,21 1,49 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 1 577 396 732 40 131 117 1,22 2,54 Konut ve kira Housing and rent 8 781 513 603 213 397 285 2,65 2,43 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 1 915 617 805 47 561 777 1,24 2,48 Sa÷lık Health 593 604 841 28 589 134 1,20 4,82 Ulaútırma Transportation 4 226 639 839 137 774 000 1,28 3,26 Haberleúme Communication 1 316 438 785 26 142 372 1,99 0,02 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 815 710 113 36 843 867 1,29 4,52 0 E÷itim hizmetleri Educational services 583 862 614 33 131 815 1,26 5,67 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 1 604 468 288 42 293 151 1,49 2,64 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 1 258 671 952 53 036 093 1,06 4,21 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek - Harcama türlerine göre hanehalkı harcamalarının standart hata de÷erleri, 2009 (devam) Standard errors of household consumption expenditure by type of expenditure, 2009 (continued) Kır-Rural Kır-Rural Tüketim harcaması ana grupları (COCOP) Main groups of consumption expenditures (COICOP) Toplam tüketim harcaması - Total consumption expenditure (YTL) Standart Dizayn Hata etkeni Standard error Design factor (DEFT) (SE) CV (%) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure 6 233 553 202 157 574 567 2,02 2,5278 Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 111 340 316 64 884 693 1,68 3,0732 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco 331 319 114 10 455 645 1,32 3,1558 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 352 445 974 18 542 425 1,07 5,2611 Konut ve kira Housing and rent 1 274 897 076 47 240 260 2,49 3,7054 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 387 771 018 19 633 487 1,23 5,0632 Sa÷lık Health 148 605 631 17 179 417 1,07 11,5604 Ulaútırma Transportation 722 120 722 36 332 116 1,15 5,0313 Haberleúme Communication 258 823 378 7 312 959 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 130 013 140 14 548 061 0,99 11,1897 0 E÷itim hizmetleri Educational services 58 127 820 5 211 658 1,29 8,9659 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 236 346 940 10 772 892 1,44 4,5581 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 221 742 074 21 242 597 0,86 9,5799 2,83 0,028255 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 123 Ek Appendix - Harcama türlerine göre hanehalkı harcamalarının standart hata de÷erleri, 2009 (devam) Standard errors of household consumption expenditure by type of expenditure, 2009 (continued) Kent - Urban Kent-Urban Tüketim harcaması ana grupları Main groups of consumption expenditures 124 (COICOP) -2 Toplam tüketim harcaması Total consumption expenditure Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages 2 Alkollü içecekler, sigara ve tütün Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Toplam tüketim harcaması - Total consumption expenditure (YTL) Standart Dizayn etkeni Hata Standard error Design factor (DEFT) (SE) CV (%) 24 867 082 304 424 830 568 2,32 1,71 5 041 880 289 66 613 888 1,39 1,32 942 171 215 15 884 357 1,17 1,69 Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear 1 224 950 758 36 147 801 1,29 2,95 Konut ve kira Housing and rent 7 506 616 526 187 200 929 2,66 2,49 Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri Furniture, houses appliances and home care services 1 527 846 787 41 698 505 1,20 2,73 Sa÷lık Health 444 999 211 23 123 122 1,31 5,20 Ulaútırma Transportation 3 504 519 117 128 266 551 1,25 3,66 Haberleúme Communication 1 057 615 407 24 147 351 2,28 0,02 9 E÷lence ve kültür Entertainment and culture 685 696 973 33 945 412 1,38 4,95 0 E÷itim hizmetleri Educational services 525 734 794 32 441 956 1,26 6,17 Lokanta ve oteller Restaurant and hotels 1 368 121 349 40 138 128 1,49 2,93 2 Çeúitli mal ve hizmetler Various good and services 1 036 929 877 49 030 398 1,13 4,73 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 Appendix Ek ølgili bilgilere ulaúmak için … To reach the related information … Nitelikleri - Properties Ürün Tanımı/ Ortamı Yok øçerik Not Var Content Available available ¥ Haber Bülteni: Konu ile ilgili güncel bilgilere Metin TÜøK web sayfasında "Son Haber Bülteni" Tablo baúlı÷ından ulaúabilirsiniz. Grafik Harita Haber bültenleri, "Ulusal Veri Yayımlama Text Takvimi"nde belirtilen açıklanma Table periyodunda yayımlanmaktadır. Graphic Map Product description/Media Biçim Format Ka÷ıt Paper MS-Excel MS-Word PDF HTML News Bulletin: The latest News bulletins including the most recent data and previous News Bulletin can be reached from the heading of "Latest News Bulletin". News releases, is published by the period of the announcement in the "National Data Release Calendar". Yayın: ølgili e- yayınları TÜøK web sayfasında "yayın " bölümünden indirebilir ya da basılı yayınları bilgi satıú bölümünden talep edebilirsiniz. Yayın içeriklerine ait özet bilgiye web sayfasında yer alan "Yayınlar" bölümü ile "TÜøK Veriye Eriúim ve Yayın Katolo÷u"ndan ulaúabilirsiniz. ¥ Metin Tablo Grafik Harita Text Table Graphic Map Ka÷ıt Paper CD-ROM PDF Publication: You can download the related e-publications in the TurkStat web page from the "Publication" topics or request them from selling information department. You can reach the summary information about contents of publications in web site at the "Publications" section and "TurkStat Data Access and Publication Catalog" topics. Tablo: Konu ile ilgili özet ve ayrıntılı tablolara, TÜøK web sayfasında yer alan "Veri" baúlı÷ı altında " østatistiksel Tablolar " alt baúlı÷ından ulaúabilirsiniz. ¥ Tablo Table Excel PDF HTML Table: You can reach the summary and detailed tables from the heading of "Data" in "Statistical Tables" of TurkStat web site. Veri tabanı: Konu ile ilgili ayrıntılı bilgilere; TÜøK web sayfasındaki " Veri Tabanları" baúlı÷ından ya da web sayfasında "Veri" baúlı÷ı altında " Dinamik Sorgulama " alt baúlı÷ından ulaúabilirsiniz. ¥ Tablo Table Excel PDF HTML Database: You can reach the detailed data in database providing dynamic search option on Databases heading or Dynamic Search on Data section of TurkStat web site. Mikro veri: Mikro veri CD'leri; her bir istatistik biriminin, gizlilik ilkelerinin elverdi÷i çerçevede yer verilen bilgileri içerir. Mikro verileri, TÜøK'le karúılıklı protokol yaparak sa÷layabilirsiniz. ¥ Veri Tablo Data Table CD-ROM ASCII DBASE SAS Micro data: Micro data CDs, each statistical unit, contains the information privacy principles in the permitting context. Microdata are provided to users by bilateral protocol with Turkstat. østatistik Bilgi Hattı: Genel bilgilere eriúim için, + 90 312 410 0 410 santral numarası çevrilerek, 8 numarası tuúlayabilirsiniz. Daha sonra yönlendirmeler sonucunda, istedi÷iniz konuyla ilgili (1, 2, 3, 4, 5, 6) tuúlardan birine basarak gerekli bilgileri alabilrsiniz. ¥ - - Statistics nformation Line: For general access to information, + 90 312 410 0 410 by turning the central number, key in number 8. Later, as a result of referrals, on the subject you want to (1, 2, 3, 4, 5, 6) by pressing one of the keys can get information needed. Mobil Telefon: Konunun güncel bilgilerine ulaúmak için; Servis Bilgi Hattından Turkcell, Avea, Vodafone hatlı cep telefonu kullanıcısı iseniz ücretli (kontör de÷erli) yararlanabilirsiniz. ' ye kısa mesaj göndererek çeúitli konu ve içerikte bilgileri ö÷renebilirsiniz. ¥ - - Mobile Phone: The topic to get information; Service Information Line Turkcell, Avea, Vodafone's mobile phone line if you are paid (top-up value) available. You can learn a variety of subject and content information by sending a text message to"". TRT-Telegün Sayfası: Güncel özet bilgilerine haber bülteni yayımlama takvimine paralel olarak TRT Telegün (Sayfa: 590) yayınından ulaúabilirsiniz. ¥ Özet Teleteks bilgi Teletext Summary information TRT-Telegun Page: You can reach the recent summary information from TRT Telegun broadcasting according to national release calender. Page: 590 TÜİK, Hanehalkı Bütçe Araştırması, Tüketim Harcamaları, 2009 TurkStat, Household Budget Survey, Consumption Expenditures, 2009 125
