KKTCMB Bülten ( Mayıs 1992 No:18 )

Transkript

Kuzey Kıbrı s Türk Cumhuriyeti
Merkez Bankas ı
Bülten
Mayı s 1992
No: 18
İÇ İ NDEKİ LER
Sayfa
I. BÖLÜM
K.K.T.C. Merkez Bankas ı Aleyhine İ ngiltere Yüksek Mahkemesinde
Açılan Dava
Il. BÖLÜM
K.K.T.C. Merkez Bankası ve Bankacılık Faaliyetleri
III. BÖLÜM
Ekonomik Geli şmeler
3
5-29
31-61
1. Üretim, istihdam ve Fiyatlar
a) Üretim Art ışı ve Kaynakları n Kullanımı
b) istihdam
c) Fiyat Hareketleri ve Ücretler
32
32
36
38
2. Mali ve Parasal Geli şmeler
a) Mali Gelişmeler
b) Parasal Geli şmeler
41
41
46
3. Ticaret, Pazarlama ve Ödemeler Dengesi
a) Ticaret ve Pazarlama
b) Ödemeler Dengesi
46
46
47
4. Türkiye Cumhuriyeti - Kuzey K ıbrıs Türk Cumhuriyeti
Arası nda Karma Ekonomik Komisyonu Onikinci Dönem
Protokolu
55-61
IV. BÖLÜM
Merkez Bankasını n Yıllık Hesapları
Bilanço
Kar ve Zarar Hesab ı
Hesaplar Hakkı nda Açıklamalar
63-68
64
65
66-68
V. BÖLÜM
Bankacılık İstatistikleri
69-83
VI. BÖLÜM
Tabloların Listesi
85-87
1
o
le
BÖLÜM
POLLY PECK INTERNATIONAL PLC KAYYUMLARININ
LONDRA'DA YÜKSEK MAHKEMEDE AÇTI ĞI DAVA
Merkez Bankas ı aleyhine Polly Peck Internataional taraf ından açı lan davada 17 say ılı
Bültendeki rapordan sonra baz ı geli şmeler olmu ştur.
Mareva ara emrine kar şı Merkez Bankas ı istinafta bulundu. Temyiz Mahkemesi 19 Mart
1992 de Merkez Bankas ı lehine karar verdi; ara emrini kald ırd ı , PPI davasını spekülatif ve
başarı şansı zayıf diye tan ımlad ı . Ayni zamanda kayyumlarca verilen şahadetin bir kısm ının
Merkez Bankas ı na karşı haksızlık oldu ğ una i şaret etti.
Temyiz Mahkemesi merkez Bankas ı n ı n Londradaki kaynaklar ından £10.7 milyon
sterlinin, son çare olarak ve kayyumlara ihbarda bulunduktan sonra kullan ılmak kayd ıyla,
ayr ı b ı r hesapta muhafaza edilmesine karar verdi. Bu emir Temyiz Mahkemesi duru şması
esnası nda kayyumlarca öne sürülen bir talebin korunmas ı amacı na matuftur. Talep Merkez
Bankas ına ulaş an belirli PPI fonlar ı nı n izlenmesini amaçlamaktad ır. Merkez Bankas ı
dosyalad ığı bir dilekçede kayyumlar ın Merkez Bankas ı aleyhine hakl ı bir izleme talebi
gostermedikleri ve her halükarda Merkez Bankas ın ı n iyi niyetle hareket etti ğ i mülahazaları
ı le emrı n kaldı rı lmas ı nırica etmi ştir. Sözü edilen dilekçe için bir gün saptanmak üzeredir.
Ayn ı zamanda, Merkez Bankas ı İ ngiliz Mahkemesinin yetkisine 18 May ısta itiraz etmi ştir.
Merkez Bankas ı kayyumlar ı n yetki kurallar ı altı nda yeterli ölçüde hakl ı bir durumları
olmad ığı gibi liyakat aç ısı ndan iyice savunulabilecek bir davalar ı da bulunmad ığı
hususların ı öne sürmü ş ve aleyhindeki davan ı n kaldırılmasın ı savunmuştur. Duru şmaya
Haziranda devam olunacakt ı r.
Kayyumlardan ikisi yani Mr. Jordan ve Mr. Stone üçüncü kayyum Mr. Morris'in Merkez
Bankas ı aleyhine sürdürmekte oldu ğ u icraatta önunla i şbirliğinden kaçınmışlard ı r.
3
o
Il. BÖLÜM
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHUR İYETİ NDE
MERKEZ BANKASI VE BANKACILIK FAAL İYETLERİ
35/1987 Sayılı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Merkez Bankas ı yasasında belirtilen
çerçevede bankalar tarafından getirilen kısa vadeli senet ve vesikalar ı reeskonta kabul
ederek veya Kamu Kurum ve Kuruluşlarına Hazine Kefaleti karşılığında avans vermek
suretiyle, piyasaya para sürme ve bankalara kaynak sa ğlama görevleri bankam ızca
sürdürülmü ştür.
2 Mayıs 1992 tarihi itibariyle avans ve reeskont i şlemleri Tablo 1'de avans ve reeskont
'şlemlerinden doğan borç oakıyelerinin 31 Aral ık 1990, 31 Aral ık 1991 ve 2 Mayıs 1992
tibarıyle karşılaştırması ise Tablo 2'de gösterilmi ştir.
5
Tablo 1
2 Mayıs 1992 itibariyle Avans ve Reeskont İ lemleri
Hazine Kefaletini haiz K.M.S. Cypfruvex
Bonolar üzerine avans İş. Ltd.
Tarı msal Donat ı m Kurumu
K.T. Turizm i şi. Ltd.
Hazineye Kısa
Vadeli Avans
Küçük Esnaf ve
Sanatkar Senetleri
Senet
Adedi
14.344.6
906.8
94.2
15.346
3
4
1
8
Milyon TL
Senet
Toplam ı
3.000.0
220.0
400.0
3.620
62.000.0
1•711
■IN■pi
K. Vakıflar Bankas ı Ltd.
3.147.2
637
3.147.2
Sanayi Senetleri
K. Vakı flar Bank. Ltd.
K. Kredi Bankas ı Ltd
K. Ticaret Bankas ı Ltd.
Asbank Ltd.
A. Garanti Bankas ı Ltd.
T. Halk Bankas ı Ltd.
K. iktisat Bankas ı Ltd.
513.5
2.082.0
585.0
650.0
750.0
100.0
300.0
4.980.5
12
26
12
9
8
2
3
72
513.5
2.082.0
585.0
650.0
750.0
100.0
300.0
4.980.5
Ticari Senetler
K. Ticaret bankas ı Ltd.
500.0
6
500.0
ihracat Senetleri
Asbank Ltd.
143.0
145.0
500.0
788.0
3
2
5
10
143.0
145.0
500.0
788.0
Tarı m Senetleri
K. Vak ıflar Bankas ı Ltd.
163.0
31
163.0
Turizm Senetleri
K. Vakı flar Bankas ı Ltd.
Türk Bankas ı Ltd.
K. Kredi Bankas ı Ltd.
Asbank Ltd.
Akdeniz G. Bankas ı Ltd.
Türkiye İş Bankası A. Ş.
22
12
13
9
12
2
4
74
1.068.7
773.8
977.7
447.3
560.1
200.0
400.0
4.427.6
4
9
308.6
819.7
2
2
17
157.2
193.0
1.478.5
855
19.104.8
It
tl
11
II
Turizm Kredileri Erteleme Destek. Fonu
879.7
732.4
780.4
323.1
365.2
111.1
400.0
3.591.9
Umasol Türk Koop.
Bankası Ltd.
K.Kredi Bankas ı Ltd.
GENEL TOPLAM
6
Borç
Bakiyesi
90 516.2
Tablo 2
Avans ve Reeskont Borç Bakiyelerinin 31 Aral ık 1990, 31 Aralı k 1991 ve
2 Mayıs 1992 itibariyle Kar şılaştırmas ı
31 Aral ık 31 Aral ık
1991
1990
Milyon TL
2 Mayıs
1992
Borçlu
Kredi Türü
K.T.Sanayi iş letmeler
Hazine Kefaletini
Haiz Bonolar Üz. Av. Holding Ltd.
It
K.M.S. Cypfruvex Ltd.
Tarımsal Donatı m Kurumu
K.T.Turizm i ş letmeleri Ltd.
3.731.6
8.641.9
546,3
6.194.0
14.344.6
906.8
94.2
12.919.8 21.539.6
14.344.6
906.8
94.2
15.345.6
Hazineye Kısa
Vadeli Avans
25.000.0 25.000.0
62.000.0
3.329.6
3.404.7
3.147.2
125.0
694.0
320.0
90.0
593.0
1.981.0
860.0
650.0
750.0
100.0
513.5
2.082.0
595.0
650.0
750.0
100.0
1.329.0
4.934.0
300.0
4.980.5
300.0
300.0
500.0
190.0
143.0
145.0
500.0
156.4
156.4
190.0
788.0
234.2
190.5
424.7
37.9
181.6
219.5
163.0
163.0
1.109.7
296.1
1.269.1
622.2
740.8
1.088.9
866.5
1.158.7
1.019.9
523.4
382.5
561.9
5.126.8
4.512.9
879.7
732.4
780.4
323.1
365.2
111.1
400.0
3.591.9
48.586.3
60.100.7
90.516 2
Küçük Esnaf ve
Sanatkar Kredileri
Sanayi Senetleri
K. Vakıflar Bankası Ltd.
K. Ticaret Bankası Ltd.
Asbank Ltd.
Akdeniz Garanti Bankas ı Ltd.
Türkiye Halk Bankas ı A.Ş.
K.T. Kooperatif Merkez Bankas ı
K. iktisat Bankas ı Ltd.
Ticari Senetler
ihracat Senetleri
K. Vakıflar Bankası Ltd.
Asbank Ltd.
Il
11
Tarı m Senetleri
K.T. Koop. Merkez Bankas ı Ltd.
Turizm Senetleri
K. Vakı flar Bankas ı Ltd
Asbank Ltd.
Akdeniz Garanti Bankas ı
Türkiye İş Bankası A.Ş .
GENEL TOPLAM
100.0
7
FAİ Z FARK İ FONU
Teş viki öngörülen sektörler ve konular için tercihli faiz or
nları nı n uygulanmas ını
kolayla ştı rmak amac ı yla KKTC Merkez Bankas
ı bünyesinde Fai Fark ı Fonu kurulmas
ı
35/1987 say ılı KKTC Merkez Bankas ı yasas
ını n 23. maddesinde ngörülmü ş tür. Yasan
ın
53. maddesi alt ı nda çı karı lan "KKTC Merkez Bankas
ı Faiz Fa kı Fonu Olu ş turulmas ı
Tüzüğ ü"nün 7. maddesine göre Fonun kaynaklar
ı ş unlardı r:
a) Devlet Bütçesine bu amaçla konulacak ödenek;
b) KKTC Merkez Bankas ı
nezdindeki Hazine fonlar, faizlerin karşı lı k olarak Banka
bütçesinden ayr ı lacak belirli bir ödenek;
c) Bankalar ve yan kurulu şları
ile kooperatif ba..kalar ı ve mev
vermekle yetkili k ılınm ış müesseselerin verecekleri her türlü n ut yasalar alt ı nda kredi
kdi krediler üzerinden
uygulanacak azami yasal faiz oran ı içinden 3 puan faiz fark
ını tahsil edilerek banka
nezdinde aç ı lan Faiz Fark ı Fonuna yat ırı
lan miktarlar;
d) Faiz farklar ını zaman ı nda yat ı
rmayanlara veya eksik yat ı ranlara uygulanacak ayl
ık
yüzde 8 cezai faiz ve
e) Türkiye Cumhuriyeti Devleti taraf ı
ndan yap ı lacak katk ılar.
Tüzü ğ ün 5. maddesi alt ı nda faiz iadesi oranlar
Tarı m (Ayni)
Tarı m (Nakdi):
Miktarı 1 milyon TL'ye kadar olanlar
Miktarı 1 milyon TL'nin üstünde olanlar
Küçük Esnaf ve Sanatkar Kredisi
Turizm Kredisi
Sanayici, İhracatc ı Kredisi
ı kredi türleri itibar ı le ş öyledir:
%31
%16
%7
%26
%31
%17
Ancak faiz fark ı iadesi uygulamas ı ş
u ana kadar sadece tar ı m ( yni), turizm ve sanayi
konuları na inhisar ettirilmi ş tir. Tabiatlyle ayn
ı kredi için hem Mer ez Bankas ı
reeskont
kayna ğı ndan hem de Faiz Fark ı
Fonundan yararlanma olana ğı yoktu
Böylece faiz iadesi uygulamas ı yle, bankam ı
zca Yasada belirtildi
ve Kurulu şlar ı na avans verilerek veya bankalarca
ibraz edilen
vesikalar ı reeskonta kabul etmek suretiyle sa
ğ lanan kredi olanakl
kendi kaynaklar ı ndan tercihli sektörlere kredi verme olana
ğı yaratı lmı
Faiz Fark ı Fonu uygulamalar ı
•
i üzere Kamu Kurum
ı sa vadeli senet ve
rı yanı nda bankalara
tır.
Tablo 3'te özet halinde gösterilmekt dir.
Tablo 3
Faiz Farkı Fonu Uygulamalar ı
1987 - 1992
Milyon TL
Gelirler
Harcamalar
1987 Tarı m (Ayni)
1.6
1988 Tarı m (Ayni)
Dönem Sonu Bakiyesi
803.6
805.2
1844.0
2878.9
1989 Tarım (Ayni)
4722.9
1241.9
7134.2
1990 Tarım (Ayni)
1990 Turizm
1990 Sanayi
1991 Tarım (Ayni)
1991 Turizm
1991 Sanayi
1.1.92-30.4.92 Tar ım (Ayni)
1.1.92-30.4.92 Turizm
1.1.92-30.4.92 Sanayi
1.1.92-30.4.92 ihracat
8376.1
2388.4
459.2
0.9
12352.8
15201.3
5019.1
926.7
29.1
17909.6
23884.5
1687.2
281.2
48.9
2.3
23773.3
25792.9
1987 KKTC Merkez Bankas ı
katkısı
Bankalardan
1.1.92 Dönem Başı Bakiyesi
KKTC Merkez Bankas ı Katkısı
Bankalardan
TC Yardımı
500.0
305.2
805.2
803.6
3000.0
919.3
4722.9
2878.9
3500.0
1678.1
319.1
8376.1
7134.2
4000.0
3254.5
812.6
15201.3
12352.8
3000.0
6250.1
2281.6
23884.5
17909.6
3000.0
4573.8
309.5
1.5.92 Dönem Başı Bakiyesi
25792.9
23773.3
1988 Dönem Başı Bakiyesi
Bankalardan
1989 Dönem Başı bakiyesi
KKTC Merkez Bankas ı katkısı
Bankalardan
TC Yardımı
1990 Dönem Ba şı Bakiyesi
Bankalardan
TC Yardımı
1991 Dönem Başı Bakiyesi
KKTC Merkez Bankas ı katkısı
Bankalardan
TC Yardımı
Not: Faiz Fark ı iadesi taahhüt bakiyesi 30.4.1992 tarihinde on milyar TL olar ak
hesaplanmıştır.
9
YETKİLİ BANKALAR
Para ve Kambiyo İş leri yasas ı ndaki tan ı ma göre "Yetkili b
Cumhuriyeti'nde faaliyette bulunan ve ithalat, ihracat i ş lemle
döviz bulundurmaya, döviz satmaya, döviz sat ışı na mesnet te
döviz alı m bordroları ve/veya makbuz tanzim etmeye Maliye i
şi
kılı nan bankalar ı anlatı r. KKTC Merkez Bankas
ı dışı nda yetkili b
nkalar" Kuzey K ıbrı s Türk
ı yapmaya, döviz almaya,
kil eden turistlere mahsus
ri ile ilgili bakanl ı kça yetkili
nkalar ş unlardır.
TC Ziraat Bankas ı
Türkiye İş Bankas ı A. Ş.
Kıbrı s Türk Koop. Merkez Bankas ı Ltd.
Kıbrı s Kredi Bankas ı Ltd.
Türkiye Halk Bankas ı A. Ş.
Kıbrıs Vakı flar Bankas ı Ltd.
Limasol Türk Koop. Bankas ı Ltd.
Kıbrı s Ticaret Bankas ı Ltd.
Kıbrı s Endüstri Bankas ı Ltd.
Kıbr ıs Faisal İ slam Bankas ı Ltd.
Asbank Ltd.
Akdeniz Garanti Bankas ı Ltd.
Kıbr ı s iktisat Bankas ı Ltd.
Offshore Bankac ılığı
Offshore Bankac ılı k Hizmetleri yasas ı (48/1990) alt
ı nda yetkili ılı nan bankalar şunlard ır:
East Mediterranean Trust and Banking Corporation Ltd.
The European Business Bank Ltd.
The European Commerce Bank Ltd.
"Yetkili Müesseseler" Para ve Kambiyo İşleri Yasas ı Kurallar ı u r
ı nca döviz al ı p satmaya
ve bulundurmaya yetkili k ılı nan müesseseleri anlat ı
r. Bu mües eselerin Maliye i şleriyle
görevli bakanl ıktan çal ış ma izni almalar ı
zorunludur. Halen aliyette bulunan yetkili
müesseselerin isimleri ve kay ıtlı büro adresleri a şağı
da gösterilmi fir.
Birinci Döviz Al ım Satım Ş irketi Ltd.
158 A Girne Caddesi, Lefko şa.
Fırı ncloğullar ı Co. Ltd.
2-4 Asmaalt ı Sokak, Lefko şa.
Elmaslar Yat ırım Ş irketi Ltd.
89 D Taner Küçük İş Hani, Girne Caddesi, Lefko şa.
Ertuğ rul Akbel and Sons Ltd.
Osman Paş a Caddesi, Mustafa Hac ı Ali Apt., No. 2, Lefko
10
şa.
Sun Döviz Bürosu Ltd.
Abdi İ pekçi Caddesi, Lefko şa.
Nafa Döviz Al ım Satım Şirketi Ltd.
Zafer Çarşısı No. 10 Atatürk Caddesi, Girne.
Orhan Kahya Ltd.
3-4 Zafer Çar şısı , Girne.
Merimann Currency Ltd.
49 E. Il. Selim Caddesi, Lefko şa.
Forex Management Services Ltd.
Il. Selim Caddesi Arabac ıoğular ı Apt. Dükkan NO. 4, Lefko şa.
Er-Tem Yatı rım Şirketi Ltd.
2 G Kış la Yolu, Mağ usa.
Batu Exchange Co. Ltd.
52 İ stiklal Caddesi, Ma ğusa.
Aşardağ Exchange Ltd.
121 B Samsun Yolu, Baykal, Ma ğ usa.
Gesfi Ltd. Şirketi
40 Abdi Çavuş Sokak, Lefko şa.
Gürseller Döviz Al ı m Satım Ltd.
Şerif Apartman ı Karaoğ lanoğlu, Girne.
DEVLET KURU DÖV İZLER İ
KKTC Merkez Bankas ı ve Diğ er Bankalar sınıfland ırması na göre Devlet Kuru Hesab ında
tutulan dövizler Tablo 4'te gösterilmi ştir. 2 Mayı s 1992 tarihi itibariyle toplam Devlet Kuru
Dövizi 21.608.7 bin ABD dolar ı olup bunun 19.615.1 bin ABD doları serbestir.
11
Tablo: 4
KKTC Merkez Bankas ı ve Diğ er Bankalar Tasnifine Göre evlat Kuru Hesab ında
Tutulan Dövizin ABD $ Kar şılığı ve Mevcut aahhûtler
Tarih
Toplam Döviz Toplam Taahhüt
$
Bankalar
31 Aralı k 1988
KKTC Merkez Bankas ı
Diğ.er Bankalar
42.779.1
3.611.9
51.098.5
7.581.2
Toplam _ 58.679.7
3.483.7
3.483.7
51.098.5
4.097.5
55.196.0
Toplam
42.981.1
2.639.1
45.620.2
2.197.2
2.197.2
42.981.1
441.9
43.423.0
Toplam
37.381.8
2.452.4
39.834.2
2.464.7
2.464.7
37.381.8
(12.3)
37.369.5
Toplam ,
36.628.4
2.322.0
38.950.4
2.376.4
2.376.4
36.628.4
(54.4)
36.574.0
Toplam
34.093.1
1.254.4
35.338.5
2.056.1
2.056.1
34.093.1
(810.7)
33.282.4
Toplam
35.104.2
1.841.8
36.946.0
2.484.1
2.484.1
35.104.2
(642.3)
34.461.9
Toplam ,
37.760.6
2.430.7
40.191.3
2.157.4
2.157.4
37.760.6
273.3
38.033.9 ,
Toplam
40.526.3
&002.7
42.529.0
2.518.3
2.518.3
40.526.3
(515.6)
40.010.7
44.228.5
2.157.3
2.823.0
2.823.0
44.228.5
(665.7)
43.562.8
2 Mart 1991
Diğer Bankalar
30 Mart 1991
Diğer Bankalar
27 Nisan 1991
Diğer Bankalar
1 Haziran 1991
Diğer Bankalar
29 Haziran 1991
Dffier Bankalar
Toplam 46.385.8
12
42.779.1
682.7
43.461.8
2 Şubat 1991
Diğ er Bankalar
27 Temmuz 1991
Diğer Bankalar
-
2.929.2
2.929.2
30 Aralık 1989
31 Aral ık 1990
Diğ er Bankalar
$
4F 391.0
Toplam
Diğ er Bankalar
Serbest
31 Ağustos 1991
Diğer Bankalar
Toplam
34.889.1
2.975.9
-37.865.0
2.506.5
2.506.5
34.889.1
469.4
35.358.5
Toplam
33.645.3
_
446.2
5.
2.167.3
2.167.3
33.645.3
(366.4)
33.278.9
Toplam
35.405.5
2.203.3
37.608.8
2.193.3
2.193.3
35.405.5
10.0
35.415.5
Toplam
33.573.2
2.671.3
36.244.5
2.231.6
2.231.6
33.573.2
439.7
34.012.9
Toplam
25.314.2
2.830.6
28.144.8
1.357.0
1.357.0
25.314.2
1.473.6
26.787.8
Toplam
16.292.3
1.896.8
18.189.1
1.485.2
1.485.2
16.292.3
411.6
16.703.9
Toplam
16.515.5
2.505.0
19.020.5
2.017.5
2.017.5
1'6.515.5
487.5
17.003.0
Toplam
16.892.6
1.999.5
18.892.1
1.896.4
1.896.4
16.892.6
103.1
16.995.7
Toplam
,
19.634.6
1.974.1
21.608.7
1.993.6
1.993.6
19.634.6
(19.5)
19.615.1
28 Eylül 1991
Diğer Bankalar
2 Kasım 1991
Diğer Bankalar
30 Kası m 1991
Diğer Bankalar
31 Aral ık 1991
Diğer Bankalar
1 Şubat 1992
Diğer Bankalar
29 Şubat 1992
Diğer Bankalar
28 Mart 1992
Diğer Bankalar
2 Mayıs 1992
KKTC Merkez Bankası
Diğer Bankalar
13
BANKALAR KURU DÖV İZLERİ
Yine KKTC Merkez Bankas ı ve Diğ er Bankalar sın ıflandırmas ı a göre bankalar kurunda
özel ve tüzel kişiler adına açı lan döviz tevdiat ve döviz mevduat h saplar ı ndaki dövizlere ait
bilgiler Tablo 5'te verilmi ştir. 30 Nisan 1992 tarihi itibariyle Banka! r Kurundaki toplam döviz
138.203.7 bin ABD dolar ına ulaşmış olup en yüksek düzeydedir.
14
Tablo 5
KKTC Merkez Bankas ı ve Diğ er Banka4ıir Tasnifine Göre Bankalar kurunda
Özel ve Tüzel Ki şiler Ad ı na Tutulan/Döviz Tevdiat ve Döviz Mevduat
Hesaplar ını n ABD $ Kar şılığı vellesap Türüne Göre Dökümü
Tarih
Bankalar
31 Aral ı k 1988
Di ğ er Bankalar
Toplam
31 Aral ı k 1989
Di ğ er Bankalar
Toplam
31 Aral ık 1990
Di ğ er Bankalar
Toplam
31 Ocak 1991
• KKTC Merkez Bankas ı
Diğ er Bankalar
Toplam
ubat
1991
28 Ş
Di ğer Bankalar
Toplam
31 Mart 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
30 Nisan 1991
Di ğ er Bankalar
Toplam
31 May ıs 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
30 Haziran 1991
Di ğ er Bankalar
Toplam
31 Temmuz 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
Döviz Tevdiat
Miktar
Hesap
Adedi
3413
3413
3925
3925
4101
4101
4049
4049
4004
4004
4162
4162
4460
4460
4392
4392
14429
14429
4133
4133
Bin ABD
Toplam
Döviz Mevduat
Döviz
Miktar
Hesap
$
Ade-di
20.824.3
20.824.3
1015
27648
28663
6.903.0
55.778.8
62.681.8
6.903.0
76.603.1
83.506.1
15.233.1
15.233.1
969
33149
34118
6.657.1
63.815.4
70.472.5
6.657.1
79.048.5
85.705.6
9.366.9
9.366.9
984
36962
37946
9.705.4
70.854.4
80.59
9.705.4
80.221.3
89.926.7
8.629.1
8.629.1
915
36832
37747
9.693.5
66.320.5
76.014.0
9.693.5
74.949.6
84.643.1
8.686.7
8.686.7
942
37173
38115
9.686.1
68.025.2
77.711.3
9.686.1
76.711.9
86.398.0
8.789.1
8.789.1
962
37857
38829
9.414.2
66.559.9
75.974.1
9.414.2
75.349.0
84.763.2
8.315.0
8.315.0
980
38251
39231
9.442.2
66.911.4
76.353.6
9.442.2
75.226.4
84.668.6
10.397.8
10.397.8
991
38987
39978
9.220.4
69.270.2
78.490.6
9.220.4
79.668.0
9.882.9
9.882.9
1015
28799
29814
9.139.7
64.826.0
73.965.7
9.139.7
74.708.9
83.848.6
9.687.6
9.687.6
1055
39326
40381
9.385.7
69.091.5
78.477.2
9.385.7
78.779.1
8. 4
8.164
15
31 Ağ ustos 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
30 Eylül 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
31 Ekim 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
30 Kası m 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
31 Aralı k 1991
Diğ er Bankalar
Toplam
31 Ocak 1992
Diğ er Bankalar
Toplam
29 Ş ubat 1992
Diğ er Bankalar
Toplam
31 Mart 1992
Diğ er Bankalar
Toplam
30 Nisan 1992
Diğ er Bankalar
Toplam
16
4196
4196
10.031.1
10.031.1
1082
39297
40379
9.563.2
71.950.9
81.514.1
9.563.2
81.982.0
91.545.2
4306
4306
10.943.2
10.943.2
1100
40394
41494
9.626.6
78.289.1
87.915.7
9.626.6
89.232.3
98.858.9
3376
3376
13.179.8
13.179.8
1107
41787
42894
9.506.3
9.506.3
82.038.3 95.218.1
91.544.6 104.724.4
4513
4513
13.25C .3
13.256.3
1108
41496
42604
9.756.6
9.756.6
86.589.0 99.845.3
96.345.6 109.601.9
4628
4628
,
1002
15.203.4 42269
15.203.4 43271
10.062.0 10.062.0
98.715.0 113.918.4
108.777.0 123.980.4
4716
4716
14.628.8
14.628.8
1007
43169
44176
9.889.8
9.889.8
98.648.9 113.277.7
108.538.7 123.167.5
4828
4828
15.100.8
15.100.8
1000
44252
45252
9.812.3
9.812.3
99.829.6 114.930.4
109.641.9 124.742.7
5048
5048
13.561.9
13.561.9
1018
45023
46041
9.817.0
9.817.0
106.051.5 119.613.4
115.868.5 . 129.430.4
5090
5090
14.652.0
14.652.0
1035
45589
46624
10.029.6 10.029.6
113.522.1 128.174.1 .
123.551.7 138.203.7 .
-
AI
DÖVİ Z REZERVLERI
Döviz Rezervlerimiz devlet kuru ile bankalar kuru olarak iki ba şlık altı nda görülmektedir.
şlığı
Devlet Kuru hesab ı nda tutulan dövizler tahsise tabi dövizlerdir. Bankalar Kuru ba
ı ile
altı nda gösterilen dövizler ise özel ve tüzel ki ş ilere ait döviz tevdiat ve mevduat hesaplar
ır. Tablo 6 dan
bankaları n kendi nam ve hesaplar ına tuttukları dövizlerden olu şmaktad
görülece ği üzere 31 Mart 1992 tarihi itibariyle toplam döviz rezervlerimiz 207.141.5 bin ABD
dolar ı tutarındad ır.
17
Tablo 6
Döviz Rezervlerinin Art ış Hızı
Tarih-Döviz Niteli ği
Miktar
Aralık 1988
Devletin Kur Hesab ında
Bankalar Kurunda Tutulan:
a) Özel ve Tüzel Ki şiler
b) Bankaları n Kendileri
Toplam
Aralı k 1989
Bin ABD
Bir önceki dönemle
karşılaştırması
46.391.0
83.506.1
19.825.8
103.331.9
149.722.9
Devletin Kur Hesba ında
58.679.7
85.705.6
38.781.3
124.486.9
Toplam
183.166.6
Aralı k 1990
45.620.2
89.926.7
48.112.0
138.038.7
Toplam
183.658.9
Aralı k 1991
28.144.8
a) özel ve Tüzel IG şiler
123.980.4
65.654.8 189.635.2
Toplam
217.780.0
Ocak 1992
18.189.1
a) özel ve Tüzel Ki şiler
123.167.5
66.393.3 189.560.8
Toplam
207.749.9
Şubat 1992
19.020.5
a) özel ve Tüzel Ki şiler
124.742.7
b) Bankaların Kendileri
62.600.3 187.343.0
Toplam
206 363.5
Mart İM
Devletin Kur Hesab ında 18.892.1
a) özel ve Tüzel Kişiler
129.430.4
b) Bankaların Kendileri
58.819.0 188.249.4
Toplam
207.141.5
18
126.48
120.47
122.33
77.73
99.24
92.86
77.65
109.47
103.96
64.63
99.96
95.39
104.57
98.83
99.33
99.32
100.48
100.38
DÖVIZ TEVD İAT VE DÖVİ Z MEVDUAT HESAPLARININ CINS VE VADELER İ
DÖKÜMÜ
NE GÖRE
30 Nisan 1992 tarihinde Döviz Tevdiat ve Döviz Mevdu at hesaplarını n cins ve vadelerine
göre dökümünü gösteren Tablo 7, vade yönünden incelendi ğ inde gerek Döviz Tevdiat
l vadeli hesaplarda
hesapları nda gerekse Döviz Mevduat hesaplar ında ilk sıran ın bir yı
n Sterlin, daha sonra ABD
olduğ u görülmektedir. Döviz cinsine göre en popüler paran ı
Doları ve DM oldu ğ u gözlenmektedir.
19
Tablo 7
30 Nisan 1992 Tarihi itibariyle Döviz Tevdiat ve öviz Mevduat
Hesaplarını n Cins ve Vadelerine göre D - kümö
Bin ABD Dolar ı
Döviz Tevdiat Hesaplar ı
Sterlin
Vadesiz
6 Ay Vadeli
1 Yı l Vadeli
1.567.7
888.4
2.070.4
522.7
1.648.0
273.0
2.227.0
252.1
2.360,5
4.683.1
$ 8.310.1
2.845.2
$ 1.719.6
4.281.5
Ş 4.281.5
173.7
$ 340.8
13.444.0
6.795.2
29.940.3
7.430.4
1.282.8
7.635.2
8.255.9
1.155.8
11.987.7
1.132.8
101.3
410.7
38.826.2
14.188.0
70.537.5
Toplam
50.179.5
16.348.4 21.399.4
89.043.5 $ 9.881.1 $ 21.399.4
1.644.8
$ 3.227.7
123.551.7
Genel Toplam
55.862.6
19.193.6 25.680.9
$ 97.353.6 $ 11.600.7 $ 25.680.9
Toplam
Alman Mark ı ABD Dolar Kıbrı s Lirası
$ Karşılığı
173.7
-
6.021.9
2.165.4
-
6.464.7
14.652.0
Döviz Mevduat Hesaplar ı
Vadesiz
6 Ay Vadeli
1 Yıl Vadeli
20
1.818.5
3.568.5
138.203.7
DÖVIZ KREDİLER İ
Elde etti ğ imiz bilgilere göre 31 Mart 1992 tarihi itibariyle bankalarca kulland ırılan döviz
kredileri bakiyesi, sterlin türünden £8.003.385.- Alman Mark ı türünden 5.059.033.- DM ve
türünden 10.890.937.- ABD $ olmak üzere toplam olarak 27.835.777.- ABD Ş
ABD
değerindedir.
4
2
TÜRK Lİ RASI MEVDUAT
Bankalardaki TL mevduat ı bir yıllık uygulamaya göre Aral ık 1
88 de %53.41, Aral ık 1989
da ise %101.66 oran ında art ış göstermiştir. Hayat pahabl ığı 19
8 de %62.57 ve 1989 da
9651.81 oldu ğ una göre toplam mevduatta reel anlamda 19
yılı ndaki düş üşe karşın
19891da önemli bir art ış mevcuttur. Aral ı k 1990 itibariyle 549.0
milyar TL miktar ında olan
toplam mevduat ın Aralı k 1989 baz ı na göre %59.22 o anında
artış gösterdiğ i
gözlenmektedir. Bu dönemin hayat pahal ılığı %69.41 oldu ğ na göre mevduatta reel
anlamda düş üş kaydedilmi ştir. Aralı k 1991 itibariyle 872.0 milyar
L miktarı nda olan toplam
mevduatı n Aralı k 1990 bazı na göre %58.83 oran ında artış göst
rdiğ i gözlenmektedir. bu
dönemin hayat pahal ılığı %46.33 oldu ğ una göre mevduatta eel artış
gerçekle şmiş*.
(Tablo 8).
Tablo 8
Türk Lirası Mevduatın Artış Hızı
Milyon TL
Mevduatın Niteliğine
Göre Dökümü
Aralık 1987
Resmi
Ticari
Tasarruf
Bir Önceki dönemle
Karşılaştırması
Toplam
49.057.3
9.812.0
52.580.8
111.450.1
Toplam
73.369.4
16.044.4
81.564.3
170.978.1
149.55
163.51
155.12
153.41
Toplam
98.851.6
30.190.5
215.758.9
344.801.0
• 134.73
188.16
264.52
201.66
Toplam
140.010.5
25.524.3
383.466.5
549.001.3
141.63
84.55
177.73
159.22
127.94
153.86
163.52
Toplam
179.125.1
39.272.9
627.031.2
26.532.4
871.961.6
Toplam
227.419.4
35.481.9
645.446.5
24..593.6
932.941.4
126.96
90.35
102.94
92.69
106.99
Toplam
202.081.4
38.429.9
673.947.0
25.535.7
939.994.0
88.86
108.31
104.42
103.83
100.76
Toplam
176.213.7
45.708.3
711.051.3
26.988.6
959.961.9
87.20
118.94
105.51
105.69
102.12
Aralık 1988
Resmi
Ticari
Tasarruf
Aral ık 1989
Resmi
Ticari
Tasarruf
Aralık 1990
Resmi
Ticari
Tasarruf
Aralık 1991
Resmi
Ticari
Tasarruf
Diğer
Ocak 1992
Resmi
Ticari
Tasarruf
Diğer
Şubat 1992
Resmi
Ticari
Tasarruf
Diğer
Mart 1992
Resmi
Ticari
Tasarruf
Diğer
158.83
23
RESMİ MEVDUAT
Resmi mevduat ı n KKTC Merkez Bankas ı ile diğ er bankalar rası ndaki bölünümü Tablo
9'da gösterilmi ştir. Aralı k 1 986'dan Ocak 1990'a kadar KKT Merkez Bankas ının
payı
9650'nin üzerinde iken bu oran Ş ubat 1990'dan Ş ubat 1991'e ka ar %50.'nin altı nda kalm ış
ve Mart 1991'de 9650.9'a ula şmıştı r. Mart 1992'de bu oran %1.13 larak görülmektedir.
24
Tablo: 9
KKTC Merkez Bankası ve Diğ er Bankalar
Nezdinde Resmi Mevduat
Milyon İL
KKTC Merkez
Bankası
Tarih
,N ralik
%
Di ğer
Bankalar
%
Toplam
1986
18.374.7
66.7
9.191.0
33.3
27.565.7
Aral ı k 1987
31.644.9
64.5
17.412.4
35.5
Aral ı k 1988
Malik 1989
48.415.3
66.0
24.954.1
49.495.8
50.1
49.355.8
34.0
49.9
49.057.3
73.369.4
98.851.6
Ocak 1990
62.800.4
51.6
59.001.0
48.4
Şubat 1990
Mart 1990
Nisan 1990
57.856.6
41.668.4
32.284.8
49.7
40.0
58.603.7
62.507.9
50.3
60.0
34.1
65.7
Mayı s 1990
llaziran 1990
31.896.4
30.9
62.351.0
71.361.8
69.1
121.801.4
116.460.3
104.176.3
94.635.8
103.258.2
20.872.0
23.0
90.890.8
19.442.2
41.688.1
29.436.8
47.663.1
41.547.8
54.336.9
59.282.1
65.041.9
97.745.4
18.0
33.8
28.3
38.5
123.305.9
104.104.4
123.940.5
123.864.2
140.010.5
154.225.1
156.062.6
192.159.7
Nisan 1991
P6.596.6
86.354.6
71.054.0
82.0
66.2
71.7
61.5
66.5
61.2
61.6
58.3
49.1
53.1
108.189.1
33.5
38.8
38.4
41.7
50.9
46.9
70.018.8
88. 746. 9
81.617.7
74.667.6
76.277.4
82.316.4
85.673.6
94.943.0
91.020.7
94.414.3
98.002.1
77.0
Temmuz 1990
A ğ ustos 1990
Eylül 1990
Ekim 1990
Kası m 1990
Aral ı k 1990
Ocak 1991
Şubat 1991
Mart 1991
46.9
97.929.9
53.1
184.284.5
41.6
99.564.9
58.4
170.618.9
65.814.2
37.7
63.325.9
62.750.9
64.897.4
36.2
34.6
36.9
108.898.3
111.507.9
118.820.3
111.052.5
62.3
63.8
65.4
63.1
174.712.5
174.833.8
1 81.571.2
57.778.8
29.2
139.833,8
70.8
175.949.9
197.612.6
Aral ı k 1991
26.423.9
14.75
152.701.2
85.25
179.125.1
Ocak 1992
Ş ubat 1992
74.78<,.7
49,630.1
1.9P(. 1
32.45
24.56
1.13
153.632.7
152.451.4
174.227.6
67.55
75.44
98.87
227.419.4
202.081.5
176.213.7
Mayıs 1991
Haziran 1991
Temmuz 1991
A ğ ustos 1991
Eylül 1991
Ekim 1991
Kası m 1991
Mart 1992
184.598.9
25
PLASMANLAR
Türk Urası mevduat artış hızı ile plasman artış hızının k = rşılaştırması Tablo 1 O'da
gösterilmiştir. Tablo 11'de Türk Uras ı ve döviz plasmanlarının Tü k Lirası karşılıklarını Aralık
1991 ve Mart 1992 tarihleri itibariyle, Tablo 12'de ise döviz pla manlar ının TL karşılıklarını
aynı tarihler itibariyle karşılaştırmalı olarak veriyoruz.
26
Tablo 10
Türk Lirası Mevduat Artış Hızı ile Türk Lirası
Plasman Art ış Hızını n Karşılaşt ı rması
Toplam İL Bir önceki
Dönemle
Mevduat
karşılaştırması
Milyon I
Bir önceki
Toplam İL
Dönemle
Plasman karşılaştırması
177.83
43.998.7
65.086.4
149.97
170.978.1
153.41
98.354.2
149.05
344.801.0
386.002.0
201.66
111.94
200.26
103.41
Şubat 1990
Mart 1990
Nisan 1990
Mayıs 1990
399.433.4
410.075.2
436.674.7
103.47
102.66
196.967.7
203.703.5
203.569.5
255.583.2
110.81
106.48
104.33
207.507.1
91.98
210.035.6
101.21
Haziran 1990
Temmuz 1990
465.133.8
484.279.6
503.832.3
Eylül 1990
486.946.0
242.5912
258.308.9
255.437.2
283.836.5
115.50
106.47
Ağustos 1990
102.09
104.11
104.03
96.64
Ekim 199U
511.424.3
288.748.7
101.73
Kası m 1990
515.618.2
Aralık 1990
549.001.3
105.02
100.82
106.47
322.618.8
368.871.9
111.72
114.33
Ocak 1991
Şubat 1991
571.165.0
588.297.0
104.03
102.99
386.345.7
368.438.3
104.73
95.36
Mart 1991
642.366.2
112.10
Nisan 1991
650.007.3
Mayıs 1991
662.867.8
101.19
101.98
379.574.5
374.772.9
103.02
98.74
100.39
Haziran 1991
Temmuz 1991
674.033.9
101.68
387.864.4
702.411.9
A ğustos 1991
722.179.8
104.21
102.81
407.933.1
408.427.7
103.09
105.17
100.12
Eylül 1991
804.200.3
Eki m 1991
813.043.9
Kası m 1991
843.256.8
111.36
101.10
103.72
43.0.329.3
420.858.7
428.445.6
105.36
97.80
101.80
Aral ık 1991
Ocak 1992
871.961.6
932.941.4
103.40
107.00
483.614.7
1.862.046.0
112.88
385.03
Şubat 1992
939.994.0
100.00
1.875.715.1
100.73
Mart 1992
959.961.9
102.12
2.162.984.8
115.32
Aralık 1986
62.671.3
Aralık 1987
111.450.1
Aralık 1988
Aralık 1989
Ocak 1990
455.597.8
376.239.6
99.93
98.88
111.11
27
Tablo 11
İ skonto Senetleri ve Bankalar Türk Liras
ı ve Döviz Plasmanlar ının
Sektörel Bazda ve Geçmi ş Dönemle Karşıl tırmas ı
Milyon TL
Aralı k 1991
%
Miktar
Kamu Kurum ve Kurulu şları
Tarım
Sanayi
Nakliye ve Ulaşım
Yurtiçi ve Yurtd ışı Ticaret
Turizm
Bina ve inş aat
Ş ahsi ve Mesleki Borçlar
İskonto Senetleri
13.9
8.3
6.5
3.4
46.6
5.6
2.5
11.3
1.9
100.0
87.022.8
51.716.4
40.657.6
21.012.2
290.872.3
35.237.3
15.938.9
70.527.0
11.813.9
624.798.4
Mart 1992
Miktar
72.1
2.3
1.7
0.9
15.7
1.8
0.6
4.4
0.5
10.
1.694.884.1
53.866.8
39.271.9
20.689.1
367.908.9
42.813.7
12.858.8
104.441.9
12.598.9
2.3491
Not:
Kamu Kurum ve Kurulu şları kalemi kar şısı
nda gösterilen miktar BE nkam ızca çe şitli
sektörlerdeki kamu kurum ve kurulu şları na Hazine Kefaleti Kar
şılığı verilen avanslar ı da
içermektedir. (Bak Tablo 2).
28
Tablo 12
Bankalar Döviz Plasmanlar ının TL Karşıl ıklarının
Sektörel Bazda ve Geçmi ş Dönemle Kagnlagtı rması
Milyon TL
Mart 1992
Miktar
%
Aralık 1991
Miktar
%
Kamu Kurum ve Kurulu şları
Tarım
Sanayi
Nakliye ve Ulaşım
Yurtiçi ve Yurtd ışı Ticaret
Turizm
Bina ve inşaat
Sat ısi ve Mesleki Borçlar
5.4
0.1
2.3
11.6
61.7
7.612.2
94.3
3.278.6
16.357.0
87.062.4
4.3
0.1
2.6
9.1
05.7
8.113.9
172.3
4.807.3
17.041.7
122.382.1
9.8
13.853.0
9.0
16.745.3
3.1
6.0
100.0
4.399.3
8.527.0
141.183.8
2.8
6.4
100.0
5.160.5
11.926.3
186.349.4
29
ii ı . BÖLÜM
EKONOM İ K GELİŞMELER
31
EKONOMİK GELİŞMELER
1) Üretim, istihdam ve Fiyatlar
a) 'üretim Artışı ve Kaynakların Kullan ımı
1989, 1990 ve 1991 yılları nda GSMH'nın dağılımı ve sektörel atma değerlerinin büyüme
hızları Tablo 13'de cari üretici fiyatlar ı ve Tablo 14'de sabit üreti i fiyatları ile karşılaştırmalı
olarak gösterilmiştir.
1977 sabit fiyatlar ı yla 1989'da 6603.0 milyon TL olan GSMH 1990'da 6977.4 milyon TL
olarak gerçekleşmiştir. 1991 y ılı için sabit fiyatlarla GSMH Ö' tahmini 6592.2 milyon TL
olarak saptanm ıştı r. Bu itibarla sabit fiyatlarla 1990'da %5.7 üyümeye karşılı k 1991'de
%5.5 düşüş beklenmektedir.
Sabit üretici fiyatlar ı ile hesaplanan 1989, 1990 ve 1991 yılları GSYİ H'sının sektör
paylarına göz attığımızda 1989'da ilk dört s ıranın Kamu Hiz etleri, Ticaret, Sanayi ve
Ulaştırma-Haberle şme sektörlerince i şgal edildiğini görürüz.
990'da trend de ğişmiş ve
Ticaret ön safa geçmiştir. 1991'de ise 1989'daki seyir izlenmi ştir.
1990 ve 1991 yı llarına ait karşılaştı rmalı Kaynaklar-Harcam lar Dengesi tablo 151edir.
Gayri Safi Milli Hasılan ı n Toplam Kaynaklar içindeki pay ı 1 90'da %97.3'den 1991'de
%94.0'a düşmüş ve netice itibariyle Di ş Açığın payı %2.7'den % O'a yükselmi ştir. 1990'da
Toplam Kaynaklar ın %16.4'û Yatırı mlara ve %83.6's ı Tüketime g tmi ştir. Bu oranlar 1991'de
sı ra ile %13.3 ve 9686.7 olarak gerçekle şmiştir. Sabit Sermaye y t ırımları nda Kamunun payı
%38.9'dan %25.1'e düş erken, özel Sektörün Pay ı %61.1'den %7 .9'a yükselmi ştir.
32
3 63. 800. 9
285. 3 5 6. 3
78. 444. 64
3 73. 9 21. 31
87. 780. 1
4 61. 701. 4
86. 3 78. 3
61. 249. 4
209. 000. 6
İ 18. 3441
261. 155. 1
34. 528. 8
133. 4 78. 5
124. 111. 7
7. 694. 2
1 0 1. 244. 9
15. 1 72. 6
11. 5 84. 6
1 63. 038. 5
1 6. 382. 7
194. 756.4
719. 2
11. 538. 8_,
343. 3
5. 094. 1
142. 13 6. 1
134. 618. 31
45 6. 6 '
7. 061. 2
8 69' 1 £0'
OD VD ırı .-ı N
Iri ıvi C:.■ O: t.:
•-4 N yı .-4 0
00 r••• CT CO 00
• .., .-.. m er er
N..
...et
.4 .
O. .-4 M
O: Ir; .4
N N C7■
N N CO
,d ad A
etN N
.....
O
cı:
C•11
er
O.
.-4
er N N
egı C.: ∎13
O V> NM
0. N
er; c>: iy;
CO in '0
N..<
00 00 O. t... in in
4 ett o4
r. o co m er
o in 'Ot.cs. ..
(.1 ,-1 t: cd .4 c4
0.■ 1,1 ~I .4. re› c.
.-∎
M
4i.j.
O
yz NU
> E0
O ...
ai
...
g
*- ii
oi *-1
0.
U
i:3,
.:%..
....8 .„54
..N4 r; .,
k
a3
>
-Ne
...
o
E
in.
4>
4) „,
k,
.:
0. ".
> ,k11>
11.
.z.. 1
:?-
...
40
t;
E
N
Z
4>
>
4g
I)
oı
Q)
,,-.
... ....
Y
O 4>
...
bi>
tş #‘1)*
--
O
ad
.
co .
r, N 00 O d' N
<S tel * ir; d iel c%1 ir: ef
N I-I
.■1
1-1
Net Dış Ale m Faktör Gelirleri 12. 002. 7 9. 218. 8 23.3 92. 6 -23.
2 1 5 3. 71. 3 0. 6
G. S. M. H. (a. f. )
9 10. 058. 6 1. 547. 793. 0 2. 290. 205. 970. 148. 0 101.
3 100. 6 101. 0
Kavnalc: KKTC nitcha lean lrıpn
.-ı
100. 0 1 00. 0 100.0
1-1
ev
47. 3
c>% vo
71. 3
in
in
CO
898. 055. 9 1. 538. 574. 2 2. 266. 813. 3
.-ı
I')
2. S. Y. I. H. (a f. )
1" ir,
s
et
1
<I di d
in
sola. o ∎cı I cı1.0 e:) cl O...4 ,o- N et N
OO O% 0%
od o: rg oz3 er; d •-■ cd ..:, V. d et oZ ,...■ d(.4
Ln ...n en m vn Ir> •/0
,d
et r% CO In tn Ir> M t-. C:N
N
...
20 7. 014. 0
Dağ ı l ı m Yüz desi
1990 199 1 *
1989
19901991 *
.-
Büyüme I lizı
1 9891990 191 *19891990-
,e;• .-I•
.-; tv: o; ir; . 4 Le; <3 d
Se kt ör le r
N
,
9n79E
,1n
9 73:
O T
b
Fre'
1:1
2
S'9TJ
0
■
441
as
cd d d d d . 1
r4
1-1 A
d- ,-1
ı
1-
16* 4£ o;
v, ‘0 1‘) 't ;'' Vr ■ "I 1.1 in Oi CE:h N 00 Ok e O 05
4fY ei
N: re.) <i 03 c3 d xl! id .4 ,-; w; .4
d,.1
,r, V.-, in ıNı en .--4 ,:r. te) .4- t. c•-•
Q ,I. ,,-, \c,
<4
8S00* I6 I
E
i c:3 d
oo .0 o ∎0 N
9' I
£' 1 1
60
ErE 1
6ıa
1
17-Z1
C
90
iic
moko
ı
rot
%o1
0'0
17'6
O"O I
E
Z'6
9.
•‘4.)
1'6
c
8' - ir,
NO C;) ın E
0. Q.
CC> d c:;
d ..; <4 'A d
T 1cv
33
cP--4 flz.)
''' c2:4 ;I, e
....
FININNeffia
4;4`
A
', ,z3,
r:4
11İllibei
en 4-4
■4:3 12
O en
In m
N
.4
r›
1
kc,
4,4
i r>
m
........."
II 440 U
wı
t:
k"
00
r•••
r)
...oi9 d
'Z
•..
45:
o
ı
..)
M
eg
dOZ
%o
9f)
::
g
444 44. L>
„Ve! •••
.... 411 4..
il "a 1
.
E
w
..4
04
,n,
41)
4> 2 ....
40
II+ 4-4
Ad
a ... ::
=
I
•c
0$
4-4
•-,
71;
.10:
E C:I (.9
t 8. 2 L> :: -z
ul 5 ;I E-3-. O %
id .«
"." ..... t 2 "
ptıtuisZI
emel 'T
4.. e.1
...
....
4:0
<A
...ao
Q
0/
104
F.
.00
t...
.he...
i..
■=
c■
ol 40 U ... E.d
er:
4
.0
it<
.
a
w
.4:3 ı-:
1 00. 6 1 01. 0
.-
1. 30. 6ı. o
- 5 2. 261. 8
- 5. 510 1. 3
.4
P '69L
0:
6 Z"
716.
'T;
■■■•■•■■■
O
t■
O
fÈ.°9'9,r,
1•••
'60L
M
.4
O
en
c3
■
~4
4
c:I. 4-4
r. m
1.4
e
00 O en
e
Z-*EL I 'T . .
6£9
•
MNNO■
t■ ‘1 in t:
d'. N O 4-4
00 4-4
O.
6. 603.106. 977. 4 6. 592. 2 5. 7
O
<.
G. S. M. FL \(a. f. )
"4
5,2, d ,
c4
It' 11'
Y,
•
'N145"
e .
ın
.?.
"
In
1«1
1'1 Se
V5 g
ell O■ 04
41. 667. 3
11.1~~
N
4-4
(.4
Net D ış A le m Fakt ör Geliri 87. 1
O
- 5. 9ı oa o100.0 100.0
d,ı2 d A d
1..1
ı
6. 9 35. 8 6. 5 24. 96. 4
1.4 1■1
-
Ifr wt
p-or ,
frE
de4c4
6. 51 5. 9
O
In
G. S. Y. İ. H. (a. f. )
O an
ın
tz ci; .-■
49 1. 7375. 757. 5
••
Cr
3 12. 1
•-■ !:
Ithalk Vergi le ri
•
fil*
1
dd «;
1 8. 81 8.419. 6
Z 15. 7
- 2 3. 6 4. 8
/..I
IMM8~
0. 0
9.4
1. 227. 7 1. 278. 11. 278. 14. 1
It 1...
.4 cıl vi
.3
cd
9. Kamu Hizmet lerı
....
J.. ı
VI
Y. 03. O
‘r e, g4 r
‘ t.
cp: 4 d
In
453. İ Z DY. 3Z04. ?S1U. 0
9.4
t■
'
1-1
"4 4 "
In
r.
4 .,.;
LSerbest Meslek ve Hızmer ı er
d .4 .4
N OO%
NI;
..
<%1
E'Zi•
17'9
'165
1-,•1 e Hızı
a: 1
199019891990199 1 * 19891989
1 990199 1 *
19901991 *
'It . co 03
,«4
v-t
01■11•11■11•İ
Z '985
Se kt 8r 1er
0 11
ıy No
da.: t.: c,.
İ :'99,1
en N
-
119;5°,1
L"fI
er %0 N
""i
.-■
_
34
1.4 NO
ci d
£_"8-
lıt
<4
d
L:
9.9
.dd
O%
w3
d <4 .4
4
Z -6 6'0 1
El
vi
,4
[O
j
No r• en 01 CO
1-4
C
o
166 1
0661
Iıtrar o134( 1lINS D
<3
o c>
d o:
o
o
"-I
1-1
CO
en
c>
4
►
ın N l'■
Nin
er k0 Ce N
d <03
GO
z$
vi '43
g■
en
o
o'
1f
.-I
<4
.-1
M cı:
A
cS c5 <4
O■
O
et
►0
►0
Go
N O■ en
vı)
t••:0■
d
<4
oo
d
<4
■43
v..>
kei *Z
...•
dd
.•4
...
c"
O■
(,4
,,,N
ci,
00 r... en c.1
.-1 vS d .-I
~
1.4
C0
N
r%
■0
el «I
N M>
%a ııı § x?a a
CariSabi t
I
-4
•
Ok 00
4,!,
o
en
1<;
<f; coi
.4
,45
CS
ı
ı ı
NO
.• o
erı
t's en
vı
er
en
<44
g
";
C)1‘
1!
M
d e4
-
19 77
197 7
Cari Sabit
Cari Sabit
Fiyat larla Fiyatlarıyla Fiyatlar la Fiyatla rıyla,
•166 1
o.
00
o: <A1
t.1 .-;I ,,,,1
---İN
vb
O
en
e-1 ‘r
14-
C43
e
e
O
0'.
d ir;
cr.
c>
vi
d
QN
m cp.
st N
.d
■
<4
ı
C4
ı
er
Ime .'1
ir<
4.4
O
ef>
vi vi
M ef>
o% ,t3
vb ► 0
■43
d
.-•
in
en (.4
No
C"
vi
cv ev
en
c.>
00
'0
ad
ri
‘1*
4 o: d 03 <4 d <4 g <4 M;4:e
en en •«4 N 0, et an r% r%
ir>
A 00 ev so
o vo ?
in
,d.4 4.
en
en
<44
► C>
•••I
O
4
14:
eri
Nı
‘1'•
c0
► S
%O
N
ef>
N
O
M
v;
.4?.
.4
c>.
er;
N
co
'et N o.
- m Ni
Nin
0% er
00
03
o 00
e>
►0
cd
«;.t... 4
(4
,it cd .-I
,... ,-• 1'4
.-.
CO
wr
00
►
vl
.-+
£,.... ,,,t5
,c;
e0
en
et
Q%
en
N
0'.
t'-
d t
0.
I lın
...•
et
Irb
1..1
‘I•
0.
M et
d
ıri
e ►C>
er:
er: < .41
AC.• .0 .-ı
in
c43
O
Cs
>t>
00 C%
►d İ-1
dsO
O
bn
e
M
ir>
oi
C.4
en
e-i
e
d
A C...
AN
►C>
.-ı
e
.4
A
N
d•
00
00
(.4 İ 1 d d 4 o:
e'e c3 ad
ad o'. 0
N en CO 00 O■ ON ~I vb
I-1 •.-4
es1 ao en tv 0. NO ef> ►O en en
d M dd
4
o: 4 d ,c3 .4
N I-4 1-4 en en
Ir ►0 en A
en en
e-e
N N
•
4
4
O
...1
.• ı
er ►O
vb
o.
>.
<
4
••• .
<
M
.,... in .z 4,4 <
...•
À. `'.
4> 15
<
f'-'4
,..,
07 0
44'
C
.-c-i -..-0"
n
,..i
i"
«4".
.;051
2.
N
1■•
>4
-.0°. ..e.
(4
.....,
•c
4>
4>
O
>••
Ey
Ş
2 ....
3$ %
;U
C:1
44
O
1
C:3
7",
w a)
Ş
E -.
(15
W°
O
1
1-1
.
<
..„., ,.... w .3
t>
E
Ii.
tl')
,„.P
(-4
,4:k. TC
E `-".
ol
I"
,..,,
•1.4
,,,I)
o"
n
< -3
le.1 L
::.)
oi ...... ".
cd 2 cıl .......
cı) ..........
o w 0 1.7.,
%../ ez
E...
[..., --,
.-4 N
O ,-..
....1
T:
E
P `g
vs
.4 •-•
•."
%d
N
N
H
Cd
<
E.-1
..!),
•
1•1
43%
I
C4
.¥
,-..
e
o:
ree
ım
80
<
....1
00
.•4
Ir.
ed
r..
I■4
t:o: t-:
4
ad
cd
?...3
co3
...,
•«4
.4
CO N O O O O O
gel.
0,
'0*
iig,
"4
N O N
....4
NO
O
I
t.: ...., r■ c3 a3
t. o. o. o A....
....
,,,
Ir
o
.e. ~ cn
- r-•
-N N
It
dt:
t-. C--
t•••
ao •T
d% 4.
Nc3
e4 - ee;
vb
rt., :
N
CN
n
t.
I
ın o O 1-1 O O
N
1.4,
1
•-•
1,2
15 •
N
O
.... O. N
o LA ın
t: •6 4
-
4
9-4
`C-4
.
....
...
..-.
....., .......,
.
>
35
b) istihdam
1989, 1990 ve 1991 y ılları nda istihdam ı n sektöre' da ğılımı k rşılaşt ırmalı
olarak Tablo
16'da verilmiştir. Her üç y ılda Tarı m yaklaşı k %27 payla birinci ırayı iş
gal etmekte bunu
yaklaşı k %22 .payla Kamu Hizmetleri ve %11 payla Sanayi Sektö
ü izlemektedir. istihdam ın
dağılımı nda Inşaat ın payı ortalama %10.4 ve Ticaret-Turi
m'in payı %9.7 olarak
görülmektedir. 1991 y ılı ortalama i şsiz say ısı nda bir önceki ı
la oranla cüzi bir art ış
gözlenmektedir.
38
ist ihda m ı n Sekt 6re lDağ ı l ı m ı ve N üfus
cı;
cd
V:f
37
c) Fiyat Hareketleri ve Ücretler
1986- 1991 yılları ile 1992 y ılını n ilk beş ayı
ndaki fiyat harek ileri karşılaştı rmalı olarak
Tablo 17'de verilmi ştir. Devlet Planlama Örgütünce yeni bir t
ketim harcamalar ı anketi
yapılm ış ve bu anket sonucu belirlenen e ğ
ilimlere göre a ğırlı Il, yeni bir tüketim kal ıbı
hazı rlanarak 1 Ocak 1988'den itibaren baz olarak kullan
ı lmaya b şlanm ıştır.
Hayat pahal ılığı 1984'de %70.72, 1985'de %43.04, 1986'da
%48.09, 1987'de %43.01,
1988'de %62.57, 1989'da %51.81, 1990'da %69.41 ve 1991 de
%46.33 olarak saptanm ış
olup bunun mal ve hizmet gruplar ı na göre da ğılım ı tablo 18'de g
sterilmektedir.
•
Yüksek enflasyonist ortamda maa ş ve ücretlerin sat ın
alma gücünü korumak
düş üncesiyle 1983 y ılı ndan beri e ş
el mobil sistemi uygulanm ktadı r. 1985 y ılı sonuna
kadar her dört ay sonundaki hayat pahal ılığı artışı dikkate al ı arak maa
ş ve ücretlere
yansıtı lan art ış lar 1986 y ılı
ndan itibaren her üç ve 1 Nisan 1990' an itibaren her iki aydaki
duruma göre ayarlanmaya ba şlanm ıştır.
Bakanlar Kurulu 7/1979 say ılı Kamu Görevlileri Yasas ının
ödenmekte olan ayl ık maaş ve ücretlerin 1.5.1990 tarihinden ge 121. maddesi uyar ınca
• erli olmak üzere her ay ın
ilk mesai günü pe ş in olarak ödenmesini karara ba ğ
ladt.
Asgari ücret Saptama Komisyonunda al ı nan tavsiye kararlar ı u arı
1 Ocak 1987'den itibaren ayda
1 Ocak 1989'dan itibaren ayda
1 Ocak 1990'dan itibaren ayda
1 Ocak 1992den itibaren ayda
olarak saptanm ıştır.
38
90.000.-TL
121.000.-TL
205.000.-TL
340.500.-TL
520.000.-TL
806.000.-TL
nca asgari ücret,
Tablo 17
Hayat Pahalılığı
1986
%
1987
%
1988
%
1989
%
1990
%
1991
%
1992
%
6.44
3.33
7.42
6.43
18.28
16.47
16.89
20.82
10.68
22.29
26.58
20.78
25.02
15.21
25.55
11.35
28.53
24.09
28.30
17.98
28.12
Haziran 21.07
Temmuz 31.75
17.12
31.45
25.17
32.22
23.82
19.33
26.78
19.97
36.68
38.81
24.43
48.11
50.99
58.19
29.17
34.86
34.54
53.54
38.40
57.86
61.98
65.63
39.06
41.48
48.09
32.82
40.43
41.73
43.97
47.98
35.44
Ağustos 36.47
36.44
44.73
42.51
43.01
62.57
51.81
69.41
46.33
3.18 \
8.08
11.54
Mart • 19.01
4.43
17.09
5.71
14.07
9.05
24.11
Nisan
gus
10.00
Mayıs
20.69
Ocak
Şubat
Eylül
Ekim
Kasım
Aralık
7.10
Kaynak: KKTC Ba şbakanl ık, DPO
39
Tablo 18
Hayat Pahal ılığını n Mal ve Hizm = Gruplar ına
Göre Dağılımı
1984
1985
1986
1987
45.48
16.89
30.83
Ev ve ev masraf ı
6.70
5.03
Giyim
Ilaç ve Ttp
3.23
5.53
12.34
7.74
0.62
0.46
Eğ itim
0.41
19.63
6.11
7.68
0.39
0.60
0.33
Taşı t
0.11
0.47
6.36
3.93
1.45
Hizmetler
3.47
1.32
1.25
Eğ lence ve Okuma
1.34
0.93
0.35
0.92
Sigara
0.79
0.66
3.03
2.31
1.88
Şahsi Harcamalar
3.63
0.15
0.15
0.18
0.18
70.72
43.04
48.09
43.01
Yiyecek ve içecek
Toplam
1 Ocak 1988 den itibaren yeni döküm uygulanm ışt ı
1988
Gıda
1989
şöyleki:
1990
1992
1991 Ocak-Mayı
s
27.53
5.57
27.87
5.66
1.71
22.44
10.05
.88
Ev Eşyası
3.62
3.64
6.49
3.10
Sağlı k ve Ki şisel Bakı m ile ilgili
Harcamalar
Ulaştı rma ve Haberle ş me
.96
4.04
2.01
3.36
2.21
.61
2.56
1.36
9.62
4.78
6.96
1.66
1 .46
.17
5.63
3.06
6.48
1.81
3.15
2.07
62.57
2.88
1.47
51.81
.53
3.30
.09
6 .41
1.68
46.33
1.89
0.88
28.12
Giyim
Kültür, E ğitim ve E ğlence
Konut ve Konut ile ilgili Harcamalar
Sigara
Toplam
Kaynak: KKTC Ba şbakanl ı k, DPO.
40
►
2. Mali ve Parasal Geli ş meler
a) Mali Geli şmeler
1987'de 106.1 milyar TL, 1988'de 150.7 milyar TL, 1989'da 257.4
Bütçe harcamalar ı
şmiştir. Bu
milyar TL ve 1990'da 524.7 milyar TL ve 1991'de 891.5 milyar TL olarak gerçekle
nda 1987'de %55.6, 1988'de %72.5 1989'da %76.0
harcamalar ı n yerel gelir katk ısı
ştir. 1990'da yerel katk ı %74.4 ve 1991'de
oranlar ıyle istikrarl ı bir geli ş me kaydedebilmi
ı %58 dolaylar ı nda seyretmi ştir. yerel
%58.5'e dü şmüştür. 1992 y ılını n üç ay ı nda yerel katk
mada yerel gelirlerin G.S.M.H.ya oran ını n 1989'da
gelirlerin G.S.M.H. ile kar şılaştırdığı
unu görürüz (Tablo 19 ve 20).
%21.5, 1990'da %25.2 ve 1991'de %22.8 oldu ğ
klan 456.5 milyar TUna bali ğ olmuştur. 1992
1991 y ılı sonu itibariyle birikmi ş bütçe aç ı
87.5 milyar TL olarak görülmektedir (Tablo 21).
yılı nda üç ayl ık bütçe aç ığı
sağ lanan krediler, faizler hariç 1991 y ılı
Bütçe aç ıkları na kar şılı k TC Ziraat Bankas ından
ndan sonra T.C. Ziraat Bankas ından borç
sonunda 55.9 milyar TL tutar ındad ır. 1987 y ılı
ığı 255.9 milyar TL olup a şağı daki
alınmam ış , (Tablo 22). 1991 mali y ılı toplam bütçe aç
ş ekilde kar şılanm ıştır:
TC Başbakanl ı k Toplu Konut Fonundan 98.7 Milyar TL
"
"
157.2
İ ç Borçlanma
"
255.9
41
aı
E
(/)(
N Q
N
an
0%.-N4
9-9
<
(Y;
N
9-9
CO en
N.4 od
ın
t% v> N
‘0
N
M
03
‘0
N
o3
co ev in
03 e4 v3
en O 1-1 1- ■
N
9->
k0 O N O '■
cd sf
o tn
.4 If;
in
, 42
Me
ee) r-I
IN<
oo u)
c5
T-1 C> N 00
1-1
ON N
.-•
c:3 gı'
9-1
.ı c)
Iri.4
et
1■
CA
CO
t•-• iz• In
CO O
.4 m4
04 e4 v3 .4 .4 .4 03 .4 .4 o: rZ
ev
N e 0
o. en ,et In en en c>,
kn It N
CO t% en en N
eq er r. r. GO Ch 03
er VD 03 er er en
844 .4 c3 d eri
"I
cZ 04 04 .4 d. N .4
N 9-> 9-4
en N 9-ı
M t% 1-1 IQ
9-4
en wo IO
g
firh
■41
on
1.4 1.4
r% N Ok 1%. IO 09 t% e-o
.cd
,st d
In
N en O e 00 e en N
1,
9 e N 9-9 1-4
vb 0 en
• ko ko en No Cr en e .-. en e
CA cd ef: M
..e
N
.-1
N•-•
N
c. 0 Ne- V> r■
er r% ...t C> V> V> C>
w4 04 , a3 N t:
ef «J
C V>
au
14:12
on
1.4
un ~1 C> 03NV>
-
11>
o»
....
„..
• i.-,-
M
. e > 04 C> 'C
t., -4
1-1
42
'0 Iri 4n
1-• on I-4 N
-
00 l%9 en It'
o3
er
•
er:
vi
‘r CN 4n
M
rl
cS
un GO
OD
■C>
el:
<4
t% C>
.4 1.4
VD on eg
> ...
...ı (1)
a>
"
il ...:
6 ;;;
'C
tı
.4
.2
._...
al T.
U
,..;.
-•, o
Tu aı 41, 1>i
o
.71
di
"
U
a .44 clizo os ....
ej
"
.0
°I
"
t'S
3
13
8
;r› !
To .... 0"
>Ot>
E E3
G> • "4 §-e
1> :14) 3D O ~ G ....
İ. o. 0 E-. I I
::.03:*
2. >, ıN" 0 4,4.. ...,
co .4
<4 °0 (""(•
01 re;
..
.4
=
ı .. c,"•
aı
CN '0 t. CN
04 CP\ 04 1,14
*C
N
*C
:4
N N r-ı
N
43
•
vi
o
z
0.11
911•11
05 06 (A
aR
M
.
9ıd
O O ›.
9-4
<
:)41
vı et •-o
C; vi
O
d
o
N m
...4
ri
M
In N 00
N
c.1
d
o
o r,
Go
N CCı
0
1.•
be.
00
t,
cd <4
03
O en
O
O
(4
O
9-1
o%
A
.-I -Na
Cı■
.
OO
t. 0,
.
.
1-4 cn
.).4 E
oı Z.
N,—,
en
VI ..4 <N,1
00
et N Ch
de O: vi
N -
O
0%
%0
O
tt.
M
'e
O
00 CNI
00
41,1 ‘41
1■4
c„
:
00
(.) ."..
IR
0
O.
1
Z 44
O 411
O
0
1-4
■43 941 ot
t%
N
,d• O. t%
O
eet
CO
9.4
d
9-1
14.
0% en N
1f1
C•4
4r4
00
t■
"4 4.4
4■4
CO
1■4
1..4
a
ok ei
ok
N
E
o
9-ı
11
N 9-ı
d
Arb
co O
ı0
vi er; cet
e4 9.1
9-o
O 09 N
e3
ok.
"4
ın N e„I o
4-ı
14 E-e
o
O
C>
st;
O
O t% M
$4 vi 14:
00
e
is
E
ot 9
mo
al >. CS
CO
O
9-e
IO O>
14 03 4.4
1■4
re
ok
t% N O
g
1■4
0, o (.1 .-•
«t
00 • ..., g
1-1
CariHarcamalar
co
O
d <4
<4
4-ı
e
O
t"••
t-
M
e
en
O t%
ip
c3 ‘f
N t%
. N
d
d 4.4
0. in CO
E
21
<I> e»
9-o
9-4
111
en 09
O
43
Tablo 21
Yı llar itibariyle Bütçe Aç ıkları
Milyar TL
Bütçe Açığı
1975 Yılı açığı
1976 " "
1977 Il
1978 "
1979 "
1980 " il
1981 "
1982 "
1983 "
1984 "
1985 "
1986 "
1987 "
1988 "
1989 "
1990 "
1991 "
i•
1991 sonu birikmi ş bütçe açığı
1992 yılı 3 aylı k bütçe açığı
Kaynak: Ekonomi ve Maliye Bakanl ığı
KKTC Baş bakanlı k, DPÖ.
0.1
0.2
0.3
0.3
0.7,
1.5
2.0
2.9
3.7
6.8
12.5
22.6
20.1
19.4
24.0
83.5
255.9
456.5
87.5
G.S.M.H. Yüzdesi
8.6
5.8
7.2
5.5
7.8
8.8
8.3
8.3
7.9
9.2
9.9
11.6
7.0
4.0
2.7
5.4
11.2
Tablo 22
T.C. Ziraat Bankasından Sağlanan Kredilerin
(Faizler Hariç) Y ı llar itibariyle Dökümü
Milyar 11.
1975
1976
1977
0.1
0.1
0.1
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
0.3
0.4
1.4
2.0
3.0
5.3
6.4
8.8
18.0
10.0
55.9
Kaynak: Ekonomi ve Maliye Bakanl ığı.
KKTC Başbakanl ık, DPO.
b) Parasal Geli şmeler
Kuzey Kı brıs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti ar = s
ı nda imzalanan Ekonomik
İşbirliğ i Protokolünün Para, Kambiyo, Bankac
ılı k Bölümü alt ın a yer alan 'maddeler peyder
pey uygulama alan ı na konulmaktad ır.
26/1987 say ılı Kuzey k ıbrıs Türk Cumhuriyeti Bankalar (
eğiş iklik) Yasas ı 1 Haziran
1987, 35/1987 sayılı yeni Merkez Bankas ı Yasası
26 Haziran 1 7 ve 22/1987 say ılı Para ve
Kambiyo İş leri (Değiş iklik) Yasas ı
ise 1 Kas ı m 1987 ta ihinden itibaren yürürlü
konmu ştur. 22/1987 say ılı yasa ile de
ğe
ğiş ik ş ekliyle 38/1982 ayılı Para ve Kambiyo
İşleri
Yasası altı nda verilen yetkilere dayan ı
Bakanlar Kurulun • a yap ı lan Para ve Kambiyo
İşleri Tüzü ğ ü de 2 Kas ı m 1987 tarih velarak
116 say ılı Resmi'Gaze ede yay
ı mlanarak ayn ı gün
yürürlü ğe girmiştir. Bu cümleden olmak üzere 48/1990 say
ılı
hora Bankac ılı k Hizmetleri
Yasası 26 Kas ı m 1990 tarih ve 117 say ılı
Resmi
Gazete
•
hore
Bankac ılı
Tüzüğ ü ise 9 Ocak 1991 tarih ve 3 sayıl
ı Resmi Gazetede yay ı lanarak yürürlü k Hizmetleri
ğ e girmi ştir.
3. Ticaret, Pazarlama ve Ödemeler Dengesi
a) Ticaret ve Pazarlama
Toptan ve perakente ticaret KKTC Ekonomisinde önemli bir er iş
gal etmektedir.
Bu sektörden do ğan katma de ğ
er cari fiyatlarla 1989'da 1
285356.3 milyon TL olarak gerçekle şmi ş ve 1991 `de 373921. 136.0 milyon TL, 1990'da
milyon TL olarak tahmin
olunmu ştur. istihdam aç ısı ndan bak ıldığı
nda
toptan
ve
per
kente
ticaret sektöründe
çalışanlar 1989'da 4948 ve 1990'da 5172 olarak saptanm
ıştır.
B
suretle ki şi ba şı na katma
değ er 1989'da 31.9 milyon TL ve 1990'da 55.2 milyon TL
ş eklin e ortaya ç ı kmaktadı r.
Tablo 23 incelendi ğ inde 1981-1990 y ılları
itibariyle d ış lım ı n %40-47 aras ı ndaki
bölümünün Türkiye'den ve %53-60 aras ı ndaki bölümünün di
ğer ülkelerden, d ış satım ın ise
%12-22 aras ı ndaki bölümünün Türkiye'ye, %78-88 aras
ı
ndaki bö ılmünün ise di ğ er ülkelere
yapıld ığını görürüz.
Dış alı mlarım ızda Türkiye birinci s ırayı alı
rken, d ış satı mlarım ı da en büyük pay Birle
Krallığ a gitmiştir (Tablo 24).
şik
Tarı m ürünleri d ış satı mlarım ızı n %45 ve %56 aras
ında de ğiş n bir oran ın' olu ştururken
9643 ile 9654 aras ında de ğiş en bir oran ı
ayaklaşı k %10 tar ı msal ürünlere kar şılıda sanayi ürünlerinden luşmu ştur. Dış alı mda ise
k %90 sanayi ve mine al ürünleri görülmektedir
(Tablo 25 ve 26).
Dış ticaret aç ığımız dolar baz ında yı
lda 248.6 milyon ABD d • lar ı olarak görülmektedir.
1979-1991 döneminde d ış satım ın dış alımı karşı
lama oran ını %17 ve %47 aras ında
değiştiğ i görülmektedir (Tablo 27).
46
Dış ticaretimizin geli şmesinde ulaşı m ve haberleş me en büyük etkenlerdendir. Politik ve
ekonomik nedenlerle KKTC deniz ve hava limanlar ı na uluslararas ı ticarette mevcut
dünya
koşulları n gerektirdiğ i ş ekilde düzenli uçak ve gemi seferleri yap ılamamaktad ır. Dış
ile haberleş me imkanlar ımı i da arzu edilen düzeyde de ğ ildir. Bütün bunlara kar şın çok
sayıda yabancı ülke ile ticari ili ş kiler tesis edilmi ş olup durumun iyile ştirilmesi yönünde
çalış malar sürdürülmektedir.
b) Ödemeler Dengesi
1988, 1989 ve 1990 y ılları nda ticaret aç ığı 166-316 milyon ABD dolar ı dolaylarında
seyretmiştir (Tablo 28)
Genelde dış satımlar ımız dış alımlarım ızı n yüzde 31'ini karşı layabilmiştir. 1979-1990
dönemi dış ticaretini gösteren Tablo 27 incelendi ğ inde en iyi performans ın, ihracatın
ithalatı n %47.1'ini karşı ladığı 1980 yılı nda en kötü performans ın ise ithalatı n sadece
%17.2'sini kar şılayabildi ği 1990 yılı nda olduğ u görülür.
Görünmeyen i ş lemlerde Turizmin katk ısı 1988'de 118.0 milyon ABD dolar ına 19894da
154.9 milyon ABD dolar ı na ve 1990'da 224.8 milyon ABD dolarına yükselmiş*. Diğer
görünmeyenlerin etkisiyle Cari i şlemler Derı gesindeki açı k 1988-1990 yıllar ında sıra ile 8.8,
4.5 ve 16.4 milyon ABD dolar ı olarak gerçekle şmiştir. 1991 yılı nda KKTC'ye gelen turist
sayısı 220237 olup, bunun %81.4'û Türkiye'den %18.6's ı ise diğ er ülkelerdendir. Bir önceki
yı la oranla KKTCye gelen turist say ısında düşüş gözierimektedir (Tablo 29).
47
48
4
c%1
30 1. 1100. 052.5 1 00. 0
00
M ,c;
ı o
ıtç
ı
OD
\O
cn c•1
•
•
C•1
iıi4
r-
e•I
eni
c3
E .48
O 4= 4)
tı «;)
`1"
%0
ırı
N 00
c3
•
ın
0
0
‘41
1-ZO
00
_
~4
~I
%0
~1•
In
O
efS
c3
•
.-t
en e4 I an
9-1
ı■I
Leb
I
te,
•
eg
.400
%.2
O
ıe1
CO
9-1 WC,
er
111
r7;
r.
g
er
re;
dr
NN
.4 ad
.4
r.:
~41
O
04z
o
.4
N ı-,ı
O o
e3 03
ın
OZ
en
O
ır:
•
\O
tv;
0ı0
t.. t..
e4
O
~4
M
,..
ı
4>
7u*
44
O rNd
—a
21 84 1100. 052. 4
8
•
"
•
ı
< ....
...
O
4.4 ~d
LA
o
Z
el 11)
4>. 44
t)
40
ço E
—41
rı,
, 41) gi
.4%4 414
'Q ,40 ... 44 ibb ..Nd ••• 44
4.
,5 5 wi -.--: t3 .1-5 5 32
1-.. ...: ,gıı e.i
eA
.i
ItN
9
o
49
O
■43
o
d
O
c■I
'en
1-1
ir;
e
d
N
e N Ir cş
ırt
CO
re3 d .41
e
d
an
O
4••■•••■11
co
ot
in
•1:
<Nı
m ■c•
ci cd
•
t-4
cl d
{1-4
[
O
N
ıri
∎e>
en
ev vo
CS .4
M N
N en No I ıt>
.4 d Nd
I N
an
ke, %* an
(.4
N
N
CO N M <Ni
_N
N
•
9.4
fr•
erı
ef d ef
ef
N
1.4
c;
en
en Go an
v^.
«MI
r
ıı
9.0
d
N
1.
d
E
E
*%.
c/ •••
§
.0 .g
X :4'2
E
•1
4 , 452•
N
.. Z
E. •'•
"4,)
'Z
-
.4
50
4
eS
••A
/4> t.)
'a
-cs o rn,
ın
*Ge rç ekleş me Tahm ini
ch e co
lır
N
eı
KKTC Başbakan lık, DPO.
v.;
OD
.11.
.4-
...-1
•4-
00 ,-.1
Ö cs
<Z
r•İ
.-4
••••4
N
C•1
4"
r".
M
;
.4!
ocs
,0
..,)
.-e
N O
d
ce;
co
cs
en
e.1
••••1
1-I
1-1
,,00
c, M
cs1
*
.-1
0,
0,
ın
CO
O
.cs
(.1
e,-)
,—,
w'
I•
Ln
O:
M
et
....,
00
in
en
R:007---7SSZ 1 TOOT ç' 18 £
212
4, .4..., N
rz
.
er
O•
iA
N
.-1
W2
O\
Ok
••••4
et
•
M
•
Ir)
vi
••••1
M
C\
e.4
t-
.....•
•0
CO
o:
c3
<3
in
ir;
M
1-4
1-4
N00
e4
<3
vi
••••
1-4
C•1
•Zt'
ej
(:).■
ın
l.•
,c;
d
1/4,3
(N1
e,-;
Lr)
en
C•1
•1"
C..,
In
t,:
,
c;
o'.,
•-.
•-;
t--:
■-•
ın
e..1
00
•
0
en
•
00
O.
v:
•-•
O
•
•
N
•
O.
0
d'
vi
...
d
•0
N
c,..on•
0. o
*rol
•-4
‘4.
ts•
O
e:
e..4
••••4
.1.,
•••
•• '0
d ,c;
D`z
r-
m
N
en
„Ö
o
t`
O.
d
ın
N
en
N
0.
%0
w-I
C•1
•....,
O
••••4
N
OCe
•
•
•
I- N \O
00 N N
tr)
e•I
m
■
''''
en
.
O
r■
az
ın
e.si
I
••••I
• -
ad
124
NO
...4
r:
d
oZ
ad
Ö.
N N
N V' N
.
03
•
ın
er:
•••4
CO
,i;iı
•C,
,e;
•0
oz
C.J
•>
•- •
v--1
.
*Gerç ekleşme tahmini
t•-•
0 - 00T TIZZ
ON
cd
Clj
ell
›.
CCI
-.'
c'd
E
J.
C‘
-
0.
O
(3
O
03
E-,
U
eı
>
...NC
CU
U
:r
:
I—
N
>..,
(1
ttut)
'U
>
..:. 'O
.
•._
ci)
L°, c‘:/
....-. .._
.....
>-'
.-i
c•J
>.
4,,
E
e0.
al
("» >" -C
N en
(.3
.•'., s...
...•
t...
d ed
7t:71) a
d
'bi)
al al
>.‘ -0.
>
d ::::
-. . 4-• 00
..:;: =
al
>, (I)
>
al
aı
,-.. -o
•- ,-
'2: C
e2
V)
•••
II)
N
.0
-0
co
t»
>
C
.,>,
0)
I.-3
..0
Q)
es
-.,
.
C»
ed
•.
‹C
VJ
CCI
4-,
0)
:16.
tıO
0)
>-• ...
.....
CU
.
ıL .•
$1./
al 7
.C
.,
'.
•_•?,
Nc
.3.3)C1)
c‘I
•-.
>
>
10 N
1,..
.6.
—,
c
–,-
Lu. ıl,
= N›. U'
=
•
V
ıd
•
•
•
TOPLA M
...
4-4
•
es
.4!
Il
Tablo: 27
D ış Ticaret
1979 - 1991
Milyon ABD $
Yıllar
Dış Alim
Diş Sat ı m
D ışsat ı m ı n .ri şalltri ı
Kar şı lama (iran ı
1979
90.8
35,8
55,0
%39.4
1980
94.4
44.5
49.9
%47.1
1981
104.1
36.9
67.2
%35.41
1982
119.9
39.5
80.4
%32.9
1983
145.3
41.0
104.3
%28.2
1984
135.6
38.4
97.2
%28.3
1985
141.7
45.8
153.2
52.0
95.9
101.2
%32.3
1986
%33.9
1987
221.0
218.1
55.1
52.4
165.9
165,7
%24.9
%24.0
262.5
55.2
381.5
65.5
207.3
316.0
%21.0
1990
%17.2
1991
301.1
52.5
• 248.6
%17.4
1988
1989
Kaynak: Ticaret ve Sanayi Bakanl ığı
K.K.T.C. Baş bakanlı k, D.P.O.
52
.
Aç ı k
Tablo: 28
Ödemeler Dengesi
Milyon ABD $
9 Aylık
Değ i şme %
Gerçekleşme
1988-89 1989-90
1990
1991
1988
1989
1. D ışsat ı m
52.4
55.2
65.5
42.1
5.3
18.7
2. D ış al ı m
218.1
262.5
381.5
-219.9
20.3
45.3
-165.7
-207.3
-316.0
-177.8
25.1
52.4
118.0
154.9
224.8
103.9
31.3
45.1
38.9
47.9
74.8
41.6
23.1 •
56.2
156.9
202.8
299.6
145.5
29.2
47.7
-8.8
-4.5
-16.4
-32.3
-48.9
264.4
10.9
15.6
22.5
34.9
43.1
44. 2
5.8
4.3
2.1
1.7
-25.9
-51.2
I. Cari i şlemler
A. D ış Ticaret
D ış Ticaret Dengesi
B. Görünmeyen i ş lemler
1. Turizm (net)
2. Di ğ er Görünmeyenler
(net)
Görünmeyen i şlemler
Dengesi
Cari i ş lemler Dengesi
II. Sermaye Hareketleri
1. TC Yard ı m ve Kredileri
2. Di ğer D ış Yard ı mlar
3. Bedelsiz D ışal ı m
4. K ı sa Vadeli Di ğer
Sermaye Hareketleri
61.9
103.9
169.9
85.6
67.8
63.5
-40.4
-87.7
-169.3
-81.7
117.1
93.0
Sermaye Hareketleri
Dengesi
38.2
36.1
25.2
40.6
-5.5
-30.2
Genel Denge
29.4
31.6
8.8
8.3
7.5
-72.2
3 3.0
-29.8
-6. 5
-12.6
-9.7
-78.2
3.6
1.8
-2.3
4.3
-150.0
27.8
II[. Rezerv Ilareketlpri
(- Art ış +AZal ış )
IV. Net Hata ve Noksan
Kaynak: KKTC Ba şbakanl ık, DP0.
5$
0
ır4
"4 "4 e 0%
1.4
Kb N
ın -
OO Vi O N ∎O frf
0,1 r-1
ı0 O. en
1n
1.4 O Go
e 00000
CO 0%
Iri <Ni
İri 1.4
r4
en
N
e
GO CO
ot
•'4 v"1
rn m C>
m
crı ‘r
en 00
n
,
OS
N 0 C‘'l
N en N
•0 O O
vi d
O
en
00 N
O O
0 00
∎0 o
er .4 o; cc: ef;
n 4r, c%.
d ot
14
N N Tl 1-4 N vl N
N
wel
'mı 9-1
ı.
V
44>
en o.
o- %o N N N
CO O N
NO O CO ■0 N o o .4.
N N e %O e 0. N
en 0.
in
an O o
.-•
ın
N.
.-ı N N
N N en ın 0."
N M>
.,Nd I-1
co
CO
arı t-.
ce
O ın
e
ıta
V>
N N
en
d gf
00 C"..
ot
CO
in
00 O 00 N
M 9-1 O %0
<•••9-i CO
e
o o.
O%
%0
M %O en c.%
cz;
%A 03 cs
GO CO c0 00 N.
en
.-ı
1-ı
O it st <•••
gt in
V) ■0
CN
N ın co m m
%o %o ır.. o. o o
et
gri v-I gri
CO
a■
t".•
CN
o%
O.
m
n
gr•4
.-4
O
00 00 00
‘0
'.0
x:t
N N
O 14
N en st in '0 n co
c0 00 c0 00 oD CO 00 00 00 00
4:7'. 0% O% O. ON•
9-1 r1
54
o o
c4
O.
0,
1992 (Oca k- Mar t )
T. C.den Turist
CO
<4 t.: <4
0% 00 00
TÜRKIYE CUMHURIYETI - KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHUR İYETİ
ARASINDA KARMA EKONOM İ K KOM İSYONU ON İ Kİ NCİ DÖNEM
PROTOKOLU
EKONOM İK İŞBİRL İĞİNİN YENİ YAPILANMASI
ıl gibi kı sa bir
1. T.C. ile KKTC aras ı nda 5.12.1986 tarihli Ekonomik İşbirliğ i Protokolu 5 y
dönemde tesbit edilen hedeflere büyük ölçüde ula şmıştı r. KKTC ekonomisinde tar ım ve
bir serbest piyasa modeline geçilmi ştir.
ticarete ba ğlı bir yapı dan turizm ve sanayiye dayal ı
ısal değiş iklikler
Ekonomi bu iş birliğ inin sonucu olarak dinamizm kazanm ış ve önemli yap
ı projeleri büyük
gerçekleştirilmiştir. Ekonomik i şbirliğ i Protokolunda öngörülen altyap
mesi
ve
sanayi
ile
turizm
gelirlerinin
artmas ıyla
ölçüde tamamlanm ıştır. Dışticaretin geli ş
ekonomide yeni bir safhaya ula şılmıştı r. Bu yapı sal değiş ikliğ in sonunda ekonomide son
dört yı lda ortalama '367'lik bir kalk ınma hızı sağlanm ıştır.
2. Bununla birlikte; kurakl ı k, ticaretteki daralma ve körfez krizi gibi nedenlerle 1990
ortaları ndan itibaren darbo ğazlarla karşılaşılmıştı r. Sözkonusu sorunlar, ekonominin yeni
inin yeni bir
bir yapı lanmaya gitmesi ihtiyac ı ile birlikte, Türkiye ile Ekonomik i şbirliğ
yaklaşımla ş ekillendirilmesi ihtiyac ını ortaya koymu ştur. Amaç, ekonominin dengeli ve
istikrarl ı büyümesini ve Türkiye ile i şbirliğ i halinde dünya ekonomisi ile entegrasyonunu
mesini de gözetecek
sağlamakt ır. Bu yaklaşı mla iki ülke aras ı nda, KKTC ekonomisinin geli ş
ında bir
ş ekilde mal, hizmet ve sermaye ak ışını serbestçe sa ğ lamak üzere TC-KKTC aras
ş
Ekonomik iş birliği Alanını n oluşturulmas ı kararlaştırılm ıştı r. Bu kavram makro düzeyde i
bölümünü ve tamamlay ıcılığı ana hedef olarak belirlenmesini öngörmektedir. Böylece,
KKTC'deki refah düzeyinin yükseltilmesine ve KKKTC'nin Do ğ u Akdenizde bir transit
ticaret, turizm, e ğitim ve di ğ er hizmet sektörleri itibariyle bir ekonomik ilgi merkezi haline
rlandıran
getirilmesine çal ışılacaktı r. Bu hedef do ğ rultusunda, ekonominin geli şmesini sını
darboğazlar ı n giderilmesine ve ekonomide yeni at ılı mlara imkan verecek projelere öncelik
verilmesinde mutab ık kalınmıştır.
TİCARET
ekilde daha da
3. TC-KKTC aras ındaki ticari ili şkilerin, kar şılıklı yarar sağ layacak ş
geliştirilmesi için gerekli tedbirler al ınacakt ır.
Ayrı ca, KKTC'nirt tar ı m ve sanayi ürünlerinin 3. ülkelere reeksport edilmesi
imkanlarını n sağlanmas ı için TC taraf ı ndan gerekli kolayl ı klar gösterilecektir.
lanacak, ayr ıca iki taraf
4. İki ülke aras ı nda sermaye, hizmet ve mal ak ımı sağ
nda, ortakl ık dahil, her
m
konuları
işadamlar ı nca 3. ülkelere yap ı lacak pazarlama ve da ğıtı
şvik sistemleri gözden
türlü iş birliği imkanlar ı teşvik edilecektir. Bu amaçla, mevcut te
ebbislere, serbest meslek
geçirilecek, ayr ı ca, her iki ülkedeki yat ırımcı lara, müte ş
kin imkanlar ve mevzuat
sahiplerine i şyeri kurma, çal ış ma ve ikamet müsaadelerine ili ş
karşılıklı olarak geli ştirilecektir.
nma hedeflerine uygun olarak, en etkin
Kaynakları n, serbest rekabet ortam ında, kalkı
ı teşvik
bir şekilde kullan ılması için, özel te ş ebbüsün ekonomide daha etkin görev almas
edilecektir.
55
Aynca, iki ülke özel sektörünün daha s ıkı işbirliğ
i e girmelerini teminen, iki ülke
işadamları aras ında " İŞ KONSEYI" kurulmas
ı sağ lanacakt ır.
5. KKTC'nin 3. ülkelere ihraç edece ği sı
nai maddeler, haz ı r giyim e şyas ı ve iş lenmi
tarı m ürünleri için Türkiye ihracat Kredi Bankas
ş
ı
öncesi veya sonras ı imalatç ı veya ihracatç(Eximbank) taraf ı ndan 120 gün vadeli sevk
ı kredileri den, KKTC'ndeki i ş
yararland ınlacaktır.
adamları
6. Türk işadamları ve firmalar ını
n KKTC'de yapacaklar ı y tı rımlar ı n Türkiye ihracat Kredi
Bankas ı A.Ş . tarafı
ndan uygulamaya konulan Yurtd ış Yatırı
m Sigortas ı program ı
çerçevesinde politik risklere kar şı teminat alt ına al
ı nması sa lanm ıştı r.
7. ihracat rejimi hükümleri sakl ı
kalmak kayd ı yla TC'd n KKTC'ne yolcu beraberinde
azami 15.000.000 TL'l ı k, mal ithalat ı yapı
labilecektir. Ancak sanayicilerin kendi ihtiyaçlar ı
için kapasiteleri dahilinde yapacaklar ı ithalat
ile ya ş
se ze ve meyve ithalat ı , KKTC
makamlannca tesbit edilecek esaslar çerçevesinde bu limite tabi olmayacakt
ır.
8. KKTC ilgili makamlar ı nca verilen sa
ğlı k sertifikalann a ve analiz raporlar
Gı da Maddeleri Tüzüğüne ba ğlı
ı nda T.C.
yönetmeli ğ e ve mevcut ise ürk standartlar
belirtilmek kayd ıyla, bu belgeler ba
ı na uygunlu ğu
ş
Büyükelçili ğ i Ekonomi ve Ticaret Ba ka mercilerin teyi • i aranmadan, TC Lefko şa
şmü ş avirliğ inin tas • iki ile TC taraf
edilecektir.
ı ndan kabul
KKTC tarafı da, TC yetkili makamlar ı
nca verilecek sa ğlı k kontrol belgelerini ve mevcut
ise standartlara uygunluk belgelerini esas alacakt ır.
9. KKTC üreticisinin desteklenmesi amac
ı
talep halinde Türkiye'ye ithali sağ lanacakt ır. yla, 3. ülkelere i raç edilemeyen narenciyenin
10. KKTC men şeli malları
n Türkiye'ye ithalinde uygulanan
ve kolayla ştırılmas ı , desteklerin
üretim ve yat
evcut sistemin iyile ş
ırı m baz ına k ydırı lması ve ayr tirilmesi
ı
mevzuat uyumunun sa ğ lanmas ını temin amac
ıyla Mart/1992 i inde bir komite oluca gerekli
çalış malara baş lanacakt ır.
şturularak
11.İ ki ülke aras ı
nda mal, hizmet ve sermayenin serbest dol şımı nı sağ
çeş itlendirerek geli
lamak, ikili ticareti
ştirmek ve d ışticareti serbestle
ş
tirmek
amacı
oranların ı n mümkün olan ölçüde uyumlar
gümrük vergi
ı sağ lanacak ve gü rük birliyla,
ğine a ş amalı olarak
geçilecektir.
12. TC-KKTC tr nsit ticaretinin geli ştirilmesi, özellikle Türki
e üzerinden di ğ er ülkelere
yapı lacak trans it ticaretin ve Türkiye içinde TIR ve kont ynerlerin sirkülasyonunun
sağ lanması içiri KKTC ve TC yetkililerinin
kat ılaca ğı bir heyet ol
şturulacakt ır.
13. KKTC lisansl ı araç ve konteynerlerin TC Devlet Demiry
•
limanlar ve bunlarla ilgili tren istasyonlar ı nda uygulanan hizmet ların ı n inhisar ı nda bulunan
sağ lanacakt ır.
tarifelerinde özel bir indirim
TURIZM
14. KKTC Turizm Master Plan ı nı n haz ırlanmas ı
sa
için TC taraf ı • erekli önlemleri alacakt
ır.
15. KKTC turizminin TC turizmi ile entegrasyonu sa ğlanacak ve Türkiye'nin güney
sahillerindeki turizm potansiyelinden KKTC'nin yararlanma imkanlar ı geliştirilecek ve bu
alanda ulaşım kolaylaştınlacaktır. KKTC'nde üçüncü ya ş turizminin, sağlık turizminin,
kongre turizminin ve e ğ itim turizminin geli ştirilmesi için önlemler mü ştereken al ınacaktır.
16. KKTC turizm yat ırımcılarının içinde bulundukları güç koşullar gözönünde tutularak
TC tarafından, KKTC Hükümetine düş ük faizli ve uzun vadeli kredi sa ğlanacaktır.
17. KKTC turizmin tan ıtılmasında ve pazarlanmas ında KKTC ile TC'nin işbirliği yapmaları
ve müşterek hareket etmeleri, uluslararas ı diplomasi kurallar ı çerçevesinde sağlanacaktır.
KKTC turizm personelinin Türkiye'de e ğitimi konusunda TC yard ımcı olacaktır.
18. KKTC'ne giden TC vatanda şlarından alı nmakta olan 15 $ toplu konut fonu
kaldırılacaktır. Ayrıca, TC'den deniz yoluyla KKTC'ye gidi ş ve çıkışlarda bilet bedeline ilave
edilen toprak bastı harcının kaldırılması için gerekli çal ışmalar yapılarak bir ay içinde
sonuçland ırılacaktır.
19. Turizm teşvikleri kapsam ında verilen ve 1991 y ılında ertelenen kredilerin ödenme
süresinin bir y ıl daha ertelenmesi için gerekli mali katk ı TC tarafından sağlanacaktır.
ULAŞTIRMA
20. KKTC'nin, d ış dünya ile olan bağlantısının sadece deniz ve hava ulaşımı ile
sağlanmas ı ve tüm sektörleri etkileyen bu ula şım yollarına ülkenin tamamen bağımlı
bulunmas ı , dolayısıyla ulaşım sektörünün ekonomideki önemi ve mevcut sorunların
ekonomik geli şmeyi s ınırlayıcı etkileri gözönünde tutularak;
a) TC-KKTC ve üçüncü ülkeler aras ı ndaki hava ulaşım imkanlarının geliştirilmesi sağlanacaktır.
b) Türk Cemaat Meclisi inki şaf Sand ığı Konsolide Fonu tarafından TC'nde yeni bir havayolu şirketinin kurulmas ında TC makamlarınca her türlü kolayl ık sağlanacaktır.
Hava ulaşı mında kurulacak bu yeni şirkete Türk Sivil Havac ılığı tarafından ilk kuruluş ve faaliyet safhas ında her türlü kolayl ık gösterilecektir.
c) KTHY'na ekip olu şturmada ve pilot seçiminde THY'ca her türlü yard ım yapılacaktır.
d) Üçüncü ülkelerden Türkiye'ye ve Türkiye'den sefer yapan hava yollar ının KKTC'ne
sefer yapma imkanlar ı araştırılacaktır.
e) KKTC'nin sanayi ve tar ım ürünlerinin üçüncü ülkelere ihrac ı THY'nın tarifeli seferleriyle, istanbul üzerinden sa ğlanacak, THY'ca 1.60 $/kg. taşıma ücretlerinin 60
centi için KTHY'na, TC taraf ından katkı sağlanacaktır.
f) Deniz ulaşımı nda Türkiye'nin güney limanlarından Girne limanına yolcu ve turist
taşımacıl ığının geliştirilmesi sağlanacaktı r. Bu amaçla, Türkiye'nin sahilleri ile
KKTC turizm faaliyetlerini etkinle ştirmek için ula şım alan ına girecek müteşebbislere gerekli destek verilecektir. TDI Mersin-Magosa hatt ındaki yoğun trafiğin hafifletilmesi amacı yla bu hatta gerekli takviyeler yap ılacaktır.
g) KKTC'ne kayıtlı gemilere TC'ne tahsis edilen gemi tan ıma işaretlerinden belirli bir
miktar tahsis edilebilecektir.
h) Özelliği ve taşıdığı önem dolayısı yla Gazimagosa-Mersin hatt ında yük taşımacıl ığında karşılaşılan sorunları n çözümüne yardımcı olmak için Gazimagosa-Mersin
arası ndaki satarlar uygun bir feribot konmas ı imkanları araştırılacaktır.
ı ) Alanya-Girne aras ındaki yolcu trafi ğinin rahatlat ı labilmesi için, Türkiye Denizcilik
işletmeleri Genel Müdürlü ğünce al ı mı planlanan 2 adet "h ızlı tekne" projesinin ivedilikle sonucland ırılmasına çal ışılacaktır.
57
j)
T.C. Deniz Yollar ı na ait yük gemilerinin Avrupa'ya, Kö ez ülkelerine, Kuzey Afrika'ya
ve Uzak Doğ uya olan tarifeli seferlerine Gazimagosa I mani da dahil edilecektir.
k) Halen devam etmekte olan KKTC Karayolu MaSter PI nını
n uygulanmas ına
devam
edilerek uygulama plan ı ndaki hedeflere var ı labilmesi i in çal ış malara hı z verilecektir.
KAMU MALİYESİ - Fİ NANSMAN
20. KKTC Hazinesinin 1992 bütçesi, acil nakit ihtiyac ını n • ir kısmın ı
n imkan nisbetinde
geçici bir önlem olarak kar şılanması amacıyla, TC Hüküme ince gerekli finansman/kredi
sağlanacakt ır.
21. KKTC'nin 1992 bütçesinde Lefko ş a mahrecli olarak finanse edilmesi öngörüle,:
yatırı m projeleri haz ı rlanacak program ve aktarmalar •erçevesinde
TC tarafı ndan
karşı lanacaktı r.
22. KKTC'de sanayi, turizm, ula ştı rma ve tarı m sektörleri
esnaf ve sanatkarlar ı n finansman ihtiyac ını gidermek ama
bünyesinde bir kalk ı nma fonu olu şturulmas ı ve bu fonda
vadeli düş ük faizli krediler sa ğlanmas ı konusunda her iki
gerekli kaynak TC taraf ından sağ lanacaktır.
deki yatırı mcıların ve küçük
ıyla, KKTC Merkez Bankas ı
üteş ebbislere orta ve uzun
arafca iş birliği yapı lacak ve
23. KKTC'de TL kullan ılmas ı nedeniyle zaman zaman ortay çı
kabilecek nakit ihtiyac ının
giderilmesini teminen KKTC Merkez Bankas ı nda bir fon olu şt rulması
ve bu fonun i şleyiş i
hususunda Mart ay ı nda gerekli çal ış malara baş lanılacakt ır.
SANAYİ
24. KKTC'nin ko şullar ı na uygun ve KKTC sanayi'nin, T. • sanayi ile enterge olacak
şekilde geli şmesi amac ı yla KKTC sanayi master plan ının
azı rlanmas ı nda TC. gerekli
yardımı sağ layacaktı r.
25. Küçük ve orta ölçekli sanayinin geli ştirilmesi konusunda
Sanayi ve Ticaret Bakanl ığı
Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geli ştirme ve Destekleme İd = resi ba şkanl
ığı (KOS-GEB)
tarafı ndan KKTC personelinin e ğ itimine yard ımcı olunacakt
ır.
.
26. KKTC'de Organize Sanayi Bölgeleri ve Küçük Esnaf Si elerinin altyap
ı yatırı mlarının
gerçekleştirilmesi ve tamamlanmas ı için TC taraf ı ndan gerekli 'atk
ı sağ lanacaktır.
TARIM
27. Ormancılı k ve gölet yap ı m master planlar ının geliş
tiril = rek uygulanmas ına devam
olunacaktı r.
28. TC tarafı ndan tarı m master plan ını n biran önce haz ırlanm sı sağ
lanacaktır.
29. a) KKTC'deki tar ım alanları ndan azami fayday ı sağ lama üzere,
ş imdiye kadar olduğ u gibi, tarı msal girdiler sübvansiyonlu olarak TC t: raf ı
ndan temin edilecektir.
b) Hayvan sağ lığını n korunmas ı için, hâyvan a şılarını n i tiyaç duyulan miktarda teminine devam edilecektir.
58
30. Tarı mda üretimin devaml ılığı nın ve geliştirilmesinin sa ğlanmas ı, ayrı
c aüretimde
verimlilik ve çe ş itlilik ile üretimin rasyonel ve optimal düzeyde gerçekle ştirilmesi amac
tarımsal araştı rmaya öncelik projelere TC'den teknik destek ve finansman sa ğ lanaeaktir.
ıyla
Ayrıca, tarı msal kaynakları n daha verimli kullan ımı için bahçe tarım ının, hayvancılığın
balıkçılığı n ve arıcılığı n geliştirilmesi konusunda, TC taraf ı her türlü teknik yard ım
yapacaktır.
Öte yandan, hayvanc ılı kda daha fazla ekonomik fayda sa ğ lamak üzere, dam ızlık
hayvan iş letmelerinin kurulmas ı , ayrı ca modern hayvan bar ınaklarını n yaygınlaştırılması
ve
bunların yerleş im birimleri d ışına çıkarı lması için altyapı yatırımların ın finansmanlar ının TC
tarafı ndan desteklenmesini teminen geni ş kapsaml ı bir projenin haz ırlanı
hususunda KKTC gerekli önlemleri alacakt ır.
p yürütülmesi
31. Su sorununun hafifletilmesi ve mevcut su kaynaklar ının rasyonel şekilde kullanı lması
amacı yla KKTC'de modern sulama sistemlerinin geli ştirilmesi için TC taraf ından 5 yıllı k bir
"Sulama Master Plan ı" hazırlanacakt ır.
Su kullan ımı ve tasarrufuna yönelik yasal düzenlemeler KKTC taraf ından yapılacakt ır.
32. Büyük ve küçük ba ş hayvan kesimlerinin sadece Et Kombinas ında kesimini
sağlayacak ş ekilde, KKTC taraf ından gerçekle ştirilecek yasal düzenlemelere paralel oalrak,
hayvancılığı n geliş mesinde, üretimde verimlili ğin artırılmas ında ve sağl ıklı gıda temininde
önemli fonksiyonu olan Et Kombinas ı Projesi'nin, KKTC ko şulları na uygun bir kapasiteye
dönüştürülerek komple bir tesis olarak tamamlanmas ı çalışmaları TC tarafı ndan
başlatılacakt ır.
TÛRKİYE'DEN SU NAKLİ
33. Kıbrıs adasını n tümüyle kurak iklime sahip olmas ı nedeniyle, gerek kullanma, gerek
tarı m için ortaya ç ıkan su açığı nın kapatılması zaruri hale gelmi ştir. Bu itibarla, Türkiye'den
KKTC'ne su götürülmesi üzerinde önemle durulmaktad ır.
KKTC'Nİ N SU KAYNAKLARI İLE DİĞ ER TABİİ ZENGİNLİ KLERİN ARAŞTIRILMASI
34. KKTC'deki mevcut su kaynaklar ını n gerek toprak alt ı , gerek toprak üstü
zenginliklerinin tesbiti amac ı yla, Hacettepe 0niversitesince haz ırlanan program ın
uygulanmas ı konusunda her iki ülke yetkili makamlar ı işbirliğ i yapacaklard ır.
EĞİTİM
35. Taraflarca e ğitim ve ö ğ retim hizmetleri ile ilgili her türlü faaliyet, 3 Eylül 1990 tarihinde
imzalanan "Eğ itim, Bilim, Spor ve Kültür Alan ında İşbirliğ i Protokolü" ile taraflar ın Milli Eğitim
Bakanlığınca 28 Aral ı k 1990 tarihinde imzalanan "Mutabakat Tutana ğrna dayalı olarak,
sağlıklı bir ş ekilde yürütülmekte olan çal ış malara devam edilecektir.
Bu çerçevede; TC Milli E ğitim Bakanlığı , KKTC Milli Eğ itim ve Kültür Bakanlığı ndan
gelecek eğ itim ile ilgili talepleri imkanlar elverdi ği ölçüde karşı lamaya devam edecektir.
36. KKTC makamlar ı öğretmenlik mesle ğini seçen gençleri teşvik edecek ve bunlara TC
makamları nca imkan dahilinde burs tahsisine çal ışılacaktı r. Sözkonusu burslann
59
sınıflandırılması ve KKTC gençlerinin TC üniversitelerine ve yu lar ına alınmaları konusunda
iki ülke ilgili makamları temaslarda bulunacaktır.
37. DOĞU AKDENİZ üNİVERSİTESİ
a) Doğu Akdeniz Üniversitesinde okuyan ö ğrenciler içi finansman ı TC tarafından
karşılanmak kaydıyla 1000 kişilik yeni bir ö ğrenci yur u yaptırılması konusunda
çalışmalar sürdürülecektir.
b) Doğ u Akdeniz üniversitesinin ihtiyac ı olan laboratuv r malzemesinin sa ğlanması ,
kütüphane yaptınlmas ı gibi konularla ilgili, giderler 1 92 yılı içinde TC tarafından
kredi olarak sağlanacaktır.
üniversitenin diğer ihtiyaçları 4 yıllık bir plan içeri 'nde ele alınacaktır.
38. KKTC'nin bir eğ itim ve kültür merkezi haline getirilm çabaları desteklenecek ve
Türkiye'deki üniversitelerin KKTC'nde kampüs açmalar ı teşvi edilecektir; bu çerçevede
yabancı dilde tedrisat yapacak Tı p ve Ziraat Fakültelerinin hayatiyete geçirilmesi için
gerekli çal ış malar tamamlanacaktır,
DIĞER KONULAR
39. Mülkiyet hakk ının toplumsal yaş amdaki önemi nazara alı narak, iskan,
Topraklandırma ve Eşdeğer Yasası (İTEM) uygulanmasının KKTC makamlar ınca, biran
önce sonuçlandırılması na çalışı lacak, gerekli katkı ve destek T tarafından sağlanacakt ır.
40. KKTC'nin, standardizasyon, kalite, verimlilik ölçm • , istatistik ve planlama
hizmetlerinin geli ştirilmesi için alaca ğı tedbirlere, TC teknik yar • ım sağlayacakt ır.
41. Kamu personel rejimi, e ğitim, sağlı k ve sosyal güvenlik p • litikaları nın iyileştirilmesi ve
çağdaşlaştırılması maksadıyla KKTC tarafından hazı rlanacak re orm programlar ına yardımcı
olmak üzere, TC teknik bilgi ve uzman personel temin edecekti
42. KKTC'deki kamu hizmetlerinin bedelleri, harç ve ü retleri, günün ko şullarına
uydurulacaktır.
43. İki ülke arası nda okul düzeyindeki sportif ili ş kiler d vam ettirilecek, KKTC'nin
beynelminel spor federasyonlar ına üyeliğ i konusu ortaklaş takip edilecektir. Gençlik
kampları düzenlenmesi ile ilgili programlar yürütülecektir.
KKTC'deki spor tesislerinin bak ım ve onarımları konusunda i birliği yapılacaktır.
44. KKTC'nin kalkınmasını gerçekleştirecek, dünyadaki S ızlı gelişmeler sonucu oluşan
ekonomik, mali, ticari ve finansal ili şkilere uyum sağ lama ve KKTC'nin daha h ızlı
kalkınmasını sağ layabilmek için, üçüncü Be ş Yıllık Kalkı ma Plan ı nı n (1993-1997)
hazırlanmasında TC tarafı ndan gerekli uzman sağ lanacak ve te nik yard ım yapılacaktır.
45. KKTC'nde nüfus politikas ını n güçlü bir aracı olan sosy I konut projelerinin devam;
için KKTC'ne gerekli kredi imkanlar ı uygun koş ullarla sağlanaca Ir.
110
46. KKTC'nin gelir ve vergi idaresinin geli ştirilmesi konusunda TC tarafı
ndan gerekli mali
ve teknik yard ım sağ lanacaktı r. Bu çerçevede, KKTC Banka Muameleleri Vergisi,
Ta şınmaz
Mal Tasarruf Vergisi ve KDV ile ilgili yasalar ı uygulamaya koyacakt ır.
İş bu protokol 6 Mart 1992 tarihinde iki orijinal
nüsha olarak Ankara'da imzalanm ıştır.
KKTC HÜKÜMETI ADINA
TC HiJKÜKMET İ ADINA
NAZİ F BORMAN
EKONOM İ VE MAL İ YE BAKANI
ORHAN Kİ LERCİOĞ LU
DEVLET BAKANI
61
62
Iv. BÖLÜM
MERKEZ BANKASININ 31.12.1991
İTİ BARIYLE YILLIK HESAPLAR!
83
O
M
O
Ey
O
ın
d
ııı
<Yı
O et erı
O
d
ı-ı
ga•
ı-ı
O.
Sair Gelirle r
Al ınan Faizler (14)
sc5 r-:
O co N
1- in o
od
.4
oo
c's O o
d
e•I
~I
00
N
■c$
er
ın
o
g cs
O
O wıı 00
O O 1-ı
d
IA
N1
e.:
ok
d
N
d' et 0%
M et CA
•-1 er>
M 00 C> cD
<1;
co
c3 c5
O
o
oo
■ı3 Ce;
..4
......
ır "d
O
oa
VS
.2 z
«ict Ci.t; Ir
aı —
E -2
>
a) .... -o O
......
..-ı.
ı = N1-ı =
aı ...... ......
ım
"
eı
c.11
0
3
7d
9,
> 2 1071
4> 5
E 4.51 c:'
ew
z•
Cd •
.
¥
Ta 733. '§
.
> ch
e.4
N 00
tt O.
M ok
G
01
ıi>
......
er> •-1
7.1
•30
ş • 4>
a0 rzi
%4
İ
O
[z.
aaı
ce
..
:
.aCl
[x. .n
.:
i°
Sair Giderler
O
cc
s
85
HESAPLAR HAKKINDA AÇIK MALAR
1 91
Ar l ık
Milyon TL
1990
Aralık
(1) DÖNER DEĞERLER
Kasa
Yoldaki paralar
Altın Kasası
Efektif Deposu
(Dolar Karşılıkları 31.12.90 da 8.220.135
31.12.91 de 17.640.526 ABD Dolar ıdır)
12.6 5.4
194.7
36.4
89.4i 0.3
14.984.6
536.4
24.064.8
Hariçteki Bankalar (TL)
109.8 4.8
30.995.9
Hariçteki Bankalar (Yabancı Para)
(Dolar Karşılıkları 31.12.90 da 71.539.313
31.12.91 de 58.694.448 ABD Dolarıdır)
297. 4.4
209.405.0
510. 6.0
279.986.7
25.•••.0
21. - 39.6
190.0
3. 04.7
00.0
4.• 34.0
19.5
4. 13.0
60.100.8
25.000.0
12.919.8
156.4
3.329.6
300.0
1.329.0
424.7
5.126.8
48.586.3
10.0
06.4
233.5
73.0
03.6
160.5
79.0
83.9
679.0
63.6
95.1
98.7 z
615.4
775.9
(2) KREDİLER
Hazineye Kısa Vadeli Avans
Hazine Kefaletini Haiz Bonolar Üzerine Avans
ihracat Senetleri Üzerine Avans
Küçük Sanat Erbab ı Senetleri Üzerine Avans
Ticaret Senetleri Üzerine Avans
Sanayi Senetleri Üzerine Avans
Tarım Senetleri Üzerine Avans
Turizm Senetleri üzerine Avans
(3) BİNA VE TEÇHIZAT
Teçhizat
Eksi: Amortisman
Bina
Eksi: Amortisman
(4) DIĞ ER AKTİFLER
Muvakkat Borçlular
Kırtasiye ve Matbua Deposu
66
4. 44.5
48.8
4. 93.3
3.350.4
29.2
3.379.6
(5)HAZINE CAR İ HESABI
Türk Paras ı
Yabanc ı Paras ı
1991
Aralık
1990
Aralık
24.426.5
52.610.9
24.426.5
52.6120.9
(6) MEVDUATLAR
Türk Paras ı
Yabanc ı Paras ı
71.822.1
151.451.1
223.273.2
(7) MEVDUAT MUNZAM KARŞ ILIKLARI
Bankalar aras ı mevduat hariç, tüm Bankalar
ın
TL mevduatlar ını n %15'i ile döviz tevdiat ve mevduatlar ını n %20ssinin Merkez Bankas
ı na yat ırılacağı hakk ı nda 35/1987 say
ılı Yasan ı n 24. maddesi uyar ı nca yat ırı lan miktarlar
ı gösterir.
213.916.3
116.702.6
20.909.6
701.1
2.495.6
12.352.8
227.6
(8) FONLAR
Faiz Fark ı Fonu
Turizm Geli ş tirme ve Tan ı
tma Fonu
Turizm Kredileri Erteleme Destekleme Fonu
Tasarruf Mevduat ı Sigorta Fonu
Türk Paras ı
Yabanc ı Parası
705.2
684.9
25.496.4
(9) DI Ğ ER PAS İ FLER
Muvakkat Alacakl ı lar TL ve Kby. ile
Alacakl ı Transituar Hesab ı n ı
gösterir
45.448.3
58.411.4
103.859.7
5.485.9
12.580.4
958.8
(10) ÖZ KAYNAKLAR
Sermaye
İ htiyatlar
Sigorta
KKTC Merkez Bankas ı Fonlar'
46.016.1
1.1 91 31.12.91 devresi kar
ı
Sigorta
KKTC Merkez Bar ı kass
2.000.0
23.879.2
18.280.2
1856.7
46.016.1
-
19.982.1
15.001.3
1.901.0
82.900.5
67
1991
1990
1.1.91 31.12.91
1.1.90 31.12.90
210.8
129.7
-
-
(11) PERSONEL G İ DERLER İ
Yönetim Kurulu Maaşlar ı
Personel
-
Maaşlar (Asli Maa ş + Mem.
Emekli Sand ığı
Diğ er
Öd. + H.P.)
1.875.2
140.0
1.202.0
3.217
3.428.
150.0
91.1j
1.343.5
1.473.2
14.013.
30
19 .
88
14.467.
8.507.7
162.7
17.4
17.0
73.0
8.777.8
15.097 9
17.428 O
7.403 7
39.929 6
8.970.1
10.744.4
2.833.9
22.548.4
74.88; .5
13.52 1. 8
38.804.7
10.023.5
48.828.2
(12) İDARİ G İ DERLER
Sigorta
Kıymet Yollama Giderleri
Kı rtasiye, matbua
Telex, Telefon
Diğ er
315.
(13) VER İ LEN FAİ ZLER
Banka Mevduatlar ı
Mevduat Munzam Karşı lıklar ı
Döviz Hesaplar ı
(14)ALINAN FAİ ZLER
Dış Muhabirler
Yerel Faizler
88.40' 3
(15)ALINAN KOMISYONLAR
Yabanc ı Para
Türk Liras ı
77 .4
80 .6
1.58. O
418.7
658.0
1.076.7
V. BÖLÜM
BANKACILIK İ STATİ STİ KLERi
BANKACILIK İSTAT İ STIKLERI
ı
listesi verilen bankalar ı n veriler
da
ğı
şa
Müteakip sayfalardaki tablolar a
nder,,
derlenmi ştir.
K.K.T.C. Merkez Bankas ı
T.C. Ziraat Bankas ı
Türkiye İş Bankas ı A.Ş .
K.T. Kooperatif Merkez Bankas ı Ltd.
Türkiye Halk Bankas ı A.Ş .
K. Endüstri Bankas ı Ltd.
Asbank Ltd. (Haziran 1986 tarihinden itibaren
K. iktisat Bankas ı
tarihinden
tarihinden
itibaren faaliyet ba şlam ışt ır).
Ltd. (Aral ı k 1990
yeni., en düzenlenmi ş ve 38, 39
tablolar
Ocak
1992'den
itibaren
Görülece ğ i üzere baz ı
ştir.
ve 40 numaral ı yeni tablolar eklenmi
70
▪
•
i
co
o
■
'''
cp E II
S £11. i
•
0
00
N
%d
O
d
O
N
C>
•
d
mı
1-4
ri
t':
<v)
‘C
■4
C%
■')
o
N
ad
■
1.rı
ı
....1
en 00
..11.1-moo,
cd
N
sg tli
:6CmL..ı
nı
... °'
-hg.4 -;,
OD IZ
0
,CE
ZF
1,...
vi
vı
C"
lzi
N
C ._?..5
-k,
iii
(,)
.
N
y
O■
;... idi
›,
;Z.
, aa...,
- .....,
ı4o.
:ıs
03
C•I
m
M
< W
N
"1
o
ef
co
co
,...4
o
4eW
trı
sıd
m
dı
t-o,
t-.
Vı
.
en
r.4
..-1
...1
‘4,
o
.-ı
+d
&
...3
E-■
1-•
rx..)
1--
co
co
C•.:
...•
co
.--•
r4
oD
cri
ıı ı
0
,-,
NI
c4
ef
en
oo
ı4
47:
CT.
en
r.4
cı.
o.
00
O
et
«.;
cS
CV
CO
(-o
•zr
0%
MONDO‹)Nr''
t reie=le4 OZ ef
71:74
,n
,,,; o;. ; C! .:: : r.,
°E
c>
en
.4e
.-•
•zr
ad
ts
,-, e
ef
0. E
rA eyi 142 ir; ,
d
.9
-
.
d
cd
C\
.--.
rn
cci
3...
.... cil *tiı
M "...4 ' ..w
c0 (1)
c) «J ttl
co co
CO
en
ko
z.-.
c,,
Q'.
O.
er;
■,,
1....:
..-ı
en
.0
cs
M
,c,
,,-;
.-I
.- ı
er
.4 (.4 1.4\c5c.:,4
co
cıd
ıcf
,o
,0
m
....
"I
<A
O
r4
en
e•i
,4- ■0 In
az
,t.
ko
•c3
,i<ni
N
„<4
<,.
t....
t.
en
N
ii,
e
e3
in
ıe;
t.
ni
mm,,,,
4)
)
c;
■O
cp
co
,0
....
et
,,,
.-4
eo
c‘,.;
w:5
m mt. 4=
MerviVitc› mQ.DR,...
r.:.
ot
...ıc ›...
ej X. 44
0.-Ng-cul
03 us .„ 043 ii
‘t• er ,1:
0'. 00 c
i ..t
..u
,..
4> uo 3 IS 03
ca 1
4-o
m ,e;
e... er:
o. ev „l
a, .m
4e
d
O.v:ı N» N'.OL',.
:1! Ii
Cet
140:i
ed
in
ed
trı
,-.1
..4-
kri
er
r..b
...4
cm
<4
co
,n
en
0:
m
Z:
N
o
...:
In
.4
.-.
P+
.
..,
vs
CO
C)
,..4
Cr
O
e;
1--.
en
vı
cc;
en
%.D
İN1
et
o.
m
d
o.
r--
rs:
.-•
....4
t -,
.-•
-i
C1
oD
cid
<S
en
c0
..'Ili
CT
d
N
ı i
,te
:67kr.16
e <%4 ir, Ecu.
.77
). 1
5 <Q3, 041
03 ... g> c •
,..
INN0,...w...4„.. . a
e 0
•
,..
o:v44.4,A ■c5.4!
.hc,aaE
00.-INeterı
u4
ni
.1:?7 "--0c-8
-0 E -0 E
.13 Q> W <IJ
.,.; O .4 ,vi .4: eil
inme.
00
N
yı
= E cci C
..0
al IS l'
4) ..w
111
Lo. Iz
0
.-ı 0. .... Q C0=w
••••• ....
ci,;
1
t.1 ro'
a.)
cts'Fil
N
oo
° 44.0
.- 'Ii° •-* .s.
M
.-.1 E c° ocı
Q'
Ca
Z
<
.-9 reı
°\ .--ı
c'4 cO
m
N In et
d
1.1 '63
Z •
°* CL)
C-3 73
.r.: ...Nd :.:N"4
...
b:
ce
od ..: rd
• -al. •..
-. a
O N
.
ad d (.4 o: ir.: ch
■,o o ...0 e in ("D"'
I0' t••• M l■
et
...1
.
aı
kn
.4.!
..... ,.. ...Ne ...Ne
=E c.,
E a 2 113 [-•
Nı
.-e
N N `,1,
.4c4c4c4<4,4
12
o o
00
o ...• a
203-114
74
....
8 iz
00
°.‘
et4
kr)
■
;. ChW
s;.4.74,7,1 :=
.-.
Sd
C
mo'Sm
■
cş
,r:
c0
.-ı
4E
Q " -
o<
O.
co
....
vi
.
O
.4:1
#d 701 •C, 8.
.4
...,
ca
*-'
E
r.4
c•1
c•I
ın
...ı<
vi a)
.."-‘ 1/)
<Nı
In ONo c"..-4 t,
VD NO teı kn vz e
., 03 o
o
.....
O o
5 -z.
o a>
crı
03 1-1 ca
,t) 42
VD
,
et
G:5' 2, c.i'l2:4 ,..
rn
,,,
O.
cd
,,
E
ırb
0. 1-1 O■ t% L'.. t".
e4
.4
.4 ad u4 e0 c3
N
N
N
C \i
o
;1--I
m
e
ch
d
.-1
cı■
ni
O.
tr%
n
cid
LA
o0
vı
„Nd .0 o -0
-.%g
.E
4'
--
ao 14 Nt' 1-4 14 ‘f
o
:1 4 :43 .c'■ ':' ciş■> c •1
"1
[--f
C
4
■
vı
n4
C
İ w
03 be 'I. U
...» o 1... '''' .
IN k0 O e O 00
ir; I C4 14
<4 12
,cr
en
0.)
N -E •c E
d
1-4...•
1;3. E 't:1- >,
CP C Z
m ....
o .-• .-1 '41' ir)
d
st evicvicAr.:
ıNi ...• v
c....
ı er o. (L1
: (-4
(). @
st en Co I* en o 541
o3 -.
to
Q ...
W
en et NO af) c-- t,...
E 'tl.
'"
Ilmi vi
.... E
NNNNNm 03 ›,,,
ca co .- 4>
.-.■
.4
O
ir> No en o ı■ o :45
N
ır; cd e
.
.4 ef kr: ad cd d
03 :.... ...
o.
°. " •"'
e,
to -7.
c>
M <). a
ı: M d ,İ: 03
1.-ı
OD
cZIMMAd.
F-8L)=44"4
O.-e e C4
Cq crı
eq
ca E :c
o:
w4
.4
44
r.:
..Z
•-.
tı e° 413 ... Er
N 1-1 et N M ■
C>. o >.,-. (1) •-•
"O
- D ... 44
Gıelo tl
İmMffim .
.44
03 r....
-- Ş...
40 ....
.... .....
V.
,,,
co
o.
--,
,,--M
.-N4
''''
t■
ccı 00 73
.1
,
...14
...Ng
0. 0
...Nd
Y) t
°3175.
k.
cİ
N
C>. i ir.
,--4
c". < ..., . c•-•
e ,.., <
98
=W
"
› Wra.0g£
O 413 OW7.
/••
6;
E-.<C41:4Wd Z
71
er
00 00
it5
M elt
1.4 i+.4
m uy
11>
:!1)rd'
O <
:S
c
e:3
eri
c•I
t∎
■∎
cı
∎0 ın m
h•
:.5
0.■ rZ (4
,..■ ın
,...1 V)
1
fi) el
1.4
o.
M
eri 4 CS
• CZN CO
c:N • c`l
"<
$.1
...
•A4
■0
vt CO
4 4 ccS
v-›
.0
aD ı-4
,, ..-■ ..-ı
N er 0%
1;3
oı\ co O■
o% r■ en
e§ :3
,„
9?
g EP
O al
5d
2
.
o:
d d
£-:
4
in t•-•
Ğı
.-..
..
•12
cd
E.
p% 1-1 O■
.-N4
'6Z
\o
ıLth O
vo co
d, cd 03
oO 0
1 ial -8
4)1>LS
Ou
E
clı
E
c.4
N NN
,,. <1,1 „cs
.214
4+
VP
..4
cd
Z■
rıl
cd
-54
C
Cd
cıp 17;
P+ :43
g
1
0:1
..
c.ı.7s1
*r.;1.4..%o
O
Go c•1 e70
trı c•1O
crı
,r;
Go er in
\
.4- ∎0 .-.
r.. oo Go
cf, cv .4-
o
E-, .-$4.. "n
W Q> cd
U
E.-.
54
,, A as
2
No er 1--.
O
.272
cd
d
> CO
bı IZ
Ntl>
m
ıt4
■c5 ■4:3
4-0
■0 ■0 et•
...N4
w > ocl
4
ac3 .4'd
c., c.1
-8
,..
N .4- o.
ö:i
..se
><
4., i»
...5 1<r)
.. ,tıııı
Z. eı
G)
rıs
72
..t I-4 1.-4
c3
u'› d
co N
N
°D N
d
4 cA
tn Vb N
el-%
ı.ı. .zı
O CfP
O
Z
∎O
ın
1- 1
vi c 3 . 4 Ö vi et
00 in cr 1-1 In o
NI
ffı
m
er;
ad
9..4
N
ın
t,- CO CX O
co
9
00
e4
z.
e
1...
o,
d
in
<5
in
In
xr
CO
d;
en
2,
14 «ci
c o ..5
.4
ON
..M 0) Vı
• - ....
13 O
el
-■10'Z
-,-,
-w 4)
o er
hı .,
o
i- c :O o
...1C 03 O •- ■
It ‹) Ch 'kr ir) 00
ad kd c%1 ad cd r:
ad
C'q
of,
0,
o ,,,,
,,, ,0
0
t.o
,,„ ,,,
e 05
e .4.
,It
e
m
N
c4
■43 t■ d! 03 cf; ır;
~I
C•İ
`C'
1-1
-o
E ,0
-- L0
._.,
e° CO -i ›,
0.o■ Q :Z
O ", 4,) E
00 CN In In l• CN
St
\C>
V:,
Z .4,
E o c vP
,-; A 4 c■S c3 <NI
1.
cx
03
O
It et erı O
....I I_
..,
I'.
03
o:
d
In
e
W> O •:r O CO
vi t■ (Ni A (3 i!
e Izt O t■ reı CO
1-1
g
d v!
o,
N
,.0
o
İı• :ffl
••Y Ca "?
4.d
\O k° k0 It
C :: JD 1.#
CN
1-4
1-1
Ch
ON
.ter
1
co
ad
t4
o
m
ıy>
co
m
ıy)
en
e M 00 en
er 00
M < CO
c5
C)
Ya
`$
■4D
ın
t Ni T; ı: T-7 03
O 00 k0 N 1-ı t.
t. e eı oo c••• In ın
7c74' .
Ci3 o -o 03
ni
1:1
.--.1 c•1 <3 03 c■
■
05„,•.
1.
C 4. "...'
T
a,
Ch 6
co.
- •-•›, p"
0 C•) . . '
.-
- E "" .0
-,-..
e
ın
egı
cd
ad
▪
O
N
M,
00
"1
,t.
<A
'.0
o
A
rfı
..4
«S
NI
%40
c>
cd
«;
N
ce%
o
00 C... r■ C.. C4 t.
.,-,
oo on oo on .-ı 00
C) OD
t■ ■40 kcı \O ■10 w3 *z 3 E
0: C3 c3 .-.4 c3 oc5cos -1u co ,..: l'a
t.
c4
t,:
"1 , 03 *X -V
tır
al
co
.-■
...Ne U to
.g
p. 7t-.37, :
E
g (Z:1
aı -Ne g3 0' 1-.
m
v3
t.
.4
M
.-•
er
■,d
LA
.-t
.4
oc>
c..
az
ev
r.
<•1
d
cd
Vj
.-I
<Nı
N
e
N
-1
en
cid
er
•
0;
.-1
M
O,
d
.4
w-,
u..›
o
co
ii! en O N c■c
00 -***
44 *****
ğc.
'6 E ca ?-5U
er ) \d eri
an
N
Q
°I
C
vp t. en t■
.se coele F.
CO O■ .-4 O, .-ı
\o
..-. 11., TD.
la)
9
/C, CO C :C ...
... 'C 'M
ede
e. C G> C 4-;
.-!.' ,&:. E .6'3 ii;
,,,,
g
E "a";
•::: G E
co
4.• ....
;5
.. .- -0
,.
g„J 4 49 c» :O
c4
<5
.-, (--.
...tC .-, C 00
<
M 2 ;11•.
23 c
N
keD (Z) ,-4
re:
e•İ > C•4
al
O
03
O
cı. en co en In
in .-1 o \cı co
01 aep•-• CO :C
ir; ir; 03 c; cs
Ol
o
.
-Ng
03 ,-.
<33 CO rh
a« .) •-z.
03
M
M
vl
e
,o
r■
ot
en
oD
o.
o
.-•
v3
an
ot
ef
■O
..4
M
04
$
°o
%0
vi
›,.se E
•-, so oo ,-,.> 03
O, O, C) ,..1 , ı
•
• •
E
O C .6 ••
N
Cia
..
.-.1 .-ı .-ı
c
O,
03 C ,̀.: 33
Q ...Ne •'• • -.. z
0.;
co al o 3.
v::>
ıN
r:
Fıl C
co .2
C••• C•I O. kcı C•I
t.
N
Ch
(5
NI NI <NI <N N M 03
F-. c c N etc
o; e.
4.,
03 03 43
■o
1..
1.4
CO
vi
cd
az
,,.:
M N
00
era
c3
Ch
vi
0;
e C>
r•a
o
d
'-4
t4
M
e....
m
ill
in
ad
co
r.
,43
c,1
o
.4
.4»
r....
cd
o
11
er N 00
LA
in N
.-1
•C
E .= c
o ı- yı C.ı..M. 51. . -. „,
E
co
ch r,... >, 03
\d :Z. (2,3 ,r; •
C`4 00 irı en ...-• eN ___,,e
'
r....0
o ,_".... Ta
4"' U
7> 4°3 -: .01
-9»
L., : tz: ,o
‘f İ.,:3 ; ad -0
›. °3
n E
.. u.•
03 .:c
r... ......_
00 en
N(0
Li
,
..N4 t
4> O ...
■
=ser, rn -,-.;
e«Ntb
ın
...)4
..., < Z 4
@.
>4 S d > , : :..* E .2
, ."
-m
E 4_4, •-■ N,sil cop vo
co ?r o, -..
00 O co rej co re7e
oo al N1.--,
ON Ca o.I E . L e* . .! (73 7I d. Ze
cı. '-. 0, ... o% e-t
.-ı < .-I < •-t < .4
a% <
s« : 1 1<.. .-I
o
C>s E_,
C1) <
>bl) rxj
>" 44
crj
<
14
Z
..)14
...W
9 2
E tg
73
•
oo
• %.c3 c3
N N vo
un t■
CNİ
tn co
co o st
eh
00
d'N rı
c3
c4
N 0% • 4
-
V)
0.%
in o
N N ir>
"-I ON ‘0
• 1-1 O
M N
o: (4o
o. o o
,
c4
N N it
<
• co
CO N in
C•1 ef;
4-1
ef
O. N 00
c4 it; ok
0. 00 O
00 N 00
c4
cs O
No
4'
1
.c3
o. o.
c3
IA 1-1
O C"
"•4
00 N
c•I
o
41 . (1
o
1■1
M
cd c%1
c,ı
er in r*
Ce.
.41 O v>
74
t,
os
Yuka rıdaki tab loya
00 00 e-I
1-4
•
Z
O
E
et'
0$
Z
N
0.
O
E-0
N
cd
O■
IA
M V0
1=
O I
er>
O
c Z t
ı i ..4
4■
4
■0
et
■CS
o%
CO
O\
ell
It;
1.
ON
en
00
00
.-4
NI
...I
et
:
L
ce
.... O
....
.r. 1
M)
c5
O
er
s£ / 0 4 .7 >
> ( .. .
2
°
CO
'O
t:
er
O
ev
ad
er
1ni
ir>
t4
.4
Ir>
A
a
Q
r.
•...ı.N
....,
LZ2
•
ot
•-•
co
ırı
....
.
e
\c5
un
.-.1
r..
%4D
■,0
Z
4..
L.
<7. 4..
C...
of
0> 4-, (.)
'• • ,:_9.
CO
N
q:12
>.
U,
<
cd
e4 rZ
\d
.4 Ö
ir)
O
<
-J
C>
M
un
N
\d
.-•
ırı
frI
...4
\o
(NI
•
ts
•-■I
Z
1..
d
44 :j1,
7i od
Eg
CO
ELI
>
c..
er
Vo
£,. %c> cm.1
.-.1 OZ Q03 tri af;
g,...„
MN‘
"d
rıl
..-1
.4
0D
,C21,
o
7
ın
e
<4
E
M
0,
e.,4
•4'
on
‘t
«S
et
t-c..4
t.
CO
d
141-
nı
Z
ı.
a
.7b
.0,
O
F-.
•
az
2 4.)
Ne
rc
(--,
.9
d
Nı
-Nc
tv
-1
t*
e
T;
‘i ■ı3 eri Iri er; c■I
e NO■ OCNt..
e CO 0 0% N 00
.1E
4.4 •;•
n,
lt; C; er:
0,-; d '51 "Il
crı en \o r.,..1ON
CN
o.
Nd
N
rq e4 r%4 e4 N N
CN
,
g"
.4
vD
"ı
el
<3
e
co
en
1■
C%
c.1
,4.
...,
.-4
c•-•
o
'.©
d
It
ıNı
O
41g
N
eir›
«I
IfI NI 1--I en CI O
N
NI NI
\c3
03
oz
ot
in
1eh
...i
c,c,....., 3 .. ;.: -0
Ch
e
c4
c.i
7.4
cv ty cv N
0
4 ed
0. 03 `V ‘,0 f.,0 ...4 41 1
■d<NIdirod
ı:
NI N in
C> N
er \o un \zo
g
2 .5
eı:cd ■der;v4d g.ch
m
N
enenenen.:1.
a
Iv
e
v5
rfı
I
I
t
I
un
00
`43
0
en
-:'
II-1
.,
co
_j■
1.t4
III Ii t cal?P.
...
d
C.
■C>
'd
tv
tr)
C•4
A
-Oad
'c',:i
I'•••
N
4..1
..-:
0i
Sd
E
:
4/4
...,
d
e
.-,
0:1
F'.
O
e
.-I
,,,,,
E-.
Z
c.;
:
-
:4
L'
cc
<o:ı le
03
Ir'S
OD
e
ret
e
r4
..Ne
to '544
c4o4
,4
o■ en en ■o r.o. f asE...
ce;egmfo40303
e*A4. 4.
CN
N(.4
,II
VD
M
t.
o
er;
eq
CO
CN
In
NI
E-.
w
NI! U4 V30r;
-§54‘
4.#
'e4
xt in 00 %CP
7..1
ad ad Nİ! Ni! 014
t
't •0 Ck nı in
N
<
OD en N Ci■ Cı In
/04 .,
'Q`
.4
c
ıZ
ad f.(
,o ez, ■ış %c>
Ni?
In
.--■ ao cv 0% «,ty ı
-241
en
tz
4
.1.2
.1ı1
.-4 N
04.4
• I "-I ,- -i....01-0
er
,t.
co
4.•4
,i;
...
\o
O`
r4
›:-().
14
...I
° t.9 rr
°ı..-I
N co
rr4 c0
rol
""
r4
o
...,
E
P-I CO N N 'ON
CO
ev
.-1
O
.....
%O
>e r-.
at ..,
.
:i !I!
NMNNNN
r4
...I
«I a
.4
e- e er e. eh
\c>
d
N jkl
z
H
N 0D
1.15‘t
Nfo3
CO
00 ma%
...I co t.
C) ön
•
:):43
,:n1
C‹
N
,r
c%1
E-■
1Y
O
E-.
6
r>
Il
£,..
ı4
CP.
05
0%
c0
ni
L.
•-i wm in Ori
c3
un
c0
∎O
O
n
fin
%0
:&.4 ►4
Nİ
N
af
4
et
vzo
t..:
•41
o
...ı
...,1
.-•
':..4
ın
er>
4-4
03
ef:
■<>
c0
oz
C5
In
N
0%
1.,1
c4
4■4
2
LC:.°3',Wc',:7. N 15. e g
N in I, Iff 0 1••I .=::'.-
M 00 CO t'.. CO IN.
f«.
. ..4
,:O co N0,
ci:ci■ Jr:4 000-
JN 1-4
co
1-. T> • 411
-.
M N I,. 00 144
C4
e O
M
en erı i•-■
,..: V?
o
0%
ctl* mai mal mo mo▪ mcd
,-, < ,-, < 1--1 < .I < o, ,...
1.■4 <
4-.1 <
O
I <
U al :P
Ig %.' 2%.1 1--I
C lel rri:
0%
"...4
„11
E.0 7-sh
t■ %,0 CO
C..)
wW
k.°.1 <
1
,-,
..4
.....
....
-.
...
E rn
E
1:7-4
- '"ı~c 4
ııı
,
ba ›.....% as " Z
." 4
< [II r.r2
Y <
75
-
.c)
O (13
4., 7,\Q
03
op
g>
(1) c5 c3
U) 1-1 1-1
E
O CO
d
■£3
C3
gzr —ı C•1
■0
itı
04
Ne
N
cz1
N
aı
r∎
E
00 44"
:o
trı VJ
z
ıfi cf>
(1)
a-P
(f)
00 00 V0
:0
esl 4 4so vr0
m
ad eri 4
ceı en en
af
O O. ■0
Cı)
Wı 4 4
enoO■
en o. vo
ef,
ın ırı ır>
E—.
■c>
-4"st
(.1 cci d
r<ı
00 ■0
• ad v3
.4- en cio
Z
af
ev
•
•
76
°4
1)
öz;
af
•
•
E
o
000000
8.
g
g
g
g
~4
~4
~.1
~1
g
~1
en
■Cs
E-i
..
3 A 4).k
ir,
44
°C.,
O
E
d
er
C
•-1
in
e4
c;0,•
on
.il tl
-
hid
t,
ev
2
1.4
0:
o.
0
~4
en
.4
e4
...1
ev
e4
ee%
O
~4
~ı N ~ en ev 00
ezi ''‘
c■1 re; C3 C•I "! 1-.1
7.
01• 3
ıhd <
C .
Afr-ı en o o. 'ero.
eo O>
-4 '0' a-a O SON C 3,
• e4 c4 oz4
.Ni ..I •■4 •-•1
03 e*
O E
al ...,
ıtıo C)
N
r.4
~4
E
O \C iC O NO\
~ı
aı
d
00
ls.,
.-;
r...
\O
"4''
dvt
-0 ..hg ı•1
,fc:': <: :i :4.'03.' ort;o: fc: ,`7
A> :.rg
c g •.74
a) 03 E
0,
en
Cl%
0% 0
O
O
N krı %O
r,
e4
kri
ee;
%t',
~e
Ok
0'
„I
d
c•N
~4
u> >"c7a:-'
....
ee%
c.,
o(
.-4
r.
aX>
O■
o.
an
o
o
o
t..
wı
0
ni
~t
d
e
c..
o
.rı
O
ef;
c0
d
en
w;
N
.4'
t%
e
i.,
c4
en
e
e
ES si 03 8
Gà 'atan *._
O CO et- enın T.e. ..w
,,,4! .4. cv; er; c4 cs1 L> ci g'
..wci.c...= 7:). .-E
od
el•
e
= .4
Ok O en 1-■ O an 03 O> CO.../
‘I- 0 0% CO \O ın •-•
C 1:"..1
c.!>.'
es! ee; le;
e Il- e e
aı aı
w=E
E t2r,
c5 sı3
in
o :- uwa
C Oı
C 1/4-5 03
;Gb C 16..
-D ı.
Z>.
<
1/43 -5
O) vp
~1
...■
.-I
■di
e
d
en
2
.4
g...,
?e N. E.
Ch
c...
N
•-■
.4
...
Z •.2. İ 1,
2
.. t
VE BANKALAR
CO
e4
•2
E.
>"
<
\O
t l
Cil
•.C7
o.
1 : (.".
2
£.3
F
o:ı
y3
.41 :ii
ÇIZ
d
~1
-M ON
O I
i
s l
; .z
ıc ...
000000 ...c5 c5
c5 c:3c3 E as
000000
o
d
ej
S g. 4.0
C%
V>
t..
>1 Y::
E-.
dd
d
711 '31
E
N
.4
en N an
e
en co
N
.4
e
d
N
e
e
0■■
evl
4n
9~
e
d
N
vo
e
C%
efl
1.■
et
0
o.
.:1!
en ,t
4A 444
er
e••• le) er egı
re; rf; er; 04
-- a)
..-C
w--""
4.I
a) (1)
*E' >co L* CCI
41>:0
s.,
co.
ca I..
.. C
al
m N ■0 O e .-ı
.... 4:731-.
a
V ~1 M 0\ .-ı irı ..,w 03
co cod
,..:
, ıc., ,f; ,c;
,,,,
.4 ,.., E
"D N ai
yr CO ~. rn
.6
..iC
ccı 9 CIaL
o
'«.°
I-.
ı
d
-5
E
F-.
E
E P. ğı 2.
O
o
,.9o
Ot
On
ad
Lel
=
> z
co
o
d
o
owl
in,
ı
ı
ı
ı
1
1
•
1111
c .5
Fıl ca.ceo
..U.a Ir"
c °3
ca E r. 0,
co u) CO cd
i.
o
.-1
Nco
w■
el
vi
11■0
....
8
en
N
N
v:ı
r's
NI
9.4
1.4
in
e
,o
...• .-.• c... c... ,o co 'c'cl 2 2.'9.
... 0n
Nte.>
e ,t. vo N
o
(4
o: ad eh er; er: o3 e« o E.4. :
e'
•■■I
co
wf
~o
N1 Cri al
03 4) -0
U .+0 t%
F- T) -•
•-• o.
0
■0 e N e 0. ~1 M O ~ Z O%
iNi
N 1-4 C••• C••• CO 0. >, O .0 "I
ad
rz
er:
er;
U•
(-■ -7 12
io
n
*.0
.3C
"lir
AC
CO 1.71 CO 171 Cala
O " 0%
64
.ter
<.
<
1I "Fjo
"4 "q.
IL.
E -No
'"!4„
03
.0 <
•-■
1.
< tx3 ed < O
Z
77
•
000
c3
c3 c3
000
1■
1
<Ni CO
ef ef ef
EN
• 141
(
4
%0 N VJ
∎0 N VJ
1•1
.44
141
• tf>.
r.
CO
O O 00
.4
O 00 ‘0
E
mm
VZı ıfı C•11
c%1 c4 c•I
N
Ca
E
O
•
E
as
ad
m
> .31
1-1
d c4
ad
N 1
(''
78
O
tyı
O>
O%
Ch
~I
C')
ti.
03
.12 cd
O crr
Z
Top lam Mev duat
•
co
cd
cs.)
m
cd
•zt
d-
S
'O
ON
•
N
c\:
'Zt.
....
cd
....
d
..-.
.-ı
(D
vı
t--•
0
't
O.
CO
d
•İ'
..--,
t■
.--ı
m
.4
--■
Z
V
ril
•••I
o. oD tı-, ,,. oz \.0
.-+ o: d e") ,c5 .4
Z
'-"I N O d" Ir) \ .0
d' ,".4 NI O N CT
oZ
NI 4 ,:ı:
1-
d' O '■ ,.0
o. o.
o.
ef: efi .-•
es1 C> p■
Oc\4 0 ,t■ r■ 00 00<'1•1`00 00
Irı
o o,
■-■ ,zi .--+
M rt) kr)
OT Oı 0\
cC
•-• 00
ry..4
t•-• en er
O C) O ■0
ON O \
trı
eri Iri 0:3 0Z ■4:5
tn
N
CO
d
C>
Ticar i Mev duat
Lı-)
<4
ıı ',
N;
.-•
O.
cd
r)
vı
t■
‘0
•4<.,,
tr;
r•-I
CO
o
tT
\
.--1
en
Q
■0
CO
et
•-.4
N
r•-• c- o\ ...
CO
M
1.,4 rg, •
O\ O t", CO 0
V Lrı in ın tn.■ N
∎O
‘0 ‘.0 i•-•
xt 'zr krı
Cl- O% C:>
İ' t■ 1-4
Le-3
O
<3
Lrı O l'f)
v3 jr...: .4
r". OCO ir) •ze en
VO C> t•-• N
,43 ,.c; ef; M VJ O
•
co
c:rz
L-... e.,1
e,4 cs.:1 ,4! M r„,. ,...1
<3
d
tr, •,t- ev e., o.
<■1
O et ON •4- N
ccs
Resm i Mev duat
M N en erı N ef)
•
o
et.
tr:
t-.
.1
SO
-
ı•J
LA
.
CO
.
t.,..
•-•
N
N
ıt,
.4oz
m
t.:
trI
v
VO
et'l
C,
oz
vo
,...t
ın
OC
Cid
O■
In
co tv
o. ■o.-4
c.4 er;
oz e‘br;
Ö
O.
•--1
.--• en
4 c•1
t
O1-CO
in ı::" ■43.,4! .4 4,..; tz c41
det
et
.-4
Le-)
t-• t-- co t-. ct..
1-1
e
t-.
az „..., •
•-ı CO .-0
o "I
tet
.,..: c4 ,:s
N O IN
cv c■İ .-ı
%.0
re>
ti
Z
01
E-4
-C
.....
CU
f-,
..W
er I —
03 «I
O.
I,
..
°:..). ı .e
-2
., :
....
---
.-14
e4C°:' I .-<,,
-,..
...,
..W
C..- .--.
CO at
o. ...
_....
'''‘.
co
co
0.
•-4
ıııl
1.1
7
•
9 u)
o
E 4-,
E
us.
to'
Azis E ol 1 .0
&E
la;
E-. < Lz.) Ez2 5G<
0, c>
0 (71.x
79
A
O
ÇAA
d
N
It
t%
ok
A
d
CD
1.4
'4
M
14
m
d
N
t4
O
v4
0
t■
CN!
C..
t "1
e...44
m
•-ı
In
Ok
ril
cı
,A
..,
d
wl
t-00
«3
ıl
m
ir,
,
4
mN ,-iNtr"'"
..06
0
,AcArri
U)0%V)
r No.o.o.rvD
,dreiv;dc/i'A
co
cN ınc0•0"0.1
N
d t-Z
ci.'Ad
NNO
,4»'*'41*
d
N V>
,A 0,cA'crfl
.
gd
In c> ın erı 00 ,,,,,
N
c,1 4cAd
00 1r114"*.i.
.4.
N N
N
N
1.1
ev o ''
cn ın O trb "
N
v4
v:.
0
c4
M
NNCOMOO
v>
v)
0
4
N
,AA
‹,1A4(A
ONOr-~
O.
,43
tvı
1-1e, Oet ırı vJ
er,-1NONCT
O
0
'O
N
N
cv
como.00 ,0
.40:defisdA
A
N NN
i-d-,*
ol-en
■c3
en o o
00 .*
•if
tZtA ,J3g1.-- 0,
Nc.INNNN NNN
d- \0 00
ı vNO.W00
'Cr
•0:4d4A
' ,A,43
mr-o.
0,
'0r,-+
'..,t,..4-(---4m
5.4'
c,14d.,A.d «.;0:5«.
so CN en
.-ı m ,:r .0 o.,
..4,-(,......1.-4N
NNm
c0
O 00 N 00 In cı.
0 \ OD re)
a
ao
M
efs
.c; .4! c.1 c•S
kn o e.nointn
c3oder5
Ö c•1 so
e„.1
oc•ı ,-■
vcSc■id
en ,,r‘o
in
O•
Ok
O.
o
o.cm ,r.-§0,
vi
e.1
e4
vi
(•1
osc,10
tz c..4 •
ri
M
rs
t•Z
■A
C4
1.1
•- 1
-
itt
,ı
4
en
en
ts
in
Ir
c.
oi,
• ,c; ez,
c4 .4 A
CV
c4 ■43 tri
os
C>
.--4
m .-1
0
C•1
CO
O■
c4
d ıA44d0
so
M
-
< .-o <
,c.70.4s 4fc,
ir; er; •
S ► ın.-1
1-41-1.-1
in‘ri^ g4rin .*
1-41-41.-IT.4 1.-11-1
8
cor
M.-40\
N 0 0
CP
E
, b1).5,:rd
E
N
74 t:
!%
.4 W <WCX3 54 < .--I0(/).
c0
"
Z
Z
b.
z
N
C
CD
Tasarru f Mev duat ı
£72
Ti car i Mevduat
Z
R esm i Mev dua t
Z
Di ğ er Mevduat
ti
Top lam Mevdua t
M 0% N
N 00 oD
N 0\ m
!
c3
0% 00
c1
1/40 N
tz]
:O
CD
tD
se
Z
81
ııG
:1
Topla m Mevdu at
e
M
ON <N4
4 ceS 4
N CO CO
N O'
o■ <-1
■n co
v:
»J
4C
z
CZ1
0
C,
czı
Z
cd
c7.2
53
0
Z
z
C2
>
o
0
cd
aL
Z
Vadesi ı Mevdua t
0
Ca
or3
er',
OD
4
U N QD
• •
tG
o.
so
este-4CA
a:
M
,
-4
82
rV
ty/
▪
•
Z
CO
OZ
0%
al 464
4 CCI
l ıi
CO
CS
vi ir:
c•ı
E
er)
440 ∎c3 v;3
N
>
o
ev
r`:
1-4
c%1
CO
:0 ,-,
o
• 1:415
:(3'
...y0
< <
W C)
>" >" .E.--:
1--ı ..-1 ,-.•
oo
w., itı c...
Z
E
<NI
N CO
oo
•1! ef
e%1
st.> ..1- .4-
03 ed
:0
> f..•
Z D
(7.4
'5,
oi
so l•-• er>
cd
D
74 <L> cd
ccl > --.
1-1 .-ı .-1
M O
in ,...1 00
(/)
LT.2
en .-■ o
03 L■
Mizi. ef
Z
C4
cı)
E
,..
o
E--,
O
E-,
Z
co er> en
cd eri c.1
cı% ■c> L.
.-4 .-4
O
cı)
E
z....
,..,
i..•
•
: 4
03
17-4.
E
i.
cd > z
W 4
o c•I o■
ev 1-4 7-f
c•I cNı .--,
cd od cd
Cp,
CU e,
ON U
O V>,
1..•
Ri
83
)
,
VI. BÖLÜM
TABLOLARIN L İ STES İ
85
TABLOLARIN LİSTES İ
Sayfa
Tablo 1 Avans ve Reeskont i şlemleri
N
6
2 Avans ve Reeskont Borç Bakiyeleri
7
3 Faiz Farkı Fonu Uygulamaları
9
4 Devletin Kur Hesab ı nda Tutulan Dövizin ABD Dolar ı Ka şılığı Olarak
Dökümü
5 Bankalar ı n, Bankalar Kurunda Tuttu ğu Dövizin ABD D • ları Karşılığı
Olarak Dökümü
6 Döviz Rezervlerinin Art ış Hızı
12 13
-
15-16
18
7 Döviz Tevdiat ve Döviz Mevduat Hesaplar ının Cins ve adelerine Göre
Dökümü
20
8 Türk Urası mevduatın Artış Hızı
23
9 KKTC Merkez Bankas ı ve Diğer Bankalar Nezdinde Re mi Mevduat
25
10 Türk Lirası Mevduat Artış Hızı ile Toplam Türk Liras ı PI sman Artış
27
Hızının Karşılaştırması
İ skonto Senetleri ve Bankalar Türk Liras ı ve Döviz Pla manlar ının
Dökümû ve Geçmi ş Dönemle Karşılaştırması
28
▪
12 Bankalar Döviz Plasmanlar ı TL Karşılıkların ın Dökümü e Geçmi ş
Dönemle Karşılaştı rması
29
N
13 GSMH'n ın Dağılımı ve Sektörel Katma De ğerlerin Kıy me Hızları (Cari
Üretici ,Fiyatlanyle)
33
11
14 GSMH'n ın Dağılımı ve Sektörel Katma De ğerlerin Büy me H ızları (Sabit
Üretici Fiyatlanyle)
34
▪
15 Kaynaklar - Harcamalar Dengesi
35
▪
16 istihdam ın Sektörel Dağılım ı ve Nüfus
37
▪
17 Hayat Pahalılığı
39
18 Hayat Pahal ılığını n Mal ve Hizmet Gruplar ına Göre Da ılımı
40
19 GSMH ile Karşılaştırmalı Bütçe Analizi
42
N
Sayfa
ablo 20 Kar şılaştırmalı Bütçe Özeti
"
"
"
43
21 Yı llar itibariyle Bütçe Aç ıklar ı
44
22 T.C. Ziraat Bankas ı'ndan Sa ğ lanan Kredilerin (faiz hariç) Y
ıllar
itibariyle Dökümü
45
23 KKTC'nin Türkiye ve Di ğ er Ülkelerle Olan D ış Ticareti
48
24 Ülkeler itibariyle D ış Ticaret
"
▪
"
"
49
25 D ışsatım ın Yapıs ı
50
26 Mal Gruplar ı na Göre D ışalım
51
27 D ış Ticaret
52
28 Ödemeler Dengesi
53
29 Türkiye ve Di ğ er Ülkelerden Gelen Turistler
30 KKTC Merkez Bankas ı'nı n Bilançosu
▪
▪
64
31 KKTC Merkez Bankas ı'nı n Kar ve Zarar Hesab ı
32 Bankalar ı n Aktif Özetleri
▪
a
▪
▪
▪
34 İskonto Senetleri ve Bankalar Plasmanlar ını
65
71-72
33 Bankalar ı n Pasif Özetleri
▪
54
73-74
n Sektöre' Da ğılımı
35 İ skonto Senetleri ve Bankalar Plasmanlar ını
n Sektöre' Yüzde (%)
Dağılı mı
75-76
77-78
36 Bankalar Türk Paras ı Mevduatlar ını n Niteliğ ine Göre Analizi
79
37 Bankalar Türk Paras ı Mevduatlar ını n Vadelerine Göre Analizi
80
38 Bankalar Döviz Mevduatlarını n Niteliğ ine Göre Analizi
81
39 Bankalar Döviz Mevduatlar ını n Vadelerine Göre Analizi
82
40 İskonto Senetleri ve Bankalar Döviz Plasmanlar
ının
Sektöre' Da ğılımı
83
87
ı

KKTCMB Bülten ( Mayıs 1992 No:18 )

Transkript

Benzer belgeler

28 29 Mayıs 2015 Acapulco, Girne

Bülten 3.Sayı - Türkiye Cumhuriyeti Lefkoşa Büyükelçiliği

YERLEŞTİRME SINAVI - KKTC Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı

KKTCMB Bülten ( Eylül 1989 No:09 )

tc ağrı ibrahim çeçen üniversitesi 2016

Yakın Gelecekte İş Bulma/Kurma Şansı En Yüksek Meslekler