Evde bakım maskeleri ve aksesuarları

Evde bakım
maskeleri ve
aksesuarları
Her hastaya uygun çözüm
.
Hangi hastaya hangi maske?
Tüm CPAP ve BiPAP hastaları için
TrueBlue
ComfortGel Blue ProfileLite
ComfortClassic EasyLife
Jel burun maskeleri
Jel tam yüz maskesi
Burun maskeleri
Minimum temaslı çözüm
istendiğinde
Silikon burun maskeleri
Burun yastıkları
Ağızdan nefes alanlar için
ComfortGel Blue Full
Wisp
Amara
GoLife for Women ve GoLife for Men
FitLife
Silikon tam yüz maskeleri
Tam yüz maskeleri
Minimum temaslı
maskeler
Aksesuarlar
Maskenin yerleştirilmesi Cihazlar
Hasta arayüz ürünlerine genel bakış
TrueBlue
ComfortGel Blue
ProfileLite
ComfortClassic EasyLife
Wisp
P, S, M, MW, L
P, S, M, L
FitPack (S/M)
DuoPack (P,S,M,L)
P, S, SM, M,
ML, L, LN, Genç,
Çocuk
S, M
P, S, M, MW, L
P, S/M, L
FitPacks (S/M, MW/L)
DuoPacks (S, M, MW, L)
SE versiyonu (ekshalasyon portsuz) Evet
Evet
Evet
Hayır
Evet
Evet
Değiştirilebilir yastık
Evet
Hayır
Hayır
Evet
Evet
Burun maskeleri
Ebatlar
Evet
Amara
ComfortGel Blue Full
GoLife
FitLife
Tam yüz maskeleri
Ebatlar
Minimum temaslı maske
S, M, L, XL
S, L, XL
Kadın (P, S, M) Erkek (S, M, L)
SE versiyonu
Evet
(ekshalasyon portsuz)
Evet
Evet
Hayır
Değiştirilebilir yastık
Evet
Hayır
Evet
Burun maskeleri
P, S, M, L
Evet
Tam yüz maskeleri
Minimum temaslı
maskeler
Aksesuarlar
Maskenin yerleştirilmesi Cihazlar
TrueBlue
1071875
1071874
(daraltılmış ebat)
TrueBlue Jel
alın yastığı
AutoSeal teknolojili, yeni nesil jel burun maskesi
1071888
TrueBlue
Whisper Swivel II
Akış Hızı (SLPM)
İçten geçmeli
ayarlanabilir
kayışlı başlık
TrueBlue yastık
ve kanat
1071861 (P)
1071862 (S)
1071863 (M)
1071864 (MW)
1071865 (L)
Döner devre
girişi
7041
TrueBlue başlık
talon klipleri
1071877 (2'li)
Tek kullanımlık ebat ölçer: 1071878
70
60
50
40
30
20
10
0
5
0
10
15
20
25
30
Basınç cmH2O
Ekshalasyon portsuz
Ebatlar
P
S
Ekshalasyonlu
1071838
1071839
Ekshalasyonsuz 1071843
1071844
M
MW
L
1071840
1071841
1071842
1071845
1071847
1071848
ComfortGel Blue
En iyi konfor ve performans için sunduğumuz jel teknolojisi
Silikon alın
yastığı
1040114 (4/pk)
ComfortGel Blue
yastık ve kanat
1070108 (P)
1070107 (S)
1070106 (M)
1070105 (L)
Akış Hızı (SLPM)
ComfortGel Blue
Whisper Swivel II
Blue jel iç yastık
1070104 (P)
1070103 (S)
1070102 (M)
1070101 (L)
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
5
Ekshalasyon portsuz
Yüksek kaliteli
başlık
1033678
Bilyalı ve yuvalı başlık
Quickclipsleri
1009723
Tek kullanımlık ebat
ölçer
1012040
Burun maskeleri
Ebatlar
15
20
25
Basınç cmH2O
P
FitPack S/M
S
M
L
1070076
DuoPack
1070075
1070074
1070073
1070072
Ekshalasyonlu
1070067
1070066
1070065
1070064
Ekshalasyonsuz
1070071
1070070
1070069
1070068
30
Jel güçlendirilmiş
baş ara parçası
Ekshalasyon
dirsek kiti
1004292 (S)
1004291 (L)
1008869 (XL)
ProfileLite
Silikonsuz ve daha az ayar özellikli orijinal jel maske
ProfileLite
22 mm’lik dirsekli ProfileLite
Akış Hızı (SLPM)
1004395
Port başlığı
152033 (10/pk)
Döner devre girişi
7041
Delüks başlık
1002801
ProfileLite Genç
Küçük çocuk
ProfileLite
(bir yaşın üzeri)
1008829
(7 yaş ve üzeri)
1054707
Ekshalasyon portsuz
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
S
MS
M
8
4
MW
12
Basınç cmH2O
L
LN
16
Genç
20
Ebatlar
P
Ekshalasyonlu
1004113 1004114 1004115 1004116 1004117 1004118 1004119 1054707 1008829
Çocuk
Ekshalasyonsuz
1006314 1006315 1006316 1006317 1006318 1006319 1006320
ComfortClassic
Çok az ayar gerektiren basit silikon maskemiz
Port başlığı
Ekshalasyon
dirsek kiti
1004395
Döner devre girişi
7041
ComfortClassic ebat ölçer: 1012041
Burun maskeleri
Atık Hava Kaçağı Oranı (SLPM)
152033 (10/pk)
Jel ara parça
1002464 (2/pk)
ComfortClassic
Whisper Swivel II
60
50
40
30
20
10
0
0
5
10
15
20
Basınç cmH2O
Delüks başlık
1002801
Ebatlar
S
M
Ekshalasyonlu
1007967
1007968
25
30
EasyLife başlık
EasyLife
AutoSeal teknolojili kendinden ayarlamalı silikon burun maskemiz
EasyLife
Whisper Swivel II
Akış Hızı (SLPM)
Küçültülmüş ebat
PN1050086
Standart ebat
PN1050087
Yastık takımları*
1050090 (P)
1050091 (S)
1050092 (M)
1050093 (MW)
1050094 (L)
EasyLife
başlık klipsi
(x2)
1050097
5
0
Ekshalasyon portsuz
10
15
20
25
30
Basınç cmH2O
Döner devre girişi
7041
Ebatlar
P
Yeniden kullanılabilir
ebat ölçer
Ekshalasyonlu
1050020 1050021 1050022 1050023 1050024
Ekshalasyonsuz
1050030 1050031 1050032 1050033 1050034
DuoPack (ekstra yastık)
1050025 1050026 1050027 1050028 1050029
1050096
*Yastık takımları, aynı ebatlı iç ve dış yastıkları içerir
70
60
50
40
30
20
10
0
S
M
MW
L
FitPack (başlık ve yastıklı maske S ve M)
1050088
FitPack (başlık ve yastıklı maske MW ve L)
1050089
Wisp
Performansın yeni stili
1094082
1094078 (L)
Wisp çerçeve
1094080
(silikon çerçeve)
1094081
(kumaş çerçeve)
Wisp başlık klipsi
(x2)
1094083
Wisp
Kaçak (LPM)
Wisp başlık
Wisp yastık
1094086 (P)
1094087 (S/M)
1094088 (L)
70
60
50
40
30
19,1
20 16,9
10
0
5
0
41,4
46,9
51,3
25
30
28
10
15
20
Basınç cmH2O
Wisp boru ve
dirsek tertibatı
1105624
Ekshalasyon portlu
Yastık takımlı paket*
Silikon çerçeveli Wisp maske
1094060
Kumaş çerçeveli Wisp maske
1094061
Ekshalasyon portsuz
Silikon çerçeveli ve ekshalasyonsuz 1094062
Wisp maske
*Her pakette aynı çerçeveye takılan üç yastık ebadı bulunur.
Burun maskeleri
35,1
Büyük
Küçük/
Orta
Mini
Yüksek kaliteli silikon
alın yastığı
1040114
Amara
En üstün performans, cazibe ve sadelik
Yüksek kaliteli başlık
1090290 (P)
1090292 (S)
1090293 (M)
1090294 (L)
Akış Hızı (SLPM)
Amara yastıklar
Amara Tam Yüz Maskesi
1090297
1090296 (daraltılmış
ebat)
Amara çerçeve
1090289
1090288 (daraltılmış
ebat)
Amara başlık klipsleri
(x2)
1071877
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
5
10
15
Basınç cmH2O
Döner devre girişi
7041
Ebatlar
P
Ekshalasyonlu
1090220 1090221 1090225 1090228
S
M
L
Ekshalasyonsuz
1090230 1090231 1090235 1090236
20
25
30
Yüksek kaliteli silikon
alın yastığı
1040114 (4/pk)
ComfortGel Blue Full
Jel teknolojimizi artık ağızdan nefes alanlar da kullanabilir
ComfortGel Blue Full
yüksek kaliteli başlık
1040138
ComfortGel Blue Full
Whisper Swivel 2
1081895 (S)
1081896 (M)
1081897 (L)
1081898 (XL)
Akış Hızı (SLPM)
ComfortGel Blue
Full yastık ve kanat
Port başlığı
1010872 (5/pk)
Başlık Quickclipsleri
(x2)
Döner devre girişi
Ekshalasyon portsuz
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
Basınç cmH2O
7041
1040139
ComfortGel Blue Full
yalnızca yastık
Tek kullanımlık ebat
ölçer
1081890 (S)
1081891 (M)
1081892 (L)
1081893 (XL)
1049507
Tam yüz maskeleri
Ebatlar
S
M
L
XL
Ekshalasyonlu
1081820
1081821
1081822
1081823
Ekshalasyonsuz
1081830
1081831
1081832
1081833
FitLife
Maske uyumu zor hastalara konfor sağlayan, yüzün tamamını kaplayan
maske
FitLife Başlık
1060807 (S)
1060808 (L)
1089990 (XL)
FitLife
Whisper Swivel II
Akış Hızı (SLPM)
60
EE ekshalasyon dirseği
1060809
SE ekshalasyon dirseği
1060810
Çıtçıtlı klipsler
Ekshalasyon portsuz
50
40
30
20
10
0
0
10
5
15
20
25
Basınç cmH2O
1060913
(2/Pk)
Döner devre girişi
7041
Yeniden kullanılabilir
ebat ölçer
1060800
Tam yüz maskeleri
Ebatlar
S
L
XL
Ekshalasyonlu
1060803
1060804
1089994
Ekshalasyonsuz
1061711
1061712
1089995
30
GoLife
Başlık
Herkese özel benzersiz uyum
1082581 (kadın)
1073336 (erkek)
GoLife
Whisper Swivel II
Değiştirilebilir yastık
Akış Hızı (SLPM)
1073332 (P)
1073333 (S)
1073334 (M)
1073335 (L)
Devre yönetim klipsi
70
60
50
40
30
20
10
0
0
1073337 (2/pk)
5
10
15
20
25
30
35
Basınç cmH2O
Döner devre
1078407
ekshalasyon
portlu (45,7 cm)
Ebatlar
Yastık takımlı paket
Kadınlar İçin (P, S, M)
1082580
1 çerçeve, 1 başlık, 1 yastık takımı
Erkekler İçin (S, M, L)
Başlıklı GoLife
Mor ve Lavanta (kadınlar için)
Bordo ve Koyu Gri (erkekler için)
1073331
1 çerçeve (+ 1 ek daha küçük çerçeve), 1 başlık, 1 yastık takımı
Minimum temaslı
maskeler
40
45
Aksesuarlar
Başlık
Yumuşak başlıklar
Parça no. Başlıklar
1033678 EZ Peel tırnaklı yüksek kaliteli başlık (başlığın tamamı, herhangi bir burun maskesine veya
tam yüz maskesine uyar - FullLife ve FitLife hariç)
1059257 Yüksek kaliteli daha küçük ebatlı başlık
1040138 EZ Peel tırnaklı Blue Yüksek kaliteli başlık (ComfortGel Full maske için alternatif başlık)
1002801 Delüks başlık (ProfileLite ve ComfortClassic maskeler için alternatif başlık)
1018755 Delüks daha küçük ebatlı başlık
1002285 SimpleStrap başlık
1050087 EasyLife başlık
1050086 EasyLife başlık küçültülmüş ebat
1071875 TrueBlue başlık
1071874 TrueBlue başlık küçültülmüş ebat
1060807 FitLife başlık, S
1060808 FitLife başlık, L
1089990 FitLife başlık, XL
1094082 Wisp başlık
1094078 Wisp başlık, L
1033678
1040138
1002801
1050095
1060808
Parça no. Yumuşak başlıklar (yalnızca ProfileLite, ComfortClassic ve
Contour maskelerine uyar)
Mesh yumuşak başlık
1001632 Mesh yumuşak başlık - Çocuk
P
1002806 Mesh yumuşak başlık - Medium
M
1002807 Mesh yumuşak başlık - Large
L
1001634 Mesh yumuşak başlık - X-Large
XL
Beyaz Likralı yumuşak başlık
1001624 Beyaz yumuşak başlık - Çocuk
P
1001625 Beyaz yumuşak başlık - Medium
M
1001626 Beyaz yumuşak başlık - Large
L
1001627 Beyaz yumuşak başlık - X-Large
XL
Mavi Likralı yumuşak başlık
1001628 Mavi yumuşak başlık - Çocuk
P
1001629 Mavi yumuşak başlık - Medium
M
1001630 Mavi yumuşak başlık - Large
L
1001631 Mavi yumuşak başlık - X-Large
XL
Mesh yumuşak
başlık
Beyaz Likralı
yumuşak başlık
Mavi Likralı
yumuşak başlık
Yeniden kullanılabilir valfler ve döner devre girişleri
Çene kayışları
Parça numarası
1012911
1006085
302175
Parça numarası
302312
332113
622148
302418
Çene kayışları
Yüksek kaliteli çene kayışı
Delüks çene kayışı
Çene kayışı
1012911
1006085
302175
302312
Yeniden kullanılabilir devreler
Parça numarası
622038
1032907
1074400
1049270
1007800
1006121
7212
622038
Yeniden kullanılabilir devreler
Yeniden kullanılabilir esnek devre sistemi, gri (1,83 m)
Performans devre sistemi 22 (22mm)
Performans devre sistemi 15 (15mm)
Devre sistemi yalıtıcı (sıvılaşma ve gürültü azaltımı için)
Yüksek sıcaklık devre sistemi, bej (1,83 m)
Basınç hatlı yeniden kullanılabilir hasta devre sistemi (1,83 m)
Yeniden kullanılabilir gri boru sistemi (Uzun; 3 m)
1032907
1049270
1007800
Yeniden kullanılabilir valfler ve döner devre girişleri
Plateau ekshalasyon valfi (PEV)
Whisper Swivel 2
Basınç devreli döner tahliye elemanı
Basınç valfi
1006121
332113
622148
302418
Diğer aksesuarlar
Parça numarası
312710
1014047
FC06566
1004524
452040
Diğer aksesuarlar
O2 zenginleştirme portu
Bakteri filtresi
Ağızlık, açılı, 22 mm
Ağızlık, açılı, 15 mm
NG devre sızdırmazlık yastıkları (10/Pk)
312710
Aksesuarlar
1014047
FC06566
452040
Maskenin başarıyla yerleştirmesi için 3 adım
Ebat seçimi - adım 1
Burun maskesi ebatlandırma
Doğru ebatı seçmek için ebat ölçeri aletini kullanın
Sınırlar
Sınırlar
a. Burun deliklerinin kenarları
b. Burun bölgesinin köprüsü
c. Burun ucu altı,
dudak üzeri
S
P
a. Ağzın kenarları
b. Burun bölgesinin köprüsü
c. Alt dudağın alt kısmı
L
M
L
W
L
W
P/N REF
1009040
1009041
1009042
1009044
1009045
1009046
1009043
USA/NON-CE
1009047
CE
Nasal Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
REF 1012040
L
M
S
L
S
P
L
M
W
L
W
L
W
L
W
P/N REF
1009040
1009041
1009042
1009044
1009045
1009046
1009043
USA/NON-CE
1009047
CE
P/N REF
1004950
1004872
1004951
1004873
ComfortFull
TM
Nasal Mask Sizing Gauge
REF 1012155
www.comfortseries.respironics.com
REF 1012040
L
1004880
1USA/NON CE
1004881
CE
FACE Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
veya
M
S
L
W
L
W
P/N REF
1004950
1004872
1004951
1004873
ComfortFull
REF 1012155
S
P
TM
1004880
1USA/NON CE
1004881
CE
FACE Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
L
M
Tam yüz maskesi ebatlandırma
Ebadı kontrol ederken
ağzın hafif açık
olduğundan
ve yastığın
üst kısmının
burnun köprü
bölgesinden
çok yukarıda
olmadığından
emin olun.
S
P
M
L
L
W
L
W
L
W
P/N REF
1009040
1009041
1009042
1009044
1009045
1009046
1009043
USA/NON-CE
1009047
CE
Yalnızca TrueBlue için geçerlidir
L
W
P/N REF
1009040
1009041
1009042
1009044
1009045
1009046
1009043
USA/NON-CE
1009047
CE
Nasal Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
REF 1012040
Nasal Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
REF 1012040
Ayrı ayrı maske yerleştirme adımları için, lütfen maskenizin kullanıcı talimat kılavuzuna bakın.
L
M
L
S
M
S
L
W
L
L
W
Maske yerleştirme - adım 2
StabilitySelector çok
yüksek / alt kayış çok
gergin ayarlanmış =
gözlere akıntı, üst dudağa
baskı / rahatsızlık
Nasıl ayarlanır?
1. Ayarlayıcıya çıt sesi
gelecek1şekilde
bastırın ve aşağı
kaydırın.
2. Başlığın alt kayışını
gevşetin.
StabilitySelector'e bir kere tıklanması fark yaratabilir.
StabilitySelector'u daima kaçağın aksi yönünde hareket
ettirin.
1
1
1
1
Sık yapılan hata
2
2
2
StabilitySelector çok
alçak ayarlanmış / üst
kayış çok gergin = ağız
etrafında akıntı, alın ve
köprü burun rahatsızlığı /
baskı noktaları
Nasıl ayarlanır?
1. Ayarlayıcıya çıt sesi
gelecek şekilde
bastırın ve yukarı
kaydırın.
2. Başlığın üst kayışını
gevşetin.
2
2
2
1
Doğru
1
1
1
Ayrı ayrı maske yerleştirme adımları için, lütfen maskenizin kullanıcı talimat kılavuzuna bakın.
Doğru konum = maske yüze paralel
Başlığı gereğinden fazla sıkmayın.
1
Sık yapılan hata
2
2
2
2
Maskenin yerleştirilmesi
Son ayarlar ve temizleme talimatları - adım 3
Yatay konumda, doğru basınç
düzeyleriyle maskenin ayarlarını
kontrol edin.
Temizleme talimatları
Maske ve devre sistemi (günlük olarak
yıkayın)
• Maskeyi elinizle ılık suyla ve yumuşak bulaşık
deterjanıyla yıkayın.
• Kullanımdan önce iyice durulayın ve kurumaya
bırakın.
• Her kullanımdan önce yüzü dikkatlice yıkayın.
• Temizlemeden sonra maskeyi inceleyin; hasarlı
veya aşınmışsa maske ve burun ara yüzeyi
yastığını değiştirin.
• Devre sistemini duşta yıkayın ve asarak
kurumaya bırakın.
Başlık (haftada bir yıkayın)
• Başlığı elinizle yumuşak deterjan ve ılık suyla
yıkayın.
• İyice durulayın. Fazla nemi bir havluyla emdirin,
ardından asarak kurumaya bırakın.
Yerleştirme için diğer ipuçları
• Başlığın fazla sıkı
olmadığını kontrol edin:
yüz ve kayışların her biri
arasında bir parmak/el
boşluğunu sağlayın.
• Gerekirse, yastığı hafifçe
burundan dışarı çekerek
ve ardından başlangıç
yerleştirmesine geri
getirerek maskeyi
yeniden konumlandırın.
Çamaşır suyu, alkol, tüm güçlü evsel temizleyiciler
veya alkollü, yumuşatıcı veya nemlendiricili temizleme
solüsyonları KULLANMAYIN.
Ayrı ayrı maske yerleştirme adımları için, lütfen maskenizin kullanıcı talimat kılavuzuna bakın.
Maskenin yerleştirilmesi
Hangi hastaya hangi cihaz?
Evde ventilasyon
Modlar
Hedef hastalar
Uyku tedavisi
Nemlendirici isteğe
bağlı temin edilir
System One REMstar Pro
System One REMstar Auto
System One BiPAP Auto
OSA
OSA
OSA
System One BiPAP
autoSV Advanced
BiPAP S/T
BiPAP A30 ve A40
Trilogy100
Aşağıdaki gibi
karmaşık solunum
düzenleri:
Bağımsız kronik
solunum yetersizliği
olan hastalar
Bağımsız kronik
solunum
yetersizliği olan
hastalar
Bağımlı kronik
solunum
yetersizliği olan
hastalar
CSR, CSA, karışık apne ve
kompleks apne
Sabit CPAP (CPAP
kontrolü)
Sabit CPAP
Otomatik CPAP
(CPAP Kontrolü ve
otomatik deneme)
Isıtmalı devre isteğe
bağlı temin edilir
Sabit BiPAP
Otomatik BiPAP
(yetişkin ve çocuk > 7 yaş
ve 18 kg)
(yetişkin ve çocuk > 10 kg)
Kurulum aşağıdaki gibi
• BiPAP S/T: CPAP, S, S/T • BiPAP A30: CPAP, S,
mümkündür:
S/T, PC, T
Otomatik CPAP, BiPAP S
• BiPAP A40 (NIV ve
ve S/T, Otomatik CPAP +
IV özellikleri, entegre
Servo Ventilasyon, BiPAP +
pil*): CPAP, S, S/T, PC, T,
Servo Ventilasyon
AVAPS-AE
(yetişkin ve çocuk > 5 kg)
• İnvazif ve non-invazif
özellikler
• Hacim modları: AC,
CV, SIMV
• Basınç modları: CPAP,
S, S/T, PC, T, PC-SIMV
*Pil modülü, bazı yerlerde isteğe bağlı olabilir.
Cihazlar
Notlar
Notlar
Ürünlerin bazıları, bazı ülkelerde bulunmayabilir.
Lütfen mevcut olup olmadığını kontrol etmek için
yerel Philips Respironics temsilcinize danışın.
Respironics ve bu belgede yer alan Respironics ürün adları, Respironics, Inc. ve bağlı şirketlerinin ticari markasıdır. Tüm hakları saklıdır.
©2013 Koninklijke Philips N.V. Tüm hakları saklıdır.
Philips Healthcare, Royal Philips'in bir bölümüdür
Philips Healthcare, dilediği zaman önceden haber vermeksizin veya bir yükümlülük
altına girmeksizin herhangi bir ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma ve/
veya üretimine devam etmeme hakkını saklı tutar ve bu yayının kullanımından
kaynaklanan hiçbir sonuçtan sorumlu değildir.
Philips Respironics Türkiye
+90 216 636 1500
Broudy AE 9/3/13 MCI 4105661 PN 1078696
Philips Respironics
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 USA
Müşteri Hizmetleri
www.philips.com/respironics