Publication

%ø/'ø5ø/(5
BAĞCILAR BELEDİYE BAŞKANLIĞI
Güneşli Mah. Kirazlı Caddesi No: 1 34200 Bağcılar - İstanbul
Tel: +90 212 410 06 00 Faks: +90 212 410 06 32
www.bagcilar.bel.tr / [email protected]
Kültür Yayınları Dizisi No: 288
ISBN:
978-605-83602-6-6
Yayın Yönetmeni / Publication Executive
Lokman Çağırıcı
Yayın Koordinatörü / Publication Coordinator
Kenan Gültürk
Editörler / Editors
Mehmet Mahfuz Söylemez
İbrahim Çapak
Halil Ortakçı
Tashih ve Redaksiyon
Ekrem Kızıltaş
Düzenleyen / Organized By
Bağcılar Belediye Başkanlığı & Kıbrıs Yakın Doğu Üniversitesi
Sempozyum Başkanı / Director of Symposium
Prof. Dr. İbrahim Çapak
Basım Yeri / Printed By
Seçil Ofset
100. Yıl Mahallesi Matbaacılar Sitesi 4. Cadde No: 77 Bağcılar / İstanbul
Tel: +90 212 629 06 15 Faks: +90 212 629 20 20
Baskı Tarihi / Print Date
Ocak 2016
İstanbul
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EDİTÖRLER
Mehmet Mahfuz SÖYLEMEZ
İbrahim ÇAPAK
Halil ORTAKÇI
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
SEMPOZYUM ONUR KURULU
/RNPDQd$ö,5,&,%D÷FÕODU%HOHGL\H%DúNDQÕ
'U6XDW*h16(/.XUXFX5HNW|U
3URI'UhPLW+$66$15HNW|U
3URI'U0HKPHW$OL%(<+$17UN7DULK.XUXPX%DúNDQÕ
SEMPOZYUMU DÜZENLEYEN KURUMLAR
%D÷FÕODU%HOHGL\HVL
<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL
7UN7DULK.XUXPX
<'høVODP7HWNLNOHUL0HUNH]L
6(032=<80<h5h7h&h/(5ø
3URI'UøEUDKLPd$3$.<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HNDQÕ
3URI'U0HKPHW0DKIX]6g</(0(=<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVLg÷UHWLPh\HVL
DÜZENLEME KURULU
3URI'UøEUDKLPd$3$.<'høODKL\DW)DNOWHVL'HNDQÕ
3URI'U0HKPHW0DKIX]6g</(0(=<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVLg÷UHWLPh\HVL
.HQDQ*h/7h5.%D÷FÕODU%HOHGL\H%DúNDQ<DUGÕPFÕVÕ
$EGXOODK$5,'258%D÷FÕODU%HOHGL\HVL%DVÕQ'DQÕúPDQÕ
(NUHP.,=,/7$ù%D÷FÕODU%HOHGL\HVL%DúNDQ'DQÕúPDQÕ
1LKDW$',*h=(/.OWUYH6RV\DOøúOHU0GU
4
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%ø/ø0.858/8
3URI'U0HKPHW$OL%(<+$17UN7DULK.XUXPX%DúNDQÕ
3URI'UhPLW+$66$1<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
3URI'U00DKIX]6g</(0(=<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
3URI'UøGULV%267$1øVWDQEXOhQLYHUVLWHVL
3URI'U0HKPHWg=+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL
3URI'UøOKDQ(5'(0$h'LO7DULK)DNOWHVL
3URI'U1HVLPL<$=,&,$høODKL\DW)DNOWHVL
3URI'U0XKLWWLQ0$&ø77UNL\H<D]PDODU.XUXPX%DúNDQÕ
3URI'U=L\D.$=,&,6DEDKDWWLQ=DLPhQLYHUVLWHVL
3URI'U=HNHUL\D.85ù810DUPDUDhQLYHUVLWHVL
3URI'U$OL)XDWg5(1døVWDQEXOhQLYHUVLWHVL
3URI'U$KPHWùø0ùø5*ø/0DUPDUDhQLYHUVLWHVL
3URI'U9DKGHWWLQ(1*ø10DUPDUDhQLYHUVLWHVL
3URI'U.HPDO%(<'ø//ø0D\ÕVhQLYHUVLWHVL
3URI'U)HULGXQ(0(&(10D\ÕVhQLYHUVLWHVL
3URI'U$KPHW*h1(ù*D]LhQLYHUVLWHVL
3URI'U1XULd(9ø.(/+DUUDQhQLYHUVLWHVL
3URI'U$OL(IGDOg=.$1<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
3URI'U0HKPHWù(.(5'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL
3URI'U7DOLS$7$/$<..7&'LQøúOHUL%DúNDQÕ
3URI'UøEUDKLP%(1'(5..7&9DNÕÀDU*HQHO0GU
3URI'U+øEUDKLP%8/87øVWDQEXOhQLYHUVLWHVL
'Ro'U0HKPHWh0ø7<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
<UG'Ro'U<XVXI68ød0(=<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
SEMPOZYUM SEKRETARYASI
$Uú*|U+DOLO257$.&,
$Uú*|UgPHU$5$6
5
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
6818ù
\ÕOÕQGDQ\ÕOÕQDNDGDUWDP\ÕO2VPDQOÕHJHPHQOL÷LQGHNDOPÕúRODQ.ÕEUÕV
KDOHQ7UNL\H¶QLQE|OJHQLQYHKDWWD$YUXSD%LUOL÷LED÷ODQWÕVÕGROD\ÕVÕ\ODGDKDJHQLúELUFR÷UDI\DQÕQJQGHPLQGHROPD\DGHYDPHWPHNWHGLU
(FGDGÕPÕ] 2VPDQOÕ¶QÕQ JLWWL÷L KHU \HUH KX]XU KRúJ|U EDUÕú YH UHIDK J|WUS úHKLUOHUL
LPDUHWWL÷LKLoELU]DPDQV|PUJHFLOLNDPDFÕJWPHGL÷LWDULKHQVDELWELUJHUoHNWLU<DQLKHSYHUPLúKLoELU]DPDQDOPD\ÕDPDoHGLQPHPLúRODQ2VPDQOÕ.ÕEUÕV¶DKDNLPROGX÷X\ÕOODUGDDGD\D
DGHWDDOWÕQELUG|QHP\DúDWPÕúWÕU
%XQXQHQDoÕNLVSDWÕGDEHQ]HUELUoRNFR÷UDI\DGDROGX÷XJLEL2VPDQOÕG|QHPLQGHEXOXQGX÷X\ÕOODUGD.ÕEUÕV¶WDGDKX]XUYHLVWLNUDUKDNLPLNHQVRQUDNL\ÕOODUÕQLOJLOLKHUONHYH.ÕEUÕVOÕODULoLQVÕNÕQWÕODUODGROXROPDVÕGÕU
³.ÕEUÕV6RUXQX´QXQo|]OPHVLLoLQ|QFHOLNOHVRUXQXQGR÷UXWHVSLWHGLOPHVLJHUHNWL÷LDoÕNWÕU%XWHVSLWLGHHQL\L\DSDFDNRODQODUWDELLNLWDULKoLOHUGLU0HVHOHQLQGDKDL\LDQODúÕOPDVÕQDNDWNÕVD÷OD\DELOPHNLoLQ.ÕEUÕVWDULKLQHYH|]HOOLNOH2VPDQOÕG|QHPLQGHNL.ÕEUÕV¶DGDKD\DNÕQGDQ
EDNÕOPDVÕQGD ID\GD ROGX÷X DoÕN ELU JHUoHNWLU øúWH EX VHEHSOH %D÷FÕODU %HOHGL\HVL RODUDN7UN
'Q\DVÕ %HOHGL\HOHU %LUOL÷L .ÕEUÕV7UN %HOHGL\HOHU %LUOL÷L<DNÕQ 'R÷X hQLYHUVLWHVL øODKL\DW
)DNOWHVLYHD\QՁQLYHUVLWHQLQøVODP7HWNLNOHUL0HUNH]LLOHELUOLNWHµ2VPDQOÕ'|QHPLQGH.ÕEUÕV
6HPSR]\XPX¶QXG]HQOHPH\L|QHPOLELUJ|UHYDGGHWWLN
$GD¶QÕQ IHWKLQGHQ øQJLOL]OHULQ KLPD\HVLQH GHYUHGLOLúLQH NDGDU JHoHQ \ÕOOÕN VUH LoHULVLQGHNL NOWUQH WDULKLQH ÕúÕN WXWPD\Õ KHGHÀH\HQ VHPSR]\XPXPX]XQ |QHPOL ELU DPDFÕ GD
.ÕEUÕV KDNNÕQGD DUDúWÕUPD \DSÕOPDVÕQÕ WHúYLN HWPHN EX NRQXGD oDOÕúDQ ELOLP LQVDQODUÕQÕQ ELU
DUD\DJHOPHVLQLVD÷OD\DUDNELOJLYHEHOJHSD\ODúÕPODUÕQÕKÕ]ODQGÕUPDNYHUHWLOHQELOJLOHULQLOLP
GQ\DVÕ\ODSD\ODúÕOPDVÕQÕWHPLQHWPHNWLU
<R÷XQELUNDWÕOÕPLOHJHUoHNOHúWLULOHQYHONHGHQELOLPDGDPÕQÕQWHEOL÷VXQGX÷XVHPSR]\XPGD2VPDQOÕG|QHPLQGH.ÕEUÕVNRQXVXWP\|QOHUL\OHGH÷HUOHQGLULOGL'DQÕúPDYH%LOLP
.XUXOX¶QXQKD]ÕUODGÕ÷Õ6RQXo%LOGLUJHVLQGHLVH|]HOOLNOHúXKXVXVODUÕQDOWÕoL]LOGL
³2VPDQOÕ¶QÕQ.ÕEUÕV¶ÕELUYDWDQRODUDNEHQLPVHGL÷LYHDGDQÕQ\HUOLKDONÕLOHVRQUDGDQ\HUOHúHQOHUDUDVÕQGDNLIDUNOÕOÕNODUÕQKHUKDQJLELUúHNLOGHDGDOHWVL]OL÷HLPNDQYHUGLUPH\HFHNELU\|QHWLPDQOD\ÕúÕQÕEXUDGDGDKDNLPNÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPÕúWÕU´
³g]HOOLNOH ..7&¶GH EXOXQDQ QLYHUVLWHOHULQ LOJLOL IDNOWHOHULQGH 2VPDQOÕ G|QHPL EDúWD
ROPDN]HUH.ÕEUÕVNRQXVXQGDDNDGHPLNoDOÕúPDODUÕQ\DSÕOPDVÕWHúYLNHGLOPHOLGLU´
%XDNDGHPLNoDOÕúPDODUÕQ\DSÕOPDVÕLoLQHOGHELOJLYHEHOJHOHULQROPDVÕJHUHNLU%XDPDoOD
VHPSR]\XPXG]HQOHPHQLQ\DQÕQGDEXUDGDGLOHJHWLULOHQELOJLYHEHOJHOHULELUNLWDSWDWRSODPDN
JHUHNWL÷LQHLQDQGÕ÷ÕPÕ]LoLQ%D÷FÕODU%HOHGL\HVLRODUDNVHPSR]\XPDVXQXODQELOGLULOHULLoHUHQ
EXHVHUL\D\ÕQODPDNWDEL]LPLoLQD\UÕELUPXWOXOXNND\QD÷ÕROPXúWXU
.ÕEUÕV7UN7RSOXP/LGHUL'U)D]ÕO.oN¶Q³.ÕEUÕV7UNNHQGLQHLQDQDUDNYH$QDYDWDQ 7UNL\H¶\H JYHQHUHN KDNOÕ PFDGHOHVLQGH PXWOX VRQD XODúDFDNWÕU´ LQDQFÕQÕ SD\ODúÕ\RU
.ÕEUÕV7UNKDONÕLoLQFDQÕQÕYHUPLúD]L]úHKLWOHULPL]H$OODKWDQUDKPHWGLOL\RUJD]LOHULPL]HúNUDQODUÕPÕVXQX\RUXP
/RNPDQd$ö,5,&,
%HOHGL\H%DúNDQÕ
6
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ÖNSÖZ
.ÕEUÕV$GDVÕWDULKLQGH2VPDQOÕ¶QÕQKDNLPL\HWLQHJLUPLúYH\ÕOÕQDNDGDUGDEX
GHYOHWLQELUSDUoDVÕRODUDNNDOPÕúWÕU2VPDQOÕDGD\DoÕNWÕ÷ÕLONDQGDQLWLEDUHQVLVWHPOLELULVNDQ
SROLWLNDVÕ L]OH\HUHN 0VOPDQ 7UNOHUOH DGDQÕQ ELU øVODP PHPOHNHWL KDOLQH JHOPHVL LoLQ oDED
VDUIHWPLúWLU%XUDGDNDOGÕ÷Õ\ÕOLoHULVLQGHELUWDUDIWDQDGDGDGDHVNLG|QHPOHUHDLWøVODPLL]OHUL
\HQLGHQJ|UQUNÕOPD\DoDOÕúÕUNHQGL÷HUWDUDIWDQGDEXUDQÕQELUEDUÕúYHHVHQOLNDGDVÕROPDVÕLoLQ
oDEDVDUIHWPLúWLU$GDGD\DúD\DQJD\ULPVOLPNLWOHQLQNHQGLGLQLLQDQoODUՁ]HULQHKD\DWÕQÕLGDPH
HWWLUPHVLLoLQLPNDQODUKD]ÕUOD\DQ2VPDQOÕKDNLPXQVXUNRQXPXQGDRODQPVOPDQODUÕQGL÷HU
NLWOHOHUHEDVNÕ\DSPDVÕQDGDPVDGHHWPHPLúWLU
2VPDQOÕDGDGDNDOGÕ÷ÕVUHLoHULVLQGHELUWDUDIWDQKDQKDPDPGH÷LUPHQJLELGH÷LúLNPLPDULXQVXUODUDLP]DDWDUNHQGL÷HUWDUDIWDQGDRQODUFDPHGUHVHYHNWSKDQHQLQGHNXUXOPDVÕQÕ
VD÷ODPÕúWÕU%XPHVVHVHOHUGHQED]ÕVÕKDODD\DNWDROXSDGDKDONÕQDKL]PHWYHUPH\HGHYDPHWPHNWHGLU%DúWDE\NYHNoNPHGUHVHROPDN]HUH/HINRúD¶GDNXUXODQODUÕQ\DQÕVÕUD%DIJLEL
PHUNH]HQLVEHWHQX]DNE|OJHOHUGHNXUXODQPHGUHVHOHUDGDQÕQELUNOWUPHNDQÕKDOLQHJHOPHVL
LoLQ|QHPOLNDWNÕODUVD÷ODPÕúWÕU
$GD2VPDQOÕ\DED÷ODQPDVÕQGDQVRQUDELUKX]XUDGDVÕKDOLQHJHOGL÷LLoLQWH¶GLEHGLOPHVL
JHUHNHQ]HYDWÕQJ|QGHULOGL÷LPHNDQODUGDQELULROPXúWXU%XYHVLOH\OHDGD\DJ|QGHULOHQEDúWD.XWXS2VPDQ1DPÕN.HPDOJLELLOLPYHHGHEL\DWHUEDEÕEXUDQÕQELULUIDQ\XUGXKDOLQHJHOPHVLQH
NDWNÕVD÷ODPÕúODUGÕU
.ÕEUÕVDVOÕQGDELUYDNÕÀDUDGDVÕGÕU$GDGD\]OHUFHYDNÕINXUXOPXúYHEXYDNÕÀDUDGDQÕQ
\DúDPÕQÕDGHWDúHNLOOHQGLUPLúWLU%XYDNÕÀDUDDLWELUoRNPON]DPDQODELUúHNLOGHHOGH÷LúWLUPLúWLU%LUYDNÕIPHGHQL\HWLRODQ2VPDQOÕKDNLPROGX÷XFR÷UDI\DQÕQWDPDPÕQGDROGX÷XJLELEXUDGD
GDYDNÕÀDU]HULQGHQKDONÕQGHUGLQHGHUPDQROPD\DD\UÕXQVXUODUROPDNODEHUDEHURQODUÕELU
SRWDGDHULWPH\HoDOÕúPÕúWÕU%XJQEXPHGHQL\HWLQKDODL]OHULQHDGDQÕQGH÷LúLN\HUOHULQGHUDVWODQPDNWDGÕU
2VPDQOÕG|QHPLQGHQJQP]H|QHPOLL]OHUNDOPÕúWÕU%XL]OHULQVUOPHVLEDKLVPHY]XX
G|QHPL GDKD L\L DQODPDPÕ]D NDWNÕ VD÷OD\DFDNWÕU ']HQOHGL÷LPL] EX VHPSR]\XPOD EXQXQ ELU
SDUoDVÕQDÕúÕNWXWPD\DoDOÕúWÕN%XQGDQVRQUD\DSÕODFDNRODQODUODGDHNVLNNDODQODUÕQWDPDPÕQÕQ
RUWD\DoÕNDUÕOPDVÕDPDoODQPDNWDGÕU%|\OHOLNOHELUWDUDIWDQ2VPDQOÕQÕQ.ÕEUÕV¶ÕRUWD\DoÕNDFDN
GL÷HUWDUDIWDQLVHEXWLNHOSDUoDGDQKDUHNHWOHEWQQWDPDPÕKDNNÕQGDGDGDKDID]ODúH\V|\OHPHPL]PPNQKDOHJHOHFHNWLU
%XYHVLOH\OH2VPDQOÕ'|QHPL.ÕEUÕV6HPSR]\XPXQXQVSRQVRUXYHD\QÕ]DPDQGDHOLQL]GHNLHVHULQGHQDúLULRODQ%D÷FÕODU%HOHGL\HPL]HNOWUDúÕ÷ÕEDúNDQÕ/RNPDQd$ö5,&,EH\HIHQGLQLQúDKVÕPDQHYLVLQHWHúHNNUHGHULP.H]DEDúWDVD\ÕQ3URI'UøEUDKLPd$3$.ROPDN
]HUHEWQHNLSDUNDGDúODUÕPDGDúNUDQODPÕPÕVXQX\RUELUEDúNDoDOÕúPDGDEXOXúPDN]HUH
HVHQOLNOHUGLOL\RUXP
(GLW|UOHU.XUXOX$GÕQD
3URI'U0HKPHW0DKIX]6g</(0(=
7
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ødø1'(.ø/(5
6818ù 6
gQV|] 7
$d,/,ù.218ù0$/$5,11
/RNPDQdD÷ÕUÕFÕ
$d,/,ù.218ù0$6, 16
3URI'UøEUDKLPd$3$.
$d,/,ù.21)(5$16,.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕODU 18
3URI'U0$NLI(UGR÷UX
I. OTURUM 21
260$1/,'(9/(7ø
1ø1.,%5,6$'$6,1$<$37,ö,6h5*h1/(59(6218d/$5, 22
$OL(IGDOg=.8/
$73$=Æ5Ì260$1)$=/,()(1'ø.8783260$1
1ø1.,%5,6
$6h5*h1
('ø/0(6ø9(0h5Ì'øø60Æø/+$..,%856(9Ì
1ø1
.,%5,6=ø<$5(7ø 98
<UG'Ro'U$OL1$0/,
7$1=ø0$7'g1(0ø
1'(0(1)Æ2/$5$..,%5,6
180$5$/,1()<9(.,6$6'()7(5øg51(öø 111
0HOHN'HQL]
/(<02681/LPDVRO6(</$%0(=$5/,ö,
ùHKLWOL÷L 126
0XVWDID.HPDO.$6$32ö/8
II. OTURUM 155
%$)6$1&$.%(<ø0(+0(7%(<
ø1.,%5,6
7$.85'8ö89$.,)9(9$.)ø<(6ø 156
$EGOODWLI$50$ö$1
/$/$0867$)$3$ù$
1,1.,%5,69$.,)/$5, 190
6ÕGGÕN.25.0$=(5
ù(5
ø<<(6ø&ø/.,60(7ø$6.(5ø<('()7(5/(5ø‫މ‬1(*g5((66(<<ø'
(/+Æ&0(+0('$ö$9$.),9(d2&8./$5, 205
$EGXOODK'(0ø5
III. OTURUM 219
(&2120,&75$16,7,21)5207+(7,0(2)7+(27720$1(03,5(
(5$,1&<3586 220
3URIHVVRU'U6KDKURNK'$/3285
YH<h=<,/.,%5,6
,1'$.ø0h6/h0$1*$<5ø0h6/ø0=ø00Ì
+8.8.Ìø/øù.ø/(5øh=(5ø1(ø6/Æ00('(1Ì+8.8.8%$ö/$0,1'$%ø5
'(ö(5/(1'ø50( 230
hPLW*h/(5
8
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
260$1/,.,%5,6,¶1'$*(=(1%ø55865$+ø3*(=*ø1
9$6ø/ø<*5ø*2529ød%$56.ø 250
<UG'Ro'U(OQXU$ö$<(9
260$1/,'g1(0ø1'(.,%5,60h)7h/höh9(
%$ù3ø6.2326/8ö8ø/øù.ø/(5ø 265
<XVXI68ød0(=
IV. OTURUM 279
³7$389(.$'$6752*(1(/0h'h5/höh.$<,7/$5,1'$.,%5,6´
/ø0$62/g51(öø 280
$GQDQ72581
$5ùø9%(/*(/(5ø1(*g5(;,;<h=<,/'$.,%5,6&(=ø5(6ø
78=/$/$51$.$.$=$6,¶1,1'(02*5$)ø.<$3,6, 0XKDPPHG.g6(
;9,,<h=<,/%2<81&$.,%5,66h5*h1/(5ø1('$ø5%$=,127/$5 1HY]DW6$ö/$0
;9,,,<h=<,/'$.,%5,6¶'$ø%5øùø0h5(7ø0ø
ù(5ø<<(6ø&ø//(5ø9(.,%5,6(09$/ø.$/(0ø'()7(5ø,ù,ö,1'$ 333
0HKPHW723$/
V. OTURUM 351
.,%5,6¶7$%ø5+$/ø'Ì=ø<ÆÌ
+$/$68/7$17h5%('$5,h1<(/ø086$.Æ=,0()(1'ø 352
+U0DKPXW<h&(5
.,%5,65hù7ø<(/(5ø1('$ø5%$=,%ø/*ø/(5 375
*DOLS(.(1
.,%5,6/().2ù$.$',/,ö,9(.$',/$5, 381
øOKDPL<85'$.8/
³$73$=$5Ì.878%260$1)$=/,()(1'ø¶1ø1
ø/ø09(%ø/*ø$1/$<,ù,´ )HUUXKg=3ø/$9&,
VI. OTURUM 257$d$ö621/$5,1'$.,%5,6YH260$1/,'(9/(7ø1ø1.858/8ù8 øOKDQ(5'(0
+$/$68/7$1
,1+$<$7,ù$+6ø<(7ø9(.,%5,6/,
7h5./(5h=(5ø1'(.ø(7.ø6ø +VH\LQ$/*h/
.,%5,6.$/(/(5ø1ø1.(ùø)'()7(5/(5ø9(.$/(/(5ø17$0ø5ø
260$1/,'g1(0ø 0XVWDID6(5ø1
.,%5,6/,.Æ0ø/3$ù$9(0(&/ø6ø0(%86$1 $KPHW$OL*$=(/
9
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
VII. OTURUM 505
260$1/,+Æ.ø0ø<(7ø1'(.,%5,67$5ø+ø1('$ø5%ø5.$<1$.
180$5$/,'(5'(67'()7(5ø 506
<DOoÕQ*(=(5
;,;<<,1621/$5,ø/(;;<<%$ù/$5,1'$.ø7h5.9(
586'ø//ø',ù%$6,1'$.,%5,6 515
1D]ÕP085$'29
.,%5,6¶$7(/*5$),1*(/øùø/$=.ø<($*ø267+(2'2526
'(1ø=$/7,7(/*5$)+$77, 526
'LUHQd$.,/&,
.8=(<.,%5,6257$gö5(7ø0.,%5,67h5.7$5ø+ø'(56.ø7$3/$5,1'$
260$1/,'g1(0ø(6(5/(5ø1ø1(/($/,1,ù%ødø0ø1ø1$5$ù7,5,/0$6, 537
0HWHg=6(=(51D]ÕP.$ù27
6218d%øO'ø5*(6ø 553
10
$d,/,ù.218ù0$/$5,
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/RNPDQdD÷ÕUÕFÕ1
6D\ÕQ<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL.XUXFX5HNW|UøVWDQEXOhQLYHUVLWHVL5HNW|U7&/HINRúD%\NHOoLOL÷L0VWHúDUÕNDUGHúúHKULPL]RODQ*]HO\XUW%HOHGL\H%DúNDQÕPÕ]7UN'Q\DVÕ
%HOHGL\HOHU%LUOL÷LYH..7&%HOHGL\HOHU%LUOL÷L¶QLQ*HQHO6HNUHWHUOHUL\XUWLoLQGHQYH\XUW
GÕúÕQGDQEXUD\DWHúULIHWPLúELUELULQGHQNÕ\PHWOLGDYHWOLOHUGH÷HUOLDNDGHPLV\HQOHUVHYJLOL|÷UHQFLOHUYHEDVÕQÕPÕ]ÕQNÕ\PHWOLPHQVXSODUÕKHSLQL]LVHYJLYHPXKDEEHWOHVHODPOÕ\RUXP
$NGHQL]¶LQoQFE\NDGDVÕRODQ.ÕEUÕVDGDVÕQÕQNX]H\NHVLPLQLROXúWXUDQ.X]H\.ÕEUÕV
7UN&XPKXUL\HWL¶QGHVL]OHUOHELUOLNWHROPDNWDQGX\GX÷XPPHPQXQL\HWLLIDGHHWPHNLVWL\RUXP
.RQXúPDPÕQEDúÕQGDWDULKLER\XQFD.ÕEUÕVLoLQYHEXUDGD\DúDPDNWDRODQNDUGHúOHULPL]LQ
KX]XUYHLVWLNUDUÕLoLQFDQÕQÕYHUPLúúHKLWOHULPL]H$OODKWDQUDKPHWGLOL\RUJD]LOHULPL]HúNUDQODUÕPÕ]ÕVXQX\RUXP
<LQH .ÕEUÕV LoLQ PFDGHOH HGHUHN NDKUDPDQODúPÕú RODQ )DL] .D\PDN )D]ÕO .oN YH
.X]H\ .ÕEUÕV7UN &XPKXUL\HWL¶QLQ NXUXFXVX YH LON &XPKXUEDúNDQÕ 5DXI 'HQNWDú¶Õ UDKPHWOH
DQÕ\RUXP
'H÷HUOLGDYHWOLOHUJHoPLúWHROGX÷XJLELEXJQGHVWUDWHMLN|QHPHVDKLSRODQ.ÕEUÕV3DGLúDK,,6HOLPG|QHPLQGH(\OOWDULKLQGH/DOD0XVWDID3DúD¶QÕQ/HINRúDúHKULQHJLUPHVL
YH$÷XVWRV¶GH0D÷XVD¶QÕQ9HQHGLNOL.DOHNRPXWDQÕ%UDJDGLQR¶QXQPDGGHOLNELUDQWODúPD\ODNDOH\LWHVOLPHWPHVL\OH2VPDQOÕLGDUHVLQHJLUGL9H.ÕEUÕV\ÕOÕQGDQ\ÕOÕQDNDGDU
WDP\ÕO2VPDQOÕHJHPHQOL÷LQGHNDOGÕ
.ÕEUÕV
WDNL 2VPDQOÕ LGDUHVL KXNXNHQ GH \ÕO ER\XQFD VUG 2VPDQOÕ¶QÕQ ELU SDUoDVÕ
RODUDN.ÕEUÕVWDULKLQLQEDúNDKLoELUG|QHPLQGH\DúDPDGÕ÷ÕELUúHNLOGHKX]XUYHLVWLNUDULoLQGH
\DúDGÕ
7UNOHU.DWROLNOHULQNDSDWWÕ÷ÕNLOLVHOHULDoWÕUGÕYH5XPKDONDGLQL|]JUONVD÷ODGÕ
øNLQFLRODUDN.DWROLN9HQHGLNG|QHPLQGHWDPLUHGLOPH\HQNLOLVHYELEDGHW\HUOHULWDPLU
HWWLULOGL
2VPDQOÕODUG|QHPLQGHDGDGDNLLGDUL\DSÕGD\HQLGHQG]HQOHQGLYHDGD.$',ODUÕQ\|QHWLPLLoLQROXúWXUXODQLOoH\HD\UÕOGÕ
$GD\|QHWLPLLoLQROXúWXUXODQ'LYDQ¶GD5XPODUODELUOLNWHDGDGD\DúD\DQ0DURQLWYH(UPHQLOHUHGHWHPVLOKDNNÕWDQÕQGÕ%|\OHFHWDULKWHLONNH].ÕEUÕV5XPODUÕDGDQÕQ\|QHWLPLQGHV|]
VDKLEL\DSÕOGÕ
2VPDQOÕODU DGD 5XPODUÕQÕQ H÷LWLPOHULQLQ JHOLúWLULOPHVLQL YH YHUJLOHULQ .LOLVH WDUDIÕQGDQ
WRSODQPDVÕQÕGDNDEXOHGHUHNRQODUDELUQHYLNHQGLNHQGLOHULQL\|QHWPHKDNNÕWDQÕGÕ
2VPDQOÕ\|QHWLPLER\XQFD.ÕEUÕV
WDELUoRNVXNHPHULKDQODUNWSKDQHOHUFDPLOHUoHúPHOHU\DSÕODUDNDGDQÕQLPDUÕVD÷ODQPÕúWÕ
øúWHEXHVHUOHUEXJQ.ÕEUÕVDGDVÕQGDNLKHULNLWDUDIÕQWXUL]PLQGH|QHPOL\HUWXWPDNWDGÕU
%D÷FÕODU%HOHGL\H%DúNDQÕ
12
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'H÷HUOLNDWÕOÕPFÕODUJLWWL÷LKHU\HUHKX]XUKRúJ|UEDUÕúYHUHIDKJ|WUSúHKLUOHULLPDU
HGHQHFGDGÕPÕ]2VPDQOÕLOHDODNDOÕRODUDN\DSÕODFDNWHPHOWHVSLWKLoELU]DPDQV|PUJHFLOLNDPDFÕJWPHGL÷LYHJLWWL÷LKHU\HUH\DOQÕ]FDKL]PHWJ|WUG÷JHUoH÷LGLU
$QFDNQHKD]LQGLUNL2VPDQOÕ'HYOHWL¶QGH\DúDQDQD]ÕQOÕNLV\DQODUÕ5XV\DYH%DWÕ$YUXSDONHOHULQGH2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH\DúD\DQ+ÕULVWL\DQODUÕQLQVDQKDNODUÕQÕQoL÷QHQGL÷LNRQXVXQGDROXúDQWHNWDUDÀÕNDPXR\X5XV\D
QÕQ%DONDQODUGDNLJHQLúOHPHSROLWLNDVÕVRQXFXSDWODNYHUHQ
+DUEL\DQL2VPDQOÕ5XV6DYDúÕELUDQODPGD.ÕEUÕV¶ÕQGDHOLPL]GHQoÕNPDVÕQÕQ
EDúODQJÕFÕROPXúWXU
6XOWDQ,,$EGOKDPLGGHYULQGH\DúDQDQ+DUEL%DONDQODUGDE\NGH÷LúLPHQHGHQROPXúVDYDúVRQXFXQGDLP]DODQDQ$\HVWDIDQRV<HúLON|\$QWODúPDVÕYHDUGÕQGDQLP]DODQDQ
%HUOLQ$QWODúPDODUÕ\OD|]JUGHYOHW5RPDQ\DYH6ÕUELVWDQYH|]HUNGHYOHW%XOJDULVWDQYH
%RVQD+HUVHNNXUXOPXúWX
$NGHQL]¶GH ELU V HGLQPH DUD\ÕúÕ LoLQGH RODQ øQJLOWHUH 2VPDQOÕ ± 5XV 6DYDúÕ¶QÕ IÕUVDW
ELOHUHN³5XV\D¶\DNDUúÕ\DUGÕP´YDDGL\OH.ÕEUÕV
Õ\ÕOGDELQDOWÕQDNLUDODPÕúWÕ<DSÕODQDQODúPD\DJ|UHPONL\HWLKXNXNL\|QGHQ2VPDQOÕ\DED÷OÕNDOPDNúDUWÕ\OD¿LOL\|QHWLPøQJLOWHUH¶\H
GHYUHGLOPLúWL
7DULKoLOHUEXJQKDODo|]OHPH\HQ³.ÕEUÕV6RUXQX´QXQLúWHEXDQWODúPDLOHEDúODPÕúROGX÷XQXLIDGHHGL\RU
%XJQo|]PV]O÷HPDKNXPHGLOPH\HoDOÕúÕODQ³.ÕEUÕV6RUXQX´QXDQODPDNLoLQ.ÕEUÕV
WDULKLQHELUJ|]DWÕOPDVÕQDYH|]HOOLNOH2VPDQOÕG|QHPLQGHNL.ÕEUÕV¶DEDNÕOPDVÕQGDID\GDROGX÷X
NDQDDWLQGH\LP
øúWHEXQHGHQOH%D÷FÕODU%HOHGL\HVLRODUDN7UN'Q\DVÕ%HOHGL\HOHU%LUOL÷L.ÕEUÕV7UN
%HOHGL\HOHU%LUOL÷L<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVLYHQLYHUVLWHQLQøVODP7HWNLNOHUL0HUNH]LLOHELUOLNWHG]HQOHPHNWHROGX÷XPX]µ2VPDQOÕ'|QHPLQGH.ÕEUÕV6HPSR]\XPX¶LOH
$GD¶QÕQIHWKLQGHQøQJLOL]OHULQKLPD\HVLQHGHYUHGLOLúLQHNDGDUJHoHQ\ÕOOÕNVUHLoHULVLQGHNL
NOWUQHWDULKLQHÕúÕNWXWPD\ÕKHGHÀHGLN
6HPSR]\XPXPX]XQ |QHPOL ELU DPDFÕ GD .ÕEUÕV KDNNÕQGD DUDúWÕUPD \DSÕOPDVÕQÕ WHúYLN
HWPHNEXNRQXGDoDOÕúDQELOLPLQVDQODUÕQÕQELUDUD\DJHOPHVLQLVD÷OD\DUDNELOJLYHEHOJHSD\ODúÕPODUÕQÕKÕ]ODQGÕUPDNYHUHWLOHQELOJLOHULQLOLPGQ\DVÕ\ODSD\ODúÕOPDVÕQÕWHPLQHWPHNWLU
2VPDQOÕG|QHPLoR÷XWDULKoLWDUDIÕQGDQµ3D[2WWRPDQ±2VPDQOÕ%DUÕúÕ¶RODUDNHOHDOÕQPDNWDYHIDUNOÕOÕNODUÕQELUDUDGDEDUÕúLoHULVLQGH\DúDWÕODELOPHVLDoÕVÕQGDQWDULKER\XQFD|Q|QHPOL|UQHNOHUGHQELULVLRODUDNVXQXOPDNWDGÕU
8PXOXUNL2VPDQOÕ%DUÕúÕG|QHPLQGHQDODFD÷ÕPÕ]GHUVOHUOHEXQGDQVRQUDQHOHU\DSÕODELOHFH÷LNRQXVXQGDID\GDOÕQHWLFHOHUoÕNDUDELOLUL]
.ÕEUÕV¶ÕQWDULKLQHLOLúNLQE|\OHELUXOXVODUDUDVÕVHPSR]\XPXQ.ÕEUÕV¶ÕQúLPGLNLGXUXPXQD
YHJHOHFH÷LQHLOLúNLQVD÷OÕNOÕGH÷HUOHQGLUPHOHUGHEXOXQDELOPH\HFLGGLNDWNÕODUVD÷OD\DFD÷ÕQÕGúQ\RUX]
%XYHVLOH\OH6HPSR]\XPXQKD]ÕUODQPDVÕQGDHPH÷LJHoHQKHUNHVHWHúHNNUHGL\RUXP
13
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.ÕEUÕV¶ÕQ2VPDQOÕG|QHPL\OHLOJLOLELOJLYHEHOJHOHULQVD÷ODQPDVÕQGDDUDúWÕUPDFÕODUDLPNDQ
VXQDQ%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYOHUL¶QHGHD\UÕFDWHúHNNUHGL\RUXP
7UNL\H&XPKXUL\HWL.ÕEUÕV7UNKDONÕQÕQEXKDNOÕPFDGHOHVLQGHKHS\DQÕQGDROPXúWXU
YHROPD\DGHYDPHGHFHNWLU
7UNL\HYH.ÕEUÕV7UNOHULWÕUQDNODHWJLEL\L]EL]LPELUELULPL]GHQD\UÕPÕ]JD\UÕPÕ]\RNWXU
%LUOLNWH\UGNYHLOHOHEHWELUOLNWH\U\HFH÷L]
øQúDOODK(NLPWDULKLQHNDGDUVXWDPDPHQ..7&¶GHPXVOXNWDQDNDUKDOHJHOHFH÷LLIDGH
HGLOHQNLORPHWUHOLNøoPH6X\X3URMHVL\OHDGD\DJHOHFHN\NVHNQLWHOLNOLLoPHYHVXODPDVX\X
VDGHFH.ÕEUÕVOÕ7UNOHULoLQGH÷LO5XPODULoLQGHKD\DWL|QHPWDúÕ\DFDN
7UNL\H¶GHQ.ÕEUÕV¶DDNDFDNVXP]DNHUHOHU\ROX\ODYDUÕODFDNELUEDUÕúDQODúPDVÕKDOLQGH
5XPODUÕQGDNXOODQÕPÕQDYHULOHFHN
6X\XQE\N|QHPWDúÕGÕ÷ÕJQP]GH³%DUÕúVX\XSURMHVL´RODUDNGDDGODQGÕUÕODQSURMHQLQ$GDGD\ÕOODUGÕUVUHQDQODúPD]OÕNODUÕQo|]PQHNDWNÕVXQDFD÷ÕQDLQDQÕ\RUX]
'H÷HUOL GRVWODU %HQLP %D÷FÕODU %HOHGL\H %DúNDQOÕ÷Õ J|UHYLPLQ\DQÕ VÕUD7UN 'Q\DVÕ %HOHGL\HOHU %LUOL÷L %DúNDQ <DUGÕPFÕOÕ÷Õ J|UHYLP GH YDU 7UN 'Q\DVÕ %HOHGL\HOHU %LUOL÷LPL]7UNGQ\DVÕQGDNLEHOHGL\HOHUDUDVÕQGDNDUGHúOLNLOLúNLOHULNXUPDNEHOHGL\HSURMHOHULoDOÕúPDODUÕKDNNÕQGDELOJLYHSURMHGD\DQÕúPDVÕ\DSPDNWHFUEHSD\ODúÕPÕNDUúÕOÕNOÕNOWUHOHWNLQOLNOHUGHEXOXQPDNYH7UNGQ\DVÕQÕúHKLUOHUDUDVÕQGDEHOHGL\HOHU]HULQGHQGRVWOXNYHLúELUOL÷L
N|SUOHULNXUPDNPDNVDGÕ\ODNXUXOGX
ONHGHQEHOHGL\H7'%%¶QLQ\HVLYHEXQODUGDQ¶LGH.X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWLEHOHGL\HVLGLU
<|QHWLPLQGHEXOXQGX÷XPLOoH\DQL%D÷FÕODU%HOHGL\HVLRODUDNGD³NDUGHúúHKLU´X\JXODPDODUÕ\OD7UNYHøVODPFR÷UDI\DVÕQGDNLEHOHGL\HOHUOHNDUúÕOÕNOÕELOJLYHWHFUEHSD\ODúÕPÕVD÷ODUNHQ
KDONODUDUDVÕQGDGDVHYJLYHNDUGHúOLNED÷ODUÕQÕQJoOHQPHVLQLVD÷ODPD\DJD\UHWHGL\RUX]'HVWH÷HLKWL\DFÕRODQODUDGDGHVWHNROPD\DoDOÕúÕ\RUX]
.ÕEUÕV¶WDLVH0HKPHWoLN*]HO\XUW'LSNDUSD]YH$OD\N|\EHOHGL\HOHUL\OH.DUGHú%HOHGL\HFLOLNoHUoHYHVLQGHNOWUVDQDWYHVRV\DOHWNLQOLNOHU\UWPHNWHYHORMLVWLNGHVWHNVD÷ODPDNWD\Õ]
*HoWL÷LPL] \ÕO .ÕEUÕV¶GDNL NDUGHú EHOHGL\HOHULPL]OH ELUOLNWH /HINRúD
GD LIWDU SURJUDPODUÕ
G]HQOHGLN
7HFUEHOHULPL]L SD\ODúPDN YH HO HOH WXWXúPDN ]RUXQOXOX÷XPX] YDUGÕU %LUOLNWH GDKD D\GÕQOÕNGQ\DLQúDHWPHVRUXPOXOX÷XPX]YDUGÕU%X]RUXQOXOX÷XYHVRUXPOXOX÷XEL]HWDULKLPL]
\NOHPHNWHGLU+D\DWODUÕ\ODWDULK\D]DQDWDODUÕPÕ]GDYUDQÕúODUÕ\ODEL]OHUHEXQX|÷WOHPLúWLU
8INXPX]ELUOLNWHOL÷LPL]OHJHQLúOH\HFHNHVHUOHULPL]ELUOLNWHROXUVDN FR÷UDI\DODUÕVVOH\HFHNWLU
$V\D¶GDQ$YUXSD¶\D«$KPHW<HVHYL¶GHQ$OL\Dø]]HW%HJRYLo¶HNDGDUXOXVODUDUDVÕVHPSR]\XPODUG]HQOHGLNG]HQOHPH\HGHYDPHGL\RUX]
øQVDQOÕ÷ÕQ\ROXQDÕúÕNWXWDQNDQGLOOHUOHLQVDQÕPÕ]ÕEXOXúWXUX\RUX]$YUDV\D.OWU.|SUV7DULK.|SUVYH0HGHQL\HW.|SUVNXUX\RUX]
14
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%L]%D÷FÕODU%HOHGL\HVLRODUDNJHOHFHNQHVLOOHULQNDUGHúOL÷LLoLQoHúLWOLHWNLQOLNOHUG]HQOL\RUX]
7DWDUKDONúDLULPL]$EGXOODK7RND\ELUúLLULQGH³ELUOLNYHEHUDEHUOL÷LQ´|QHPLQLQHJ]HO
LIDGHHGL\RU
«(GHOLPGRVWODULWWLIDNELWVLQoDNÕOVÕQEXQLIDN
%HGHQLPL]D\UÕROVDGDELUFDQRODOÕPKHU]DPDQ
)D\GDODQDOÕPEXJHQLúOLNWHQYD]JHoHOLPEHQFLOOLNWHQ»
.ÕEUÕV7UN7RSOXP/LGHUL'U)D]ÕO.oN¶QGHGL÷LJLEL
“.ÕEUÕV7UNNHQGLQHLQDQDUDN$QDYDWDQ7UNL\H¶\HJYHQHUHNKDNOÕPFDGHOHVLQGHPXWOXVRQDXODúDFDNWÕU´
%HQEXYHVLOH\OHVHPSR]\XPXQKD\ÕUODUDYHVLOHROPDVÕQÕWHPHQQLHGL\RUWPNRQXúPDFÕODUDEDúDUÕODUGLOL\RUXP
%X VHPSR]\XPGD EL]OHUH GHVWHN RODQ <DNÕQ 'R÷X hQLYHUVLWHVL 5HNW|U 3URI 'U hPLW
+DVVDQ¶DøVWDQEXOhQLYHUVLWHVL5HNW|U6D\ÕQ3URI'U0DKPXW$N¶D<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWH¶QLQ
øODKL\DW)DNOWHVL'HNDQÕ3URI'UøEUDKLPdDSDN¶D7UN'Q\DVÕ%HOHGL\HOHU%LUOL÷L¶QH.X]H\
.ÕEUÕV7UN%HOHGL\HOHU%LUOL÷L¶QH)DNOWH¶QLQøVODP7HWNLNOHUL0HUNH]LQHWHúHNNUHGL\RUXP
.DWÕOÕPYHNDWNÕODUÕQÕ]GDQGROD\ÕKHSLQL]HúNUDQODUÕPÕVXQX\RUXP
6D\JÕODUÕPOD
15
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$d,/,ù.218ù0$6,
3URI'UøEUDKLPd$3$.1
6D\ÕQ5HNW|UOHULPVD\JÕGH÷HUELOLPDGDPODUÕEDVÕQÕPÕ]ÕQJ]LGHPHQVXSODUÕYHGH÷HUOL
NDWÕOÕPFÕODU³2VPDQOÕ'|QHPL.ÕEUÕV8OXVODUDVÕ6HPSR]\XPX´QDKRúJHOGLQL]
6XOWDQ,,6HOLP
ÕQHPULYH/DOD0XVWDID3DúD
QÕQ|QGHUOL÷LQGHWDULKLQGH2VPDQOÕODU
WDUDIÕQGDQIHWKHGLOHQ.ÕEUÕVEXWDULKLWLEDULLOH2VPDQOÕQÕQELUSDUoDVÕROPXúWXU.ÕEUÕV
ÕQIHWKLQGHQKHPHQVRQUDDGDGD2VPDQOÕKkNLPL\HWLQLQVD÷ODQPDVÕDGDQÕQúHQOHQGLULOPHVLYHHNRQRPLN
\|QGHQ JHOLúWLULOPHVL LoLQ JHUHNOL WHGELUOHU DOÕQPD\D EDúODQPÕúWÕU 2VPDQOÕQÕQ DGD\D JHOLúL LOH
EHUDEHUDGDOHWWHVLVHGLOPLúIHWLKOHELUOLNWH.ÕEUÕV
ÕQWP\HUOLKDONÕQDEDúWDGLQvVDKDGDROPDN
]HUHWDPELUVHUEHVWvOLNWDQÕQPÕúWRSOXPXQVL\DVDOYHVRV\DOHúLWOL÷LQLQNRUXQPDVÕLoLQJD\UHW
VDUIHGLOPLúWLU
2VPDQOÕ .ÕEUÕV
Õ WDULKL NOWU YH VRV\DO \DSÕVÕ EDúWD ROPDN ]HUH KHU \|Q LOH |QHPVHPLúWLU1LWHNLPWDULKLND\ÕWODUDEDNÕOGÕ÷ÕQGDEDúWD/HINRúD*LUQHYH0DJRVD
GDROPDN]HUH
ELUoRNPHGUHVHWHNNHNOOL\HYHFDPL
QLQ\DSÕOGÕ÷ÕJ|UOHFHNWLU/HINRúD
GDNL%\NPHGUHVH
.oNPHGUHVH.oN$\DVRI\DPHGUHVHVL%DI
WDNL%DI0HGUHVHVL/DUQDND
GDNLøVNHOH0HGUHVHVL0DJRVD
GDNL.XWXS2VPDQ0HGUHVHVL.ÕEUÕV
WDNLPHGUHVHOHUGHQVDGHFHELUNDoÕGÕU
2VPDQOÕ
GDELUNOWUPHUNH]LRODUDNKL]PHWYHUHQWHNNHOHULQD\UÕELU\HULYDUGÕU%XGXUXPXQ.ÕEUÕV
WDGDGHYDPHWWL÷LQLJ|UPHNWH\L]7HNNHOHUJHQHOOLNOHDGÕQDLQúDHGLOGLNOHULúDKÕVODUÕQ
PDNDPYH\DWUEHOHUL]DPDQODHWUDÀDUÕLOHELWLúLNOHULQHLQúDHGLOHQLEDGHWYHPHUDVLPPHNkQODUÕ
GHUYLúKFUHOHULPLVD¿UKDQHYHúH\KGDLUHOHULQGHQROXúPDNWDGÕU.ÕEUÕV
WDNLWHNNHOHUH/HINRúD
GD
0HYOHYL7HNNHVL/DUQDND
GD+DOD6XOWDQ7HNNHVLLOH=XKXUL7HNNHVL0D÷XVD
GD.XWXS2VPDQ
7HNNHVL%DI
WD+DVDQ$÷D7HNNHVLYH7LPEX.ÕUNODUN|\\DQÕQGDNL.ÕUNODU7HNNHVLYHULOHELOHFHNHQJ]HO|UQHNOHUGLU%XQODUÕQ\DQÕVÕUDELUoRNFDPLLYHKDQ
DUDVWODPDNWD\Õ]
2VPDQOÕ$QDGROX
QXQKHU\HULQGHROGX÷XJLEL.ÕEUÕV
WDGDYDNÕÀDUÕVRQGHUHGH|QHPVHPLúWLUg\OHNLJQP]GHELOH.ÕEUÕV
ÕQ|QHPOLELUNÕVPÕYDNÕIDUD]LOHULQGHQROXúPDNWDGÕU9DNÕI
JHOHQH÷LQLQ .ÕEUÕV
WDNL LON WHPVLOFLOHUL DUDVÕQGD 6XOWDQ 6HOLP /DOD 0XVWDID 3DúD 6LQDQ 3DúD
$UDS$KPHW3DúD&DIHU3DúD2NFX]DGH0HKPHW3DúD6HIHU3DúDYH)UHQN&DIHU3DúD9DNÕÀDUÕ
J|VWHULOPHNWHGLUøONRODUDN³$\D6RI\D&DPLL6HOLP9DNIÕ´NXUXOPXúYHEXYDNIDJHOLUL\OHGHVWHNRODELOPHNLoLQ/HINRúD
GD\DSÕODQ%\N+DQGNNDQODUDPEDUODUVXODUGH÷LUPHQOHUDUD]LOHUYHoLIWOLNOHUGDKLOHGLOPLúWLU<LQH/DOD0XVWDID3DúD9DNIÕDUDVÕQGD%\N+DPDPgPHUJH
+DPDPÕgPHUL\H%DKoHVLYHGHEED÷KDQH\HUDOÕUNHQ6LQDQ3DúD9DNIÕDUDVÕQGDGD/LPDVRO
GDNL
3LU$OL'HGH7HNNHVLLOH0D÷XVD
GDNLGNNkQODU\HUDOPÕúWÕU
.ÕEUÕV
WD YDNÕI JHOHQH÷LQLQ ELU VRQXFX RODUDN ROXúWXUXODQ FDPL PHGUHVH NWSKDQH YH
EHQ]HULKD\ÕUNXUXPODUÕGH÷HUOLúDKVL\HWOHULQ\HWLúWL÷LELUHULOLPVDQDWYHNOWUPHUNH]LKDOLQH
JHOPLúWLU$\UÕFD,,0DKPXWNWSKDQHVLNXUXOPXúYH2VPDQOÕ'HYOHWLQLQGH÷LúLNE|OJHOHULQGHQ
EXUD\DELUoRN\D]PDHVHUDNWDUÕOPÕúWÕU
9HUGL÷LPL] EX |]HW ELOJLOHU ELOH 2VPDQOÕ '|QHPL .ÕEUÕV
ÕQ WDULKL NOWUHO VRV\DO KD\DW
H÷LWLPJLELELUoRN\|QLOHLQFHOHQPHVLJHUHNWL÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU%XVHPSR]\XPEDúOÕ÷ÕQÕQ
2VPDQOÕ'|QHPL.ÕEUÕVRODUDNEHOLUOHQPHVLLOH.ÕEUÕV
ÕQEWQ\|QOHULLOHLQFHOHQPH\HFH÷LQLQ
<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HNDQÕ
16
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
IDUNÕQGD\Õ]$QFDNEXJHQHOEDúOÕNLOH.ÕEUÕV
ÕQELUoRN\|QLOHLQFHOHQHELOHFH÷LQHGLNNDWoHNPHNLVWHGLN1LWHNLP.ÕEUÕV
ÕQWDULKLH÷LWLPLNOWUHOER\XWXJLEL\|QOHULQLQKHUELULQLQD\UÕELU
VHPSR]\XP EDúOÕ÷Õ RODUDN LQFHOHQHELOHFH÷L NDQDDWLQGH\L] .DOGÕ NL EXQODUÕQ KHU ELULQL D\UÕ ELU
VHPSR]\XPRODUDNJHUoHNOHúWLUPH\LKHGHÀHPHNWH\L]$VOÕQGDEXQODUÕNÕVPÕQGHROVDHOHDOPD\D
oDOÕúPDNWD\Õ]QLWHNLPNXUGX÷XPX].ÕEUÕVøVODP7HWNLNOHUL0HUNH]L
QLQDOWÕD\GDELUoÕNDQDNDGHPLN GHUJLVLQGH .ÕEUÕV WDULKLQH GDLU PDNDOHOHU \D\ÕQODPDNWD\Õ]<LQH EX PHUNH] EQ\HVLQGH
2VPDQOÕ
QÕQ*D\UÕ0VOLPOHUHWDQÕGÕ÷ÕKDNODUODPHúKXURODQ.LNNR0DQDVWÕUÕLOHLOJLOL2VPDQOÕ
%HOJHOHULQGH0HU\HP$QD.LNNR0DQDVWÕUÕLVLPOLHVHU\D\ÕQODQGÕ
%D÷FÕODU%HOHGL\HVLLOHELUOLNWHJHUoHNOHúWLUGL÷LPL]EXVHPSR]\XPGD.ÕEUÕV
ÕQIDUNOÕ\|QOHULLOHLOJLOLFLYDUÕQGDVXQXP\DSÕODFDNWÕU%XVXQXPODULQúDOODK\DNÕQ]DPDQGD\LQH%D÷FÕODU
%HOHGL\HVLWDUDIÕQGDQNLWDSODúWÕUÕODFDNYHLOJLOLOHULQKL]PHWLQHVXQXODFDNWÕU6HPSR]\XPXPX]XQ
EXQGDQVRQUDGDKDGDUEDúOÕNODUOD\HQLVHPSR]\XPODUÕQJHUoHNOHúWLULOPHVLQHÕúÕNWXWDFD÷ÕQDLQDQÕ\RUXP
%X YHVLOH VHPSR]\XPD FLGGL NDWNÕODU YHUHQ %D÷FÕODU %HOHGL\H %DúNDQÕ 6D\ÕQ /RNPDQ
d$ö5,&,
\D hQLYHUVLWHPL]LQ .XUXFX 5HNW|U 6D\ÕQ 6XDW *h16(/
H 0WHYHOOL +H\HWL %DúNDQÕ 6D\ÕQ øUIDQ *h16(/
H 6D\ÕQ 5HNW|UP] hPLW +$66$1
D 5HNW|U <DUGÕPFÕPÕ] 6D\ÕQ
3URI'UùHQRO%(.7$ù
DVHPSR]\XPXQ\UWFO÷QELUOLNWH\DSWÕ÷ÕP6D\ÕQ3URI'U0
0DKIX]6g</(0(=
HG]HQOHPHNXUXOGD\HUDODQ%D÷FÕODU%HOHGL\H%DúNDQ<DUGÕPFÕVÕ.HQDQ
*h/7h5.
HYHHPH÷LJHoHQLVLPOHULQLVD\DPDGÕ÷ÕPKHUNHVHVD\JÕODUÕPÕVXQX\RUVHPSR]\XPXPX]XQKD\ÕUODUDYHVLOHROPDVÕQÕGLOL\RUXP
17
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$d,/,ù.21)(5$16,.,%5,6
7$260$1/,/$5
3URI'U0$NLI(UGR÷UX
'H÷HUOL%HOHGL\H%DúNDQÕ
'H÷HUOL5HNW|UOHU
'H÷HUOL%LOLP$GDPODUÕ
6HYJLOLg÷UHQFLOHU
/HINRúD
GD<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
QGH7UNL\H
QLQoHúLWOLPHVVHVHOHUL\OHPúWHUHNHQ
.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕODU
EDúOÕNOÕXOXVODUDVÕELUVHPSR]\XPG]HQOHQPHVLQGHQVRQGHUHFHGHPHPQXQXP%XYHVLOHLOHHPH÷LJHoHQOHULQWPQHWHúHNNUHGL\RUYHEXWUVHPSR]\XPODUÕQVUHNOL
ROPDVÕQÕGLOL\RUXP
%XNRQX]HULQGHX]XQ\ÕOODUGÕUoDOÕúÕ\RUXPdRNVD\ÕGD2VPDQOÕ$UúLYPDO]HPHVLYHHO
\D]PDODUÕPHYFXWROPDVÕQDUD÷PHQEXNRQXQXQKHP.ÕEUÕV
WDKHPGH7UNL\H
GH\HWHULQFHLúOHQPHGL÷LQLEHOLUWPHOL\LP%XDODQGDDUDúWÕUÕOPD\ÕEHNOH\HQoRNVD\ÕGDDUúLYEHOJHVLHO\D]PDODUÕPDWEXHVHUOHUJLELELUoRNNRQXYDU6RQ\ÕOODUGD.ÕEUÕVWDULKYHNOWUGHQLOLQFHLONDNODJHOHQ
LVLPOHU'HODYHO&REKDP*HRUJH+LOO+DUU\/XNH$+GH*URRWYH5RQDOG&-HQQLQJV
GLU
5XPWDULKoLOHUGHQLVH.RVWDV3.\UULV7KHRGRUH3DSDGRSRXOORVLVLPOHUL|QHoÕNDU/HINRúD
GD
.ÕEUÕVhQLYHUVLWHVL
QHED÷OÕ.ÕEUÕV$UDúWÕUPDODUÕ0HUNH]L
OÕ\ÕOODUGDQLWLEDUHQFLGGL\D\ÕQODU
\DSPÕúWÕU%XNRQX\ODLOJLOHQPLúRODQ.ÕEUÕV7UNWDULKoLOHULQLQVD\ÕVÕLVHoRND]GÕU9HUJL%HGHYL
YH&HYGHWdD÷GDúJLELELUNDo.ÕEUÕVOÕWDULKoLQLQLVPLVD\ÕODELOLU5XPODUWDUDIÕQGDQ\DSÕODQ\D\ÕQODUDELUWHSNLYH\DNDWNÕ7UNL\H
GHQ+DOLOøQDOFÕN&HQJL]2UKRQOXYH1HMDW*|\Qo
WHQJHOPLúWLU
$QNDUD
GD7UN.OWUQ$UDúWÕUPD(QVWLWVEXNRQXGDIDDOL\HW\UWPúWU%XDODQX]XQ
ELUVUHERúNDOPÕúWÕU$UDúWÕUPDFÕODUHVNLEHOJHOHULRNXPDNYH\RUXPODPDN\HULQH.ÕEUÕVVRUXQX
]HULQH\R÷XQODúPÕúODUGÕU6RQ\ÕOODUGD2VPDQOÕ.ÕEUÕVՁ]HULQH\DSÕODQDUDúWÕUPDODUGDELUFDQODQPDPHPQXQL\HWOHJ|]OHPOHQPHNWHGLU
.ÕEUÕV$GDVÕ \ÕO 2VPDQOÕ LGDUHVLQGH NDOPÕúWÕU \ÕOÕQGDQ \ÕOÕQDNDGDU2VPDQOÕODUWDUDIÕQGDQ\|QHWLOPLúWLU'ROD\ÕVÕ\ODEXHWNLDGDGDKDOkJ|]OHPOHQHELOLU
+HP øVOkP KHP GH$YUXSD WDULKL DoÕVÕQGDQ .ÕEUÕV
ÕQ IHWKL øVWDQEXO
XQ IHWKL NDGDU |QHPOL
dir. $GDQÕQ2VPDQOÕODUWDUDIÕQGDQQLoLQYHQDVÕOHOHJHoLULOGL÷LKDOkWDUWÕúPDOÕELUNRQXGXU=LUD
2VPDQOÕ YH$YUXSD$UúLYOHULQGHNL EHOJHOHU RUWD\D oÕNWÕNoD NRQXQXQ oRN |QHPOL YH NDUPDúÕN
ROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU$GDQÕQIHWKLLoLQùH\KOLVODP(EXVVXXGHIHQGLQLQYHUGL÷LIHWYDVRQGHUHFHGH |QHPOLGLU )HWYDQÕQ |] 'Q\D 0VOPDQODUÕ LoLQ9HQHGLN LOH RODQ VXOK DQODúPDVÕQÕQ
WHNWDUDÀÕRODUDNER]XODELOHFH÷LúHNOLQGHGLU9HQHGLNEDVNÕVÕQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV2UWRGRNVODUÕQÕQ
2VPDQOÕGHYOHWLQHRODQWDOHSOHULGHXQXWXOPDPDOÕGÕU'ROD\ÕVÕ\OD2VPDQOÕIHWKL\OHELUOLNWH.ÕEUÕV2UWRGRNVODUÕ/DWLQEDVNÕVÕQGDQYHIHRGDO\DSÕGDQNXUWXOPXúODUYH.ÕEUÕV2UWRGRNV.LOLVHVL
|UJWOHQPHLPNDQÕQÕHOGHHWPLúWLU)HWLKWHQKHPHQVRQUD$QDGROX
QXQELUoRN\HULQGHQ|]HOOLNOH
.RQ\D.DUDPDQ.D\VHUL1L÷GHYH$NVDUD\E|OJHOHULQGHQoRNVD\ÕGD0VOPDQDGDGDLVNkQ
HGLOPLúWLU%XJQN.ÕEUÕV7UNO÷QQYH0VOPDQOÕ÷ÕQÕQDQDoHNLUGH÷LEXUDODUGÕUøVODPWDULKLQLQLONGHYLUOHULQGHøVODPL\HWDGD\DWDQÕúWÕUÕOPÕúLVHGHX]XQVUHOLYHNDOÕFÕROPDPÕúWÕU+]
(JHhQLYHUVLWHVL7DULK%|OP%DúNDQÕ
18
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0XKDPPHG
LQKDODVÕ+DOD6XOWDQ
Õ5XPH\VDLEQ0LOKDQ\HQLGHQFDQODQGÕUDQODU2VPDQOÕ\|QHWLFLOHULGLU1LWHNLPVDGHFHWDULKLEHOJHOHUGH÷LO¿ORORMLNYHHWQRORMLNDUDúWÕUPDODUGD.ÕEUÕVWDULK
YHNOWUQQ$QDGROXLOHGR÷UXGDQED÷ODQWÕOÕROGÕ÷XQXLVSDWHWPLúWLU\ÕOÕQGDQ
HNDGDU
oHúLWOLVUHoOHUGH%DONDQODU
GDQYH5XPHOL
GHQGHoHúLWOLHWQLNYHPH]KHELN|NHQGHQoRNVD\ÕGD
LQVDQDGDGD\HUOHúWLULOPLúWLU%|\OHOLNOH\|QHWLPL0VOPDQODUHOLQGHWXWWX÷XDGDGDoRNNOWUOELU\DSÕROXúWXUXOPXúWXU1LWHNLP0D÷XVD
GD&DIHU3DúDdHúPHVL
QLQNLWDEHVLQGHDGDQÕQ
GL\DUÕ]XOPHWWHQGL\DUÕQXU
DoHYULOGL÷L\D]ÕOÕGÕU$GDLQVDQOÕNLoLQELU]XOPPHPOHNHWLLNHQ
øVODPL\HW
LQ\D\ÕOPDVÕ\ODELUOLNWHVDGHFH0VOPDQODUGH÷LOWPLQDQDQODUUDKDWDNDYXúPXúODUGÕU
(QD]ÕQGDQNDYXúWXUXOPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU'ROD\ÕVÕ\OD2VPDQOÕVLVWHPLIDUNOÕHWQLNYHPH]KHEL
N|NHQGHQRODQLQVDQODUÕX]XQVUHELUDUDGDWXWPD\ÕEDúDUPÕúWÕU
$YUXSD
GD.DWROLN'Q\DVÕ
QGD.ÕEUÕV
ÕQ2VPDQOÕODUWDUDIÕQGDQIHWKLKDOkXQXWXOPDPÕúWÕU
=LUDDGDQÕQ.XGVùDPYH.DKLUHJLEL2UWDGR÷X
QXQNXWVDOúHKLUOHULQHRODQ\DNÕQOÕ÷Õ|]HOOLNOH
GH GHQL] J]HUJkKÕ ]HULQGH ROPDVÕ DGD\Õ VWUDWHMLN DoÕGDQ KHU ]DPDQ |QHPOL KDOH JHWLUPLúWLU
0ÕVÕU
ÕQ)UVDQVÕ]ODUWDUDIÕQGDQHOHJHoLULOPHVLELOHDGDQÕQVWUDWHMLNGH÷HULQLD]DOWPDPÕúWÕU.R\X
.DWROLNoHYUHOHUDGDQÕQ'R÷X$NGHQL]
GHøVODP'Q\DVÕ
QD\|QHOWLOPLúELUKDQoHUJLELROGX÷XQX
ELOLUOHU
.ÕEUÕV LOH LOJLOL ELOJLOHULPL] JHoPLúH GD\DQDQ ELOJL NXUX WDULK ELOJLVL ROPDPDOÕGÕU$NDGHPLV\HQOHULPL]LQEXDODQGDNLELOLQFLYHYL]\RQXDUWWÕUÕOPDOÕGÕU<DQLDNDGHPLV\HQOHULPL]HoRN
J|UHYGúPHNWHGLU(OLPL]GHPXD]]DPELUNOWUWDULKYHELOJLELULNLPLYDUGÕUYHEXELULNLPLKDUHNHWHJHoLUPHNJHUHNPHNWHGLU.ÕEUÕV
WDELUoRNQLYHUVLWHYDUDPD]OHUHNLIDGHHGL\RUXPNL
EXNRQXGDHOGHRNXQDELOHFHNFLGGLELUDNDGHPLN\D\ÕQ\RNWXU%XDODQGDGDKHP.ÕEUÕV
WDNLKHP
7UNL\H
GHNLVSRQVRUODUDoRNoDLúGúPHNWHGLU%XDODQÕQGHVWHNOHQPHVL]DUXULGLU.ÕEUÕV
WD5XP
WDUDIÕGDGDKLOROPDN]HUHoRNPLNWDUGD2VPDQOÕGHYULQGHQNDOPDEHOJHOHUYHELOJLOHUYDUGÕU%X
EHOJHYHELOJLOHULNXUXNXUX\DVDNODPDNELUúH\LIDGHHWPH]%XDUúLYEHOJHOHULQLQYHELOJLOHULQ
ELUDQ|QFHKHUNHVLQXODúÕPÕQDDoÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU7UNL\H$UúLYOHULQGHGHoRNEHOJHYDUGÕU
gUQH÷LQ$QNDUD
GD7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷$UúLYLQGH,,$EGOKDPLG
LQ\DSWÕUGÕ÷Õ
NDGDVWURoL]LPOHULKDOkELUND\QDNRODUDNNXOODQÕOPDPDNWDGÕUYHoR÷XDNDGHPLV\HQGHEXQODUÕQ
IDUNÕQGDGH÷LOGLU$GDQÕQøQJLOL]G|QHPLQLQGH7UNKRFDODUFD\HWHULQFHDQODúÕOPDGÕ÷ÕQÕUDKDWOÕNODV|\OH\HELOLULPgQFHOLNOHHFGDGÕPÕ]ÕQEÕUDNWÕ÷ÕEXELULNLPELUEWQKDOLQGHHOHDOÕQPDOÕYH
.ÕEUÕV|]\DUJÕODUGDQVÕUDGDQ\RUXPODUGDQDUÕQGÕUÕODUDNVD÷ODPDNDGHPLNELUWHPHOHRWXUWXOPDOÕGÕU7PGLQOH\LFLOHUHVHODPYHVD\JÕODUÕPÕVXQX\RUXP
19
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
I. OTURUM
2WXUXP%DúNDQÕ
3URI'U0DKPXW$.
3URI'U$OL()'$/g=.8/
260$1/,'(9/(7ø
1ø1.,%5,6$'$6,1$<$37,ö,
6h5*h1/(59(6218d/$5,
<UG'Ro'U$OL1$0/,
$73$=Æ5Ì260$1)$=/,()(1'ø.8783260$1
1ø1.,%5,6
$6h5*h1
('ø/0(6ø9(0h5Ì'øø60Æø/+$..,%856(9Ì
1ø1.,%5,6=ø<$5(7ø
0HOHN'(1ø=
7$1=ø0$7'g1(0ø
1'(0(1)Æ2/$5$..,%5,6
180$5$/,1()<9(.,6$6'()7(5øg51(öø
<UG'Ro'U0XVWDID.HPDO.$6$32ö/8
/(<02681/LPDVRO6(</$%0(=$5/,ö,ùHKLWOL÷L
21
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
260$1/,'(9/(7ø
1ø1.,%5,6$'$6,1$<$37,ö,
6h5*h1/(59(6218d/$5,
$OL(IGDOg=.8/1
*LULú
7DULKER\XQFD.ÕEUÕVDGDVÕ'R÷X$NGHQL]
GHNL|]HONRQXPX\OD|QSODQDoÕNPÕúYHELUoRN
X\JDUOÕ÷ÕQYHGHYOHWLQLOJLVLQLoHNPLúWLU2VPDQOÕ'HYOHWL$NGHQL]
LQ|]HOOLNOHGH'R÷X$NGHQL]
LQ
JYHQOL÷LQLVD÷ODPDNYH\DúDQÕOÕUELUE|OJH\DUDWPDNLoLQDGD\ÕHOHJHoLUHUHNNHQGLEQ\HVLQGHQ
LQVDQODUÕ EXUD\D J|oUHUHN NHQGLVLQH ED÷OÕ \HQL ELU YDWDQ WRSUD÷Õ \DUDWPÕúWÕU 2VPDQOÕ 'HYOHWL
DGDQÕQIHWKLQL\ÕOÕQGDWDPDPOD\ÕQFDDGDQÕQGXUXPXQXJ|]GHQJHoLUPHNLoLQWDKULU\DSWÕUDUDNDGDQÕQHNVLNOHULQLYHLKWL\DoODUÕQÕWHVSLWHWPLúWLU(OGHHGLOHQVRQXoODUDJ|UHDGD\ÕNDONÕQGÕUPDNúHQOHQGLUPHNLoLQVUJQXVXO\OHDGD\DoHúLWOLVÕQÕÀDUGDQELUoRNLQVDQJHWLULOPLúWLU%X
\|QWHPOHDGD\DELQOHUFH0VOPDQYHD]PLNWDUGDGDJD\ULPVOLPJHWLULOHUHNDGDGDGHQJHOLELU
QIXV\DUDWÕOPDNLVWHQPLúWLUGHQLOHELOLU
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHWDULKER\XQFDX\JXODQDQLNLWUVUJQSROLWLNDVÕEXOXQPDNWDGÕU%XQODUGDQELULVL\HQLIHWKHGLOHQE|OJH\LNDONÕQGÕUPDNGHYOHWHED÷OÕOÕ÷ÕQÕDUWÕUPDNLoLQ\DSÕODQúHQOHQGLUPHXVXO\OH\DSÕODQVUJQ\|QWHPLGLU'L÷HULLVHKHUKDQJLELUE|OJHGHLúOHQHQVXoODUDNDUúÕ
X\JXODQDQFH]DODQGÕUPD\|QWHPOHULQGHQELULVLRODQVUJQGUøOJLOLoDOÕúPDGDV|]NRQXVXHGLOHFHNRODQVUJQOHU2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQELUE|OJHQLQQIXVXQXDUWÕUPDNLoLQRE|OJH\H\DSWÕ÷Õ
VUJQOHUROPD\ÕSVDGHFHONHQLQGH÷LúLNE|OJHOHULQGHGHYOHWHYH\DNLúLOHUHNDUúÕVXoLúOH\HQOHULQ
ÕVODKROPDODUÕLoLQ\DSÕODQFH]DODQGÕUPDXVXOQGHNLVUJQOHUGLU
5úYHWVDKWHNkUOÕN]LQDIXKXúLIWLUD\DODQFÕúDKLWOLNKÕUVÕ]OÕNWHKGLWYHNIUHPUHLWDDWVL]OLNNÕ]NDoÕUPDFLQD\HWYEVXoODUGDQSHNoRNNLúLVUJQHGLOPLúWLU$\UÕFDJ|UHYGHQDOÕQDQ
ED]ÕGHYOHWDGDPODUÕøVWDQEXO
GDQX]DNODúWÕUÕOÕSONHQLQIDUNOÕQRNWDODUÕQDVUJQH\ROODQPÕúWÕU
2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQVRQG|QHPOHULQGHVL\DVvVXoODULoLQGHEXFH]DQÕQYHULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
6UJQ\HULRODUDNPHUNH]H\DNÕQPDKDOOHU\DQÕQGD|]HOOLNOHXODúÕPÕ]RURODQX]DNVÕQÕUODUGDNL
úHKLUYH\DNDVDEDODUNDOHOHUYHDGDODUWHUFLKHGLOPLúWLU2VPDQOՁONHVLQGHNXOODQÕODQEDúOÕFDVUJQPDKDOOHULøVWDQEXO
D\DNÕQ%XUVD(GLUQH*HOLEROXJLEL\HUOHUOH6DNÕ]0LGLOOL/LPQL5RGRV
øVWDQN|\%R]FDDGD.ÕEUÕVJLELDGDODU%D÷GDW7UDEOXVJDUS)L]DQ7kLI$NNkJLELX]DN\HUOHUGL
øPSDUDWRUOX÷XQVRQG|QHPOHULQGH\XUWGÕúÕQDVUJQ\ROXQDGDEDúYXUXOPXúWXU
.ÕEUÕV ;9,, \]\ÕOÕQ VRQ \DUÕVÕ LOH ;9,,, \]\ÕOGD GDKD oRN HPLUOHUL GLQOHPH\HQ YH
\HUOHúLNKDOND]DUDUYHUHQDúLUHWOHULQVUJQ\HULRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU$GD\D|]HOOLNOHøoHOE|OJHVLQGH VXo LúOH\HQ DúLUHWOHULQ VUJQ HGLOGL÷L J|UOPHNWHGLU$QDGROX
GD \HUOHúLN KD\DWD ]DUDU
3URI'U<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL)HQ(GHEL\DW)DNOWHVL7DULK%|OP/HINRúD.ÕEUÕVDHR]NXO#JPDLOFRP
DOLHIGDOR]NXO#QHXHGXWU
.HPDO'DúFÕR÷OX³6UJQ´7'9ø$&LOWøVWDQEXOV
<XVXI +DODoR÷OX ³2VPDQOÕ '|QHPLQGH .ÕEUÕV
WD øVNDQ 3ROLWLNDVÕ´ 'QGHQ %XJQH .ÕEUÕV 0HVHOHVL 7DULK YH
7DELDW9DNIÕøVWDQEXOV.ù6%XUDGDLON|QFHGHIWHUQXPDUDVÕYHULOPLúGDKDVRQUDVÕUDVÕ\OD
VD\IDVD\ÕVÕYHKNPQXPDUDVÕEHOLUWLOPLúYHoDOÕúPDQÕQWDPDPÕQGDVLFLOOHUH\DSÕODQDWÕÀDUGDEX\ROL]OHQPLúWLU
22
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YHUHQOHUEXUDGDQX]DNODúWÕUÕOPDNVXUHWL\OH5DNNDYH.ÕEUÕV
DVUOPúOHUGLU7HNH\|UHVLQGHQGH
DGD\DVUOHQLQVDQODUÕQoR÷XVRUXQ\DUDWDQNRQDUJ|oHUOHUGL5
.ÕEUÕV/HINRúD6LFLOOHULQGH.ÕEUÕVDGDVÕQDVUOPúRODQDúLUHWOHUHYH\DDúLUHWOHULQ\|QHWLFLOHULQHDLWND\ÕWODUDWHVDGIHGLOPHNWHGLU5DPD]DQ(\OOWDULKOLND\ÕWWDQ
.ÕEUÕV
DVUJQRODUDNJ|QGHULOHQ<|UNFHPDDWOHULQLQ.DUDKDFÕOÕNLúL&HUvGNLúL(VNL
<|UNkQNLúL%DWUDOÕNLúL7RVODNOÕNLúL%XUKDQNLúLROGX÷X|÷UHQLOPHNWHGLU
øOJLOLEHOJHGHDGD\DNLúLQLQLVNkQHGLOPHN]HUH]RUXQOXRODUDN\ROODQGÕ÷ÕDoÕNODQPDNWDGÕU7
2VPDQOÕ'HYOHWLDGDODUÕoR÷XQOXNODVUJQ\HULRODUDNNXOODQPDNWDGÕU6UJQ\HULRODUDNDGDODUÕQWHUFLKHGLOPHVLQLQQHGHQOHULDUDVÕQGDEXUDODUGDQNDoPDQÕQJoO÷YHDGDODUGDNL
\DúDPÕQ QRUPDOH J|UH GDKD ]RU ROPDVÕGÕU øQFHOHQHQ G|QHP ND\ÕWODUÕQGDQ GD DQODúÕOGÕ÷Õ ]HUH
.ÕEUÕVDGDVÕQÕQ|]HOOLNOHGH0D÷XVD
QÕQ|]HOPDKN€PODUÕQVUJQHJ|QGHULOGL÷LELU\HUROGX÷X
J|UOPHNWHGLU9$\UÕFDND\QDNODUGDED]ÕE|OJHOHUHVUJQHGLOHQNLúLOHUHD\QÕVXoXWHNUDULúOHUVH
YH\DXVODQPD]VD0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHJ|QGHULOHELOHFH÷LEHOLUWLOHUHNX\DUÕOPDNWD\GÕ
6|]NRQXVX\ÕOODUGD.ÕEUÕVGÕúÕQGDYH\DLoLQGHVXoLúOH\HQED]ÕVXoOXODU.ÕEUÕV
WDVUJQ
FH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOÕ\RUODUGÕ%XWUFH]DODUODLOJLOLRODUDN/HINRúD6LFLOOHULQGHROGXNoDID]OD
ND\ÕW EXOXQPDNWDGÕU .ÕEUÕV
D \DSÕODQ VUJQOHU DGDGD \DúDPD\D PDKN€P HGLOPH RODQ FH]vUH
EHQW11NDOHGHYH\D]LQGDQGD\DúDPD\DPDKN€PHGLOPHRODQNDOHEHQWYH\D]LQGDQEHQWúHNOLQGHJHUoHNOHúPHNWHGLU%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYLQGHNL+\ÕOÕQDDLWNDOHEHQW
GHIWHULQGHQ2VPDQOՁONHVLQLQoHúLWOL\HUOHULQHNLúLQLQVUOG÷|÷UHQLOPHNWHGLUøOJLOL\ÕOGD
.ÕEUÕV
D/HINRúD
\DYH0D÷XVD
\DNLúLQLQJ|QGHULOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLUWDULKOHULDUDVÕQGDLVHDGD\D\DNODúÕNNLúLFH]vUHEHQWYHNDOHEHQWúHNOLQGHFH]DODQGÕUÕOPDNLoLQ
VUJQHJ|QGHULOPLúWL%XVUOHQNLúLOHUGHQ
VÕ0VOPDQYH
LVHJD\ULPVOLPGL
\ÕOODUÕDUDVÕQGD.ÕEUÕVDGDVÕQDFH]vUHEHQWYHNDOHEHQWROPDN]HUHNLúLEHOOLVUHOHUOH
7
11
<XVXI+DODoR÷OX;9,,,\]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X
QXQøVNkQ6L\DVHWLYH$úLUHWOHULQ<HUOHúWLULOPHVL$QNDUD
V
%HKVHW .DUDFD ³;9,$VÕUGD 7HNH <|UHVLQGHQ .ÕEUÕV
D <DSÕODQ 6UJQOHU´ 2VPDQOÕ &LOW ,9 <HQL 7UNL\H
<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
.ù6.ù6.ù6
.ù6
.ù6.ù6
5RQDOG&-HQQLQJV&KULVWLDQVDQG0XVOLPVLQ2WWRPDQ&\SUXVDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ:RUOG/RQGRQ
V $QWRQLV +DGMLN\ULDFRX 6RFLHW\ DQG (FRQRP\ RQ DQ 2WWRPDQ ,VODQG &\SUXV LQ WKH (LJKWHHQWK
&HQWXU\8QLYHUVLW\RI/RQGRQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\6FKRRORI2ULHQWDODQG$IULFDQ6WXGLHV8QSXEOLVKHG3KG
7KHVLV/RQGRQV
6XKD 2÷X] %D\WLPXU 2VPDQOÕ 'HYOHWLQGH +DSLV YH 6UJQ &H]DODUÕ )ÕUDW hQLYHUVLWHVL 6RV\DO
%LOLPOHU(QVWLWV7DULK$QDELOLP'DOÕ%DVÕOPDPÕú'RNWRUD7H]L(OD]Õ÷V
2VPDQOÕG|QHPLQLQEDúODUÕQGD.ÕEUÕV
DJ|QGHULOHQVXoOXODUODLOJLOL|UQHNOHULoLQEN-HQQLQJVDJHV
øPSDUDWRUOX÷XQEDúND\HUOHULQGHNLNDOHEHQWOHULoLQEN'HIWHUGDU6DUÕ0HKPHG3DúD=EGHL9HND\LkW7DKOvOYH
0HWLQKD]$EGONDGLUg]FDQ$QNDUD
%D\WLPXUDJWV
+D\GDU dRUXK ,, 0DKPXW '|QHPLQGH .ÕEUÕV
ÕQ øGDUv øNWLVDGv øFWLPDL <DSÕVÕ<D\ÕPODQPDPÕú 'RNWRUD7H]L
0DUPDUDhQLYHUVLWHVL7UNL\DW$UDúWÕUPDODUÕ(QVWLWVøVWDQEXOVøOJLOL\ÕOODUGD.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQ
HGLOHQOHUOHLOJLOLDGÕJHoHQoDOÕúPDQÕQVD\IDODUÕDUDVÕQGDELOJLEXOXQPDNWDGÕU$\UÕFDVD\IDODUÕ
DUDVÕQGD\ÕOODUÕDUDVÕQGDDGD\DVUJQHGLOHQOHULQELUOLVWHVLGHYHULOPLúWLU
23
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NDOPDNúDUWÕ\ODVUJQHGLOPLúWLUøOJLOLG|QHPND\ÕWODUÕQGD0D÷XVDVUJQOHULQHQID]ODJ|QGHULOGL÷L\HURODUDN|QSODQDoÕNPDNWDGÕU15
øOJLOLoDOÕúPDFH]vUHEHQWYHNDOHEHQWROPDN]HUHLNLDQDE|OPHD\UÕOPÕúWÕU+HULNLE|OPDGD\D\DSÕODQVUJQOHULQ\R÷XQODúWÕ÷ÕLNLúHKLURODQ/HINRúDYH0D÷XVDúHNOLQGHGHNHQGL
LoHULVLQGHE|OQPúWUùHKLUúHNOLQGH\DSÕODQE|OQPHOHUGHNHQGLLoHULVLQGHoHúLWOLDOWEDúOÕNODUD
D\UÕOPÕúWÕU
&H]vUHEHQWùHNOLQGH<DSÕODQ6UJQOHU
2VPDQOÕ 'HYOHWL
QLQ \D\JÕQ ELU FH]DODQGÕUPD úHNOL RODUDN NXOODQGÕ÷Õ VUJQOHUGH GDKD
|QFH GH V|] HGLOGL÷L JLEL .ÕEUÕV DGDVÕQÕQ GR÷DO \DúDP úDUWODUÕQÕQ D÷ÕUOÕ÷ÕQGDQ GROD\Õ ID]ODFD
WHUFLKHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLUøOJLOL\ÕOODUGDHQID]ODWHUFLKHGLOHQFH]vUHEHQWúHNOLQGHNLVUJQOHUøVWDQEXO
GD\DSÕODQ\DUJÕODPDODUGDQVRQUDVXoOXEXOXQDQNLúLOHULQ.ÕEUÕVDGDVÕQGD\DúDPD\D
PDKN€PHGLOPHOHULGLU%XNLúLOHUPHUNH]GHQJHOHFHNRODQELUÕWOkNDIIHUPDQÕQDYH\D|OPOHULQH NDGDU DGDGD \DúDPD\D PDKN€P HGLOPHNWH YH KLoELU PD]HUHWOH EXUDGDQ D\UÕOPDODUÕQD L]LQ
YHULOPHPHNWHGLU&H]vUHEHQWRODUDN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQOHULQDUDVÕQGDVXoLúOH\HQQRUPDOYDWDQGDúODUÕQ\DQÕQGDJ|UHYOHULQGHXVXOV]ON\DSDQDUDODUÕQGDNDGÕODUÕQPIWOHULQGH\HUDOGÕ÷Õ
UHVPvJ|UHYOLOHUGHEXOXQPDNWDGÕU'HYOHWJ|UHYOLOHULFH]DODQGÕUÕOÕUNHQRQODUGDQVRUXPOXRODQ
HQ\NVHNUWEHOLNLúLQLQGHJ|UúDOÕQPDNWD\GÕ17
.ÕEUÕVDGDVÕQD\DSÕODQFH]vUHEHQWúHNOLQGHNLVUJQOHUGHNXOODQÕODQúHKLUVLFLOOHUGHNLND\ÕWODUDJ|UHHNVHUL\HWOH/HINRúD
GÕU6UJQND\ÕWODUÕQGDVUJQ\HULRODUDNNXOODQÕODQ.ÕEUÕVDVOÕQGD
/HINRúD\HULQHNXOODQÕOGÕ÷ÕND\ÕWODUGDNLVUJQKNPQQ\D]ÕOGÕ÷Õ/HINRúDNDGÕVÕLIDGHVLQGHQ
DQODúÕOPDNWDGÕU.ÕEUÕVDGDVÕQGDVUJQOHUGH0D÷XVDYH/HINRúD
QÕQGÕúÕQGDNLND]DODUÕQNXOODQÕOGÕ÷ÕQDGDLUELUELOJL\HDGD\D\DSÕODQWPVUJQOHULQND\ÕWHGLOGL÷L/HINRúDùHU
L6LFLOOHULQGH
UDVWODQPDPDNWDGÕU6DGHFH\DSÕODQDUDúWÕUPDGDXODúÕODQELUND\ÕWWDJ|QGHULOHQNLúLOHULQNDODEDOÕN
ROXúODUÕQGDQ|WUQH/HINRúDQHGH0D÷XVDúHKLUOHULQH\HUOHúWLULOPHOHULLPNkQÕROPDGÕ÷ÕQGDQ
X\JXQEXOXQDQoLIWOLNYHN|\OHUH\HUOHúWLULOPHOHULNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU19\ÕOODUÕDUDVÕQGD
PHUNH]GHQ.ÕEUÕVDGDVÕQDFH]vUHEHQWRODUDNDGHWEHOJHGH0VOPDQHUNHN0VOPDQ
NDGÕQYHJD\ULPVOLPROPDN]HUHWRSODPNLúLVUOPúWU
$GDODUÕQVUJQ\HULRODUDNNXOODQÕOPDVÕQÕQQHGHQOHULQGHQELULGHVUJQH\ROODQDQNLúLQLQ HVNL E|OJHVL\OH RODQ WP ED÷ÕQÕQ NHVLOPHVLGLU .ÕEUÕV VLFLOOHULQGH ED]Õ VUJQ EHOJHOHULQGH
EXGXUXPDoÕNoDLIDGHHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU'DKD|QFHùDPWDUDÀDUÕQGDDGDPODUÕ\ODELUOLNWH
NDUÕúÕNOÕN oÕNDUDQ ùH\K7D\\LE .UGv \DNDODQÕS ùDP NDOHVLQH NDOHEHQW RODUDN KDSVHGLOPLúWLU
15 &HODO(UG|QPH]ùHU
L\\H6LFLOOHULQH*|UH.ÕEUÕV
WD7RSOXP<DSÕVÕ6OH\PDQ'HPLUHOhQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L,VSDUWDVøOJLOLoDOÕúPDQÕQVD\IDODUÕ
DUDVÕQGDDGD\D\DSÕQODVUJQOHULOHLOJLOLELOJLYHULOPLúWLU
.ù6
17 .ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6
19 .ù6
$OL(IGDOg]NXO³;9,,,\]\ÕOÕQLON\DUÕVÕQGD.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´+DSLVKDQH.LWDEÕ(G
(PLQH*UVR\1DVNDOL+2\WXQ$VODQ.LWDEHYL<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
24
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$QFDNKDSVHGLOGL÷L\HUGHELOHN|WONOHULQHGHYDPHWWL÷LYHDGDPODUÕ\ODLOLúNLVLQHHQJHOROXQDPDGÕ÷ÕLoLQEXVHIHUGHùDP.DOHVL
QGHQoÕNDUÕOÕS.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDN\ROODQPÕúWÕUJXUUHL
&HPD]L\HODKLU 2FDN %X ND\ÕW .ÕEUÕV DGDVÕQGD FH]vUHEHQW úHNOLQGH \DúDPD\D PDKN€P HGLOPHQLQ ùDP .DOHVL
QGH NDOHEHQW RODUDN KDSVHGLOPHNWHQ GDKD HWNLOL ROGX÷XQX
J|VWHUPHNWHGLU dQN ùDP .DOHVL
QH KDSVHGLOHQ ùH\K 7D\\LE .UGv
QLQ IDDOL\HWOHULQH HQJHO
ROXQDPDGÕ÷ÕQGDQRQXQ.ÕEUÕV
DùDP
ODRODQEWQED÷ODUÕQÕQNRSDUWÕOPDNLoLQVUJQHGLOGL÷L
EHOLUWLOPLúWLU)DUNOÕ\ÕOODUDDLWEHQ]HUELU|UQHNWHLVH.ÕEUÕVDGDVÕQGDVUJQGHEXOXQDQ6LYDVOÕ
0WHYHOOvR÷OX
QDGL÷HUVUJQOHUGHQGDKDoRNGLNNDWHGLOLS6LYDVDKDOLVL\OHKDEHUOHúPHVLQHYH
¿UDUÕQDPH\GDQYHULOPHPHVLLoLQJHUHNHQ|QOHPOHULQDOÕQPDVÕEHOLUWLOPHNWHGLUùHYYDO
$÷XVWRV %LU GL÷HU ND\ÕWWD 'L\DUEDNÕU
ÕQ 0LG\DW .D]DVÕ
QD ED÷OÕ ED]Õ QDKL\HOHUGH DKDOL
YHUHD\D\D\DSWÕNODUÕN|WONOHUQHGHQL\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQ6XEDúÕODUÕQVUJQRODUDNLNDPHWHWWLULOPHOHULYHEDúNDPDKDOOHUHoÕNÕúODUÕQÕQ|QOHQPHVLHPUHGLOPHNWHGLU&HPD]L\HODKLU
+D]LUDQ.D\QDNODUGDQLOJLOL6XEDúÕODUÕQHYkVÕWÕ6DIHU2FDNWDULKLQGHDIIHGLOGLNOHUL|÷UHQLOPHNWHGLU
%LU EDúND VUJQ ROD\ÕQGD LVH .ÕEUÕV VDNLQOHULQGHQ RODQ 5XNL\H DGOÕ KDWXQ NRFDVÕ
0HKPHW
LQøVWDQEXO.DVÕP3DúD0DKDOOHVL
QGH)HVoL0ROOD+DVDQ
ÕHYLQGH|OGUG÷LoLQLGDP
HGLOPHVLQGHQVRQUDYDWDQÕRODQ.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLUHYkLOL0XKDUUHP$UDOÕN
$QFDN.ÕEUÕV
WDPH\GDQDJHOHQFLQD\HWOHUGHQVRQUDHQD]ÕQGDQ\ÕOODUÕDUDVÕQGDE|\OHELU
LGDPV|]NRQXVXROPDPÕúWÕU
øOPL\H6ÕQÕIÕQGDQ2ODQ*|UHYOLOHULQ&H]vUHEHQWùHNOLQGH$GD\D6UJQOHUL
2VPDQOÕøGDUHVLQGHLOPL\HVÕQÕIÕQDPHQVXSJ|UHYOHULQGHXVXOV]ON\DSWÕNODUÕYHNDQXQODUD
D\NÕUÕKDUHNHWHWWLNOHULJLELQHGHQOHUOHDGDGD\DúDPD\DPDKN€PHGLOHQFH]vUHEHQWøVWDQEXOEDúWDROPDN]HUH2VPDQOՁONHVLQLQoHúLWOLE|OJHOHULQGHQJ|UHYOLOHUEXOXQPDNWDGÕU/HINRúDVLFLOOHULQGHNLLOPL\HVÕQÕIÕQDDLWVUJQND\ÕWODUÕQGDEDúWDúH\KOLVODPROPDN]HUHNDGÕQDLSPIW
QDNvEOHúUkIND\PDNDPÕNkWLSJLELELUoRNJ|UHYOLEXOXQPDNWDGÕU
.ÕEUÕVDGDVÕQDVUOHQùH\KOLVODPODUGDQELULVLGH$KL]DGH+VH\LQ(IHQGL
GLU6XOWDQ,9
0XUDW LOPL\H VÕQÕIÕQGDNLOHUL FH]DODQGÕUPDVÕQD WHSNL J|VWHUHQ ùH\KOLVOkP +VH\LQ (IHQGL YH
R÷OXøVWDQEXO.DGÕVÕ6H\\LG0HKPHW(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
DVUOPHOHULQLHPUHWPLúWL6XOWDQÕQIHUPDQՁ]HULQHJ|UHYOHULQGHQDOÕQDQùH\KOLVOkPYHR÷OXD\UÕD\UÕJHPLOHUOH.ÕEUÕV
DJLWPHN]HUH
\RODoÕNPÕúODUGÕ$QFDN3DGLúDKELUPGGHWVRQUDNDUDUÕQÕGH÷LúWLUPLúYHKHULNLVLQLQGHLGDP
HGLOPHOHULQLHPUHWPLúWLU.DGÕ6H\\LG0HKPHW(IHQGLX\JXQU]JkUODGHQL]HDoÕOGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ
NXUWXOPXúWX ùH\KOLVODP +VH\LQ (IHQGL
QLQ JHPLVL LVH .oNoHNPHFH FLYDUÕQGD \DNDODQPÕú
YHùH\KOLVOkP(IHQGLLGDPHGLOPLúWLU2FDN%|\OHFH$KL]DGH+VH\LQ(IHQGLLGDP
.ù6
.ù6
.ù67X÷ED$NÕOOÕ$FDU1ROX1HI\YH,WODN'HIWHUL
QLQV7UDQVNULSVL\RQXYH'H÷HUOHQGLULOPHVL
*D]L2VPDQ3DúDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L7RNDWV
(UG|QPH]DJWV
$NÕOOÕDJWV
.ù6
$\UÕQWÕOÕELOJLLoLQEN$OL(IGDOg]NXO.ÕEUÕV$GDVÕQÕQ6RV\R(NRQRPLN7DULKLøVWDQEXOV
25
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
HGLOHQ LON 2VPDQOÕ ùH\KOLVODPÕ ROPXúWXU 2VPDQOÕ JHOHQH÷LQGH LOPL\H VÕQÕIÕQGD HQ D÷ÕU FH]D
VUJQLNHQ,90XUDW
ÕQLONGHIDEXNXUDOÕoL÷QH\HUHN|QFHELUNDGÕ\Õø]QLNNDGÕVÕVRQUDGDELU
úH\KOLVOkPÕLGDPHWWLUPHVLoHúLWOLKX]XUVX]OXNODUDVHEHSROGX
6LFLOGHNL5DPD]DQ0DUWWDULKOLND\ÕWWDQ6H\\LG0HKPHW(IHQGL
QLQDGD\D
XODúWÕ÷ÕQÕYHLOJLOLWDULKHNDGDU/HINRúD
GDVUJQGH\DúDGÕ÷ÕYH|OG÷DQODúÕOPDNWDGÕU ùH\KOLVODP$KL]DGH+VH\LQ(IHQGL
QLQR÷OX6H\\LG0HKPHW(IHQGL
QLQPLUDVoÕODUÕLVH NÕ]NDUGHúOHUL
hPPOKD\U5DELDKDQÕPODUÕ$¿IH+DWXQELQWL0DKPXW(IHQGLLOH0FHOOD+DWXQELQWL$EGXOODKYHNDUGHúLQLQR÷XOODUÕ0XVWDIDdHOHELYH0HKPHWdHOHELELQ(PUXOODKROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU5DPD]DQùXEDW%XNRQX\ODLOJLOLVLFLOGHNLND\ÕWÕQWDULKLLVHùHYYDO
1LVDQ WU .ÕEUÕV DGDVÕQGD VUJQGH LNHQ KD\DWÕQÕ ND\EHGHQOHUOH LOJLOL ELOJLOHU
oDOÕúPDQÕQELUEDúNDE|OPQGHWRSOXFDYHULOHFHNWLU
<XNDUÕGDNL EHOJHGH ROGX÷X JLEL DGD\D \DSÕODQ FH]vUHEHQW úHNOLQGHNL VUJQOHULQ ELUoR÷XQGD\HULVPLRODUDN.ÕEUÕVNDOHVL.ÕEUÕVJHoPHNWHGLU6DIHU7HPPX]WDULKOL
ND\ÕWWDD]OHGLOHQøVWDQEXO.DGÕVÕ.DUDoHOHEL]DGH$EGOD]L](IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷L
|÷UHQLOPHNWHGLU0HKPHWdDYXúHúOL÷LQGHDGD\DXODúWÕUÕODFDNRODQ$EGOD]L](IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
.DOHVL
QGHVUJQFH]DVÕQÕoHNHFH÷LYHHPLUJHOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕELOGLULOPHNWHGLU
.DUDoHOHEL]kGH
QLQøVWDQEXONDGÕOÕ÷ÕROGXNoDKDUHNHWOLJHoPLúWL6XOWDQ,90XUDW/HKLVWDQVHIHUL
LoLQ(GLUQH
GHEXOXQGX÷XVÕUDGDøVWDQEXO
GDPH\GDQDJHOHQ\D÷GDUOÕ÷Õ$EGOD]L](IHQGL
QLQQDUK
KXVXVXQGDJ|VWHUGL÷LNDWÕWXWXPXQDED÷ODQGÕYHEL]]DW,90XUDWNHQGLKDWWÕ\ODJ|QGHUGL÷LHPLUGHøVWDQEXONDGÕVÕQÕQWXWXNODQÕSELUND\Õ÷DELQGLULOPHVLQLYH$GDODUFLYDUÕQGDGHQL]HDWÕOPDVÕQÕ
LVWHGL6DGUD]DP%D\UDP3DúD
QÕQDUD\DJLUPHVL\OHVRQDQGD|OPGHQNXUWXODQ$EGOD]L](IHQGL
.ÕEUÕV
D VUOG .ÕEUÕV
WD ELU EXoXN \ÕO NDODQ$EGOD]L] (IHQGL KDNNÕQGD ED]Õ GHYOHW ULFDOLQLQ
DUD\DJLUPHVL\OHDIIHGLOHUHNøVWDQEXO
DG|QPHVLQHL]LQYHULOGL5DPD]DQùXEDWøOJLOLEHOJHGHVUJQ\HULRODUDN.ÕEUÕVNDOHVLRODUDNEHOLUWLOPHNWHDQFDNDGDGDNLKDQJLNDOHROGX÷X
EHOLUWLOPHPHNWHGLU.ÕEUÕVV|]\OHPXKWHPHOHQ/HINRúD.DOHVLYH\D/HINRúDNDVWHGLOGL÷LVLFLOGHNLGL÷HUND\ÕWODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU$GDQÕQELUoRNND]DVÕROPDNODELUOLNWHVLFLOOHUGHQDQODúÕOGÕ÷Õ
]HUHVUJQLoLQ/HINRúDYH0D÷XVDNXOODQÕOPDNWDGÕU
%D]ÕG|QHPOHUGHWDúUDGDoHúLWOLE|OJHOHUGHJ|UHY\DSDQNDGÕODUÕQELUNÕVPÕQÕQXVXOV]ONOHUHNDUÕúWÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU7RNDWND]DVÕNDGÕVÕRODQ0DKPXW(IHQGLXVXOV]GDYUDQÕúODUÕQGDQ|WUùH\KOLVOkP3HUPv]kGH0HKPHW(IHQGLQLQLúDUHWL\OH'LYkQÕ+Pk\€QoDYXúODUÕQGDQ
gPHUdDYXúXQHúOL÷LQGH.ÕEUÕVDGDVÕQDVUOPúWUHYkLOL6DIHU0DUWdDOÕúPD\D
0HKPHWøEúLUOL³$KL]DGH+VH\LQ(IHQGL´7'9ø$&LOWøVWDQEXOV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
1HY]DW.D\D³.DUDoHOHEL]kGH$EGOD]L](IHQGL´7'9ø$&LOWøVWDQEXOV
2VPDQOÕLGDUHVLQGH.ÕEUÕVDGDVÕQGDDGHWND]DEXOXQPDNWD\GÕ%XQODUEDúNHQW/HINRúDROPDN]HUH7X]OD
/LPDVRO 3LVNRSX *LODQ (YGLP 0D÷XVD .DUSDV 0HVDU\D 3HQGD\D 2PRUID *LUQH .XNOD /HINH %DI YH
+LUVRIXLGLg]NXODJHV+DOLO)LNUHW$ODV\D7DULKWH.ÕEUÕV/HINRúDV5HFHS'QGDU.ÕEUÕV
%H\OHUEH\OL÷LøQ|QhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L0DODW\D
V
.ù6
26
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NRQXRODQ\ÕOODUGD.ÕEUÕV
D7RNDWNDGÕVÕ/D]NL\HNDGÕVÕNHWKGDVÕ0ÕVÕUNDGÕVÕ$GDQDPIWVYH7UDEOXVPIWVGHoHúLWOLVXoODVXoODQDUDNVUOGNOHULJ|UOPHNWHGLU
ø]PLU.DGÕVÕ6H\\LG0HKPHW*DQHP(IHQGLø]PLU
GHKDONDN|WON\DSDQ$KPHW5HúLW
WHQ
UúYHWDOGÕ÷ÕLoLQ$KPHW
HL\LKDOLQHGDLULODPYHUPLúWL<DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGDGXUXPDQODúÕOÕQFDXVXOV]LODPYHUHQø]PLU.DGÕVÕ6H\\LG0HKPHW*DQHP(IHQGLJ|UHYLQGHQD]OHGLOHUHN
.ÕEUÕV
DHOKDF0DKPXWdDYXúDUDFÕOÕ÷Õ\ODVUJQHGLOPLúWLU5HELXODKLU.DVÕP
%HQ]HUEHOJHOHUGHQELULQGH0ÕVÕUNDGÕODUÕQGDQ9HIDOÕR÷OX<D÷OÕNoÕ+DFÕ(PLQ
LQNDQXQVX]GDYUDQÕúODUÕQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LQGHQEDúNDELU\HUHJLWPHVLQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU=LONDGH0D\ÕV7UDEOXVúDPHVNL1DLELgPHU(IHQGL
QLQHúNÕ\D
WDUDIWDUÕROPDVÕYHKDONWDUDIÕQGDQVHYLOPHPHVLQGHQGROD\OD.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQHGLOPLúWLU
0XKDUUHP0DUW5XPHOL
GHNLNDQXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQGX÷XWHVSLWHGLOHQ5XPHOLNDGÕODUÕQGDQER]JXQFX+DWLER÷OX2VPDQ
ÕQ/HINRúD
\DVUJQHGLOPLúWLU&HPD]L\HODKLU
(\OO+DONWDQID]ODPLNWDUGDYHUJLWRSOD\DQ7ÕUQRYL1DLEL0HKPHW$ULI(IHQGL
DOGÕ÷ÕID]ODSDUDODUÕQKDONDLDGHHGLOHUHNNHQGLVLQLQ/HINRúD
\DVUJQHGLOPLúWLUøOJLOLEHOJHGH
0HKPHW$ULI
LQKDONWDQ\ÕOÕ5HFHSD\ÕEDúÕQGDQùXEDW\ÕOÕ5HFHSD\ÕVRQXQD
0DUWJHOLQFH\HNDGDUELU\ÕOGDIDNLUKDONWDQ\HWPLúELQG|UW\]DOWPÕúNXUXúWRSODGÕ÷Õ
EHOLUWLOPHNWHGLU5DPD]DQ1LVDQ
%HQ]HUúLNk\HWOHUPIWOHUOHLOJLOLGHJHoHUOLGLU<HGLVHQHGHYDPHGHQVDYDúKDOLVHEHEL\OH
ROXúDQ RWRULWH ERúOX÷XQGDQ \DUDUODQDUDN \HQLoHULOLN LGGLDVÕ\OD KDOND H]L\HW HWPLú RODQ úDKÕVODUD\DUGÕPHWWL÷LEHOLUOHQHQ$GDQD0IWV.DUVOÕR÷OX+DFÕ+VH\LQ(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
DVUJQH
J|QGHULOPLúWLU ùHYYDO$UDOÕN.DQXQVX]KDUHNHWOHULJ|UOHQ$\ÕQWDE$QWHS
HVNL0IWV0IWv]kGH6H\\LGøVKDNKDNNÕQGDNLVRUXúWXUPDWDPDPODQDGHNLON|QFH$QWDN\D
NDOHVLQHVUOPúW<DSÕODQVRUXúWXUPDVRQXFXQGDYH+DOHSYDOLVL$EGL3DúD
QÕQGDLVWH÷L]HULQHVXoOXEXOXQPDVՁ]HULQHGHVH\\LGøVKDN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU=LONDGH$UDOÕN
ùDPHVNLPIWV0HKDVLQv]kGH(VDW(IHQGLX\JXQVX]KDUHNHWOHUOHKDOND]DUDUÕGRNXQGX÷XQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL5HELOHYYHO(NLP5HFHS
2FDNWDULKLQGHVLFLOGHNLELUND\ÕWWDQoRNNÕVDELUVUHGLU/HINRúD
GDVUJQGHEXOXQDQ
0HKDVLQv]kGH(VDW(IHQGL
QLQDIIHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU
%HQ]HUELUGXUXP1DNvEOHúUkIND\PDNDPÕLoLQGHJHoHUOLROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU8\JXQVX] KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ$\ÕQWDE $QWHS 1DNvEOHúUkI .D\PDNDPÕ 6DGÕN LON |QFH$QWDN\D
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
27
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NDOHVLQHVUJQHGLOPLúVRQUDGD+DOHSYDOLVLROXS$\ÕQWDE
GDG]HQLVD÷ODPDNODJ|UHYOHQGLULOHQ
YH]LU$EGL3DúD
QÕQLVWH÷L]HULQH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU=LOKLFFH
2FDN
%D]Õ VUJQ ND\ÕWODUÕQGD LOJLOL NLúLOHULQ DIIHGLOGLNWHQ VRQUD ELOH J|UHY \DSWÕNODUÕ YH\D
\DúDGÕNODUÕ E|OJHOHUH G|QPHOHULQH L]LQ YHULOPHPHNWH YH WHNUDU VUJQH J|QGHULOPHNWHGLUOHU
$PDV\D
GDVUJQGHEXOXQDQYHFH]DVUHOHULELWLSWHNUDU$GDQD
\DG|QPHOHULQHL]LQYHULOHQ$GDQDHVNLPIWV+DFÕøVKDN(IHQGLLOHHVNLQDLELøPDP]kGH$KPHW
LQ$GDQD
\DJHOGLNOHULWDNGLUGH
DKDOLQLQKX]XUXQXQWHNUDUER]XODFD÷ÕQGDQNXúNXGX\XOPDVՁ]HULQH$GDQD
\DJ|QGHULOPH\LSEX
VHIHUGH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLU5HELODKLU(\OO
%D]HQLVHED]ÕNLúLOHUVDKWHNkUOÕN\DSDUDNNHQGLOHULQLQDLSRODUDNJ|VWHUHUHNKDONÕGRODQGÕUPDNWD\GÕODU 0HUWHN N|\ VDNLQOHULQGHQ dXNDGDUR÷OX 0XVWDID YH R÷OX 0HKPHW NHQGLOHULQL
QDLSRODUDNJ|VWHUHUHNKDONÕGRODQGÕUPDODUÕVHEHEL\OH.ÕEUÕV
DVUJQOHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕUùHYYDO
1LVDQ0D\ÕV51
0DQLVD
GDNDQXQGÕúÕKDUHNHWOHUHQHGHQRODQ0DQLVD0DKNHPHVLNkWLEL%R÷XNOX]DGHøVPDLO(IHQGLJ|UHYGHQDOÕQDUDNHYkVÕWÕ&HPD]LHODKLU(\OOWDULKOLEHOJH\OH/HINRúD
\D
VUJQHGLOPLúWLU /HINRúDVLFLOLQGHNL HYkLOLùDEDQ.DVÕPWDULKOLND\ÕWWDQLVHøVPDLO
(IHQGL
QLQQHUHGH\VHDGD\DELOHXODúDPDGDQDIIHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU%HQ]HUEDúNDELUEHOJHGHDVOHQ1L÷GHOLROXS\ÕOGDQEHUL=LKQH.D]DVÕ
QDED÷OÕ=HOKRYDN|\QGHRWXUDQYH¿WQH
oÕNDUÕSNDQXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQDQ.kWLS+DOLO5HFHS+D]LUDQWDULKLQGH
.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWL/HINRúDVLFLOLQGHNL5DPD]DQ(\OOWDULKOLND\ÕWWDQ.kWLS+DOLO
LQøVWDQEXO
GDNL1DNúLEHQGvùH\KL6H\\LG<DK\D
QÕQULFDVՁ]HULQHoRNNÕVDELU
VUHVRQUDVHUEHVWEÕUDNÕOGÕ÷Õ|÷UHQLOPHNWHGLU55
2VPDQOÕ'HYOHWLDUDODUÕQGDNDYJDYHGúPDQOÕNPH\GDQDJHOHQDLOHOHULELUELULQGHQD\ÕUPDNRUWDPÕVDNLQOHúWLUPHNYHVXoDNDUÕúDQODUÕFH]DODQGÕUPDNLoLQLOJLOLOHUL.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHUPHNWH\GL.RQX\ODLOJLOL/HINRúDVLFLOLQGHNLND\ÕWWD.XGV
Q+DOLOUUDKPDQND]DVÕQÕQ'RUD
N|\QGH$PD\LUH YH$UFDQ .DELOHOHUL DUDVÕQGD úH\KOLN NRQXVXQGDoÕNDQ WDUWÕúPDGD o NLúLQLQ
|OPQH YH ED]ÕODUÕQÕQ GD \DUDODQPDVÕQD VHEHS RODQ %H\WL øVD$LOHVL
QGHQ øVPDLO øEUDKLP YH
øVD
QÕQ&H]D.DQXQX
QXQHOOLDOWÕQFÕPDGGHVLJHUH÷LQFH.ÕEUÕV
WDLGDPHGLOPHOHULHPUHGLOPLúWL
$\UÕFD.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ0DKPXWYH+VH\LQ
LQELUGDKDùDP
DD\DNEDVPDPDNúDUWÕ\OD
.ÕEUÕV
WDLNDPHWHWWLULOPHVLEHOLUWLOPLúWLU%XDUDGDùH\K<XQXV
XQGDELU\ÕOVUH\OHDGDGD\DúDPDVÕ VD÷ODQDUDN EDúND ELU \HUH JLWPHOHULQH L]LQ YHULOPHPHVL HPUHGLOPLúWL &HPD]L\HOHYYHO
(NLP
51
55
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
28
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<HQLoHULOLN$\DQOÕNøGGLDVÕQGD2ODQODUÕQ6UJQOHUL
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHED]ÕNLúLOHUoHúLWOLVÕIDWODUWDNÕQDUDNDKDOL\H]DUDUYHUPHNWHYHEXLúWHQ
KDNVÕ]ND]DQoYHLWLEDUVD÷ODPDNWD\GÕODU'HYOHWEXWUVXoODUÕQ|QQHJHoPHNLoLQEXWUVXoLúOH\HQOHULEDúNDODUÕQD|UQHNROPDVÕLoLQHQD÷ÕUúHNLOGHFH]DODQGÕUPDNWD\GÕ6LFLOOHUGHNDUúÕODúÕODQ
HYkVÕWÕ5DPD]DQ+D]LUDQWDULKOLND\ÕWWD'HQL]OL
GH\HQLoHULOLNLGGLDVÕQGDEXOXQDQYH
DKDOL\H]DUDUYHUHQ+DFÕøYD]ÕVOkKÕQHIVLoLQFH]vUHEHQWRODUDN.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWLU
øOJLOL NLúLQLQ FH]DODQGÕUÕOPDVÕ VÕUDVÕQGD KHUKDQJL ELU LGGLD\D NDUúÕ øVWDQEXO
GDNL<HQLoHUL$÷DVÕ
0HKPHW$÷D
QÕQGDJ|UúDOÕQGÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU57
dDOÕúPD\DNRQXRODQ\ÕOODUGDWHNELUVUJQIHUPDQÕ\ODDGD\DGRNX]NLúLQLQVUOG÷QH
úDKLWROXQPDNWDGÕU$GDQDOÕGRNX]QHIHU\HQLoHULROGXNODUÕQÕLGGLDHWWLNOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
D
J|QGHULOPLúOHUGLUHYkKLUL5HFHS0DUW)DNDWDGÕJHoHQEXNLúLOHUGDKDVRQUDHYkLOL
5HFHS0DUWWDULKLQGH\DQLDGD\DVUOGNWHQELU\ÕOVRQUDDIIHGLOPLúOHUGLU59
$\DQOÕNLGGLDODUÕLOHLOJLOLND\ÕWODUGD'R÷DQKLVDUND]DVÕQGD$\DQOÕNLGGLDVÕ\ODKDONDN|W
GDYUDQDQ *OGHOL R÷OX +VH\LQ \DNDODQDUDN .ÕEUÕV
D VUJQH J|QGHULOPLúWLU 5HFHS +D]LUDQ%HQ]HELUEHOJHGH,OJÕQ.D]DVÕQÕQ $\DQOÕ÷ÕLGGLDVÕ\ODKDONDN|WGDYUDQDQ'HOL
gPHULVLPOLúDKVÕQGD|QFHNLEHOJHJLEL\DNDODQDUDN5DPD]DQ7HPPX]WDULKLQGHVUJQRODUDN.ÕEUÕV
DVUOPúWU
6HODQLN
LQ%R÷GDQQDKL\HVLQLQ.DUDLPDUOÕ0DKDOOHVLDKDOLVLQGHQROXSKDONDUDVÕQGD¿WQHYH
IHVDWoÕNDUDQYH\HQLoHULOLNLGGLDVÕQGDRODQ+VH\LQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHUHNFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕU
&HPD]L\HOHYYHO2FDN$QFDNVLFLOGHNLND\ÕWODUGDQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHDUD\D
JLUHQOHUVD\HVLQGH+VH\LQDGD\DJHOPHGHQ&HPD]L\HODKLU2FDNWDULKLQGHDIIHGLOPLúWLU
5HVPL*|UHYOLOHULQ6UJQOHUL
2VPDQOÕ 'HYOHWLQGH J|UHY \DSDQ ED]Õ J|UHYOLOHU ]DPDQ ]DPDQ N|W \ROD VDSDUDN KDOND
]DUDUYHUPHNWHYHKLOHLOHoHúLWOLJHOLUOHUHOGHHWPHNWH\GLOHU'HYOHWKDONÕQ]DUDUJ|UPHVLQHHQJHO
ROPDNLoLQLOJLOLJ|UHYOLOHULJ|UHYOHULQGHQDOPDNWDYHoHúLWOL\HUOHUHVUJQHJ|QGHUHUHNFH]DODQGÕUPDNWD\GÕ'DKD|QFHGHEHOLUWLOGL÷L]HUHUHVPLJ|UHYOLOHUFH]DODQGÕUÕOÕUNHQRPDNDPÕQHQVW
UWEHOLVLRODQJ|UHYOLQLQGHJ|UúDOÕQÕ\RUGX/HINRúD6LFLOOHULQGHoHúLWOLVXoODUODVXoODQDQYH
DGD\DVUOHQELUoRNJ|UHYOLEXOXQPDNWDGÕUG|QHPLQGHEXJ|UHYOLOHUDUDVÕQGDøVWDQ-
57
59
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
29
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EXOúHKLUHPLQL+DOHSPXK]ÕUEDúÕYHøVWDQEXO6DUD\ÕDWvNNoNVDNNDEDúÕDGOÕUHVPvJ|UHYOLOHULQEXOXQGXNODUÕJ|UOPHNWHGLU
6UJQPDKNXPODUÕQÕVUJQE|OJHOHULQHXODúWÕUPDNODJ|UHYOHQGLULOHQoDYXúODUGD]DPDQ
]DPDQLúOHGLNOHULVXoODUGDQGROD\ÕVUJQHJ|QGHULOHELOL\RUODUGÕdDYXúODUÕQED]ÕODUÕVUJQHJ|WUGNOHULVXoOXODUÕVUJQ\HULQHGH÷LOGHEDúNDE|OJHOHUHJ|WUGNOHULLoLQFH]DODQGÕUÕOGÕNODUÕ
LOHLOJLOL|UQHNOHUHoDOÕúPDQÕQIDUNOÕE|OPOHULQGHGH÷LQLOPLúWLUdDYXúODUGL÷HUUHVPLJ|UHYOLOHU
JLEL\DSWÕNODUÕHúNÕ\DOÕNYH\DKDONDN|WGDYUDQPDJLELVXoODUGDQGD.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGLNOHULQH
GDLU|UQHNOHUHND\QDNODUGDUDVWODQPDNWDGÕU.D\QDNODUGDUDVWODQDQ.DYDNQDKL\HVLQGHWÕPDUÕRODQ
GHUJkKÕDOLoDYXúODUÕQGDQ9HOLLQVDQODUDN|WGDYUDQGÕ÷ÕQGDQYHDKDOLQLQHYOHULQLEDVDUDNRQODUD
N|WON\DSWÕ÷ÕJLELVXoODUODVXoODQGÕ÷ÕLoLQWÕPDUÕHOLQGHQDOÕQPÕúYHoDYXúOXNWDQGDDWÕOPÕúWÕU
$\UÕFD1LVDQWDULKOLKNPOH.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWL
=LPPHWLQH SDUD JHoLUHQ UHVPL J|UHYOLOHULQ VUJQH J|QGHULOGLNOHUL YH ]LPPHWOHULQH JHoLUGLNOHUL SDUD GHYOHW WDUDIÕQGDQ WDKVLO HGLOPHNWH\GL gUQH÷LQ øVWDQN|\$GDVÕ JPUN PHPXUX
+VH\LQ(IHQGL
QLQ]LPPHWLQHSDUDJHoLUGL÷LLoLQPDOODUÕQDGHYOHWDGÕQDHONRQXOGXNWDQVRQUDWXWXNODQDUDN.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPHN]HUHø]PLU9DOLOL÷L
QHWHVOLPHGLOPLúWL$QFDN+VH\LQ
(IHQGL
QLQ]LPPHWLQGHEXOXQDQRQVHNL]ELQDOWÕ\]RQELUNXUXúRQ\HGLSDUDWDKVLOHGLOHPHPLúWL
%XGXUXPGDJHUHNOLSDUDQÕQERUoOXYHNH¿OGHQKDQJLVLQLQLOHULGHND]DQoHOGHHGHUVHRQGDQWDKVLO
HGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU
*|UHYOHULQL\DSDUNHQKDONDN|WGDYUDQDQLGDUHFLOLOHUJ|UHYGHQDOÕQGÕNODUÕQGD]LPPHWOHULQGHEXOXQDQSDUDGDGHYOHWWDUDIÕQGDQWDKVLOHGLOPHNWH\GL.D\QDNODUGDNDUúÕODúÕODQELU|UQHNWH
(GLUQH%RVWDQFÕEDúÕLNHQ.WDK\D
\DPWHVHOOLPRODUDNDWDQDQ0HKPHW(PLQ$÷DEXUDGDKDOND
N|WGDYUDQGÕ÷ÕúLNk\HWOHUL]HULQHJ|UHYGHQDOÕQDUDNNDWOHEHGHORODUDN+\ÕOÕQGD
.ÕEUÕV
DVUOPúW$\UÕFDE|OJHGHQWRSODGÕ÷ÕYH]LPPHWLQGHEXOXQDQSDUDGDNHQGLVLQGHQWDKVLO
HGLOPLúWLU
2VPDQOՁONHVLQGHQKXEXEDWEDúWDROPDN]HUHVDWÕúÕ\DVDNRODQPDOODUÕQONHGÕúÕQDVDWÕOPDVÕQDoHúLWOL\|QWHPOHUOHHQJHOROXQPD\DoDOÕúÕOPDNWD\GÕ8\JXODQDQ\|QWHPOHUGHQELULVLGH
EHOJHOHUGHQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHEXWUVXoODUDEXODúDQODUÕQVUJQOHFH]DODQGÕUÕOPDVÕLGL<DEDQFÕODUDVDWÕúÕ\DVDNRODQKXEXEDWLOHND\QDNODUGDNDUúÕODúÕODQELU|UQHNWH\ÕOÕQGD'HUJkKÕ
$OLNDSÕFÕEDúÕODUÕQGDQ.DWUDQOÕ]DGH+DOLO$÷D
QÕQDGDPODUՁONHGÕúÕQDoÕNDUÕOPDVÕLoLQ\DEDQFÕODUDEX÷GD\VDWDUNHQ\DNDODQPÕúODUGÕU+DOLO$÷D.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOLUNHQHONR\XODQKXEXEDW
GDøVWDQEXO
DJ|QGHULOPLúWLU71%HQ]HU|UQHNOHUH/HINRúDVLFLOOHULQGHGHUDVWODQPDNWDGÕU
.ù6
.ù6
.ù6
g]NXO³.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´V
'DúoÕR÷OXDJHV
(UGDO7DúEDú ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X
QGD 'HYOHW *|UHYOLOHULQLQ 6UJQ (GLOPHVL \]\ÕO .ÕEUÕV gUQH÷L´
0HGLWHUUDQHDQ-RXUQDORI+XPDQLWLHVPMKDNGHQL]HGXWU,,V
'DúFÕR÷OXDJHV
71 'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6.ù6
30
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HYOHW ED]Õ GXUXPODUGD LVH VUJQH J|QGHUGL÷L J|UHYOLOHUH PDDú ED÷ODPDNWD\GÕ$GD\D
FH]vUHEHQWRODUDN\ROODQDQED]ÕNLúLOHUH.ÕEUÕVFL]\HVLPDOÕQGDQPDDúYHULOGL÷LGHJ|UOPHNWHGLU
'HYOHW$KPHW%XOXoKDQ
Õ.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDN\ROODGÕNWDQVRQUD.ÕEUÕVFL]\HVLPDOÕQGDQ
DNoHPDDúYHULOPHVLQLLVWHPLúWLU%DúNDELU|UQHNWHLVH5RGRVDGDVÕQDVUJQHGLOPLúRODQ
HVNL VDGUD]DP +DVDQ 3DúD
\D %R]FDDGD
\D JHOGL÷LQGH EXUDGD NDOPDVÕQD L]LQ YHULOPLúWL$\UÕFD
NHQGLVLQH*HOLEROXFL]\HVLPDOÕQGDQNXUXúPDDúED÷ODQGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
2VPDQOÕ 'HYOHWL ED]Õ VW G]H\ GHYOHW J|UHYOLOHULQL oHúLWOL QHGHQOHUOH VUJQOH FH]DODQGÕUPDNWDGÕU%XNLúLOHULQJ|UHYOHULQGHXVXOV]ON\DSDQODUDJ|UHIDUNOÕGDYUDQÕOGÕ÷ÕND\ÕWODUGDQ
DQODúÕOPDNWDGÕU&HPD]L\HODKLU7HPPX]WDULKOLND\ÕWWDHVNL5HvVONWWkS0LU
øVPDLOX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕJ|UHYLQGHQDOÕQDUDN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL75.D\QDNODUGDQøVPDLO(IHQGLLoLQGHYOHWWDUDIÕQGDQNXUXúJHPLFUHWL|GHQGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU%D]Õ
GXUXPODUGDLVHJ|UHYGHQDOÕQDQ\NVHNUWEHOLLGDUHFLOHULQDGDPODUÕGDRQODUODELUOLNWHED]HQD\QÕ
ED]HQ LVH IDUNOÕ \HUOHUH VUJQH J|QGHULOL\RUODUGÕ 2FDN WDULKOL EHOJHGH HVNL 6DGUD]DPÕQ
NHWKGDVÕRODQ)H\]XOODK(IHQGL6DGUD]DPJ|UHYGHQDOÕQÕQFD.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWL77
.LPLGXUXPODUGDLVH.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOHQLGDUHFLOHUDGDQÕQLNOLPLQGHQYH\DúDP
úDUWODUÕQÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕúLNk\HWHWPHOHUL]HULQHVUJQ\HUOHULGH÷LúWLULOPHNWHROGX÷XEHOJHOHUGHQ |÷UHQLOPHNWHGLU /HINRúD VLFLOLQGH \HU DODQ =LONDGH $UDOÕN WDULKOL
ELUEHOJHGHQ0LUøVPDLO5DLI
LQDGDQÕQKDYDVÕQGDQGROD\ÕUDKDWVÕ]ODQGÕ÷ÕELOGLULOLS6DNÕ]DGDVÕQD
JLWPHVLQHL]LQYHULOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU%HQ]HUELUEHOJHGHLVH0ÕVÕU9DOLVL1DVXK3DúDLGDUHVLQGHNLJHYúHNOL÷LQGHQGROD\ÕYH]LUOLNUWEHVLLSWDOHGLOHUHN.ÕEUÕV
WDLNDPHWHWPHN]HUHDGD\D
J|QGHULOPLúWLU=LOKLFFH0D\ÕV79$QFDNVLFLOGHNL&HPD]L\HOHYYHO
(NLPWDULKOLND\ÕWWDQ1DVXK3DúD
QÕQDGDQÕQKDYDVÕQDX\XPVD÷OD\DPDGÕ÷ÕLoLQNHQGLWDOHEL
]HULQHDIIHGLOHUHN+DOHS
HJ|QGHULOPLúWL$\UÕFDEHOJHGH1DVXK3DúD
QÕQHVNL.R÷Xú.HWKGkVÕ
$OLDUDFÕOÕ÷Õ\OD.ÕEUÕV
WDQJHPL\OH/D]NL\HøVNHOHVL
QHoÕNÕSRUDGDQGD+DOHS
HJLGHUHNRUDGDLNDPHWHWWLULOPHVLYHHPLUJ|QGHULOPHGLNoHEDúNDELU\HUHJLWPHVLQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU+HULNL|UQHNGHEL]HDGDQÕQLNOLPLQLQYH\DúDPúDUWODUÕQÕQNROD\ROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
(PLUOHUL GLQOHPH\HQ UHVPL J|UHYOLOHU GH oHúLWOL úHNLOOHUGH FH]DODQGÕUÕOPDNWD\GÕ 'HYOHWLQNHQGLVLQGHQLVWHQLOHQSL\DGHDVNHULR÷OX0LU$OLNRPXWDVÕQGDJ|QGHUPHVLLVWHQPHVLQH
UD÷PHQ J|QGHUPH\HQ øoHO VDQFD÷ÕQÕQ 6HOHQGL ND]DVÕ D\DQÕ %DNL R÷OX 0HKPHW .ÕEUÕV
D VUJQ
HGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWLWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕELOGLULOPLúWLU
&HPD]L\HODKLU0D\ÕV
'HYOHWNLPL]DPDQNXUDOODUDX\PD\DQDVNHUOHULYHNRPXWDQODUÕGDELUGDKDDOPDPDN]HUH
J|UHYOHULQGHQ DWDELOL\RUGX øúNRGUD
GD EXOXQDQ øNLQFL$OD\
ÕQ$OD\ (PLQL øVPDLO
LQ NDQXQD YH
75
77
79
.ù6.ù6
'DúFÕR÷OXDJHV
.ù6
'DúFÕR÷OXDJHV
.HPDO'DúFÕR÷OX2VPDQOÕ
GD6UJQ2VPDQOÕ'HYOHWLQLQ6UJQ6L\DVHWL\\øVWDQEXOV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
31
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
QL]DPODUDD\NÕUÕKDUHNHWOHULWHVSLWHGLOGL÷LQGHQ'DUÕùXUD\Õ$VNHUL
GHDOÕQDQNDUDUJHUH÷LDVNHUOLNWHQLKUDoHGLOHUHN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL&HPD]L\HODKLU(\OO'DKD|QFH
DVNHUOLNWHQLKUDoHGLOHUHN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúRODQDOD\HPLQOHULQGHQøVPDLO
LQWHNUDUDVNHUOLN
PHVOH÷LQH DOÕQPDPDN ND\GÕ\OD VUJQ FH]DVÕ DIIHGLOGL÷LQGHQ =LONDGH ùXEDW WDULKOLEHOJH\OHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ
5HVPLJ|UHYOLOHUGHQED]ÕODUÕDKODNVÕ]KDUHNHWOHUHEXODúWÕNODUÕQGDVUJQHJ|QGHULOPHNWH\GLOHU+DVVDVLODKúRUODUÕQGDQ0LU$KPHW
LQKL]PHWNkUÕRODQøVPDLOX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLøOJLOLVUJQEHOJHVLQGHøVWDQEXO
GD'HPLUNDSÕ\DNÕQODUÕQGDEXOXQDQ
NRQD÷ÕQGD0LU$KPHWYHøVPDLO
LQJHFHOHULIDKLúHOHUOHH÷OHQGLNOHULQLPDKDOOHQLQúLNk\HWHWPHVL
]HULQH DUDúWÕUPD \DSÕOPÕúWÕ &HEHFL EDúÕ øEUDKLP
LQ \DSWÕUGÕ÷Õ DUDúWÕUPD VRQXFXQGD FXPDUWHVL
JHFHVL VDDW GH øVPDLO LNL IDKLúH LOH ELUOLNWH NRQDNWDQ oÕNDUNHQ \DNDODQPÕúWÕU %XQXQ ]HULQH
EDúNDODUÕQDHPVDOWHúNLOHWPHVLLoLQøVPDLO.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHNOHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕùHYYDO
$÷XVWRV%HQ]HUELUROD\GDhVNGDU
DED÷OÕ .DGÕN|\
QGHVkNLQùDPHVNL.HWKGDVÕùHULI
LQNRQD÷ÕQÕQED÷oHVLQGH
³«HWEk
ÕQGDQ ELUNDo QHIHU HúKkV ELU WDNÕP <DK€Gv YH <DK€Gv NDGÕQODUÕ FHOEHGHUHN
DOHQHQVD]oDOGÕUPDNYHúUELKDPUHWPHNPLVLOOKLOkIÕúHUv
DWLJDUUkYHPXJk\LUL
HPULUÕ]kIXKúL\\kWXPHQKL\\kWDFHVkUHWH\OHGLNOHUL«´
YHEXQODUDPGDKDOHHGHQ$VDNLUL0XKDPPHGL\H\]EDúÕQDYHELQEDúÕQD\DSWÕ÷ÕX\JXQVX]KDUHNHWOHUQHGHQL\OH.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWL=LOKLFFH7HPPX]
+DUHPL+PD\XQ
GDPH\GDQDJHOHQWDUWÕúPDODUGDQED]HQ+DUHPD÷DODUÕGDQDVLELQLDOPDNWD YH FH]DODQGÕUÕOPDNWD\GÕODU .DQXQVX] KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ +DUHPL +Pk\€Q D÷DODUÕQGDQ6HUYHU/HINRúD
\D5H\KDQLVH0D÷XVD
\D5DPD]DQ7HPPX]WDULKOL KNPOH VUJQ HGLOPLúOHUGL .ÕEUÕV /HINRúD
GD VUJQGH EXOXQDQ +DUHP$÷DVÕ 6HUYHU LOH
0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ+DUHP$÷DVÕ5H\KDQ
ÕQùDP
GDLNDPHWHWPHNúDUWÕ\ODFH]DODUÕ
=LONDGH7HPPX]WDULKOLEHOJH\OHDIIHGLOPLúWL
2VPDQOÕ'HYOHWLUúYHWYHLOWLPDVDNDUúÕoHúLWOL|QOHPOHUDOPDNWDYHEXVXoODUÕLúOH\HQOHULEDúNDODUÕQD|UQHNROPDVÕLoLQFH]DODQGÕUPDNWD\GÕ5XPHOL(\DOHWLHVNL0XWDVDUUÕIÕRODQ$ULI
3DúD
QÕQKD]QHGDUÕ0DKPXW$÷D
QÕQUúYHWDOPDVÕYH3LUOHSH.D]DVÕ0GU0XVWDID%H\
LQGH
DKDOLGHQWDKVLOHWWL÷LFL]\HPDOÕQÕ]LPPHWLQHJHoLUPHVLQHGHQL\OHVUHVL]RODUDN0DKPXW.ÕEUÕV
D
YH0XVWDIDLVH5RGRV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWL6DIHU$UDOÕN%HQ]HUELUEDúND
ND\ÕWWD(]LQH.D]DVÕ0GU+DVDQ]LPPHWLQHSDUDJHoLUPHNOHYH/DSVHNLOL0ROOD$OLLVHUúYHW
DOPDN YH DKDOLGHQ DVNHUL\H DGÕQD SDUD YH ]DKLUH WRSODPDNOD VXoODQPÕúODUGÕ +HU LNL J|UHYOLGH
.ù6
.ù6
.ù6
.ù66LEHO.DYDNOÕ$1XPDUDOÕ1HI\'HIWHULQLQ7UDQVNULSVL\RQYH'H÷HUOHQGLULOPHVL
*D]LRVPDQSDúDhQLYHUVLWHVL6%(7DULK$QDELOLP'DOÕ<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L7RNDWV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QHP]DJWV
32
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGDVXoOXEXOXQGXNODUÕQGDQGROD\ÕLNLVLQLQGHELUHU\ÕOVUH\OH.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOGLNOHULELOGLULOPHNWHGLU5HELXOHYYHO$UDOÕN91ùDEDQ2FDN
WDULKOLND\ÕWWDLVHø]PLU
GH=DSWL\H6HUJHUGHVLRODQ0XVWDID
QÕQUúYHWVXoXQDLúWLUDNHWWL÷L
DQODúÕODQ6OH\PDQdDYXú
XQo\ÕOVUH\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLøOJLOLND\ÕWODUGD2VPDQOÕ
'HYOHWLNDQXQODUÕQGD\DSÕODQGH÷LúLNOLNOHELUOLNWHVUJQVUHVLGHDoÕNoD\D]ÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
$\DQODUÕQNDUÕúWÕ÷ÕELUEDúNDGXUXPLVHJ|UHYOHULQLN|W\HNXOODQPDNODLOJLOLGLU/HINRúD
VLFLOLQGHNL5HFHS1LVDQWDULKOLND\ÕWWDdHNPHFHL.HELU
LQ%\NdHNPHFH
.DOLNUDW\DN|\QGH]LPPLQLQUXKVDWVÕ]RODUDNLNLDGHWúDUDSPD÷D]DVÕLQúDHWPHOHULQHJ|]\XPDQdHNPHFHL.HELUD\DQÕQÕQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU.ÕEUÕV
WDVUJQHGLOHQ
dHNPHFHL.HELU%\NdHNPHFHHVNL$\DQÕ0HKPHW7DKLUNDUGHúL+DVDQ
ÕQ6GGHL6D
kGHWH
VXQGX÷XDU]XKDOYHDLOHVLLOHNHQGLVLQLQSHULúDQGXUXPGDROPDVÕVRQXFXQGDFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQGROD\Õ=LONDGH$÷XVWRVWDULKOLEHOJH\OHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕU
'HYOHWLQKDOND]DUDUÕGRNXQDQJ|UHYOLOHULGDKDGLNNDWOLROPDODUÕNRQXVXQGDX\DUPDNLoLQ
FH]DODQGÕUGÕ÷ÕYHVUJQHJ|QGHUGL÷LVLFLOGHNLND\ÕWODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU.LVHQGLUHFLYDUÕQGDNL
<XQDQHúNÕ\DVÕQÕQ]HULQHJ|QGHULOHQDVNHUOHULQDKDOLGHQ\LUPLVHNL]NLúL\L\DQOÕúOÕNOD|OGUPHOHUL ]HULQH DUDúWÕUPD \DSÕOPÕúWÕU<DSÕODQ VRUXúWXUPD QHWLFHVLQGH VXoOX ROGXNODUÕ WHVSLW HGLOHQ
6HUJHUGH0DKPXW%H\YH+DVDQ%H\LOH.DUDGD÷$VNHUL0HPXUX<DK\D%H\
LQDOWÕúDU\ÕOVUH\OH.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQHGLOPLúOHUGL$\UÕFDDVNHUOHUGHQ&DQED]R÷OX.ÕSWL$OL0DKPXWYH
$KPHW
LQGHELUHU\ÕOVUH\OHSUDQJD\DYXUXOPDN]HUH5RGRV
DVUJQHGLOPHOHULQHNDUDUYHULOPLúWLùDEDQ1LVDQ956RQG|QHPVUJQND\ÕWODUÕQGDROGX÷XJLELLOJLOLND\ÕWWDGD
NDQXQQDPHOHUGH\DSÕODQGH÷LúLNOLNQHGHQL\OHVUJQYHFH]DVUHVLEHOLUWLOPLúWLU.D]DLOH|OPH
QHGHQ ROPD\OD LOJLOL EDúND ELU ND\ÕWWD LVH VUJQ FH]DVÕ YHULOGL÷L J|UOPHNWHGLU 6D\GD H\DOHWL
'HIWHUGDUÕ0XVWDID
QÕQR÷OX$OL%H\\DQOÕúOÕNOD*DUGL\DQ$QGRQ
XWIHNOHYXUDUDN|OGUG÷LoLQ
ELU\ÕOVUHLOH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL&HPD]L\HOHYYHO$UDOÕN
.LúLOHUWHNEDúODUÕQDDGD\DVUJQHGLOHELOGLNOHULJLELDLOHOHUL\OHELUOLNWHGH.ÕEUÕV
DJ|QGHULOHELOL\RUODUGÕ)DWPD+DWXQ6XOWDQELQWL6XOWDQ6HOLP+DQHYNDIÕQGDQ<DQ\D
GDNLJOKDVVÕ
PXNDWDDVÕQD]ÕUÕRODQ%HúLU$÷D
QÕQLVWH÷L\OHPXNDWDD]HULQGHRODQ0HKPHW(IHQGLKDONDN|W
GDYUDQGÕ÷ÕQGDQGROD\ÕPXNDWDDGDQLKUDoROXQXSDLOHVL\OHELUOLNWHYDWDQÕRODQ.ÕEUÕVDGDVÕQDVUOPúWU97\ÕOODUÕDUDVÕQGDDLOHOHUL\OHELUOLNWH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQOHUOHLOJLOLoND\GD
GDKDUDVWODQPDNWDGÕU<LQHEXG|QHPGHDGD\D\DSÕODQVUJQOHULQFHOHQGL÷LQGH.ÕEUÕVDVÕOOÕ
ROXSGDEDúNDE|OJHOHUGH\DúDUNHQELUVXoDNDUÕúDQODUVUJQFH]DVÕLOHFH]DODQGÕUÕOÕUNHQGL÷HU
|UQHNOHUGHROGX÷XJLELYDWDQODUÕRODQ.ÕEUÕVDGDVÕQDFH]vUHEHQWRODUDNJ|QGHULOPHNWHGLUOHU$UDúWÕUPDGD EX WUGHQ EHú EHOJH\H WHVDGI HGLOPLúWLU99 6LFLOGHNL =LOKLFFH 1LVDQ 91
95
97
99
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6
.ù6.ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6
33
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WDULKOL EHQ]HU ELU ND\ÕWWD *DODWD
GD DVHVOLN \DSPDNWD RODQ .ÕEUÕVOÕ .DUD 0XVWDID
QÕQ X\JXQVX]
KDUHNHWOHULYHDKDOL\H]XOPHWWL÷LWHVSLWHGLOGL÷LQGHQDVÕOYDWDQÕRODQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LRUDGD
LNDPHWHWWLULOLSEDúNDELU\HUHJLWPHVLQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU%XEHOJHGH\XNDUÕGDNL|UQHNOHUGHROGX÷XJLEL.ÕEUÕVOÕRODQ.DUD0XVWDIDYDWDQÕQDVUJQHJ|QGHULOPHNWHGLU
3DGLúDK
ÕQNÕ]NDUGHúOHULQLQKL]PHWoLOHULGH]DPDQ]DPDQX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQ|WU
VUJQOH FH]DODQGÕUÕODELOL\RUGX 5HELXOHYYHO 1LVDQ WDULKOL VUJQ EHOJHVLQGH X\JXQVX] KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ 3DGLúDK 6XOWDQ ,, 0DKPXW
XQ NÕ] NDUGHúL RODQ +LEHWXOODK
6XOWDQ
ÕQKL]PHWoLVL&FH(PLQH
QLQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoH VHUEHVW EÕUDNÕOPDPDVÕ ELOGLULOPLúWLU /HINRúD VLFLOOHULQGHNL ùDEDQ 7HPPX]WDULKOLND\ÕWWDQ&FH(PLQH
QLQDGDGDVUJQGHEHú\ÕO\DúDGÕNWDQVRQUDEXUDGD |OG÷ |÷UHQLOPHNWHGLU /HINRúD
GD VUJQGH LNHQ |OHQ 'HUVDkGHWOL &FH +DQÕP
ÕQ WHUHNHVL
YkULVLROPDGÕ÷ÕQGDQP]k\HGHLOHVDWÕOÕSEH\WOPDOHPLQL6HUSL\kGHdRUEDFÕ0DKPXW$÷DELQ
0HKPHW
HWHVOLPHGLOPLúWL6|]NRQXVXWHUHNHLQFHOHQGL÷LQGHWHUHNHGHNLHú\DODUÕQGH÷HULQLQ
SDUDROGX÷XYHPDVUDIRODUDNSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDSDUDNDOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
ùDEDQ7HPPX]
%D]ÕG|QHPOHUGHSDGLúDKYH\DVDGUD]DPGH÷LúLNOLNOHULGHUHVPLJ|UHYOLOHULQVUJQHJ|QGHULOPHVLQHQHGHQRODELOPHNWH\GL%XGXUXPODUGDQELULVLGH<LUPLVHNL]dHOHEL0HKPHW(IHQGL
QLQ
EDúÕQDJHOPLúWLU<LUPLVHNL]dHOHEL0HKPHW(IHQGL3DWURQD$\DNODQPDVÕQGDQVRQUD,,,$KPHW
H
YH'DPDWøEUDKLP3DúD
\D\DNÕQOÕ÷ÕJHUHNoHVL\OH/HINRúD
\DVUOPúYH+
WHDGDGD
YHIDWHWPLúWL0HKPHW(IHQGL
QLQPH]DUÕ0D÷XVD
GDEXOXQDQ6LQDQ3DúD&DPLLDYOXVXQGDEXOXQPDNWDGÕU )UDQVD HOoLOL÷L YH 6HIDUHWQDPHVL\OH GLNNDW oHNHQ YH %DWÕ GQ\DVÕ KDNNÕQGD 2VPDQOÕ
ONHVLQGHLONELOJLOHULQROXúPDVÕQDNDWNÕGDEXOXQDQ0HKPHW(IHQGLD\UÕFD7UN)UDQVÕ]LOLúNLOHULQLQROXPOXELUJHOLúPHJ|VWHUPHVLQH|QHPOLNDWNÕVD÷ODPÕúWÕU
'RQDQPD.DSWDQODUÕQÕQ6UJQOHUL
'RQDQPDGDNLJ|UHYOLOHUGHGL÷HUGHYOHWJ|UHYOLOHULJLEL]DPDQ]DPDQVXoLúOH\HELOL\RUODUGÕ&HPD]L\HODKLU.DVÕPJHPLUHvVYHVDKLSOHULQGHQUúYHWDOGÕ÷ÕWHVSLWHGLOHQ
5HvVOHU.HWKGDVÕ+DFÕ+DVDQ
ÕQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHUHNDGDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPD\DFD÷ÕLOJLOLVUJQKNPQGHEHOLUWLOPLúWLU
0ÕVÕUWDUDIÕQGDJ|UHYOLROGX÷XVÕUDGDDFÕPDVÕ]GDYUDQÕúODUGDEXOXQDQ+DPDPFÕR÷OX$KPHW .DSWDQ |PU ER\X .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPLúWL &HPD]L\HOHYYHO ùXEDW 6LFLOGHNLùDEDQ0D\ÕVWDULKOLND\ÕWWDQ+DPPkPL]kGH$KPHW.DSWDQ
ÕQÕVODK
ROGX÷XQGDQEXQGDQE|\OHGRQDQPDGDoDOÕúPDPDNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU
.ù6
.ù6
.ù6
=HNL$UÕNDQ³<LUPLVHNL]dHOHEL0HKPHW(IHQGL´7'9ø$&LOWøVWDQEXOV
.ù6
.ù6
.ù6
34
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%DúNDELUND\ÕWWDLVH'HYOHWHDLW.ÕUODQJÕoJHPLVLNDSWDQÕ.DUDùDKLQ$OLJHPLVLQLWDPLU
LoLQ5RGRV
DYDUGÕ÷ÕQGDJHPLVLQLQWDPLULQHHQJHORODQ5RGRVPWHVHOOLPLYHNLOL$]HEDQ$÷DVÕ
0XVWDID
QÕQ /HINRúD
\D VUJQQH NDUDU YHULOPLúWL %X DUDGD D\QÕ EHOJHGH NHQGL LPNkQODUÕ\OD
JHPLVLQLQWDPLULQLJHUoHNOHúWLULS0HLVDGDVÕFLYDUÕQGDEXOXQDQJHPLOHUH]DUDUYHUHQYHNRUVDQ
]HULQHJLGLSEDúDUÕND]DQDQNDSWDQÕQYHDVNHUOHULQLQPNkIDWODQGÕUÕOPDVÕEHOLUWLOPLúWLU=LONDGH$÷XVWRV
'RQDQPDLOHLOJLOLIDUNOÕELUVUJQROD\ÕQGDV|]NRQXVXRODQWHUFPDQOÕNPDNDPÕQÕQVRUXQROPDVÕ\ODLOJLOLGLUùDEDQ0D\ÕVWDULKOLND\ÕWWDøVWHIDQDNL
QLQ'RQDQPD
\Õ +Pk\€Q WHUFPDQOÕ÷ÕQGDQ D]O HGLOHUHN \HULQH &H]DLUL %DKUL 6H¿G UHD\DVÕQGDQ 1LNRODNL
0DYUR\DQL
QLQWD\LQHGLOPLúWL$QFDNøVWHIDQDNLEXROD\ÕNDEXOHWPHPLúYHKX]XUVX]OXNoÕNDUÕS
DVD\LúLER]GX÷XQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU
+DONÕQùLNk\HWLh]HULQH6UJQH*|QGHULOHQOHU
2VPDQOՁONHVLQGH\DúD\DQLQVDQODU\DúDGÕNODUÕE|OJHOHUGHNHQGLOHULQLUDKDWVÕ]HGHQOHULLOJLOLNXUXPODUDúLNk\HWHGHUHNE|OJHOHULQGHQX]DNODúWÕUDELOPHNWH\GLOHU/HINRúDVLFLOOHULQGHEXWU
úLNk\HWOHUVRQXFXQGDDGD\DVUJQHGLOHQOHUHUDVWODQPDNWDGÕU.ÕUúHKLUVDQFD÷ÕQÕQ.RQXUND]DVÕ
KDONÕ6GGHL6D
kGHWHEDúYXUDUDN7RNDWYR\YRGDOÕ÷ÕQDED÷OÕ.ÕUúHKLUVDQFD÷ÕQÕQ.RQXUND]DVÕ
ED÷OÕdDúQLJLUDGOÕN|\GHQHúNÕ\DOÕNODUÕLOHQVDOPÕú$OLYHøEUDKLP
LúLNk\HWHWPLúOHUGLU%|OJH
KDONÕQÕQúLNk\HWOHUL]HULQH$OLYHøEUDKLP
LQDLOHOHUL\OHELUOLNWH.ÕEUÕVDGDVÕQDFH]vUHEHQWRODUDN
VUJQHGLOPHOHULHPUHGLOPLúWLUùHYYDO$÷XVWRV
(úNÕ\DOÕNGHYOHWLoLQ|QHPOLELUVRUXQROGX÷XQGDQGROD\ÕEXVXoDNDUÕúDQODUD÷ÕUELUúHNLOGHFH]DODQGÕUÕOPDNWD\GÕ%LUJLND]DVÕPGHUULVOHULQGHQLNHQWDOHEHOHUL\OHHúNÕ\DOÕNKDUHNHWLQGH
EXOXQDQ 'DYXW (IHQGL
QLQ E|OJH KDONÕQÕQ úLNk\HWOHUL ]HULQH .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPLúWLU 5HFHS1LVDQ%HQ]HUELUND\ÕWWDLVH$ODL\H$ODQ\DVDQFD÷ÕQÕQøEUDGLND]DVÕQGDQ
2VPDQ]kGH6H\\LG$KPHW(IHQGL
QLQR÷XOODUÕN|OHOHULYHHWUDIÕQDWRSODGÕ÷ÕDGDPODUÕDUDFÕOÕ÷Õ\OD
DKDOL\HoHúLWOL]XOPYHH]L\HWHWWL÷LQGHQGROD\ÕE|OJHKDONÕQÕQúLNk\HWOHUL]HULQHùHYYDO
(NLPWDULKOLEHOJH\OHVUJQFH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕODUDN.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWL111
%LUEDúNDHúNÕ\DOÕNROD\ÕQGDLVH.DUDKLVDUÕ6DKLE.D]DVÕ
QGDWDúUDPGHUULVOLNUWEHVLQGH
WDKVLOJ|USVRQUDVÕQGDPD÷GXURODQ.DQGLOR÷OXLVLPOLúDKÕVG|UWEHúVHQHER\XQFDHWUDIÕQDWRSODGÕ÷ÕLNL\]GHQID]ODVHNEDQLOHGHUHEH\OLNLGGLDVÕQGDEXOXQPXúWXU$\UÕFDHúNÕ\DLOHLúELUOL÷L
\DSDUDNKDONDoHúLWOLN|WONOHU\DSPÕúYHND\PDNDPOÕ÷DVHUGDUOÕ÷DYH]DELWOL÷HNHQGLDGDPODUÕQÕQJHOPHVLQLVD÷ODPÕúWÕU%XDUDGDKDONWDQ]RUODLNL\]NHVHDNoHGHWRSODPÕúWÕU.DQGLOR÷OX
EXGDYUDQÕúODUÕQGDQGROD\ÕPHUNH]H\DSÕODQúLNk\HWOHU]HULQH\DNDODQÕS.ÕEUÕVDGDVÕQGDEXOXQDQ
0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLU.DQGLOR÷OX2FDN$UDOÕNWDULKOHULDUDVÕQGDRQELU
D\OÕNPDKN€PL\HWVRQXQGDDIIHGLOLSVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕU
111
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
%D\WLPXUDJWV
35
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%DúNDELUúLNk\HWNRQXVXLVHKDONÕQDKODNÕQÕER]DQODUODLOJLOLGLU*DODWDED÷OÕ)ÕQGÕNOÕNDVDEDVÕQGDNL<DK\kdHOHEL0DKDOOHVLDKDOLVL6LQRSOX/OHFL.HO$EGXUUDKPDQ
ÕQPDKDOOHGHEXOXQDQ
HYLQLNHUKDQHJHQHOHYRODUDNNXOODQGÕ÷ÕQÕúLNk\HWHWPHOHUL]HULQH6LQRSOX$EGXUUDKPDQ&HPD]L\HODKLU+D]LUDQWDULKLQGH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU6LFLOGHNLND\ÕWODUGDQ/OHFL.HO$EGXUUDKPDQ
ÕQ=LOKLFFH.DVÕPWDULKLQGHKDQÕPÕ)DWPD
QÕQULFDVÕ\ODDIIHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU
øVWDQEXO<HGLNXOH
GH 0LUDKRU 0DKDOOHVL LPDPÕ øEUDKLP YH R÷OX øVPDLO
LQ 0VOPDQ YH
JD\ULPVOLPKDONWDQoHúLWOLEDKDQHOHUOHSDUDDOGÕNODUÕPDKDOOHKDONÕWDUDIÕQGDQúLNk\HWHGLOPLúWL
<DSÕODQ DUDúWÕUPD VRQXFXQGD PDKDOOH KDONÕQÕQ úLNk\HWOHUL KDNOÕ EXOXQDUDN DGÕ JHoHQ NLúLOHU
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLUùHYYDO(\OO115%HQ]HUELUROD\GDLVH.ÕEUÕVOÕ
RODQ6H\\LG$EGXOODKELQ$EGLKDOYHKDUHNHWOHUL\OHoHYUHVLQHUDKDWVÕ]OÕNYHUPHNWHHWUDIÕQGDNLNLúLOHULGRODQGÕUGÕ÷ÕLoLQDKDOLWDUDIÕQGDQ.ÕEUÕVDGDVÕQGDQEDúND\HUHVUJQHGLOPHVLLVWHQPHNWH\GL%XGXUXPNDUúÕVÕQGD6H\\LG$EGXOODKELUGDKDEXúHNLOGHKDUHNHWHWPHVLGXUXPXQGD
KD]LQH\H \] ELQ NXUXú |GHPH \DSDFD÷ÕQÕ WDDKKW HGHUHN VUJQGHQ NXUWXOPXúWXU =LONDGH
7HPPX]
$GL6XoOXODUÕQ&H]DODQGÕUÕOPDVÕ
2VPDQOÕ'HYOHWLLGDUHFLOHULWRSOXPDN|WON\DSDQEXOXQGXNODUÕE|OJHKDONÕQD]DUDUYHUHQ
oHúLWOLVXoOXODUÕFH]DODQGÕUÕUNHQRQODUDVXoODUÕQGDQYD]JHoLUPHNLoLQEDúNDE|OJHOHUHVUJQRODUDNJ|QGHUPLúWLU%XWULQVDQODUÕQVUJQHGLOGLNOHUL\HUOHUGHQELULVLQLQGH.ÕEUÕVDGDVÕROGX÷X
VLFLOOHUGHNLoHúLWOLEHOJHOHUGHQ|÷UHQLOPHNWHGLU
=DPDQ]DPDQGHYOHWøVWDQEXO
GDNLPDKNHPHOHUGH\DODQFÕúDKLWOLNYHEDúNDKLOHOHU\DSDQODUÕGD.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDN\ROODPDNWDGÕU%XEHOJHOHUGH0VOPDQODUODJD\ULPVOLPOHULQ
IDUNOÕIHUPDQODUODVUJQHJ|QGHULOGLNOHULJ|UOPHNWHGLU117øVWDQEXO
GDNL.XPNDSÕ
GDQVDQGÕNoÕ
0HWURVYH$UWLQ*DODWD
GDQNUNo+ULVWR)HQHU
GHQ%R\DFÕR÷OX7RGRULDGOÕG|UWQHIHU]LPPv
GDLPDPDKNHPHOHUGHEXOXQXSED]HQYHNkOHWED]HQGHúDKLWOLN\DSDUDNELUoRNDLOH\H]DUDUYHUGLNOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕVDGDVÕQD'LYkQÕ+Pk\€QoDYXúODUÕHúOL÷LQGHVUOPúOHUGLUHYkKLUL
5HFHS+D]LUDQ=LONDGH0D\ÕVWDULKOLEHQ]HUEHOJHGH.D\VHULOL
$OL
QLQGDLPD\DODQFÕúDKLWOHUWXWDUDNKDNVÕ]\HUHED]ÕLQVDQODUDOH\KLQHGDYDDoWÕUDUDNPHQIDDW
WHPLQHGHQELULVLROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU6|]NRQXVXEHOJHGH$OL%XUVD
GDELUNHIHUH\LLNQDHGHUHN
VDQGÕNWDQSDUDoDOÕQGÕ÷ÕQÕLKEDUHWPHVLQLVD÷ODPÕúWÕU$QFDNNHIHUHPDKNHPHGHGR÷UX\XV|\OH\LQFH.D\VHULOL$OLWXWXNODQDUDN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU119
'HYOHWHWUDIDoHúLWOLúHNLOGH]DUDUYHUHQOHULEXOXQGXNODUÕPHNkQODUGDQX]DNODúWÕUDUDNE|OJH
KDONÕQÕQKX]XUXQXQER]XOPDVÕQÕQ|QQHJHoPH\HJD\UHWJ|VWHUPLúWLU+DONÕQKX]XUXQXER]DQODUGDQELULVLGHKÕUVÕ]OÕN\DSDQODUGÕ+ÕUVÕ]OÕN\DSDQODUÕQED]ÕODUÕKDSVHDWÕOGÕ÷ÕJLELED]ÕODUÕGD
115
117
119
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
36
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
oHúLWOLE|OJHOHUHVUJQHJ|QGHULOPHNWH\GLøVWDQEXO
GDoHúLWOLKÕUVÕ]OÕNROD\ODUÕQDNDUÕúDQ.XQGX](U
LQNDUÕVÕ)DWPD6DQGÕN'|YHQ)DWPDYH'HNDWOÕ+DWLFHDGOÕKÕUVÕ]NDGÕQODUÕQ|PUER\X
FH]vUHEHQW RODUDN .ÕEUÕV
D VUJQ RODUDN J|QGHULOPLúOHUGLU$\UÕFD DGÕ JHoHQ VXoOXODUÕQ DGD\D
+DOLO.DSWDQ
ÕQJHPLVL\OHXODúWÕUÕODFDNODUÕEHOJHGHEHOLUWLOPHNWHGLU&HPk]L\HOHYYHOùXEDW .D\QDNODUGD NDUúÕODúÕODQ EDúND ELU KÕUVÕ]OÕN EHOJHVLQGH (QJUO $QNDUD )DWPD
LOHNRFDVÕ+DVDQøVWDQEXO
GDED]ÕHYOHUHJLUHUHNKÕUVÕ]OÕN\DSWÕNODUÕLoLQ|QFH]LQGDQDDWÕOPÕúODU
VRQUDGD.ÕEUÕV
DVUOPúOHUGLU%XDUDGDDGÕJHoHQNLúLOHULQoDOGÕNODUÕPDOODUVDKLSOHULQHWHVOLP
HGLOGL÷LGHND\ÕWWDEHOLUWLOPLúWLU
%HQ]HU ELU KÕUVÕ]OÕN ND\GÕQGD +DOHSOL (PLU 0XVWDID NDUGHúL gPHU YH KDQÕPODUÕ
(PLQHYH5XNL\H
QLQøVWDQEXOYHFLYDUÕQGDEXOXQDQNDGÕQKDPDPODUÕQÕQPúWHULOHULQLQ
Hú\DODUÕQÕoDOGÕNODUÕQGDQYHEXLúLDOÕúNDQOÕNKDOLQHJHWLUGLNOHULQGHQGROD\Õ6OH\PDQdDYXúPEDúHUHWL\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLU5HFHS2FDN/HINRúD
VLFLOLQGHNL5HFHS0DUWWDULKOLEDúNDELU|UQHNWHQøVWDQEXO
GDKÕUVÕ]OÕN
\DSDQ %HQGHUOL 1H¿VH +DWXQ
XQ X\DUÕOPDVÕQD UD÷PHQ KÕUVÕ]OÕ÷D GHYDP HWPHVL ]HULQH
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHUHNFH]DODQGÕUÕOGÕ÷Õ|÷UHQLOPHNWHGLU
6LFLOOHULQGHNL GL÷HUOHULQGHQ IDUNOÕ ELU KÕUVÕ]OÕN EHOJHVLQGH hVNGDU VDNLQOHULQGHQ
ROXSNÕ]NDUGHúLQLWDKULNHGHUHN$÷DEDEDVÕQÕQHYLQLVR\DQ+DNNDLVLPOLNDGÕQÕQ.ÕEUÕV
D
VUJQ NDUDUÕ oÕNWÕ÷ÕQGDQ RUDGD LNDPHWL YH EDúND \HUH VDOÕYHULOPHPHVL EHOLUWLOPHNWHGLU
(YDKLUL=LOKLFFH0DUWøVWDQEXO
GD\DúD\DQYHKÕUVÕ]OÕNVXoXQXLúOH\HQ
(PLQHYH)DWPDLVLPOLNDGÕQODUÕVODKÕQHIVROPDODUÕLoLQVUJQRODQ.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúOHUGLU(YDVÕWÕ5HELXODKLU+D]LUDQ7HPPX]$\QÕWDULKOLEHQ]HUELUYDNDGDKÕUVÕ]OÕNVXoXQXLúOHUNHQ\DNDODQDQ%HQGHUOL+DWLFHLOHhVNGDUOÕ+D¿]H
QLQ.ÕEUÕV
WD
VUJQRODUDNLNDPHWHWWLULOHUHNEDúND\HUOHUHJLWPHOHULQHPVDDGHHGLOPHPHVLDGDGDNL
LGDUHFLOHUWHPELKHGLOPHNWHGLU+ÕUVÕ]OÕNODLOJLOLND\ÕWODUGDGDKDID]ODNDGÕQODUÕQVXoOX
ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
/HINRúD VLFLOOHULQGH KÕUVÕ]OÕN \DSWÕ÷Õ LoLQ VUJQH J|QGHULOHQOHU HUNHNOHUH NDGÕQODUD J|UH
GDKDD]UDVWODQPDNWDGÕUøVWDQEXO
GD\DúD\DQ6OH\PDQKÕUVÕ]OÕN\DSPDNODVXoODQGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ
J|]DOWÕQDDOÕQPÕúYH\DSÕODQVRUXúWXUPDVRQXFXQGDVXoOXEXOXQGX÷XQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQ
FH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕU&HPD]L\HOHYYHO7HPPX]
%D]ÕGXUXPODUGDGHYOHWKÕUVÕ]OÕN\DSDQODUÕGDLGDPHWPHNWH\GLøVWDQEXO.XUXoHúPH
FLYDUÕQGDGHYDPOÕKÕUVÕ]OÕN\DSDQ.ÕSWLOHUGHQ.ÕSWL0XVDLGDPHGLOLUNHQKDQÕPÕ(PLQH
LOH'HUYLúYHKDQÕPÕ$\úHLOH7LPXU
XQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGLNOHULQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕQDGDLU6DIHUùXEDW
.ù6
'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
37
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WDULKOL IHUPDQ DGD\D J|QGHULOPLúWLU %HGHOFL +DFÕ øEUDKLP
LQ RWX] \HGL ELQ EHú \]
NXUXúSDUDYHPFHYKHUOHULQLEXOXQDQoDQWDVÕQÕoDODQN|OHVLdHUNH]+XUúLGYHDUNDGDúÕ
GL÷HUELUdHUNH]RODQ$EGXOODK
D\DWDNOÕNHGHQHVNL3RVWDKDQH0OWH]LPLøVPDLO3DúD
QÕQ
UWEHOHULQLQ DOÕQDUDN 5HELOHYYHO (NLP WDULKOL EHOJH\OH \ÕOOÕ÷ÕQD
.ÕEUÕV
DVUJQRODUDNJ|QGHULOPLúWLU
'L÷HUOHULQGHQIDUNOÕELUKÕUVÕ]OÕNVXoXQGDLVHEXVHIHUEDúNDVÕQDDLWELUFDUL\HNDoÕUPDV|]
NRQXVXGXUøVWDQEXOVDNLQOHULQGHQ6H\\LG+DFÕ$OL6XOWDQKDPDPGDEDúNDVÕQDDLWELU$UDSFDUL\H\LLNQDHGHUHNEDúNDELUE|OJH\HJ|WUPHN]HUH7RSKDQH
GHQELUND\Õ÷DELQGLULUNHQ7RSFXEDúÕWDUDIÕQGDQ\DNDODQPÕúWÕU&DUL\HVDKLELQHWHVOLPHGLOPLú6H\\LG+DFÕ$OLLVH.ÕEUÕV
DVUJQ
HGLOPLúWLU$\UÕFDLOJLOLKNPGHDGDGDNLJ|UHYOLOHUX\DUÕODUDN6H\\LG+DFÕ$OL
QLQDGDGDLNDPHW
HWWLULOHUHNEDúND\HUOHUHJLWPHVLQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU=LONDGH0D\ÕV
ùHYYDO(\OOWDULKOLND\ÕWWDøVWDQEXO
GDDKDOLDUDVÕQGDDKOkNVÕ]OÕ÷DYHNDUÕúÕNOÕ÷DVHEHSROGX÷XLoLQoHQJLNROEDúÕOÕ÷ÕJ|UHYLQGHQDOÕQDQ(PLQH'XGXDGOÕNDGÕQÕQ.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOGL÷LQLEHOLUWLOPLúWLU$\UÕFDDGÕJHoHQNDGÕQÕQELUGDKDøVWDQEXO
DG|QPHVLQHGHL]LQ
YHULOPH\HFH÷L LOJLOL VUJQ EHOJHVLQGH \D]PDNWDGÕU (PLQH 'XGX DGOÕ NDGÕQ HV6H\\LG 0HPLú
dDYXú PEDúHUHWL\OH .ÕEUÕV
D \ROODQPÕú YH VUJQ EHOJHVL HYkVÕWÕ =LOKLFFH .DVÕP$UDOÕNWDULKLQGH/HINRúDVLFLOLQHND\GHGLOPLúWLU(YDVÕWÕ5HELXODKLU+D]LUDQ7HPPX]
WDULKOL ELU EDúND EHOJHGH 5XNL\H LOH NRFDVÕ 0RURYDOÕ 6HOLP ELUOLNWH 3UHYH]H DKDOLVLQGHQ
ROXSøVODPL\HW
LNDEXOHGHQ1D\DSRQDLVLPOLNDGÕQÕ6DNÕ]DGDVÕQDJ|WUHUHNFDUL\HOHULRODUDNWDQÕWÕS6DNÕ]5XV\DNRQVRORVXQDNXUXúDVDWPÕúODUGÕU5XNL\H|PUER\XRODUDN.ÕEUÕV
DVUJQQHNDUDUYHULOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWLQLQWHPLQLLVWHQPLúWLU$\UÕFD5XNL\H
\HYHULOHQFH]DQÕQ
EDúNDODUÕQDGD|UQHNROPDVÕDPDoODQPDNWDGÕU
øVWDQEXO
GD IDKLúHOLN \DSWÕ÷Õ DQODúÕODQ &HPLOH LVLPOL NDGÕQ LOH EDEDVÕ $KPHW LOH ELUOLNWH
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU&HPD]L\HODKLUùXEDW$\QÕWDULKOLELUEDúNDVUJQ
ND\GÕQGDVDKLSOHULQHLKDQHWHFHVDUHWHGHQEHVOHPH/HEDEHLVLPOLNDGÕQ.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWLU.D\QDNODUGD/HEDEHDGOÕKDWXQXQQDPDKUHPNLúLOHULOHLOLúNLVLROGX÷XYHLQVDQODUÕNDQGÕUPDNODVXoODQDUDN/HINRúD
\DVUJQHJ|QGHULOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU$\UÕFDDGÕJHoHQNDGÕQÕQ
o\ÕOVRQUDDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU\ÕOÕQGDLVH6D\GD7UDEOXVJDUSOÕLNLIDKLúHLVHLNL
GHIDFLQD\HWHVHEHEL\HWYHUPHOHULQHGHQL\OHELUGDKDJHULG|QPHPHN]HUH.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQ
HGLOPLúOHUGL
.DGÕQODUODLOJLOLVLFLOGHNLELUEDúNDND\ÕWWDLVHEXNH]NRQXFLQD\HWWLU%HOJHWDULKLQGHQELU
\ÕO|QFH$\úHDGOÕELUNDGÕQRUWD÷Õ\DúOÕNDGÕQÕEDúÕQDRGXQYXUDUDN|OPQHVHEHSROGX÷XQGDQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
%D\WLPXUDJWV
$OL .DUDFD ³;,; <]\ÕOGD 2VPDQOÕ 'HYOHWLQGH )DKLúH +DWXQODUD 8\JXODQDQ &H]DODU +DSLV YH 6UJQ´
+DSLVKDQH.LWDEÕ(G(PLQH*UVR\1DVNDOL+2\WXQ$VODQ.LWDEHYL<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
38
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GROD\ÕVUJQFH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕODUDN.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLU(YDKLUL&HPD]L\HOHYYHO
7HPPX]$÷XVWRV
2VPDQOÕ'HYOHWLNDGÕQODUDúLGGHWHDVODWDYL]YHUPHGL÷LELUoRN|UQHNWHJ|UOPHNWHGLU/LPQLDGDVÕQÕQ2UKDERO.|\QGHQNHQGLKDOLQGH\DúD\DQ.DVGLQLLVLPOLNDGÕQÕQÕHYLQLEDVÕSG|YHQ
YHWHFDY]HGHQ6D÷ÕUR÷OX$KPHW
LQ.ÕEUÕV
WDVUJQRODUDNLNDPHWHWWLULOPHVLEHOLUWLOPHNWHGLU
$\UÕFDD\QÕEHOJH\OH/LPQLDGDVÕQÕQ6DGRVN|\QGHQ0HVNRDGOÕ]LPPL\L\ROGDEÕoDNOD\DUDOD\DQ+kFÕ2÷OX0HKPHW$OLGH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL(YDLOL&HPD]L\HOHYYHO7HPPX]
$÷XVWRV
øVWDQEXO
GDIHVDWoÕNDUDQNDUÕúÕNOÕN\DUDWDQ.DVÕPSDúDOÕ(PLU$UDSøEUDKLP)ÕQGÕNOÕOÕ&LQFL$OL *DODWDOÕ$OHNVDQ YH 7DWDYODOÕ$QJLOL .ÕEUÕV
D VUJQH J|QGHULOPLúOHUGLU$\UÕFD EHOJHGH
DGÕJHoHQNLúLOHULQLNLúHULNLúHUD\UÕD\UÕ\HUOHUGHLNDPHWHWWLULOLSEDúND\HUOHUHJLWPHOHULQHL]LQ
YHULOPHPHVLGHEHOLUWLOPHNWHGLUùHYYDO0D\ÕVøOJLOLND\ÕWWDGHYOHWLQVXoOXODUÕ
WRSOXúHNLOGHELU\HUHVUPHVLQHNDUúÕQV|]NRQXVXVUJQOHULIDUNOÕ\HUOHUH\HUOHúWLUHUHNELUOLN
ROPDODUÕQÕQ|QQHJHoPHNLVWHGL÷LJ|UOPHNWHGLU%HQ]HUELUROD\GDøVWDQEXOVDNLQOHULQGHQ.DUDNXODN+DFÕ+VH\LQ$÷DEHUEHUGNNkQODUÕQGDYHKDONÕQNDODEDOÕNROGX÷XGL÷HU\HUOHUGHGHYOHW
DOH\KLQGH\DSWÕ÷ÕNRQXúPDODUGDQ|WU.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU&HPD]L\HOHYYHO
+D]LUDQ
'RODQGÕUÕFÕOÕNODLOJLOLELUVUJQND\GÕQGDLVH.DUDKLVDUÕùDUNvDKDOLVLQGHQROXSøVWDQEXO
GD
\DúD\DQ+DFÕgPHU(IHQGL¿UDUL$OL3DúD
QÕQGDPDGÕROXSKkOkKDSLVWHRODQ6DGXOODK%H\
LQDLOHVLQLNDQGÕUDUDN6DGXOODK%H\
LNXUWDUPDNDPDFÕ\ODJ|UHYOLOHUHUúYHWYHUPHNLoLQNXUXú
DOPDVՁ]HULQH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU5HELOHYYHO0DUW
øVWDQEXO
GD0HGUHVHGHg÷UHQFLYH*|UHYOL2ODQODUÕQ6UJQ
2VPDQOÕ'HYOHWLøVWDQEXO
GDIDDOL\HWJ|VWHUHQH÷LWLPNXUXPODUÕQGDNLNLúLOHULQH÷LWLPGÕúÕQGDIDDOL\HWJ|VWHUPHOHULQLQ|QQHJHoPH\HoDOÕúPÕúWÕUøVWDQEXO
GDEXOXQDQPHGUHVHGHPGHUULV
RODQ0HYODQD0XVOLKLGGLQ(IHQGLELUKXVXV]HULQH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL.ÕEUÕV%H\OHUEH\LQHJ|QGHULOHQ7HPPX]WDULKOLEHOJHGH0HYODQD0XVOLKLGGLQ(IHQGL
QLQKDFFDJLWPHN
QL\HWLQGHROGX÷XQXDLOHVLøVWDQEXO
DVXQGX÷XGLOHNoHGHEHOLUWPLúWL%XQXQ]HULQH0XVOLKLGGLQ
(IHQGLDIIHGLOPLúWL/HINRúDVLFLOOHULQGHKDFFDJLWPHNJHUHNoHVL\OHDIIHGLOHQJ|UHYOLOHUGHQoDOÕúPDQÕQIDUNOÕE|OPOHULQGHGHEDKVHGLOPLúWL
6XOWDQ6HOLP&DPLL0HGUHVHVL|÷UHQFLOHULQGHQ6XKWH0HKPHW+DVDQGL÷HU+DVDQGL÷HU
+DVDQ0XVWDID$OLYH0HKPHWDGOÕ\HGL|÷UHQFL.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU0XKDUUHP
2FDN øVWDQEXO
GD EXOXQDQ ùkK +€EkQ 0HGUHVHVL J|UHYOLOHULQGHQ .HPHUEDúÕ 0HKPHW
(IHQGLLOH$OL(IHQGLGHYOHWHNDUúÕX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕVUJQFH]DVÕLOHFH]DODQGÕ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
'DúFÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6
39
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UÕODUDN.ÕEUÕV
DVUOPúOHUGLU=LONDGH(\OO%D]ÕGXUXPODUGDLVHPHGUHVH
|÷UHQFLOHULDUDVÕQGDNLPLQNHPHUEDúÕRODFD÷ÕWDUWÕúPDVÕ\DúDQGÕ÷ÕEHOJHOHUGHQDQODúÕOPDNWDGÕUøVWDQEXO
GDNL6XOWDQ6HOLP0HGUHVHVL
QGHNHPHUEDúÕOÕNLGGLDVÕQGDROXSSLúWRYYH\DWD÷DQEÕoD÷Õ\OD
HWUDIÕQDNRUNXVDODQ6XKWH0HKPHW.ÕEUÕV
DVUJQRODUDNJ|QGHULOPLúWLùDEDQ0DUW1LVDQ
*HQHODKODNDD\NÕUÕROD\ODUKHPHQKHUNHVLPOHLOJLOLNDUúÕODúÕODELOPHNWH\GL%XWUND\ÕWODUGDQELUWDQHVLQGHøVWDQEXO
GD.DGÕoHúPHVL
QGHEXOXQDQ0XLG$KPHW(IHQGL0HGUHVHVL
QGH|÷UHQFLROXSNHQGLKDOLQGHROPD\ÕSHWUDIWDNLoRFXNODUDDKODNVÕ]KDUHNHWOHULJ|UOHQ$UQDYXW0ROOD
gPHU|PUER\X.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU=LONDGH+D]LUDQ
%DOÕNHVLU0HGUHVHVLPGHUULVOHULQGHQ2VPDQ(IHQGLYH+DFÕ$OL(IHQGL
QLQ¿WQHYHIHVDGD
VHEHSROGXNODUÕWHVSLWHGLOGL÷LQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
D/HINRúD
\D&HPD]L\HOHYYHO1LVDQ
WDULKOLEHOJH\OHVUJQRODUDNJ|QGHULOPLúOHUGLU%HQ]HUELUND\ÕWWDøVWDQEXO
GD.ÕEUÕVOÕ
$EGXOODK(IHQGL0HGUHVHVL
QGHQ7HEOLFH0HGUHVHVLROXSEXOXQGXNODUÕRUWDPGDNDUÕúÕNOÕ÷DQHGHQRODQ$\GRVOX$KPHWYH$NKLVDUOÕ0XVWDID=LONDGH(\OOWDULKLQGH.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOPLúOHUGLU'LYkQÕ+Pk\€QKRFDODUÕQGDQøEUDKLPùHUHI(IHQGLX\JXQVX]WDYÕUODUÕQGDQGROD\ÕKRFDOÕNWDQDWÕODUDN/HINRúD
\DVUOPúW%HOJHOHUGHQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHøEUDKLPùHUHI
(IHQGLDLOHVLQLQ]RUGXUXPGDNDOPDVÕQGDQYHVUJQVUHVLGROPDVÕQGDQGROD\Õ&HPD]L\HOHYYHO$UDOÕNWDULKLQGHDIIHGLOPLúWLU
dLUPHQ6DQFD÷ÕPXWDVDUUÕIÕ0XVWDID1XUL3DúDWDUDIÕQDJ|WUG÷WDYVL\HPHNWXSODUÕQÕQ
VDKWHROGX÷XQXLWLUDIHGHQøVWDQEXO
GD'LYDQ\ROXQGDEXOXQDQdRUOXOX0HGUHVHVL
QGHVDNLQ|÷UHQFLgPHUùHULI.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL&HPD]L\HODKLU(NLP$\UÕFDgPHU
ùHULI
LQ.ÕEUÕV/HINRúD
\D\DNODúÕNELUD\VRQUD5HFHS.DVÕPWDULKLQGHXODúWÕ÷Õ
VLFLOHND\GHGLOPLúWLU151
(VQDI'DOODUÕQGD)DDOL\HW*|VWHUHQOHULQ6UJQOHUL
2VPDQOÕ 'HYOHWL LGDUHFLOHUL KDONÕQ UDKDWÕ LoLQ ONHGH IDDOL\HW J|VWHUHQ HVQDI WHúNLODWÕQGD IDDOL\HW J|VWHUHQOHUL YH UQOHULQL oRN VÕNÕ ELU úHNLOGH GHQHWOL\RUODUGÕ$\UÕFD
HVQDÀDUÕQNDQXQGÕúÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕGDFH]DODQGÕUÕOGÕNODUÕ/HINRúDVLFLOOHULQGHQ
DQODúÕOPDNWDGÕU .D\QDNODUGDQ DQODúÕOGÕ÷Õ ]HUH NXUDOODUD X\PD\DQ HVQDIÕQ GDKD oRN
NDOHEHQWúHNOLQGHVUJQHJ|QGHULOPHNWHGLU5HELODKLU0D\ÕVWDULKOL
ND\ÕWWDEHUEHUHVQDIÕQGDQRODQYHøVWDQEXO
GDVDGUD]DPVDUD\ÕFLYDUÕQGDEHUEHUOLN\DSDQ
(U]XUXPOX$EGXOODKNDQXQVX]KDUHNHWOHULQHGHQL\OHGDKD|QFHVUJQHGLOGL÷LKDOGHKDUHNHWOHULQHGHYDPHWWL÷LLoLQ.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPLúWLU$\UÕFDVUJQIHUPDQÕQGD
GHUNHQDURODUDNDGÕJHoHQúDKVÕQVDGHFH oSHQoHYHoVDKOՁo\HUGHQWDVGLNHGLOPLúIHU
151
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.DYDNOÕDJWV
.ù6
40
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PDQODDIIHGLOHELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU%HQ]HUELUROD\GDLVH(U]XUXPHVQDIÕQGDQRODQ1X-
PDQøVWDQEXO
DJHOHUHN\DODQEH\DQGDQLEDUHWRODQDU]XKDOVXQPDVՁ]HULQH=LONDGH
(\OO/HINRúD
\DVUJQHGLOPLúWLU
$KDOL DUDVÕQGD NDUÕúÕNOÕ÷D \RO DoDQ$ODL\H $ODQ\D 6DQFD÷ÕQGD øEUDGL ND]DVÕQGDQ ROXS
øVWDQEXO
GD.HoHFLOHU+DQÕ
QGDNROWXNoXOXN\DSDQ.DUD0XVWDIDR÷OX0HKPHWPHPOHNHWLQGHNDUÕúÕNOÕ÷D\RODoWÕ÷ÕQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQFH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕU0XKDUUHP
(NLP6XOWDQ6HOLPøPDUHWL
QGH]RUODNHPHUEDúÕOÕN\DSDQ.DUD%LODOYH.ROWXNoX0XVWDID.ÕEUÕV
DVUJQOHFH]DODQGÕUÕOPÕúODUGÕ=LONDGH$÷XVWRV155
/HINRúDVLFLOOHULQGHNLHVQDÀDLOJLOLELUEDúNDND\ÕWLVH2GXQNDSÕVÕGÕúÕQGDQ<D÷FÕ.RVWDQWL
DGOÕ ]LPPv *DODWD PXPKDQHVL XVWDVÕ 2VPDQ DGOÕ NLúLGHQ LNL IÕoÕ DOWÕ NDQWkU UHYJDQÕ GRQ GRQ
\D÷ÕVDWÕQDODUDN\DVDNROGX÷XKDOGHDOÕSGNNkQÕQDJ|WUG÷WHVSLWHGLOPLúWLU'RQ\D÷ÕPXP
\DSÕOPDNLoLQNXOODQÕOPDVÕJHUHNLUNHQ\DVDNROGX÷XKDOGHEDúNDDPDoODULoLQVDWÕOPDVՁ]HULQH
<D÷FÕ.RVWDQWLGL÷HUOHULQHLEUHWROPDVÕLoLQGNNkQÕ|QQGHDVÕOPÕúWÕ2VPDQLVH.ÕEUÕV
DVUJQ
LOHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕU(YkLOL0XKDUUHP1LVDQ *DODWDPXPKDQHVLXVWDVÕ2VPDQ
ELU GDKD PXPFXOXN \DSPDPDN úDUWÕ\OD FH]DVÕQÕQ DIIHGLOGL÷LQGHQ VHUEHVW EÕUDNÕOPÕúWÕ (YkKLUL
5HELODKLU7HPPX]$÷XVWRV157
2VPDQOÕ'HYOHWLWHPHOWNHWLPPDGGHOHULQLKDONÕQG]JQYHVRUXQVX]WNHWHELOPHVLLoLQ
LOJLOLHVQDÀDUÕVÕNÕELUúHNLOGHGHQHWOHPLúNXUDOODUDX\PD\DQODUÕGDEDúNDODUÕQDLEUHWROPDVÕLoLQ
oHúLWOL \|QWHPOHUOH FH]DODQGÕUPÕúWÕU (YDVÕWÕ 6DIHU 1LVDQ0D\ÕV WDULKOL ND\ÕWWD øVWDQEXO,UJDGSD]DUÕ
QGDNDVDSOÕN\DSDQHO+kFgPHUHPLUOHUHYHQDUKDD\NÕUÕRODUDNID]OD¿\DWOD
NR\XQYHNX]XHWLVDWWÕ÷ÕQGDQGROD\ÕGL÷HUEXLúL\DSDQODUDGDHPVDOWHúNLOHWPHVLLoLQ.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOPLúWL.DVDSODUODLOJLOLVLFLOH\DQVÕ\DQELUEDúNDVUJQROD\ÕQGDLVHX\JXQVX]YH
NXUDOODUDD\NÕUÕKDUHNHWOHULWHVSLWHGLOHQHVNL.DVDSEDúÕ+DFHJkQÕ'LYkQÕ+Pk\€Q
GDQ+DVDQ
(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU5HFHS7HPPX]159/HINRúD
VLFLOLQGHNL=LONDGH(NLPWDULKOLEHOJHGHQ.DVDSEDúÕ+DVDQ(IHQGLLEQL$EGXOODK
ELQ$EGXOODK/HINRúD
GDVUJQGHLNHQ|OGUOG÷|÷UHQLOPHNWHGLU+DVDQ(IHQGL
QLQP]k\HGH
LOHVDWÕOÕSERUoODUÕQDYHYkULVOHULQHYHULOPHN]HUH.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕQDWHVOLPHGLOHQWHUHNHVLQGHNL
Hú\DODUÕQGH÷HULNXUXúSDUDGÕU0DVUDIRODUDNNXUXúSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDLVH
WHUHNHQLQJHUoHNGH÷HULNXUXúSDUDGÕU
6UJQ<HUL'H÷LúLNOL÷LYH\D7HNUDU6UJQH*|QGHULOPHVL
6UJQHJ|QGHULOHQNLúLOHUL]LQVL]RODUDNVUJQ\HULQGHQD\UÕOÕUODUVDGHYOHWRQODUÕEXVHIHU
NDoPDVÕGDKD]RURODQYH\DúDPúDUWODUÕGDKD]RURODQELU\HUHVUJQHJ|QGHUPHNWH\GL(GHEH
155
157
159
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
41
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
D\NÕUÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕNDUÕVÕ=EH\GHLOHELUOLNWHVUJQHGLOGLNOHUL%XUVD
GDQELU\ROXQX
EXODUDNWHNUDUøVWDQEXO
DG|QHQYHD\QÕKDUHNHWOHULQHGHYDPHGHQVH\\LGøVPDLO.ÕEUÕV
DVUOPúWU5HELOHYYHO2FDN6LFLOGHNLEHQ]HUELUROD\GDLVHGDKD|QFHLúOHGL÷L
VXoODUGDQGROD\ÕVUJQHJ|QGHULOHQIDNDWVUJQGHQ¿UDUHGLSøVWDQEXO
GD=LQFLUOLNX\X
GDNLhoEDú0HGUHVHVL
QHJHOHUHNNDUÕúÕNOÕ÷D\RODoDQ%RVQDOÕ0ROOD+VH\LQEXNH]GH.ÕEUÕV
DVUJQ
HGLOPLúWLùHYYDO$÷XVWRV
2VPDQOÕ 'HYOHWL oHúLWOL VXoODUGDQ GROD\Õ VUJQH J|QGHUGL÷L VXoOXODUÕQ VUJQ \HUOHULQL
]DPDQ LoHULVLQGH GH÷LúWLUGL÷L GXUXPODU PH\GDQD JHOPHNWH\GL <HQLúHKLUL %XUVD VDNLQOHULQGHQ
ùHKLU.HWKGDVÕ+DFÕ<úDR÷OXøVPDLO+RUKRUR÷OX+DOLOYH.DUDEDFDNR÷OX$OLX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ0LKDOLo
HVUJQHGLOPLúOHUGL$QFDN\HWHULQFHÕVODKÕQHIVROPDGÕNODUÕLoLQ
=LONDGH.DVÕPWDULKLQGH0LKDOLo
WHQ/HINRúD
\DJ|QGHULOPLúOHUGLU%HQ]HU
ELUND\ÕWWDX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ$GDQD
\DVUJQHGLOHQ.LOLV1DLEL0HKPHW
6DIHU$÷XVWRVWDULKLQGH|PUER\X.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL6LFLOGHNL
VUJQND\GÕQÕQVWQGH.LOLVQDLELQLQÕWODNHPULQLQJXUUHL5HELOHYYHO$÷XVWRV WDULKLQGH /HINRúD VLFLOLQH ND\GHGLOGL÷L EHOLUWLOPHNWHGLU .D\QDNODUGDQ DI
HPULQLQWDULKLQLQ=LOKLFFH+D]LUDQROGX÷XYH.LOLVQDLELQLQGH.LOLV
HVNL QDLEL %HGUL 0XVWDID
QÕQ R÷OX ROGX÷X GD DQODúÕOPDNWDGÕU øOJLOL EHOJHGH .LOLV HVNL
QDLEL%HGUL]DGHHVVH\\LG0HKPHW(IHQGLRODUDNJHoPHNWHGLU$\UÕFDDIEHOJHVLQGH+DOHS9DOLVL$OL3DúD
QÕQPHUNH]HVXQGX÷XGLOHNoH]HULQH+DOHS
WHLNDPHWHWPHNúDUWÕ\OD
DIIHGLOGL÷LGHEHOLUWLOPLúWLU'DKD|QFHNL\ÕOODUGD.LOLVQDLEL%HGUL0XVWDID
QÕQLVH
5HELODKLU (\OO WDULKLQGH 0D÷XVD NDOHVLQH NDOHEHQW RODUDN VUOG÷
/HINRúDVLFLOLQGHNLND\ÕWODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU
$NVDUD\1DLEL+DOLO$NVDUD\
GDoÕNDQNDUJDúDGDURODOPDVÕVHEHEL\OHLON|QFH.RQ\D
\D
J|QGHULOPLúGDKDVRQUDGD&HPD]L\HODKLU.DVÕPWDULKOLEHOJH\OH.ÕEUÕV
DVUJQ
HGLOPLúWLU1DLELQDGD\DXODúWÕ÷ÕWDULKLVHVLFLOGH5HFHS2FDNRODUDNND\GHGLOPLúWLU$\UÕFDKNPQDOWÕQGDDGÕJHoHQQDLELQ&HPD]LHOHYYHO.DVÕP
GD
DIIHGLOGL÷LQLQEHOJHVLQLQ/HINRúD
\DXODúWÕ÷ÕYHVLFLOHND\GHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU$NVDUD\HVNL
QDLEL+DOLO
LQ.RQ\D9DOLVL(VDW3DúD
QÕQLVWH÷L\OH5HELODKLU(NLPWDULKLQGH
DIIHGLOGL÷LGHDIEHOJHVLQGHEHOLUWLOPLúWLU
0XGDQ\D
QÕQ 7LULO\H N|\QGHQ %R\DFÕ øVWLUDWL YH R÷OX )RWL DKDOL DUDVÕQGD IHVDW YH
NDUÕúÕNOÕNoÕNDUGÕNODUÕLoLQGDKD|QFHDLOHOHUL\OHELUOLNWH0LKDOLo
HVUJQHGLOPLúOHUGL%HOOL
ELUVUHVUJQGH\DúDGÕNWDQVRQUDDIIHGLOPLúOHUYHN|\OHULQHJHULG|QPúOHUGLU$QFDNDGÕ
JHoHQ]LPPLOHUN|\HJHOHUHNX\JXQVX]KDUHNHWOHULQHGHYDPHWWLNOHULQGHQGROD\ÕYHNHQGLOH
ULQHGHVWHNRODQ&DPFDNDUR÷OX7DQDúYH.DIDR÷OX3DODú
ODELUOLNWHEXVHIHUGH5DPD]DQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.DYDNOÕDJWV
.DYDNOÕDJWV
.ù6
.ù6.DYDNOÕDJWV
.DYDNOÕDJWV
42
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$UDOÕNWDULKOLEHOJH\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGLNOHULQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLS
HPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕHPUHGLOPLúWLU$÷XVWRVWDULKOLND\ÕWODDLOHOHULQLQLVWH÷L]HULQHúDUWOÕRODUDNDIIHGLOPLúOHUGL$IIHGLOHPHúDUWODUÕELUGDKDX\JXQVX]OXN
\DSPD\DFDNODUÕQDGDLUV|]YHULSJYHQLOLUNH¿OJ|VWHUPHOHULLGL$\UÕFDDGÕJHoHQNLúLOHULQVHUEHVW
EÕUDNÕOPDVÕLoLQ%XUVD
GDQHIHUNRFDEDúÕYH0HWURSROLWOHULQGHNH¿OROPDODUÕJHUHNWL÷LGHEHOLUWLOPLúWLU
%D]ÕGXUXPODUGDGHYOHWVUJQHJ|QGHULOHQVXoOXODUÕQVUJQ\HUOHULQLNHQGLLVWHNOHULGR÷UXOWXVXQGDGH÷LúWLUPHNWH\GLùXPQXLVWLKNkPODUÕQGDJ|UHYOLLNHQoHúLWOL\ROVX]OXNYHXVXOV]ONOHUGHEXOXQDQ0LPDU0DKPXW.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL5HELODKLU7HPPX]171
øúOHGL÷LVXoODUGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ0LPDU0DKPXWDLOHVLNLPVHVL]NDOGÕ÷ÕQGDQ
GROD\ÕDIIHGLOPHVLWDOHELQLQX\JXQROPDGÕ÷ÕDQFDNVUJQ\HULQLQ%XUVD
\DQDNOHGLOPHVLQLQX\JXQEXOXQGX÷XEHOLUWLOPLúWLU5DPD]DQ$UDOÕNùDEDQ$UDOÕN
WDULKOLND\ÕWWD0LPDU0DKPXW
XQDLOHVLNLPVHVL]NDOGÕ÷ÕQGDQGROD\ÕVUJQ\HULQLQ%XUVD
\DQDNOHGLOPHVLQHL]LQYHULOGL÷LVLFLOHND\ÕWHGLOPLúWLU
(úNÕ\DODUÕQ6UJQ(GLOPHVL
2VPDQOÕ'HYOHWLLGDUHFLOHULONHQLQoHúLWOLE|OJHOHULQGHKDOND]DUDUYHUHQNDQXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQDQHúNÕ\DODUÕHQD÷ÕUúHNLOGHFH]DODQGÕUGÕ÷ÕEHOJHOHUGHQ|÷UHQLOPHNWHGLU.DQXQVX]
KDUHNHWOHUL J|UOHQ 'HUYLú 6LFLP ODNDSOÕ HúNÕ\D 0XVWDID .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOGL÷L ELOGLULOPLúWLU
$\UÕFDVUJQIHUPDQÕQGDGHUNHQDURODUDNDGÕJHoHQúDKVÕQVDGHFHoSHQoHYHoVDKOÕIHUPDQOD
ED÷ÕúODQDELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU5HELODKLU0D\ÕV/HINRúDVLFLOLQGHNL
WDULKOLND\ÕWWDQ.ÕEUÕV
DVUJQGHEXOXQDQ.DVÕP]kGH'HUYLú6LFLP
LQLGDPHGLOHUHN
GXUXPXQøVWDQEXO
DELOGLULOPHVLHPUHGLOPHNWHGLU175.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQHV6H\\LG'HUYLú
6LFLP
LQ³\HGYHOLVkQÕQGDQLEkGXOODKÕWDKOvV´LoLQLGDPHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU6UJQ
GH
EXOXQGX÷X.ÕEUÕV
WDLGDPHGLOHQ6H\\LG'HUYLú6LFLP
LQJHULGHEÕUDNWÕ÷ÕHú\DODUÕQÕQYHSDUDVÕQÕQ
KHVDSODQDQGH÷HULNXUXúWX7HUHNHGHQNXUXúPDVUDIoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDLVHNDODQ
NXUXúSDUDEH\WOPDOHPLQLQHWHVOLPHGLOPLúWLUùHYYDO(\OO
+DWLFH6XOWDQ
ÕQPDOLNkQHRODUDNWDVDUUXIXQGDEXOXQDQ+DUHPH\QLùHULIH\Q(YNDIÕQDED÷OÕRODQPXNDWDDGDQ0L]LVWUHYHWHYDELLPXNDWDDVÕUHD\DVÕQGDQROXSND]D.RFDEDúÕVÕ+DUDVHWL
\L
\ÕOÕQGD |OGUHQ YH HWUDID NRUNX VDODQ 'HUYLú 0HKPHW YH$UQDYXW$KPHW ùDEDQ0DUWWDULKLQGHVUJQFH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOGÕNODUÕLoLQ.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúOHUGL177
171
175
177
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
43
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$ODL\H6DQFD÷ÕQGDEXOXQDQøEUDGLND]DVÕ$\DQÕ6DGÕNHWUDIÕQDWRSODGÕ÷ÕNLúLOHUOHJ|UHYOL
NRQDNoÕ\ÕND]D\DJHOPHVLQHL]LQYHUPHGL÷LYHGL÷HUED]ÕIHVDWKDUHNHWOHULQH|QD\DNROGX÷XQGDQ
GROD\Õ=LONDGH(\OOWDULKOLEHOJH\OHVUJQRODUDN.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWL
%HQ]HU ELU ROD\GD EX VHIHU NDQXQVX] KDUHNHWOHUL\OH EXOXQGX÷X EHOGHQLQ YH DKDOLQLQ KX]XUXQX
ER]DQ 5RGRVOX %DOWDOÕ 0HKPHW X\DUÕOPDVÕQD UD÷PHQ G]HOPHPHVL ]HULQH /HINRúD
\D VUJQ
HGLOPLúWL=LONDGH7HPPX]1795RGRV
XQDVD\LúLQLER]PDNWDQGROD\Õ/HINRúD
GD
VUJQGHEXOXQDQ%DOWDOÕ0HKPHW
LQXVODQGÕ÷ÕDLOHVLQLQGH]RUGXUXPGDROGX÷XQGDQGROD\ÕYHELU
GDKDD\QÕKDUHNHWOHUGHEXOXQPDPDNúDUWÕ\OD5HFHSùXEDWWDULKOLND\ÕWODFH]DVÕ
DIIHGLOHUHNVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕJHUHNWL÷L.ÕEUÕV
WDNLLGDUHFLOHUELOGLULOPLúWLU
h]H\LU6DQFD÷ÕQÕQ2FDNOÕ.|\0XKWDUÕ9HLVR÷OX+DVDQJ|UHYGHQDOÕQPDVՁ]HULQH\HULQHWD\LQHGLOHQ.DUD%H\]kGHøEUDKLP%H\
LQHYLQLEDVÕSPDOYHHú\DVÕQÕJDVSHWPLúWL+DVDQ
YHDGDPODUÕEXHVQDGDoÕNDQNDUJDúDGDELUNLúLQLQ|OPQHYHELUNDoNLúLQLQGH\DUDODQPDVÕQD
VHEHEL\HWYHUPLúOHUGLU'DKDVRQUD9HLVR÷OX+DVDQ
ÕQoDOGÕ÷ÕPDOÕQYHN|\HDLW]LPPHWLQGHEXOXQDQSDUDQÕQNHQGLVLQGHQWDKVLOHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU$\UÕFD9HLVR÷OX+DVDQ
ÕQ\ÕOYH
NHQGLVLQHEXLúWH\DUGÕPFÕRODQdD\.|\0XKWDUÕøPDP%H\LOH+DVDQ
ÕQ\ÕOVUHLOH.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOPHOHULHPUHGLOPLúWLU&HPD]L\HODKLU7HPPX]dD\NDU\HVLPXKWDUÕ
øPkP%H\\DQÕQGDNL+DVDQLoLQGHD\UÕELUVUJQKNPoÕNDUÕOGÕ÷ÕVLFLOGHNLND\ÕWODUGDQ|÷UHQLOPHNWHGLU.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúRODQ$GDQDOÕ+DVDQøPDP%H\YHGL÷HU+DVDQ
ÕQVUJQ
VUHOHULGROPDPDVÕQDUD÷PHQHYODWODUÕQÕQSHULúDQOÕNODUÕQDPHUKDPHWHQDIIHGLOPLúOHUGLùHYYDO
(NLP
7ÕPDUODUÕQ+LOHOL.XOODQÕúÕQD9HULOHQ&H]DODU
/HINRúDVLFLOOHULQGHUDVWODQDQELUEDúNDVUJQNRQXVXLVHLGDUHFLOHULQ\DSWÕNODUÕXVXOV]ONOHUVRQXFXQGDWÕPDUODUÕQX\JXQROPD\DQODUDGD÷ÕWÕOPDVÕGÕU'HYOHWEXWUKLOH\DSDQODUoHúLWOL
úHNLOGHFH]DODQGÕUPDNWD\GÕ9HULOHQFH]DODUDUDVÕQGDJ|UHYOHULQGHQDOÕQPDNYHVUJQHJ|QGHULOPHNGHEXOXQPDNWD\GÕ.DUDKLVDUÕ6DKLE$OD\EH\L6H\\LG$KPHWVDKWHEHOJHOHUKD]ÕUODWDUDN
PDKO€OERúRODQWÕPDUYH]HDPHWOHULNHQGLWDUDIWDUODUÕQDGD÷ÕWPDNYHE|OJHKDONÕQDoHúLWOLH]L\HW
HWPHNJLELNDQXQVX]YHG]HQER]XFXKDUHNHWOHULWHVSLWHGLOGL÷LQGHQGROD\ÕDOD\EH\OLNJ|UHYLQGHQDOÕQPÕúWÕU$\UÕFDELUGDKDDOD\EH\OLNJ|UHYLQGHEXOXQPDPDNYH.DUDKLVDUÕ6DKLE
HD\DN
EDVPDPDN]HUH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU5HFHS+D]LUDQ
'LYkQÕ+Pk\€Q.kWLEL6H\\LG0HKPHW.kúLIND\ÕQSHGHULúDLUøEUDKLP
LQHUNHNoRFXN
EÕUDNPDGDQ |OPHVL ]HULQH ND\ÕQSHGHULQLQ VD÷OÕ÷ÕQGD LGDUH HWWL÷L ]HDPHWL KLOH LOH NHQGL ]HULQHDOPÕúWÕUøOJLOLGDYDGD6H\\LG0HKPHW.kúLI6DGUD]DP6LODKGDU0HKPHW3DúD
QÕQKD]LQHGDUÕ'HUJkKÕ0XDOODNDSÕFÕEDúÕODUÕQGDQ+DFÕ6DOLK
LQNHQGLVLQGHQUúYHWDOGÕ÷ÕLGGLDVÕQÕQDVÕOVÕ]
ROGX÷XQXQDQODúÕOPDVՁ]HULQHNkWLSOLNWHQD]OHGLOLS%XUVD
\DVUJQHGLOPLúWLU$\UÕFDEXGDYD
179
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6
.ù6
44
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GD NHQGLVLQH \DODQFÕ úDKLWOLN \DSDQ )LOLEHOL 0H]]LQ +DOLO LVH .ÕEUÕV
D VUOPúWU 5HFHS
+D]LUDQ
9DNÕÀDUÕ.XOODQÕúÕ6RUXQODUÕ
0XKDUUHP0D\ÕVWDULKOLND\ÕWWDø]PLU
GH)DVXO\HdHúPHVL\DQÕQGDEXOXQDQ3ROR%DKoHVL
QGHEXOXQDQ.ÕUPÕ]ÕLSOLNUHWLOHQYDNÕIER\DKDQHQLQLGDUHVLQH]HULQHYD]LIH
ROPDGÕ÷ÕKDOGHNDUÕúDQ$EGOIHWWDKELQ$EGXOODK.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕLVWHQPHNWHGLU
6DGUD]DP .|SUO 0HKPHW 3DúD9DNIÕ
QÕQ PWHYHOOLVL RODQ +DOHS (\DOHWL
QH ED÷OÕ øGOLE
.DVDEDVÕ
QGDQ$EGOYDKLG YDNIÕQ JHOLUOHULQH ]DUDU YHUHQ YH KDOND ]XOPHGHQ ùH\WDQ øEUDKLP
L
PHUNH]HúLNk\HWHWPHVL]HULQHE|OJHGHHúNÕ\DOÕN\DSDQùH\WDQøEUDKLP.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU
6UJQOHULQ8ODúÕPÕ
2VPDQOÕ'HYOHWLVUJQFH]DVÕLOHFH]DODQGÕUGÕ÷ÕNLúLOHULQVUJQHJ|QGHULOGL÷LE|OJHOHUH
XODúPDODUÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ \DQODUÕQD oDYXú YHUGL÷L JLEL ED]Õ ND\ÕWODUGD KDQJL \ROODUÕ L]OH\HUHN
VUJQ \HULQH XODúÕODFD÷ÕQÕ GD EHOLUWPHNWHGLU %HOJHOHUGH JHoHQ ED]Õ VUJQ ND\ÕWODUÕQGD .ÕEUÕV DGDVÕQD VUJQH \ROODQDQ NLúLOHULQ KDQJL NDSWDQOD YH QDVÕO ELU JHPL\OH J|QGHULOGLNOHUL GH
\D]PDNWDGÕU2QODUGDQELULGH9HOL3DúDLOHLOJLOLRODQVUJQKNPGU1LVDQWDULKOL
EHOJHGH9HOL3DúD
QÕQ'LYDQ
DJHOHQOHUHN|WGDYUDQGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDN
³«'RQDQPD\Õ+Pk\€QNDO\RQODUÕNDSXGkQODUÕQGDQoLIWHEHOGHQNÕoOÕNDUDYHODNDSXGkQÕHO
+kF $KPHW .DSXGkQ LOH LUVkO ROXQPXúGXU«´ GHQLOPHNWHGLU %HQ]HU ELU VUJQ EHOJHVLQGH
LVH6HGG
OEDKU.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODQ$IJDQ0XUWH]DYHELUDGDPÕQÕQ.ÕEUÕV
DQDNOHGLOHUHN
0D÷XVD
GDNDOHEHQWRODUDNFH]DVÕQÕoHNPHVLLoLQ0D÷XVDND]DVÕQDQDNOHGLOPHVLJ|UHYLGRQDQPD
KPD\XQNDSWDQÕYH]LUHO+DF0HKPHW3DúD
\DYHULOPLúWLU$\UÕFDLOJLOLEHOJHGHVUJQHGLOHQNLúL
LoLQGHYOHWLQJQONDNoHQDIDND|GH\HFH÷LGHELOGLULOPHNWHGLU0D\ÕV
'LYUL÷LOL8]XQ$OL
QLQX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGD
LNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕ'LYUL÷LOL8]XQ$OL.ÕEUÕV
D6H\\LG
0HKPHW dDYXú DUDFÕOÕ÷Õ\OD J|WUOHFHNWL$QFDN 6H\\LG 0HKPHW dDYXú \ROGD 6DNÕ] DGDVÕQGD
KDVWDODQÕQFD\HULQHJHoHQ+DUEHFL+VH\LQDUDFÕ÷Õ\OD8]XQ$OL.ÕEUÕV
DXODúWÕUÕOPÕúWÕU6DIHU
ùXEDW
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
45
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$úLUHWOHULQ6UJQOHUL
2VPDQOÕ'HYOHWLoHúLWOLE|OJHOHUGHLWDDWDOWÕQDJLUPH\LNDEXOHWPH\HQDúLUHWOHULEDúNDE|OJHOHUHoHúLWOLúHNLOOHUGHVUPúWU<DSÕODQVUJQOHUGHQELULVLGHDúLUHWOLGHUOHULQLDúLUHWOHULQGHQ
X]DNODúWÕUPDNWÕU %XFDN WDUDÀDUÕQGD LNDPHWOHUL X\JXQ ROPD\DQ g]LNDGÕ YH %HGEDVDQ NDELOHOHULQGHQ &DQ 0HKPHW %H\ YH R÷OX .RúDQ %H\
LQ .ÕEUÕV
D VUJQOHULQH NDUDU YHULOGL÷L EXQODUÕQ
.ÕEUÕV
WDLNDPHWHWWLULOHUHNEDúND\HUOHUHJLWPHOHULQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU=LONDGH(NLP191
$GDQD
GDEXOXQDQ)LQFDQFÕDúLUHWLQLQER\EH\OHULQGHQROXSNDQXQVX]KDUHNHWOHULJ|UOHQ
+DFÕ1DEL%H\
LQDOWÕD\VUH\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷L+DFÕ1DEL%H\HPYkOLYHUJLYHoHúLWOL
LVLPOHUOHHOOL\HGLELQNXUXú]DP\DSDUDNWDKVLOHWPLúWL0XKDUUHP$UDOÕN
+DFÕ 1DEL %H\$GDQD
GD \DSWÕ÷Õ JLEL (GLUQH
GH |úU KDONÕQ |GHPHVL JHUHNHQ PLNWDUÕQ ]HULQH
NXUXú]DP\DSDUDNWRSODPÕúWÕU%HOJHGH\DSÕODQDoÕNODPDGDPDVUDIRODUDNDQFDN
NXUXúKDUFDQDELOHFH÷LEHOLUWLOHUHNJHUL\HNDODQNXUXúXNHQGLDGÕQDWRSODGÕ÷ÕDQODúÕOGÕ÷ÕQGDQD\PGGHWOH.ÕEUÕV
DVUJQQHNDUDUYHULOPLúWLU%|\OHFH1DEL%H\LNLE|OJHGH\DSWÕ÷Õ
XVXOV]ON\]QGHQVUJQHJ|QGHULOPLúWLU
$NOL'HQJHVL<HULQGH2OPD\DQ.LúLOHULQ6UJQ
'HYOHW ED]Õ GXUXPODUGD DNÕO VD÷OÕ÷Õ \HULQGH ROPD\DQ YDWDQGDúODUÕQÕ 2VPDQOÕ ONHVLQLQ
IDUNOÕE|OJHOHULQHJ|QGHUHUHNL\LOHúPHOHULQLVD÷ODPD\DoDOÕúPDNWD\GÕ6LFLOGHNDUúÕODúÕODQ0XKDUUHP2FDNWDULKOLEHOJHGHøVWDQEXO
GD6OH\PDQL\H7ÕPDUKDQHVL
QHNRQXOGX÷X
KDOGHÕVODKROPD\DQDNOvGHQJHVLER]XNRODQ*UFDVÕOOÕELUNLúLQLQL\LOHúPHVLLoLQX]DN\HUOHUGHQ
ELULQHJ|QGHULOPHVLEHOLUWLOGLNWHQVRQUD.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU%HOJHGHEHOLUWLOGL÷L]HUHÕVODK
ROPDVÕDPDoODQPDNWDGÕU/HINRúDVLFLOLQGHNL5HFHS0DUWWDULKOLND\ÕWWDQV|]
NRQXVXNLúLQLQDGÕQÕQ0HKPHW7DKLUROGX÷XQXYHRQo\ÕOGDQEHUL.ÕEUÕV
WDVUJQKD\DWÕ\DúDGÕ÷Õ|÷UHQLOPHNWHGLU<LQHD\QÕND\ÕWWDQXOHPkGDQRODQ*UFDVÕOOÕ0HKPHW7DKLU(IHQGL
QLQDIIHGLOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU195.D\QDNODUGDNLEDúNDELU|UQHNWHLVHøVWDQEXO
GD\DúD\DQ<XYDVDIDGOÕ
UDKLSDNÕOVD÷OÕ÷ÕER]XOGX÷XYHHWUDIÕQD]DUDUYHUGL÷LJHUHNoHVL\OHøVWDQEXO5XPSDWUL÷LQLQLVWH÷L
]HULQH$\QDUR]
GD6HODQLNEXOXQDQ/DYUHQDG0DQDVWÕUÕQDVUJQHGLOPLúWL
.RQVRORVODUÕQ6UJQOHUH(WNLVL
2VPDQOÕ 'HYOHWL WLFDUHWL JHOLúWLUPHN LoLQ NRQVRORVODUD oRN JHQLú KDNODU WDQÕPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD 2VPDQOÕ 'HYOHWL ONHVLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ \DEDQFÕ GHYOHWOHULQ WHPVLOFLOHULQLQ LVWHGLNOHULQL JHQHOOLNOH \DSPÕúWÕU /HINRúD VLFLOOHULQGH NDUúÕODúÕODQ VUJQOH LOJLOL ELU EDúND KNPGH
LVHøVWDQEXO
GDNLøQJLOWHUHHOoLVL.RQW'LNQRO*HRUJH.LQQRXO(DUOLOH1HGHUODQGH+ROODQGD
HOoLVL.RUWHO\RV.DOLNRQSDGLúDKDEHUDEHUGLOHNoHVXQDUDN.ÕEUÕV
WDPH\GDQDJHOHQELUROD\GDQ
191
195
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6
'DúoÕR÷OXDJHV
46
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
DGDQÕQ PXKDVVÕOÕQÕ YH 7X]OD NDOHVL GL]GDUÕQÕ úLNk\HW HWPLúOHUGLU .ÕEUÕV PXKDVVÕOÕ RODQ øVPDLO
7X]ODNDOHVLQL]L\DUHWHWWL÷LVÕUDGDNDOHGL]GDUÕúHQOLNLoLQELUNDoSDUoDWRSDWWÕUPÕúYHEXDWÕúODU
VÕUDVÕQGD7X]ODOLPDQÕQGDEXOXQDQøQJLOWHUHJHPLOHULKDVDUJ|UPúWU%XROD\]HULQH.ÕEUÕV
WDNL
øQJLOWHUHNRQVRORVXGL]GDUÕPXKDVVÕODúLNk\HWHWPLúYHGL]GDUÕQJ|UHYLQGHQDOÕQÕSWXWXNODQPDVÕQÕ
VD÷ODPÕúWÕU$QFDNPXKDVVÕOøVPDLOROD\GDQELUNDoD\VRQUDGL]GDUÕDIIHGHUHNWHNUDUHVNLJ|UHYLQH
JHWLUPLúWLUøúWHEXQXQNXWODPDVÕVÕUDVÕQGDDoÕODQWRSDWHúLQGHOLPDQGDEXOXQDQWLFDUHWPDOODUÕ\OD
\NOELUøQJLOL]JHPLVLEDWPÕúWÕU.RQVRORVGR÷DORODUDNJHPLGHNL]DUDUÕQPXKDVVÕOWDUDIÕQGDQ
NDUúÕODQPDVÕQÕWDOHSHWPLúWLU$QFDNPXKDVVÕOEX]DUDUÕNDUúÕODPD\ÕQFDEXUDGDNLøQJLOL]YH1HGHUODQGH+ROODQGDNRQVRORVODUÕGXUXPXøVWDQEXO
GDNLHOoLOHULQHELOGLUPLúOHUGLU*HPLQLQLoHULVLQGH+ROODQGDWFFDUÕQÕQPDOODUÕGDROGX÷XQGDQLNLHOoLGXUXPXSDGLúDKDELUOLNWHúLNk\HWHWPHNWHGLUOHU%XQXQ]HULQHPHUNH]LQHPUL\OHGL]GDU0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNFH]DODQGÕUÕOÕUNHQWFFDUÕQ]DUDUÕLOHJHPLQLQ]DUDUÕRODQNXUXúXQLVHEXROD\GDVRUXPOXRODQODUGDQ
NDUúÕODQDFD÷ÕELOGLULOPLúWLUùXEDW197
%LUGL÷HUEHOJHGHLVH.ÕEUÕVDGDVÕQGDøQJLOWHUHNRQVRORVXWHUFPDQÕRODQ.RVWDQWLQJ|UHYGHQDOÕQGÕNWDQVRQUD.ÕEUÕV
WDNLøQJLOL]WFFDUÕQDYHøQJLOWHUHYDWDQGDúODUÕQDN|WON\DSWÕ÷ÕJHUHNoHVL\OHøQJLOWHUH
QLQøVWDQEXO
GDNLHOoLVL.RQWH+HUDN\RO
XQ*HRUJH.LQQRXO(DUOLVWH÷L]HULQH\ÕOÕ(NLPD\ÕQGD$YUHWDGDVÕQDVUOPúWU6UJQKNPQGHDGÕJHoHQWHUFPDQÕQ
DIIHGLOPHVL LoLQ LVH øQJLOWHUH HOoLVLQLQ GLOHNoHVLQLQ JHUHNWL÷L ELOGLULOPLúWLU %X KNP øVWDQEXO
GDNLEDWÕOÕGHYOHWOHULQHOoLOHULQLQ2VPDQOÕPDNDPODUÕNDUúÕVÕQGDJFQJ|VWHUPHVLEDNÕPÕQGDQ|QHPWDúÕU$YUHWDGDVÕQDVUOHQ.RVWDQWLQ\DNODúÕNEHúD\OÕNELUVUJQGHQVRQUD0DUWD\Õ
RUWDODUÕQGDøQJLOWHUHHOoLVLQLQLVWH÷L]HULQHSDGLúDKWDUDIÕQGDQDIIHGLOPLúWLU199
*D\ULPVOLPOHULQ6UJQOHUL
2VPDQOՁONHVLQGH\DúD\DQJD\ULPVOLPOHUGH0VOPDQODUJLELVXoLúOHGLNOHULQGHKHUWUO FH]D\D oDUSWÕUÕODELOL\RUGX /HINRúD VLFLOLQGHNL FH]vUHEHQW úHNOLQGHNL VUJQ ND\ÕWODUÕQÕQ ELU
NÕVPÕGDJD\ULPVOLPOHUOHLOJLOLGLUøVWDQEXOYHWHYDELL5XP3DWUL÷L%DQHV\XVDGÕQGDNLUDKLELQ
HYLQHIDKLúHNDGÕQJHWLUHUHN]LQDLúOHGL÷LQHGDLUELOJLDOPÕúYH\DVDNoÕPDULIHWL\OHUDKLELQHYLQL
EDVWÕUPÕúWÕU%XQXQ]HULQH\ÕOÕQGDUDKLS.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU
ùHYYDO+D]LUDQWDULKOLVUJQEHOJHVL\OH7DYúDQR÷XOODUÕQGDQ.HUYDQNÕUDQDGOÕ]LPPLHWUDIÕQD]DUDUYHUGL÷LQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLùHYYDO0D\ÕVWDULKOLND\ÕWWDQ+\ÕOÕQGDQEHUL.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ7DYúDQR÷XOODUÕ
QGDQ
.HUYDQNÕUDQ
ÕQ DQQHVL 0DUJD
QÕQ PHUNH]H VXQGX÷X GLOHNoH ]HULQH VHUEHVW EÕUDNÕOGÕ÷Õ |÷UHQLOPHNWHGLU0VOPDQODUGDROGX÷XJLEL2VPDQOՁONHVLQGH\DúD\DQJD\ULPVOLPOHUGHDLOHOHULQLQ
LVWH÷L]HULQHDIIHGLOHELOL\RUODUGÕ
197
199
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
'DúFÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6
47
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
6XOWDQ0XVWDID+DQ9DNIÕ
QDDLWø]PLU%DVPDKDQHVL
QGHNHWKGDLNHQNDQXQODUDD\NÕUÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ6DNÕ]DGDVÕQDVUJQHGLOHQ5XVFXNOX$YDQLV
LQEXUDGDL]LQVL]EDVPDUHWPHVL]HULQHRUDGDQGD.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQHGLOPLúWLU5HELOkKLU.DVÕP
%LUEDúNDGHYOHWHKL]PHWHGHQJD\ULPVOLPJ|UHYOL\OHLOJLOLVUJQEHOJHVLQGH'LYkQÕ+Pk\€Q
7HUFPDQODUÕQGDQ.RVWDQWLQ]kGH<RUJDNL
QLQJ|UHYLQGHNL\HWHUVL]OL÷LQGHQYHLKDQHWHG|QNWDYÕUODUÕQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQLOHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕU6DIHU(\OO
2VPDQOÕ'HYOHWLQGHLGDUHFLOHUVRUXQOXG|QHPOHUGHKDONÕQ]DUDUJ|UPHPHVLLoLQD]DPLGHUHFHGH|QHPJ|VWHUPHNWH\GL6DNÕ]$GDVÕ
QGDPH\GDQDJHOHQ\RNOXNYHSDKDOÕOÕ÷ÕVXLLVWLPDOHGHUHNNDQXQVX]LúOHULVWLIFLOLN\DSDQ'RQGLR÷OX'LPLWUL.DOD\FÕR÷OX3LNH<DQL3UDúNRYD.LOHFL
<RUJL0RUDOÕ7RGRULYH$UQDYXW1LNROD
QÕQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLU5DPD]DQ
(\OO
1LVDQWDULKOLVUJQEHOJHVLQGHøVWDQEXO
GDQEDúND\HUOHUHQDNOHGLOPHVL\DVDNRODQ
]DKLUHLOH]H\WLQ\D÷ÕQÕ\HUOLYH\DEDQFÕJHPLOHUHQDNOHWWLNOHULWHVSLWHGLOHQø]PLU
GHLNDPHWHGHQ
5XPWRSOXPXQGDQ6DNÕ]OÕøVWHIDQL5DOLLOHRUWD÷Õ(UPHQLWRSOXPXQGDQøVDL
QLQ/HINRúD
\DVUJQ
HGLOGLNOHULQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSEDúND\HUHJLWPHOHULQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU
6LFLOGHNLELUVRQUDNLEHOJHGHLVH'HUVDkGHW
WHQEDúND\HUOHUHVDWÕúÕYHQDNOL\DVDNROPDVÕQDUD÷PHQ\DEDQFÕODUD]DKLUHYH]H\WLQ\D÷ÕVDWWÕNODUÕWHVSLWHGLOHQø]PLU
GHLNDPHWHGHQ6DNÕ]OÕøVWHIDQL
5DOL
QLQ/HINRúD
\DVUJQHGLOGL÷LRUWD÷ÕRODQøVDL
QLQLVH5XV\DOÕROPDVÕQGDQGROD\Õ5XV\Dø]PLUNRQVRORVXQXQDUD\DJLUPHVL\OHVUJQHGLOPHNWHQNXUWDUÕOGÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU+D]LUDQ
WDULKOLND\ÕWWDLVH/HINRúD
\DVUJQHGLOHQ6DNÕ]OÕøVWHIDQL5DOLLOHRUWD÷ÕøVDL
QLQFH]DODUÕQÕQ
DIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕHPUHGLOPHNWHGLU 6|]NRQXVXEHOJHOHUGH\DSÕODQNDoDNoÕOÕ÷ÕQ 8UODWDUDÀDUÕQGDJHQHOOLNOHUHYJDQÕ]H\W]H\WLQ\D÷ÕYH)RoDFLYDUÕQGDdDPDOWÕDGOÕ\HUGH
KXEXEDWÕQJHWLULOHUHN\DEDQFÕJHPLOHUH\NOHQGL÷LDQODWÕOPDNWDGÕU
6DUUDIWDLIHVLQGHQ+GDYHUGLR÷OX0DQLNYH.DOFÕR÷OX$QGRQ0VOPDQODUÕWDKNLUHGLFL
KDUHNHWOHULYHGHYOHWPDOÕQD]DUDUYHUGLNOHULWHVSLWHGLOPHVLQHNDUúÕQVDGHFH.DOFÕR÷OX$QGRQ
.ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPLúWLU 5HFHS +D]LUDQ %HQ]HU ELU VUJQ EHOJHVLQGH
1HYúHKLU
LQ .UH N|\QGH DKDOL\L D\DNODQPD\D WHúYLN HGLS ¿UDU HGHQ .oN .HúLú LOH .|UIH]
LVLPOL]LPPLOHULQEXOXQGXNODUÕ\HUGH\DNDODQDUDN/HINRúD
\DVUJQHGLOPHOHULYHHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕHPUHGLOPLúWLUùDEDQ7HPPX]
$KODNDD\NÕUÕGDYUDQÕúODUÕGHYOHWLQKRúJ|UPHGL÷LVLFLOGHNLELUoRNND\ÕWWDQDQODúÕOPDNWDGÕU
/HINRúDVLFLOLQGHNL=LONDGH(\OOWDULKOLEHOJHGHQ|÷UHQLOGL÷L]HUH0RUDDGDVÕ
ND]DODUÕQGDQ*|UGRVOX
GDQ.DQLDGOÕQDVUDQL\HGHYOHWHD\NÕUÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ*DODWDYR\-
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
48
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YRGDVÕKDSLVKDQHVLQGHNRQXOPXúVRQUDGDGL÷HUOHULQH|UQHNROPDVÕLoLQFH]vUHEHQWROPDN]HUH
/HINRúD
\DVUJQHGLOPLúWLU
6XOWDQ,,0DKPXW
XQNÕ]NDUGHúL+LEHWXOODK6XOWDQGDKD|QFHGHNHQGLVLQHKL]PHWHGHQ
ED]ÕJ|UHYOLOHULQFH]DODQGÕUPDNLoLQVUJQHJ|QGHULOPHVLQLVD÷ODGÕ÷Õ/HINRúDVLFLOLQGHNLND\ÕWODUGDQ|÷UHQLOPHNWHGLU%XQODUGDQELULVLQGHGHDUDEDFÕVÕRODQ0DWRVX\JXQVX]KDUHNHWOHULVHEHEL\OH.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLU&HPD]L\HOHYYHO0DUW
0VOPDQODUGD ROGX÷X JLEL JD\ULPVOLPOHUGH GH KXNXN GÕúÕ GDYUDQDQ J|UHYOLOHU GHUKDO
J|UHYOHULQGHQ DOÕQPDNWD YH FH]DODQGÕUÕOPDNWD\GÕODU 5RGRV DKDOLVLQGHQ YH <XQDQ WHEDVÕQGDQ
$WQDú
ÕQHYLQLEDVÕS\DUDODQPDVÕQDVHEHSRODQ5RGRV.RFDEDúÕVÕ%XOJXUR÷OXøVWDYULNRFDEDúOÕNWDQD]OHGLOLS.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL&HPD]L\HOHYYHO0DUW
.ÕEUÕVDGDVÕQGDVDYDúVÕUDVÕQGDHVLUDOÕQDQNLúLOHULQGHøVOkPL\HWLWHUFLKHGHELOGLNOHULQHEHOJHOHUGHWDQÕNROXQPDNWDGÕU/HINRúD$\D6RI\D0DKDOOHVL
QGHQdRUEDFÕ$KPHW$÷DLEQLHO+DF
$OLLOH.Õ]ÕONXOH0DKDOOHVL
QGHQ+DVHNL$OL$÷DLEQL0HKPHWDGOÕDVNHUOHUGDU
OKDUEGHQROXS
NRUVDQ3DYORJHPLVLWD\IDVÕQGDQRODQYH.ÕEUÕVDGDVÕQGD.DUSDVND]DVÕQGD\DNDODQÕS/HINRúD
\D
JHWLULOHQ=HYDQLYHOHGL.DPLOLUR
QÕQNHQGLKX]XUODUÕQGDøVOkPGLQLQLNDEXOHGHUHN0HKPHWDGÕQÕ
DOGÕ÷ÕQÕ/HINRúDNDGÕVÕQDRQD\ODWDUDN=HYDQL
QLQ0VOPDQOÕ÷ÕQÕUHVPvOHúWLUPLúOHUGLU5HELOHYYHO+D]LUDQ<DOQÕ]EXNLúLQLQ0VOPDQGLQLQLWHUFLKHWWLNWHQVRQUDDIIHGLOLS
DIIHGLOPHGL÷LV|]NRQXVXG|QHPGHNLPDKNHPHND\ÕWODUÕQGDQDQODúÕODPDPDNWDGÕU%XQDNDUúÕOÕN
7HPPX]WDULKOLND\ÕWWDQøVOkPL\HW
HJHoHQELUPDKN€PXQDIIHGLOHELOHFH÷L|÷UHQLOPHNWHGLU
$\UÕFD$÷XVWRV2FDNùXEDW\ÕOÕQGDøVWDQEXO
GDQ$QDGROX
GDNLND]DODUDYHoHYUH
ND]DODUDJ|QGHULOHQELUHPULúHULIWH0VOPDQODUÕQHOLQGHEXOXQDQ+ÕULVWL\DQHVLUOHUGHQøVOkP
Õ
NDEXOHWPH\HQOHULQ2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQKD\UÕLoLQVHUEHVWEÕUDNÕOÕSPHPOHNHWOHULQHG|QPHOHULQLQ
VD÷ODQPDVÕ LVWHQPHNWHGLU$\UÕFD V|] NRQXVX EHOJHGHQ .ÕEUÕV DGDVÕQÕQ NÕ\Õ E|OJHOHULQLQ KHU
G|QHPGHNRUVDQVDOGÕUÕODUÕQDDoÕNROGX÷XQXYH]DPDQ]DPDQNRUVDQODUÕQNÕ\ÕODUDVDOGÕUÕOGÕNODUÕQÕ
GD|÷UHQHELOPHNWH\L]
2UWRGRNV.LOLVHVLQLQ6UJQOHUH(WNLVL
.ÕEUÕV2UWRGRNVEDúSLVNRSRVOX÷XLoLQUHNDEHWLoLQGHRODQSDSD]ODU]DPDQ]DPDQøVWDQEXO
D
JLGLSUDNLSOHULDOH\KLQGHPXKDOHIHW\DSPÕúODUGÕU%XQODUGDQELUNÕVPÕDGD\DJHULJ|QGHULOPHNWHQVUJQRODUDNNXUWXODPDPÕúODUGÕU.ÕEUÕVUHD\DODUÕQÕQøVWDQEXO
DGLOHNoHJ|QGHUHUHN.ÕEUÕVOÕ3DSD0DNDUL\RVDGOÕSDSD]ÕQEDúSLVNRSRVRODELOPHNLoLQLIWLUDYHIHVDWOÕN\DSWÕ÷ÕQÕúLPGL
LVHøVWDQEXO
GD\DQÕQGDNLDGDPODUÕ\ODELUOLNWHEDúSLVNRSRV)LORW\RVKDNNÕQGDLIWLUDODUÕQDGHYDP
HWWL÷LQL ELOGLUPHOHUL ]HULQH 0DNDUL\RV DGOÕ SDSD] .ÕEUÕV DGDVÕQD JHUL J|QGHULOPLúWLU HYkKLUL
&HPD]L\HOHYYHO+D]LUDQ%XIHUPDQÕQVRQXoODUÕEDNÕPÕQGDQGHYDPÕVD\ÕODELOHFHN
RODQEDúNDELUKNPGHLVH.ÕEUÕV
DVUOHQ0DNDUL\RV
XQDGD\DJHOGLNWHQVRQUDGúPDQODUÕWD
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6dRUXKDJWV
.ù6 .ù6
49
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UDIÕQGDQKDSVHGLOGL÷LKDEHULøVWDQEXO
DXODúÕQFD0DNDUL\RV
XQVDGHFH.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDN
J|QGHULOGL÷LELOGLULOPLúKDSVHGLOPHVLHPUHGLOPHGL÷LLoLQSDSD]ÕQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕLVWHQPLúWLU
HYkVÕWÕ0XKDUUHPùXEDW%XLNLND\ÕW.ÕEUÕVDGDVÕEDúSLVNRSRVOX÷XLoLQSDSD]ODU
DUDVÕQGD]DPDQ]DPDQUHNDEHWLQROGX÷XQXYHEXQXQVRQXFXQGDEDúSLVNRSRVRODQODUÕQUDNLSOHULQL
VLQGLUPHNLoLQKHUWUO\RODEDúYXUDELOGLNOHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
/HINRúDVLFLOLQGH\HUDODQ5DPD]DQ7HPPX]WDULKOLEHQ]HUELUND\ÕWWD
.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVX+ÕULVDQWRV&KU\VDQWKRV
XQúLNk\HWL]HULQH<RYDQLNL\RV<RYDNLP+ÕULVDQWRVYH$YDNLP0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNFH]DODQGÕUÕOPÕúODUGÕøOJLOLúLNk\HWWHEHOJHGHDGÕJHoHQSLVNRSRVODUGDKD|QFH.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVXRODQ+ÕULVDQWRVDOH\KLQGHG]PHFH
úLNk\HWOH J|UHYLQGHQ DOÕQPDVÕQÕ VD÷ODGÕNODUÕ ELOGLULOPHNWH YH EDúSLVNRSRV +ÕULVDQWRV
XQ \HULQH
<RYDQLNL\RV
XQEDúSLVNRV%DISLVNRSRVXQXQ\HULQH<RYDNLP7X]ODPHWURSROLWLQLQ\HULQH+ÕULVDQWRVYH*LUQHPHWURSROLWLQLQ\HULQH$YDNLP
LQDWDQPÕúWÕ$\UÕFD+ÕULVDQWRVDGÕJHoHQSLVNRSRVODUÕQ \HUOHULQH WD\LQ HGLOGLNOHUL SLVNRSRV YH PHWURSROLWOHULQ Hú\DODUÕQÕ YH PDOODUÕQÕ \D÷PDOD\ÕS
KDONDN|WON\DSWÕNODUÕQÕGDúLNk\HWHWPLúWL5DPD]DQ7HPPX]
.D\QDNODUGDQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHVRQUDNL\ÕOODUGD+ÕULVDQWRV&KU\VDQWKRVJ|UHYLQGHQWHNUDUD]OHGLOLSEXVHIHU7X]OD0HWURSROLGLLOHELUOLNWH(÷ULER]
DVUJQHJ|QGHULOPLúWL%XFH]DQÕQ
YHULOPHVLQGHNHQGLVLQGHQVRQUD.ÕEUÕV%DúSLVNRSRV
XRODQ.LEULDQRV
XQHWNLVLE\NW6UJQGH LNHQ (÷ULER]
GD YHIkW HGHQ .ÕEUÕV %DúSLVNRSRVX +ÕULVDQWRV
XQ .ÕEUÕV
WD YH (÷ULER]
GDNLWHUHNHOHULQLQWHVSLWHGLOHUHNPKUOGHIWHULQLQ'HUVDkGHW
HJ|QGHULOPHVLQHLVWHQPHNWHGLU
0XKDUUHP2FDN%XLúLoLQGH'vYkQÕ+Pk\€Q.DOHPLNDWLSOHULQGHQ$KPHW
(GLE(IHQGLJ|UHYOHQGLULOPLúWLU0XKDUUHP2FDN$]OHGLOLS(÷ULER]
GD$\D
<DQQL0DQDVWÕUÕ
QGDVUJQGHLNHQ|OHQ.ÕEUÕVHVNL%DúSLVNRSRVX+ÕULVDQWRV
XQ.ÕEUÕV
WDYH(÷ULER]
GDNLWHUHNHOHULQLQWHVSLWHGLOHUHNERUoODUÕQÕQ|GHQGLNWHQVRQUDNDODQÕQÕQ\HULQH.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XQDWD\LQHGLOHQ.RQRPR.LEULDQRV
D.\SULDQRVGHYUHGLOLSKD]ÕUODQDFDNGHIWHULQLQ
øVWDQEXO
DJ|QGHULOPHVLQHELOGLULOPHNWHGLUgOHQ%DúSLVNRSRV
XQ\DQÕQGDNLPDOODUÕQÕQGH÷HULG|UW
ELQEHú\]NXUXúYH\DQÕQGDNLQDNLWSDUDVÕELQGRNX]\]\HWPLúG|UWNXUXúROPDN]HUHWRSODP
DOWÕELQG|UW\]\HWPLúG|UWNXUXúROGX÷X|÷UHQLOPHNWHGLU$\UÕFD.ÕEUÕV
WDVUJQHJ|QGHULOPHGHQELUNDo\ÕO|QFHPH\GDQDJHOHQNDUÕúÕNOÕNWDR÷OXQXQ|OHQSLVNRSRVXQ.ÕEUÕV
WDNLVHUYHWLQLQ
E\NELUNÕVPÕQÕDODUDN9HQHGLNWDUDIÕQDNDoWÕ÷ÕQÕúXDQNL.ÕEUÕVDGDVÕ%DúSLVNRSRVX.LEULDQRV
LGGLDHWPHNWHGLU&HPD]L\HOHYYHO0D\ÕV
.ù6
.ù6
6LU *HRUJH +LOO $ +LVWRU\ RI &\SUXV 9RO ,9 &DPEULGJH V +DGMLN\ULDFRX DJW V %2$
&$'/'LQoDJWV
-RKQ+DFNHWW$+LVWRU\RIWKH2UWKRGR[&KXUFKRI&\SUXV)URPWKH&RPLQJRIWKH$SRVWOHV3DXODQG%DUQDEDV
WRWKH&RPPHQFHPHQWRIWKH%ULWLVK2FFXSDWLRQ$'$'7RJHWKHUZLWK6RPH$FFRXQWRIWKH/DWLQ
DQG2WKHU&KXUFKHV([LVWLQJLQWKH,VODQG/RQGRQV'LQoDJWV
.ù6%2$$'910+0G'LQoDJWV
.ù6%2$0$'G'LQoDJWV
'LQo LOJLOL PLNWDUÕ NXUXú SDUD RODUDN YHUPHNWH YH V|] NRQXVX PXKDOOHIDWD GHYOHWLQ HO NR\GX÷XQX
EHOLUWPHNWHGLU'LQoDJWV2\VD/HINRúD6LFLOLQGHNLND\ÕWWDLVHWHUHNHQLQ.ÕEUÕV%DúSLVNRSRV
X.LEULDQRV
.\SULDQRV
DJ|QGHULOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU
.ù6
50
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%DúSLVNRSRV.LEULDQRVGHYOHWHNDUúÕLV\DQHWPH\HNDONÕúPDVՁ]HULQH\ÕOÕQGDLGDP
HGLOPLúYH\HULQH<RYDNLPEDúSLVNRSRVOX÷DDWDQPÕúWÕ%DúSLVNRSRV<RYDNLP
LQJ|UHYGHQDOÕQPDVÕ\OD\HULQH*LUQHSLVNRSRVX'DPDVNHQRV1LVDQWDULKLQGH.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XQD DWDQPÕúWÕ$QFDN ELU VUH VRQUD \HQL DWDQDQ %DúSLVNRSRV 'DPDVNHQRV
XQ UHk\k\D ]XOP
YH\ROVX]OXNODU\DSWÕ÷ÕúLND\HWOHULøVWDQEXO
DXODúWÕøVWDQEXO
D\DSÕODQúLND\HWOHUGH%DúSLVNRSRV
'DPDVNHQRV 2UWRGRNV KDONWDQ KDNVÕ] SDUD WRSODPDN YH JHOLUOHUL ]LPPHWLQH JHoLUPHNOH VXoODQÕ\RUGX<DSÕODQ DUDúWÕUPD VRQXFXQGD KDNNÕQGDNL LGGLDODUÕQ GR÷UXOX÷XQXQ DQODúÕOPDVÕ ]HULQH
'DPDVNHQRV.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XJ|UHYLQGHQDOÕQDUDN,VSDUWD
\DVUJQHJ|QGHULOGL'DPDVNHQRVo\ÕOD\DNÕQVUH,VSDUWD
GDVUJQGHNDOGÕNWDQVRQUDDIIHGLOHUHN6DIHU
$÷XVWRVWDULKLQGH.ÕEUÕV
DG|QPHVLQHYHPDQDVWÕUODUÕQELULQGHRWXUPDVÕQDL]LQYHULOGL
.D\QDNODUGDQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUH\ÕOÕQGD7X]ODSLVNRSRVOX÷X\DSDUNHQYHIDWHWWL
øVWDQEXO
GDEXOXQDQ)HQHU5XP3DWUL÷LNHQGLVLQHED÷OÕSDSD]ODUÕ]DPDQ]DPDQFH]DODQGÕUÕOPDODUÕ LoLQ 2VPDQOÕ LGDUHFLOHULQH EDúYXUGX÷X ND\QDNODUGDQ DQODúÕOPDNWDGÕU + WDULKOLELUEHOJHGH)HQHU5XP3DWUL÷L.DGÕN|\0HWURSROLWLRODQ3DUWLQL\RUDGOÕUDKLELQN|WQL\HWOL
YHDUDER]XFXROGX÷XLoLQPHWURSROLWOL÷LHOLQGHQDOÕQDUDN0D÷XVD
\DNDOHEHQWRODUDNVUOPHVLQL
LVWHPLúWLU2VPDQOÕ'HYOHWLGHSDWUL÷LQLVWH÷L]HULQHDGÕJHoHQPHWURSROLWLFH]DODQGÕUPÕúWÕU%LU
GL÷HU|UQHNWH$QWDO\D,VSDUWDYHKDYDOLVLPHWURSROLWL<HUDVLPRVDGOÕUDKLELQUDKLSOL÷H\DNÕúPD\DQ
X\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕøVWDQEXOYHED÷OÕE|OJHOHULQ5XP3DWUL÷LQLQLVWH÷L]HULQHVUJQFH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOÕS5HELOHYYHO(\OOWDULKOLEHOJH\OH.ÕEUÕVDGDVÕQD
J|QGHULOPLúWLU6LFLOGHNL&HPD]L\HOkKLU2FDNWDULKOLELUEDúNDND\ÕWWDQLVH
.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ$QWDO\D,VSDUWDYHWHYkEL
LPHWURSROLWL<HUDVLPRVøVWDQEXOYHWHYDELL
5XP3DWUL÷LYHGL÷HU5€PFHPDDWLQLQLOHULJHOHQOHULQLQULFDODUÕ\ODVHUEHVWEÕUDNÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
(UPHQL5DKLSOHULQ6UJQOHUL
(UGR÷UXYH\]\ÕOODUGD$QDGROXYH6XUL\HúHKLUOHULQGH|]HOOLNOHGH.XGV
WHNDUJDúD oÕNDUDQ (UPHQL SDSD]ODUÕQ 0D÷XVD .DOHVL
QH VUJQH J|QGHULOGLNOHULQL EHOLUWPHNWHGLU
$úD÷ÕGDNL EHOJH EX GXUXPXQ \]\ÕOGD GD GHYDP HWWL÷LQL J|VWHUPHNWHGLU .XGV
WH
0DU\DNRS0DQDVWÕUÕ
QGDLNDPHWHGHQ.D\VHULOL(UPHQL7DW\RV
XQSDWUL÷LQYHPDQDVWÕUÕQ
LúOHULQH PGDKDOH HWWL÷LQGHQ øVWDQEXO YH RQD ED÷OÕ \HUOHULQ (UPHQL 3DWUL÷L %RJRV
XQ 6GGHL
6D
kGHW
H DU]XKDO J|QGHUPHVL ]HULQH 0D÷XVD
\D VUJQ HGLOGL÷L RUDGD LNDPHW HWWLULOLS HPLU
$OL (IGDO g]NXO ³.ÕEUÕV %DúSLVNRSRVODUÕQGDQ<RYDNLP
H YHULOHQ 7D\LQ %HUDWÕ´ $GÕP 'HUJLVL ,9 /HINRúD
.ù6'LQoDJWV
.DYDNOÕDJWV'LQoDJWV
%2$&$'/$\UÕFDEN].DYDNOÕDJWV'LQoDJWV
+LOODJHV'LQoDJWV
'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6.DYDNOÕDJWV
.ù6
0HKPHW$NLI (UGR÷UX ³.ÕEUÕV (UPHQLOHUL h]HULQH 1RWODU ´ 7DULK øQFHOHPHOHUL 'HUJLVL ;;,,
ø]PLUV
51
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
J|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕHPUHGLOPHNWHGLUùXEDW%LUNDoD\VRQUDLVH
0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ.D\VHULOL(UPHQL7DW\RV
XQøVWDQEXOYHRQDED÷OÕ\HUOHULQ(UPHQL
3DWUL÷L %RJRV
XQ LVWH÷L GR÷UXOWXVXQGD *LUQH
GHNL 6RXUS 0DJDU 0DQDVWÕUÕ
QGD LNDPHW HWPHN YH
.XGV
HJLWPHPHNúDUWÕ\ODVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕLVWHQPHNWHGLU+D]LUDQ
dDOÕúÕODQG|QHPGHHKOL]LPPHWNHIHUHEDúSLVNRSRVOX÷XQGDROGX÷XJLEL(UPHQLPXUDKKDVDOÕ÷ÕQGDGDoHNLúPHOHULQROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU'DKD|QFHEHOLUWLOGL÷LJLEL\ÕOÕQGD
.ÕEUÕV(UPHQLPXUDKKDVDOÕ÷ÕQD9LUWDúDGOÕUDKLSDWDQPÕúWÕU$QFDNEXVÕUDGDDGDGD6HUNLVDGOÕELU
EDúND UDKLELQ PXUDKKDVDOÕ÷Õ EHUDWVÕ] RODUDN HOH JHoLUGL÷L J|UOPHNWHGLU %XQXQ ]HULQH NHQGL
SDWULNOL÷LQHGDKLORODQ.ÕEUÕVDGDVÕQGDNHQGLVHoWL÷L9LUWDúUDKLELQPXUDKKDVDROPDVÕQÕLVWH\HQ
øVWDQEXO(UPHQLSDWUL÷L$JRE'LYkQÕ+Pk\XQDWHNUDUEDúYXUDUDN9LUWDú
ÕQ.ÕEUÕVPXUDKKDVDOÕ÷ÕQÕHOHJHoLUPHVLQLVD÷ODGÕ÷ÕJLEL6HUNLV
LGH.ÕEUÕV
WDQX]DNODúWÕUPÕúWÕU(UPHQL3DWUL÷L2VPDQOÕ
'HYOHWLLGDUHFLOHULQGHQ6HUNLVDGOÕUDKLELQVUJQHJ|QGHULOPHVLQLLVWHPHNWHGLU
\]\ÕOÕQVRQODUÕQGDøVWDQEXOYHRQDED÷OÕ\HUOHULQ(UPHQL3DWUL÷LRODQ=DNDU\D'LYkQÕ
+Pk\XQ
DPKUODU]XKDOJ|QGHUHUHN2VPDQOՁONHVLQGH\DúD\DQ(UPHQLOHUGHQJL]OLYH\DDoÕN
PH]KHELQL GH÷LúWLUHUHN .DWROLN RODQ YH )UHQNOHULQ NLOLVHOHULQH JLGHQ NLPVHOHUGHQ |OHQOHULQ FHQD]HOHULQLQ(UPHQLPDúDWOÕ÷ÕQDGHIQHGLOPHVLLoLQ\HUHO\|QHWLFLOHUWDUDIÕQGDQ(UPHQLSDSD]YH
NDUDEDúODUDEDVNÕ\DSÕOPDPDVÕLVWHQPHNWHGLU(\OO'DKDVRQUDNL\ÕOODUGDøVWDQEXO
GD
\DúD\DQ.DWROLNRODQELUoRN(UPHQLøVWDQEXO
GDNL(UPHQL3DWUL÷L
QLQLVWH÷L\OH2VPDQOÕ'HYOHWL
WDUDIÕQGDQVUJQHJ|QGHULOPLúWL
(NLPWDULKOLVUJQEHOJHVLQGH.D\VHUL
QLQ.LUPLUN|\QGHQ(UPHQL3HUYDQHR÷XOODUÕ6LP\RQ0XUDWYH+ÕGÕU
ÕQ\DVDNROGX÷XKDOGH.R]DQGD÷ODUÕQGDoÕNDQDOWÕQJPúYHEDNÕU
PDGHQOHULQLVDWWÕNODUÕYHDKDOL\HN|WON\DSWÕNODUÕLoLQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGLNOHULQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕJHUHNWL÷LHPUHGLOPLúWLU.ÕEUÕVUHD\DVÕSLVNRSRVODUÕQGDQ(YDNLR÷OX$URWLQYH.HQJLULOLøVWHIDQDGOÕ(UPHQLOHULOH/DUQDND<D]ÕFÕVÕ
)UDQoHVNR
QXQDKDOL\HIDL]OHSDUDYHULS]XOPHWWL÷LøVWDQEXO
DúLNk\HWHGLOPLúWL6|]NRQXVXGXUXP
]HULQHWDKNLNDW\DSÕODUDNúLNk\HWHGLOHQKXVXVODUÕQDUDúWÕUÕOPDVÕLGGLDODUÕQJHUoHNROGX÷XWHVSLW
HGLOLUVHDGÕJHoHQúDKÕVODUÕQ.ÕEUÕV
WDQVUJQHGLOPHOHULHPUHGLOPLúWLU1LVDQ
/HINRúDVDNLQOHULQGHQ3DSD$OHNVLYHOHGL%DUJRQ%HGURVYHOHGL$FR1HUNLVYHOHGL6HUNLV3DSDøVWHIDQYHOHGL.LYRUN.LYRUNYHOHGL%RJRV%D÷GDVDUYHOHGL$YDN$EUDKDPYHOHGL
0DQRNDGOÕELUNÕVÕPJD\ULPVOLPYH(UPHQL/HINRúDKDONÕQÕQDVOHQ$QDGROXYLOD\HWLQGH$UDSNLU
.DVDEDVÕ
QGDQROXS.ÕEUÕV
WD\DúD\DQYHER]JXQFXIDDOL\HWOHULQGHQGROD\Õ$YUHW$GDVÕ
QDVUOHQ
(UPHQLDVÕOOÕ$JRE
XQ.ÕEUÕVDGDVÕQDJHULG|QPHVLQHL]LQYHULOPHPHVLLoLQøVWDQEXO
GDQWDOHSWH
EXOXQPXúODUGÕU0D\ÕV
.ù6
.ù6
.ù6$OL(IGDOg]NXO³2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD(UPHQL7RSOXPXYH)DDOL\HWOHUL´(UPHQLg]HO
6D\ÕVÕ(\OO$UDOÕN<HQL7UNL\H<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
.ù6 &DKLW .OHNoL 6RV\R.OWUHO $oÕGDQ øVWDQEXO
GD (UPHQL 7RSOXPX ;,; <]\ÕO 0DUPDUD
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøODKL\DW$QDELOLP'DOÕøVODP7DULKL%LOLP'DOÕøVWDQEXOV
.OHNoLDJWVdRUXKDJWV.OHNoLDJWV
.ù6
.ù6g]NXO³.ÕEUÕV
WD(UPHQL7RSOXPX´V
.ù6
52
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HYOHWHNDUúÕLúOHQHQVXoODUGDQGROD\Õ']R÷XOODUÕQGDQ<D]ÕFÕ$WQDúYHNDUGHúL$JRE
&HPD]L\HOHYYHO0DUWWDULKOLEHOJH\OHPHEEHGHQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGL
.ÕEUÕV
WDPHEEHWRODUDNVUJQGHEXOXQDQ']R÷XOODUÕ
QGDQ<D]ÕFÕ$WQDúYHNDUGHúL$JRE
DLVQDW
HGLOHQVXoODUÕQLIWLUDROGX÷XDQODúÕOGÕ÷ÕQGDQELUGDKDX\JXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQPDPDNúDUWÕ\OD
FH]DODUÕ5DPD]DQ0D\ÕVWDULKLQGHDIIHGLOPLúWL
0DQDVWÕUEHQW&LNNR
2VPDQOÕ'HYOHWL2UWRGRNVYH(UPHQL3DWULNOHULQLQLVWH÷L]HULQHED]ÕGLQDGDPODUÕQÕoHúLWOL
\HUOHUHVUJQHJ|QGHUPLúWLU6UJQHJ|QGHULOHQ\HUOHUGHQELULVLGH.ÕEUÕVROGX÷X\XNDUÕGDYHULOHQ|UQHNOHUGHJ|VWHULOPLúWLU/HINRúDVLFLOLQGHNLND\ÕWODUGDQSDSD]ODUÕQED]ÕODUÕSDWULNOHULQLVWH÷L
]HULQH 0DQDVWÕUGD \DúDPD\D PDKN€P HGLOHELOL\RUODUGÕ 0HOWL\RV DGOÕ UDKLS GDKD |QFH )HQHU
5XP3DWUL÷LQLQLVWH÷L]HULQH.ÕEUÕV
WD.LNR&LNNRDGOÕPDQDVWÕUDPDQDVWÕUEHQWRODUDNVUJQ
HGLOPLúWL0HOWL\RVDGOÕUDKLSQHIVLÕVODKROGX÷XQXYHNLPVH\HPGDKDOHHWPH\HFH÷LQHGDLUJDUDQWLYHUGL÷LLoLQ)HQHU5XP3DWUL÷LQLQULFDVÕ\ODDIIHGLOPLúWL&HPD]L\HOHYYHO2FDN
%D]ÕGXUXPODUGDLVH\LQHSDWULNOHULQLVWH÷L]HULQHVUJQ\HULGH÷LúWLULOHUHNPDQDVWÕUODUGD
\DúDPD\DoHYULOHELOL\RUGXøVWDQEXO(UPHQL3DWUL÷LQLQLVWH÷L]HULQH 0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ.D\VHULOL(UPHQL7DW\RV
XQSHULúDQKDOGHROPDVÕQGDQGROD\Õ/HINRúD
GDEXOXQDQ6RXUS0DJDU0DQDVWÕUÕ
QGDLNDPHWHWPHNYH.XGV
HYHEDúNDELU\HUHJLWPHPHNúDUWÕ\ODVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕHPUHGLOPHNWHGLUùDEDQ+D]LUDQ<DOQÕ].ÕEUÕVDGDVÕQGD6RXUS0DJDU
PDQDVWÕUÕ*LUQHND]DVÕQGDEXOXQPDNWDGÕU
&H]vUHEHQWOHULQ$I.D\ÕWODUÕ
2VPDQOÕ\|QHWLPLLúOHGLNOHULVXoODUGDQGROD\ÕoHúLWOLFH]DODUDoDUSWÕUÕOPÕúED]ÕVXoOXODUÕ
WDOHSHWPHOHULKDOLQGHVXoODUÕQÕQoHúLGLQHYHD÷ÕUOÕ÷ÕQDJ|UH\DWDPDPHQDIIHGLOL\RU\DGDFH]DODUÕQÕKD¿ÀHWL\RUGX2VPDQOÕ'HYOHWLKHUKDQJLELUVXoWDQGROD\ÕVUJQFH]DVÕLOHFH]DODQGÕUGÕ÷ÕNLúLOHULEHOOLELUVUHVRQUDoHúLWOLQHGHQOHUGHQGROD\ÕDIIHWWL÷LVLFLOGHNLND\ÕWODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU
$IIHGLOPHQHGHQOHULDUDVÕQGDVUHOHULQLQGROPDVÕDLOHOHULQLQVXQGXNODUÕGLOHNoHOHUNHQGLOHULQLQ
VXQGXNODUÕGLOHNoHOHUUHVPLJ|UHYOLOHULQVXQGX÷XGLOHNoHOHUVD\ÕODELOLU0HUNH]H\DSÕODQGLOHNoHOHUGHVUJQGHEXOXQDQNLúLQLQYH\DDLOHOHULQLQ]RUGXUXPGDROPDODUÕYHSLúPDQOÕNODUROGXNoD
ID]ODEHOLUWLOPLúWLU.ÕEUÕVDGDVÕJLEL\DúDPúDUWODUÕ]RURODQELUE|OJHGHVUJQPDKN€PODUÕQÕQ
DGDQÕQ\DúDPúDUWODUÕQDX\XPVD÷OD\DPDPDVÕROGXNoDID]ODGLOHJHWLULOPHNWHGLU
\ÕOODUÕDUDVÕQGDVLFLOOHUGH\HUDODQFH]vUHEHQWYHNDOHEHQWND\GÕQDJ|UH
ÕWOkNND\GÕEXOXQPDNWDGÕU%XQODUGDQLNLVLGÕúÕQGDNDODQODUWDPDPHQDIIHGLOPHLOHLOJLOLIHUPDQODUGÕU$IIHGLOPHIHUPDQODUÕQÕQLNLWDQHVL0VOPDQKDQÕPODUELUWDQHVL]LPPvHUNHNYHJHUL\HNDODQ
LLVH0VOPDQHUNHNOHUOHDOkNDOÕGÕU%XIHUPDQODUÕQ
VLFH]vUHEHQW
LVHNDOH
.ù6
.ùùg]NXO³.ÕEUÕV
WD(UPHQL7RSOXPX´V
.ù6
.ù6
g]NXO³.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´V
53
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EHQWúHNOLQGH.ÕEUÕV
DVUOHQOHUOHLOJLOLGLU,WOkNND\ÕWODUÕQÕQLNLWDQHVLQGHGHYOHWWHQDIIHGLOPHVLQL
LVWH\HQOHUYHEXGLOHNOHULNDEXOHGLOHQOHU.ÕEUÕVDGDVÕQGDNLVUJQGHQDIIHGLOHUHN6DNÕ]DGDVÕQD
NDOHEHQWYHFH]vUHEHQWRODUDN\ROODQPÕúODUGÕU%XGXUXP.ÕEUÕV
ÕQúDUWODUÕQÕQ6DNÕ]
DJ|UHGDKD
D÷ÕUROGX÷XQXDoÕNoDJ|VWHUPHNWHGLU
.ÕEUÕV
WD FH]vUHEHQW RODUDN \DúDUNHQ DIIHGLOHQ YH NHQGLVLQH YHULOHQ ÕWOkN IHUPDQÕQÕ ND\EHGHQOHU\HQLELUIHUPDQoÕNDUDELOL\RUODUGÕ%RVQDYvøEUDKLP(IHQGLøVWDQEXO
DGLOHNoHVXQDUDN
ED]ÕX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQ|WU.ÕEUÕVDGDVÕQGDFH]vUHEHQWRODUDN\DúDPD\DPDKN€PHGLOPLúROGX÷XQXDQFDNGDKDVRQUDVXoXQXQDIIHGLOGL÷LQLIDNDWÕWOkNIHUPDQÕQÕND\EHWWL÷LQLEHOLUWLS \HQLVLQL WDOHS HWPLúWLU %XQXQ ]HULQH ÕWOkN IHUPDQODUÕQÕQ ND\GHGLOGL÷L GHIWHUH EDNÕOGÕ÷ÕQGD
%RVQDYvøEUDKLP(IHQGL
QLQ\ÕOÕQGDDIIHGLOGL÷LRUWD\DoÕNPÕúYHNHQGLVLQH\HQL
ELUÕWOkNIHUPDQÕYHULOPLúWLUHYkVÕWÕ=LONDGH2FDN
6UJQGHNLNLúLOHUoHúLWOLQHGHQOHUOHDIIHGLOGLNOHULQGHDIEHOJHOHULVUJQ\HULQGHNL\|QHWLFLOHUHXODúWÕ÷ÕQGDV|]NRQXVXNLúLOHUVHUEHVWEÕUDNÕOPDNWD\GÕODUgUQH÷LQ.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ$NNDUOÕ0XVWDID%H\FH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQùDEDQ(\OOWDULKLQGH
VHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕJHUHNHQEHOJH\D]ÕOPÕúWÕUøOJLOLDIIHGLOPHEHOJHVL/HINRúD6LFLOLQHùHYYDO
.DVÕPWDULKLQGHND\GHGLOPLúYHEXWDULKWHQLWLEDUHQ0XVWDID%H\VHUEHVWNDOPÕúWÕ
$QODúÕOGÕ÷Ձ]HUH0XVWDID%H\
LQDIEHOJHVL\DNODúÕNLNLEXoXND\GDøVWDQEXO
GDQ.ÕEUÕV
DXODúPÕúWÕ
6LFLOGHNDUúÕODúÕODQIDUNOÕELUDIIHGLOPHROD\ÕQGDLVH6DIHU+D]LUDQWDULKLQGH.ÕEUÕV%H\OHUEH\LRODQ0XVWDID
\D\D]ÕODQELUIHUPDQGDGDKD|QFHEH\WOPDOHPLQLLNHQ
.ÕEUÕV
D VUJQ HGLOHQ ùHNHUFLR÷OX 0XUDW dDYXú
XQ DGDGD EXOXQDQ DGDPODUÕ LOH ELUOLNWH DFLOHQ
RUGX\D NDWÕOPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ HPUHGLOPHNWHGLU %XUDGD GD J|UOG÷ ]HUH VUJQGH RODQ
ELUJ|UHYOLDIIHGLOHUHN\DSÕODQVHIHUHNDWÕOPDVÕVD÷ODQPDNWDGÕU%HQ]HUELUND\ÕWWDøVWDQEXO
GD6XOWDQ6HOLP&DPLL
QGH|OGUOHQVXKWHQLQDUNDGDúODUÕQGDQROXSX\JXQVX]GDYUDQÕúODUÕQGDQGROD\Õ
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQ0XVWDID+DVDQ$OL+DVDQ6XKWH0HKPHWYH+DVDQDGOÕVXKWHOHULQJD]D
YHFLKDWKL]PHWOHULQGHEXOXQPDN]HUH&H]D\LUL*DUE
DJ|QGHULOPHNúDUWÕ\ODFH]DODUÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕDGDGDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPLúWLùHYYDO(NLP
6UJQGHEXOXQDQNLúLOHULoLQoHúLWOLJ|UHYOLOHULQPHUNH]HDIIHGLOPHOHULLoLQPHNWXS\D]GÕNODUÕQDEHOJHOHUGHWHVDGIHGLOPHNWHGLU.ÕEUÕV
WDVUJQEXOXQDQ%H\úHKLUOLgPHU(IHQGL
QLQ
FH]DVÕDIIHGLOPHVLLoLQ.RQ\DNDGÕVÕ0HYODQDHOKDF0HKPHW(PLQ6GGHL6D
kGHWHPHNWXSJ|QGHUPLúWLUøOJLOLPHNWXSWDgPHU(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHQHGHQLGHDoÕNODQPDNWDGÕU6|]
NRQXVXDoÕNODPDGD%H\úHKLU
GH|OGUOHQøEUDKLPDGOÕNLúLQLQDLOHVLøEUDKLP
LQJ|UOHQGDYDVÕQGD
gPHU(IHQGL
QLQXVXOV]ON\DSWÕ÷ÕQÕLGGLDHGHUHN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLQLVD÷ODGÕNODUÕELOGLULOPHNWHGLUùLPGLLVH.RQ\DNDGÕVÕLOH*|oL.HEvUND]DVÕQDLEL$EGOEDNL%R]NÕUQDLEL6H\\LG
0XVWDID.ÕUDOLNDGÕVÕ6H\\LG0HKPHWLOH%H\úHKLUYH6H\GLúHKLUND]DODUÕDKDOLOHULGHULFDHWWLNOHULEHOJHGHELOGLULOPHNWHGLU$\UÕFDGHYULQúH\KOLVODPÕPHYOkQk.DGUL]kGH0XVWDID(IHQGL
QLQ
g]NXO³.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´V
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
54
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GHLVWH÷L\OHgPHU(IHQGL
QLQDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU6DIHU.DVÕP%HQ]HU
ELUEHOJHGH5RGRVDGDVÕQGDVUJQEXOXQDQ.ÕEUÕVLOHULJHOHQOHULQGHQ0LUDOD\.XEDW]kGH0XVWDID VDEÕN<HQLoHUL$÷DVÕ +DFÕ$EGOEDNL VDEÕN 'HIWHUGDU +DFÕ 0HKPHW YH %LFDQ R÷OX +DFÕ
+VH\LQ
LQ.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕRODQ+kIÕ]6H\\LG0HKPHW
LQLODPՁ]HULQHVXoODUÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕ5RGRV
WDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPHNWHGLU5HELXOHYYHO(\OO
/HINRúD
GDVUJQGHEXOXQDQùDPHVNLPIWV0HKkVLQv]kGH(VDW
ÕQDGDGDN|WGXUXPGDROPDVÕYHDLOHVLQLQ]RUGXUXPGDNDOPDVÕQGDQ|WUDUD\DJLUHQOHULQULFDVÕ\ODDIIHGLOPLúWL
5HFHS2FDN
.D\QDNODUGDNDUúÕODúÕODQED]ÕND\ÕWODUGDLVHVUJQH\ROODQDQNLúLQLQKDNVÕ]OÕ÷DX÷UDGÕ÷Õ
úLNk\HWOHULV|]NRQXVXGXU%XQODUGDQELULQGH5HFHS$÷XVWRVWDULKOLEHOJH\OHNDQXQODUDPXKDOHIHWHWWL÷LEHOLUWLOHQ0DUPDUDOÕ1LNROD5RGRV%H\L
QLQLVWH÷L]HULQH.ÕEUÕV
DVUJQ
HGLOHUHNNDOHGHKDSVHGLOPHVLLVWHQPLúWL1LNRODLOHLOJLOLELUEDúNDKNPGHLVH1LNROD
QÕQVXoOX
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕQDUDúWÕUÕOPDVÕLVWHQPHNWHGLU6DIHU0DUW6LFLOOHUGHNDUúÕODúÕODQEHQ]HUELUND\ÕWWD.ÕEUÕV%H\OHUEH\LRODQ0XVWDID
\D\D]ÕODQEHOJHGHKDNVÕ]OÕ÷DX÷UDGÕ÷ÕQÕ
LGGLDHGHQHVNLKDPUHPLQL)UDQNRDGOÕ<DKXGL
QLQLVWH÷L]HULQHøVWDQEXO
DJ|QGHULOHUHN'LYkQÕ
+Pk\€Q
GDGXUXPXQXQWHNUDUJ|UúOHFH÷LELOGLULOGL÷LQGHQøVWDQEXO
D\ROODQPDVÕEHOLUWLOPHNWHGLU 6DIHU +D]LUDQ +HU LNL ND\ÕWWDQ 2VPDQOÕ 'HYOHWL
QLQ FH]DODQGÕUGÕ÷Õ
NLúLOHULQLWLUD]ODUÕQÕLoHUHQGLOHNoHOHULQLNDEXOHGHUHNDUDúWÕUPD\DSWÕUGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU<XNDUÕGDNLOHUOHEHQ]HUELUEHOJHGH*LULW0XKDVHEHFLVLRODQ$OL%H\\DODQKDEHUOHU\]QGHQ.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOPLúWL$OL%H\NHQGLVLQL.ÕEUÕV
DJ|WUHFHNRODQJHPL\LEHNOHGL÷LøVSHUORQJ.DOHVL
QGH
EXOXQGX÷XVÕUDGDVXoVX]ROGX÷XDQODúÕOPÕúWÕ%|\OHFHHVNLJ|UHYLQHG|QPúW
%D]Õ G|QHPOHUGH LVH VUJQGH EXOXQDQ NLúLQLQ ]RU GXUXPGD EXOXQPDVÕQGDQ GROD\Õ PHUKDPHWHQDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU+HNLPEDúÕQÕQ|OPHVL]HULQHKDQÕPÕ6DUD\OÕ+DQGDQ+DWXQ
+\ÕOÕQGD.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWL6DUD\OÕ+DQGDQ+DWXQ
.ÕEUÕVDGDVÕQGDDGDOÕODUÕQ\DUGÕPÕ\ODIDNLUELUúHNLOGHJHoLUGL÷L\ÕOGDQVRQUDPHUNH]HGXUXPXQXELOGLUHQ\D]GÕ÷ÕGLOHNoHVRQXFXQGD5HELXODKLU7HPPX]WDULKLQGHDIIHGLOPLúWL
dHúLWOLUHVPLJ|UHYOLOHUHPGDKDOHHGHQNLúLOHU]DPDQ]DPDQVUJQHJ|QGHULOPHNWHROGXNODUÕQÕ /HINRúD VLFLOOHULQGH WHVDGI HGLOPHNWHGLU $\DQOÕN YH YR\YRGDOÕN LúOHULQH PGDKDOH
HWWLNOHULLoLQ/HINRúD
\DVUJQHGLOHQ+DPLGVDQFD÷ÕQGDEXOXQDQ<DOYDo.DUDD÷DoOÕ.DGÕR÷OX
0XVWDID LOH 8OXERUOX ND]DVÕQGDQ +DP]D R÷OX 6OH\PDQ
ÕQ FH]DODUÕQÕQ DIIHGLOGL÷LQGHQ VHUEHVW
EÕUDNÕOPÕúODUGÕU6DIHU2FDN
7DQ]LPDWIHUPDQÕQGDQVRQUDVUJQIHUPDQODUÕQGDVUJQVUHOHULGHEHOLUWLOPHNWH\GL%X
VUHOHU7DQ]LPDW|QFHVL|PUER\XYH\DHPLUJHOHQHNDGDULNHQGH÷LúHQNDQXQQDPHOHUOHELUOLN
.ù6
.ù6
.ù6
'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6
'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6
55
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WHDUWÕNVUJQH\ROODQDQVXoOXODUÕQLúOHGLNOHULVXoDJ|UHoHNHFHNOHULFH]DQÕQVUHVLGHEHOLUWLOPHNWHGLU .ÕEUÕV
WD VUJQGH ROXS FH]DODUÕ ELWPHN ]HUH RODQ )HUHFLNOL 0GU9HNLOL +DVDQ YH
DUNDGDúODUÕøVPDLO<XVXI0XVWDID+DVDQ0HKPHW$OLYHVDEÕNPGU.DGUL
QLQR÷OX$KPHW
LQ
FH]D VUHOHUL ELWLPLQGH VHUEHVW EÕUDNÕOPDODUÕ HPUHGLOPLúWL 6DIHU .DVÕP .ÕEUÕV
WD VUJQGH EXOXQDQ .XGV PHúk\LKLQGHQ RODQ (OKDP $LOHVL
QGHQ 0XVWDID 0OKHP
0HKPHW$WDXOODK2VPDQYH$WDXOODK
ÕQEHú\ÕOD\DNÕQELUVUHGLUVUJQGHROGXNODUÕQGDQGROD\Õ
FH]DODUÕQÕQ DIIHGLOGL÷L LOH LOJLOL ELOJL .ÕEUÕV
D J|QGHULOPLúWLU &HPD]L\HODKLU $UDOÕN
$LOHOHULQøVWH÷Lh]HULQH$I.D\ÕWODUÕ
%D]ÕGXUXPODUGDVUJQHGLOHQNLúLOHULQDLOHOHULGHYOHWHGLOHNoH\D]DUDN]RUGXUXPGDROGXNODUÕQÕELOGLUHUHNDIIHGLOPHOHULQLULFDHWPHNWH\GLOHU/HINRúDVLFLOOHULQGHNLND\ÕWODUGDQ2VPDQOÕ
'HYOHWLLGDUHFLOHULQLQEXWUULFDODUÕROXPOXGH÷HUOHQGLUHUHNV|]NRQXVXVUJQPDKN€PODUÕQÕQ
DLOHOHULQLQ\DQODUÕQDG|QPHOHULQHL]LQYHULOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ<HGLNXOH\DNÕQODUÕQGDNL0LUDKRU&kPLLLPDPÕ6H\\LGHO+kFøEUDKLPYHR÷OX6H\\LG+kIÕ]+DOLO
LQ
DLOHOHULQLQEDúYXUXVX]HULQHDLOHOHULQHEDNDFDNELULROPDGÕ÷ÕLoLQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕ5HELOHYYHO2FDNWDULKOLND\ÕWOD.ÕEUÕV
WDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPHNWHGLU6LFLOGHNL
EHQ]HUELUGL÷HUND\ÕWWDQNDQXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQ6DUD\N|\.DVDEDVÕ
QGDNL6XOWDQ2UKDQ&DPLLøPDPKDWLEL+DIÕ]0HKPHWHúL)DWPD
QÕQULFDVՁ]HULQHDIIHGLOPLúWL5HELOHYYHO(\OO
6DIHU (\OO WDULKOL DI EHOJHVLQGHQ DQODúÕOGÕ÷Õ ]HUH GDKD |QFH$ODL\H
HVNL0XWDVDUUÕIÕQÕQWDKULNOHUL\OHøVWDQEXO
DJHOHUHNNDUÕúÕNOÕNoÕNDUDQdXNDGkU$OL0HKPHW(PLQ
+kFÕøEUDKLP0XVWDID$OL%HúH.DWÕUFÕ0XVWDID0DKPXW%HúH$OL%HúH<XVXI%HúH$KPHW
%HúH2VPDQ%HúH0XVWDID(IHQGLøVPDLO%HúH0HKPHW%HúH$EEDV%HúH<XVXI%HúHGL÷HU
0XVWDID %HúH$OL %HúH$KPHW %HúH 0HKPHW %HúH GL÷HU 0HKPHW %HúH øEUDKLP %HúH )H\]XOODK%HúH6OH\PDQ%HúH0HKPHW%HúH0XVWDID%HúH2VPDQ%HúH+DVDQ%HúH0HKPHW
%HúH$EGOKDOLP%HúH0HKPHW%HúHgPHU%HúH$OL%HúHYH2VPDQ%HúH/HINRúD
\DVUJQH
J|QGHULOPLúOHUGL<XNDUÕGDDGÕJHoHQNLúLQLQDLOHOHULQLQøVWDQEXO
D\D]GÕ÷ÕGLOHNoHGHQGROD\Õ
DIIHGLOGLNOHUL|÷UHQLOPHNWHGLU
%D]ÕEHOJHOHUGHDLOHOHULQN|WGXUXPXGDGHWD\OÕRODUDNLOJLOLDIEHOJHOHULQGHYHULOPHNWHGLU
8\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQHJ|QGHULOHQIDNDWDLOHVLYHoRFXNODUÕ]RU
GXUXPGDNDODQ.WDK\D0WHVHOOLPL0HKPHW(PLQ
LQFH]DVÕoRFXNODUÕQDPHUKDPHWHQDIIHGLOGL÷LQGHQVDOÕYHULOPHVL=LONDGH0D\ÕVWDULKOLND\ÕWWDEHOLUWLOPHNWHGLU6LFLOGHNL
&HPD]L\HODKLU1LVDQWDULKOLEHQ]HUELU|UQHNWH.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ$OD
.ù6
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
56
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
L\HVDQFD÷ÕQDED÷OÕøEUDGLND]DVÕQGDQ.DUD0XVWDIDR÷OX0HKPHW
LQHúL(PLQH+DWXQYHNoN
oRFX÷XQXQGDKDID]ODVH¿OROPDPDVÕLoLQVXoXDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ
6UJQGHNL(VQDÀDUÕQ$I.D\ÕWODUÕ
2VPDQOÕ'HYOHWLLGDUHFLOHULONHGHIDDOL\HWJ|VWHUHQHVQDIÕVÕNÕELUúHNLOGHGHQHWOHPHNWHYH
KDONDGUVWGDYUDQPD\DQYH\DNDQXQODUDD\NÕUÕKDUHNHWHGHQOHULQ]DPDQ]DPDQVUJQHJ|QGHUPHNWH\GL%HOJHOHUGHQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHHVQDÀDUÕQVUJQOHULE\NELUVXoLúOHPHPLúOHUVHoRN
X]XQVUPHPHNWHYHELUNDoD\VRQUDDIIHGLOPHNWH\GLOHU7RSoXODU)ÕUÕQÕ8VWDVÕ0HKPHWLOHdDUúDPEDOÕ.LUNRU.DSDQWFFkUÕQÕQ$OoÕNODULVNHOHOHULQGHQDOGÕNODUÕ]DKLUHGHKLOH\DSDUDNNDSDQQL]DPÕQDD\NÕUÕKDUHNHWHWWLNOHULQGHQ|WU.ÕEUÕVDGDVÕQDVUJQHGLOPLúOHUGL'DKDVRQUD7RSoXODU
)ÕUÕQÕ8VWDVÕ0HKPHW
LQEDEDVÕHOKDF$EGXOODKYHDQQHVL6DOLKDKDWXQULNkEÕKPk\€QXQDGLOHNoHVXQDUDN.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQR÷XOODUÕ7RSoXODU)ÕUÕQÕ8VWDVÕ0HKPHW
LQPGGHWLYD¿UH
YHÕVODKÕQHIVROGX÷XQXELOGLUPLúOHUGLU%XQXQ]HULQHELUGDKDHVQDIÕQLúOHULQHNDUÕúPDPDNúDUWÕ\OD0HKPHW
LQFH]DVÕDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕDGDGDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPLúWLU
&HPD]L\HOHYYHO(NLP6|]NRQXVXND\ÕWWDQVRQUD&HPD]L\HOHYYHO
(NLPWDULKLQGHEXVHIHUGH.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ7RSoXODU)ÕUÕQÕ8VWDVÕdDUúDPEDOÕ
.LUNRUGDELUGDKDHVQDIÕQLúOHULQHNDUÕúPDPDNúDUWÕ\ODDIIHGLOPLúWL/HINRúDVLFLOLQGHUDVWODQÕODQELUEDúNDVUJQND\GÕQGDGDKD|QFH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQHNPHNoLHVQDIÕQGDQ7RSoXODUOÕ
0HKPHWLOH$\YDQVDUD\
GDQ6HPHUFLR÷OXGH÷LUPHQLXVWDVÕ(VWRUYH+RFDSDúDHNPHNoLVL+DoRN
ELU GDKD X\JXQVX] KDUHNHWWH EXOXQPDPDODUÕ úDUWÕ\OD DIIHGLOGLNOHULQGHQ VHUEHVW EÕUDNÕOPÕúODUGÕU
(YkVÕWÕ&HPD]LHOHYYHO$÷XVWRV(\OOøOJLOLND\ÕWODUGDQ0VOPDQYHJD\ULPVOLPOHULQHNPHNoLOLNVDQDWÕQGDELUOLNWHIDDOL\HWJ|VWHUGLNOHUL|÷UHQLOPHNWHGLU
6HE]H\L \NVHN ¿\DWOD VDWWÕ÷Õ WHVSLW HGLOLS .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOHQ 7RSKDQHOL 0DQDY
6OH\PDQ
ÕQVXoXùHYYDO(\OOWDULKOLEHOJH\OHDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕ LVWHQPLúWLU .ÕEUÕV
WD VUJQGH EXOXQDQ (U]XUXP HVQDIÕQGDQ 1XPDQ
ÕQ VXoXQXQ DIIHGLOPHVLLoLQEDEDVÕ2VPDQ
ÕQVXQGX÷XGLOHNoHGLNNDWHDOÕQDUDN5HELXOHYYHO2FDN
WDULKOLEHOJH\OHVHUEHVWEÕUDNÕODELOHFH÷LELOGLULOPLúWLU6LFLOGHNLELUGL÷HUND\ÕWWDX\JXQVX]
KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ.ROWXNoX0XVWDID
QÕQDLOHVLYHoRFXNODUÕ]RU
GXUXPGDROGXNODUÕQGDQNDODQFH]DVÕQÕQDIIHGLOPLúWL5HFHS1LVDQ
*|UHYOLOHULQøVWH÷Lh]HULQH$IIHGLOHQOHU
2VPDQOÕøGDUHVLQGHJ|UHY\DSDQUHVPLJ|UHYOLOHUNLPL]DPDQVXoOXODUÕQDIIHGLOPHOHULLoLQ
GLOHNoHOHU\D]PDNWDYHRQODUDNH¿OROPDNWD\GÕODU6UJQGHEXOXQGXNODUÕE|OJHQLQPONLDPLUL
VUJQ VXoOXODUÕQÕQ DIIHGLOPHOHUL LoLQ PHUNH]H GLOHNoH \D]PÕúWÕU &HPD]L\HOHYYHO 1LVDQWDULKOLND\ÕWWD.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúRODQ%R]NÕUùH\KLùH\K$EGONDGLULOHNDUGH
.ù6
.ù6
.ù6%D\WLPXUDJWV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
57
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
úLQLQR÷OX6H\\LGùH\K0HKPHW
LQDIIHGLOPHOHULLoLQ.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕHO+kF$EGOEDNL
QLQ
PHUNH]H VXQGX÷X GLOHNoH YH ùH\KOLVODP 0HKPHW ùHULI (IHQGL
QLQ GH UÕ]DVÕ\OD VHUEHVW
EÕUDNÕOPDODUÕQDNDUDUYHULOGL÷LELOGLULOPLúWLU%XVHIHUPHUNH]HGLOHNoH\D]DQWDULNDWúH\KLGLU
øVWDQEXO
GDNL1DNúLEHQGvùH\KL6H\\LG<DK\D(IHQGL
QLQGDKD|QFHNLX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQ
GROD\Õ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúRODQ=LKQHOL.kWLS+DOLO
LQDIIHGLOPHVLLoLQPHUNH]HGLOHNoH\D]PDVՁ]HULQHDIIHGLOGL÷LELOGLULOPLúWLU5DPD]DQ(\OO
.ÕEUÕV
WDVUJQGHQEXOXQDQ'LYUL÷LOL8]XQ$OL
QLQIDNLUYHøVWDQEXO
GDRODQDLOHVLQLQ]RU
GXUXPGDROGXNODUÕQGDQNDODQFH]DVÕQÕQDIIHGLOPHVLWDOHEL/HINRúDNDGÕVÕøVPDLO(IHQGL]kGH0HKPHW$EGOKDOLPWDUDIÕQGDQøVWDQEXO
DELOGLULOPLúWLU&HPD]L\HODKLU+D]LUDQ
%XWDOHS]HULQH'LYUL÷LOL8]XQ$OLELUGDKDVXoLúOHPHPHNúDUWÕ\OD5DPD]DQ(\OO
WDULKOLEHOJH\OHDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕLVWHQPHNWHGLU
/HINRúD
GDVUJQGHEXOXQDQ$ODL\H6DQFD÷ÕøEUDGL.D]kVÕ$\kQÕRODQNDGÕODUVÕQÕIÕQGDQ
6DGÕN
ÕQFH]DVÕQÕQùH\KOLVODP0HYODQD0XVWDID$VÕP(IHQGL
QLQLúDUHWHWPHVL\OH6DIHU
$UDOÕNWDULKOLND\ÕWODDIIHGLOPLúWLU6UJQHJ|QGHULOHQUHVPLJ|UHYOLOHULQDIIHGLOPHOHULQGHJHQHOOLNOHED÷OÕEXOXQGXNODUÕVÕQÕIÕQJ|UúDOÕQGÕ÷ÕEHOJHOHUGHQDQODúÕOPDNWDGÕU6LFLOGHNLEHQ]HUELUND\ÕWWDEXVHIHUPHUNH]HGLOHNoHVXQDQGDKD|QFHJ|UHY\DSWÕ÷ÕE|OJHQLQPONLDPLULGLU.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ6LVGHUEHQGL0IWVøEUDKLPVXoXQXQDIIHGLOPHVLLoLQJ|UHY
\DSWÕ÷ÕE|OJHQLQPONLDPLULRODQ$GDQDYDOLVLHO+DF0XVWDID3DúD
QÕQULFDVÕYHED÷OÕEXOXQGX÷X
VÕQÕIÕQHQVWPDNDPÕRODQùH\KOLVODP0HYODQD0XVWDID$VÕP(IHQGL
QLQX\JXQJ|UPHVL]HULQHDIIHGLOHUHNVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕ.ÕEUÕV
WDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPLúWLU5HELXOHYYHO
2FDN
*D\ULPVOLPOHULQ$I.D\ÕWODUÕ
2VPDQOÕLGDUHVLQGH\DúD\DQJD\ULPVOLPOHULQ0VOPDQODUJLELVXoLúOHGLNOHULQGHVUJQH
J|QGHULOGLNOHULYHFH]DODUÕQÕoHNHUNHQGHDIIHGLOGLNOHUL/HINRúDVLFLOLQGHNLND\ÕWODUGDQ|÷UHQLOPHNWHGLU.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ6DNÕ]OÕ5HYHQGRR÷OX'LPLWUL.DOD\FÕR÷OX0H\JH<DQQL 0DUDúNR .LOHFL<RUJL7RGRUL (UQHER YH 1LNROD
QÕQ DIIHGLOPHOHUL VHEHEL\OH VDOÕYHULOPHOHUL
=LOKLFFH .DVÕP WDULKOL EHOJHGHQ |÷UHQLOPHNWHGLU %LU EDúND DI ND\GÕQGD
/HINRúD
GDVUJQGHEXOXQDQ6DUUDI.ÕOFÕR÷OX$QGRQ
XQFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU0XKDUUHP.DVÕP
1L÷GHVDQFD÷ÕQÕQ1HYúHKLUND]DVÕQDED÷OÕ.UHN|\QGHQ.oNNHúLúDGOÕ]LPPLLOH.|UNÕ] DGOÕ QDVUDQL\HQLQ X\JXQVX] GDYUDQÕúODUÕQGDQ GROD\Õ /HINRúD
\D VUJQH J|QGHULOPLúOHUGL
/HINRúD
GDVUJQGHLNHQ.oNNHúLúDGOÕ]LPPLQLQ|OPHVL]HULQH]RUGXUXPGDNDODQ.|UNÕ]
ÕQ
$EGOEDNL$÷DLOHLOJLOLGHWD\OÕELOJLLoLQEN+DGMLN\ULDFRXDJWV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
58
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
FH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕDGDGDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPLúWLU&HPD]L\HODKLU
1LVDQ
6UJQOHULQùDUWOÕ$I.D\ÕWODUÕ
2VPDQOÕ\|QHWLPLLúOHGLNOHULVXoODUGDQGROD\ÕVUJQFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúED]ÕVXoOXODUÕ
SLúPDQROGXNODUÕQÕEHOLUWPHOHULGXUXPXQGDYHWDOHSHWPHOHULKDOLQGHVXoODUÕQÕQoHúLGLQHYHD÷ÕUOÕ÷ÕQDJ|UH\DWDPDPHQDIIHGL\RU\DGDFH]DODUÕQÕKD¿ÀHWL\RUGX$QFDNVUJQGHEXOXQDQED]ÕNLúLOHULQDIIHGLOPHEHOJHOHULQGHoHúLWOLúDUWODULOHULVUOHUHNDIIHGLOGLNOHULGHELOGLULOPHNWHGLUùDUWOÕ
DIEHOJHOHULQGHoR÷XQOXNOD³ELUGDKDNDQXQVX]LúOHUHEXODúPDPDN´³J|UHYLQGHQEDúNDLúOHUH
NDUÕúPDPDN´ ³øVWDQEXO
D JHOPHPHN´ ³ELU GDKD HVNL J|UHYLQL \DSPDPDN´ JLEL úDUWODUÕQ
EXOXQGX÷XJ|UOPHNWHGLU
.ÕEUÕV
WDFH]vUHEHQWRODUDNVUJQGHEXOXQDQ$GDQDOÕ0XVWDID3DúDR÷XOODUÕQÕQPDOLNkQHOHUL
YR\YRGDVÕRODQ.DUD$KPHWXVXOV]ON\DSWÕ÷ÕúLNk\HWL]HULQH.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDNVUJQ
HGLOPLúWL =LONDGH ùXEDW WDULKOL ND\ÕWWD LVH .DUD$KPHW
LQ$GDQD
\D G|QPHPHNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕODELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU%HQ]HUELUND\ÕWWD
.ÕEUÕV
WD VUJQ RODQ %DOÕNHVLU VDNLQOHULQGHQ 2VPDQ YH +DFÕ$OL
QLQ DIIHGLOGLNOHULQGHQ VHUEHVW
EÕUDNÕOPDODUÕDQFDN2VPDQ
ÕQ%DOÕNHVLU
HG|QPH\LS7LUNHúND]DVÕQDED÷OÕ.D\VDUDGOÕN|\GHDLOHVL\OH\DúDPDNYH+DFÕ$OLLVH%DOÕNHVLU
GHNLLúOHUHPGDKDOHHWPHPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOPLúOHUGL
=LONDGH(NLP
/HINRúDVLFLOOHULQGHNL\DúDPDODQODUÕLOHLOJLOLEHOJHOHUGH/HINRúD
GDVUJQGHEXOXQDQ+DOHSHVNL1DNvEOHúUkI.D\PDNDPÕ0GHUULV.XGVL]kGH7DNL\\GGLQ(IHQGL
QLQ+DOHS
WHNLHYLQGH
LNDPHWHWPHNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LELOGLULOPLúWLU5HELXOHYYHOùXEDW
%LU GL÷HU EHOJHGH 0X÷OD ND]DVÕQGD HúNÕ\DOÕN \DSWÕ÷Õ LoLQ .ÕEUÕV
WD VUJQGH EXOXQDQ 'HUJkKÕ
0XDOOk\HQLoHULoDYXúODUÕQGDQ$EGLdDYXúELUGDKDDKDOLDUDVÕQGDIHVDGDVHEHEL\HWYHUPHPHN
YHYLOD\HWLúOHULQHNDUÕúPDPDNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOÕSPHPOHNHWLQGH
LNDPHWHWPHVLQHL]LQYHULOPLúWL5DPD]DQ.DVÕP6LFLOOHUGHNDUúÕODúÕODQIDUNOÕ
ELU|UQHNWHLVH.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ1L÷GHOL$OD\EH\LR÷OX+VH\LQ
LQPHPOHNHWLQGHGH÷LO
GHøVWDQEXO
GDLNDPHWHWPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU0XKDUUHP.DVÕP
%D]ÕVXoOXODUDIIHGLOGLNWHQVRQUDúDUWODUDX\PDGÕNODUÕQGDEXVHIHUGH|QFHNLFH]DODUÕQGDQ
YH\DVUJQ\HUOHULQGHQGDKDD÷ÕUÕLOHFH]DODQGÕUÕOÕ\RUODUGÕ<HQLNDSÕ
QÕQ%DNODOÕ0DKDOOHVL
QGHQ
hUJSO.DEDVDNDO0XVWDID\DODQYHKDNVÕ]GDYDODUDJLULúWL÷LQGHQGROD\ÕGDKD|QFH%R]FDDGD
GD
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
59
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NDOHEHQWFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúWÕ%HOOLELUVUHVRQUDøVWDQEXO
DJHOPHPHNúDUWÕLOHDIIHGLOHQ0XVWDIDøVWDQEXO
DJHOHUHNYHWHNUDUD\QÕLúOHUL\DSWÕ÷ÕQGDQGROD\ÕDIIHGLOPHúDUWODUÕQÕER]GX÷XLoLQEX
VHIHUGH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU=LONDGH1LVDQ.LPLEHOJHOHUGHLVHVUJQ
PDKN€PODUÕQÕQDLOHOHUL\OHELUOLNWH\DúD\DELOPHOHULLoLQVUJQ\HUOHULGH÷LúWLULOLSDLOHOHULGHRE|OJH\HXODúWÕUÕOÕ\RUGX.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ(PLQ'XGXLVLPOLNDGÕQÕQoDYXúPEDúHUHWL\OH
%XUVD
\D J|QGHULOPHVLQH øVWDQEXO
GD EXOXQDQ HYODGÕQÕQ GD %XUVD
\D JHWLULOPHVLQH YH øVWDQEXO
D
JHOPHPHN]HUH%XUVD
GD\DúDPDODUÕQDL]LQYHULOGL÷LELOGLULOPLúWLUùHYYDO
ùDUWOÕDIEHOJHVLQGHQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHDGÕJHoHQNDGÕQÕQDIIHGLOHUHNøVWDQEXO
DDLOHVLQLQ\DQÕQD
G|QPHVL\HULQHNHQGLVLYHDLOHVLQLQ%XUVD
GD\DúDPDODUÕLVWHQPLúWLU
/HINRúDVLFLOOHULQGHNLDIEHOJHOHULQGHNL|QHVUOHQúDUWODUÕQED]ÕODUÕQGD|QFHNL|UQHNOHUGH
GHNRQXRODQøVWDQEXO
DG|QPHPHNYH\DJHOPHPHNúDUWÕGLNNDWoHNPHNWH\GL.ÕEUÕV
WDVUJQGH EXOXQDQ .Dú ND]kVÕQGDQ +DFÕ$KPHW YH$YUL N|\ LKWL\DUÕ +DFÕ +VH\LQ YH$EGONDGLU
LQ
øVWDQEXO
D JHOPHPHOHUL úDUWÕ\OD DIIHGLOGLNOHULQGHQ VHUEHVW EÕUDNÕOPDODUÕ =LOKLFFH (NLP.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQWDOHEHGHQ$\GRVOX$KPHW
LQFH]DVÕøVWDQEXO
DG|QPHPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOPLúWL=LOKLFFH(\OO
8\JXQVX]YHKXNXNGÕúÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOHQ*H\YHND]DVÕHVNL
D\kQÕ(EXEHNLU$÷D
QÕQFH]DVÕELU\ÕOWDPDPODQGÕ÷ÕYHÕVODKÕQHIVROGX÷XLoLQDIIHGLOGL÷LQGHQ
*H\YH
\H G|QPHPHN úDUWÕ\OD VHUEHVW EÕUDNÕOPDVÕ EHOLUWLOPHNWHGLU &HPD]L\HOHYYHO 1LVDQ$\UÕFD%HNLU$÷D
QÕQ(EXEHNLUJ|UHYLHVQDVÕQGDWDKVLOHWWL÷LLGGLDHGLOHQ*H\YH
ND]DVÕQÕQKDWDSEHGHOL\HVLQLQNHQGLVLQGHQWDKVLOLEXLGGLDJHUoHNGH÷LOLVHEXEHGHOLQQHUHGHQ
WDKVLOHGLOHFH÷LQLQELOGLULOPHVL6DIHU2FDN+\ÕOÕQDDLW
$QEkUÕ$PLUH\HJ|QGHULOHFHNRODQKDWDEGDQRGXQ*H\YHND]DVÕQDGúHQoHNLRGXQXQ
NXUXúWDQKHVDSODQDQEHGHOLQLQE|OJHKDONÕWDUDIÕQGDQ*H\YHHVNLD\DQÕ%HNLU$÷D
\DWHVOLPHGLOGL÷LLGGLDHGLOPLúWL0HUNH]GHQLVHEXSDUDQÕQWDKVLOHGLOLSHGLOPHGL÷LQLQVRUXúWXUXOPDVÕLoLQ6DGUD]DP0HKPHW5DXI3DúDWDUDIÕQGDQLOJLOLOHUHPHNWXS\D]ÕOPÕúWÕU<DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGD
5HELXODKLU0DUWWDULKOLEHOJHGHEHOLUWLOGL÷L]HUH.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ
*H\YHHVNLD\DQÕ%HNLU$÷D
QÕQJ|UHYLHVQDVÕQGDWDKVLOHWWL÷L*H\YHND]DVÕQÕQKDWDSEHGHOL\HVL
RODQNXUXúX|GHPHN]HUHNHQGLVLQHLNL\]VHNVHQELUJQPKOHWYHULOPLúWL
7DUVXV.D]D0HFOLVLD]DODUÕQGDQ0ÕVÕUOÕ]kGH$OLX\JXQVX]KDUHNHWOHULLOHKDONÕUDKDWVÕ]HWWL÷LQGHQGROD\Õ|PUER\XRODUDN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU7DUVXVOX0ÕVÕUOÕ]DGH$OLKHUQHNDGDUGD|PUER\XVUJQHGLOPHVLQHNDUúÕQVHNL]D\VUJQGHNDOGÕNWDQVRQUDELUGDKDPHPOHNHW
LúOHULQHNDUÕúPDPDNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕODELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU5DPD]DQ
+D]LUDQ%HQ]HUELUKNPGHLVHPDNW€O$EGOKDOLPLOHELUOLNWHIDNLUYHPD]OXPODUDN|WON\DSWÕ÷ÕLoLQ.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ6|÷WND]DVÕHVNLQDLEL6H\\LG2VPDQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
60
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ELUGDKDQDLSOLNWDOHSHWPHPHNYHDODFDNLGGLDVÕQGDEXOXQPDPDNúDUWÕ\ODFH]DVÕDIIHGLOGL÷LQGHQ
VHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ5HFHS$UDOÕN
6UJQGHEXOXQDQVXoOXODUDIIHGLOPHOHULLoLQPHUNH]HVXQGXNODUÕGLOHNoHOHULQGHEHOJHOHUGHQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHPDKN€PHGLOPHOHULQHQHGHQRODQVXoXELUGDKDLúOHPH\HFHNOHULQLQJDUDQWL
HWPHNWH\GLOHUøVWDQEXO
GDNDOSD]DQOÕN\DSWÕ÷ÕLoLQ/HINRúD
GDVUJQGHEXOXQDQ3DúDOÕ$KPHWELU
GDKDNDOSD]DQOÕN\DSPDPDNND\GÕ\OD5DPD]DQùXEDWWDULKOLEHOJH\OHFH]DVÕ
DIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ%D]ÕGXUXPODUGDLVHúDUWOÕDIEHOJHOHULQLQELUNÕVPÕQGDPHUNH]HGLOHNoHVXQDQNLúLVUJQGHNLNLúLQLQDIIHGLOPHVLLoLQNHQGLVLQLQVXoLúOHPH\HFH÷LQHNH¿O
ROGX÷XQX EHOLUWPHNWHGLU %X GXUXPXQ EHOLUWLOGL÷L 5HELXOHYYHO 2FDN WDULKOL
ND\ÕWWDøVWDQEXO=LQFLUOLNX\X
GDEXOXQDQhoEDú0HGUHVHVLWDOHEHVLQGHQLNHQ.ÕEUÕV
WDVUJQGH
RODQ %RVQDOÕ 0ROOD +VH\LQ KRFDVÕ ùHK]kGH %HYYkEÕ %RúQDN gPHU
LQ NHIDOHWL\OH YH WDKVLOLQH
GHYDPHWPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU6LFLOGHNLEHQ]HUELU
GL÷HU|UQHNWHùDP
ÕQ'XPDN|\úH\KOHULROXS.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQ(E€(PLQYH0HKPHW
6DOLK
LQùDPÕùHULIPúLUL1HFLS3DúD
QÕQULFDVÕ\ODD\QÕVXoODUÕQÕWHNUDUHWPHPHNYHDGDEDD\NÕUÕKDUHNHWOHUGHEXOXQPDPDNúDUWÕ\ODFH]DODUÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕLOHLOJLOL
EX\UXOGXJ|QGHULOPLúWL$\UÕFDDGÕJHoHQNLúLOHUEXúDUWODUÕ.ÕEUÕV0DKNHPHVLQH0XKDUUHP
0DUWWDULKLQGHND\ÕWHWWLUGLNOHULGHKNPGH\D]PDNWDGÕU6|]NRQXVXEX\UXOGXQXQ
DGD\DVHOKL6DIHU1LVDQWDULKLQGHXODúWÕ÷ÕYHLOJLOLNLúLOHULQEXWDULKWHQLWLEDUHQ
DIIHGLOGLNOHULLoLQDGDGDQVDOÕYHULOGLNOHULVLFLOHND\GHGLOPLúWLU
/HINRúDVLFLOOHULQGHFH]LUHEHQWúHNOLQGHNLVUJQOHUGHNDUúÕODúÕODQDIEHOJHOHULQGHNLúDUWODUGDQELULGHKDFFDJLWPHNWL.DQXQVX]KDUHNHWOHULJ|UOHQ6DEXQ1k]ÕUÕøVPDLO0HKPHWoDYXú
YDVÕWDVÕ\OD6DIHU$÷XVWRVWDULKOLEHOJH\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWL/HINRúD
GD
VUJQRODUDNEXOXQDQHVNL6DEXQ1k]ÕUÕøVPDLODLOHVLQLQPHUNH]HVXQGX÷XGLOHNoHVRQXFXQGD
KDFFDJLWPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷L5HELOkKLU(NLPWDULKOLND\ÕWOD.ÕEUÕV
WDNL
\|QHWLFLOHUHELOGLULOPLúWL
.$/(%(17ù(./ø1'(.ø6h5*h1/(5
%D]ÕG|QHPOHUGHLVHEDúNDELU\HUGHLúOHGL÷LVXoWDQGROD\ÕNDOHEHQWRODUDNKDSVHGLOHQOHULQVXoODUÕQÕGDKDGDD÷ÕUODúWÕUPDNLoLQEDúNDE|OJHOHUHJ|QGHULOGLNOHULGHJ|UOPHNWHGLU.ÕEUÕV
DGDVÕ\DúDPúDUWODUÕQÕQD÷ÕUOÕ÷ÕEDNÕPÕQGDQFH]DQÕQD÷ÕUODúWÕUÕOPDVÕLVWHQLOGL÷LQGHNXOODQÕODQELU
\HUGL
6UJQELoLPLQGHNLFH]DODQGÕUPDODUÕQHQD÷ÕUÕNDOHEHQWYH\D]LQGDQEHQWúHNOLQGHRODQÕGÕU.ÕEUÕVDGDVÕQÕQúDUWODUÕJ|]|QQGHWXWXOXUVDHQD÷ÕUNDOHEHQWFH]DVÕQÕQ0D÷XVD.DOHVL
QGH
ROGX÷XJ|UOUG|QHPLQGH.ÕEUÕV
D\ROODQDQNDOHEHQWND\GÕQGDQ
LQLQ0D÷XVDNDOHVLLOHLOJLOLROPDVÕEXNDOHQLQHQD]ÕQGDQLQFHOHQHQGHYUHGHGDKDID]ODWHUFLKHGLOGL÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU .DOHEHQW RODUDN .ÕEUÕV DGDVÕQGD 0D÷XVD .DOHVL GÕúÕQGD NXOODQÕODQ GL÷HU ELU NDOH
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6.DYDNOÕDJWV
.ù6
61
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LVH/HINRúDNDOHVLGLU0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNFH]DODQGÕUÕODQODUDUDVÕQGD7UDEOXVúDP
PIWVùDPNDGÕVÕ.D\VHULHVNLNDGÕVÕ.DKLUHúHKLUKDYDOLVLEXOXQPDNWDGÕU.ÕEUÕV
WD
NDOHEHQWRODUDNGDKDoRNUHVPvJ|UHYOLOHULQFH]DODQGÕUÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU.DOHEHQWúHNOLQGH
\DSÕODQVUJQOHUOHLOJLOLRODUDN\ÕOODUÕDUDVÕQGDLVHND\ÕWWD0VOPDQHUNHNLOH
JD\ULPVOLP HUNHN VUJQ RODUDN J|QGHULOPLúWLU øOJLOL \ÕOODUGD NDOHEHQW RODUDN \DSÕODQ VUJQOHUGH EHOJHGH 0D÷XVD .DOHVL VLQGH LVH /HINRúD .DOHVL NXOODQÕOPÕúWÕU %X UDNDPODU GD
HQD]ÕQGDQEXG|QHPGH0D÷XVD.DOHVL
QLQ/HINRúD.DOHVL
QHJ|UHGDKDID]ODWHUFLKHGLOGL÷LQL
J|VWHUPHNWHGLU
'LQo \ÕOODUÕQÕ NDSVD\DQ HYUH\L NDSVD\DQ \DSWÕ÷Õ oDOÕúPDVÕQGD .ÕEUÕV
D \DSÕODQFH]DLVUJQOHULoHULVLQGHHQVÕNUDVWODQDQÕNDOHEHQWX\JXODPDVÕROGX÷XQXLúDUHWHWPHNWHGLU
.DOHEHQW úHNOLQGHNL VUJQOHUGH LVH DGDGD HQ ID]OD NXOODQÕODQ \HULQ 0D÷XVD .DOHVL ROGX÷XQX
EHOLUWPHNWHGLUøOJLOL\ÕOODUGD.ÕEUÕVDGDVÕQDJ|QGHULOHQVUJQEHOJHVLQGHQ
XQ0D÷XVD
NDOHVLQH\D]ÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
.ÕEUÕV DGDVÕQD NDOHEHQW RODUDN \ROODQDQODUÕQ DLOHOHULQLQ GH FH]vUHEHQW RODUDN DGD\D VUOG÷VLFLOOHUGHJ|UOPHNWHGLU(VNL7UDEOXVúDPYDOLVLRODQ2VPDQ3DúD]DPDQÕQGDIHVDWOÕN
HúNÕ\DOÕN \DSDQ YH YDOLQLQ PDOODUÕQD VDOGÕUDQODUÕQ OLGHUL RODQ QDNLS 0HKPHW (IHQGL YH NDUGHúL
PIW2VPDQ0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUOUNHQDLOHOHULGH.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWRODUDNJ|QGHULOPLúOHUGLUHYkLOL0XKDUUHP1LVDQ
.ÕEUÕV/HINRúD.DOHEHQW.D\ÕWODUÕ
.DUDPDQYDOLVLQHED÷OÕ'LYOHYH.DULúNDGÕVÕQÕQøVWDQEXO
DPHNWXSJ|QGHULSúLNk\HWHWPHVL
]HULQH3VNOO6H\\LG0XVWDID.ÕEUÕV
DNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWLUøOJLOLVUJQEHOJHVLQGH'LYOHND]DVÕQGDQHúNÕ\D.|VH9HOL
\H\DWDNOÕNHGHUHNDKDOL\H]XOP\DSDUDNPDOODUÕQDHO
NR\PXúWX$\UÕFDV|]NRQXVXND\ÕWWD3VNOO6H\\LG0XVWDID
QÕQPXKDNHPHVLQLQ\DSÕODUDNKDN
VDKLSOHULQLQKDNODUÕDOÕQÕSNHQGLOHULQHYHULOGLNWHQVRQUDNDOHEHQWRODUDN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDKDSVHGLOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU=LONDGHùXEDW
'HYOHW DOH\KLQGH LOHUL JHUL NRQXúDQ ¿UDUL %HKLo
LQ DGDPODUÕQGDQ RODQ +DVDQ LVLPOL úDKÕV /HINRúD .DOHVL
QH NDOHEHQW RODUDN VUJQ HGLOPLúWL 0XKDUUHP 0DUW /HINRúD VLFLOLQGHNL &HPD]L\HODKLU $÷XVWRV WDULKOL ND\ÕWWDQ PDNWXO %HKLo
LQ
KL]PHWoLVLROXS/HINRúD
GDNDOHEHQWEXOXQDQ6H\\LG+DVDQ
ÕQFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVW
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6g]NXO³.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´V
g]NXO³.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´V
'LQoDJWV
.ù6.ù6%HQ]HU|UQHNOHULoLQEN'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6 'HYOHW DOH\KLQH \DSÕODQ NRQXúPDODU VRQXFXQGD IDUNOÕ \HUOHUH \DSÕODQ VUJQOHU LOH LOJLOL EN
'DúoÕR÷OXDJHV
62
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EÕUDNÕODELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU$\UÕFDLOJLOLEHOJHGHQELU|QFHNLEHOJHGH¿UDULRODQ%HKLo
LQDUWÕN
\DNDODQGÕ÷ÕYHLGDPHGLOGL÷LRQDPDNWXOGHQLOPHVL\OHDQODúÕOPDNWDGÕU
5HELODKLU1LVDQWDULKOLEHOJHGHX\JXQVX]KDOOHULQGHQGROD\Õ5úWDGOÕ
+DEHúL
\HNDOHEHQWFH]DVÕYHULOLS.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU$\UÕFDLOJLOLND\ÕWWDVUJQ\HULRODUDN.ÕEUÕV.DOHVL\D]PDNWDGÕU.ÕEUÕV.DOHVLRODUDNPHUNH]/HINRúD.DOHVL
NDVWHGLOGL÷LGúQOPúWU
'HYOHWDOH\KLQGHJL]OLFHPL\HWNXUGXNODUÕWHVSLWHGLOHQOHUGHQ6XUL\H9LOD\HWLHVNL.DSÕ.HWKGDVÕ$]PL+DULFL\H7HúULIDWoÕVÕ0XDYLQL1XUL%kEÕ6HUDVNHUv0HNWXEL2GDVÕ\D]ÕFÕODUÕQGDQ
7DKVLQ$PDV\DOÕ+DFÕ6DOLK7HSHGHOHQOLùH\K+DVDQYH%H\ODQOÕ]kGHOHUGHQø]]HW
LQRQ\ÕOVUH\OH.ÕEUÕV
WDNDOHEHQWFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOGÕNODUÕQGDQDGDGDLNDPHWHWWLULOLSFH]DODUÕPGGHWLQFH
EDúNDELU\HUHVDOÕYHULOPHPHOHULHPUHGLOPHNWHGLU5HELXOHYYHO7HPPX]øOJLOL
VUJQND\GÕQGDVUJQVUHVL\ÕORODUDNEHOLUWLOPHVLGH÷LúHQFD]DNDQXQQDPHVLX\DUÕQFDROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
5HVPL*|UHYOLOHULQ.DOHEHQW.D\ÕWODUÕ
<HQLoHUL$÷DVÕ*OF0XVWDID$÷D
QÕQPKUGDUÕ2VPDQ
ÕQIDOFÕOÕNYHPQHFFLPOLNLúOHUL\OHX÷UDúDUDNKDONDN|WON\DSWÕ÷ÕQGDQGROD\Õ=LONDGH1LVDQWDULKOLEHOJH\OH
/HINRúD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWL%HQ]HUELUND\ÕWWDX\JXQVX]KDUHNHWOHUL
QHGHQL\OHPDKDOOHVLDKDOLVLQLUDKDWVÕ]HGHQ/D÷ÕPFÕgPHU
LQ/HINRúD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDN
VUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDKDSVHGLOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕELOGLULOPLúWLU
ùHYYDO(NLP (VNL'kUVVDkGH$÷DVÕ
QÕQWWQFVRODQ+DFÕøEUDKLPX\JXQVX]YHNXUDOGÕúÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ&HPD]L\HOHYYHO2FDNWDULKOLEHOJH\OH
/HINRúD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWL=LONDGH7HPPX]WDULKOL
EHOJHGHQ+DFÕøEUDKLP
LQDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
2VPDQOÕ'HYOHWLQGHED]ÕJ|UHYOLOHUED]ÕG|QHPOHUGHVDKWHEHOJHG]HQOH\HUHNKDNVÕ]ND]DQoYH\DoÕNDUHOGHHWPHNWH\GLOHU'HYOHWYDWDQGDúODUÕQ]DUDUJ|UPHPHVLLoLQEXNLúLOHULD÷ÕUELU
úHNLOGHFH]DODQGÕUÕOÕ\RUGX&HPD]L\HODKLU0DUWWDULKOLND\ÕWWD$PDV\DOÕ+kIÕ]
$EGXOODK
ÕQ KFFHW ]HULQH VDKWH EX\UXOGX \D]DUDN LQVDQODUÕ NDQGÕUGÕ÷Õ WHVSLW HGLOHUHN .ÕEUÕV
/HINRúDNDOHVLQHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWL
=LPPHWLQH SDUD JHoLUHQOHU FH]DODQGÕUÕOPDGDQ |QFH ]LPPHWOHULQH JHoLUGLNOHUL SDUDQÕQ
LNL NDWÕ NHQGLOHULQGHQ WDKVLO HGLOPHNWH\GL 5HELXODKLU (NLP WDULKOL KNPGH
.RQ\D
QÕQ.RoKLVDU0HPOHKDVÕ
QDED÷OÕ7HSHVLGHOLN0HPOHKDVÕHVNLNDWLELøEUDKLP]LPPHWLQH
JHoLUGL÷LRQVHNL]ELQG|UW\]\HWPLúLNLELQNXUXúRWX]SDUDQÕQLNLNDWÕQÕQWDKVLOHGLOLS|PU
ER\XPHPXUL\HWWHQLKUDoHGLOHUHNEHú\ÕOVUH\OH.ÕEUÕV
WDNDOHEHQWFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúWÕ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
63
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5HELXODKLU(NLP%HQ]HUELU|UQHNWHHVNL=DSWL\H0úLUL+VQ3DúDKD¿\HPDVUDIÕDGÕ\OD]DSWL\HYH]QHVLQGHQXVXOV]RODUDNKDUFDPD\DSWÕ÷ÕWHVSLWHGLOGL÷LQGHQUWEHVLQLQLSWDOHGLOHUHN\ÕOVUH\OH.ÕEUÕV
WDNDOHEHQWRODUDNFH]DODQGÕUÕOGÕ÷ÕELOGLULOPHNWHGLUùHYYDO
$UDOÕN
*D\ULPVOLPOHULQ/HINRúD.DOHEHQWOLNOHUL
&H]vUHEHQW úHNOLQGH VUJQH J|QGHULOHQ JD\ULPVOLPOHULQ \DQÕQGD LúOHGLNOHUL VXoODUÕQ
D÷ÕUOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕNDOHEHQWRODUDNDGD\DJ|QGHULOHQOHUGHEXOXQGX÷X/HINRúD6LFLOLQGHNLND\ÕWODUGDQ|÷UHQLOPHNWHGLU.DOHEHQWRODUDNVUOHQOHULQLoHULVLQGHQRUPDOYDWDQGDúODUROGX÷XJLEL
GLQDGDPODUÕGDEXOXQPDNWD\GÕ&HPD]L\HOHYYHO2FDNWDULKOLVUJQEHOJHVLQGH
øVWDQEXO HVNL 3DWUL÷L .LULORV DGOÕ UDKLS /HINRúD .DOHVL
QGH NDOHEHQW ROPDN ]HUH .ÕEUÕV
D VUJQHGLOPLúWLU$\UÕFDLOJLOLEHOJHGHUDKLELQHO+kF0DKPXWdDYXúPEkúHUHWL\OH|QFH0HUVLQ
H
RUDGDQ GD .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOHFH÷L ELOGLULOPLúWLU .D\QDNODUGDQ DGDODUD \DSÕODQ VUJQOHUGH
GLUHNJHPLEXOXQDPDGÕ÷ÕGXUXPODUGDDNWDUPDOÕRODUDNVUJQOHULQJ|QGHULOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU
øOJLOL ND\ÕWWD (GLUQH
GHQ ELU PGHUULV *HOLEROX \HULQH 5RGRV
D J|QGHULOPLú RUDGDQ GD .ÕEUÕV
D
\ROODQPÕúWÕU%DúNDELUND\QDNWDLVH7HPPX]WDULKLQGH0D÷XVD
\DVUJQHGLOHQELU
PDKN€PXQ*HOLEROX
\DNDGDUDWDUDEDVÕLOHJ|WUOPHNWHRUDGDQGDDGD\DJ|QGHULOPHNWH\GL6UJQOHULQVUJQE|OJHVLQHXODúÕPLoLQ\DSÕODQPDVUDÀDULOH\ROFUHWOHULGHYOHWWDUDIÕQGDQNDUúÕODQPDNWD\GÕgUQH÷LQ\ÕOÕQGD.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQPDKN€PODUDHúOLNHGHQJ|UHYOLOHUH
NXPDQ\DYHJHPLFUHWLRODUDNJQONDNoHYHULOPHNWH\GL
6DNÕ]øQJLOWHUH.RQVRORVX7HUFPDQÕ.RVWDQWLQLOHYDWDQGDúÕ7FFDU<DVNRYLQH
QLQJPUNDPEDUÕQDNR\PXúROGXNODUÕPDQLIDWXUDHú\DVÕQÕ*PUN$PEDUFÕVÕ$UWLQoDOPD\DoDOÕúPÕúWÕ
$UWLQ
HEXLúWH\DUGÕPHGHQ6DQGÕNNDU7RGRUDNLLOH%Dú5HvV$OLJ|UHYOHULQGHQDOÕQPÕúODUGÕ$UWLQ
LVHPHPXUL\HWWHQ|PUER\XLKUDoHGLOHUHN.ÕEUÕV
WDEHú\ÕOVUH\OHNDOHEHQWFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúWÕ5HELXODKLU(\OO
øVNHQGHUXQøVNHOHVL'XKDQ0HPXUX&RUFL
QLQWRSODPÕúROGX÷XYHUJLOHULGHIWHUHND\ÕWHWPH\HUHN\ROVX]OXN\DSWÕ÷ÕQDNDUDUYHULOPLúWL&RUFL
QLQ]LPPHWLQHJHoLUGL÷LSDUDQÕQLNLNDWÕQÕQNHQGLVLQGHQWDKVLOHGLOLSUWEHVLQLQV|NOSHEHGL\HQPHPXUL\HWWHQoÕNDUÕODUDNEHúVHQHPGGHWOH
.ÕEUÕV
WDNDOHEHQWOLNFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOGÕ÷ÕQGDQRUDGDLNDPHWHWWLULOPHVL6DIHU7HPPX]
WDULKOLEHOJH\OHHPUHGLOPLúWLU
.ù6
.ù6
.ù6
'DúFÕR÷OXDJHV
'DúFÕR÷OXDJHV
'DúFÕR÷OXDJHV6UJQHGLOHQPDKNXPODULoLQJHPLOHUH|GHQHQFUHWOHULOHLOJLOLIDUNOÕ|UQHNOHULoLQEN
'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6
64
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/HINRúD.DOHEHQWøNHQ$IIHGLOPH
ùkKLQJLUD\
ÕQNDSÕFÕODUNHWKGkVÕ0HKPHW%H\
LQNDUGHúLøEUDKLP%H\7HNLUGD÷
GDLNDPHW
HGHUNHQX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕHYDLO&HPD]LHOHYYHO0DUW1LVDQWDULKLQGH
/HINRúDNDOHVLQHNDOHEHQWRODUDNVUOPúW5HELOHYYHO2FDNWDULKOLEHOJH\OH
LVHøEUDKLP%H\
LQ.ÕEUÕV
WDNLVUJQFH]DVÕQÕQDIIHGLOLS7HNIXUGD÷Õ7HNLUGD÷
GDLNDPHWLQHL]LQ
YHULOGL÷LELOGLULOPHNWHGLU
/HINRúD.DOHVL
QGHNDWOHEHGHORODUDNNDOHEHQWúHNOLQGHVUJQGHEXOXQDQ'HUYLú0XVWDID
(IHQGL
QLQ DOWÕ \ÕOGÕU VUJQGH LGL 'HUYLú 0XVWDID (IHQGL VUJQGH LNHQ øVWDQEXO
GD EXOXQDQ
DQQHVLQLQ DNÕOÕQÕ \LWLUGL÷L YH LNL NÕ]ÕQÕQ GD GXUXPODUÕQÕQ N|W ROPDVÕ VHEHEL\OH FH]DVÕQÕQ DIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕ6DIHU2FDNWDULKOLND\ÕWODDGDGDNLJ|UHYOLOHUH
ELOGLULOPLúWL
0D÷XVD.DOHEHQW6UJQOHUL
6LFLOGH\HUDODQED]ÕVUJQND\ÕWODUÕQGDVUJQ\HULRODUDN0D÷XVD.DOHVLYH\D0D÷XVD
\D]PDNWDGÕU$QFDNEXVUJQEHOJHOHULQGHNDOHEHQWúHNOLQGHELULIDGH\HUDOPDPDNWDGÕU%XQD
NDUúÕQ0D÷XVD.DOHVLoRNE\NELUNDOHROPDGÕ÷ÕQGDQGROD\ÕEXUDGDVUJQGH\DúDPDQÕQNDOH
EHQW úHNOLQGH \DúDPDNWDQ SHN GH IDUNÕ EXOXQPDPDNWD\GÕ$\UÕFD ùHYYDO $÷XVWRV
WDULKOLELUVUJQEHOJHVLQGH0D÷XVD
QÕQKDQHGHQROXúWX÷XELOJLVLYHULOPHNWHGLU
.ÕEUÕV 0D÷XVD
\D VUJQH J|QGHULOHQ |QHPOL NLúLOHUGHQ ELULVL GH$WSD]DUOÕ 2VPDQ )D]Ov
(IHQGL
GLU.XWXS2VPDQ\ÕOÕQGDVDGUD]DPOÕ÷DJHWLULOHQ.|SUO]kGHOHUGHQ)k]ÕO0XVWDID
3DúDJFQGHQoHNLQGL÷LLoLQ$WSD]DUOÕ2VPDQ)D]Ov(IHQGL
QLQ.XWXS2VPDQùHYYDO
7HPPX]WDULKLQGH0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPHVLQLVD÷ODPÕúWÕU2VPDQ)D]Ov(IHQGLVUJQ\ROFXOX÷XQDhVNGDU
GDQ\RODoÕNDUDNEDúODPÕúWÕU'DKDVRQUDNDUD\ROXQGDQ.RQ\D
\D
RUDGDQ/kUHQGH
\HRUGDQGD6LOLINH
\HXODúPÕúWÕU6LOLINH
GHQGH.ÕEUÕVDGDVÕQDXODúPÕúWÕU$GD\D
XODúWÕNWDQVRQUDLVHLON|QFH/HINRúD
\DJLWPLúRUDGDQGD]DKPHWOLELU\ROFXOXNOD0D÷XVD
\DXODúPÕúWÕUùH\KLQøVWDQEXO
GDQ0D÷XVD
\DRODQVUJQ\ROFXOX÷XJQVUPúWUùH\K=LOKLFFH
(\OOWDULKLQGH0D÷XVD
GDVUJQGHLNHQYHIDWHWPLúWL
0D÷XVD .DOHVL
QGH NDOHEHQW úHNOLQGH \DúDPD\D PDKN€P HGLOHQOHUGHQ ELULVL GH QO VL\DVHWoL¿NLUDGDPÕHGHEL\DWoÕVDQDWoÕRODQ1DPÕN.HPDO
GLU1DPÕN.HPDO\ÕOÕQGDVHUJLOHGL÷L³9DWDQ\DKXW6LOLVWLUH´DGOÕWL\DWURR\XQX\]QGHQ.ÕEUÕV0D÷XVD
\DNDOHEHQWRODUDN
VUJQHGLOPLúWLU1DPÕN.HPDOD\NDOGÕ÷Õ0D÷XVD
GD6XOWDQ90XUDW
ÕQWDKWDoÕNPDVՁ]HULQH
DIIHGLOHUHNøVWDQEXO
DG|QPHVLQHL]LQYHULOPLúWLU
.ù6
.ù6
.ù6
0XKDPPHG %HGLUKDQ 2VPDQ )D]Ov $WSD]DUv +D\DWÕ(VHUOHUL 9H 7DVDYYXIv *|UúOHUL 0DUPDUD hQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøODKL\DW$QDELOLP'DOÕ7DVDYYXI%LOLP'DOÕ<D\ÕPODQPÕú<NVHN/LVDQV7H]LøVWDQEXO
V
%HGUL$\GR÷DQ³1DPÕN.HPDO
LQ0DJRVD6UJQO÷´dXNXURYDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL
&LOW6D\Õ$GDQDVgPHU)DUXN$NQ³1kPÕN.HPDO´7'9ø$&LOWøVWDQEXOV
65
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQKDNVÕ]ND]DQFDLPNkQWDQÕPDGÕ÷ÕQDoDOÕúPDQÕQELUoRNE|OPQGHGH÷LQLOPLúWLU%XQODUGDQELULRODQEHOJHGH]DKLUHVHYNLQHPHPXUROGX÷X.DODVøVNHOHVL
QGHUúYHW
DODQ0XVWDID0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWL0XVWDID.DODV
DYDUGÕ÷ÕQGD%R÷GDQ9R\YRGDVÕWDUDIÕQGDQNHQGLVLQHSHúLQRODUDNEHú\]NXUXúLOHELUNUNYHD\OÕNPXWIDNPDVUDIÕRODUDN\]VHNVHQ
NXUXúYHULOPLúWL$QFDN0XVWDIDEXQODUOD\HWLQPH\LSYR\YRGDGDQSHúLQRODUDNRQEHúNHVHGDKD
WDOHSHWPHVL]HULQHVUJQFH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕ&HPk]L\HOkKLU$UDOÕN2FDN
/HINRúD VLFLOLQGHNL ND\ÕWWDQ 0XVWDID
QÕQ 5DPD]DQ 0DUW WDULKLQGH
DIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
+DNVÕ]ND]DQoODLOJLOLEHQ]HUELUND\ÕWWDøVWDQEXO
GDNDOSD]DQOÕN\DSDQ+RFDSDúDOÕ$KPHW
(IHQGL
QLQVXoXQXLWLUDIHWPHVLoRFXNODUÕQÕQKDWÕUÕQDGDKDD÷ÕUELUFH]D\HULQH0D÷XVD
\DNDWOH
EHGHORODUDNVUJQHGLOPLúWL7HPPX]6DIHU.D\QDNODUGDQ$KPHW(IHQGL
QLQ
ùXEDWWDULKLQGHDLOHVLQLQULFDVՁ]HULQHDIIHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU%HQ]HUELUROD\GD
.DVWDPRQX
QXQ%R\DOÕND]DVÕQGDQ.DGÕøVPDLONDOSD]DQOÕNLúLLOHX÷UDúWÕ÷ÕYHED]Õ]DPDQODUGD
VDKWHVLNNHEDVWÕ÷ÕWHVSLWHGLOGL÷LQGHQ0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWLU
=LOKLFFH(NLPøOJLOL|UQHNOHUGHQGHYOHWLQNDOSD]DQOÕN\DSDQODUÕD÷ÕUELUúHNLOGH
FH]DODQGÕUGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
*HQo$OLNHQGLVLQGHQD\UÕODQøVWDQEXO.HPHUDOWÕ7DúRGDODU0DKDOOHVL
QGHLNDPHWHGHQHVNL
HúL +DWLFH
QLQ HYLQL 5DPD]kQÕ úHUvIH JHFHVLQGH WDúODWWÕ÷Õ YH KDWWD WHEGvOL NÕ\kIHW ROXS NHQGLVL
GDKLWDúODPÕúWÕ+DWLFH
QLQL\LKDOLQHPDKDOOHVLKDONÕQÕQúDKLWOLNHWPHOHUL]HULQHEXVHIHUGH*HQo
$OLHúLHYLQGHLNHQHYLQSHQFHUHVLQGHQLoHUL\HDWHúDWDUDNNXQGDNODPÕúWÕ*HQo$OL
QLQEXKDUHNHWL NDWOH EHGHO NDEXO HGLOHUHN 0D÷XVD .DOHVL
QGH NDOHEHQW FH]DVÕQD oDUSWÕUÕODUDN 0D÷XVD
\D
J|QGHULOPLúWL5DPD]DQ$÷XVWRV/HINRúD6LFLOLQGHNLED\DQODUDX\JXODQPDN
LVWHQHQELUEDúNDúLGGHWROD\ÕQGDGHYOHWLQNDUDUÕQÕQGH÷LúPHGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕUøVWDQEXO
GD6XOWDQ0HKPHW&DPLL.D\\ÕPÕRODQ.RQ\DOÕ$OL(NVHUFLVRND÷ÕQGD$UDSNÕ]Õ=H\QHS
LJHFH|OGUPH\HWHúHEEVHWPHVLQHGHQL\OH0D÷XVD
GDNDOHEHQWROXQPDN]HUHVUJQHGLOPLúWLUùHYYDO
(\OO
.oNNÕ]oRFXNODUÕ\ODLOJLOLELUND\ÕWWDø]QLNPLGø]PLWND]kVÕQGD+DFDPHGdLIWOL÷LN|\
VDNLQOHULQGHQ.XQGDNoÕ'HOL$KPHWùHULIHhPPJOVPDGOÕNoNNÕ]NDUGHúLQL\LQHD\QÕND]D\DED÷OÕøPDPN|\QGHQøPDPNDUÕVÕ)DWPDøVWDQEXO
DJHWLUHUHNEHVOHPHRODUDNELULQHYHUPLúWL
ho\ÕOVRQUDLVHN|\QHJHULJ|WUPHNEDKDQHVL\OHYHUGL÷L\HUGHQJHULDODUDN%XUJXFX]HYFHVL
YH7RSDO)DWPDDGOÕNDGÕQODUODELUOLNRODUDNFDUL\HGL\HHVLUFLHVQDIÕQGDQ.ÕUÕPv$KPHW6DLG
H
YHUPLúOHUGL.ÕUÕPv$KPHW6DLGLVHNoNNÕ]ÕVDWPDNLoLQ]RUODoD\HYLQGHWXWDUDNRQDN|W
GDYUDQPÕúWÕU'XUXPXQDQODúÕOPDVՁ]HULQHøPkPNDUÕVÕ)DWPD%XUJXFX]HYFHVLYH7RSDO)DWPD
.ù6
.ù6
.ù6
$'91./%'%%D\WLPXUDJWV
.ù6
.ù6
.ù6
66
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
VUJQHJ|QGHULOPLúWLUùHULIHhPPJOVPDGOÕNÕ]ÕFDUL\HGL\HVDWPD\DWHúHEEVHGHQHVLUFL
HVQDIÕQGDQ.ÕUÕPOÕ$KPHW6DLGLVH0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLUùHYYDO(\OO
øVWDQEXO
GDNL FDPLOHUGH X\JXQVX] YH NDQXQODUD D\NÕUÕ KDONÕ NÕúNÕUWÕFÕ NRQXúPDODU \DSDQ .XúPDQv DGOÕ ELULVL NDWOH EHGHO RODUDN 0D÷XVD
\D VUJQ HGLOPLúWL øOJLOL VUJQ ND\GÕQGD
.XúPDQv
QLQ³EHúSHQoHYHEHúVDKOÕ´IHUPkQÕkOvúkQVkGÕUROPDGÕNoDND\GÕLKUkFYHÕWOkNROXQPDPDNúDUWÕEHOLUWLOPLúWLU=LOKLFFHùXEDW
'HYOHWLQVDQODUÕNDQGÕUDQYH\DVR\DQVXoOXODUÕoHúLWOL\HUOHUHVUJQHJ|QGHUPHNWH\GL+ÕUVÕ]ODUÕQVUJQHJ|QGHULOGLNOHUL\HUOHUGHQELULVLGH0D÷XVD.DOHVL
GLU'DKD|QFHKÕUVÕ]OÕNVXoXQGDQ%XUVD
\DVUJQHGLOGL÷LKDOGHWHNUDUøVWDQEXO
DJHOHUHNEXVXoXLúOHPH÷HGHYDPHGHQ6DUÕN
øEUDKLP
LQ0D÷XVD.DOHVL
QGHKDSVHGLOPHVLHPUHGLOPHNWHGLU(YDVÕWÕ6DIHU1LVDQ0D\ÕV
%H\KDQ6XOWDQ
ÕQVDKLOVDUD\ÕQGDNLHú\DODUÕQÕoDODQ%DKoÕYDQ6RWLUR
QXQNDWOHEHGHORODUDN0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕ0XKDUUHP$UDOÕNWDULKOLEHOJH\OHLVWHQPHNWHGLU5DPD]DQ
$÷XVWRV WDULKOL EHQ]HU ELU ND\ÕWWD +DWLFH 6XOWDQ
ÕQ GDLUHVL KDGHPHVLQGHQ ROXS LNL ELQ
NXUXúKÕUVÕ]OÕN\DSPDNODVXoODQDQ(EXEHNLUNDOHEHQWRODUDN0D÷XVD
\DVUJQHJ|QGHULOPLúWL
$VOHQ6LQRSOXROXSKÕUVÕ]OÕNúSKHVL\OH\DNDODQDQ(GLUQHOLODNDEÕ\ODPHúKXU$EGOODWLILOH'HOL
øVPDLODGOÕúDKÕVODUÕQ\DSÕODQVRUJXODPDODUÕQHWLFHVLQGHVXoODUÕVDELWJ|UOG÷QGHQ0D÷XVD
\D
VUJQHGLOPHOHULQHNDUDUYHULOPLúWL5HFHS+D]LUDQ$\UÕFD5HFHS
+D]LUDQWDULKOLEHOJHGHQKÕUVÕ]YH\DQNHVLFLWDLIHVLQGHQRODQ<HQYLOL$EGOODWLILOH'HOL
øVPDLO0D÷XVD
\DVUJQNDUDUODUÕoÕNWÕ÷ÕQGDQJHPL\HELQGLULOHUHNVUJQ\HULQHXODúWÕUÕOPDODUÕ
EHOLUWLOPLúWLU
+ÕUVÕ]OÕNYHEHQ]HULVXoODUGDQGROD\Õ\DNDODQDQYHøVWDQEXO
GDWHUEL\HHGLOPHOHULLPNDQÕROPDGÕ÷ÕLoLQ$NNDYH.ÕEUÕV0D÷XVD
\DoHúLWOLWDULKOHUGHVUJQNDUDUODUÕoÕNDQNLPVHOHULQVUJQ
\HUOHULQGHQEDúND\HUOHUHJ|QGHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU%HOJHGHLVLPOHULJHoHQ.XPODOÕ*HPLFLøEUDKLP.DVWDPRQXOX*|]OHPHFL%HNLU.DKYHFLWkEL
L0HKPHW=HQFL5H\KDQ0HUNHEFLOHU
.HWKGkVÕ+DFÕ0XVWDID
QÕQPX
WDNJXOkPÕ=HQFL6HOLP'HUYLú+VH\LQYHWHEH
DGDQ.DSXVX]
0HKPHW6H\\LG$KPHWYHúkEEÕHPUHG0XVWDID6H\LV7DQDúYHGL÷HU6H\LV1LNRODYH.DKYHFL
WkEL
L.LUNRUDGOÕVDEÕNDOÕODUGÕU&HPD]L\HOHYYHO1LVDQøúOHGLNOHULVXoODUGDQ
GROD\ÕNHQGLOHULQHYHULOHQFH]DLOHWHUEL\HROPDGÕNODUÕDQODúÕODQDGÕJHoHQúDKÕVODUÕQ0D÷XVD
\D
VUJQH\ROODQGÕNODUÕVLFLOGHNLELUEDúNDND\ÕWWDQDQODúÕOPDNWDGÕU$QFDNEXDUDGD0D÷XVD
\DVUJQHJ|QGHULOHQúDKÕVWDQ.XPODOÕ*HPLFLøEUDKLP=HQFL5H\KDQYH6H\LV1LNROD|OGNOHULQGHQGROD\ÕDGD\DJ|QGHULOHPHPLúOHUGLU+5HFHS+D]LUDQ
WDULKOLEHOJHGHQV|]NRQXVXNLúLOHULQ$UDEJLUOL%D÷GHVDUUHIvNL7RNDWOÕ.DUDEHW<DSDNFÕ
.RVWDQWL%kUJLUFL'LERQ'LNLFL0DQDVdRODN2KDQQHVPKWHGv0HKPHW.DSXVX]6H\LVGL÷HU
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6(UG|QPH]DJWV
67
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0HKPHW.ÕEUÕVOÕúkEEÕHPUHG0HKPHW0DQDVWÕUOÕ%D÷oHYDQ+ÕULVWR0ÕVÕUOÕ.DSXVX]6H\LV$KPHWPX
WDN=HQFL6HOLPYH5XPHOLOL'HOFRJHPL\HELQGLULOGLNOHULEHOLUWLOPLúWLU+ÕUVÕ]OÕNYH
X\JXQVX]LúOHUHEXODúDQ7RUWXPND]DVÕQÕQ'HFQHNN|\QGHQ.DVDSR÷OX0XVWDIDLOH0LGLOOLDGDVÕQÕQ0RORYDND]DVÕQGDQdRODN3DQD\RWELUGDKDøVWDQEXO
DJHOPHPHNúDUWÕ\ODJHPL\OHVUJQ
\HUOHULRODQ0D÷XVD
\DJ|QGHULOPLúOHUGLU5HFHS+D]LUDQ
'DKD|QFHGHEHOLUWLOGL÷L]HUHGHYOHWXVODQPD\DQVXoOXODUÕFH]DODUÕQÕoHNWLNWHQVRQUDWHNUDUVXoLúOHUOHUVHGDKDD÷ÕUELUúHNLOGHFH]DODQGÕUÕ\RUGX/HINRúDVLFLOLQGHNL5HELODKLU
1LVDQWDULKOL|UQHNWHKÕUVÕ]OÕNVXoXQGDQo\ÕOøVWDQEXO
GDSUDQJD\DNRQGXNWDQVRQUDVUHVL
GROGX÷X LoLQ VHUEHVW EÕUDNÕODQ 6DIUDQEROX
\D ED÷OÕ dDUúDPED .D]DVÕ
QÕQ .D\DEDúÕ .|\
QGHQ
1ÕVI2÷OX$OL\LQHD\QÕVXoXLúOHGL÷LQGHQ0D÷XVD
\DVUJQQHNDUDUYHULOPLúWL
8\JXQVX]KDUHNHWOHULVHEHEL\OHPHPOHNHWLQQL]DPÕQÕER]XS\HWLPOHULQPDOODUÕQÕJDVEHGHQ
YHDKDOL\HH]L\HWHGHQ5RGRVOX.DUDFDR÷OX0XVWDIDLOH+DFÕ$EGOODWLI
LQ0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPLúOHUGL&HPD]L\HOHYYHO1LVDQ6LFLOGHNL5DPD]DQ7HPPX]WDULKOLEHQ]HUELUND\ÕWWD3HUOXJDQGHND]DVÕQGDQDKDOL\LWDFL]HWWLNOHULWHVSLWHGLOHQ.HOLNR÷OX0HKPHW'HOL%DNL%HNLUR÷OX$EGXOODK'HOL$OLdLoHNR÷OX0HKPHWYH.HO+VH\LQ
LQ
NDOHEHQW FH]DVÕ\OD FH]DODQGÕUÕOÕS 0D÷XVD
\D J|QGHULOGLNOHUL |÷UHQLOPHNWHGLU %HQ]HU ELU |UQHNWHGHYOHWHNDUúÕJHOHUHN0DUDú'D÷Õ
QGD)HWWDKR÷OXDGOÕúDNvQLQ\DQÕQDVÕ÷ÕQDQ.oN$OLR÷OX
'HGH%H\\DNDODQDUDN3D\DV.DOHVL
QHNRQXOPXúWX.oN$OLR÷OX'HGH%H\
LNDOHGHQoÕNDUPDN
LoLQGHYOHWHNDUúÕJHOHQOHU9H]LU0XVWDID3DúD
QÕQHPUL\OH3D\DV
WDQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLU
6UJQFH]DVÕQDoDUSWÕUÕODQODUDUDVÕQGD*OLVWDQR÷OX+D\WD,VOÕNoÕQÕQR÷OX0XUDWR÷OX1HFFkU
'RúDQR÷OX .DED 0XVD$EGONDGLU R÷OX$KPHW 0HQGR R÷OX =H\WXQR÷OX$\úH )DWPD R÷OX
$KPHW.UW$OL(IHQGL.HOR÷ODQ.DUD6OH\PDQ2VPDQ%HúHøELú3D\DVOÕNÕ]ÕQÕQR÷OXEXOXQPDNWD\GÕ6|]NRQXVXEHOJHGHDGÕJHoHQNLúLOHULQ.ÕEUÕV
D7X]ODLVNHOHVLQGHQJLULú\DSDUDN/HINRúD.DOHVL
QGHX\JXQ\HUOHUH\HUOHúWLULOPHOHULEHOLUWLOPLúWLUùDEDQ7HPPX]
$QFDN5DPD]DQ7HPPX]WDULKOLND\ÕWWD.ÕEUÕV
WD0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQW
RODUDN \HUOHúWLULOHFHNOHUL ND\GHGLOPLúWLU )DNDW ùHYYDO $÷XVWRV WDULKOL ELU
VRQUDNLND\ÕWWD3D\DV
WDHúNÕ\DOÕN\DSDUDNKDONÕQKX]XUXQXER]DQRWX]GRNX]DLOHQLQ\DNODúÕNLNL
\]NLúLGHQROXúWX÷XQGDQYHVUJQHGLOGLNOHUL0D÷XVD.DOHVL
QLQLVHKDQHGHQROXúWX÷XQGDQGROD\ÕVUJQOHULQV|]NRQXVXNDOH\HVÕ÷PDLKWLPDOOHULROPDGÕ÷ÕEHOLUWHUHNDGÕJHoHQNLúLOHULQ
.ÕEUÕV DGDVÕQÕQ X\JXQ EXOXQDFDN N|\ YH oLIWOLNOHUGH LVNkQ HGLOPHOHUL LVWHQPLúWLU øOJLOL ND\ÕW
LNLDoÕGDQGLNNDWoHNPHNWHGLU%LULQFLVLV|]NRQXVX\ÕOODUGD0D÷XVD.DOHVL
QLQ\DNODúÕNQIXVX
YHUPHVLLNLQFLVLLVHDGDQÕQN|\OHULQHYHoLIWOLNOHULQHGHVUJQFH]DVÕ\ODJHWLULOHQLQVDQODUÕQúHQOHQGLUPHGHROGX÷XJLEL\HUOHúWLULOPHNLVWHQPHGLU
%DúND |UQHNOHUGH GH J|UOG÷ ]HUH ELU \HUGH FH]DVÕQÕ oHNHQ ELULVLQLQ ED]Õ X\JXQVX]
GDYUDQÕúODUÕQGDQ|WU.ÕEUÕV
DNDOHEHQWRODUDNJ|QGHULOGL÷LGHROPDNWDGÕU'HYOHWHNDUúÕLúOHGL÷L
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
68
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ELUVXoWDQGROD\Õ6HGGOEDKU.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNFH]DVÕQÕoHNHQ$IJDQWDLIHVLQGHQ0XUWD]DEXUDGDNLED]ÕX\JXQVX]GDYUDQÕúODUÕ\]QGHQELUDGDPÕ\ODELUOLNWH0D÷XVD.DOHVLNDOH
EHQWOL÷LQHPDKN€PHGLOPLúWLUHYkLOL6DIHU7HPPX]
6LFLOGH NDUúÕODúÕODQ EHQ]HU ELU ND\ÕWWD .ÕUúHKLU
LQ *|NHU ND]DVÕQÕQ dkúJvU .|SUV N|\
VDNLQOHULQGHQHúNÕ\DOÕN\DSWÕNODUÕWHVSLWHGLOHQ(PLQYHDPFD]DGHVL%DWWDO|QFH/LPQLDGDVÕQD
VUJQHGLOPHOHULQHNDUDUYHULOPLúWL$QFDNV|]NRQXVXúDKÕVODUVUJQNDUDUÕQÕX\JXOD\DFDNRODQ
oDYXúDVDOGÕUPÕúODUYHWXWXNODQPD\DHQJHOROPXúODUGÕU'DKDVRQUDELUúHNLOGH\DNDODQDUDNEXVHIHU0D÷XVD
\DNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúOHUGLU6DIHU$UDOÕN%HQ]HUELU
EHOJHGH\RONHVLFLNDWLOYHVDEÕNDOÕWDNÕPÕQGDQROXS0D÷XVD
\DJ|QGHULOHQ/D]LVWDQDKDOLVLQGHQ
gPHU DGOÕ úDKVÕQ DIIHGLOPHN LoLQ \DSWÕ÷Õ GLOHNoH NDEXO HGLOPHGL÷LQGHQ GROD\Õ DGDGDQ ¿UDUÕQÕQ
|QOHQPHVLHPUHGLOPHNWHGLU&HPD]L\HOHYYHO1LVDQ/D]LVWDQOÕgPHUN|W
KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ0D÷XVD
\D\DQLVUJQ\HULQHXODúWÕ÷ÕQÕ]DSWL\HPúLUL0HKPHWVLFLOHND\GHWWLUPLúWLU&HPD]L\HOHYYHO1LVDQ
0DKNHPHOHULJHUHNVL]\HUHX÷UDúWÕUDQODUGDQ\DODQ\DQOÕúELOJLYHUHUHNDGDOHWL\DQÕOWÕODQODUÕQ|QQHJHoPHNLoLQFD\GÕUÕFÕFH]DODUÕQYHULOGL÷LQHGDLU|UQHNOHUHVLFLOOHUGHNDUúÕODúÕOPDNWDGÕU
<DODQFÕúDKLWOLN\DSWÕNODUÕWHVSLWHGLOHQøVWDQEXOOX$KPHWYH7RSoX0HKPHW
LQ0D÷XVD
\DVUJQ
HGLOGLNOHULQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕLVWHQPLúWLU
6DIHU0DUW(U]XUXPHVQDIÕQGDQ$EGXOODK\DODQEH\DQGDQLEDUHWRODQDU]XKDO G]HQOHPHNWHQ GROD\Õ 0D÷XVD
\D VUJQ HGLOPLúWLU =LONDGH (\OO øVWDQEXO
GD)ÕQGÕNOÕ6HPWL
QGHLNDPHWHGHQ+DFÕ6DGXOODKVDKWHPKULOHPHNWXSG]HQOHPHN
VXoXQGDQNDWOHEHGHO|PUER\XRODUDNNDOHEHQWFH]DVÕ\OD0D÷XVD.DOHVL
QHVUOPúWU
=LONDGH$÷XVWRV
ùHYYDO(\OOWDULKOLND\ÕWWDGDJ|UOG÷]HUH.DVWDPRQX
QXQ2UWDGLYDQÕN|\QGHQ6HUGHQJHoGL+DFÕ9HOL]kGH0XVWDIDDKDOL\LKDNVÕ]\HUHúLNk\HWHWWL÷LQGHQGROD\Õ
0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWúHNOLQGHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕ0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ6HUGHQJHoGL+DFÕ9HOL]kGH0XVWDID$÷D6DIHU$UDOÕNWDULKLQGHDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
.DOHEHQWOHULQ<HUOHULQH8ODúPDVÕYH\D.DoPDVÕLOHøOJLOL.D\ÕWODU
6UJQPDKNXPODUÕQÕQEXOXQGXNODUÕ\HUOHULWHUNHWPHOHULLoLQPHUNH]GHQDGODUÕQDG]HQOHQPLú ELU DI EHOJHVLQLQ JHOPHVL JHUHNPHNWH\GL$QFDN ED]Õ GXUXPODUGD VUJQ HGLOHQ NLúLOHU
oHúLWOLERúOXNODUGDQ\DUDUODQDUDNNDQXQVX]RODUDNVUJQ\HULQLWHUNHWPHNWH\GLOHU6|]NRQXVX
NLúLOHU\DNDODQGÕNODUÕQGD\DHVNLVUJQ\HUOHULQHJHULJ|QGHULOPHNWH\DGDúDUWODUÕGDKD]RURODQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
69
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EDúNDELU\HUHVUJQHJ|QGHULOPHNWH\GLOHUøVWDQEXO
GDPHGUHVHGH|÷UHQFLRODQ$EGXOODKNHQGL
KDOLQGHROPD\ÕSKDONÕQúDEÕHPUHGJHQoR÷ODQODUÕQDPXVDOODWROGX÷XúLNk\HWOHUL]HULQH\DNDODQÕS/LPQL.DOHVL
QHVUJQHJ|QGHULOPLúWL)DNDW$EGXOODKELU\ROXQXEXOXS/LPQL
GHQNDoDUDN
øVWDQEXO
DJHOHUHNEHQ]HUGDYUDQÕúODUÕQDGHYDPHWPLúWLU%XGXUXP]HULQH$EGXOODK\DNDODQDUDN
0D÷XVD.DOHVL
QHNDWOHEHGHONDOHEHQWRODUDNVUOPúWU$EGXOODK+D]LUDQ(\OO
WDULKOHULDUDVÕQGDVUJQGHNDOPÕúWÕU
%D]ÕGXUXPODUGDLVHVUJQPDKNXPODUÕKLPD\HHGLOPHNWHYHVUJQ\HUOHULQHXODúPDODUÕQDJHUHNHQ|]HQJ|VWHULOPHGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU%XGXUXPXJ|VWHUHQELU|UQHNWH6DNÕ]
GDVUJQGHEXOXQDQ6OH\PDQL\H0GHUULVL7UDE]RQOX2VPDQ(IHQGL
QLQVUJQ\HULQLQ0D÷XVDRODUDN
GH÷LúWLULOGL÷LKDOGH6DNÕ]PXKDVVÕOÕYH\HQLoHUL]DELWLQLQNHQGLVLQLKLPD\HHGHUHNVUJQ\HULQH
J|QGHUPHGLNOHULDQODúÕOGÕ÷ÕQGDQ0XKDUUHP+D]LUDQWDULKOLEHOJH\OHNHQGLVLQL
NLPVHQLQKLPD\HHWPH\LS0D÷XVD.DOHVL
QGHKDSVHGLOPHN]HUHJ|QGHULOPHVLHPUHGLOPLúWLU
%HQ]HUELUND\ÕWWDøVWDQEXO
GDLNDPHWHGHQ+DOHSPGHUULVOHULQGHQdHOHEL(IHQGLRODUDNELOLQHQ
7DKD]kGH 6H\\LG 0HKPHW NXUDO GÕúÕ KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ 0D÷XVD .DOHVL
QH VUJQ HGLOPLúWL
6DIHU +D]LUDQ 6LFLOGHNL ùHYYDO 2FDN WDULKOL ND\ÕWWDQ
7DKD]kGH6H\\LG0HKPHWDIIHGLOHUHN+DOHS
HG|QPHVLQHL]LQYHULOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU7DKD]kGH
6H\\LG0HKPHW\DNODúÕN\ÕOOÕNELUVUJQGHQVRQUDøVWDQEXO
DROPDVDELOHPHPOHNHWL+DOHS
H
G|QPHVLQHL]LQYHULOPLúWLU
%D]Õ G|QHPOHUGH$NGHQL]
GH \RO JYHQOL÷L VRUXQ ROGX÷XQGD VUJQ PDKN€PODUÕ .ÕEUÕV
DGDVÕ\HULQHEDúNDELUDGD\DJ|WUOHELOPHNWH\GL+DOND]XOPHWPHVLQGHQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOHQ0DQDVWÕU1DLEL$EGUUH]]DN
ÕQ\ROJYHQOL÷LROPDPDVÕVHEHEL\OH6DNÕ]DGDVÕQGD]RUXQOXRODUDNLNDPHWHWWLULOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU5HFHS0DUW
5HVPL J|UHYOLOHU VUJQ PDKNXPODUÕQÕ VUOGNOHUL \HUH XODúWÕNODUÕQGD R E|OJHQLQ NDGÕVÕQÕQ GHIWHULQH VUJQ PDKNXPXQXQ XODúWÕ÷ÕQÕ ND\GHWWLUGLNOHUL |UQHNOHUH VLFLOGH J|UOPHNWHGLU
gUQH÷LQ0D÷XVD.DOHVL'L]GDUÕRODQ6H\\LG+VH\LQ0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWROPDN]HUH
VUOHQ %HUEHU$KPHW ELQ +DFÕ$EGXOODK
ÕQ WHVOLP DOÕQGÕ÷ÕQÕ YH VHUEHVW EÕUDNÕOPDVÕQD GDLU ELU
IHUPDQJHOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPD\DFD÷ÕQÕ/HINRúDVLFLOLQHND\GHWWLUPLúWLU5HFHS
$÷XVWRV%HQ]HUúHNLOGH5HELOHYYHO1LVDQWDULKLQGH.DVWDPRQX
GDFLQD\HWVXoXQGDQGROD\ÕWXWXNODQDQ%DOWDFÕLVPL\OHWDQÕQDQ.DUD0XVWDIDFH]DVÕQÕNDOHEHQWRODUDN
oHNPHNLoLQ0D÷XVD
\DXODúWÕ÷ÕVLFLOHND\GHGLOPLúWLU
6UJQ PDKNXPODUÕQÕ VUJQ PDKDOOLQH J|WUPHNOH J|UHYOL oDYXúODU J|UHYOHULQL \HULQH
JHWLUPH]OHUVH D÷ÕU ELU úHNLOGH FH]DODQGÕUÕOPDNWD\GÕODU 'DKD |QFH 'LYDQ dDYXúX 6H\\LG +DFÕ
0HKPHWYDVÕWDVÕ\OD.ÕEUÕV
DVUJQRODUDNJ|QGHULOHQ$WLQD.RFDEDúÕVÕ%HUJREVUJQPDKDOOLQH
XODúWÕUPD\ÕS6DNÕ]
GDLNDPHWHWWLULOPHNWH\GL'XUXPXQIDUNHGLOPHVL]HULQH\HQLGHQJ|UHYOHQGLULOHQdDYXú$OL
\HKHULNLNLúL\LKHPoDYXúXKHPGHNRFDEDúÕQÕ0D÷XVD
GDNDOHEHQWROXQPDN
%D\WLPXUDJWV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
70
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
]HUH.ÕEUÕV
DJ|WUOPHOHULHPUHGLOPLúWLUùDEDQ7HPPX]%HQ]HUELUND\ÕWWD
'vYkQÕ +Pk\€Q oDYXúODUÕQGDQ$OL 5Õ]D dDYXú ELU VXoOX\X 0D÷XVD
\D J|WUPHVL JHUHNLUNHQ
%XUVD
\DJ|WUG÷QGHQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUOPúWU6DIHU.DVÕP6LFLOGHNL
5HELXODKLU2FDNWDULKOLND\ÕWWDQ0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ0HKPHW$OL5Õ]D
dDYXú
XQVXoXQXQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕDGDGDNL\|QHWLFLOHUHELOGLULOPLúWLU
6UJQGHEXOXQDQELUVXoOXQXQ¿UDUHWPHVLEXOXQGX÷XE|OJHQLQLGDUHFLOHULQLQFH]DODQGÕUÕOPDVÕQDQHGHQROPDNWD\GÕ'ROD\ÕVÕ\ODLGDUHFLOHUE|OJHOHULQGHNLVUJQPDKN€PODUÕQÕQNDoPDPDVÕLoLQD]DPLGLNNDWJ|VWHUPHNWH\GLOHU%R]FDDGD
GDVUJQGHLNHQ¿UDUHGHQ<DQEROX$\kQÕ
+DFÕ$KPHWELUJHPL\HELQHUHN¿UDUHWPHVLQHHQJHORODPD\DQ%R]FDDGD.DOHVL'L]GDUÕ$KPHW
0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWLWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕEHOLUWLOPLúWLU0XKDUUHP.DVÕP%R]FDDGD
GDVUJQGHLNHQ¿UDUHGHQ
<DQEROX$\kQÕ +DFÕ$KPHW
LQ ¿UDUÕQD J|] \XPDQ %R]FDDGD 1DLEL 6H\\LG 2VPDQ /HINRúD
\D
VUJQHGLOPLúWL0XKDUUHP.DVÕP%HQ]HUELU|UQHNWHLVH0D÷XVD
GDNDOH
EHQWRODUDNVUJQLNHQ¿UDUHGHUHNøVWDQEXO
DJHOHQ%D÷GDGOÕ$KPHW(IHQGL]DGH0HKPHW6DOLK
LQ
WHNUDU0D÷XVD
\DNDOHEHQWHGLOPHN]HUHJ|QGHULOPLúWLU$\UÕFDDGÕJHoHQNLúLQLQEXúHNLOGHELU
GDKD¿UDUHWPHPHVLLoLQJ|UHYOLOHULQJHUHNOLWLWL]OL÷LJ|VWHUPHOHULDNVLKDOGHVRUXPOXWXWXODFDNODUÕ
EHOLUWLOPLúWLU=LOKLFFH(NLP%DúNDELUEHOJHGHNDQXQVX]KDUHNHWOHULROGX÷X
WHVSLW HGLOHQ .XOD9R\YRGDVÕ *OOHOLR÷OX øVPDLO 0D÷XVD
\D NDOHEHQW RODUDN VUJQ HGLOPLúWLU
*OOHOLR÷OX øVPDLO EDúODQJÕoWD NDoPD\Õ EDúDUPÕú DQFDN GDKD VRQUD dDO ND]DVÕQGD \DNDODQDUDN
J|QGHULOHQ6H\\LG+DOLOdDYXúYDVÕWDVÕ\ODVUJQ\HULRODQ0D÷XVD
\DJ|QGHULOPLúWLU6DIHU
$UDOÕNøSVDOD
QÕQ.RFDDOLN|\QGHQ+HOYDFÕR÷OXùLúPDQ<RUJDNL%R\DFÕ0LOR
dDNPDNR÷OX'LPLWUDNLYH<D÷FÕR÷OX0DYULGL
QLQX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ 5HELXOHYYHO
2FDNWDULKLQGH0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúOHUGL.ÕEUÕV
WDNLJ|UHYOLOHUVUJQHGLOHQOHUGHQdDNPDNR÷OX'LPLWUDNLLOH<D÷FÕR÷OX0DYULGL
QLQ\ROGD¿UDUHWWLNOHULQL&HPD]LHOHYYHO1LVDQWDULKOLEHOJH\OHLOJLOLOHUHELOGLUPLúOHUGLU
øOPL\H6ÕQÕIÕQGDNLOHULQ.DOHEHQWOLNOHUL
&H]vUHEHQWúHNOLQGHNLVUJQOHUGHROGX÷XJLELLOPL\HVÕQÕIÕQGDNLJ|UHYOLOHULQoHúLWOLVXoODUGDQGROD\ÕNDOHEHQWRODUDNDGD\DJ|QGHULOPHNWH\GLOHUdHúLWOLVXoODUGDQGROD\ÕVUJQHJ|QGHULOHQNDGÕODUODLOJLOLVLFLOOHUGHELUoRNKNPHUDVWODQPDNWDGÕU%XQODUGDQELULVLQGHNDGÕHIHQGL
UHVPL J|UHYOLOHU DUDVÕQGD NDUÕúÕNOÕN oÕNDUPDNOD VXoODQPDNWDGÕU (GLUQH .DGÕVÕ $OL (IHQGL]kGH
0HKPHWGHYOHWJ|UHYOLOHULDUDVÕQGD¿WQH\HVHEHEL\HWYHUGL÷LLoLQ0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQW
RODUDNJ|QGHULOPLúWL=LOKLFFH+D]LUDQ)DUNOÕELUND\ÕWWDEXVHIHUNDGÕHIHQGL
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
71
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
úHULDWÕELOPHPHNYHGROD\ÕVÕ\ODKDONDN|WON\DSPDNODVXoODQPDNWDGÕUùDP9DOLVLRODQ(VDG
3DúD
QÕQ úLNk\HWL ]HULQH ùDPÕ úHULI NDGÕVÕ RODQ 6HQIHU]kGH HV6H\\LG 0HKPHW (IHQGL KDOND
]DUDUÕROGX÷XN|WGDYUDQGÕ÷ÕYHúHULDWÕGR÷UXX\JXODPDGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ0D÷XVD.DOHVL
QHNDOH
EHQW RODUDN VUOPúWU HYkLOL ùHYYDO 7HPPX] %LU GL÷HULQGH LVH X\JXQVX] YH
NXUDOGÕúÕGDYUDQÕúODUÕQGDQGROD\Õ.D\VHULHVNLNDGÕVÕRODQ0HUPHU]kGH$EGXUUDKPDQLON|QFH
0DUDúND]DVÕQDVUOPúW$QFDNEXUDGDQ¿UDUHGLQFHEXVHIHUGH0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQW
RODUDNJ|QGHULOPLúWLU$\QÕIHUPDQGDøVWDQEXOdXNXUoHúPH
GHQ2VPDQ
ÕQGD.ÕEUÕVDGDVÕQDNDOH
EHQWRODUDNVUOG÷DQODúÕOPDNWDGÕUHYkVÕWÕ5HELOHYYHOùXEDW
.DGÕODUÕQHQE\N\DUGÕPFÕVÕKDWWDYHNLOOHULRODQQDLSHIHQGLOHUOHGHLOJLOLRODUDNELUoRN
VUJQKNPEXOXQPDNWDGÕU.D\VHUL1DLEL<DK\D
QÕQIHVDWoÕNDUÕSHúNÕ\DOÕN\DSWÕ÷ÕQGDQGROD\Õ0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNJ|QGHULOGL÷LQGHQÕVOkKÕQHIVRODQDNDGDURUDGDKDSVHGLOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU0XKDUUHP+D]LUDQ
.DUÕúÕNOÕNoÕNDUPDNODVXoODQDQELUEDúNDQDLSOHLOJLOLND\ÕWWD.LOLVHVNL1DLEL%HGUL0XVWDID(IHQGL
QLQ.LOLVYR\YRGDVÕLOHELUOLNRODUDNKDOND]DUDUYHUGL÷LQLQ+DOHSYDOLVL.LOLVQDLELYH
KDONÕQPHUNH]H\DSWÕ÷ÕúLNk\HWVRQUDVÕQGD0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNFH]DODQGÕUÕOPDVÕQD
NDUDUYHULOPLúWLU5HELODKLU(\OO1DLSHIHQGLOHUOHLOHLOJLOLELUEDúNDVUJQ
EHOJHVLQGH/DUHQGH.D]DVÕ1DLEL0HKPHW(VDW(IHQGLLOH/DUHQGH0IWV+DFÕgPHU(IHQGL
QLQ
NDQXQVX]YHXVXOHD\NÕUÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ.DUDPDQ9DOLVL+DFÕ$OL3DúDWDUDIÕQGDQ0D÷XVDNDOHVLQHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúOHUGL5HELXOHYYHO0DUW/DUHQGH1DLEL0HKPHW(VDWYH0IWV+DFÕgPHU(IHQGL
QLQVUJQRODUDNJ|QGHULOGLNOHUL0D÷XVD
.DOHVL
QGHNDOHEHQWKDSVHGLOGLNOHULYHJ|QGHULOHQHPULQ/HINRúD0DKNHPHVLFLOOLQHND\GHGLOPLúWL&HPD]L\HODKLU+D]LUDQøOJLOLND\ÕWWDQDGÕJHoHQNLúLOHULQVUJQ\HULQH
\DNODúÕNoD\GDXODúWÕNODUÕDQODúÕOPDNWDGÕU
7DUDIVÕ]ROPDPDNODYHJHUoHNVXoOXODUÕNRUXPDNODVXoODQDQQDLSOHLOJLOLELUEHOJHGH%XUXQDEDGPXNDWDDVÕQDED÷OÕ+DFÕODUN|\QGHRUWD\DoÕNDQNDOSD]DQ]LPPLOHUPXNDWDDQÕQYR\YRGDVÕQD\DUGÕPHWWLNOHULø]PLU
GHEXOXQDQJ|UHYOLOHUWDUDIÕQGDQøVWDQEXO
DELOGLULOPLúWL %XUXQDEDG
1DLEL6H\\LG0HKPHWLVHYR\YRGDQÕQLVWH÷L]HULQHEXNLúLOHULNRUX\XFXLIDGHYHUPHVL]HULQH
5HELODKLU1LVDQWDULKLQGH0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLU%DúNDELU|UQHNWH
0HOHPHQFLR÷OX+DELE%H\
LQDNUDEDVÕQGDQRODQ6DUKRúøPkPR÷OXGL\HELOLQHQ7DUVXVQDLEL0ROOD$KPHWDKDOL\HN|WON\DSWÕ÷ÕELOGLULOGL÷LQGHQ0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL&HPD]L\HOHYYHO
0D\ÕV
%D]ÕND\ÕWODUGDLVHQDLSOHULQKDNWDQDOGÕNODUÕKDUoODUGDXVXOV]ON\DSPDNODVXoODQPDNWDGÕU+DQ\DHVNLQDLELRODQ'LOHQFLùH\K]kGH0HKPHW(VDW(IHQGLUHVPLNÕVPHWYHKDUFÕL
OkP
JLELYHUJLOHUGH\DSWÕ÷ÕXVXOV]ONOHUYHUHYJDQÕ]H\WYHVDEXQLOHLOJLOLWDUWÕúPDODUGDKDONDN|W
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6 .ù6 øOJLOL VUJQ KNP\OH LOJLOL /HINRúD VLFLOLQGH &HPD]L\HOHYYHO +D]LUDQWDULKOLELUND\ÕWGDKDEXOXQPDNWDGÕU
.ù6
.ù6
.ù6
72
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GDYUDQGÕ÷Õ LoLQ øVWDQN|\ DGDVÕQD VUJQH J|QGHULOPLúWL$QFDN QDLS HIHQGL øVWDQN|\
H VUJQH
JLGHUNHQ\ROGDNDoPD\DWHúHEEVHWPHVLQHUD÷PHQ\DNDODQDUDNVUJQ\HULRODQøVWDQN|\
HJ|WUOPúW%XGXUXP]HULQH'LOHQFLùH\K]DGH0HKPHW(VDW(IHQGL
QLQVUJQ\HULQLQ0D÷XVD
RODUDNGH÷LúWLULOHUHN.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLUùHYYDO$÷XVWRV
øOPL\HVÕQÕIÕQÕQ|QHPOLJ|UHYOLOHULQGHQELULVLGHPIWOHUGLU0IWOHULúJDOHWWLNOHULPDNDP
EDNÕPÕQGDQKDONWDUDIÕQGDQVD\JÕGX\XODQJ|UHYOLOHULQLoHULVLQGH\HUDOPDNWDGÕUODU$QFDNoHúLWOL
VXoODUDNDUÕúDQPIWOHULQGHVUJQHJ|QGHULOGLNOHULQHGDLU|UQHNOHUHVLFLOOHUGHUDVWODQPDNWDGÕU
%XQODUGDQELULVLQGHNDQXQVX]KDUHNHWOHULJ|UOHQ7LUHOL0IW\H÷HQL+DFÕ0HKPHW
LQ0D÷XVD
\D
VUJQHGLOPLúWL5HFHS(\OO0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQGHEXOXQDQ7LUHOL
0IW<H÷HQL+DFÕ0HKPHW]HYFHVL1H¿VH+DWXQ
XQ5LNkEÕ+Pk\€QDVXQGX÷XGLOHNoHLOH
5DPD]DQ .DVÕP WDULKLQGH DIIHGLOPLúWL .ÕUúHKLU HVNL PIWV 7UNPHQ$OL
(IHQGL
QLQ SLúWRY YH EÕoDN WDNÕQÕS \DQÕQD DOGÕ÷Õ DGDPOD PWHVHOOLP NRQD÷ÕQGD X\JXQVX]
WDYÕUYHKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLU5HFHS7HPPX]
*|UHYGHQDOÕQGÕ÷ÕKDOGHPIWONJ|UHYLQHPGDKDOHHGHQ+DQ\DHVNLPIWV6H\\LGgPHU
ùHYYDO(NLPWDULKOLEHOJH\OH0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLS
HPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕLVWHQPLúWLU
0D÷XVD
\D VUJQH \ROODQDQODUGDQ ELULVL GH LPDPODUGÕU øPDPODUOD LOJLOL ELU EHOJHGH
øVWDQEXO
GD%H\FH÷L]0DKDOOHVLLPDPÕRODQ+DFÕgPHUNDQXQODUDD\NÕUÕYHX\JXQVX]GDYUDQÕúODUÕQGDQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWL5HELXODKLU0D\ÕV/HINRúD6LFLOLQGHNLùHYYDO.DVÕPWDULKOLEHOJHGHQ+DFÕgPHU
LQDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
%XUVD
GD EXOXQDQ dDWDOIÕUÕQ &DPLVL øPDPÕ 0PLQ]kGH +DFÕ +DIÕ] 0HKPHW (IHQGL X\JXQVX]
KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWL6DIHU2FDNøPDPODUOD
LOJLOLIDUNOÕVXoODPDROD\ÕQGDLVHøVWDQEXO
GD0XUDW3DúD&kPLVLFLYDUÕQGDEXOXQDQ.D]JkQv6DGL
0DKDOOHVLøPkPÕRODQ0HKPHWKÕUVÕ]OÕNVXoXQGDQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLU&HPD]L\HODKLU1LVDQ
&LQD\HWH NDUÕúPÕú RODQODUÕQ \DNDODQÕS FH]DODQGÕUÕOPDVÕ LoLQ JHUHNHQ |QHP J|VWHULOLUNHQ
V|]NRQXVXNLúLOHUH\DUGÕPHGHQOHUGHD÷ÕUúHNLOGHFH]DODQGÕUÕOPDNWDROGXNODUÕQDGDLU|UQHNOHU
VLFLOOHUGHEXOXQDNWDGÕUgUQH÷LQ$\GÕQ
ÕQ.DUDFDVXNDVDEDVÕQGDQROXS9R\YRGD0XVWDID
\Õ|OGUHQOHUGHQ¿UDUHWPLúRODQODUÕQ.DUDFDVX
\DJHOPHOHULQHL]LQYHULOPHPHVLYHEXQODUD\DUGÕPHGHQ
.DUDFDVXOX ùH\K 6OH\PDQ %H\ &HPD]L\HODKLU 1LVDQ WDULKLQGH 0D÷XVD
\D
VUJQHGLOPLúWL$\QÕWDULKOLELUGL÷HU|UQHNWH9R\YRGD0XVWDID
\Õ|OGUHQOHUGHQ¿UDUHGHQOHUH
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
73
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\DUGÕPHWPHNOHVXoODQDQELUEDúNDNLúLRODQ.DUDFDYLUDQOÕ0ROOD0XVWDIDGD0D÷XVD
\DVUJQ
FH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕ
0HGUHVHg÷UHQFLOHULQLQ6UJQYH$IIÕ
øVWDQEXO
GD)HWKL\H0HGUHVHVLWDOHEHOHULQGHQROXSIHVDWoÕNDUDQYHNXUDOODUDX\PD\DQ%R]NÕUOÕ+DOLPYH.HQJLULOLdDQNÕUÕ0XVWDID0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúOHUGLUùHYYDO
(\OO &HPD]L\HODKLU 0D\ÕV WDULKLQGH 0D÷XVD
GD VUJQH J|QGHULOPLúRODQ.HQJLUOL dDQNÕUÕOÕ0XVWDIDLOH%R]NÕUOÕ+DIÕ]+DOLP
LQVXoODUÕDIIHGLOGL÷LQGHQ
GROD\ÕVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúODUGÕU6LFLOGHUDVWODQÕODQELUGL÷HU|UQHNWHLVHøVWDQEXO
GD+RFD+D\UHGGLQ 0HGUHVHVL
QGHQ *LULWOL$KPHW ED]Õ X\JXQVX] KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ øVWDQN|\ DGDVÕQD VUJQHGLOPLúWL$QFDNEXUDGDQNDoDUDNøVWDQEXO
DJHOPHVL]HULQHEXVHIHUGH0D÷XVD
\DVUJQH
\ROODQPÕúWÕ0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ*LULWOL$KPHW6DIHU$UDOÕNWDULKLQGH
DIIHGLOPLúWL
.XUDO GÕúÕ YH GLVLSOLQVL] KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ øVWDQEXO
GD 6XOWDQ 0HKPHW
GH dLIWHD\DN
0HGUHVHVL
QGH LNDPHW HGHQ $KÕVNDOÕ 7DKLU LON |QFH $÷D NDSÕVÕQGD KDSVHGLOPLúWL 'DKD VRQUD
LVH0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWROXQPDN]HUHVUJQHGLOPLúWL0XKDUUHP.DVÕP
5HELXOHYYHO2FDNWDULKOLND\ÕWWDQ$KÕVNDOÕ7DKLUøVWDQEXO
DG|QPHPHNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU0HGUHVHOLOHUOHLOJLOLGL÷HUELU|UQHNWH6OH\PDQL\HPHGUHVHOHULQGHQdLIWHOHU0HGUHVHVL
QGH|÷UHQFLRODQ1LNVDUOÕ+DFÕ.XUUk]kGH(VDWVDKWHNDUOÕNVXoXQGDQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLU&HPD]L\HODKLU0DUW
5HVPL*|UHYOLOHULQ.DOHEHQW6UJQOHUL
&H]vUHEHQWOHUGHROGX÷XJLELGHYOHWJ|UHYOLOHULLúOHGLNOHULVXoODUDJ|UHFH]DODQGÕUÕOPDNWD\GÕODU/HINRúDVLFLOOHULQGHFH]vUHEHQWYHNDOHEHQWúHNOLQGHFH]DODQGÕUÕODQUHVPLJ|UHYOLOHUHUDVWODQPDNWDGÕU5XPHOL.DGÕDVNHUL0LU]D0XVWDID
QÕQWH]NLUHFLVLRODQ+D\UXOODK5XPHOL.DGÕDVNHULQ
PKUQNXOODQDUDNVDKWHEHOJHOHUG]HQOH\HUHNNDGÕODUÕQYHúH\KOLVODPODUÕQLúOHULQHPGDKDOH
HWWL÷LQGHQúLNk\HWHGLOPLúWLU<DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGDVXoXVDELWJ|UOHQ+D\UXOODK
ÕQ0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNDGD\DJ|QGHULOGL÷LQGHQRUDGDKDSVHGLOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoH
VHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕEHOLUWLOPHNWHGLU=LOKLFFH+D]LUDQ%HQ]HUELU|UQHNWH
LVH6DGUD]DPWHEGLOoXNDGDUODUÕQGDQ+DOLOJ|UHYLQLVXLLVWLPDOHGHUHNHVQDIWDQSDUDLVWHGL÷LQGHQ
GROD\Õ0D÷XVD.DOHVL
QHNDWOHEHGHORODUDNNDOHEHQWúHNOLQGHVUJQHGLOPLúWL5HELXOHYYHO
ùXEDW
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
74
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HYOHWED]ÕGXUXPODUGDVXoLúOH\HQ\ROVX]OXN\DSDQUHVPLJ|UHYOLOHULKHPHQFH]DODQGÕUÕOÕUNHQED]HQGHúDUWODUÕQROXúPDVÕLoLQEHNOHQPHNWH\GLgUQH÷LQ7HUVDQHGH.DO\RQFXODU+DOLIHVL
RODQ$KPHW(IHQGLLOHSHNVLPHWoLEDúÕQÕQ\DSWÕNODUÕXVXOV]ONOHU\]QGHQ0D÷XVD
\D+
\ÕOÕQGDVUJQHGLOPHOHULQHKNPHGLOPLúWL$QFDNLOJLOLNLúLOHULQKD]LQH\H]DUDUODUÕROPDVÕQDNDUúÕQWHUVDQHGHNDO\RQODUKD]ÕUODQGÕ÷ÕLoLQYHULOHQVUJQFH]DVÕQÕQX\JXODQPDVÕELUVUHOL÷LQHHUWHOHQPLúWL<DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGDSHNVLPHWoLEDúÕQÕQ\ÕOGDGHYOHWLX÷UDWWÕ÷Õ]DUDUÕQ
NXUXúROGX÷XKHVDSODQPÕúWÕ%XSDUDQÕQWDKVLOHGLOPHVLLoLQGHSHNVLPHWoLEDúÕQÕQGH÷LUPHQLYHIÕUÕQÕGHYOHWWDUDIÕQGDQVDWÕOPÕúYHSHNVLPHWoLEDúÕVUJQHGLOPLúWLU%HQ]HUELU|UQHNWH
+\ÕOÕQGDLVH6LUR]SHNVLPHWPEDúLUL*HGLNOL$KPHW7REUXN
WDKDSLVWHROGX÷XQGDQ
]LPPHWLQGH NDODQ NXUXúX DLOHVL WDNVLWOH |GHPH\L YH$KPHW
LQ DIIÕQÕ WDOHS HWPLúWL$QFDN
$KPHWDIIHGLOPH\LS.ÕEUÕV0D÷XVD.DOHVL
QHNDWOHEHGHORODUDNNDOHEHQWúHNOLQGHVUOPúW
øKPDOLQGHQ GROD\Õ GRQDQPD NDO\RQODUÕQGDQ ELULVLQLQ \DQPDVÕQD QHGHQ RODQ 7HUVDQHL
ÆPLUH /LPDQ 5HvVL $OL .DSWDQ 0D÷XVD .DOHVL
QGH NDOHEHQW LOH FH]DODQGÕUÕOPÕúWÕ ùDEDQ
2FDN %LU GL÷HU ND\ÕWWD LVH .DSXGkQHL +Pk\€Q .DSWDQOÕ÷Õ
QGDQ NDQXQVX]
KDUHNHWOHULQGHQGROD\ÕD]OHGLOHQùNU.DSWDQX\JXQVX]YHNDQXQODUDD\NÕUÕKDUHNHWOHULQHGHYDP
HWWL÷LQGHQGROD\Õ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWLU=LONDGH$÷XVWRV
ùLGGHW X\JXOD\DQ GHYOHW J|UHYOLOHUL LOH LOJLOL /HINRúD VLFLOOHULQGH NDUúÕODúÕODQ ELU ND\ÕWWD
7RSKDQH
GHELUQHIHULG|YS|OPQHVHEHSRODQ+DVVDKDVHNLOHULWRSoXEDúÕKD]LQHGDUÕ$KPHW
HYkVÕWÕ6DIHU1LVDQ0D\ÕVWDULKOLEHOJH\OH0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWLOHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕ
(VNLYHNk\LNkWLEL6H\\LGøEUDKLP
LQUúYHWDOPDVÕYHNDQXQODUDD\NÕUÕKDUHNHWOHULVHEHEL\OH0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDKDSVHGLOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕ
LVWHQPHNWHGLU&HPD]L\HOHYYHO0D\ÕVøEUDKLP(IHQGLLOHLOJLOLYHULOHQHPULQ
D\QHQX\JXODQGÕ÷Õ5HFHS7HPPX]WDULKLQGH/HINRúDVLFLOLQHND\GHGLOPLúWL
%HQ]HU ELU ND\ÕWWD X\JXQVX] KDUHNHWOHUL VHEHEL\OH<HQLoHUL RUWDODUÕQGDQ DOWPÕú \HGLQFL FHPDDW
D÷DVÕ 6H\\LG 0XVWDID
QÕQ 0D÷XVD
\D VUJQ HGLOGL÷LQGHQ RUDGD LNDPHW HWWLULOLS HPLU J|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕQDGDLUJHOHQHPULQD\QHQX\JXODQGÕ÷Õ0D÷XVDQDLELøVPDLOWDUDIÕQGDQ/HINRúDVLFLOLQHND\GHWWLUPLúWLU&HPD]L\HODKLU7HPPX]$\QÕWDULKOL
EHQ]HU ELU EHOJHGH$KPHW +DVHNL
QLQ 0D÷XVD .DOHVL
QGH NDOHEHQW RODUDN VUJQ HGLOGL÷LQGHQ
RUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕQDGDLUJHOHQHPULQD\QHQX\JXODQGÕ÷Õ0D÷XVDGL]GDUÕHVVH\\LG+VH\LQ/HINRúDVLFLOLQHND\GHWWLUPLúWLU
6UJQ FH]DVÕQÕ DODQ NLúLOHUL VUJQ \HULQH XODúWÕUPDNOD J|UHYOHQGLULOHQ oDYXúODU J|UHYOHULQL\DSDUNHQKHUKDQJLELULKPDOOHULROXUVDFH]DODQGÕUÕOÕ\RUODUGÕ0RUD
GDNDUÕúÕNOÕ÷DVHEHSROPDVÕQGDQGROD\Õ5RGRV
DVUJQHGLOHQ0RUDOÕ(úPDNL
QLQ*HOLEROX
GDNDoPDVÕQDHQJHORODPD
'DúoÕR÷OXDJHV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
75
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\DQJ|UHYOLoDYXúøEUDKLP(IHQGL5HFHS7HPPX]WDULKOLEHOJH\OH0D÷XVD
\D
VUJQHGLOPLúWLU.ÕEUÕVDGDVÕQD 6UJQHGLOHQ+DFÕ$OLLOH.SHOL+RFD
\ÕVUJQHGLOGLNOHUL
\HUHJ|WUPHNLoLQPEkúLURODUDNDWDQDQ6DOLKdDYXú
XQJ|UHYLQLN|W\HNXOODQGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ
0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL÷LHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕHPUHGLOPLúWLU5DPD]DQ7HPPX]
<DVDNROGX÷XKDOGH\DEDQFÕODUD$\YDOÕN
WDQ]H\WLQ\D÷ÕYHVDEXQVDWÕúÕQDJ|]\XPDQ$\YDOÕN*PUNoVø]PLUOL+DFÕ0HKPHWYHNDWLEL0XVWDID0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúOHUGL5HFHS
+D]LUDQ/HINRúDVLFLOLQGHNL5HELXOHYYHO2FDNWDULKOLEHOJHGHQ
\DVDNODQPÕú\HUOHUHUHYJDQÕ]H\WYHVDEXQNDoÕUÕOPDVÕQDUXKVDWYHUGLNOHUL LoLQ0D÷XVD.DOHVL
QGH
VUJQGHRODQ$\YDOÕN*PUNoVø]PLUOL+DFÕ0HKPHW$÷DYHNkWLEL0XVWDID(IHQGL
QLQFH]DODUÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕELOGLULOPLúWLU$IEHOJHVLQGHQDGÕJHoHQNLúLOHULQD\
VRQUDDIIHGLOGLNOHULDQODúÕOPDNWDGÕU
$KDOL\H H]L\HW HWWL÷L WHVSLW HGLOHQ %R÷D]LoL
QGH <HQLN|\ 6XEDúÕVÕ %RVWDQFÕ 0XVWDID
0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDLNDPHWHWWLULOLSHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕHPUHGLOPLúWL=LONDGH(NLP/HINRúDVLFLOLQGHNL6DIHU2FDN
WDULKOLND\ÕWWDQ0D÷XVD.DOHVL
QGHVUJQGHEXODQDQ%R÷D]LoL<HQLN|\6XEDúÕVÕ%RVWDQFÕ
0XVWDID
QÕQFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕELOGLULOPLúWLU$IEHOJHVLQGHQDQODúÕOGÕ÷Õ
]HUHD\VRQUD0XVWDID
QÕQNDOHEHQWFH]DVÕDIIHGLOPLúWLU
%D]ÕND\ÕWODUGD'HYOHWLQVXoLúOH\HQOHULQWDNLELQLEÕUDNPDGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU+HUKDQJLELU
VXoDNDUÕúDQODUGDQ\DNDODQDELOHQOHUKHPHQFH]DODQGÕUÕOÕUNHQGL÷HUOHULLVHDUDQPD\DGHYDPHGLOPHNWHGLU%XGXUXPODLOJLOLVLFLOOHUGHNL|UQHNWH7DúN|SU$\DQÕ(NúL]kGH(EXEHNLU
LQ|OGUOPHVLQGH
0HOHPH]OLN|\QGHPLKPDQRODQ.RUX\Õ+Pk\€Q=DELWL+DVHNL$ULILOH%|ONEDúÕ$OL
QLQVHEHS
ROGXNODUÕDQODúÕOPÕúWÕU6|]NRQXVXúDKÕVODUGDQ\DNDODQDQ+DVHNL$ULINDWOHEHGHORODUDN6DIHU
2FDNWDULKLQGH0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWL
7DWDUODUODLOJLOLRODUDNVLFLOOHUGHNDUúÕODúÕODQVUJQ|UQHNOHULQGH2FDN7DWDUÕ6H\UHNEDVDQ
+DVDQ
ÕQ GL÷HU WDWDUODUÕ WDKULN HWPHVL YH RFD÷ÕQÕQ NDQXQODUÕQD D\NÕUÕ KDUHNHW HWWL÷LQGHQ GROD\Õ
NDOHEHQWFH]DVÕ\OD0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQRODUDN\ROODQPÕúWÕU5HFHS0D\ÕV
7HSHGHOHQOL$OL3DúD
QÕQWDWDUODUÕQGDQ.DUD0HKPHWDGOÕ7DWDUÕQKDNDUHWGROXWDKULUDWWDNGLPHWPHVLQGHQGROD\Õ0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWLU5DPD]DQ+D]LUDQ
+kFHJkQGDQYH.HWKGk.kWLEL.DOHPLKXOHIkVÕQGDQRODQ7RSKDQHVDNLQOHULQGHQ+DWvEv]kGH
6H\\LG0XVWDIDSDGLúDKNDSWDQSDúDYHVDGUD]DPDOH\KLQHNRQXúWX÷XLoLQKRFDOÕ÷ÕLSWDOHGLOPLú
YHVHQHJHoPHGHQKRFDOÕ÷ÕWHNUDUJQGHPHJHOPH\HFH÷LEHOLUWLOPLúWLU$\UÕFDNDWOHEHGHORODUDN
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
76
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0D÷XVD
\DNDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWLU=LONDGH$÷XVWRV7RUEDOÕ.D\PDNDPÕ7DúOÕR÷OX<XVXI
XQSDGLúDKDKDNDUHWHGLSoHúLWOLX\JXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ|PU
ER\X NDWOH EHGHO 0D÷XVD .DOHVL
QH NDOHEHQW RODUDN VUOPúWU =LOKLFFH $÷XVWRV
'HYOHWJ|UHYOHULQGH\ROVX]OXN\DSDQODUÕEDúNDODUÕQDHPVDOROPDVÕLoLQKHPHQFH]DODQGÕUDUDNEDúNDODUÕQÕQD\QÕVXoODUÕLúOHPHOHULQHHQJHOROPD\DoDOÕúPDNWD\GÕøVWDQEXO
GDNLVX\ROFXODUÕQGDQ$]DSODUKL]PHWLQGHJ|UHYOL.HWKGD+DFÕ0HKPHWYHdXNXUoHúPHKL]PHWLQGHJ|UHYOL
$KPHW
LQVXNRQXVXQGD\ROVX]OXN\DSWÕNODUÕQGDQGROD\Õ0XKDUUHP$÷XVWRV
WDULKLQGH0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPLúOHUGLU
<HQLoHUL 2FD÷ÕQÕQ NDOGÕUÕOPDVÕ ]HULQH VRUXQ oÕNDUDQ ED]Õ PHQVXSODUÕ XQYDQODUÕ NDOGÕUÕODUDNVUJQHJ|QGHULOHUHNøVWDQEXO
GDQX]DNODúWÕUÕOPDNWD\GÕODU'DKD|QFH'LPHWRND
\DVUJQ
HGLOPLúRODQNDOGÕUÕODQ<HQLoHUL2FD÷Õ.XO.HWKGkVÕ+DVDQ
ÕQPvULPvUkQOÕNUWEHVLNDOGÕUÕODUDN
VUJQ\HUL0D÷XVDRODUDNGH÷LúWLULOPLúWL+DVDQ5LNkEÕ+Pk\€QoDYXúODUÕQGDQHO+kF$KPHW
dDYXúYDVÕWDVÕ\OD\HQLVUJQ\HULQHJ|QGHULOPLúWLU=LOKLFFH+D]LUDQ
$QDGROX2UGXVX
QXQ.DUVWDUDÀDUÕQGDPH\GDQDJHOHQEDúDUÕVÕ]OÕ÷ÕQGDQGROD\ÕRUGXPúLUOHUL9H]LU$EGL3DúD$KPHW3DúDYH)HULN$OL5Õ]D3DúD
QÕQ0HFOLVL9DOD\Õ$KNDPÕ$GOL\H
PDKNHPHOHULQGH\DUJÕODQPÕúODUGÕ$EGL3DúD
QÕQVXoVX]EXOXQGX÷XDQFDN$KPHW3DúDLOH)HULN
$OL 5Õ]D 3DúD
QÕQ VW DPLUOHUL RODQ$EGL 3DúD
QÕQ WDOLPDWODUÕQÕ \HULQH JHWLUPHGLNOHULQGHQ GROD\Õ VXoOX EXOXQDUDN LNLVLQLQ GH UWEHOHULQLQ V|NOHUHN DVNHUOLNWHQ LKUDo HGLOLS EHú VHQH VUH LOH
0D÷XVD
\DVUJQHGLOPHOHULQHNDUDUYHULOPLúWL&HPD]L\HODKLU0DUW
(VQDIvQ.DOHEHQW.D\GÕ
'HYOHWKDONÕQWHPHOLKWL\DoPDGGHOHULQHoRNID]OD|QHPJ|VWHUGL÷LQGHQGROD\ÕNDVDSHVQDIÕGDGL÷HUHVQDÀDUJLELVÕNÕELUúHNLOGHGHQHWOHQPHNWH\GL2VPDQOÕ'HYOHWLNXUDOODUDX\PD\DQ
HVQDÀDUÕHQD÷ÕUúHNLOGHFH]DODQGÕUDELOL\RUGX(YDVÕWÕ6DIHU0D\ÕVWDULKOLEHOJHGHøVWDQEXO,UJDGSD]DUÕ
QGDNDVDSOÕN\DSDQHO+DFgPHULVLPOLNLúLHPLUYHQDUKDD\NÕUÕRODUDNODKPÕ
JDQHPLQNÕ\\HVLQLNÕUNEHúSDUD\DYHNX]X\XGDKLQDUKÕQGDQID]OD¿\DWODVDWWÕ÷ÕúLND\HWL]HUH
.ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPLúWLU 0D\ÕV WDULKOL EHOJHGH øVWDQEXO
GD 3DUPDNNDSÕ
GD NDVDSOÕN
\DSDQ$EGXUUDKPDQNR\XQHWLQLDKDOL\HYHULOHQQDUKWDQSDUDID]OD\DVDWWÕ÷ÕQGDQNDOHEHQWOLN
FH]DVÕ\OD0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOGL÷LQGHQHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕEHOLUWLOPHNWHGLU$\QÕWDULKOLELUEDúNDND\ÕWWDLVHøVWDQEXO
GD7DYXNSD]DUÕ
QGDNDVDSOÕN\DSDQ%HNLUNR\XQHWLQLEHOLUOHQHQQDUK
WDQSDUDID]OD¿\DWODVDWWÕ÷ÕQGDQNDOHEHQWOLNFH]DVÕ\OD0D÷XVD
.DOHVL
QHVUJQHGLOGL÷LQGHQHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕEHOLUWLOPHNWHGLU
(\OOWDULKOLVUJQIHUPDQÕQGD.DVÕPSDúDOÕ.DVDS(PLU0XVWDID
QÕQHWLODKPÕJDQHP
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.DYDNOÕDJWV
.ù6(UG|QPH]DJWV
.ù6
.ù6
.ù6
77
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EHOLUOHQHQPLNWDUGDQID]OD\DNXUXúDVDWPDVÕQGDQGROD\Õ0D÷XVD
GDNDOHEHQWROXQPDN]HUH
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU$GÕJHoHQNLúL\LVUJQ\HULQH+DUEHFL$OL%HúHXODúWÕUPDNODJ|UHYOHQGLULOPLúWLU/HINRúDVLFLOLQGHNLND\ÕWODUGDQ.DVDS$EGXUUDKPDQYH%HNLU
LQ
$÷XVWRVWDULKLQGH.DVÕPSDúDOÕ.DVDS(PLU0XVWDID
QÕQLVH$UDOÕNWDULKLQGH
0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWOL÷LQGHQDIIHGLOGLNOHUL|÷UHQLOPHNWHGLU%HOJHOHUGHQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUH.DVDSODUGDQKDONDEHOLUOHQHQQDUKÕQ]HULQGHELU¿\DWWDHWVDWDQNDVDSODUÕQDNÕOODQPDODUՁ]HUH
0D÷XVDNDOHVLQHNDOHEHQWRODUDNVUJQHJ|QGHULOGLNOHULYHJHQHOOLNOHD\VRQUDDIIHGLOPHNWHGLUOHU
/HINRúD6LFLOLQGHNLùDEDQ7HPPX]WDULKOLEHOJHGH.D\VHUL
GHQ'HUVDkGHW
H
JHOHQGHULOHUL\NVHN¿\DWODVDWDQ.D\VHULOL6DKWL\DQWDLIHVLQGHQ/WIXOODK
ÕQ0D÷XVD.DOHVL
QH
VUJQHGLOGL÷LQGHQGROD\ÕRUDGDNDOHEHQWHGLOLSEDúNDELU\HUHJLWPHVLQHL]LQYHULOPHPHVLHPUHGLOPHNWHGLU $\QÕWDULKOLELUEDúNDND\ÕWWD.D\VHULOL.HúR÷OX+DFÕ6OH\PDQGD6DKWL\DQÕ\NVHN
¿\DWODVDWPDNODVXoODQDUDNNDOHEHQWRODUDN0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúWL ùDEDQ
7HPPX]WDULKOLEHOJHGHEXVHIHUGHVDKWL\DQFÕHVQDIÕQGDQ.D\VHULOL+DFÕ2VPDQYH6H\\LG
0HKPHWEHOLUOHQHQ¿\DWÕQVWQGHVDWÕú\DSWÕNODUÕQGDQGROD\Õ0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDN
VUJQHGLOPLúOHUGL =LONDGH(NLPWDULKLQGH.D\VHULOL6H\\LG+DFÕ2VPDQ
ÕQ
FH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU 6DKWL\DQFÕ.D\VHULOL.HúR÷OX+DFÕ6OH\PDQ5HELXODKLU0DUWWDULKLQGHYH.D\VHULOLVDKWL\DQFÕ/WIXOODKLVH&HPD]L\HOHYYHO
1LVDQ FH]DODUÕDIIHGLOGL÷LQGHQGROD\ÕVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúODUGÕ6DKWL\DQÕEHOLUOHQHQ
¿\DWWDQ\NVH÷HVDWWÕ÷ÕWHVSLWHGLOHQELUEDúNDNLúLRODQ6DKWL\DQFÕøEUDKLPGHNDOHEHQWRODUDN
0D÷XVD.DOHVL
QHVUOPúWùHYYDO(\OO/HINRúDVLFLOLQGHNL5HELXOHYYHOùXEDWWDULKOLND\ÕWWDQ0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNVUJQGHEXOXQDQ
6DKWL\DQFÕøEUDKLP
LQFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU$IEHOJHVLQGHQøEUDKLP
LQ\DNODúÕN
D\VRQUDDIIHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
6WDQGDUWODUD D\NÕUÕ HNPHN LPDO HGLS VDWWÕNODUÕ WHVSLW HGLOHQ øVWDQEXO HNPHNoLOHULQGHQ
6DUDFKkQHEDúÕ
QGD (NPHNoL øVOkP9HIk 0H\GkQÕ
QGD (NPHNoL 6HOLP YH 0DKPXWSDúD
GDQ (NPHNoL$OL0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPLúOHUGL5DPD]DQ$÷XVWRV/HINRúD VLFLOLQGHNL =LOKLFFH .DVÕP WDULKOL ND\ÕWWDQ øVWDQEXO HNPHNoLOHULQGHQ
6DUkFKkQHEDúÕ
QGDQ(NPHNoLøVODPYH0DKPXWSDúD
GDQ(NPHNFL$OL
QLQVHUEHVWEÕUDNÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕUøOJLOLND\ÕWWDQDGÕJHoHQHNPHNoLOHULQD\VRQUDDIIHGLOGLNOHULDQODúÕOPDNWDGÕU
øVWDQEXO
GD .DUDJPUN
WH %ÕoDNFÕODU 0DKDOOHVLQGH (NPHNFL 7DKLU dDUúDPED (NPHNFLVL $OL
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
78
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.DVÕPSDúD HNPHNoLOHULQGHQ .DGUL LOH )HWWDK YH )HQHU (NPHNoLVL$EGL DGOÕ HNPHNoLOHU QkQÕ
D]v]LHVPHUYHGLUKHPLQRNVDQLPDOHWWLNOHULLoLQ0D÷XVD
\DVUJQHJ|QGHULOPLúOHUGLUùDEDQ
+D]LUDQ
(NVLNJUDPDMGDHNPHNVDWDQ(\S
HED÷OÕ<HGLNXOH
GHKDEED]XVWDVÕ0HQFR
QXQIÕUÕQÕQGD
WH]JkKWDUÕ0HKPHW(PLQWDUDIÕQGDQ\DSÕODQYHSLúLULOHQHNPHNOHULQGLUKHPHNVLNROGXNODUÕQGDQGROD\Õ5HELXODKLU0DUWWDULKOLEHOJH\OH0HKPHW(PLQ0D÷XVD.DOHVL
QH
NDOHEHQWRODUDNVUJQHGLOPLúWL$]SLúNLQYHKDVROPD\DQXQGDQVWDQGDUWODUÕQDOWÕQGDHNPHN
oÕNDUDQ %DODW YH dÕQDU )ÕUÕQODUÕ XVWDVÕ +DPEDUVRQ DGOÕ ]LPPL NDOHEHQW FH]DVÕQÕ oHNPHN LoLQ
0D÷XVD.DOHVL
QHJ|QGHULOPLúWLU5HFHS.DVÕP5HELXODKLU0DUW
WDULKOLEHOJHGHEXVHIHUVUJQFH]DVÕQDoDUSWÕUÕODQODUo|UHNoLOHUGLU.DVÕPSDúD
GDd|UHNoLOHU.HWKGDVÕ6H\\LGgPHUYH<L÷LWEDúÕ0XVWDID
QÕQLNLSDUDGH÷HULQGHNLo|UH÷LVHNL]GLUKHP
HNVLNJUDPDMODVDWWÕNODUÕQGDQGROD\ÕNDOHEHQWFH]DVÕ\OD0D÷XVD.DOHVL
QHVUOPúOHUGL'L÷HUOHULQGHROGX÷XJLELEXUDGDGDNRQXHNVLNJUDPDMGÕU
/HINRúDVLFLOOHULQGHHNPHNoLOHUOHLOJLOLNDUúÕODúÕODQELUND\ÕWWD0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQW
RODUDN VUJQGH EXOXQDQ (NPHNoLOHU .HWKGDVÕ +DFÕ +DVDQ$÷D \DúOÕ ROPDVÕ VHEHEL\OH YH ELU
GDKDHNPHNoLOHUHPGDKDOHHWPHPHNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU6DIHU2FDN
6LFLOGHNL0XKDUUHP$UDOÕNWDULKOLND\ÕWWDQ$GDQD
GDoHúLWOLIHVDWKDUHNHWOHULQH|QD\DNRODQ.DSÕFÕEDúÕ(NPHNoL+DFÕ+DVDQ
ÕQ0D÷XVD
\DVUJQHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU0D÷XVD
GDVUJQEXOXQDQ(NPHNoL+DFÕ+DVDQ
ÕQFH]DVÕDIIHGLOGL÷LQGHQGROD\Õ=LOKLFFH.DVÕPWDULKLQGHVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕELOGLULOPLúWLUøOJLOLDIIHGLOPHEHOJHVLQLQ
DGD\D0XKDUUHP.DVÕPWDULKLQGHXODúPÕúROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
/HINRúDVLFLOLQGHNLVUJQHJ|QGHULOHQHVQDÀDUÕQVXoODUÕ\ODLOJLOLKNPOHUGHQDQODúÕODQ
HVQDIÕQUHWWL÷LPDOODUÕQ¿\DWODUÕQÕQVRUXQROGX÷XGXU)L\DWODUODLOJLOLELUVRUXQGDN|PUFOHUOH
LOJLOLRODUDNRUWD\DoÕNPDNWDGÕUøOJLOLND\ÕWWD\NVHN¿\DWODDKDOL\HN|PUVDWWÕ÷ÕWHVSLWHGLOHQ
(PLQ|Q
QGHQ.|PUF+DOLO0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOGL÷LQGHQRUDGDNDOHEHQWHGLOHUHN
HPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕLVWHQPLúWLU5DPD]DQ(\OO
%D]ÕG|QHPOHUGHHVQDIGDOODUÕQGDIDDOL\HWJ|VWHUHQOHUKDONDGLUHNVDWÕú\DSPDN\HULQHDUDFÕODUNXOODQDUDNUQQ¿\DWÕQÕDUWÕUPD\DoDOÕúPDNWD\GÕODUøVWDQEXO
GD$\D]PDNDSÕVÕ
QGD6DEXQFX
+DFÕ+DVDQ
ÕQVDEXQXQDUKÕFDULVLLOHKDONDVDWPD\ÕSEDNNDODUDFÕOÕ÷Õ\OD\NVHN¿\DWDVDWWÕ÷ÕWHVSLWHGLOGL÷LQGHQ0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQOHFH]DODQGÕUÕOPÕúWÕ=LOKLFFH(NLP
(VQDÀDUÕQVUJQFH]DVÕDOPDODUÕQDQHGHQRODQROD\ODUGDQELULGH1DNNDúøEUDKLP
LQEDúÕQD
JHOPLúWLU øEUDKLP VDQDWÕQÕ LFUD HWWL÷L KDQH VDKLELQLQ KDQÕPÕQD WHFDY] HWPHNOH VXoODQGÕ÷ÕQGDQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6$NÕOOÕDJWV
.ù6
.ù6
.ù6
79
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GROD\ÕùDEDQ+D]LUDQWDULKOLEHOJH\OH0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUJQ
HGLOPLúWLU
.LPL]DPDQGDED]ÕHVQDÀDU\DSWÕNODUÕNDQXQVX]KDUHNHWOHUOHHWUDÀDUÕQD]DUDUYHUPHNWH\GLOHU6LFLOGHNDUúÕODúÕODQ5HELXODKLU0DUWWDULKOLND\ÕWWD%H]]D]ODU.HWKGDVÕ
+DFÕ6DGÕN(IHQGL
QLQDVOÕROPD\DQGDYDODUODLQVDQODUÕGHYDPOÕUDKDWVÕ]HWWL÷LQGHQGROD\Õ0D÷XVD
.DOHVL
QHVUJQHGLOLSRUDGDNDOHEHQWRODUDNFH]DVÕQÕoHNPHVLYHHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVW
EÕUDNÕOPDPDVÕLVWHQPLúWLU%HQ]HUELUROD\GDNDQXQVX]KDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ6DUD\Õ$WvN
WH
+HOYDKkQH2FD÷ÕQHIHUOHULQGHQRODQ%XUXQJR]OX+VH\LQ|PUER\XNDOHEHQWRODUDN0D÷XVD
\D
VUJQHGLOPLúWLU5HFHS1LVDQ
'HYOHW KD]LQHVLQLQ ]DUDUD X÷UDPDVÕQÕ |QOHPHN DPDFÕ\OD NDQXQODUD D\NÕUÕ RODUDN NHQGL
NXUGXNODUÕLPDODWKDQHOHUGHJL]OLFHHQ¿\HLPDODWÕ\DSDQODUÕQFH]DODQGÕUÕOPDVÕLVWHQPHNWHGLU
ùHYYDOùXEDW&HPk]L\HOkKLU2FDNWDULKOLND\ÕWWDGDL]LQVL]
RODUDNHQ¿\HLPDOHGHQVDWDQYHNXOODQDQODUÕQ0VOPDQLVHNDOHEHQWOLNJD\ULPVOLPLVHNUHN
FH]DVÕ\ODFH]DODQGÕUÕOPDODUÕYHHONRQXODQHQ¿\HOHULQHQ¿\HFL\HWHVOLPHGLOPHVLLVWHQPHNWHGLU
*D\ULPVOLPOHULQ0D÷XVD.DOHVL.DOHEHQW.D\GÕ
2VPDQOՁONHVLQGH\DúD\DQED]ÕJD\ULPVOLPOHUoHúLWOLVXoODUGDQGROD\Õ.ÕEUÕV/HINRúD
D
FH]vUHEHQWRODUDNJ|QGHULOGLNOHULGDKD|QFHDoÕNODQPÕúWÕ*D\ULPVOLPOHUGDKDD÷ÕUVXoODULúOHUOHUVHEXVHIHUNDOHEHQWRODUDN0D÷XVDYH\D/HINRúD.DOHVLQHJ|QGHULOGLNOHULVLFLOOHUGHQDQODúÕOPDNWDGÕU6DNÕ]OÕ'LPLWULYHOHGL&RUFL$VQD¿OD
\ÕkOHWLFkULKDLOHELUNDo\HULQGHQ\DUDOD\DUDN
|OGUHQOHUED÷oHYDQ$O\RQL 'DIWRQDN|\QGHQ1LNROL/DJRROGX÷XDGÕJHoHQ]LPPLOHULQKDQHOHULQGHEXOXQDQ8UKDQRWDELUHGLOHQ]LPPL\H9DVLO\R
QXQVRUJXVXQGDQDQODúÕOPÕúWÕU6|]NRQXVX
NLúLOHUNDOHEHQWOLNFH]DVÕ\OD0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPLúOHUGLU&HPD]L\HODKLU
0D\ÕV
.DUHVLVDQFD÷ÕQDED÷OÕ$\YDOÕNND]VÕQGDQ6D¿UR÷OX+DFL7DQDú%DNODOÕ0LKDLOR.DQRPDOÕ<RUJDNL%DGHVWLR÷OX+DFL.RVWDQWL7HUFPDQ0DOL0HOHPHWURYH$UPDú1LNROD
QÕQ\DúDGÕNODUÕE|OJHGHIHVDGD\RODoWÕNODUÕWHVSLWHGLOGL÷LQGHQ0D÷XVD
\DVUJQHGLOPHOHULQHNDUDUYHULOPLúWLU&HPD]L\HODKLU1LVDQ$QFDN$GÕJHoHQNLúLOHUGHQVDGHFH.DQRPDOÕ
<RUJDNL%DNODOÕ0LKDLORYH0HOHPHWUR\DNDODQÕSVUJQHJ|QGHULOHELOPLúWL0D÷XVD
GDVUJQGH
EXOXQDQDGÕJHoHQo]LPPLQLQLVHùHYYDO$÷XVWRVWDULKLQGHVXoODUÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕEHOLUWLOPLúWLU
7HPPX](YkKLUL5DPD]kQWDULKOLELUVUJQEHOJHVLQGH.RQ\DND]DVÕ6LOOH
N|\VDNLQOHULQGHQ1LNRODYHOHGL<RUGDQDGOÕ]LPPLNHQGLKDOLQGHROPD\ÕSHWUDID]DUDUYHUGL÷LQGHQ GROD\Õ øVWDQEXO YH WHYDELL 5XP 3DWUL÷LQLQ LVWH÷L ]HULQH .ÕEUÕV DGDVÕ 0D÷XVD NDOHVLQH
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
80
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NDOHEHQW RODUDN VUJQ QHI\ YH LFOD HGLOPLúWL$QFDN 1LNROD EXUDGD 0VOPDQ RODUDN &LUD]
R÷OX$KPHWDGÕQÕDOPÕúWÕ%XQXQ]HULQH1LNROD$KPHWøVOkPGLQLQHJHoWL÷LQGHQGROD\ÕDIIHGLOHUHN N|\QH G|QPHVLQH L]LQ YHULOPLúWL )DNDW DIIHGLOGLNWHQ VRQUD GD HWUDIÕQD ]DUDU YHUPH\H
GHYDPHWPHVL]HULQHWHNUDU0D÷XVD
\DNDOHEHQWRODUDNVUOPúWU%XEHOJHEL]HøVOkPL\HW
H
JHoHQELUPDKN€PXQDIIHGLOHELOHFH÷LQLJ|VWHUPHNOHELUOLNWHD\QÕVXoXWHNUDULúOHUVHD\QÕFH]D\D
oDUSWÕUÕODELOHFH÷LQLGHJ|VWHUPHNWHGLU
%D]ÕG|QHPOHUGHNRQVRORVODU\DQODUÕQGDEXOXQDQNLúLOHUHFH]DYHUHELOPHNWH\GLOHU(÷HUEX
FH]DODUÕ\HWHUOLJ|UPH]OHUVHGHYOHWWHQLOJLOLNLúLOHULFH]DODQGÕUÕOPDVÕQÕWDOHSHGHELOPHNWH\GLOHUøúOHGLNOHULVXoODUGDQGROD\ÕNRQVRORVOXNODUÕWDUDIÕQGDQWDúUD\DJ|QGHULOGLNWHQVRQUDWHNUDUG|QGNOHULøVWDQEXO
GDD\QÕVXoODUÕLúOH\HQ1HPoHOL%H]XUYH<XQDQOÕ'LPLWUL$QWRQL5XNDDGOÕúDKÕVODU
NDOHEHQWRODUDN0D÷XVD
\DVUJQHGLOPLúOHUGLU
0D÷XVD.DOHEHQWOHULQLQ$I.D\ÕWODUÕ
\ÕOODUÕDUDVÕQGDNLG|QHPGHVLFLOOHUGHNLEHOJHGHLVH.ÕEUÕV
DFH]vUHEHQWYH\D
NDOHEHQWRODUDNVUOPúRODQNLPVHOHULQoHúLWOLVHEHSOHUGHQGROD\ÕPHUNH]WDUDIÕQGDQDIIHGLOGLNOHULJ|UOPHNWHGLU'L÷HUG|QHPOHUHDLWND\ÕWODUÕQGHWD\ODUÕDúD÷ÕGDVÕQÕÀDQGÕUÕODUDNYHULOPLúWLU
%\FONOH PHúJXO RODQ 7RSKDQH 5X]QDPoHFLVL .Õ] 0HKPHW 7RSoXEDúÕ øEUDKLP
LQ
|OPQHVHEHSROGX÷XQGDQ.ÕEUÕV/HINRúDNDOHVLQHNDOHEHQWRODUDNVUOPúWU2PHUNH]H
\D]GÕ÷ÕGLOHNoHGHDGDGDSHULúDQROGX÷XQXELOGLUHUHNSDGLúDKWDQDIIHGLOPHVLQLLVWHPLúWLU%XQXQ
]HULQH/HINRúDNDOHEHQWOL÷LQGHQDIIHGLOHUHN6DNÕ]NDOHVLNDOHEHQWOL÷LQH\ROODQPÕúWÕUHYkKLUL
5DPD]DQ0D\ÕV.Õ]0HKPHW.ÕEUÕV/HINRúDNDOHEHQWOL÷LQHHYkVÕWÕùDEDQ
1LVDQWDULKLQGHPDKN€PHGLOPLúDQFDNPDKN€PL\HWLQ]HULQGHQELUD\ELOHJHoPHGHQ
.ÕEUÕV DGDVÕQGDQ NXUWXODUDN úDUWODUÕ YH NRQXPX .ÕEUÕV
D J|UH GDKD X\JXQ RODQ 6DNÕ] DGDVÕQD
QDNOHGLOPLúWLU%HQ]HUELU|UQHNWHLVH7HNHOL$OL$÷D
QÕQR÷OX$KPHWKDVWDOÕ÷ÕQÕEDKDQHHGHUHN
SDGLúDKWDQDIIHGLOPH\LWDOHSHWPLúWLU2GD\DNODúÕNELU\ÕOOÕNELUHVDUHWWHQVRQUD.ÕEUÕVDGDVÕQGDQ
DIIHGLOLS6DNÕ]DGDVÕQDQDNOHGLOPLúWLUHYkVÕWÕ=LOKLFFH1LVDQ'DKD|QFHYHULOHQ
FH]LUHEHQW úHNOLQGHNL |UQHNOHUGH GH DIIHGLOHQOHULQ ELU NÕVPÕQÕQ 6DNÕ] DGDVÕ EDúWD ROPDN ]HUH
oHúLWOL\HUOHUGH]RUXQOXRODUDN\DúDPD\DJ|QGHULOPHNWH\GLOHU
6LFLOGHNLN|OHOHUOHLOJLOLVUJQND\GÕQGD%HúLNWDú
ÕQ6LQDQ3DúD\ÕDWLN0DKDOOHVL
QGHQ+ÕPDUFÕ+DFÕ0XVWDID
QÕQN|OHVLROXS0D÷XVD
\D\DNODúÕN\ÕO|QFHVUJQHGLOHQ]HQFL6OH\PDQ
FH]DVÕQÕQ DIIHGLOGL÷LQGHQ GROD\Õ VHUEHVW EÕUDNÕOPDVÕ EHOLUWLOPHNWHGLU 6DIHU $UDOÕN
.D\VHUL0XWDVDUUÕIÕQÕQúLNk\HWL]HULQH 0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNVUJQGHEXOXQDQ.D\VHUL6DQFD÷Õ$OD\EH\L0LUDOD\6H\\LG0HKPHWDIIHGLOPHVLLoLQøVWDQEXO
DDU]XKDOJ|QGHUPLúWLU 0HKPHW
LQ EDúYXUXVXQX KDNOÕ EXOXQDUDN 0D÷XVD NDOHEHQWOL÷LQGHQ =LONDGH .ù6dRUXKDJWV
.ù6(UG|QPH]DJWV
g]NXO³.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´V
.ù6
.ù6
.ù6(UG|QPH]DJWV
81
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$÷XVWRVWDULKLQGHDIIHGLOPLúWL 6UJQGHNLNLúLQLQDIIHGLOPHVLLOHLOJLOLGLOHNoH\D]DQ
EX VHIHU .ÕEUÕV PXKDVVÕOÕ LGL .ÕEUÕV 0XKDVVÕOÕ HO+kF<XVXI 3DúD PHUNH]H VXQGX÷X GLOHNoHGH
0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNVUJQGHEXOXQDQ'HUJkKÕ0XDOOkJHGLNOLVLgPHU
LQ\DúOÕYH
KDVWDROGX÷XQGDQGROD\ÕFH]DVÕQÕQDIIHGLOPHVLQLULFDHWPLúWLU.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕQÕQGLOHNoHVL]HULQHgPHU
LQFH]DVÕDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕELOGLULOPLúWLU=LOKLFFH0D\ÕV
0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ/DUHQGH0IWV+DFÕgPHUYH1DLS(VDW(IHQGL
QLQDLOHOHULQLQ VHIDOHW LoLQGH ROPDODUÕ YH NHQGLOHULQLQ ÕVODK ROGXNODUÕQGDQ GROD\Õ NDODQ FH]DODUÕQÕQ .DUDPDQ9DOLVLQLQ RQD\Õ\OD DIIHGLOGL÷LQGHQ VHUEHVW EÕUDNÕOPDODUÕQD GDLU EX\UXOGX 5HFHS 7HPPX] WDULKLQGH J|QGHULOPLúWL %HQ]HU ELU EHOJHGH LVH 6HODQLNOL .UG$OL +RFD
NDQXQGÕúÕKDUHNHWOHULQGHQGROD\Õ\ÕO|QFH0D÷XVD
GDNDOHEHQWFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúWÕ\ÕOGÕU0D÷XVD
GDFH]DVÕQÕoHNPHNWHRODQ$OL+RFDFH]DPGGHWLQLWDPDPODPÕúROGX÷XQGDQWDKOL\H
HGLOHUHNPHPOHNHWLQHG|QHPVLQHL]LQYHULOPHVL6DIHU+D]LUDQWDULKOLEHOJH\OH
.ÕEUÕV
WDNLLGDUHFLOHUHELOGLULOPHNWHGLU
0D÷XVD.DOHVLQLQGH.DOHEHQW2ODQODUÕQùDUWOÕ$I.D\ÕWODUÕ
&H]vUHEHQWVUJQOHUGHROGX÷XJLELED]ÕDIIHUPDQODUÕQGDVXoOXODUEXJQROGX÷XJLELúDUWOÕ
RODUDNDIIHGLOPHNWHYHH÷HUúDUWODUDX\PD]ODUVDHQD÷ÕUúHNLOGHFH]DODQGÕUÕODFDNODUÕEHOLUWLOPHNWHGLUG|QHPLQGHVLFLOOHUH\DQVÕ\DQG|UWDGHWúDUWOÕVDOÕYHUPHND\GÕQDUDVWODQPDNWDGÕU
.DVÕP 3DúD LEQL HO+DF HV6H\\LG .DVÕP HúLQLQ PHUNH]H VXQGX÷X GLOHNoH LOH 0D÷XVD NDOHVL
NDOHEHQWOL÷LQGHQDIIHGLOPLúWLU$QFDNøVWDQEXO
DJHOPH\LS%XUVD
GDNDODELOHFH÷LEHOLUWLOPLúH÷HU
øVWDQEXO
DJHOLUVH|PUER\XNDOHEHQWRODFD÷ÕNHQGLVLQHELOGLULOPLúWLUùHYYDO+D]LUDQ%LUGL÷HU|UQHNWHLVHøVWDQEXO
GD%DOL]kGHøEUDKLP(IHQGL
QLQNÕ]ÕQÕQGDPDGÕRODQ
$EGXOODK(IHQGL
QLQELUKL]PHWoLVLQLD\DUWÕSHYGHNLHú\DODUODELUOLNWHNDoDUNHQ\DNDODQDQ6DOLK
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLùHYYDO+D]LUDQ.ÕEUÕVDGDVÕQDVHNL]D\|QFHFDUL\HNDoÕUPDNODVXoODQDUDNVUJQHGLOHQ6DOLK
LQFDUL\H\LEXOXSJHULYHUPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷L
J|UOPHNWHGLU&HPD]LHODKLUùXEDWùDUWOÕDIIHGLOHQNLúLOHULQJHQHOOLNOHPHPOHNHWOHULQHG|QPHOHULQHL]LQYHULOPHGL÷LGHEHOJHOHUGHQDQODúÕOPDNWDGÕU
&H]vUHEHQW VUJQOHULQ DI ND\ÕWODUÕQGD ROGX÷X JLEL NDOHEHQW VUJQOHUGH GH |QH VUOHQúDUWODUÕQDUDVÕQGDøVWDQEXO
DG|QPHPHNYH\DJHOPHPHN|QHPOLELU\HUWXWPDNWDGÕU0D÷XVD
.DOHVL
QGHVUJQEXOXQDQ+DWLFH6XOWDQ
ÕQKL]PHWoLOHULQGHQ(EXEHNLU
LQNDUGHúL2VPDQ
ÕQEDúYXUXVX]HULQHøVWDQEXO
DJHOPHPHNYHPHPOHNHWLQHJLWPHNúDUWÕ\ODVXoXQXQDIIHGLOGL÷LQGHQ
5DPD]DQ+D]LUDQWDULKLQGHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ
%H\KDQ6XOWDQ
ÕQVDKLOVDUD\ÕQGDEDKoÕYDQÕRODQ6RWLURøVWDQEXO
DG|QPHPHNYHPHPOHNHWLRODQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
82
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
6DNÕ]
GDLNDPHWHWPHNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕLVWHQPHNWHGLU5HELXOHYYHO
$UDOÕN
%D]Õ GXUXPODUGD VUJQ PDKN€PODUÕ HVNL J|UHYOHULQL ELU GDKD \DSPDPDN úDUWÕQÕ NDEXO
HWWLNOHULDQODúÕOPDNWDGÕU0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ+DQ\DVDEÕN1DLEL'LOHQFLùH\K]kGH0HKPHW(VDWWHNUDU+DQ\DQDLELROPDPDNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU6DIHU$UDOÕN$\QÕWDULKOLEHQ]HUELUEDúNDND\ÕWWD0D÷XVD
GDVUJQGH
EXOXQDQ0HKWHUOHU.HWKGkVÕ+VH\LQELUGDKDD\QÕJ|UHYGHEXOXQPDPDNúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕLVWHQPHNWHGLU
&H]vUHEHQWOHUGH ROGX÷X JLEL VUJQH J|QGHULOHQ DLOHOHU GHYOHWH VUJQ PDKN€PODUÕQÕQ
DIIHGLOPHVLLoLQGLOHNoH\D]PDNWDODUYHD\QÕVXoODUÕQELUGDKDLúOHQPH\HFH÷LQHGHNH¿ORODUDN
R÷XOODUÕQÕYH\DHúOHULQLDIIHGLOPHOHULQLVD÷ODPDNWD\GÕODU8\JXQVX]GDYUDQÕúYHKDUHNHWOHULQGHQ
GROD\Õ0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQøVWDQEXO
GD%H\FH÷L]&DPLVLVDEÕNLPDPÕ+DFÕgPHU
LQHúL
)DWPD
QÕQ5LNkEÕ+Pk\€QDVXQGX÷XGLOHNoHVRQXFXQGDELUGDKDX\JXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQPDPDNúDUWÕ\OD+DFÕgPHU
LQFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LQGHQùHYYDO.DVÕPWDULKLQGH
VHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ%HQ]HUELUND\ÕWWD0D÷XVD.DOHVL
QGHVUJQGHEXOXQDQ%LJDYR\YRGDVÕ
+DFÕ%HúHR÷OX0XVWDID$÷D
QÕQDQQHVL$\úH
QLQR÷OXQXQDIIHGLOPHVLLoLQULFDHWPHVLYHELUGDKD
VXoLúOHPH\HFH÷LúDUWÕ\ODDIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕùHYYDO$÷XVWRV
'LYkQÕ+Pk\€QoDYXúODUÕQGDQROXS0D÷XVD
GDNDOHEHQWRODUDNVUJQEXOXQDQ6H\\LG+DFÕ
0HKPHW dDYXú
XQ HúL YH oRFX÷X VH¿O YH SHULúDQ ROGXNODUÕQGDQ GROD\Õ YH oDYXúOXN J|UHYLQH
G|QPHPHNúDUWÕ\OD=LOKLFFH(NLPWDULKLQGHDIIHGLOPLúWL
6LFLOGHNDUúÕODúÕODQND\ÕWODUÕQELUNÕVPÕQGDNLúLOHUPHUNH]H\D]GÕNODUÕDIPHNWXSODUÕQGDVXoODUÕQÕWHNUDUODPD\DFDNODUÕQÕQWHPLQDWÕQÕYHUPHNWH\GLOHU0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ'HQL]OLOL
6DOLKR÷OXHOKDF0XVWDIDPHUNH]HVXQGX÷XGLOHNoHVLQGHÕVODKROGX÷XQXQELOGLULOPHVLYHD\UÕFD
VUJQ VUHVLQLQ GH GROGXUPDVÕ ]HULQH ELU GDKD D\QÕ KDUHNHWOHUL WHNUDUODPDPDN úDUWÕ\OD úDUWOÕ
RODUDNFH]DVÕQÕQNDOGÕUÕOGÕ÷ÕELOGLULOPLúWLU6DIHU7HPPX]
%D]ÕGHYOHWJ|UHYOLOHULGDKD|QFHGHEHOLUWLOGL÷L]HUHVUJQPDKN€PODUÕQÕQDIIHGLOPHVL
LoLQPHUNH]HGLOHNoH\D]DUDNRQODUDNH¿OROPDNWD\GÕODUùDP9DOLVL9H]LU*HQo<XVXI3DúDNXUDO
GÕúÕ KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ 0D÷XVD
GD VUJQGH EXOXQDQ 0DEH\LQFL$EGONHULP
LQ DIIHGLOPHVL
LoLQPHUNH]HGLOHNoH\D]PÕúYHGLOHNoHVLQGHDGÕJHoHQJ|UHYOL\HNH¿OROGX÷XQXELOGLUPLúWLU<XVXI3DúD
QÕQLVWH÷L]HULQH$EGONHULP3DúD
QÕQ\DQÕQGDNDOPDNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQDIIHGLOGL÷LEHOLUWLOPLúWLU &HPD]L\HODKLU7HPPX]
0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWFH]DVÕLOHPDKN€PEXOXQDQ6LUR]OX6L\DYXú3DúD]kGH$KPHW
YH0RoR]]kGH$OLELUGDKDPHPOHNHWLQKX]XUXQXER]PDPDNYHNDQXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQPD
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
83
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PDNúDUWÕ\OD5HELXODKLU(NLPWDULKOLEHOJH\OHDIIHGLOPLúOHUGL6LFLOGHNL
5DPD]DQ$÷XVWRVWDULKOLND\ÕWWDGD0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNVUJQGH
EXOXQDQ.DSDQÕ'DNLNXVWDODUÕQGDQøVPDLOELUGDKDX\JXQVX]KDUHNHWWHEXOXQPDPDNúDUWÕ\OD
DIIHGLOPLúWL%HQ]HUELUEHOJHGH0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNVUJQGHEXOXQDQ%R]FDDGD.DOHVL'L]GkUÕ$KPHWELUGDKDNDQXQVX]KDUHNHWOHUGHEXOXQPDPDNúDUWÕ\OD=LOKLFFH
(NLPWDULKOLEHOJH\OHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕ
'DKD|QFHGHEHOLUWLOGL÷L]HUH6UJQPDKN€PODUÕúDUWOÕDIND\ÕWODUÕQGD|QHVUOHQúDUWODUDD\NÕUÕKDUHNHW\DSDUODUVDEHOOLELUPLNWDUSDUD|GHPH\LWDDKKWHWPHNWHGLU5HELXODKLU
ùXEDWWDULKOLJD\ULPVOLPOHUHDLWELUDIEHOJHVLQGH0D÷XVD
GDNDOHEHQWRODUDNVUJQGH
EXOXQDQ.RQ\D
QÕQ6LOOHN|\QGHQ5XPPLOOHWLQGHQ6DNDOND]GÕUDQR÷OX+DFLøO\D
QÕQELUGDKD
D\QÕVXoXLúOHPHPHNYHH÷HULúOHUVH'DUEKkQHLÆPLUH\HEHúELQNXUXúYHUPHNúDUWÕ\ODFH]DVÕQÕQ
DIIHGLOGL÷LQGHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕELOGLULOPHNWHGLU
=LQGDQEHQWùHNOLQGHNL6UJQOHU
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHX\JXODQDQFH]D\|QWHPOHULQGHQELULVLGH]LQGDQGD\DúDPDPDKN€P
HGLOPHNWLU6UJQELoLPLQGHNLFH]DODQGÕUPDODUÕQHQD÷ÕUÕNDOHEHQWYH\D]LQGDQEHQWúHNOLQGH
RODQÕGÕU
=LPPvOHULQFH]DODQGÕUÕOPDVÕLOHLOJLOLELUNDOHEHQWND\GÕQGDLVH.ÕEUÕVOÕG|UWQHIHU]LPPv
NHQGLOHULQLQ/HINRúDHVNLDOD\EH\L$EGXOJDIIXUHVNLEDúSLVNRSRV)LORW\RVYHHVNLVDUD\WHUFPDQÕ+ULVWRIDFL
GHQYHNkOHWDOGÕNODUÕQÕLGGLDHGHUHNUHD\DGDQKDNVÕ]\HUHNHVHDNoHDOGÕNODUÕ
úLNk\HWL]HULQH\DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGDEDKVLJHoHQOHUHYHNkOHWYHULOPHGL÷LRUWD\DoÕNPÕúWÕU6|]NRQXVXNLúLOHUPHUNH]LQHPUL\OH|PUER\X/HINRúD.DOHVL
QGH]LQGDQEHQWFH]DVÕQD
oDUSWÕUÕOPÕúODUGÕUHYkVÕWÕ&HPD]L\HODKLU7HPPX]%XND\ÕW2VPDQOÕ'HYOHWLQLQ
KDNVÕ]YHUJLDODUDNKDOND]XOPHGHQOHULúLGGHWOLúHNLOGHFH]DODQGÕUGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
øVWDQEXO
GDEXOXQDQ)UDQVDHOoLVL0DUNL]R<RQDNVXQGX÷XGLOHNoHLOH.ÕEUÕV
WDEXOXQDQD
)UDQVDWFFDUODUÕQÕQVLPVDUÕRODQYHúXDQGDDGDGDLNDPHWHGHQ$KPHW
LúLNk\HWHWPLúWLUøOJLOL
úLND\HWWH VLPVDU$KPHW
LQ \ÕOÕQGD .ÕEUÕV PXKDVVÕOÕ$KPHW
WHQ WFFDUÕQ |GHGLNOHUL FL]\H\L
RQODUÕQDGÕQÕNXOODQDUDNNXUXúXERUoRODUDNJHULDOPÕúWÕ%XVÕUDGDDGD\D\HQLDWDQDQPXKDVVÕOøVPDLOWFFDUODUGDQV|]NRQXVXSDUD\ÕWDOHSHGLQFHVRUXQRUWD\DoÕNPÕúWÕU$QFDNVLPVDULOJLOL
SDUD\ÕWFFDUD|GHPHPHNWHÕVUDUHWPHNWHGLU%XQXQ]HULQH$KPHWEXERUFX|GHPH]VHKHPHQ
]LQGDQDNRQXOPDVÕYHHú\DVÕVDWÕODUDNERUFXQ|GHQPHVLHPUHGLOPLúWLU&HPk]L\HOkKLU
ùXEDW
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
84
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.ÕEUÕVDGDVÕQGDHúNÕ\DGDQ+DOLO
LQDGDPODUÕQGDQROXSPXKDVVÕOVDUD\ÕQGD]LQGDQGDRODQODUGDQLGDPÕJHUHNHQOHULQ<RUJR]OX9HOLLOHELUOLNWHøVWDQEXO
DJ|QGHULOPHOHULGL÷HUOHULQLQLVH]LQGDQGDKDSVHGLOPHOHULEHOLUWLOPLúWLU5HELXOHYYHO$÷XVWRV
$GDøoLQGH<DSÕODQ6UJQOHU
%D]ÕGXUXPODUGD.ÕEUÕVDGDVÕLoLQGHGHVUJQNDUDUODUÕDOÕQGÕ÷ÕVLFLOGHNLND\ÕUODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU.ÕEUÕVLoLVUJQQV|]NRQXVXROGX÷XEHOJHOHUVLFLOOHUGHEXOXQPDNWDGÕU%XWUELU
ND\ÕWWD/LPDVRO/H\PHVXQNDVDEDVÕDKDOLOHUL/HINRúD
GDNLùHU
L0DKNHPH\HEDúYXUDUDNNHQGLOHULQHoHúLWOLG|QHPOHUGHLIWLUDODUHGHUHNGHYOHWJ|UHYOLOHULQHKDNVÕ]\HUHúLNk\HWHGHQ'DPDW
0XVWDIDELQ0HKPHW
LQNDVDEDODUÕQGDLNDPHWHWWLULOPHPHVLWDOHSHWPLúOHUGLU$\UÕFDDGÕJHoHQNLúL
NDVDEDODUÕQDJHOLUYHEXUDGDNDOPD\DGHYDPHGHUVHNHQGLOHULQLQNDVDEDODUÕQÕWHUNHGHFHNOHULQL
GHELOGLUPHNWHGLUOHU0XKDUUHP7HPPX]$GDLoLIDUNOÕELUVUJQROD\ÕQGDLVH/HINRúDVDNLQOHULQGHQ+VH\LQdRUEDFÕGDKD|QFH/HINRúD.DOHVL
QLEDVÕSER]JXQFXOXN
\DSWÕ÷ÕYHDKDOL\H]XOPHWWL÷LQGHQGROD\ÕKDSVHGLOPLúWL$QFDNELUúHNLOGHKDSLVWHQNXUWXOXSWHNUDU
D\QÕúHNLOGHNDQXQVX]KDUHNHWOHULQHGHYDPHWWL÷LQGHQGROD\Õ.ÕEUÕV0WHVHOOLPL0HKPHWRUG€\Õ
KPk\€QDPHNWXS\D]DUDNúLNk\HWoLROPXúWXU<DSÕODQúLNk\HWOHU]HULQH+VH\LQdRUEDFÕ0D÷XVDND]DVÕQÕQLoNDOHVLQGHDLOHVL\OHELUOLNWHKDSVHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU5DPD]DQ
7HPPX]
.ÕEUÕV DGDVÕQGD PH\GDQD JHOLS GH FH]DVÕ PHUNH] WDUDIÕQGDQ YHULOHQ ELU EDúND NDOHEHQW
ROD\ÕQGDLVH/HINRúDDOD\EH\LRODQ$KPHWLOHN|VHSDSD.DO\HURYHEDED1LNRODDGOÕSDSD]ODU
ELUOLN ROXS KDONÕ WDKULN HGHUHN /HINRúD
\D VDOGÕUPDODUÕQD QHGHQ ROPXúODUGÕU$QFDN EX VDOGÕUÕ
NROD\OÕNODEHUWDUDIHGLOGLNWHQVRQUD$KPHWDOD\EH\OL÷LQGHQDOÕQDUDNGL÷HULNLSDSD]ODELUOLNWH
0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNKDSVHGLOPLúWLUHYkKLUL5HELOkKLU0D\ÕV%X
ROD\DUDúWÕUÕODQ\ÕOODUGDGHYOHWHNDUúÕ\DSÕODQWHNLV\DQJLULúLPLROXSE\PHGHQEDVWÕUÕOPÕúWÕU
%XKDUHNHWLQELUEDúND|QHPOL\DQÕLVH/HINRúDDOD\EH\LLOHLNLSDSD]ÕQELUOHúHUHNRUWDNKDUHNHW
HWPHOHULGLUøV\DQÕQQDVÕOVRQXoODQGÕ÷ÕELOLQPHVLQHNDUúÕQQHGHQoÕNWÕ÷ÕKXVXVXHOGHNLND\QDNODUGDQDQODúÕODPDPDNWDGÕU'HYOHWKHU]DPDQ\DSWÕ÷ÕJLELEDúNDODUÕQD|UQHNROPDPDVÕLoLQLV\DQÕQ
HOHEDúODUÕQÕHQD÷ÕUúHNLOGHFH]DODQGÕUPÕúWÕU
'H÷LUPHQOLNND]DVÕQÕQøSVHPDORIN|\hVHUD\Õ2UGX0DKDOOHVLQGHQ$QDVWDV\DELQWL$QWRQLDGOÕQDVUDQL\HN|\OOHULQLQNHQGLVLQLúLNk\HWHGHUHN0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHJ|QGHULOPHVLQLVD÷ODGÕNODUÕQÕELOGLUPLúWLU$QDVWDV\D0D÷XVD
\DVUOPHVL]HULQHHYLQL3DSD+ÕULVWRGROR\D
VDWPÕúWÕ$QFDNHYLQLQLoLQGHEXOXQDQRQ\HGLEDúKHOOLP\LUPLDGHWSH\QLU\LUPLUHVWDYXNLNL
NDIv]EXOJXULNLNDIv]WDUKDQDEHúNDIv]GDNLNLKkVVELUNoNNSLQFLUFHYL]EHúYXNÕ\\H
SLULQoVHNL]YXNÕ\\HDVHOEDOG|UWOLWUH]H\W\D÷ՁoDGHWJ|POHNELUWHQFHUHDOWÕDGHWWL]PLK
WDUD÷Õ\HGLDGHWHNPHNWDKWDVÕYH\LUPLEHú]LUk
EH]
LQN|\KDONÕWDUDIÕQGDQ\D÷PDODQGÕ÷ÕQÕ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.ù6
<DNODúÕNNJJHOHQD÷ÕUOÕN|OoVROXSND¿] .ÕEUÕV.LOHVLQHWHNDEOHWPHNWHGLU%N.ù6
]LUk
P
85
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
úLNk\HW HWPLúWLU<DSÕODQ PDKNHPH ]HULQH NXUXú NDUúÕOÕ÷ÕQGD DQODúPD \DSÕOPÕúWÕU 6DIHU
(NLP
=LPPvOHULQFH]DODQGÕUÕOPDVÕLOHLOJLOLELUNDOHEHQWND\GÕQGDLVH.ÕEUÕVOÕG|UWQHIHU]LPPv
NHQGLOHULQLQ/HINRúDHVNLDOD\EH\L$EGXOJDIIXUHVNLEDúSLVNRSRV)LORW\RVYHHVNLVDUD\WHUFPDQÕ+ULVWRIDFL
GHQYHNkOHWDOGÕNODUÕQÕLGGLDHGHUHNUHD\DGDQKDNVÕ]\HUHNHVHDNoHDOGÕNODUÕ
úLNk\HWL]HULQH\DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXQGDEDKVLJHoHQOHUHYHNkOHWYHULOPHGL÷LRUWD\DoÕNPÕúWÕU6|]NRQXVXNLúLOHUPHUNH]LQHPUL\OH|PUER\X/HINRúD.DOHVL
QGH]LQGDQEHQWFH]DVÕQD
oDUSWÕUÕOPÕúODUGÕUHYkVÕWÕ&HPD]L\HODKLU7HPPX]%XND\ÕW2VPDQOÕ'HYOHWLQLQ
KDNVÕ]YHUJLDODUDNKDOND]XOPHGHQOHULúLGGHWOLúHNLOGHFH]DODQGÕUGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
'H÷LUPHQOLN ND]DVÕQÕQ .D\PDNOÕ N|\QGHQ ROXS HOOHULQGH EXOXQDQ G|QPON DUD]LQLQ WDSX VHQHGLQL WDKULS HGHUHN G|QPH oÕNDUDQ +DFL 3DSD <RUJL \DSÕODQ PDKNHPHVLQGH
VDKWHNkUOÕ÷ÕDQODúÕOGÕ÷ÕQGDQoVHQHPGGHWOH.ÕEUÕV
WDNDOHEHQWFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúWÕU=LONDGH0DUW
/HINHOL6H\\LG6DOLKHWUDIÕQDWRSODGÕ÷ÕLQVDQODULOHDGDQÕQoHúLWOL\HUOHULQGHEXOXQDQLQVDQODUDN|WON\DSPÕúSDUDODUÕQÕDOPÕúEDúSLVNRSRVRODQ+ÕULQVDQWRV&KU\VDQWKRV
XQ|OGUPH\H
WHúHEEVHWWL÷LúLNk\HWOHUL]HULQH0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDNFH]DODQGÕUÕOPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU6DIHU$UDOÕN
.RORúPXNDWDDVÕN|\OHULQGHNDODQ%DODWERVOX$FL$OHNVLYHGDPDGÕ.RVWDNLYH$QDJDVWL
%HOFLGYH$QDNRúQL1DWURQYH0LKROLDGOÕ]LPPLOHUNHQGLKDOOHULQGHROPD\DUDN.RFDEDúÕOÕNLGGLDVÕQGDEXOXQGXNODUÕLoLQ0D÷XVD.DOHVL
QHNDOHEHQWRODUDNVUOPúOHUGL'DKD|QFH0D÷XVD
GD
VUJQHGLOHQOHUGHQ$QDJDWRVWL%HOFLG$FL$OHNVLGDPDGÕ.RVWDNL$QDJDVWLYH$QDNRúQL1DWURQ DGOÕ úDKÕVODUÕQ DIIHGLOGLNOHULQGHQ VHUEHVW EÕUDNÕOPÕúODUGÕ (YkLOL &HPD]LHODKLU (\OO
*LODQ.D]DVÕ
QDED÷OÕ/LPQDGN|\QGHQ+VH\LQøPGHULDGOÕ]LPPvDOH\KLQHDoWÕ÷ÕPON
GDYDVÕQÕGDKD|QFH+VH\LQDOH\KLQHNDUDUDED÷ODQGÕ÷ÕKDOGHWHNUDUGLQOH\LSOHKWHNDUDUYHUHQ
/H\PHVXQ/LPDVRO1DLEL6H\\LG0HKPHW6DLGXVXOV]ON\DSWÕ÷ÕYHUúYHWDOGÕ÷ÕVXoODPDVÕ\OD
ùH\KOLVODPÕQGDL]QL\OH0D÷XVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPLúWLUùDEDQ.DVÕP
.ÕEUÕV
WD\DúDGÕNODUÕKDOGHVXoLúOH\HQNLúLOHULQFH]DODUÕED]ÕG|QHPOHUGHDGDGDYHULOPHNWH\GL%D]ÕVXoOXODU/LPDVRO
DVUJQHGLOPHNWH\GLgUQH÷LQ.ÕEUÕVKDQHGDQÕQGDQ0IW]kGH$KPHW
YH+DFÕ0HKPHW
LQJHFHYDNWL.ÕEUÕVHVNL.D\PDNDPÕ(GKHP3DúD
QÕQNRQD÷ÕQGDEXOXQGXNODUÕ
VÕUDGD0HKPHWYH2VPDQLVLPOLNLúLOHULQVDOGÕUÕVÕQDX÷UDPÕúODUGÕU6|]NRQXVXNLúLOHU|PUER\X
NDOPDNND\GÕ\OD/LPDVRO.D]DVÕ
QDVUOPúOHUGLU
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6%D\WLPXUDJWV
.ù6(UG|QPH]DJW
86
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$GD'ÕúÕQD<DSÕODQ6UJQOHU
$UDúWÕUPD\DNRQXRODQ\ÕOODUGD.ÕEUÕV
ÕQED]ÕE|OJHOHULQGHHúNÕ\DOÕNKDUHNHWOHULJ|UOPHNWHGLU%XJLELGXUXPODUGDGHYOHWGHUKDOHúNÕ\DOLGHUOHULQL\DNDODWÕSDGDGÕúÕQDVUJQHJ|QGHUL\RUGX /HINRúD NDGÕVÕ 0HYOkQk$EGONHULP øVWDQEXO
D \ROODGÕ÷Õ PHNWXSWD KDONÕQ PDKNHPH\H
úLNk\HWOHULQHNRQXRODQ0HVDU\DQDKL\HVLQGH<HQD÷UDN|\QGHQ)DNXEHGLDGOÕ]LPPvQLQNHQGL
KDOLQGHROPD\ÕSIHVDWOÕNYHHúNÕ\DOÕN\DSWÕ÷ÕQÕDQODWPÕúWÕU+DWWDEXHúNÕ\DQÕQELUNH]\DNDODQGÕ÷ÕQÕDQFDNNDoPD\ÕEDúDUGÕ÷ÕQÕELOGLUPHVL]HULQHøVWDQEXODGÕJHoHQ]LPPvQLQFH]vUHEHQWRODUDN
VUJQHJ|QGHULOPHVLQHNDUDUYHUPLúWLUHYkVÕWÕ=LONDGHùXEDW511<DOQÕ]EXUDGDDGÕ
JHoHQHúNÕ\DQÕQKDQJLDGD\DVUJQHJ|QGHULOGL÷LEHOLUWLOPHPLúWLU$\UÕFD.ÕEUÕV
ÕQE\NND]DODUÕQGDQELULVLRODQ0HVDU\D
QÕQEXEHOJHGHQDKL\HRODUDN]LNUHGLOPHVLLOJLQoWLU
.ÕEUÕVUHD\DVÕSLVNRSRVODUÕQÕQúLNk\HWL]HULQH(YDNLR÷OX$URWLQYH.HQJLULOLøVWHIDQDGOÕ
(UPHQLOHULOH/DUQDND<D]ÕFÕVÕRODQ)UDQoHVNR
QXQDKDOL\HIDL]OHSDUDYHULSN|WON\DSWÕ÷ÕELOGLULOGL÷LQGHQWDKNLNDW\DSÕODUDNúLNk\HWHGLOHQKXVXVODUÕQDUDúWÕUÕOPDVÕLGGLDODUÕQJHUoHNROGX÷X
WHVSLWHGLOLUVHDGÕJHoHQúDKÕVODUÕQ.ÕEUÕV
WDQVUJQHGLOPHOHULELOGLULOPLúWLU=LONDGH
1LVDQ
/LPDVRO/H\PHVXQ.D]DVÕ0GUYHNLOLRODQøEUDKLPDGDPG|YPHNUúYHWDOPDNKDONÕQKD\YDQODUÕQÕNXOODQPDNYEVXoODUODUGDQGROD\Õ$UDOÕNWDULKLQGHLNL\ÕOVUH\OH5RGRV
DGDVÕQDVUJQHGLOPLúWL
ùXEDWWDULKOLEHOJHGHEHOLUWLOHQDGDGDPH\GDQDJHOHQNDUÕúÕNOÕNWDHVNLPIW=KW
+VH\LQ(IHQGL/HINRúD$OD\EH\LLOHELUOLNWHHWNLQELUUROR\QDGÕ÷ÕQGDQGROD\ÕLV\DQÕQEDVWÕUÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQ7HPPX]WDULKLQGH%R]FDDGD
\DVUJQHGLOPLúWL 0IWNkWLSOHULGH
GL÷HUUHVPLJ|UHYOLOHUJLELX\JXQVX]GDYUDQÕúODUÕQGDQGROD\ÕJ|UHYGHQDOÕQPDNWDKDWWDVUJQH
GDKLJ|QGHULOHELOPHNWH\GLOHU/HINRúDDKDOLVLQGHQ$\DVRI\D&DPLLHVNLKDWLEL6H\\LG$OLHVNL
PIW PVHYYLGL +DIÕ] 0XVWDID YH %DNNDOR÷OX 6H\\LG +DVDQ
ÕQ .ÕEUÕV
WD NDUÕúÕNOÕ÷D VHEHS
ROGXNODUÕQGDQ/LPQLDGDVÕQDVUJQHGLOPLúOHUYHHPLUJ|QGHULOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕ
HPUHGLOPLúWLU+D]LUDQ515<DNODúÕNGRNX]D\OÕNELUHVDUHWWHQVRQUD1LVDQWDULKLQGHGDKD|QFH/LPQL$GDVÕ
QDVUJQHJ|QGHULOPLúRODQV|]NRQXVXNLúLOHULQFH]DODUÕDIIHGLOGLNOHULQGHQ.ÕEUÕV
DG|QPHOHULQHL]LQYHULOPLúWLU
$]OHGLOHUHNVUJQHGLOHQ.ÕEUÕVHVNL0XKDVVÕOÕ0HKPHW(PLQWPYDUOÕ÷ÕQDGHYOHWoH
HONRQXOGX÷XQGDQDKDOLGHYH.ÕEUÕV%DúSLVNRSRV
X.LSUL\DQR
GDRODQDODFD÷ÕQGDQNDODQ
SDUDODUÕQGDWDKVLOHGLOHUHNøVWDQEXO
DJ|QGHULOPHVLLVWHQPLúWLU5DPD]DQ(\OO
517
.ù6
.ù6
'DúFÕR÷OXDJHV
%2$$'910+0G 'LQoDJWV
.ù6
.ù6 $OL (IGDO g]NXO ³2VPDQOÕ øGDUHVLQGH .ÕEUÕV
WD *|UHY<DSDQ 0IWOHU YH )DDOL\HWOHUL ´ 7XUNLVK 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO 3HULRGLFDO )RU 7KH /DQJXDJHV /LWHUDWXUH DQG +LVWRU\ RI 7XUNLVK RU
7XUNLF9ROXPH6XPPHUS$1.$5$785.(<KWWSG[GRLRUJ7XUNLVK6WXGLHV
V
517 .ù6.ù6
511
515
87
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
gOHQ .ÕEUÕV WHUFPDQÕQÕQ NoN R÷OX ROXS .ÕEUÕV
WDNL SDWULNKDQHGH PLVD¿U RODUDN NDODQ
<DQNR
QXQX\JXQVX]KDUHNHWOHULYHDKDOL\LIHVDGDWHúYLNHWPHVL]HULQH7RNDW
DVUJQHGLOPLúWL
<DQNR
\XVUJQ\HULQHJ|WUPHNOH+DFÕ0XVWDIDdDYXúJ|UHYOHQGLULOPLúWLUùDEDQ
1LVDQ%HQ]HUELUND\ÕWWD.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕRODQ(V(V\\LG+DOLO$÷D
QÕQLVWH÷L]HULQH
DGDGDNDUÕúÕNOÕNoÕNDUDQ&RYDQQLDGOÕ]LPPL6DIHU$÷XVWRVWDULKOLEHOJH\OHNDSÕ
oXNDGkUÕ+DFÕ0XVWDID$÷DDUDFÕOÕ÷Õ\OD.DVWDPRQX
\DVUJQHGLOPLúWL519
%LU EDúND VUJQ ND\GÕQGD LVH .ÕEUÕV DKDOLVLQGHQ ROXS oHúLWOL X\JXQVX] KDUHNHWOHULQGHQ
|WU0LGLOOLDGDVÕQDVUJQHJ|QGHULOHQ+DFÕ0HKPHWøVWDQEXO
DJHOPHPHNYHPHPOHNHWLRODQ
.ÕEUÕV
DG|QPHNúDUWÕ\ODHYkLOLùDEDQ+D]LUDQ7HPPX]WDULKLQGHDIIHGLOPLúWL
.ÕEUÕV DGDVÕQGD \ROVX]OXN \DSWÕNODUÕ J|UOHQ PHPXUODUGDQ .ÕEUÕV YDULGDW NDWLEL 1XUL LOH
VDQGÕN\D]ÕFÕVÕ0DUNR$QWRQRLVLPOLNLúLOHU]LPPHWOHULQH|úUEHGHOLJHoLUGLNOHULDQODúÕOPÕúWÕU
$GÕJHoHQNLúLOHUVXoOXEXOXQGXNODUÕLoLQJ|UHYGHQD]OHGLOPLúOHUYHøVWDQN|\$GDVÕ
QDELUHUVHQH
NDOPDN]HUHVUJQHGLOPLúOHUGLU
.ÕEUÕV
WD6UJQGHøNHQøGDP(GLOHQOHU
.ÕEUÕV DGDVÕQD oHúLWOL VXoODUGDQ GROD\Õ VUJQH J|QGHULOHQOHUGHQ ELU NÕVPÕ DVÕODUDN YH\D
EDúÕNHVLOHUHNLGDPHGLOPLúOHUGLU.ÕEUÕV
WDLGDPHGLOHQNLúLOHUX\JXQVX]V|]OHUV|\OHPHNVL\DVHW
\DSPDNHúNÕ\DOÕN\DSPDNNDUÕúÕNOÕNoÕNDUPDNIDKLúHOHUOHDOHP\DSPDNYEVXoODUODVXoODQDUDN
LGDPHGLOPLúOHUGLgUQH÷LQWDULKOHULDUDVÕQGDDGD\DVUJQHGLOHQNLúLGHQø]QLNPLGOLø]PLW+DFÕøEUDKLP.DVWDPRQXOX+VH\LQ)HWKL\H0HGUHVHVLVDNLQOHULQGHQ=ONDGUL$UHF
0XVWDIDYH7RV\DOÕ$KPHW(IHQGLHúNÕ\DOÕNVXoODPDVÕ\ODLGDPFH]DVÕQDoDUSWÕUÕOPÕúODUGÕ
.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQHV6H\\LG'HUYLú6LFLP
LQ³\HGYHOLVkQÕQGDQLEkGXOODKÕWDKOvV
LoLQ´LGDPHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU6UJQ
GHEXOXQGX÷X.ÕEUÕV
WDLGDPHGLOHQ6H\\LG'HUYLú
6LFLP
LQJHULGHEÕUDNWÕ÷ÕHú\DODUÕYHSDUDVÕQÕQGH÷HULNXUXúWX7HUHNHGHQNXUXúPDVUDI
oÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDLVHEH\WOPDOHPLQLQHNXUXúSDUDWHVOLPHGLOPLúWLUùHYYDO
(\OO
(YDKLUL5HELOHYYHO2FDNWDULKOLEHQ]HUELUEHOJHGH6DUEDQ$OLDGOÕúDKÕVGDKD
|QFH6DNÕ].DOHVL
QHVUJQHGLOPLúRUDGDQGD0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWRODUDN\ROODQPÕúWÕ
$QFDN6DUEDQ$OL
QLQVL\DVHW\DSPDVÕYHX\JXQVX]V|]OHUV|\OHPHVL]HULQHúHU
DQYHVL\DVHWHQ
NDWOLJHUHNWL÷LQGHQGROD\ÕNDWOHGLOHUHNNHVLOHQEDúÕQÕQøVWDQEXO
DJ|QGHULOPHVLHPUHGLOPLúWLUøOJLOL
EHOJHVLFLOH5HELODKLUùXEDWWDULKLQGHND\GHGLOGL÷LQHJ|UHLGDPEXWDULKWHQ
VRQUDJHUoHNOHúPLúWLU
519
.ù6
.DYDNOÕDJWV
$NÕOOÕDJWV
.ù6(UG|QPH]DJWV
dRUXKDJWV
.ù6
.ù6
88
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.DQXQVX]GDYUDQÕúODUÕVHEHEL\OH0DQDY6H\\LGøEUDKLPùHYYDO(\OO
WDULKOL EHOJH\OH 0D÷XVD .DOHVL
QH NDOHEHQW RODUDN VUJQ HGLOPLúWL 6LFLOGHNL 0XKDUUHP
.DVÕP WDULKOL EHOJHGHQ 0D÷XVD .DOHVL
QGH NDOHEHQW RODUDN VUJQGH EXOXQDQ
øEUDKLP
LQLGDPÕLoLQHPLUJ|QGHULOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU6|]NRQXVXEHOJH.ÕEUÕV
D0XKDUUHP
$UDOÕNWDULKLQGHXODúPÕúYH0DQDY6H\\LGøEUDKLP
LQLGDPÕ0XKDUUHP
$UDOÕNWDULKLQGHDVÕODUDNJHUoHNOHúWLULOPLúWLU0D÷XVD
GDVUJQGHLNHQLGDPHGLOHQ
øVWDQEXO
GDQ0DQDY6H\\LGøEUDKLPELQ$EGXOODK
ÕQP]k\HGHLOHVDWÕOÕSPDVUDÀDUÕoÕNDUÕOGÕNWDQ
VRQUD YkULVOHULQH YHULOPHN ]HUH YDVLOHULQH WHVOLP HGLOHQ WHUHNHVLQGHNL Hú\DODUÕQ YH \DQÕQGDNL
SDUDQÕQWRSODPGH÷HULNXUXúSDUDRODUDNKHVDSODQPÕúWÕU7HUHNHGHQNXUXúPDVUDIoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXúSDUDPLUDVoÕODUÕQDXODúWÕUÕOPDN]HUHYDVL\HWHVOLPHGLOPLúWLU
5HELXOHYYHOùXEDW
øVWDQEXO
GD )HWKL\H 0HGUHVHVL WDOHEHVLQGHQ $QNDUDOÕ $UDF 7RSDO 0XVWDID YH 7RV\DOÕ
$KPHW
LQPHGUHVH\HIDKLúHNDGÕQJHWLUGLNOHULLoLQ0D÷XVD
\DVUJQHGLOGLNOHULQGHQRUDGDLNDPHW HWWLULOLS HPLU J|QGHULOPHGLNoH VHUEHVW EÕUDNÕOPDPDODUÕ LVWHQPLúWLU 5HFHS 0D\ÕV
&HPD]L\HODKLU0D\ÕVWDULKOLELUGL÷HUEHOJHGHLVHDGÕJHoHQNLúLOHULQGL÷HUOHULQH|UQHNROPDVÕLoLQER÷XODUDNLGDPHGLOPHOHULHPUHGLOPLúWLU%HQ]HUELUND\ÕWWD
øVWDQEXO
GD 7HWLPPH 0HGUHVHVL
QGH H÷LWLP J|UHQOHUGHQ ROXS IHVDW oÕNDUGÕNODUÕQGDQ 0D÷XVD
\D
NDOHEHQWRODUDN5HFHS+D]LUDQWDULKLQGHVUJQHGLOHQø]QLNPLGOLø]PLW
+DFÕøEUDKLPYH.DVWDPRQXOX+VH\LQùDEDQ+D]LUDQWDULKLQGHER÷XODUDNLGDP
HGLOPLúOHUGLU.ÕEUÕV
WDVUJQGHLNHQLGDPHGLOHQø]QLNPLGOLø]PLW+DFÕøEUDKLP.DVWDPRQXOX+VH\LQ$QNDUDOÕ7RSDO0XVWDIDYH7RV\DOÕ$KPHW
LQP]D\HGHLOHVDWÕOÕSHOGHHGLOHQJHOLUPDO
VDQGÕ÷ÕQDWHVOLPHGLOPLúWLU$QNDUDOÕHO+DF0XVWDID
QÕQWHUHNHVLQLQGH÷HULPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQ
VRQUDSDUDGÕU7RVQDYL$KPHW
LQWHUHNHVLQLQGH÷HULPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDSDUDGÕU
ø]QLNPLGOLø]PLW+DFÕøEUDKLP
LQWHUHNHVLQLQGH÷HULPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDSDUDGÕU
.DVWDPRQXOX+VH\LQ
LQWHUHNHVLQLQGH÷HULPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDSDUDGÕUùHYYDO
$÷XVWRV
(úNÕ\DOÕN \DSWÕ÷Õ LoLQ 5DPD]DQ 7HPPX] WDULKLQGH /HINRúD
\D VUJQH
J|QGHULOHQ6LYDVOÕ0WHYHOOvR÷OX0DKPXW$÷DLúOHGL÷LVXoODUDVUJQFH]DVÕ\HWHUOLROPD\DFD÷ÕQGDQGROD\Õ=LONDGH(\OOWDULKOLEHOJH\OHLGDPHGLOLSNHVLOPLúEDúÕQÕQ
øVWDQEXO
DJ|QGHULOPHVLLVWHQPLúWLU%HQ]HUELULGDPROD\ÕQGD.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQDQHVNL
6DGUD]DP%HQGHUOL$OL3DúD
QÕQùDEDQ+D]LUDQWDULKOLIHUPDQODLGDPHGLOHUHN
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
89
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NHOOHVLQLQøVWDQEXO
DJ|QGHULOPHVLHPUHGLOPLúWLU5DPD]DQ+D]LUDQWDULKLQGH
HPULQ/HINRúD
\DXODúPDVՁ]HULQH$OL3DúDEDúÕNHVLOHUHNLGDPHGLOGL÷LVLFLOHND\GHGLOPLúWLU
.ÕEUÕV
WD6UJQGHøNHQ9HIDW(GHQOHU
$UDúWÕUÕODQ \ÕOODUGD .ÕEUÕV
D VUOHQ KHUNHV DIIHGLOHQOHU NDGDU úDQVOÕ RODPÕ\RUGX .D\ÕWODUGDQ\ÕOODUÕQGDDGDGDVUJQGHLNHQNLúLQLQ|OG÷|÷UHQLOPHNWHGLU%XQODUGDQELU
WDQHVLGH<LUPLVHNL]dHOHEL0HKPHW(IHQGL
GLUgOHQEXNLúLOHULQJHULGHEÕUDNWÕNODUÕPDOODUQRUPDOYDWDQGDúODUÕQPLUDVODUÕQGDROGX÷XJLELPLUDVoÕODUÕDUDVÕQGDSD\ODúWÕUÕOÕ\RUGX(÷HU|OHQNLúLQLQYDULVOHUL\RNVDYH\DEXOXQDPÕ\RUVDPLUDVDGHYOHWDGÕQDEH\WOPDOHPLQOHULHONR\X\RUGX
øVWHU VUJQ QHGHQL\OH LVWHUVH EDúND QHGHQOHUOH .ÕEUÕV
WD EXOXQXUNHQ |OHQOHULQ H÷HU
PLUDVoÕODUÕYDUVDWHUHNHOHULQLQPLUDVoÕODUDXODúWÕUÕOPDVÕLoLQ³YDVLLPXKWDU´YH\D³ND\\XP´WD\LQ
HGLOHUHNWHUHNHOHUEXNLúLOHUHWHVOLPHGLOL\RUGX.ÕEUÕVDGDVÕQGDWLFDUHW\DSDQJD\ULPVOLPWFFDU
YH EXQODU LoHULVLQGH |]HOOLNOH (UPHQL RODQODUÕ .ÕEUÕV
D JHOGLNOHULQGH LON Lú RODUDN PDKNHPH\H
JLGHUHNNHQGLOHULQHELUúH\ROXUVDPLUDVODUÕQÕYDULVOHULQHXODúWÕUDFDNRODQNLúL\LYDVLLPXKWDU
DWDPDNWDGÕUODU6LFLOGHNLND\ÕWODUGDQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUH.ÕEUÕV
WDNL(UPHQLWDFLUOHULoLQEXLúLJHQHOOLNOHDGDGDNL)UDQVÕ]NRQVRORVODUÕQ\DQÕQGDWHUFPDQOÕN\DSDQ(UPHQLOHU\DSPDNWD\GÕODU
/HINRúD
GD6UJQGHøNHQgOHQOHU
2VPDQOÕ 'HYOHWL VUJQGH |OHQOHULQ WHUHNHOHULQL QRUPDO LQVDQODUGD ROGX÷X JLEL NXUGXUPDNWDYHPLUDVoÕODUÕYDULVHPDOODUÕQÕPLUDVoÕODUÕQDSD\ODúWÕUPDNWD\GÕ/HINRúD
GDVUJQFH]DVÕQÕoHNHUNHQ|OHQ0VOPDQODUDX\JXODQDQODUJD\ULPVOLPOHUHGHX\JXODQPDNWD\GÕùHYYDO
$÷XVWRVWDULKOLND\GDJ|UHDVOHQøVWDQEXOOXROXS.ÕEUÕV
WDVUJQGHLNHQ|OHQ(UPHQL
0DUGRURV
XQPXKDOOHIkWÕPDKNHPHQLQYHND\\XPVHoLOHQ+RFD9DUWDQDGOÕ(UPHQL
QLQLúELUOL÷LLOH
EHOLUOHQHUHN6XNÕ6XOWDQLGHDoÕNDUWÕUPDXVXOLOHVDWÕOPÕúWÕ(OGHHGLOHQSDUDPHUKXPXQYDULVOHULQHXODúWÕUÕOPDVÕLoLQND\\XP+RFD9DUWDQ
DWHVOLPHGLOPLúWLU7HUHNHLQFHOHQGL÷LQGH0DUGRURV
XQ
PDOODUÕQÕQGH÷HULWRSODPSDUDLGL7HUHNHGH\DSÕODQKDUFDPDODUÕQPLNWDUÕLVHSDUD\GÕ
+DUFDPDODUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDND\\XPDWHVOLPHGLOHQPLNWDULVHSDUDGÕU0D÷XVD
GD|OHQ
LNLJD\ULPVOLPLQ(UPHQLPDOODUÕLoLQGHND\\XPRODUDN+RFD9DUWDQWD\LQHGLOPLúWL
$GDGD VUJQGH LNHQ KD\DWÕQÕQ ND\EHGHQ ELU EDúNDVÕ LVH <DKXGL FHPDDWLQH ED÷OÕ LGL
.ÕEUÕV
WDVUJQGHLNHQ|OHQRFDNEk]HUJkQÕ<DKXGL<DNRYDFLYHLNLDGDPÕQÕQVDWÕOÕSøVWDQEXO
GD
EXOXQDQYDULVOHULQHJ|QGHULOHQWHUHNHGHIWHUOHULQGHNLED]ÕHú\DODUD\QHQWHVOLPHGLOPLúWLU*HUL\H
NDODQHú\DODUÕQYH\DQÕQGDNLSDUDQÕQGH÷HULNXUXúSDUDRODUDNKHVDSODQPÕúWÕU0DVUDIROD-
.ù6
+DúPHW0X]DIIHU*UNDQ.ÕEUÕV7DULKLQGHQ6D\IDODU/HINRúDV
.ù6
0HKPHW'HPLU\UHN³.ÕEUÕVùHUL\H6LFLOOHULQH*|UH;9,,,<]\ÕOÕQøNLQFL<DUÕVÕQGD.ÕEUÕV
WD$LOH´øVWDQEXO
hQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL'HUJLVL6D\ÕøVWDQEXOV
$OL(IGDOg]NXO.ÕEUÕV
ÕQ6RV\R(NRQRPLN7DULKLøVWDQEXOV
.ù6
g]NXO³.ÕEUÕV
WD(UPHQL7RSOXPX´V
90
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UDNNXUXúSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXúSDUDPLUDVoÕODUÕQDXODúWÕUÕOPDVÕLoLQ.ÕEUÕV
PXKDVVÕOÕHV6H\\LG0HKPHW1DLP$÷D
\DWHVOLPHGLOPLúWLU=LOKLFFH(NLP
ùDEDQ$UDOÕNWDULKOLEHOJHGH.ÕEUÕV
WDVUJQGH\NHQ|OHQøVWDQEXOHVNL
&L]\HGDUÕ$UQDYXW+DFÕ+DVDQ
ÕQGHYOHWHoRNID]ODERUFXROGX÷XQGDQWHUHNHVLQLQ\HQLGHQWHVSLW
HGLOLSP]D\HGHLOHVDWÕODUDNPIUHGDWGHIWHULQLQøVWDQEXO
DJ|QGHULOPHVLHPUHGLOPHNWHGLU
WDULKOLVLFLOGHNLELUEDúNDND\ÕWWDLVHVUJQGHEXOXQGX÷X.ÕEUÕV
WD|OHQøVWDQEXO&L]\HGDUÕ$UQDYXW+DFÕ+DVDQ$÷D
QÕQWHUHNHVLQHUDVWODQPDNWDGÕUøOJLOLWHUHNHND\GÕLQFHOHQGL÷LQGH
WHUHNHVLQGHNLPDOODUÕQDoÕNDUWÕUPD\ROX\ODVDWÕOPDVÕVRQXFXQGDSDUDHOGHHGLOPLúWLU%X
SDUDGDQSDUDOÕNPDVUDÀDUoÕNDUWÕOGÕNWDQVRQUDNDODQSDUDLVHøVWDQEXO
DJ|QGHULOPHN
]HUHJ|UHYOLOHUHWHVOLPHGLOPLúWLU
.ÕEUÕV
WD VUJQGH LNHQ YHIDW HGHQ .DVÕP]kGH 6LFLP 0XVWDID
QÕQ øVWDQEXO
GD EXOXQDQ
YkULVOHULQH YHULOPHN ]HUH WHUHNHVLQLQ øVWDQEXO
D J|QGHULOPHVLLVWHQPHNWHGLU =LONDGH (NLP.DVÕP]kGH6LFLP0XVWDID
QÕQøVWDQEXO
GDEXOXQDQYkULVOHULQHYHULOPHN]HUHELU
NÕVPÕ P]D\HGH LOH VDWÕOÕS EHGHOLQLQ 0EDúLU 0HKPHW$÷D
\D WHVOLP HGLOPLúWLU7HUHNH GHIWHUL
LQFHOHQGL÷LQGH .DVÕP]kGH 6LFLP 0XVWDID
QÕQ WRSODP PLUDVÕ NXUXú ROGX÷X DQODúÕOPDNWDGÕUNXUXúOXNPDVUDÀDUoÕNWÕNWDQVRQUDDLOHVLQHJ|WUOPHN]HUHPEDúLUHNXUXúWHVOLP
HGLOPLúWLU 0XKDUUHP $UDOÕN %HQ]HU ELU ND\ÕWWD øVWDQEXOOX ROXS .ÕEUÕV
WD
VUJQGHEXOXQXUNHQ|OHQ*HQo$OL
QLQWHUHNHVLQLQGH÷HULRODQSDUDøVWDQEXO
GDEXOXQDQR÷OXQDXODúWÕUÕOPDN]HUHEH\WOPDOHPLQLQHWHVOLPHGLOPLúWLU=LOKLFFH(NLP.DVÕP
/HINRúD
GDVUJQGHLNHQYHIDWHGHQHVNL$÷DNDSÕVÕ.DUDNXOD÷Õ0XVWDID+DVHNLELQ+DVDQELQ
$EGXOODK
ÕQP]k\HGHLOHVDWÕOÕSERUoODUÕYHPDVUDÀDUÕ|GHQGLNWHQVRQUDøVWDQEXO
GDNLPLUDVoÕODUÕQDYHULOPHN]HUHYDVLVLQHWHVOLPHGLOPLúWLU0XVWDID
QÕQYDVLVLRODQ.RUX\Õ+Pk\€Q=DELWL
+DVHNL$ULI$÷DELQ$OL
\HWHVOLPHGLOHQWHUHNHVLQGHNLHú\DODUÕQGH÷HULLOH\DQÕQGDEXOXQDQSDUDQÕQWRSODPÕNXUXúSDUDRODUDNKHVDSODQPÕúWÕU<DSÕODQPDVUDÀDULoLQNXUXú
SDUDKDUFDQGÕNWDQVRQUDNXUXúSDUDPLUDVoÕODUDXODúWÕUÕOPDN]HUHYDVL\HYHULOPLúWLU
5HELXODKLUùXEDW
.ÕEUÕV
WD VUJQGH LNHQ KD\DWÕQÕ ND\EHGHQ DVOHQ øVWDQEXO
GD 6XOWDQ$KPHW &DPLL ùHUL¿
0DKDOOHVL
QGHQdRUEDFÕ0XVWDID$÷D
QÕQPLUDVoÕVÕROPDGÕ÷ÕQGDQPDVUDÀDUoÕNWÕNWDQVRQUDNDODQ
SDUDGH÷HULQGHNLWHUHNHVLQHEH\WOPDOHPLQLHOKDF$OL$÷DWDUDIÕQGDQHONRQXOPXúWXU
6DIHU2FDN%LUEDúND|UQHNEHOJHGHLVH.ÕEUÕV
WDVUJQGHEXOXQXUNHQYHIDWHGHQ
ùH\K+D\GDU(IHQGL
QLQVD÷OÕ÷ÕQGDWDVDUUXIXQGDEXOXQDQPDOODUÕQoWHELULQLNHQGLVLQHDOPDNYH
JHULNDODQNÕVPÕQÕ'HUVD
kGHW
WHNLYkULVOHULQHJ|QGHUPHN]HUH'HUYLú+DOLOLEQL$EGXOODK
ÕYDVL
WD\LQHWPLúROGX÷XQGDQ%H\WOPDOHPLQLHO+DF$OLWDUDIÕQGDQHONRQXODQWHUHNHGHQoWHELUOLN
NÕVPÕQ'HUYLú(IHQGL
\HWHVOLPHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU=LOKLFFH$÷XVWRV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
91
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%H\WOPDOHPLQLQHWHVOLPHGLOHQELUEDúNDEHOJHGHøVWDQEXOOXROXSVUJQGHEXOXQGX÷X.ÕEUÕV
WD
|OHQKDVVDKDVHNLOHULQGHQ7RSoXEDúÕKD]LQHGDUÕ$KPHW$÷DEøVPDLO
LQYHUHVHVLQLQ'HUDOL\\H
GHNLYDULVOHULQHJ|QGHULOPHN]HUH6XNÕ6XOWDQL
GHVDWÕODQPDOODUÕQÕQPXKDOOHIDWGHIWHULQGHNLPDOODUÕQWRSODPGH÷HULSDUDLGL%XSDUDGDQSDUDOÕNPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQ
SDUDEH\WOPDOHPLQLQHYHULOPLúWLU&HPD]L\HOHYYHO$÷XVWRV5516UJQGH
EXOXQGX÷X.ÕEUÕV
WDYDULVVL]RODUDNKD\DWÕQÕND\EHGHQHVNL*LULW'HIWHUGDUÕ+DP]D%H\
LQVDWÕOÕS
EHGHOLEH\WOPDOHPLQLdRUEDFÕ$OL$÷DLEQLHO+kF+DVDQWDUDIÕQGDQWHVOLPROXQDQPXKDOOHIDWÕ
GHIWHULQGHNL Hú\DODUÕQ GH÷HUL NXUXú SDUDGÕU NXUXú SDUDOÕN PDVUDÀDU oÕNWÕNWDQ VRQUD
NDODQNXUXúSDUDEH\WOPDOHPLQLWDUDIÕQGDQWHVOLPDOÕQPÕúWÕU&HPD]L\HOHYYHO
0D\ÕV øVWDQEXOOX ROXS /HINRúD
GD .RPDUFÕ .XPDUFÕ +DQÕ
QGD VUJQ RODUDN EXOXQXUNHQYHIDWHGHQùH\K$OLLEQL$EGXOODK
ÕQEH\WOPDOHPLQLRODQ$OL$÷DLEQLHO+kF+DVDQ
$÷DWDUDIÕQGDQHONRQXODQWHUHNHVLQLQGH÷HULNXUXúSDUDLNHQPDVUDIRODUDNNXUXú
SDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXúSDUDEH\WOPDOHPLQLWDUDIÕQGDQWHVOLPDOÕQPÕúWÕU6DIHU
ùXEDW
$VOHQøVWDQEXOOXROXS.ÕEUÕV
WDVUJQGHLNHQYHIDWHGHQ7RSKkQHLÆPLUHJ|UHYOLOHULQGHQ
$ULIELQ$EGXOODK
ÕQELOLQHQPLUDVoÕVÕROPDGÕ÷ÕQGDQWHUHNHVLDoÕNDUWÕUPDLOHVDWÕOÕSEHGHOL.ÕEUÕV
0DO6DQGÕ÷Õ
QDWHVOLPHGLOPLúWL7HUHNHGHNLHú\DODUÕQGH÷HULNXUXúSDUDODUÕQGH÷HULLVH
NXUXúSDUDROPDN]HUHWRSODPNXUXúSDUDLGL0DVUDIRODUDNLVHNXUXúKHVDSODQPÕúWÕ0DVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQNXUXúSDUDNDOPÕúWÕU%H\WOPDOUHVPL
RODUDNLVHNXUXúSDUDDOÕQGÕNWDQVRQUDNDODQNXUXúSDUD.ÕEUÕV0DO6DQGÕ÷ÕQDDNWDUÕOPÕúWÕU5HFHSùXEDW%HQ]HUELUEDúNDKNPGH.ÕEUÕVDGDVÕQGDVUJQGH
\DúD\DQODUÕQED]ÕODUÕQÕQ/HINRúD
GDNLKDQODUGD\DúDGÕNODUÕND\QDNODUGDQ|÷UHQLOPHNWHGLU$VOHQ
ùDPDKDOLVLQGHQROXS/HINRúD
GD.XPDUFÕODU.RPDUFÕODU.RPDUL]DGH+DQÕ
QGDVUJQGHEXOXQXUNHQYHIDWHGHQ.HPDO0HKPHWELQ(EX<XVXIELQ$EGXOODK
ÕQKLoELUPLUDVoÕVÕEXOXQPDGÕ÷ÕQGDQWHUHNHVLQLQDoÕNDUWÕUPD\ROX\ODVDWÕODUDNEHGHOLKD]LQH\HWHVOLPHGLOPLúWLU7HUHNHVLQGHNLHú\DODUÕQGH÷HULNXUXúSDUDLNHQNXUXúSDUDGH÷HULQGHNLPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUD
NXUXúSDUDNDOPÕúWÕU%H\WOPDOUHVPLRODUDNGDNXUXúSDUDDOÕQGÕNWDQVRQUDNXUXú
SDUDNDOPÕúWÕU&HPD]L\HODKLU$UDOÕNøOJLOLEHOJHGHGDKD|QFHNLG|QHPOHUGHQ555IDUNOÕRODUDNKDQÕQDGÕJQP]GHNLNXOODQÕPDoRNEHQ]HPHNWHGLU
%D]ÕGXUXPODUGDVUJQGHEXOXQDQNLúLOHUDGDGDNDYJD\DNDUÕúPDNWDYH\DUDODQÕS|OPHNWH\GLOHU.ÕEUÕV
WDVUJQGHLNHQ|OHQLNL&LGGHOLQLQND\ÕWODUÕLOHNDUúÕODúÕOPDNWDGÕU&LGGHDKDOLVLQGHQROXS\DUDODPDROD\ODUÕVHEHEL\OH/HINRúD
QÕQøEUDKLP3DúD0DKDOOHVL
QGHVUJQGHLNHQ
|OHQ<XVXI%LQDFÕELQ$KPHWELQ$EGXOODK
ÕQ&LGGH
GHEXOXQDQYkULVOHULQHXODúWÕUPDN]HUHYDVLVL
0DKPXW3DúDPDKDOOHVLQGHQùH\KgPHU<DYHUv(IHQGLELQ$EGXOODK
DWHVOLPHGLOHQWHUHNHVLQGHNL
Hú\DODUÕQGH÷HULNXUXúPDVUDIRODUDNNXUXúSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXú
551
555
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
92
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
SDUDPLUDVoÕODUDXODúWÕUÕOPDNLoLQYDVL\HWHVOLPHGLOPLúWLUùHYYDO0DUW557&LGGHDKDOLVLQGHQROXSVXoXGROD\ÕVÕ\OD/HINRúD
QÕQ0DKPXW3DúD0DKDOOHVL
QGHVUJQGHLNHQYHIDWHGHQ$EGONDGLUELQ0HKPHWELQ$EGXOODK
ÕQ&LGGH
GHEXOXQDQYkULVOHULQHXODúWÕUPDN]HUH
YDVLVL0DKPXW3DúD0DKDOOHVL
QGHQùH\KgPHU<DYHUv(IHQGLELQ$EGXOODK
DWHVOLPHGLOHQWHUHNHVLQGHNLHú\DODUÕQGH÷HULNXUXúPDVUDIRODUDNNXUXúoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQ
NXUXúPLUDVoÕODUDXODúWÕUÕOPDN]HUHYDVL\HWHVOLPHGLOPLúWLU=LOKLFFH0D\ÕV
0D÷XVD
GD6UJQGHøNHQgOHQOHU
0VOPDQODUGD ROGX÷X JLEL JD\ULPVOLP YDWDQGDúODUÕQ GD VUJQGH |OGNOHULQGH JHULGH
EÕUDNWÕNODUÕ PDOODUÕ ND\\XP YH\D YDVLOHU WDUDIÕQGDQ PLUDVoÕODUÕQD XODúWÕUÕOPDNWD\GÕ ùHYYDO
$÷XVWRVWDULKOLND\GDJ|UHLVHDVOHQøVWDQEXOOXROXS0D÷XVD.DOHVL
QGHVUJQGH
LNHQ |OHQ 0LKDLO
LQ Hú\DODUÕQÕQ VDWÕODUDN YDULVOHULQH XODúWÕUÕOPDN ]HUH \LQH ND\\XP RODUDN EHOLUOHQHQ(UPHQLDVÕOOÕ+RFD9DUWDQ
DWHVOLPHGLOPLúWLU/HINRúDVLFLOLQGHEXOXQDQWHUHNHND\GÕQD
J|UH0LKDLO
LQPDOODUÕQÕQGH÷HULSDUDLNHQWHUHNHGH\DSÕODQPDVUDÀDUDSDUDKDUFDQPÕúWÕU.D\\XPDWHVOLPHGLOHQPLNWDUÕQLVHSDUDROGX÷XJ|UOPHNWHGLU559%LUEDúNDJD\ULPVOLPLQ|OPQGHND\\ÕP\LQH+RFD9DUWD
GÕU0D÷XVD.DOHVL
QGHVUJQLNHQ|OHQ0LKDLO
LQ
Hú\DODUÕQÕQVDWÕODUDNHOGHHGLOHQSDUDGDQSDUDPDVUDIoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQ
SDUDYkULVOHULQHYHULOPHN]HUHND\\ÕPWD\LQHGLOHQ+RFD9DUWDQ
DYHULOPLúWLUùHYYDO
$÷XVWRV
0D÷XVD.DOHVL
QGHVUJQFH]DVÕQÕoHNHUNHQ|OHQHV6H\\LG6DLG$÷D
QÕQHú\DODUÕQÕQVDWÕODUDN HOGH HGLOHQ SDUD YkULVOHULQH YHULOPHN ]HUH ND\\XP WD\LQ HGLOHQ +VH\LQ$÷D
\D
WHVOLPHGLOPLúWLU(VVH\\LG6DLG$÷D
QÕQWHUHNHVLQLQGH÷HULSDUDLNHQSDUDPDVUDI
oÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQPLNWDUSDUDLGLùHYYDO$÷XVWRV%HQ]HUELU
ND\ÕWWDEXVHIHUVUJQGHLNHQKD\DWÕQÕND\EHGHQ5HVPRHVNL1DLEL.DGÕgPHU7DKLU(IHQGL
GLU
gPHU(IHQGL
QLQP]k\HGHLOHVDWÕOÕSYkULVOHULQHWDNVLPHGLOHFHNWHUHNHVLQLQGH÷HULSDUD
LNHQSDUDOÕNPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDSDUDLGL7HUHNHGHQHOGHHGLOHQSDUD1DLS
gPHU 7DKLU (IHQGL
QLQ PLUDVoÕODUÕ RODQ DQQHVL$\úH SDUD HúOHUL /HELEH SDUD PHEOD÷YH5DELDSDUDPHEOD÷NÕ]ODUÕ0QLUHSDUD1H¿VHSDUDYHhPPKDQSDUDLOHR÷OX5DúLWPRQODSDUDDUDVÕQGDSD\ODúWÕUÕOPÕúWÕ%XND\ÕWWDQDQODúÕOGÕ÷Ձ]HUHVUJQGHRODQQDLSHIHQGLQLQELUHúL/HELEHELQWL$EGXOODKLOHNÕ]ODUÕ1H¿VHYH0QLUH\DQÕQGDEXOXQPDNWD\GÕ$\UÕFD1DLS(IHQGL
QLQøVWDQEXO
GDDQQHOHUL5DELDKDWXQXQ\DQÕQGD
EXOXQDQNoNNÕ]ÕhPPKDQLOHNoNR÷OX5DúLW0RQOD
\D6OH\PDQ$÷DLEQL$OLYDVLWD\LQ
HGLOPLúWLùDEDQ$÷XVWRV
.LPL]DPDQODUGDGDPLUDVoÕODUÕROPDNODELUOLNWHPLUDVoÕODUÕQDXODúÕODPÕ\RUVDRQODURUWD\D
oÕNDQD NDGDU PLUDVODUÕ ND\\ÕPD WHVOLP HGLOPHNWH\GL 0D÷XVD
GD VUJQGH LNHQ |OHQ ELU EDúND
557
559
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
93
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NLúLRODQ$NLI$÷D
QÕQWHUHNHVLQLQVDWÕODUDNYkULVOHULRUWD\DoÕNÕQFD\DNDGDUND\\ÕPWD\LQHGLOHQ
6OH\PDQ$÷D
\DWHVOLPHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWL0XKDOOHIDWÕQGH÷HULSDUDLNHQ
SDUDPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDSDUDNDOPÕúWÕU'DKDVRQUDSDUDNXUXú
SDUDúHNOLQGHNXUXúDoHYULOPLúWLU%XDUDGD.ÕEUÕV7HUFPkQÕ/DPURYHOHGL$QWRQ
GDQDODFD÷Õ
RODQSDUDNXUXúDoHYULOHUHNERUoRODUDNJ|VWHULOPLúYHPXKDOOHIDWWDQoÕNDUÕOPÕúWÕU%|\OHFH
YDVL\LPXKWDUVHoLOHQ6OH\PDQ$÷D
\DNXUXúSDUDYHULOPLúWLU5HFHS$÷XVWRV
0LUDVoÕVÕ EXOXQPD\DQ LQVDQODUÕQ |OGNOHULQGH JHULGH EÕUDNWÕNODUÕ PDOODUÕQD GHYOHW DGÕQD
EH\WOPDOHPLQOHULHONR\PDNWDYHWHUHNHGHQHOGHHGLOHQOHUL0DOVDQGÕ÷ÕQDWHVOLPHWPHNWH\GLOHU
0D÷XVD
GDVUJQGH\NHQYHIDWHGHQ(ÀkN.DSÕ.HWKGDVÕ<RUJDNL+DWPRQ
XQPLUDVoÕVÕROPDGÕ÷ÕQGDQGROD\Õ.ÕEUÕV%H\WOPDOHPLQL+DFÕ(EXEHNLU$÷DWDUDIÕQGDQWHUHNHVLQGHNLPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQNXUXú.ÕEUÕV0DO6DQGÕ÷Õ
QDWHVOLPHGLOPLúWLU&HPD]L\HODKLU
$UDOÕN'L÷HUELUEHOJHGH0D÷XVD
\DVUJQHGLOHQdRUEDFÕ0XVWDID
QÕQ0D÷XVD
\DJ|WUOUNHQ\ROGD9DGLOLN|\QGHYHIDWHWPHVL]HULQH\DQÕQGDPHYFXWEXOXQDQHú\DODUÕQÕQWDKPLQL
GH÷HUL NXUXú RODUDN KHVDSODQÕUNHQ PDVUDI RODUDN LVH NXUXú SDUD KHVDSODQPÕúWÕU ùHYYDO(\OOøOJLOLND\ÕWWDQVUJQHJ|QGHULOHQNLúLOHULQPDOYDUOÕNODUÕQÕGD\DQODUÕQGDJ|WUPHOHULQHL]LQYHULOGL÷LYH|OGNOHULQGHGHPLUDVoÕODUÕQDXODúWÕUÕOPDVÕVD÷ODQGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU$\UÕFD.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOHQELUNLúLQLQ0D÷XVD.DOHVL
QHJLGHUNHQL]OHQHQ\RO
J]HUJDKÕGDRUWD\DoÕNPDNWDGÕUøVWDQEXOOXROXS0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWLNHQYHIDWHGHQYH
PLUDVoÕVÕEXOXQPD\DQ$KPHW$÷D
QÕQPXKDOOHIDWÕQGDNLHú\DODUÕQGH÷HULSDUDLNHQPDVUDI
RODQSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQSDUDPXKDVVÕOÕKkFHJkQÕ'vYkQÕ+Pk\€Q
GDQ
HV6H\\LG0HKPHW(PvQ(IHQGL
\HWHVOLPHGLOPLúWLUùDEDQ$÷XVWRV%HQ]HU
ELUND\ÕWWDøVWDQEXOOXROXS0D÷XVD.DOHVL
QGHNDOHEHQWLNHQ|OHQYHYDULVLROPD\DQ%DúPXKDVHEH
.LVHGDUÕ0HKPHW$ULI(IHQGL
QLQWHUHNHVLQGHNLHú\DODUÕQGH÷HULSDUDLNHQPDVUDIRODUDN
oÕNDUÕOÕQFDSDUDPXKDVVÕOÕKkFHJkQÕ'vYkQÕ+Pk\€Q
GDQ0HKPHW(PLQ(IHQGL
\H
WHVOLPHGLOPHVÕUDVÕQGD.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕNHWKGDVÕ0HKPHW7DKLU(IHQGLPHFOLVLúHUGHNXUXúDODFD÷ÕROGX÷XQXLVSDWOD\ÕQFDWHUHNHQLQNDODQÕQDDODFD÷ÕQDGDLUHONR\PXúWXU+DWWD\DSÕODQ
KHVDSWDQVRQUD0HKPHW7DKLU(IHQGL
QLQSDUDGDKDDODFD÷ÕNDOPÕúWÕUùDEDQ(\OO
øVWDQEXO
GDQROXSVUJQRODUDNEXOXQGX÷X0D÷XVD
GD|OHQELUEDúNDNLúLRODQøVWDQEXOOX
øVPDLOELQ$EGXOODKYkULVLROPDGÕ÷ÕQGDQP]D\HGHLOHVDWÕOÕS.ÕEUÕV0DO6DQGÕ÷Õ
QDWHVOLPHGLOHQ
WHUHNHVLQLQGH÷HULNXUXúLNHQPDVUDIRODUDNNXUXúSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXú
SDUDEH\WOPDOHWHVOLPHGLOPLúWL=LONDGH$÷XVWRV
0D÷XVD
GD VUJQGH LNHQ YHIDW HGHQ VDKWL\DQ HVQDIÕQGDQ .D\VHULOL 6H\\LG 0HKPHW ELQ
$EGXOODK
ÕQP]D\HGHLOHVDWÕOÕSøVWDQEXO
GDEXOXQDQYkULVOHULQHXODúWÕUÕOPDN]HUHWHUHNHVLQGHQ
HOGH HGLOHQ SDUD YDVLVLQH WHVOLP HGLOPLúWLU 7HUHNHGHNL Hú\DODUÕQ GH÷HUL NXUXú SDUDGÕU
0DVUDIRODUDNNXUXúoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXúSDUDNDOPÕúWÕU6RQUDGDQoÕNDUÕODQ
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
94
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NXUXúOXNPDVUDIWDQVRQUDNDODQNXUXúSDUDPLUDVoÕODUDNDOPÕúWÕUùHYYDO
(\OO%HQ]HUELU|UQHNWH0D÷XVD.DOHVL
QGHVUJQLNHQYHIDWHGHQ+DVDQ$÷D
QÕQWHUHNHVLQGHNLED]ÕHú\DODUVDWÕOPDGDQED]ÕODUÕLVH$OL5XKL(IHQGLQH]DUHWLQGHVDWÕODUDNHOGHHGLOHQ
SDUDøVWDQEXO
GDEXOXQDQYkULVOHULQHXODúWÕUÕOPDVÕLoLQYDVLWD\LQHGLOHQ7DWDU$÷DVÕøEUDKLP$÷D
ELQ+VH\LQWHVOLPHGLOPLúWLU+DVDQ$÷D
QÕQWHUHNHGHNLVDWÕODQHú\DODUÕQGH÷HULNXUXúSDUD
LNHQNXUXúSDUDPDVUDIoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDYDVLRODQ7DWDU$÷D\DNXUXúSDUDWHVOLP
HGLOPLúWLU6DWÕOPD\DQHú\DODUÕQYH\DQÕQGDNLSDUDQÕQGH÷HULWDPRODUDNEHOLUWLOPHPHNOHELUOLNWH
VDGHFHoLOSDUD RODUDN NXUXúXQ GH÷HULYHULOPLúEXQGDQ GD \DQÕQGDNLDGDPODUD NXUXú
YHULOGL÷LDoÕNODQPÕúWÕU5HELODKLU(NLP
$VOHQ ùDP
ÕQ ùXJXU 0DKDOOHVL
QGHQ ROXS NDOHEHQW RODUDN VUJQ EXOXQGX÷X 0D÷XVD
.DOHVL
QGH|OHQ0HKPHWLEQLøVPDLOELQ$EGXOODK
ÕQWHUHNHVLQLQDoÕNDUWÕUPD\ROX\ODVDWÕODUDN
EHGHOLQLQùDP
GDEXOXQDQPLUDVoÕODUÕQDXODúWÕUÕOPDN]HUHPDOVDQGÕ÷ÕQDWHVOLPHGLOPLúWL7HUHNHGHNLHú\DODUÕQGH÷HULNXUXúSDUDLGLNXUXúGH÷HULQGHNLPDVUDÀDUoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQNXUXúSDUDPLUDVoÕODUÕDUDVÕQGDSD\ODúWÕUÕOPÕúWÕU=LOKLFFH+D]LUDQ
5716LFLOGHNDUúÕODúÕODQEHQ]HUELUND\ÕWWDùDPKDONÕQGDQROXS0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQDQ
1DVXKSDúD]kGH$EGXOODK%H\
LQKL]PHWoLOHULQGHQRODQYH$EGXOODK%H\
LQLúOHULQLJ|UPHNLoLQ
7X]OD øVNHOHVL
QGH EXOXQGX÷X VÕUDGD YHIDW HGHQ 0HKPHW ELQ .L]LU
LQ PLUDVoÕODUÕ ROPDGÕ÷ÕQGDQ
GROD\ÕWHUHNHVL.ÕEUÕV0DOVDQGÕ÷ÕQDNDOPÕúWÕU0HKPHW
LQWHUHNHVLQGHNLHú\DODUÕQGH÷HUL
NXUXúWX0DVUDIRODUDNNXUXúSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNDODQNXUXúWDQEH\WOPDOUHVPLRODUDNNXUXúSDUDoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDNXUXúSDUD.ÕEUÕV0DOVDQGÕ÷ÕQDWHVOLP
HGLOPLúWLU6DIHU$÷XVWRV6|]NRQXVXEHOJHVUJQGHNLNLúLOHULQ\DQODUÕQGD
KL]PHWoLOHULQLQGHEXOXQGX÷XQXJ|VWHUPHVLEDNÕPÕQGDQ|QHPWDúÕPDNWDGÕU
6UJQGHLNHQ|OHQOHULQDLOHOHULDGD\DJHOGLNOHULQGHNHQGLOHULQHKDUFÕUDKED÷ODQGÕ÷ÕEHOJHOHUGHQDQODúÕOPDNWDGÕUgUQH÷LQùDEDQ(NLPWDULKOLND\ÕWWDQ0D÷XVD
GDVUJQGHEXOXQGX÷XVÕUDGDYHIDWHGHQ%kEvOHUGHQ$OL6DEEkK(IHQGL
QLQ%D÷GDW
WDQJHOHQDLOHVLQH
JQONRQEHúNXUXúWDKVLVHGLOGL÷L|÷UHQLOPHNWHGLU
6RQXoRODUDN.ÕEUÕVDGDVÕ2VPDQOÕ'HYOHWLWDUDIÕQGDQVXoOXODUÕQJ|QGHULOGL÷LJYHQOLELU
VUJQ \HUL RODUDN NXOODQÕOPÕúWÕU .D\QDNODUGDQ .ÕEUÕV
WD NXOODQÕODQ VUJQ \HUOHULQLQ /HINRúD
YH0D÷XVDNDOHOHULROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU$GDQÕQHQQOVUJQ\HULLVH0D÷XVD.DOHVLLGL
2VPDQOÕ'HYOHWL.ÕEUÕVDGDVÕQGDFH]LUHEHQWYHNDOHEHQWúHNOLQGHVUJQ\|QWHPOHULQLNXOODQGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU2VPDQOÕLGDUHVLER\XQFDDGD\DKHUWUOVUJQPDKN€PXQXQJ|QGHULOGL÷L
EHOJHOHUGHQ|÷UHQLOPHNWHGLU2VPDQOÕ'HYOHWLLGDUHFLOHULJHQHOOLNOHDGD\DVUJQHGLOHQVUJQ
PDKN€PODUÕQÕQE\NELUNÕVPÕQÕPHUKDPHWHQELUVUHVRQUDDIIHWPHNWH\GL
571
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
0X'
95
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
$UúLY.D\QDNODUÕ
%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYL
%2$&$'/
%2$$'910+0G
%2$0$'G
%2$&$'/
$'91./%'%
%2$$'910+0G /HINRúDùHUL6LFLO'HIWHUOHUL.ù61ROX'HIWHUOHU
%DVÕOÕ.D\QDNODU
$NÕOOÕ$FDU7XJED1ROX1HI\YH,WODN'HIWHUL
QLQV7UDQVNULSVL\RQXYH'HJHUOHQGLULOPHVL
*D]L2VPDQ3DúDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L7RNDW
$NQgPHU)DUXN³1kPÕN.HPDO´7'9ø$&LOWøVWDQEXO
$ODV\D+DOLO)LNUHW7DULKWH.ÕEUÕV/HINRúD
$UÕNDQ=HNL³<LUPLVHNL]dHOHEL0HKPHW(IHQGL´7'9ø$&LOWøVWDQEXO
$\GR÷DQ %HGUL ³1DPÕN .HPDO
LQ 0DJRVD 6UJQO÷´ dXNXURYD hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU
(QVWLWV'HUJLVL&LOW6D\Õ$GDQD
%D\WLPXU6XKD2÷X]2VPDQOÕ'HYOHWLQGH+DSLVYH6UJQ&H]DODUÕ)ÕUDWhQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV7DULK$QDELOLP'DOÕ<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L(OD]Õ÷
%HGLUKDQ 0XKDPPHG 2VPDQ )D]Ov $WSD]DUv +D\DWÕ(VHUOHUL 9H 7DVDYYXIv *|UúOHUL 0DUPDUD
hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV øODKL\DW $QDELOLP 'DOÕ 7DVDYYXI %LOLP 'DOÕ <D\ÕPODQPÕú
<NVHN/LVDQV7H]LøVWDQEXO
dRUXK+D\GDU,,0DKPXW'|QHPLQGH.ÕEUÕV
ÕQøGDUvøNWLVDGvøFWLPDL<DSÕVÕ<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD
7H]L0DUPDUDhQLYHUVLWHVL7UNL\DW$UDúWÕUPDODUÕ(QVWLWVøVWDQEXO
'DúFÕR÷OX.HPDO2VPDQOÕ
GD6UJQ2VPDQOÕ'HYOHWLQLQ6UJQ6L\DVHWL\\øVWDQEXO
'DúFÕR÷OX.HPDO³6UJQ´7'9ø$&LOWøVWDQEXO
'HIWHUGDU6DUÕ0HKPHW3DúD=EGHL9HND\LkW7DKOvOYH0HWLQKD]$EGONDGLU
g]FDQ$QNDUD
'HPLU\UHN0HKPHW³.ÕEUÕVùHUL\H6LFLOOHULQH*|UH;9,,,<]\ÕOÕQøNLQFL<DUÕVÕQGD.ÕEUÕV
WD$LOH´
øVWDQEXOhQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL'HUJLVL6D\ÕøVWDQEXO
'QGDU 5HFHS .ÕEUÕV %H\OHUEH\OL÷L øQ|Q hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV
<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L0DODW\D
(UG|QPH] &HODO ùHU
L\\H 6LFLOOHULQH *|UH .ÕEUÕV
WD7RSOXP<DSÕVÕ 6OH\PDQ 'HPLUHO
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L,VSDUWD
(UGR÷UX 0HKPHW$NLI³.ÕEUÕV (UPHQLOHUL h]HULQH 1RWODU ´ 7DULK øQFHOHPHOHUL 'HUJLVL
;;,,ø]PLU
*UNDQ+DúPHW0X]DIIHU.ÕEUÕV7DULKLQGHQ6D\IDODU/HINRúD
+DFNHWW-RKQ$+LVWRU\RIWKH2UWKRGR[&KXUFKRI&\SUXV)URPWKH&RPLQJRIWKH$SRVWOHV3DXODQG
%DUQDEDVWRWKH&RPPHQFHPHQWRIWKH%ULWLVK2FFXSDWLRQ$'$'7RJHWKHUZLWK6RPH
$FFRXQWRIWKH/DWLQDQG2WKHU&KXUFKHV([LVWLQJLQWKH,VODQG/RQGRQ
+DGMLN\ULDFRX$QWRQLV6RFLHW\DQG(FRQRP\RQDQ2WWRPDQ,VODQG&\SUXVLQWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\
8QLYHUVLW\RI/RQGRQ'HSDUWPHQWRI+LVWRU\6FKRRORI2ULHQWDODQG$IULFDQ6WXGLHV8QSXEOLVKHG
96
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
3KG7KHVLV/RQGRQ
+DODoR÷OX <XVXI ;9,,, \]\ÕOGD 2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X
QXQ øVNkQ 6L\DVHWL YH $úLUHWOHULQ
<HUOHúWLULOPHVL$QNDUD
+DODoR÷OX<XVXI³2VPDQOÕ'|QHPLQGH.ÕEUÕV
WDøVNkQ3ROLWLNDVÕ´'QGHQ%XJQH.ÕEUÕV0HVHOHVL
7DULKYH7DELDW9DNIÕøVWDQEXO
+LOO6LU*HRUJH$+LVWRU\RI&\SUXV9RO,9&DPEULGJH
øEúLUOL0HKPHW³$KL]DGH+VH\LQ(IHQGL´7'9ø$&LOWøVWDQEXO
-HQQLQJV5RQDOG&&KULVWLDQVDQG0XVOLPVLQ2WWRPDQ&\SUXVDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ:RUOG
/RQGRQ
.DUDFD $OL ³;,; <]\ÕOGD 2VPDQOÕ 'HYOHWLQGH )DKLúH +DWXQODUD 8\JXODQDQ &H]DODU +DSLV YH
6UJQ´+DSLVKDQH.LWDEÕ(G(PLQH*UVR\1DVNDOL+2\WXQ$VODQ.LWDEHYL<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO
.DUDFD %HKVHW ³;9,$VÕUGD7HNH<|UHVLQGHQ .ÕEUÕVெD<DSÕODQ 6UJQOHU´ 2VPDQOÕ &LOW ,9<HQL
7UNL\H<D\ÕQODUÕ$QNDUD
.DYDNOÕ 6LEHO $ 1XPDUDOÕ 1HI\ 'HIWHULQLQ 7UDQVNULSVL\RQ YH 'H÷HUOHQGLULOPHVL
*D]LRVPDQSDúDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV7DULK$QDELOLP'DOÕ<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN
/LVDQV7H]L7RNDW
.D\D1HY]DW³.DUDoHOHEL]kGH$EGOD]L](IHQGL´7'9ø$&LOWøVWDQEXO
.OHNoL&DKLW6RV\R.OWUHO$oÕGDQøVWDQEXO
GD(UPHQL7RSOXPX;,;<]\ÕO0DUPDUDhQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøODKL\DW$QDELOLP'DOÕøVODP7DULKL%LOLP'DOÕ<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD
7H]LøVWDQEXO
g]NXO$OL(IGDO³.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVODUÕQGDQ<RYDNLP
HYHULOHQ7D\LQ%HUDWÕ´$GÕP'HUJLVL,9
/HINRúD
g]NXO$OL(IGDO.ÕEUÕV
ÕQ6RV\R(NRQRPLN7DULKLøVWDQEXO
g]NXO$OL(IGDO³;9,,,\]\ÕOÕQLON\DUÕVÕQGD.ÕEUÕV
WD.DOHEHQWOHUYH&H]LUHEHQWOHU´+DSLVKDQH
.LWDEÕ(G(PLQH*UVR\1DVNDOL+2\WXQ$VODQ.LWDEHYL<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO
g]NXO$OL(IGDO³2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHUYH)DDOL\HWOHUL´
7XUNLVK 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO 3HULRGLFDO )RU 7KH /DQJXDJHV /LWHUDWXUH DQG +LVWRU\ RI 7XUNLVK
RU 7XUNLF 9ROXPH 6XPPHU VV $1.$5$785.(< KWWSG[GRLRUJ
7XUNLVK6WXGLHV
g]NXO$OL(IGDO³2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD(UPHQL7RSOXPXYH)DDOL\HWOHUL´(UPHQLg]HO6D\ÕVÕ
(\OO$UDOÕN<HQL7UNL\H<D\ÕQODUÕV$QNDUD
7DúEDú(UGDO³2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X
QGD'HYOHW*|UHYOLOHULQLQ6UJQ(GLOPHVL<]\ÕO.ÕEUÕV
gUQH÷L´0HGLWHUUDQHDQ-RXUQDORI+XPDQLWLHVPMKDNGHQL]HGXWU,,
97
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$73$=Æ5Ì260$1)$=/,()(1'ø.8783260$1
1ø1.,%5,6
$
6h5*h1('ø/0(6ø9(0h5Ì'øø60Æø/+$..,%856(9Ì
1ø1
.,%5,6=ø<$5(7ø
<UG'Ro'U$OL1$0/,1
*LULú
.ÕEUÕV
WD ³.XWXS 2VPDQ´ RODUDN ELOLQHQ $WSD]kUv 2VPDQ )D]OÕ (IHQGL | ;9,,<]\ÕO
GD\DúDPÕúPHúKXU2VPDQOÕkOLPYHPXWDVDYYÕÀDUÕQGDQGÕU+DON]HULQGHNLJHQLú
QIX]XQDLODYHWHQ6XOWDQ,90HKPHG$YFÕ6XOWDQ,,6OH\PDQ.DUDøEUkKLP3DúD.|SUO
$KPHG3DúD0HU]LIRQOX.DUD0XVWDID3DúD.DUD.HWKGkøEUkKLP3DúD%RVQDOÕ6DUÕ6OH\PDQ
3DúD6L\DYXú3DúDYH.|SUO]kGH0XVWDID3DúDJLELGHYULQGHYOHWULFDOLLOH\DNÕQPQDVHEHWOHUL
ROPXúWXU$QFDNGR÷UXELOGL÷LQLV|\OHPHNWHQoHNLQPH\HQELUNDUDNWHUHVDKLSROGX÷XLoLQELUNDo
GHIDGDVUJQHJ|QGHULOPLúWLU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL¶QLQ.ÕEUÕV¶D6UJQH*|QGHULOPHVL
2VPDQ )D]OÕ (IHQGL .|SUO]kGH )k]ÕO 0XVWDID 3DúD WDUDIÕQGDQ ùHYYDO 7HPPX]
GH .ÕEUÕV
D 0DJRVD VUOPúWU .HQGLVL\OH 0XVWDID 3DúD EX KkGLVHGHQ |QFH JHQHOGH
PVEHW LOLúNLOHU LoLQGH ROPXúODUGÕU 0XVWDID 3DúD VDGUk]DP ROPDGDQ \ÕOODU |QFH ELU U\k J|UPúYHWkELUHWPHVLLoLQ2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
\L\DQÕQDGkYHWHWPLúRGDU\k\ÕNHQGLVLQLQDUDGDQ ELU PGGHW JHoLS \HU\]QGH GRODúWÕNWDQ VRQUD YH]LUOLN PDNDPÕQD HUHFH÷LQH \RUPXúWXU
2VPDQ )D]OÕ (IHQGL
\L oRN VHYHQ 0XVWDID 3DúD EXQGDQ VRQUD RQXQOD J|UúPH\H EDúODPÕúWÕU
0XVWDID3DúD
QÕQDQQHVLLOH6L\DYXú3DúD
QÕQKDQÕPÕRODQNÕ]NDUGHúLGH2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ
PQWHVLSOHULQGHQGL2VPDQ)D]OÕ(IHQGL0XVWDID3DúD
QÕQWDVDYYXIDPH\LOOLROGX÷XQXJ|UQFH
HU5LVkOHW
U5DKPkQL\\HIvEH\kQL
ONHOLPHWL
OLUIkQL\\HLVLPOLULVkOHVLQLRQXQDGÕQDNDOHPHDOPÕúWÕU5 %X HVHU LOkKv LVLPOHUH GkLU WDVDYYXIv ELU HVHUGLU ,, 6OH\PDQ ]DPDQÕQGD SDWODN YHUHQ
³=RUEDODU9DN
DVÕ´7VÕUDVÕQGDR]DPDQSDGLúDKÕQQHGvPLRODQ0XVWDID3DúD
QÕQGDFDQÕWHKOLNHGH
ROGX÷XQGDQDQQHVLQLEXEHOkQÕQX]DNODúWÕUÕOPDVÕLoLQGXkLVWHPHN]HUH2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
\H
0DUPDUDhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL
2VPDQ )D]OÕ (IHQGL øVWDQEXO )DWLK$WSD]DUÕ
QGD .XO &kPLL FLYDUÕQGD LNDPHW HWWL÷L LoLQ $WSD]kUv QLVEHVL\OH
PHúKXUROPXúWXU%NøVPkLO+DNNÕ%XUVHYv7DPkP
OIH\]IvEkEL
UULFkOF,WKN5DPD]DQ0XVOX'ÕPDúN
'kUX1LQDZDVDPOI.LWkE
V6LOVLOHWL
O&HOYHWL\\H6LOVLOHQkPHL&HOYHWvøVWDQEXOV
+VH\LQ9DVVkI6HIvQHL(YOL\k,,,
$WSD]kUv2VPDQ)D]OÕ(IHQGLKDNNÕQGDJHQLúELOJLLoLQENøVPkLO+DNNÕ%XUVHYv7DPkP
OIH\]IvEkEL
UULFkO
F,WKN5DPD]DQ0XVOXF,,WKN$OL1DPOÕ'ÕPDúN'kUX1LQDZDDPOI.LWkE
V6LOVLOHV
DPOI.LWkE
O+LWkEøVWDQEXOV8úúkNv]kGHøEUkKLP(IHQGL=H\OLùDNƗLNQúU+-.LVVOLQJ
:LHVEDGHQV5kúLG7kULK,,,+VH\LQ9DVVkI6HIvQH,,,%XUVDOÕ0HKPHG7kKLU
2VPDQOÕ0HOOLÀHUL,0HKPHW$OL$\QL7UN$]L]OHUL,øVPkLO+DNNÕ%XUVDOÕøVWDQEXOV%XUVDOÕ
0HKPHG7DKLU³$WSD]DUv2VPDQ)D]OÕLøOkKv´6HEvOUUHúkGV\V6kNÕE<ÕOGÕ]³$WSD]DUv
2VPDQ)D]OÕ´'ø$,9$OL1DPOÕøVPkLO+DNNÕ%XUVHYvYH7DPkP
OIH\]$GOÕ(VHUL,,0DUPDUDh6%(
\NVHNOLVDQVWH]LøVWDQEXOV$OL1DPOÕøVPkLO+DNNÕ%XUVHYv+D\DWÕ(VHUOHUL7DUvNDW$QOD\ÕúÕ
GRNWRUDWH]LøVWDQEXOøQVDQ<D\ÕQODUÕV
%XUVHYv7DPkP
OIH\],
%XUVHYv7DPkP
OIH\],
%XUVHYv.LWkE
O+LWkEV5LVkOHQLQELUQVKDVÕ6OH\PDQL\H.WS+DFÕ0DKPXGQU
GHGLU
EN%XUVHYv7DPkP
OIH\],1DPOÕøVPkLO+DNNÕ%XUVHYvYH7DPkP
OIH\]$GOÕ(VHUL,,
98
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
J|QGHUPLúRGDRJHFH\HWPLúPUvGLQLWRSODPÕúKHSELUOLNWHRQXQNXUWXOXúXLoLQ$OODK7HkOk
\Õ
\HWPLúELQNHUH]LNUHWPLúOHUYHGXkHWPLúOHUGLU%XKkGLVHGHRQGDQEDúNDNXUWXODQROPDPÕúWÕU
%WQEXPVEHWLOLúNLOHUHUD÷PHQ0XVWDID3DúD%HOJUDGVHIHULQHoÕNDUNHQúH\KOLVOkPD
YHYHNvOLQHNHQGLVL(GLUQH
GHQD\UÕOÕS6RI\D
\DXODúWÕNWDQVRQUD2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
\L.ÕEUÕV
D
VUPHOHULQLV|\OHPLúWLU9
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV
DVUOPHVHEHELLOHLOJLOLND\QDNODUGDPXKWHOLILIDGHOHU\HU
DOÕU2QXQKDNNÕQGDGHGLNRGXROPDVÕGHYOHWULFkOLQLQLIWLUkFÕODUÕQ\DODQKDEHUOHULQHvWLPkGHWPHVLVHEHEL\OHVUOG÷QV|\OH\HQOHUROGX÷XJLEL,,6OH\PDQ
ÕQWDKWDoÕNWÕ÷ÕLON]DPDQODUGD
PH\GDQD JHOHQ ED]Õ E\N KkGLVHOHUH PGkKHOH HWPHN W|KPHWL\OH VUOG÷Q11
V|\OH\HQOHUGHROPXúWXU
øVPkLO +DNNÕ %XUVHYv úH\KLQLQ 0DJRVD
\D VUOPHVLQH GkLU PHQúXUGD DNOÕQ NDEXO HWPH\HFH÷LLIkGHOHU\HUDOGÕ÷ÕQÕEHOLUWLU%XQODUGDQELULVLGH
6XOWDQ6HOLP&kPLLYkL]L2VPDQ
ÕQRUD\D0DJRVDHúNÕ\k\D\DUGÕPFÕROPDVÕVHEHEL\OHVUOG÷
QQ\D]ÕOPÕúROPDVÕGÕU%XUVHYvEX
LIkGH\LLNL\|QGHQoLUNLQEXOXUøONRODUDNDGÕJHoHQYH]LULQKD\YDQODUÕQÕQVH\LVLQLQELOHDGÕWHN
EDúÕQDDQÕODFDNROVDREXQDUD]ÕROPD]$QFDN%XUVHYv
QLQ]DPDQÕQúH\KOHULQLQúH\KLVH\\LGOHULQLQVH\\LGL]kKLULOLPOHUGHVHQHGEkWÕQLOLPOHUGHùH\KL(NEHUøEQ
O$UDEvYHùH\KL.HEvU
.RQHYv
LQWDNLSoLVLJLELYDVÕÀDUODPHWKHWWL÷LúH\KLQLQLVPLQLKLoROPD]VD³ùH\K2VPDQ´YH\D
³6H\\LG2VPDQ´JLELELUWk]LPLIDGHVLROPDGDQWHNEDúÕQD]LNUHWPHVLQLDNÕOOÕELUNLPVHQLQ\DSDPD\DFD÷ÕELUGDYUDQÕúRODUDNQLWHOHU%XUVHYvLNLQFLRODUDNúH\KLQLQHúNÕ\D\D\DUGÕPFÕROGX÷X
LGGLDVÕQÕNHVLQELUGLOOHUHGGHGHUYHEXLGGLD\ÕPH]NXUYH]LUGHQEDúNDNLPVHQLQGLOHJHWLUPHGL÷LQL VDYXQXU$NVLQH KHUNHVLQ úH\KLQLQ KDN HKOLQH \DUGÕP HWWL÷LQL GLQL LK\k HWWL÷LQL YH KHUNHV
WDUDIÕQGDQVHYLOGL÷LQLEH\DQHWWLNWHQVRQUD\XNDUÕGDJHoHQúH\KLQLQ.|SUO]kGH0XVWDID3DúD
\D
\DSWÕ÷Õ\DUGÕPODUÕYHL\LOLNOHULVD\DU
øVPkLO +DNNÕ
\D J|UH úH\KLQLQ 0XVWDID 3DúD WDUDIÕQGDQ .ÕEUÕV
D VUOPHVLQLQ VHEHSOHUL
úXQODUGÕU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLVXOWDQVDGUk]DPYHGL÷HUGHYOHWDGDPODUÕQDKLooHNLQPHGHQHPUL
EL
OPD
U€IYHQHK\LDQL
OPQNHUGHEXOXQPDNODWHPk\]HWPLúWL0XVWDID3DúDNHQGLVLLOHL\L
PQkVHEHWOHULROGX÷XKDOGHRQXKDVHGLQGHQGROD\ÕVUJQHWWLUPLúWLU15
0XVWDID3DúD
QÕQHQLúWHVLRODQ6L\DYXú3DúD,,6OH\PDQ
ÕQVDOWDQDWÕQÕQLON]DPDQODUÕQGDLVWLúkUHLoLQ2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
\L\DQÕQDoD÷ÕUPÕúRGDRQD]RUEDODUNHQGLVLQHVDOGÕUPDGDQ
11
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],
5kúLG0HKPHG(IHQGL7kULKL5kúLGøVWDQEXO,,
ùH\Kv0HKPHG(I9DNƗ\LX
OIX]DOk,,
8]XQoDUúÕOÕ )k]ÕO 0XVWDID 3DúD
QÕQ 2VPDQ )D]OÕ (IHQGL
\L QI€]XQGDQ oHNLQHUHN 0DJRVD
\D J|QGHUGL÷LQL
ND\GHGHU2VPDQOÕ7kULKL,9
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ.|SUO]kGH0XVWDID3DúDWDUDIÕQGDQ.ÕEUÕV
DVUOPHVLQHGkLUøVPkLO+DNNÕWDUDIÕQGDQ
VD\ÕODQ EX VHEHSOHU 6kNÕE <ÕOGÕ] WDUDIÕQGDQ \DQOÕúOÕNOD 2VPDQ )D]OÕ (IHQGL
QLQ GD %HOJUDG
ÕQ JHUL
DOÕQPDVÕLoLQNDWÕOGÕ÷ÕVHIHUGH7HNLUGD÷OÕ%HNUv0XVWDID3DúDWDUDIÕQGDQ6RI\D
GDWXWXODUDN%HOJUDG
DJLWPHVLQH
PkQLROXQPDVÕQÕQVHEHSOHULRODUDNJ|VWHULOPLúSHúSHúHVDGkUHWHJHOHQLNLD\UÕ0XVWDID3DúDYHLNLVLQLQLNLD\UÕ
WDVDUUXIXELUELULQHNDUÕúWÕUÕOPÕúWÕU6kNÕE<ÕOGÕ]7UN0IHVVLULøVPk
LO+DNNvV
15 %XUVHYv7DPkP
OIH\],
99
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
RQODUÕRUWDGDQNDOGÕUPDVÕQÕWDYVL\HHWPLúWL6L\DYXú3DúDR]DPDQ,,6OH\PDQ
ÕQQHGvPLRODQ
ND\ÕQÕ.|SUO]kGH0XVWDID3DúD
QÕQEXKXVXVWDNHQGLVLQH\DUGÕPHWPHGL÷LQLPXKDOHIHWHWWL÷LQL
V|\OH\LQFHVDGkUHWPKUQQNHQGLVLQLQHOLQGHROGX÷XQXPXKkOHIHWHGHQ0XVWDID3DúDELOHROVD
WH
GvEHWPHVLQLV|\OHPLúWLùH\KLQEXV|]OHUL0XVWDID3DúD
QÕQNXOD÷ÕQDJLWPLúLoLQGHJL]OHGL÷L
GúPDQOÕ÷Õ]DPDQÕJHOLQFHGHEXúHNLOGHRUWD\DNR\PXúWXU17
=RUEDODU9DN
DVÕVÕUDVÕQGD7RSNDSÕ6DUD\Õ|QQGHWRSODQDQøVWDQEXOKDONÕQÕQLVWHNOHULQGHQELULVLGH0XVWDID3DúD
QÕQVDGUk]DPROPDVÕ\GÕ2VPDQ)D]OÕ(IHQGLKDONDVXOWkQÕQ1LúDQFÕ
øVPkLO3DúD
\ÕVDGkUHWHJHWLUGL÷LQLRQXNDEXOHGHUHNLWkDWHWPHOHULQLLVWHGLNOHULNLPVH\HVDGkUHWLQ
LOHULGHJHOHFH÷LQLDFHOHHWPHPHOHULQLV|\OHPLúWL%XGXUXP0XVWDID3DúD
\DDNVHGLQFHúH\KLQ
EXQXNDVWHQ\DSWÕ÷ÕQÕVDQPÕúYHRQDGúPDQNHVLOPLúWLU19
9H]LUOHU2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
GHJ|UGNOHULE\NROJXQOXNYHLVkEHWOLJ|UúVHEHEL\OH |QHPOL LúOHUL LVWLúkUH HWPHN ]HUH RQX GkYHW HGHUOHUGL .HQGLVLQGHQ GXk LVWHUOHU R GD KD\ÕU
GXkGDEXOXQXUGX2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQEXoHUoHYHGH0XVWDID3DúD
GDQ|QFHNLYH]LU7HNLUGD÷OÕ%HNUv0XVWDID3DúDLOHGHEk]ÕPQkVHEHWOHULROPXúRQXQ]DPDQÕQGD$YXVWXU\DVHIHULQH
oÕNPÕúWÕ\ÕOÕQGD7HNLUGD÷OÕ0XVWDID3DúDEk]Õ\DQOÕúX\JXODPDODUÕVHEHEL\OHD]OHGLOLS
0DONDUD
\DVUOG2VPDQ)D]OÕ(IHQGL7HNLUGD÷OÕ0XVWDID3DúDNDVWHGLOHUHNEk]ÕIkVÕNYH
]kOLP YH]LUOHULQ PHFOLVOHULQGH EXOXQPDPD\D RQODUD GXk HWPHPH\H YH VHIHUGH RQODUOD ELUOLNWH
EXOXQPDPD\D JF YDUNHQ RQODUÕQ PHFOLVOHULQGH EXOXQPDN RQODUD GXk HWPHN YH GDONDYXNOXN
\DSPDNODVXoODQPÕúWÕU
2VPDQ )D]OÕ (IHQGL
QLQ GHYOHW ULFkOL LOH LOLúNLOHULQGH KLoELU PHQIDDW J|]HWPHGL÷L KDN
ELOGL÷LQL oHNLQPHGHQ V|\OHGL÷L YH EX \]GHQ GDKD |QFH GH VUJQ YH VÕNÕQWÕODUD PDUX] NDOGÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU 2VPDQ )D]OÕ (IHQGL7HNLUGD÷OÕ 0XVWDID 3DúD ]DPDQÕQGD øVWDQEXO
XQ NDSÕVÕ
JLELJ|UG÷%HOJUDG
ÕQGúPHVL]HULQHVÕUIGvQvYHYDWDQvJD\UHWLVHEHEL\OH$YXVWXU\D6HIHUL
QH
oÕNPÕúWÕU6RI\D
\DYDUÕQFD0XVWDID3DúDWDUDIÕQGDQRUGXLOHELUOLNWH%HOJUDG
DJLWPHNWHQDOÕNRQPXúRUGXER]JXQDX÷UD\ÕSG|QQFH\HNDGDU6RI\D
GDNDOPÕúRUDGDQGD øVWDQEXO
DG|QPúWU
.|SUO]kGH0XVWDID3DúD
QÕQLGGLkHWWL÷LJLELGDONDYXNOXN\DSPDNELUWDUDIDEXVHIHUVÕUDVÕQGD
VXOWDQYHLOHULJHOHQGHYOHWULFkOLQGHDUDGÕ÷ÕJD\UHWYHKDPL\HWLJ|UHPHGL÷LQGHQOLVkQHQROPDVD
ELOHNDOEHQDUWÕNRQODUODDOkND\ÕNHVWL÷LQLLIkGHHWWL÷LELOLQPHNWHGLU
%XUVHYv7DPkP
OIH\],6kNÕE<ÕOGÕ]D\QÕ\HULND\QDNJ|VWHUHUHNEXUDGDJHoHQLIkGHOHUL2VPDQ
)D]OÕ (IHQGL
QLQ 6L\DYXú 3DúD
\D ³YH]kUHW ELU JQ HOLQH JHoHFHN 6OH\PDQÕ VkQvQLQ QHGvPOL÷LQL 0XVWDID
QÕQ
\HULQHVHQDOGHPLúWL2GDúH\KLQEXQDVLKDWLQL.|SUO]kGH
\HJL]OLROPDVÕQDUD÷PHQGX\XUPXúWX´úHNOLQGH
\DQOÕúDQODPÕúYHWHUFPHHWPLúWLUEN6kNÕE<ÕOGÕ]7UN0IHVVLULøVPk
LO+DNNvV
17 %XUVHYv7DPkP
OIH\],
6kNÕE<ÕOGÕ] EXUDGD \LQH WHUFPH KDWkVÕ VHEHEL\OH ³úH\K )DGOv
QLQ YH]kUHWH JHWLULOPHVL LoLQ KDONWDQ VXOWkQD
WHNOLIWHEXOXQXOPXúWX´GHU6kNÕE<ÕOGÕ]7UN0IHVVLULøVPk
LO+DNNvV
19 %XUVHYv7DPkP
OIH\],
%XUVHYv7DPkP
OIH\],
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQGHYOHWULFkOLLOHPQkVHEHWOHULLOJLOLGDKDJHQLúELOJLLoLQEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],
1DPOÕøVPkLO+DNNÕ%XUVHYvYH7DPkP
OIH\]$GOÕ(VHUL,,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],
100
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV<ROFXOX÷X
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
\H.ÕEUÕV
D0DJRVDVUJQHGLOGL÷LQHGkLUHPLUPHQúXUùHYYkO
7HPPX]3HUúHPEHJQXODúWÕÆLOHVLoRFXNODUÕYHVHYGLNOHUL\OHYHGkODúWÕNWDQ
VRQUDJ|QOUDKDWOÕ÷Õ\ODVXOWkQDYH]vUHYHøVOkPRUGXVXQDGHIkODUFDGXkHGHUHN\RODoÕNWÕ%HUDEHULQGHKL]PHWLQLJ|UHFHNRODQ.DUvQkEkGOÕ$OL'HGHYHVUJQHPULQLJHWLUHQG|UWDVNHUYDUGÕ
.RQ\D/kUHQGH.DUDPDQ\ROX\OD6LOLINH
\HRUDGDQGDJHPL\OHQF€PvEHúVDDWWH.ÕEUÕV
DYDUGÕODUdÕNWÕNODUÕVDKLOGHQDOWÕVDDWWH/HINRúH
\HJLWWLOHU
/HINRúH
GHYDOL$KPHG3DúDNDGÕYHGL÷HULOHULJHOHQOHU2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
\LNDUúÕODGÕ
YHRQXYDOLQLQHYLQGHPLVk¿UHWWLOHU'DKDVRQUD2VPDQ)D]OÕ(IHQGLEHUDEHULQGHNLOHUOHELUOLNWH
/HINRúH
GHQ 0DJRVD NDOHVLQH JLWWL øVWDQEXO
GDQ \ROD oÕNWÕNWDQ \LUPL LNL JQ VRQUD 0DJRVD
\D
XODúWÕODU+DYDVÕFDNROXS2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQGXGDNODUÕ\DUÕODUDNNDQDGÕ÷ÕKDOGH\ROGDRUXo
WXWPDGÕ÷ÕELUJQELOHROPDPÕúWÕU2VPDQ)D]OÕ(IHQGL0DJRVD
GDNDOPDVÕLoLQWD\LQHGLOHQPLUDOD\0DKPXG$÷D
QÕQHYLQHLQPLúWLU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL0DJRVD
GD\HUOHúWLNWHQVRQUDKDONÕQLVWH÷L]HULQHoFkPLGHoGHID
YD
]HWWL6RQUDYDD]ÕEÕUDNÕSNHQGLVLQGHQ7HOKvVX
O0LIWkKDGOÕHVHULRNX\DQNDOHGHNLED]ÕkOLPOHU
LPDPYHKDWLSOHULoLQHVHU]HULQHELUWD
OLNKD]ÕUODPD\DEDúODGÕ(VHULQoWHELULELWLQFHWD
OLNKD]ÕUODPD\ÕGDGHUVLGHEÕUDNWÕ%XUVHYvEXQXQVHEHELQLQ/HINRúH
GHEXOXQDQ.ÕEUÕVYkOLVLROGX÷XQX
EHOLUWLU9kOL0DJRVD
GDED]ÕLPDPYHKDWLSOHULQ2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
GHQGHUVRNXGXNODUÕQÕKDEHU
DOÕQFD úH\KLQ HYLQGH NDOGÕ÷Õ PLUDOD\ 0DKPXG$÷D
\D JL]OLFH ³)DUNÕQD YDUPDGDQ úH\KL GHUV
\DSPDVÕQÕHQJHOOHYHWDOHEH\LGD÷ÕWNLVDGUk]DPÕQNXOD÷ÕQDRQXQGHUVYHUGL÷LLQVDQODUÕQ\DQÕQGD
WRSODQGÕ÷ÕKDEHULXODúPDVÕQ<RNVDEHQD]DULOHKDWWkFH]kLOH\]\]HNDOÕUÕP´GL\HPHNWXS
J|QGHUGL0LUDOD\GDYkOLQLQEXLVWH÷LQLúH\KHVH]GLUPHGHQ\HULQHJHWLUGL
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYvoRNYHKLPOLYHNRUNDNRODUDNYDVIHWWL÷LKDNNÕQGD³\DKXGLQLQR÷OX´
YH³KÕQ]ÕU´JLELLIkGHOHUNXOODQGÕ÷ÕEXYkOLQLQKDOND\DSWÕ÷Õ]XOPOHUVHEHEL\OHGDKDVRQUDPDO
YHPONQHHONRQXOGX÷XQXVXOWkQÕQKX]€UXQDoÕNDUÕOGÕ÷ÕQÕYHN|WELUúHNLOGH|OGUOG÷Q
V|\OHU
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYv
QLQ%XUVD
GDQ.ÕEUÕV
D*LGLú<ROFXOX÷X
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL0DJRVD
\D\HUOHúWLNWHQVRQUD%XUVD
\DELUPHNWXSJ|QGHUHUHNKDOvIHVL
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYv
\L\DQÕQDoD÷ÕUGÕøVPkLO+DNNÕKHPHQKD]ÕUODQDUDN.ÕEUÕV
DJLWPHNLoLQ
øVWDQEXO
GDQ\DQÕQDJHOHQúH\KLQLQRQEHú\DúÕQGDNLNoNR÷OX0XVWDID2VPDQ'HGH<kNXE
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ.ÕEUÕV\ROFXOX÷XQXQWDIVvOkWÕLoLQEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,DPOI.LWkE
O+LWkEVøVPkLO+DNNÕ
\D5HEvXOHYYHO$UDOÕN
WkULKLQGHXODúDQEXPHNWXEXQPHWQLLoLQEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,øVPDLO+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQ
)D]OÕ(IHQGL
QLQ0DJRVD
\DVUOG÷VÕUDGDøVPkLO+DNNÕ
QÕQúH\KLQLEÕUDNPD\DUDNEHUDEHULQGH.ÕEUÕV
DJLWWL÷LQL
V|\OHU8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,9NL\DQOÕúWÕU
101
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HGHYH<DK\k'HGHLOHELUOLNWH5HEvXOHYYHO$UDOÕN&XPDUWHVLJQ%XUVD
GDQ
\RODoÕNWÕ
%XUVHYv\RODUNDGDúODUÕLOHELUOLNWH$QWDO\D\ROXQXWXWWXdQNúH\KL.RQ\DYH.DUDPDQ
\ROXQGDQGH÷LO$QWDO\D\ROXQGDQJHOPHVLQHLúkUHWHWPLúWL0HYVLPNÕúROGX÷XQGDQ$QWDO\D\ROXQGDQJLWPHNGDKDNROD\GÕ6DQGÕNOÕ
\DNDGDU]RUNÕúúDUWODUÕQGD\ROFXOXNHWWLNWHQVRQUDKDYD\XPXúDGÕ2QVHNL]JQGH%XUVD
GDQ$QWDO\D
\DYDUGÕODUøNLJQNDOGÕNODUÕ$QWDO\D
GD.ÕEUÕV
DJHoPHNLoLQJHPLEXODPDGÕODU2UDGD%XUVHYvQLQVkOLKELUNLPVHNDYPLLoLQGHPDNEXOYDNWLQLQYH
JQQQHKOLRODUDNYDVIHWWL÷L0XKDPPHG+RFDHO3D\kVv
QLQWDYVL\HVLQHX\DUDNNoNELUJHPL\HELQGLOHU'HQL]\ROX\ODELUJQELUJHFH\ROFXOXNWDQVRQUD$OkL\H$ODQ\D
\HYDUGÕODU'RNX]
JQNDOGÕNODUÕ$OkL\H
GHGH.ÕEUÕV
DJLGHFHNELUJHPLEXODPDGÕODUøVPkLO+DNNÕEXUDGDúH\KLQLQ
PXKLEOHULQLQ LVWH÷L ]HULQH GHIkODUFD YDD]D oÕNWÕ .ÕEUÕV
D JHoPH KXV€VXQX$OkL\H XOHPkVÕ LOH
LVWLúkUHHWWL2QODUNÕúoÕNÕSGHQL]VkNLQOHúHQHNDGDUEHNOHPHVLQLWDYVL\HHWWLOHU%XUVHYvPGGHWLQ
X]DGÕ÷ÕQÕVDEUÕQWNHQGL÷LQLJ|UQFHEHUDEHULQGHNLOHUOHELUOLNWHLVWLKkUHHWWLNWHQVRQUDNDUDGDQ
\RODGHYDPHWPH\HNDUDUYHUGLOHU
%LU GHYH NLUDOD\ÕS 9LUDQ gUHQ NDOHVLQH JLWWLOHU %XUVHYv
QLQ EDKVHWWL÷L EX \HU PXKWHPHOHQ$QHPXULXP DQWLN NHQWL ROPDOÕGÕU %XUVHYv NDOHQLQ VDKLOLQGH 6HOoXNOX 6XOWDQÕ$OkHGGLQ
.H\NXEDG
ÕQELQDHWWL÷LHVNLELUNDVÕUGDELUKDIWDNDOGÕNODUÕQÕEHOLUWLU2UDGDNDOGÕNODUÕELUKDIWD
ER\XQFD\D÷PXU\D÷GÕYHNDVUÕQKHUWDUDIÕQGDQVXGDPODGÕ%XOXQGXNODUÕ\HUDGÕQDX\JXQRODUDN
WDPDPHQYLUDQ|UHQ\HULKDOLQHJHOGL÷LLoLQHWUDIWDVÕ÷ÕQDFDNELUPHNkQEXODPDGÕODU<DQODUÕQD
X÷UD\DQELUNLPVHHWUDIWD\HUOHúLP\HULROPDGÕ÷ÕLoLQJHPLOHULQWFFDUODUÕQPDOODUÕQÕWDúÕPDNLoLQ
EXVDKLOH\ÕOGDDQFDNELULNLGHIDX÷UDGÕ÷ÕQÕKDEHUYHUGL
%XQXQ ]HULQH$QDPXU
GDNL 0kP€UH NDOHVLQH JLWWLOHU %XUVHYv .ÕEUÕV
ÕQ NDUúÕVÕQD GúHQ
EX NDOHQLQ GXYDUODUÕ PDPXUVD÷ODP ELU NDOH ROPDNOD ELUOLNWH ÕVVÕ] ELU \HU ROGX÷XQX YH RUDGD
NLPVHQLQEXOXQPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWLU2UDGDGDJHPLEXODPDGÕODU.DOHQLQX]D÷ÕQGDGD÷ÕQHWHNOHULQGHED]Õ]RUEDODUÕQRWXUGX÷XGD÷ÕQÕNHYOHUYDUGÕ%XUVHYvEXNLPVHOHUL|PUQGHFXPDYHFHPDDW
J|UPHPLúLOLPYHkOLPPHFOLVLQGHEXOXQPDPÕúFLKDQNLWDEÕQGDKÕUVÕ]OÕNNDWLO\D÷PDúLGGHW
|INHQDPXVODUDKDOHOJHWLUPHk\HWOHULQGHQEDúNDVÕQÕRNXPDPÕúNLPVHOHURODUDNQLWHOHU2UDGDQ
ELUDVNHUJHoVHVR\X\RUODUELUNDGÕJHoVHDVÕ\RUODUELUúH\KJHoVHLEUL÷LQLVHFFDGHVLQLYHWHVELKLQLDOÕ\RUODUELUDWOÕJHoVHSDUDVÕQÕKH\EHVLQLYHELQH÷LQLLVWL\RUODUGÕøúWHEX\]GHQ\ROFXODU
RUDODUGDQJHoPH]ROPXúWX%XUVHYvRUDGDQJHoHUNHQEXHúNÕ\DQÕQNHQGLOHULQHGHKFXPHWWL÷LQL
$OODK
ÕQNHQGLOHULQLRQODUÕQWX]D÷ÕQGDQNRUXGX÷XQXEHOLUWLU
*HFHJQG]NRUNXLoLQGHKDUHNHWHGHUHNVRQXQGD$QDPXUQDKL\HVLQLQVRQXQGDELUDGDPÕQHYLQHPLVD¿UROGXODU2UDGDNRUNXLoLQGHELUD\GDQID]ODELUVUHNDOGÕODUdQNED]ÕúHUOL
%XoPUvGøVPkLO+DNNÕ
QÕQ\DNÕQPULGOHULROXS%DONDQODU
GDQvWLEkUHQøVPkLO+DNNÕ
QÕQ\DQÕQGDEXOXQPXúODUGÕU
%XQODUGDQ2VPDQ'HGH%XUVD
\DJHOGLNWHQELUPGGHWVRQUD2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ\DQÕQDJLWPLúYHKL]PHWLQGH
EXOXQPXúWXU%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv 7DPkP
OIH\] ,, 0 $OL $\Qv øVPkLO +DNNÕ
QÕQ %XUVD
GDQ \ROD oÕNPD WkULKLQL 0XKDUUHP
RODUDN YHULU 7UN $]L]OHUL NL \DQOÕúWÕU $\Qv 7DPkP
OIH\]
GH WkULK YHULOLUNHQ NXOODQÕODQ ³PH]NXU
D\´LIkGHVLQLPHWLQGDKD|QFHJHoHQHQ\DNÕQD\RODQ5HEvXOHYYHO
HDWIHGHFH÷LQHRQXJ|]GHQNDoÕUDUDNGDKD
\XNDUGDNL0XKDUUHP
HDWIHWPLúROPDOÕGÕUEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
102
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NLPVHOHURQODUDVDWDúÕ\RUED]HQ\]OHULQHNDUúÕ³ùH\KLQL]2VPDQ)D]OÕ(IHQGLVXOWDQÕQúH\KLROGX÷XLoLQVL]GHSDUDoRNWXU´³%XKH\EHGHQHYDU"+HUKDOGHøVWDQEXO
GDQJ|QGHULOHQKHGL\HOHU´
%XUVHYv
\HLúkUHWHGHUHN³%XDGDPNDGÕúH\KGH÷LOùH\KLPGL\HNHQGLQLJL]OL\RU´JLELV|]OHU
V|\O\RUODUGÕ2QODUÕLGDUHHWPH\HoDOÕúDQ%XUVHYvYHEHUDEHULQGHNLOHUEXDUDGDERúGXUPDGÕODU
%XUVHYv
GHQHG'UHUYHHO0XKWDVDUDGOÕHVHUOHULRNXPD\DEDúODGÕODU
1LKD\HW\DQODUÕQDX÷UD\DQELUDGDP.ÕEUÕV
DJLGLSJHOHQELUJHPLQLQ.Õ]ÕOOLPDQ
DJHOHFH÷LQLPMGHOHGL.DOGÕNODUÕHYGHQ\DUÕPJQPHVDIHGHRODQ.Õ]ÕOOLPDQ
DJLGHUHNGHQL]NHQDUÕQGDELU
7UNoDGÕUÕQGDELUKDIWDEHNOHGLOHU*HFHJQG]VWOHULQH\D÷PXU\D÷Õ\RUGX<DNÕQODUÕQELUN|\
YH\DVÕ÷ÕQDFDNODUÕELUPD÷DUDYHEHQ]HULELU\HU\RNWX*HPL\HELQGLNWHQVRQUDJHPLFLV|]QGH
GXUPD\DUDN.ÕEUÕV
DWDúÕQDFDNPDOODUÕ\NOHPHNLoLQ$QDPXUWDUDIÕQDJLWWL.XUX]P\D÷EDO
SH\QLUYHEHQ]HULPDOODUJHPL\H\NOHQHQHNDGDUWHNUDURUDGDEHúJQNDOGÕODU
*HPLELUJQELUJHFHGH.ÕEUÕV
DYDUPDVÕQDUD÷PHQU]JkULPNkQYHUPHGL÷LQGHQ*LUQHOLPDQÕQD\DQDúDPD\ÕQFD9DVLO\D.DUúÕ\DNDDGOÕN|\Q\DNÕQODUÕQGDELUVkKLOHDQFDNoÕNDELOGLOHU
2UDGDQGD/HINRúH
\HJLWWLOHU
øVPkLO+DNNÕ/HINRúH
\L.ÕEUÕVNDOHOHULQLQHQGHUOLWRSOXYHG]JQRODUDNYDVIHGHU9DOL
YH NDGÕ PHYOHYL\HW RUDGDGÕU %XUVHYv /HINRúH
GH \DSÕVÕQÕQ YHúHNOLQLQ EHQ]HULQL J|UPHGL÷LQL
V|\OHGL÷L$\DVRI\DDGOÕELUFDPLLOHgPHUE$EGOD]L]
HQLVEHWHGLOHQLoLQGHRQXQQDPD]NÕOGÕ÷Õ
|]HOELUPLKUDEÕQEXOXQGX÷XgPHUL\\HDGOÕFDPLOHULGH]L\DUHWHWPLúWLU
%XUVHYvYH\DQÕQGDNLOHULQ/HINRúH
GHELUULEkWDLQGL÷LQLKDEHUDODQ$\DVRI\D&kPLLYkL]L
³'HUYLú(IHQGL´GL\HPHúKXU1DNvE
OHúUkI6H\\LG0HKPHG(IHQGLRQODUÕHYLQHJ|WUHUHNPLVk¿U
HWWL%XUVHYvEX]kWÕQ%DKUX
OXO€PDGOÕWHIVvULQVkKLEL$OLHV6HPHUNDQGv|
QLQVR\XQGDQROGX÷XQXEHOLUWLU/HINRúH
GH'HUYLú(IHQGL
QLQWDOHEL]HULQHGHGHVLQLQWHIVLULQGHQYDD]GD
HWPLúWLU%XUVHYvYHEHUDEHULQGHNLOHULNLJQRUDGDNDOGÕNWDQVRQUD0DJRVD
\DGR÷UX\ROXoÕNWÕODU
<ROXQ\DUÕVÕQGD\XNDUÕGDLVPLJHoHQ0DKPXG$÷D
\DDLWoLIWOLNWHELUJHFHNDOGÕODU6DEDKWHNUDU
\RODoÕNDUDN0DJRVD
\DXODúWÕODU
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYv/HINRúHLOH0DJRVDDUDVÕQÕQRJQNúDUWODUGDRQLNLVDDWOLNPHVDIH
ROGX÷XQXEHOLUWLU%XUVHYv0DJRVDNDOHVLQGHGH$\DVRI\DDGOÕELUFDPLEXOXQGX÷XQXEXFDPLQLQ
/HINRúH
GHNLQGHQELQDYHúHNLOEDNÕPÕQGDQGDKDJ]HOROGX÷XQX0DJRVDNDOHVLQLQDQODWÕODPD\DFDNNDGDUVD÷ODPYHJoOROGX÷XQXLIDGHHGHU
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYv0DJRVD
GD
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLøVPkLO+DNNÕ
\ÕYHEHUDEHULQGHNLOHULJD\HWKRúELUúHNLOGHNDUúÕODGÕ
øVPkLO+DNNÕ
\DLNDPHWHQL\HWHGLSQDPD]ODUGDLPDPROPDVÕQÕLVWHGL2QDHYLQGHNDODFDNELU\HU
Wk\LQHGHUHN³6HQEHQLPKDVHYOkGÕPVÕQ$OODKNDOELQLID\GDOÕLOkKvLOLPOHULQYU€G\HULEHGHQLQL
GH VkOLK úHU
v DPHOOHULQ PHNkQÕ NÕOVÕQ´ GL\H GXk HWWL +DWÕUÕQD KDOvIHOHULQGHQ RQGDQ EDúNDVÕQÕQ
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
*HQLúELOJLLoLQEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
*HQLúELOJLLoLQEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
103
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
JHOPHGL÷LQL RQXQ EX VHIHULQGH PkQHYv QHVHEH YH 0XKDPPHGv LUVH LúkUHW ROGX÷XQX V|\OHGL
ùH\KLQLQøVPkLO+DNNÕ
\D.ÕEUÕV]L\kUHWLVÕUDVÕQGDEXPHkOGHNLLOWLIkWODUÕ]DPDQ]DPDQWHNUDUODGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
.HQGLVLQHJ]HOPXkPHOHGHEXOXQGXNODUÕLoLQ.ÕEUÕV
WDQPHPQXQYH.ÕEUÕVKDONÕQDPWHúHNNLU ROGX÷XQX EHOLUWHQ 2VPDQ )D]OÕ (IHQGL øVPkLO +DNNÕ
\D ³1D]ÕP NRQXVXQGD %XUVDOÕ
hIWkGH
QLQ0DKP€G
X+Gk\vJLELVHQGHEL]LP0DKP€G
XPX]VXQ´GL\HUHNDGD\ÕNDOHOHULQLYH
KDONÕQÕ|YHQELUNDVvGH\D]PDVÕQÕLVWHPLúRGDDOWPÕúWDQID]ODEH\LWWHQROXúDQELUNDVvGH\D]PÕú
\D]GÕ÷ÕNDVvGHúH\KLYHDKDOLWDUDIÕQGDQEH÷HQLOPLúWLU
ùH\KLDKOkNOÕF|PHUWYHPLVk¿USHUYHUELUNLPVHRODQHYVkKLELPLUDOD\0DKPXG$÷D
QÕQ
KDWÕUÕLoLQøVPkLO+DNNÕ
QÕQoJQQk¿OHRUXoWXWPDPDVÕQDL]LQYHUPLúWLU
%LUJQúH\KLøVPkLO+DNNÕ
GDQ$]L]0DKP€G+Gk\v
QLQLOkKvOHULQGHQ
/XWIH\OH\LSELUNH]QD]DU
(\OHUVHJHUVXOWkQÕPÕ]
.UVvGH÷LODUúGDQGDKL
ÆOvRODQYkQÕPÕ]
GL\HEDúOD\DQLOkKvVLQLRNXPDVÕQÕLVWHPLúRGDLOkKv\LVDEkPDNDPÕLOHRNXPXúWXU'DKD
VRQUD\LQHRQGDQ<XVXIV€UHVLQLQEk]Õk\HWOHULQLRNXPDVÕQÕLVWHPLú.XU
DQRNXQXUNHQD÷ODPD\D
EDúODPÕúøVPkLO+DNNÕ
\ÕYHPHFOLVWHEXOXQDQODUÕGDD÷ODWPÕúWÕU
øVPkLO+DNNÕ
QÕQúH\KLWDUDIÕQGDQ.ÕEUÕV
DoD÷ÕUÕOPDVÕQÕQHVDVVHEHELWDUvNDWVLOVLOHVLQGHNL
PkQHYvHPkQHWLQRQDWHYGvHGLOPHNLVWHQPHVLYHRQXQúH\KRODUDNWk\LQHGLOPHVLLGL2VPDQ)D]OÕ
(IHQGL\XNDUÕGDDQODWÕODQU€KkQvPHFOLVWHEXKXV€VXøVPkLO+DNNÕ
\DúXFPOHOHUOHELOGLUPLúWLU
“3HNoRNKDOvIHPYDU%k]ÕVÕKD\DWWDEk]ÕVÕLVH|OG%XQHIHVYHWHVLUEHQGHQVRQUDEDúNDVÕQD
GH÷LOVDQDXODúDFDN6HQLQEXLOLPGHJHQLúELUYXNnj¿\HWLQYDU<D]ÕQGDKRú%HQQHEXOGX\VDP
úH\KLPLQQHIHVYHGXkVÕ\ODEXOGXP%XQHIHVYHGXk\Õ$OODK7HkOk
QÕQL]QLLOHEHQGHVDQDYHUGLP´
%XV|]OHU]HULQHøVPkLO+DNNÕKHPHQúH\KLQLQHWH÷LQLQXFXQX|SPúYHWHYk]XYHPDKYL\HWLQL
Õ]KkUHWPLúWLUøVPkLO+DNNÕúH\KLQLQGXkYHQHIHVLQLQNHQGLVLQHGQ\kYHkKLUHWWHúHUHIYHPXWOXOXN LoLQ \HWHFH÷LQL EHOLUWPHNWHGLU 2VPDQ )D]OÕ (IHQGL \XNDUÕGDNL V|]OHULQL YH EHQ]HUOHULQL
PXKWHOLIPHFOLVOHUGHWHNUDUODPÕúWÕU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLKDNvNvPXYDKKLGLQYkVÕWD\DQD]DUHWPH\HFH÷LQLEHOLUWPLúNHQGLVLGH
EX PHUWHEHGH ROGX÷XQGDQ RQX .ÕEUÕV
D VUHQ .|SUO]kGH 0XVWDID3DúD
\D ELOH ]DPDQ ]DPDQ
JL]OLYHDoÕNRODUDNKDWWkWHKHFFGQDPD]ÕLoLQNDONWÕ÷ÕQGDLVPLQL]LNUHGHUHNGXkHWPH\LLKPkO
HWPHPLúWLU'XkODUÕQGDVXOWDQLoLQYHøVOkPDVNHULQLQPX]DIIHUL\HWLLoLQQL\k]ÕQÕGD]LNUHWPLúWLU
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,D\UÕFDENDPOI9kULGkWÕ+DNNÕ\\HYUDDPOI.LWkE
O0LU
kWYUD
DPOI.LWkE
V6LOVLOHV
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
104
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
øVPkLO+DNNÕ.ÕEUÕV
WDEXOXQGX÷XVÕUDGDúH\KLQLQ6DGUHGGvQ.RQHYv
QLQ)kWLKD7HIVvUL]HULQHKD]ÕUODGÕ÷ÕYH0LU
kWHVUkUL
OLUIkQDGÕQÕYHUGL÷LKkúL\HVLQLLVWLQVkKHWPLúWLU2VPDQ)D]OÕ
(IHQGL øVPkLO +DNNÕ
QÕQ WD
OLN KDWWÕQÕ VHYGL÷LQL V|\OH\HUHN RQXQ LVWLQVkK HWWL÷L QVKD\Õ DOPÕú
NHQGLKDWWÕ\ODRODQQVKD\ÕGDRQDYHUPLúWLU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL|PUQQVRQGHPOHULQGHGDKL]kKLUvYHEkWÕQvLOLPOHUOHPHúJXOROPDNWDQJHULNDOPDPÕúWÕU1LWHNLP0DKPXG$÷D
QÕQKL]PHWLQHYHUGL÷L+DEHúOLN|OH6HOLP
HRNXPD
\D]PD|÷UHWPLúWHEHUUNHQ<DK\k'HGH
\H0XKWDVDUX
OPDkQv
GHQ<DNXE'HGH
\HED]Õ7UNoH
NLWDSODUGDQ2VPDQ'HGH
\HGHWHIVLUGHQGHUVOHUYHUPLúWLU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLøVPkLO+DNNÕ
\DGDKDVO€N\DúÕQÕQ\DUÕVÕQDELOHXODúPDGÕ÷ÕQÕ
5DEELQLQRQDLOHULGHYHUHFH÷LQLRQXQGDKRúQXWRODFD÷ÕQÕ
V|\OHPLúWLU
ùH\KLQLQ%XUVHYv
\HWDYVL\HOHULQGHQELULVLGHúXGXU³+HUKDOGHLIUDWYHWHIULWWHQX]DNvWLGkO
]HUH RO 8E€GL\\HWWH KLPPHWLQ VÕUI WH]HOOO ROVXQ IH\L] HOGH HWPHN YH\D EDúNDVÕ GH÷LO$PHOL
VkOLKNHQGLVL\OH$OODK7HkOk
QÕQUÕ]kVÕLVWHQHQúH\GLU\RNVDLOLPOHUPD
ULIHWOHUVÕUODUKDNvNDWOHU
YHGL÷HUOHULLoLQRODQDPHOGH÷LO´
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLøVPkLO+DNNÕ
\D$OODK7HkOk
QÕQRQX%XUVD
\DOk\ÕNJ|UG÷QEXQXQLoLQ$OODK
DúNUHWPHVLQLV|\OHPLúWLU=vUk³$]v]L(NEHU´DGÕQÕYHUGL÷LhIWkGHRUDGDPHGIXQGXU³$]v]L.HEvU´DGÕQÕYHUGL÷L+Gk\vRUDGDQHú
HWHWPLúWLU2VPDQ)D]OÕ(IHQGL$OODK
ÕQ
+Gk\v
QLQ\D]PDNDELOL\HWLQLøVPkLO+DNNÕ
\DPvUDVEÕUDNWÕ÷ÕQÕHNOHGLNWHQVRQUDWRSOXELUGXkHWPLúWLU<LQHELUJQøVPkLO+DNNÕ
QÕQEk]ÕHVHUOHULQLJ|UGNWHQVRQUD³$OODKNDOELQLJHQLúOLVkQÕQÕ
WRSOXFkPL
NÕOVÕQ´GL\HGXkHWPLúWLU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLWDKGvVLQvPHWEkEÕQGDQ$OODK
ÕQ+Gk\v
\HEDKúHWPHGL÷LHVHUOHULNHQGLVLQHEDKúHWWL÷LQLúHUvDWYHKDNvNDWLOLPOHULQHGkLUHVHUOHU\D]PD\DPXYDIIDNNÕOGÕ÷ÕQÕEHOLUWPLúWLU+HSVLYDD]GHUVYHUPHYHLPNkQ|OoVQGH]kKLULYHEkWÕQÕEDNÕPÕQGDQGvQLLK\kHWPH\HJF
\HWHQ\]GHQID]ODKDOvIH\HWLúWLUGL÷LQLLIkGHHWPLúWLUøVPkLO+DNNÕ
\DGD³6HQLQJLELVL+Gk\v
QLQ
KDOvIHOHULDUDVÕQGDoÕNPDGÕ´GHPLúWLU$\QÕLIkGHOHUELUEDúNDHVHULQGH³$OODK7HkOkEDQDELU
KDOvIHYHUGLNLRQX+]3vU
H\kQLùH\K+Gk\v
\HYHUPHGL´úHNOLQGHGH\HUDOÕU51<LQHúH\KLQLQ
øVPkLO+DNNÕ
\DLOWLIDWODUÕQGDQELULVL³$OODK7HkOkVHQL+]3vU
LQVÕUUÕQDPD]KDUH\OHPLúWLU´úHN %XUVHYv7DPkP
OIH\],,
øVPkLO+DNNÕ
QÕQ.ÕEUÕV]L\kUHWLVÕUDVÕQGDoRNoDLVPLJHoHQEXHVHUOHLOJLOL2VPDQ)D]OÕ(IHQGL|QHPOLELOJLOHU
YHUPLúWLU .HQGLVLQLQ GH EH÷HQGL÷L EX KkúL\H\L WDVQvI HWWLNWHQ VRQUD R YDNWH NDGDU KLo PWkODD HWPHPLúWLU
$OODK
ÕQ NHQGLVLQH ELU OWIX RODUDN J|UG÷ EX HVHUL \] \LUPL JQGH WDVQvI HWPLúWLU 7HIVvULQ VRQXQGD ELU LNL
YDUDN KkúL\HVL \DSÕOPDPÕú úHNOLGH NDOPÕúWÕU 2UDGD NDOELQH JL]OHQPH LVWLWkU GX\JXVX GúW÷QGHQ R NÕVPÕ
\D]PDGDQEÕUDNPÕúWÕU(VHULQ\D]ÕOÕúÕVÕUDVÕQGD$OODK
ÕQIH\]LYDVIHGLOPHVLLPNDQVÕ]ELUKDOGHROXSELUODK]DELOH
NHVLOPHPLúWLUøVPkLO+DNNÕGDúH\KLQHhIWkGH
QLQ.RQHYv
\HkLWEX)kWLKD7HIVvUL
QHKkúL\HKD]ÕUODPDNELUWDUDID
DQODúÕOPDVÕQÕELOHX]DNJ|UG÷QEXWHIVvULQ\D]ÕOPDVÕQGDQEX\DQDG|UW\]\ÕOGDQID]ODELU]DPDQJHoPHVLQH
UD÷PHQGRNXQXOPDGDQNDOGÕ÷ÕQÕNLOLGLQLQNHQGLOHULQLQHOL\OHDoÕOGÕ÷ÕQÕLIkGHHWPLúWLU%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
ENHG'XKk
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
51 %XUVHYv.LWkE
V6LOVLOHV
105
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
OLQGHGLU2VPDQ)D]OÕ(IHQGLEXV|]øVPkLO+DNNÕ
QÕQNHQGLV|]OHULQLQRWDOÕS$UDSoD
\DWHUFPH
HGHUHN\D]GÕ÷ÕQÕJ|UQFHV|\OHPLúWLU1LWHNLP+Gk\vGHúH\KLhIWkGH
QLQV|]OHULQLEXúHNLOGH
ND\GHGHUHNWHUFPHHWPLúWLU
ùH\KL øVPkLO +DNNÕ
\D hVNS
H KDOvIH RODUDN J|QGHULOGL÷LQGHQ EHUL R ]DPDQ RQ EHú \ÕO
ROPXúWXJHUoHNWHQVRKEHWHGHELOHFH÷LELUNLPVHEXOXSEXODPDGÕ÷ÕQÕVRUGX2QXQ³+D\ÕU´GL\H
FHYDSYHUPHVL]HULQHQHIVL\OHPHúJXOROXSEDúNDODUÕQGDQD÷\kUKkOLQLJL]OHPHVLQLHOOHULLQVDQODUWDUDIÕQGDQ|SOHQGQ\kNHQGLOHULQHDoÕODQGDKD|QFHVkKLSROGXNODUÕKkOLXQXWXSDúD÷ÕODUÕQ
DúD÷ÕODUÕQDLWLOHQELGk\HWWHHOGHHWWLNOHULLOLPOHUGHQ\DQODUÕQGD\DOQÕ]FDKD\kONDODQKDOvIHOHUGHQ
ROPDPDVÕQÕWDYVL\HHWWL
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYv
QLQ.ÕEUÕV
WDQ%XUVD
\D'|Qú<ROFXOX÷X
2VPDQ )D]OÕ (IHQGL øVPkLO +DNNÕ
QÕQ 5DPD]DQ ED\UDPÕQGDQ VRQUD\D NDGDU \DQÕQGD
0DJRVD
GDNDOPDVÕQÕLVWL\RUGX$QFDNRUDGDEXOXQDQWHFUEHOLEk]ÕNLPVHOHUELUPGGHWVRQUD
GHQL]GHGúPDQJHPLOHULGRODúPD\DEDúOD\DFD÷ÕQGDQJLWPHVLJHUHNL\RUVDHQX\JXQ]DPDQÕQR
YDNLWROGX÷XQXV|\OHGLOHU%XQXQ]HULQH2VPDQ)D]OÕ(IHQGLøVPkLO+DNNÕ
\D.DUDPDQYH.RQ\DWDUDIÕQGDQJLWPHVLQLQVL\HWPH\GDQDJHOPHVLYHNDOELQLQQXUODQPDVÕLoLQHYOL\kQÕQNDELUOHULQL]L\kUHWHWPHVLQL%XUVD
\DYDUÕSELUNDoJQGLQOHQGLNWHQVRQUDPHNWXSODUÕQÕYHkLOHVLQHJ|QGHUGL÷LKHGL\HOHULøVWDQEXO
DJ|WUPHVLQLWDYVL\HHWWLøVPkLO+DNNÕLVHúH\KLQLQKL]PHWLQLWHUFLK
HGHUHN|QFHøVWDQEXO
DJLGHFH÷LQLV|\OHPLúEXQGDQPHPQXQNDODQúH\KLRUDGD\DSÕOPDVÕJHUHNHQ
KXVXVODUGDRQXNHQGLVLQHYHNLOHWPLúWLU
0DJRVD
GDRQ\HGLJQNDODQøVPkLO+DNNÕ&HPk]L\HOkKLU0DUW&XPDUWHVLJQúH\KLQLQHOLQL|SSRUDGDEXOXQDQODUODYHGkODúWÕNWDQVRQUD<kNXEYH<DK\k'HGHLOH
ELUOLNWH\RODoÕNWÕùH\KLQLQR÷OX0XVWDID2VPDQ'HGHYH$OL'HGHRUDGDNDOGÕODU55
/HINRúH
GH\LQH1DNvE
OHúUkI6H\\LG0HKPHG(IHQGL
QLQHYLQGHoJQPLVk¿UROGXODU
2VÕUDODUGD\D÷PXU\D÷PDGÕ÷ÕQGDQ/HINRúH
GHÕVUDUODøVPkLO+DNNÕ
GDQYDD]HWPHVLQLYH\D÷PXU
\D÷PDVÕLoLQ$OODK
DGXkHWPHVLQLLVWHGLOHU%XQXQ]HULQHøVPkLO+DNNÕWHEHUUNHQùH\K$OLHV
6HPHUNDQGv
QLQ%DKUX
OXO€PDGOÕWHIVvULQGHQ³øQVDQODUXPXWODUÕQÕNHVWLNWHQVRQUD\D÷PXUX
LQGLUHQUDKPHWLQLKHUWDUDID\D\DQ2
GXU2KDNvNvGRVWWXU|YOPH÷HOD\ÕNRODQGÕU´k\HWLQL
QDNOHWPLúGDKDNUVGH\NHQ\D÷PXU\D÷PD\DYHVHOOHUDNPD\DEDúODPÕúWÕU57
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYvYHEHUDEHULQGHNLOHULQ&HPk]L\HOkKLU0DUW3HUúHPEHVDEDKÕ*LUQH
GHQELQGLNOHULJHPL&XPDDNúDPÕ*LOLQGLUH$\GÕQFÕN
\H\DNODúWÕ6kKLOHELU
LNLPLONDODNDUúÕGDQHVHQúLGGHWOLU]JkUVHEHEL\OHELUJQELUJHFHúLGGHWOLGDOJDODUDUDVÕQGDV %XUVHYv.LWkE
V6LOVLOHV%XHVHU+Gk\v
QLQ9kNÕkW
ÕGÕUEN+DVDQ.DPLO<ÕOPD]$]v]0DKP€G
+Gk\vYH&HOYHWL\\H7DULNDWÕV
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
55 %XUVHYv7DPkP
OIH\],,øVPDLO+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕøVPkLO+DNNÕ
QÕQúH\KLQLQYHIkWÕQGDQVRQUD%XUVD
\D
G|QG÷QV|\OHU8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,9NL\DQOÕúWÕU
Húù€Uk
57 %XUVHYv7DPkP
OIH\],,
2VPDQOÕG|QHPLQGHNLWDNVLPHJ|UH$GDQDYLOk\HWLQLQøoLOVDQFD÷ÕQGD6LOLINH
QLQNPJQH\EDWÕVÕQGDEXOXQDQ
*OQDUND]kVÕQÕQPHUNH]LRODQNoNELUNDVDEDYHLVNHOHGLUENùHPVHGGLQ6kPL.ƗP€V
OD
OkP9
106
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UNOHQGL*HPLGHEXOXQDQODUDUWÕNKD\DWWDQPLWOHULQLNHVWLOHU6RQXQGDJHPL.ÕEUÕVVkKLOOHULQGHQ
/HINH\DNÕQODUÕQGDÕVVÕ]ELUVkKLOGHGXUGX2UDGDELUKDIWDGDQID]ODNDOGÕODU%XPGGHWLoHULVLQGH
øVPkLO+DNNÕEk]ÕNHúIvELOJLOHUHYHPkQHYvKDOOHUHQkLOROPXúWXU7HNUDUJHPL\HELQGLOHUYHGD÷
JLELGDOJDODUÕQDUDVÕQGDJoONOH5HFHE0DUW
GH$QDPXU\DNÕQODUÕQGDELU\HUH
oÕNWÕODUøVPkLO+DNNÕELUKDIWDGDQID]ODNDOGÕ÷Õ$QDPXU
GDWHNUDUFkKLOYH\RONHVLFLNLPVHOHUOH
X÷UDúPDN]RUXQGDNDOGÕ59
5HFHE 1LVDQ 3HUúHPEH JQ /kUHQGH .DUDPDQ
\H XODúDQ øVPkLO +DNNÕ
0HYOkQk
QÕQ DQQHVLQLQ NDEULQL ]L\kUHW HWWL YH .DUDPDQR÷XOODUÕ
QGDQ øEUDKLP %H\
LQ HVHUOHULQL
J|UG7HYKvGKXV€VXQGD.DUDPDQKDONÕQÕQLQDQoODUÕQÕVDKLKEXODQøVPkLO+DNNÕRUD\DX÷UD\DQ
YHRUDGDPHGI€QEXOXQDQEk]ÕYHOvOHULQEHUHNHWLQLKDON]HULQGHPúkKHGHHWWL÷LQLEHOLUWPHNWHGLU
2UDGDE\NELUFHPDDWH³%LONL$OODK
WDQEDúNDLOkK\RNWXU´k\HWLQLQDNOHWPLúYHWHYKvGLQ
PHUWHEHOHULLOHLOJLOLELUNRQXúPD\DSPÕúWÕU
5HFHE1LVDQ
GHYDUGÕ÷Õ.RQ\D
GD0HYOkQk6DGUHGGvQ.RQHYvùHPVL7HEUv]vYH
6XOWDQ$ODDGGvQ
LQWUEHOHULQL]L\kUHWHWPLúWLUùHKUHJLUHUNHQVDQNL0HYOkQk
QÕQNHQGLVLQLGkYHW
HWWL÷LQLKLVVHWWL÷LQGHQ|QFHRQXQNDEULQL]L\kUHWHWPLúWLU2\VDøVPkLO+DNNÕ6DGUHGGvQ.RQHYv
\L
KHU \|QGHQ 0HYOkQk
GDQ HIGDO J|UU dQN RQD J|UH 6DGUHGGvQ .RQHYv IHQkL VÕUI HKOLQGHQ
0HYOkQkLVHFH]EHHKOLQGHQYHULFkOWDEDNDWÕQGDQGÕU
<RO ER\XQFD X÷UDGÕ÷Õ $NúHKLU
GH 1DVUHGGvQ +RFD
QÕQ 6H\\LGJk]v
GH 6H\\LG %DWWDO
*k]v
QLQ6|÷W
WH(UWX÷UXO*D]v
QLQø]QLN
WH(úUHIR÷OX$EGXOODKHU5€Pv
QLQGDPDGÕYHKDOvIHVL
$EGXUUDKvPHW7LUVv
QLQR÷OX6ÕU$OL
QLQYH.XWEXGGvQHOø]QLNv
QLQNDELUOHULQL]L\kUHWHWWL
ùkEDQ0D\ÕV
GHøVWDQEXO
DXODúDQøVPkLO+DNNÕúH\KLQLQNDYOvYH¿LOv
HPkQHWOHULQL\HULQHXODúWÕUGÕNWDQVRQUDùkEDQ0D\ÕV&XPDJQ%XUVD
\DYDUGÕøVPkLO
+DNNÕ
QÕQEHúD\GDQID]ODVUHQ.ÕEUÕVVHIHULQGHG|QúPGGHWLJLGLúPGGHWLQGHQGDKDD]WXWPXúWXU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ9HIkWÕ
VHQHVLQLQ5DPD]DQED\UDPÕJHoWLNWHQYH=OKLFFHJLUGLNWHQVRQUDWHUYL\HJQQGHQ
LWLEDUHQ(\OO2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQVD÷OÕNGXUXPXER]XOGXYHDWHúOLELUKXPPk\D
WXWXOGX%XKXPPkKDYDVÕQÕQNHVkIHWLQGHQGROD\Õ.ÕEUÕVDGDVÕQGDYHEkWHVLUL\DSÕ\RUGX2VPDQ
)D]OÕ(IHQGL
QLQEXKDVWDOÕ÷ÕGRNX]JQVUG+DVWDOÕ÷ÕQÕQVHNL]LQFLJQ3D]DUWHVLLQVDQODUÕ
EN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,DPOI.LWkE1DNGL
OKkOYUE
0XKDPPHG
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv 7DPkP
OIH\] ,, øVPkLO +DNNÕ 6DGUHGGvQ .RQHYv
QLQ WUEHVL \DQÕQGD EXOXQDQ FkPL YH
PúWHPLOkWÕQÕQR]DPDQNLGXUXPXLOHLOJLOL|QHPOLELOJLOHUYHULU2UDGDEXOXQDQ.RQHYv
QLQYDNIHWWL÷LEk]ÕVÕQÕQ
]HULQGHNHQGLVLQLQKDWWÕLOHEk]ÕVÕQGDLVHøEQ
O$UDEv
QLQKDWWÕLOHRODQ)XV€VYH)W€KkWQVKDVÕQGDQGDEDKVHGHU
$\UÕFD0HYOkQkLOH.RQHYvDUDVÕQGDú|\OHELUNRQXúPDJHoWL÷LQLDQODWÕU%LUJQ6DGUHGGvQ.RQHYv0HYOkQk
\D
“0O€NkQH JHoLQHOLP IDNvUkQH \DWDOÕP´ GHPLú 0HYOkQk
GD RQD ³)DNvUkQH JHoLQHOLP PO€NkQH \DWDOÕP´ GL\H
FHYDS YHUPLúWLU %X \]GHQGLU NL 0HYOkQk
QÕQ WUEHVL JD\HW LKWLúDPOÕ 6DGUHGGvQ .RQHYv
QLQ WUEHVL LVH EXQXQ
DNVLQHGLU$\UÕFDøVPkLO+DNNÕ0HYOkQk
\D³0HYOkQk´QYkQÕQÕQGD.RQHYvWDUDIÕQGDQYHULOGL÷LQLELOGLUPHNWHGLU
EN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,)XV€VQVKDVÕLOHLOJLOLRODUDND\UÕFDENDPOI)HUDKX
UU€K,,
EN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
59
107
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WRSODGÕ YH %LOLQL] NL EHQLP YDVL\HW HGHFHN PDOÕP \RN $QFDN EHQ úHUvDW WDUvNDW PD
ULIHW YH
KDNvNDWEDNÕPÕQGDQ(KOLVQQHWYH
OFHPkDWPH]KHEL]HUH\LP'Q\DGDYHkKLUHWWHEXQDúkKLG
ROXQGHGL6RQUDKLoELUúH\NRQXúPDGÕ
$NúDP\DWVÕDUDVÕ\DQÕQGDEXOXQDQGHUYLúOHUHLNLGHID1DPD]ÕPQDPD]ÕPGHGL<DQL
³1DPD]NÕOPDNKXVXVXQGDEDQD\DUGÕPHGLQoQNYF€GXPGDE\NELUJHYúHNOLNYDU´GHPHN
LVWHGL$EGHVWDOPDNYH\DWVÕQDPD]ÕQÕNÕOPDNKXVXVXQGDRQD\DUGÕPHWWLOHU6RQUD\LQHNHQGLVLQL
KXPPkWXWWXYHJHFH\DUÕVÕQDNDGDUWHUOHPH\HEDúODGÕ6DOÕJQLNLQGL\DNÕQODUÕQDNDGDUúXXUXQX
ND\EHWWL *|]OHUL NDSDOÕ\GÕ %X HVQkGD GXGDNODUÕ KD¿IoH ELU YH\D LNL GHID NÕSÕUGDGÕ YH UXKXQX
WHVOvPHWWL=OKLFFH(\OO6DOÕøVPkLO+DNNÕ%XUVHYv.ÕEUÕV
WDúH\KLQL]L\DUHW
HGLS%XUVD
\DG|QGNWHQG|UWD\NDGDUVRQUDúH\KL2VPDQ)D]OÕ(IHQGLYHIkWHWPLúWLU
øVPkLO+DNNÕ%XUVHYv
QLQúH\KLQLQYHIkWÕLoLQGúW÷WkULKOHUGHQEk]ÕODUÕúXQODUGÕU
³0kWHNXWEX
ONHYQLQQH
OPHYWHKDNNXQ´
³0DNƗPX
úúH\K¿UGHYVYHW€Ek´
%XLNLWkULK\DOQÕ]FDQRNWDOÕKDUÀHULQKHVDSODQPDVÕ\ODGÕU
³.DGGHVDOOkKX7HkOkHEHGHQVLUUDD]v]LK´
%XUDGDLVHEWQKDUÀHULQKHVDSODQPDVÕ\ODGÕUDQFDNELUID]ODVÕYDUGÕU
%OEOLKRúOHKFHLJO]kUÕPD
Qk\D
QvúH\K
%XOPDGÕkKLUEXIkQvGHEDNƗGDQUk\LKD
.XGVL\kQÕSkNLGLO+DNNvHODoXSGHGLOHU
5€KLSkNL\oQD]v]LQRNX\DOÕP)kWLKD
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLKDVWDODQPDGDQ|QFHYHIDWHWWL÷LQGHNHQGLVLQL0DJRVDNDOHVLQGHEXOXQDQ0XVWDID3DúD&kPLL
QLQKDWvELNHQGLVLQLQGHPUvGLRODQ$OL(IHQGL
QLQ\ÕNDPDVÕQÕ\ÕNDQÕUNHQ\DQÕQGD\ÕND\DQÕQYHRQD\DUGÕPHGHQOHULQGÕúÕQGDNLPVHQLQEXOXQPDPDVÕQÕYDVL\HWHWPLúWL
9DVL\HWLQHX\JXQRODUDNRQX$OL(IHQGL\ÕNDGÕ$OL'HGHYH2VPDQ'HGHGHRQD\DUGÕPHWWLOHU
6RQUD2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQ\DNÕQGRVWODUÕQGDQ0DJRVDOÕ+DFÕ+VH\LQ(IHQGL
QLQNHQGLVLQH
KHGL\HHWWL÷L]HP]HPVX\X\ODÕVODWÕOPÕúELUNHIHQOHRQXNHIHQOHGLOHU$UGÕQGDQRQXNDOHQLQGÕúÕQGDNLWUEHQLQ\DQÕQGDNLPXVDOOk\DJ|WUGOHU2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQFHQk]HVLNDOGÕUÕOÕUNHQ
NDOHGHEXOXQDQKHUNHVKDWWkJ|]\DúOÕoRFXNODUYHNDGÕQODUGDKD]ÕUEXOXQPXúWXU&HQD]HQDPD]Õ2VPDQ'HGHWDUDIÕQGDQNÕOGÕUÕOGÕNWDQVRQUD\HOGH÷LUPHQL\DNÕQÕQGDNL³(YOL\k.DEULVWDQÕ
0HNƗELUX
OHYOL\k´GHQLOHQPH]DUOÕ÷DGHIQHGLOPLúWLU
2 JHFH SHN oRN NLPVH$OODK UÕ]DVÕ LoLQ KHOYD SLúLUPLú \RNVXOODUD \HGLUPLú YH VHYDEÕQÕ
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQUXKXQDKHGL\HHWPLúWLUdDUúDPEDVDEDKÕoRFXNODUDYDUÕQFD\DNDGDU\LQH
+DVWDOÕ÷ÕYHIkWÕYHGHIQLLOHLOJLOLWDIVvODWLoLQEN%XUVHYv7DPkP
OIH\],,øVPkLO+DNNÕ.LWkE
V
6LOVLOH
GHVúH\KLQLQYHIkWÕQÕ=OKLFFHRODUDNYHULU+VH\LQ9DVVkIGD6HIvQH
GH,,,D\QÕWkULKL]LNUHGHU
.LWkE
V6LOVLOH
GHGHUHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOHQYHKkGLVHGHQNÕVDELUVUHVRQUD\D]ÕODQ7DPkP
OIH\]
GHoD\UÕ
\HUGH2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQYHIkWWkULKL=OKLFFHRODUDNEHOLUWLOPHNWHGLU%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVDOÕ0HKPHG7DKLU
LQELUPDNDOHVLQGHúH\KLQYHIkWWkULKLRODUDNYHUGL÷L³$WSD]kUv2VPDQ)D]OvL
øOkKv´6HEvOUUHúkGV\VYH6kNÕE<ÕOGÕ]
ÕQYHUGL÷L=OKLFFH(NLP6kNÕE<ÕOGÕ]([pJqWH
7XUF,VPƗ
LO+DTTƯVDPOI7UN0IHVVLULøVPk
LO+DNNvVDPOI³øVPk
LO+DNNÕ%XU€VHYv
QLQ+D\DWÕ´
VWkULKOHULGH\DQOÕúWÕU
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv.LWkE
V6LOVLOHV
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
108
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ELUoRNNLPVHHOOHULQGH0XVKDÀDUROGX÷XKDOGHNDEULQLQEDúÕQDYDUPÕúODURNXGXNODUÕk\HWOHULQ
VHYDEÕQÕRQXQUXKXQDED÷ÕúODPÕúODUGÕU6RQUDGHIDODUFDRQXQDGÕQD\HPHN\HGLUPLúOHUGLU%XUVHYv
RQODUÕQ2VPDQ)D]OÕ(IHQGLVDQNLEDEDODUÕ\PÕúJLELD÷OD\ÕS]OGNOHULQLEHONLúH\KLQDNUDEDVÕ
ROVDODUE|\OHGDYUDQPD\DFDNODUÕQÕV|\OHU
2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQYHIkWÕQGDQVRQUDR÷OX0XVWDIDYH$OL'HGHGHQL]\ROX\ODøVWDQEXO
D
G|QGOHU 2VPDQ 'HGH úH\KLQLQ YDVL\HWLQH X\JXQ RODUDN øVPkvO +DNNÕ %XUVHYv
QLQ \DQÕQD
%XUVD
\DJLWWL2VPDQ)D]OÕ(IHQGL
QLQYHIkWÕ\ODLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJLOHULGH2VPDQ'HGH
\HERUoOX\X] 2VPDQ 'HGH øVPkLO +DNNÕ %XUVHYv
\H úH\KLQLQ YHIkWÕQÕ EWQ WHIHUUXDWÕ\OD DQODWPÕú YH
2VPDQ)D]OÕ(IHQGLLOHLOJLOLELUHVHU\D]PDVÕQÕWDOHSHWPLúWLU%XQXQ]HULQHøVPkLO+DNNÕúH\KLQLQKD\DWÕHVHUOHULJ|UúOHULPHQNÕEHOHULYHVRKEHWOHULQGHQGHUOHGL÷LV|]OHULQLELUDUD\DJHWLUGL÷L
7DPkP
OIH\]IvEkEL
UULFkODGOÕHVHULQLNDOHPHDOPD\DNDUDUYHUPLúWLU
2VPDQ)D]OÕøOkKvú|KUHWWHQKRúODQPDGÕ÷ÕYHJL]OLNDOPD\ÕVHYGL÷LLoLQNDEULQLQVWQQ
DoÕNEÕUDNÕOPDVÕQÕYDVL\HWHWPLúVH71GHGDKDVRQUD6H\\LG0HKPHG$÷D
QÕQWDKVLOGDUROGX÷XG|QHPGH;9,,,\]\ÕONDEULQLQ]HULQHELUWUEH\DSÕOPÕúWÕU+DOYHWvWDUvNDWÕPHQVXSODUÕQGDQRODQ
6H\\LG0HKPHG$÷DWUEHGHQEDúNDRUD\DELUGHFkPLYHWHNNHLQúkHWWLUPLúWLU+kOHQ³.XWXE
2VPDQ(IHQGL7HNNHYH7UEHVL´DGÕ\ODELOLQPHNWHGLU
71
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,,
%XUVHYv7DPkP
OIH\],,9DVVkI6HIvQH,,,
%N2NWD\$VODQDSD.ÕEUÕV
WD7UN(VHUOHULøVWDQEXOV
109
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%ø%/ø<2*5$)<$
$VODQDSD 2NWD\.ÕEUÕV
WD7UN(VHUOHULøVWDQEXO
$\Qv0HKPHG$OL7UN$]L]OHUL,øVPkLO+DNNÕ%XUVDOÕøVWDQEXO
%XUVDOÕ0HKPHG7kKLU2VPDQOÕ0HOOLÀHUL,,,,øVWDQEXO
BBBBBBBBBB³$WSD]DUv2VPDQ)D]OÕLøOkKv´6HEvOUUHúkGV\V
%XUVHYvøVPkLO+DNNÕ)HUDKX
UU€KùHUKX
O0XKDPPHGL\\H,,,øVWDQEXO
BBBBBBBBBB.LWkE
O+LWkEøVWDQEXO
BBBBBBBBBB.LWkE
O0LU
kW OLKDNƗLNÕED
GÕ
OHKkGvVYH
Ok\kW%XUVD(VNL<D]PDYH%DVPD(VHUOHU
.WSKDQHVL*HQHOQU
BBBBBBBBBB.LWkE1DNGL
OKkOøVWDQEXOh.WSQU7<
BBBBBBBBBB.LWkE
V6LOVLOHWL
O&HOYHWL\\H6LOVLOHQkPHL&HOYHWvøVWDQEXO
BBBBBBBBBB7DPkP
OIH\]IvEkEL
UULFkOF,WKN5DPD]DQ0XVOXF,,WKN$OL1DPOÕ'ÕPDúN
'kUX1LQDZD
BBBBBBBBBB9kULGkWÕ+DNNÕ\\H9kULGkWÕ.EUk%XUVD(VNL<D]PDYH%DVPD(VHUOHU.WSKDQHVL
*HQHOQU
+VH\LQ9DVVkI6HIvQHL(YOL\k\Õ(EUkUùHUKL(VPkUÕ(VUkUF,,,6OH\PDQL\H.WS<D]PD%D÷ÕúODU
QU
1DPOÕ$OLøVPkLO+DNNÕ%XUVHYvYH7DPkP
OIH\]$GOÕ(VHUL,,0DUPDUDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU
(QVWLWV\NVHNOLVDQVWH]LøVWDQEXO
BBBBBBBBBB øVPkLO +DNNÕ %XUVHYv +D\DWÕ (VHUOHUL 7DUvNDW$QOD\ÕúÕ GRNWRUD WH]L øVWDQEXO øQVDQ
<D\ÕQODUÕ
5kúLG0HKPHG(IHQGL7kULKL5kúLG,9øVWDQEXO
ùHPVHGGLQ6kPL.ƗP€V
OD
OkP,9,øVWDQEXO
ùH\Kv0HKPHG(IHQGL9DNƗ\LX
OIX]DOkQúU$EGONDGLUg]FDQ,,,,øVWDQEXO
8úúkNv]kGHøEUkKLP(IHQGL=H\OLùDNƗLNQúU+-.LVVOLQJ:LHVEDGHQ
8]XQoDUúÕOÕøVPDLO+DNNÕ2VPDQOÕ7DULKL$QNDUD
<ÕOGÕ]6kNÕE³$WSD]DUv2VPDQ)D]OÕ´'ø$,9
BBBBBBBBBB([pJqWH7XUF,VPƗ
LO+DTTƯ%XUnjVDZƯ6D9LH6HV2HXYUHVHW/D0pWKRGHGDQVVRQ7DIVƯU
5njKDO%D\ƗQGRNWRUDWH]L6RUERQQHhQLYHUVLWHVL3DULV
BBBBBBBBBB³7UN0IHVVLULøVPD
LO+DNNÕ%XU€VHYv
QLQ+D\DWÕ´øVOkPLøOLPOHU)DNOWHVL'HUJLVLV\
V(U]XUXP
BBBBBBBBBB7UN0IHVVLULøVPk
LO+DNNv+D\DWÕ(VHUOHULYH5€KX
O%H\kQ7HIVvUL$VOÕ)UDQVÕ]FD
RODQGRNWRUDWH]LQLQ\D\ÕPODQPDPÕú7UNoHWHUFPHVL
<ÕOPD]+DVDQ.DPLO$]v]0DKP€G+Gk\vYH&HOYHWL\\H7DUvNDWÕøVWDQEXO
110
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7$1=ø0$7'g1(0ø
1'(0(1)Æ2/$5$..,%5,6
180$5$/,1()<9(.,6$6'()7(5øg51(öø
0HOHN'HQL]1
*LULú
øQVDQOÕNWDULKL\OHSDUDOHOOLNDU]HGHQVUJQLúOHGL÷LVXoDNDUúÕOÕNYH\DLGDUHFHWDNGLUHGLOHQ
NH\¿\HWHJ|UHNLúLQLQNHQGLUÕ]DVÕQÕQGÕúÕQGDLNDPHWHWWL÷L\HUGHQX]DNODúWÕUÕODUDNEDúNDELU\HUGH
JHoLFLPXYDNNDGYH\D|PUER\XPHEEHGWXWXOPDVÕ\DGDLVNkQHWWLULOPHVLPDQDVÕQGDGÕU
'HYOHWOHULQRWRULWHOHULQLJoOHQGLUPHNLoLQWDULKLQKHUG|QHPLQGHVUJQXVXOQHEDúYXUGXNODUÕYHEXXVXOWDULKER\XQFDWRSOXOXNODUÕQDúLUHWFHPDDWNDELOHYV\DQÕVÕUDWRSOXPLoLQGH
KX]XUVX]OXNoÕNDUDQNLúLYH\DJUXSODUDGDFH]DDPDoOÕX\JXODGÕNODUÕELOLQPHNWHGLU
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHGHVUJQ\|QWHPLNXUXOXúG|QHPLQGH\HQLIHWKHGLOHQ\HUOHULQúHQOHQGLULOPHVLPDNVDGÕ\ODVRV\RHNRQRPLNQHGHQOHUOHED]HQJ|QOOED]HQGH]RUODLVNkQDPDoOÕ \DSÕOGÕ÷Õ JLEL VXoOXODUÕ FH]DODQGÕUPDN5 PDNVDGÕ\OD GD VÕNOÕNOD X\JXODQPÕúWÕU $\UÕFD 2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQVL\DVHWHQVXoOXJ|UG÷GHYOHWJ|UHYOLOHULQLPHUNH]GHQX]DNODúWÕUPDNQL\HWL\OH
PHNDQGH÷LúWLUWPHOHULGHELUQHYLVUJQROPDNWDGÕU
6UJQNDYUDPÕ2VPDQOÕKXNXNOLWHUDWUQGH$UDSoDELUNHOLPHRODQQHI\ OHLIDGHHGLOPLúWLU%D]HQQHI\OHD\QÕPDQD\DJHOHQLFOkWDJUvEWHE
vGWDUGJLELNHOLPHOHUWHNEDúODUÕQDED]HQ
GHEXNHOLPHOHUQHI\LFOk7 QHI\XWDJUvEWDUGXGHI JLELELUDUDGDNXOODQÕOPÕúWÕU6|]NRQXVX
NHOLPHOHU³PHPOHNHWLQGHQX]DNODúWÕUPDJXUEHWH\ROODPDNRYPDYHVUJQHWPH´DQODPODUÕQD
JHOLU9%XLIDGHOHULQ\DQÕVÕUDVUOHQOHUHPHQIvVUJQRODUDNPHQ¿\\HQVUJQ\HULQHPHQIk
DIYHVDOÕYHUPHOHUGHÕWOkNDIY XÕWOkNÕWOkNÕ VHELOWDKOL\HLVHEvO11LIDGHOHULGHQHI\LOHELUOLNWH
NXOODQÕODJHOPLúWLU
2VPDQOÕ+XNXNXQGD7D]vU6XoYH&H]DODUÕ
2VPDQOÕKXNXNVLVWHPLHVDVHQøVODPKXNXNXLOHEXKXNXNXQXQXO
OHPUH3DGLúDK\DVDPDRUJDQÕWDQÕGÕ÷ÕDODQODUGD]DPDQLoHULVLQGHROXúWXUXOPXúRODQ|UIvKXNXNWDQLEDUHWWLUøVODP
KXNXNXQD J|UH XO
OHPULQ \DVDPD \HWNLVLQLQ HQ JHQLú ROGX÷X DODQ FH]D KXNXNXGXU %X VDKD
(UFL\HVhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL8]PDQ.WSKDQHFL
$OLøKVDQ.DUDWDú2VPDQOÕ'|QHPL%XUVD6UJQOHUL$VÕUODU(PLQ<D\ÕQODUÕ%XUVDV
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕ
GD6UJQ2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQ6UJQ6L\DVHWL;9,,,<]\ÕO<HGLWHSH<D\ÕQHYL
øVWDQEXOV
'DúFÕR÷OXV
.DUDWDúV
*OEDGL $ODQ ³ <]\ÕOGD 2VPDQOÕGD 6UJQ 3ROLWLNDVÕ dHUoHYHVLQGH 6UJQ .DGÕQODU´ %HOOHWHQ &LOW
/;;9,,,6D1LVDQV
.DUDWDú V
0HOHN'HQL]1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QLQ7UDQVNULSVL\RQXYH'H÷HUOHQGLULOPHVL(UFL\HVhQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV.D\VHULV%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L
.DUDWDúV
0dD÷DWD\8OXoD\³6UJQOHU<HQLYH<DNÕQdD÷ODUGD0DQLVD
\DYH0DQLVD
GDQ6UOHQOHU´%HOOHWHQ&LOW
VD\Õ7HPPX]V
11 'HQL]V
0$NLI$\GÕQ7UN+XNXN7DULKL%HWD%DVÕP<D\ÕP'D÷ÕWÕPEVøVWDQEXOV
111
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LoLQGHKDGYHNÕVDVFH]DODUÕPVWHVQDWD]vUFH]DODUÕQÕQNH\¿\HWLYHPLNWDUÕXO
OHPUHEÕUDNÕOPÕúWÕU7D]vU NHOLPH DQODPÕ RODUDN ³UHG WDKNLU WH
GvE WHUEL\H HWPH´ PDQDVÕQGDGÕU7D]vU FH]DODUÕQÕQGHYOHWWDUDIÕQGDQNDQXQQDPHWDU]ÕQGDWHVSLWHGLOPHVLQGHúHU
vELUPkQLROPDGÕ÷ÕQGDQ
2VPDQOÕ'HYOHWLWD]vUFH]DODUÕ\ODLOJLOLDODQODUGDNDQXQODúWÕUPD\ROXQDJLWPLúWLU15
2VPDQOÕ 'HYOHWL QGH NDQXQQDPHOHUOH G]HQOHQHQ WD]vU VXoODUÕQÕQ EDúÕQGD NDOSD]DQOÕN
VDKWHHYUDN|]HOOLNOHVDKWHEHUDWYHIHUPDQG]HQOHPHNÕ]YHNDGÕQNDoÕUPDÕU]DWHFDY]¿
OL
úHQvNDGÕQVDWPD\DQNHVLFLOLNPHVNHQHWHFDY]NXQGDNoÕOÕNJ|UHYLN|W\HNXOODQPDYD]LIHVLQLJHUH÷LJLEL\DSPDPDEXOXQPXúPDOÕVDKLSOHQPHGHYOHWPHPXUODUÕQÕQDúLUHWYHHúNL\DQÕQ
KDOND ]XOP UHNDEHW YH KXV€PHW NDPX G]HQLQL ER]PDN KDON DUDVÕQGD ¿WQH IHVDW oÕNDUPDN
\HQLOLNOHUHNDUúÕoÕNPDNKDNDUHWNIUNDYJD\DUDODPDYEGDYUDQÕúODUUúYHWLUWLNDELUWLúD
KÕUVÕ]OÕNDONROYHX\XúWXUXFXNXOODQÕPÕLIWLUD\DODQFÕúDKLWOLNE\FONGLOHQFLOLNN|OHVDWÕúÕ
LVWLKGDPÕQGDXVXOV]ONGLQGHQG|QPHNPDEHWYHNXWVDOJQOHUHKUPHWVL]OLNGLQvLoHULNOLWDUWÕúPDODUDJLUPHNPXKDOLIGLQvJUXSODUDPHQVXEL\HWYHGLQHD\NÕUÕKDUHNHWOHULOHPHVOHNLONHOHULQL
LKODOHWPHNWDOHEHLXO€PDYE\DNÕúPD\DFDNGDYUDQÕúODUGDEXOXQPDNVD\ÕODELOLU17
%DKVHGLOHQWD]vUVXoODUÕQD|QJ|UOHQFH]DODUNDSVDPÕQGD|OPLGDPKDSLVVUJQVRSD
PVDGHUHWD]PLQDWWD÷\LUPDOÕQNXOODQÕPÕQÕQEDúNDODúWÕUÕOPDVÕYHPDOvPDKUXPL\HWJLELFH]DODUOD VXoOX\D QDVLKDW NÕQDPD YH D]DUODPD WHNGLU WHYELK WHKGLW WHúKLU WHFULW V|]O X\DUÕ
PHPXUXQUWEHVLQLQDOÕQPDVÕUHIQH]YHJ|UHYGHQD]LONUHNFH]DVÕSUDQJDEHQGOLNFH]DVÕ
NDO
DEHQGOLNFH]DVÕDOQÕQGD÷ODQPDVÕVDNDOÕQNHVLOPHVLYEFH]DODU19LOH]LPPvOHUHX\JXODQDQ
PDQDVWÕUEHQGOLN FH]DODUÕWD]vUFH]DODUÕQGDQGÕU
1HI\8\JXODPDODUÕQÕQ7DQ]LPDW'|QHPL.DQXQQDPHOHULQGH<HU$OPDVÕYH
1HI\'HIWHUOHULQLQ2OXúWXUXOPDVÕ
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH7DQ]LPDW|QFHVL]DPDQ]DPDQX\JXODQDQVUJQFH]DVÕ7DQ]LPDWG|QHPLQGHHWNLQELUFH]D\|QWHPLRODUDNJ|UOPúYHEXG|QHPGHKD]ÕUODQDQFH]DNDQXQQDPHOHULQH\DQVÕPÕúWÕUYHWDULKOLFH]DNDQXQQDPHOHULQGHNÕVPHQ\HUDODQVUJQOH
LOJLOLKNPOHU|]HOOLNOHWDULKOLFH]DNDQXQQDPHVLQGHGDKDD\UÕQWÕOÕRODUDNLúOHQPLúWLU
GDQ LWLEDUHQ QHI\ YH NÕVDV FH]DODUÕQÕQ KNP YH X\JXODPDODUÕ LoLQ D\UÕ GHIWHUOHULQ
WXWXOPDVÕ\OD GD G|QHPL FH]D ND\ÕWODUÕQÕ LoHUHQ DGHW ³1HI\ YH .ÕVDV
øVODP &H]D +XNXNX
QGD FH]DODU $OODKWRSOXP KDNNÕQD ED÷OÕ RODQ FH]DODU +DGKXGXG úDKVv KDNODUOD LOJLOL
FH]DODUNÕVDVYHGL\HWKHULNLKDNNÕQGDEXOXQGX÷XFH]DODUWD]vUúHNOLQGHoOELUVÕQÕÀDPD\DWkELWXWXOPDNWDGÕU
$\UÕQWÕOÕ ELOJL LoLQ EN] +D\UHGGLQ .DUDPDQ $QDKDWODUÕ\OD øVODP +XNXNX *LULú YH $PPH +XNXNX (QVDU
1HúUL\DWøVWDQEXOV
2VPDQOÕ.DQXQQDPHOHULLoLQEN]$KPHW$NJQG]2VPDQOÕ.DQXQQDPHOHULYH+XNXNL7DKOLOOHULFLOW)H\
9DNIÕøVWDQEXO
15 +DOLO&LQ$KPHW$NJQG]7UN+XNXN7DULKL.DPX+XNXNXF6HOoXNhQLYHUVLWHVL<D\ÕQODUÕ.RQ\D
V
$\GÕQV
17 .DUDWDúV'HQL]V
(VUD<DNXW2VPDQOÕ+XNXNXQGD7D]LU&H]DODUÕ6HoNLQ<D\ÕQFÕOÕN$QNDUDV$\GÕQV
19 &LQ$NJQG]V
'HQL]V
.DUDWDúV$\UÕFDEN]$KPHW*|NoHQ7DQ]LPDW'|QHPL2VPDQOÕ&H]D.DQXQODUÕYH%X.DQXQODUGDNL
&H]D0H\\LGHOHUL<NVHNOLVDQV7H]LøVWDQEXOhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøVWDQEXOV
112
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HIWHUL´WHúNLOHGLOPLúWLU%XGHIWHUOHU%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYOHUL'DLUHVL%DúNDQOÕ÷Õ
QÕQ
QXPDUDOÕ³'vYkQÕ+Pk\€Q'HIWHUOHUL.DWDOR÷X´QGDND\ÕWOÕGÕU<NVHNOLVDQVWH]OHULRODUDNoDOÕúÕOPÕú RODQ EX GHIWHUOHUGHQ G|QHPLQL NDSVD\DQ ³ 1XPDUDOÕ 1HI\ YH
.ÕVDV'HIWHUL´GHWDUDIÕPÕ]GDQ\NVHNOLVDQVWH]LRODUDNoDOÕúÕOPÕúWÕU
2VPDQOÕ
GD6UJQ&H]DVÕQÕQ8\JXODQPDVÕ
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH7DQ]LPDW
DNDGDUGR÷UXGDQ'vYkQÕ+Pk\€Q
GDJ|UOHQVUJQ GDYDODUÕ EX WDULKWHQ VRQUD 0HFOLVL 9kOk\Õ$KNkPÕ$GOL\\H
\H JHoPLúWLU 7DQ]LPDW G|QHPLQGH\NVHNPDKNHPHYH\HUHOPHFOLVOHUGHJ|UOHQGDYDODUÕQWHP\L]PHUFLLRODUDNoDOÕúDQ
0HFOLVL9kOk R G|QHPGH YHUJL UHIRUPXQXQ X\JXODQPD\D EDúODQPDVÕQGDQ LWLEDUHQ PHVDLVLQLQ
oR÷XQXHVNLDOÕúNDQOÕNODUÕQÕVUGUHUHNUúYHWDODQKDONDDQJDU\DX\JXOD\DQNH\IvYHUJLWRSOD\DQ]LPPHWLQHSDUDPDOJHoLUHQHQ\NVHNUWEHOLGHYOHWDGDPÕQGDQHQNoNPHPXUDNDGDUSHN
oRNNLúL\L\DUJÕODPDNODJHoLUPLúYHEDúWDVUJQROPDN]HUHFH]DNDQXQQDPHOHULQGH\HUDODQ
FH]DODUÕSDGLúDKÕQL]QL\OHLUkGHLVHQL\\HHPULúHUvIX\JXODPÕúWÕU
6UJQGDYDVÕQÕQ0HFOLVL9kOk
GDQHWLFHOHQLSQHI\LoLQIHUPDQoÕNPDVÕDUGÕQGDQVXoOX\X
VUJQ\HULQHJ|WUPHNLoLQJHQHOOLNOHoDYXúNDYYDVRNOXDVNHU]DEWL\HQHIHULJLELGHYOHWLQ
J|UHYOHQGLUGL÷LNLúLOHUHúOLNHWPHNWHVXoOXQXQVUJQ\HULQHXODúDQDNDGDU\ROER\XQFDJHoWL÷L
\HUOHULQ PONv LGDUHFLOHUL GH JYHQOLN EDUÕQPD \L\HFHN WHPLQLQGHQ VRUXPOX WXWXOPDNWDGÕUODU
6XoOXQXQPHQIkVÕQGDNLGXUXPXQGDQLVHRUDQÕQPONvDPLUL\NPOEXOXQPDNWDGÕU6UJQHGLOHQNLúLVUJQPGGHWLQFHEXOXQGX÷X\HUGHQGÕúDUÕoÕNPDPDNND\GÕ\ODVHUEHVWoHGRODúDELOPHNWHQRUPDOKD\DWÕQÕGHYDPHWWLUHELOPHNWHGLU%XQXQODELUOLNWHVUJQHJ|QGHULOHQOHUHYHULOHQHQ
D÷ÕUúDUWOÕFH]DNDOHEHQGOLNYH]LQGDQEHQGOLNWLU
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH6UJQ<HUOHULYH.ÕEUÕV$GDVÕ
QÕQ0HQIk2ODUDN
7HUFLK(GLOPHVL
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHQHI\LoLQEHOLUOHQPLúVDELWVUJQ\HUOHULROPD\ÕSVXoOXODU2VPDQOÕ
WRSUDNODUÕQGDoRNGH÷LúLN\HUOHUHVUJQHGLOPLúOHUGLU6UJQ\HULJHQHOOLNOHVXoXQYHVXoOXQXQ
GXUXPXQDVXoOXQXQGHYOHWKL]PHWLQGHNLPDNDPPHYNvYH\DVWDWVQHYEQHGHQOHUHJ|UHGH÷LúHELOPHNWHGLU
.DYJDNIUNR÷XFXOXNPHPXUL\HWHXOHPk\DGLQYHPH]KHEH\DNÕúPD\DQGDYUDQÕúWD
EXOXQPDERUFXQX|GHPHPHJLELVXoODUGDNLúLOHUWHUEL\HDPDFÕ\OD0DONDUD'LPHWRND0LG\H
.oNoHNPHFHdHNPHFHLVDJLUJLELøVWDQEXO
D\DNÕQ\HUOHUYH\DLNDPHWHWWLNOHUL\HUOHUH\DNÕQ
.DUDWDúV'HQL]V
0HKPHW6H\LWGDQOÕR÷OX7DQ]LPDW'HYULQGH0HFOLVL9kOk7UN7DULK.XUXPX<D\ÕQODUÕ$QNDUD
V
2VPDQ.|NVDO³2VPDQOÕ+XNXNXQGD%LU&H]D2ODUDN6UJQYHøNL2VPDQOÕ6XOWDQÕQÕQ6UJQOHøOJLOL+DWWÕ
+PD\XQODUÕ´$QNDUDhQLYHUVLWHVL2VPDQOÕ7DULKL$UDúWÕUPDYH8\JXODPD0HUNH]L'HUJLVL27$06D
V KWWSGHUJLOHUDQNDUDHGXWUGHUJLOHUSGI.DUDWDúV'HQL]V
.DOHEHQWOLN FH]DVÕ GHYOHWoH WD\LQ ROXQDQ HWUDIÕ VXUODUOD oHYULOL NDOHOHULQ EXOXQGX÷X PDKDOGH KDSVHGLOPHNWLU
*HoLFLNDOHEHQWOLNFH]DVÕ\ÕOGDQ\ÕODNDGDUPHEEHWFH]D|OQFH\HNDGDUVUPHNWHGLU*|NoHQV
.|NVDOV
113
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\HUOHULOH%XUVD%ROXø]PLU.RFDHOL.WDK\D(GLUQHJLELPHUNH]HFLYDUYHJHOLúPLú$QDGROXúHKLUOHULQHQHI\HGLOPLúOHUGLU$QFDNHúNÕ\DOÕNKÕUVÕ]OÕN\RONHVLFLOLN]LPPHWUúYHWKDON
LoLQGHKX]XUVX]OXNoÕNDUPDLKWLODOHWHúHEEVGHYOHWPHPXUXQXQKDOND]XOPVXoXQWHNUDUODQPDVÕJLELGDKDD÷ÕUVXoODUGDVXoOXODUÕQNDoDELOPHULVNLQLD]DOWPDNYHRQODUÕNROD\OÕNODGLVLSOLQ
]DEWXUDEWDOWÕQGDWXWDELOPHNLoLQoR÷XQOXNOD.ÕEUÕV%R]FDDGD0LGLOOL6DNÕ]*LULW5RGRV
JLELDGDODULOH7UDE]RQ6LQRS6DPVXQYHEHQ]HULVDKLONDOHOHUL]DPDQ]DPDQPHUNH]HX]DN.X]H\$IULNDYH$UDSFR÷UDI\DVÕQGDQ)L]DQ5DNND$NNDùDP.XGVJLELoHúLWOL\HUOHúLPELULPOHULGHVUJQ\HULRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕUg]HOOLNOH.ÕEUÕV0DOWDYH5RGRVJLELDGDODUYHRUDODUGD
\HUDODQ0D÷XVDJLELNDOHOHUPVWDKNHPYH]RUúDUWODUDVDKLSVUJQ\HUOHULRODUDNJ|UOPúWU
%XQGDQGROD\ÕVXoXD÷ÕUJ|UOHQNLúLOHUÕVODKLoLQEXUDODUDJ|QGHULOPLúOHUGLU
øQFHOHPLúROGX÷XPX]1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL´QGHGH\ÕOODUÕDUDVÕQGD
\XNDUÕGDEHOLUWLOHQ\HUOHUGHQ)L]DQYH5DNNDGÕúÕQGDNL\HUOHUPHQIkRODUDNWHUFLKHGLOPLúWLU6|]
NRQXVXGHIWHUGHWHVSLWHGLOHQPHQIkLoLQGHEHúWHQID]ODNXOODQÕODQVUJQ\HUOHULúXúHNLOGH
EHOLUOHQPLúWLU %ROX *HOLEROX .WDK\D .ÕEUÕV 0LGLOOL 7HNLUGD÷ %XUDGD.ÕEUÕV
ÕQNH]VUJQ\HULRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU$\UÕQWÕODUÕQÕDúD÷ÕGDJ|UHFH÷LPL]EXVUJQKNPOHULQGHQELULQLQGR÷UXGDQ.ÕEUÕVFH]LUHVLQHLNLVLQLQ0D÷XVD
\DoQQGH
/HINRúD
\HJ|QGHULOPHN]HUHFH]DDODQVXoOXODUDDLWROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGH<HU$ODQ+NPOHUH*|UH.ÕEUÕV
D
6UJQ6HEHSOHUL
1XPDUDOÕ 1HI\ YH .ÕVDV 'HIWHUL
QGH \HU DODQ KNPOHUH J|UH G|QHPLQGH
.ÕEUÕV
DVUJQVHEHSOHULQLú|\OHVÕUDOD\DELOLUL]
'HYOHW J|UHYOLOHULQLQ NDQXQD D\NÕUÕ RODUDN KDONWDQ ID]OD YHUJL DOPDVÕ ]LPPHWLQH
SDUDPDOJHoLUPHVLUúYHWHLUWLNDELUWLúDFHVDUHWHWPHVL
'HYOHWJ|UHYOLOHULQLQG]HQHNDUúÕJHOHUHNKDONLoLQGHNDUJDúDoÕNDUWPDVÕLKWLOkOHVHEHEL\HWYHUPHVL
=DUDUOÕNLúLOHULQWRSOXPLoLQGHX\JXQVX]GDYUDQÕúWDEXOXQPDVÕ
.LúL\DGDNLúLOHULQKÕUVÕ]OÕNJDVEJLELKDONÕQPDOÕQDFDQÕQDNDVWHWPHVL
.|NVDOV'HQL]V
.|NVDOV'HQL]V
%HGUL $\GR÷DQ ³1DPÕN .HPDO
LQ 0DJRVD 6UJQO÷´ dXNXURYD hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV
'HUJLVL V KWWSGHUJLSDUNXODNELPJRYWUFXVRVELODUWLFOHYLHZ
(UGDO 7DúEDú ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X
QGD 'HYOHW *|UHYOLOHULQLQ 6UJQ (GLOPHVL<]\ÕO
.ÕEUÕVgUQH÷L´$NGHQL]øQVDQL%LOLPOHU'HUJLVL&LOW6D$NGHQL]hQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL<D\ÕQODUÕ
$QWDO\DV
'HQL]V'HIWHUGHQHI\KNPLoLQVUJQ\HULWHVSLWHGLOPLúWLU%X\HUOHUHQoRNNXOODQÕPGDQHQD]D
GR÷UXVÕUDODQPÕúWÕU
114
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HYOHW*|UHYOLOHULQLQ.DQXQD$\NÕUÕ2ODUDN+DONWDQ)D]OD9HUJL$OPDVÕ
=LPPHWLQH3DUD0DO*HoLUPHVL5úYHWHLUWLNDELUWLúD&HVDUHW(WPHVL
%LOLQGL÷L JLEL 2VPDQOÕ 'HYOHWL
QGH ;9, \]\ÕOÕQ RUWDODUÕQGDQ LWLEDUHQ \|QHWLPGHNL \RUJXQOXNJHYúHPHYHER]XNOXNODULNWLVDGvYHVRV\DOG]HQLHWNLOHPLúGHYOHWJ|UHYOLOHULQLQN|\OOHU
YHKDON]HULQGH]XOPYHEDVNÕODUÕDUWPÕúEXQX|QOHPHNDGÕQDoHúLWOLIHUPDQODUDGDOHWQDPHOHU
ULVDOHYHOD\LKDODUG]HQOHQHUHNGHYOHWLQLoLQGHEXOXQGX÷XGXUXPGDQNXUWXOPDoDUHOHULDUDQPÕúWÕU%XoDUHOHU,,,6HOLPYH,,0DKPXGÕVODKDWODUÕQGDYH,$EGOPHFLG
G|QHPLQHJHOLQGL÷LQGH7DQ]LPDW
ÕQLODQÕQGDNHQGLQLJ|VWHUPLúWLU
øQFHOHGL÷LPL]1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHGHVXoYHVXoOXRUDQÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD
VXoWDQ
LQLGHYOHWJ|UHYOLOHULQLQLúOHGL÷LEXVXoODUGDQ
ÕQÕQGHYOHWJ|UHYOLOHULQLQ]LPPHWOHULQHDNoHPDOJHoLUPHOHULQHGDLUNRQXODUROGX÷XJ|UOPúWU%XNRQX\ODLOJLOLLNLKNP
GH.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOHQGHYOHWJ|UHYOLOHULQHLOLúNLQGLU1LWHNLP$UDOÕNHYkLOL0XKDUUHPWDULKLQGH³«$GDQDH\kOHWL0HQHPHQFL$úvUHWLER\EH\L+DFÕ1kEv%H\
LQNDQXQODUDD\NÕUÕKDUHNHWOHDúvUHWLQHPYkOLYLUJYHVkLUHVLQHHOOL\HGLELQJXUXúDNoH]DPPÕLOHWDKVvO
H\OHPLúYHEXYHUJLQLQHOOLoELQGRNX]\]JXUXúXQXNHQGLQHIVLoQ´VDUIHWWL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU
%XPLVLOOLD]YHoRNUúYHW\HGLNOHULDQODúÕODQúDKÕVODUÕQFH]DNDQXQXQDJ|UHPHPXUL\HWOHULQGHQ
D]OLOHúDKVÕQDJ|UH³QHI\XWDJUvELOHLFUk\ÕWH
GvEOHUL´OD]ÕPJHOGL÷LQGHQGDYDVUHFLQGHHYLQGH
WXWXNOXEXOXQGXUXODQ+DFÕ1DEL%H\
LQ]LPPHWLQHJHoLUGL÷LPHEOD÷ÕQVDKLSOHULQHLDGHVLLOHNHQGLVLQLQJ|UHYGHQD]OHGLOHUHNDOWÕD\PGGHWOH.ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\ROXQPDVÕQDKNPHGLOPLúWLU
6UJQFH]DVÕQÕ/HINRúD
GDoHNHQ$YQL%H\
LQDOWÕD\VRQUDFH]DVÕQÕQGROPDVÕ\ODYHPEDUHNJQOHUHKUPHWHQDIIHGLOGL÷LGH7HPPX]HYkVÕWÕùDEDQWDULKOLúHUKWHQDQODúÕOPDNWDGÕU
<LQHGHYOHWJ|UHYOLOHULQLQKDOND]XOPLOHUúYHWYHID]ODYHUJLDOGÕNODUÕQDGDLU7HPPX]
HYkKLUL&HPD]L\HODKLUWDULKLQGH0HFOLVL9kOk
\DLQWLNDOHGHQGDYDGD³$GDQDH\kOHWL
h]H\UVDQFD÷Õ2FDNOXNDU\HVLPXKWDUÕhYH\VR÷OX+DVDQ
ÕQ´NDQXQODUDD\NÕUÕKDUHNHWLQGHQGROD\ÕPXKWDUOÕNGDQD]OHGLOHUHN\HULQH.DUDEH\]kGHøEUDKLP%H\WD\vQROXQPXúWXU%XGXUXPDNDUúÕ
oÕNDQ+DVDQ%H\DNUDEDODUÕQGDQdD\OÕNDU\HVLPXKWDUÕ$GHPYHDYkQHOHUL\OHLúELUOL÷L\DSDUDN
øEUDKLP%H\
LQJHFHHYLQLEDVÕS³PkOYHHú\kVÕQÕJDVEXJkUHWH\OHPLú´RHVQkGDELUNLúLQLQNXUúXQLVkEHWL\OH|OPQHYHELUNDoNLúLQLQGDKL\DUDODQPDVÕQDVHEHSROPXúWXU$\UÕFD+DVDQ%H\
LQ
dD\OÕNDU\HVL³HPYkOLPLUv\\HVLQGHQKD\OLFHDNoH\L]LPPHWLQHJHoLUGL÷L´YHKDONLoLQGH¿WQH
IHVDG oÕNDUGÕ÷Õ GD \DSÕODQ WDKNLNDW VRQXFX DQODúÕOPÕúWÕU %X \]GHQ ³KDUHNkWÕ QkPDU]L\\H\H
PHEQvWH
GvEWHUEL\HOHUL´JHUHNWL÷LQGHQhYH\VR÷OX+DVDQ
ÕQ]LPPHWLQHJHoLUPLúROGX÷XPHEOD÷ÕQWDPDPHQWDKVLOLOHKD]LQH\HLDGHHGLOHUHNNHQGLVLQLQoVHQH$GHPLOHDYkQHOHULQGHQ+DVDQ
DGOÕNLúLQLQLNLúHUVHQHPGGHWLOH³.ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\XWDJUvE´ROXQPDODUÕQDKNPHGLOPLúWLU
%XQXQODELUOLNWHV|]NRQXVXNLúLOHULQVUJQVUHOHULGROPDGDQÕVODKROXQGXNODUÕGúQFHVL\OH
(\OOHYkLOLùHYYDOWDULKLQGHDIHGLOGLNOHULGH\LQHKNPQ]HULQGHNLúHUKWHQDQODúÕOPÕúWÕU
%LODO(U\ÕOPD]7DQ]LPDW9H<|QHWLPGH0RGHUQOHúPHøúDUHW<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
'HQL]V
+LFUL\ÕOÕPLODGL\ÕODoHYLUPHOHUGH7UN7DULK.XUXPX
QXQUHVPLLQWHUQHWVLWHVLHVDVDOÕQPÕúWÕUZZZWWNJRYWU
'HQL]V
'HQL]V
115
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HYOHW*|UHYOLOHULQLQ']HQH.DUúÕ*HOHUHN+DONøoLQGH.DUJDúD
dÕNDUWPDVÕøKWLOkOH6HEHEL\HW9HUPHVL+LOkIÕUÕ]kYHPXJk\LULQL]kPÕ
KDUHNkWÕQkPDU]L\\H
øQFHOHGL÷LPL]GHIWHUGHGHYOHWLQNDQXQYHG]HQLQHNDUúÕKDONÕLV\DQDWHúYLNHGHQNDUJDúD
oÕNDUDQLKWLOkOHVHEHEL\HWYHUHQNLúLOHULQÕVODKROXQPDODUÕDPDFÕ\ODEXOXQGXNODUÕ\HUGHQJHoLFL
YH\D|PUER\XVUOGNOHULJ|UOPHNWHGLU1LWHNLP0D\ÕVHYkLOL&HPD]L\HODKLU
WDULKLQGH6HOkQLNGVW€UÕYH]vU+kIÕ]$KPHG3DúD
QÕQNHWKGkVÕKkFHJkQGDQ =HNL
QLQNDQXQYH
QL]DPDD\NÕUÕKDUHNHWOH<DQ\D
GDLKWLOkOHVHEHEL\HWYHUGL÷LKDONLoLQGHNDUJDúDoÕNDUWWÕ÷ÕPDKDOOLQGH J|UOHQ PDKNHPH VRQXFX DQODúÕOPÕú YH ³EX PLVLOO KLOkIÕ UÕ]k YH PXJk\LUL QL]kPÕ
KDUHNkWÕQkPDU]L\\H\HLEWLGkUHGHQOHULQLFDEÕQDJ|UHQHI\XWDJUvEKDEVYHVk
LUPFk]kWÕLOH
LFUk\ÕWH
GvEYHWHUEL\HOHULNkQXQÕFH]kDKNkPÕLNWL]kVÕQGDQROGX÷XQGDQ«´V|]NRQXVXúDKVÕQ
WHUEL\H ROPDVÕ LoLQ .ÕEUÕV FH]vUHVLQGH /HINRúD
\D QHI\HGLOPHVLQH KNPHGLOPLúWLU$QFDN EHú
D\D\DNÕQELUVUHLoLQGH=HNL
QLQÕVOkKÕQHIVHWWL÷LGúQOPúROPDOÕNLPHUKDPHWHQ(\OO
HYkKLUL5DPD]DQWDULKLQGHDIYXÕWODNKNPYHULOPLúWLU
=DUDUOÕ.LúLOHULQ7RSOXPøoLQGH8\JXQVX]'DYUDQÕúWD%XOXQPDVÕ
2VPDQOÕ'HYOHWLLQFHOHQHQKNPOHUGHVÕNOÕNOD\HUDODQLIDGHOHUOHWRSOXPGDKX]XUVX]OXN
oÕNDUDQVXoLúOHPH\LDOÕúNDQOÕNKDOLQHJHWLUHQÕU]YHHGHEL\OHRWXUPD\DQNHQGLKDOLQGHROPD\DQ
úHUvUPDNXOHVLQGHQKDELVHGHSVL]NLúLOHULVUJQFH]DVÕ\ODKDWWDNDOHEHQGOLNOHFH]DODQGÕUPÕúWÕU
1LWHNLP0DUWHYkVÕWÕ5HELOHYYHOWDULKLQGH³«(UEkEÕFLQQHWKDEkVHWGHQ5úG
QkPúDKÕVNHQGKkOLQGHROPD\XE´WUOX\JXQVX]OXNODUDFHVDUHWLQGHQGROD\ÕNHQGLVLQL³WH
GvEYH
HPVkOLQLWHUKvE]ÕPQÕQGDPHUN€PXQNDOHEHQGRODUDN.ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\XLFOkROXQPDVÕQD´
KNPHGLOPLúWLU%XQXQODELUOLNWH/HINRúD
GDRQD\D\DNÕQELUVUHNDOHEHQGROXQDQ5úG
QQ
ÕVODKHWWL÷LGúQFHVL\OHDIIHGLOGL÷L2FDN"HYkKLUL0XKDUUHP"WDULKOLúHUKWHQDQODúÕOPDNWDGÕU
.LúL<DGD.LúLOHULQ+ÕUVÕ]OÕN*DVE*LEL+DONÕQ0DOÕQDYH&DQÕQD
.DVWHWPHVL
2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHKÕUVÕ]OÕNVXoXLúOH\HQOHULQVUJQOHED]HQGHVUJQOHELUOLNWHSUDQJD
EHQGNDOHEHQGHGLOHUHNEXOXQGXNODUÕPDKDOGHQGDKDX]DN\HUOHUH|]HOOLNOHNDoDPD\DFDNODUÕDGD
YH\DNDOHOHUHJ|QGHULOGL÷LGDKDVHUWLIDGH\OH³WDUGXGHI´HGLOGLNOHULNRYXOGXNODUÕELOLQPHNWHGLU1LWHNLP0DUWHYkKLUL5HELODKLUWDULKOLELUKNPGH6DIUDQEROX
QXQ.D\DEDúÕ
NDU\HVLQGHKÕUVÕ]OÕNVXoXQGDQGROD\Õ\DNDODQDUDNøVWDQEXO
GDoVHQHSUDQJDEHQGROXQDQ1DVÕI
R÷OX$OLYHOHGL0HKPHGDGOÕúDKÕVFH]DVÕQÕQELWLPLQGHPHPOHNHWLWDUDIÕQDGHIHGLOPLúDQFDN
+DUI ND]DVÕQGD WHNUDU KÕUVÕ]OÕN \DSPDVÕ YH DKDOLQLQ NHQGLVLQGHQ úLND\HWoL ROPDVÕ ]HULQH FH]D
NDQXQXQGD\HUDODQKNPHELQDHQFH]DVÕúLGGHWOHQGLULOHUHN.ÕEUÕVFH]LUHVLQGH0D÷XVD
\DVUHVL]
'HQL]V
'HQL]V
'HQL]V
116
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
QHI\HGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLUøQFHOHGL÷LPL]GHIWHUGHEXNLúLQLQDIIHGLOGL÷LQHGDLUELUKNP
\DGDúHUKEXOXQDPDPÕúWÕU
+ÕUVÕ]OÕNVXoX\ODLOJLOL1LVDQHYkVÕWÕ&HPD]L\HOHYYHOWDULKOLELUGL÷HUKNPGHLVH³«6LUNDWYHVk
LUHQYk
vIH]kKDWDLFWLVkUODUÕQGDQ´GROD\ÕPXKWHOLIWDULKOHUGHWXWXNODQDUDN
DK]XJLULIWROXQDUDN øVWDQEXO
GDKDSVHGLOHQ³VkEÕNDOÕYHúHUvUPDNXOHVLQGHQ´NLúLQLQKDNODUÕQGDGHIDODUFD³PX
kPHOHLWH
GvEL\\H´\HUD÷PHQÕVODKROPDGÕNODUÕJ|UOPúWU%XQHGHQOH
EXQODUÕQELUGDKDøVWDQEXO
DD\DNEDVPDPDN]HUH³GHUHFHLFQKDODUÕQDJ|UH$NNDYH.ÕEUÕV
WDUDÀDUÕQDWDUGXGHÀHULFH]kNkQ€QQkPHLKPk\€QXDKNkPÕLNWL]kVÕQGDQEXOXQPXú´ROXSVXoOXODUÕQKHSVL.ÕEUÕV
ÕQ0D÷XVDND]DVÕQDVUOPúOHUGLU%XVXoOXODUGDQVDGHFHELUNLúLQLQ]HQFL
6HOLP 2FDN 5HELOHYYHO WDULKLQGH DIIHGLOGL÷L KNPQ ]HULQGHNL úHUKWHQ
DQODúÕOPÕúLQFHOHGL÷LPL]GHIWHUGHGL÷HUVXoOXODUDGDLUKHUKDQJLELUELOJL\HUDVWODQÕOPDPÕúWÕU
1HI\6UHOHUL
7DQ]LPDW |QFHVL YHULOHQ QHI\ FH]DODUÕQGD VUJQ PGGHWOHUL JHQHOOLNOH EHOLUWLOPHPLúWLU
1HI\HGLOHFHNOHULQ VUJQ IHUPDQODUÕQGD JHQHOOLNOH ³ÕVODKÕ QHIV HGLQFH\H NDGDU´ LIDGHVL NXOODQÕOPÕúWÕU7DQ]LPDWG|QHPLQGHKD]ÕUODQDQWDULKOLFH]DNDQXQQDPHVLQGHJHoLFLVUJQoD\
LOHoVHQHDUDVÕQGDNLELUVUH\LNDSVDUNHQPHEEHGVUJQGH|PUER\XRODUDNL]DKHGLOPLúWLU*HoLFLQHI\FH]DVÕQÕQD]DPLVLKHUQHNDGDUo\ÕORODUDNJ|VWHULOPLúVHGH]DPDQ]DPDQo
\ÕOÕDúDQFH]DODUGDJ|UOPúWUg]HOOLNOHVXoODUÕQWHNUDUÕQGD\UUONWHRODQFH]DNDQXQDJ|UH
³GHUHFHLúHGLGH´LOHFH]DODQGÕUÕOPDVÕJHUHNWL÷LQGHQo\ÕOGDQID]ODPXYDNNDWQHI\FH]DVÕYHULOHELOPLúWLU
1HI\FH]DODUÕVHEHEL\OH.ÕEUÕV
DJHoLFLVUJQHGLOHQGHYOHWJ|UHYOLOHULQHDOWÕD\LOHo\ÕO
DUDVÕQGDFH]DYHULOGL÷LV|]NRQXVXKNPOHUGHQDQODúÕOPDNODELUOLNWHEXVXoOXODUÕQÕVODKROGX÷X
NDQDDWL\OH FH]D VUHOHUL GROPDGDQ |QFH VDOÕYHULOGLNOHUL GH \LQH KNPOHUGHNL úHUKOHUGHQ WHVSLW
HGLOPLúWLU$QFDNKÕUVÕ]OÕNVXoXQXWHNUDUWHNUDULúOH\HQ0HKPHG
LQLONVXoXLúOHGL÷LQGHSUDQJD
EHQGRODUDNøVWDQEXO
GDVHQHFH]DoHNWL÷LVRQUDVÕQGDWHNUDUKÕUVÕ]OÕN\DSWÕ÷ÕJHUHNoHVL\OHVUHVL]0D÷XVD
\DWDUGXGHIHGLOGL÷LLOJLOLKNPGHQDQODúÕOPÕúWÕU<LQHKÕUVÕ]OÕNVXoXQGDQGROD\Õ
0D÷XVD
\DWRSOXVUJQHGLOHQRQG|UWNLúLGHQVDGHFHELUNLúLQLQ]HQFL6HOLP\ÕOÕDúNÕQELUVUH
VRQUDDIIHGLOGL÷LGL÷HUOHULQLQLVHDNÕEHWLQLQQHROGX÷XWHVSLWHGLOHPHPLúWLU
+NPOOHULQ0HQIkGDQ7DKOL\H(GLOPH6UHFL
+NPOOHULQPHQIkGDQNXUWXOPDODUÕoHúLWOLVHEHSOHUHED÷OÕGÕU%XQODUFH]DVUHVLQLQGROPDVÕYHJHQHOOLNOHVXoOXQXQDIHGLOPHVL\ROX\ODJHUoHNOHúPHNWHGLU
6UJQ GDYDODUÕQGD ROGX÷X JLEL KNPOOHULQ WDKOL\H HGLOPH VUHFLQGH GH DI WDOHSOHUL
0HFOLVL9kOkGDGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU6XoOXQXQNHQGLVLDLOHVLQHI\HGLOGL÷L\HULQ\DGDGDKD
|QFH\DúDGÕ÷ÕPDKDOOLQLGDUHFLOHULJD\ULPVOLPYDWDQGDúODUÕQED÷OÕEXOXQGXNODUÕGLQvFHPDDW
'HQL]V
'HQL]V
.DUDWDúV*|NoHQV
*|NoHQV
117
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
OLGHUOHULDUDFÕOÕ÷Õ\OD\DSÕODQEDúYXUXODUGDWXWXNOXQXQWHUEL\HROPDKDVWDYH\D\DúOÕROPDVHIDOHW
oHNPHDLOHVLQLQoHNWL÷LJoONOHUYEGXUXPODULIDGHHGLOPHNWHEXQODUDED÷OÕRODUDNPHUKDPHWHQ
DIYHWDKOL\HROXQPDODUÕLVWHQPHNWHGLU
0HFOLVL 9kOk
\D JHOHQ DI YH WDKOL\H WDOHSOHUL\OH LOJLOL JHUHNOL WDKNLNDW \DSÕOGÕNWDQ VRQUD
NDUDUSDGLúDKDDU]HGLOPHNWHSDGLúDKGDRQD\YHULUVHVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕLoLQHPULúHUvI\D]ÕOPDNWDGÕU$I KNPOHULQGH oR÷XQOXNOD VXoOXODUÕQ ELU GDKD VXo LúOHPH\HFHNOHULQH NDQXQODUD
D\NÕUÕ GDYUDQPD\DFDNODUÕQD NHQGL LúOHUL\OH PHúJXO RODFDNODUÕQD GDLU JYHQLOLU NLúLOHUGHQ NH¿O
J|VWHUPHOHULNHIvOLUk
HHWPHOHULLVWHQPHNWHEXúDUWODUODVXoOXODUVHUEHVWEÕUDNÕOPDNWDGÕU
$I KNPOHULQGH |]HO JQOHUH LVWLQDGHQ WDKOL\H WDOHSOHUL GH |QHPOL \HU WXWPDNWDGÕU %X
KNPOHUGHPEDUHNJQOHUHKUPHWHQLVWHQHQDÀDUODSDGLúDKODUÕQFO€VPHUDVLPOHULLOHSDGLúDK
YH\DNÕQODUÕQÕQVQQHWYHHYOHQPHW|UHQOHULQGHV€UÕKPk\€Q|]HOOLNOHWRSOXDÀDUÕQ\DSÕOGÕ÷Õ
J|UOPHNWHGLU
6218d
2VPDQOÕ 'HYOHWL
QLQ NXUXOXú G|QHPLQGH oR÷XQOXNOD \HQL IHWKHGLOHQ \HUOHULQ úHQOHQGLULOPHVLDPDFÕ\ODX\JXODQDQVUJQ\|QWHPL]DPDQODVXoOXODUÕFH]DODQGÕUPDNYHRQODUÕÕVODKHWPHN
DPDFÕ\ODNXOODQÕOÕUKDOHJHOPLúWLUg]HOOLNOH7DQ]LPDWG|QHPLQGHHWNLQELUFH]D\|QWHPLRODUDN
X\JXODQDQVUJQFH]DVÕRG|QHPLQFH]DNDQXQQDPHOHULQH\DQVÕPÕúD\UÕFDQHI\YHNÕVDVGHIWHUOHULWXWXOPXúWXU
2VPDQOÕ'HYOHWLPHQIkVHoLPLQGHVXoXQQLWHOL÷LQLYHQLFHOL÷LQLJ|]|QQGHEXOXQGXUPXúWXU2VPDQOÕFR÷UDI\DVÕQGDSHNoRNúHKLU|]HOOLNOHGHPVWDKNHPJ|UOHQDGDODUYHNDOHOHUPHQIk
RODUDNWHUFLKHGLOPLúWLU%XDGDODULoLQGH.ÕEUÕVGD|QHPOLVUJQ\HUOHULQGHQELULRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNPDNWDGÕUQFHOHGL÷LPL]1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPOHUHJ|UH
\ÕOODUÕDUDVÕQGD2VPDQOÕ'HYOHWLGHYOHWLQG]HQLQHNDUúÕJHOHQLKWLODOHVHEHEL\HWYHUHQXVXOV]
YHID]ODYHUJLDODQ]LPPHWLQHPDOYHSDUDJHoLUHQGHYOHWJ|UHYOLOHULLOHKDONÕQKX]XUXQXNDoÕUDQ
KÕUVÕ]OÕNHGHQVkEÕNDOÕYHúHUvUPDN€OHVLQGHQVXoOXODUÕWH
GvELoLQ.ÕEUÕV
DVUJQHWPLúWLU%XQXQOD
ELUOLNWHGHYOHWVUJQFH]DVÕQDoDUSWÕUGÕ÷ÕNLúLOHULWRSOXPDJHULND]DQGÕUPDNLoLQDI\HWNLVLQLKHU
YHVLOH\OHNXOODQPÕúYHDINDSÕVÕQÕGDKHUGDLPDoÕNWXWPXúWXU1LWHNLPVXoOXODUÕQoR÷XFH]DVUHOHULGROPDGDQ|QFHDIIHGLOPLúOHUGLU
'HQL]V
'HQL]V
'HQL]V
118
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
$NJQG]$KPHW2VPDQOÕ.DQXQQDPHOHULYH+XNXNL7DKOLOOHULFLOW)H\9DNIÕøVWDQEXO
$ODQ*OEDGL³<]\ÕOGD2VPDQOÕGD6UJQ3ROLWLNDVÕdHUoHYHVLQGH6UJQ.DGÕQODU´%HOOHWHQ
&LOW/;;9,,,6D1LVDQ
$\GÕQ0$NLI7UN+XNXN7DULKL%HWD%DVÕP<D\ÕP'D÷ÕWÕPEVøVWDQEXO
&LQ+DOLO$KPHW$NJQG]7UN+XNXN7DULKL.DPX+XNXNXF6HOoXNhQLYHUVLWHVL<D\ÕQODUÕ
.RQ\D
'DúoÕR÷OX.HPDO2VPDQOÕ
GD6UJQ2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQ6UJQ6L\DVHWL;9,,,<]\ÕO<HGLWHSH
<D\ÕQHYLøVWDQEXO
'HQL] 0HOHN 1XPDUDOÕ 1HI\ YH .ÕVDV 'HIWHUL
QLQ7UDQVNULSVL\RQX YH 'H÷HUOHQGLULOPHVL (UFL\HV
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV.D\VHUL%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L
'HYHOOLR÷OX$EGXOODK2VPDQOÕFD7UNoH$QVLNORSHGLN/€JDW(VNLYH<HQL+DUÀHUOH<D\+D]$\GÕQ
6DPL*QH\oDOEV$\GÕQ.LWDEHYL<D\ÕQODUÕ$QNDUD
(U\ÕOPD]%LODO7DQ]LPDW9H<|QHWLPGH0RGHUQOHúPHøúDUHW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
*|NoHQ $KPHW 7DQ]LPDW '|QHPL 2VPDQOÕ &H]D .DQXQODUÕ YH %X .DQXQODUGDNL &H]D
0H\\LGHOHUL<NVHNOLVDQV7H]LøVWDQEXOhPLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøVWDQEXO
.DUDPDQ+D\UHGGLQ$QDKDWODUÕ\ODøVODP+XNXNX*LULúYH$PPH+XNXNX(QVDU1HúUL\DWøVWDQEXO
.DUDWDú$OLøKVDQ2VPDQOÕ'|QHPL%XUVD6UJQOHUL$VÕUODU(PLQ<D\ÕQODUÕ%XUVD
6H\LWGDQOÕR÷OX0HKPHW7DQ]LPDW'HYULQGH0HFOLVL9kOk7UN7DULK.XUXPX<D\ÕQODUÕ
$QNDUD
7DúEDú (UGDO ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X
QGD 'HYOHW *|UHYOLOHULQLQ 6UJQ (GLOPHVL<]\ÕO .ÕEUÕV
gUQH÷L´ $NGHQL] øQVDQL %LOLPOHU 'HUJLVL &LOW 6D $NGHQL] hQLYHUVLWHVL (GHEL\DW )DNOWHVL
<D\ÕQODUÕ$QWDO\D
8OXoD\0dD÷DWD\³6UJQOHU<HQLYH<DNÕQdD÷ODUGD0DQLVD
\DYH0DQLVD
GDQ6UOHQOHU´%HOOHWHQ
&LOWVD\Õ7HPPX]
<DNXW(VUD2VPDQOÕ+XNXNXQGD7D]LU&H]DODUÕ6HoNLQ<D\ÕQFÕOÕN$QNDUD
(.$<1$./$5
$\GR÷DQ %HGUL ³1DPÕN .HPDO
LQ 0DJRVD 6UJQO÷´ dXNXURYD hQLYHUVLWHVL 6RV\DO
%LOLPOHU (QVWLWV 'HUJLVL V KWWSGHUJLSDUNXODNELPJRYWUFXVRVELODUWLFOH
YLHZ
.|NVDO2VPDQ³2VPDQOÕ+XNXNXQGD%LU&H]D2ODUDN6UJQYHøNL2VPDQOÕ6XOWDQÕQÕQ6UJQOHøOJLOL
+DWWÕ+PD\XQODUÕ´$QNDUDhQLYHUVLWHVL2VPDQOÕ7DULKL$UDúWÕUPDYH8\JXODPD0HUNH]L'HUJLVL
27$06DV KWWSGHUJLOHUDQNDUDHGXWUGHUJLOHUSGI
119
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EKLER
.,%5,6
$6h5*h1+h.h0/(5ø
[65/2]6|]NRQXVXQR1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPQVD\IDYHVÕUDVÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
ùHUK %L
OYXV€O PHQ¿\\HQ PHNV X LNkPHW HWGLULOGL÷LQL QkWÕN YkULG RODQ L
OkP X úXNND
PD]P€QODUÕEkIHUPkQÕkOvúHUKYHULOGL)v/VHQH
ùHUK,WOkNÕoQHPULkOv\D]ÕOPÕúGÕU)vHYkLOL/VHQH
0vULPvUkQÕNLUkPÕPGDQ$GDQDPXWkVDUUÕIÕÆULI3DúDGkPHLNEkOXK€
\DYH.ÕEUÕVFH]vUHVL
Qk
LELQHKNPNL
$GDQD H\kOHWL POKDNkWÕQGDQ h]H\U VDQFD÷ÕQD WkEL
2FDNOX NDU\HVL PXKWkUÕ YH hYH\V
R÷OX +DVDQ QkP NLPHVQHQLQ PXJk\LUL UÕ]k\Õ úkKkQHP YXN€
EXODQ KDUHNkWÕQD PHEQv EXQGDQ
DNGHPPXKWkUOÕNGDQD]OLOH\HULQH.DUDEH\]kGHøEUkKvP%H\QDVEXWD
\vQROXQPDVÕQGDQGROD\Õ
PHUN€P DNUDEkVÕQGDQ dD\OÕ NDU\HVL PXKWkUÕ$GHP QkP úDKÕV LOH PWWH¿NHQ DYkQHVL\OH PvUL
P€PkLOH\KLQOH\OHQKkQHVLQLEDVXEPkOXHú\kVÕQÕJDVEXJkUHWH\OHPLúYHROHVQkGDELUQHIHU
úDKÕVGDKLNXUúXQLVkEHWL\OHIHYWYHELUNDoNLPHVQHGDKLPHFU€KROPXúROGX÷XYHPHUN€PhYH\V
R÷OXQXQ ]HULQGH RODQ dD\OÕ NDU\HVL HPYkOL PLUv\\HVLQGHQ KD\OLFH DNoH EXOXQXE PHUN€PkQ
PDKEHVHLONkNÕOÕQPÕúROGXNODUÕQGDQWDKOL\HOHUL]ÕPQÕQGD+DVDQQkPúDKÕVGDKLFHP
L\\HWIHVkG
LONk
ÕQDFU
HWH\OHGL÷LQGHQPHUN€PGDKLROVÕUDGDPDKE€VÕWHYNvIROXQPXúROGX÷XVHQNL3DúD\Õ
PúkUXQLOH\KVLQWDUDIÕQGDQEkWDKUvUkWLQKkYHROEkEGDWDQ]vPNÕOÕQDQL
OkPXPD]EDWDGDKLWDNGLPLVUkNÕOÕQPDNGDQQkúvPHUN€PODUÕQEXYHFKOHKDUHNkWÕQkPDU]L\\H\HLFWLVkUODUÕEL
OYF€K
UÕ]k\Õ úkKkQHPLQ KLOkIÕ YH LFUkVÕ WH
GvE  WHUEL\HOHUL LVWLO]kP LG÷QGHQ PHUN€P hYH\V R÷OX
+DVDQ
ÕQNDU\HLPH]N€UGDHPYkOLQGHQ]LPPHWLQHJHoUPLúROGX÷XPHEkOL÷KHUQHLVHWDPkPHQ
YHNkPLOHQEL
WWDKVvOPkOL\\HLKD]vQHLFHOvOHPFkQLELQHLUVkOXWDYVvOL\OHNHQGVLQLQoVHQHYH
120
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UHIvNDODUÕ$GHP
LQYH+DVDQ
ÕQLNLúHUVHQHPGGHWLOH.ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\XWDJUvEROXQPDODUÕ
EkEÕQGD HYkPLUL DOL\\HP ÕVGkUÕ 0HFOLVL 9kOk\Õ$KNkPÕ$GOL\\H
PGHQ EkPD]EDWD LIkGH Y
LQEk ROXQPXú YH RO YHFKOH LUkGHL DOL\\HP PWH
DOOLN RODUDN P€FHELQFH PHUN€PkQ LoQ GL÷HU
HPUL úHUv¿P WDNUvU NÕOÕQPÕú ROGX÷X PD
O€PXQ ROGXNGD PHUN€P hYH\V R÷OX +DVDQ
ÕQ NDU\HL
PH]N€UGDHPYkOLQGHQ]LPPHWLQHJHoUPLúROGX÷XPHEkOL÷KHUQHLVHWDPkPHQYHNkPLOHQEL
W
WDKVvOKD]vQHLPH]N€UHFkQLELQHLUVkOWHVOLPL\OHNHQGVLQLQoVHQHPGGHWOHQL]kPÕYHFKOH
.ÕEUÕV FH]vUHVLQH QHI\ X LUVkOLQH PVkUD
DW H\OH\HVLQ YH VHQ NL Qk
LEL P€PkLOH\KVLQ VHQ GDKL
YXV€OQGHPHUN€PXPHQ¿\\HQROWDUDIGDPHNVLNkPHWLWGLUEELOkIHUPkQÕWOkNÕQGDQYHKDWYHL
YkKLGHPDKDOOLkKDUDKDUHNHWLQHLUk
HLUXKVDWWDQPFkQHEHWYHYXV€OQGHUEkUÕúHYNHWNDUkUÕ
PO€NkQHPHL
OkPXLúkUHWH\OHPHQEkEÕQGD)vHYkKLUL&VHQH
[125/2]6|]NRQXVXQR1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPQVD\IDYHVÕUDVÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
ùHUK$IYÕoQHPULkOv\D]ÕOPÕúGÕU)vHYkVÕWÕù
ùHUK0HUN€PXQPDKDOOLPHQIkVÕQDLUVkOROXQGX÷XQXQkWÕN$GDQDYkOvVL+DVDQ+DNNÕ
3DúDKD]UHWOHULQLQYkULGRODQúXNNDVÕPH
kOLEkIHUPkQÕkOvúHUKYHULOGL)v6VHQH
ùHUK%L
OYXV€OPHQ¿\\HQPHNVXLNkPHWHWGLULOGLNOHULQLQkWÕNYkULGRODQL
OkPXúXNND
PD]P€QXEkIHUPkQÕkOvúHUKYHULOGL)v5$VHQH
+kOk$GDQDYkOvVLYH]vULP+DVDQ+DNNÕ3DúDLFOkOXK€
\DYH/HINRúHQk
LELQHKNPNL
$GDQDH\kOHWLGkKLOLQGHNk
LQ0HQHPHQFL$úvUHWLER\EH\LEXOXQDQ+DFÕ1kEv%H\
LQDúvUHWL
PHUN€PH\HWHY]L
vOk]ÕPJHOHQHPYkOLYLUJYHVk
LUH]HULQHWDPDKLUGHHOOL\HGLELQJXUXú]DPP
HGHUHNWDKVvOHWPLúYHPHEOD÷ÕPH]E€UXQLVWLUGkGÕLVWLG
kROXQPXúROGX÷XQDPHEQvPvULP€Pk
LOH\KLPDKDOOLQGHPD
ULIHWLúHU
OHOHGH
WWHUkIX
ROPLNGkUDNoH]DPPXLOkYHH\OHGL÷LQLLNUkUYH
ED
]ÕKXV€VkWDVDUIHWPLúROGX÷XQXWH]NkUH\OHPLúLVHGHPHEOD÷ÕPH]E€UGDQNkULQLNDE€ORODQ
oELQ\]JXUXúGDQPk
GkHOOLoELQGRNX]\]JXUXúELOkLVWv]kQNHQGQHIVLoQROGX÷XWHEH\-
121
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\QWDKDNNXNHGHUHNPHEOD÷ÕPH]E€UEL
OLVWLUGkGDVKkEÕQDWHVOvPROXQDUDNPvULP€PkLOH\KL
KkQHVLQGHWHYNvINÕOÕQGÕ÷ÕLQKkYLú
kUROXQPXúYHVLEkNÕLú
kUDQD]DUDQPvULP€PkLOH\KLQRO
PDN€OHPHYkGGÕ]XOPL\\H\HLFWLVkUÕVkELWRODUDNPHEOD÷ÕPH]E€UEL
OLVWLUGkGDVKkEÕQDYHULOPLúROGX÷XDQODúÕOPÕúYHEXPLVLOOD]XoRNLUWLNkEkWÕ]XOPL\\HOHULWHEH\\QHGHQPH
P€UvQLQ
PH
P€UL\HWGHQD]OYHúDKVÕQDJ|UHQHI\XWDJUvELOHLFUk\ÕWH
GvEOHULNkQ€QL\\HWHHPULIHUPkQÕ
PD
GHOHWQYkQÕúkKkQHPúHUHIWD
DOOXNHWPLúRODQXV€OLLNWL]kVÕQGDQEXOXQPXúROGX÷XQGDQEHU
P€FLELNkQ€QPHUN€PXQDOWÕD\PGGHWOH.ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\XWDJUvELEkEÕQGDOk]ÕPJHOHQ
HPULúHUv¿PLQÕVGkUÕKXV€VX0HFOLVL9kOk\Õ$KNkPÕ$GOL\\H
PGHQEkPD]EDWDLIkGHYLQEk
ROXQPXú YH RO YHFKOH LFUkVÕQD LUkGHL DOL\\HP WD
DOOXN H\OHPLú ROPD÷OD PvUL PHUN€PXQ .ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\XLFOkVÕIHUPkQÕPROPD÷ÕQLPGLVHQNLYkOvLPúkUXQLOH\KVLQYXV€OLHPUL
úHUv¿PGHQL]kPÕYHFKOH.ÕEUÕVFH]vUHVLQHQHI\XLFOk\DPVkUD
DWYHVHQNLQk
LELP€PkLOH\KVLQ
YXV€OQGHPHUN€PXROWDUDIGDDOWÕD\PGGHWPHQ¿\\HQPHNVXLNkPHWLWGLUEKDWYHLYkKLGH
PDKDOOL kKDUD KDUHNHWLQH LUk
HL UXKVDWGDQ PFkQHEHW YH YXV€OQ 'HUEkUÕ úHYNHWNDUkUÕ
PO€NkQHPH L
OkP X LúDUHW H\OH\HVLQ ù|\OH ELOHVL] DOkPHWL úHUvIH L
WLPkG NÕODVÕ] )vHYkLOL 0
VHQH
>@6|]NRQXVXQR1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPQVD\IDYHVÕUDVÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
ùHUK %L
OYXV€O PHQ¿\\HQ PHNV X LNkPHW HWGLULOGL÷LQL QkWÕN YkULG RODQ L
OkP X úXNND
PD]P€QODUÕEkIHUPkQÕkOvúHUKYHULOGL)v6VHQH
ùHUK,WOkNÕoQHPULkOv\D]ÕOPÕúGÕU)vHYkKLUL1VHQH
0OKDNkWÕ\OD<DQ\DPúvULYH]vULP+kIÕ]0HKPHG3DúDLFOkOXK€
\DYH/HINRúHQk
LELQH
KNPNL
6HOkQLN GVW€UÕ YH]vULP +kIÕ]$KPHG 3DúD LFOkOXK€
QXQ NHWKGkVÕ EXOXQDQ KkFHJkQGDQ
=HNv
QLQKLOkIÕUÕ]k\ÕúkKkQHP<DQ\D
GD]XK€UDJHOHQLKWLOkOHVHEHEL\\HWLNOOL\HVLYHKXV€VX\OD
LúNHQFHLPkGGHLPH]P€PHYPHPQ€
DVÕQDFU
HWFHVkUHWLPH
P€UÕPDKV€VLUVkOL\OHPDKDOOLQGHEL
OPXKkNHPHWHEH\\QWDKDNNXNHWPLúYHEXPLVLOOKLOkIÕUÕ]kYHPXJk\LULQL]kPÕ
KDUHNkWÕ QkPDU]L\\H\H LEWLGkU HGHQOHULQ LFDEÕQD J|UH QHI\ X WDJUvE X KDEV YH Vk
LU PFk]kWÕ
122
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PHUWHEHLOHLFUk\ÕWH
GvEWHUEL\HOHULNkQXQÕFH]kDKNkPÕLNWL]kVÕQGDQROGX÷XQGDQPHUN€PXQ
OLHFOL
WWH
GvE .ÕEUÕV FH]vUHVLQH QHI\ X WDJUvE ROXQPDVÕ EL
WWHQVvE RO EkEGD Ok]ÕP JHOHQ HPUL
úHUv¿P ÕVGkUÕ KXV€VX 0HFOLVL 9kOk\Õ$KNkPÕ$GOL\\H
PGHQ EkPD]EDWD LIkGH Y LQEk ROXQPXú YH RO YHFKOH LFUk\Õ LNWL]kVÕQD LUkGHL VHQL\\HL PO€NkQHP WD
DOOXNX\OD HPUL KPk\€QÕ
úHKUL\kUkQHPLPHKkEHWUv]VQ€KXVXG€UROPXúROPDNGDQQkúvVHQNLYH]vULPúkUXQLOH\KVLQ
YXV€OLHPULúHUv¿PGHPHUN€PXDK]YHWDUDIÕQGDQPEkúLUHWHUIvNDQ]LNUROXQDQ.ÕEUÕVFH]vUHVLQH
QHI\XLUVkOHPVkUD
DWYHVHQNLQk
LELP€PkLOH\KVLQYXV€OQGHPHUN€PXROWDUDIGDPHQ¿\\HQPHNVXLNkPHWLWGLUEELOkIHUPkQÕWOkNÕQGDQYHPDKDOOLkKDUDKDUHNHWLQHLUk
HLUXKVDWGDQ
PFkQHEHWYHYXV€OQ'HUEkUÕúHYNHWNDUkUÕPO€NkQHPHL
OkPXLúkUHWH\OH\HVL])vHYkLOL
&VHQH
[151/1]6|]NRQXVXQR1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPQVD\IDYHVÕUDVÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
ùHUK%L
OYXV€ONDO
DEHQGRODUDNLNkPHWHWGLULOGL÷LQLQkWÕN/HINRúHQk
LEL+kIÕ]+DVDQ
(IHQGL
QLQYkULGRODQL
OkPÕPD]P€QXúLIDKHQVkGÕURODQHPULkOvP€FHELQFHúHUKYHULOGL)v
&VHQH
ùHUK9XV€OLL
OkPÕND\GÕEkOkVÕQDúHUKYHULOHUHN%H\OLNoLL'vYkQÕ+Pk\XQGHYOHWO
ùHYNHW %H\ (IHQGL +D]UHWOHUL HPLUOHUL\OH úLPGLOLN$PHGvL 'LYkQÕ +Pk\€Q GHYOHWO (IHQGL
WDUDIÕQDYHULOPLúGLU)v%VHQH
ùHUKø]PLUPXKDVVÕOÕ$EGXONkGLU$÷D
QÕQúXNNDVÕ\ODEX\UXOGXVXIv%VHQHNDW
Õ"
WRUEDVÕQGDGÕU
ùHUK,WOkNÕoQHPULkOv\D]ÕOPÕúGÕU)vHYkKLUL0"VHQH
(
k]LPLULFkOLGHYOHWLDOL\\HPGHQ'vYkQÕ'H
kYL1k]ÕUÕ0D]O€P%H\GkPHXOXYYXK€
\D
YH.ÕEUÕVQk
LELQHKNPNL
(UEkEÕFLQQHWKDEkVHWGHQ5úGQkPúDKÕVNHQGKkOLQGHROPD\XEGUOX\JXQVX]OXNODUDLFWLVkUHWPHNGHROGX÷XQGDQNHQGVLQLWH
GvEYHHPVkOLQLWHUKvE]ÕPQÕQGDPHUN€PXQNDO
D
EHQG RODUDN .ÕEUÕV FH]vUHVLQH QHI\ X LFOk ROXQPDVÕ KXV€VXQD LUkGHL DOL\\HP PWH
DOOLN RODUDN
PHUN€PXQROYHFKOHOLHFOL
WWH
GvEFH]vUHLPH]N€UH\HQHI\LIHUPkQÕPROPD÷ÕQLPGLVHQNLQk]ÕUÕ
123
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PúkUXQLOH\KVLQ PHUN€PX DK] X FHOE LOH PEkúLU WD
\vQ NÕOÕQDQ VDGUk]DP NDYYDVODUÕQGDQ 6OH\PDQNDYYDV]vGHNDGUXK€
\DWHU¿NDQNDO
DEHQGROPDN]UHFH]vUHLPH]N€UH\HQHI\XLUVkOH
PVkUD
DW H\OH\HVLQ YH VHQ NL Qk
LEL P€PkLOH\KVLQ YXV€OQGH PHUN€PX EHUPLQYkOL PXKDUUHUROWDUDIGDNDO
DEHQGRODUDNPHNVXLNkPHWLWGLUEELOkIHUPkQÕWOkNÕQGDQYHKDWYHLYkKLGH
PDKDOOLkKDUDVDOÕYHULOPHNPLVOOKDOkWÕYXN€
XQGDQEHJD\HWWHKkúvYHPFkQHEHWYHYXV€OQ
PEkúLUL PHUN€P PX
kYHGHWL\OH 'HUEkUÕ úHYNHWNDUkUÕ PO€NkQHPH WDKUvU  Lú
kU H\OH\HVL]
)vHYkVÕWÕ5$VHQH
[183/1]6|]NRQXVXQR1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPQVD\IDYHVÕUDVÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
0úvUkQÕ¿KkPÕVDOWDQDWÕVHQL\\HPGHQ'HUVD
kGHW
LP]DEWL\\HPúvULYH]vULP0HKPHG
3DúD LFOkOXK€
\D YH PvUL PvUkQÕ NLUkPÕPGDQ .ÕEUÕV FH]vUHVL Nk
LPPDNkPÕ øVPkvO ÆGLO 3DúD
GkPHLNEkOXK€
\DYH0DJRVDQk
LELQHKNPNL
=D÷IHUkQERUOXVDQFD÷ÕQDWkEL
dHKDUúHQEHND]kVÕNXUkVÕQGDQ.D\DEDúÕNDU\HVLVkNLQOHULQGHQ
ROXEEXQGDQDNGHPøVkIv"ND]kVÕQGDVLUNDWW|KPHWL\OHDK]X JLULIWROXQXE'HUVD
kGHW
LPHEL
O
LUVkO o VHQH PGGHW SUDQJDEHQG ROXQDUDN PGGHWL WHNPvOLQGH VHEvOL WDKOL\H LOH PHPOHNHWL
FkQLELQHGHI
NÕOÕQPÕúRODQ1kVÕIR÷OX$OLYHOHGL0HKPHGQkPúDKÕVÕVOkKÕQHIVHWPH\HUHN+DUI
ND]kVÕQGD\LQHDK]ÕHú\kYHVLUNDWLHPYkOLFUkHWPLúYHNHQGVLQGHQHPQL\\HWLDKkOvNOOL\HQ
PQVHOvEROPXúROGX÷XEH\kQÕ\ODLFUk\ÕWH
GvELEkPD]EDWDLVWLG
kYHPHUN€PGDKLPXND\\HGHQ
'HUVD
kGHW
LPH LUVkO X LVUk ROXQPXú YH EX PkN€OH LVk
HWWL PNHUUHUH vFkEÕQGDQ HGHQ GHUHFHL
úHGvGH ROXQDUDN .ÕEUÕV FH]vUHVLQGH Nk
LQ 0DJRVD
\D QHI\ X WDJUvE ROXQPDVÕ FH]k NkQ€QQkPHL
KPk\€QXPDKNkPÕLNWL]kVÕQGDQEXOXQPXúROGX÷XQGDQPHUN€PXQGDKLPDKDOOLPH]N€UHQHI\X
GHI
L0HFOLVL9kOk\Õ$KNkPÕ$GOL\\H
PGHQEkPD]EDWDLIkGHYLQEkROXQPXúYHROYHFKOHLFUkVÕ
KXV€VXQDLUkGHLVHQL\\HLPO€NkQHPWD
DOOXNX\ODROEkEGDHPULKPk\€QÕúkKkQHPVQ€KX
VXG€UH\OHPLúROPD÷ÕQVHQNLPúvULPúkUXQLOH\KVLQPHUN€PXQL]kPÕYHFKOH0DJRVD
\DQHI\
XLUVkOHVDUIXU
\HWH\OH\HVLQYHVHQNLNk
LPPDNkPÕPúkUXQLOH\KYHQk
LELP€PkLOH\KVL]
YXV€OQGHPHUN€PXROWDUDIGDPHQ¿\\HQPHNVXLNkPHWLWGLUEELOkIHUPkQPDKDOOLkKDUDKDUHNHWLQHLUk
HLUXKVDWGDQPFkQHEHWYHYXV€OQ'HUVD
kGHW
LPHL
OkPXLú
kUÕQDPEkGHUHWH\OH\HVL])vHYkKLUL5VHQH
124
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
[188/1]6|]NRQXVXQR1XPDUDOÕ1HI\YH.ÕVDV'HIWHUL
QGHNLKNPQVD\IDYHVÕUDVÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
ùHUK=HQFL6HOLP
LQÕWOkNÕoQHPULkOv\D]ÕOPÕúGÕU)vHYkKLUL5$VHQH
0úvUkQÕ¿KkPÕVDOWDQDWÕVHQL\\HPGHQ'HUVD
kGHW
LP]DEWL\\HPúvULYH]vULP0HKPHG
3DúD LFOkOXK€
\D YH PvUL PvUkQÕ NLUkPÕPGDQ .ÕEUÕV FH]vUHVL Nk
LPPDNkPÕ øVPkvO ÆGLO 3DúD
GkPHLNEkOXK€
\DYH0DJRVDQk
LELQHKNPNL
6LUNDWVk
LUHQYk
LIH]kKDWDLFWLVkUODUÕQGDQGROD\ÕWHYkUvKLPXKWHOLIHLOHDK]XJLULIWROXQDUDNPDKE€VRODQHúKkVGDQ.XPOXOXJHPLFLøEUkKvPYH.DVWDPRQXOXJ|]OHPHFL%HNLUNDKYHFL
WkEL
0HKPHGYH]HQFL5H\KkQYHPUHNNHEFLOHUNHWKGkVÕ+DFÕ0XVWDID
QÕQPX
WDNJXOkPÕ]HQFL
6HOvPYH'HUYLú+VH\LQYHWHEH
DGDQ.L\RV"0HKPHGYH6H\LG$KPHGYHVD
LE(PLUYH0XVWDID
YH6H\LVYHGL÷HU6H\LV1LNROYHNDKYHFLWkEL
.LUNRUQkPúDKÕVODUVkEÕNDOXYHúHUvUPDN€OHVLQGHQ
ROXEKDNODUÕQGDEL
GGHID
kWLFUkROXQDQPX
kPHOHLWH
GvEL\\HGHQROGXNODUÕQDELQk
HQIvPkED
G
'HUVD
kGHW
LPHD\DNEDVPDPDN]UHELUPDKDOOHWDUGXGHI
OHULKXV€VX]DEWL\\HPHFOLVLQGHQEk
PD]EDWD LQKk Y Lú
kU ROXQPXú YH HúKkVÕ PHUN€PH KDVk
LVL PNHUUHUH DVKkEÕQGDQ RODUDN EX
WDUDIGDWH
GvELOHWHUEL\HVLKkVÕOROXUPDN€OHGHQROPDGÕNODUÕQDEXPLVLOOOHULQGHUHFHLFQKDODUÕQD
J|UH$NNDYH.ÕEUÕVWDUDÀDUÕQDWDUGXGHI
OHULFH]kNkQ€QQkPHLKPk\€QXPDKNkPÕLNWL]kVÕQGDQ
EXOXQPXúROGX÷XQDELQk
HQPHUN€PODUÕQED
GH]vQ'HUVD
kGHW
LPHD\DNEDVPDPDNúDUWÕ\ODQHI\
X GHI
OHUL 0HFOLVL 9kOk\Õ$KNkPÕ$GOL\\H
PGHQ GDKL EkPD]EDWD LIkGH Y LQEk ROXQPXú YH
RO YHFKOH LFUkVÕ KXV€VXQD LUkGHL VHQL\\HL PO€NkQHP WD
DOOXNX\OD RO EkEGD HPUL KPk\€QÕ
úkKkQHP VQ€K X VXG€U H\OHPLú ROPD÷ÕQ VHQ NL PúvUL PúkUXQLOH\KVLQ PHUN€PODUÕ QL]kPÕ
YHFKOH.ÕEUÕVFH]vUHVLQGHNk
LQ0DJRVDND]kVÕQDQHI\XLUVkOLQHVDUIXU
\HWH\OH\HVLQYHVL]NL
Nk
LPPDNkPÕPúkUXQLOH\KYHQkLELP€PkLOH\KVL]YXV€OOHULQGHPHUN€PODUÕROWDUDIGDPHQ¿\\HQPHNVXLNkPHWLWGLUEELOkIHUPkQÕWOkNODUÕQGDQYHPDKDOOLkKDUDKDUHNHWOHULQHLUk
HLUXKVDWGDQPFkQHEHWYHYXV€OOHULQL'HUEkUÕúHYNHWNDUkUÕPO€NkQHPHLQKkYLú
kUÕQDPEkGHUHW
H\OH\HVL]ù|\OHELOHVL]DOkPHWLúHUvIHPHL
WLPkGNÕODVÕ])vHYkVÕWÕ&$VHQH
125
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/(<02681/ø0$62/6(</$%0(=$5/,ö,
ù(+ø7/øöø
0XVWDID.HPDO.$6$32ö/81
*LULú
'Q\DGD\]|OoPEDNÕPÕQGDQROGXNoDNoNRODQDGDDGDFÕNYHND\DOÕNODUÕQFR÷UD¿
NRQXPODUÕ VWUDWHMLN |QHPOHUL SHWURO UH]HUYOHUL PDGHQ \DWDNODUÕ YH GR÷DOJD] ND\QDNODUÕ QHGHQL\OHWDULKVHOVUHoWHdLQ-DSRQ\D9LHWQDP7D\YDQ)LOLSLQOHU%UXQHL0DOH]\DøQJLOWHUH$UMDQWLQ7UNL\H<XQDQLVWDQ(ULWUH<HPHQøVSDQ\D)DV%HOoLNDYH+ROODQGDJLELELUoRNONH\L
SROLWLN RODUDN VÕNÕQWÕ\D VRNWX÷X J|UOPHNWHGLU %X QRNWDGD$NGHQL] E|OJHVLQGHNL DGDODUÕQ GD
WDúÕGÕNODUÕVWUDWHMLN|QHPOHULLWLEDUL\OHWÕSNÕGQ\D|OoH÷LQGHROGX÷XJLELELUoRNGHYOHWLELUELULQH
GúUG÷XQXWXOPDPDOÕGÕU
%X JHOLúPHOHU ÕúÕ÷ÕQGD 2UWDGR÷X FR÷UDI\DVÕQGD E|\OHVL DGDODUGDQ ELULVL RODQ YH VRQ \ÕOGÕUGQ\DVL\DVHWLQLPHúJXOHGHQ.ÕEUÕV
ÕQ|QHPLQLDQODPDNLoLQ2UWDGR÷XNDYUDPÕQÕQLUGHOHQPHVL JHUHNWL÷LQH LQDQPDNWD\ÕP %X oHUoHYHGH 2UWDGR÷X .DYUDPÕ YH 6ÕQÕUODUÕ h]HULQH %LU
'H÷HUOHQGLUPHDGOÕPDNDOHVL\OHNRQX\XHOHDODQ6DNLQYH'HYHFLNRQXQXQDQDKDWODUÕQÕVRQXo
E|OPQGHú|\OH|]HWOHPHNWHGLUOHU
³&HPLO0HULo2UWDGR÷XWDELULQLQ%DWÕOÕODUWDUDIÕQGDQNHQGLoÕNDUODUÕGR÷UXOWXVXQGD
YHIDNDWE|OJHKDONÕWDUDIÕQGDQGDEHQLPVHQHUHNNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕLIDGHHWPLúWLU&HPLO
0HULo
LQLIDGHVLQGHQ\RODoÕNDUDNGH÷HUOHQGLUPHPL]HEDúODUVDN2UWDGR÷XNDYUDPÕQÕQ
\DSD\ ROGX÷XQX YH |]HOOLNOH øQJLOWHUH WDUDIÕQGDQ +LQGLVWDQ
GDNL V|PUJHOHULQL
NRQWURO DOWÕQGD WXWPDN YH VDYXQPDN DPDFÕ\OD RUWD\D oÕNDUÕOGÕ÷ÕQÕ V|\OH\HELOLUL]
%XNDYUDPRUWD\DoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDE|OJHKDONÕQFDGDEHQLPVHQPLúYHJQP]H
NDGDU\D\JÕQELUúHNLOGHYHFR÷UDIvELUWDQÕPODPDRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU$QFDN
KDQJL
WHULPNXOODQÕOÕUVDNXOODQÕOVÕQ|QHPOLRODQHOHDOÕQDQROD\ÕQLoHUL÷LGLU
GúQFHVLQGHQ
KDUHNHWOH LIDGH HWPHN JHUHNLU NL 2UWDGR÷X
QXQ VÕQÕUODUÕ øQJLOWHUH WDUDIÕQGDQ NHQGL
PHQIDDWOHULGR÷UXOWXVXQGDoL]LOPLúWLU<DQLVÕQÕUODUEHOLUOHQLUNHQHVDVRODQE|OJHQLQ
HWQLN NOWUHO GLQv YE |]HOOLNOHUL GH÷LO øQJLOWHUH
QLQ oÕNDUODUÕ ROPXúWXU %XQXQOD
ELUOLNWH 2UWDGR÷X NDYUDPÕ LON NXOODQÕOPD\D EDúODQGÕ÷Õ DQGDQ LWLEDUHQ FR÷UDIv ELU
E|OJHRODUDNVUHNOLGH÷LúHQVÕQÕUODUDVDKLSROPXúWXU%XGXUXPNDYUDPÕQVXQvOL÷LQL
GR÷UXODPÕú HPSHU\DOLVW SROLWLNDODUÕQ V|PUJH DQOD\ÕúODUÕQÕQ VRPXW ELU \DQVÕPDVÕ
úHNOLQGH J|UOPúWU *QP]GH GDKL EHQ]HU DQOD\ÕúODUÕQ IDUNOÕ LVLPOHU DOWÕQGD
GHYDPHWWL÷LQLJ|UPHNWH\L]
\]\ÕOODUD NDGDU NXOODQÕODQ V|PUJHFLOLN YH HPSHU\DOL]P NDYUDPODUÕ \]\ÕOEDúODUÕQGD 0DQGD YH 6HOI'HWHUPLQDV\RQ NHQGLJHOHFH÷LQLNHQGLEHOLUOHPH
WDELUOHUL úHNOLQGH NXOODQÕOPÕúWÕU *QP]GH LVH EX WDQÕPODU JHOLúPHNWH RODQ
ONHOHUHGHPRNUDVLJ|WUPHN
KDOLQLDOPÕúWÕU7HPHODPDoE|OJH\LNHQGLPHQIDDWOHUL
GR÷UXOWXVXQGDNXOODQPDNWÕU$PD%DWÕOÕGHYOHWOHUEXQXNHQGLoÕNDUODUÕLoLQGH÷LOGH
E|OJHKDONÕLoLQ\DSWÕNODUÕQÕLIDGHHWPHNWHGLUOHU%|\OHFHDVÕOGúQFHOHULQLSHUGHOHPHN
LVWHPHNWHGLUOHU %XQX \DSDUNHQ GH KLVVHWWLUPHGHQ FR÷UDIv VÕQÕU WDQÕPODPDODUÕQÕ
GH÷LúWLUPH\HoDOÕúPDNWDGÕUODU\ÕOÕQGD\DúDQDQ2UWDGR÷XJHOLúPHOHULEDúUROGH
$PHULND%LUOHúLN'HYOHWOHULROPDN]HUH\XNDUÕGDNLLIDGHOHULPL]LGR÷UXODPDNWDGÕU´
<UG'Ro'U<'h)HQ(GE)DN
6DNLQ6HUGDUYH'HYHFL&DQ2UWDGR÷X.DYUDPÕYH6ÕQÕUODUÕh]HULQH%LU'H÷HUOHQGLUPH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
2I+LVWRU\+LVWRU\6WXGLHV$%'YH%\N2UWDGR÷XøOLúNLOHULg]HO6D\ÕVÕ5HODWLRQVKLSVRIWKH86$DQG7KH
*UHDW0LGGHOH(DVW6SHFLDO,VVXH
126
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$QODúÕOPDNWDGÕUNL;,;\]\ÕO2UWD'R÷XE|OJHVLQGHøQJLOWHUHEDúUROGHGLUøQJLOWHUH
QLQ
VWOHQGL÷LYHoL]GL÷LUROOHUoHUoHYHVLQGHJHOLúHQ2UWD'R÷X
QXQYHEXONHQLQ$NGHQL]E|OJHVLQGHNLoÕNDUODUÕQÕNRUXPDNDGÕQD|]HOOLNOH6YH\ú.DQDOÕ
QÕQDoÕOPDVÕQÕL]OH\HQG|QHPGHJLWWL÷L
SROLWLND GH÷LúLNOL÷L LOH JQGHPH RWXUDQ .ÕEUÕV
ÕQ JQP]H NDGDU NL VUHFH NDGDU VWUDWHMLN YH
MHRSROLWLN|QHPLQLQKHPDUWWÕ÷ÕYHKHPGHoHúLWOHQGL÷LPXKDNNDNWÕU
8OYL .HVHU.ÕEUÕV
ÕQ 6WUDWHMLN gQHPL %D÷ODPÕQGD$GDGD$VNHUL )DDOL\HWOHU YH øOJLOL 7DUDÀDUÕQ$VNHUL*FDGOÕPDNDOHVLQLQJLULúE|OPQGHúXJ|UúOHUH\HUYHUPHNWHGLU
“7DULKLQQHUHGH\VHEWQG|QHPOHULQGH.ÕEUÕVDGDVÕLOJLRGD÷ÕROPXúYHXOXVODUDUDVÕ
NDPXR\XQXQGLNNDWLQLoHNPLúWLU$GDQÕQKHU]DPDQGLNNDWoHNLFLELUXQVXUROPDVÕQÕQ
WHPHO ND\QD÷Õ LVH $YUXSD $V\D YH $IULND NÕWDODUÕQÕQ WDP RUWDVÕQGDNL VWUDWHMLN
NRQXPXGXU g]HOOLNOH 'R÷X $NGHQL]
LQ G÷P QRNWDVÕQÕ WHúNLO HWPHVL 7UNL\H YH
6XUL\HNÕ\ÕODUÕQDRODQ\DNÕQOÕ÷ÕEXQODUDLODYHWHQ(JH'HQL]L
QLQJLULúoÕNÕVÕQDHWNLVL\OH
0ÕVÕU YH 6YH\ú .DQDOÕ
QD RODQ \DNÕQOÕ÷Õ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD DGDQÕQ VWUDWHMLN
|QHPLoRNGDKDNROD\DQODúÕOÕU$QFDNDGDQÕQWDULKLGRNXVXLQVDQ|]HOOLNOHULQIXV
NOWUGH÷HUOHULVRV\DOKD\DWGLOJHOHQHNVHO\DúDQWÕWDU]Õ\HUDOWÕYH\HUVWFR÷UD¿
NDUDNWHUL YH GHPRJUD¿N |]HOOLNOHUL LQFHOHQGL÷L WDNGLUGH DGDQÕQ HVDVÕQGD $QDGROX
WRSUDNODUÕQÕQELUSDUoDVÕROGX÷XRUWD\DoÕNDFDNWÕU´
<XNDUÕGDNLLIDGHOHUGHQUDKDWOÕNODDQODúÕOPDNWDGÕUNL.ÕEUÕV'R÷X$NGHQL]E|OJHVLLoHULVLQGH EXOXQGX÷X MHRSROLWLN YH MHRVWUDWHMLN NRQXP LWLEDUL\OH oRN E\N ELU |QHP WDúÕPDNWDGÕU
øQJLOL]OHULQ DGD\D EDNÕú DoÕVÕQÕ DoÕNOÕNOD RUWD\D NR\DQ7DPoHOLN øQJLOWHUH$oÕVÕQGDQ .ÕEUÕV
ÕQ
MHRSROLWLNgQHPLDGOÕPDNDOHVLQGHNRQX\XDQDKDWODUÕ\ODú|\OHDoÕNODPDNWDGÕU
³<DNÕQoD÷GQ\DVÕQÕQHQE\NHPSHU\DOJFøQJLOWHUH
QLQ.ÕEUÕV
DJ|]GLNPHVLELU
UDVWODQWÕGH÷LOGLUg\OHNL%HUOLQ$QWODúPDVÕ
QGDQVRQUDDGDøQJLOWHUH
QLQHOLQH
JHoPLúWLU $VOÕQGD øQJLOL]OHULQ .ÕEUÕV
D |QHP YHUPHVLQLQ EDúOÕFD VHEHEL $NGHQL]
GH
&HEHOLWDUÕN 0DOWD YH .ÕEUÕV ]LQFLULQL ROXúWXUPDN LVWHPHVLQGHQ ND\QDNODQPDNWDGÕU
$\UÕFD øQJLOL] PDOODUÕ LoLQ 0D÷XVD /LPDQÕ
QÕQ 6XUL\H YH 7UNL\HGHNLOHUOH ELUOLNWH
|QHPOL ELU SD]DU NLPOL÷L WDúÕ\RU ROPDVÕGÕU %XQXQ GÕúÕQGD \ÕOÕQGD 6YH\ú
.DQDOÕ
QÕQDoÕOPDVÕGQ\DWLFDUHWLQLQDoÕNGHQL]OHUGHQ$NGHQL]KDY]DVÕQD\|QHOPHVLQH
QHGHQROPXúYHEXGXUXP.ÕEUÕV
ÕQVWUDWHMLNYHSROLWLNGH÷HUND]DQPDVÕQD\RODoPÕúWÕU
$VOÕQGD .DQDO
ÕQ DoÕOPDVÕ\OD ELUOLNWH ELUWDNÕP %DWÕ $YUXSD ONHOHULQLQ PVWHPOHNH
HGLQGL÷L 0XVRQ $V\DVÕ
QGDNL GXUXP ROGXNoD GH÷LúPLúWLU %X \|Q\OH .ÕEUÕV EX
E|OJH\L%DWÕ$YUXSD
\DED÷OD\DQHQNÕVDGHQL]\ROX]HULQGHEXOXQPDVÕYHV|PUJHFL
ONHOHUHFLGGLDYDQWDMODUVD÷ODPDVÕDoÕVÕQGDQ|QHPOLELU\HUWXWPDNWDGÕU'ROD\ÕVÕ\OD
øQJLOWHUHDGDQÕQEX|]HOOL÷LQGHQLVWLIDGHHWPH\LVWUDWHMLNELUDPDoRODUDNJ|UPúWU
+DWWDøQJLOWHUHLoLQGDKDGD|QHPOLVL$QDGROXYH2UWD'R÷XGD\UWOHFHNVWUDWHMLN
oDOÕúPDODUGDDGDQÕQVRODUDNNXOODQÕOPDVÕQD|]HOOLNOHGLNNDWHGLOPLúWLU´
$GD\Õ
GHLOKDNHGHQøQJLOWHUH
QLQDGDGDNLVRV\RHNRQRPLNVRV\RSROLWLNYHVRV\R
NOWUHO\DSÕ\ÕJHoPLúWHøVOkPONHVLV|PUJHOHULQGHQHOGHHWWL÷LELULNLPOHUL\OHL\LHWWHWWL÷L
GDKD LGDUHVLQLQ LON \ÕOODUÕQGD KD]ÕUODWWÕ÷Õ UDSRUODUGDQ5 GD UDKDWOÕNOD DQODúÕOPDNWDGÕU %X UDSRU
.HVHU 8OYL .ÕEUÕV
ÕQ 6WUDWHMLN gQHPL %D÷ODPÕQGD$GDGD$VNHUL )DDOL\HWOHU YH øOJLOL7DUDÀDUÕQ$VNHUL *F
V\*YHQOLN6WUDWHMLOHUL'HUJLVL6D\Õ$\UÕFDEDNÕQÕ]8OYL.HVHU*YHQOLNYH.ÕEUÕV$GDVÕQÕQ
6WUDWHMLN3R]LV\RQX$WÕOÕP6RV\DO%LOLPOHUV\
7DPoHOLN6R\DOSøQJLOWHUH$oÕVÕQGDQ.ÕEUÕV
ÕQ-HRSROLWLNgQHPL8OXVODUDUDVÕøQVDQ%LOLPOHUL'HUJLVL&6
<ÕOV\$\UÕFDEDNÕQÕ]7DPoHOLN6R\DOS.ÕEUÕV
WDNLøQJLOL]hVOHULQLQ6WDUDWHMLNgQHPL8OXVODUDUDVÕ
øQVDQ%LOLPOHUL'HUJLVL&6D\Õ,
%DKVHNRQXUDSRUODUÕQED]ÕODUÕQÕú|\OHVÕUDODPDNPPNQGU6HDJHU
LQ(YNDÀDLOJLOLUDSRUX$6XUYH\RI
5XUDO/LIH,Q&\SUXV5HSRUW2Q7KH(YNDI3URSHUWLHV5HSRUW2I7KH%ULWLVK&RXQFLO
127
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ODU GR÷UXOWXVXQGD JHUHNOL PGDKDOHOHUL \DSDQ øQJLOL]OHU DGDGD \DúD\DQ .ÕEUÕV 7UN YH .ÕEUÕV
5XPWRSOXPODUÕQÕQ\XPXúDNNDUÕQODUÕQÕPHúKXUE|OYH\|QHWSROLWLNDODUÕoHUoHYHVLQGHLúOH\HUHN
HPHOOHULQLJHUoHNOHúWLUPH\ROXQDJLWPLúOHUGLUøQJLOL]OHUWDUDIÕQGDQNHQGLoÕNDUODUÕGR÷UXOWXVXQGD
úHNLOOHQGLULOHQYHLúOHQHQDGDGDNLVRV\DO\DSÕQÕQVRQUDNL\DQVÕPDODUÕQGDRUWD\DoÕNDQVRUXQODUÕQ
|]HOGH5XPODUÕQWDULKVHOVUHoOHKDUHNHWHGHUHN.ÕEUÕVOÕ7UNOHUHVDOGÕUPDODUÕYHROXúWXUGXNODUÕ
NOWUHOYDUOÕNYHGH÷HUOHUHNDUúÕROXPVX]WDYÕUODUÕRUWDGDGÕU5XPODUÕQWDULKVHOVUHoWHHOGHHWWLNOHULJoOHEXROXPVX]WDYÕUODUÕQÕVUGUPHOHULQHUD÷PHQ.ÕEUÕV
ÕQ2VPDQOÕøGDUHVLG|QHPLQGH
5XPODUD RODQ KRúJ|UVQQ L]OHULQL |]HOOLNOH UHVWRUH HGLOHQ NLOLVHFDPL \DSÕODUÕQGD UDKDWOÕNOD
J|UPHNPPNQGU
øúWHEXQRNWDGDQKDUHNHWOH.ÕEUÕV5XP.HVLPL
QLQ/LPDVROE|OJHVLQGHNLPH]DUOÕNODUGDQ
ELULVLRODQ6H\ODE0H]DUOÕ÷Õ
QÕQùHKLWOL÷L
QLQGXUXPXQDLOLúNLQLONELOJLOHU.X]H\.ÕEUÕV7UN
&XPKXUL\HWL'ÕúLúOHUL%DNDQOÕ÷Õ
QÕQ7oDOÕúWÕ÷ÕPGDLUHRODQ(YNDIøGDUHVL
QHJ|QGHUGL÷LUHVPLELU
\D]Õ\ODRUWD\DoÕNPÕúWÕ*HOHQ\D]Õ.ÕEUÕV5XPøoLúOHUL%DNDQOÕ÷Õ
QFDV|]NRQXVXPH]DUOÕNDODQÕQÕQ\HQLGHQG]HQOHQPHoDOÕúPDODUÕQÕQ/LPDVRO%HOHGL\HVLYDVÕWDVÕ\OD\UWOG÷QHGDLUEDVÕQD
\DQVÕWÕODQKDEHUOHLOJLOL\GL+DEHU)LOHOHIWHURV*D]HWHVL
QLQ(NLPWDULKOLQVKDVÕQGDúX
úHNLOGH\D\ÕPODQPÕúWÕ
³/LPDVROùHKUL%H\D]ÕW6RND÷Õ
QGDNL7HVVDURQ.|SUV
QQJQH\GR÷XVXQGD\HUDODQ
*DULOOL'HUHVLNHQDUÕQGDNL7UN0H]DUOÕ÷Õ
QÕQ\ÕOÕQDNDGDUEDNÕPVÕ]GXUXPGD
EÕUDNÕOGÕ÷ÕE|OJHGHNL.ÕEUÕVOÕ7UNOHULQ.X]H\.ÕEUÕV
DJ|oHWPHVLQLQDUGÕQGDQLVH
PH]DUOÕ÷ÕQ\RNROPD\D\]WXWWX÷XYHPH]DUOÕ÷ÕQEDúNDDPDoODULoLQNXOODQÕOGÕ÷Õ´
$QODúÕOPDNWDGÕUNL1LVDQWDULKLQGHVÕQÕUNDSÕODUÕQÕQNDUúÕOÕNOÕRODUDNJHoLúOHUHDoÕOPDVÕ\ODEDúOD\DQROXPOXKDYDKHP*QH\.ÕEUÕV
WD.ÕEUÕVOÕ7UNOHUHKHPGHNX]H\GH.ÕEUÕVOÕ
5XPODUDDLWELUoRNHVHULQWDPLUHGLOPHVLQHX]DQDQVUHFLEDúODWPÕúWÕUøúWHEXROXPOXVUHFLQKHU
LNLWDUDIDGD\DSWÕUGÕ÷ÕUHVWRUDV\RQLúOHULQLQ]DPDQLoHULVLQGH\]H\VHOELUWDPLUDWWDQLEDUHWROGX÷XJHoHQVUH]DUIÕQGDDQFDNEXJQDQODúÕODELOHFHNWL
2DoÕGDQ/LPDVRO6H\ODE0H]DUOÕ÷Õ>ùHKLWOL÷L@LoLQ\DSÕODQoDOÕúPDGDEXoHUoHYHGHJHUoHNOHúWLULOHQELUWDPLUDWROXS\RNRODQPH]DUODUÕQNXVXUODUÕQÕ|UWPHNLoLQ\DSÕOPÕúWÕU
I. /LPDVRO.DVDEDVÕ7DULKLQH.ÕVD%LU%DNÕú
.ÕEUÕVDGDVÕQÕQLNLQFLE\NNDVDEDVÕRODQ/LPDVRO
XQWDULKLQHLOLúNLQED]Õ\DEDQFÕNLWDSODUGD EXOXQDQ ELOJLOHUGHQ KDUHNHWOH V|] NRQXVX NDVDEDQÕQ WDULKoHVLQL DQD KDWODUÕ\OD DúD÷ÕGDNL
JLEL|]HWOHPHNPPNQGU
&ULPLQDOLW\ ,Q &\SUXV 7XEHUFXORVLV ,Q &\SUXV +NPHW NXUXPODUÕQD DLW (÷LWLP 2UPDQ 3ROLV
%D\ÕQGÕUOÕN 7DSX YE NRQXODUGD \D\ÕQODQPÕú \ÕOOÕN UDSRUODU YH$GPLQLVWUDWLYH 6HFUHWDU\ &LUFXODUV
7UHDVXU\ &LUFXODUV &RORQLDO 6HFUHWDU\ &LUFXODUV &KLHI 6HFUHWDU\ &LUFXODUV
$VVRFLDWLRQ2I&\SULRW$UFKDHRORJLVWV0XVOLP3ODFHV2I:RUVKLS,Q&\SUXV1LFRVLD
'% VD\Õ YH ³*.5<
QLQ /LPDVRO ùHKUL
QGH %XOXQDQ 7UN 0H]DUOÕ÷ÕQÕQ <HQLGHQ
']HQOHQPHVL dDOÕúPDODUÕQÕQ .DSVDPÕ +DNNÕQGD´ NRQXVX\OD .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL 'ÕúLúOHUL
%DNDQOÕ÷Õ
QÕQ J|QGHUPLú ROGX÷X \D]Õ 6|] NRQXVX PH]DUOÕ÷ÕQ \HQLGHQ G]HQOHQGL÷LQH GDLU KDEHU LoLQ EDNÕQÕ]
ZZZKDEHUNNWFFRPOLPDVROGDHVNLNLEULVWXUNPH]DUOLJLQLQDODQL\HQLGHQ
*XQQLV 5REHUW +LVWRULF &\SUXV . 5XVWHP %UR 3XEOLVKHUV 1LFRVLD V\ $\UÕFD EDNÕQÕ]
7KXUVWRQ +D]HO 7KH 7UDYHOOHU
V *XLGH 7R &\SUXV 1HZO\ 5HYLVHG /RQGRQV\ g]HOOLNOH
/LPDVRO
XQ GHWD\OÕ VRV\RNOWUHO \DSÕVÕ LoLQ EDNÕQÕ] )HKPL +DVDQ *QH\GH .DODQ 'H÷HUOHULPL] V\
128
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/LPDVRO .DVDEDVÕ ³$PDWKXV YH &XULXP .RXULRQ DQWLN NHQWOHUL DUDVÕQGD \HU
DOPDNWDGÕU $PDWKXV KDUDS HGLOGLNWHQ VRQUD /LPDVRO PXKWHPHOHQ LQúD HGLOPLúWLU
$UNHRORMLN EXOXQWXODU ÕúÕ÷ÕQGD /LPDVRO .DVDEDVÕ
QÕQ oRN HVNL ]DPDQODUGDQ EHUL
\HUOHúLP DODQÕ RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ ELOLQPHNWH YH WDULKL 0g OL \ÕOODUD NDGDU
X]DQPDNWDGÕU
øQJLOWHUH .UDOÕ $VODQ <UHNOL 5LFKDUG
ÕQ \ÕOÕQGD .XWVDO 7RSUDNODUD VH\DKDWL
VÕUDVÕQGDQLúDQOÕVÕ%HUHQJDULDYHNÕ]NDUGHúL-RDQQD
\Õ6LFLO\D.UDOLoHVLWDúÕ\DQJHPL
IÕUWÕQDVHEHEL\OHNDOSVL]YH]DOLP.ÕEUÕV.ÕUDOÕ,VDDF.RPQHQRV
XQHOLQHGúW8]XQ
WDNLSOHUVRQUDVÕQGD5LFKDUG,VDDF
ÕNRYDODGÕYHVRQXQGDRQXWXWXNODGÕ%XROD\GDQ
VRQUDX]XQELUVUH%L]DQVKDNLPL\HWLDOWÕQGDNDOPÕúRODQ.ÕEUÕV$QJOR1RUPDQODU
WDUDIÕQGDQ GHYUDOÕQPÕú ROGX %LU \ÕO VRQUD 06 \ÕOÕQGD .ÕEUÕV 7HPSODU
7DSÕQDN ù|YDO\HOHUL WDUDIÕQGDQ VDWÕQ DOÕQGÕ÷ÕQGD /]LQ\DQODU '|QHPL EDúODGÕ
<DNODúÕNo\]\ÕOOÕNELUVUHLoLQ/LPDVRO.DVDEDVÕ
QGDROD÷DQVWELU
UHIDKÕQKNPVUG÷DQODúÕOPDNWDYHEXQXQ|]HOOLNOH\]\ÕODNDGDU/LPDVRO
D
\HUOHúHQ WFFDUODU YDVÕWDVÕ\OD JHUoHNOHúWL÷L J|UOPHNWHGLU \ÕOÕQGD DGDQÕQ
2VPDQOÕODUWDUDIÕQGDQIHWKHGLOPHVLQLQ/LPDVRO
XQXODúÕPYHWLFDUHWOLPDQÕPDOLYH
NOWUHOPHUNH]HG|QúWUOPHVLQHoRNE\NNDWNÕVD÷ODGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU´
6RQ G|QHPLQ 7UNoH NLWDSODUÕQGDQ ELULVL RODQ *QH\ .ÕEUÕV
WD 7UN 0KU 6LOLQPHGHQ9
DGOÕ NLWDSWD \HU DODQ /LPDVRO
XQ WDULKoHVL \DEDQFÕ ND\QDNODUGDNL ELOJL\OH SDUDOHOOLN J|VWHUPHNWHGLU$QFDN V|] NRQXVX NDVDEDQÕQ 2VPDQOÕ G|QHPLQGH \DúDQDQ \|QHWLP GH÷LúLNOL÷LQH SDUDOHO
ROXPOXVLQ\DOOHUYHUGL÷LQLDNWDUDQ$WD\RG|QHPOHLOJLOLRODUDNúXELOJLOHULYHUPHNWHGLU
“2VPDQOÕGRQDQPDVÕ7HPPX]JQ/LPDVRO
DoÕNDUPD\DSWÕ/LPDVRO.DOHVL
LONLKWDUGDWHVOLPROGXYHNDVDED2VPDQOÕODUÕQHOLQHJHoWL/LPDVRO
GHDGDQÕQ
WDPDPHQ 2VPDQOÕ HJHPHQOL÷LQH JHoLúLQGHQ VRQUD GD JHOLúHPHPLúWLU 2 G|QHPGH
NDVDED\ÕJH]HQVH\\DKODUÕQJH]JLQOHULQDNWDUGÕNODUÕELOJLOHUHJ|UHNDVDEDVH¿OELU
N|\J|UQPQGH\GL%|OJHQLQWHNJHOLUND\QD÷ÕKDUQXSWXNHoLER\QX]X
2VPDQOÕ G|QHPLQGH PH\GDQD JHOHQ HQ |QHPOL ROD\ /DWLQ 3LVNRSRVOX÷X
QXQ
\HULQL 2UWRGRNV 3LVNRSRVOX÷X
QXQ DOPDVÕGÕU %X G|QHPGH NDVDEDGD DGDQÕQ GL÷HU
E|OJHOHULQGHQJHOHQOHULQNRQDNODPDVÕLoLQKDQODU\DSÕOGÕYH$QDGROX
GDQoRNVD\ÕGD
GHYHJHWLULOGL´
øQJLOL]G|QHPLQGHNDVDEDQÕQVRV\DO\DúDPÕQDLOLúNLQED]ÕELOJLOHUHg]D\$NLIYH6HOoXN
$NLI NDUGHúOHU WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQÕS \ÕOÕQGD EDVÕODQ (FKRHV )URP 7KH 3DVW 7KH 7XUNLVK
&\SULRW &RPPXQLW\ 2I /LPDVVRO DQG ,WV +HULWDJH YH +DVDQ )HKPL
QLQ \ÕOÕQGD EDVÕODQ
*QH\
GH .DODQ 'H÷HUOHULPL] DGOÕ NLWDSODUGDQ XODúPDN PPNQGU %X NLWDSODUGD /H\PHVXQ
/LPDVRO.DVDEDVÕ
QÕQ7UNPDKDOOHOHULRUDGDNLJQON\DúDPÕQL]OHULQHYHFDPLLOHYDNÕÀDUÕQD
GDLUELOJLOHU\HUDOÕ\RU
/HINRúD
$WD\.HPDO*QH\.ÕEUÕV
WD7UN0KU6LOLPHGHQ$QNDUDV\
129
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5HVLP/LPDVRO.DVDEDVÕYHGHYHOHU
II. /H\PHVXQ/LPDVRO.DVDEDVÕ7UN0H]DUOÕNODUÕ
*QH\.ÕEUÕV
WD7UN0KU6LOLQPHGHQDGOÕNLWDSWD/LPDVRO.DVDEDVÕ
QÕQELU]DPDQODU
PH]DUOÕNODUEDNÕPÕQGDQ]HQJLQELU\HUROGX÷XEHOLUWLOPHNWHYHoR÷XQXQ2VPDQOÕG|QHPLQGHROXúWXUXOGX÷XQGDQV|]HGLOPHNWHGLU
.LWDSWDEDKVHGLOHQDGHWPH]DUOÕ÷ÕQDGODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
/LPDVRO.DOHVL/HIWDUL.DOHVL&DQNXUWDUDQ.DOHVL0H]DUOÕ÷Õ
6H\ODEùHKLWOL÷L0H]DUOÕ÷Õ
&PEH]OL%DKoH0H]DUOÕ÷Õ
$\DQGRQ0DKDOOHVL0H]DUOÕ÷Õ
$ODFD0HVFLW0H]DUOÕ÷Õ
0XOOD$KPHWOHU0H]DUOÕ÷Õ
$UQDYXW&DPLVL0H]DUOÕ÷Õ
/LPDVRO.DVDEDVÕ(VNL0H]DUOÕ÷Õ
ø]]L
QLQ%D÷ÕYH\Dø]]L
QLQ%DKoHVL0H]DUOÕ÷Õ
$WD\.HPDO*QH\.ÕEUÕV
WD7UN0KU6LOLPHGHQ$QNDUDV\$\UÕFDED]ÕPH]DUOÕNELOJLOHUL
LoLQEDNÕQÕ]+DNHUL%HQHU+DNNÕ.ÕEUÕV7UN$QVLNORSHGLVL.ÕEUÕV*D]HWHVL<D\ÕQODUÕ/HINRúDV\
YH%D÷ÕúNDQ7XQFHO.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕ7UN(VHUOHUL.X]H\.ÕEUÕV0]H'RVWODUÕ'HUQH÷L/HINRúDV\
g]D\YH6HOoXN$NLI(FKRHV)URP7KH3DVW7KH7XUNLVK&\SULRW&RPPXQLW\2I/LPDVVRODQG,WV
+HULWDJH*HoPLúWHQ<DQNÕODU/H\PRVXQ.ÕEUÕV7UN&HPDDWÕYH0LUDVÕ/LPDVVRO
$QFDN NRQX\OD LOJLOL ELOJLOHUL .ÕEUÕV 9DNÕÀDU øGDUHVL $UúLYL
QLQ øQJLOL] '|QHPL 6|PUJH 'RV\DODUÕ
QGDQ
|÷UHQPHNPPNQGU%XGRV\DODUÕQGHWD\Õú|\OHGLU.XWX1R'RV\D1R/LPDVRO7UN0H]DUOÕ÷ÕøOH
øOJLOL<D]Õ.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL$UúLYLøQJLOL]'|QHPL6|PUJH'RV\DODUÕ.XWX1R'RV\D
1R/LPDVRO.DOHVL<DQÕQGDNL0H]DUOÕNODøOJLOL<D]Õ.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL$UúLYLøQJLOL]
'|QHPL 6|PUJH 'RV\DODUÕ .XWX 1R 'RV\D 1R 0ROOD$KPHWOHU
GL\H ELOLQHQ YH /LPDVRO 6DLQW
*HRUJH&DGGHVL
QGH%XOXQDQ0H]DUOÕ÷ÕQ'XYDUÕQÕQøQúD(GLOPH0DVUDIÕ\ODøOJLOL<D]Õ
130
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5HVLP/LPDVRO/LPDVRO.DOHVL/HIWDUL.DOHVL&DQNXUWDUDQ.DOHVLYH0H]DUOÕ÷Õ
III. /H\PHVXQ/LPDVRO6H\ODE0H]DUOÕ÷ÕùHKLWOL÷L11
%XE|OPGH/LPDVRO6H\ODE0H]DUOÕ÷Õ
QÕQùHKLWOL÷L
QLQQDVÕOEXDGÕDOGÕ÷ÕQDYHWDULKoHVLQHGDLUELOJLOHUYHULOPH\HoDOÕúÕODFDNWÕU
g]HOOLNOHPH]DUOÕ÷ÕQWDULKoHVLQHGDLU|QHPOLELOJLOHUHVÕUDVÕ\ODLOJLOLG|QHPLQ\HUHO.ÕEUÕV
7UNEDVÕQÕQGDQ.ÕEUÕVYH%LUOLNJD]HWHOHULøQJLOL]UHVPLJD]HWHVLRODUDNELOLQHQ7KH&\SUXV
*D]HWWH
GH\D\ÕQODQPÕúUHVPLEHOJHOHUGHQRG|QHPGHoRFXNOX÷XQX\DúDPÕúJ|UJWDQÕNODUÕQÕQYH
EL]]DWROD\Õ\DúD\DQODUÕQHYODWODUÕQDYHYH\DWRUXQODUÕQDDQODWWÕNODUÕQGDQXODúPDNWD\Õ]
%XoHUoHYHGHV|]NRQXVXND\QDNODUGDQHOGHHGLOHQELOJLOHUGHQKDUHNHWOHNRQXQXQGDKD
L\LDQODúÕOÕUROPDVÕDoÕVÕQGDQGHUOHQHQELOJLOHULQDúD÷ÕGDL]OHQHQ\|QWHPOHDNWDUÕOPDVÕX\JXQJ|UOPúWU
,,,,0H]DUOÕ÷ÕQ$GÕ
,,,,,0H]DUOÕNODøOJLOL<HUHO%DVÕQGDdÕNDQ+DEHUOHU
,,,,,,0H]DUOÕNODøOJLOL%HOJHOHU
,,,,90H]DUOÕNODøOJLOL$QODWÕODQODUøúLWLOHQOHU
11 %XNRQXGDLONELOJLOHUL.ÕEUÕVJD]HWHVLQGHQWHUFPHHGHUHNEXJQN.ÕEUÕV*D]HWHVL
QGH\D\ÕPOD\DQDUDúWÕUPDFÕ
+DULG)HGDL
GHQDOÕ\RUX]$QFDN)HGDLNRQXQXQGHWD\OÕDUDúWÕUPDVÕQÕ\DSPD\ÕSVDGHFHV|]NRQXVX2VPDQOÕFD
JD]HWHQLQELUQVKDVÕQGD\D\ÕPODQDQKDEHULQWUDQVNULSVL\RQXQXYHUHUHNNRQX\XDoÕNODPD\ROXQDJLWPLúWLU
131
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
,,,,0H]DUOÕ÷ÕQ$GÕ
0H]DUOÕ÷ÕQ DGÕ /LPDVRO
GD 7HúUvQL 6kQv
.DVÕPWDULKLQGH\D÷DQ\R÷XQ\D÷PXUODUVHEHEL\OHROXúDQVHOVRQXFXKD\DWÕQÕND\EHGHQ.ÕEUÕVOÕ
7UNQGHIQHGLOGL÷LDODQDYHULOHQLVLPGHQRODUDNND\QDNODQPDNWDGÕU
<DúDQDQVHOGHQYHRE|OJHGHúHKLWGúHQ.ÕEUÕVOÕ7UNOHULQGHIQHGLOPHVLQGHQGROD\ÕKDONDUDVÕQGD
6H\ODEùHKLWOL÷LRODUDNDGODQGÕUÕOPÕúWÕU
5HVLP/LPDVRO.|SUO
+DFÕøEUDKLP$÷D&DPLVL
'|QHPLQ .ÕEUÕV 7UN \HUHO JD]HWHOHULQGHQ ELULVLRODQ.ÕEUÕVJD]HWHVLQLQIDUNOÕVD\ÕVÕQGDEXOXQDQ
KDEHUOHUGHQHOGHHGLOHQELOJLOHUGHQ\ÕOÕQGDPH\GDQDJHOHQúLGGHWOLVHOLQLQVDQND\EÕ\DQÕQGDELUoRN
NRQXWXQ *DULOOL 'HUHVL
QLQ ]HULQGH EXOXQDQ DKúDS
N|SU YHYH\D N|SUOHULQ GH \ÕNÕOPDVÕQD YH oRN VD\ÕGD KD\YDQÕQ WHOHI ROPDVÕQD VHEHEL\HW YHUGL÷L DQODúÕOPDNWDGÕU 6|] NRQXVX PH]DUOÕN DODQÕ EXJQ /H\PHVXQ/LPDVRO.DVDEDVÕ
QGD/LPDVRO&DPLL&HGLGL
YH\D.|SUO+DFÕøEUDKLP$÷D&DPLVL'HUH&DPL
RODUDNELOLQHQFDPLQLQ\DNODúÕNPHWUHNX]H\LQGH
EXOXQPDNWDGÕU
,,,,,0H]DUOÕNODøOJLOL<HUHO%DVÕQGDdÕNDQ+DEHUOHU
6H\ODE0H]DUOÕ÷ÕùHKLWOL÷LLOHLOJLOLELOJLOHUG|QHPLQ2VPDQOÕFD\HUHOJD]HWHOHULQGHQELUL
RODQ.ÕEUÕVDGOÕJD]HWHQLQIDUNOÕVD\ÕVÕQGDQYH%LUOLNJD]HWHVLQGHQHOGHHGLOHQOHUHGD\DQPDNWDGÕU
,,,,,,.ÕEUÕV
.ÕEUÕV DGOÕ \HUHO 2VPDQOÕFD JD]HWH .¿]DGH $VDI %H\ WDUDIÕQGDQ 0DUW 7HúUvQL(YYHO(NLPWDULKOHULDUDVÕQGDKDIWDOÕNRODUDN\D\ÕPODQPÕúWÕU.ÕEUÕVJD]HWHVLQGH
\D\ÕQODQDQKDEHUOHUJD]HWHQLQDúD÷ÕGDYHULOHQNÕVÕPODUÕQGDE|OPOHULQGHEXOXQPDNWDLGL%X
NÕVÕPODUúXQODUGÕU
øIkGHL 0DKV€VD EDú \D]DU YHYH\D JD]HWH VDKLELQLQ \HUHO YH \XUW GÕúÕQGD \DúDQDQ
|QHPOLROD\ODUKDNNÕQGDNDOHPHDOGÕ÷ÕJ|UúYHHOHúWLULOHU
6H\ODE)DUVoD³$E΍ΐVX´LOH$UDSoD³δϴϞ6H\O6HOúLGGHWOHJHOHQúH\´N|NHQLQGHQJHOHQYH³VHOEDVNÕQÕVHO
WDúNÕQÕVHO´DQODPÕQGDNXOODQÕODQ2VPDQOÕ7UNoHVL
QHDLWELOHúLNELUNHOLPHGLU
hQO&HPDOHWWLQ.ÕEUÕV
WD%DVÕQ2OD\Õ%DVÕQ<D\ÕQ*HQHO0GUO÷V\$QNDUD$\UÕFD
EDNÕQÕ]'HGHoD\6HUYHW6DPL.ÕEUÕV
WD(QIRUPDV\RQYH\D<D]ÕOÕYH6|]O%DVÕQ/HINRúDg]HO7UNhQLYHUVLWHVL
<D\ÕQODUÕ&,,V\/HINRúD..7&0LOOL$UúLYYH$UDúWÕUPD'DLUHVL2VPDQOÕFD*D]HWH.ROHNVL\RQX
7XUDQ2UKDQ7DULKWHQ*QP]H.ÕEUÕV7UN%DVÕQÕ7&$WDWUNhQLYHUVLWHVL$WDWUNøONHOHULYH
øQNÕODS7DULKL(QVWLWV0GUO÷<NVHN/LVDQV7H]L(U]XUXP.ÕEUÕV7UN*D]HWHFLOHU%LUOL÷L.ÕEUÕV
7UN%DVÕQ7DULKL3URMH6RUXPOXVX&HQN0XWOX\DNDOÕ6|\OHP0DWEDDFÕOÕNV\/HINRúD
132
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$KYkOÕÆOHPGQ\DGDNLROD\ODUODLOJLOL\D]ÕODU
+DYkGLVL0DKDOOL\\H\HUHOKDEHUOHU
+DYkGLVL+DULFL\\HGÕúKDEHUOHU
.ÕVPÕ(GHEvoHúLWOLVDQDWGDOODUÕLOHLOJLOL\D]ÕODU
ùX
XQkWÕ2VPkQL\\H2VPDQOÕJHQHOLQGHRODQJHOLúPHOHUOHLOJLOL\D]ÕODU
0WHQHYYLDoHúLWOLNRQXODUGD\D]ÕODQ\D]ÕODU
6HO6H\ODELOHLOJLOLELOJLOHU.ÕEUÕVJD]HWHVLQLQIDUNOÕVD\ÕVÕQGDKDEHURODUDN\D\ÕQODQPÕúROXSEXKDEHUOHULQWDPDPÕJD]HWHQLQLoVD\IDVÕQGD\HUDODQ+DYkGLVL0DKDOOL\\HDOWÕQGD
EXOXQPDNWDGÕU$QFDNV|]NRQXVXVD\ÕODUGD\D\ÕQODQDQEXKDEHUOHUGHQELUWDQHVLQLQGHøIkGHL
0DKV€VDDOWÕQGD\HUDOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
øIkGHL0DKV€VDRG|QHPLQ\HUHO2VPDQOÕFDJD]HWHOHULQGHHQ|QHPOLE|OPROXSJD]HWH\L
oÕNDUDQNLúL\DGDEDú\D]DUÕQÕQRG|QHPGH\XUWWDYHYH\D\XUWGÕúÕQGDJHOLúHQVRV\RNOWUHO
VRV\RHNRQRPLNYHVRV\RSROLWLNROD\ODUKDNNÕQGDNLJ|UúYHYH\DHOHúWLULOHULQLQDNWDUÕOGÕ÷ÕELU
E|OPGU
$úD÷ÕGDNLOLVWHV|]NRQXVXKDEHUOHULQ.ÕEUÕVDGOÕ\HUHO2VPDQOÕFDJD]HWHGH\D\ÕQODQGÕ÷Õ
WDULKLVD\Õ\ÕYHEXOXQGX÷XNÕVPÕE|OPJ|VWHUPHNWHGLU
6ÕUDYH+DEHU
0DNDOH1R
6D\Õ
+DEHULQ
+DEHULQ
<D\ÕPODQGÕ÷Õ
7DULKL
.ÕVÕP%|OP
6D\ID
1R
7HúUvQL6kQv.DVÕP
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
7HúUvQL6kQv.DVÕP
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
.kQ€QÕ(YYHO$UDOÕN
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
.kQ€QÕ(YYHO$UDOÕN
.kQ€QÕ(YYHO
$UDOÕN
.kQ€QÕ(YYHO
$UDOÕN
.kQ€QÕ(YYHO
$UDOÕN
øIkGHL0DKV€VDYH
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
.kQ€QÕ6kQv2FDN
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
.kQ€QÕ6kQv2FDN
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
.kQ€QÕ6kQv2FDN
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
ùXEDW
+DYkGLVL0DKDOOL\\H
/LVWH<HUHO.ÕEUÕV*D]HWHVLQGH<D\ÕPODQDQ6HO+DEHULQLQ%XOXQGX÷X6D\ÕODUÕ7DULKOHULYH
.ÕVPÕQÕ*|VWHULU/LVWH
/LVWHKDEHUOHULQJD]HWHQLQKDQJLE|OPQGH\D\ÕQODQPÕúROGX÷XQXJ|VWHUPHNDPDFÕ\ODKD]ÕUODQPÕúELUOLVWHGLU
133
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<XNDUÕGDYHULOHQOLVWHJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDV|]NRQXVX\HUHO2VPDQOÕFDJD]HWHGH\D\ÕPODQDQKDEHUOHULQGHWD\OÕDoÕNODPDODUÕQÕDúD÷ÕGDNLJLELVÕUDODPDNPPNQGU
%X ELOJLOHUGHQ KDUHNHWOH JD]HWHGH \D\ÕPODQDQ VHOOH LOJLOL ELULQFL KDEHUH .¿]DGH$VDI
%H\WDUDIÕQGDQ0DUW7HúUvQL(YYHO(NLPWDULKOHULDUDVÕQGDKDIWDOÕNRODUDNoÕNDUÕODQ .ÕEUÕV JD]HWHVLQLQ VD\ÕVÕQGD UDVWODQPDNWDGÕU +DEHULQ7UNoH EDúOÕ÷Õ YH WUDQVNULEL
DúD÷ÕGDNLJLELGLU
³/H\PHVXQ
GD.HVUHWL%DUkQGDQ0WHKDVVÕO6H\OOHULQøUkVøWGL÷L+DVDUkW
&HQkEÕ +kIÕ]Õ +DNvNL FH]vUHPL]L YH EL
OFPOH ELOkGÕ KHU WUO DIkWGDQ PXKkID]D
YHPDVXQEX\XUVXQ0kKÕKkOHIUHQFLQLQJHoHQRQLNLQFL3D]DULUWHVLJQL/H\PHVXQ
FLKHWLQGHQ]€OLGHQNHVUHWLEDUkQGDQPWHKDVVÕOVH\OOHUNDVDEDLPH]NXUH\HKF€P
LGHUHNELUEXoXNVDDWNDGDUGHYkPLWPLúYHDGHWDELUWXIDQÕGHKúHWIHúkQúHNOLQLNHVE
H\OHPLúGL %X PGGHW ]DUIÕQGD KkQHOHULQ SHQFHUHOHULQH NDGDU oÕNDQ VX\XQ WD]\vNL
FHUH\DQÕ ELUoRN KDQHOHU YH GNNkQODU YH FDQODUÕ WHOHI LWPLú YH KDVDUkWÕQ PLNGDUÕ
úLPGLOLN\]ELQOLUDNDGDUWDKPvQLGLOPLúGLU
$VDOHWO YDOL KD]UHWOHUL YDNÕkQÕQ LUWHVL JQ /H\PHVXQ
D D]LPHW H\OHPLú YH R
PDQ]DUDL GHKúHWHI]k\Õ YH DKYkOL SHULúkQÕL DKkOL\L WHIWvú YH WDKNvN H\OHPLúGLU
1IXVFDYXN€
EXODQWHOHIkWNLúLROXEELUoRNKD\YDQkWGDKLWHOHIROPXúGXU1IXVFD
RODQWHOHIkWL]KkQNXO€ELSHULúkQLGHFHNGHUHFHGHIHFL
YHPHVVHUROXEXP€PL\\HWOH
LNGkULOkPÕP€FLEROPD÷ODEXQODUÕQELUHUELUHUWD
GDGÕQGDQVDUIÕQD]DU$OOkKDLG
RODQODUDVDEUÕFHPvOLLKVkQEX\XUVXQGXDVÕLOHLNWLIkLGHUL]´
<XNDUÕGD WUDQVNULEL YHULOHQ KDEHUGHQ DQODúÕOGÕ÷Õ ]HUH /LPDVRO .DVDEDVÕ
QGD PH\GDQD JHOHQ \R÷XQ \D÷PXUODU VHEHEL\OH oRN E\N ELU VHO IHODNHWL \DúDQGÕ÷Õ úLGGHWOL \DúDQDQ VHO
IHODNHWL\OHGHNLúLKD\DWÕQÕND\EHWWL÷LYHELUoRNHYLOHKD\YDQÕQWHOHIROGX÷XELOJLVLQHXODúPDNWD\Õ]<LQHEDKVHNRQXKDEHUGHQG|QHPLQ.ÕEUÕV9DOLVL
QLQKHPHQHUWHVLJQVHOGHQ]DUDUJ|UHQ
NLúLOHUL\HULQGH]L\DUHWHWWL÷LYH\DúDQDQEX]FGXUXPGDQGROD\ÕGHULQ]QWOHULQLSD\ODúWÕ÷Õ
GDLIDGHHGLOPHNWHGLU
<LQHNRQX\ODLOJLOLLNLQFLKDEHU.ÕEUÕVJD]HWHVLQLQVD\ÕVÕYH.kQ€QÕ(YYHO$UDOÕN
WDULKOLQVKDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU%XKDEHULQWUDQVNULELú|\OHGLU
³*HoHQ KDIWDNL QVKDPÕ]GD WDNVvOkWÕ QHúU  LOkQ H\OHGL÷LPL] /H\PHVXQ .DVDEDVÕ
DIHW]HGHJkQÕQD PDKV€V RODUDN NRPLV\RQX PDKV€VX WDUDIÕQGDQ /HINRúD GDKLOLQGH
úLPGL\HNDGDUWDKVvOLGLOHQLkQHQLQPLNGDUÕEHUk\ÕPD
O€PkWÕ
DPPHEHUYHFKL]vU
GHUF ROXQXU /H\PHVXQ DIHW]HGHJkQÕ LoLQ ND]DODUFD GDKL LkQHL QDNGL\H WDKVvOkQH
PEkúHUHWROXQGX÷ÕELOGLULOPLúGLU´
%D÷Õú<DSDQÕQ$GÕ
%D÷Õú0LNWDUÕ
/LUD
$VDOHWO9DOL+D]UHWOHUL\OH0DGDPHOHUL+DQÕP
ùLOLQ
«
.DSXGDQ5%)LOGHQ
«
&LNNR0DQDVWÕUÕ.RPHQRVX
«
2VPDQOÕ%DQNDVÕ
«
+UPHWO.ÕEUÕV%Dú3LVNRSRVX
«
9*6PLWK
«
)*7HPSOHU
«
15 %DKVHNRQXEDúOÕNWDUDIÕPGDQNRQPXúWXU$\UÕFDOLVWHGHNL\DEDQFÕNLúLDGODUÕoHYLULOHULQGHKDWDOÕYHYH\DHNVLN
RNXPRODELOHFH÷LLKWLPDOLGHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
134
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.DSXGDQ<RXQJ
«
*50LOLQFH\Q
«
977DLORU
)D]LOHWO.ÕEUÕV0DKNHPHLùHUµL\\HVL+DNLPL
«
0*QL÷
«
.DSXGDQ*HUúX
«
$.%RYLO
«
$60DYURNRUGDGR
«
$KPHW9DVÕI(IHQGL
«
7FFDUEDúÕ]DGH+DFÕ'HUYLú(IHQGL
«
)D]LOHWO.ÕEUÕV0IWV%DUXWFX]DGH
9*%HQW
«
'.&RFL\DGLV
«
%*$PLU\DQ
).+LGQLVWDQ
«
0HKPHW6DGÕN(IHQGL
«
$.D]RODQL
«
0.RVWDQWLQLGLV
«
øKOLO\DøO\DVLGL
.|UR÷OX]DGH+VH\LQ$WD(IHQGL
+DNLP+VH\LQ+VQ(IHQGL
*$*HUFLN
.$PLU\DQ
$hWFL\DQ
$.0LKDLOLGL
«
$+3H\F
<HNQ
1DNOL<HNQ
19HWDOLV
«
$$UDPL\DQ
«
$0RUWRQ
«
*:LOVRQ
«
.0.RVWDQWLQLGL
«
6+3H\F
«
5)7RPDV
«
.0&RUFL\DGLV
«
+UPHWO&6SHQFHU
«
)%0RQWHJX
«
)2QR÷OL
«
(IWHK\X<RYDQLGL
«
%$UDP\DQ
«
1.DOOXQDV
«
135
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<RYDQLGL%DO\RPHOLGL
«
0HKPHW)DLN
«
6RIRNOL%DQNDQL
«
0HKPHW6DOLP
«
03(IWHP\DGL
«
9*UL¿Q
«
.'RQFL\DQ
«
..0LWVLV
«
9++DZNLQV
«
0LVV%LPVLQ
«
0HKPHW$VÕP%H\
«
**ULQZRRG
«
<3DVD\DQ
«
+0DNOXNODQ
«
0HKPHW6XEKL
«
0LVV+DZNLQV
«
$<RYDQLGLV
«
*6DQE\
«
&/XL]X
«
9(IQHN
«
0HKPHWø]]HW
«
0$&HODFL\DQ
«
$.DUOHWL
«
$KPHW5HP]L
«
0HKPHW)DKUL
«
$KPHW5DVLP
«
$KPHW5DLI
«
$KPHW$]L]
«
$KPHW5úGL
«
0XVWDID+XOXVL
«
0LOOXULGL
«
.DPLOøEUDKLP
«
0+XUU\
«
7+DFÕ'LPLWUL
«
<HNQ
1DNOL<HNQ
<XVXI=L\D
«
*+XUU\
«
6øVWDYULGL
«
+VH\LQ=LKQL
«
0HKPHWùDNLU
«
<XVXI=L\D
«
136
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
+DVDQ7DKVLQ
«
67DO\DWRV
«
+DFÕ0HKPHW$ULI
«
&HODOHWWLQ$OL
«
+DVDQ+LOPL
«
$/XNDLGL
«
0LKDLOL6DYYD
«
&1LKDG
«
'HUYLú<XVXI
0HKPHW=L\D
6&RUFL\DGL
$6HUJLGLV
<XVXIùHYNHW
.RVWDQWL<XQL
$KPHW.HPDO
<HNQ
/LVWH<HUHO.ÕEUÕV*D]HWHVLQGH<D\ÕPODQDQ6HO)HODNHWLøoLQ/HINRúD
GD7RSODQDQ
<DUGÕPODUÕ*|VWHULU/LVWH
<XNDUÕGDWUDQVNULEL\DSÕODQKDEHUGHQ/H\PHVXQDIHW]HGHOHULLoLQJHoHQKDIWD\D\ÕPODQDQ
KDEHU]HULQH|]HOELUNRPLV\RQXQNXUXOGX÷XYHEXNRPLV\RQDUDFÕOÕ÷Õ\OD\DUGÕPODUÕQ/HINRúD
GD
WRSODQPD\D EDúODQGÕ÷Õ DQODúÕOPDNWDGÕU +DEHULQ GHYDPÕQGD LVH /HINRúD E|OJHVLQGHQ WRSODQDQ
\DUGÕPÕ\DSDQODUÕQOLVWHVLLVLPLVLPYHULOPHNWHGLU
*D]HWHQLQVD\ÕYH.kQ€QÕ(YYHO$UDOÕNWDULKOLQVKDVÕQGDNRQX\ODLOJLOL
ELUGHQID]ODKDEHUROGX÷XJ|UOPHNWHGLU6|]NRQXVXKDEHUOHUGHQELULVLøIkGHL0DKV€VDNÕVPÕQGD
\HUDOPÕúWÕU+DEHULQWUDQVNULELú|\OHGLU
³$VÕUODUGDQ EHUL D÷€úÕ UH
IHW  DWÕIHWLQH NDE€O H\OHGL÷L DNYkPÕ PWH
DGGLGH\L
QHYk]LúL PHUKDPHW YH úHINDWL\OH QkLO HPQ  HPkQ YH PD]KDUÕ HQ
DP ¿UDYDQ
H\OH\HQ'HYOHWL
$OL\\HL
2VPkQL\\H
QLQNDIIHLWHEHkVÕKDNNÕQGDPWHVkYL\\HQUH\
JkQ EX\XUGX÷X KLPk\HW WkUvKL DOHPLQ HQ úDQOÕ VDKk\L¿QH ]vQHW YLUHFHN PHIkKLUL
D]vPHGHQ EXOXQGX÷XQÕ LVEkWD WDULKLQ KDNvNDWÕ PXKWHYL\kWÕQD ELU NHUUH ROVXQ DWIÕ
HQ]DUWHWHEEX
H\OH\HQOHUHúSKHVL]ELUHUúDKvGLKDNNDQL\\HWEH\kQROXU
3DGLúkKÕ
DOHPSHQkK(IHQGLPL]KD]UHWOHULQLQWHEHkLVDGvNDLúHKUL\kUvOHULQHNDUúX
KHUJQL]KkUEX\XUGXNODUÕELQGUO
DYkWÕIYH
LQk\kWEHQGHLQHYk]LOHULQHELU]DPvPH
ROPDN]HUHEXGHIDGDKLkWLGHQHúUROXQDQWHEOvJkWÕUHVPL\\HGHQPVWHEkQRODFD÷Õ
YHFKLOHEL
O
XP€P.ÕEUÕV&H]vUHVLWHEHkLVDGvNDYHEHQGHLNDGvPHOHULQLPVWD÷ULN
OHFFHLúNUDQLGHFHNELUOXWIFHOvO
ONDGUFLKkQEkQvOHULVDKDkUk\]XK€UROPXúGXU
7HEOvJkWÕ UHVPL\\HL PH]N€UHGH EH\kQ ROXQGÕ÷Õ YHFKLOH /H\PHVXQ .DVDEDVÕ
QÕQ
VH\ODEGDQ ELU NÕVPÕ KDUkE YH DKkOLVL GXokU HQYD
L ]XFUHW YH PúNLODW ROGÕ÷Õ YkVÕO
VHP
LKXPk\€QODUÕROXUROPD]DKkOLLPHUN€PHQLQWHKYvQLLKWL\DFYHWHUIvKKDOOHULQH
PHGkUROPDNLoLQG|UW\]OLUD
LWDVÕKXV€VXQDLUkGHLNHUkPHWkGHLKLOkIHWSHQkKvOHUL
úHUHIVXGXUEX\XUXODUDN%kEÕ
$OL\\HWHEOv÷EX\XUXOPXúGXU
%LU WDNÕP PHVkLOL PKLPPHL GkKLOL\\HYH KkULFL\\HQLQKVQÕ WHVYL\HVLLoLQ KkE 
UDKDWÕ WHUN LOH JLFH YH JQG] PHúkJLOL DGvGH LoLQGH EXOXQDQ ]LKQL KXPk\€QODUÕ
137
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
KDONÕQLVWLKVkOYHVDLOLKX]€UUDKDWÕ]ÕPQÕQGDEXJLELGL÷HUOHULQHQLVEHWOHSHNNoN
DGGLGLOHFHNXP€UDYDUÕQFD\DNDGDU
DWIÕQLNkKÕGLNNkWLGHQE|\OHELUSDGLúDKÕ
DOL
NDGUHPD]KDUL\\HWLPL]GHQWROD\ÕPLOOHWLPL]QHNDGDULIWLKkULVH\LQHD]GÕU
+HUJQELQGUODVkUÕúHYNkWYH
LQk\HWLQLJ|UHQYH]vULGHVWDQ
DGDOHWLQGH\DúD\DQ
PLOOHW]DUIÕQGDQDU]LGLOHQVDGDNDWYH
XE€GL\\HWLVHRHOWkIYHLQk\kWDQLVEHWOHSHNG€Q
ELUPHUWHEHGLU
/H\PHVXQ .DVDEDVÕ
\OD KDONÕQÕQ DIkWÕ VHPkYL\\H\H GXokU ROPDVÕ\OD KkVÕO RODQ
P]k\DNDKDONÕQQD]DUÕLVWLUKkPÕQÕSHQkK\HJkQHLLVWL
WDNODUÕRODQEDUJDKHUKkP
U
UDKvPLQHoHYLUPLúNHQPOKHPL\\HWKD]UHWLFLKkQEkQvOHULGHUKDODVkUÕQÕLEUD]LGHUHN
IHOkNHW]HGHJkQÕQ LPGDGÕQD \HWLúPLú NXOEÕ DKkOL\L HQYkUÕ PHVHUUHWOH WROGXUPXú
YHKkIÕ]ÕKDNvNL\\HLQ
LWkILGHQQD]DUODUÕHúHNNLPHVHUUHWOHLPOkH\OHPLúGLU
%LQkHQDOH\K FH]LUHPL] KDONÕ RO SDGvúkKÕ PHNkULP LNWLQkKÕ $
]kP (IHQGLPL]
KD]UHWOHULQLQ úX HOWkI YH LQk\kWÕ FHOvOHOHULQH QH V€UHWOH DU]Õ WHúHNNU PDKPLGHW
LGHFHNOHULQL ELOHPH\E KHPkQ OHFFHL IDKU YH PEkKkWD PVWD÷ULN ROGXNODUÕ KDOGH
EXKLVVL\\kWPHVHUUHWLD\kWÕQVHYNL\OHYHNHPkOLKXO€VÕEkOLOHHG
L\\HLKD\UL\\HL
FHQkEÕ SDGLúkKv\L WHNUkU DOH
WWHNUkU PHUI€
Õ LFkEHWJkK KD]UHWL JHUGJkU
H\OHPLúGLU´
<XNDUÕGD oHYLULVL \DSÕODQ øIkGHL 0DKV€VD
QÕQ NÕVDFD |QH oÕNDUGÕ÷Õ HQ |QHPOL NRQXQXQ
/LPDVRO
GDPH\GDQDJHOHQVHOIHODNHWLQGHQGROD\ÕROXúDQKDVDUÕQUHVPLELUELOGLULLOH\D\ÕQODQPDVÕYHGR÷DQ]DUDUÕQJLGHULOPHVLLoLQEL]]DW3DGLúDKWDUDIÕQGDQOLUDQÕQED÷ÕúODQPDVÕNRQXVXQGD
EDú\D]DUÕQWHEOL÷GHQ\DSWÕ÷Õ|]HWWLU<D]DUD\UÕFDEDKVHNRQXWHEOL÷GHQEXSDUDQÕQDIHW]HGHOHULQ
WD]PLQL LoLQ KDUFDQPDVÕQÕ YH NXOODQÕOPDVÕQÕ HPUHWWL÷LQL DNWDUDUDN 3DGLúDK
ÕQ /H\PHVXQ
GD \DúDQDQIHODNHWWHQGROD\ÕGHULQ]QWOHULQLGLOHJHWLUPHNWHGLU<LQH\D]DUKDEHULQGHGHYDPODEX
JLULúLPGHQGROD\ÕGDKDONÕQÕQ3DGLúDKDRODQWHúHNNUOHULQLLoWHQOLNOHVXQGX÷XQXLIDGHHWPHNWHGLU
*D]HWHQLQD\QÕVD\ÕVÕQÕQLoVD\IDVÕQGDNRQX\DLOLúNLQELUKDEHULQGDKDROGX÷XJ|UOPHNWHGLU6|]NRQXVXKDEHU7HEOLJkWÕ5HVPL\\HL'HU6DDGHWEDúOÕ÷Õ\OD\D\ÕPODQDQUHVPLWHEOL÷GLU
6|]NRQXVXWHEOL÷LQWUDQVNULELú|\OHGLU
³(IULQFL7HúUvQL6kQv
QLQRQLNLQFLJQL/H\PHVXQ
ÕVXEDVDUDNúHKULQKHPkQoGH
ELU NÕVPÕQÕ KDUkE YH ELUoRN 0VOPkQ PDKDOOkWÕ GXokUÕ ]DUDU ROPXú YH ELU KD\OL
DLOHOHU POFHVL] NDOPÕú ROGÕ÷ÕQGDQ YH DKkOLQLQ ]XFUHW YH ]DU€UHWLQGHQ EDKVOH LkQH
LUVkOLLVWLUKkPÕQÕPXWH]DPPÕQPDKDOOLPH]N€UEHOHGL\HUHvVLWDUDIÕQGDQYkULGRODQ
WHOJUDIQkPH LOH +DULFL\\H 1H]kUHWL &HOvOHVL
QLQ Lú
kUÕ YDNÕ
ÕQD ELQkHQ DWL\\HL
VHQL\\HLWHUWLELQGHQDKkOLLPHUN€PH\HLNL\]OLUDLWDVÕKDNNÕQGDYXN€
EXODQDU]YH
LVWL]kQ]HULQHKD]vQHLFHOvOHLPDOL\\HGHQLNL\]OLUDLWDVÕKXV€VXQDLUDGHLVHQL\\HL
KD]UHWLKLOkIHWSHQkKLúHUHIVXG€UEX\XUXOPXúYHDKkOLLPHUN€PHLoLQWDUDIÕHúUHI
FHQkEÕ YHOv QL
PHW ELPLQQHWL X]PvGHQ GDKL EDúNDFD LKVkQ EX\XUXODQ LNL\] OLUD
%kEÕ
$OL
\HJ|QGHULOPLúROPD÷ODNH\¿\\HWLQLOkQÕQDLEWLGkUNÕOÕQGÕ´
$\QÕVD\ÕGDEXOXQDQGL÷HUELUKDEHUGHJD]HWHQLQ+DYkGLVL0DKDOOL\\HNÕVPÕQGD\HUDOPDNWDROXSEXKDEHULQWUDQVNULELLVHú|\OHGLU
³/H\PHVXQ.DVDEDVÕ
QGDVH\OGHQPWHKDVVÕOYHPQWDNLOOLHQNk]ÕQWDWKvULYHPkLOL
KDUkEROXEWHKOLNHGHEXOXQDQHQEL\HOHULQKHGPL]ÕPQÕQGDOk]ÕPJHOHQDOkWYHHGHYkWOD
ELUoRN
DVkNLULKkPLORODUDN/H\PHVXQ
DELUøQJLOL]YDSXUXFHOEROXQGÕ÷ÕYHEXVD\HGH
NDVDEDLPH]N€UHWHKOLNHGHQYLNk\HLGLOGL÷LPDD
WWHúHNNULúLGLOPLúGLU´
6|]NRQXVXJD]HWH\D\ÕPODGÕ÷ÕEXKDEHUGH\DúDQDQVHOIHODNHWLER\XWXQXQ\DUDODUÕQÕVDUPDNYHJLGHUPHNDPDFÕ\ODDGDQÕQøQJLOL]\HWNLOLOHULQLQFLGGLDGÕPODUDWPDNLoLQKDUHNHWHJHoWL÷L-
138
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
QLYHEXoHUoHYHGHVHOGROD\ÕVÕ\ODWHKOLNHDU]HGHQHYOHULQ\ÕNÕODELOPHVLLoLQELUøQJLOL]YDSXUX\OD
DOHWYHHGHYDWÕQJ|QGHULOGL÷LQGHQEDKVHGLOPHNWHGLU
.RQX\D LOLúNLQ \D\ÕQODQDQ G|UGQF KDEHU JD]HWHQLQ VD\ÕVÕ YH .kQ€QÕ (YYHO
$UDOÕN WDULKOL QVKDVÕQÕQ +DYkGLVL 0DKDOOL\\H NÕVPÕQGD \HU DODQ KDEHUGLU %X KDEHULQ
WUDQVNULELGHú|\OHGLU³$VKkEÕKDPL\\HWWDUDIÕQGDQ/H\PHVXQ.DVDEDVÕDIHW]HGHJkQÕLoLQND]DODUDLWkROXQDQLkQHOLVWHVLEHUk\ÕPD
O€PkWÕ
DPPHEHUYHFKLkWvQHúUROXQXU´
%D÷Õú<DSDQÕQ$GÕ
%D÷Õú0LNWDUÕ
/LUD
øVNHOHøDQHVL
øVNHOH%HOHGL\HVL
«
«
6'&REKDP
«
&'(EJHULGL
«
0DMRU&KDPEHUODLQ
«
«
0DGDP&KDPEHUODLQ
«
«
ùLOLQ
.XUXú
0DGDP0DULDQD0R]RUD
«
«
*0R]RUD
«
«
&&(EJHULGL
«
«
.RPLVHU'DLUHVL.HWHEHVL
«
)+DYUL
«
$$]PL\DQL
«
«
6+ULVWR¿GL
«
«
&)HUJDVXQ3XOOXN
«
«
=LQRQ(EJHULGL
«
'RNWRU&HEL
«
«
'7LPHVWRNOL
«
«
&%DQGHOLGLV
«
«
9$QVHO
«
«
1&RUFL\DGL
«
«
6.RQRPLGLV
«
«
'(EJHULGL
«
«
+ùHULOOL.oN
«
«
$+XOXVL
«
«
$KPHW1D¿](IHQGL
«
«
+0DYURLGL
«
«
0%DOGDV\DGLV
«
«
&1LNROD\LGLV
«
«
0'HUYLú
«
«
-RVHSK6HULOOL
«
«
/øVWHQL
«
«
6&DNRYLGLV
«
«
139
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*HRUJH5L÷D
«
«
0+DEEDV
«
«
6&RUFL\DGLV
«
«
//XL]L
«
«
.(EJHULGL
«
«
<HNQ
«
1DNOL<HNQ
«
&5DKLEL
«
«
&øVPL\DQL
«
«
'.DUDPEL
«
«
&/XL]LGLV
«
«
6=HWGLOL
«
«
10DUVHOOXVL
«
=LQX0DOLVL
«
«
&9DVLOL
«
«
øVLPVL]
«
«
060
«
«
*XVWDY0XUDG
«
«
$+DFÕ(YDQFHOL
«
«
6.DOYLUDV
«
«
$9%DQGHOLGLV
«
«
.RVWD(EJHUL
«
«
$KPHW.DPLO
«
«
øVPHVQRIRQ$QGRQ\DGL
«
«
$$
«
«
$=HQGHOL
«
«
6+ULVWRIRUR
«
«
$2JRODJL
«
«
<HNQ
%D÷Õú<DSDQÕQ$GÕ
%D÷Õú0LNWDUÕ
/LUD
%DIøDQHVL
ùLOLQ
.XUXú
%DI3LVNRSRVX
«
«
*HRUJH6PLWK
«
«
.DSXGDQ3DYDU
«
«
.*LGHU\RGL
«
«
99RYDOLV
«
«
3ROL%HOHGL\HVL
«
«
+DVDQ$÷D7HU]L
«
«
+3DODYDFL
«
'0DO\RGL
«
+DIÕ]$OL(IHQGL
«
«
140
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0DUJLGL
«
«
+/XL]LGL
«
«
$<RUJL
«
«
ö.DUDQ¿ODJL
«
«
+DIÕ]5DPD]>G@DQ(IHQGL
«
«
+DOLO2VPDQ(IHQGL
«
«
+DVDQ(IHQGL,UDN]DGH
«
«
0XVWDID5DLI(IHQGL
«
«
*%DYOLGL
«
«
0.DELO\DQ
«
«
<XVXI.D\PDN
«
«
$øQJLOL]DJL
«
«
<HNQ
«
1DNOL<HNQ
«
6&RUFL\DGL
«
«
<0DNULGL
«
«
0XVD.D]ÕP(IHQGL
«
«
$$QGRQ\DGL
«
«
'/XL]LGL
«
«
$.RVWDQWLQLGL
«
«
<DVL¿$UFLGJDNR
«
«
5DPDQR*DNR
«
«
.1LNRODLGL
«
«
7DWDU]DGH0HKPHW$÷D
«
«
øOL\D<RUJL
«
«
<DQQL+ULVWR÷OX
«
«
1'HUDQGD¿OOLGL
«
«
7XWL0ROOD+DQÕP\HGL\OH
«
«
«
%DIøVODP.DGÕQODUÕ
6DLUNoNPHEOD÷ODUGDQ
<HNQ
/LVWH<HUHO.ÕEUÕV*D]HWHVLQGH<D\ÕPODQDQ6HO)HODNHWLøoLQøVNHOH3ROLYH%DI
WD
7RSODQDQ<DUGÕPODUÕ*|VWHULU/LVWH
<LQHNRQX\DLOLúNLQEHúLQFLKDEHULQJD]HWHQLQVD\ÕVÕYH.kQ€QÕ(YYHO$UDOÕN
WDULKOLQVKDVÕQÕQ+DYkGLVL0DKDOOL\\HNÕVPÕQGD\HUDOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU%XKDEHULQGH
WÕSNÕELU|QFHNLKDEHUJLEL\DSÕODQ\DUGÕPODUÕJ|VWHUHQOLVWHROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%DKVHNRQX
KDEHULQWUDQVNULELGHú|\OHGLU³$VKkEÕKDPL\\HWWDUDIÕQGDQ/H\PHVXQ.DVDEDVÕDIHW]HGHJkQÕ
LoLQND]DODUDLWkROXQDQLkQHOLVWHVLEHUk\ÕPD
O€PkWÕ
DPPHEHUYHFKLkWvQHúUROXQXU´
141
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%D÷Õú<DSDQÕQ
$GÕ
%D÷Õú0LNWDUÕ
/LUD
ùLOLQ
.XUXú
*LUQHøDQHVL
*LUQH%HOHGL\HVL
«
«
)*.RORVVRQ
«
«
99)LúHU
«
«
+DFÕ+DIÕ]=HNDL(IHQGL
«
«
+ULVWRGROR6LYHUL
«
«
*DUEDJRUL'LPLWUL\DGL
«
«
0HOHW\DGLùDNDOOL
«
«
70HWVHV
«
«
99DVLOL
«
«
<HNQ
«
«
1DNOL<HNQ
«
«
+)LUX
«
%'LQHNOL
«
«
'&'LPLWUL\DGL
«
«
'HIWHUL+DNDQL.HWHEHVL
«
«
0HKPHW6DPL+DVDQ)DNL
«
«
1&LU\DQX
«
«
).DUD&RUL\DGL
«
«
$&HYDQL
«
«
.3HQFLJL
«
«
9dD\OHV
«
«
6)XW\DGL
«
«
30HWVLGL
«
«
&.DUDQLG\RGL
«
«
øVLPVL]
«
«
6.RVWDQWLQLGL
«
«
60DYURLGL
«
«
'+DUDODPEX
«
«
.%DYOLGL
«
«
0/DPEUR
«
«
%DQGHOL+DFÕ%DUHVNHYD
«
«
øVWDYULKDFÕ)UDQVL]NR
«
«
+DFÕ0XVWDID(IHQGL
«
«
$EGXOODK(IHQGL
«
«
+DFÕ+DVDQ+DOLO
«
«
$QFHOL&LUJDJX
«
«
+DUDODPEX+DFÕ<DNRPL
«
«
19.DUDFH
«
«
142
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$05D÷R]H÷X
«
«
++%HWUR
«
«
1XPUXOXùHYNLdDYXú
«
«
9DVLOL.RVWL
«
«
(IWHPL\R+DFÕ+ULVWR÷OX
«
«
%ROLGRUR+DFÕ/DPEUR
«
«
1XPUXOX%D÷XV6LUREdDYXú
«
«
+DFÕ.RVWDQWL+DFÕ%HWUR
«
«
øOL\D%HWULGL
«
«
6DYYD6DP\RGL
«
«
+DFR.RVWL+DFÕ$QGUH\D
«
«
6DEUL(IHQGL
«
«
<HNQ
«
1DNOL<HNQ
«
øPDP$KPHW(IHQGL
«
«
+DFÕ+DVDQ6DOLK
«
«
$KPHW6DOLK
«
«
0ROOD+VH\LQ
«
«
2VPDQ$÷D
«
«
0HUDEXW0ROOD+DVDQ
«
«
0ROODùDNLU%HUEHU0XVWDID
«
«
0ROODùDNLU$KPHW
«
«
'HUYLú$EGXOODK
«
«
0HKPHW=HNL
«
«
%0LKDLOLGL
«
1LNROD&LUJDJX
«
«
&LUJDJX+DFÕ$QGUH\D
«
«
<DVXPL+DFÕ$QGRQL
«
«
3DQDL6HYDVWL
«
«
1LNROD+DFÕ+ULVWR¿
«
«
.RVWDQWL<RUJL
«
«
%DQGHOL1LNROD
«
«
9DVLOL0LKDLOLGL
«
«
%DYOL<RUJDFL
«
«
+DUDOPEX7H÷RGRVL
«
«
%HUEHU0LKDLOLGL
«
«
.RVWDQWL+DFÕ+DUDODPEX
«
«
$QGRQL<DVXPL
«
«
1LNROD=LVLPX
«
«
+DUDODPEX+DFÕ0LKDLOL
«
«
&LUJDJX$QDVWDVL
«
«
143
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<HNQ
1DNOL<HNQ
0H]]LQ+DVDQ2QEDúÕ
«
«
.DVDE+DOLO
«
«
.DKYHFL0XVWDID
«
«
$úFÕ$OL
«
«
%HUEHU0HKPHW
«
«
'LPLWUL0LKDLOL
«
«
/DEWD%HOHGL\HVL
«
«
+ULVWRGROR)LOLEX/DEWD
«
«
0XVWDIDùHYNL(IHQGL
«
«
$QGUH\D.RPLGL
«
«
+1&DQJDULGL
«
«
.1+DFÕ%UDVNHYD
«
«
<.RVWDQWLQLGL
«
«
<'LPLWUL\DGL
«
«
&%XQGLJLGL
«
«
$KPHW(IHQGL
0XVWDID(IHQGL
«
«
+DFÕ6DYYD0HUDKHIWL
«
«
/L÷XUL+DFÕ<RYDNLP
«
«
&LUJDJX+ULVWR÷OX
«
«
$WDQDVL$QGRQL
«
«
+DFÕ+ULVWR÷OX
«
«
&LU\DQX/HIWHUL
«
«
9DVLOLøVWDYULQX
«
«
.RVWDQWL%HúDJL
«
«
9DVLOL<RUJL
«
«
(KOLO\D7H÷RGRUR
«
«
7H÷RGRUR/L÷XUL
«
«
+DFÕ)UDQVL]NR(EJHUL
«
«
<HNQ
1DNOL<HNQ
7H÷RGRUR /HIWHUL
«
«
øUDNOL%HWUR
«
«
+DFÕ1LNROD+DFÕ.RPL
«
«
.RVWDQWL+DFÕ$QDVWDVL&HEUL
«
«
+DFÕ.RVWDQWL
17
0ROOD+VH\LQ+DVDQ
6|] NRQXVX ³'RURWH÷RϮϐΗϭέϭΩ´ úHNOLQGH \D]ÕOPÕúWÕU $QFDN GR÷UX \D]ÕOÕú ³7H÷RGRURΗϐϮΩϭέϭ´ úHNOLQGHGLU
0XKWHPHOHQEDVNÕKDWDVÕQGDQLVPLQ\DUÕKDU¿\HUGH÷LúWLUPLúWLU
17 øELGGLSQRW
144
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
2QEDúÕ
«
«
$KPHW+DFÕ$OL
«
«
«
«
(ÀRGLJXUL
«
«
+DFÕ7R¿%UDVNHYD
«
«
0LKDLOøVEDVWUL
«
«
&RUF+DFÕ7R¿
«
«
%HWUR0DKDOLJLGL
«
«
'LPLWUL&LPXQL
«
«
+DFÕ1LNROD
+DFÕ+ULVWR÷OX
+ULVWR÷OX1LNROD
<HQDJX+ULVWR÷OX
«
«
(YUDLP+DFÕ$QDVWDVL
«
«
.RVWDQWL+DFÕ$QGRQL
«
«
øVWDYUL+DFÕ0LKDLOL
«
«
)LOLEX+DFÕ0LKDLOL
«
«
+DFÕ7RIDUL.RPRGURPR
«
0LKDLO+ULVWR¿
«
«
7R÷OL(ÀRULGL
«
«
<HNQ
«
/LVWH<HUHO.ÕEUÕV*D]HWHVLQGH<D\ÕPODQDQ6HO)HODNHWLøoLQ/DSWDYH*LUQH
GH7RSODQDQ
<DUGÕPODUÕ*|VWHULU/LVWH
*|UOPHNWHGLUNLEDKVHNRQXJD]HWHQLQDOWÕQFÕKDEHUL\HGLQFLKDEHULVHNL]LQFL
KDEHUL YH GRNX]XQFX KDEHUL GH VD\ÕODUÕQGD KHS +DYkGLVL 0DKDOOL\\H NÕVPÕQGD \HU
DOPDNWDODUYHWÕSNÕVD\ÕVÕQGD\HUDOGÕ÷ÕJLELDoÕODQED÷ÕúNDPSDQ\DODUÕQÕQNXUXPODUYHYH\D
NLúLOHULQLVLPYH\DUGÕPODUÕQÕQOLUDúLOLQYHNXUXúED]ÕQGDWRSODPODUÕQD\HUYHULOPLúWLU
2oHUoHYHGHV|]NRQXVXJD]HWHQLQVD\ÕVÕQGDNLOLVWHGH5XPLVLPVL].ÕEUÕVOÕ7UN YH øQJLOL] IDUNOÕ NXUXP YHYH\D NLúLOHULQ LVLPOHUL YH \DUGÕPODUÕQÕQ OLUD úLOLQ YH
NXUXú ED]ÕQGD WRSODPODUÕQD \HU YHULOPLúWLU *D]HWHQLQ VD\ÕVÕQGDNL OLVWHGHGH /HINRúD YH
0D÷XVD ND]DODUÕ YH /HINH LOH 2PRUIR QDKL\HOHULQL NDSVD\DQ OLVWHOHU\HU DOPÕú ROXS IDUNOÕ
NXUXPYHYH\DNLúLOHULQ.ÕEUÕVOÕ7UN.ÕEUÕVOÕ5XPøQJLOL]YH%HOHGL\HLVLPOHULYH
\DUGÕPODUÕQÕQOLUDúLOLQYHNXUXúED]ÕQGDWRSODPODUÕQD\HUYHULOPLúWLU*D]HWHQLQVD\ÕVÕQGD
LVHøVNHOHE|OJHVLQGH\DSÕODQED÷ÕúODUÕQNXUXPODUYHYH\DNLúLOHULQLVLPOHULYH\DUGÕPODUÕQÕQOLUD
úLOLQYHNXUXúED]ÕQGDWRSODPODUÕQD\HUYHULOPLúWLU
%DKVHNRQX*D]HWHQLQOLVWHKDOLQGH\D\ÕQODGÕ÷ÕVRQKDEHUVD\ÕGDROXS2VPDQOÕ3DGLúDKÕ2VPDQOÕ/LUDVÕ.XGV3DWUL÷L/LUD.DKLUH
GHQ%HOL÷3DúD2VPDQOÕ/LUDVÕ
2PRUIR%HOHGL\HVL'H÷LUPHQOLN
HED÷OÕ%\N.D\PDNOÕ.LOLVHVL.oN.D\PDNOÕ.LOLVHVLXIDN
WHIHNWRSODQDQNoNSDUDODU/H\PHVXQøDQH6DQGÕ÷Õ/HINRúDYH%DIND]DODUÕøNLQFL'HIWHUL
&HORFHUD.DKYHKDQHVL+XOX0XVWDID.DKYHKDQHVL$PDUJHW0LKDLO.DKYHKDQHVL6XVX]/LVX
*D]HWHQLQ KDEHUOHULQGHQ GHUOHQHUHN KD]ÕUODQDQ 7UN YHYH\D \DEDQFÕ NLúL DGODUÕ GÕúÕQGD \HU DODQ NDKYHKDQH
EHOHGL\HYE\HUOHUNDVWHGLOPHNWHGLU
145
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
1HR +RU\R 3DQGDO\D$\<DQQL$\ 'LPLWUL\DQRV )LOXVD$UPLUX 9UHooD %DQR %DQD\LD$\
<RUJL$\1LNROD1DGDøVWDYUR]%XUQX6WR÷OX.DKYHKDQHVL0HODQ\X*DODWDUJD.LUDFÕ3ROL
$UHW\XYH3DQR$úD÷Õ/HINDUDJLELN|\OHULNDSVD\DQOLVWHOHUGH\HUDODQIDUNOÕNXUXPYH
YH\DNLúLOHULQLVLP2VPDQOÕ3DGLúDKÕYH.DKLUH
GHQ%HOL÷3DúDGDKLO.ÕEUÕVOÕ7UN.ÕEUÕVOÕ
5XPøQJLOL]%HOHGL\H2PRUIRYH'H÷LUPHQOLNLOHN|\NDKYHKDQHNLOLVHND]D
YH\DUGÕPODUÕQÕQOLUDúLOLQYHNXUXúED]ÕQGDWRSODPODUÕQD\HUYHULOPLúWLUg]HOOLNOHV|]NRQXVX
JD]HWHQLQVD\ÕVÕQGD\HUHOKDEHUOHUE|OPQGH\HUDODQKDEHULQGHGHú|\OHGHQPHNWHUGLU
³/H\PHVXQPXVLEL\\HWLQHWHY]v
LkQHKXV€VXQGDPHUNH]NRPLV\RQXWDUDIÕQGDQID]vOHWO€
0IWv (IHQGL /HINRúD .RPLVHUL ø]]HWO€ 0LVWHU .LQJ YH 0HFOLVL .DYDQvQ $]DVÕ
9kVÕI (IHQGL
\OH 0|V\| $KOL\D øO\DVLGLV \DUÕQ EXUDGDQ /H\PHVXQ
D PWHYHFFLKHQ
KDUHNHW LGHFHNOHUL PVWDKEDUkWÕ PHYV€NDPÕ]GDQGÕU 0€PkLOH\KLQ EX EkEGD LEUk]
LGHJHOGLNOHUL
XOYLKDPL\\HWYHLE]kOH\OHGLNOHULKLPPHWYHJD\UHWYHPHYVLPLúLWkQÕQ
úLGGHWLEXU€GHWLDVODND\GYHYD]vIHLWPH\HUHN/H\PHVXQ
DNDGDUJLWPHNJLEL]DKPHW
YHPHúDNNDWLLKWL\kULOHKL]PHWOHULFLGGHQúD\kQÕWDNGvUYHPDKPLGHWGLU´
,,,,,,,%LUOLN19
%LUOLN DGOÕ \HUHO 2VPDQOÕFD JD]HWH +DFÕ %XOJXU]DGH$KPHW +XOXVL YH EDú \D]DUÕ )DGÕO
1L\D]LWDUDIÕQGDQ2FDN0D\ÕVWDULKOHULDUDVÕQGDKDIWDOÕNRODUDN\D\ÕPODQPÕúWÕU
%LUOLN JD]HWHVLQGH NRQX\OD LOJLOL WHN ELU KDEHULQ \D\ÕQODQPÕú ROGX÷X J|UOPHNWHGLU 0DUWWDULKOLKDEHUGH\ÕOÕQGDPH\GDQDJHOHQVHOIHNDOHWLQGHQVRQUDED]ÕHYOHULQ\ÕNÕOGÕ÷Õ
úHNOLQGHVHOOHLOJLOLJHQHOELOJLOHUYHULOPHNWHROXS\DQÕQGD*DULOOL'HUHVL]HULQGH\ÕNÕODQDKúDS
N|SUQQ\HULQHELUWDúN|SUQQ\DSÕOGÕ÷ÕYHN|SUoDOÕúPDODUÕQÕQELUNDoD\VUG÷DNWDUÕOPDNWDGÕU
,,,,,,0H]DUOÕNODøOJLOL5HVPL%HOJHOHU
/H\PHVXQ/LPDVRO.DVDEDVÕ
QGD\DúDQDQVHOIHODNHWLQLQE\NO÷YHYHKDPHWLNDUúÕVÕQGDøQJLOL]LGDUHFLOHULQLQGHED]Õ|QOHPOHUDOPD\DoDOÕúWÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU
%XoHUoHYHGHøQJLOL]LGDUHFLOHULQLQDOGÕNODUÕED]Õ|QOHPOHUHG|QHPLQ\HUHO2VPDQOÕFDJD]HWHOHULQH\DQVÕGÕ÷ÕúHNLOGH,,,,,0H]DUOÕNODøOJLOL<HUHO%DVÕQGDdÕNDQ+DEHUOHUDGOÕE|OPGH
\HUYHULOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU%XUDGDQKDUHNHWOHG|QHPLQUHVPLND\QDNODUÕQGDNRQX\DLOLúNLQ\HU
DODQLOJLOLKDEHUOHULGHú|\OHVÕUDODPDNPPNQGU
5HVPL EHOJHOHULQ ELULQFLVL G|QHPLQ UHVPL JD]HWHVL RODUDN NDEXO HGLOHQ 7KH &\SUXV
*D]HWWH
LQ.DVÕPWDULKYHQXPDUDOÕQVKDVÕQGD|]HO\HWNLLOH\D\ÕPODQPÕúRODQELOGLULGLU %HOJH YDOLQLQ HPUL LOH .RORQL +NPHWL
QLQ PVWHúDU YHNLOL$UWKXU<RXQJ
XQ LP]DVÕQÕ
WDúÕ\DQELUELOGLULGLU%LOGLULQLQøQJLOL]FH
GHQ7UNoH
\HWHUFPHVLú|\OHGLU
³<NVHN9DOL0VWHPOHNHOHU%DNDQÕ
QÕQ.DVÕPWDULKOLWHOJUDIÕQÕQJHQHOELOJL
LoLQ\D\ÕQODQPDVÕQDWDOLPDWYHUPHNOHPXWOXOXNGX\DU0DMHVWH.UDOLoH/H\PHVXQ
GD
PH\GDQDJHOHQVHOIHODNHWLYHKD\DWND\EÕQՁ]QWLOH|÷UHQPLúEXOXQX\RUYHGDKD
D\UÕQWÕOÕELOJLQLQNHQGLVLQHVXQXOPDVÕQÕDU]XHGL\RU´
19 øELGGLSQRW
146
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.RQX\DLOLúNLQLNLQFLUHVPLEHOJHLVH7KH&\SUXV*D]HWWH
LQ2FDNWDULKYH
QXPDUDOÕQVKDVÕQGD\D\ÕPODQDQED÷ÕúOLVWHOHULQLQE|OJHOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU/HINRúDE|OJHVLQHDLWG|UGQFOLVWHLOHRQDED÷OÕ/HINHYH'D÷1DKL\HOHUL
QHDLWOLVWHOHUL/HINRúD
E|JHVLQHED÷OÕ2PRUIRYH'H÷LUPHQOLN1DKL\HVL
QHED÷OÕ%\N.D\PDNOÕ2PRU¿WDYH$WKLHQRQN|\OHULQHED÷OÕED÷ÕúOLVWHOHUL/DUQDNDE|OJHVLQHDLWoQFOLVWHYH0D÷XVDE|OJHVLQHDLW
RODQoQFOLVWHQLQGHWD\ODUÕ
%X NRQXGDNL oQF UHVPL EHOJH GH 7KH &\SUXV *D]HWWH
LQ 0DUW WDULK YH QXPDUDOÕQVKDVÕQGD\D\ÕPODQDQDoÕOÕúNRQXúPDVÕPHWQLGLU%XPHWLQ.ÕEUÕV
ÕHJHPHQOL÷LDOWÕQD
DODQ øQJLOWHUH WDUDIÕQGDQ DWDQDQ YDOLOHULQ JHOHQHNVHO KDOH JHWLUGL÷L .DYDQLQ 0HFOLVL
QLQ /HJLVODWLYH &RXQFLO \HQL G|QHP oDOÕúPDODUÕQD EDúODPDVÕ PQDVHEHWL\OH \DSWÕNODUÕ DoÕOÕú NRQXúPDVÕ
PHWQLGLU%XDoÕOÕúNRQXúPDVÕ\ÕOODUÕDUDVÕQGD.ÕEUÕV
WD,9<NVHN.RPLVHURODUDN
J|UHY\DSDQ6LU:DOWHU-RVHSK6HQGDOOWDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕU
6|]NRQXVXDoÕOÕúNRQXúPDVÕQÕQHQGLNNDWoHNHQ\DQÕYH|QHPLYDOLQLQ.ÕEUÕVODLOJLOL\DSWÕ÷Õ\DSWÕ÷ÕJHQHOGH÷HUOHQGLUPH\DQÕQGD\DNODúÕND\|QFHPH\GDQDJHOHQ/LPDVROVHOIHODNHWLQH
DLW GHWD\ODUD \HU YHUPLú ROPDVÕGÕU %X PHWQLQ YDUOÕ÷ÕQGDQ V|] HGHQ YH RNX\XFXODUÕQD DNWDUDQ
DUDúWÕUPDFÕ+DúPHW0*UNDQPHWQL6|]*D]HWHVL
QLQ0D\ÕVWDULKOLQVKDVÕQGD
<NVHN
.RPLVHU6HQGDOO
ÕQ<ÕOÕQGD<DSWÕ÷Õ%LU.RQXúPD
EDúOÕ÷Õ\OD\D\ÕPODPÕúWÕU
+DúPHW0*UNDQ6HQGDOO
ÕQKD\OLX]XQRODQDoÕOÕúNRQXúPDVÕPHWQLQGHQVDGHFH/H\PHVXQ/LPDVRO.DVDEDVÕ
QGD\DúDQDQVHOIHODNHWLQHGDLUGH÷HUOHQGLUPH\LDOÕS6|]*D]HWHVL
QGHNL
N|úHVLQGHú|\OH\D\ÕQODPÕúWÕU
³'|UWD\NDGDU|QFHYXNXEXODQIHODNHWOL/H\PHVXQ/LPDVROVXEDVNÕQODUÕYHEXQXQ
QHWLFHVLQGHKDVÕORODQPWKLúFDQND\EÕHYYHPDO]L\DQÕLOHDVNHULELUOLNOHULQDQÕQGDYH
LVWHNOH\UWWNOHUL\DUGÕPODUÕYH.UDOLoH+D]UHWOHUL
QLQLOHWPHNOWIXQGDEXOXQGXNODUÕ
VHPSDWL GX\JXODUÕ FDQOÕ DQÕODUGÕU YH EXQODU ]HULQGH GDKD ID]OD GXUPD\D JHUHN
J|UP\RUXP
<DSÕODQ PUDFDDWODUD J|VWHULOHQ F|PHUWoH NDUúÕOÕNODU VRQXFX VHO IHODNHW]HGHOHULQH
\DUGÕPDPDFÕQÕJGHQYHKDOHQOLUD\DYDUDQELUIRQROXúPXúROXSøQJLOWHUH
GH
YH EDúND \HUOHUGH WRSODQÕS KHQ] J|QGHULOPH\HQ PLNWDUODUOD EX IRQ GDKD GD
E\\HFHNWLU %X IRQ EX DPDoOD ROXúWXUXODQ ELU NRPLWH WDUDIÕQGDQ GLNNDWOLFH
NXOODQÕOPDNWDGÕU .DVDEDQÕQ JHOHFHNWHNL JYHQOL÷L GH HOH DOÕQPÕú ROXS EDúDUÕOÕ ELU
VRQXFD YDUGÕUÕODFD÷ÕQÕ XPX\RUXP %X NRQXGD 'HYOHW %DNDQOÕ÷Õ
QGDQ VRQ JQOHUGH
JHOHQELU\D]ÕPHFOLVLPL]LQLQFHOHQPHVLQHVXQXODFDNWÕU´
<XNDUÕGDNLEHOJHOHUGHQGHDQODúÕODFD÷Ձ]HUH/H\PHVXQ/LPDVRO.DVDEDVÕ
QGDPH\GDQD
JHOHQVHOIHODNHWLPDGGLYHPDQHYLKDVDUODUDVHEHEL\HWYHUPLúWLUg]HOOLNOHG|QHPLQøQJLOL]9DOLVL
.DYDQLQ0HFOLVL
QGHNLJLULúLPL\OHED÷OÕEXOXQGX÷XøQJLOL]0VWHPOHNH%DNDQOÕ÷Õ
QÕGDKDUHNHWH
JHoLUPLú YH ED÷Õú NDPSDQ\DVÕ EDúODWPÕúWÕU 6|] NRQXVX NDPSDQ\DQÕQ KHP \XUW LoLQGH KHP GH
GÕúÕQGDGHVWHNEXOGX÷XYH\XUWGÕúÕQGDNLED÷ÕúODUÕQQHUHOHUGHQYHNLPOHUGHQJHOGL÷LQHGDLUGHWD\ODU/LPDVVRO5HOLHI)XQGDGOÕUHVPLEHOJHGHJ|VWHULOPLúWLU.ÕEUÕV
ÕQ\HUHOPHFOLVLRODQ.DYDQLQ
0HFOLVL
QGH|QFHOLNOH9DOL
QLQJLULúLPLYHRUDGDNL\HOHULQNRQX\DKDVVDVL\HWOH\DNODúPDODUÕVD\HVLQGHNDPSDQ\DQÕQKHP\XUWLoLQGHYH\XUWGÕúÕQGDVHVJHWLUPHVLVD÷ODQPÕúNDWNÕODUGHVWHNOHQPLú
KHPGH.ÕEUÕVOÕ7UNOHULOH.ÕEUÕVOÕ5XPODUÕQNDWÕOÕPÕJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
147
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7RSODQDFDNED÷ÕúODUÕQG]HQOLGD÷ÕWÕODELOPHVLYHGR÷UXDPDoODULoLQNXOODQÕOPDVÕQÕVD÷ODPDNDPDFÕ\ODV|]NRQXVXPHFOLVWH/HINRúD.RPLVHULEDúNDQOÕ÷ÕQGDPHUNH]ELUNRPLWHQLQNXUXOPDVÕNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU%XPHFOLVWHNXUXODQPHUNH]NRPLWHQLQDUGÕQGDQEDúODQDQED÷ÕúNDPSDQ\DVÕQDKHP.ÕEUÕVOÕ7UNKHPGH.ÕEUÕVOÕ5XPVWG]H\\HWNLOLOHULQLQLOJLYHDODNDJ|VWHUPHOHUL
VHEHEL\OHNDPSDQ\DQÕQE\G÷YHNDPSDQ\DQÕQ\HUHO2VPDQOÕFDJD]HWH.ÕEUÕV
DGD\DQVÕGÕ÷Õ
DQODúÕOPDNWDGÕU%XNDPSDQ\D\D.ÕEUÕVOÕ7UN5XPøQJLOL]X\UXNOXNLúLOHU\DQÕQGDEHOHGL\HOHU
NLOLVHOHUJLELNXUXPODUÕQGDNDWÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU'LNNDWoHNHQHQEHOLUJLQQRNWDLVHNDPSDQ\D\D\XUWGÕúÕQGDQGDED÷ÕúODUÕQ\DSÕOPÕúROPDVÕGÕU
,,,,90H]DUOÕNODøOJLOL$QODWÕODQODUøúLWLOHQOHU
+DONELOLPLDUDúWÕUPDFÕVÕ0DKPXWøVODPR÷OX\DúDQDQVHOIHODNHWLLOHLOJLOLúXQODUÕDNWDUPDNWDGÕU
³0DKDOOHGH HVNL ELU KDQD\GD WRSODQDQ VHO]HGH NDGÕQ YH oRFXNODU \DSÕQÕQ HVNL
ROGX÷XQGDQYH\ÕNÕOPDWHKOLNHVLEXOXQGX÷XQGDQ\ROXQNDUúÕWDUDIÕQGDEXOXQDQEDúND
ELU KDQD\ÕQ GDKD JYHQOL RODELOHFH÷LQL GúQPúOHUGL &DQODUÕ DYXoODUÕQGD RODQ
VHO]HGHOHU ELUNDo VDDW LoHULVLQGH NDUúÕ SHQFHUH\H GD\DQDQ YH N|SU YD]LIHVL J|UHQ
WDKWDODU]HULQGHQHUNHNOHULQ\DUGÕPÕ\ODFXPEDGDQFXPED\D\HQLELWLULOPLúKDQD\D
JHoWLOHU$QFDNROXúDQVHOOHUGHQ\HQLKDQD\GDKL\ÕNÕOPÕúWÕ%XQDNDUúÕQHVNLKDQD\
GLPGLND\DNWDGXUPDNWD\GÕ6|]HGLOHQHVNLKDQD\KDOHQGDKDYDUOÕ÷ÕQÕNRUXPDNWDGÕU
6HOOHU VÕUDVÕQGD ELUoRN NLúL KD\DWÕQÕ ND\EHWPLú KD\YDQ WHOHI ROPXú YH E\N PDO
KDVDUÕPH\GDQDJHOPLúWL´
$VOHQ/LPDVROOXRODQg]D\$NLI\DúOÕNLPVHOHUGHQLúLWWLNOHULQLGHú|\OHDNWDUPDNWDGÕU
³/LPDVRO
GD +DFÕ øEUDKLP $÷D
QÕQ $QNDUD YH øULQL 6RNDNODUÕ NDYúD÷ÕQGD EXOXQDQ
HYLQLQELULQFLNDWÕR\ÕOODUGD\D÷GHSRVXRODUDNNXOODQÕOÕ\RUGX)HODNHWWHQELUNDoJQ
VRQUDHYOHUGHQoHNLOHQVXODUODNSOHUGHQERúDODQ]H\WLQ\D÷ODUÕELUELULQHNDUÕúDUDN
VRNDNODUGDDNÕ\RUGX´
%LUGL÷HUNLúLRODQYHKDOHQ*LUQH
GHLNDPHWHGHQ(GLE/W¿$QODU+DQÕPEDEDVÕQGDQGX\GX÷XVHOIHODNHWLQLQ\DUDWWÕ÷ÕWUDMHGL\Lú|\OHDNWDUPDNWDGÕU
³$\QÕJQOHUGHNXUEDQHGLOHFHNLNLNR\XQXVHOVXODUÕDOPÕúWÕ6HOEDVNÕQÕQGDQELUNDo
JQ |QFH GQ\D\D JHOHQ +DVDQ *D]DQR NÕ] NDUGHúOHULQGHQ VRQUD GR÷DQ LON HUNHN
oRFXNROGX÷XQGDQDLOHEHEH÷HE\N|]HQJ|VWHUL\RUGX+DWWDEDED+DVDQ*D]DQR
oRFX÷XQXQHUNHNGR÷PDVÕQGDQGX\GX÷XVHYLQoWHQ|WUNXUEDQOÕNLNLNR\XQDOPÕúYH
NXUEDQHWPHNLoLQHYOHULQLQDYOXVXQDED÷ODPÕúWÕ%LUúDQVVÕ]OÕNVRQXFXVHOHUWHVLJQ
NXUEDQHGLOHFHNLNLNR\XQXGDDYOXGDED÷OÕROGXNODUÕ\HUGHQVUNOH\HUHNJ|WUPúW
%DED +DVDQ *D]DQR NXUEDQ HGHPHGL÷L NR\XQODU LoLQ oRN ]OPúW 'XUXPX
/H\PRVXQ&DPLL.HELULPDPÕQDDQODWÕSúLPGLQH\DSDELOHFH÷LQLVRUGX÷XQGDLPDP
NXUEDQOÕNODUÕQ EX úHNLOGH \RN ROGX÷XQGDQ RQODUÕQ NXUEDQ VD\ÕOGÕ÷ÕQÕ
V|\OH\HUHN
EDED\ÕLNQD\ROXQDJLWPLúYHEDúNDKD\YDQNHVPHVLQLQGHJHUHNPHGL÷LQLV|\OHPLúWL´
%LUEDúNDJ|UJWDQÕ÷ÕRODQg]D\$NLI+DQÕPDQQHVLQGHQGX\GX÷XNDGDUÕ\OD\DúDQDQROD\Õú|\OHDNWDUPDNWDGÕU³6HOVXODUÕQGDER÷XODQODUJQVXYHoDPXULoHULVLQGHNDOGÕNODUÕQGDQ
KHUWDUDÀDUÕoDPXULoHULVLQGH\GLYHYFXWODUÕGDúLúPLúWLWDQÕQPD]KDOGH\GLOHU%R÷XODQNDGÕQODU
%XE|OPGHNXOODQÕODQELOJLOHULQWPQGH$OWD\6D\ÕOWDUDIÕQGDQIDUNOÕ]DPDQODUGD\DSÕODQU|SRUWDMODUGDHOGH
HGLOHQELOJLOHUGHQ\DUDUODQÕODQÕOPÕúWÕU
148
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NLPOLNOHULQLQVDSWDQPDVÕYHGLQLYHFLEHOHULQ\HULQHJHWLULOPHVLLoLQ'HUH+DPDPÕ
QGD\ÕNDQDUDN
6H\ODE
RODUDNLVLPOHQGLULOHQúHKLWOL÷HPH]DUOÕ÷DGHIQHGLOPLúOHUGLU´
)DLN.DVDSR÷OXDGOÕJ|UJWDQÕ÷ÕQÕQNRQX\DLOLúNLQDNWDUGÕNODUÕGDú|\OHGLU
³6HO]HGHOHU \ÕOÕQGD øQJLOWHUH
GHQ JHWLULOLS *DULOOL 'HUHVL
QLQ ]HULQH NXUXODQ
YHúXDQ
'|UW)HQHUOHU.|SUV
RODUDNELOLQHQN|SUQQNX]H\GR÷XVXQGDNL(YNDI
DUD]LVLQH GHIQHGLOPLúOHUGLU <HQL PH]DUOÕN DODQÕQÕQ HWUDIÕ WDú GXYDUODUOD NHVLOHUHN R
JQGHQ VRQUD VHOGHQ GROD\Õ KD\DWÕQÕ ND\EHGHQOHULQ DQÕVÕQD PH]DUOÕN DODQÕQÕQ DGÕ
úHKLWOLN
RODUDN DQÕOPD\D EDúODQGÕ ùHKLWOL÷H JLULOHQ NHVPH WDúWDQ NHPHUOL \DSÕQÕQ
LoLQGHNL GHPLU NDSÕQÕQ ]HULQH GH 6H\ODE ùHKLWOL÷L
\D]ÕODUDN ELU GH D\\ÕOGÕ]
NRQXOPXúWX *QP]GH OL \ÕOODU úHKLWOLNWH PDOHVHI R \ÕOGDQ NDOPD ELUNDo
WDúWDQ EDúND PH]DU NDOPDPÕú PH]DUOÕN DODQÕ WDUOD\D G|QúWUOPú úHKLWOL÷LQ
NDSÕVÕQGDNLD\\ÕOGÕ]GDV|NOPúWU´
*|UJWDQÕNODUÕQGDQYHLúLWLOHQOHUGHQHOGHHGLOHQELOJLOHUÕúÕ÷ÕQGDVHOIHODNHWLQGHQGROD\Õ
KD\DWDJ|]OHULQL\XPDQ.ÕEUÕVOÕ7UNOHULQ|OPOHULQHVHEHEL\HWYHUHQ*DULOOL'HUHVL
QLQKHPHQ
\DQÕEDúÕQGDEXOXQDQ(YNDI
DDLWELUDUD]L\HJ|POGNOHULDQODúÕOPDNWDGÕU%XNRQXGDNLNDUDUÕQ
.DYDQLQ0HFOLVL
QFHROXúWXUXODQELUNRPLWHWDUDIÕQGDQDOÕQGÕ÷ÕGúQOPHNWHGLU
*|UJWDQÕNODUÕQGDQELU]DPDQODUPH]DUOÕNDODQÕQDYHLoHULVLQGHEXOXQDQODUDGDLUGHWD\OÕ
ELOJLOHUHGHXODúÕOPDNWDGÕU2JQOHUHGDLUELOJLOHUNRQXVXQGDEXJQQQO.ÕEUÕVOÕ7UNNDULNDWULVWOHULQGHQELULRODQ0XVD.D\UD
QÕQDNWDUGÕNODUÕú|\OHGLU
³\ÕOÕQGD%ODGDQLV\RúLPGLNLdDPOÕFD.|\
QGHQ/H\PRVXQ
DJ|oPHQRODUDN
JLWWLN 'RNX] \DúÕQGD\GÕP YH DLOHPOH ELUOLNWH /H\PRVXQ
XQ 6R÷XNVX 0DKDOOHVL
QH
\HUOHúWLN2\ÕOODUGDEHQLPOH\DúÕWRODQ\H÷HQLP+VH\LQ0XVWDID.|VHOHUYHúLPGL
$YXVWUDO\D
GD\DúD\DQ&DKLWLVLPOLDUNDGDúÕPODúHKLWOLNoHYUHVLQGHR\QDUGÕN%D]HQ
GHúHKLWOL÷HJLUHUGLNùHKLWOL÷LQRUWDE|OPQGHNRFDPDQH÷ULELUVHUYLD÷DFÕYDUGÕ
%L]OHUYHLVLPOHULQLKDWÕUOD\DPDGÕ÷ÕPGL÷HUoRFXNODUVHUYLQLQ]HULQHoÕNDUR\QDUGÕN
ùHKLWOLNWHNL PH]DUODUÕQ WP L\L GXUXPGD\GÕ %\NOHULPL]GHQ EXUDVÕQÕQ úHKLWOLN
ROGX÷XQXGX\DUGÕN$QFDNR\ÕOODUGDoRFXNROGX÷XPX]GDQ\ÕOÕQGDVHOEDVNÕQÕ
VRQXFXQGD |OHQOHULQ EXUD\D J|POG÷Q ELOPL\RUGXN %X ELOJLOHUL oRN NDSVDPOÕ
RODUDN GDKD VRQUDNL \ÕOODUGD \LQH E\NOHULPL]GHQ YH GL÷HU \D]ÕOÕ ND\QDNODUGDQ
|÷UHQGLN´
0H]DUOÕNDODQÕLOHLOJLOL0XVD.D\UD
QÕQNLQHEHQ]HUELOJLOHUQLQHOHULQGHQYHGL÷HUE\NOHULQGHQLúLWWLNOHULQLDNWDUDQ6HOoXNYHg]D\$NLINDUGHúOHUGHQHOGHHGLOGL.RQX\ODLOJLOLDNWDUGÕNODUÕú|\OHGLU
³øQVDQODUÕQQH]DPDQGR÷GXNODUÕQDGDLUELOJLLVWHQLOGL÷L]DPDQ\D
GHUHOHUJHOGL÷LQGH
GR÷PXúXP
\D GD GHUHOHUGHQ ELU \ÕO VRQUD EDEDP GR÷PXú
JLEL LIDGHOHUOH WDULK
GúHUOHUGL6HOGHQGROD\ÕWDPDPHQoDPXULoHULVLQGHNDODUDN\DúDPODUÕQÕ\LWLUHQOHULQ
FHVHWOHULQLWDQÕPDNYH\ÕNDPDNLoLQGHQL]H\DNÕQ*DULOOL'HUHVL
QLQNÕ\ÕVÕQGDEXOXQDQ
+DFÕ+DVDQ$÷D
QÕQ'HUH+DPDPÕ
QDQDNOHGHUOHUPLú&HQD]HOHULGHRUDGDKD]ÕUOD\ÕS
6H\ODEùHKLWOL÷L
GHQHQ\HUGHGHIQHGLUOHUPLúùHKLWOL÷LQNDSÕVÕQGD]HULQGH<HQL7UN
KDUÀHUL\OH
6H\ODEùHKLWOL÷L
\D]DQELU\D]ÕWEXOXQPDNWD\GÕ$QNDUD6RND÷Õ
QÕQ
NX]H\NÕVPÕQGDEXOXQDQoÕNPD]VRNDNVHOGHQHQoRNHWNLOHQHQE|OJHOHUGHQELULVL\GL
/H\PRVXQ HVNL (YNDI VRUXPOXODUÕQGDQ 5DLI (IHQGL GH EX VRNDNWD \DúDPDNWD\GÕ
+D\DWÕQÕHYLQLQDYOXVXQGDEXOXQDQELUKXUPDD÷DFÕQDWÕUPDQPDNVXUHWL\OHNXUWDUPÕú
DQFDN DQQHVLQL YH NÕ] NDUGHúLQL ND\EHWPLúWL 5DLI (IHQGL \ÕOÕQGD \DúÕQGD
/H\PRVXQ
GDYHIDWHWPLúWL8]XQ\ÕOODU/H\PRVXQ
GDHF]DQHVLRODQLON7UNHF]DFÕVÕ
øELGGLSQRW
149
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5DJÕE%H\
LQR÷OXLGL6HOIHODNHWLQGHKD\DWÕQÕND\EHGHQYHLVPHQKDWÕUODQDQELUGL÷HU
DLOHGH.XQWXUDFÕ+LOPL(IHQGL
QLQHúLYHLNLNÕ]ÕLGL.XQWXUDFÕ+LOPL(IHQGLIHODNHWWHQ
VRQUDWHNUDUHYOHQPLúYH\HWLúWLUGL÷LHYODWODUÕQGDQELULRODQ0X]DIIHU(IHQGL\ÕOODUFD
/H\PRVXQ*PU÷
QGHJ|UHY\DSPÕúWÕU´
<XNDUÕGDYHULOHQELOJLOHUGHQPH]DUOÕNDODQÕLoHULVLQGHNLPH]DUODUÕQ
OL\ÕOODUÕQVRQODUÕQDGHNRUDGDROGX÷XYHGDKDVRQUDNLG|QHPOHUGHEXJQNKDOLQLDOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
%D]ÕDUDúUÕHPDFÕODUEXJQ7UNL\H5DG\R7HOHYL]\RQ.XUXPX
QXQUHSHUWXDUÕQGDRODQ+DQD\ODU<DSWÕUGÕP DGOÕKDONWUNVQQVHOIHODNHWLVRQUDVÕQGDEHVWHOHQGL÷LQLYHEHVWHQLQ
OÕ
\ÕOODUGD/HINRúD
GDLNDPHWHGHQPDUDQJR]+DVDQ7DúWDUDIÕQGDQDNWDUÕOGÕ÷ÕQGDQEDKVHWPHNWHGLU
6|]NRQXVXKDONWUNVQQV|]OHULDúD÷ÕGDNLJLELGLU
+DQD\ODU\DSWÕUGÕPG|úHGHPHGLP
dLWIWHNXPUXODUÕHúHGHPHGLP
=DOLPIHOHNLOHEDúHGHPHGLP
.RQPDEOEONRQPDoHúPHEDúÕQD
%XJHQoOLNWHQHOHUJHOGLEDúÕPD
***
+DQD\ODU\DSWÕUGÕP\FHGHQ\FH\H
øoLQGH\DWPDGÕPoJQoJHFH
.XUEDQODUNHVWLUGLPJ|UG÷PJHFH
.RQPDEOEONRQPDoHúPHEDúÕQD
%XJHQoOLNWHQHOHUJHOGLEDúÕPD
IV. 'H÷HUOHQGLUPH
*QP]GH\ÕOÕQGDPH\GDQDJHOHQVHOIHNDOHWLQGHQGDKDVRQUDNLG|QHPGH\DSÕODQ
oDOÕúPDODUOD*DULOOL'HUHVL
QLQ\|QGH÷LúWLULOLS/LPDVRO
GDdLIWOLNOHUE|OJHVLGHQHQ\|QHGR÷UX
ND\GÕUÕOGÕ÷ÕYH]HULQGHEXOXQDQWDULKLDKúDSN|SU\HULQHGHWDúELUN|SUQQ\DSÕOGÕ÷ÕG|QHPLQ
\HUHO%LUOLNJD]HWHVLQLQ0DUWWDULKOLQVKDVÕQD\DQVÕPÕúWÕU
<LQHEXGHUHQLQYHWDULKOHULQGHGHWDúWÕ÷ÕYHVHOHVHEHEL\HWYHUGL÷LELOLQPHNWHGLU%XJQ*DULOOL'HUHVL]HULQH\DSÕODQN|SUøQJLOWHUH
GHQV|NOSJHWLULOPLúYH³'|UW)HQHUOHU.|SUV´RODUDNDGODQGÕUÕOPÕúWÕUKDOHQ/LPDVROKDONÕWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDNWDGÕU
%XLGGLD\ÕHQID]ODJQGHPHJHWLUHQDUDúWUÕPDFÕODUÕQEDúÕQGD+DULG)HGDLJHOPHNWHGLU$QFDN\DSÕODQDUDúWÕUPDGD
EXELOJLQQGR÷UXOX÷XLVSDWODQDPDPÕúWÕU
150
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5HVLP/LPDVRO'|UW)HQHUOHU.|SUV
.DYDQLQ0HFOLVL
QGH9DOL
QLQJLULúLPL\OHNXUXODQNRPLV\RQXQED÷ÕúNDPSDQ\DVÕQDNDWÕODQ
9DOL
QLQDUGÕQGDQNDPSDQ\DQÕQKHP\XUWLoLQGHKHPGH\XUWGÕúÕQGD\D\JÕQODúDUDNE\G÷
\HUHOEDVÕQD\DQVÕ\DQKDEHUOHUGHQDQODúÕOPDNWDGÕUg]HOOLNOH\XUWLoLQGHNLNDPSDQ\DODUDNLúLOHU
\DQÕQGDNXUXPODUÕQGDGHVWHNYHUGL÷LJ|UOPHNWHGLU<DúDQDQVHOIHODNHWLQLQER\XWXJ|]|QQH
DOÕQGÕ÷ÕQGDKHUNHVLQNDSPSDQ\D\DJFRUDQÕQGDNDWÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLUg]HOOLNOHNDPSDQ\D
OLVWHOHULQGH\HUDODQ
XIDNWHIHNWRSODQDQODU
FLQVLQGHQ\HNQRODUDNYHULOHQSDUDODUÕQDQFDNúLOLQ
ED]ÕQGDROGX÷XQXQJ|UOPHVLNRQXQXQQHNDGDUVDKLSOHQLOGL÷LQHL\LELU|UQHNWHúNLOHWPHNWHGLU
g]HWRODUDN\XNDUÕGDYHULOPH\HJD\UHWHGLOHQGH÷HUOHQGLUPHGHQKDUHNHWOHDúD÷ÕGDNLVRQXoODUÕPDGGHOHUKDOLQGHYHUPHNPPNQGU
*DULOOL'HUHVL
QLQELUGHQID]ODVHOIHODNHWLQHVHEHEL\HWYHUGL÷LQLQG|QHPLQ\HUHOJD]HWHOHULQHYHUHVPLND\ÕWODUDJHoWL÷L
6|]NRQXVXGHUHQLQWDúPDVÕ\ODPH\GDQDJHOHQVHOGHQ|OHQ.ÕEUÕVOÕ7UNOHULQGHIQHGLOGLNOHUL\HULQ(YNDI
DDLWROGX÷X
<LQHV|]NRQXVXPH]DUOÕNDODQÕLOH*DULOOL'HUHVLDUDVÕQGDEXJQD\DNWDEXOXQPD\DQYH
'HUH+DPDPÕDGÕ\ODELOLQHQELUKDPDPÕQROGX÷X
*DULOOL'HUHVL]HULQGHEXOXQDQWDKWDN|SUYHYH\DN|SUOHULQVHOGROD\ÕVL\OH\ÕNÕODUDN
\HULQHøQJLOWHUH
GHQV|NOHUHNJHWLULOHQ
'|UW)HQHUOHU.|SUV
RODUDNELOLQHQWDúN|SUQQ
\DSÕOGÕ÷Õ
6HO IHODNHW]HGHOHULQH .DYDQLQ 0HFOLVL
QGH NXUXODQ |]HO ELU NRPLV\RQ NRPLV\RQGD
.ÕEUÕVOÕ7UNOHUL0IWøQJLOL]OHUL/HINRúD.RPLVHULYH.ÕEUÕVOÕ5XPODUÕGD%Dú3LVNRSRV-
151
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
OXN WHPVLO HWPHNWH\GL DUDFÕOÕ÷Õ\OD \DUGÕP NDPSDQ\DVÕQÕQ EDúODWÕOPDVÕ YH NDPSDQ\DODUD
EHOHGL\HOHUEDúWDROPDN]HUHWP.ÕEUÕVOÕ7UN.ÕEUÕVOÕ5XPYHøQJLOL]YDWDQGDúDUÕQGD
GHVWHNYHUGL÷L
.DPSDQ\D\D\XUWGÕúÕQGDQGDGHVWHNYHULOGL÷L2VPDQOÕ3DGLúDKÕ>2VPDQOÕ/LUDVÕ@
øQJLOL]8OXVODU7RSOXOX÷XQDED÷OՁONHOHU0DOWD$YXVXUDO\D.DKLUH>%HOL÷3DúD/LUD@
.XGV3DWUL÷L>/LUD@JLEL
g]HOOLNOHPH]DUOÕNODLOJLOLDQODWÕODQODUGDQV|]NRQXVXDODQLoHULVLQGHNLPH]DUWDúODUÕQÕQ
VRQUDVÕG|QHPGH\RNHGLOGL÷L
*HUHNHVNLUHVLPOHULQGHQYHJHUHNVHDQODWÕODQODUGDQHOGHHGLOHQELOJLOHUÕúÕ÷ÕQGDPH]DUOÕN DODQÕ RULMLQDO NDSÕVÕQÕQ YH ]HULQGHNL 6H\ODE ùHKLWOL÷L \D]DQ OHYKD LOH D\
\ÕOGÕ]ÕQEHUDEHUND\EROGX÷X
<DúDQDQVHOIHODNHWLQLQKDONWUNOHULQHNRQXROGX÷X
0H]DUOÕNDODQÕQDLOLúNLQHOGHEXOXQDQUHVLPOHUHED÷OÕNDOÕQPDGDQ\HQLGHQG]HQOHQPH
oDOÕúPDODUÕQÕQWDPDPODQGÕ÷ÕYHEXoDOÕúPDODUGDPDOVDKLELRODVQ.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL
QLQ
L]QLYHELOJLVLGÕúÕQGD\DSÕOGÕ÷Õ
6RQRODUDNVHO]HGHOHULoLQ\DSÕODQED÷ÕúWXWDUODUÕQGDQKDUHNHWOHG|QHPLQ.ÕEUÕVOÕ7UNOHULOHNÕEUÕVOÕ5XPODUÕVRV\RHNRQRPLN\DSÕODUÕQDGDLU|QHPOLELOJLOHUEDUÕQGÕUPDVÕ
152
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
V. .$<1$.d$
$VVRFLDWLRQ2I&\SULRW$UFKDHRORJLVWV0XVOLP3ODFHV2I:RUVKLS,Q&\SUXV1LFRVLD
$WD\.HPDO*QH\.ÕEUÕV
WD7UN0KU6LOLPHGHQ$QNDUD
%D÷ÕúNDQ 7XQFHO .ÕEUÕV
WD 2VPDQOÕ7UN (VHUOHUL .X]H\ .ÕEUÕV 0]H 'RVWODUÕ 'HUQH÷L
/HINRúD
%LUOLN*D]HWHVL..7&0LOOL$UúLYYH$UDúWÕUPD'DLUHVL2VPDQOÕFD*D]HWH.ROHNVL\RQX
'HGHoD\ 6HUYHW 6DPL .ÕEUÕV
WD (QIRUPDV\RQ YH\D <D]ÕOÕ YH 6|]O %DVÕQ /HINRúD g]HO 7UN
hQLYHUVLWHVL<D\ÕQODUÕ/HINRúD
*XQQLV5REHUW+LVWRULF&\SUXV.5XVWHP%UR3XEOLVKHHUV1LFRVLD
+DNHUL%HQHU+DNNÕ.ÕEUÕV7UN$QVLNORSHGLVL.ÕEUÕV*D]HWHVL<D\ÕQODUÕ/HINRúD
.HVHU 8OYL .ÕEUÕV
ÕQ 6WUDWHMLN gQHPL %D÷ODPÕQGD$GDGD$VNHUL )DDOL\HWOHU YH øOJLOL7DUDÀDUÕQ
$VNHUL*F*YHQOLN6WUDWHMLOHUL'HUJLVL6D\Õ
.HVHU8OYL*YHQOLNYH.ÕEUÕV$GDVÕQÕQ6WUDWHMLN3R]LV\RQX$WÕOÕP6RV\DO%LOLPOHU
.ÕEUÕV7UN%DVÕQ7DULKL.ÕEUÕV7UN*D]HWHFLOHU%LUOL÷L3URMH6RUXPOXVX&HQN0XWOX\DNDOÕ
6|\OHP0DWEDDFÕOÕN/HINRúD
.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL$UúLYLøQJLOL]'|QHPL6|PUJH'RV\DODUÕ
.ÕEUÕV..7&0LOOL$UúLYYH$UDúWÕUPD'DLUHVL2VPDQOÕFD*D]HWH.ROHNVL\RQX
g]D\6HOoXN$NLI(FKRHV)URP7KH3DVW7KH7XUNLVK&\SULRW&RPPXQLW\2I/LPDVVRODQG,WV
+HULWDJH*HoPLúWHQ<DQNÕODU/H\PRVXQ.ÕEUÕV7UN&HPDDWÕYH0LUDVÕ/LPDVVRO
6DNLQ 6HUGDU YH 'HYHFL &DQ 2UWDGR÷X .DYUDPÕ YH 6ÕQÕUODUÕ h]HULQH %LU 'H÷HUOHQGLUPH
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO2I+LVWRU\+LVWRU\6WXGLHV$%'YH%\N2UWDGR÷XøOLúNLOHULg]HO6D\ÕVÕ
5HODWLRQVKLSVRIWKH86$DQG7KH*UHDW0LGGHOH(DVW6SHFLDO,VVXH
7DPoHOLN 6R\DOS øQJLOWHUH $oÕVÕQGDQ .ÕEUÕV
ÕQ -HRSROLWLN gQHPL 8OXVODUDUDVÕ øQVDQ %LOLPOHUL
'HUJLVL&6<ÕO
7KXUVWRQ+D]HO7KH7UDYHOOHU
V*XLGH7R&\SUXV1HZO\5HYLVHG/RQGRQ
7XUDQ 2UKDQ7DULKWHQ *QP]H .ÕEUÕV7UN %DVÕQÕ 7 &$WDWUN hQLYHUVLWHVL
$WDWUNøONHOHULYHøQNLODS7DULKL(QVWLWV0GUO÷<NVHN/LVDQV7H]L(U]XUXP
hQO&HPDOHWWLQ.ÕEUÕV
WD%DVÕQ2OD\Õ%DVÕQ<D\ÕQ*HQHO0GUO÷$QNDUD
ZZZKDEHUNNWFFRPOLPDVROGDHVNLNLEULVWXUNPH]DUOLJLQLQDODQL\HQLGHQ
153
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
II. OTURUM
2WXUXP%DúNDQÕ
3URI'UøEUDKLP%(17(5
<UG'Ro'U$EGOODWLI$50$ö$1
%$)6$1&$.%(<ø0(+0(7%(<
ø1.,%5,6
7$.85'8ö89$.,)9(
9$.)ø<(6ø
6ÕGGÕN.25.0$=(5
/$/$0867$)$3$ù$
1,1.,%5,69$.,)/$5,
3URI'U0HKPHW'(0ø5<h5(.
260$1/,'g1(0ø1'(.,%5,67h5.9$.,)/$5,1,1øù/(7ø/0(
<g17(0/(5øh=(5ø1(%ø5'(ö(5/(1'ø50(
8]PDQ$EGXOODK'(0ø5
/(<02681/LPDVRO6(</$%0(=$5/,ö,ùHKLWOL÷L
155
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%$)6$1&$.%(<ø0(+0(7%(<
ø1.,%5,6
7$.85'8ö89$.,)9(
9$.)ø<(6ø
$EGOODWLI$50$ö$11
*LULú
$UDSoDELUV|]FNRODQYDNÕI YDNIV|]F÷GXUGXUPDNKDSVHWPHNDOÕNR\PDNDQODPODUÕQDJHOPHNWHGLU+XNXNvDQODPÕLVHELUVH\LQID\GDODQPDKDNNÕQÕQYH\DPONL\HWLQLQNDPX\DUDUÕQDWDKVLVHGLOHUHNGHYDPOÕRODUDNEDúNDODUÕQÕQPONHGLQPHOHULQLHQJHOOHPHN\DQLPONL\HWLQ
$OODK
ÕQUÕ]DVÕQÕND]DQPDNYHLQVDQODUDID\GDOÕROPDNDPDFÕ\ODNDPX\DUDUÕQDWDKVLVLGHPHNWLU
%DúNDELULIDGH\OHYDNÕIKXNXNvELUDNLGROXSEXQXQODELUNLPVH$OODK
D\DNÕQROPDJD\HVL\OH
VDKLSROGX÷XPHQNXOYH\DJD\ULPHQNXOQGLQvKD\UvYHVRV\DOELUDPDoLoLQPHEEHGHQWDKVLV
HWPHNWHGLU
øVOkP
GDYDNÕINXUXPXQXQRUWD\DoÕNÕúÕQÕYHJHOLúLPLQLVD÷OD\DQDPLOOHUNRQXVXQGDIDUNOÕ
¿NLUOHULOHULVUOPúWUøVODP
DDLWELUNXUXPROPDNODELUOLNWHYDNÕIYHRQXQHúDQODPOÕVÕKDEV
V|]FNOHUL.XU
DQÕ.HULP
GHGR÷UXGDQNXOODQÕOPDPÕúWÕU)DNDWYDNIÕQNRQXVXQXPH\GDQDJHWLUHQ
VDGDNDVDGDNDLFkUL\HLQ
kPLW
kPLKVkQERUoYHUPHKD\ÕUOÕLú\DSPDLOLPNXUXPODUÕNXUPD
VD÷OÕNWHPL]OLNNXUXPODUÕLQúDHWPHJLELNRQXODUGDNLk\HWYHKDGvVOHUEXNXUXPXQGR÷PDVÕQD
QHGHQ RODQ GD\DQDNODUÕ ROXúWXUPDNWDGÕU .XU
DQÕ .HULP
GH 0VOPDQODUÕQ PDOODUÕQÕ QHUHOHUH
WHEHUU€HGHELOHFHNOHULD\UÕQWÕOÕRODUDNEHOLUWLOPLúYHVDGDNDQÕQKHUoHúLGLWDYVL\HHGLOPLúWLU5
7DULKER\XQFD7UNYHøVODPWRSOXPODUÕQGDKDONÕQ\NVHOPHVLQH\DUGÕPYHKL]PHWPDNVDGÕ\ODNXUXOPXúELUHUKD\ÕUNXUXPXRODQYDNÕÀDU|]HOOLNOH2VPDQOÕG|QHPLQGHD÷ÕUOÕNND]DQDQELU
NXUXPROPXúWXU.HQGLQGHQ|QFHNL7UNøVOkPGHYOHWOHULQLQPLUDVÕQÕGHYUDODUDNEXQODUÕWHNkPOH
HUGLUHQ 2VPDQOÕ PHGHQL\HWL YDNÕI NRQXVXQGD ROGXNoD JHOLúPLúWLU 2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X
QGD
YDNÕÀDUGLQvVRV\DONOWUHOYHHNRQRPLNKD\DWÕQD\UÕOPD]SDUoDODUÕQGDQELUL\GL3HNoRNVRV\DO
1
5
<UG'Ro'U$QNDUDhQLYHUVLWHVL'LOYH7DULK&R÷UDI\D)DNOWHVL7DULK%|OP<HQLoD÷7DULKL$QDELOLP'DOÕ
|÷UHWLP\HVLHPDLOODWLIDUPDJDQ#\DKRRFRP
%DKDHGGLQ<HGL\ÕOGÕ]³9DNÕI´7UNL\H'L\DQHW9DNIÕøVODP$QVLNORSHGLVL'ø$øVWDQEXOV$\QÕ
PHOOLI³9DNÕI´øVOkP$QVLNORSHGLVLø$0(%<D\ÕQODUÕøVWDQEXOVùHPVHGGLQ6DPL.kP€VÕ
7UNvEDVNÕdD÷UÕ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV0HKPHW'HPLU\UHN³.ÕEUÕVùHU
L\H6LFLOOHULQH
*|UH;9,,,<]\ÕOÕQøON<DUÕVÕQGD.ÕEUÕV
WD.XUXODQ3DUD9DNÕÀDUÕ9DNIÕ1N€G´7XUNLVK6WXGLHV:LQWHU
V
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕ\D\KD]+DFÕ2VPDQ<ÕOGÕUÕP9DKGHWWLQ
$WLN0XUDW&HEHFLR÷OXYG%DúEDNDQOÕN'HYOHW$UúLYOHUL*HQHO0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ
<D\ÕQODUÕ$QNDUDV<HGL\ÕOGÕ]³9DNÕI´'ø$V$\QÕPHOOLI³9DNÕI´ø$V
$KPHW1H]LKL7XUDQ;9,<]\ÕOGD5XKD8UID6DQFD÷Õ77.<D\ÕQODUÕ$QNDUDV9DNÕINDYUDPÕ
YH2VPDQOÕ
GDYDNÕINXUXPXKDNNÕQGDJHQLúELOJLLoLQD\UÕFDEN$KPHW$NJQG]øVODP+XNXNXQGDYH2VPDQOÕ
7DWELNDWÕQGD9DNÕI 0HVVHVHVL 77.<D\ÕQODUÕ$QNDUD V 1D]LI g]WUN 7UN <HQLOHúPH 7DULKL
dHUoHYHVLQGH9DNÕI0HVVHVHVL7UNL\H'L\DQHW9DNIÕ<D\ÕQODUÕ$QNDUDgPHU+LOPL(IHQGL$KNkP
O
(YNkI.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL<D\ÕQÕ/HINRúD$\HU%DUÕú³.ÕEUÕV9DNÕÀDUÕQÕQ%XJQN'XUXPXYH9DNÕÀDU
øGDUHVLQLQ)RQNVL\RQODUÕ´7UN.OWUQ$UDúWÕUPD(QVWLWV7UN.OWUVD\Õ\ÕO;;,;0DUW
V(UROg]ELOJHQ%WQ<|QOHUL\OH2VPDQOÕÆGkEÕ2VPkQL\\Hø]<D\ÕQFÕOÕNEDVNÕøVWDQEXOV
7DOLS$WDOD\*HoPLúWHQ*QP]H.ÕEUÕVøGDUL<DSÕODQPDYH'LQ(÷LWLPL0HKLU<D\ÕQODUÕ.RQ\DV
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV
0)XDG.|SUO³9DNÕI0HVVHVHVLQLQ+XNXNvYH0kKL\HWLYH7DULKv7HNkPO´9DNÕÀDU'HUJLVL9DNÕÀDU
*HQHO0GUO÷<D\ÕQÕ$QNDUDV$+LNPHW%HUNL³9DNÕI.XUDQøON2VPDQOÕ3DGLúDKÕ´9DNÕÀDU
'HUJLVL9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷<D\ÕQÕ$QNDUDV
156
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NOWUHO YH HNRQRPLN IDDOL\HW YDNÕÀDU VD\HVLQGH JHUoHNOHúWLULOGL÷L JLEL GLQv YD]LIHOHULQ \HULQH
JHWLULOPHVLLoLQJHUHNHQFDPLPHVFLWJLELWHVLVOHULQYH\DWUEHJLELGLQvRODUDN|QHPLE\NRODQ
\HUOHULQLPDUÕEDNÕPÕYHRQDUÕPÕLoLQNXUXODQYDNÕÀDU\DQÕQGDEXJLELWHVLVOHUGHJ|UHY\DSDQ
LPDPKDWLSPH]]LQJLELJ|UHYOLOHULQJHoLPLQLVD÷ODPDNLoLQGHYDNÕÀDUNXUXOPXúWXU7
2VPDQOÕ WRSOXPX$QDGROX FR÷UDI\DVÕQGD YH \D\ÕOGÕ÷Õ WP DODQODUGD ELUWDNÕP VRV\DO YH
HNRQRPLNIDDOL\HWOHULLOHGLNNDWoHNPHNWHGLU2VPDQOÕ'HYOHWL\|QHWLPLDOWÕQDJLUHQE|OJHOHUGH
NÕVDVUHGHUHVPvYDUOÕ÷ÕQÕQJ|VWHUJHVLRODQNXUXPODUÕ\HUOHúWLUGLNWHQVRQUD]DPDQODWRSOXPYH
GHYOHWLQHOHOHYHUHUHNELUWDNÕPVRV\DONXUXOXúODUÕ\DSÕODUÕYHKL]PHWOHULROXúWXUGX÷XJ|UOU2VPDQOÕWRSOXPXWDUDIÕQGDQJHQLú|OoHNWHGHVWHNOHQHQEXVRV\DONXUXPODUÕQYHKL]PHWOHULQEDúÕQGD
YDNÕINXUXOXúODUÕJHOPHNWHGLU%XNXUXPODUÕQWDPDPÕGLQvKD\UvYHVRV\DOKL]PHWIDDOL\HWOHULQL
\UWPHNWHGLUOHU$VOÕQGDNDUúÕOÕNVÕ]KD\ÕUGDEXOXQPDNYHL\LOLN\DSPDNGLQvELUIDDOL\HWNDEXO
HGLOGL÷LQGH WHN ELU GúQFH DNOD JHOLU NL EX GD PHQVXS ROXQDQ GLQH KL]PHWWLU %X DPDoODUOD
2VPDQOÕIHWKLQGHQVRQUD.ÕEUÕV
WDGDELUoRNYDNÕINXUXOPXúWXU6kEÕN%DI6DQFDNEH\L 0HKPHW
%H\ELQ(EXEHNLU
LQ\ÕOÕQGDNXUGX÷XYDNÕIGDIHWLKWHQVRQUD.ÕEUÕV
WDNXUXODQEXWULONYDNÕÀDUGDQELULGLU
9DNÕI\DSDQNLúL\HYkNÕIYDNIHGLOHQúH\HPHYN€IGHQLU+UDNOÕEDúÕQGDYHHUJLQROPDN
KHUKDQJLELUERUo\]QGHQPDOÕQÕNXOODQPDNWDQDOÕNRQXOPDPÕúEXOXQPDNúDUWÕ\ODKHUNHVYDNÕI \DSPD KDNNÕQD VDKLSWLU9 +HU YkNÕI NXUGX÷X YDNÕI LoLQ KDQJL PHQNXO YH JD\ULPHQNXO JHOLU
ND\QDNODUÕQÕ WDKVLV HWWL÷LQL YH HOGH HWWL÷L JHOLUOHULQ QHUHOHUH YH QDVÕO KDUFDQDFD÷ÕQÕ EHOLUOHU YH
YDN¿\HVLQGHEXQXND\GHGHUGL%DI
WDNLNLOLVHGHQG|QúWUOHQFDPL\HDLW+6DIHU0
.DVÕPWDULKOLYDN¿\HGHGHYDNIÕQJD\ULPHQNXOOHULQGHQHOGHHGLOHQJHOLUOHULQKDUFDPDúHNLOOHULEHOLUOHQPLúEXQODUÕQQDVÕOQHUH\HYHQHúHNLOGHVDUIHGLOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU
1. 0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕYH9DN¿\HVL
GH.ÕEUÕV
ÕIHWKHWWLNGHQVRQUD2VPDQOÕODUÕQDGDGDNXUPXúROGX÷XHQ|QHPOLWHúNLODWODUGDQELULYDNÕIWHúNLODWÕGÕU2VPDQOÕKkNLPL\HWLQHJLUPHVLYHDUGÕQGDQ2VPDQOÕLGDUvNXUXPODUÕQÕQWHVLVHGLOHUHN.ÕEUÕV%H\OHUEH\OL÷L
QLQROXúWXUXOPDVÕYHQLKD\HW$QDGROX
GDQ7UNøVODP
DKDOLQLQ\HUOHúWLULOPHVL\OH11.ÕEUÕVNODVLNELU2VPDQOÕWRSUD÷ÕNLPOL÷LQLND]DQPÕúYH DGDGDLON
$OL (IGDO g]NXO .ÕEUÕV
ÕQ 6RV\R(NRQRPLN 7DULKL øOHWLúLP <D\ÕQODUÕ øVWDQEXO V 'HPLU\UHNDJPV
$GHP.DUD&HPLOdHOLN³.ÕEUÕV
WD9DNÕI<|QHWLPLYH'HQHWLPL6RUXQX´+LVWRU\6WXGLHVV
0EDKDW6.WNR÷OX2VPDQOÕ%HOJHOHULQLQ'LOL'LSORPDWLNøODYHOLEDVNÕ77.<D\ÕQODUÕ$QNDUD
V
)HWLKWHQVRQUD/HINRúDPHUNH]ROPDN]HUH%DI0DJRVDYH*LUQH
QLQVDQFDNKDOLQHJHWLULOGL÷LDGD\D6LV7DUVXV
øoLO YH $OkL\H VDQFDNODUÕ GD ED÷ODQDUDN .ÕEUÕV %H\OHUEH\OL÷L ROXúWXUXOPXú YH $YORQ\D 6DQFDNEH\L 0X]DIIHU
3DúD%H\OHUEH\LWD\LQHGLOPLúWLU%XNRQXGD+5HEv

OkKLU0$÷XVWRVWDULKOL'XONDGLU%H\OHUEH\LQH
\D]ÕODQKNPLoLQEN1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHULg]HW7UDQVNULSVL\RQYHøQGHNV,,
\D\KD]+DFÕ2VPDQ<ÕOGÕUÕP9DKGHWWLQ$WLN0XUDW&HEHFLR÷OXYG7&%DúEDNDQOÕN'HYOHW$UúLYOHUL*HQHO
0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ<D\ÕQODUÕ$QNDUDKNPV%XNRQXGDD\UÕFDEN
5HFHS'QGDU³.ÕEUÕV%H\OHUEH\OL÷L´øQ|QhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV7DULK(÷LWLPL
$QDELOLP 'DOÕ %DVÕOPDPÕú 'RNWRUD7H]L 0DODW\D V 2VPDQOÕ øGDUHVLQGH .ÕEUÕV 1IXVX$UD]L
'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV
11 )HWLKWHQVRQUD7UNOHULQ.ÕEUÕV
DDVÕO\HUOHúPHOHULGL÷HUIHWKHGLOHQPHPOHNHWOHUGH\DSÕOGÕ÷ÕJLELDGD\DJHWLULOHQ
7UNJ|oPHQOHUYDVÕWDVÕ\ODJHUoHNOHúWLULOPLúWLU%XQHGHQOH$QDGROX.DUDPDQ5XPYH'XONDGLUH\DOHWOHULQGH
\DúD\DQ KDONÕQ KHU RQ KDQHVLQGHQ ELULQLQ DGD\D QDNOL LoLQ LOJLOL \HUOHULQ NDGÕODUÕQD + 5HEv

OkKLU 0
157
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YDNÕÀDUNXUXOPD\DEDúODQPÕúWÕU)HWLKWHQKHPHQVRQUDDGDGD2VPDQOÕYDNÕIG]HQLQLQROXúPDVÕ
LoLQKHUWUORUWDPKD]ÕUODQPÕúWÕ1LWHNLP
GH6XOWDQ,,6HOLP WDUDIÕQGDQLONYDNÕINXUXOGXNWDQVRQUDDGD\DDWDQDQVWG]H\DVNHUYH\|QHWLFLOHUGHYDNÕIIDDOL\HWOHULQHJLUPLúOHUGLU
.ÕEUÕV
DDWDQDQDVNHU YH\|QHWLFLOHULQELUoRNYDNÕINXUDUDNDGDKDONÕQDKL]PHWWHEXOXQGXNODUÕELOLQPHNWHGLU$GDGDHQVWUWEHOL\|QHWLFLOHURODUDNIDUNOÕG|QHPOHUGHEH\OHUEH\LVDQFDNEH\LPWHVHOOLPPXKDVVÕOPXWDVDUUÕIJLELGHYOHWJ|UHYOLOHULJ|UHY\DSPÕúODUYHHQE\NYDNÕÀDU
GDEXJ|UHYOLOHUYDVÕWDVÕ\ODROXúWXUXOPXúWXU%XQHGHQOH.ÕEUÕV
WDJ|UHY\DSDQEX\|QHWLFLOHULQ
ROXúWXUGXNODUÕYDNÕÀDUD\UÕELU|QHPHKDL]GLU
+&HPk]L\H
OHYYHO0(NLPWDULKOLELUKNPGHQKHQ]DGDQÕQIHWKLWDPDPODQPDGDQ2VPDQOÕODUÕQDGDGDVRV\DONXUXPODUÕQÕROXúWXUPDNLoLQJLULúLPOHUGHEXOXQGXNODUÕ
DQODúÕOPDNWDGÕU /DOD 0XVWDID 3DúD
\D J|QGHULOHQ KNPGH IHWKL WDPDPODQDQ %DI YH *LUQH
GH
FDPLYHKDPDPLQúDHGLOPHVLD\UÕFD%DI
WDVD÷ODPELUNDOHYHEXUoODU\DSWÕUÕOPDVÕHPUHGLOPHNWH\GL15+=L
OKLFFH00D\ÕVWDULKOLPHGUHVHWDOHEHOHULLOHLOJLOLELUEDúNDKNPGHQGHDGDGDGDKDLON\ÕOGDELUPHGUHVHQLQEXOXQGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
2VPDQOÕ KkNLPL\HWLQH JLUPHVLQGHQ VRQUD DGDGD LON YDNÕI NXUDQ \|QHWLFLOHUGHQ ELUL <DYX] 6XOWDQ 6HOLP YH .DQXQL 6XOWDQ 6OH\PDQ
ÕQ VDGUD]DPÕ 3LUL 0HKPHW 3DúD
QÕQ WRUXQX RODQ
YHDGDQÕQIHWKLQGHQVRQUDELUVUH%DI
WDVDQFDNEH\LRODUDNJ|UHY\DSPÕúEXOXQDQ0HKPHW%H\
ELQ (EXEHNLU
GL17 0HKPHW %H\
LQ KHU WUO KL]PHW YH IRQNVL\RQODUÕQÕ \HULQH JHWLUPHVL YH GH-
15
17
$÷XVWRV WDULKOL VUJQ KNP J|QGHULOPLúWLU %2$ 0KLPPH KNP V + 5HEv

OkKLU0$÷XVWRVWDULKOL0DJRVD
QÕQIHWKLQGHQKHPHQVRQUD.RQ\D/DUHQGH1L÷GHøoLO
VDQFDNODUÕQGDNLNDGÕODUD\D]ÕODQELUEDúNDKNPGHLVH0DJRVD.DOHVL
QLQWDPLULLoLQ.RQ\D/DUHQGH1L÷GHYH
øoLOVDQFDNODUÕQGDQ\HWHUOLVD\ÕGDGXYDUFÕYHPDUDQJR]XVWDVÕQÕQJ|QGHULOPHVLYHD\UÕFDPH]N€UND]DODUGDQNHQGL
LVWHNOHUL\OH.ÕEUÕV
D\HUOHúPHN]HUHJLGHFHNRODQODUD]RUOXNoÕNDUÕOPDPDVÕLVWHQPHNWHGLU1XPDUDOÕ0KLPPH
'HIWHULg]HW7UDQVNULSVL\RQYHøQGHNV,,KNPV)HWLKWHQVRQUD.ÕEUÕV
WD
7UN\|QHWLPLQLQNXUXOPDVÕYHDGD\D$QDGROX
GDQ7UNOHULQLVNkQYHVUJQHGLOPHOHULKDNNÕQGDJHQLúELOJLLoLQ
ENgPHU/W¿%DUNDQ³2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X
QGD%LUøVNkQYH.RORQL]DV\RQ0HWRGXRODUDN6UJQOHU´ø)0
;,(NLP7HPPX]øVWDQEXOV0$NLI(UGR÷UX³.ÕEUÕV
ÕQ7UNOHU7DUDIÕQGDQ)HWKL
YHøONøVNDQ7HúHEEV´.ÕEUÕV
ÕQ'Q%XJQ8OXVODUDUDVÕ6HPSR]\XPX*D]L0DJXVD(NLP.DVÕP
$QNDUDV'QGDUDJWV$KPHW&*D]LR÷OX.ÕEUÕV
WD7UNOHU
\ÕOOÕN7UN'|QHPLQH<HQL%LU%DNÕú.ÕEUÕV$UDúWÕUPDYH<D\ÕQ0HUNH]L&<5(3/HINRúDV
5RQDOG&-HQQLQJV&KULVWLDQVDQG0XVOLPVLQ2WWRPDQ&\SUXVDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ:RUOG
1HZ<RUNV
*YHQ 'LQo &HPLO dHOLN 2VPDQOÕ '|QHPL .ÕEUÕV 6X 9DNÕÀDUÕ 0HGLWHUUDQHDQ -RXUQDO RI
+XPDQLWLHV,,V
(UGR÷UX.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕODU,,*DOHUL.OWU<D\ÕQODUÕ/HINRúDV
'LQoYHdHOLNDJPV5DXIhQVDO³.ÕEUÕV9DNÕÀDUÕQÕQ.XUXOXúXQGDQ%X<DQD*HOLúLPL´7UN
.OWUQ$UDúWÕUPD(QVWLWV7UN.OWUVD\Õ\ÕO;;9,,,(NLPV1HWLFH<ÕOGÕ]³.ÕEUÕV
WD
2VPDQOÕ.OWU0LUDVÕQD*HQHO%LU%DNÕú´7UNOHUHG+DVDQ&HODO*]HO.HPDOdLoHN6DOLP.RFD<HQL
7UNL\H<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
%2$0KLPPH1R1<ÕOGÕ]DJPV
%XKNPLoLQEN+DOLO6DKLOOLR÷OX³2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
ÕQøON<ÕOÕ%WoHVL´%HOJHOHU,9$QNDUD
VQRW1<ÕOGÕ]DJPV
+DNNÕQGDID]ODELOJLVDKLELRODPDGÕ÷ÕPÕ]0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU.ÕEUÕV
ÕQIHWKLQGHQVRQUDELUVUH%DI
WD
VDQFDNEH\L RODUDN J|UHY \DSPÕúWÕU YH DGDGD LON YDNÕI NXUDQ 2VPDQOÕ \|QHWLFLOHULQGHQGLU9DN¿\HGH VkEÕN %DI
6DQFDNEH\LRODUDNJHoWL÷LQHJ|UHYDN¿\HQLQG]HQOHQPHYHWHVFLOWDULKLRODQ.DVÕPWDULKLQGHQ|QFHNLELU
WDULKWH%DI
WDVDQFDNEH\LRODUDNJ|UHY\DSWÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUE
DE9*0$'HIWHU1RV\ÕOÕQDDLWEDúNDELUEHOJHGH%DI6DQFDNEH\L0HKPHW
%H\
LQ$KWLPH
GH øKWLPD \DSWÕUGÕ÷Õ FDPLQLQ HYNDIÕQGDQ EDKVHGLOPHNWH YH 0HKPHW %H\
LQ YDULV EÕUDNPDGDQ
YHIDWÕ ]HULQH HYNDID DLW PDOODUÕQ VDWÕOPDN LVWHQPHVLQLQ úLNk\HWH QHGHQ ROGX÷X LIDGH HGLOPHNWHGLU %HOJHGHQ
158
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YDPOÕOÕ÷ÕQÕVUGUPHVLLoLQPONOHULQGHQYDNÕIWDKVLVHWWL÷LFDPL\ÕOÕQGDHVNLELU%L]DQV
NLOLVHVLQGHQFDPL\HoHYLULOPLúWLU0HKPHW%H\%DI.D]DVÕ
QDED÷OÕ$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
LOHQHIVL%DI
WDYH%DIYH7X]ODND]DODUÕQDED÷OÕED]ÕN|\OHUGHVDKLSROGX÷XSHNoRNPONQ
NUVPDK¿OYHPLQDUHLODYHHGHUHNYHELUWDNÕPWDGLODWODU\DSDUDNHVNLELUNLOLVHGHQG|QúWUG÷FDPL\HYDNIHWPLúYH0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕDGÕ\ODPOKDNELUYDNÕI19NXUPXúWXU6|]
NRQXVXYDNIÕQYDN¿\HVL+6DIHU0.DVÕPWDULKLQGHùHU
v0HFOLV
WHG]HQOHQPLú
YHWHVFLOHGLOPLúWLU
7UNL\H
GH9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷$UúLYL
QGH9*0$'HIWHU1R6D\ID1R
6ÕUD1R.ÕEUÕV
WDLVH.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL*HQHO0GUO÷$UúLYL
QGH.9*0$
.oN9DN¿\H'HIWHUL+NP1R9DUDN1REEND\ÕWOÕRODQYDN¿\HQLQKHP$QNDUD
GDNLKHPGH.ÕEUÕV
WDNLQVKDVÕEHúVD\IDGÕU+HULNLYDN¿\HGH2VPDQOÕ7UNoHVLLOHNDOHPH
DOÕQPÕúROXSRNXQDNOÕELUúHNLOGHUÕND
\D]ÕVÕLOH\D]ÕOPÕúWÕU%LOGLULQLQVRQXQGDHNOHUNÕVPÕQGD
(NYH(N2VPDQOÕFDPHWQLYHWUDQVNULSVL\RQX\HUDODQ.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL*HQHO0GUO÷$UúLYL
QGHNLYDN¿\HQLQVRQXQGDNLúK€G
OKkOGHQVRQUDGDKDVRQUDNLWDULKOHUGHYDNIÕQ
JHOLUND\QDNODUÕQGD\DSÕODQVDWÕúGH÷LúLNOLNYVLúOHPOHUHGDLUND\ÕWODU\HUDOPDNWDGÕU
9DN¿\HGHYDNIÕQPDKL\HWLLOHLOJLOLúXVÕUDWDNLSHGLOPLúWLU
'DYHW$OODK
DKDPGXVHQkGDEXOXQXODQE|OPGU+D\ÕU\DSPDYHEDúNDODUÕQD\DUGÕP
HWPHKDNNÕQGDk\HWYHKDGLVOHUGH\HUDOÕU
9kNÕIÕQWDQÕPÕ9kNÕIGHQLOHQYDNIÕNXUDQNLúLQLQWDQÕWÕPÕQÕQ\DSÕOGÕ÷ÕE|OPGU9DN¿\HGHYkNÕIÕQ|QFH\DúDGÕ÷ÕNDVDEDVRQUDJ|UHYLXQYkQÕYHDGÕ]LNUHGLOPLúWLU
0HYN€IXQWDQÕPÕ9DNÕIWHULPLRODUDNYDNIHGLOHQúH\HPHYN€IDGÕYHULOLU9DNIHGLOHFHN
úH\LQQHROGX÷XDUD]LLVHVÕQÕUODUÕ|OoVQHUHGHEXOXQGX÷XNLPGHQLQWLNDOHWWL÷LYH\DDOÕQGÕ÷Õ
KDNNÕQGDNLELOJLOHUEXE|OPGH\HUDOPDNWDGÕU
19
0HKPHW%H\
LQYDNIÕQÕNXUGXNWDQNÕVDELUVUHVRQUD\ÕOÕQGDYHIDWHWWL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU.ù6'HIWHU1R
V0HKPHW%H\
LQYHIDWHWWLNWHQVRQUDPONOHULQLYDNIHWWL÷LNHQGLLVPL\OHDQÕODQFDPLQLQ\DQÕQDGHIQHGLOGL÷L
DQFDNPH]DUÕQÕQ\RO\DSÕPÕoDOÕúPDODUÕQGDQGROD\ÕEXJQND\EROGX÷XULYk\HWHGLOPHNWHGLU
(EUX %Õ\ÕNOÕR÷OX .DUDND\D ³.ÕEUÕV 0LPDUL´ 'ø$ $QNDUD V +DOLO )LNUHW$ODV\D 7DULKWH
.ÕEUÕV.ÕEUÕV7UN.OWU'HUQH÷L/HINRúDV
0WHYHOOLOHUL WDUDIÕQGDQ \|QHWLOHQ DQFDN GHYOHWoH GHQHWOHQHQ YDNÕÀDUD POKDN YDNÕI GHQLU g]ELOJHQ DJH V
0OKDN YDNÕÀDU |]HO úDKÕVODU WDUDIÕQGDQ NXUXODQ ELU E|OP GLQv \DUDU ELU E|OP EDúND \DUDUODU LoLQ
NXUXOPXú YDNÕÀDUGÕU %XQODU PWHYHOOLOHUL WDUDIÕQGDQ \|QHWLOPHNWH YH LúOHWLOPHNWHGLU %X YDNÕÀDU YDNÕIWDNL
J|UHYOHULQ YH LGDUL \|QHWLPLQLQ ELU QHVLOGHQ GL÷HULQH DNWDUÕOPDVÕQD LPNDQ VD÷ODPDNWDGÕU 0OKDN YDNÕÀDUGD
YDNIHGHQYkNÕINLPOHULQYDNIÕQND\QDNODUÕQGDQ\DUDUODQDFD÷ÕQDNDUDUYHUHELOPHNWHGLU.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL
.XUXPVDO$UNDSODQ5DSRUX,7UNL\H(NRQRPL3ROLWLNDODUÕ$UDúWÕUPD9DNIÕ7HSDYV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUEE9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'
7UDQVNULSVL\RQOX9DN¿\H'HIWHUOHULV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUED
.WNR÷OXDJHV2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV
.WNR÷OXDJHV'HPLU\UHNDJPV
'DYHWE|OPQGHQYDN¿\HPHWQLQHJHoLúWH³LúEXYHVvNDLVDKvKX
OEH\kQYHVDKvIHLVDUvKX
OEH\kQÕQWDKUvUYH
WDVWvULQHEk
LVEkGvROGXUNL´WDU]ÕQGDELUJHoLúIRUPONXOODQÕOPÕúWÕU%XQXWDNLEHQYkNÕIGHQLOHQYDNÕIVDKLELQLQ
WDYVL¿QHJHoLOPLúYH³$KWLPHøKWLPDQkPNDVDEDGDVkNLQROXSVkEÕNk%DI6DQFD÷ÕEH÷LRODQVkKLE
OKD\UkW
YHUkJÕEX
OKDVHQkWNÕGYHW
OPHUk
L
ONLUkPYH]EGHW
ONEHUk
L
O¿KkP0HKPHG%H÷LEQL (E€EHNLUGkPH
L]]KX«´ úHNOLQGH YkNÕIÕQ WDQÕWÕPÕ \DSÕOPÕúWÕU .9*0$ .oN 9DN¿\H 'HIWHUL KNP YU E 9*0$
'HIWHU1RV
.WNR÷OXDJHV2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV9DN¿\HGH
159
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
9DNÕIúDUWODUÕ%XE|OPGHYDNIÕNXUDQNLúLQLQYDNIÕQLúOH\LúLLOHLOJLOLúDUWODUÕ\HUDOPÕúWÕU9DNIDDLWJHOLUOHULQVDUIHGLOHFH÷L\HUOHUWHYOL\HWLQQDVÕOLQWLNDOHGHFH÷LYDNIÕQQD]ÕUOÕ÷Õ
YD]LIHVLQLNLPOHULQVWOHQHFH÷LYDNÕIJHOLUOHULQLQVDUI\HUOHULQGHQDUWDNDODQNÕVPÕQÕQQDVÕOGH÷HUOHQGLULOHFH÷LEXE|OPGHEHOLUWLOPLúWLU
0WHYHOOLQLQWDQÕPÕ9DNÕILúOHULQLYDN¿\HúDUWODUÕYHNDQXQODUoHUoHYHVLQGHLGDUHHWPHN
YH\UWPHN]HUHWD\LQHGLOHQJ|UHYOL\HPWHYHOOLGHQLU%XE|OPGHYDNIDPWHYHOOLRODFDN
úDKÕVYH\DúDKÕVODUODLOJLOLELOJLOHUH\HUYHULOPLúWLU
9DNIÕQKXN€NvVWDWV%XE|OP.WNR÷OX
QXQHVHULQGHYDNÕIWDQUF€PWHYHOOLQLQ
LWLUD]Õ KkNLPLQ KNP YH YDNIÕ ER]DFDNODU LoLQ EHGGXD úHNOLQGH DOW EDúOÕNODU KDOLQGH HOH DOÕQPÕúWÕU.DGÕKkNLPYH\DPDKNHPHQLQYDNIÕQGR÷UXOX÷XQDYHJHoHUOLOL÷LQHLOLúNLQKNPEX
E|OPGH\HUDOÕU
9DN¿\HQLQWDULKL9DN¿\HQLQVRQXQGD$UDSoDYH\D]ÕLOHYDN¿\HQLQWDULKLEXOXQPDNWDGÕU
ùXK€G
OKkO ùDKLWOHU 9DN¿\HQLQ WDQ]LPLQGH KD]ÕU EXOXQDQODUÕQ LVLPOHUL YDN¿\HQLQ
VRQXQGDúXK€G
OKkORODUDN\D]ÕOPÕúWÕU%D]ÕLVLPOHULQ\DQÕQDVÕIDWYHJ|UHYOHULGHLODYHHGLOPLúWLU
9kNÕI%DI
WD$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDLQúDHWWLUGL÷LYDNÕIND\ÕWODUÕQGD0HKPHW %H\
(EXEHNLU&DPLLYH\D$\D6RI\D&DPLLRODUDNELOLQHQFDPLQLQDYOXVXQGD\DSWÕUGÕ÷ÕRQLNL\HWLP
oRFX÷XQ H÷LWLP|÷UHWLP J|UG÷ PHNWHS LoLQ D\UÕ ELU YDNÕI NXUPDPÕú PHNWHS LoLQ \DSÕODFDN
KDUFDPDODUÕQGDNXUGX÷XYDNIÕQJHOLUOHULQGHQNDUúÕODQPDVÕQÕYDN¿\HVLQGHEHOLUWPLúWLU0HKPHW
%H\ELQ(EXEHNLULOHRODQNDQED÷ÕQHGHQL\OH7UNL\H
GHNL3LUL0HKPHW3DúD9DNIÕWDUDIÕQGDQGD
GHVWHNOHQHQYDNÕIJHoPLúWH.ÕEUÕV
WDNLoRNVD\ÕGDH÷LWLPNXUXPXQDGHVWHNYHUPLúWLU
“.DVDEDL$KWLPH
GHøKWLPDYkNL
ELUKDPkPYHELUNDKYHKkQHYH&kPL
LùHUvIPDKDOOHVLQGHNDKYHKkQHLDWvN
GLPHNOHPD
U€IRODQED÷oHYH\LQHFkPL
LPH]E€UPDKDOOHVLQGHYkNL
IHYNkQvYHWDKWkQvLNLEkEKkQHYHQHIVL
%DI
GD3D]DU RUWDVÕQGD PDK]HQ ROÕFDNELU NLOLVH\LYHGDKLWDKWÕWDVDUUXIXPGD RODQGNNkQODUÕPÕ«´úHNOLQGH
EDúOD\DQYHGHYDPHGHQLIDGHOHULOHX]XQFDELUúHNLOGHPHYN€IXQWDQÕWÕPÕ\DSÕOPÕúWÕU.9*0$.oN9DN¿\H
'HIWHULKNPYUED9*0$'HIWHU1RV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUDD9*0$'HIWHU1RV.WNR÷OXDJH
V'HPLU\UHNDJPV
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUD9*0$'HIWHU1RV.WNR÷OXDJHV
.WNR÷OXDJHV'HPLU\UHNDJPV.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUD
E9*0$'HIWHU1RV
9DNÕINXUDQNLúLYH\DNLúLOHULQDoÕNoDEH\DQÕYHNDGÕYH\DPDKNHPHQLQYDNIÕQJHUH÷LQLYHJHoHUOLOL÷LQLRQD\OD\DUDN
VLFLOHJHoLUPHVL\OH\DQLYDN¿\HQLQNDQXQHQJHoHUOLNÕOÕQPDVÕ\ODQHYDNIHGHQQHYkULVOHUQHGHEDúNDúDKÕVODU
EXQXGH÷LúWLUHPH]ER]DPD]YH\DVDGÕúÕLúOHU\DSDPD]ODU+DWWDEXNRQXGDED]ÕYDN¿\HOHUGHYkNÕIÕQúDUWODUÕQD
ULD\HWHGLOPHPHVLYH\DVDGÕúÕLúOHU\DSÕOPDVÕKDOLQGHEHGGXDODUGDKLEXOXQPDNWDGÕU9DN¿\HOHUYDNÕIHVHUOHULQ
úHKLUYHNDVDEDODUÕQúDKÕVODUÕQJHoPLúLQHWDQÕNROPDODUÕEDNÕPÕQGDQoRNGH÷HUOLGLU2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUE9*0$'HIWHU1RV.WNR÷OXDJHV
.WNR÷OXDJHV.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUE9*0$'HIWHU1RV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUE9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'V
160
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
9kNÕI 0HKPHW%H\YDNIHWWL÷LHPODNYHDUD]LQLQLFkUHVLQGHQHOGHHWWL÷LJHOLUOHUGHQFDPLQLQ
KDWLSLPDPPH]]LQVHUPDK¿OQD
WKkQF]KkQND\\ÕPIHUUkúYVJ|UHYOLOHULLOHGX
kJ€\kQD
FDPLQLQ \DQÕQGD \DSWÕUGÕ÷Õ PHNWHELQ PXDOOLPLQH YH YDNIÕQ PWHYHOOL YH NDWLELQH YD]vIHOHULQLQ
|GHQPHVLQLYHPHNWHSWHRNX\DQRQLNL\HWLPLQKHUVHQHJL\HFHNLKWL\DoODUÕQÕQNDUúÕODQPDVÕQÕYH
D\UÕFD0HGLQHL0QHYYHUH
GHNLKD\ÕULúOHULQGHVDUIHGLOPHN]HUHJQGH\LUPLDNoHD\UÕODUDN
EXPHEOD÷ÕQKHU\ÕO.ÕEUÕV
WDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJ|QGHULOHQDNoH\HHNOHQPHVLQLYDN¿\HVLQGHúDUWNRúPXúWXU9kNÕIHYNkIÕQLFkUHVLQGHQHKOLYH]k\LIHYD]vIHOHULYHULOGLNWHQVRQUDDUWDQ
DNoHQLQFDPLQLQD\GÕQODWPDVÕLoLQPXPYH]H\WLQ\D÷ÕDOÕQPDVÕQD\ÕSUDQDQYHHVNL\HQKDVÕUODUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLQHYHFDPLQLQRQDUÕPDPXKWDo\HUOHULQLQWDPLULQHKDUFDQPDVÕQÕLVWHPLúWLU%X
PDVUDÀDUGDQVRQUDDUWDQPHEOD÷ÕQJDOOHLVH|QFHOLNOHQHVOLVRQDHULQFH\HNDGDUNHQGLVR\XQGDQ
JHOHQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHD]DWOÕN|OHOHULQHYHRQGDQVRQUDGDD]DWOÕ
N|OHOHULQLQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDRQODUÕQGDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHPH]N€UFDPLQLQLPDPÕQD
YHULOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU
0HKPHW%H\YDNIÕQPWHYHOOLOL÷LQLQKD\DWWD\NHQNHQGLVLQLQ]HULQGHROPDVÕQÕNHQGLVLQGHQVRQUDQHVOLVRQDHULQFH\HNDGDUNHQGLVR\XQGDQJHOHFHNHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDQHVOLVRQD
HUGL÷LQGHD]DWOÕN|OHOHULQGHQHQVDOLKRODQÕQDYHRQGDQVRQUDGDRQODUÕQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQD
RQODUÕQGDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHFDPLLPH]N€ULPDPÕQDPWHYHOOLOL÷LQYHULOPHVLQLYDN¿\HVLQGH
EHOLUWPLúWLU
2VPDQOÕ7DúUD(YNkIÕVWDWVQGHLúOHPJ|UHQYDNIÕQJHOLUOHULQGHQELUNÕVPÕQÕQ0HGLQHL
0QHYYHUH
GHNLKD\ÕULúOHULLoLQ+DUHPH\QLùHUvIH\Q(YNkIÕ
QDD\UÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU9DN¿\HGHYDNIÕQNLUDJHOLUOHULQGHQHOGHHGLOHQPHEOD÷GDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJQGH\LUPLDNoH
YHULOHFH÷LYHEXPHEOD÷ÕQKHU\ÕO.ÕEUÕV
WDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJ|QGHULOHQDNoH\HLODYHHGLOHUHNWHVOLPHGLOHFH÷LLIDGHHGLOPLúWLU
%LOLQGL÷L ]HUH .ÕEUÕV
WD LON +DUHPH\Q YDNÕÀDUÕ IHWLKOH ELUOLNWH EDúODPÕúWÕ YH DGDGD
+DUHPH\QLùHUvIH\Q(YNkIÕ
QDWDELELUoRNYDNÕIEXOXQPDNWD\GÕ%XYDNÕÀDUGDQELULGH %DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLUWDUDIÕQGDQ.DVÕP
GHNXUXODQYHWHVFLOHGLOHQYDNÕIWÕ
9DNÕI.ÕEUÕV
WDNLGL÷HU+DUHPH\QYDNÕÀDUÕJLELNXUXOGX÷XWDULKWHQLWLEDUHQ+DUHPH\QLùHUvIH\Q
(YNkIÕ
QDWDELELUYDNÕIRODUDNX]XQVUHLúOHPJ|UPú\ÕOÕQGDROXúWXUXODQ(YNkIÕ+Pk\€Q
1H]DUHWLLOHGDKDNDSVDPOÕELU\|QHWLPLoLQHDOÕQPÕúWÕ%LUEDúNDLIDGHLOHYDNIÕQJHOLUOHULQGHQ
ELUNÕVPÕ0HGLQHL0QHYYHUHIXNDUDVÕQDWDKVLVHGLOGL÷LLoLQYDNÕINXUXOGX÷XWDULKWHQLWLEDUHQ
+DUHPH\Q(YNkIÕNDSVDPÕQGDLúOHPJ|UPúYHLGDUHHGLOPLúWL,,0DKPXWG|QHPLQGH
GD
(YNkIÕ+Pk\€Q1H]DUHWLNXUXOXQFDGDEXQH]DUHWLQELOJLYHWDOLPDWÕGR÷UXOWXVXQGD'DUVVDDGH
$÷DODUÕQÕQ GHQHWLPLQH EÕUDNÕODQ +DUHPH\Q (YNkIÕ 1H]DUHWL WDUDIÕQGDQ \|QHWLOPLúWLU 9DNIÕQ
0HGLQHL0QHYYHUH
\HD\UÕODQDNoHGÕúÕQGDNLJHULNDODQJHOLUOHULLVHYkNÕIÕQYDN¿\HVLQGHEHOLUWWL÷L]HUHPWHYHOOLYHQD]ÕUÕQVRUXPOXOX÷XDOWÕQGD\|QHWLOPLúWLU
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUDD9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'
V
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUD9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'V
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUE9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'V
hQVDODJPV
hQVDODJPV
161
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
9DNID$LW.XUXPODU
%LOLQGL÷L]HUHYDNÕINXUXPODUÕJHQHOOLNOHPHVVHVkWÕKD\UL\HKD\UkWYHDVOÕYDNIDNDU
ROPDN ]HUH LNL\H D\UÕOÕU 0HVVHVkWÕ KD\UL\H FDPL PHVFLW LPDUHW PHGUHVH PHNWHS WHNNH
]DYL\HNWSKDQHPLVD¿UKDQHKDVWDQHN|SUVX\ROXoHúPHVHELOYHWUEHJLELNHQGLVLQGHQ
D\QÕ\ODID\GDODQÕODQYDNÕINXUXPODUÕQGDQPH\GDQDJHOLUNHQDVOÕYDNIGHQLOHQNXUXPODULVHELULQFLJUXSWDNLOHULQWDPDPOD\ÕFÕODUÕYHRQODUÕQG]HQOLYHVUHNOLRODUDNLúOHPHVLQLVD÷OD\DQD\QÕ\OD
ID\GDODQÕOPD\DQHYKDPDPWDUODDUD]LLúOHWPHYHQDNLWSDUDJLELJHOLUND\QDNODUÕ\GÕ%XQD
J|UH%DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕ
QÕQPHVVHVkWÕKD\UL\HVLFDPLPHNWHSYH
VX\ROXDVOÕYDNIÕLVHKDPDPNDKYHKDQHEDKoHWHNNDWOÕYHLNLNDWOÕLNLHYPDK]HQGNNDQODU
\D]NÕúG|QHQGRNX]VXGH÷LUPHQLLOHELU\D÷GH÷LUPHQL%DIYH7X]ODND]DODUÕQDED÷OÕLVLPOHUL
EHOLUWLOHQPXKWHOLIN|\OHUGHNLDUD]LYHWDUODODULOHKDUQXSNHoLER\QX]XSHOLWPHúHSDODPXWYH
]H\WLQD÷DoODUÕJLEL0HKPHW%H\
LQVDKLELEXOXQGX÷XSHNoRNHPODNYHDUD]L\GL
0HKPHW%H\(EXEHNLU&DPLL$\D6RI\D&DPLL&DPLL.HEvU
%DI
WD$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDD\QÕDGODELOLQHQKDPDPÕQVWEDúÕQGD\HUDODQFDPL
NHQWLQHQJ|UNHPOL\DSÕODUÕDUDVÕQGD\HUDOPDNWD\GÕ0HKPHW%H\
LQ
GDHVNLELU%L]DQVNLOLVHVLQLFDPL\HoHYLUPHNVXUHWL\OHLQúDHWWLUGL÷LFDPLYDNIÕQHQ|QHPOLNXUXPXROXSPHVVHVkWÕ
KD\UL\HGHQGL9DNÕIND\ÕWODUÕQGD0HKPHW %H\(EXEHNLU&DPLL$\D6RI\D&DPLLKDONDUDVÕQGDLVH
&DPLL.HELU%\N&DPL8OX&DPL<XNDUÕ&DPLYH2UWD&DPLDGODUÕ\ODELOLQHQFDPLQLQELU
WDUDIÕ\ÕNÕODUDNGDKDJHQLúELUúHNLOGH\DSÕODFD÷ÕNUVPDK¿OYHPLQDUHHNOHQLSJHUHNOLWDGLODWODU
\DSÕOGÕNWDQVRQUDúLPGLNLKDO]HUHHKOLYH]k\L¿QLENkROXQDFD÷ÕYDN¿\HGHND\GHGLOPLúWLU
øNLVDKÕQGDQROXúDQFDPLQLQG|UWNHPHUOLVRQFHPDDW\HUL\DPXNELUSODQDVDKLSWLU*LULúL
VRQ FHPDDW \HULQH DoÕODQ PLQDUH \DSÕQÕQ NX]H\EDWÕ N|úHVLQH HNOHQPLúWLU &DPLQLQ JQH\GR÷XN|úHVLQGHNLWUEHRODUDNNXOODQÕODQHNRGDQÕQRUWDVÕQGD\ÕOODUÕDUDVÕQGD\DúD\DQ1DNúLEHQGLWDULNDWÕPHQVXSODUÕQGDQYH%DI0HGUHVHVL9DNIÕ
QÕQNXUXFXVXRODQ+DIÕ]øEUDKLP
6ÕGNÕ(IHQGL
QLQNDEUL\HUDOPDNWDGÕU
GH5XPODUWDUDIÕQGDQ\ÕNWÕUÕODQYHDUVDVÕSDUN\HUL
0XUDW <ÕOGÕ] ³+DY]D
GDNL ùHKLW 0HKPHG 3DúD]DGH .DVÕP 3DúD 9DNIÕ´ 9DNÕÀDU 'HUJLVL 9DNÕÀDU *HQHO
0GUO÷<D\ÕQÕ$QNDUDV<HGL\ÕOGÕ]³9DNÕI´ø$V$\QÕPHOOLI³9DNÕI´'ø$V
+LOPL=L\DhONHQ³9DNÕI6LVWHPLYH7UNùHKLUFLOL÷L´9DNÕÀDU'HUJLVL9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷
<D\ÕQÕ$QNDUD V 2VPDQOÕ øGDUHVLQGH .ÕEUÕV 1IXVX$UD]L 'D÷ÕOÕPÕ YH 7UN 9DNÕÀDUÕ V 0LGKDW6HUWR÷OX2VPDQOÕ7DULK/€JDWÕ(QGHUXQ.LWDEHYLøVWDQEXOV
%Õ\ÕNOÕR÷OX³.ÕEUÕV0LPDUL´'ø$V
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUD9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'V
&DPLQLQPLQDUHVL\ÕOÕQGD\ÕOGÕUÕPLVDEHWL\OHWHKOLNHOLELUKDODOÕQFD\ÕOÕQGD\ÕNÕODUDN\HULQHúLPGLNL
PLQDUH \DSÕOPÕúWÕU $QFDN EX PLQDUH GH (\OO WDULKLQGHNL %DI GHSUHPLQGH FDPL LOH ELUOLNWH ]DUDU
J|UG÷QGHQ \ÕOODUÕ DUDVÕQGD WDPLU HGLOPLúWLU 7XQFHU %D÷ÕúNDQ ³%DI
WD 7DULK YH %RPEDODQDQ
*HPL´ KWWSZZZ\HQLGX]HQFRP(NOHUDGUHVNLEULVEDIWDWDULKYHERPEDODQDQJHPL (ULúLP7DULKL
(\OO
%Õ\ÕNOÕR÷OX³.ÕEUÕV0LPDUL´'ø$V
%LU]DPDQODUFDPLQLQEDWÕLOHNX]H\WDUDIÕPH]DUOÕNRODUDNNXOODQÕOPDNWD\GÕ%XPH]DUOÕ÷D+DIÕ]øEUDKLP6ÕGNÕ
(IHQGL
QLQDLOHELUH\OHULLOHD\QÕDGODDQÕODQYDNIÕQPWHYHOOLKH\HWL\HOHULGHIQHGLOPHNWH\GL(QQOPH]DULVH
.ÕEUÕV
ÕQHVNLPIWV'DQD(IHQGL
QLQEDEDVÕYH+DIÕ]øEUDKLP6ÕGNÕ(IHQGL
QLQGDPDGÕRODQ+DFÕ+DIÕ]$OL)DLN
(IHQGL
\HDLWRODQÕGÕU$YOXVXQXQNX]H\GR÷XVXQGDLVHùXEDWWDULKLQGHROXúWXUXODQYHúLPGLOHUGHEDNÕPVÕ]
GXUXPGD RODQ úHKLWOLN EXOXQPDNWDGÕU %XUDGD %DI VDYDúODUÕQGD úHKLW RODQ NLúLOHULQ PH]DUODUÕ YH 0DUW WDULKLQGHDoÕOÕúÕ\DSÕODQ%DIùHKLWOHU$QÕWÕEXOXQPDNWDGÕU7XQFHU%D÷ÕúNDQ³%DI
WD7DULKYH%RPEDODQDQ*HPL´
162
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
RODUDNNXOODQÕODQEXJQ.ÕEUÕV5XPNHVLPLQGHNDODQFDPL\ÕOÕQGD\HQLGHQ\DSWÕUÕODUDN
W|UHQOHWHNUDULEDGHWHDoÕOPÕúWÕU
0HNWHS
6ÕE\kQ0HNWHEL2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHH÷LWLPLQLONEDVDPD÷ÕROXSEXQODUD0DKDOOH0HNWHEL
YH\D7Dú0HNWHSGHGHQLUGL+HUPDKDOOHGHFDPL\DQÕQGD6ÕE\kQ0HNWHELEXOXQXUGX*QP]GHNLLONRNXOODUÕQEHQ]HULRODQ6ÕE\kQPHNWHSOHULPHGUHVHOHUHEDúODQJÕFÕROXúWXUXUGX%XRNXOODUD
\DúÕQDJHOHQoRFXNODUDOÕQÕUGÕdRFXNODUÕQLONH÷LWLPOHULQLDOPDODUÕLoLQDoÕOPÕúRODQEXPHNWHSOHUGHH÷LWLPYH|÷UHWLPIDDOL\HWOHULQHELUPXDOOLPQH]DUHWHGHUGL
0HKPHW%H\WDUDIÕQGDQ$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGD
GDNLOLVHQLQFDPL\HoHYULOPHVL
VÕUDVÕQGDFDPLQLQDYOXVXQDELUGHPHNWHS\DSWÕUÕOPÕúWÕU9DNIDDLWPHVVHVkWÕKD\UL\HGHQLNLQFLVL
RODQ PHNWHSWH KkIÕ]Õ .XU
kQ RODQ YH oRFXNODUD H÷LWLP|÷UHWLP YHUHFHN PXDOOLPH KL]PHWL NDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHoDNoHYD]LIHYHULOHFH÷LPHNWHSWHRNX\DQRQLNL\HWLPoRFX÷XQKHUELULQHKHU
\ÕOùDEDQD\ÕQGDLQFHSDPXNEH]LQGHQ\DSÕOPÕúELUHUGRQYHJ|POHN5DPD]DQ%D\UDPÕ
QGDLVH
ELUHUNÕUPÕ]ÕoXKDL,UDNL\HoRNDL,UDNL\HYHSDEXoYHULOHUHNoRFXNODUÕQJL\HFHNLKWL\DoODUÕQÕQNDUúÕODQDFD÷ÕYDN¿\HGHND\GHGLOPLúWLU9kNÕIPHNWHSLoLQD\UÕELUYDNÕINXUPDPÕúPHNWHEH
\DSÕODFDNKDUFDPDODUÕQNXUGX÷XYDNIÕQJHOLUOHULQGHQNDUúÕODQPDVÕQÕYDN¿\HVLQGHEHOLUWPLúWLU
0HKPHW%H\(EXEHNLU+DPDPÕ
2VPDQOÕ PLPDULVLQGH D\UÕFDOÕNOÕ ELU \HUL RODQ KDPDP 0HKPHW %H\ (EXEHNLU +DPDPÕ
DGÕ\ODELOLQPHVLQLQ\DQÕVÕUD\ÕOÕQGDQVRQUDWDPDPHQ\ÕNÕODQ\DQÕQGDNLFDPLQLQDGÕQGDQ
GROD\Õ<HQL&DPL+DPDPÕDGÕ\ODGDELOLQPHNWHGLU<D]ÕOÕND\QDNODUGD%DI6DQFDNEH\L0HKPHW
%H\ELQ(EXEHNLUWDUDIÕQGDQ\DSWÕUÕOGÕ÷ÕYHHVNLELUNLOLVHGHQG|QúWUOHQ%DI
WDNL$\D6RI\D
&DPLL
QHJHOLUJHWLUPHVLDPDFÕ\OD0HKPHG%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕ
QDGDKLOHGLOGL÷LND\ÕWOÕGÕU
%DI
WDNL GL÷HU LNL KDPDP JLEL NODVLN 2VPDQOÕ KDPDP PLPDULVLQGHQ D\UÕODQ SODQ |]HOOLNOHULQH
VDKLSROPDVÕLWLEDUÕ\OD2UWDoD÷
DDLWELUKDPDPGDQG|QúWUOG÷\DGD2UWDoD÷DDLWELUKDPDPÕQNDOÕQWÕODUՁ]HULQH\DSÕOPÕúROGX÷XGDULYD\HWHGLOPHNWHGLU9DNIDGkKLOHGLOGLNWHQVRQUDNLUD
NDUúÕOÕ÷ÕQGDúDKÕVODUÕQLúOHWLPLQHYHULOPLúROGX÷XQGDQDVÕUODUER\XQFDRULMLQDOLúOHYLQLVUGUPú
E|\OHOLNOHGHKDUDEHROPDNWDQNXUWXOPXúWXU'L÷HUKDPDPODUJLELDOWWDQÕVÕWÕODQEXKDPDPGD
GDVR\XQPDOÕNÕOÕNOÕNVÕFDNOÕNYHNOKDQRGDODUÕEXOXQPDNWDGÕU
KWWSZZZ\HQLGX]HQFRP(NOHUDGUHVNLEULVEDIWDWDULKYHERPEDODQDQJHPL(ULúLP7DULKL(\OO
%Õ\ÕNOÕR÷OX³.ÕEUÕV0LPDUL´'ø$V$ODV\DDJHV
=OI 'HPLUWDú ³2VPDQOÕ
GD 6ÕE\DQ 0HNWHSOHUL YH øON|÷UHWLPLQ gUJWOHQPHVL´ )ÕUDW hQLYHUVLWHVL 6RV\DO
%LOLPOHU'HUJLVL(OD]Õ÷V0<ÕOGÕ]DJPV
dXKD\DGDoRNDELUWU\QNXPDúoHúLGLGLUdXKDL,UDNL\HYH\DoRNDL,UDNL\HLVH,UDN\QQGHQ\DSÕOPÕúELU
DEDWULoLQNXOODQÕOPÕúWÕU
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUE9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'V
7XQFHU%D÷ÕúNDQ³7DULKL%DI+DPDPÕ
QD%LU<ROFXOXN´KWWSZZZ\HQLGX]HQFRP(NOHUDGUHVNLEULVWDULKL
EDIKDPDPLQDELU\ROFXOXN(ULúLP7DULKL(\OO
163
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
OL\ÕOODUÕQEDúODUÕQDNDGDULúOHYLQLVUGUHQKDPDP%DI%|OJH0]HVL
QLQ(\OO
WDULKLQGHNL%DIGHSUHPLQGH\ÕNÕOPDVՁ]HULQHJHoLFLP]HRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU+DPDP
\DSÕODQUHVWHUDV\RQVRQXFXQGD+D]LUDQWDULKLQGHWHNUDUP]HRODUDN]L\DUHWHDoÕOPÕúWÕU
0HKPHW%H\6X\ROODUÕ
.ÕEUÕV
WDLONVXYDNIÕNXUXFXODUÕQGDQELULGH%DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU
GL
\ÕOÕQGDNXUGX÷XYDNÕILOH%DI\|UHVLQGHVXNDQDOODUÕNHPHUOHUVXGH÷LUPHQOHULYHoHúPHOHU
\DSWÕUPÕúWÕUøQJLOL]G|QHPLQLQEDúODUÕQGD.DSWDQ.LWFKQHUWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSDIWDOÕNDGDQÕQEWQQGHWD\OÕJ|VWHUHQKDULWDODUGDQ%DI%|OJHVLQHDLWYHQR
OXKDULWDODUGD.LWFKQHU\|UHGHoRNVD\ÕGDVX\ROXJ|VWHUPLúWLU9DN¿\H\HEDNÕOGÕ÷ÕQGD|]HOOLNOH6DQFDNEH\L0HKPHW%H\
LQ
oRNVD\ÕGDVXYDNIÕ\DSWÕUGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU0HKPHW%H\
LQ%DI
ÕQ9DVLOLNR\|UHVLQGH\DSWÕUGÕ÷ÕKDPDPYHEXUD\DDLWVX\DQÕQGD$úHO\D3ODWDQLVWD6LQGL0DOXQGD&HORFHGUD3HWDYURSR
5RGHWD
GDVXGH÷LUPHQOHULYH)LQLNH
GH GHELUVXYHELU\D÷GH÷LUPHQLQLQROGX÷XND\GHGLOPLúWLU
%|OJHGHNL VX NHPHUOHUL YH GL÷HU WHVLVOHULQ EXJQN GXUXPX ELOLQPHPHNWHGLU51 0HKPHW %H\
ELQ (EXEHNLU
LQ VX YDNÕÀDUÕQD DLW JHOLUOHULQ EXOXQGX÷X \HUOHU LVH .DVDED .RUGDND .RXUWDND
/LPRQD/HPRQD .DWR3L\D\H<LDOLD0HVR\LøEúDWL.RORQL0DOXQGD)LQLNH7VDGD7DGD
3ODWDQLVWD.VLORKRU\RøNVHOHKRU\D1DGD6KLURQD&LURQ\DùLURQ\D9DVLOLNR)DO\D$úHO\D
6LQGL&HORFHGUD7X]OD.RNNLQDYH3LU\DQE|OJHOHULQGH\GL
9DNIÕQ*HOLU.D\QDNODUÕ
6kEÕN%DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\\ÕOÕQGD$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDNLOLVHGHQ
oHYLUHUHNELQDHWWLUGL÷LFDPL\H$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕLOHQHIVL%DI
WDYH%DIYH7X]ODND]DODUÕQÕQPXKWHOLIN|\OHULQGHVDKLELEXOXQGX÷XELUoRNHPODNYHDUD]L\LYDNIHWPLúYH+6DIHU
0.DVÕPWDULKLQGH0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕDGÕ\ODPOKDNELUYDNÕINXUPXúWXU
0HKPHW%H\
LQNHQGLPONOHULQGHQWDKVLVHWWL÷LYDNIDDLWJHOLUND\QDNODUÕú|\OHLGL
‡ $KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDNHQGLPONRODQELUKDPDPYHELUNDKYHKDQH
‡ &kPLLùHUvI0DKDOOHVL
QGH.DKYHKDQHL$WvNGL\HELOLQHQEDKoHYHELULWHNNDWOÕELULGH
LNLNDWOÕROPDN]HUHLNLHYKDQH
‡ 1HIVL%DI
WD3D]DURUWDVÕPHYNLLQGHPDK]HQRODUDNNXOODQÕODELOHFHNELUNLOLVHLOHWDVDUUXIXDOWÕQGDNLPXKWHOLIGNNDQODU
‡ %DI.D]DVÕ
QDED÷OÕ.RUGDND.RXUWDND+XOX/LPRQD/HPRQD.DWR3L\D\H<LDOLD øEVDWL øEúDWL .RORQL YH 0DOXQGD N|\OHULQGH IHWLKWHQ VRQUD GHYOHWWHQ VDWÕQ DOGÕ÷Õ
%Õ\ÕNOÕR÷OX³.ÕEUÕV0LPDUL´'ø$V
51 1<ÕOGÕ] DJH V $OWDQ DJH V 9*0$ 'HIWHU 1R V .9*0$ .oN9DN¿\H
'HIWHULKNPYUED.9*0$79'V
'LQoYHdHOLNDJPV$OWDQDJHV9*0$'HIWHU1RV.9*0$.oN
9DN¿\H'HIWHULKNPYUED.9*0$79'V
9DNIDDLWJHOLUND\QDNODUÕKDNNÕQGDJHQLúELOJLLoLQEN9*0$'HIWHU1RV.9*0$.oN
9DN¿\H'HIWHULKNPYUED.9*0$79'V2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L
'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕV'LQoYHdHOLNDJPV0+DúLP$OWDQ.ÕEUÕV
WD7UN0DOODUÕ,,
<HQL$YUDV\D<D\ÕQODUÕ/HINRúDV
164
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
KXGXWODUÕEHOOLVXEDVDUYHNÕUDoWDUODODULOHKDUQXSNHoLER\QX]XSHOLWPHúHSDODPXWYH
]H\WLQD÷DoODUÕDNDUVXODUÕ\ODELUOLNWH
‡ %DI.D]DVÕ
QDED÷OÕ)LQLNH7DGD)D\GD3ODWDQLVWDøNVHOHKRU\D/D]DUYH1DGDN|\OHULQGHIHWLKWHQVRQUDGHYOHWWHQVDWÕQDOGÕ÷ÕPXKWHOLIWDUODODUDNDUVXGDQLVWLIDGHKDNODUÕ\OD
ELUOLNWHYH\LQHEXN|\OHUGHNLKDUQXSSHOLW]H\WLQYHVDLUPH\YHOLYHPH\YHVL]D÷DoODU
‡ $KWLPH øKWLPD.DVDEDVÕ
QGDGHYOHWWHQVDWÕQDOGÕ÷ÕVÕQÕUODUÕEHOOL'HVSRWNHGL\HELOLQHQ
ELUNÕWDWDUOD
‡ &LURQ\DùLURQ\D6KLURQD.|\
QGH9DVLOLNRDGÕ\ODELOLQHQVXGDQN|\HJHOHQVX
‡ $\D)LUHQGHDGÕ\ODELOLQHQELUNÕWDWDUODDNDUVX\XLOHELUOLNWH
‡ )DO\DPHYNLLQGH.DODPLULDGÕ\ODELOLQHQELUNÕWDWDUODDNDUVX\XLOHELUOLNWH
‡ %DI.D]DVÕ
QDED÷OÕ$úHO\D.|\
QGH\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQLYHEDKoH
‡ %DI.D]DVÕ
QDED÷OÕ3ODWDQLVWD.|\
QGH\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQL
‡ %DI.D]DVÕ
QDED÷OÕ6LQGL.|\
QGH\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQL
‡ 0DOXQGD.|\
QGH\D]NÕúG|QHQLNLVXGH÷LUPHQLLOHWDVDUUXIXDOWÕQGDNLVXEDVDUYH
NÕUDoWDUODODU
‡ )LQLNH.|\
QGH\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQLYHELU\D÷GH÷LUPHQL
‡ &HORFHGUD.|\
QGH\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQL
‡ 3HWDYURSR.|\
QGHùLOGRQDGÕ\ODELOLQHQ\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQL
‡ 2UFD.|\
QGH9HURG\HGL\HELOLQHQ\D]NÕúG|QHQELUVXGH÷LUPHQL
‡ 7X]OD .D]DVÕ
QD ED÷OÕ .RNNLQD .|\
QGH GHYOHWWHQ VDWÕQ DOÕQPÕú VÕQÕUODUÕ EHOOL DUD]L
DNDUVX\XYHLoLQGHNL]H\WLQYHKDUQXSD÷DoODUÕLOHELUOLNWH
‡ 7X]OD1DKL\HVL
QGHøúD.|\
QGHGHYOHWWHQVDWÕQDOÕQPÕúVÕQÕUODUÕEHOOLDUD]LDNDUVX\X
YHLoLQGHNL]H\WLQYHSHOLWD÷DoODUÕLOHELUOLNWH
‡ 7X]OD 1DKL\HVL
QGH 3LU\DQ .|\
QGH GHYOHWWHQ VDWÕQ DOÕQPÕú VÕQÕUODUÕ EHOOL WDUODODU
DNDUVX\XGRODEÕYHLoLQGHNL]H\WLQYHKDUQXSD÷DoODUÕLOHELUOLNWH
<XNDUÕGD D\UÕQWÕOÕ ELU úHNLOGH LIDGH HGLOGL÷L ]HUH 0HKPHW %H\ %DI
WD$KWLPH øKWLPD
.DVDEDVÕ
QGDELUPONKDPDPÕELUNDKYHKDQH\LELUEDKoH\LLNLKDQH\LHYELUWDUOD\ÕQHIVL
%DI
WDPDK]HQRODUDNNXOODQÕODELOHFHNELUNLOLVH\LYHWDVDUUXIXDOWÕQGDNLGNNDQODUÕ%DI.D]DVÕ
QD
ED÷OÕPXKWHOLIN|\OHUGHNLWDUODODUÕKDUQXSSHOLW]H\WLQYVD÷DoODUÕQÕGRNX]VXGH÷LUPHQLQLELU
\D÷GH÷LUPHQLQL7X]OD.D]DVÕ
QDED÷OÕPXKWHOLIN|\OHUGHNLDUD]LYHWDUODODUÕKDUQXSYH]H\WLQ
D÷DoODUÕJLELVDKLELEXOXQGX÷XSHNoRNHPODNYHDUD]L\L6XOWDQ,,,0XUDW
ÕQHPUL
JHUH÷LQFHNLOLVHGHQG|QúWUHUHNLQúDHWWLUGL÷LFDPL\HYDNIHWPLúWLU
\ÕOÕQDDLWELUND\ÕWWD%DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\
LQ$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
GD
LQúDHWWLUGL÷LFDPLQLQHYNDIÕQGDQEDKVHGLOPHNWHGLU%HOJHGH0HKPHW%H\
LQYDULVEÕUDNPDGDQ
YHIDWHWPHVL]HULQHYDNIDDLWPDOODUÕQVDWÕOPDNLVWHQPHVLúLND\HWHQHGHQROPXúYHPHVHOHQLQLQFHOHQPHVLVRQXFXQGDVLFLOHJHoHQNDUDUGDEXWUKD\UkWYHHYNkIÕQLK\kHGLOPHVLJHUHNWL÷LEHOLUWLOHUHNER]XOPDPDVÕQÕQ|QHPLQHYXUJX\DSÕOPÕúWÕU%HOJHGH³«YDUGXNGDJHUHNGLUNLEXEkEGD
KHUELULQL]PXND\\HGROXEHOLQGHRODQHYkPLULúHUvIHYHYDNÕIQkPHP€FLELQFHKHUELULQL]WDKWÕ
ND]kVÕQGDYkNL
HPOkNYHDUk]vYHHúFkUÕ]H\WXQYHKkQHYHNDKYHKkQHYHKDPDPYHEL
OFPOH
YDNIÕPH]E€UDPWD
DOOLNKHUQH\LYDULVHNDOvONHVvUYHEvNXV€UYDNID]DEWYHWDVDUUXIHWWLUH-
165
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
V]´úHNOLQGHNHVLQELULIDGHLOH/HINRúD%DI7X]ODYH.XNODNDGÕODUÕQDHPLUOHUJ|QGHULOPLúWLU
<XNDUÕGDNLND\ÕWWDQLOJLOLYDNIÕQDGÕJHoHQND]DODUGDKDPDPNDKYHKDQHHYWDUOD]H\WLQD÷DoODUÕ
JLELPXKWHOLIHPOkNYHDUD]LDNDUODUÕQÕQEXOXQGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
9kNÕI0HKPHW%H\FDPL\HYDNIHWPLúROGX÷XJHOLUND\QDNODUÕQÕQKHU\ÕOPWHYHOOLWDUDIÕQGDQ NLUD\D YHULOPHVLQL úDUW NRúPXúWXU %X DQODPGD YDNID DLW JHOLU ND\QDNODUÕ DNDU LFkUHL
YkKLGH\ROX\ODELU\ÕOOÕNVUHOHUOHNLUD\DYHULOPLúWLU%XQFDJHOLUND\QD÷ÕQGDQFDPL\H\ÕOOÕNQH
NDGDUJHOLUVD÷ODQGÕ÷ÕQDLOLúNLQHOLPL]GH+0\ÕOÕQDDLWELUPXKDVHEHFHWYHOL
EXOXQPDNWDGÕU(YNkIÕ+PD\XQ1H]DUHWL
QHED÷OÕ$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDNL$\D6RI\D
&DPLL9DNIÕ
QÕQPWHYHOOLVL2VPDQ(IHQGLYH0DKDOOH0HFOLVLWDUDIÕQGDQJ|UOHQYDNIDDLWELU
\ÕOOÕN JHOLUJLGHU PXKDVHEH FHWYHOLQH J|UH YDNIÕQ + 0 \ÕOÕ JHOLUOHUL NXUXúSDUDJ|UOPHNWHGLU559DNIÕQELU\ÕOOÕNJHOLULRODQEXPHEOD÷ÕQNXUXúXKDPDPÕQELU
\ÕOOÕNNLUDVÕQGDQNXUXúXG|UWGNNkQÕQELU\ÕOOÕNNLUDVÕQGDQNXUXúXNDVDEDGDNLLNLNÕWD
EDKoHQLQELU\ÕOOÕNNLUDVÕQGDQNXUXúXRQLNLN|\GHPHYFXWWDUODODUÕQELU\ÕOOÕNNLUDVÕQGDQ
NXUXúXoEkEYDNÕIGH÷LUPHQLQELU\ÕOOÕNNLUDVÕQGDQNXUXúSDUDVÕELU\ÕOOÕNLFkUHL
]HPLQGHQNXUXúXYDNIDDLWDGHW]H\WLQD÷DFÕQÕQPDKVXOQGHQNXUXúXED÷KDVÕODWÕQGDQYHNXUXúXLVHDNDUVX\XQELU\ÕOOÕNLFkUHLPHFFHOHVLQGHQHOGHHGLOPLúWLU9DNIÕQD\QÕ\ÕOD
DLWPDVUDÀDUÕNXUXúROXSEXQXQNXUXúXYDNÕIJ|UHYOLOHULQHYHULOHQELU\ÕOOÕNYH]kLIH
NXUXúXFDPL\HNRQXODQELU\ÕOOÕN\D÷PXPYVPDVUDIÕQDNXUXúXED÷YHGH÷LUPHQOHULQ
ELU\ÕOOÕNWDPLUPDVUDÀDUÕQDVDUIHGLOPLúWLU0X
kPHOHLKD]vQHYHPXKDVHEHKDUFÕúHNOLQGHKD]LQHWDKVLVDWÕRODUDND\UÕODQNXUXúOXNELUPHEOD÷]LNULkWvPUHWWHEkWúHNOLQGHJ|VWHULOPLúWLU
9DNIÕQJHOLUOHULLOHPDVUDÀDUÕDUDVÕQGDNLNXUXúSDUDOÕNJHOLUJDOOHLVHYkNÕIÕQYDN¿\HVLQGH
EHOLUWWL÷L]HUHYDNÕIWDQ\DUDODQDFDNúDKÕVODUDWDKVLVHGLOPLúWLU9DNIÕQ+0
\ÕOÕJHOLUOHULQGHQKD]LQHLúOHPOHULLoLQPX
kPHOHLKD]vQHRODUDNNXUXúPXKDVHEHKDUFÕRODUDN
GDNXUXúKD]LQHWDUDIÕQGDQWDKVLOHGLOPLúWLU
5HEv

OHYYHO0$UDOÕNWDULKOLEDúNDELUND\ÕWWDLVH%DI.D]DVÕ
QGD$\D
6RI\D&DPLL9DNIÕ
QÕQPWHYHOOLVL2VPDQ(IHQGLWDUDIÕQGDQJ|UOHQYDNIDDLW+YH
\ÕOODUÕ PXKDVHEHVLQGHQ DOÕQDQ WDKVLVDWD LOLúNLQ ELOJLOHUH \HU YHULOPLúWLU %HOJHGH +
5HEv

OHYYHOD\ÕQÕQEDúÕQGDQVRQXQDNDGDUELUD\OÕNVUH]DUIÕQGDGHYOHWWDUDIÕQGDQYDNIÕQJHOLUOHULQGHQNXUXúSDUDPDDúÕPXKDUUHUNXUXúSDUDPXKDVHEHKDUFÕROPDN]HUHWRSODP
NXUXúOXNELUPHEOD÷KD]LQHWDUDIÕQGDQWDKVLOHGLOPLúWLU57
9DNIÕQ*LGHUOHULYH*|UHYOLOHU
9DNIÕQEDúOÕFDJLGHUOHULSHUVRQHOPDDúODUÕ|GHQHNOHUYH]XKXUDWNDELOLQGHNL|GHPHOHUGL
%XQODUGDQSHUVRQHOPDDúODUÕYDNIDDLWFDPLPHNWHSJLELNXUXPODUGDoDOÕúDQJ|UHYOLOHULOHPWHYHOOLNDWLSJLELYDNÕIJ|UHYOLOHULYHGX
kJ€\kQÕQ\HYPL\HOHUL\GLgGHQHNOHUGL÷HUEWQYDNÕI
55
57
.ù6'HIWHU1RV'QGDUDJW V
9DNIÕQELU\ÕOOÕNJHOLUOHUL\DSWÕ÷ÕPWRSODPGDNXUXúSDUDoÕNPÕúWÕU
%2$(9GV
%2$(9GV
'X
kJ€\kQ)DUVoDGX
kJ€\V|]F÷QQoR÷XOXROXSYDNÕIWDQWDKVLVHGLOPLúRODQYD]vIH\HPXNDELOGXDHWPHNOH
PNHOOHIIXNDUDGDQNLPVHOHULoLQNXOODQÕOÕUùHPVHGGLQ6DPLDJHV
166
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ODUGDROGX÷XJLELEDKVHGLOHQNXUXPODUÕQD\GÕQODWPDÕVÕQPDPDO]HPHJLELPDVUDÀDUÕLOHQDNOL\H
YHKDUoODUJLELVDELWJLGHUOHUGL=XKXUDWNDELOLQGHNLJLGHUOHULVHoR÷XQOXNOD|QFHGHQQLWHOL÷LYH
PDOL\HWLWDPNHVWLULOHPH\HQWDPLUDWYHLQúDDWJLELNDOHPOHUH\DSÕODQKDUFDPDODUGÕ
9kNÕIVkEÕN%DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\YDNIDDLWNXUXPODURODQFDPLYHPHNWHSWHoDOÕúDQJ|UHYOLOHULOHPWHYHOOLNkWLSJLELYDNÕISHUVRQHOLYHGX
kJ€\kQÕQ\HYPL\HOHULQLQPHNWHSWH
RNX\DQRQLNL\HWLPoRFX÷XQ\ÕOOÕNJL\HFHNLKWL\DoODUÕQÕQFDPLQLQD\GÕQODWPDHVNL\HQYH\ÕSUDQDQKDVÕUODUÕQÕQGH÷LúLPLYHFDPLQLQWDPLUDWPDVUDÀDUÕLoLQ\DSÕODFDNKDUFDPDODUÕQ0HGLQHL
0QHYYHUH
GH\DSÕODFDNKD\ÕULúOHULLoLQD\UÕODFDNWDKVLVDWÕQYHYDN¿\HGHEHOLUWLOHQGL÷HUKDUFDPDODUÕQ$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDNLOLVHGHQoHYLUHUHN\DSWÕUGÕ÷ÕFDPL\HYDNIHWWL÷L\XNDUÕGD
D\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHEDKVHGLOHQLVLPOHUL\D]ÕOÕ\HUOHUGHNLYDNIDDLWHPODNYHDUD]LOHULQLFkUODUÕQGDQ
NLUD HOGH HGLOHQ JHOLUOHUGHQ NDUúÕODQPDVÕQÕ YDN¿\HVLQGH EHOLUWPLúWLU 9DNIÕQ JLGHU NDOHPOHUL
YkNÕIÕQYDN¿\HVLQHNR\GX÷XúDUWODUDJ|UHú|\OHLGL59
‡ 5DPD]DQ%D\UDPÕ.XUEDQ%D\UDPÕNVXIKV€IYHLVWLVNkQDPD]ODUÕQÕJHUHNWL÷LQGHNÕOGÕUDELOHFHN+DQH¿PH]KHELQGHHKOL\HWVDKLELELUNLúLFDPL\HKDWLSWD\LQHGLOHFHNYH
NHQGLVLQHJQGHG|UWDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU&DPLGHKDWLSRODQNLúLKHUJQ<DVLQV€UHVLQL
RNX\XSVHYDEÕQÕPHUKXP0XVWDIDdHOHEv
\HYHYkNÕIÕQNÕ]NDUGHúLQLQR÷OX+VH\LQ
LQUXKODUÕQDKLEHHGHFHNYHEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDNHQGLVLQHD\UÕFDELUDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ (KOLYDNDUYHWDNYkVDKLELELUNLúLFDPLGHEHúYDNLWKD]ÕURODQFHPDDWHLPDPOÕN\DSDFDN5DPD]DQD\ÕQGD7HUkYLK1DPD]ÕQÕNÕOGÕUDFDNYHLPDPOÕNKL]PHWLNDUúÕOÕ÷ÕQGDNHQGLVLQHJQGHG|UWDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU&DPLGHLPDPRODQNLúL6DEDK1DPD]Õ
QGDQVRQUD
<DVLQV€UHVLQLg÷OH1DPD]ÕQGDQVRQUD)HWLKV€UHVLQLRNX\DFDNYHEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDNHQGLVLQHD\UÕFDELUDNoHGDKDYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ &DPLGHLNLNLúLPH]]LQRODFDNJHFHQLQoWHELULVRQDHUGL÷LQGHPLQDUH\HoÕNÕSWHVEvK
YHWHPFvGYHULSKHU&XPDJQVDOkRNX\DFDNKHUQDPD]ÕQVRQXQGDWHVEvKDWWDEXOXQDFDN
YHD\UÕFDH]DQRNX\DFDNROXSEXKL]PHWOHULNDUúÕOÕ÷ÕQGDKHUELULQHoHUDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ +HU&XPDJQLNLNLúLPDK¿OGH.XU
DQÕ.HUvP
GHQELUHUDúURNX\DFDNYHKHUELULQH
JQGH ELUHU DNoH YD]LIH YHULOHFHNWLU %LU NLúL VHUPDK¿O ROXS KHU &XPD PDK¿OGH ELU DúU
RNX\DFDNYHRQDGDELUDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ 'HYUWDPDPROGXNWDQVRQUDELUNLúL5HVXOXOODK6$9+D]UHWOHULQLPHWKHGHFHNYH
QD
WKkQOÕ÷Õ NDUúÕOÕ÷ÕQGD JQGH ELU DNoH YD]LIH\H PXWDVDUUÕI RODFDNWÕU 2QGDQ VRQUD ELU
59 9DNIDDLWFDPLYHPHNWHSWHoDOÕúDQJ|UHYOLOHULOHPWHYHOOLNDWLSJLELYDNÕIJ|UHYOLOHULYHYDNIÕQJD\ULPHQNXOOHULQGHQ
HOGH HGLOHQ NLUD JHOLUOHULQLQ KDUFDQPD úHNLOOHUL KDNNÕQGD YDN¿\HGH D\UÕQWÕOÕ ELOJL YHULOPLúWLU %XQXQ LoLQ EN
9*0$'HIWHU1RV.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUDD.9*0$79'
V
.V€I JQHú WXWXOPDVÕ KV€I D\ WXWXOPDVÕ LVWLVNk LVH \D÷PXU LVWHPH \D÷PXU GXDVÕQD oÕNPD DQODPODUÕQD
JHOPHNWHGLU*QHúWXWXOGX÷XQGDFHPDDWLOHLNLUHN
DWQDPD]NÕOÕQPDVÕD\WXWXOGX÷XQGDLVHHYGHWHNEDúÕQDLNL
UHN
DWQDPD]NÕOÕQPDVÕVQQHWWLU(E€+DQLIH
\HJ|UHLVWLVNkGXDYHLVWL÷IDUGDQLEDUHWWLU%X\]GHQEXGXD|]HO
ELUQDPD]NÕOPDGDQYHKXWEHRNXPDGDQ\HULQHJHWLULOHELOLU(E€<XVXIYHøPDP0XKDPPHG
HJ|UHLVH\D÷PXU
GXDVÕQDPD]ÕQÕQLKWL\DoYDUVDKD]DUGDYHVHIHUGHNÕOÕQPDVÕPHQGXSWXU<D÷PXUJHFLNLUVHEXGXDJQOHUER\X
WHNUDUODQÕUùHPVHGGLQ6DPLDJHV
1D
WKkQ &XPD JQOHUL ED]Õ VHOkWvQ FDPLOHULQGH YH\D WHNNHOHUGH J]HO VHVOH QD
WÕ úHUvI RNX\DQ NLúL\H YHULOHQ
LVLPGLUùHPVHGGLQ6DPLDJHV
167
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NLPVHPDK¿OGHD\DN]HUHNDONÕSWD
UvIRNX\DFDNYHEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDNHQGLVLQHJQGH
ELUDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ &DPLGHELUNLúLND\\ÕPYHIHUUkúROXSFDPL\LVLOLSVSUHFHNDNúDP\DWVÕYHVDEDK
PXPYHNDQGLOOHU\DNDFDNYHKHU5DPD]DQ
GDPLQDUHGHNDQGLOOHU\DNDFDNYHEXKL]PHWOHUL
NDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHoDNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ %LUNLúLøNLQGLGHQVRQUD1HEH
V€UHVLQL<DWVÕGDQVRQUD0ONV€UHVLQLRNX\XSVHYDEÕQÕ
YkNÕIÕQUXKXQDKLEHHGHFHNYHEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHELUDNoHYD]LIH\HPXWDVDUUÕIRODFDNWÕU
‡ +HUJQG|UWNLúL6DEDK1DPD]Õ
QGDQVRQUDFDPLGHWRSODQÕSYkNÕIÕQUXKXLoLQ.XU
DQÕ
.HUvP
GHQLNLF]
LúHUvIYkNÕIÕQEDEDVÕLoLQELUF]
LúHUvIYHYkNÕIÕQDQQHVLQLQUXKXLoLQ
LVHELUF]
LúHUvIRNX\DFDNODUKDWPLúHUvIWDPDPODQGÕNWDQVRQUDGXDVÕQÕRNX\XSVHYDEÕQÕ
UXKODUÕQDKLEHHGHFHNOHUYHF]
KkQOÕNYD]LIHVLNDUúÕOÕ÷ÕQGDKHUELULQHJQGHELUHUEXoXN
DNoHYD]LIHYHULOHFHNWLU
‡ $KWLPH øKWLPD .DVDEDVÕ
QGD YkNÕI WDUDIÕQGDQ FDPLQLQ \DQÕQGD \DSWÕUÕODQ PHNWHSWH
KkIÕ]Õ.XU
kQRODQELUNLúLoRFXNODUDH÷LWLP|÷UHWLPYHUHFHNYHPXDOOLPOLNKL]PHWLNDUúÕOÕ÷ÕQGD NHQGLVLQH JQGH o DNoH YD]LIH YHULOHFHNWLU +HUJQ oRFXNODUÕ EÕUDNWÕ÷Õ ]DPDQ
oHULKOkVÕúHUvIYH\HGLúHUVDODYkWÕúHUvIHRNX\DUDN)DWLKDLOHWDPDPOD\DFDNYHVHYDEÕQÕ
YkNÕIÕQUXKXQDKHGL\HHGHFHNWLU
‡ 0HNWHSWHRNX\DQRQLNL\HWLPHKHU\ÕOùDEDQD\ÕQGDLQFHSDPXNEH]LQGHQELUHUGRQYH
J|POHNYHKHU\ÕO5DPD]DQ%D\UDPÕ
QGDLVHELUHUNÕUPÕ]ÕoRNDL,UDNL\HoXKDL,UDNL\HYH
ELUHUSDEXoYHULOHFHNWLU
‡ &DPLGHúH\KRODQNLPVHKHU&XPDJQ&XPD1DPD]Õ
QGDQVRQUD.HKIV€UHVLQLRNX\XSWHIVLUYHKDGLVPHY]XODUÕQGDDGHW]HUHNRQXúPD\DSDFDNWRSODQWÕ\Õ$OODK
Õ]LNLULOH
VRQDHUGLUHFHNYHYkNÕIÕQUXKXLoLQGXDHGHFHNWLUYHNDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHRQDNoHYD]LIH\H
PXWDVDUUÕIRODFDNWÕU
‡ (YNkIÕQLFkUHVLQGHQHOGHHGLOHQJHOLUOHUGHQ0HGLQHL0QHYYHUH
GHNLKD\ÕULúOHULLoLQ
JQON\LUPLDNoHD\UÕODFDNYHEXPHEOD÷KHUVHQH.ÕEUÕV
WDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJ|QGHULOHFHNDNoH\HLODYHHGLOHUHNWHVOLPHGLOHFHNWLU
‡ 6kOLKYHPWHGH\\LQELUNLúLSDGLúDKLoLQJQGHELQNHUHNHOLPHLWHYKvGHGLSVHYDEÕQÕ
NHQGLVLQHKHGL\HHGHFHNYH3H\JDPEHU(IHQGLPL]HEHú\]NHUHVDODYkWÕúHUvIHRNX\XS
VHYDEÕQÕNHQGLVLQHKHGL\HHGHFHNYHEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHLNLDNoHYD]LIH\HPXWDVDUUÕI
RODFDNWÕU
‡ 2QGDQVRQUDELUNLúLJQGHELQNHUHNHOLPHLWHYKvGHGLSEHú\]NHUHVDODYkWÕúHUvIH
RNX\XSVHYDEÕQÕ\LQH3H\JDPEHU(IHQGLPL]HKHGL\HHGHFHNYHYkNÕILoLQúHIDDWYHPD÷¿UHWWDOHSHGHFHNWLUYHEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHLNLDNoHYD]LIH\HPXWDVDUUÕIRODFDNWÕU
‡ (YNkIDELUNLúLNkWLSRODFDNYHYDNIÕQLúOHULQLOD]ÕPROGXNoDPWHYHOOLPDULIHWLLOH\D]DFDNYHNkWLSOLNKL]PHWLNDUúÕOÕ÷ÕQGDJQGHLNLDNoHYD]LIH\HPXWDVDUUÕIRODFDNWÕU
‡ +HUNLP%DI
WDNDGÕYHKkNLPROXULVHKHU\ÕOHYNkIÕNRQWUROHGLSPWHYHOOLQLQPXKDVHEHGHIWHULQLLP]DOD\DFDNYHEXKL]PHWLNDUúÕOÕ÷ÕQGDNHQGLVLQHJQGHLNLDNoHYD]LIH
YHULOHFHNWLU
168
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
‡ (YNkIÕQNLUDvFkUJHOLUOHULQGHQHKOLYH]k\LIHYD]LIHOHULYHULOGLNWHQVRQUDDUGDNDODQ
DNoHGHQFDPL\H\HWHFHNNDGDUPXPYH]H\WLQ\D÷ÕDOÕQDFDNHVNL\HQYH\ÕSUDQDQKDVÕUODUÕ
\HQLOHQHFHNYHFDPLQLQRQDUÕPDPXKWDoRODQ\HUOHULWDPLUHGLOHFHNWLU
‡ 9kNÕI0HKPHW%H\EXPDVUDÀDUGDQVRQUDDUWDQPHEOD÷ÕQJDOOHLVH|QFHOLNOHQHVOL
VRQDHULQFH\HNDGDUNHQGLVR\XQGDQJHOHQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDQHVOLVRQDHUGL÷LQGH
D]DWOÕN|OHOHULQHYHRQGDQVRQUDGDD]DWOÕN|OHOHULQLQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDRQODUÕQGD
QHVOLVRQDHUGL÷LQGHPH]N€UFDPLQLQLPDPÕQDYHULOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU
‡ 9kNÕIYDNIÕQPWHYHOOLOL÷LQLQKD\DWWD\NHQNHQGLVLQLQ]HULQGHROPDVÕQÕúDUWNRúPXú
YHKDGHPHVLQGHQVHoWL÷LELUNLúL\LYDNIÕQLúOHULQLJ|USJ|]HWPHVLLoLQYHNLOWD\LQHWPLúWLU
.HQGLVLQGHQ VRQUD LVH PWHYHOOLOL÷LQ QHVOL VRQD HULQFH\H NDGDU NHQGL VR\XQGDQ JHOHFHN
HYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDRQODUÕQQHVOLVRQDHUGL÷LQGHD]DWOÕN|OHOHULQGHQHQVDOLKRODQÕQD YH RQGDQ VRQUD GD RQODUÕQ HYODWODUÕQD YH WRUXQODUÕQD RQODUÕQ GD QHVOL VRQD HUGL÷LQGH
PH]N€UFDPLQLQLPDPÕQDYHULOPHVLQLYDN¿\HVLQGHEHOLUWPLúWLU9kNÕI]LNUROXQDQHPOkN
YHDUD]LQLQ]DSWÕLoLQ|QFHøO\DV$÷DLVLPOLELULQLPWHYHOOLYHNLOLRODUDNWD\LQHWPLúELU
VUHEXJ|UHYL\DSWÕNWDQVRQUDJ|UHYJQGHEHúDNoHYD]LIHLOHgPHU$÷DLEQLùHPVHGGLQ
LVLPOLELULQHYHULOPLúWLU&DPLQLQELUWDUDIÕ\ÕNÕOÕSGDKDJHQLúELUúHNLOGH\DSÕODUDNNUV
PDK¿OYHPLQDUHLODYHHGLOGLNWHQVRQUDúLPGLNLKDO]HUHHKOLYH]k\L¿QJ|UHYOHULQLQWDVGLN
ROXQDFD÷ÕELQDWDPDPODQGÕNWDQVRQUDLVHPWHYHOOL\HJQGH\HGLDNoHYD]LIHYHULOHFH÷L
YDN¿\HGHEHOLUWLOPLúWLU
<XNDUÕGDD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHL]DKHGLOGL÷L]HUHYkNÕI0HKPHW%H\YDNIHWWL÷LHPODNYH
DUD]LOHULQLFkUHVLQGHQHOGHHWWL÷LJHOLUOHUGHQFDPLQLQKDWLSLPDPPH]]LQVHUPDK¿OQD
WKkQ
F]KkQ ND\\ÕP IHUUkú YV J|UHYOLOHUL LOH GX
kJ€\kQD YH FDPLQLQ \DQÕQGD \DSWÕUGÕ÷Õ 6ÕE\kQ
0HNWHEL
QLQ PXDOOLPLQH YH YDNIÕQ PWHYHOOL YH NDWLELQH YD]vIHOHULQLQ |GHQPHVLQL YH PHNWHSWH
RNX\DQRQLNL\HWLPLQKHUVHQHJL\HFHNLKWL\DoODUÕQÕQNDUúÕODQPDVÕQÕYDN¿\HVLQGHúDUWNRúPXúWXU9kNÕIHYNkIÕQLFkUHVLQGHQHKOLYH]k\LIHYD]vIHOHULYHULOGLNWHQVRQUDDUWDQDNoHQLQFDPLQLQ
D\GÕQODWPDVÕLoLQPXPYH]H\WLQ\D÷ÕDOÕQPDVÕQDHVNL\HQYH\ÕSUDQDQKDVÕUODUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLQHFDPLQLQRQDUÕPDPXKWDo\HUOHULQLQWDPLULQHKDUFDQPDVÕQÕLVWHPLúWLU9kNÕID\UÕFD0HGLQHL
0QHYYHUH
GH\DSÕODFDNKD\ÕULúOHULLoLQLVHJQGH\LUPLDNoHOLNELUWDKVLVDWÕQD\UÕODUDNKHUVHQH
.ÕEUÕV
WDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJ|QGHULOHFHNPHEOD÷DLODYHHGLOHUHNJ|QGHULOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU%XPDVUDÀDUGDQVRQUDDUWDQPHEOD÷ÕQJDOOHLVH|QFHOLNOHQHVOLVRQDHULQFH\HNDGDUNHQGL
VR\XQGDQJHOHQHYOkGÕQDYHHYOkGÕHYOkGÕQDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHD]DWOÕN|OHOHULQHYHRQGDQVRQUD
D]DWOÕN|OHOHULQLQHYOkGÕQDYHHYOkGÕHYOkGÕQDRQODUÕQGDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHPH]N€UFDPLQLQ
LPDPÕQDYHULOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU
9kNÕIYDNIÕQPWHYHOOLOL÷LQLQWHYOL\HWKD\DWWD\NHQNHQGLVLQLQ]HULQGHROPDVÕQÕNHQGLVLQGHQVRQUDPWHYHOOLOL÷LQQHVOLVRQDHULQFH\HNDGDUNHQGLVR\XQGDQJHOHFHNHYOkGÕQDYHHYOkGÕ
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUDD9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'
V
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUD9*0$'HIWHU1RV.9*0$79'V
9DNIÕQ JD\ULPHQNXOOHULQGHQ HOGH HGLOHQ JHOLUOHULQ KDUFDQPD úHNLOOHUL YH YDNID DLW FDPL YH PHNWHSWH oDOÕúDQ
J|UHYOLOHULOHPWHYHOOLNDWLSJLELYDNÕIJ|UHYOLOHULYHGX
kJ€\kQLoLQEN9*0$'HIWHU1RV
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUDD.9*0$79'V
169
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
HYOkGÕQDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHD]DWOÕN|OHOHULQGHQHQVDOLKRODQÕQDYHRQGDQVRQUDRQODUÕQHYOkGÕQD
YHHYOkGÕHYOkGÕQDRQODUÕQGDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHFDPLLPH]N€ULPDPÕQDYHULOPHVLQLYDN¿\HVLQGHúDUWNRúPXúWXU
.ÕEUÕVYDNÕÀDUÕ2VPDQOÕYDNÕIVLVWHPLLoLQGH2VPDQOÕ7DúUD(YNkIÕJUXEXLoLQGH\HUDOPDNWDYHøVWDQEXO
GD6DGDUHWPDNDPÕLOH\D]ÕOÕYHV|]ORODUDNJHQLúNDSVDPOÕELULOLúNLLoLQGH
EXOXQXOPDNWD\GÕ%LUoRNYDNIÕQJHUHNWHYOL\HWJHUHNVHWDVDUUXIXNRQXODUÕQGDEDúJ|VWHUHQDQODúPD]OÕNODUÕQ.ÕEUÕV0IWO÷NDGÕOÕNYHúHU
vPDKNHPHOHUFHJLGHULOHPHGL÷LKDOOHUGHYH\DEX
PDNDPODUÕQ DOGÕ÷Õ NDUDUODU WDUDÀDUFD WDWPLQ HGLFL EXOXQPDGÕ÷Õ VUHFH 2VPDQOÕ 0HUNH] (YNDI
7HúNLODWÕ
QDYH\D6DGUD]DPOÕNPDNDPÕQDEDúYXUXOPDNWD\GÕ%XGXUXPGDJHUHNOLLQFHOHPH\DSÕOGÕNWDQVRQUDEHOLUOHQHQJ|UúOHELUOLNWHNRQX\LQHVRQNDUDULoLQPDKDOOLQHKDYDOHHGLOLUGL%|\OH
ELUEDúYXUX0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕLoLQGH\DSÕOPÕúWÕUù|\OHNL+&HPk]L\H
OHYYHO
00DUWWDULKOLELUVLFLOND\GÕQGDVkEÕN%DI6DQFDNEH\L0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU
9DNIÕ
QÕQPWHYHOOLVL.ÕEUÕV0IWVGHRODQ%DI.DVDEDVÕ
QGDVkNLQ+DFÕ0XVWDID(IHQGL
QLQYHIDWÕ\ODV|]NRQXVXYDNIÕQWHYOL\HWYHWDVDUUXIXKXVXVXQGDKDNVDKLSOHULQLQDUDODUÕQGDoÕNDQDQODúPD]OÕ÷Õ(YNDIÕ+PD\XQ1H]DUHWL
QHGX\XUPDODUÕQGDQVRQUDPHUNH]NRQX\X\HQLGHQ.ÕEUÕV(YNDI0GU2VPDQø]]v(IHQGL
\HDNWDUPÕúYHRGDYDNIÕQ\DVDOúHNLOGHHOHDOÕQDUDNEDúJ|VWHUHQ
DQODúPD]OÕ÷ÕQJLGHULOPHVLQLúHU
vPDKNHPH\HEÕUDNPÕúWÕU9DNIÕQWHYOL\HWYHWDVDUUXIXKXVXVXQGD
HYNkIPHPXUX2VPDQø]]v(IHQGLLOHPWHYHIIk+DFÕ0XVWDID(IHQGL
QLQR÷OX%DI.DVDEDVÕ
QGDQ
2VPDQ (IHQGL DUDVÕQGD J|UOHQ GDYDGD WHYOL\HW KDNNÕQÕQ 2VPDQ (IHQGL
\H DLW ROGX÷XQD NDUDU
YHULOPLúWLU %HOJHGH (YNkIÕ +Pk\€QÕ 0O€NkQH\H POKDN %DI .D]DVÕ
QGD$KWLPH øKWLPD
.DVDEDVÕ
QGD PHGI€Q VkEÕN %DI 6DQFDNEH\L 0HKPHW %H\ ELQ (E€EHNLU
LQ NDVDEDGD LQúD HWWLUGL÷L FkPL YH PHNWHEH YDNIHWWL÷L PXVDNNDIkW YH DUD]L\H PVWDJLOOkW 2VPDQ (IHQGL
QLQ EDEDVÕ
PWHYHIIk+DFÕ0XVWDID(IHQGL
QLQNÕUNEHúVHQH0XVWDID(IHQGL
QLQEDEDVÕQÕQ\LUPLEHúVHQHYH
2VPDQ(IHQGL
QLQNHQGLVLQLQLVHRQEHúVHQHROPDN]HUHDLOHQLQWRSODPVHNVHQEHúVHQHGHQEHUL
HYOkGL\HWYHPHúU€WL\HW]HUHPXWDVDUUÕIROGXNODUÕYHEXPGGHW]DUIÕQGDWDUDÀDUÕQGDQGDYDYXNX
EXOPDGÕ÷ÕLIDGHHGLOPLúWLU
%XROD\ÕQWDULKLRODUDNEHOLUOHQPLúYH\ÕOÕQGD\DQL\LUPLEHú\ÕOVRQUD2VPDQ
(IHQGL
QLQ YHIDWÕ ]HULQH oRFXNODUÕ DUDVÕQGD YDNIÕQ WHYOL\HWL KXVXVXQGD GR÷DQ DQODúPD]OÕN QHGHQL\OHD\QÕNRQX\LQHúHU
vPDKNHPH\HJ|QGHULOHUHNo|]POHQPLúWLU%XNRQXGD+0XKDUUHP 0 ùXEDW YH + ùDEDQ 0 (NLP WDULKOL ND\ÕWODUGD \HU
DODQELOJLOHUHJ|UH(YNkIÕ+Pk\€QÕ0O€NkQH\HPOKDNRODQHYNkIWDQVkEÕN%DI6DQFDNEH\L
0HKPHW%H\ELQ(E€EHNLU
LQ$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDELQDHWWLUGL÷LFkPLYHPHNWHEHYDN-
9*0$'HIWHU1RV.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUD.9*0$79'V
$WDOD\DJHV
.ù6KNPV
%HOJHGH2VPDQ(IHQGL+DOLIHLEQL+DFÕ0XVWDID(IHQGL
QLQYDNIÕQPWHYHOOLOL÷LQHJQGH\HGLDNoHYD]LIHLOH
PXWDVDUUÕIROGX÷XND\GHGLOPLúWLU.9*0$.DUDNDSOÕ9DN¿\H'HIWHULKNPV
.ÕEUÕV0XWDVDUUÕÀÕ÷Õ
QDYH(YNkI0XKDVHEHFLOL÷L
QHJ|QGHULOHQEHOJHGH2VPDQ(IHQGLLEQL+DFÕ0XVWDID
QÕQ
YDNIÕQPWHYHOOLOL÷LQHJQGHG|UWDNoHYD]LIHLOHPXWDVDUUÕIROGX÷XND\GHGLOPLúWLU%2$(90.7
170
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
IHWWL÷LPXVDNNDIkWYHPVWDJLOOkWÕ71YDNIÕQÕQWHYOL\HWLQHJQGH\HGLDNoHYD]LIHLOHPXWDVDUUÕI
RODQ2VPDQ(IHQGL+DOLIHELQ+DFÕ0XVWDID(IHQGL
QLQYHIDWՁ]HULQHR÷XOODUÕQGDQE\NR÷OX
0XVWDID
QÕQEXJ|UHYL\DSPD\DPXNWHGLUROPDPDVÕùDNLU
LQGHHQNoNOHULROPDVÕKDVHEL\OHWHYOL\HWJ|UHYLQLQJ|UHYL\HULQHJHWLUPH\HHKOL\HWYHLNWLGDUÕEXOXQDQRUWDQFDR÷OX6DOLK(IHQGL
\H
HYOkGL\HWYHPHúUXWL\HW]HUHYHULOGL÷LLIDGHHGLOPLúWLU+0XKDUUHP0ùXEDW
WDULKOLND\ÕWWDEDEDVÕQÕQ|OP]HULQHPWHYHOOLWD\LQHGLOHQ6DOLK(IHQGL
QLQ+0
QIXVWDKUvULQGH\DúÕQGDLNHQ.DVDEDLPH]EXUHGH&DPLL6D÷vU0DKDOOHVL
QLQKDQHVLQGHoQFQXPDUDGDND\ÕWOÕROGX÷XYHD\UÕFDDVNHUEDNk\kVÕYH¿UDULVLROPDGÕ÷ÕEHOLUWLOPLúWLU
(YNkIÕ +Pk\€Q 1H]DUHWL
QH \D]ÕODQ + =L
OKLFFH 0 ùXEDW WDULKOL
LOkPGDLVHYDNIÕQPWHYHOOLOL÷L\DQÕQGDD\QÕ]DPDQGDYDNIDDLWFDPLQLQKDWLSOLNFLKHWLQLGHWDVDUUXIHGHQ2VPDQ(IHQGLELQHO+kF0XVWDID(IHQGL
QLQYHIDWՁ]HULQHKDWLSOLNFLKHWLQLQNoNR÷OX
ùDNLU(IHQGL
\HYHULOGL÷LEHOLUWLOPLúWLUù|\OHNL(YNkIÕ+Pk\€Q1H]DUHWL
QHED÷OÕYDNÕÀDUGDQ
$KWLPH øKWLPD .DVDEDVÕ
QGD EXOXQDQ$\D 6RI\D &DPLL 9DNIÕ
QGD KLWkEHW FLKHWLQH PXWDVDUUÕI
RODQ 2VPDQ (IHQGL +DOLIH ELQ HO+kF 0XVWDID (IHQGL
QLQ YHIDWÕ ]HULQH FDPLQLQ KLWDEHW FLKHWL ERúDOPÕúWÕU %X JLEL KLWDEHW FLKHWLQL WDVDUUXI HGHQOHUGHQ YHIDW HGHQOHULQ ERúDODQ FLKHWOHULQLQ
ELUGHQID]ODNLúL\HRUWDNODúDELUúHNLOGHYHULOPHVLFkL]J|UOPHGL÷LQGHQHUNHNHYODGÕRODQODUÕQ
E\NHUNHNHYODWODUÕLPWLKDQHGLOHUHNLoOHULQGHQHKOL\HWoH|QGHJHOHQYHFLKHWLPH]NXUH\LHGD\DLVWLKNDNÕRODQÕQDYHULOPHVLDQFDNR÷XOODUÕQÕQKHSVLQkHKLOROPDVÕKDOLQGHEXJ|UHYLQHKLOYH
HUEDEÕQGDQEDúNDELUNLúL\HPVWDNLORODUDNYHULOPHVLKXVXVXNRQX\DLOLúNLQQL]DPQDPHGHEH\DQ
HGLOPLúWLU 2VPDQ (IHQGL
QLQ R÷XOODUÕ 0XVWDID 6DOLK YH ùDNLU (IHQGLOHU VDQFDN PHUNH]L RODQ
0DKU€VHL/HINRúD
GD6DQFDNøGDUH0HFOLVL
QHPDKVXVRODQRGDGD\DSÕODQPHFOLVLúHU
vGH$GD
(YNkI 0XKDVHEHFLVL 0HKPHW 6DOLP (IHQGL ELQ 0XVWDID (IHQGL
QLQ GH KD]ÕU EXOXQGX÷X VÕUDGD
LPWLKDQHGLOPLúOHUYH\DSÕODQLPWLKDQVRQXFXQGDR÷XOODUÕQGDQùDNLU(IHQGLKLWDEHWFLKHWLQHNDUGHúOHUL0XVWDIDYH6DOLK(IHQGLOHUHJ|UHHKOL\HWYHLVWLKNDNEDNÕPÕQGDQGDKDOD\ÕNYHWHUFLKHGLOLU
J|UOPúWU<UUONWH RODQ QL]DPQkPH JHUH÷LQFH PH]N€U KLWDEHW FLKHWLQLQ SHGHUL PWHYHIIk
2VPDQ(IHQGL
QLQPDKO€OQGHQYD]LIHLPXD\\HQHLOHR÷OXùDNLU(IHQGL
\HPVWDNLOOHQWHYFLKL
YHEXNRQXGDHOLQHELUNÕWDEHUkWÕúHUvIYHULOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU+=L
OKLFFH0
ùXEDWWDULKOLND\ÕWWDEDEDVÕQÕQ|OP]HULQHYDNIDDLWFDPLQLQKDWLSOL÷LQHJHWLULOHQùDNLU
(IHQGL
QLQ+0QIXVWDKUvULQGH\DúÕQGDLNHQ.DVDEDLPH]EXUHGH&DPLL
6D÷vU0DKDOOHVL
QLQKDQHVLQGH\HGLQFLQXPDUDGDND\ÕWOÕROGX÷XYHD\UÕFDDVNHUEDNk\kVÕYH
¿UDULVLROPDGÕ÷ÕEHOLUWLOPLúWLU
9DNIÕQPWHYHOOLOL÷LYHYDNIDDLWFDPLQLQKDWLSOL÷LKXVXVXQGD\XNDUÕGD\HUDODQELOJLOHUGHQ
.ÕEUÕV0IWVHO+kF0XVWDID(IHQGL
QLQR÷OX2VPDQ(IHQGL
QLQYDNIDKHPPWHYHOOLOLNKHP
GHYDNIDDLWHQ|QHPOLNXUXPRODQFDPLGHKDWLSOLN\DSWÕ÷ÕYHIDWՁ]HULQHoR÷OXQGDQHQE\÷
RODQ0XVWDID(IHQGL
QLQWHYOL\HWJ|UHYLQL\DSPD\DHKOL\HWYHLNWLGDUÕQÕQEXOXQPDPDVÕQHGHQL\OH
0XVDNNDIkW]HULGDPOD|UWOPúJHOLUJHWLUHQHYGNNkQYEPONOHULoLQNXOODQÕOÕU9DNIÕQHYGLNNDQELQDYV
DNDUÕQGDQLEDUHWRODQJHOLUOHULGHPHNWLUùHPVHGGLQ6DPLDJHV
71 0VWDJLOOkWYH\DPVWDJDOOkWLVH]HULQGHELQDEXOXQPD\DQDUD]LJHOLUOHULDQODPÕQGDROXSKXEXEDW]DKLUHJLEL
JHOLUJHWLUHQYDNÕIPDOODULoLQNXOODQÕOÕUùHPVHGGLQ6DPLDJHV
.9*0$.DUDNDSOÕ9DN¿\H'HIWHULKNPV
%2$(90.7&+7
%2$(90.7&+7
171
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YDNIÕQ PWHYHOOLOL÷LQH RUWDQFD R÷OX 6DOLK (IHQGL
QLQ FDPLQLQ KDWLSOL÷LQH LVH NoN R÷OX ùDNLU
(IHQGL
QLQHYOkGL\HWYHPHúUXWL\HW]HUHJHWLULOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
6218d
GH.ÕEUÕV
ÕQIHWKLLOHELUOLNWHEDúWD2VPDQOÕSDGLúDKÕ,,6HOLPYH.ÕEUÕVIDWLKL9H]LU
/DOD0XVWDID3DúDROPDN]HUH2VPDQOÕSDúDYH\|QHWLFLOHULLOHKD\ÕUVHYHUKDONPHQNXOYHJD\ULPHQNXOOHULQLYDNIHGHUHNDGDGDoRNVD\ÕGDYDNÕINXUPXúODUGÕU.XUXODQEXYDNÕÀDUDGDKDONÕQÕQ
VRV\DOHNRQRPLNGLQvYHNOWUHOKD\DWÕQGDNXUXOGXNODUÕWDULKWHQLWLEDUHQ|QHPOLKL]PHWOHULJHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU$GDGDNXUXODQLONYDNÕÀDUGDQELULGHIHWLKWHQVRQUDELUVUH%DI
WDVDQFDNEH\L
RODUDNJ|UHY\DSPÕúRODQ0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLUWDUDIÕQGDQ+6DIHU0.DVÕP
WDULKLQGHNXUXODQYHWHVFLOHGLOHQPOKDNYDNÕIWÕU
.ÕEUÕV
DDWDQDQ2VPDQOÕSDúD YH\|QHWLFLOHULQLQELUoRNYDNÕINXUDUDNDGDKDONÕQDKL]PHWWH
EXOXQGXNODUÕELOLQPHNWHGLU$GDGDHQVWUWEHOL\|QHWLFLOHURODUDNIDUNOÕG|QHPOHUGHEH\OHUEH\L
VDQFDNEH\LPWHVHOOLPYHPXKDVVÕOJLELGHYOHWJ|UHYOLOHULJ|UHY\DSPÕúODUYHHQE\NYDNÕÀDU
GDEXJ|UHYOLOHUYDVÕWDVÕ\ODROXúWXUXOPXúWXU+DNNÕQGDID]ODELOJLVDKLELRODPDGÕ÷ÕPÕ]0HKPHW
%H\ ELQ (EXEHNLU GH GH 2VPDQOÕ KkNLPL\HWLQH JLUPHVLQGHQ VRQUD DGDGD LON YDNÕI NXUDQ
\|QHWLFLOHUGHQGLU<DYX] 6XOWDQ 6HOLP YH .DQXQL 6XOWDQ 6OH\PDQ
ÕQ 6DGUD]DPÕ 3LUL 0HKPHW
3DúD
QÕQWRUXQXRODQ0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLUDGDQÕQIHWKLQGHQVRQUDELUVUH%DI
WDVDQFDNEH\LRODUDNJ|UHY\DSPÕúWÕU.XUGX÷XYDNIDDLWYDN¿\HGHVkEÕN%DI6DQFDNEH\LRODUDNJHoWL÷LQH
J|UH YDN¿\HQLQ G]HQOHQPH YH WHVFLO WDULKL RODQ .DVÕP WDULKLQGHQ |QFHNL ELU WDULKWH
%DI
WDVDQFDNEH\LRODUDNJ|UHY\DSWÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU\ÕOÕQDDLWEDúNDELUND\ÕWWDLVH%DI
6DQFDNEH\L0HKPHW%H\
LQ$KWLPH
GHøKWLPD\DSWÕUGÕ÷ÕFDPLQLQHYNDIÕQGDQEDKVHGLOPHNWHYH
0HKPHW%H\
LQYDULVEÕUDNPDGDQYHIDWՁ]HULQHYDNIDDLWPDOODUÕQVDWÕOPDNLVWHQPHVLQLQúLNk\HWH
NRQXROGX÷XLIDGHHGLOPHNWHGLU%HOJHGHQ0HKPHW%H\
LQYDNIÕQÕNXUGXNWDQELUVUHVRQUD
\ÕOÕQGDYHIDWHWWL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU0HKPHW%H\
LQYHIDWÕQGDQVRQUDPONOHULQLYDNIHWWL÷LNHQGL
LVPL\OHDQÕODQFDPLQLQ\DQÕQDGHIQHGLOGL÷LDQFDNPH]DUÕQÕQ\RO\DSÕPÕoDOÕúPDODUÕQGDQVRQUD
JQP]HNDGDUJHOHPHGL÷LULYk\HWHGLOPHNWHGLU
9DN¿\H\HJ|UH0HKPHW%H\ELUNÕVPÕQÕVDWÕQDOPDNVXUHWL\OHHGLQGL÷L$KWLPHøKWLPD
.DVDEDVÕ LOH 1HIVL %DI
WD YH %DI YH 7X]OD ND]DODUÕQD ED÷OÕ ED]Õ N|\OHUGHNL SHNoRN HPODN YH
DUD]LVLQL\ÕOÕQGDHVNLELU%L]DQVNLOLVHVLQLFDPL\HoHYLUHUHNYDNIHWPLúWLU9DNÕIND\ÕWODUÕQGD
0HKPHW %H\(EXEHNLU&DPLL$\D6RI\D&DPLLKDONDUDVÕQGD&DPLL.HELU%\N&DPL8OX
&DPL<XNDUÕ&DPLYH2UWD&DPLDGODUÕ\ODELOLQHQFDPLQLQELUWDUDIÕ\ÕNÕODUDNGDKDJHQLúELU
úHNLOGH\DSÕOGÕ÷ÕNUVPDK¿OYHPLQDUHLODYHHGLOLSJHUHNOLWDGLODWODU\DSÕOGÕNWDQVRQUDHKOL
YH]k\L¿QJ|UHYOHULQLQWDVGLNHGLOGL÷LYDN¿\HGHND\GHGLOPLúWLU
9kNÕI0HKPHW%H\YDNIHWWL÷LHPODNYHDUD]LQLQLFkUHVLQGHQHOGHHWWL÷LJHOLUOHUGHQYDNID
DLWNXUXPODUGDQELULRODQFDPLQLQLPDPKDWvSPH]]LQJLELJ|UHYOLOHULLOHGX
kJ€\kQDFDPLQLQ
\DQÕQGD\DSWÕUGÕ÷ÕPHNWHELQPXDOOLPLQHYHYDNIÕQPWHYHOOLYHNDWLELQHYD]vIHOHULQLQ|GHQPHVLQLYHPHNWHSWHRNX\DQRQLNL\HWLPLQKHUVHQHJL\HFHNLKWL\DoODUÕQÕQNDUúÕODQPDVÕQÕYHD\UÕFD
0HGLQHL0QHYYHUH
GHNLKD\ÕULúOHULQGHVDUIHGLOPHNJQONEHOOLELUWDKVLVDWÕQD\UÕOÕSEXPHEOD÷ÕQKHU\ÕO.ÕEUÕV
WDQ+DUHPH\QLùHUvIH\Q(YNkIÕLoLQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJ|QGHULOHQDN-
172
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
oH\HLODYHHGLOHUHNWHVOLPHGLOPHVLQLYDN¿\HVLQGHúDUWNRúPXúWXU9kNÕIHYNkIÕQLFkUHVLQGHQHKOL
YH]k\LIHYD]vIHOHULYHULOGLNWHQVRQUDDUWDQDNoHQLQFDPLQLQD\GÕQODWPDVÕLoLQPXPYH]H\WLQ\D÷Õ
DOÕQPDVÕQDHVNL\HQYH\ÕSUDQDQKDVÕUODUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLQHYHFDPLQLQRQDUÕPDPXKWDo\HUOHULQLQWDPLULQHKDUFDQPDVÕQÕLVWHPLúWLU%XPDVUDÀDUGDQVRQUDDUWDQPHEOD÷ÕQJDOOHLVH|QFHOLNOH
QHVOLVRQDHULQFH\HNDGDUNHQGLVR\XQGDQJHOHQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDQHVOLVRQDHUGL÷LQGH
D]DWOÕN|OHOHULQHYHRQGDQVRQUDGDD]DWOÕN|OHOHULQLQHYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDRQODUÕQGDQHVOL
VRQDHUGL÷LQGHPH]N€UFDPLQLQLPDPÕQDYHULOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU
9kNÕI 0HKPHW %H\ YDNIÕQ PWHYHOOLOL÷LQLQ KD\DWWD\NHQ NHQGLVLQLQ ]HULQGH ROPDVÕQÕ
NHQGLVLQGHQVRQUDWHYOL\HWJ|UHYLQLQQHVOLVRQDHULQFH\HNDGDUNHQGLVR\XQGDQJHOHQHYODWODUÕQD
YHWRUXQODUÕQDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHD]DWOÕN|OHOHULQGHQHQVDOLKRODQÕQDYHRQGDQVRQUDGDRQODUÕQ
HYODWODUÕQDYHWRUXQODUÕQDRQODUÕQGDQHVOLVRQDHUGL÷LQGHPH]N€UFDPLQLQLPDPÕQDYHULOPHVLQL
YDN¿\HVLQGHEHOLUWPLúWLU
0HKPHW%H\\ÕOÕQGD NLOLVHGHQoHYLUHUHNLQúDHWWLUGL÷LFDPLQLQDYOXVXQGD\DSWÕUGÕ÷Õ
RQLNL\HWLPoRFX÷XQH÷LWLP|÷UHWLPJ|UG÷PHNWHSLoLQD\UÕELUYDNÕINXUPDPÕúWÕU9DNIDDLW
PHVVHVkWÕKD\UL\HGHQRODQPHNWHSLoLQ\DSÕODFDNKDUFDPDODUÕQGDNXUGX÷XYDNIÕQJHOLUOHULQGHQ
NDUúÕODQPDVÕQÕYDN¿\HVLQGHEHOLUWPLúWLU0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLULOHRODQNDQED÷ÕQHGHQL\OH
7UNL\H
GHNL3LUL0HKPHW3DúD9DNIÕWDUDIÕQGDQGDGHVWHNOHQHQYDNÕIJHoPLúWH.ÕEUÕV
WDNLoRN
VD\ÕGDH÷LWLPNXUXPXQDGHVWHNYHUPLúWLU
2VPDQOÕWDúUDYDNÕÀDUÕVWDWVQGHLúOHPJ|UHQYDNIÕQJHOLUOHULQGHQELUNÕVPÕQÕQ+DUHPH\QL
ùHUvIH\Q (YNkIÕ LoLQ 0HGLQHL 0QHYYHUH
GHNL KD\ÕU LúOHULQH VDUI HGLOPHN ]HUH D\UÕOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU9DN¿\HGHYDNIÕQNLUDJHOLUOHULQGHQHOGHHGLOHQPHEOD÷GDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\H
JQGH\LUPLDNoHD\UÕODFD÷ÕYHEXPHEOD÷ÕQKHU\ÕO.ÕEUÕV
WDQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HJ|QGHULOHQ
DNoH\HLODYHHGLOHUHNWHVOLPHGLOHFH÷LLIDGHHGLOPLúWLU
9DNIDDLWNXUXPODUGDQJQP]HLNL\DSÕJHOHELOPLúWLU%XQODUYkNÕI0HKPHW%H\
LQNHQGLQHDLWPONOHULQLYDNIHWWL÷LFDPLYHFDPL\HJHOLUVD÷ODPDNLoLQYDNIHGLOHQKDPDPGÕU0HKPHW
%H\
LQKHUWUOKL]PHWYHIRQNVL\RQODUÕQÕ\HULQHJHWLUPHVLYHGHYDPOÕOÕ÷ÕQÕVUGUPHVLLoLQVDKLELROGX÷XPONOHUGHQYDNÕIWDKVLVHWWL÷LFDPLNHQWLQHQJ|UNHPOL\DSÕODUÕDUDVÕQGD\HUDOPDNWD\GÕ0HKPHW%H\
LQ
GDHVNLELUNLOLVH\LFDPL\HG|QúWUPHNVXUHWL\OH\DSWÕUGÕ÷ÕFDPLYDNIÕQ
HQ|QHPOLNXUXPXROXSPHVVHVkWÕKD\UL\HGHQGL&DPLQLQPLQDUHVL\ÕOÕQGD\ÕOGÕUÕPLVDEHWL\OHWHKOLNHOLELUKDODOÕQFD\ÕOÕQGD\ÕNÕODUDN\HULQHúLPGLNLPLQDUH\DSÕOPÕúWÕU$QFDNEX
PLQDUHGH(\OOWDULKLQGHNL%DIGHSUHPLQGHFDPLLOHELUOLNWH]DUDUJ|UG÷QGHQ
\ÕOODUÕDUDVÕQGDWDPLUHGLOPLúWLU&DPLQLQJQH\GR÷XN|úHVLQGHNLWUEHRODUDNNXOODQÕODQHN
RGDQÕQRUWDVÕQGD\ÕOODUÕDUDVÕQGD\DúD\DQ1DNúLEHQGLWDULNDWÕPHQVXSODUÕQGDQYH%DI
0HGUHVHVL9DNIÕ
QÕQNXUXFXVXRODQ+DIÕ]øEUDKLP6ÕGNÕ(IHQGL
QLQNDEUL\HUDOPDNWDGÕU
GH
5XPODUWDUDIÕQGDQ\ÕNWÕUÕODQYHDUVDVÕSDUN\HULRODUDNNXOODQÕODQFDPL\ÕOÕQGD\DSÕODQELU
W|UHQOHWHNUDULEDGHWHDoÕOPÕúWÕU
&DPLJHOLUVD÷ODPDNDPDFÕ\ODYDNIHGLOHQYH
OL\ÕOODUÕQEDúODUÕQDNDGDU|]HOúDKÕVODU
WDUDIÕQGDQoDOÕúWÕUÕODUDNLúOHYLQLVUGUHQKDPDPLVH%DI%|OJH0]HVL
QLQ(\OOWDULKLQGHNL %DI GHSUHPLQGH \ÕNÕOPDVÕ ]HULQH JHoLFL P]H RODUDN NXOODQÕOPÕúWÕU +DPDP \DSÕODQ
UHVWHUDV\RQ VRQXFXQGD +D]LUDQ WDULKLQGH WHNUDU P]H RODUDN ]L\DUHWH DoÕOPÕúWÕU *
173
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
QP]GHFDPLKDPDPJLELYDNIDDLWNXUXPODULOHYkNÕI0HKPHW%H\
LQNHQGLPONOHULQGHQ
YDNIHWWL÷L.ÕEUÕV
WDPXKWHOLI\HUOHUGHNLHPODNYHDUD]LOHU.ÕEUÕV5XPNHVLPLQGH\HUDOPDNWDGÕU
\ÕOÕQGDQVRQUD.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL
QH*QH\.ÕEUÕV
WDNDODQPDOODUÕQDNDUúÕOÕN.X]H\
GH
SXDQGH÷HULQGHPDOYDUOÕ÷ÕWDKVLVL\DSÕOPÕúWÕU
6RQXoRODUDN
GH.ÕEUÕV
ÕQIHWKLQGHQKHPHQVRQUD2VPDQOÕODUÕQDGDGDNXUPXúROGX÷X
HQ|QHPOLWHúNLODWODUGDQELULYDNÕIWHúNLODWÕGÕU.ÕEUÕV
WDLONYDNÕÀDU2VPDQOÕIHWKLLOHELUOLNWHNXUXOPD\DEDúODQPÕúWÕU1LWHNLP.ÕEUÕV
ÕQIHWKLLOHELUOLNWHLON|UQHNYDNÕÀDUWDúÕQPD]PDOODUÕQYDNIHGLOPHVLLOH2VPDQOÕSDGLúDKÕSDúDODUÕ\|QHWLFLOHULWDUDIÕQGDQNXUXOPXúYH]DPDQOD0VOPDQ
7UNKDONÕQNXUGXNODUÕYDNÕÀDULOHYDNÕIPDOODUDUWDUDNDGDoDSÕQGDE\NELUYDNÕIHPODNYDUOÕ÷Õ
PH\GDQDJHOPLúWLU.ÕEUÕV
WDNXUXODQYDNÕÀDUGDGL÷HU2VPDQOÕúHKLUYHNDVDEDODUÕQGDROGX÷XJLEL
FDPLPHVFLWPHNWHSPHGUHVHLPDUHWWHNNHNWSKDQHVX\ROXoHúPHJLELKD\UkWODUODEXQODUÕQ
GHYDPOÕOÕNODUÕQÕVD÷ODPDNLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDN]HUHoHúLWOLEHGHVWHQKDQKDPDPGNNDQ
PDK]HQKDQHGH÷LUPHQoLIWOLNED÷EDKoHWDUODDUD]LJLELJD\ULPHQNXOOHULQYHSDUDJLELPHQNXOJHOLUJHWLUHQND\QDNODUÕQDNDURODUDNYDNIHGLOPHVL\OHJHUoHNOHúPLúWLU
174
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
,$UúLY.D\QDNODUÕ
$9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷$UúLYL9*0$
9*0$'HIWHU1RV
%%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYL%2$
%2$0KLPPHKNP
%2$0KLPPHKNPV
%2$(9G
%2$(9G
%2$(90.7
%2$(90.7&+7
&.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL*HQHO0GUO÷$UúLYL.9*0$
.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNPYUEE
.9*0$.DUD.DSOÕ9DN¿\H'HIWHULKNPV
.9*0$79'7UDQVNULSVL\RQOX9DN¿\H'HIWHUOHULV
.9*0$.DUDNDSOÕ9DN¿\H'HIWHULKNPV
'.ÕEUÕVùHU
L\\H6LFLOOHUL.ù6
.ù6'HIWHU1RV
.ù6'HIWHU1RKNPV
,,%DVÕOÕ$UúLY.D\QDNODUÕ
1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHULg]HW7UDQVNULSVL\RQYHøQGHNV,,\D\KD]
+DFÕ2VPDQ<ÕOGÕUÕP9DKGHWWLQ$WLN0XUDW&HEHFLR÷OX0XKDPPHG6D¿0XVWDID6HULQ2VPDQ
8VOX1XPDQ<HNHOHU7&%DúEDNDQOÕN'HYOHW$UúLYOHUL*HQHO0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH
%DúNDQOÕ÷Õ<D\ÕQODUÕ$QNDUD
,,,$UDúWÕPDYHøQFHOHPHOHU
$.*h1'h= $KPHW øVODP +XNXNXQGD YH 2VPDQOÕ 7DWELNDWÕQGD 9DNÕI 0HVVHVHVL 77.
<D\ÕQODUÕ$QNDUD
$/$6<$+DOLO)LNUHW7DULKWH.ÕEUÕV.ÕEUÕV7UN.OWU'HUQH÷L/HINRúD
$/7$10+DúLP.ÕEUÕV
WD7UN0DOODUÕ,,<HQL$YUDV\D<D\ÕQODUÕ/HINRúD
$7$/$<7DOLS*HoPLúWHQ*QP]H.ÕEUÕVøGDUL<DSÕODQPDYH'LQ(÷LWLPL0HKLU<D\ÕQODUÕ1R
EDVNÕ.RQ\D
%$5,ù $\HU ³.ÕEUÕV 9DNÕÀDUÕQÕQ %XJQN 'XUXPX YH 9DNÕÀDU øGDUHVLQLQ )RQNVL\RQODUÕ´ 7UN
.OWUQ$UDúWÕUPD(QVWLWV7UN.OWUVD\Õ\ÕO;;,;0DUWV
%$5.$1 gPHU /W¿ ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X
QGD %LU øVNkQ YH .RORQL]DV\RQ 0HWRGX RODUDN
6UJQOHU´ø)0;,(NLP7HPPX]øVWDQEXOV
%(5.ø$+LNPHW³9DNÕI.XUDQøON2VPDQOÕ3DGLúDKÕ´9DNÕÀDU'HUJLVL9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷
<D\ÕQÕ$QNDUDV
%,<,./,2ö/8.$5$.$<$(EUX³.ÕEUÕV0LPDUL´'ø$$QNDUDV
'(0ø57$ù=OI³2VPDQOÕ
GD6ÕE\DQ0HNWHSOHULYHøON|÷UHWLPLQgUJWOHQPHVL´)ÕUDWhQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU'HUJLVL(OD]Õ÷V
'(0ø5<h5(. 0HKPHW ³.ÕEUÕV ùHU
L\H 6LFLOOHULQH *|UH ;9,,, <]\ÕOÕQ øON <DUÕVÕQGD .ÕEUÕV
WD
.XUXODQ3DUD9DNÕÀDUÕ9DNIÕ1N€G´7XUNLVK6WXGLHV:LQWHUV
175
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'ø1d*YHQ&HPLOdHOLN2VPDQOÕ'|QHPL.ÕEUÕV6X9DNÕÀDUÕ0HGLWHUUDQHDQ-RXUQDO
RI+XPDQLWLHV,,V
'h1'$55HFHS³.ÕEUÕV%H\OHUEH\OL÷L´øQ|QhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV
7DULK(÷LWLPL$QDELOLP'DOÕ%DVÕOPDPÕú'RNWRUD7H]L0DODW\D
(5'2ö58 0$NLI ³.ÕEUÕV
ÕQ 7UNOHU 7DUDIÕQGDQ )HWKL YH øON øVNDQ 7HúHEEV´ .ÕEUÕV
ÕQ 'Q
%XJQ8OXVODUDUDVÕ6HPSR]\XPX*D]L0DJXVD(NLP.DVÕP$QNDUDV
(5'2ö580$NLI.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕODU,,*DOHUL.OWU<D\ÕQODUÕ/HINRúD
-(11,1*6 5RQDOG & &KULVWLDQV DQG 0XVOLPV LQ 2WWRPDQ &\SUXV DQG WKH 0HGLWHUUDQHDQ :RUOG
1HZ<RUN
*$=ø2ö/8$KPHW&.ÕEUÕV
WD7UNOHU\ÕOOÕN7UN'|QHPLQH<HQL%LU%DNÕú.ÕEUÕV
$UDúWÕUPDYH<D\ÕQ0HUNH]L&<5(3/HINRúD
.$5$$GHP&HPLOdHOLN³.ÕEUÕV
WD9DNÕI<|QHWLPLYH'HQHWLPL6RUXQX´7XUNLVK6WXGLHV
V
.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL.XUXPVDO$UNDSODQ5DSRUX,7UNL\H(NRQRPL3ROLWLNDODUÕ$UDúWÕUPD9DNIÕ
7HSDY
.g35h/h0)XDG³9DNÕI0HVVHVHVLQLQ+XNXNvYH0kKL\HWLYH7DULKv7HNkPO´9DNÕÀDU'HUJLVL
9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷<D\ÕQÕ$QNDUDV
.h7h.2ö/80EDKDW62VPDQOÕ%HOJHOHULQLQ'LOL'LSORPDWLNøODYHOLEDVNÕ77.<D\ÕQODUÕ
$QNDUD
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕ\D\KD]+DFÕ2VPDQ<ÕOGÕUÕP
9DKGHWWLQ$WLN 0XUDW &HEHFLR÷OX +DVDQ dD÷ODU 0<DK\D 2NXWDQ 0XVWDID 6HULQ 2VPDQ 8VOX
)XDW<DYX]1XPDQ<HNHOHUøVPDLO<FHGD÷7&%DúEDNDQOÕN'HYOHW$UúLYOHUL*HQHO0GUO÷
2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ<D\ÕQODUÕ$QNDUD
gPHU+LOPL(IHQGL$KNkP
O(YNkI.ÕEUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL<D\ÕQÕ/HINRúD
g=%ø/*(1(URO%WQ<|QOHUL\OH2VPDQOÕÆGkEÕ2VPkQL\\Hø]<D\ÕQFÕOÕNEDVNÕøVWDQEXO
g=.8/$OL(IGDO.ÕEUÕV
ÕQ6RV\R(NRQRPLN7DULKLøOHWLúLP<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
g=7h5. 1D]LI 7UN <HQLOHúPH 7DULKL dHUoHYHVLQGH 9DNÕI 0HVVHVHVL 7UNL\H 'L\DQHW 9DNIÕ
<D\ÕQODUÕ$QNDUD
6$+ø//ø2ö/8+DOLO³2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
ÕQøON<ÕOÕ%WoHVL´%HOJHOHU,9$QNDUD
V
6(572ö/80LGKDW2VPDQOÕ7DULK/€JDWÕ(QGHUXQ.LWDEHYLøVWDQEXO
ùHPVHGGLQ6DPL.kP€VÕ7UNvEDVNÕdD÷UÕ<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
785$1$KPHW1H]LKL7XUDQ;9,<]\ÕOGD5XKD8UID6DQFD÷Õ77.<D\ÕQODUÕ$QNDUD
h/.(1+LOPL=L\D³9DNÕI6LVWHPLYH7UNùHKLUFLOL÷L´9DNÕÀDU'HUJLVL9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷
<D\ÕQÕ$QNDUDV
h16$/ 5DXI ³.ÕEUÕV 9DNÕÀDUÕQÕQ .XUXOXúXQGDQ %X <DQD *HOLúLPL´ 7UN .OWUQ $UDúWÕUPD
(QVWLWV7UN.OWUVD\Õ\ÕO;;9,,,(NLPV
<('ø<,/',=%DKDHGGLQ³9DNÕI´øVOkP$QVLNORSHGLVL0(%<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
<('ø<,/',= %DKDHGGLQ ³9DNÕI´ 7UNL\H 'L\DQHW 9DNIÕ øVODP $QVLNORSHGLVL 'ø$ øVWDQEXO
V
<,/',=0XUDW³+DY]D
GDNLùHKLW0HKPHG3DúD]DGH.DVÕP3DúD9DNIÕ´9DNÕÀDU'HUJLVL9DNÕÀDU
*HQHO0GUO÷<D\ÕQÕ$QNDUDV
<,/',=1HWLFH³.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕ.OWU0LUDVÕQD*HQHO%LU%DNÕú´7UNOHUHG+DVDQ&HODO
*]HO.HPDOdLoHN6DOLP.RFD<HQL7UNL\H<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
176
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
,9øQWHUQHW.D\QDNODUÕ
%D÷ÕúNDQ 7XQFHU ³%DI
WD 7DULK YH %RPEDODQDQ *HPL´ KWWSZZZ\HQLGX]HQFRP(NOHUDGUHV
NLEULVEDIWDWDULKYHERPEDODQDQJHPL(ULúLP7DULKL(\OO
%D÷ÕúNDQ 7XQFHU ³7DULKL %DI +DPDPÕ
QD %LU <ROFXOXN´ KWWSZZZ\HQLGX]HQFRP(NOHUDGUHV
NLEULVWDULKLEDIKDPDPLQDELU\ROFXOXN(ULúLP7DULKL(\OO
(./(5
(.6kEÕN%DI6DQFDNEH\L0HKPHG%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕ
QÕQ+6DIHU
0.DVÕP7DULKOL2VPDQOÕFD9DN¿\HVL.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHULKNP
YUEE
177
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
178
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
179
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
180
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(.
6kEÕN%DI6DQFDNEH\L0HKPHG%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕ
QÕQ+ 6DIHU0
.DVÕP7DULKOL2VPDQOÕFD9DN¿\HVLQLQ7UDQVNULEL.9*0$.oN9DN¿\H'HIWHUL
KNPYUEE
.RQXVX 6kEÕN %DI 6DQFDNEH\L 0HKPHG %H\ ELQ (EXEHNLU
LQ$KWLPH øKWLPD .DVDEDVÕ
QGDNLELUDGHWPONKDPDPYHNDKYHKDQHLOH&DPLLùHUvI0DKDOOHVL
QGHNLELUEDKoHYHLNLDGHW
KDQH\LQHIVL%DI
GDPDK]HQRODFDNELUNLOLVHLOHWDVDUUXIXDOWÕQGDNLGNNDQODUÕYHD\UÕFD%DIYH
7X]OD ND]DODUÕQD ED÷OÕ PXKWHOLI N|\OHUGHNL ELU NÕVÕP PONOHULQL$KWLPH øKWLPD .DVDEDVÕ
QGD
NLOLVHGHQoHYLUGL÷LFDPLLúHUvIHEHOLUOLúDUWODUODYDNIHWWL÷L
%DI6DQFDNEH÷L0HKPHG%H÷
(E€EHNLU9DN¿\HVL
ùHUk
LWLPXKWDVDUDVDKvIHVL
0kKYH
OPDVW€UIv
OPH\V€UPLQH
OYDNIYH
úúXU€WDOkKk]H
OKDWWL
OPHEV€WYkNL
XQ
OHGH\\HELOkYkNL
YHVDKvKXQEH\QH\HGH\\HPLQJD\UÕPGk¿
IHKDNHPWOLVÕKKDWLKLYH
O]€PLKLYHELKXV€VLKLYHXP€PLKLYkNÕ
DQEL
OKLOkIYH
OLKWLOkIEH\QH
OH
LPPHWL
OHVOkIKNPHQ
VDKvKDQúHU
L\\HQIvWHVFvOL
OHYNkI.HWHEHKXHOIDNvU3HUYLQELQ$EGXOODKHO.kGvEL/HINRúDWL
O
PDKPL\\HYH
O.DVVkP
ODVNHUvEL
OFH]vUHWL
O.ÕEUÕVL\\H
8¿\HDQKX
0kIvKk]LKL
VVDKvIHWL
VVDKvKDYH
OYHVvNDWL
OHQvNDYH
úúU€WYHYF€K
OPDVkULIDOH
O
KDWWL
OPHEV€WYHVDKKDNOOXKXOHGH\\HYHVDKKDFHPv
XK€EH\QH\HGH\\HYHKDNHPWEL
VÕKKDWLKLYHO]€PLKLDVOHQYHIHU
DQKNPHQ\X
WHEHUHELKLGvQHQYHúHU
DQUHPH]HKXHOIDNvU
0XVWDIDELQHO+kF+DVDQHO.kGvEL%DI
$IkDQKPkHOkOv
%LVPLOOkKLUUDKPkQLUUDKvPYHELKLQHVWD
vQ
+DPGLEvKDGGYHVHQk\ÕOk\
DGGROVkQL
IHUGLEvo€QYHNkGLULNQIH\HN€QKD]UHWL
LoQGU NL LQVDQÕ DKVHQL WDNYvP ]UH QDNú YH WDVYvU H\OHGL YH VDODYkWÕ ]kNL\kW YH WDKL\\kWÕ
WD\\LEkW 1HEvL PXKWkU YH KDOvIHL JLUGNkU 0XKDPPHG 5HV€O
OOkK VDOOD
OOkKX DOH\KL YH VHOOHP
KD]UHWOHULQLQU€KÕPXWDKKDUYHNDEULPQHYYHUOHULQHROVXQNLVHEvOLUHúkGDLUúkGH\OH\SGDOkO
IHVkGGDQQHK\WDK]vUH\OHGLYHkO>YH@DVKkEÕHWEk
ÕHú\k
ÕQDROVXQNLKHUELULDKGDGOLQGH
KÕVQLKDVvQYHGvQLPHWvQKLPk\HWLQGH]DKvUQDVvU>YH@LIWLKkUYHLV>WL@NEkULGHQHúLUUk\ÕKHGHIL
WvU YH DOHIL úHPúvU H\OHGL HPPk ED
G LúEX YHVvNDL VDKvKX
OEH\kQ YH VDKvIHL VDUvKX
OEH\kQÕQ
WDKUvUYHWDVWvULQHEk
LVEkGvROGXUNL$KWLPH øKWLPD QkPNDVDEDGDVkNLQROXSVkEÕNk%DI6DQFD÷ÕEH÷LRODQVkKLE
OKD\UkWYHUkJÕEX
OKDVHQkWNÕGYHW
OPHUk
L
ONLUkPYH]EGHW
ONEHUk
L
O
¿KkP0HKPHG%H÷(E€EHNLUGkPHL]]KX]kGH
OOkKXWH
kOk|PUHKXYHGHYOHWHKXYHUHIH
D¿
O
FHQQHWL UWEHWHKX YDNWk NL WDKDYYOkWÕ kFkOL EDVvUL L
WLEkUÕ\OD LP
kQ YH EDVvUHW LKWL\kUÕ\OD L]
kQ
HGLQS GDKL GQ\k\Õ GHQL\\H PH
YkL EHOL\\H YH PHVYk\Õ ]HUL\\H YH GkUÕ IHQk\Õ úU€U ROXS
PHQ]LOLEHNkYHVU€UROPD\XSEHNkVÕNDOvOYHD]v]L]HOvOPD
GHQL]HUk\kYHQHYk\LELPHYWÕQÕ
PHWk\k YH PHVk\LEL VÕKKDWL VDNvP YH OH]]HWL VHPPL ELú>GLU@ ÆNLO ROGXU NL GQ\kGDQ ¿UkU YH
kKLUHWLLoQDPHOLVkOLKLLKWL\kUHWPHNPD
QkVÕQÕIHKPLGUkNH\OHGLLVHNHQGLQHIVLQHIvVHVLLoQ
ED
]ÕHPYkOLQLYF€KÕKD\UkWDEH]OYHJDOOkWÕQÕHQYk
ÕKDVHQkWDVDUIH\OHPH÷HWHGkUNH\OH\S
181
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PHFOLVLúHU
LúHUvILúkPLKX
OLPkGYHPDK¿OLGvQLPQvILUkVLKX
OHYWkGDKk]ÕUROXSEL
WWDY
YH
UUÕ]k OkEL
ONHUK YH
OH]k LNUkUÕ VDKvKL úHU
v YH L
WLUkIÕ VDUvKL PHU
v NÕOXS GHGL NL NDVDEDL
$KWLPH
GHøKWLPD YkNL
ELUKDPPkPYHELUNDKYHKkQHYH&kPL
LùHUvIPDKDOOHVLQGHNDKYHKkQHL
DWvNGLPHNOHPD
U€IRODQED÷oHYH\LQHFkPL
LPH]E€UPDKDOOHVLQGHYkNL
IHYNkQvYHWDKWkQvLNL
EkEKkQHYHQHIVL%DI
GD3D]DURUWDVÕQGDPDK]HQROÕFDNELUNLOLVH\LYHGDKLWDKWÕWDVDUUXIXPGD
RODQGNNkQODUÕPÕYH%DI.D]kVÕ
QDWkEL
.RUGDND>.RXUWDND@YH+XOXYH/LPRQDYH.DWR3L\D\H
><LDOLD@YHøEVDWL>øEú[email protected]\HOHUHEXQGDQDNGHPXQYHWHQYLOk\HWIHWK
ROXQGXNGD KDUEvOHULQ WDKWÕ WDVDUUXÀDUÕQGD RODQ WDUODODUÕ PONOHULQGHQ KXU€F LGS PvUv ROGXNGD
FkQLELPvUvGHQPHYN€IYHKkULFH]GHIWHULúWLUkHWGL÷LPLQGH
ODKkOvPD
O€PHW
OKXG€GVXEDVDU
YHNÕUDoWDUODODUÕPÕKDUQXEYHSHOWYH]H\WXQHúFkUÕPÕPkLFkUvOHUL\OHYH\LQH%DI.D]kVÕ
QDWkEL
)LQLNH YH7DGD YH )D\GD YH 3ODWDQLVWD YH øNVHOHKRU\D YH /D]DU YH 1DGD QkP NDU\HOHUGH YkNL
EXQGDQDNGHPFkQLELPvUvGHQPHYN€IYHKkULFH]GHIWHULúWLUkHWGL÷LPWDUODODUÕPÕPkLFkUvKDNNÕ
úLUEOHULLOHYHNDU\HLPH]E€U€QGDYkNL
RODQ]H\WXQYHKDUQXEYH>9UN@YHSHOWYHVkLUHúFkUÕ
PVPLUHYHJD\UÕPVPLUHOHUL\OHYH$KWLPH øKWLPDQkP NDVDEDKXG€GXQGD FkQLELPvUvGHQ
LúWLUkLWG÷PLQGH
ODKkOvYHPD
O€PHW
OKXG€G'HVSRWNHGLPHNOHPD
U€IELUNÕW
DWDUODPÕ&LURQ\D6KLURQDùLURQ\DQkPNDU\H\H9DVLOLNRGLPHNOHPD
U€IVXGDQFkUvRODQVX\XYH$\D¿UHQGH
GLPHNOHPD
U€IELUNÕW
DWDUODPÕPkLFkUvVL\OHYH)DO\DQkPPHY]L
GH.DODPLULGLPHNOHPD
U€IELU
NÕW
DWDUODPÕPkLFkUvVL\OHYH\LQH%DI.D]kVÕ
QDWkEL$úHO\DQkPNDU\HGHúLWkYvYHVD\IvGHYHUkQ
LGHQELUEkEVXGH÷LUPHQLPLYHED÷oHYHND]kLPH]E€UPX]kIkWÕQGDQ3ODWDQLVWDQkPNDU\HGH
úLWkYvYHVD\IvGHYHUkQLGHQELUEkEVXGH÷LUPHQLPLYHND]kLPH]E€UDWkEL
6LQGLQkPNDU\HGH
úLWkYv YH VD\Iv GHYHUkQ LGHQ ELU EkE VX GH÷LUPHQLPL YH 0DOXQGD QkP NDU\HGH úLWkYv YH VD\Iv
GHYHUkQLGHQLNLEkEVXGH÷LUPHQLPLWDKWÕWDVDUUXIXPGDRODQVXEDVDUYHNÕUDoWDUODODUÕ\ODYH)LQLNHQkPNDU\HGHúLWkYvYHVD\IvGHYHUkQLGHQELUEkEVXGH÷LUPHQLPLELU\D÷GH÷LUPHQLPLLOHYH
&HORFHGUDQkPNDU\HGHúLWkYvYHVD\IvGHYHUkQLGHQELUEkEVXGH÷LUPHQLPLYH3HWDYURSRQkP
NDU\HKDGGLQGHùLOGRQGLPHNOHPD
U€IúLWkYvYHVD\IvGHYHUkQLGHQGL÷HUELUEkEVXGH÷LUPHQLPL
YH2UFDQkPNDU\HKDGGLQGH9HURG\HGLPHNOHPD
U€IYHPHúK€UYHúLWkYvYHVD\IvGHYHUkQLGHQ
NH]kOLN ELU EkE VX GH÷LUPHQLPL YH7X]OD .D]kVÕ
QD WkEL .RNNLQD QkP NDU\HGH NH]kOLN FkQLEL
PvUvGHQLúWLUkHWGL÷LPLQGH
ODKkOvPD
O€PHW
OKXG€GRODQDUk]vPkLFkUvVL\OHYH]H\WXQYHKDUQXE HúFkUÕ\OD YH \LQH 7X]OD 1kKL\HVL
QGH øúD QkP NDU\HGH NH]kOLN LúWLUk HWGL÷LP LQGH
ODKkOv
PD
O€PHW
OKXG€GRODQDUk]vYHPkLFkUvYH]H\WXQYHKDUQXEHúFkUÕLOHYH\LQH7X]OD1kKL\HVL
QGH
3LU\DQQkPNDU\HGHFkQLELPvUvGHQLúWLUkHWGL÷LPNH]kOLNKXG€GXPD
O€PRODQWDUODODUÕPÕPkL
FkUv YH GRODEÕ YH ]H\WXQ YH KDUQXE D÷DoODUÕ LOH ]LNU ROXQDQ HPOkN YH DUk]vL PHOLN
UULNkEL
O
PHPVXOWkQ
O$UDEYH
O$FHP]ÕOOX
OOkKIv
OkOHPVD
kGHWOSkGLúkKÕkOHPSHQkKD
Qv6XOWkQ0XUDG +DQ LEQL 6HOLP +DQ H
D]]D
OOkKX HQVkUHKX KD]UHWOHULQLQ HPUL úHUvIL VD
kGHWPDNU€QODUÕ
P€FLEL]UHNDVDEDLPH]E€UGDNLOLVHGHQELQkHWGL÷LPFkPL
LúHUvIHYDNILGS]LNUROXQDQHPOkN
YHDUk]vQLQLFkUHVLQGHQKkVÕORODQDNoHGHQPH]E€UFkPL
LúHUvIGHELUOHEvEHGvEYHVDYWÕJDUvE
+DQH¿\\
OPH]KHEHKOL\HWLOHPD
U€IYHPHúK€UKDWvEQDVEROXQXSYHvGLIÕWUYHvGLDGKkYH
NV€I X KXV€I YH LVWLVNk QDPD]ODUÕQ GDKL Ok]ÕP ROGXNFD NÕOÕYHUS PH]N€U KDWvEH KLWkEHWL
PXNkELOHVLQGHG|UWDNoHYD]vIHYHULOHYHFkPL
LPH]E€UGDKHUNLPKDWvEROXULVHKHUJQPPNLQ
ROGX÷X\HUGHELUV€UHL<kVLQWLOkYHWLGSVHYkEÕQKDOLPRODQPHUK€P0XVWDIDdHOHELYHKHPúvUH
]kGHP+VH\LQU€KODUÕQDKvEHLGSROPXNkELOHGHELUDNoHYD]vIHYHULOHYHGDKLELUHKOLYDNkU
182
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
]kKLG YH WDNYkGD PXNWHGk\Õ U€]JkU NLPHVQH FkPL
L PH]EXUGD HYNkWÕ KDPVHGH Kk]ÕU RODQ
FHPk
DWLPVOLPvQHLPkPHWYH5DPD]kQÕúHUvIGHVDOkWÕWHUkYvKLNÕOÕYHUSLPkPHWPXNkELOHVLQGH
G|UWDNoHYD]vIHYHULOHYHKHUNLPFkPL
LPH]E€UGDLPkPROXULVHED
GH
OIHFUV€UHL<kVLQYH
ED
GH
]]XKUV€UHL)HWLKWLOkYHWLGS\HYPvELUDNoHYD]vIHYHULOH>YH@YDNWLWH
]vQGHkOvPDNkP
KVQLVDYWODPDNE€OLKkVVXkPPLNLQHIHUNLPHVQHFkPL
LPH]E€UGDP
H]]LQROXSJHFHQLQ
VOVLDKvULQGHPLQkUH\HoÕNXSWHVEvKYHWHPFvGYHUSYHKHUFXP
DJQVDOkYHUSKHUVDOkWÕQ
DNDELQGHWHVEvKYHWHKOLOELUOH]LNUH\OH\SH]kQPXNkELOHVLQGHKHUELULQHoHUDNoHYD]vIHYHULOH
YHKHUFXP
DJQLNLQHIHUNLPHVQHPDK¿OGH)XUNkQÕ$]vPGHQYH.XU
kQÕ.HUvP
GHQELUHUDúU
WLOkYHWLGSKHUELULQH\HYPvELUDNoHYD]vIHYHULOHYHELUNLPHVQHGDKLVHUPDK¿OROXSKHUFXP
D
PDK¿OGHELUDúUWLOkYHWLGSGHYLUKkQOÕNLGHQNLPHVQHOHULIHWKLGSWDVEvKH\OH\HkQDGDKLELUDNoH
YD]vIH YHULOH YH GHYU WDPkP ROGXNGDQ VRQUD ELU NLPHVQH 5HV€OXOOkK VDOODOOkKX WH
kOk DOH\KL YH
VHOOHPKD]UHWOHULQLPHGKLGSQD
WKkQOÕ÷ÕPXNkELOHVLQGH\HYPvELUDNoHYD]vIH\HPXWDVDUUÕIROD
YHDQGDQVRQUDELUNLPHVQHGDKLPDK¿OGHD\D÷Ձ]UHNDONXSWD
UvIRNX\DDQDGDKL\HYPvELUDNoH
YD]vIH YHULOH YH GDKL FkPL
L PH]E€UGD ELU NLPHVQH ND\\ÕP YH IHUUkú ROXS ]LNU ROXQDQ FkPL
L
úHUvIH\LVLOSYHVSUSYHYDNWLPD÷ULEGHYHLúkGDYHIHFUGHNDQkGvOYHúHP
D\DNXSYHKHU
5DPk]DQÕúHUvIGHPLQkUH\HNDQkGvO\DNXSKL]PHWLPXNkELOHVLQGH\HYPvoHUDNoHYD]vIHYHULOH
YHELUNLPHVQHED
GH
ODVUV€UHL1HEH
YHED
GH
OÕúkV€UHL0ONWLOkYHWLGSVHYkE>ÕQ@YkNÕIÕQ
U€KXQDKvEHLGS\HYPvELUDNoHYD]vIH\HPXWDVDUUÕIRODYHKHUJQG|UWQHIHUNLPHVQHED
GH
OIHFU
FkPL
LúHUvIGHFHP
ROXSNHQGLU€KXLoQ.XU
kQÕ$]vP
LQGHQLNLF]
LúHUvIYHYkOLGLPLoQELU
F]
LúHUvIYHYkOLGHLD]v]LPU€KXLoQELUF]
LúHUvIWLOkYHWLGSKDWPLúHUv¿WDPkPROGXNGDQ
VRQUDGX
kVÕNÕUk
HWROXQXSVHYkEÕQÕU€KODUÕPÕ]DKvEHLGSF]
KkQOÕNYD]vIHVLPXNkELOHVLQGHKHU
ELULOHULQH\HYPvELUHUEXoXNDNoHYD]vIHYHULOHYHGDKL$KWLPHøKWLPDQkPNDVDEDGDELQkHWGL÷LP PHNWHEGH KkIÕ]Õ .XU
kQÕ$]vP ROXS WH
GvE  WD
OvPH NXGUHWL ROXU NLPHVQH GDKL VE\kQD
P
HGGLEYHPX
DOOLPROXSNÕUk
DWYH.XU
kQÕ.HUvP
LQLVWLKUkFÕQWD
DOOPROXSYHOHYKODUÕQJ|US
YH Pk]vOHULQ GLQOH\S YH .XU
kQÕ$]vPL H]EHUOHQPHVLQH LNGkP  LKWLPkP H\OH\S KHU KDPvV
JQED
GH
]]XKUH]kQH\OH\SFXP
DJQRNXWPD\XSkGHWL]UHEkNLH\\kPGDWD
OvPH\OH\HKL]PHWLPXNkELOHVLQGHPX
DOOLPRODQNLPHVQH\H\HYPvoDNoHYD]vIHYHULOHYHKHUJQR÷ODQFÕNODUÕ
k]kG HWGL÷L ]DPkQGD oHU øKOkVÕ úHUvI YH \HGLúHU VDODYkWÕ úHUvIH RNX\XS )kWLKD LOH KDWP LGS
VHYkEÕQÕYkNÕIÕPH]E€UXQU€KXQDLKGkROXQD9HPHNWHEGHRNX\DQRQLNLQHIHU\HWLPHKHUVHQH
PkKÕ ùD
EkQ
GD ELUHU LQFH SHQEH EH]LQGHQ GRQ YH J|POHN YHULOS YH KHU VHQH vGL IÕWUGD ELUHU
NÕUPÕ]ÕoRNDL,UDNL\HoXKDL,UDNL\HYHELUHUSDE€FYHULOSYkNÕIÕPH]E€UXQU€KXQDoøKOkVYH
ELU)kWLKDRNX\DYHELUNLPHVQHGDKL]LNUROXQDQFkPL
LúHUvIGHKHUJQWD
OvPLGSNDYk
LGYH
]DYkEÕWÕQWDNUvUH\OH\SXO€PÕúHU
L\\HGHQYHJD\UÕGDQLVWLIkGH\HPXKWkFRODQDPXND\\HGROXS
WDOHEHGHQKHUELULQHPHVk
LOGHQIHKPLNDE€OYHLOPL\HWLúG÷QvIkH\OH\SYHVRIXODUWDUvNÕQD
LUúkGH\OH\SKD\ULúOHUHNDQGÕUXSYHGDKLúH\KRODQNLPHVQHFkPL
LPH]E€UGDKHUFXP
DJQ
VDOkWÕFXP
DDNDELQGHV€UHL.HKIRNX\XSWHIVvUYHHKkGvVLPHYk
L]GHQkGHW]UHWHNHOOPH\OH\SPHFOLV]LNUXOOkKLOHKDWPLGSYkNÕIÕQU€KXLoQGX
kLGS\HYPvRQDNoHYD]vIH\HPXWDVDUUÕI
RODYHDQGDQVRQUD]LNUROXQDQHYNkIÕQLFkUHVLQGHQKkVÕORODQDNoHGHQ0HGLQHL0QHYYHUH
\H
\HYPv\LUPLDNoHYHULOSEHKHUVHQH0HGLQHL0QHYYHUH
\H.ÕEUÕV
GDQJLGHQDNoH\HELOH]DPP
ROXQXSWHVOvPROXQDYHDQGDQPk
DGkPHOLN
UULNkEL
OPHP6XOWkQ
O$UDEYH
O$FHPYH]ÕOOÕ
PHUKDPHWLNkGLULNQIH\HN€QVD
kGHWOSkGLúkKÕPÕ]HGkPDOOkKXWH
kOkLOk\HYPL\E
DV€QKD]-
183
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UHWOHULLoQELUVkOLKYHPWHGH\\LQNLPHVQHJQGHELQNHUHNHOLPHLWHYKvGLGSVHYkEÕQDQODUD
LKGk LGS PD÷¿UHW WDOHE LGH YH DQGDQ VRQUD VHUYHUL Nk
LQkW YH PHIKDUÕ PHYF€GkW VH\\LG
O
NHYQH\QYHUHV€O
VVHNDOH\Q0XKDPPHG5HV€OOODKVDOOD
OOkKXDOH\KLYHVHOOHPKD]UHWOHULQHEHú
\] NHUH VDODYkWÕ úHUvIH RNX\XS VHYkEÕQ DQODUD LKGk LGS GHYOHWO >9UN @ YH VD
kGHWO
SkGLúkKÕPÕ]LoQúHIk
DWULFkH\OH\SEXPXNkEHOHGH\HYPvLNLDNoHYD]vIH\HPXWDVDUUÕIRODYH
DQGDQVRQUDELUNLPHVQHGDKLJQGHELQNHUHNHOLPHLWHYKvGLGSYHEHú\]NHUHVDODYkWÕúHUvIH
NÕUk
DWLGSVHYkEÕQ\LQHKD]UHWL5HV€OHLKGkLGSYkNÕIÕPH]E€ULoQúHIk
DWYHPD÷¿UHWWDOHE
LGSEXPXNkEHOHGH\HYPvLNLDNoHYD]vIH\HPXWDVDUUÕIRODYH]LNUROXQDQHYNkIÕQ]HULQHELU
NLPHVQHNkWLEROXSYkNÕ
RODQPHVkOLKLQOk]ÕPROGXNFDPWHYHOOvPD
ULIHWLLOH\HUO\HULQGHQWDKUvU
LGSKL]PHWLNLWkEHWPXNkELOHVLQGH\HYPvLNLDNoHYD]vIH\HPXWDVDUUÕIRODYHGDKLKHUNLP%DI
GD
NkGv YH KkNLP
úúHU
L úHUvI ROXU LVH EHKHU VHQH ]LNU ROXQDQ HYNkIÕ \HUO \HULQGHQ \RNOD\XS
PWHYHOOvQLQ PXKkVHEHVL GHIWHULQ LP]k LGS RO PXNkELOHGH PHYOkQk\Õ PúkUXQ LOH\KH GDKL
\HYPvLNLDNoHYD]vIHYHULOHYH]LNUROXQDQHYNkIÕQLFkUHVLQGHQHKOLYH]k\LIHYD]vIHOHULWHVOvPLQGHQ
VRQUD]HYk
LGNDODQDNoHGHQ]LNUROXQDQFkPL
LúHUvIHNLIk\HWNDGDUúHP
YHUHYJDQÕ]H\WDOÕQXS
YHLIQkRODQKDVÕUODUÕWHFGvGROXQXSYHWHUPvPHPXKWkFRODQ\HUOHULPHUHPPkWROXQXS]LNUROXQDQ
PDVkULIGHQ]L\kGHNDODQ\LQHHYOkGÕPDYHHYOkGÕHYOkGÕPDEDWQHQED
GHEDWQLQYHNDUQHQED
GH
NDUQLQHOL\k]EL
OOkKLWH
kOkED
GH
OLQNÕUk]XWHNkPDYHHYOkGÕQDYHHYOkGÕHYOkGÕQDEDWQHQED
GH
EDWQLQ YH NDUQHQ ED
GH NDUQLQ YH ED
GH
OLQNÕUk] FkPL
L PH]N€U LPkPÕQD YHULOH YH FPOH
úHUk\LWLQGHQ ELULVL YkNÕIÕ PúkUXQ LOH\K YDNIÕ PH]E€UXQ PDVkUL¿QGHQ YH PVWHKÕNNODUÕQÕQ
]L\kGHVLQLVWHULVH]L\kGHH\OHPH\LYHQRNVkQÕQLVWHULVHQkNÕVH\OHPH\LYHGLOHGL÷LQYDNIÕQDLGKkO
YHGLOHGL÷LQLKUkFH\OHPH\LKkOLKD\kWÕQGDNHQGQHIVLQHúDUWH\OH\SYDNIÕPH]E€UGDLVWLEGkOL
PHQ
LGSYHNHQGGHQVRQUD]LNUROXQDQODUGDQELULVLQLELUNLPVHLúOHPH\HGH\úDUWLGSYHWHYOL\HW GDKL KkOL KD\kWÕQGD NHQG QHIVLQH PHúU€WD ROXS KDGHPHVLQGHQ LKWL\kU H\OHGL÷L NLPHVQH
YDNIÕJ|USYHJ|]HGSYHNHQGGHQVRQUDHYOkGÕQDYHHYOkGÕHYOkGÕQDEDWQHQED
GHEDWQLQYH
NDUQHQED
GHNDUQLQHOL\k]EL
OOkKLWH
kOkED
GH
OLQNÕUk]HVODKÕXWHNkVÕQDYHHYOkGÕQDYHHYOkGÕ
HYOkGÕQDEDWQHQED
GHEDWQLQYHNDUQHQED
GHNDUQLQYHED
GH
OLQNÕUk]LPkPÕPH]N€UDPIHYYD]
RODYH]LNUROXQDQHPOkNYHDUk]vQLQ]DEWÕLoQVkEÕNkøO\DV$÷DQkPNLPHVQH\LPWHYHOOvLGS
QLFHPkKYHVkOWHYOL\HWKL]PHWHWGLNGHQVRQUDKkOk\HYPvEHúDNoHYD]vIHLOHPWHYHOOvQDVEH\OHGL÷LIDKUX
OD
\kQgPHU$÷DLEQLùHPVHGGLQQkPNLPHVQH\HWHIYv]YHWHVOvPH\OH\SROGDKL
DOXSNDE]YH]DEWLGSYHGDKLFkPL
LúHUv¿QELUFkQLEL\ÕNÕOXSGDKLYkVL
\DSÕOXSNUVvYHPDK¿O
YHPLQkUHWHNPvOROXQVDJHUHNEXKXV€VODUWHNPvOROXQXQFDúLPGLNLKkO]UHHKOLYH]k\LILENk
ROXQXS ELQk WHNPvO ROXQGXNGDQ VRQUD PWHYHOOv\H \HYPv \HGL DNoH YD]vIH YHULOH YH VkLU WD
\vQ
ROXQDQKXV€VODULFUkROXQDGH\úDUWLGSEXPLQYkO]UHQLFHPkKYHVkOPU€UXXE€UHWGLNGHQ
VRQUDYkNÕIÕPH]E€UWDNUvULNHOkPLGSGHGLNLYDNIÕPH]E€UøPkPÕ$
]DPYHKPkPÕHIKDP
KD]UHWLøPkP(E€+DQLIHNDWÕQGDVDKvKGH÷LOGLUGH\WHPHVVNHGLQSNHPkNkQ\LQHPONQH
LGKkOPXUkGHWGLNGHPWHYHOOvLPH]E€UPXKkVDPDYHPFkGHOHLGSH÷HUoLøPkPÕ$
]DPNDWÕQGDVDKvKGH÷LOLVHLPkPH\QLKPkPH\QKD]UHWLøPkP(E€<XVXIYHKD]UHWLLPkP0XKDPPHG
NDWODUÕQGDVDKvKGLUGH\D
OkLNLWkEÕPHYNL
RODQKkNLPGHQYDNIÕPH]E€UXQVÕKKDWLQHKNPWDOHE H\OHGLNGH KkNLPL P€PkLOH\K DVOÕ YDNIÕQ YH úHUk
LWLQ VLKKDWLQH KNP H\OHGLNGHQ VRQUD
YkNÕIÕ PH]E€U QL]k
Õ L
kGH LGS JHUoL YDNIÕ PH]E€U LPkPH\QLKPkPH\Q NDWODUÕQGD VDKvKGLU
OkNLQ Ok]ÕP GH÷LOGLU GH\ PWHYHOOvL PH]E€UGDQ LVWLUGkG H\OHGLNGH PWHYHOOvL PH]E€U \LQH
184
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PX
kUD]D LGS H÷HUoL øPkPÕ$
]DP NDWÕQGD YDNIÕ PH]E€UXQ VÕKKDWL VÕIDWÕ O]€PGDQ kUv ROXS
KNPLKkNLPLOHO]€PÕPDNV€GXLIkGHH\OHPH]OkNLQLPkPH\QLKPkPH\QNDWODUÕQGDO]€PX
PXNWH]vROXU]LUkDQODUÕQNDWODUÕQGDVÕKKDWÕYDNIPWHYHOOv\HWHVOvPGHQVRQUDKXV€VDQNLPKNPL
NkGv OkKÕN ROGXNGDQ VRQUD O]€PX PIkUDNDW H\OHPH] O]€PXQD GDKL KNP WDOHE H\OHGLNGH
KkNLPLPúkUXQLOH\KFkQLELO]€PÕYDNIÕvVkUYHGHYkPÕVHEkWÕLKWL\kULGSYDNIÕPH]E€UXQ
O]€PXQDGDKLKNPYHWHVFvOH\OH\SPDKN€PXQELKROPDNLOHPHFPD
XQDOH\KYHPDNE€OQ
LOH\KROXSPLQED
GQDN]ÕQDNv]ÕQDPHFkOPXKkOYHWHEGvOLQHLPNkQPPWHQL

OKkOROGX÷XIH
PHQEHGGHOHKXED
GHPkVHPL
DKXIHLQQHPkLVPKXDOH
OOH]vQH\EHGGLO€QHKXLQQD
OOkKHVHPv
XQ
DOvPYHHFU
OYkNÕIDOH
OKDNNL
OFHYkGL
ONHUvPFHUk]kOLN
9HKXUULUHIvJXUUHL6DIHUL
OPX]DIIHUOLVHQHLKGkYHHOI
ùXK€G
OKkO .ÕGYHW
OPHUkL
ONLUkP$KPHG 0vUOLYkL %DI VkEÕNk øIWLKkUX
OPHUkL
O
NLUkP1DVUXOODK%H÷LEQL2VPDQ0vUOLYkL%DIVkEÕNk.ÕGYHW
ONX]kW0HYOkQk$KPHG(IHQGL
LEQL'DYXGHO.kGvVkEÕNk)DKUX
OD
\kQ'DYXG$÷D\Õ$]HEkQÕ%DI)DKUX
ODNUkQ5ÕGYkQ$÷D
\Õ$]HEkQÕ /LPDVRQ VkEÕNk 0HIKDUX
VVkGkW 6H\\LG$OL LEQL 6H\\LG =H\QHODELGLQ 0vUDOD\Õ
%DI 0HIKDUX
OKXWHEk 6OH\PDQ dHOHEL +DOvIH 0HIKDUX
]]
DPk øO\DV %H÷ LEQL$EGOPHQQDQ)DKUX
ODNUkQ+VH\LQ%H÷0vUDOHPL%DI)DKUX
]]
DPk0XVWDID%H÷LEQLHO+kF<XVXI0HYODQD$KPHGLEQLøVPDLO)DKUX
ODNUkQ$OL$÷DH]=D
vPHO+kFøEUDKLPELQ0DKPXG
.DQEHU%H÷LEQL+DVDQ<DK\D%H÷LEQL5ÕGYDQ6H\\LG+VH\LQLEQL6H\\LG.ÕOÕoøVD+DOvIH
HOøPkP$EGOPHQQkQ
%kOkGDPDVW€U%DI6DQFDNEH÷L0HKPHG%H÷(E€EHNLU
LQYDN¿\HVLGHU€QXQGDPXKDUUHU
3ROHP.DU\HVL
QGHNRoDQQXPDUDGD7HúUvQL(YYHOVHQHWkUvKOLNRoDQGDPXND\\HG
IHUkKWÕYHGHU€QXQGDNLHúFkU/LPRQD.DU\HVL
QGHNRoDQQXPDUDYH7HúUvQL(YYHOVHQHWkUvKOLNRoDQODUGHU€QXQGDPXND\\HGWDUODODULOH
NRoDQQXPDUDYH7HúUvQL(YYHOVHQHWkUvKOLNRoDQODUGDPXND\\HGHúFkU+XOX
.DU\HVL
QGHNRoDQQXPDUDYH7HúUvQL(YYHOVHQHWkUvKOLNRoDQGDPXKDUUHUWDUODYH
NRoDQQXPDUDYH7HúUvQL(YYHOVHQHWkUvKOLNRoDQGDPXND\HGHúFkUYHNRoDQ
QXPDUDYH7HúUvQL(YYHOVHQHWkUvKOLNRoDQGDPXND\\HGIHUkKWLGHQLEkUHWHPOkNPDNkPÕ
PVWHúkUvGHQ PHYU€G QXPDUD YH 7HúUvQL (YYHO VHQH WkUvKOL HPLU P€FHELQFH
%DI
GD øEULN]kGH 5DWLE (IHQGL P]k\HGHVLQGHQ LúWLUk HGLOHQ HVNL YHVkLU HPOkNOH LVWLEGkOL LFUk
NÕOÕQPÕúROPD÷ODLúEXPDKDOOHúHUKYHULOGL
)v+D]LUDQVHQH
0HKPHG5kWLE
()LOH1R
QXPDUDOÕNRoDQPONGU
>9UN@0HKPHG%H÷(E€EHNLU9DNIÕ
QDkLG%DI.DVDEDVÕ
QGD%HOHGL\HdDUúÕVÕDUNDVÕQGD
QXPDUDOÕYHIv0D\ÕVVHQHWkUvKOLNRoDQWDKWÕQGDNLPkOGDQLIUk]HGLOHQD\DN
X]XQOX÷XQGDYHD\DNDU]ÕQGDNLELUPLNGkUDUVDQÕQOLUD\DVDWÕOPDVÕLoQQXPDUDOÕ
YH$÷XVWRVVHQHWkUvKOLHPLUQkPHYU€GLGSDUVDLPH]N€UHVDWÕOPÕúGÕUYHEXPHEOD÷
ERUFXQD\DWÕUÕOPÕúGÕU
)v$÷XVWRVVHQH
0HKPHG5kWLE
185
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0HKPHG %H÷ (E€EHNLU 9DNIÕ
QD kLG /HPRQD .DU\HVL
QGH Nk
LQ QXPDUDOÕ YH
0D\ÕVVHQHWkUvKOLNRoDQODUWDKWÕQGDNL+XOX.DU\HVL
QGHNk
LQ
ND\GQXPDUDOÕYH0D\ÕVVHQHWkUvKOLNRoDQODUWDKWÕQGDNLHPYkOLQNkIIHVL
PDNkPÕPVWHúkUvGHQPHYU€GQXPDUDYH$÷XVWRVVHQHWkUvKOLHPLUQkPH]HULQH
OLUDYHúLOLQHVDWÕOPÕúGÕU
)v$÷XVWRVVHQH
0HKPHG5kWLE
$\QÕ YDNID kLG %DI
GD Nk
LQ ND\G QXPDUDOÕ YH 0D\ÕV VHQH WkUvKOL NRoDQ
WDKWÕQGDNLGNNkQPDNkPÕPVWHúkUvGHQPHYU€GIv.kQ€QÕ(YYHOVHQHWkUvKOLYH
QXPDUDOÕHPLUQkPH]HULQHRQ\HGLOLUD>\D@VDWÕOPÕúGÕU
)v.kQ€QÕ(YYHOVHQH
0HKPHG5kWLE
$\QÕYDNIDkLG9LUHFD.DU\HVL
QGHNk
LQYHND\G
QXPDUDOÕYH7HúUvQL6kQvVHQHWkUvKOLNRoDQODUWDKWÕQGDNLHPYkOQXPDUDOÕYH
7HPPX]VHQHWkUvKOLHPLUQkPHP€FHELQFH\]ELUOLUD\DLVWLEGkOHGLOPLúGLU
)v7HPPX]VHQH
0HKPHG5kWLE
$\QÕYDNIDkLGøEVDWL>øEú[email protected]\HVL
QGHNk
LQND\GQXPDUDOÕYH
IvùXEDWVHQHWkUvKOLNRoDQODUWDKWÕQGDNLHPYkOPDNkPÕPVWHúkUvGHQPHYU€G1LVDQ
WkUvKOLYHQXPDUDOÕHPLUQkPHP€FHELQFHOLUD\DLVWLEGkOHGLOPLúGLU
)v1LVDQVHQH
0HKPHG5kWLE9kKLGHVL]
$\QÕYDNIDkLG.DVDED
GDNk
LQND\GQXPDUDYHùXEDWWkUvKOLNRoDQWDKWÕQGDNLDUVDPDNkPÕPVWHúkUvGHQPHYU€GQXPDUDOÕYH0DUWWkUvKOLHPLUQkPH
P€FHELQFHDOWPÕúOLUD\DLVWLEGkOHGLOPLúGLU
0DUW
0HKPHG5kWLE
(. %DI .D]DVÕ
QD 7DEL $KWLPH øKWLPD .DVDEDVÕ
QGDNL 6kEÕN %DI 6DQFDNEH\L
0HKPHW%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕ$\D6RI\D&kPLL9DNIÕ
QÕQ+0<ÕOÕQD
$LW2VPDQOÕFD*HOLU*LGHU0XKDVHEH.D\GÕ%2$(9G1RV
186
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(N
%DI.D]DVÕ
QD7DEL$KWLPHøKWLPD.DVDEDVÕ
QGDNL6kEÕN%DI6DQFDNEH\L0HKPHW
%H\ELQ(EXEHNLU9DNIÕ$\D6RI\D&kPLL9DNIÕ
QÕQ+0<ÕOÕQD$LW*HOLU
*LGHU0XKDVHEH.D\GÕQÕQ7UDQVNULEL%2$(9G1RV
.RQXVX(YNkIÕ+Pk\€Q1H]kUHWL
QHED÷OÕ.ÕEUÕV
WD%DI.D]kVÕ
QDWkEL$KWLPHøKWLPD
.DVDEDVÕ
QGDNL$\D6RI\D&kPLL9DNIÕ
QÕQ+0\ÕOÕQDDLWJHOLUYHJLGHUOHULQL
J|VWHULUPXKDVHEHND\GÕ
%DI.D]kVÕQDWkEL‫ދ‬.DVDEDL$KWLPH
GHYkNÕ‫ދ‬$\D6RI\D&kPL‫ދ‬LùHUvIHVL
QLQPHúU€WL\\HWOH
PWHYHOOvVL EXOXQDQ 2VPDQ (IHQGL PD‫ދ‬ULIHWL YH 0DKDOOH 0HFOLVL PD‫ދ‬ULIHWOHUL\OH UX
\HW ROXQDQ
VHQHLPH]E€UPXKkVHEHVL
187
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%LUVHQHOLNKDPkPLFkUHVL
NXUXú
%LUVHQHOLNGHNkNvQLFkUHVL
NXUXúEkE
.DVDEDLPH]E€UGDNk
LQLNLNÕW‫ދ‬D
ED÷oHQLQELUVHQHOLNLFkUHVL
NXUXú
2QLNLSkUHNDU\HGHYkNÕ‫ދ‬
PD‫ދ‬O€P
ONÕWD‫ދ‬kWWDUODLFkUHVL
NXUXú
hoEkEYDNÕIkVL\kEÕQELUVHQHOLN
KkVÕODWÕNXUXú
%LUVHQHOLNLFkUHL]HPvQNXUXúSDUD
9DNIÕPH]E€UXQ]H\WXQHúFkUODUÕ
PDKV€ONXUXúDGHG
NXUXúÕDGHG
%D÷KDVÕOkWÕNXUXú
0k\LFkUvQLQELUVHQHOLNLFkUHL
P‫ދ‬HFFHOHVLNXUXú
<HN€QNXUXúSDUD
NXUXú9DNIÕ
PH]E€UXQVHQHLPHUN€PHGH
YXN€‫ދ‬EXODQPDVkULIkWÕ
NXUXúSDUD
NXUXúSDUD%HU
YHFKLúDUWÕYkNÕIPHúU€WXQOHK
WDUDÀDUÕQDkLGRODQ
NXUXú+DGHPHLYDNIÕ
PH]E€UDYHULOHQELUVHQHOLNYH]k
LI
NXUXú&kPL‫ދ‬LùHUvIH\H
LENkROXQDQ\D÷YHPXPYHVk
LUH
NXUXú%D÷YHDVL\kE
YHVk
LUHQLQELUVHQHOLNYkNÕ‫ދ‬RODQ
WD‫ދ‬PvUL
NXUXú
NXUXú=LNULkWv
PUHWWHEkW
NXUXú
%HUP€FHELWD
OvPkWÕVHQL\\HDK]
ROXQDQPUHWWHEkW
0X
kPHOHLKD]vQHNXUXú
+DUFÕPXKkVHEHNXUXú
188
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(.
%DI
WDNL0HKPHW%H\(EXEHNLU&DPLL$\D6RI\D&DPLL&DPLL.HELUYH+DPDPÕ
QD$LW5HVLPOHU
5HVLP0HKPHW%H\(EXEHNLU&DPLL
QLQ$\D6RI\D&DPLL'ÕúWDQ*|UQú
5HVLP0HKPHW%H\(EXEHNLU+DPDPÕ
QÕQ'ÕúWDQ*|UQú
189
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/$/$0867$)$3$ù$
1,1.,%5,69$.,)/$5,1
6ÕGGÕN.25.0$=(5
*LULú
$OODK
DNXUEHWYHLQVDQOÕ÷DKL]PHWDPDFÕ\ODNXUXODQYDNÕÀDU]HQJLQYHKD\ÕUVHYHUDVNHUYH
GHYOHWULFDOLQLQHVHUOHULGLU.HQGLOHULQH|UQHNYHLONYkNÕIRODUDN+]0XKDPPHG
LNDEXOHGHQEX
NLúLOHUJQP]GHKkOHQD\DNWD|UQHNOHULEXOXQDQYDNÕÀDUODGHYOHWLQVWOHQPHVLJHUHNHQH÷LWLP
VD÷OÕNYHEHOHGvELUoRNKL]PHWLQ\HULQHJHWLULOPHVLQLVD÷ODPÕúODUGÕUøúWHEXQHGHQOHUGHQ|WUEX
oDOÕúPDPÕ]GD.ÕEUÕVIkWLKL/DOD0XVWDID3DúD
QÕQ.ÕEUÕV
WDNXUGX÷XYDNIÕQÕWDQÕWPDNYH2VPDQOÕ
'HYOHWL
QLQ\DOQÕ]FDYDNÕÀDUODDGD\D\DSWÕ÷ÕNDWNÕ\DNoNELUÕúÕNWXWPDNLVWHPHNWH\L]
A. /DOD0XVWDID3DúD
QÕQ+D\DWÕ
\ÕOÕQGD,,6HOLP
HODODOÕNJ|UHYLQHJHWLULOHQHNDGDUKD\DWÕKDNNÕQGDNHVLQELOJL\HVDKLS ROPDGÕ÷ÕPÕ] /DOD 0XVWDID 3DúD NkWLEL 0YHUULK$OL
QLQ YHUGL÷L ELOJL\H J|UH ;9, \\
ÕQ
PHúKXUVDGUD]DPYHGHYOHWDGDPÕRODQ6DGUD]DP6RNXOOX0HKPHW3DúD
QÕQGDPHPOHNHWLRODQ
%RVQD
QÕQ 9LúHJUDG ND]DVÕQÕQ 5XGR QDKL\HVLQLQ 6RNRORYLo ùDKLQR÷XOODUÕ N|\QGH WDKPLQHQ
WDULKLQGHGR÷PXúWXU
<DYX] 6XOWDQ 6HOLP G|QHPLQGH NDUGHúL 'HOL +VUHY 3DúD VD\HVLQGH VDUD\D DOÕQDQ 0XVWDID 3DúD DOWÕ \ÕO .DQXQL 6XOWDQ 6OH\PDQ
ÕQ EHUEHUEDúÕOÕ÷Õ J|UHYLQL VUGUGNWHQ VRQUD VLSDKL
R÷ODQODU ]PUHVLQH YH oHúQLJvUOL÷H \NVHOWLOPLúWLU 0XVWDID 3DúD GDKD VRQUD ùHK]DGH %k\H]LG
YH6DGUD]DP.DUD$KPHW3DúDVD\HVLQGHNoNPvUDK€UOXNJ|UHYLQHJHWLULOPLúWLU)DNDW
\ÕOÕQGDGHVWHNoLVLRODQ$KPHW3DúD
QÕQLGDPHGLOLS\HULQHUDNLELRODQ5VWHP3DúD
QÕQJHWLULOLúL
LOHU]JDUWHUVLQHG|QPúWU%XJ|UHYGH÷LúLPLLOHEHUDEHUJ|UHYLoHúQLJvUEDúÕOÕ÷DoHNLOPLúYH
)LOLVWLQ
GH EXOXQDQ 6DIHG 6DQFDNEH\OL÷LQH J|QGHULOPLúWLU 0XVWDID 3DúD
QÕQ NDUL\HULQL ELWLUPHN
LVWH\HQ5VWHP3DúDRQX%k\H]vG
LQODODOÕ÷ÕQGDQGDDOGÕUDUDNUDNLELRODQ,,6HOLP
LQODODOÕ÷ÕJ|UHYLQHJHWLUWPLúWLU%X\ROODLWLEDUVÕ]ODúWÕUÕOÕS\RNHGLOPHNLVWHQHQ/DOD0XVWDID3DúDDOH\KLQH
J|UQHQGXUXPX,,6HOLP
LQJYHQLQLND]DQDUDNOHKLQHoHYLUPH\LELOPLúWLU
%XQGDQVRQUDùHK]DGH6HOLP
LQDNÕOKRFDOÕ÷ÕQÕ\DSDQ/DOD0XVWDID3DúDLNLúHK]DGHDUDVÕQGDYXNXEXODQWDKWPFDGHOHVLQGH|QHPOLUROR\QDPÕúWÕUùHK]DGHOHULQGDKDEDEDODUÕ.DQXQL
6XOWDQ6OH\PDQKD\DWWDROGX÷XG|QHPGHELUELULQHVWQONVD÷ODPDNLVWHPHOHULVHEHEL\OH
0D\ÕV WDULKLQGH .RQ\D \DNÕQODUÕQGD ELU VDYDú PH\GDQD JHOPLúWLU %X VDYDúWD PHUNH]GH
ùHK]DGH6HOLP
LQ\DQÕQGDEXOXQXSRUGXVXQXLGDUHHGHQ/DOD0XVWDID3DúDVROFHQDKWDEXOXQDQYH
ùHK]DGH%k\H]LGNXYYHWOHULNDUúÕVÕQGDGD\DQDPD\ÕSNDoDQ.DUDPDQNXYYHWOHULQH\HWLúLSùHK]DGH6HOLP
LPXWODNELUPD÷OXEL\HWWHQNXUWDUPÕúWÕU5%XQGDQVRQUDNLROD\ODUùHK]DGH%k\H]vG
LQ
øUDQ
DLOWLFDVÕYHøUDQ
ÕQRQXWHVOLPHWPHVLYHLGDPÕLOHVRQXoODQPÕúWÕU
%XWHEOL÷8OXGD÷hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV
QGH/DOD0XVWDID3DúDYH.ÕEUÕV
WDNL9DNÕÀDUÕDGOÕ
\NVHNOLVDQVWH]LQGHQID\GDODQÕODUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU
'RNWRUD|÷UHQFLVL
%HNLU.WNR÷OX³0XVWDID3DúD´0(%øVODP$QVLNORSHGLVLøVWDQEXO&9,,,V
ùHUDIHWWLQ7XUDQ³/DOD0XVWDID3DúD+DNNÕQGD1RWODUYH9HVLNDODU´77.%HOOHWHQ$QNDUDDJPV
7XUDQDJPV
190
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ùHK]DGHOHU DUDVÕQGDNL EX VUWúPHGHQ /DOD 0XVWDID 3DúD
\Õ VRUXPOX WXWDQ 5VWHP 3DúD
RQX%XGLQ(\DOHWL3RMHJD6DQFDN%H\OL÷LQHDWDPÕúWÕ)DNDWNHQGLVLQHRODQKL]PHWOHULIDUNÕQGD
RODQùHK]DGH6HOLPEDEDVÕNDWÕQGDLOWLPDVWDEXOXQDUDNRQXVÕUDVÕ\OD7DPHúYDU%H\OHUEH\OL÷LQH
9DQ%H\OHUEH\OL÷LQH(U]XUXP%H\OHUEH\OL÷LQHGDKDVRQUDGDùDPYH+DOHS%H\OHUEH\OL÷LJ|UHYOHULQHJHWLUWPLúWLU
/DOD 0XVWDID 3DúD ùDP %H\OHUEH\OLN J|UHYLQL \UWUNHQ .DQXQL 6XOWDQ 6OH\PDQ YHIDWHWPLúYHRQXQ\HULQHODODOÕ÷ÕQÕ\DSWÕ÷ÕYHNHQGLVLQGHQVDGUD]DPOÕNV|]DOGÕ÷Õ,,6HOLPWDKWD
oÕNPÕúWÕ/DODVÕQDYHUGL÷LV|]XQXWPDPDVÕQDUD÷PHQ,,6HOLPG|QHPLQWDUWÕúPDVÕ]HQ|QHPOL
GHYOHWDGDPÕRODQ6RNXOOX0HKPHW3DúDVDGUD]DPOÕNNROWX÷XQGDROGX÷XQGDQEXV|]Q\HULQH
JHWLUHPHPLúWLU6DGUD]DPOÕNJ|UHYLYHULOHPHVHGHRQDYH]LUOLNJ|UHYL\DQÕQGD<HPHQ6HUGDUOÕ÷Õ SD\HVL YHULOHUHN J|QO DOÕQPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU7 <HPHQ VHIHULQLQ EDúDUÕVÕ]OÕNOD VRQXoODQPDVÕ
QHWLFHVLQGHJ|UHYGHQDOÕQÕSKDNNÕQGDVRUXúWXUPDEDúODWÕOPÕúVDGDEHOOLGHYOHWULFDOLQLQGHYUH\H
JLUPHVL\OHDOWÕQFÕYH]LUOLNJ|UHYLQHJHWLULOPLúWLU
<HPHQVHIHULQLQEDúDUÕVÕ]OÕNODVRQXoODQPDVÕQGDQVRQUDLWLEDUDUD\ÕúÕQDJLUHQ/DOD0XVWDID
3DúD$YXVWXU\DLOH\DSÕODQDQWODúPDYH<HPHQøV\DQ
ÕQEDVWÕUÕOPDVÕ\ODROXúDQGXUXPXGH÷HUOHQGLUPHNLVWHPLúWLU2G|QHPGH$NGHQL]
GHKDF\ROX]HULQGHWHKOLNHROXúWXUDQ9HQHGLNJHPLOHULQLQ
\RNHGLOPHVLJ]HOELUIÕUVDWRODFDNWÕ+DOD6XOWDQ
ÕQPH]DUÕQÕQEXUDGDROPDVÕYH.ÕEUÕVDGDVÕQÕQ
GDKD|QFHGHQøVODPRUGXODUÕWDUDIÕQGDQIHWKHGLOPLúYHDUDOÕNODUODWDPDPHQROPDVDGD\ÕOJLEL
ELUVUHKNPHGLOPLúROPDVÕEXUDQÕQ\HQLGHQøVODPWRSUDNODUÕQDNDWÕOPDVÕQÕJHUHNOLNÕOÕ\RUGX%X
QHGHQOHULL\LNXOODQDQ/DOD0XVWDID3DúD6DGUD]DP6RNXOOX0HKPHW3DúD
\DUD÷PHQG|QHPLQ
úH\KOLVODPÕRODQ(EXVVXG(IHQGL
QLQGHGHVWH÷LQLDODUDN.ÕEUÕV6HUGDUÕLODQHGLOPLúYH$÷XVWRV
WDULKLQGHDGDQÕQIHWKLQLWDPDPODPÕúWÕU
/DOD0XVWDID3DúD.ÕEUÕVIHWKLQGHQVRQUDoQFYH]LUOL÷H\NVHOWLOPLúWL)DNDW\ÕO
ROGX÷XQGDúLPGL\HNDGDUHQE\NGHVWHNoLVLRODQ,,6HOLPYHIDWHWPLú\HULQHGH,,,0XUDWWDKWD
JHoPLúWL 0DNDPÕQÕ VD÷ODPD DOPDN LVWH\HQ /DOD 0XVWDID 3DúD øUDQ
GD ROXúDQ WDKW NDYJDODUÕQÕ
IÕUVDWELOLSEXUD\DVHIHU\DSÕOPDVÕLoLQUDNLELRODQ9H]LU6LQDQ3DúDLOHELUOLNROXSSDGLúDKÕLNQDHWPH\LEDúDUGÕODU*UFLVWDQYHùLUYDQVHIHULQHVHUGDUVHoLOHQ/DOD0XVWDID3DúDEHOOLEDúDUÕODUHOGH
HWPHNOHEHUDEHUøUDQ
DNDUúÕWDPELUVWQONVD÷OD\DPDGÕ%XVHIHUGHYDPHWWL÷LVÕUDGD6DGUD]DP
6RNXOOX0HKPHW3DúDYHIDWHWPLú\HULQH,,9H]LU$KPHW3DúDJHWLULOPLúWL%XKDEHUVDGUD]DPOÕN
LoLQ\DQÕSWXWXúDQ/DOD0XVWDID3DúD
QÕQKD\DOOHULQLQHUWHOHQPHVLDQODPÕQDJHOL\RUGX9
6DGUD]DPOÕ÷D$KPHW3DúD
QÕQJHWLULOPHVLLOHEHUDEHU/DOD0XVWDID3DúDVHUGDUOÕNJ|UHYLQGHQDOÕQPÕú\HULQHUDNLEL6LQDQ3DúDJHWLULOPLúWLøVWDQEXO
DG|QG÷QGHSDGLúDKKX]XUXQDNDEXO
HGLOPHPHVLQHUD÷PHQNÕVDVUHVRQUD6DGUD]DP$KPHW3DúD
QÕQYHIDWHWPHVLYH6LQDQ3DúD
QÕQGD
VHIHUGHROPDVÕQGDQGROD\ÕVDGUD]DPND\PDNDPOÕ÷ÕJ|UHYLQHJHWLULOHQ/DOD0XVWDID3DúDYHIDWWDULKLRODQ$÷XVWRV
HNDGDUEXJ|UHYLVUGUPúWU9HIDWÕQGDQJQ|QFH(\S6XOWDQ
GD
VDWÕQDOGÕ÷Õ\HUHGHIQHGLOPLúWLU
7XUDQDJPV
.WNR÷OXDJPGV
7XUDQDJPV
.WNR÷OXDJPGV
7RUXQDJPV
191
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7HQLQLQ HVPHU ROPDVÕQGDQ GROD\Õ NDUD ODNDEÕQD VDKLS RODQ /DOD 0XVWDID 3DúD \DSWÕ÷Õ
LNL HYOLOLN VD\HVLQGH oRN E\N VHUYHWH VDKLS ROPXúWXU %XQODUGDQ LONL 0HPOXN 6XOWDQÕ .DQVX
*DYUL
QLQ WRUXQX )DWPD 6XOWDQ LOH RODQÕ VD\HVLQGH NHQGLVLQH \NO PLNWDUGD VHUYHW NDOPÕú YH
6XOWDQ .DQVX *DYUL
QLQ ùDP +DOHS YH 0ÕVÕU
GD NXUGX÷X YDNÕÀDU YDN¿\H úDUWODUÕQD J|UH /DOD
0XVWDID3DúD
QÕQR÷OX0HKPHW
HJHoPLúWLU11
/DOD0XVWDID3DúDLNLQFLHYOLOL÷LQLLVH.ÕEUÕVVHIHULQGHROGX÷XG|QHPGHHúL)DWPD6XOWDQ
ÕQ
YHIDWHWPHVL\OH,,6HOLP
LQNDUGHúLùHK]DGH0HKPHW
LQNÕ]Õ+PD6XOWDQLOH\DSPÕúWÕU%|\OHFH
KHPVDUD\DGDPDWROPXúKHPGHVHUYHWLQLE\WPHLPNDQÕEXOPXúWXU/DOD0XVWDID3DúDVDKLS
ROGX÷XVHUYHWLE\NRUDQGDKD\ÕUYHKDVHQDWLúOHULQH\DWÕUÕSJ|UHY\DSWÕ÷ÕKHU\HUGHYDNÕÀDUNXUGXUDUDNLVPLQL\DúDWPD\ÕEDúDUPÕúWÕU
B. 9DNÕÀDUÕ
/DOD0XVWDID3DúDEHOOLJUXSODUÕQFLPULV|\OHPLQHPXKDWDSROPDVÕQDUD÷PHQoRNVD\ÕGD
YDNÕINXUPXúWXU%XYDNÕÀDUJHQHORODUDNIHWKHWWL÷L\DGDJ|UHY\DSWÕ÷Õ\HUOHUGLU.RQXPX]GÕúÕQGDROGX÷XQGDQEXYDNÕÀDUÕQDGH÷LQPH\HFH÷L]
9DN¿\HVL
/DOD0XVWDID3DúD
QÕQoDOÕúPDNRQXVXHWWL÷LPL]YDN¿\HVL5DELXOHYYHO0D\ÕV
WDULKOL9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷$UúLYLQGHQXPDUDOÕGHIWHULQVD\IDYHVÕUDVÕQGD
ND\ÕWOÕROXSJQP]GH*QH\.ÕEUÕV
WDNDODQgPHUL\\H&DPLL
QHYDNIHGLOHQYDNÕÀDUGDQLEDUHWWLU%DúNÕVPÕ$UDSoDYH)DUVoD\D]ÕOPDNODEHUDEHUoR÷XQOX÷X;9,\\2VPDQOÕ7UNoHVLLOH
NDOHPHDOÕQPÕúWÕU7RSODPVD\IDGDQLEDUHWRODQYDN¿\HQLQEDúNÕVPÕQGD$OODK
ÕQNXGUHWLQGHQ
EDKVHGLOGLNWHQVRQUD$OODK
DKDPGYHúNUOHUVXQXOPXúWXU
$OODK
DKDPG3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HVDODYDWWDQYH+XOHIkL5DúLGLQ
LQLVLPOHULWHNHUWHNHU
DQÕOGÕNWDQVRQUD(QVDUYH0XKDFLU
LQYHEWQ6DKDEHL.LUDPÕQKHUELULQHGXDGDEXOXQXOPXúWXU
'XDNÕVPÕELWWLNWHQVRQUDGQ\DKD\DWÕQÕQJHoLFLROGX÷XYHDVÕODPDFÕQkKLUHWKD\DWÕQDKD]ÕUOÕN\DSPDNROGX÷X¿NULQLGHVWHNOHPHNLoLQGH1DKO6XUHVLQLQD\HWLLOH³øQVDQR÷OX|OG÷
]DPDQEWQDPHOOHULQLQVHYDEÕGDVRQDHUHUùXoúH\EXQGDQPVWHVQDGÕU6DGDNDLFkUL\H
LVWLIDGHHGLOHQLOLPNHQGLVLQHGXDHGHQKD\ÕUOÕHYODW´KDGLVLJ|VWHULOPHNWHGLU
9DN¿\HQLQVRQUDNLNÕVÕPODUÕQGD/DOD0XVWDID3DúD
GDQEDKVHGLOGLNWHQVRQUD*QP]GH
JQH\.ÕEUÕV
WDNDODQ/DNDGDP\D
GDQEDúODPDN]HUHYDNÕIDNDUODUÕYHQHúHNLOGHHGLQLOGL÷LVDWÕQ
DOÕQPÕúVDNLPGHQNDoSDUD\DVDWÕQDOÕQGÕ÷Õ]LNUHGLOPLúWLU9DNÕIDNDUODUÕVD\ÕOGÕNWDQVRQUDYkNÕI
YDNIDNLPOHULQPWHYHOOLRODFD÷ÕQÕYHEXLúNDUúÕOÕ÷ÕQGDQHNDGDUFUHWDODFDNODUÕQÕ]LNUHWPLúWLU
9kNÕI YDN¿\HQLQ GHYDPÕQGD YDNID \|QHOHFHN N|W QL\HWOL NLúLOHUH EHGGXD HWWLNWHQ VRQUD
YDNÕIWDJ|UHYDODFDNSHUVRQHOLYHDODFDNODUՁFUHWOHULVD\PÕúWÕU
11 7XUDQDJPV
$KPHW6HPLK7RUXQ³/DOD0XVWDID3DúDYH9DN¿\HOHUL´7DULKL.OWUYH6DQDWÕ\OD(\\XS6XOWDQ6HPSR]\XPX
;7HEOL÷OHULøVWDQEXOV
9*0V
9*0V
192
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/DOD0XVWDID3DúDYDNIÕQVDKLKROXSROPDGÕ÷ÕYHWHVFLOLNRQXVXQGDNDGÕLOHRODQLúOHPOHULQ
\UWOPHVLLoLQYDNID%HKUDP$÷DELQ$EGXUUDKPDQ
ÕPWHYHOOLWD\LQHWPLúWLU
9DN¿\HQLQVRQNÕVPÕQGDYkNÕIÕQYDNÕIWDQUFXLVWH÷LYHUHGGLYDNIÕQWHVFLOLYHRQD\ÕGHOLOOHULLOHDoÕNODQGÕNWDQVRQUDYDN¿\HúDKLWOHULQEHOLUWLOGL÷LNÕVÕPODVRQEXOPDNWDGÕU
/DOD0XVWDID3DúD9DNIÕQÕQ+D\UDWÕ
/DOD0XVWDID3DúD
QÕQHOLPL]GHNLYDN¿\HVLQHEDNÕOGÕ÷ÕQGDWHYOL\HWLQLNHQGLVLQHNHQGLVLQLQ
YHIDWHWPHVLGXUXPXQGDGDEXJ|UHYLQJQONRWX]DNoHNDUúÕOÕ÷ÕQGDHYODWODUÕQDJHoPHVLQLúDUW
NRúWX÷XJ|UOPHNWHGLU9DNIDLGDUHFLOHULQDWDQPDúHNOLQHEDNÕOGÕ÷ÕQGD\DUÕDLOHYLELUYDNÕIJLEL
J|]NVHGHPWHYHOOLOHULQDOGÕNODUÕPDDúÕ\DSWÕNODUÕJ|UHYNDUúÕOÕ÷ÕQGDDOGÕNODUÕYHEXQXQGÕúÕQGD
ELUFUHWDOPDGÕNODUÕDQODúÕOPDNWDGÕU9kNÕIÕQGDYDNIÕQJHOLULQGHQKHUKDQJLELUúH\DOPDGÕ÷ÕJ|]
|QQGHEXOXQGXUXOGX÷XQGDEXYDNIÕQKD\UvELUYDNÕIROGX÷XV|\OHQHELOLU
D&DPLOHU
/DOD0XVWDID3DúD.ÕEUÕVDGDVÕQGDNXUGX÷XYHDNDUODUODGHVWHNOHGL÷LYDNIÕ/HINRúD
GDEXOXQDQgPHUJHgPHUL\\H&DPLL
QHED÷ÕúODPÕúWÕU9DNÕIJHOLUOHULQGHQgPHUL\\H&DPLLLOHEHUDEHU
G|UWWDQHFDPL\HSD\D\UÕOPÕúWÕU%XFDPLLOHULoHULVLQGHKHPE\NONKHPGHVDKLSROGX÷XPDQHYLGH÷HUDQODPÕQGDgPHUL\\H&DPLL|QSODQDoÕNPDNWDGÕU9kNÕI;9,\\
ÕQEDúODUÕQGDQNDOPD
ELUNLOLVHROXSVDYDúHVQDVÕQGDE\NRUDQGDKDUDSGXUXPDJHOHQPHNDQÕQ\HQLGHQWDPLUHGLOHUHN
ELUPLKUDSPLQDUHYHPLQEHUOHEHUDEHUELUGHPH]]LQPDK¿OLQLQLQúDHGLOPHVLQLYDN¿\HVLQGH
]LNUHWPLúWLU15%XUD\D+]gPHU
HL]DIHWHQgPHUL\\HDGÕYHULOPLúWLU
9DN¿\HGHDGÕGR÷UXGDQ]LNUHGLOPHPHNOHEHUDEHULQúDHGLOPHVLLVWHQHQGL÷HUFDPLLGHøSOLNSD]DUÕ&DPLL
GLU/DOD0XVWDID3DúD%\N+DPDP\DNÕQODUÕQGDELUPHVFLGLQLQúDHGLOPHVLQL
YHEWQLKWL\DoODUÕQÕQNDUúÕODQPDVÕQÕYDN¿\HGH]LNUHWPLúWLU
3DúD
QÕQ\DSÕOPDVÕQÕYHLPDPPH]]LQJLELLKWL\DoODUÕQÕQYDNÕIWDQNDUúÕODQPDVÕQÕLVWHGL÷L
ELUGL÷HUPHVFLWLVH0DJRVD
GDIHWLKHVQDVÕQGDRUGXQXQNÕúODPÕúROGX÷X\HUGHEXOXQDQ$NNXOH
0HVFLGLGLU17
%XQODUÕQ\DQÕQGD/HINRúD
GD\HULWDULIHGLOHQIDNDW\HULVLPOHULQLQJQP]GHGH÷LúPHVLQGHQGROD\ÕWHVSLWHGHPHGL÷LPL]G|UGQFELUPHVFLGLQ\DSÕOÕSEXUD\DLPDPYHPH]]LQWD\ÕQ
HGLOPHVLYHGL÷HUPDVUDÀDUÕQÕQNDUúÕODQPDVÕLVWHQPHNWHGLU
E2NXOODU
øQFHOHGL÷LPL]YDN¿\HGHLNLWDQHVÕE\DQPHNWHELQGHQEDKVHGLOPHNWHGLU%XQODUGDQELUWDQHVLQLQ/HINRúD
GDgPHUL\\H&DPLL\DNÕQÕQGDLQúDHGLOPHVLYkNÕIWDUDIÕQGDQLVWHQPHNWHGLU<DSÕODQ
EX PHNWHSWH JoO YH ]D\ÕI|÷UHQFLOHULQWRSODQÕSGHUV WkOLPOHULQL\DSWÕUPDN]HUH JQON EHú
DNoHNDUúÕOÕ÷ÕQGDELUPXDOOLPYHRQD\DUGÕPFÕROPDVÕLoLQGHJQONoDNoH\HELUNDOIDQÕQJ|15 9*0V
9*0V
17 9*0V
193
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
UHYOHQGLULOPHVLLVWHQPHNWHGLU$\UÕFDVHQHGHELUGHIDGDEWQWDOHEHOHUHNÕ\DIHWDOÕQPDVÕúDUWODU
DUDVÕQGD]LNUHGLOPHNWHGLU
/DOD0XVWDID3DúD/HINRúD
GDNL6ÕE\DQPHNWHELQLQGÕúÕQGDDGDQÕQGL÷HU|QHPOLNHQWLRODQ
0DJRVD
GDGD.ÕúODGHQLOHQ\HUGHLQúDHWWLUGL÷L$NNXOH0HVFLGL
QLQ\DQÕQGDD\QÕDGODELUVÕE\DQ
PHNWHELDoWÕUPÕúYHYDNÕIJHOLUOHULQGHQRUDGDoRFXNODUDGHUVYHUHQPXDOOLPHJQONoDNoHYHULOPHVLQLEX\XUPXúWXU19
gUJQH÷LWLPLQ\DQÕQGD\D\JÕQH÷LWLPLQ|QHPLQLQGHIDUNÕQGDRODQKHU2VPDQOÕPQHYYHUL
JLEL/DODGDgPHUL\\H&DPLL
QGHKHUNHVHDoÕNGHUVOHULQYHULOPHVLQLLVWHPLúWLU%XQXQLoLQYDN¿\HVLQGHú|\OHEX\XUPDNWDGÕU³«WHIVLUYHKDGvVHNkGLUPDQWÕNYHPHkQLGHPkKLUELUVkOLKYH
kELGELUNLPHVQH&DPL
LúHUvIGHPVOLPvQYHPPLQLQHYD]XQDVLKDWHGvE\HYPLRQDNoHYD]vIH\H
PXWDVDUUÕIROD«´
F6RV\DOYH%HOHGL+L]PHWOHU
/DOD0XVWDID3DúD
QÕQYDN¿\HVLQLLQFHOHGL÷LPL]GHJQP]GHGHYOHWLQ\DGDEHOHGL\HOHULQ
\NOHQGL÷LED]ÕKL]PHWOHULQYDNÕÀDUWDUDIÕQGDQ\NOHQGL÷LQLJ|UPHNWH\L]%XQODUGDQELULKDPDPODUGÕUøNLVLGH/HINRúD
GDEXOXQDQgPHUL\\H&DPLLKDPDPÕLOH%\N+DPDP
ÕQ\DSWÕUÕOPDVÕ
EL]]DW0XVWDID3DúDWDUDIÕQGDQHPUHGLOPLúWLU%XQODUÕQFDPLLOHUH\DNÕQROPDVÕPXKDNNDNNLLEDGHWLQHQ|QHPOLúDUWÕQÕQWHPL]OLNROPDVÕQGDQND\QDNODQPDNWDGÕU
+DPDPODUÕQ\DQÕQGDLoPHYHEHQ]HULLKWL\DoODULoLQGHEXJQNLVPL%DOÕNHVLURODQ\HUGH
VXNX\XODUÕND]ÕOPÕúYHROXúWXUXODQNHPHUOHUOHUOHVXODUÕQ$ULI3DúDdLIWOL÷L
QHJHWLULOPHVLVD÷ODQPÕúWÕU$\UÕFDYDNÕÀDUÕQGDNLVX\ROODUÕQÕQWHPL]OLNYHWDPLULQLVD÷ODPDNLoLQGHJQONoNXUXú
NDUúÕOÕ÷ÕQGDELUNLúLQLQJ|UHYOHQGLULOPHVLLVWHQPLúWLU/DOD0XVWDID3DúD
QÕQYDNÕÀDUÕLoHULVLQGH
LNLWDQHGHN|SU\HUDVWODPDNWD\Õ]%XQODUGDQELUWDQHVL/HINRúD
GD+DVDQ%H\LEQ%LNkUL
GHQVDWÕQDOÕQDQ/RWRURS.|SUVLOH0DJRVD
GD3HWURV9HOHGL6HPDQYH$OLV9HOHGL<DNRE
GDQVDWÕQ
DOÕQDQ7DúN|SU
GU%XQODUÕQGÕúÕQGD<DOLNLWUH
GH\LUPLRGDOÕELUKDQGDWFFDUODUÕQKL]PHWLQH
VXQXOPXúWXU /DOD 0XVWDID 3DúD
QÕQ YDN¿\HVLQGH PXKWHOLI \HUOHUGH IDUNOÕ úHNLOOHUGH oDOÕúWÕUÕODQ
WRSODPVHNVHQELUWDQHGHGH÷LUPHQ]LNUHGLOPLúWLU
/DOD0XVWDID3DúD9DNIÕQÕQ.D\QD÷ÕYH$NDUODUÕ
D.D\QD÷Õ
9kNÕIÕQEXYDNÕÀDUÕNXUDUNHQEXNDGDUND\QD÷ÕQHUHGHQEXOGX÷XVRUXVXQXQFHYDEÕQÕGúQHPHGHQHGHPL\RUX])DNDW\XNDUÕGDGDNÕVDFDKD\DWÕQDGH÷LQGL÷LPL]/DOD0XVWDID3DúD
QÕQ
DOGÕ÷ÕJ|UHYOHUYH\DSWÕ÷ÕHYOLOLNOHUVRQXFXQGDEXVHUYHWLHGLQGL÷LQLJ|UPHNWH\L]g]HOOLNOHLON
19
9*0V
9*0V
9*0V
1HWLFH<ÕOGÕ]³.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕ.OWU0LUDVÕQD*HQHO%LU%DNÕú´7UNOHU$QVLNORSHGLVL&;,;V
9*0V
9*0V
9*0V
194
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
HYOLOL÷LRODQ0HPOXN6XOWDQÕ.DQVX*DYUL
QLQWRUXQX)DWPD6XOWDQ
GDQNHQGLVLQHoRNPLNWDUGD
PONNDOPÕúWÕU9DN¿\HGHDNDUODUVD\ÕOÕUNHQKDQJLPDOÕQNLPGHQNDoSDUD\DVDWÕQDOGÕ÷ÕELOJLOHULQHGHXODúDELOPHNWH\L]
E$NDUODUÕ
%8/81'8ö8.$=$
0LNWDU
/().2ù$
/DNDGDP\D¶GDPXKWHOLI\HUOHUGHEXOXQDQSDUoDDUD]LQLQWRSODP
G|QPYHPXKWHOLIWUOHUGHD÷Do
/().2ù$
/DNDGDP\D¶GDWRSODPG|QPDUD]LDGHG]H\WLQD÷DFÕLQFLU
D÷DFÕD÷DoNDYXQLKDQHVXNHPHUOHULYHVXKDNODUÕLOHEHUDEHU
/().2ù$
$\DPDULQDWRSUD÷ÕG|QP
D÷DoOÕELUEDKoH
(VWR¿WRSUD÷ÕG|QP
9DYVÕUDVÕGHOLOHQYHLoHULVLQGHDGHGD÷DoODG|QP
$\DPDPD%HOHQGRULWRSUD÷ÕDGHG]H\WLQOHG|QP
$\DPDPD.DWHUL\HDGHG]H\WXQODG|QP
$\DQHNGR]6HEHUL\HWRSUD÷ÕDGHG]H\WLQOHG|QP
6XER\XQXGHQLOHQ\HUGHDGHGD÷Do
0DUNRQL\HGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODEHUDEHUG|QP
9HÀLIDUL"7R]ROORGHQLOHQ\HUGHG|QP
øQORWDULWRSUD÷ÕDGHG]H\WLQOHG|QP
=DNR0D\URGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQD÷DFÕG|QP
%HUHVWRGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQOHG|QP
.RVWDQWLQ6HORPRWLWRSUD÷ÕG|QP
%DED1LNRORGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QP
'H÷LUPHQWRSUD÷ÕQDELWLúLNG|QP
<RPNREDKoHVLGHQLOHQ]H\WLQD÷DFÕ\ODEHUDEHUG|QP
%HUX\HWRSUD÷ÕGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QP
.DODWLNHULQHNRPDQLGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQOHEHUDEHUG|QP
*UDFRUGHQLOHQDUD]LDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QP
(VNDO\RSHWHWRSUD÷ÕGHQLOHQ\HUGHDGHG]H\WLQOHD\UÕFDLoLQGH]H\WLQ
D÷DFÕ\ODG|QPONEDKoH
9HLoLQGHDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QPONELUEDKoH
/HINRúD.DOH¶VLQLQLoHULVLQGH$\DIúRQH"'HQLOHQ\HUGHVWNDWWDDOWNDWWD
RGDVÕEXOXQDQYHEDKoHVLQGHVXNX\XVX\ODEHUDEHU6HQNR6DNDUGHKDQHVL
2025)$
.\UD0HYOHYLN|\%RYHUGDULWRSUD÷ÕG|QP)HYNLYHOHGL%RQGHQR
DU]ÕQGD]H\WLQD÷DFÕ
$YNDWRSUD÷ÕQGD]H\WLQD÷DFÕ
.HUD¿QLWRSUD÷ÕGHQLOHQYHLoLQGHDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QP
%HUWDUHWRSUD÷ÕG|QP
6ÕGGÕN .RUNPD]HU /DOD 0XVWDID 3DúD YH .ÕEUÕV
WDNL 9DNÕÀDUÕ 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV
<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L%XUVDV
/DNDPGDP\D¶OÕ+D\GDU%H\ELQ$EGXOODK0XVWDID$÷DELQ$EGXOODK+DVDQ%H\ELQ%H\NkUL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
PONOHU
9DN¿\HGHWRSODPG|QPDUD]LYHDGHGD÷DoRODUDNYHULOPHNWH\DSWÕ÷ÕPÕ]KHVDSWDLVHG|QP
DGHGD÷DooÕNPDNWDGÕU
/DNDGDP\D¶OÕ+D\GDU%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQDUD]LOHU
%XEDKoH\HDLWJQYHJHFHOLNVXODPDKDNNÕ\ODEHUDEHU
.\UDN|\QGHVDNLQ+D\GDU$÷DPONLNHQYHNLOL+DVDQ%H\øEQgPHU¶GHQQDNLGDNoHNDUúÕOÕ÷ÕQGDVDWÕQ
DOÕQGÕ
195
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7HUL0LúRWRSUD÷ÕGHQLOHQYHLoLQGHDGHG]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QP
*DQDI\DWRSUD÷ÕGHLOHQG|QP
$QDIERUDQNDWRSUD÷ÕG|QP
.LUDoGDQHGD÷ÕQDPDKGXGJ|OHW
%DUDQLWRSUD÷ÕGHQLOHQG|QP
'L]DFHWRSUD÷RGHOLOHQG|QP
3HWURWRSUD÷ÕGHQLOHQG|QP
6RWUR3HWURWRSUD÷ÕGHQLOHQG|QP
/DNDQLWRSUD÷ÕGHQLOHQG|QP
)DELWRWRSUD÷GHQLOHQG|QP
*DQDNDSR)HINDWRSUD÷GHQLOHQG|QP
.DOXNHU%HWRDGOÕEDKoH]H\WLQD÷DFÕ\ODG|QP
)RNREDKoHVLGHQLOHQLQFLUD÷DFÕ\ODG|QP
øoHULVLQGHDGHWD÷DoNDYXQLLQFLUD÷DFÕDGHWGXWD÷DFÕYHDGHWGXW
D÷DFÕLoHUHQWRSODPG|QP
0H\DERUROLGHQLOHQLoHULVLQGHDGHW]H\WLQDGHWLQFLUD÷DFÕQÕLoHUHQ
G|QPEDKoH
øoHULVLQGH]H\WLQD÷DFÕEXOXQDQ.HUDoHWRSUD÷ÕG|QP
%XIHULWR÷UD÷ÕG|QP
(VWUDGHWRSUD÷ÕG|QP
DGHWHYOHEHUDEHUWDQHPDQDVWÕU
9HELUSDUoDVÕNÕEOHWHQ.HUDDGOÕN|\HYHúLPkOHQ'LPQRQHDGOÕN|\HYHJDUEHQ0RWúHDGOÕN|\HYHúLPkOHQGD÷ODPDKG€GDGHGGXWYHELUNDo]H\WXQ
HúFDUÕQÕPúWHPLOHYHNHQG\HPXD\\HQPkLFkULVL\OHG|QPPH]UDD\Õ
0HWRúHDGOÕN|\GHVÕQÕUODUÕEHOLUWLOPH\HQWRSODPDGHWD÷DFÕLoHUHQWRSUDN
0HWRúHDGOÕN|\GHRGDOÕLNLNDWOÕKkQHYHPON
*ø51(
%HWHUWL\HDGOÕN|\GHDGHWKDUQXSD÷DFÕLOHDGHW]H\WLQD÷DFÕQÕLoHUHQVÕQÕUODUÕDKDOLWDUDIÕQGDQELOLQHQDUD]L
/().2ù$
$\DIúRWXGHDGOÕPDKDOGHRGDOÕLNLNDWOÕHY
0RUVDGL.RUWDULGHQLOHQLoHULVLQGHKDUDEHELUNLOLVHQLQEXOXQGX÷XG|QPON
ERúDUD]L
'R]L+VUHYPONQHPXWWDVÕORGDOÕELUHYELUVXNX\XVXYHKXUPDD÷DoODUÕQÕLoHUHQPONPHQ]LO
RGDOÕLNLNDWOÕELUHYERúDUD]LYHLoHULVLQGHVXNX\XVXYHGRODEÕQÕLoHUHQ
PON
$\DVRDGOÕ\HUGHEXOXQDQKDUDEH\HUOHU
$\D\RUJLDGOÕPDKDOGHRGDOÕLNLNDWOÕELUHYVXNX\XVXYHDPEDU
RGDOÕLNLNDWOÕELUHYYHDGHGKXUPDDGHGD÷DoNDYXQL]H\WLQD÷DFÕ
LOHEHUDEHUVXNX\XVXGRODSLoHUHQG|QPONDUD]L
$\D\RUJLGHQLOHQPDKDOGHGNNkQ
$\DVRPDDGOÕPDKDOGHDGHW]H\WLQDGHWKXUPDDGHWD÷DoNDYXQL
DGHWQDULQFLU]PD÷DFÕQÕLoHUHQG|PPEDKoH
&kPLLúHULIHELWLúLNRGDOÕLNLNDWOÕHY
.DOHLoHULVLQGHG|QP\HULoHULVLQGHKDOYHWLIÕUÕQYHFDPHNkQNOKDQ
E|OPHOHULQGHQROXúDQKDPDP
9DN¿\HGHWRSODPDGHWD÷DFÕQROGX÷X\D]ÕOÕIDNDWWRSODPGDDGHWoÕNPDNWDGÕU
0XVWDIDELQ$EGXOODKDGOÕNLúLGHQVDWÕQDOÕQDQ
+DVDQ%H\LEQ%LNDULDGOÕúDKÕVWDQVDWÕQDOÕQDQ
3LU0HKPHW(IHQGL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
+D\GDU%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
196
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
KDOYHWLYHIÕUÕQFDPPHNDQGDQROXúDQG|QP\HULoHULVLQGHEXOXQDQ
KDPDP
øoHULVLQGHKDUDEHHYYHDGHW]H\WLQLOHGXWD÷DFÕLoHUHQG|QPDUD]L
øoHULVLQGHWRSODPRGDVÕRODQÕNÕNDWOÕELUELQDVXNX\XVXYHGRODEÕ
G|QPONELUEDKoH
$ODNDQLWRSUD÷ÕGHQLOHQG|QP
&LERUDNIDWRSUD÷ÕGHQLOHQPKWHOLI\HUOHUGHWRSODPLoHULVLQGHDGHW]H\WLQD÷DFÕEXOXQDQG|QP
øoHULVLQGH]HQ\WLQLQFLUD÷DFÕLOH%RWD1LNRODEDKoHVLQLQGHEXOXQGX÷X
G|QP
$\DPHUGLNLøQFLUOLDGOÕN|\GHLoHULVLQGHDGHG]H\WLQDGHGD÷DoNDYXQL
YHIDUNOÕD÷DFÕQEXOXQGX÷XG|QPONELUEDKoH
.X]H\GHQ0HKPHW5DFLPONQHELWLúLNG|QPDUD]L
$\DQDVWDVLDGOÕPDKDOGHWRSODPRGDOÕLNLNDWOÕPONPHQ]LO
$\D<RUJL.DOOLoRPDKDOOHVLQGHRGDOÕLNLNDWOÕGNNkQODUYHGNNkQDELWLúLN
HY
$OLQRULVHDGOÕPDKDOGHDGHGGNNkQ
6HQWRNDWOHDGOÕPDKDOGHFDPL\H\DNÕQEXOXQDQRGDOÕLNLNDWOÕHYYHDGHG
D÷DoNDYXQLKXUPDD÷DFÕQÕLoHUHQPON
.DVWHORULVHDGOÕPDKDOGHEXOXQDQRGDOÕLNLNDWOÕHYYHLoHULVLQGHVXNX\XVX
YH]PD÷DFÕEXOXQDQPON
RGDOÕLNLNDWOÕHYLOHEDKoHVLQGHVHOYL]H\WLQEDGHPD÷DFÕ\ODEHUDEHUVX
NX\XVXQXQEXOXQGX÷XPONLOHD\QÕ\HUGHRGDOÕLNLNDWOÕHYOHUEDKoHVLQGH
VXNX\XVXLOHKDYOXVXEXOXQDQPHQ]LO
RGDOÕLNLNDWOÕHY
+DPDPD\DNÕQDGHGGNNkQ
$\DOHIWHULDGOÕPDKDOGHWRSODPRGDOÕLNLNDWOÕELUHYYHLoHULVLQGHDGHG
D÷DoNDYXQLVXNX\XVXDNDUVXEXOXQDQG|QPON.RQGHUEDKoHVL
$\D$UDVWDVH3DORDGOÕPDKDOGHD\UÕYHELWLúLNHYNLOLVHEDKoHSDUoD
ERúDUD]L
%HVNR\LDGOÕPDKDOOHGHDGHGHYEDKoHGH÷LUPHQRGDOÕKDQHPDQDVWÕUGDQROXúDQ\HULQWP
$\D\DQL(VEDGDOLDGOÕPDKDOOHGHDGHGKDQHNLOLVHEDKoH
6DQWHNDWHULQDDGOÕPDKDOOHGHHY
$\DQLNROD(IUD\HDGOÕPDKDOOHGHHYNLOLVHEDKoH
2VWRDGOÕPDKDOOHGHRGDOÕHY
6DQWR$JXVWLQLDGOÕPDKDOGHRGDOÕKDQH
0DQDVWÕUÕ$QGUL\RDGOÕPDKDOGHDGHGHYNLOLVHEDKoHYHERúDUD]L
%DOÕNSD]DUÕDGOÕ\HUGH$\D<RUJLNLOLVHVLQHELWLúLNDGHGPDK]HQ
7DKWDNDOHGHDUVDYHDGHGGNNkQ
'HPLUFLEDNÕUFÕGXNNDQODUÕRODUDNNXOODQÕODQELQDODU
7X]ODNDSÕVÕQGDDGHGER\DFÕGNNkQODUÕ
7DKWDNDOHGHWRSODPGNNkQYHDGHGDWGH÷LUPHQLEWQDOHWOHULLOHEHUDEHU
<DOÕNDWUH.\WUHD'H÷LUPHQOLN"N|\QGHDGHGVWNDWWDQROXúDQKDQODU
.XUW%H\ELQHO0HUKXP6LQDQ¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
0DQR\HODGOÕ]ÕPPLGHQVDWÕQDOÕQDQ
gPHUJH&DPLL¶QH\DNÕQ
+DVDQ %H\ LEQ gPHU HúùHKUL 3H\NDUL]DGH¶GHQ QRW .ÕEUÕV¶GD GHIWHU NHWKGDVÕ ROXS YHIDW HGHQ .RQDOÕ "
+DVDQ%H\LEQ3LUgPHU¶GHQ\HWLPH\QHNDODQPLUDVÕoRFXNODUÕQÕQYkVLVLRODQNDUGHúL+VH\LQ%H\¶GHQG|QHPLQ
SDGLúDKÕ,,6HOLP¶GHQDOÕQDQ1LVDQWDULKOLELUIHUPDQOD.ÕEUÕV¶WDYDNLRODQHYOHULWRSUDNODUÕGH÷LUPHQOHUL
YHKD\YDQODUÕVDWÕQDOÕQPÕúWÕUhFUHWL5XPHOL.D]DVNHUL0HYODùHPVHGGLQWDUDIÕQGDQ9kVL+H\LQELQ3LUgPHU¶H
WHVOLPHGLOPLúWLU9*0V\HWLPOHUHNDODQYHYDVLOHULRODQNDUGHúL+VH\LQ%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
197
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/HINRúD¶QÕQIDUNOÕ\HUOHULQGHEXOXQDQYHYkVL+VH\LQ%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
WRSODPGDG|QPKDQHYHEDKoHOHU
6HQGLOHUYH0RWFHPDDWOHULHOLQGHRODQWRSODPG|QPDUD]LQLQ¶
YHJQGHJQYHJHFHVXODPDKDNODUÕ\ODEHUDEHU
PENDAYE
7RSODPGDKDQHEXQODUDDLWG|QPEDKoHOHUVXNX\XODUÕYHLoHUGLNOHUL
IDUNOÕoHúLWOHUGHD÷DoODU
/().2ù$
$\DGHPUL0HWHKDQDGOÕN|\GHG|UWWDUDIÕ\ROODoHYULOLKDUDEHELQD\ÕLoHUHQ
WRSUDNSDUoDVÕ
%DOÕNHVLU%DOLNHWULDGOÕN|\GHWRSODPGDG|QPDUD]LKDQHYHEXQODUD
DLWIDUNOÕWUOHUGHD÷DoODUYHD\OÕNVXODPDKDNODUÕLOHEHUDEHU
7HUPHQ\D7HUPL\DDGOÕN|\GHEXOXQDQPH]UDGDEDúNR\XQ
<DQL.HWULPH]UDVÕQGDEDúoLIW|N]E\NNoNLQHN
0H]LWRDGOÕGH÷LUPHQHNPHNoLIÕUÕQÕYHOHYD]ÕPÕLOHEHUDEHU
*ø51(
0DORWHULWRSUD÷ÕG|QP
(NWRWRSUD÷ÕG|QP
)HUDKWLEDKoHVLG|QP
9DGRPH]UDVÕG|QP
(NWRWRSUD÷ÕQDELWLúLNDGHG]H\WLQD÷DFÕ
)DQ\RPH]UDVÕG|QP
/H\]RQHGHQLOHQG|QPWRSUDN
'RNDPH]UDVÕG|QP
.LQRWRSUD÷ÕG|QP
.RVWDQWLWRSUD÷ÕG|QP
%HWOXWRSUD÷ÕG|QP
9DU\D+DUDELWRSUD÷ÕG|QP
.D\QR9HUDVWUH\HWRSUD÷ÕG|QP
3RGDPRGHQLOHQG|QPDUD]L
5RG\DWRSUD÷ÕG|QP
)RPRO\RWRSUD÷ÕVXKDUNÕ\ODEHUDEHUG|QP
%HELOH/LYDULWRSUD÷ÕG|QP
)RPRO\RWRSUD÷ÕG|QP
RGDOÕLNLNDWOÕHY
/().2ù$
7RSODPGDOÕKDQH
KDQHYHELUIÕUÕQGDQROXúDQPHQ]LO
7RSODPRGDOÕLNLNDWOÕELUKDQHYHGHYDPOÕDNDUVX\XEXOXQDQG|QPEDKoH
.HWHUEHDGOÕN|\GHIDUNOÕ\HUGHEXOXQDQGH÷LUPHQYHERVWDQ\HUOHUL
G|QP
9DN¿\HGHWRSODPG|QPRODUDNYHULOPHNWHGLU)DNDW\DSWÕ÷ÕPÕ]KHVDSWDWRSODPÕQG|QPHWWL÷LQL
J|UPHNWH\L]+HVDSWDKDWDYDUGÕU
9kVL+VH\LQ%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
9kVL+VH\LQ%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
+D\YDQODUDEDNPDN]HUH0HUFDQ$UDSDVÕOOÕøEUDKLP6HOPDQDGOÕN|OHJ|UHYOHQGLULOPLúOHUGLU
+DVDQ%H\LEQ%LNDUL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
'LPHWRNDDGOÕN|\GH\DúD\DQ+DVDQ%H\µGHQVDWÕQDOÕQDQWRSUDNODU
%\N+DPDP\DNÕQÕQGD
%DOÕNSD]DUÕ¶QGD\DúD\DQ6HODPLdHOHELELQ<DK\D¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
'HIWHUGDU%DOLdHOHEL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
%DOLNHWULN|\QGHNDODQHO+DF$OLELQHO+DF0HKPHGYH0XVWDIDELQ0HKPHGDGOÕúDKÕVODUGDQVDWÕQDOÕQDQ
198
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*ø51(
/DUQDND"DGOÕN|\GHWRSODPGDG|QPDUD]LYHKDQHGHQROXúDQ
PON
.D]DQDELIDQ.D]DSKDQL2]DQN|\"DGOÕN|\GHED÷ODUDNDUVXODUPXKWHOLI
D÷DoODUYHELQDODUGDQROXúDQPON51
GH÷LUPHQEWQDOHWOHULLOHEHUDEHU
3ø6.23ø6ø021.$=$6,
.RORúDGOÕN|\GH.RORú6X\X]HULQGHEXOXQDQGHPLUEDNÕUYHEWQHGHYDWL\OHGH÷LUPHQ
*ø51(
3ODQ\DÕUPD÷Ձ]HULQGHGH÷LUPHQ
(PDWLQHDGOÕN|\GHEWQDOHWOHUL\OHGH÷LUPHQ
/().(
$\D<RUJLGHDGHGGH÷LUPHQ
$\D<RUJLGHGH÷LUPHQRGDOÕKDQHG|QPWDUODYH)ORURPH]UDVÕG|QP
7HUPL\HN|\QGHGH÷LUPHQOHEHUDEHUG|QPDUD]LYHG|QPONEDKoH
6DGHPH]UDVÕQDELWLúLNGH÷LUPHQ
%DNRPRWDUODVÕQDELWLúLNGH÷LUPHQOHEHUDEHUG|QPPON
.DUDNRGDDGOÕN|\GHGH÷LUPHQYHDOHWOHULLOHEHUDEHUG|QP
0$*26$
51
55
57
59
$\YDVÕODGOÕPDKDOGHRGDOÕLNLNDWOÕELUKDQHVDPDQOÕNIÕUÕQNPHVGLYDQ
PXIWDNYHNLOHULEXOXQDQKDQH55
øVNHOHNDSÕVÕ\DNÕQÕQGDEXOXQDQDOWOÕYHVWORGDOÕPDK]HQIDUNOÕWUGH
D÷DoODUGRODEYHNDSÕODUÕWRSODPRGDOÕLNLNDWOÕKDQHVXVDUQÕFÕVXNX\XVXLoHUHQEDKoH
7RGRURDGOÕPDKDOGHRGDOÕHYYHEDKoHVL57
$\D$QGRQLPDKDOOHVLQGHPDK]HQRGDOÕÕNÕNDWOÕKDQHVXNX\XVXYHKXUPDD÷DoODUÕLOHEHUDEHU
$\DPDPDPDKDOOHVLQGHWRSODPRGDOÕYHÕNÕNDWOÕKDQHVXNX\XVXYHEDKoHVL\OHEHUDEHUPON59
RGDOÕGNNkQYHHY&DPL\H\DNÕQ
$\HVWHIDQRDGOÕPDKDOGHGNNkQ
GNNkQYHG|QP
7RSODPRGDOÕNDWOÕHY
$\DEHUHúNRDGOÕPDKDOGHPDK]HQWRSD÷DFÕKDYOXYHWDúN|SU\XNDSVD\DQPHQ]LO
DGHGGNNkQ
DGHGGNNkQ
PDK]HQ
$QGRQDNLGHQLOHQG|QPPH]UDWRSODPRGDOÕLNLNDWOÕKDQHVXNX\XVXDGHGDWGH÷LUPHQLKDPDPG|QPEDKoHNLOLVHGHQoHYLULOPLúFDPL
%DOLNHWULN|\QGHNDODQHO+DF$OLELQHO+DF0HKPHGYH0XVWDIDELQ0HKPHGDGOÕúDKÕVODUGDQVDWÕQDOÕQDQ
'HIWHUGDU0HKPHW%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
)UDQoHVNRYHOHGLdD]NDOLE\R¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
0XUDW$÷D¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
+D\GDU%H\¶GHQKHUELULLoLQDNoHNDUúÕOÕ÷ÕQGDVDWÕQDOÕQDQ
'DUUDWRYH$KWHOQHYHOHGL3DUHVWHYHNDUGHúLQLQR÷OX)UDQoHVNRYHOHGL&RUFL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
)ORULQFHELQWL+DQÀRU¶GDQVDWÕQDOÕQD
.RNRYHOHGL%DVWHYHGL÷HURUWD÷ÕQGDQVDWÕQDOÕQDQ\HUOHU
$QGRQLYHOHGL3LUQDUGL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
.RVWDQWLQYHOHGL%DNRPD¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
=HQWRYHOHGL.DLO¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
7RPDYHOHGL%UHQFR¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
&HYDQLYHOHGL*RER¶GDQVDWÕQDOÕQDQ
$QWRQLYHOHGL=HQERNLQH¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
199
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PH]UDHNLQFLOHULoLQRGDOÕKDQHKDGLPKDYOX\D]OÕNYHNÕúOÕNKD\YDQ
VXODPD\HUOHULNR\XQRWOD÷ÕYHKDUPDQ\HUOHULQLQKHSVL
&DPLLùHULI¶H\DNÕQGNNkQ
7RSODPRGDOÕLNLNDWOÕHYYHEDKoHVLLOHEHUDEHU
7RSODPDGHGGNNkQ&DPLLùHULI.XUEXQGD
$\DERVWDOLDGOÕPDKDOGHRGDOÕLNLNDWOÕELUHYDKÕUVDUQÕFÕEXOXQDQPON
]LUD¶DKÕUODEHUDEHUPONPHQ]LO*ODUVHYDGLVLGHQLOHQ\HUGHDUD]LYHEXUDGDEXOXQDQ\D]OÕNNÕúOÕNVXNR\XQDKÕOÕKDUPDQ\HULNÕVUDNFDPXVLQHN
dLWHDGOÕN|\GHPXKWHOLISDUoDODUGDQROXúPXúDUD]LOHUNÕúOÕN\D]OÕNRWODNODU
VXODNODUPDQGÕUDKDUPDQIDUNOÕWUGHD÷DoODUGDQROXúDQWRSODPG|QPDUD]L
.HULVWHIDQDGOÕN|\GHQVDWÕQDOÕQDQG|QPKDQH]H\WLQD÷DFÕ
$ODPDQÕN|\QGHD\QÕDGOÕSÕQDU]HULQGHGH÷LUPHQ
(NROD]RNLOLVHVLQHELWLúLNDGHGPDK]HQ
$\D\RUJLDGOÕN|\GHELUPH]UDYHGH÷LUPHQ
/().2ù$
5H¶VkEGHQLOHQQHKLU]HULQGHDNoH\H71VDWÕQDOÕQDQGH÷LUPHQ
TUZLA
/DOD0XVWDID3DúD9DNIÕQÕQ*HOLU.D\QDNODUÕYHøúOHWPH%LoLPL
9kNÕINXUGX÷XYDNIÕQJHOLUVL]D\DNWDNDODPD\DFD÷ÕQÕoRNL\LELOGL÷LQGHQEXUD\DJHOLUJHWLUHQELUoRNDNDUEÕUDNPÕúWÕU%XQODUÕúXúHNLOGHJUXSODQGÕUDELOLUL]
D7LFDUL0HNDQODU
/DOD0XVWDID3DúD
QÕQYDNÕÀDUÕQDJHOLUJHWLUPHNLoLQoR÷XQOX÷XDUVDODUÕQROXúWXUGX÷XDNDUODUÕQ LoHULVLQH KDQ KDPDP IÕUÕQ GNNkQ PDK]HQ JLEL NkUOÕ \DWÕUÕPODU RODQ PVDNNDIkWODUÕ GD
HNOHGL÷LJ|UOPHNWHGLU
9DN¿\HLQFHOHQGL÷L]DPDQ\DOQÕ]FD/HINRúD
GDDGHGGNNkQDUDVWODQPDNWDGÕU%XQODUGDQWDQHVL/HINRúDVXUODUÕLoHULVLQGHGLU%XGNNkQODUGDQWDQHVLgPHUJH+DPDPÕQÕQ
\DNÕQÕQGDWDQHVL%DOÕNSD]DUÕ
QGDEXOXQPDNWDGÕU7X]OD.DSÕVÕ
QGDLVHLSYHNXPDúER\DPDVÕ
\DSDQDGHGGNNkQEXOXQPDNWD\GÕ0DJRVDúHKULQGHLVHWRSODPDGHGGNNkQPHYFXWWX
9DN¿\HGHNDUúÕPÕ]DoÕNDQYHJHOLUJHWLULFL|]HOOL÷HVDKLSELUEDúNDELQDLVHLWKDO\DGDLKUDo
HGLOHQPDOODUÕQPXKDID]DVÕQÕVD÷OD\DQPDK]HQOHUGLU/DOD0XVWDID3DúD|]HOOLNOHGHQL]HNÕ\ÕVÕ
EXOXQDQ\HUOHúLP\HUOHULQGH\DGDSD]DUÕJHQLúRODQNHQWOHUGHPDK]HQOHUNXUPXúWXU%XQODUHQ
\R÷XQRODUDNOLPDQÕWDULKLQKHUGLOLPLQGH\R÷XQLOJLJ|UHQ0DJRVDúHKULQGHGLU%XUDGD\DOQÕ]FD
/DOD0XVWDID9DNIÕ
QDDLWDGHGPDK]HQEXOXQPDNWDGÕU'L÷HUNÕ\ÕNHQWLRODQ7X]OD.D]DVÕ
QGD
71
$QGRQLYHOHGL<RUJL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
/NHUFHEHELQWL6DGHIH
.|oHEHDGOÕúDKÕVWDQVDWÕQDOÕQDQ
.RVWDQWLQYHOHGL%HUWDUGL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
+D\GDU%H\¶GHQVDWÕQDOÕQDQ
9DN¿\HGHG|QPROGX÷X\D]ÕOPDNWDGÕU)DNDWEL]LP\DSWÕ÷ÕPÕ]KHVDSODPDGDG|QPoÕNPDNWDGÕU
'HIWHUGDU%DOLdHOHEL¶GHQVDWÕQDOÕQDQ'HIWHULKDNDQLGHND\ÕWOÕGÕU
'HIWHUGDU%DOLdHOHELGHQVDWÕQDOÕQÕSJHOLUL,,6HOLP¶LQ0DJRVD¶GDNLFDPLLQHYDNIHGLOGL
<DSWÕ÷ÕPÕ]KHVDSWDWDQHGH÷LUPHQoÕNPDNWDGÕU+HVDSWDKDWD\DSÕOPÕúWÕU
9*0V
200
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LVHoDGHWPDK]HQEXOXQPDNWDGÕU'HQL]HNÕ\ÕVÕROPDPDVÕQDUD÷PHQDGDQÕQPHUNH]LGXUXPXQGD
ROXSWLFDUHWLSD]DUODUDUDFÕOÕ÷Õ\ODVUGUHQ/HINRúD
GDLVHDGHGPDK]HQHUDVWODPDNWD\Õ]
9DN¿\HGHoDGHGGHIÕUÕQGDQEDKVHGLOPHNWHGLU
E'L÷HU0HQNXOYH*D\UL0HQNXOOHU
9DN¿\HGHELQDRODUDNNDEXOHGHELOHFH÷L]PHNkQODUJHQHOOLNOHKkQHRODUDNDGODQGÕUÕOPÕúODUGÕU0HQ]LOWDELULLVHKkQH\LGHLoHULVLQHDODQVXNX\XVXVDUQÕoIÕUÕQJLELE|OPOHU]LNUHGLOGL÷LQGHNXOODQÕOPÕúWÕU
/DOD0XVWDID3DúD
QÕQYDN¿\HVLLQFHOHQGL÷LQGHVHNL]WDQHKkQHGÕúÕQGDKHSVLQLQWHNNDWOÕ
ROXSWRSODPGDo\]RGDGDQROXúWX÷XQXJ|UPHNWH\L]
%XQXQGÕúÕQGD0DJRVDVDKLOúHULGLQGHEXOXQDQELUKkQHQLQWDPLUHGLOLSRUD\DJHOHFHNPLVD¿UOHULoLQWDKVLVHGLOPHVLLVWHQPHNWHGLU%XUDGDKkQH\LNXOODQDFDNPLVD¿UOHULQNLPOHURODFD÷Õ
KDNNÕQGDELOJLYHULOPHPHNWHGLU75
*D\UÕPHQNXOLoHULVLQGHVD\ÕODQYHNLUDODQDUDNYDNIDJHOLUVD÷OD\DQELUGL÷HUJUXSDNDULVH
WDUODYHEDKoHOHUGLU9DN¿\HLQFHOHQGL÷LQGHDNDUODUWDULIHGLOLUNHQ\HULVLPOHULYHVÕQÕUODUÕEHOLUWLOHUHNWDULIHGLOGL÷LQLJ|UPHNWH\L]%XWDULIVÕUDVÕQGDED]Õ\HUOHULQPLNWDUÕG|QPFLQVLQGHQYHULOLUNHQED]Õ\HUOHULVHNÕWDRODUDNYHULOPLú\DGDPLNWDUKLoYHULOPHPLúWLU%XGXUXPYkNÕIÕQVDKLS
ROGX÷XDNDUPLNWDUÕQÕWDPRODUDNWHVSLWHWPHPL]L]RUODúWÕUPDNWDGÕU%XQXQODEHUDEHUED]ÕODUÕQÕQ
LoHULVLQGHHYEDKoHGH÷LUPHQGHROXSG|QPFLQVLQGHQYHULOHQDNDUÕQPLNWDUÕG|QPGU
9kNÕIÕQYDNIHWWL÷LWDUODYHHYOHULQNLUDODQÕúELoLPLLOHLOJLOLELUúDUWEHOLUWPHGL÷LJ|UOPHNWHGLU7DKPLQOHULPL]HJ|UH2VPDQOÕ'HYOHWL
QGHJHOHQHNROGX÷X]HUHLONEDúODUGDDNDUODUÕLFkUHL
VDKLKDGHQLOHQD\OÕNNLUDúHNOLQGHNLUDODQPDNWD\GÕ)DNDWLOHULNL]DPDQODUGD|]HOOLNOH;9,\]\ÕOGDQVRQUD|U¿KXNXNDELQDHQYDNÕIOLWHUDWUQHPXNkWDDOÕYHLFkUHWH\QOLNLUDODPDXV€OJLUPHVL\OHEXúHNLOGHNLUDQODPD\DEDúODQPÕúWÕUg]HOOLNOHLFkUHWH\QOLXV€OLOHNLUDODQDQdLWHdLIWOL÷LLOH
0DUDúE|OJHVLQGHRODQDNDUODUÕQøQJLOL]G|QHPLQGHHOGHQoÕNWÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
(OLPL]GHNLYDN¿\HGHELUoRNoLIWOLNYHPH]UDVD\ÕOÕUNHQEXQODUÕQLoHULVLQGH\D]OÕNNÕúOÕN
RWODN\HUOHULKDUPDQ\HUOHULPDQGÕUDODUVXODPDKDNODUÕNR\XQGHYHLQHNYHFDPXúPDQGD
JLELKD\YDQODUÕQGDDGODUÕQÕQ]LNUHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU%XQODUGDQ%DOLNHWUL%DOÕNHVLUDGOÕN|\GHYkVL+VH\LQ%H\
GHQVDWÕQDOÕQDQPH]UD]HULQGHWDQHNR\XQEDúoLIW|N]YHEDú
NoNYHE\NLQH÷LQoLIWOL÷HNRQXOPDVÕLVWHQPHNWHGLU%XKD\YDQODUODLOJLOHQPHN]HUHGHo
NLúLQLQJ|UHYOHQGLULOPHVLLVWHQPHNWHGLU77
F/DOD0XVWDID3DúD9DNIÕ
QÕQ<|QHWLPYH'HQHWLPL
9kNÕIYDNÕÀDUÕQ\|QHWLPLQLGL÷HUYDNÕÀDUÕQGDROGX÷XJLELNHQGL]HULQHDOPÕúWÕU.HQGLVLQGHQVRQUDLVHoRFXNODUÕQDYHoRFXNODUÕQÕQoRFXNODUÕQDJHoPHVLQLúDUWNRúPXúWXU%XGXUXP
75
77
9*0V
9*0V
$OWDQDJH&,,V
9*0V
*OGDODJW]V
201
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YkNÕIÕQ QHVOLQLQ LQNÕUD] EXOPDVÕQD NDGDU EX XV€O ]HULQH GHYDP HGHFHNWLU /DOD 0XVWDID 3DúD
NHQGLVLEXLúNDUúÕOÕ÷ÕQGDELUFUHWDOPDPDNODEHUDEHUPWHYHOOL\HJQGHDNoHYHULOPHVLQLGH
YDN¿\H\HND\GHWWLUPLúWLU799DNIÕQNXUXOXúXLoLQJHUHNHQLúOHPOHULQ\UWOPHVLLoLQGHPWHYHOOL
RODUDN%HKUDP$÷DELQ$EGXUUDKPDQDWDQPÕúWÕU
/DOD 0XVWDID 3DúD
QÕQ YDNÕÀDUÕ ,,6HOLP
LQ YDNÕÀDUÕ JLEL VXOWDQ YDNÕÀDUÕQGDQ VD\ÕOGÕ÷Õ
LoLQ øVWDQEXO
GD HYNkIÕ VHOkWWvQ QLWHVLQH GkKLO HGLOGL÷L YH SDGLúDK EX\UX÷X\OD DGD\D J|QGHULOHQ.DSXD÷DODUÕWDUDIÕQGDQPWHYHOOLOHULQJ|UHYOHULQLQVWOHQLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU.DSXD÷DODUÕ
GDNDGÕODUÕQJ|UHYOHQGLUGL÷LQk]ÕUODU\DGDLKWL\DFDELQDHQ(YNDI1H]kUHWL
QLQJ|UHYOHQGLUHFH÷L
PIHWWLúOHUFH GHQHWOHQLOPLúOHUGLU %X LGDUH úHNOL \ÕOÕQGD DGDQÕQ øQJLOL]OHUH NLUDODQPDVÕQD
NDGDUGHYDPHWPLúWLUøQJLOWHUH
\HNLUDODQGÕNWDQVRQUDELUL0VOPDQGL÷HULøQJLOL]ROPDN]HUH
LNLPUDKKDVWDUDIÕQGDQLGDUHHGLOPLúWLU
øQJLOL] GHYULQGH oÕNDUWÕODQ \DVDODUOD DGD GÕúÕQGD \DúD\DQ PWHYHOOLOHULQ YDNÕI JHOLULQGHQ
ID\GDODQDPDPDVÕNDUDUÕJHUH÷LJQP]GHGHPWHYHOOLVLDGDGÕúÕQGDRODQGL÷HUYDNÕÀDUJLEL
/DOD0XVWDID3DúDYDNÕÀDUÕQÕQPWHYHOOLOHULGHYDNÕIJHOLULQGHQID\GDODQDPDPDNWDGÕU
*QP]GH .ÕEUÕV9DNÕÀDU øGDUHVL WDUDIÕQGDQ PD]EXW YDNÕÀDU NDWHJRULVLQGH GH÷HUOHQGLULOHQ/DOD0XVWDID3DúDYDNÕÀDUÕPH]N€UGDLUHWDUDIÕQGDQPHY]XDWWDRODQ\DVDODUDX\JXQRODUDN
DVDOHWHQLGDUHLGkPHYHLQNLúDIHGLOPHNWHGLU9DNÕIDNDUODUÕNLUDODQÕUNHQYDN¿\HúDUWODUÕGLNNDWHDOÕQPDGÕ÷ÕQGDQYDNÕIPDOODUÕQÕQYDNÕIDKNDPÕQDD\NÕUÕRODUDNNLUDODQGÕ÷ÕQDúDKLWROXQPDNWDGÕU
GgPHUL\\H&DPLL9DNIÕ3HUVRQHOL
*|UHYOLOHU
*QONhFUHWOHU
<|QHWLFL.DGUR
0WHYHOOL
.kWLS
&kEL/HINRúD
&kEL0DJRVD
1k]ÕU
DNoH
DNoH
DNoH
DNoH
DNoH
(÷LWLP.DGURVX
0XDOOLPgPHUL\\H6ÕE\DQ0HNWHEL
0XDOOLP
0X
LGgPHUL\\H6ÕE\DQ0HNWHEL
0XKDGGLVgPHUL\\H&DPLL
DNoH
DNoH
DNoH
DNoH91
'LQ*|UHYOLVL
øPDPgPHUL\\H&DPLL
[DNoH
79
91
9*01ROX9DN¿\H'HIWHULV
0XVWDID+DúLP$OWDQ.ÕEUÕV
WD7UN0DOODUÕ&,,%R\XW7DQÕWÕP0DGEDDFÕOÕN$QNDUDV
*HUHNOLEHOJHOHULoLQEN]7RVXQDJW]V
%DUÕú$\HU³.ÕEUÕV9DNÕÀDUÕQÕQ%XJQN'XUXPX9H9DNÕÀDUøGDUHVLQLQ)RQNVL\RQODUÕ´ ,,99DNÕÀDU+DIWDVÕ
9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
9*01ROX9DN¿\H'HIWHULV
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
202
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
øPDP$NNXOH0HVFLGL
øPDPLSOLNSD]DUÕFDPLL
øPDPPHFKXOFDPL
+kWLSgPHUL\\H&DPLL
0H]]LQgPHUL\\H&DPLL
0H]]LQ$NNXOH0HVFLGL
0H]]LQLSOLNSD]DUÕFDPLL
0H]]LQPHFKXOFDPLND\\ÕP
+kIÕ]gPHUL\\H&DPLL
7D
ULIKkQ
'HYLUKkQ
DNoH
DNoH
DNoH
DNoH\ÕOOÕN
[DNoH
DNoH
DNoH
DNoH
[[[
DNoH
DNoH95
+L]PHWOLOHU
.D\\ÕPgPHUL\\H&DPLL
ùHPPDgPHUL\\H&DPLL
5DPD]DQD\ÕQGDPLQDUHGHNDQGLO\DNDFDNELUNLúL\H
6X\ROODUÕJ|UHYOLVL
[DNoH
DNoH97
DNoH
DNoH99
'L÷HUNLúLOHU
/HINRúD.DGÕVÕ DNoH
6218d
/DOD0XVWDID3DúDKHP.ÕEUÕVDGDVÕQGDX]XQELUVUHGHQVRQUDøVODPED\UD÷ÕQÕQGDOJDODQPDVÕQÕVD÷ODGÕ÷ÕQGDQKHPGHEXUDGD\DúD\DQKDONDNXUGX÷XYDNÕÀDUODE\NKL]PHWOHUVXQGX÷XQGDQDGÕQÕDGDQÕQWDULKLQHVLOLQPH]KDUÀHUOH\D]GÕUPÕúWÕU
/DOD 0XVWDID 3DúD
QÕQ gPHUJH &DPLL YDNIÕ LOH |UJQ YH \D\JÕQ H÷LWLP GLQv KL]PHWOHU
VX\ROODUÕQÕQ WHPL]OL÷L VXODUÕQ EHOOL \HUOHUH LOHWLOPHVL KDQ YH KDPDPODUÕQ LQúDVÕ JLEL DODQODUGD
KL]PHWOHU UHWWL÷LQL J|UPHNWH\L] %L] EX oDOÕúPDPÕ]GD \DOQÕ]FDYDN¿\HQLQ JHQHO ELU WDKOLOL LOH
\HWLQGL÷LPL]GHQYDNÕIDNDUODUÕQÕQWHVSLWLYHJQP]HYDNÕIDNDUODUÕQGDQQHNDGDUÕQÕQXODúWÕ÷Õ
JLELNRQXODUEDúNDDUDúWÕUPDODUDEÕUDNÕOPÕúWÕU
.$<1$.d$
$ö$53ÕQDU*D]LDQWHS/DOD0XVWDID3DúD+DQÕYH.RUXPD6RUXQODUÕ%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV
7H]L .DGLU +DV hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWV .OWU9DUOÕNODUÕQÕ .RUXPD<NVHN /LVDQV
3URJUDPÕøVWDQEXO
$/7$10XVWDID+DúLP.ÕEUÕV
WD7UN0DOODUÕ&,,%R\XW7DQÕWÕP0DGEDDFÕOÕN$QNDUD
%$5,ù$\HU³.ÕEUÕV9DNÕÀDUÕQÕQ%XJQN'XUXPX9H9DNÕÀDUøGDUHVLQLQ)RQNVL\RQODUÕ´ ,,99DNÕÀDU
+DIWDVÕ9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷<D\ÕQODUÕ$QNDUD
%(+d(7+DVDQ.ÕEUÕV7UN0DDULI7DULKL/HINRúD
95
97
99
KHUFXPD
FXPDYHED\UDPODUGD
KHUVDEDK
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
9*0V
203
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*h/'$/ 0XVWDID /DOD 0XVWDID 3DúD 9DN¿\HVL
QLQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL 6HOoXN hQLYHUVLWHVL 6RV\DO
%LOLPOHU(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L.RQ\D
.25.0$=(56ÕGGÕN/DOD0XVWDID3DúDYH.ÕEUÕV
WDNL9DNÕÀDUÕ8OXGD÷hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU
(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L%XUVD
.h7h.2ö/8%HNLU³0XVWDID3DúD´0(%øVODP$QVLNORSHGLVLøVWDQEXO&9,,,
0h6/ø09DVL\\HW
72581$KPHW6HPLK³/DOD0XVWDID3DúDYH9DN¿\HOHUL´7DULKL.OWUYH6DQDWÕ\OD(\\XS6XOWDQ
6HPSR]\XPX;7HEOL÷OHULøVWDQEXO
785$1ùHUDIHWWLQ³/DOD0XVWDID3DúD+DNNÕQGD1RWODUYH9HVLNDODU´77.%HOOHWHQ$QNDUD
<,/',=1HWLFH³.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕ.OWU0LUDVÕQD*HQHO%LU%DNÕú´7UNOHU$QVLNORSHGLVL&;,;
9*0QXPDUDOÕGHIWHUVD\IDVÕUDQR
204
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ù(5
ø<<(6ø&ø/.,60(7ø$6.(5ø<('()7(5/(5ø‫މ‬1(*g5((66(<<ø'
(/+Æ&0(+0('$ö$9$.),9(d2&8./$5,
$EGXOODK'(0ø5
ùHU
L\\H6LFLOGHIWHUOHULLNLNHOLPHGHQPUHNNHEGLUùHU
L\\HLODKLQL]DPDX\JXQøVODPGLQLQHVDVODUÕQDYHøVODPKXNXNXQXQWHPHOLQHGD\DOÕGQ\DQL]DPÕPDQDVÕQDJHOPHNWHGLU6LFLOLVH
PDKNHPHGHIWHULUHVPLYHVLNDODUÕQND\GHGLOGL÷LNWNDQODPÕQDJHOPHNWHGLU6|]ONWHRNXPDN
ND\GHWPHN YH NDUDU YHUPHN DQODPÕQD JHOPHNOH ELUOLNWH LQVDQODUOD LOJLOL EWQ KXNXNv ROD\ODUÕ
NDGÕODUÕQYHUGL÷LNDUDUVXUHWOHULQLKFFHWOHULYH\DUJÕ\ÕLOJLOHQGLUHQoHúLWOL\D]ÕOÕND\ÕWODUÕLKWLYD
HGHQGHIWHUOHUH³ùHU
L\\H6LFLO´YH\DNDGÕGHIWHUOHULGHQPHNWHGLU12VPDQOÕ'HYOHWLWHúNLODWÕQGD
\DUJÕ\HWNLVLQLHOOHULQGHEXOXQGXUPDNODELUOLNWHJHQLú\HWNLOHUHGHVDKLSRODQNDGÕODUÕQWXWWXNODUÕ
ùHU
L\\HVLFLOGHIWHUOHULELUoRNNRQXODUÕLKWLYDHWPHNWHGLUùHU
vPDKNHPHOHUGHWXWXODQEXGHIWHUOHU
WXWXOGXNODUÕG|QHPGHKXNXNvLNWLVDGvVRV\DODVNHUvYHLGDUvELUoRNNRQXODUÕLKWLYDHWPHNWHGLU
.ÕVPHWL$VNHUL\HGL÷HUELUGH÷LúOH.DVVkPÕ$VNHUL\HGHIWHUOHULGHGHQLOPHNWHGLU.DVVkP
D\ÕUPDNE|OúPHNDQODPÕQDJHOPHNWHGLU$VNHUL.DVVkPODUELUoRNND]DODUGDEXOXQXUODUGÕ%XQODUGDQELUNÕVPÕ$QDGROXND]DVNHULYHGL÷HUELUNÕVPÕGD5XPHOLND]DVNHULEQ\HVLQGHoDOÕúÕUODUGÕ
.ÕVPHWLDVNHUL\HGHQLOHQDVNHUvNLúLOHULQWHUHNHOHULQLQWDNVLPYHWDKVLOHGHUOHUGL7HUHNHGHQHOGH
HWWLNOHULYHUJLYHUXVXPXEXOXQGXNODUÕ\HULQNDGÕOÕ÷ÕQGDNLVDQGÕNWDWRSODQÕUGÕ%XSDUDODUGDKD
VRQUDNDGÕYH\DQkLEWDUDIÕQGDQDVNHULNDVVkPPIHWWLúL\DKXWVYDULNDVVkPÕQDWHVOLPHGLOLUGL
.DVVkP EXOXQPD\DQ ND]D YH QDKL\HOHUGH NDVVkPÕQ J|UHYLQL QkLEOHU LID HGHUGL øVWDQEXO
FLYDUÕQGDNLND]DYHQDKL\HOHUGHDVNHUvVÕQÕIPHQVXEXELUNLPVHQLQWHUHNHVLQLQWDKULUYHWDNVLP
HGLOPHVLJHUHNWL÷LQGH\DQkLEOHUJ|UHYOHQGLULOLU\DGD.ÕVPHWL$VNHUL\\H0DKNHPHVLWDUDIÕQGDQ
PDL\HWLQHELUoXKDGDUYHULOPHNVXUHWL\OHELUNDVVkPWD\LQHGLOLUGL
%XKXVXVWDNÕVDELUELOJLYHUGLNWHQVRQUDDVÕONRQXPX]RODQYHùHU
L\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUOHUL‫މ‬QGH\HUDODQHV6H\\LGHO+kF0HKPHG$÷D9DNIÕYHR÷OX+DVDQ7DKVLQ%H\‫މ‬LQ
KD\DWÕYHoRFXNODUÕ\ODPDOYDUOÕNODUÕKDNNÕQGDHOGHHWWL÷LPL]ED]ÕELOJLOHULDNWDUPD\DoDOÕúDFD÷Õ]
%XKXVXVWDHQ|QHPOLELOJL\LYHUHQNXúNXVX]ùHU
L\\HVLFLOGHIWHUOHULGLUdQNEXGHIWHUOHUúDKVÕQ
PDOYDUOÕNODUÕQÕWHVSLWHGHUNHQGL÷HUWDUDIWDQ|OHQLQYDULVOHULQLQNLPOHUROGX÷XQXLVLPYHQYDQODUÕ\ODELUOLNWHWHVSLWHWPHNWHGLU.RQXPX]ODLOJLOLHV6H\\LG0HKPHG$÷D9DNIÕYHR÷OX+DVDQ
7DKVLQ %H\ƍLQ WHUHNHVL \DQL PLUDVÕ\OD LOJLOL VLFLO GHIWHUOHULQGH \HU DODQ ND\ÕWODUÕQÕ L]DK HWPH÷H
oDOÕúDFD÷Õ]
HV6H\\LGHO+kF0HKPHG$÷D9DNIÕ
³9DNI´$UDSoDELUV|]FNROXSGXUGXUPDKDUHNHWWHQDOÕNR\PDKDUHNHWVL]EÕUDNPDDQODPÕQDJHOPHNWHGLU$\UÕFD³WDPDPHQYHUPHEVEWQYHUPH´DQODPÕQÕGDLoHUPHNWHGLU+HUKDQJL
ELUúDKVÕQPDOYDUOÕ÷ÕQÕJ|QOUÕ]DVÕ\ODDPPHKL]PHWLQHNDUúÕOÕNVÕ]KLEHHWPHVLDQODPÕQDGDJHOLU
0LWKDW6HUWR÷OX2VPDQOÕ7DULK/XJDWÕ(QGHUXQ.LWDEHYL<D\øVWDQEXOV0XDOOLP1DFL/XJDWÕ1DFL
dD÷UÕ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
6DLWg]WUN³.DVVkPÕ$VNHUL\H´7UNL\H'L\DQHW9DNIÕøVODP$QVLNORSHGLVL7'9ø$&6.D\VHUL
ùHU
L\\H6LFLOOHULQUVQUV
øVWDQEXO$KNkP'HIWHUOHUL,%N]6DLWg]WUN³.DVVkPÕ$VNHUL\H´7'9ø$&6
205
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%LOLQGL÷LJLELWDULKWHLONYDNÕI+D]UHWLgPHU5$
ÕQ+D\EHU
LQIHWKLQGHQVRQUDJDQLPHW
RODUDNNHQGLVLQHGúHQELUDUD]LQLQVDWÕOPDPDVÕPLUDVEÕUDNÕOPDPDVÕYHKLEHHGLOPHPHVLúDUWÕ
LOHIDNLUN|OHPLVD¿UYH$OODK\ROXQGDRODQODUÕQLVWLIDGHVLLoLQYHUPHVLLONYDNÕIRODUDNNDEXO
HGLOPHNWHGLU
9kNÕIJHOHQH÷LEXWDULKWHQLWLEDUHQoRN\D\JÕQKDOHJHOPLú0VOPDQODUDUDVÕQGD³VDGDND
LQIDNYHKD\ÕUGD\DUÕúPD´WHúYLNHGLOPLúWLU1LWHNLPELUKDGLVLúHULIWH³$GHPR÷OXYHIDWHGLQFH
DPHOLNHVLOLUDQFDNoKXVXVWDPVWHVQD6DGDNDLFDUL\HID\GDOÕLOLPYHNHQGLQHGXDHGHQKD\ÕUOÕ
HYODW´RODUDNEHOLUWLOPLúWLU$\UÕFD³øQVDQODUÕQHQKD\ÕUOÕVÕLQVDQODUDID\GDOÕRODQGÕU0DOÕQHQKD\ÕUOÕVÕ$OODK\ROXQGDKDUFDQDQGÕU9DNIÕQHQKD\ÕUOÕVÕGDLQVDQODUÕQHQoRNGX\GXNODUÕLKWL\DFÕNDUúÕOD\DQGÕU´øúWHHV6H\\LG0HKPHG$÷D‫މ‬QÕQNXUPXúROGX÷XYDNÕIWDEXQHYLELUYDNÕIWÕU$GÕJHoHQ
YDNÕI.ÕEUÕV‫މ‬WDNLIDNLUYH\RNVXOODUDLOLPWDKVLOHGHQWDOHEHOHUH\ROGDQJHOHQJHoHQOHUHWHNNHYH
]DYL\HOHUHGDLPD\HPHNYHUPLúYHLPNDQODUGDKLOLQGHEWQLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPÕúWÕUøúEXYDNÕI
HV6H\\LGHO+kF0HKPHG$÷D.ÕEUÕV0XKDVÕOOÕ÷ÕG|QHPLQGH‫މ‬WHNXUGX÷XPXKWHPHOGLU+HU
QHNDGDUùHU‫މ‬L\\HVLFLOND\GÕQGDYDN¿\HVLQGHQEDKVHGLOL\RULVHGHEXYDN¿\HLOHLOJLOLKHUKDQJL
ELUELOJL\HXODúDPDGÕN%XYDNÕIHYODGL\HWYDNIÕROXSYkNÕIÕQ|OPQGHQVRQUDR÷OX+DVDQ7DKVLQ
WDUDIÕQGDQLGDUHHGLOPLúWLU2QXQGD|OPQGHQVRQUDHQE\NR÷OXHV6H\\LGøEUDKLP1HFLE
(IHQGL 9DNID PWHYHOOL RODUDN WD\LQ HGLOPLúWLU 2QXQ GD |OPQGHQ VRQUD NÕ]Õ (PLQH 6DELKD
+DQÕP YDNIÕQ WHYOL\HWLQL VWOHQPLúWLU$\UÕFD .ÕEUÕV 0DKNHPHL ùHU
L\\HVLQH PUDFDDW HGHUHN
.ÕEUÕV‫މ‬WDEXOXQDQYDNÕIPDOODUÕQÕQVHYNYHLGDUHVLQHGHNÕ]NDUGHúLQLYHNLOWD\LQHWPLúWLU
.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕHO+kF6H\\LG0HKPHG$÷D9kNÕÀDUÕ
0XKDUUHP WDULKLQGH +DVDQ 7DKVLQ %H\‫މ‬LQ NÕ]Õ (PLQH 6DELKD +DQÕP .ÕEUÕV
0DKNHPHLùHU
L\\HVLQHPUDFDDWHGHUHNGDKD|QFHNHQGLVLQHYHULOHQEHUDWLOHPXWDVDUUÕIYHPWHYHOOLVLEXOXQGX÷XHVNL.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕHO+kF6H\\LG0HKPHG$÷D9DNIÕQDDLWDUD]LOHULYDNÕI
DGÕQDWDOLSOHULQHHFULPLVOL\OHoVHQHOL÷LQHLFkUYHUPLúYHYDNÕIDGÕQDHOGHHGLOHQJHOLUOHUHGH
WDKVLOHPHPXUROGX÷XQXPDKNHPHLùHU
L\\HGHEH\DQHWPLúWLU(O+kFHV6H\\LG0HKPHG$÷D
9DNIÕHVNLPWHYHOOLVLYH+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQR÷OXRODQøEUDKLP1HFLE%H\5HELODKLUVHQHVLQGHYHIDWHWPHVLVRQXFXRQXQWHYOL\HWLG|QHPLQGHLFkURODUDNYHULOLSGHWDKVLOHGLOPH\HQYDNÕI
KDVÕODWÕQÕQNHQGLVLQH|GHQPHVLLoLQ.ÕEUÕV0DKNHPHLùHU
L\\HVLQGHGDYDDoPÕúWÕU(PLQH6DELKD
+DQÕP.ÕEUÕV‫މ‬WDDoWÕ÷ÕGDYDGD9kNÕIDGÕQDWDKVLOHGLOPLúJHOLUOHUGHQPXKDVHEHVL\DSÕOGÕNWDQYH
PDVUDÀDUÕGúUOGNWHQVRQUDJHUL\HNDODQID]ODJHOLUGHQNHQGLVLQH|GHQPHVLQLWDOHSHWPLúWLU
$\UÕFDHO+kF6H\\LG0HKPHG$÷D9DNIÕ‫މ‬QDDLWDUD]LOHULKDNVÕ]\HUHHNLSELoHQYH]LPPHWLQH
PDOODUÕQÕ JHoLUHQOHUGHQ YDNÕI DUD]LOHULQLQ JHUL DOÕQPDVÕ9DNIÕQ JHOLUOHULQH PGDKDOH HGHQ ROXU
LVHPGDKDOHQLQPHQ
LQHYDNIDDLWDUD]LOHUGHQGH÷HULQGHQGúNLFkUDYHULOPLúLVHLFkUÕQIHVKLQH
HFULPLVOL\OHEDúNDWDOLSOHULQH\HQLGHQLKDOHHGLOPHVLQHYDNIÕQHVNLPWHYHOOLVLQLQYHIDWÕQGDQ
LúEXWDULKHNDGDUDGÕJHoHQYDNIÕQPXKDVHEHVLQLúHU
DQJ|UOSKHUVHQHLoLQELUNÕWDPXKDVHEH
GHIWHULQLQWDUDIÕPDJ|QGHULOPHVLQLPDKNHPH\HDU]LOHWDOHSHWPLúWLU
.ÕEUÕVWDNL YDNIÕQ LúOHULQL \UWPHN ]HUH .Õ]ÕP )HY]L\H +DQÕP
Õ YHNLO WD\LQ HWWLP
9HNDOHWQkPHPHOLQGHEXOXQDQ.Õ]ÕP.ÕEUÕV‫މ‬WDLNDPHWHWWL÷LVUHFHEL]]DWYDNÕILúOHULQL\UWPH\H\HWNLOLNÕOÕQPÕúWÕU$\QÕ]DPDQGDGLOHGL÷LNLPVH\LNHQGLVLQHRUWDNHGHELOLUYH\DKXW.ÕEUÕV‫މ‬WD
206
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
RWXUDQ %RGDP\DOÕ]kGH )D]LOHWOL 6DIYHW (IHQGL LOH PQIHULGHQ YH\DKXW PúWHUHNHQ YDNIÕQ WHYOL\HWLQL\UWPH÷H\HWNLYHUPLúWLU)HY]L\H+DQÕP.ÕEUÕV‫މ‬WDEXOXQPDGÕ÷Õ]DPDQODUGDDGÕJHoHQ
6DIYHW(IHQGLYDNÕILúOHULQL\DOQÕ]\UWPH\H\HWNLOLNÕOÕQPÕúWÕU9DNÕIWHYOL\HWLQL\UWHQOHUHYH
GL÷HU J|UHYOLOHUH YDNIÕQ úDUWQDPHVLQGH \HU DOGÕ÷Õ JLEL YDNÕI oDOÕúDQODUÕQD HOGH HGLOHQ JHOLUGHQ
PDDúODUÕ|GHQHFHNWLU$\UÕFDYDNIÕQLúOHULQLYHNkOHWHQ\UWPHNWHRODQ6DIYHW(IHQGL‫\މ‬HGHFUHWL
YHNkOHWLQLQ\]GHRQNXUXúRODUDN|GHQHFHNWLU
.ÕEUÕV‫މ‬WDHO+kF6H\\LG0HKPHG$÷D9kNÕIÕ‫މ‬QDDLW3ROLdLIWOL÷LLVPL\OHELOLQHQYDNÕIDUD]LVLQHPXWDVDUUÕIROGX÷XPKLVVHPLPúWHPLODWÕ\ODELUOLNWHNLUD\DYHUPH\HYHN|\OOHUHGDKD|QFH
LFkURODUDNYHULOHQDUD]LOHULQLFkUJHOLUOHULQLDK]XNDE]DD\UÕFDKLVVHPHWDOLSoÕNDQODUROXULVHL]QLPGDKLOLQGHEDúNDVÕQDVDWPD\D)H\]L\H+DQÕPLOH6DIYHW(IHQGL‫\މ‬H\HWNLYHULOPLúWLU%XQXQOD
ELUOLNWHOHKYHDOH\KLPGHDoÕODFDNEWQGDYDODUDPDKNHPHLúHUL\\HGHYHGL÷HUUHVPLNXUXPODUÕQ
WDPDPÕQGDDGÕPDGDYDDoPD\DWHP\L]YHLEUDHWPH\H\HWNLOLNÕOÕQPÕúODUGÕU
(PLQH6DELKDPDKNHPHKX]XUXQGD.Õ]Õ)H\]L\H+DQÕPÕYH6DIYHW(IHQGL\L9DNIDQDVE
YHWD\LQHWWL÷LQLLIDGHHGHUHNPDKNHPHLúHU
L\\HGHKD]ÕUEXOXQDQ)HY]L\H+DQÕPYHNDOHWLNDEXO
HGHUHNEXQGDQE|\OHYDNÕÀDLOJLOLEWQLúOHULOD\ÕNÕ\OD\UWHFH÷LQLYDNIDKLoELUKDOHOJHWLUHPH\HFH÷LQLúDKLWOHUKX]XUXQGDEH\DQHGHUHNNDEXOHWPLúWLU
HV6H\\LGHO+kF0HKPHG$÷D‫މ‬QÕQ<HQLGHQ0XKDVVÕOOÕN*|UHYLQH*HWLULOPHVL
.ÕEUÕVDKDOLVLQGHED]ÕXOHPkVXOHKkHLPPHPHúk\LKKXWHEkD\kQHúUkI]XDPkSLVNRSRVYHUHk\DPDKNHPHLúHU
DJHOHUHNúXLIDGHOHUGHEXOXQPXúODUGÕU$VÕOLWLEDUL\OH.ÕEUÕVFH]LUHVLQLQKDQHGDQDKDOLVLQGHQRODQ]DWÕQGDGLQGDUPWWDNLYHLúLQGHPDKLUHV6H\\LGHO+kF0HKPHG
$÷D
QÕQ.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕRODUDN\HQLGHQWD\LQHGLOPHVLWDOHELQGHEXOXQPXúODUGÕUdQNDGÕJHoHQ 0HKPHG$÷D PXKDVVÕOOÕNODUÕ HVQDVÕQGD KLoELU IXNDUDQÕQ JFQQ \HWPHGL÷L WDNGLUGH KHUKDQJLELUYHUJLWDKVLOHWPHGL÷LQLYHKHUNHVHDGLOGDYUDQGÕ÷ÕQÕIDNLUOHULQKXNXNXQDGLNNDWHGHUHN
LKWLPDPJ|VWHUGL÷LQLLIDGHHWPLúOHUGLU+HUQHNDGDUGDKD|QFH/HINRúD
GDJ|UHY\DSWÕ÷ÕVÕUDGD
ED]ÕFLKHWOHUGHQGROD\ÕúLND\HWYHLKWLODIoÕNPÕúLVHGHGDKDVRQUD\DSÕODQX]ODúPDVRQXFXDKDOL
DUDVÕQGDPH\GDQDJHOHQLKWLODIRUWDGDQNDONPÕúWÕU/HINRúD.DGÕVÕHV6H\\LG0XVWDIDYHKDONÕQ
WDOHEL]HULQH6‫މ‬GDHV6H\\LGHO+kF0HKPHG$÷D.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕ÷Õ
QD\HQLGHQWD\LQ
HGLOPLúWLU
1DNvE
O(úUkI+DVDQ7DKVLQ%H\
LQ+D\DWÕ
øVWDQEXO 0IWO÷ ùHU
L\\H 6LFLO ND\GÕQGD \HU DODQ ELOJL\H J|UH 1DNvE
OHúUkI YH
5HvV
OXOHPkVHPkKDWOHV6H\\LG+DVDQ7DKVLQ+D]UHWOHUL.ÕEUÕVGR÷XPOXROXSHO+kF0HKPHGHO+VH\QL‫މ‬QLQR÷OXGXU+DVDQ7DKVLQDOLPID]ÕOXOHPkLPWHEDKKLUkQQGDQHPVkOLQHD]UDVWODQDQELUúDKVL\HWWLU2VPDQOÕ'HYOHWL‫މ‬QGHGH÷LúLNPHPXUL\HWOHUGHJ|UHYDOPÕú5XPHOL.D]DVNHUOL÷LYH5HvV
OXOHPkXQYDQÕQÕDOPÕúX]XQVUH1DNvE
OHúUkÀÕNJ|UHYLQL\DSPÕúWÕU5hVNGDU
ÕQ
<RURVQkKL\HVLQHWkEL
$QDGROXKLVDUÕ
QGD.DQOÕFDN.|UIH]LDGOÕ\HUGHPXNvPLNHQLúEXPEDUHN
øVWDQEXO0IWO÷0HúLKDW$UúLYLùHU
L\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUL1RVD\ID
%2$'+6$ø'G1R6
207
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
VHQHQLQ6DIHU>$÷XVWRV@WDULKLQGHGQ\DDOHPLQGHQDKLUHWDOHPLQHLUWLKkOÕGkUÕ
EHNkHWPLúWLU
$\UÕFD0DKPXG.HPDOLVH+DVDQ7DKVLQ%H\
LQ³ùDP‫މ‬GD%H\W‫މ‬úúUHID´DGÕ\ODELOLQHQ
KDQHQLQVDKLEL6kGkWÕ+VH\QvGHQHVNL.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕYH6UUH(PLQLHO+kF0HKPHG$÷D‫މ‬QÕQ
R÷OXROGX÷XQXLIDGHHWPLúWLU7+‫މ‬GH.ÕEUÕV‫މ‬WDGR÷PXúWXU%DEDVÕLOHøVWDQEXO‫މ‬DJHOHUHNWDKVLOKD\DWÕQDEDúODPÕúWÕU<LQHøEQ‫މ‬O(PLQ‫މ‬LQYHUGL÷LELOJL\HJ|UH+DVDQ7DKVLQ%H\PHúKXU
KDWWDWODUGDQ/D]gPHU(IHQGL‫މ‬GHQVOVYHQHVLKPHúNHWPLúWLU%DEDVÕQÕQ.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕ÷Õ‫މ‬QD
YH GDKD VRQUD 6UUH (PDQHWL‫މ‬QH WD\LQ HGLOGL÷LQL GH \D]PDNWDGÕU +DVDQ 7DKVLQ ‫މ‬GD
%D÷GDW0ROODVÕROGXøVWDQEXO$QDGROXVDGDUHWLYH&D
GHQDNvE‫މ‬OHúUkÀÕNJ|UHYLQH
EDúODGÕ=‫މ‬GDLODYHWHQ0HFOLVL9kODD]DOÕ÷ÕQD0‫މ‬GH(PYkOL(\WkP
1H]kUHWL‫މ‬QHWD\LQHGLOGL0‫މ‬GDEXJ|UHYLQGHQD]OHGLOGL1‫މ‬GHYH%
GH LNL GHID 5XPHOL .D]DVNHUL YH 5HvV‫މ‬OXOHPk ROGX 6DIHU ‫މ‬GH YHIDW HWWL +H]UHWL
+DOLG5$WUEHVLFLYDUÕQGD9kOLGH6XOWDQWUEHVLKD]LUHVLQHGHIQHGLOGL
+HUQHNDGDU0DKPXG.HPDO+DVDQ7DKVLQ%H\
LQ&D1LVDQ
GH1DNvE
O
HúUkIRODUDNDWDQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPLúLVHGH2VPDQOÕ$UúLYLEHOJHOHULQGH+DVDQ7DKVLQ
LQ5XPHOL3D\HVL\OH6DIHU>2FDN@WDULKLQGHWD\LQHGLOGL÷L\D]PDNWDGÕU9
<XNDUÕGDEHOLUWLOGL÷L]HUH1DNvE
OHúUkI+DVDQ7DKVLQ
LQ6DIHU
GHYHIDWHWWL÷LQL
ùHU
L\\HVLFLOGHIWHULQGH\HUDOPDNWDGÕU)DNDW+DVDQ.ROFX+DVDQ7DKVLQ
LQ6DIHUWDULKLQGHYHIDWHWWL÷LQLEHOLUWPLúWLU
+DVDQ7DKVLQ
H0HFLGL\H1LúDQÕQ9HULOPHVL
+DVDQ7DKVLQ%H\2VPDQOÕ'HYOHWL‫މ‬QLQHQJ]LGHPHPXUL\HWOHULQGHJ|UHY\DSPÕúYHGHYOHW
KL]PHWLQLHQL\LELUúHNLOGH\UWPúWU'HYOHWNDGHPHOHULQGHJ|VWHUPLúROGX÷XVWQEDúDUÕGDQ
GROD\ÕGH÷LúLNG|QHPOHUGHWDOWLIHGLOPLúWLU1LWHNLP5HFHEWDULKLQGH6DGDUHWWDUDIÕQGDQ
0HFOLVL 0D
kULIL 8P€PL\\H 5HvVL
QH J|QGHULOHQ WDKUvUDWWD 1DNvE
OHúUkI +DVDQ7DKVLQ %H\
H
J|UHYLQGHJ|VWHUPLúROGX÷XVWQEDúDUÕGDQGROD\DLNLQFLUWEHGHQ0HFLGv1LúDQÕKPk\XQXQXQ
YHULOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU11
+DVDQ7DKVLQ7HUHNHVLQLQ9DULVOHU$UDVÕQGD7DNVLPL
+DVDQ7DKVLQPHPXUL\HWJ|UHYLQL\UWPHNOHELUOLNWHELUoRNWLFkUvIDDOL\HWOHUGHEXOXQPXúWXU.HQGLVLQHDLWELUoRNPHQNXOYHJD\ULPHQNXOPDOYDUOÕNODUÕWHVSLWHGLOPLúWLU+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQ
YHIDWHWPHVLVRQXFX0DKNHPHLùHU
L\\HWDUDIÕQGDQ\DSÕODQDUDúWÕUPDVRQXFXELUoRN\HUGHWLFkUv
øVWDQEXO0IWO÷0HúLKDW$UúLYL.ÕVPHWL$VNHUL\HùHU
L\\H6LFLOOHUL'HIWHUL1RVDD
øEQ
O(PLQ0DKPXG.HPDOøQDO6RQ$VÕU7UNùkLUOHUL'HUJDK<D\ÕQODUÕ%DVNÕøVWDQEXO&V
%XELOJL$OLøKVDQ.ROFX
GDQDOÕQWÕ\DSÕOPÕúWÕU
$OLøKVDQ.ROFX³1DNvEүO(úUkI+DVDQ7DKVLQ%H\үLQ$NLI3DúDүQÕQ$GHP.DVLGHVLүQH1D]LUHVL´V
KWWSHGHUJLDWDXQLHGXWUDWDXQLVRVEGDUWLFOHYLHZ
1DNDEHWL (úUkI KL]PHWL úHUvIHVL VkOÕ KkOÕ 6DIHU
OKD\ULQLQ VHNL]LQFL JQQGHQ ]DSW H\OHPHNH ]HUH 5XPHOL
3k\HO€OHULQGHQ+DVDQ7DKVLQ(IHQGLGD
LOHULQHWHYFLKYHLKVDQEX\XUXOPDVÕ«>%2$$$0'@
$OLøKVDQ.ROFX³1DNvEүO(úUkI+DVDQ7DKVLQ%H\үLQ$NLI3DúDүQÕQ$GHP.DVLGHVLүQH1D]LUHVL´V
KWWSHGHUJLDWDXQLHGXWUDWDXQLVRVEGDUWLFOHYLHZ
11 %2$$'910+0
208
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LúOHWPHOHULWHVSLWHGLOPLúYHPDOODUÕYDULVOHULDUDVÕQGDWDNVLPHGLOLUNHQ\DSWÕ÷ÕDOÕúYHULúWHQGROD\Õ
ERUFXEXOXQDQODUD|QFHOLNWDQÕQDUDNERUoODUÕWDV¿\HHGLOPLúYHJHUL\HNDODQPDOODUÕGDYDULVOHUL
DUDVÕQGDWDNVLPHGLOPLúWLU$úD÷ÕGDLVLPOHUL]LUNUHWWL÷LPL]YDULVOHUDUDVÕQGDKLVVHOHULQHGúHQSD\ODUÕ\DNÕQOÕNGHUHFHVLQHJ|UHDUDODUÕQGDWDNVLPHGLOPLúWLU
+DVDQ 7DKVLQ %H\LQ YHIDW HWPHVL ]HULQH 0DKNHPHL ùHU
L\\H WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ PLUDV
WDNVLPDWÕQGD ùHULIH +DWLFH +UP] +DQÕP
D o \N RQ ELQ o \] \LUPL GRNX] NXUXú RQ DOWÕ
DNoHYHNLOLYHGDPDGÕ0XVWDIDùH¿N%H\
HWHVOLPHGLOPLúWLUùHULIH6DOLKD1D]LUH+DQÕP‫މ‬ÕQPLUDV
KLVVHVLo\NRQELQo\]\LUPLGRNX]NXUXúRQDOWÕDNoH\LYHNLOLHV6H\\LG0HKPHG+LOPL
(IHQGLHOL\OHWHVOLPHGLOPLúWLUùHULIH(PLQH6DELKD+DQÕPKLVVHLLUVL\HVLRODQo\NRQELQo
\]\LUPLGRNX]NXUXúRQDOWÕDNoH\LYHNLOLYHELUDGHULHV6H\\LGøEUDKLP1HFLE(IHQGL\HGL\OH
YHULOPLúWLUùHULIH+DWLFH0QvUH+DQÕPKLVVHLLUVL\OHVLRODQo\NRQELQo\]\LUPLGRNX]
NXUXúRQDOWÕDNoHQLQDQFDNLNL\N\HWPLúG|UWELQEHú\]HOOLVHNL]EXoXNNXUXúRQDOWÕDNoHVLQLYHNLOLYHNRFDVÕ$KPHG7HY¿N%H\\HGL\OHWHVOLPDOÕUYHJHUL\HNDODQRWX]EHúELQ\HGL\]
\HWPLúEXoXNNXUXúXGDKLHV6H\\LG0XVWDID1XUL%H\‫މ‬LQPLUDVKLVVHVLQGHQGDKDID]ODROGX÷XQX
KDOGHVDWÕQDOGÕ÷ÕPDOXPHú\DGDQERUFXPLNWDUÕGúUOGNWHQVRQUDSD\ÕYHULOHFHNWLU
(V6H\\LGøEUDKLP1HFLE(IHQGLKLVVHLLUVL\HVLRODQDOWÕ\N\LUPLELQDOWÕ\]HOOLVHNL]
NXUXúRWX]LNLDNoHSD\ÕQÕDOGÕNWDQVRQUDNoNNDUGHúOHULQGHQHV6H\\LG$KPHG0XLQGGLQ%H\
KLVVHLLUVL\HVLRODQDOWÕ\N\LUPLELQDOWÕ\]HOOLVHNL]NXUXúRWX]LNLDNoHWHGL\HHGLOPLúWLU
0HUKXP+DVDQ7DKVLQ%H\‫މ‬LQGDKD%H\UXW&H]DLU.ÕEUÕVYHVDLUED]Õ\HUOHULQWX]LKDOHOHULQLDOPÕúYHEXUDGDQE\NELUJHOLUHOGHHWPLúWLU0DKNHPHWDUDIÕQGDQWHVELWHGLOHQJHOLUGHQ
]LPPHWLPLUL\HVL\DQLGHYOHWHDLWRODQSD\ÕoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDJHUL\HNDODQPDOYDUOÕNODUÕYDULVOHU
DUDVÕQGDWDNVLPHGLOPLúWLU6|]NRQVXWX]LKDOHVLQGHQHOGHHGLOHQJHOLUGHQEWQDODFDNODUÕoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDJHUL\HNDODQÕYDULVOHUDUDVÕQGDNXUXúSD\HGLOPLúWLU$\UÕFDPDKNHPH
WDUDIÕQGDQPHUKXP+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQPDOLNYHPXWDVDUUÕIROGX÷X0DKPXG3DúD+DPDPÕ‫މ‬QGDQELU
D\OÕNWLFkULKDVÕODWÕNXUXúRODUDNWHVSLWHGLOPLúYHPLUDVoÕODUDUDVÕQGDWDNVLPHGLOPLúWLU
+DVDQ7DKVLQ(IHQGL7HUHNHVLQGHQ%RUoODUÕQÕQgGHQPHVL
%LOLQGL÷L]HUH³WHUHNH´|OHQ\DGDJkLSOL÷LQHNDUDUYHULOHQNLúLOHUGHQJHUL\HNDODQPDOYDUOÕNODUÕGÕUgOHQLQERUoODUÕKDNVDKLSOHULQH|GHQGLNWHQVRQUDJHUL\HNDODQPDOYDUOÕ÷ÕGDYDULVOHU
DUDVÕQGDWDNVLPHGLOLU+DVDQ7DKVLQ‫މ‬HDLWùHU
vPDKNHPHFH.DYDFÕNYH<DODNDEDGoLÀLNOHULROPDN
]HUHLNLoLIWOLNWHVSLWHGLOPLúWLU)DNDWGDKD|QFHoLIWOLNWHPGUYHPVWDKGHPLQLOHVÕ÷ÕUoREDQÕ
RODUDNoDOÕúDQODUPDDúODUÕQÕDOPDGÕNODUÕWHVSLWHGLOPLúWLU%XQXQ]HULQHoLIWOLNWHoDOÕúÕSFUHWOHUL
|GHQPH\HQOHULQSDUDVÕ|GHQGLNWHQVRQUDJHUL\HNDODQPDOYDUOÕ÷ÕYDULVOHUDUDVÕQGDWDNVLPHGLOPLúWLU6Õ÷ÕUdREDQÕ0HKPHGELQ5HFHE%H\‫މ‬HNXUXú<DQDúPDFÕ(GKHPELQ$KPHG‫މ‬H
NXUXú2GDFÕHO+kF0HKPHG$÷DLEQL6OH\PDQ‫މ‬DNXUXúoLÀLNNRUXFXVXQDNXUXúdLIOLN0GUHV6H\\LG0HPKHG+LOPL(IHQGLYHHV6H\\LG+DIÕ]0HKPHG$WDL(IHQGL
OHUH
NXUXú|GHQPLúWLU0DKNHPHLùHU
L\\HV|]NRQXVXERUFX|GH\HELOPHVLLoLQúDKLWOHULQJHWLULOPHVLQL
øVWDQEXO0IWO÷0HúLKDW$UúLYLùHUL\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUL1RVDD
øVWDQEXO0IWO÷0HúLKDW$UúLYLùHUL\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUL1RVE
*HQHOOLNOHoLIWLNWHELUoLIWoL\DQÕQGDoDOÕúDQLúoLLoLQNXOODQÕODQELUWDELUGLU
209
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WDOHSHWPLú%XQXQ]HULQHPDKNHPH\HJHOHQúDKLWOHULQLWLUDIÕYH\HPLQLQHWLFHVLQGHDODFDNOÕRODQ
KDNVDKLSOHULQHSDUDVÕ|GHQPLúWLUdLIWOLNWHJ|UHYDODQODUÕQFUHWOHULYHKDNNÕQGDúDKDGHWHGHQOHULQLVLPXQYDQODUÕDúD÷ÕGDNLWDEORGDYHULOPLúWLU
+DVDQ7DKVLQ%H\ƍLQWHUNHVLQGHQERUoODUÕQÕQ|GHQPHVL15
$UD]LQLQFLQVL
ùDKVÕQLVPL
*|UHYL
%RUoPLNWDUÕ
.DYDFÕNdLIWOL÷LƍQGH
oDOÕúDQODUD|GHQH
PHEOD÷
0HKPHGELQ
5HFHE
6Õ÷ÕU
dREDQÕ
+DVDQ$÷DYH$KPHG NXUXú
$÷DúDKDGHWLYH
\HPLQLVRQXFX
.DYDFÕNdLIWOL÷LƍQGH
oDOÕúDQODUD|GHQH
PHEOD÷
(GKHPELQ
$KPHG
<DQDúPD
$PHG$÷DdLÀLN
NXUXú
EHNoLVLQLQúDKDGHWLYH
\HPLQL
2GDFÕ
dLÀLN
.RUXFXVX
(EXEHNLU(IHQGLLEQL NXUXú
2VPDQYHHO+kF
0HUFDQ$÷DúDKDGHWL
YH\HPLQL]HULQH
.DQOÕFDNN|\øPDPÕ .XUXú
0HKPHG(IHQGLLEQL
+DVDQƍÕQúDKDGHWLYH
\HPLQL]HULQH
<DODNDEDGdLIWOL÷L
<DODNDEDGdLIWOL÷L
.DYDFÕNdLIWOL÷L
(O+kF
0HKPHG
$÷DLEQL
6OH\PDQ
$OLdDYXú
LEQL
6OH\PDQ
(V6H\\LG
dLIWOLN
0GU
0HPKHG
+LOPL(IHQGL
YHHV6H\\LG
+DIÕ]0HKPHG
$WDL(IHQGL
ùDKDGHWHGHQOHULQ
LVLPYHQYDQODUÕ
7RSODPERUo
NXUXú
dLIWOLN0GU
(O+kF0HUFDQ
$÷DLEQL$OLYH
.RUXFX$OLdDYXú
ELQ9HOL\GGLQ
úDKDGHWOHULYH\HPLQL
]HULQH
dLÀLNWHoDOÕúDQPGU
YHPVWDKGHPOHUH
|GHQHQWRSODP
PHEOD÷
NXUXúWXU
1DNvE‫މ‬O(úUkI+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQ.Õ]Õ0QLUH+DQÕP9HIDWÕ
6DIHU VHQH >$÷XVWRV @ WDULKLQGH 0DKNHPHL ùHU
L\\H
GH DoÕODQ GDYDGD
hVNGDU‫މ‬DED÷OÕ$QDGROXKLVDUÕ
QGD%DKDL\HN|UIH]LQGHLNDPHWHWPHNWHRODQHO+kF0HKPHG‫މ‬LQ
R÷OX1DNvE
OHúUkI+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQNÕ]Õ0QLUH+DQÕP‫މ‬ÕQYHIDWHWPHVLVRQXFXYDULVOHULQGHQHúL
ùHKLG0XVD3DúD‫މ‬QÕQR÷OX$KPHG7HY¿NoRFXNODUÕQGDQ0XVD0X]DIIHUYH$OL6H\IHGGLQEH\OHU
LOH .Õ]Õ +DWLFH 5H¿D YH$WLND %H\]D KDQÕPODU LOH GL÷HU YDULVOHUL 0HKPHG$OL 5DXI %H\ LEQL
.HPDO3DúDELQ9HFvKv3DúDYH$OL6DLG%H\LEQL+VH\LQ+kGvELQ$OLùDKLQ%H\LOHOLHEHYH\Q
NÕ] NDUGHúL $WLNH %H\]k +DQÕP
<HQLN|\ 0DKNHPHVL‫މ‬QH PUDFDDW HGHUHN YHIDW HGHQ 0QLUH
+DQÕP‫މ‬GDQNDODQWHUHNHVLQLQWDNVLPHGLOPHVLQLWDOHSHWPLúOHUGLU<XNDUÕGDLVLPOHUL]LNUHGLOHQoRFXNODUÕ$QQHPL]0QLUH+DQÕPKkOLKD\DWWDLNHQSHGHULPL]$KPHW7HY¿N(IHQGL‫\މ‬HLNLELQG|UW
\]NXUXúERUoYHUGL÷LQLV|]NRQXVXSDUD\ÕDOPDGDQYHIDWHWWL÷LQLLIDGHHGHUHNV|]NRQXVXPHE15 øVWDQEXO0IWO÷0HúLKDW$UúLYLùHUL\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUL1RVE
210
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
OD÷ÕQEL]LPOHGL÷HUYDULVOHULPL]H|GHQPHVLLoLQPDKNHPH\HPXUDFDDWHWPLúOHUGLU%XQXQ]HULQH<HQLN|\0DKNHPHVL‫މ‬GH0QLUH+DQÕP‫މ‬GDQLUVHQLQWLNDOHGHQPHEOD÷ÕYDULVOHULDUDVÕQGDSD\
HGHUHNKHUNHVLQKLVVHVLQHGúHQPHEOD÷ÕQ|GHQPHVLQLNDUDUDED÷ODPÕúWÕU0DKNHPHQLQ\DSPÕú
ROGX÷XWDNVLPDWVRQXFXPHEOD÷ÕPH]NXULNLELQLG|UW\]NXUXúWDQLUVHQoRFXNODUÕQKLVVHOHULQH
GúHQSD\GDQWRSODPGRNX]\]GRNVDQGRNX]NXUXúXQXSHGHUOHULQGHQDODUDNNHQGLOHULQHWHYGL
HWPLúWLU*HUL\HNDODQPHEOD÷GL÷HUYDULVOHULDUDVÕQGDWDNVLPHGLOPLúWLU%XQGDQE|\OHKLoELUKDN
WDOHSHWPH\HFHNOHULQLPDKNHPHKX]XUXQGDNDEXOHGHUHNKDNODUÕQDUD]ÕROPXúODUGÕU
+DVDQ7DKVLQ%H\ƍLQ2÷OXøEDUDKLP1HFLE%H\
øEUDKLP 1HFLE %H\ 1DNvE
OHúUkI YH 5HvV
O8OHPk LNHQ YHIDW HGHQ +DVDQ 7DKVLQ HO
+VH\Q‫މ‬LQR÷OXGXU
%LQLNL\]HOOLVHQHVLQLQ=LOKLFFHVL
QGHøVWDQEXO‫މ‬GDGR÷PXúWXUøON|÷UHWLPLRNXPXúYH|]HO
KRFDGDQIÕNÕKYHIDUVoD*OLVWDQGHUVOHULQLGHDOPÕúWÕU%D\H]LG&DPLLùHUL¿
QGH7DVGLNDWDNDGDU
$UDSoDRNXPXú7UNoHYH$UDSoD‫\މ‬ÕGDHQJ]HOúHNLOGHNRQXúXUGX
%LQLNL\]\HWPLúVHQHVLRUWDODUÕQGD\LUPL\DúÕQGDLNHQøEUDKLP1HFLE%H\SHGHULQLQELULQFLGHID5XPHOL.D]DVNHULOL÷L
QGHJ|UHY\DSPDNWDLNHQELQNXUXúPDDúLOHPDL\HWLQGHWH]NLUHFLOLN17PHPXUL\HWLQGHLVWLKGDPHGLOPLúWLU.DUWDO6LOLYUL6LQRSVDQFDNODUÕQGDELUHUVHQHKDVÕODWLOH
J|UHY\DSPÕúWÕU6.DVÕP‫މ‬GHEHúELQNXUXúPDDúLOH<R]JDWVDQFDNODUÕ1L\kEHWL
ùHU
L\\HVL
QGHJ|UHYDOPÕúWÕU&D7HPPX]‫މ‬GHD\QÕPDDúODLNLVHQHVUH\OH6LUR]
VDQFD÷Õ1L\kEHWLùHU
L\\HVL
QHWD\LQHGLOPLúWLU&‫މ‬DLNLVHQHOL÷LQH$QNDUD‫\މ‬D5
0D\ÕV‫މ‬GHDOWÕELQVHNL]\]NXUXúPDDúOD7XQD‫\މ‬Dù$÷XVWRV‫މ‬GDLNL
VHQHEHúELQPDDúOD.RQ\DYLOH\HWOHULPHUNH]QL\DEHWOHULQGHoDOÕúPÕúWÕU=D(NLP
‫މ‬GDoVHQHOL÷LQHoELQEHú\]NXUXúPDDúLOH.DVWDPRQXYLOD\HWL0HUNH]%LGk\HW0DKNHPHVL+XNXN'DLUHVL‫މ‬QGHJ|UHYLQLVUGUPúWU)DNDWEXUDGDJ|UHY\DSWÕ÷ÕVUHGHPDDúÕQÕQ
\DUÕVÕQD\DNÕQÕQÕQGúW÷QJ|UPHNWH\L]5D2FDN‫މ‬GHD\QÕPDDúOD7UDEOXVJDUE9LOD\HWLøVWLQDI0DKNHPHVLFH]DGDLUHVLUL\DVHWLQGHEXOXQPXúYHWDULKLPH]EXUGD\LQHR
PLNGDUPDDúLOH.RQ\D9LOD\HWL%LGk\HW0DKNHPHVL+XNXN'DLUHVL5L\DVHWLQHWD\LQHGLOPLúWLU
7UDEOXVJDUE‫މ‬DJLWPHGHQ%1LVDQ‫މ‬GHYLOD\HWLPH]NXUHøVWLQDI0DKNHPHVL&H]D
'DLUHVL5L\DVHWL‫މ‬QHJHWLULOPLúWLVHQHVLRUWDODUÕQGDDOWÕELQNXUXúPDDúLOH6HODQLNYH)LOLEH0DKUHF0HYOHYL\HWOHULQHWD\LQLoÕNPÕúWÕUøEUDKLP1HFLE%H\GHYOHWLQELUoRNNDGHPHOHULQGH
J|UHY\DSPÕúHQVRQ0HNNHL0NHUUHPHSD\HVLQHWHU¿HWPLúWLU
1DNvE‫މ‬O(úUkI+DVDQ7DKVLQ%H\‫މ‬LQdRFXNODUÕYH*|UHYOHUL19
1DNvE
OHúUkIYH5HvV
OXOHPkVHPkKDWOHV6H\\LG+DVDQ7DKVLQ+D]UHWOHULYDIDWHWPHVL
VRQXFX ELUoRN HYODW \HWLúWLUPLú YH GHYOHWLQ GH÷LúLN NDGHPHOHULQGH GH oRFXNODUÕ KL]PHW HWPLúOHUGLU ùHU
L\\H 6LFLO .ÕVPHWL$VNHUL\H 'HIWHUL‫މ‬QGH PLUDV SD\ODúÕPÕ VÕUDVÕQGD +DVDQ 7DKVLQ‫މ‬LQ
17
19
øVWDQEXO0IWO÷ùHU
L\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUL1RV
'LYDQÕ+PD\XQ
XQ\D]ÕLúOHUL\OHPHúJXOEXOXQDQPHPXUXQXQYDQÕGÕU
'+6$ø'126$<)$
øVWDQEXO0IWO÷ùHU
L\\H6LFLO.ÕVPHWL$VNHUL\H'HIWHUL1RV
211
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
oRFXNODUÕQD D\UÕQWÕOÕ \HU YHULOPLú YH KHU ELULVL NQ\HVL\OH ELUOLNWH ]LNUHGLOPLúWLU %DEDODUÕ D\QÕ
ROXSIDUNOÕDQQHOHUGHQGQ\D\DJHOHQoRFXNODUÕGDWDGDWHGLOPLúWLU+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQ1LPHWXOODK
+DPÕPÕQGDQLNLR÷ODQoNÕ]HYOHQPLúROGX÷XFDUL\HOHUGHQ6EKL\H*O+DQÕP‫މ‬GDQELUR÷ODQDOWÕ
NÕ])HU\DO+DQÕP‫މ‬GDQELUR÷ODQ*OKDV+DQÕP‫މ‬GDQoNÕ]YH0LVOLIHU+DQÕP‫މ‬GDQELUR÷ODQROPDN
]HUHWRSODPEHúR÷ODQYHRQLNLNÕ]EÕUDNPÕúWÕU
øVPL
2÷OX
%DEDVÕ
$QQHVL
*|UHYL
(V6H\\LG0XVWDID (V6H\\LG 1LPHWXOODK+DQÕP
$PHGvL'vYkQÕ
1XUL
+DVDQ
+Pk\€Q
HV6H\\LGøEUDKLP
““
““
““
““
7DKVLQ
R÷OX
ùHULIH
gOP
KXOHIkVÕQGDQ
1HFLE
.Õ]Õ
'R÷XPX
0GHUULVLQGHQ
+DWLFHYH+UP]
6EKL\H*O‫މ‬QEDEDVÕ
6XEKL\H*O
$EGXOODK³
hPP‫މ‬O9HOHG
&DUL\HVL
2÷OX
(V6H\\LG0HK-
(V6H\\LG
PHGùHYNHW
+DVDQ
7DKVLQ
.Õ]ODUÕ
6DOLKD1D]LUH
ùHULIH+DWLFH
““
““
0QLUHYH$OL\H
2÷OX
(V6H\\LG0HK-
““
)HU\DO+DQÕP'L÷HU
““
*OKDV+DQÕP'L÷HU
PHG6DLG
.Õ]ODUÕ
ùHULIH
hPP‫މ‬OYHOHG
(PLQHYH
hPP‫މ‬O9HOHG&D-
6DELKD
2÷OX
HV6H\\LG$KPHG
0XLQGGLQ
UL\HVL
““
0LVOLIHU.DGÕQ'L÷HU
hPP‫މ‬OYHOHG
&DUL\HVL
'L÷HUELUND\ÕWWDGD³6DELKD´RODUDN\D]ÕOPÕúWÕU
212
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(./(5
%HOJH
5D‫މ‬GD+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQ1DNvE‫މ‬OHúUkIRODUDNWD\LQHGLOPHVL
%HQLP9H]LULP0H
kOv6HPLULP
øúEX WDNUvULQGH Lú
kU ROXQGX÷X ]HUH HIHQGvL PúkUXQLOH\KLQ LúkUHWL PXFLELQFH KL]PHWL
úHULIHLPH]N€UHWHYFvKROXQVXQ)L5D
ùHYNHWO€NHUkPHWO€NXGUHWO€YHOvQL
PHWLPHIHQGLP
213
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
1HNkEHWL HúUkI KL]PHWL úHUvIHVL VkOÕ KkOL 6DIHU‫މ‬OKD\ULQLQ VHNL]LQFL JQQGHQ ]DEW
H\OHPHN ]HUH 5XPHOL SD\O€OHULQGHQ +DVDQ 7DKVLQ (IHQGL Gk
LOHULQH WHYFvK YH LKVkQ EX\XUXOPXúLOWLPkVÕQDGk
LUVHPkKDWOùH\K‫މ‬OøVODPHIHQGLGk
LOHULQLQELUNÕWDLúDUHWOHULPDQ]XUÕIH\]L
JHQFYHUL FHQkEÕ úHKUL\kULOHUL EX\XUXOPDN LoLQ PD
UX]Õ DWDEHL O\k\Õ +D]UHWL úDKDQHOHUL NÕOÕQPÕú ROPD÷OD HIHQGLL PúkUXQ LOH\K Gk
LOHULQLQ LúkUHWOHUL PFLELQFH LFUD\Õ LNWL]DVÕ UHKvQL
PVk
DGHL kWÕIHW
kGHL FHQkEÕ KLODIHWSHQDKLOHUL EX\XUXOGX÷X KDOGH LFkEÕ vIk NÕOÕQDFD÷Õ PXKDWÕ
LOPL kOHúP€OÕ FHQkEÕ WDFvGDULOHUL EX\XUXOGXNWD HPUX IHUPDQ úHYNHWOv NHUkPHWOv PHKkEHWOv
NGUHWOvYHOLQL
PHWLPHIHQGLPSDGLúDKÕPKD]UHWOHULQLQGLU6
%HOJH
1HNLE‫މ‬O(úUkI+DVDQ7DKVLQ‫މ‬LQR÷OXøEUDKLP1HFLE%H\‫މ‬LQVLFLOOL$KYDO
ND\GÕ
+DVDQ7DKVLQ%H\ƍLQR÷OXøEDUDKLP1HFLE%H\
øEUDKLP 1HFLE %H\ 1DNvE
OHúUkI YH 5HvV
O8OHPk LNHQ YHIDW HGHQ +DVDQ 7DKVLQ HO
+VH\QL%H\L
QPDKGXPXGXU
%LQLNL\]HOOLVHQHVLQLQ=LOKLFFHVL
QGH'HUVDDGHW
GHWHYHOOGHWPLúWLU
214
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0HNWHEL6ÕE\DQGDYHPDOOLPLPDKVXVGDQIÕNKÕúHULIYH*OLVWDQ
DNDGDU)DULVLRNXPXú
YH%D\H]LG&DPLLùHUL¿
QGH7DVGLNDWDNDGDU$UDEoDRNXPXú7UNoHYH$UDSoD‫\މ‬ÕL\LGHUHFHGH
ELOPHNWHGLU
%LQLNL\]\HWPLúVHQHVLHYkVÕWÕQGD\LUPL\DúÕQGDLNHQPúDUXQLOH\KSHGHULQLQELULQFL
GHID 5XPHOL .D]DVNHULOL÷L
QGH ELQ NXUXú PDDú LOH PDL\HWLQGH WH]NLUHFLOL÷H PH
PXU YH ELU VHQH
VRQUDKLWDPÕPGGHWOHPQIDVÕOROXE\HWPLúoVHQHVL]L
ONDDGHVLJXUUHVLQGHL
WLEDUHQELUVHQH
KDVÕODW LOH .DUWDO YH \HWPLú DOWÕ VHQHVL &HPDGL\HOHYYHOOHVL JXUUHVLQGHQ L
WLEDUHQ RQ VHNL] PDK
KDVÕODWLOH6LOLYULND]DODUÕYHVHNVDQELUVHQHVL&HPDGL\HOHYYHOLVLJXUUHVLQGHQKDVÕODWLOH6LQRS
YH6HNVHQG|UWVHQHVL6DIHULJXUUHVLQGHQL
WLEDUHQELUVHQHKDVÕODWLOHYHED
GHKXELUVHQHNDGDUGD
EHúELQNXUXúPDDúLOH<R]JDGVDQFDNODUÕ1L\DEHWLùHU
L\\HVLQGHLVWLKGDPYHVHNVDQ\HGLVHQHVL
&HPDGL\HOHYYHOLVLJXUUHVLQGHQEHúELQNXUXúPDDúYHLNLVHQHPGGHWOH6LUR]VDQFD÷ÕQL\DEHWL
ùHU
L\\HVLQHWD\LQYHPGGHWLPH]NXUH]DUIÕQGDPDDúG|UWELQEHú\]NXUXúDWHQ]LOROXQXEVHNVDQGRNX]VHQHVL&HPDGL\HODKLUHVLQLQRQEHúLQGHQLWLEDUHQLNLVHQHEHúELQNXUXúPDDúLOH$QNDUDYHGRNVDQLNLVHQHVL5DELODKLULQLQ\LUPLVLQGHQVHQHLPHUNXPH=LOKLFFHVLƍQLQ\LUPLDOWÕVÕQD
NDGDUDOWÕELQVHNL]\]NXUXúPDDúLOH7XQDYHGRNVDQoVHQHVLúHKUL6D
EDQÕúHUL¿JXUUHVLQGHQ
L
WLEDUHQLNLVHQHEHúELQJXUXúPDDúLOH.RQ\DYLOH\HWOHULPHUNH]QL\DEHWOHULQGHYHGRNVDQDOWÕ
VHQHVL=LONDDGHVLQLQRQLNLVLQGHQL
WLEDUHQoVHQHoELQEHú\]NXUXúPDDúLOH.DVWDPRQXYLOD\HWL0HUNH]%LGD\HW0DKNHPHVL+XNXN'DLUHVLYHELQo\]ELUVHQHVL5DELOHYYHOLQLQ\LUPL
oQGHQ o \] o VHQHVL ]LONDDGHVLƍQLQ \LUPL GRNX]XQD NDGDU PDDúÕ PH]NXU LOH7UDEOXVJDUE
YLOD\HWLøVWLQDI0DKNHPHVLFH]DGDLUHVLUL\DVHWLQGHEXOXQPXúYHWDULKLPH]EXUGD\LQHRPLNGDU
PDDú LOH .RQ\D YLOD\HWL %LGD\HW 0DKNHPHVL +XNXN 'DLUHVL 5L\DVHWLQH WD\LQ YH NDEOHƍOD]LPH
o\]G|UWVHQHVLúHKUL5HFHEƍLQRQ\HGLVLQGHPHPXUL\HWLNH]DOLNRPLNWDUPDDúLOHYLOD\HWL
PH]NXUHøWLQDI0DKNHPHVL&H]D'DLUHVLUL\DVHWLQHWDKYLOROXQPXúWXU2QVHNL]VHQHVLHYkVÕWÕQGD
ED5XXVÕ+PD\XQWDULNLWHGULVHGkKLOYHVHNVDQG|UWVHQHVLQGHELUVHQHPGGHWYHDOWÕELQNXUXúPDDúLOH0DKUHF0HYOHYL\HWOHULQGHQ6HODQLNYHGRNVDQEHúVHQHVLHYkVÕWÕQGDNH]DOLNELUVHQH
PGGHWOH)LOLEH0HYOHYL\HWOHULQHYHGRNVDQG|UWVHQHVL&HPDGL\HOHYYHOLVLQLQ\LUPLVLQGHoQF
UWEH0HFLGL1LúDQÕ‫މ‬QDQk
LOROPXúWXU
+LGHPDWÕPH]N€UHGHQQDNOYHWDKYLOYHLVWL
IDVXUHWOHUL\OHYHPGGHWL|U¿\\HQLQLQNL]DVÕ
VHEHEL\OHYHKDVEH‫މ‬ONDGHULQ¿NkNHGHUHNYH]DLILPH
PXUHVLQGHQGROD\ÕWDKWÕPKDNHPH\HDOÕQPDPÕúYHPWWHKHPROPDPÕúWÕU
7UDEOXVJDUE9DOLVL'HYOHWOX5DVLP3DúD+D]UHWOHULWDUDIÕQGDQ\D]ÕODQPOkKD]DGDPXPD
LOH\KLQYLOD\HWLPH]NXUHFHKVQKL]PHWLJ|UOG÷YH$GOL\H1D]ÕUÕ'HYOHWOX&HYGHW3DúD+D]UHWOHULWDUDIÕQGDQYLOD\HWLQúDKDGHWLWDVGLNROXQPXúWXU
$QNDUDYH7XQDYH.RQ\DYLOD\HWOHULPHUNH]QL\DEHWOHUL\OH0HFOLVLWHP\L]UL\DVHWOHULQGH
EXOXQGX÷XPGGHWGHHPYkOÕHPLUL\\HYHKXNXNÕúDKVL\\HGHQEHUDHWL]LPPHWLQHGDLU$QNDUD
YLOD\HWL0HFOLV'H
kYLVLQGHQYH7XQDYLOD\HWL0HFOLVøGDUHVL‫މ‬QGHQG|UGQF0HFOLVL7HP\L]LQGHQYH.RQ\D0DKNHPHLùHU
L\\HVLQGHQL
WkNÕOÕQDQ7HPPX]YH0D\ÕVYH
7HPPX]WDULKOLG|UWNÕWDPD]EDWDYH6LQRSYH<R]JDGYH6LUR]YH$QNDUDYH.RQ\DQL\DEHWOHULWHYFLKROXQGX÷XQDGDLU5XPHOLYH$QDGROX6DGDUHWL$OL\\HOHULQGHQWDVWvUROXQDQEHúNÕWD
PUDVHOHYH6HODQLNYH)LOLEH0HYOHYL\HWOHUL5XXVÕ+PD\XQODUÕ\OD0HFLGLQLúDQÕ]vúDQÕEHUDWÕ
215
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
DOLVLYHELGD\HWPDKNHPHVLUL\DVHWLHYYHOLVLQGHKVQKL]PHWYHFHOELPHPQXQL\HWHPYDIIDNL\HWLQGHQEDKLVOHUWEHVLQLQ0HNNHL0NHUUHPHSD\HVLQHWHU¿
YHWDVULULKDNNÕQGD.DVWDPRQX
YLOD\HWLQGHQPDNDPÕFHOLOLPHúLKDWÕLVODPL\\H\H\D]ÕODQWDKULUDWÕPXPDLOH\KWDUDIÕQGDQD\QHQLEUD]ROXQPD÷ODED
GH
OPWDODD\LQHNHQGLVLQHL
kGHNÕOÕQPÕúGÕU)LùHYDOYH¿
+D]LUDQ
0XPDLOH\KøEUDKLP1HFLE%H\XKGHVLQHELQo\]EHúVHQHVL0XKDUUHPLQLQ\LUPELULQGH
+DUDPH\QL0XKWHUHPH\Q0HYOHYL\HWLSk\HLUHIv
vWHYFLKYHVHQHLPHUNXPH&HPDGL\HODKLUHVLQLQ\LUPLVHNL]LQGHoQFUWEHGHQQLúDQÕkOvL2VPDQLLKVDQEX\XUXOPXúGXU
0LULPXPDLOH\KELQo\]\HGLVHQHVL5HELOHYYHO‫މ‬LQLQoQGHPDDúÕKkOvVLYHEHFD\Lú
VXUHWLLOH&H]D\LULEDKUÕVH¿GYLOD\HWLøVWLQDI0DKNHPHVL&H]D'DLUHVL5L\DVHWL‫މ‬QHQDNOHGLOPLúWLU
'+6$ø'126$<)$
216
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
øVWDQEXO0IWO÷ùHUL\\H6LFLOOHUL$UúLYLQGH0DKIX].ÕVPHWL$VNHUL\H0DKNHPHVLQLQ
QXPDUDOÕVLFLOGHIWHULQLQEDVD\IDODUÕQGDNLND\GÕQVDGHFHP]HNNLUHQL]GHNLE|OPOHULQLQD\QHQ\D]ÕPÕGÕU
0DKPL\HL øVODPERO
GD 6XOWDQ %k\H]vGL9HOv +kQ WkEH VHUkKX KD]UHWOHULQLQ FDPLL úHULÀHUL FLYkUÕQGD &DPFÕ$OL 0DKDOOHVL
QGH YkNL
NRQDNODUÕ ROXS PHGvQHL hVNGDUÕ PH\PHQHW
kVkU PX]kIkWÕQGDQ <RURV QkKL\HVLQH WkEL
$QDGROXKLVDUÕ
QGD .DQOÕFDN .|UIH]L QkP PHYNL
GH
VkKLOKkQHOHULQGHPXNvPLNHQLúEXVHQHLPEkUHNH6DIHUX
OKD\UÕQÕQRQELULQFLJQLUWLKkOLGkUÕ
EHNkHGHQH
k]ÕPÕVXG€UÕL]kPGDQVkEÕNQDNvE
OHúUkIPvUHV6H\\LG+DVDQ7DKVLQ(IHQ
diQHFO
OPHUK€PHO+kF0HKPHG$÷D
QÕQYHUkVHWLPHUK€PHKDOvOHVL1LPHWXOODK+DQÕP
GDQ
PWHYHOOLGOHUVXOEvNHEvUPDKGXPODUÕ$PHGvL'vYkQÕ+Pk\€QKXOHIkVÕQGDQL]]HWOHV6H\\LG
0XVWDID1XUL%H\YHPGHUULVvQLNLUkPGDQPHNUHPHWOPvUHV6H\\LGøEUDKLP1HFLE(IHQGL
YHVXOEL\HLNHEvUHNHUvPHVLùHULIH+DWLFH+UP]+DQÕPYHPPYHOHGL6XEKL*O.DGÕQ
(IHQGL
GHQPWHYHOOLGOHUVXOEvVD÷vUPDKG€PXWDKPvQHQGRNX]\DúÕQGDHV6H\\LG0HKPHGùHYNHW%H\YHVXOEL\HNHUvPHOHULNHEvUHùHUvIH6DOLKD1D]vUH+DQÕPYHùHULIH+DWLFH0QLUH+DQÕP
YH0XUDKLNDùHULIH$OL\H+DQÕPYHGv÷HUPPYHOHGL)HU\DO.DGÕQ
GDQPWHYHOOLGVXOEvVD÷vU
PDKG€PXWDKPvQHQRQLNL\DúÕQGDHV6H\\LG0HKPHG6DLG%H\YH\LQHPPYHOHGLPWHYHIIkW
*OKDV .DGÕQ
GDQ PWHYHOOLGH VXOEL\H NHEvUH NHUvPHVL ùHULIH (PLQH 6DELKD +DQÕP YH Gv÷HU
PPYHOHGLPWHYHIIkW0LVOLIHU.DGÕQ
GDQPWHYHOOLGVXOEvVD÷vUPDKG€PXWDKPvQHQRQLNL
\DúÕQGDHV6H\\LG$KPHG0XLQGGLQ%H\
HPQKDVÕUDROGX÷XOHGH
úúHU
L
OHQYHU]kKLUYHPWHKDNNÕNROGXNGDQVRQUDYHUHVHLP€PkLOH\KLPGHQNHQGGHQDVLOYHOLHEKHPúvUHVLP€PkLOH\Kk
ùHULIH (PLQH 6DELKD +DQÕP WDUDIÕQGDQ KXV€VÕ kWL
OEH\kQGD YHNvOL PVHFFHOL úHU
vVL PvUL
P€PkLOH\KHV6H\\LGøEUDKLP1HFLE(IHQGLEL
ODVkOHYHEL
OYHNkOHYHVÕ÷kUÕP€PkLOH\KLPGHQ
VD÷vULP€PkLOH\KHV6H\\LG$KPHG0XLQGGLQ%H\
LQOLHEKHPúvUHVLYHWHVYL\HLXP€UXQDEk
KFFHWL ùHU
L\\H YDVvL PDQV€EHVL P€PkLOH\Kk ùHULIH +DWLFH +UP] +DQÕP DQFDN QHIVLQGHQ
EL
ODVkOHWDUDIÕQGDQKXV€VÕkWvGHYHNvOLPVHFFHOLúHU
vVLGkPkGÕWLFkUHWKkQHLkPLUHGHL
OkPkW
PPH\\L]L 0XVWDID ùH¿N %H\ QHFO
OPHUK€P (YNkIÕ +Pk\€Q 1k]ÕUÕ HVEDN 0XVWDID .kQL
%H\EL
OYHNkOHYH\LQHNHQG€GHQDVÕOYHKHPúvUHVLP€PkLOH\KkùHULIH+DWLFH+UP]+DQÕP
ÕQ
EHUYHFKL PXKDUUHU YHVk\HWL KDVHEL\OH WDUDIÕQGDQ ]LNUL Fk
v KXV€VGD PVHFFHO YHNvOL úHU
vVL
P€PvLOH\KHV6H\\LG0XVWDID1XUL%H\EL
ODVkOHYHEL
OYHNkOHYHVD÷vULP€PkLOH\KHV6H\\LG
0HKPHG ùHYNHW %H\ YH PUkKLNDL P€PkLOH\Kk ùHULIH$OL\H +DQÕP
ÕQ YkOLGHOHUL YH WHVYL\HL
XP€UODUÕQD EkKFFHW YDVvL PDQV€EHOHUL P€PkLOH\Kk 6XEKL *O .DGÕQHIHQGL LEQHWL$EGXOODK
LOHP€PkLOH\KkùHULIH6DOLKD1D]vUH+DQÕPWDUDÀDUÕQGDQKXV€VÕkWL
OEH\kQGDYHNvOLPVHFFHOL
úHU
vOHULPHUK€PÕPúkUXQLOH\KLQKD\kWÕQGDPHNWXSoXOXNKL]PHWOHULQGHPXNvPHV6H\\LG0HKPHG +LOPL (IHQGL LEQL$EGOD]L] EL
OYHNkOH YH P€Pk LOH\Kk ùHULIH +DWLFH 0QLUH +DQÕP
ÕQ
KkOk]HYFLYHWDUDIÕQGDQKXV€VÕkWL
OEH\kQGDYHNvOLPVHFFHOLúHU
vVL$KPHG7HY¿N%H\LEQL
HOPHUK€P0XVD3DúDEL
OYHNkOHYHVD÷vULP€PkLOH\KHV6H\\LG0HKPHG6DLG%H\
LQYkOLGHVL
YH WHVYL\HL XP€UXQD EkKFFHW YDVvL PDQV€EHVL P€PkLOH\Kk )HU\DO .DGÕQ LEQHWL$EGXUUDKPDQ WDUDIÕQGDQ KXV€VÕ kWvGH YHNvOL PVHFFHOL úHU
vVL PGHUULVvQL NLUkPGDQ HV6H\\LG +kIÕ]
0HKPHG$Wkv(IHQGLLEQLHO+kF<XVXIEL
OYHNkOHKHUELULQLQWDOHSYHPD
ULIHWOHULYHPHUK€PÕ
PúkUXQLOH\KLQWHVYL\HLPXKDOOHIkWÕQDWDUDIÕ'HYOHWL$OL\\H
GHQEkIHUPkQÕkOvQk]ÕUQDVEYH
WD
\vQEX\XUXODQVXG€UÕL]kPÕPH
kOvLWWLVkPGDQVHPkKDWOHV6H\\LGHO+kF+DVDQ5HIHW(IHQGL
217
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
+D]UHWOHUL
QLQ EL
QQH]kUH PD
ULIHWOHUL YH EkPD
ULIHWL úHU
L úHUvI WDKUvU YH EL
OP]k\HGH kKDUD
EH\
YHEH\QH
OYHUHVHEL
OIDUv]DWL
úùHU
L\\HWDNVvPROXQDQPH]N€UNRQDNGHU€QXQGD]XK€UHGHQ
QN€GX\ODEL
OFPOHPXKDOOHIkWÕPHUK€PÕPúkUXQLOH\KGLUNL]LNUROXQXU
)v&VHQH>$UDOÕN@
g]HW
7DULK0+LFUv'RV\D1R*|POHN1R)RQ.RGX&%+
7HUVDQH+D]LQHVL
QHPHGDUROPDN]HUHPHPOHNHWGDKLOLQGHKDVÕORODQLSHNED\LOHULQGHQ
0L]DQ 5HVPL DOÕQÕS7HUVDQH +D]LQHVL
QH J|QGHULOPHVL YH WHIHUUXDWÕ KDNNÕQGD .ÕEUÕV 0XKDVVÕOÕ
6H\\LG0HKPHG(PLQ
OHNDGÕVÕQDKNP
7DULK6+LFUv'RV\D1R*|POHN1R)RQ.RGX+$7
+DFÕ0HKPHG$÷D
QÕQ.ÕEUÕV0XKDVVÕOOÕ÷Õ
QDWD\LQLQGHQGROD\ÕL]KDUÕPHPQXQL\HWOHDU]Õ
WHúHNNUKDYL/HIúRúD.DGÕVÕ(V6H\\LG0XVWDIDLP]DOÕ
7DULK5+LFUv'RV\D1R*|POHN1R)RQ.RGX+$7
.ÕUEDVND]DVÕQGDNLLV\DQÕQEDVWÕUÕOÕS%DIND]DVÕQÕQGDKLWDPDPÕ\ODHúNL\DGDQWDV¿\HVLQLQ
PHPXOROGX÷XQDGDLU.ÕEUÕV0XKDVVÕOÕ6H\\LGOKDF0HKPHG
LQWH]NHUHVL
218
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
III. OTURUM
2WXUXP%DúNDQÕ
3URI'U0XVWDIDdød(./(5
3URIHVVRU'U6KDKURNK'$/3285
(&2120ø&75$16,7,21)5207+(7,0(
2)7+(27720$1(03,5((5$,1&<3586
<UG'Ro'UhPLW*h/(5
YH<h=<,/.,%5,6,
1'$.ø0h6/h0$1*$<5ø0h6/ø0=ø00Ì
+8.8.Ìø/øù.ø/(5øh=(5ø1(ø6/Æ00('(1Ì+8.8.8%$ö/$0,1'$
%ø5'(ö(5/(1'ø50(
<UG'Ro'U(OQXU$ö$<(9
260$1/,.,%5,6,
1'$*(=(1%ø55865$+ø3*(=*ø1
9$6ø/ø<*5ø*2529ød%$56.ø
<UG'Ro'U<XVXI68ød0(=
260$1/,'g1(0ø1'(
.,%5,60h)7h/höh9(%$ù3ø6.2326/8ö8ø/øù.ø/(5ø
219
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(&2120,&75$16,7,21)5207+(7,0(2)7+(27720$1(03,5(
(5$,1&<3586
3URIHVVRU'U6KDKURNK'$/32851
2WWRPDQ(PSLUH
V3ROLWLFDO,QYROYHPHQW
5XOHG8QGHUWKH2WWRPDQ(PSLUH
7KH 2WWRPDQ (PSLUH ZDV D VXFFHVVIXO DQG WKULYLQJ UHJLPH IRU FHQWXULHV EXW HYHQWXDOO\
FLUFDWKLQJVUDSLGO\FKDQJHGDQGVWDUWHGWRGHFOLQHSROLWLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\2WWRPDQ
WHUULWRU\EHJDQWRVKULQNHVSHFLDOO\WRZDUGVWKHODWH
V7KLVORVVLQWHUULWRU\LQFOXGHGWKH
LVODQG &\SUXV ZKLFK LV ORFDWHG LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ 6HD ZKLFK DW WKH WLPH ZDV VWUDWHJLFDOO\
VLWXDWHGLQWKHHDVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ&\SUXVLVWKHWKLUGODUJHVWLVODQGLQWKH0HGLWHUUDQHDQ
PLOHVE\PLOHVDQGLVORFDWHGURXJKO\EHWZHHQPRGHUQGD\7XUNH\DQG*UHHFH7KHVHWZR
SROLWLFDOHQWLWLHVPDLQWDLQHGDWURXEOHGHYHQEHIRUH*UHHFHEHFDPHDQLQGHSHQGHQWVWDWH7KHVH
WZRUHJLRQVDVZHZLOOVHHJHQHUDWHGPDQ\VPDOOIDFWRUVEXLOWLQWRWZRPDMRUIDFWVWKDWRQO\KDSSHQHGZKHQWKH2WWRPDQ(PSLUHWRRNFRQWURO$VZHGLYHLQWRDSROLWLFDOWLPHOLQHRIWKH2WWRPDQ
(PSLUHIURPWKHHDUO\
VWRWKH
VZHFDQVHHDSROLWLFDOVKLIWLQZKLFKLQPDQ\ODUJHU
(PSLUHVLVQRWDWDOOXQXVXDO,QUHJDUGWRWKHLVODQG&\SUXVDQGWKHSROLWLFDOVDQFWLRQVWKDWWKH
2WWRPDQ(PSLUHKDGRYHULW7KH2WWRPDQ(PSLUHZDVLQFRQWUROIRUWKUHHKXQGUHGDQGVHYHQ
\HDUV'XULQJWKLVWLPHSHULRGZKLFKZDVIURPDURXQGWRWKH2WWRPDQVLQIXVHGLQWR
WKH&\SUXVFXOWXUHWZRPDMRUWKLQJVWKDWHQGXUHGWKHPLOOHWV\VWHPDQGWKHVHWWOLQJRI2WWRPDQ
7XUNVDQGRWKHUQDWLRQDOLWLHVRQ&\SUXVGXULQJWKLVWLPH7KHPLOOHWV\VWHPZKLFKJDYHSRZHU
WRWKH&\SULRW&KXUFKWRWDNHDORWRIDGPLQLVWUDWLYHFRQWUROLQWKHWHUPVRIKDYLQJPDLQO\UHOLJLRXVDXWKRULWLHVWKHJRYHUQLQJSRZHUWRUXOHLQWKHLURZQDIIDLUVDQGUXOHDVDQRQ0XVOLPPLQRULW\
&\SUXV8QGHUWKH2WWRPDQ(PSLUHQG7KHPLOOHWV\VWHPPLOOHWLVGHULYHGIURPWKH$UDELF
ZRUGIRUQDWLRQZDVW\SLFDORI2WWRPDQUXOHHYHU\ZKHUH,WJUDQWHGORFDOFRQWUROWRDYDULHW\RI
QDWLRQDOHWKQLFDQGUHOLJLRXVJURXSV2Q&\SUXVWKLVSODFHGVHSDUDWHFRQIHVVLRQDOFRPPXQLWLHV
DQGWKHLUOHDGHUVKLSLQQRPLQDOORFDOFRQWURO0XVOLP/DWLQ&DQRQ/DZDQG-HZLVK+DODNKD
:LWKWKH2WWRPDQ(PSLUHGRLQJVRLWVHHPHGWROHVVHQWKHSUHVVXUHRIWKH5RPDQ&DWKROLF&KXUFK
RQ&KULVWLDQ2UWKRGR[\%XWWRZDUGVWKHGHFOLQHRIWKHRYHUDOO2WWRPDQ(PSLUHFUDFNVVWDUWHGWR
VKRZLQWKHPLOOHWV\VWHPDQGFRUUXSWLRQEHJDQ
7KHVHFRQGLPSDFWWKDWWKH2WWRPDQ(PSLUHKDGRQ&\SUXVZDVGXULQJWKHWKUHHKXQGUHG
DQGVHYHQ\HDUVRI2WWRPDQUXOHWKH2WWRPDQ
VVHWWOHGWKRXVDQGVRI2WWRPDQ7XUNVZKLFKZDV
FRQWURYHUVLDO6RPHFRPSDUHWKHSROLWLFDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQ&\SUXVDQGWKH2WWRPDQ(PSLUH
DVWKHVDPHZLWK,UHODQGDQGWKH3URWHVWDQWUXOHRI5RPDQ&DWKROLFVGXULQJWKHVDPHWLPH7KHVH
WZRHYHQWVZHUHKDSSHQLQJDURXQGWKHVDPHWLPHWKXVPDNLQJWKHFRPSDULVRQRIWKHWZRYHU\
LQWHUUHODWHG GHPRJUDSKLFV$ORQJ ZLWK WKH\
UH EHLQJ D ORQJ VSDQ RI WLPH LQ KLVWRU\ ZKHUH WKH
2WWRPDQ(PSLUHKDGSDUWLDOFRQWURORYHU&\SUXVWKHUHUHDOO\ZDVQ
WPXFKWKDWZHQWRQWKDWZDV
SROLWLFDOO\GUDPDWLF7KHUHZHUHDIHZORFDOL]HGULRWVWKDWZHUHKDGGXHWRWKH2WWRPDQ
VKLJKWD[DWLRQDQGXQUXOLQHVVDJDLQVWWKH&KXUFKEXWQRWKLQJWUXO\VXEVWDQWLDO0DOOLQVRQ%XWDURXQG
8QLYHUVLW\RI0DLQH)DUPLQJWRQ0DLQH86$
220
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
FORVHWRWKHHQGRIWKH2WWRPDQVUXOLQJRYHU&\SUXVWKHUHZHUHPRUH³ULRWV´DQGXSULVLQJ
DJDLQVWWKHUHJLPHZDVQRWXQFRPPRQ
7KH³XSULVLQJ´RIZDVLQWHUSUHWHGE\&.\UULVLQWKHERRN&\SUXVDQGWKH3ROLWLFV
RI0HPRU\+LVWRU\&RPPXQLW\DQG&RQÀLFWHGLWHGE\5HEHFFD%U\DQWDQG<LDQQLV3DSDGDNL
WDNLQJZKDWWKHFRQÀLFWVHHPHGIDFHYDOXHEXWUHDOO\ZDVDQHWKQRUDFLDOEHWZHHQWKH*UHHNVDQG
7XUNVLVVXHWKDWZDVEDVHGRQWD[DWLRQWKURXJKRXW&\SUXV7KHSROLWLFDOWLHVDQGFRQÀLFWDOOFLUFOH
DURXQGWKDWHWKQLFKDWUHGEHWZHHQWKH7XUNV0XVOLPDQG*UHHNV5RPDQ&DWKROLFDQG*UHHN
2UWKRGR[DQGDOVRWKHUHOLJLRQVZHUHWLHGLQWRWKDW%U\DQWDQG3DSDGDNLV&ORVHWRWKHHQG
RIWKH2WWRPDQ(PSLUHUHJLPHLQ&\SUXVDURXQGWKHUHZDVDQRWKHUPHPRUDEOHWLPHSHULRG
ZKHUHWKHUHZHUHPDMRUXSULVLQJVDJDLQVWWKH(PSLUHPRVWO\IURPWKHSHDVDQWVWKDWOLYHGWKHUH
6RPHVD\WKDWZLWKWKHVHQHZXSULVLQJVRISRSXODUGLVFRQWHQWGXHWRDQRWKHUFODVVRISHRSOHJDLQLQJQXPEHUVLWLVVDLGWKDWLWZDVMXVWDG\VIXQFWLRQDOWLPHZKHUHSHRSOHZHUHEHFRPLQJXQUXO\
DQGKDGQRWKLQJWRGRZLWKWKHWD[DWLRQWKH2WWRPDQ(PSLUHSXWRQWKHSHRSOHRI&\SUXV%U\DQW
DQG3DSDGDNLV
,QWKHUDQJHRIHYHQWVDURXQGDQGWKH6HUEXSULVLQJDJDLQVWWKH2WWRPDQ(PSLUHLWFUHDWHGTXLWHDVWLUWKURXJKWKHHFRQRP\5HOLJLRXVEDODQFHDQGRWKHUIDFWRUVWKDWZHUHWKH
UHDVRQZK\WKHUHZHUHVXFKHYHQWVKDSSHQLQJLQWKH¿UVWSODFH6HOLP,,,ZDVWKH6XOWDQRIWKH
2WWRPDQ(PSLUHIURPWR'XULQJKLVWLPHLQSRZHUWKHXSULVLQJRIWKH6HUEVFUXVKHG
KLVUHIRUPSURJUDPZKLFKZDVGXHWRWKH³UHYROW´LQ$IWHUWKDWDQGWKH\HDUD
QHZUXOHU0DKPXG,,ZDVSDUWRIWKHFUHDWLRQRIWKH'RFXPHQWRI$OOLDQFHZKLFKLQWXUQFUHDWHG
DQRWKHULVVXHODWHURQ,QDOFLNDQG4XDWDHUW[[LLL
7KH *UHHN ,QGHSHQGHQFH 0RYHPHQW RI OLNHZLVH IRVWHUHG XQUHVW RQ WKH LVODQG RI
&\SUXV,QWKHXSVKRWWKHDQFLHQWPLOOHWV\VWHPZKLFKZRUNHGZLWKHI¿FLHQF\ZDVXQGHUPLQHG
2WWRPDQUXOHEHJDQWRVKRZWKHVWUDLQVDVVRFLDWHGZLWKSROLWLFDOFKDQJHWKURXJKRXWWKH0HGLWHUUDQHDQUHJLRQ
&\SUXVDQG%ULWLVK5XOH
%ULWDLQKDVKDGDORQJDQGURFN\UHODWLRQVKLSZLWKWKH2WWRPDQ(PSLUHEXWWKH%ULWLVK(PSLUHKDGOLWWOHWRQRLQYROYHPHQWZLWK&\SUXVWLOOWKHODWH
V%ULWDLQPRVWO\ZDQWHGFRQWURO
RYHU&\SUXVWRSURWHFWWKHURXWHWR,QGLDDQGWRDOVRVXSSRUWWKH2WWRPDQ(PSLUHLQWKHLUSXUVXLW
WRSURWHFWWKHPVHOYHVDJDLQVW5XVVLD$EULHI+LVWRU\QG'XULQJWKLVWLPHSHULRGRQHFRXOG
GHVFULEHZKDWKDSSHQHGDVWKH2WWRPDQ(PSLUHZDVOHDVLQJ&\SUXVWRWKH%ULWLVK%XWZKHQ%ULWDLQWRRNRYHU&\SUXVDOOWRJHWKHULQZLWKDQDUUDQJHPHQWIURPWKH2WWRPDQJRYHUQPHQW
DWWKHWLPHDQG&\SUXVZDVGHFODUHGD%ULWLVKFRORQ\%XWWKDWFKDQJHGVKRUWO\DIWHUZKHQWKH
2WWRPDQVDQQH[HGWKHLVODQGDURXQGWKHHDUO\
VVRWKDWWKH\FRXOGSURWHFW2WWRPDQ6XOWDQ
IURP5XVVLD%ULWLVK5XOHQG7KH&\SUXV&RQYHQWLRQRILVWKHUHDVRQZK\%ULWDLQ
JDLQHGFRQWUROZKLOHVWLOOXQGHUWKH7XUNLVKVRYHUHLJQW\&\SULRWKLVWRU\QG7KH%ULWLVK
WUXO\ZDQWHGWRKDYHUXOHRYHU&\SUXVWRFRQWUROWKH6XH]&DQDOIURP5XVVLDQSRVVHVVLRQ
:KLOH%ULWDLQKDGFRQWURORYHU&\SUXVWKHUHZDVDORWRISHRSOHWKDWZHUHXQKDSS\ZLWK
WKHZD\WKLQJVZHUHEHLQJGRQH:LWK%ULWDLQQRWJLYLQJWKHQDWLYH&\SULRWSHRSOHVSDFHWRJRYHUQ
221
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WKHPVHOYHVDQGKDYHLQVWHDGWKH+LJK&RPPLVVLRQHUGRLWIRUWKHP7KH%ULWLVKIDFHGWZRPDMRU
SROLWLFDOSUREOHPV7KHLVVXHZDVWKH\EHLQJWKHSHRSOHRI&\SUXVZDQWHGWRPDLQWDLQDQGFUHDWH
DXQLRQZLWK*UHHFHZKLFKZDVREYLRXVO\XQIDYRUDEOHZLWKDQGIRUWKH%ULWLVK(PSLUH$QGWKH
VHFRQGZDVDPXFKGHHSHULVVXHWKDWLQYROYHGWZRFRPPXQLWLHVDQGNHHSLQJSHDFHEHWZHHQWKHP
%ULWLVK5XOHQG
KWWSZZZEULWDQQLFDFRPSODFH2WWRPDQ(PSLUH7KHHPSLUHIURPWR)LJXUH
:KHQWKLQJVVWDUWHGJRLQJGRZQKLOOGXULQJWKH
VIRUWKH2WWRPDQ(PSLUHLWVWDUWHGWR
ORVHDORWRIWHUULWRULHV$V\RXFDQVHHDERYHLQ)LJ\RXFDQVHHWKHYLVXDOORVVRIWHUULWRULHVRYHU
WLPH,QWKHFRORUFRGHGER[LQWKHULJKWXSSHUFRUQHUWKH2WWRPDQ(PSLUHGLGQ
WORVH&\SUXVWLOO
WKHODWH
V7KLVFRUUHODWHVZLWKWKH%ULWLVKFRORQL]LQJWKHLVODQGLQ
&\SUXV
(FRQRPLF3RVLWLRQDQG7UDQVLWLRQ
%DFNJURXQGRQ(FRQRPLF$VVHWVSUH2WWRPDQ
)URP YHU\ HDUO\ RQ &\SUXV KDV KHOG D SRVLWLRQ RI HFRQRPLF LPSRUWDQFH %HJLQQLQJ LQ
%&LWSRVVHVVHGVHYHUDOVWURQJO\GHYHORSHGLQGXVWULHVLQFOXGLQJFRSSHUDQGEURQ]HKHQFH&\SUXV,WKHOGDSULPHSRVLWLRQZLWKLQWKH0HGLWHUUDQHDQ6HDDQGWKXVUHPDLQHGLQWHJUDO
WRWUDGHURXWHVVWHPPLQJIURP(J\SW6\ULD$QDWROLDDQG&UHWH$VRQHTXRWHSXWVTXLWHZHOO
³>&\SUXVLV@VWUDWHJLFDOO\ORFDWHGDWWKHFURVVURDGVRIWKUHHFRQWLQHQWV$IULFD$VLDDQG(XURSH
DQGRIPDMRUFLYLOL]DWLRQV«´0DOOLQVRQ
222
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
9HQHWLDQ3HULRG
&\SUXVZDVDEVRUEHGE\WKH2WWRPDQ(PSLUHLQDQGUHPDLQHGZLWKLQWKH(PSLUH
V
SRVVHVVLRQIRUQHDUO\WKUHHFHQWXULHVXQWLO3UHFHGLQJWKH2WWRPDQLQYDVLRQRI&\SUXVWKH
LVODQGZDVFRQWUROOHGE\WKH9HQHWLDQVIURPWR7KLVUHODWLRQVKLSWRRNSODFHEHFDXVHLQ
&\SUXVZDVIRUFHGWRDOLJQLWVHOIZLWK9HQLFHGXHWRWKHFRQWLQXRXVWKUHDWRILQYDVLRQIURP
VXUURXQGLQJVWDWHV7KLVDOOLDQFHZDVYDOLGDWHGE\WKHPDUULDJHRI-DPHV,,DQG&DWHULQD&RUQDUR
WKHGDXJKWHURID9HQHWLDQQREOH&\SUXVZDVQRWIRUPDOO\DQQH[HGE\9HQLFHXQWLO7KH
9HQHWLDQVPDLQWDLQHGDUDWKHURSSUHVVLYHUHLJQRYHU&\SUXVDQGWKHSUHYDOHQW2UWKRGR[*UHHN
SRSXODWLRQHQIRUFLQJDULJLGIHXGDOV\VWHPOLPLWHGUHOLJLRXVIUHHGRPDQGKHDY\WD[HV&\SUXV
ZDVDQDWWUDFWLYHDVVHWGXULQJWKLVWLPHGXHWRLWVSULPHORFDWLRQDORQJ0HGLWHUUDQHDQWUDGHURXWHV$GGLWLRQDOO\LWSURGXFHGDQGH[SRUWHGSRSXODUFRPPRGLWLHVVXFKDVVXJDUVDOWDQGZLQH
DPRQJVWRWKHUWKLQJV
'XULQJWKLVSHULRGRI9HQHWLDQUXOHWKH9HQHWLDQVIRFXVHGRQIRUWLI\LQJ&\SUXVWRSURWHFW
LWIURPWKHLQHYLWDEOHSRVVLELOLW\RIDQ2WWRPDQWDNHRYHU7KH2WWRPDQVKDGDOUHDG\ZHOOHVWDEOLVKHGWKHPVHOYHVWKURXJKRXW*UHHFHIRUDWOHDVWDFHQWXU\DQGDOVRVDZ&\SUXVDVDQDWWUDFWLYH
DVVHWWRWKHLUHPSLUH$OWKRXJKWKH\IRFXVHGRQIRUWLI\LQJFLWLHVVXFKDV)DPDJXVWD1LFRVLDDQG
.\UHQLDWKH9HQHWLDQV
DWWHPSWVZHUHIXWLOHDVWKHLVODQGQDWLRQSRVVHVVHGPXFKYXOQHUDELOLW\DQG
SRWHQWLDODFFHVVSRLQWV
2WWRPDQ(PSLUH
,Q&\SUXVLQHYLWDEO\EHFDPHDQDVVHWRIWKH2WWRPDQ(PSLUHDQGWKH9HQHWLDQVORVW
WKHLUFRQWURORYHUWKHLVODQG$W¿UVWWKH2WWRPDQSUHVHQFHRQWKHLVODQGZDVZHOFRPHG7KH\
HOLPLQDWHGWKHIHXGDOV\VWHPUHWXUQLQJODQGEDFNWR*UHHN&\SULRWVZKRZHUHSUHYLRXVO\WUHDWHGDVVHUIVE\WKH9HQHWLDQV7KHHOLWHUXOLQJFODVVZDVHOLPLQDWHGUHPRYLQJWKHSRZHURIWKH
5RPDQ&DWKROLF&KXUFKDQGWKXVWKH2WWRPDQVUHHVWDEOLVKHGUHOLJLRXVIUHHGRPDQGVRYHUHLJQW\
7KH2WWRPDQ(PSLUHJDYHUHVLGHQWVRI&\SUXVWKHRSWLRQWRSUDFWLFH*UHHN2UWKRGR[\RU,VODP
ZKLFKDSSHDOHGWRWKHPDVVHVPRVWO\*UHHNVDQGWKH7XUNLVK7KLVUHOLJLRXVIUHHGRPWUDQVODWHG
LQWRLPSURYHGSROLWLFDOIUHHGRPSHRSOHZHUHJURXSHGLQWRPLOOHWVHVVHQWLDOO\JURXSVRIWKHVDPH
HWKQLFLW\RUUHOLJLRQDQGVHOIJRYHUQHGLQWKLVPDQQHUSURYLGLQJWKH\FRRSHUDWHGZLWKWKHLGHDOV
RIWKH2WWRPDQ(PSLUH7KLVPDGH2WWRPDQREMHFWLYHVVXFKDVWD[FROOHFWLRQPXFKVLPSOHUDQG
PRUH HI¿FLHQW $IWHU WKH 2WWRPDQV HVWDEOLVKHG ³IULHQGO\´ UHODWLRQV ZLWK &\SULRWV WD[HV ZHUH
UDLVHGDQGTXLWHKHDYLO\
7KH 2WWRPDQ DEVRUSWLRQ RI &\SUXV DQG RWKHU$HJHDQ LVODQGV ZDV RULJLQDOO\ D VWUDWHJLF
PRYH LQ RUGHU IRU WKH (PSLUH WR JDLQ LQFUHDVHG DFFHVV WR 0HGLWHUUDQHDQ ZDWHUV DQG VHDSRUWV
%HIRUHWKHGHYHORSPHQWRI$WODQWLFWUDGHURXWHVEHWZHHQWKH$PHULFDVDQG(XURSHWKH0HGLWHUUDQHDQ6HDZDVWKHFHQWHURIFRPPHUFHDQGWUDGHLQWKH(DVWHUQKHPLVSKHUH+RZHYHUWKH
2WWRPDQRFFXSDWLRQRI&\SUXVFRLQFLGHGZLWKWKHWLPHZKHQ$WODQWLFWUDGHURXWHVZHUHEHJLQQLQJ
WRGHYHORSOHVVHQLQJ&\SUXV
VWUDWHJLFYDOXHDV0HGLWHUUDQHDQWUDGHURXWHVVWDUWHGWRGLPLQLVK
$GGLWLRQDOO\&\SUXV
SURGXFWLRQDQGH[SRUWDWLRQRISURGXFWVEHJDQWRGLPLQLVKDVH[SRUWVRIVXJDUDQGRWKHUFRPPRGLWLHVIURPWKH$PHULFDVJDLQHGLQFUHDVHGSRSXODULW\DVRSSRVHGWR&\SULRW
223
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
SURGXFWV7KHIROORZLQJWDEOH3DPXNUHIHUULQJWRWKHEDODQFHRISD\PHQWVRIWKH2WWRPDQ
HPSLUHSURYHVWKHRYHUDOOHFRQRPLFGHFOLQHWKH2WWRPDQ(PSLUHEHJDQWREHIDFHGZLWK,WRFFXSLHGDWHUULWRU\PXFKODUJHUWKDQ&\SUXVZLWKVLPLODUHFRQRPLFGHFOLQHRFFXUULQJLQPDQ\RILWV
WHUULWRULHVGXHWRWKHGHYHORSPHQWRI$WODQWLFWUDGHUHODWLRQV
7DEOH$$3HULRGL]DWLRQRIWKH2WWRPDQ%DODQFHRI3D\PHQWV
$QQXDODYHUDJHVLQPLOOLRQVRI%ULWLVKSRXQGVVWHUOLQJ
<HDUV
([WHUQDOWUDGHEDODQFH
1HWIXQGVÀRZVDULVLQJ
2WKHU,WHPV
IURPIRUHLJQLQYHVWPHQW
,
-
,,
,,$
,,%
,,,
,,,$
,,,%
,9
9
9$
9%
1RWHV7KHFROXPQVRIWKLVVXPPDU\WDEOHFRUUHVSRQGWRWKHIROORZLQJURZVRIWDEOHJLYHQLQ
SDUHQWKHVHV
([WHUQDOWUDGHEDODQFH IREH[SRUWVHLILPSRUWV 1HWIXQGVÀRZVDULVLQJIURPIRUHLJQLQYHVWPHQW QHWFDSLWDOLQÀRZVDULVLQJIURPVWDWHH[WHUQDO
ERUURZLQJDQGGLUHFWIRUHLJQLQYHVWPHQWGHEWSD\PHQWVDQGSUR¿WWUDQVIHUV
2WKHULWHPV IUHLJKWUHFHLSWVWRXULVPUHYHQXHVUHQWLQFRPHIURPODQGKHOGDEURDGLQFRPLQJ
PRQH\RUGHUVLPPLJUDQWV
IXQGVDQGWULEXWHVDQGZDULQGHPQLWLHV
6RXUFH7DEOH$
2YHUDOO&\SUXV
HFRQRPLFGHFOLQHFRXSOHGZLWKLQWHUQDOLQVWDELOLW\EHJDQWRPDNHLWDQ
XQDWWUDFWLYHDVVHWWRWKH2WWRPDQVZKRZHUHEHJLQQLQJWRH[SHULHQFHDQRYHUDOOGHFOLQHWKURXJKRXWWKHLUHPSLUH
+RZGLGWKHDEVRUSWLRQRI&\SUXVEHQH¿WWKH2WWRPDQ(PSLUH"
7KHKLVWRULFDQGHFRQRPLFGHYHORSPHQWRI&\SUXVZDVODUJHO\GHWHUPLQHGE\LWVVWUDWHJLF
JHRJUDSKLFORFDWLRQDVDSRLQWRIFRQWDFWRQWKHFURVVURDGVRIWKUHHFRQWLQHQWV(XURSH$VLDDQG
$IULFD,QLWLDOO\WKHDEVRUSWLRQRI&\SUXVE\WKH2WWRPDQ(PSLUHLQWKHWKFHQWXU\ZDVDVWUDWHJLFPRYHZLWKWKHSXUSRVHRIUHOLJLRXVGRPLQDQFHWKHJRDOZDVWRHOLPLQDWH&KULVWLDQVRYHUHLJQW\LQWKHHDVWHUQ0HGLWHUUDQHDQE\EULQJLQJ2UWKRGR[&KULVWLDQVDQGRWKHUUHOLJLRQVDQGVHFWV
224
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
XQGHU 0XVOLP FRQWURO $JRVWRQ +RZHYHU WKH SROLWLFDO DQG UHOLJLRXV PRWLYDWLRQ VKLIWHG
RYHUWLPHWRDQHFRQRPLFLQFHQWLYHWRNHHS&\SUXVXQGHUWKH2WWRPDQDXWKRULW\ZLWKLQWKHEURDG
FRQWH[WRIWKHHFRQRPLFVSKHUHRILQÀXHQFHRIWKH2WWRPDQ(PSLUH0LFKDHO
7KHSULPHORFDWLRQRI&\SUXVDOORZHGLWWREHDSRLQWRISDVVDJHEHWZHHQ,VWDQEXODQG$UDE
SURYLQFHVVXFKDV(J\SWWKDWZHUHOXFUDWLYHIRU2WWRPDQWUDGHDQGFRPPHUFH$JRVWRQ
$VLGHIURPWKHWUDGHEHQH¿WVWKHGLYHUVLW\RIQDWXUDOFRQGLWLRQVDQGFOLPDWLFFKDUDFWHULVWLFVLQ
GLIIHUHQWSDUWVRI&\SUXVFUHDWHVFRQGLWLRQVIRUULFKDQGYDULHGYHJHWDWLRQ&\SUXVVHUYHGDVRQH
RIWKHEUHDGEDVNHWVRIWKH(PSLUHDVWKHHFRQRP\RI&\SUXVZDVODUJHO\GHSHQGHQWRQDJULFXOWXUHDQGWKHUHJLRQDOFOLPDWHDQGWRSRJUDSK\DOORZHGWKHVHFWRUWRÀRXULVK)RUH[DPSOH1LFRVLD
KDGGHVLJQDWHGDUHDVIRUFDVKFURSVZKLFKZHUHSUR¿WDEOHIRULQWHUQDODQGH[WHUQDOWUDGH0LFKDHO7KHPRXQWDLQRXVUHJLRQVVXFKDVWKH3HQWDGDNW\ORVDQG7URRGRVDUHDVZKLOHQRWDOORZLQJ
IRUIHUWLOHIDUPODQGVZHUHXVHIXOIRUOXPEHUSURGXFWLRQDQGDQLPDOIDUPLQJ0LFKDHO3URGXFWLRQRIFRWWRQVLONDQGZLQHPDNLQJKDVDOVREHHQDVLJQL¿FDQWSDUWRI&\SUXVH[SRUWVWKH
SUHVHQFHRI(XURSHDQPHUFKDQWVKDGDGLUHFWFRUUHODWLRQWRWKHH[SRUWVRIUDZPDWHULDOV
0LFKDHO&RWWRQDQGDVVRFLDWHGWH[WLOHVLQFUHDVHGLQLPSRUWDQFHDVRWKHUFURSVGHFOLQHG
6WDWHPHQWRIWKH9DOXHRIWKHSULQFLSDO$UWLFOHVH[SRUWHGIURPWKH,VODQGRI&\SUXV
GLVWLQJXLVKLQJWKH7UDGHZLWKHDFK&RXQWU\LQWKH<HDU
$UWLFOHV
(QJODQG
)UDQFH
$XVWULD
5XVVLD
7XVFDQ\
*UHHFH
7XUNH\
7RWDO
£
/
£
£
£
£
/
£
Barley
«
«
«
«
«
«
&DUUXELD
«
«
«
«
«
&RORF\QWK
«
«
«
«
«
&RPPDQGHULDZLQH
«
«
«
«
«
5HGZLQHDQGDUUDFN
«
«
«
«
«
«
&RWWRQ
«
«
«
2OGFRSSHU
«
«
«
«
«
«
3ULQWHGFDOLFRHV
«
«
«
«
«
«
+HPS
«
«
«
«
«
«
/LQVHHGDQGVHVDPH
«
«
«
«
5
Madder
«
«
«
3LWFK
«
«
«
«
«
«
Salt
«
«
«
«
«
«
6LON
«
«
«
«
6NLQV
«
«
«
«
«
:RRO
«
«
«
«
6XQGULHV
«
«
«
7RWDO
225
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
6WDWHPHQWRIWKH9DOXHRIWKHSULQFLSDO$UWLFOHVLPSRUWHGLQWRWKH,VODQGRI&\SUXV
GLVWLQJXLVKLQJWKH7UDGHZLWKHDFK&RXQWU\LQWKH<HDU
$UWLFOHV
%ULWLVKLURQ
)UDQFH
$XVWULD
7XVFDQ\
*UHHFH
7XUNH\
7RWDO
/
£
£
£
/
£
«
«
%ULWLVKPDQXIDFWXUHGFRWWRQ
«
«
)RUHLJQGLWWR
«
&RIIHH
15
«
6XJDU
«
%URDGFORWK
«
«
«
3RZGHUDQGVKRW
«
«
6DOW¿VK
«
«
:LQHVSLULWVDQGOLTXRUV
«
«
«
*ODVVDQGHDUWKHQZDUH
«
«
«
'UHVVHGOHDWKHU
15
«
3DSHU
«
«
3ODQNV
«
«
«
«
6RDS
«
«
«
«
5LFH
«
«
«
«
175
175
7REDFFR
«
«
«
«
9LWULRO
«
«
«
5HGFDSH
«
«
&DQYDVIRUEDOHV
«
«
«
«
:RUNHGFRSSHU
«
«
«
«
1DLOV
«
«
«
«
3HSSHUFLQQDPRQLQGLJR
«
6WDYHV
«
«
«
«
6XQGULHV
175
«
7RWDO
195
0DF*UHJRU
$GGLWLRQDOO\ WKH WK FHQWXU\ LQGXVWULDO GHYHORSPHQWV LQ PDQXIDFWXULQJ KDYH DOORZHG D
JUHDWHU RXWSXW RI WH[WLOHV DQG IDEULFV DQG LQGXVWULDOL]DWLRQ LWVHOI KDV OHG WR DQ LQFUHDVH IRU WKH
GHPDQGLQUDZPDWHULDOVLQ(XURSHDQGWKXVDQLQFUHDVHRIPHUFKDQWLQYHVWPHQWLQSUR¿WDEOH
VHFWRUVRIFHUWDLQSURYLQFHVLQFOXGLQJWKHVXJDUDQGDJULFXOWXUDOLQGXVWULHVLQFOXGLQJYLWLFXOWXUH
RI&\SUXV
+RZHYHU ZLWK LQFUHDVLQJ LQYHVWPHQW WKH LQIUDVWUXFWXUDO LQHI¿FLHQFLHV EHFDPH HYLGHQW
7KHEXUHDXFUDWLFSURFHVVDQGFRUUXSWLRQLQFLWHGGLVFRQWHQWRQVHYHUDORFFDVLRQV7KHSURYLQFLDO
HOLWHRI&\SUXVFRQVLVWHGRIZHDOWK\ODQGRZQHUVWKDWZHUHFRQVLGHUHGGHVSRWLFGXHWRWKHLULQÀXHQFHRQORFDOFRPPHUFHE\LPSRVLWLRQRIKDUVKWD[DWLRQDQGFRUUXSWSUDFWLFHV$FRPPXQLFDWLRQ
H[FHUSWIURPWKH)UHQFKFRQVXODWHLQ/DUQDFD³JLYHVDQLGHDRIKLV>JRYHUQRU
V@UDSLGO\
LQFUHDVLQJORFDOSRZHU´$FFRUGLQJWR$\PHV
226
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7KHFXUUHQW*RYHUQRURIWKHLVODQGVZKRLVKLPVHOIDPHUFKDQWLPSRVHGDIDUKLJKHUWD[
RQDOOWKHYLOODJHVWKDQWKDWRIWKH3RUWHRQWKHSUHWH[WRIVHQGLQJWKHTXDQWLW\RIZKHDWDQGEDUOH\GHPDQGHGRIKLPWR&RQVWDQWLQRSOHKHKDGWKHJUDLQSODFHGLQKLVSHUVRQDOVWRUHKRXVHVKLV
DJHQWVDQGDVVRFLDWHVDOVRSXUFKDVHGODUJHTXDQWLWLHVDWKLJKO\DGYDQWDJHRXVSULFHVGXHLQSDUWWR
WKHH[SRUWEDQ*UDLQH[SRUWVZLOORQO\EHSHUPLWWHGRQFHWKHWD[KDVEHHQVHQWWR&RQVWDQWLQRSOH
DQGZKHQ6DLG0HKHPHGLVXQDEOHWR¿QGDQ\PRUHJUDLQWREX\$\PHV
7KXVZKLOH&\SUXVPD\KDYHEHHQDWDGLVDGYDQWDJHRXVSRLQWE\EHLQJLQGHEWHGWRWKH
2WWRPDQ(PSLUHSROLWLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\WKH2WWRPDQ(PSLUHDVDJRYHUQLQJVWDWHSULRUWR
LWVGHFOLQHXWLOL]HGWKHDGYDQWDJHRIWKHSRVVLELOLW\RIH[SORLWLQJWKH&\SUXVLQGXVWULHVDORQJZLWK
LWVRI¿FLDOV7KH(PSLUHLPSRUWHGUDZPDWHULDOVIURPWKHLVODQGDQGXWLOL]HGLWVPRUHHI¿FLHQW
SURGXFWLRQPHWKRGVWR\LHOGDQRXWSXWWKDWDOORZHGLWWREHQH¿WIURPWKHSUR¿WVJDLQHGIURPPDUNHWLQJWKH¿QLVKHGJRRGVLQ&\SUXVDVZHOODVIURPSUROL¿FFRPPHUFHZLWK(XURSH
&RQFOXVLRQ
&\SUXVZRXOGQRWKDYHEHHQEHWWHURIIZLWKRXWWKHLQÀXHQFHRIWKH2WWRPDQ(PSLUHGXH
WRWKHIDFWWKDWHQGHPLFSROLWLFDOWXUPRLOZDVSUHYDOHQWRQWKHLVODQGGXHWRWKHYDU\LQJEHOLHIV
RIPXOWLSOHIDFWLRQVDQGFODVKLQJHWKQLFLWLHVVXFKDVWKH7XUNLVK&\SULRWVDQG*UHHN2UWKRGR[
&\SULRWV7KHLPSRVLWLRQRIWKHPLOOHWV\VWHPFRPPRQWRDOODUHDVXQGHU2WWRPDQFRQWUROEURXJKW
DERXWDFRQVLGHUDEOHGHJUHHRIVWDELOLW\7KLVJUHDWO\EHQH¿WWHG&\SULRWHFRQRPLFV$GGLWLRQDOO\
&\SUXVZDVQRWVXI¿FLHQWO\LQGXVWULDOL]HGWREHFRPSHWLWLYHLQWKHFKDQJLQJSDFHRIWKHPDUNHW
HFRQRP\IURPUHJLRQDOWRJOREDO:LWKRXWVRPHVRUWRIFRKHVLYHRYHUO\LQJRUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUHVXFKDVWKHRQHDI¿OLDWLRQZLWKWKH2WWRPDQ(PSLUHSURYLGHGLWZRXOGKDYHEHHQOHIWRQWKH
SHULSKHU\RI0HGLWHUUDQHDQFRPPHUFHWRDJUHDWHUH[WHQWWKDQLWDOUHDG\ZDV$GGLWLRQDOO\ZKLOH
LWVLQYROYHPHQWLQWKH2WWRPDQ(PSLUHPD\QRWKDYHDSSHDUHGWRSURYLGH&\SUXVZLWKPDQ\YLVLEOHHFRQRPLFEHQH¿WVEHLQJDSDUWRIWKH2WWRPDQ(PSLUHSDYHGWKHZD\IRU&\SUXVWRUHDSWKH
EHQH¿WVRIIXWXUHHFRQRPLFDOOLDQFHVZLWKPDMRUZRUOGSRZHUV
%LEOLRJUDSK\
7KH2WWRPDQ(PSLUH
VSROLWLFDOWLHVZLWK&\SUXV
$%ULHI+LVWRU\RI&\SUXV$%ULHI+LVWRU\RI&\SUXV:HE6HSWKWWSZZZZKDWVRQ
QRUWKF\SUXVFRPKLVWRU\EULWLVKKWP!
%UDXGHO)HUQDQG7KH0HGLWHUUDQHDQDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ:RUOGLQWKH$JHRI3KLOLSWKH,,
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
%U\DQW 5HEHFFD DQG <LDQQLV 3DSDGDNLV 7KH &HQVRULQJ RI /RZHU &ODVV 3ROLWLFDO &XOWXUH DQG WKH
,QGLYLVLELOLW\RI&ODVV&RQÀLFW&\SUXVDQGWKH3ROLWLFVRI0HPRU\+LVWRU\&RPPXQLW\DQG&RQÀLFW
/RQGRQ,%7DXULV3ULQW
&KURQRORJ\RI2WWRPDQ+LVWRU\$Q(FRQRPLFDQG6RFLDO+LVWRU\RIWKH2WWRPDQ(PSLUH
(G+DOLO,QDOFLNDQG'RQDOG4XDWDHUW&DPEULGJH&DPEULGJH83;;LLL3ULQW
&\SUXV &RQYHQWLRQ RI _ &\SULRW +LVWRU\ (QF\FORSHGLD %ULWDQQLFD 2QOLQH (QF\FORSHGLD
%ULWDQQLFD:HE6HSWKWWSZZZEULWDQQLFDFRPWRSLF&\SUXV&RQYHQWLRQRI!
&\SUXV+LVWRU\%ULWLVK3HULRG&\SUXV+LVWRU\%ULWLVK3HULRG1RUWK&\SUXV:HE6HSW
KWWSF\SQHWFRXNQF\SUXVKLVWRU\EULWLVKLQGH[KWPO!
227
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
&\SUXVXQGHUWKH2WWRPDQ(PSLUH&\SUXVXQGHUWKH2WWRPDQ(PSLUH:HE6HSWKWWS
ZZZKHOOHQLFDZRUOGFRP&\SUXV+LVWRU\HQ&\SUXV2WWRPDQ3HULRGKWPO!
0DOOLQVRQ'U:LOOLDP&\SUXV$+LVWRULFDO2YHUYLHZ(G0LOWRV0LOWLDGRXDQG,QIRUPDWLRQ2I¿FH
5HSXEOLFRI&\SUXV3ULQW
(FRQRPLF3RVLWLRQDQG7UDQVLWLRQ
$3 WK &HQWXU\ &\SUXV DQG 9HQLFH 5DYHQ 6HQLRUV 1S QG :HE 2FW KWWSV
UDYHQVHQLRUVZLNLVSDFHVFRP$3WKFHQWXU\&\SUXVDQG9HQLFH!
$%ULHI+LVWRU\RI&\SUXV2WWRPDQ3HULRG:KDWVRQ1RUWK&\SUXV1SQG:HE
2FWKWWSZZZZKDWVRQQRUWKF\SUXVFRPKLVWRU\RWWRPDQKWP!
&ODUN*UHJRU\7KH,QGXVWULDO5HYROXWLRQ3XEOLFDWLRQ8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLDQG:HE2FW
KWWSZZZHFRQXFGDYLVHGXIDFXOW\JFODUNSDSHUV+(*¿QDOGUDIWSGI!
&RVHQWLQR 6DOYDWRUH $ /RQJHU $QWLTXLW\" &\SUXV ,QVXODULW\ DQG WKH (FRQRPLF 7UDQVLWLRQ 5HS
$FDGHPLD QG :HE 2FW KWWSVZZZDFDGHPLDHGX$B/RQJHUB$QWLTXLW\B
&\SUXVB,QVXODULW\BDQGBWKHB(FRQRPLFB7UDQVLWLRQ!
&\SUXV&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\QG:HE2FWKWWSV
ZZZFLDJRYOLEUDU\SXEOLFDWLRQVWKHZRUOGIDFWERRNJHRVF\KWPO!
&\SUXVLQWKH3HULRG0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV5HSXEOLFRI7XUNH\QG:HE2FW
KWWSZZZPIDJRYWUF\SUXVLQWKHSHULRGHQPID!
+XQW'DYLG&\SUXV+LVWRU\(QF\FORSHGLD%ULWDQQLFD2QOLQH(QF\FORSHGLD%ULWDQQLFDQG:HE
2FWKWWSZZZEULWDQQLFDFRPSODFH&\SUXV*RYHUQPHQWDQGVRFLHW\WRF!
/HLJK -DPHV DQG 3UHGUDJ9XNRYLF $ *(232/,7,&6 2) &<3586 5XELQ &HQWHU 5HVHDUFK LQ
,QWHUQDWLRQDO$IIDLUV5XELQ&HQWHU5HVHDUFKLQ,QWHUQDWLRQDO$IIDLUV'HF:HE2FW
KWWSZZZUXELQFHQWHURUJDJHRSROLWLFVRIF\SUXV!
0DOOLQVRQ:LOOLDP&\SUXV$+LVWRULFDO2YHUYLHZ5HS1SQG:HE2FWKWWSZZZ
PIDJRYF\PID(PEDVVLHV(PEDVV\B:DUVDZQVI$OO(%$'(&$())I
LOH&\SUXV$+LVWRULFDO2YHUYLHZSGI!
2WWRPDQ&RQTXHVWRIWKH,VODQGRI&\SUXV&\SUXV+LVWRU\2WWRPDQ3HULRG1RUWK&\SUXVQG:HE
2FWKWWSF\SQHWFRXNQF\SUXVKLVWRU\RWWRPDQLQGH[KWPO!
6ROVWHQ(ULF7KH/XVLJQDQDQG9HQHWLDQ(UDV&\SUXV$&RXQWU\6WXG\1SQG:HE2FW
KWWSFRXQWU\VWXGLHVXVF\SUXVKWP!
6ROVWHQ(ULF27720$158/(&\SUXV$&RXQWU\6WXG\1SQG:HE2FW
%ULWLVK &\SUXV 3ROLWLFDO 6FLHQFH 8QLYHUVLW\ RI $UNDQVDV QG :HE 2FW
KWWSXFDHGXSROLWLFDOVFLHQFHGDGPSURMHFWHXURSHUXVVLDFHQWUDODVLDUHJLRQEULWLVK
F\SUXV!
7UHQGV LQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH 6HFWLRQ % 5HS :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ QG :HE 2FW KWWSVZZZZWRRUJHQJOLVKUHVBHERRNVSBHZWUEBHSGI!
9HQLFH DQG ,WV /DJRRQV :RUOG +HULWDJH $ 'LDORJXH %HWZHHQ &XOWXUHV :KLFK )XWXUH" :RUOG
+HULWDJHQG:HE2FWKWWSZZZYHQLFHWKHIXWXUHFRPVFKHGHXN"DOLXVLG !
:RRGZDUG*HRIIUH\7KH2WWRPDQVLQ(XURSH7KH2WWRPDQVLQ(XURSH+LVWRU\7RGD\0DU
:HE2FWKWWSZZZKLVWRU\WRGD\FRPJHRIIUH\ZRRGZDUGRWWRPDQVHXURSH!
<DSS0DOFROP((PSLUHIURPWR2WWRPDQ(PSLUH(QF\FORSHGLD%ULWDQQLFDQG:HE
2FWKWWSZZZEULWDQQLFDFRPSODFH2WWRPDQ(PSLUH7KHHPSLUHIURPWR!
+RZGLGWKHDEVRUSWLRQRI&\SUXVEHQH¿WWKH2WWRPDQ(PSLUH"
$JRVWRQ*DERUDQG0DVWHUV%UXFH(QF\FORSHGLDRIWKH2WWRPDQ(PSLUH)DFWVRQ)LOH/LEUDU\RI
:RUOG+LVWRU\
228
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$\PHV0DUF$3URYLQFLDO+LVWRU\RIWKH2WWRPDQ(PSLUH&\SUXVDQGWKH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQLQ
WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\62$65RXWOHGJH6WXGLHVRQWKH0LGGOH(DVW
+LWFKHQV&KULVWRSKHU+RVWDJHWR+LVWRU\&\SUXV)URPWKH2WWRPDQVWR.LVVLQJHU9HUVR
,QDOFLN +DOLO $Q (FRQRPLF DQG 6RFLDO +LVWRU\ RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
.DIDGDU&HPDO%HWZHHQ7ZR:RUOGV7KH&RQVWUXFWLRQRIWKH2WWRPDQ6WDWH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
3UHVV
0DF*UHJRU-RKQ³&RPPHUFLDO6WDWLVWLFV$'LJHVWRIWKHSURGXFWLYHUHVRXUFHVFRPPHUFLDOOHJLVODWLRQ
FXVWRPVWDULIIVQDYLJDWLRQSRUWDQGTXDUDQWLQHODZVDQGFKDUJHVVKLSSLQJLPSRUWVDQGH[SRUWVDQG
WKHPRQLHVZHLJKWVDQGPHDVXUHVRIDOOQDWLRQV´&KDUOHV.QLJKWDQG&R9RO,,
0LFKDHO0LFKDOLVDQG.DSSOHU0DWWKLDVHWDO2WWRPDQ&\SUXV$&ROOHFWLRQRI6WXGLHVRQ+LVWRU\DQG
&XOWXUH+DUUDVVRZLW]9HUODJ:LHVEDGHQ
3DPXN 6HYNHW 7KH 2WWRPDQ (PSLUH DQG (XURSHDQ &DSLWDOLVP 7UDGH LQYHVWPHQW DQG
SURGXFWLRQ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
4XDWDHUW'RQDOG7KH2WWRPDQ(PSLUH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVQGHG
229
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
9(<h=<,/.,%5,6
,1'$.ø0h6/h0$1*$<5ø0h6/ø0=ø00Ì
+8.8.Ìø/øù.ø/(5øh=(5ø1(ø6/Æ00('(1Ì+8.8.8%$ö/$0,1'$
%ø5'(ö(5/(1'ø50(1
hPLW*h/(5
*LULú
%XWHEOL÷GHGRNWRUDWH]LPL]GHXODúPÕúROGX÷XPX]ELUWDNÕPYHULYHVRQXoODUDQDKDWODUÕ\OD
SD\ODúÕODFDNWÕUYH\]\ÕO.ÕEUÕVNDGÕVLFLOOHULÕúÕ÷ÕQGD0VOPDQ]LPPvJD\ULPVOLP
LOLúNLOHULQLQøVOkPKXNXNXDoÕVÕQGDQWDKOLOLQLDPDoOD\DQEXoDOÕúPDPHGHQvKXNXNVDKDVÕQDJLUHQ
úDKÕVDLOHPLUDVHú\DYHERUoODUKXNXNXDODQODUÕQDKDVUHGLOPLúWLU%LOLQGL÷L]HUH]LPPvWDELUL
øVOkP ONHVLQGH YDWDQGDú RODUDN \DúD\DQ JD\UL PVOLPOHU LoLQ NXOODQÕODQ ELU WHULPGLU 1LWHNLP
2VPDQOÕ'HYOHWLGHøVOkPKXNXNXQDX\JXQRODUDNEXKXNXNvNDYUDPÕWDWELNHWPLúWLU
<XNDUÕGDNXOODQÕODQ³0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHUL´LIDGHVL\OHúHU
vPDKNHPH\HLQWLNDOHGHQ
YHWDUDÀDUGDQELULQLQ]LPPvGL÷HULQLQ0VOPDQROGX÷XKXNXNvLOLúNLOHUNDVWHGLOPHNWHGLU$UDúWÕUPDG|QHPLRODUDNDGDQÕQ2VPDQOÕODUWDUDIÕQGDQWDULKLQGHIHWKHGLOPHVLQGHQVRQUDNLLON
LNL DVÕU RODQ YH \]\ÕOODU EHOLUOHQPLúWLU %X \]\ÕOODUÕQ VHoLOPHVLQGHNL WHPHO VHEHS EX
G|QHPLQDGDGDNLLONYHHQHVNLúHU
vPDKNHPHX\JXODPDODUÕQÕYHRUDGDNL7DQ]LPDW|QFHVLKXNXNv
\DSÕ\Õ\DQVÕWÕ\RUROPDVÕGÕU
%XoDOÕúPD\Õ|QHPOLNÕODQLNLWHPHOIDNW|UYDUGÕU%LULQFLVLNDGÕVLFLOOHULQLQøVOkPKXNXNXQXQ2VPDQOÕWDWELNDWÕDoÕVÕQGDQoRNGH÷HUOLELOJLOHULKWLYDHWPHVLGLU%XELOJLOHUøVOkPWHRULN
KXNXNXQXQEHOOLE|OJHYH]DPDQODUGDQHG]H\GHWDWELNHGLOGL÷L\DGDSUDWL÷HQDVÕO\DQVÕGÕ÷Õ
X\JXODPDGD NDUúÕODúÕODQ VÕNÕQWÕ \D GD DNVDNOÕNODUÕQ ROXS ROPDGÕ÷Õ YE VRUXODUD \|QHOLN |QHPOL
YHULOHUVXQPDNWDGÕUøNLQFLIDNW|ULVH.ÕEUÕVNDGÕVLFLOOHULQLQEHOOLELUE|OJHYH]DPDQLoHULVLQGH
\HUDODQ0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHULQLKXNXNvDoÕGDQLQFHOHPHNLoLQROGXNoDHOYHULúOLELUPDKL\HW DU] HWPHVLGLU 2VPDQOÕ .ÕEUÕVÕ
QGD JD\UL PVOLPOHU ]DPDQ ]DPDQ GH÷LúNHQOLN J|VWHUVH GH
DGDQIXVXQXQ\DNODúÕNoWHLNLVLQLROXúWXUPDNWD\GÕODU=LPPvOHUEXúHNLOGHDGDQÕQoR÷XQOX÷XQX
ROXúWXUPDNOD EHUDEHU 0VOPDQODUOD VRV\DO YH WLFDUv NRQXODUGD VÕNÕ ELU LOLúNL LoHULVLQGH\GLOHU
1LWHNLPDUDúWÕUPDPÕ]GDQHOGHHGLOHQYHULOHUHJ|UHLOJLOLG|QHPGH0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDPH\GDQDJHOHQYHúHU
vPDKNHPHND\ÕWODUÕQD\DQVÕ\DQKXNXNvLOLúNLOHULQRUDQÕ
GLU6|]
NRQXVXG|QHPGH$QDGROX
GDEXLOLúNLOHULQJHQHORODUDNKDQJLRUDQGDROGX÷XQXDQODPDNDoÕVÕQGDQ2VPDQOÕNDGÕVLFLOOHUL]HULQHNÕ\PHWOLDUDúWÕUPDODUÕRODQ5RQDOG&-HQQLQJV
LQ|
YHUGL÷LELOJLOHUD\GÕQODWÕFÕRODELOLU-HQQLQJV\]\ÕODDLW.D\VHUL7UDE]RQYH$PDV\DNDGÕ
VLFLOOHUL]HULQH\DSPÕúROGX÷XDUDúWÕUPDODUÕQGDEXLOLúNLOHULQ.D\VHUL
GHNLRUDQÕQÕQ$PDV-
%XWHEOL÷³YH<]\ÕO.ÕEUÕVùHUұL\\H6LFLOOHULQH*|UH0VOPDQ=LPPvøOLúNLOHULYHøVOkP+XNXNX$oÕVÕQGDQ
7DKOLOL´DGOÕGRNWRUDWH]LPL]GHQLVWLIDGHHGLOHUHNKD]ÕUODQPÕúWÕU
<UG'Ro'U%DWPDQhQLYHUVLWHVLøVOkPvøOLPOHU)DNOWHVLXPLGJXOHU#JPDLOFRP
(OHDOÕQDQG|QHPHDLWNDGÕVLFLOOHULQGHDGHWPDKNHPHND\GÕEXOXQPDNWDGÕU%XQODUÕQDGHGLKXNXNv
LOLúNLOHUHGDLUGLU*HUL\HNDODQDGHWPDKNHPHND\GÕLVHPD
U€]PUkVHOHEX\UXOGXJLELEHOJHOHUGLU%|\OHFH
KXNXNv JHUHNoHOHUOH PDKNHPHGH NDUúÕ NDUúÕ\D JHOHQ WDUDÀDUD GDLU ND\ÕWODUÕQ LOJLOL G|QHPH DLW WRSODP úHU
v
PDKNHPHND\ÕWODUÕLoHULVLQGHNLRUDQÕQÕQROGX÷XRUWD\DoÕNPDNWDGÕU$UDúWÕUPDGDYHULOHFHNRUDQODPDODUGD
KXNXNvLOLúNLOHUHGDLUDGHWúHU
vPDKNHPHND\GÕWHPHODOÕQDFDNWÕU
230
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\D
GDNLRUDQÕQÕQ7UDE]RQ
GDNLRUDQÕQÕQLVHROGX÷XQXEHOLUWLU%XQODUÕQ\DQÕVÕUDPLOkGv
\ÕOODUÕQD DLW øVWDQEXO NDGÕ VLFLOLQLQ KXNXNv WDKOLOLQL \DSDQ 5HFHS dL÷GHP
LQ YHUGL÷L
ELOJL\HJ|UHLQFHOHGL÷LGHIWHUGHNL0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHULQLQRUDQÕ
WLU5%XRUDQ]LNUHGLOHQGL÷HUUDNDPODUDQLVSHWOH\NVHNJ|]NHELOLUDQFDNVDGHFHELUGHIWHUGHNLGXUXPXRUWD\D
NR\GX÷XLoLQúHKLUGHNLJHQHOGXUXPX\DQVÕWPDVÕEDNÕPÕQGDQVÕQÕUOÕGÕU(VDVLWLEDUL\OHELUNDoNDGÕ
GHIWHULQHLVWLQDGHQYHULOHQLVWDWLVWLNVHOUDNDPODUÕQEL]OHUHúHU
vPDKNHPHQLQEXOXQGX÷XE|OJHGHNL
JHUoHNGXUXPXYHUPHRODVÕOÕ÷ÕGúNWU=LUDELUGHIWHUGHNLGXUXPELUEDúNDGHIWHUHJ|UHROGXNoD
IDUNOÕELUWDEORRUWD\DNR\DELOPHNWHGLU%XVHEHSOHELUE|OJH\HDLWNDGÕVLFLOOHULQGHNLLVWDWLVWLNVHO
GXUXPXJHUoH÷H\DNÕQRUDQGD\DQVÕWDFDNUDNDPODUYHUHELOPHNLoLQPHYFXWWPVLFLOOHULQLQFHOHQPHVLJHUHNPHNWHGLU%XQXQODEHUDEHU\XNDUÕGD]LNUHGLOHQRUDQODUDUDúWÕUPDFÕODUDELU¿NLUYHUPHVL
DoÕVÕQGDQ |QHP DU] HWPHNWHGLU 1LWHNLP J|UOHFH÷L ]HUH .ÕEUÕV
WD úHU
v PDKNHPH\H \DQVÕ\DQ
0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHULQGHNL
OLNRUDQ$QDGROX
GDNLJHQHOGXUXPXQROGXNoD]HULQGHGLU
%XQGDQGROD\Õ.ÕEUÕVNDGÕVLFLOOHULQLQKHP2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGDNL]LPPvOHULOH0VOPDQODUDUDVÕQGDFHUH\DQHGHQKXNXNvLOLúNLOHULWHVSLWHWPHNKHPGHRQODUD\|QHOLNKXNXNWDWELNDWÕQÕLQFHOHPHNEDNÕPÕQGDQROGXNoDHOYHULúOLROGX÷XLIDGHHGLOHELOLU
$UDúWÕUPD QHWLFHVLQGH V|] NRQXVX \]\ÕOODUD DLW NDGÕ VLFLOOHULQGHNL DGHW EHOJHQLQ
XQXQ \DQL VLQLQ KXNXNv LOLúNLOHUH GDLU ROGX÷X YH JHUL\H NDODQ OLN NÕVPÕQ HPLU
EX\UXOGXPD
U€]JLELEHOJHOHUGHQPH\GDQDJHOGL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU$\UÕFDDUDúWÕUPDNRQXVXQXQ
oHUoHYHVLQLROXúWXUDQúDKÕVDLOHPLUDVHú\DYHERUoODUKXNXNXQDGDLUEHOJHOHULQKXNXNvLOLúNLOHUH
GDLUWPEHOJHOHULoHULVLQGHNLRUDQÕ
WLU(NOHUNÕVPÕQGDGDJ|UOHFH÷LJLELLOJLOLVLFLOOHUGHNL
EHOJHOHULQE\NoR÷XQOX÷XQXQV|]NRQXVXKXNXNDODQODUÕQDGDLUROGX÷XLIDGHHGLOHELOLU
+XNXNvLOLúNLOHUHGDLUWPEHOJHOHULoHULVLQGHWDUDÀDUÕQÕ0VOPDQODUÕQYH]LPPvOHULQROXúWXUGX÷XPDKNHPHND\ÕWODUÕQÕQVD\ÕVÕROXSRUDQÕ
\HWHNDEOHWPHNWHGLU%XRUDQ.ÕEUÕV
WDNL0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHULQLQ$QDGROX
GDNLJHQHOGXUXPDQLVSHWOHGDKD\R÷XQROGX÷XQX
J|VWHUPHNWHGLU1LWHNLPLQFHOHQHQEHOJHOHUVRV\DOYHWLFDUvNRQXODUGDPH\GDQDJHOHQELUoRNLOLúNLQLQYDUOÕ÷ÕQÕRUWD\DNR\PDNWDGÕU
ùDKÕVODU+XNXNX
$UDúWÕUPDGDúDKÕVODUKXNXNX\ODLOJLOLND\ÕWODUÕQVD\ÕFDD]ROGX÷XWHVSLWHGLOPLúROVDGDEX
EHOJHOHUGHQ0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDPH\GDQDJHOHQELUoRNLOLúNLYHEXQODUD\|QHOLN
KXNXNWDWELNDWÕRUWD\DoÕNPÕúWÕU%HOJHOHULQJHQHORODUDN³YDVvWD\LQL´YH³YDVvQLQWDVDUUXIX´QD
GDLUROGX÷XPúDKHGHHGLOPLúROXS0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDYHVk\HWLOLúNLVLQLQNXUXOGX÷XQXJ|VWHUHQELUoRN|UQH÷HUDVWODQPÕúWÕU6|]NRQXVXYHVk\HWLOLúNLOHULQLQWDPDPÕ\HWLPNDODQ
5RQDOG & -HQQLQJV 6WXGLHV RQ 2WWRPDQ 6RFLDO +LVWRU\ LQ WKH 6L[WHHQWK DQG 6HYHQWHHQWK &HQWXULHV :RPHQ
=LPPLVDQG6KDULD&RXUWVLQ.D\VHUL&\SUXVDQG7UDE]RQ7KH,VLV3UHVVøVWDQEXOS-HQQLQJV
LQ
YHUGL÷LELOJLOHUHJ|UHWDUDÀDUGDQHQD]ELULQLQ]LPPvROGX÷XGDYDND\ÕWODUÕQGDNLRUDQ.D\VHUL
GH$PDV\D
GD
YH7UDE]RQ
GD
WLU$UDúWÕUPDPÕ]GDQHOGHHGLOHQVRQXFDJ|UHLVHEXRUDQ.ÕEUÕV
WD
GLU
5HFHS dL÷GHP 7KH 5HJLVWHU RI WKH /DZ &RXUW RI ,VWDQEXO $ /HJDO $QDO\VLV <D\ÕPODQPDPÕú
'RNWRUD7H]L 8QLYHUVLW\ RI 0DQFKHVWHU WKH 'HSDUWPHQW RI 0LGGOH (DVWHUQ 6WXGLHV 0DQFKHVWHU S 5RVVLWVD*UDGHYD%XOJDULVWDQ
DDLWG|UWDGHW\\NDGÕVLFLOL]HULQH\DSPÕúROGX÷XoDOÕúPDVÕQGD0VOPDQ
YH 2UWRGRNV +ÕULVWL\DQODUÕQ PDKNHPHGH WDUDI ROGXNODUÕ GDYDODUÕQ RUDQÕQD GDLU LOH DUDVÕQGD GH÷LúHQ
UDNDPODUYHUPHNWHGLUYHEXRUDQODUROGXNoD\NVHNWLU*HQLúELOJLLoLQEN]5RVVLWVD*UDGHYD5XPHOL8QGHUWKH
2WWRPDQVWKWK&HQWXULHV,QVWLWXWLRQV$QG&RPPXQLWLHV7KH,VLV3UHVVøVWDQEXOS
231
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0VOPDQ \D GD ]LPPv oRFXNODU ]HULQGH PH\GDQD JHOPLúWLU =LPPv ]HULQH 0VOPDQ YDVv
WD\LQLQHGDLUELUoRN|UQHNEXOXQGX÷XJLEL0VOPDQ]HULQH]LPPvYDVvWD\LQHGLOGL÷LGHROPXúWXU=LPPv]HULQH0VOPDQYDVvWD\LQLPHúUXROPDNODELUOLNWH0VOPDQ]HULQH]LPPvYDVv
WD\LQLLWWLIDNODøVOkPKXNXNoXODUÕWDUDIÕQGDQFkL]J|UOPHPLúWLU%XGXUXPXQ2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGD
\D\JÕQELUX\JXODPDROGX÷XQXV|\OH\HELOPHNLoLQHOLPL]GH\HWHUOLGHOLO\RNWXU1LWHNLPE|\OH
ELUX\JXODPD\DLQFHOHQHQWPVLFLOND\ÕWODUÕLoHULVLQGHVDGHFHELUGHIDUDVWODQPÕúWÕU'ROD\ÕVÕ\ODKkNLPLQ0VOPDQELUNLúL\H]LPPvELUYDVvWD\LQHWPHVL|]HOúDUWODUVHEHEL\OHJHUoHNOHúHQ
LVWLVQDvELUGXUXPGXU.DGÕVLFLOOHULPDKL\HWLLFDEÕKNPQYHULOPHVLQGHHWNLOLXQVXUODUÕDoÕNoD
]LNUHWPHGL÷LQGHQEXNRQXGDNDGÕQÕQQHGHQE|\OHELUKNPYHUGL÷LQHGDLUQHWELUELOJL\HVDKLS
ROXQDPDPDNWDGÕU6LFLOOHUGHYHVk\HWDOWÕQGDNL0VOPDQ\DGD]LPPv\HWLPOHULQPDOODUՁ]HULQGHKDNVÕ]ELUWDVDUUXIWDEXOXQXOPDVÕQÕQYH\HWLPLQ]DUDUDX÷UDWÕOPDVÕQÕQHQJHOOHQPHVLLoLQWHRULGH
YDURODQKNPOHULQSUDWLNWHGHD\QHQWDWELNHGLOHUHN\HWLPOHULQKDNODUÕQÕQWLWL]OLNOHNRUXQGX÷X
J|]OHQPLúWLU%XUDGD]LNUHGLOHQLVWLVQDvGXUXPXQGÕúÕQGDúDKÕVODUKXNXNXQDGDLUWPX\JXODPDODUÕQ+DQHIvPH]KHELQLQJ|UúOHULQHX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWL÷LLIDGHHGLOHELOLU
$LOH+XNXNX
$LOHKXNXNXLOHLOJLOLEHOJHOHUGHøVOkPKXNXNXQGDPHúUXJ|UOPH\HQ0VOPDQELUNDGÕQÕQJD\ULPVOLPELUHUNHNOHHYOLOL÷LQHGDLUKHUKDQJLELUEXOJX\DUDVWODQPDPDNODEHUDEHU0VOPDQODUÕQ JD\UL PVOLP ]LPPv NDGÕQODUOD HYOLOL÷LQLQ ELUoRN |UQH÷L YDUGÕU $UDúWÕUPDPÕ]GD
EX úHNLOGH JHUoHNOHúHQ RQ \HGL HYOLOLN WHVSLW HGLOPLúWLU %|\OHFH .ÕEUÕV
WD 0VOPDQ]LPPv
HYOLOLNOHULQLQLOJLOLG|QHPGH$QDGROX
GDNLJHQHOGXUXPDQLVSHWOHoRNGDKDID]ODROGX÷XRUWD\D
oÕNPÕúWÕU7 %XQXQOD ELUOLNWH 0VOPDQ]LPPv HYOLOLNOHULQGH ELU |UQHN PVWHVQD oRN HYOLOL÷H
SROLJDPLUDVWODQPDPÕúWÕU
2VPDQOÕ .ÕEUÕVÕ
QGD JHUHN 0VOPDQODUÕQ YH ]LPPvOHULQ NHQGL DUDODUÕQGD JHUHNVH
0VOPDQ]LPPv HYOLOLNOHULQGH QLNkK DNLGOHUL NDGÕ KX]XUXQGD QHUHGH\VH KLo JHUoHNOHúWLULOPHPLúWLU%XGXUXPQLNkKODUÕQPDKDOOHLPDPÕJLELNLPVHOHUFHNÕ\ÕOGÕ÷ÕQÕYHV|]NRQXVXDNGLQNDGÕ
GHIWHUOHULQH ND\GHGLOPHGL÷LQL J|VWHUPHNWHGLU .DGÕ VLFLOOHULQH J|UH PDKNHPH\H \DQVÕ\DQ WP
EN] .ù6 .ù6 .ù6 .ù6 .ù6 .ù6 .ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6
.RQ\D YH %XUVD NDGÕ VLFLOOHUL ]HULQH \DSÕODQ DUDúWÕUPDODUGD 0VOPDQ]LPPv HYOLOLNOHULQH UDVWODQPDPDNOD
EHUDEHUøVWDQEXOVLFLOOHULQGHELUNDo|UQHNEXOXQPDNWDGÕU.RQ\DLoLQEN+D\UL(UWHQ.RQ\DùHU
L\\H6LFLOOHUL
,úÕ÷ÕQGD $LOHQLQ 6RV\R(NRQRPLN YH .OWUHO <DSÕVÕ ;9,,, << øON <DUÕVÕ 7& .OWU %DNDQOÕ÷Õ <D\ÕQODUÕ
$QNDUDV0HKPHWøSoLR÷OX.RQ\DùHU
L\\H6LFLOOHULQH*|UH2VPDQOÕ$LOHVL1REHO<D\$QNDUD
V%XUVDLoLQEN$EGXUUDKPDQ.XUW%XUVD6LFLOOHULQH*|UH2VPDQOÕ$LOHVL 8OXGD÷hQLYHUVLWHVL
%DVÕPHYL%XUVDV$OLøKVDQ.DUDWDú0DKNHPH6LFLOOHULQH*|UH<]\ÕOGD%XUVD
GD*D\ULPVOLPOHU
%DVÕOPDPÕú'RNWRUD7H]L8OXGD÷hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV%XUVDV\ÕOODUÕQD
DLWøVWDQEXONDGÕVLFLOLQGHELU5HFHSdL÷GHP7KH5HJLVWHURIWKH/DZ&RXUWRI,VWDQEXO$/HJDO
$QDO\VLV %DVÕOPDPÕú 'RNWRUD 7H]L 8QLYHUVLW\ RI 0DQFKHVWHU WKH 'HSDUWPHQW RI 0LGGOH (DVWHUQ 6WXGLHV
0DQFKHVWHU V \]\ÕO hVNGDU VLFLOOHULQGH LVH LNL 0VOPDQ]LPPv HYOLOL÷L EXOXQPDNWDGÕU
1HY]DW(UNDQ\\
ÕQøON<DUÕVÕQGDhVNGDU
GD0VOLP*D\ULPVOLPøOLúNLOHULùHUL\\H6LFLOOHULYH0GHYYHO
.D\QDNODU,úÕ÷ÕQGD%DVÕOPDPÕú'RNWRUD7H]L0DUPDUDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøVWDQEXO
V2VPDQOÕWRSOXPXQGDJHQHOGH0VOPDQ]LPPvHYOLOLNOHULQHUDVWODQPDPDNODEHUDEHU]DPDQ]DPDQEX
HYOLOLNOHULQPH\GDQDJHOGL÷LELOLQPHNWHGLUøOEHU2UWD\OÕ2VPDQOÕ7RSOXPXQGD$LOH 3DQ<D\ øVWDQEXOV
232
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PHKLU|UQHNOHULQL³HUWHOHQPLúPHKLU´DQODPÕQDJHOHQ³PHKULPHFFHO´ROXúWXUPDNWDGÕU%XGD
QLNkKDNLGOHULQGH³SHúLQPHKLU´RODQ³PHKULPX‫ދ‬DFFHO´EHOLUOHQPHVLQLQWRSOXPWDUDIÕQGDQSHN
X\JXODQPDGÕ÷Õ L]OHQLPL YHUPHNWHGLU$QFDN V|] NRQXVX PHKLU oHúLGLQLQ PDKNHPH ND\ÕWODUÕQD
\DQVÕPDPÕúROPDLKWLPDOLGHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
$GDGD PXKkOHD \ROX\OD ERúDQPDODU oRNoD JHUoHNOHúPLú ROPDNOD ELUOLNWH EX WU ERúDQPDODUGD NDGÕQODU DoÕVÕQGDQ ED]Õ ROXPVX]OXNODUÕQ PH\GDQD JHOGL÷L GH LIDGH HGLOHELOLU g\OH NL
øVOkP
ÕQNDGÕQDPDOvELUKDNYHJYHQFHRODUDNYHUGL÷LPHKLULGGHWQDIDNDVÕYHPHVNHQPDVUDÀDUÕ
JLELLPNkQODUÕQoR÷X]DPDQWDPDPÕQGDQPXKkOHDEHGHOLRODUDNYD]JHoLOPLúWLU%XGXUXP+DQHIv
PH]KHELQGHNLDGOvERúDQPDLPNkQÕQÕQNÕVÕWOÕOÕ÷ÕQGDQND\QDNODQPÕúRODELOLU1LWHNLPLOJLOLVLFLOOHUGHKLoELUDGOvERúDQPDGDYDVÕPH\GDQDJHOPHPLúWLU'ROD\ÕVÕ\OD+DQHIvPH]KHELLoHULVLQGHNL
DGOvERúDQPDVHEHSOHULQLQVÕQÕUOÕROPDVÕQÕQERúDQPDNLVWH\HQNDGÕQODUÕPXKkOHDDNGLQH\|QOHQGLUGL÷LV|\OHQHELOLU%XGDE\NRODVÕOÕNODøVOkPKXNXNXQGDNLJHQLúOL÷HUD÷PHQELUG|QHPGHQ
VRQUDNL2VPDQOÕKXNXNSUDWL÷LQLQEHOOLELUPH]KHEHGD\DOÕROPDVÕQGDQND\QDNODQPDNWDGÕU$QFDN
DGDGDNL PXKkOHD X\JXODPDODUÕQD GDLU NHVLQ ELU \DUJÕ\D YDUDELOPHN LoLQ LOJLOL G|QHPH DLW WP
PDKNHPHND\ÕWODUÕQÕQLQFHOHQPHVLJHUHNWL÷LLIDGHHGLOPHOLGLU
0VOPDQYH]LPPvNDGÕQODUÕQVRUXQODUÕQÕJLGHUPHNYH\DKHUKDQJLELUNRQXGDKDNODUÕQÕ
DUDPDNLoLQJHUHNEL]]DWJHUHNVHYHNLOOHULDUDFÕOÕ÷Õ\ODUDKDWOÕNODúHU
vPDKNHPH\HEDúYXUGXNODUÕ
YHKkNLPLQGHRQODUDúHU
vKXNXNJHUH÷LQFHPXDPHOHHWWL÷LPúDKHGHHGLOPLúWLU%|\OHFH2VPDQOÕ .ÕEUÕVÕ
QGD 0VOPDQ YH ]LPPv NDGÕQODUÕQ KXNXNv KD\DWÕQ LoHULVLQGH EXOXQGXNODUÕ YH VDKLS
ROGXNODUÕ KDNODUÕQ WDVDUUXIXQGDQ JHUL NDOPDGÕNODUÕLIDGH HGLOHELOLU$\UÕFD 0VOPDQ YH ]LPPv
NDGÕQODUÕQWD\LQHWWLNOHULYHNLOOHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODPDKNHPHGHWHPVLOHGLOPHOHULQLQROGXNoD\D\JÕQROGX÷XGDJ|]OHQPLúWLU%XQXQKXNXNvELUVkLNLROPDPDNODEHUDEHUoR÷XQOXNODHUNHNOHUGHQROXúDQ
PDKNHPHKH\HWLKX]XUXQDNDGÕQODUÕQoÕNPDNLVWHPHPHOHULQGHQND\QDNODQPÕúROPDVÕPXKWHPHOGLU$LOHKXNXNXoHUoHYHVLQGHNLX\JXODPDODUGD+DQHIvPH]KHELQLQWDWELNDWÕQGDWLWL]GDYUDQÕODUDN
EXPH]KHELQKNPOHULQLQGÕúÕQDoÕNÕOPDGÕ÷ÕLIDGHHGLOHELOLU
0LUDV+XNXNX
dDOÕúPDGD0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDPLUDVKXNXNXVDKDVÕQDJLUHQKXNXNvLOLúNLOHUHSHNUDVWODQPDPÕúWÕU%XGXUXPPXKWHPHOHQ0VOPDQODUODJD\ULPVOLPOHUDUDVÕQGDPLUDVoÕOÕ÷DPkQLRODQGLQIDUNOÕOÕ÷ÕQGDQND\QDNODQPÕúWÕUøOJLOLG|QHPHDLWEHOJHOHUGHEX\|QGHELU
PLUDVoÕOÕ÷DúDKLWROXQPDPDVÕøVOkPPLUDVKXNXNXQDULD\HWHGLOGL÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU%XQXQOD
EHUDEHUøVOkPPLUDVKXNXNXQFDPHúUXJ|UOHQoHUoHYHGH0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDoHúLWOLKXNXNvLOLúNLOHULQPH\GDQDJHOGL÷LYHNDGÕWDUDIÕQGDQEXQODUDWHRUL\HX\JXQRODUDNX\JXODPD
\DSÕOGÕ÷ÕJ|]OHQPLúWLU
0LUDVKXNXNXQDGDLUEHOJHOHUGHGLNNDWLoHNHQELUGL÷HUKXVXV\DNÕQDNUDEDODUGDQELUYkULV
YDUNHQEH\WOPkOHPLQLQLQNDVÕWOÕ\DGDYkULVLQEXOXQPDGÕ÷Õ]DQQÕ\ODNDVÕWVÕ]ELULúOHPLLOHED]Õ
]LPPvOHULQWHUHNHOHULQLQGHYOHWKD]LQHVLRODQEH\WOPkOHNDOPDVÕYHEXNLúLOHULQYkULVOHULQLQGH
EH\WOPkOHPLQLDOH\KLQHGDYDDoDUDNWHUHNHQLQLDGHVLQLWDOHSHWPHOHULGLU%XJLELKXVXVODUVHEHEL\OH]LPPvOHULQUDKDWOÕNODúHU
vPDKNHPH\HPUDFDDWHGHUHNKDNODUÕQÕWDOHSHWPH|]JUO÷QH
VDKLSROGXNODUÕYHúHU
vPDKNHPHQLQGHGHOLOOHUGR÷UXOWXVXQGDKNPYHUHUHNøVOkPPLUDVKXNX-
233
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NXQXQJHUHNWLUGL÷LJLELKDUHNHWHWWL÷LV|\OHQHELOLU6|]NRQXVXLKWLODÀDUGDGDYDOÕúDKVÕQ0VOPDQELUGHYOHWPHPXUXROPDVÕKHUKDQJLELUúHNLOGHNDGÕQÕQWXWXPXQXYH\DKNPQROXPVX]
\|QGHHWNLOHGL÷LQHúDKLWROXQPDGÕ÷ÕJLELLOJLOLG|QHPGHøVOkPPLUDVKXNXNXQDD\NÕUÕKHUKDQJL
ELUX\JXODPDGDWHVSLWHGLOPHPLúWLU
(ú\DYH%RUoODU+XNXNX
6|] NRQXVX oDOÕúPD QHWLFHVLQGH 2VPDQOÕ .ÕEUÕVÕ
QGDNL 0VOPDQ]LPPv LOLúNLOHULQLQ HQ
JHQLú|OoGHRUWD\DoÕNWÕ÷ÕKXNXNGDOÕQÕQHú\DYHERUoODUKXNXNXROGX÷XJ|UOPHNWHGLUg\OHNL
WDUDÀDUÕQÕ0VOPDQODUÕQYH]LPPvOHULQROXúWXUGX÷XPDKNHPHND\ÕWODUÕQÕQ
LEXDODQDGDLUGLU0HYFXWEHOJHOHUúHU
vPDKNHPH\H\DQVÕ\DQ0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHULQLQE\NoR÷XQOX÷XQXQLNWLVDGvLOLúNLOHUGHQPH\GDQDJHOGL÷LQLYHEXLOLúNLOHULQROGXNoDoHúLWOLYHNXYYHWOLROGX÷XQX
J|VWHUPHNWHGLU1LWHNLPHú\DYHERUoODUKXNXNXLOHLOJLOLøVOkPKXNXNXQGDWDUL¿\DSÕODQELUoRN
DNGLQ2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGD GD FkUvROGX÷X PúDKHGHHGLOPLú KHULNLWRSOXPDPHQVXS NLúLOHULQ
DUDVÕQGDDOÕúYHULúNLUDODPDERUoYH\DUHKLQYHUPHKDWWDNH¿OROPDJLELELUoRNPXDPHOHQLQJHUoHNOHúWL÷LJ|]OHQPLúWLU2UWD\DoÕNDQEXGXUXP2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGD0VOPDQODUYH]LPPvOHU
DUDVÕQGDNLHQWHJUDV\RQG]H\LQLQ\NVHNOL÷LQHGDLU|QHPOLELUJ|VWHUJHGLU
(ú\DYHERUoODUKXNXNXVDKDVÕQDJLUHQX\JXODPDODUV|]NRQXVXG|QHPGHE\NELUWLWL]OLNOH+DQHIvPH]KHELLoHULVLQGHNLKkNLPJ|UúOHULQWDWELNHGLOGL÷LQLRUWD\DNR\PDNWDGÕU%XGXUXPXQELULVWLVQDVÕVXDOPDKDNNÕQÕQWHNEDúÕQDVDWÕOPDVÕNRQXVXQGDPH]KHSLoHULVLQGHNLKkNLP
J|UúQWHUNHGLOHUHNGDKD]D\ÕIRODQJ|UúQX\JXODQPDVÕGÕU6|]NRQXVXX\JXODPDPH]KHS
LoHULVLQGHNLKkNLPJ|UúQWHUNHGLOGL÷LQLJ|VWHUPHVLDoÕVÕQGDQ|QHPDU]HWPHNOHELUOLNWHEXUDGD
NDGÕQÕQWHUFLKLQLQKDONDUDVÕQGD\HUOHúPLúX\JXODPDYH|UIWHQND\QDNODQPÕúROPDVÕPXKWHPHOGLU
(ú\DYHERUoODUKXNXNXQDGDLULOJLOLVLFLOND\ÕWODUÕQÕQ
LVDWÕPDNGLQLQNDGÕKX]XUXQGD
ND\ÕWDOWÕQDDOÕQPDVÕ\ODPH\GDQDJHOPLúWLU'ROD\ÕVÕ\OD0VOPDQ]LPPvLOLúNLOHULQGHHQJHQLú
VDKDQÕQDOÕPVDWÕPROGX÷XRUWD\DoÕNPDNWDGÕU6|]NRQXVXVDWÕúLúOHPOHULQLQQHUHGH\VHWDPDPÕQGDJD\ULPHQNXOEXOXQPDNWDROXSPHQNXOELUPDOÕQWHNEDúÕQDVDWÕODUDNND\ÕWDOWÕQDDOÕQGÕ÷ÕKLoELU
|UQHN\RNWXU6DGHFHJD\ULPHQNXOVDWÕúODUÕQGDPDKNHPH\HPUDFDDWHGLOHUHNLúOHPLQND\ÕWDOWÕQD
DOÕQPDVHEHELWDPRODUDNELOLQHPHVHGHPXKWHPHOHQEXGXUXPPDKNHPH\HPUDFDDWHGLOGL÷LQGH
EHOOLELUPLNWDUKDUo|GHQPHVLQGHQYHJD\ULPHQNXOPDOÕQX]XQ\ÕOODUPHYFXGL\HWLQLNRUX\DFD÷Õ
LoLQLOHULGHRUWD\DoÕNDELOHFHNLKWLODÀDUÕQ|QQDOPDDU]XVXQGDQND\QDNODQPÕúWÕU$\UÕFDEXLúOHPRG|QHPGHJQP]GHROGX÷XJLELWDSXWHVFLOLQHRODQLKWL\DFÕ\DQVÕWWÕ÷ÕJLELKXNXNvPHNDQL]PDLoHULVLQGHEXLKWL\DFÕQJLGHULOGL÷LQLGHJ|VWHUPHNWHGLU
$UDúWÕUPDG|QHPLLoHULVLQGHND\ÕWDOWÕQDDOÕQDUDNVDWÕúÕJHUoHNOHúWLULOHQPDOODUÕQ0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDQH\|QGHHOGH÷LúWLUGL÷LRUWD\DoÕNPÕúEXPDOKDUHNHWOLOL÷LQGHVDWÕQ
DODQWDUDIÕQGDKDoRN]LPPvOHUROGX÷XJ|UOPúWU%XGD2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGD]LPPvOHULQHNRQRPLN|]JUONOHULQHJHQHOUHIDKGXUXPODUÕQDYHD\UÕPFÕOÕ÷DPDUX]NDOPDGÕNODUÕQDGDLU|QHPOL
ELUJ|VWHUJHGLU
(ú\DYHERUoODUKXNXNXLOHLOJLOLEHOJHOHUHGDLULIDGHHGLOHELOHFHNELUGL÷HUKXVXVøVOkP
KXNXNXQGD|QHPOLELU\HULRODQDUDEXOXFXOX÷XQ2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGDWRSOXPLoHULVLQGHNLQL]DYH
LKWLODÀDUÕQJLGHULOPHVLQGHID\GDOÕELUUROR\QDGÕ÷ÕQÕQJ|]OHQPLúROPDVÕGÕU
234
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*HQHO'H÷HUOHQGLUPH
*|UOG÷]HUHWDUDÀDUFDPDKNHPH\HWDúÕQDQKXNXNvLúOHPOHULQYHLKWLODÀDUÕQJLEL
ELURUDQODE\NELUNÕVPÕWLFDUvNRQXODUGDPH\GDQDJHOPLúWLU*HQHORODUDNLKWLODINRQXODUÕJQON
KD\DWWDNDUúÕODúÕODQVÕUDGDQPHVHOHOHUROXSKHUKDQJLELUNRQXGD0VOPDQODUÕQ\DGD]LPPvOHULQ
JHQHOELUPD÷GXUL\HWLQHUDVWODQPDPÕúWÕU%XQXQODELUOLNWH]LPPvOHULQGH0VOPDQODUODEHQ]HU
VHEHSOHUGHQ|WUPDKNHPH\HEDúYXUGXNODUÕV|\OHQHELOLUg]HOOLNOHWLFDUvNRQXODUGDNLVÕNÕLOLúNLOHUH UD÷PHQ úLUNHWOHU KXNXNXQD GDLU QHUHGH\VH KLoELU ND\GD UDVWODQPDPDVÕ GLNNDW oHNLFL ELU
GXUXPGXU$QFDN EX NRQXGD VD÷OÕNOÕ ELU GH÷HUOHQGLUPHGH EXOXQDELOPHN LoLQ WDUDÀDUÕQÕ VDGHFH
0VOPDQODUÕQ YH ]LPPvOHULQ ROXúWXUGX÷X GH÷LO LOJLOL G|QHPH GDLU WP PDKNHPH ND\ÕWODUÕQÕQ
LQFHOHQPHVLJHUHNPHNWHGLU
0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGD\DúDQDQLKWLODÀDUGD]LPPvOHULQKDNODUÕQDGDLUELOJLVDKLELROGXNODUÕLKWL\DoGX\GXNODUÕQGDUDKDWOÕNODPDKNHPH\HEDúYXUDUDNKDNODUÕQÕDUD\DELOGLNOHUL
J|UOPúWU'DYDFÕ\DGDGDYDOÕQÕQ]LPPvROPDVÕNDGÕQÕQWXWXPXQXGH÷LúWLUPHGL÷LJLELNH\Iv
KNPYHULOGL÷LKHUKDQJLELUGXUXPGDWHVSLWHGLOPHPLúWLU0VOPDQ\DGD]LPPvROVXQGHOLOOHU
KDQJLWDUDIÕKDNOÕJ|VWHUL\RUVDKkNLPLQKNPR\|QGHJHUoHNOHúPLúWLU1LWHNLPLOJLOLG|QHPGH
]LPPvOHULQNHQGLOHULQHKDNVÕ]OÕNWDEXOXQGX÷XQXLGGLDHWWLNOHULNLúLOHULPDKNHPHKX]XUXQDoD÷ÕUWDELOPHOHULYH]LPPvGDYDFÕQÕQ0VOPDQ
DNDUúÕND]DQGÕ÷ÕELUoRNGDYDEXGXUXPXDoÕNoDWH\LW
HWPHNWHGLU'DYDOÕ\DGDGDYDFÕQÕQ0VOPDQELUGHYOHWPHPXUXROPDVÕX\JXODPDGDKHUKDQJL
ELU IDUNOÕOÕ÷D VHEHS ROPDPÕú YH \HUHO \|QHWLFLOHULQ úHU
v PDKNHPH\H PGDKDOHGH EXOXQGX÷XQX
J|VWHUHQKHUKDQJLELUEHOJH\HUDVWODQPDPÕúWÕU
$UDúWÕUPDGDRUWD\DoÕNDQELUGL÷HUKXVXVGDúHU
vPDKNHPH\HVDGHFH0VOPDQODU\DGD
0VOPDQODUYH]LPPvOHUDUDVÕQGDNLGH÷LOWDUDÀDUÕQÕJD\ULPVOLPOHULQROXúWXUGX÷XPHVHOHOHUGH
GHVÕNOÕNODPUDFDDWHGLOPLúROPDVÕGÕU'ROD\ÕVÕ\OD2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGDúHU
vPDKNHPH\DGDNDGÕOÕNPDNDPÕQÕQ0VOPDQODUÕQYH]LPPvOHULQKD\DWÕQGDPHUNH]vELUUROR\QDGÕ÷ÕLIDGHHGLOHELOLU
ùHU
vPDKNHPHQLQ0VOPDQ\DGD]LPPvD\UÕPÕ\DSPDNVÕ]ÕQDGDOHWLVD÷ODPDKXVXVXQGDWLWL]
GDYUDQPDVÕPXKWHPHOHQ]DPDQLoHULVLQGH]LPPvOHULQJYHQLQLVD÷ODPDGD|QHPOLELUUROR\QDPÕúWÕU =LPPv UHk\k LoHULVLQGH PH\GDQD JHOHQ JYHQLQ GH HWNLVL\OH LOJLOL G|QHPGH ]LPPvOHULQ
PDKNHPH\HPUDFDDWRUDQODUÕROGXNoD\NVHNWLU%XUDGDGLNNDWLoHNHQKXVXVDGDQÕQIHWKLQGHQ
VRQUD]DPDQLoHULVLQGH]LPPvOHULQPDKNHPH\HPUDFDDWRUDQODUÕQÕQJHQHORODUDNDUWPDVÕGÕU%X
NRQXGDGDKDGHWD\OÕELOJLLoLQHNOHUNÕVPÕQGDNLWDEORYHJUD¿NOHUGHQLVWLIDGHHGLOHELOLU%XUDGDQ
KDUHNHWOH G|QHPLQ 2VPDQOÕ .ÕEUÕVÕ
QGD ]LPPvOHU DoÕVÕQGDQ GD PDKNHPH\H RODQ JYHQLQ WHVLV
HGLOGL÷LQLV|\OHPHNPPNQGU
235
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(./(59(<h=<,/.,%5,6ù(5
ø<<(6ø&ø//(5ø1'(1(/'(
('ø/(1ø67$7ø67ø.6(/9(5ø/(5
7DEOR
.ÕEUÕVùHU
L\\H6LFLOOHULQGH<HU$ODQøVOkP+XNXNXLOHøOJLOL%HOJHOHULQ6D\Õ
YH2UDQODUÕ
17. yy.
18. yy.
toplam
M-M
1583
3558
5141
Z-Z
17. yy. %
63%
18. yy. %
62%
Genel %
62%
M-M: Müslüman- Müslüman
511
1658
2169
M-Z
410
569
979
20%
29%
26%
Z-Z: Zimmî-Zimmî
16%
10%
12%
M-Z: Müslüman-Zimmî
2504 TOPLAM
5785 TOPLAM
8289 TOPLAM
*UD¿N
.ÕEUÕVùHU
L\\H6LFLOOHULQGH<HU$ODQøVOkP+XNXNXLOHøOJLOL%HOJHOHULQ
*UXSODUD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
ϳϬ
ϲϬ
ϱϬ
ϰϬ
DͲD
ϯϬ
Ͳ
DͲ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
ϭϳ͘LJLJ͘
ϭϴ͘LJLJ͘
'E>KZd͘
000VOPDQ0VOPDQ===LPPv=LPPv0=0VOPDQ=LPPv
236
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR
YH<]\ÕO.ÕEUÕVùHU
L\\H6LFLO'HIWHUOHULQGHNL%HOJH6D\ÕODUÕ
1.B
2.
3.
4.
5.
6.
84 *
183
1152
584
290
470
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
2763 17. yy. Toplam
316
564
265
623
340
560
713
534
712
390
195
344
310
387
759
301
6997 18. yy. Toplam
10076 Genel Toplam
6|]NRQXVXGHIWHUNDUPDROGX÷XQGDQ\]\ÕOVRQUDVÕQDDLWND\ÕWODUEXUDNDPDGkKLO
GH÷LOGLU\\VRQUDVÕQDDLWND\ÕWODUODEHUDEHUGHIWHUGHNLWRSODPEHOJHVD\ÕVÕ
HXODúPDNWDGÕU
øOJLOLG|QHPHDLWDGHWEHOJHQLQ
XQXKXNXNvLOLúNLOHUHGDLUND\ÕWODUROXúWXUPDNWD
EXGD\DNODúÕN
\HGHQNJHOPHNWHGLU$úD÷ÕGDNLJUD¿NEXGD÷ÕOÕPÕJ|VWHUPHNWHGLU
*UD¿N
ϭϴй
,ƵŬƵŬŠ7ůŝƔŬŝůĞƌĞĂŝƌ
ĞůŐĞůĞƌ
ŝŒĞƌĞůŐĞůĞƌ
ϴϮй
237
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR
%HOJHOHULQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH6D\ÕYH2UDQODUÕ
baŚŦslaƌ ,ƵŬƵŬƵ
Aile ,ƵŬƵŬƵ
Miƌas ,ƵŬƵŬƵ
Ɣya ǀe Boƌĕlaƌ ,ƵŬƵŬƵ
99 Z-Z
119 Z-Z
269 Z-Z
1217 Z-Z
534 M-M
821 M-M
986 M-M
2164 M-M
25 M-Z
24 M-Z
22 M-Z
798 M-Z
658 Toplam
964 Toplam
1277 Toplam
4179 Toplam
8289 ,ƵŬƵŬî <.
8289 ,ƵŬƵŬî <.
8289 ,ƵŬƵŬî <.
8289 ,ƵŬƵŬî <.
8%
12%
15%
50%
M-M: Müslüman-Müslüman, Z-Z: Zimmî-Zimmî, M-Z: Müslüman-Zimmî
*UD¿N
%HOJHOHULQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
bĂŚŦƐůĂƌ ,ƵŬƵŬƵ
Aile Hukuku
ƔLJa ǀe Žrĕlar Hukuku
iŒer Hukuk allarŦ
Miras Hukuku
8%
15%
12%
15%
50%
7DEOR
ùDKÕVODU+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ6D\ÕYH2UDQODUÕ
99
%HOJH6D\ÕVÕ
7RSODP%HOJH6D\ÕVÕ
2UDQ
00
==
0=
Z
000VOPDQ0VOPDQ===LPPv=LPPv
0=0VOPDQ=LPPv
238
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*UD¿N
ùDKÕVODU+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ'D÷ÕOÕPÕ
DƺƐůƺŵĂŶͲDƺƐůƺŵĂŶ
ŝŵŵŠͲŝŵŵŠ
DƺƐůƺŵĂŶͲŝŵŵŠ
ϰй
ϭϱй
ϴϭй
7DEOR
$LOH+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ6D\ÕYH2UDQODUÕ
119
%HOJH6D\ÕVÕ
7RSODP%HOJH6D\ÕVÕ
2UDQ
00
==
0=
000VOPDQ0VOPDQ===LPPv=LPPv
0=0VOPDQ=LPPv
239
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*UD¿N
$LOH+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ'D÷ÕOÕPÕ
DƺƐůƺŵĂŶͲDƺƐůƺŵĂŶ
ŝŵŵŠͲŝŵŵŠ
DƺƐůƺŵĂŶͲŝŵŵŠ
Ϯ͘ϱй
ϭϮ͘ϱй
ϴϱй
7DEOR
0LUDV+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ6D\ÕYH2UDQODUÕ
%HOJH6D\ÕVÕ
7RSODP%HOJH6D\ÕVÕ
2UDQ
00
==
0=
000VOPDQ0VOPDQ===LPPv=LPPv
0=0VOPDQ=LPPv
*UD¿N
0LUDV+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ'D÷ÕOÕPÕ
DƺƐůƺŵĂŶͲDƺƐůƺŵĂŶ
ŝŵŵŠͲŝŵŵŠ
DƺƐůƺŵĂŶͲŝŵŵŠ
Ϯй
Ϯϭй
ϳϳй
240
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR
(ú\DYH%RUoODU+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ6D\ÕYH2UDQODUÕ
%HOJH6D\ÕVÕ
7RSODP%HOJH6D\ÕVÕ
2UDQ
00
==
0=
000VOPDQ0VOPDQ===LPPv=LPPv0=0VOPDQ=LPPv
*UD¿N
(ú\DYH%RUoODU+XNXNXQD'DLU%HOJHOHULQ'D÷ÕOÕPÕ
DƺƐůƺŵĂŶͲDƺƐůƺŵĂŶ
ŝŵŵŠͲŝŵŵŠ
DƺƐůƺŵĂŶͲŝŵŵŠ
ϭϵй
ϱϮй
Ϯϵй
7DEOR
0VOPDQ=LPPv.D\ÕWODUÕQÕQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH6D\ÕYH2UDQODUÕ
bA,/^LAZ ,h<h<h
A7L ,h<h<h
bzA s BOZLAZ ,.
M7ZA^ ,h<h<h
15
4%
10
2%
12
3%
12
2%
306
75%
492
86%
5
1%
17
3%
17. yy.
17. yy.
18. yy.
18. yy.
25
3%
24
2%
798
81%
22
2%
genel toplam
genel %
241
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*UD¿N
0VOPDQ=LPPv.D\ÕWODUÕQÕQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
bĂŚŦƐůĂƌ,ƵŬƵŬƵ
Aile Hukuku
ƔLJĂǀĞŽƌĕůĂƌ,ƵŬƵŬƵ
ŝŒĞƌ,ƵŬƵŬĂůůĂƌŦ
12%
3%
Miras Hukuku
2%
2%
81%
7DEOR
0VOPDQ0VOPDQ.D\ÕWODUÕQÕQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH6D\ÕYH2UDQODUÕ
*UD¿N
0VOPDQ0VOPDQ.D\ÕWODUÕQÕQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
bĂŚŦƐůĂƌ ,ƵŬƵŬƵ
Aile Hukuku
Miras Hukuku
ƔLJa ǀe Žrĕlar Hukuku
iŒer Hukuk allarŦ
10%
13%
16%
19%
42%
242
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR
=LPPv=LPPv.D\ÕWODUÕQÕQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH6D\ÕYH2UDQODUÕ
*UD¿N
=LPPv=LPPv.D\ÕWODUÕQÕQ+XNXN'DOODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
bĂŚŦƐůĂƌ,ƵŬƵŬƵ
Aile Hukuku
Miras Hukuku
ƔLJĂǀĞŽƌĕůĂƌ,ƵŬƵŬƵ
ŝŒĞƌ,ƵŬƵŬĂůůĂƌŦ
5%
5%
22%
12%
56%
243
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
$UúLY.D\QDNODUÕ
.ÕEUÕVùHU
L\\H6LFLOOHUL%
QXPDUDOÕDVÕOYHWUDQVNULSVL\RQGHIWHUOHU
.LWDSODU
$%$&, 1XUFDQ %XUVD ùHKULQGH 2VPDQOÕ +XNXNXQXQ 8\JXODQPDVÕ \\ 7& .OWU %DNDQOÕ÷Õ
<D\$QNDUD $.*h1'h=$KPHW ùHU
L\H 6LFLOOHUL ,,, 7UN 'Q\DVÕ$UDúWÕUPDODUÕ 9DNIÕ
<D\øVWDQEXO
BBBBBBB.DUúÕODúWÕUPDOÕ0HFHOOHL$KNkPÕ$GOL\H2VPDQOÕ$UDúWÕUPDODUÕ9DNIÕøVWDQEXO
$.*h1'h=$KPHW±&ø1+DOLO7UN+XNXN7DULKL2VPDQOÕ$UDúWÕUPDODUÕ9DNIÕøVWDQEXO
$.0$10HKPHW2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH&H]D<DUJÕODPDVÕ(UHQ<D\øVWDQEXO
$.7$1+DP]D0XND\HVHOLøVOkP0LUDV+XNXNX,úÕN$NDGHPL<D\øVWDQEXO
$/$6<$ +DOLO )LNUHW .ÕEUÕV 7DULKL YH .ÕEUÕV
WD 7UN (VHUOHUL %DVNÕ7UN .OWUQ$UDúWÕUPD
(QVWLWV$QNDUD
$/ø+$<'$5'UHU
O+NNkPùHUKL0HFHOOHWL
O$KNkP,,9%DVNÕ+XNXN0DWEDDVÕøVWDQEXO
BBBBBBB 'UHU
O+NNkP ùHUKX 0HFHOOHWL
O$KNkP ,,9 $UDSoD\D oHY )HKPL HO+VH\Qv 'kUX
ÆOHPL
O.WE5L\DG
$7$5)DKUHGGLQøVOkP$GOL\H7HúNLOkWÕ'L\DQHWøúOHUL%DúNDQOÕ÷Õ<D\$QNDUD
$<%$.$1%LODOøVOkP+XNXNXQGD%RUoODUÕQøIDVÕ0DUPDUDhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL9DNIÕ
<D\øVWDQEXO
$<',10ÆNLI7UN+XNXN7DULKL%DVNÕ+DUV<D\øVWDQEXO
BBBBBBBøVOkP2VPDQOÕ$LOH+XNXNX0DUPDUDhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL9DNIÕ<D\øVWDQEXO
BBBBBBBøVOkPYH2VPDQOÕ+XNXNX$UDúWÕUPDODUÕø]<D\øVWDQEXO
%$<,1',5 $EGOD]L] ùHU
L\\H 6LFLOOHULøVOkP 0XKkNHPH +XNXNX 2VPDQOÕ 'HYUL 8\JXODPDVÕ
øVODPLøOLPOHU$UDúWÕUPD9DNIÕ<D\øVWDQEXO
%('(9ø9HUJL.ÕEUÕV7DULKL%DVNÕ.ÕEUÕV7UN7DULK.XUXPX/HINRúD
%(5.ø$OL+LPPHW$oÕNODPDOÕ0HFHOOH+LNPHW<D\øVWDQEXO
BBBBBBBøVOkPùHULDWLQGH.D]k<DUJÕoR÷OX0DWEDDVÕ$QNDUD
BBBBBBBøVOkP+XNXNXQGD)HUkL]YHøQWLNDOVGOøUIDQ<FHO'L\DQHWøúOHUL%DúNDQOÕ÷Õ<D\$QNDUD
&ø1+DOLO±$.<,/0$=*O7UN+XNXN7DULKL6D\UDP<D\.RQ\D
d$7$/&$/,$/ø()(1'ø$OLE0XKDPPHG)HWkYk\Õ$OL(IHQGL,,,0DWEDDLÆPLUHøVWDQEXO
d(.(52UKDQøVOkP+XNXNXQGD$NLGOHU$+ø7HNVWLO2UPDQhUQOHUL<D\øVWDQEXO
d(9ø.(/1XUL.ÕEUÕV$NGHQL]
GH%LU2VPDQOÕ$GDVÕ1XPDUD<D\øVWDQEXO
BBBBBBB.ÕEUÕV(\DOHWL'R÷X$NGHQL]hQLYHUVLWHVL%DVÕPHYL*D]L0D÷XVD
'
2+6217DEOHDX*pQpUDOGH,
(PSLUH2WWRPDQ\D\\3DULVW\
'g1'h5(1+DPGL'HOLOOHUL\OHøVOkP+XNXNX%DVNÕøVOkP+XNXNX.OOL\DWÕ<D\øVWDQEXO
'h='$ö 0 (UWX÷UXO ùH\KOLVOkP (EXVVXXG (IHQGL )HWYkODUÕ ,úÕ÷ÕQGD $VÕU 7UN +D\DWÕ
(QGHUXQ.LWDSHYLøVWDQEXO
'h=(1/ø 3HKOO ùH\KOLVOkP (EXVVXXG (IHQGL YH )HWYkODUÕ 2VPDQOÕ $UDúWÕUPDODUÕ 9DNIÕ <D\
øVWDQEXO
244
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(%Ó+Æ.Æ$KPHG0XұFHPX
Q1HIkLV'kUX
Q1HIkLV%H\UXW
(%Ó =(+5$ 0XKDPPHG E$KPHG E 0XVWDID 0XKDPPHG HO0LONL\\H YH 1D]DUL\\HW
O$NG ¿
ú
ùHUvұDWL
OøVOkPL\\H'kU
O)LNUL
O$UDEv.DKLUH
BBBBBBBHO&HUvPHYH
O8N€EH¿
O)ÕNKL
OøVOkPv'kU
O)LNUL
O$UDEv.DKLUH
(.ø1&ø(NUHP%X÷UD2VPDQOÕ+XNXNX$UÕ6DQDW<D\øVWDQEXO
(5'2ö580$NLI.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕODU,,,*DOHUL.OWU<D\/HINRúD
(57(1+D\UL.RQ\DùHU
L\\H6LFLOOHUL,úÕ÷ÕQGD$LOHQLQ6RV\R(NRQRPLNYH.OWUHO<DSÕVÕ;9,,,<<
øON<DUÕVÕ7&.OWU%DNDQOÕ÷Õ<D\ÕQODUÕ$QNDUD
)(558+gPHUHOhVUH¿
úùHU
L
OøVOkPvHO0HNWHEHW
O$VUL\\H%H\UXW
*$=ø2ö/8$KPHW&.ÕEUÕV
WD7UNOHU.ÕEUÕV$UDúWÕUPD<D\ÕQ0HUNH]L/HINRúD
*5$'(9$5RVVLWVD5XPHOL8QGHUWKH2WWRPDQVWKWK&HQWXULHV,QVWLWXWLRQV$QG&RPPXQLWLHV
7KH,VLV3UHVVøVWDQEXO
HO+$)ø)$OL$KNkP
O0XkPHOkWL
úùHU
L\\H%DVNÕ'kU
O)LNUL
O$UDEv\\W\
BBBBBBB'DPkQ¿
O)ÕNKL
OøVOkPvHO0DWED‫ދ‬DW
O)HQQL\\H%XODN
+$/(%Ì%XUKDQHGGvQøEUkKLPE0XKDPPHGEøEUkKLP0OWHND
O(EKXU,,,WKN9HKEL6OH\PDQ
*DYHFv0HVVHVHW
U5LVkOH%H\UXW
+$//Æ)$EGOYHKKkE $KNkP
O$KYkOL
úùDKVL\\HIv
úùHUvұDWL
OøVOkPL\\H%DVNÕ'kU
O.DOHP
.XYH\W
+$6$1+DVDQøEUDKLP7kULKX
OøVOkP,,9%DVNÕ0HNWHEHW
Q1HKGDWL
O0ÕVUL\\H.DKLUH
ø%1 Æ%ø'Ì1 0XKDPPHG (PvQ E gPHU E $EGOD]v] HG'ÕPDúNv 8NXG
G'UUL\\H Iv 7HQNvKL
O
)HWkYD
O+DPLGL\\H,,,0DWED‫ދ‬DW
O0H\PHQL\\H.DKLUHW\
ø%1h
/+h0Æ0 .HPkOHGGvQ 0XKDPPHG E $EGOYkKLG E $EGOKDPvG ùHUKX )HWKL
O.DGvU
,9,,,HO0DWED‫ދ‬DW
O.EUD
O(PvUL\\H%XODN
ø3dø2ö/80HKPHW.RQ\DùHU
L\\H6LFLOOHULQH*|UH2VPDQOÕ$LOHVL1REHO<D\$QNDUD
-(11ø1*6 5RQDOG & &KULVWLDQV DQG 0XVOLPV LQ 2WWRPDQ &\SUXV DQG WKH 0HGLWHUUDQHDQ :RUOG
1HZ<RUN8QLYHUVW\3UHVV1HZ<RUN
.Æ6Æ1Ì (E€ %HNU$OkHGGLQ (E€ %HNU E 0HV‫€ދ‬G E$KPHG HO+DQHIv %HGkLX
V6DQkLұ Iv 7HUWvEL
ú
ùHUkLұ ,; WKN $OL 0XKDPPHG 0XDYYH] $GLO $KPHG $EGXOPHYF€G 'kU
O.WEL
OøOPL\\H
%H\UXW
.$5$0$1+D\UHGGLQ0XND\HVHOLøVOkP+XNXNXø]<D\øVWDQEXO
.$<$$OLøVODP+XNXNXQGD6HEHSVL]=HQJLQOHúPH(PLQ<D\øVWDQEXO
.(1$12ö/800DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPL0LWYH*HUoHN.ODVLN<D\øVWDQEXO
.857$EGXUUDKPDQ%XUVD6LFLOOHULQH*|UH2VPDQOÕ$LOHVL 8OXGD÷hQLYHUVLWHVL%DVÕPHYL
%XUVD
0$&0ø//$1$UWKXU7DUOHWRQ:KDWLV&KULVWLDQ0DUULDJH"0DFPLOODQ&R/WG/RQGRQ
0$+0(6Æ1Ì 6XEKL HO0HEkGL
úùHU
L\\H YH
O.kQ€QL\\H ¿
O+DFU YH
Q1DIDNkW YH
O0HYkULV YH
O
9DVL\\H'kU
OøOPOL
O0HOk\vQ%H\UXW
BBBBBBB HQ1D]DUL\\HW
OÆPPH OL
O0XұFHEkW YH
O8N€G %DVNÕ 'kU
OøOP OL
O0HOk\vQ %H\UXW
0$ø(5)*HRUJ&\SUXV)URP(DUOLHVW7LPHWRWKH3UHVHQW'D\(OHN%RRNV/WG/RQGRQ
0(5*ø1Æ1Ì(E€
O+DVDQ%XUKDQHGGLQ$OLE(Ev%HNUHO+LGk\HùHUKX%LGk\HWL
O0EWHGL,9,,,
L‫ދ‬WLQkELK1D‫ދ‬vP(úUHI1XU$KPHGøGkUHW
O.XU
kQYH
O8O€P
OøVOkPL\\H.DUDoL
0(96,/Ì (E€
O)D]O 0HFGXGGLQ $EGXOODK E 0DKP€G E 0HYG€G HOøKWL\kU OL7DұOvOL
O0XKWkU %DVNÕWD‫ދ‬OvN0DKP€G(E€'DNvND\D\\\\
245
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0(<'Æ1Ì$EGOJDQvE7DOLEE+DPPkGHHG'ÕPDúNvHO+DQHIvHO/EkEIvùHUKL
O.LWkE,,,WKN
$EGOPHFvG7X‫ދ‬PH+DOHEv'kU
O0D‫ދ‬ULIH%H\UXW
08+$00('.$'5ø3$ù$HO$KNkP
úùHU
L\\H¿
O$KYkOL
úùDKVL\\HGLUkVHYHWKN0XKDPPHG
(PLQ6DUDo$OL&XP‫ދ‬D0XKDPPHG'kU
V6HOkP.DKLUH
257$</,øOEHU2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH.DGÕ7XUKDQ.LWDSHYL$QNDUD
BBBBBBB2VPDQOÕ7RSOXPXQGD$LOH 3DQ<D\ øVWDQEXO
g56+D\UXOODK0XVDYH<DKXGLOLN5HP]L.LWDSHYLøVWDQEXO
3$.$/,10HKPHW=HNL2VPDQOÕ7DULK'H\LPOHULYH7HULPOHUL6|]O÷,,,,%DVNÕ0LOOv(÷LWLP
%DNDQOÕ÷Õ$QNDUD
3$17$=2328/26 1-&KXUFKDQG/DZLQWKH%DONDQ3HQLQVXOD'XULQJWKH2WWRPDQ5XO,QVWLWXWH
IRU%DONDQ6WXGLHV6HODQLN
6(1+Ó5Ì$EGUUH]]kN$KPHG 0HVkGLU
O+DN¿
O)ÕNKL
OøVOkPv,9, &kPLDW
G'YHOL
O$UDEL\\H
.DKLUH
6(5$+6Ì(E€%HNUùHPVOHLPPH0XKDPPHGE$KPHGE6HKOHO0HEV€W,;dD÷UÕ<D\øVWDQEXO
ù$‫ދ‬%Æ1 =HNL\\GGLQ HO$KNkP
úùHU
L\\H OL
O$KYkOL
úùDKVL\\H %DVNÕ &kPL‫ދ‬DWX .DU\€QXV
%LQJD]L
ù$‫ދ‬%Æ1=HNL\\GGLQ±*81'85$KPHG$KNkP
O9DVL\\HYH
O0vUkVYH
O9DNIIvùHUvDWL
OøVOkPL\\H
0HNWHEHW
O)HOkK.XYH\W
ù(/(%Ì0XKDPPHG0XVWDID$KNkP
O0HYkULV%H\QH
O)ÕNKYH
O.kQ€Q'kU
Q1HKGDWL
O$UDEL\\H
%H\UXW
ù(<+Ì=Æ'( *HOLEROXOX 'DPDG $EGXUUDKPDQ E 0XKDPPHG E 6OH\PDQ 0HFPD
O(QKXU Iv
ùHUKL0OWHND
O(EKXU,9,,,WKU+DOLOøPUkQHO0DQV€U'kU
O.WE
OøOPL\\H%H\UXW
85$/øEUDKLP±g=&$16DOLK6DGHOHúWLULOPLú0HFHOOH)H\9DNIÕøVWDQEXO
8=81d$5ù,/,øVPDLO+2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQøOPL\H7HúNLODWÕ7UN7DULK.XUXPX%DVÕPHYL$QNDUD
<$0$1$KPHWøVOkP$LOH+XNXNX%DVNÕ<HGLYHUHQ<D\.RQ\D
H]=Æ9Ì7kKLU$KPHG7HUWvE
O.kP€VL
O0XKvWDOk7DUvNDWL
O0LVEkKL
O0QvU,,9%DVNÕøVkHO
%kEvHO+DOHEvYHùUHNkKX.DKLUH
=(<'$1 $EGONHULP $KNkP
]=LPPL\\vQ YH
O0VWH
PHQvQ Iv 'kUL
OøVOkP 0HNWHEHW
O.XGV
%D÷GDG
BBBBBBBHO0HGKDOOL'LUkVHWL
úùHUvDWL
OøVOkPL\\H%DVNÕ0HVVHVHW
U5LVkOH%H\UXW
=8+$</Ì9HKEHHO)ÕNK
OøVOkPvYH(GLOOHWXKX%DVNÕ'kUXO)LNU'LPDúN
0DNDOHYH0DGGHOHU
$%$&,'g572.=H\QHS³%LU6RUXQd|]PH<|QWHPL2ODUDN6XOK<]\ÕO%XUVD.DGÕ6LFLOOHULQGHQ
gUQHNOHUYH'úQGUGNOHUL´27$0.6$QNDUDVV
$&$5+øEUDKLP³øGGHW´'ø$øVWDQEXO&;;,VV
BBBBBBB³7DOkN´'ø$øVWDQEXO&;;;,;VV
BBBBBBB³7HIULN´'ø$øVWDQEXO&;/VV
$+,6.$/,5HFHS³0XK]ÕU´'ø$øVWDQEXO&;;;,VV
$.*h1'h=$KPHW³øVOkPYH2VPDQOÕ+XNXNXQGD0U€UL=DPkQ´6h+)'.&6
VV
BBBBBBB³ø‫ދ‬OkP´'ø$$QNDUD&;;9,,,VV
$.7$1+DP]D³0LUDV´'ø$øVWDQEXO&;;;VV
246
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
BBBBBBB³(PDQHW)ÕNÕK´'ø$øVWDQEXO&;,VV
BBBBBBB³9HVk\HW´øøø*<$,,9øVWDQEXOVV
$/*h/ +VH\LQ ³2VPDQOÕODU 'HYULQGH .ÕEUÕV 6HIHULQLQ 0kQHYv &HSKHVL YH (EXVVXXG (IHQGL
QLQ
6HIHUOHøOJLOL)HWYDVÕ´8hø)'6%XUVDVV
$3$<',1+<XQXV³.HIDOHW´'ø$øVWDQEXOVV
BBBBBBB³øEUk´'ø$øVWDQEXO&;;,VV
$<%$.$1%LODO³øNkOH´'ø$øVWDQEXO&;;,,VV
BBBBBBB³ÌIk´'ø$øVWDQEXO&;;,VV
BBBBBBB³9HNkOHW´'ø$øVWDQEXO&;/,,,VV
BBBBBBB³øFkUH´'ø$øVWDQEXO&;;,VV
$<',10ÆNLI³%RUo´'ø$øVWDQEXO&9,VV
BBBBBBB³*DVS´'ø$øVWDQEXO&;,,,VV
BBBBBBB³øWOkI´'ø$øVWDQEXO&;;,,,VV
BBBBBBB³%RUo´'ø$øVWDQEXO&;,VV
BBBBBBB³øVWLGkQH´'ø$øVWDQEXO&;;,,,VV
BBBBBBB³0DKNHPH2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH0DKNHPH´'ø$$QNDUD&;;9,,VV
%$5'$.2ö/8$OL³%H\‫'´ދ‬ø$øVWDQEXO&9,VV
BBBBBBB³$\ÕS)ÕNÕK´'ø$øVWDQEXO&,9VV
BBBBBBB³9HVk\HW´'ø$øVWDQEXO&;/,,,VV
BBBBBBB³+LGkQH´'ø$øVWDQEXO&;9,,V
&ø&ø5HFHS³2VPDQOÕ.OkVLN'|QHPL)ÕNÕK.LWDSODUÕ´7$/ø'&6VV
død(. .HPDO ³&HPDDW 0DKNHPHVLQGHQ .DGÕ 0DKNHPHVLQH =LPPvOHULQ 7HUFLKL´ 3D[ 2WWRPDQD
6WXGLHVLQ0HPRULDP3URI'U1HMDW*|\QoHG.HPDOdLoHN$QNDUDVV
BBBBBBB³,QWHUSUHWHUVRIWKH&RXUWLQWKH2WWRPDQ(PSLUHDV6HHQ)URPWKH6KDULD&RXUW5HFRUGVRI
&\SUXV´,VODPLF/DZDQG6RFLHW\9RO,;1RSS
BBBBBBB³.ÕEUÕV2VPDQOÕ'|QHPL´'ø$$QNDUD&;;9VV
BBBBBBB ³øNL 7RSOXPOX %LU ùHKLUGH$GDOHW$UD\ÕúODUÕ /HINRúH 0DKNHPHVL
QGH 5XPODU YH 7UNOHU
´2$$QNDUD&,9VV
døö'(0 5HFHS ³7KH -XGLFLDO 5HJLVWHUV RI WKH %DNFKLVDUD\&ULPHD /DZ &RXUW$ 6WXG\ RI *KDVE
,OOHJDO3RVVHVVLRQDQG2FFXSDWLRQDQGøWODI'HVWUXFWLRQ´'(hø)'6ø]PLUVV
'(0ø5.(17,úÕQ³.ÕEUÕV´'ø$,;/,9$QNDUD&;;9VV
*('ø./ø )HWKL ³2VPDQOÕ +XNXN7DULKL .D\QD÷Õ 2ODUDN ùHU
L\\H 6LFLOOHUL´ 7$/ø' & ,,, 6 øVWDQEXOVV
*(5%(5+DLP³6KDULD.DQXQDQG&XVWRPLQWKH2WWRPDQ/DZ7KH&RXUW5HFRUGVRIWK&HQWXU\
%XUVD´,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI7XUNLVK6WXGLHV9RO,,:LVFRQVLQSS
BBBBBBB³3RVLWLRQRI:RPHQLQ2WWRPDQ%XUVD´,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0LGGOH(DVW
6WXGLHV9RO86$SS
*h1$<+DFÕ0HKPHW³1ú€]´'ø$øVWDQEXO&;;;,,,VV
ø/*h5(/0FWHED³6XEDúÕ´'ø$øVWDQEXO&;;;9,,VV
ø1$/&,. +DOLO ³.ÕEUÕV
WD 7UN øGDUHVL $OWÕQGD 1IXV´ .ÕEUÕV YH 7UNOHU KD] &HYDW *UVR\ YH
GL÷HUOHUL7UN.OWUQ$UDúWÕUPD(QVWLWV$QNDUDVV
-(11ø1*6 5RQDOG & ³'LYRUFH LQ WKH 2WWRPDQ 6KDULD &RXUW RI &\SUXV ´ 6WXGLHV RQ
2WWRPDQ 6RFLDO +LVWRU\ LQ WKH 6L[WHHQWK DQG 6HYHQWHHQWK &HQWXULHV :RPHQ =LPPLV DQG 6KDULD
247
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
&RXUWVLQ.D\VHUL&\SUXVDQG7UDE]RQ7KH,VLV3UHVVøVWDQEXOSS
BBBBBBB³7KH8VHRI2DWKVRI'HQLDOVDWDQ2WWRPDQ6KDULD&RXUW/HINRúD1LFRVLD´
6WXGLHVRQ2WWRPDQ6RFLDO+LVWRU\LQWKH6L[WHHQWKDQG6HYHQWHHQWK&HQWXULHV:RPHQ=LPPLVDQG
6KDULD&RXUWVLQ.D\VHUL&\SUXVDQG7UDE]RQ7KH,VLV3UHVVøVWDQEXOSS
BBBBBBB ³:RPHQ LQ (DUO\ WK &HQWXU\ 2WWRPDQ -XGLFDO 5HFRUGV7KH 6KDULD &RXUW RI$QDWROLDQ
.D\VHUL´ 6WXGLHV RQ 2WWRPDQ 6RFLDO +LVWRU\ LQ WKH 6L[WHHQWK DQG 6HYHQWHHQWK &HQWXULHV :RPHQ
=LPPLVDQG6KDULD&RXUWVLQ.D\VHUL&\SUXVDQG7UDE]RQ7KH,VLV3UHVVøVWDQEXOSS
BBBBBBB³.DGL&RXUWDQG/HJDOSURFHGXUHLQWK&HQWXU\2WWRPDQ.D\VHUL´6WXGLHVRQ2WWRPDQ
6RFLDO +LVWRU\ LQ WKH 6L[WHHQWK DQG 6HYHQWHQWK &HQWXULHV :RPHQ =LPPLV DQG 6KDULD &RXUWV LQ
.D\VHUL&\SUXVDQG7UDE]RQ7KH,VLV3UHVVøVWDQEXOSS
BBBBBBB³$UFKLYDO0DWHULDOVDQG5HVHDUFK)DFLOLWLHVLQWKH&\SUXV7XUNLVK)HGHUDWHG6WDWH2WWRPDQ
(PSLUH%ULWLVK(PSLUH&\SUXV5HSXEOLF´6WXGLHVRQ2WWRPDQ6RFLDO+LVWRU\LQWKH6L[WHHQWKDQG
6HYHQWHHQWK&HQWXULHV:RPHQ=LPPLVDQG6KDULD&RXUWVLQ.D\VHUL&\SUXVDQG7UDE]RQ7KH,VLV
3UHVVøVWDQEXOSS
.$5$0$1+D\UHGGLQ³$NLG´'ø$øVWDQEXOVV
.$ù,.d,2VPDQ³ùDUW)U€L)ÕNÕK´'ø$øVWDQEXO&;;;9,,,VV
.$<$6OH\PDQ³6DN´'ø$øVWDQEXO&;;;VV
.g35h/h2UKDQ)³dDYXú´'ø$øVWDQEXO&9,,,VV
087$)$EGXOPHFLG ³$PLFDEOH6HWWOHPHQWLQ2WWRPDQ/DZ6XOK6\VWHP´1R7XUFLFD5HYXH
G
(WXGHV7XUTXHV3DULVSS
257$</,øOEHU³.DGÕ2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH.DGÕ´'ø$øVWDQEXO&;;,9VV
g=0HKPHW³2VPDQOÕODU6RV\DO+D\DW´'ø$øVWDQEXO&;;;,,,VV
ù(1<XVXI³øVOkP+XNXNXQGD$UDEXOXFXOXN´+hø)'&6VV
7$0'2ö$1,úÕN ³6XOKLQWKHWK&HQWXU\2WWRPDQ&RXUWVRIhVNGDUDQG$GDQD´,VODPLF/DZDQG
6RFLHW\1R/HLGHQ SS
8ö85<XQXV³ùHU
L\\H6LFLOOHUL´'ø$øVWDQEXO&;;;,;VV
8=81d$5ù,/,øVPDLO+DNNÕ³ùHU
v0DKNHPH6LFLOOHUL´hON+DONHYOHUL'HUJLVL&67HPPX]
VV
<$0$170PWD]³ùHU
v0DKNHPH6LFLOOHUL´hON+DONHYOHUL'HUJLVL&6øON7HúULQ
VV
<,/',5,00XVWDID³9HGvD´'ø$øVWDQEXO&;/,,VV
'L÷HU.D\QDNODU
$&$5+øEUDKLPøVOkP$LOH+XNXNXQGD.DGÕQODUD7DQÕQDQ0DOv+DNODU<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD
7H]L$WDWUNhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV(U]XUXP
$6/$11DVL.D\VHULùHU
L\\H6LFLOOHUL
QGHNL+LFUL7DULKOLYH1XPDUDOÕ'HIWHUOHUYH
øVODP+XNXNX$oÕVÕQGDQ7DKOLOL<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L(UFL\HVhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU
(QVWLWV.D\VHUL
%$5'$.2ö/8$OLøVOkP+XNXNXQGDYH0RGHUQ+XNXNWDøFkUH$NGLg]HOOLNOH3HUVRQHOøVWLKGkPÕ
<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L$WDWUNhQLYHUVLWHVLøVODPvøOLPOHU)DNOWHVL(U]XUXP
%('(9ø9HUJL³.ÕEUÕVùHU
v0DKNHPH6LFLOOHULh]HULQGH$UDúWÕUPDODU´0LOOHWOHUDUDVÕ%LULQFL.ÕEUÕV
7HWNLNOHUL.RQJUHVL1LVDQ7UN+H\HWL7HEOL÷OHUL$QNDUDVV
%2<18.$/,1 (UWX÷UXO øVODP +XNXNXQGD 6XOK <D\ÕPODQPDPÕú <NVHN /LVDQV 7H]L 0DUPDUD
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøVWDQEXO
død(..HPDO=LPPLV1RQ0XVOLPVRI&\SUXVLQWKH6KDULD&RXUW$+$'
248
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L7KH)DFXOW\RI$UWVRIWKH8QLYHUVLW\RI%LUPLQJKDP%LUPLQJKDP
døö'(05HFHS 7KH5HJLVWHURIWKH/DZ&RXUWRI,VWDQEXO$/HJDO$QDO\VLV<D\ÕPODQPDPÕú
'RNWRUD7H]L8QLYHUVLW\RI0DQFKHVWHUWKH'HSDUWPHQWRI0LGGOH(DVWHUQ6WXGLHV0DQFKHVWHU
'(9(//ø2ö/8)HULW2VPDQOÕFD7UNoH$QVLNORSHGLN/€JDWKD]$\GÕQ6DPL*QH\oDO%DVNÕ
$\GÕQ.LWDEHYL$QNDUD
(5'2ö$10HKPHW)ÕNÕKYH+XNXN7HULPOHUL6|]O÷5D÷EHW<D\øVWDQEXO
(5.$11HY]DW\\
ÕQøON<DUÕVÕQGDhVNGDU
GD0VOLP*D\ULPVOLPøOLúNLOHULùHUL\\H6LFLOOHULYH
0GHYYHO.D\QDNODU,úÕ÷ÕQGD<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L0DUPDUDhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU
(QVWLWVøVWDQEXO
*('ø./ø)HWKL³ùHU
L\\H6LFLOOHULQLQ+XNXN7DULKL$oÕVÕQGDQgQHPLYH6LFLOOHUH'D\DOÕ$UDúWÕUPDODU´
'QGHQ%XJQH2VPDQOÕ$UDúWÕUPDODUÕ7HVSLWOHU3UREOHPOHU7HNOLÀHUHG$OL$N\ÕOGÕ]YG÷U7'9
<D\ÕQ0DWEDDFÕOÕNYH7LFDUHWøúOHWPHVLøVWDQEXOVV
*h/(5hPLW³YH<]\ÕO.ÕEUÕVùHUұL\\H6LFLOOHULQH*|UH0VOPDQ=LPPvøOLúNLOHULYHøVOkP
+XNXNX $oÕVÕQGDQ 7DKOLOL´ <D\ÕPODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU
(QVWLWV%XUVD
.$5$7$ù$OLøKVDQ0DKNHPH6LFLOOHULQH*|UH<]\ÕOGD%XUVD
GD*D\ULPVOLPOHU<D\ÕPODQPDPÕú
'RNWRUD7H]L8OXGD÷hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV%XUVD
.$6$32ö/8 0XVWDID .HPDO ³.X]H\ .ÕEUÕV7UN &XPKXUL\HWL
QGHNL$UúLY 0HUNH]OHUL´ 2VPDQOÕ
&R÷UDI\DVÕ.OWUHO$UúLY0LUDVÕQÕQ<|QHWLPLYH7DSX$UúLYOHULQLQ5RO8OXVODUDUDVÕ.RQJUHVL
.DVÕP%LOGLULOHU,,,,.RU]D<D\$QNDUD&,,,VV
02ö2/+DVDQùHUұL\\H6LFLOOHUL6|]O÷%DVNÕ0HKWHU<D\ÕQODUÕ$QNDUD
62)82ö/8+DGLøVODP+XNXNXQXQ8\JXODQPDVÕ$oÕVÕQGDQ0DQLVDùHUұL\H6LFLOOHUL
<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]L'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVø]PLU
=(.Æ0HKPHW³.ÕEUÕV
ÕQ6LYLOYH$÷ÕU&H]D0DKNHPHOHUL
QGH2VPDQOÕ'HYUL
QGH7DWELN
(GLOHQ.DQXQODUDYH%X0DKNHPHOHULQ<DSÕVÕYH7DULKoHVLQH.ÕVD%LU%DNÕú´0LOOHWOHUDUDVÕ%LULQFL
.ÕEUÕV7HWNLNOHUL.RQJUHVL1LVDQ7UN+H\HWL7HEOL÷OHUL$QNDUDVV
249
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
260$1/,.,%5,6,¶1'$*(=(1%ø558615$+ø3*(=*ø1
9$6ø/ø<*5ø*2529ød%$56.ø
<UG'Ro'U(OQXU$ö$<(9
*LULú
.D\QDNODUGDQ5XVODUÕQ.ÕEUÕVDGDVÕQÕWDQPDODUÕQÕQ.XWVDO7RSUDNODUÕ]L\DUHWOHULVHEHEL\OH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU 5XVODU .XWVDO 7RSUDNODUÕ ]L\DUHW HGHUNHQ GH÷LúLN GR÷D ROD\ODUÕ YH\D
KD\GXWVDOGÕUÕODUÕQGDQNRUXQPDNDPDFÕ\OD.ÕEUÕV¶DVÕ÷ÕQGÕODU$\QÕ]DPDQGD.ÕEUÕV¶WDEXOXQDQ
2UWRGRNVOX÷XQNXWVDOPHNkQODUÕQÕQ|QHPLEXFR÷UDI\D\Õ2UWRGRNV5XVODULoLQFD]LSNÕOGÕ'DKD
VRQUDNL\ÕOODUGDGLQLDPDoODUÕQ\DQÕQGD.ÕEUÕV¶Õ]L\DUHWHWPHOHULQLQVL\DVLYHWLFDULJHUHNoHOHULGH
ROXúWX\]\ÕOEDúODUÕQGD,3HWURLOHHPSHU\DOVL\DVHWLQH\R÷XQODúDQ5XV\D¶QÕQKHGHÀHULQGHQ
ELULGH$NGHQL]E|OJHVLQGHHWNLQOLNND]DQPDNWÕ$NGHQL]WLFDUHWLQGHURODOPDN.XWVDO7RSUDNODUÕ]L\DUHWHGHQYDWDQGDúODUÕQDNROD\OÕNODUVD÷ODPDNE|OJHGHVL\DVLQIXVND]DQPDNLoLQ5XVODU
E|OJH\HRGDNODQGÕODU\]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X¶\OD\DSWÕ÷ÕVDYDúODUÕND]DQPDQÕQGD
YHUGL÷LJoOH5XV\DøPSDUDWRUOX÷X\]\ÕOÕQVRQXQGD.ÕEUÕV¶WDNRQVRORVOXNDoWÕ52JQGHQ
dDOÕúPDGDNHQGLVLQGHQYHJH]LQRWODUÕQGDQEDKVHGLOHQ9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNLJQP]8NUD\QDE|OJHVLQGHQ
ROPDVÕQD UD÷PHQ oDOÕúPDGD 5XV RODUDN WDQÕWÕOPDVÕ ELU DoÕNODPD JHUHNWLUPHNWHGLU \ÕOÕ %\N (NLP
øKWLODOL¶QHNDGDU5XV\DøPSDUDWRUOX÷X¶QXQ5XV\D8NUD\QDYH%H\D]UXV\DE|OJHOHULYHEXUDGD\DúD\DQODULoLQ
VÕUDVÕ\OD%\N5XVȼɟɥɢɤɚɹɊɭɫɶ9HOLNL\D\D5XV.oN5XVɆɚɥɚɹɊɭɫɶ0DOD\D5XVYH%H\D]5XVȻɟɥɚɹ
Ɋɭɫɶ%HOD\D5XVLIDGHVLNXOODQÕOGÕ(NLPøKWLODOL¶QGHQVRQUD%H\D]5XV%HORUXV\D¶\DȻɟɥɨɪɭɫɫɢɹ%HORUXV\D
G|QúUNHQ %\N 5XV 5XV\D¶\D .oN 5XV GD 8NUD\QD¶\D G|QúW %\N YH\D .oN 5XV NDYUDPODUÕ
7UNoH\H\HUOHúPHGL÷LQGHQYH\D]DPDQ]DPDQNXOODQÕOVDGD|]QGHQIDUNOÕDQODPODUGDNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDQEDúOÕNWD
VDGHFH5XVLVPLWHUFLKHGLOPLúWLU9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL³.oN5XV\DOÕ´\DQL8NUD\QDOÕGÕU
/HINH$YUXSDhQLYHUVLWHVL)HQ(GHEL\DW)DNOWHVL7DULK%|OPHOQXUDJD#KRWPDLOFRPHDJD\HY#HXOHGXWU
%XDQODPGD.ÕEUÕV¶DJHOHQLON5XV\DOÕRODUDN2UWRGRNVEDúUDKLS'DQLO¶LQLVPLJHoPHNWHGLU\ÕOODUÕQGD
.XWVDOWRSUDNODUÕVH\DKDWVÕUDVÕQGD.ÕEUÕV¶DX÷UDPÕúYHJH]LQRWXQD.ÕEUÕV¶ODLOJLOLNÕVDELOJLOHUDNWDUPÕúWÕU%N]
³5XV7RSUD÷Õ%DúUDKLEL'DQLOL¶LQ<DúDPÕYH6H\DKDWL´HGLW|U0$9HQHYLWLQRY)LOLVWLQ2UWRGRNV
7RSOXVX6DQNW3HWHUVEXUJV>ɀɢɬɢɟɢɯɨɠɞɟɧɢɹȾɚɧɢɢɥɚɊɭɫɫɤɢɟɡɟɦɥɢɢɝɭɦɟɧɚ
ɝɝɆȺȼɟɧɟɜɢɬɢɧɨɜɪɟɞɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣɉɚɥɟɫɬɢɧɫɤɢɣɋɛɨɪɧɢɤɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴF@
'DQLO¶LQJH]LQRWXQGDNL.ÕEUÕV¶ODLOJLOLNÕVPÕQ7UNoHVLLoLQEN](OQXU$÷D\HY.ÕEUÕV¶WDQ*HoHQ%H\D]5XVODU
,úÕN .LWDEHYL /HINRúD V 5XVODU \ÕOODU VRQUD .ÕEUÕV¶D LON D\DN EDVDQ ³.LHY 5XV 'HYOHWL YDWDQGDúÕ´
EDúUDKLS 'DQLO¶H VDKLS oÕNDFDN YH (NLP \ÕOÕQGD .ÕEUÕV 5XP NHVLPLQGH ³.LHY 5XV´ YH .ÕEUÕV KDONÕ
DUDVÕQGDGLQLED÷ODUÕQNXUXOPDVÕQÕQ\ÕOÕQÕE\NIHVWLYDOOHNXWOD\DFDNODUGÕU.ÕEUÕV5XPNHVLPLQGHEXOXQDQ
5XV2UWRGRNV(÷LWLP0HUNH]L¶QLQRUJDQL]HHWWL÷LYH³%LUOLN´DGÕQÕWDúÕ\DQEXIHVWLYDO0D\ÕVWDULKLQGH
EDúODPÕú YH DOWÕ D\ GHYDP HWPLúWLU 6WDYURYXQL GD÷ÕQGDNL .XWVDO +Do PDQDVWÕUÕQGD D\LQOHU G]HQOHQPLú YH (NLPWDULKLQGHLVHPDQDVWÕUÕQ\DQÕQDEDúUDKLS'DQLO¶LQDQÕVÕQDDQÕWGLNLOPLúWLU%XNXWODPDODUoHUoHYHVLQGH
.ÕEUÕV 5XP NHVLPLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ 5XV 2UWRGRNV (÷LWLP 0HUNH]L EDúNDQÕ WDULKoL 1DWDO\D =ÕNRYD ELU GH
NLWDS\D\ÕQODPÕúWÕU%N]19=ÕNRYD.LHY5XV(OoLVL.ÕEUÕV/DUQDNDVD\ID>ɁɵɤɨɜDɇȼɉɨɫɥɚɧɟɰ
ɄɢɟɜɫɤɨɣɊɭɫɢɄɢɩɪɅɚɪɧɚɤɚF@$\UÕFDEN]$÷D\HYDJHV
%XED÷ODPGDGH÷LúLNG|QHPOHUGHGLQDGDPODUÕQÕQDGD\DVH\DKDWLJ|]OHPOHQPLúWLU\ÕOÕFLYDUÕQGD$UúLPDQGULW
$JUL¿Q¶LQ\ÕOODUÕDUDVÕQGDUDKLS=RVLP¶LQ\]\ÕOGDSDSD]0HOHWL\¶LQ\]\ÕOGDWFFDU1RYLNRY
YH VR\OX 9HúQ\DNRY¶XQ \]\ÕOÕQ ¶OÕ \ÕOODUÕQGD UDKLEH 9DUYDUD .DUD\HYD¶QÕQ DGDQÕQ 2UWRGRNV NXWVDO
PHNkQODUÕQÕ JH]GL÷L GH ND\QDNODUGD JHoPHNWHGLU .XWVDO PHNDQODUD JLGHUNHQ DGD\D X÷UD\DQ EX GLQ DGDPODUÕ
WFFDUVR\OXODUYHJH]LQRWODUÕQGDJHoHQELOJLOHUOHLOJLOLEN]$÷D\HYDJHV
.ÕEUÕV¶WDNL 5XV\D øPSDUDWRUOX÷X NRQVRORVOX÷X LOH LOJLOL NDSVDPOÕ ELU oDOÕúPD EXOXQPDPDNOD EHUDEHU 2VPDQOÕ
ND\QDNODUÕQD GD\DQÕODUDN \DSÕODQ LNL oDOÕúPD PHYFXWWXU %X oDOÕúPDODU LoLQ EN] 0HKPHW 'HPLU\UHN ³7KH
&RQVXODWHRI5XVVLDLQ&\SUXVLQWKH/DWHUWKDQG(DUO\WK&HQWXU\´;9,7UN7DULK.XUXPX.RQJUHVL
$QNDUD(\OO.RQJUH\HVXQXODQ%LOGLULOHU,9&LOW,,.ÕVÕP$QNDUDV$OL(IGDO
g]NXO ³7KH &RQVXOV DQG7KHLU$FWLYLWLHV LQ &\SUXV XQGHU WKH 2WWRPDQ$GPLQLVWDWLRQ ´ 7XUNLVK
250
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EHUL5XV\DøPSDUDWRUOX÷X¶QXQYH\D\HULQGHNXUXODQGHYOHWOHULQ$NGHQL]E|OJHVLYHGROD\ÕVÕ\OD
.ÕEUÕV¶ODLOJLVLGHYDPHWPHNWHGLU
5XVODUÕQ.ÕEUÕV¶ODLOJLOHULQGHQEDKVHGHUNHQKDWÕUODQPDVÕJHUHNHQELUKXVXVGDGH÷LúLNG|QHPOHUGHDGD\DVÕ÷ÕQDQ5XVPOWHFLOHUYHPXKDFLUOHUNRQXVXGXU.ÕEUÕVDGDVÕoHúLWOLPLOOHWOHUH
XPXWDGDVÕROPXúNHQ5XVPOWHFLOHUGHGH÷LúLNG|QHPOHUGHDGD\DXPXW\ROFXOXNODUÕ\DSPÕúODUGÕUùLPGLOLNEXQODUÕQoQWHVSLWHWPHNPPNQROGX%XQODUGDQLONL\ÕOÕQGD5XV\D¶GD
\DúD\DQ<DKXGLLQDQFÕQGDRODQ5XVODUÕQDGD\DJHOLúLGLU.D\QDNODUGDEXPOWHFLOHULQVD\ÕVÕELUNDo\]GL\HJHoHUøNLQFLPXKDFLU5XVJUXS\ÕOODUÕQGDDGD\DJHOLSYHEXUDGDD\
\DúDGÕNWDQ VRQUD D\UÕOÕS .DQDGD¶\D J|WUOHQ 'XKRERUODU GL÷HU DGÕ\OD 5XK 6DYDúoÕODUÕ GHQHQ
5XVODUGÕU &HPDDW RODQ EX JUXS LQDQoODUÕQGDQ GROD\Õ VDYDúD |OPH LQVDQ ]XOPQH DVNHUOL÷H
NDUúÕROGXNODUÕQGDQ5XV\D¶GDWXWXQDPDPÕúYHONHLoLQGHNLX]XQVUJQ\DúDPÕQGDQVRQUD\|QHWLPLQL]QL\OHONH\HG|QPHPHNúDUWÕ\OD\XUWGÕúÕQDoÕNÕúL]QLDOPÕúODUGÕU0DGGLGXUXPODUÕQÕQL\L
ROPDPDVÕYHD\UÕFDLQDQo\DNÕQOÕNODUÕQGDQGROD\ÕøQJLOWHUH¶GHNL4XDNHUVPH]KHELQLQGH\DUGÕPÕQÕJ|UHQ'XKRERUODU.ÕEUÕV¶DJHWLULOPLúOHUGLU%XUDGDD\\DúDGÕNWDQVRQUD.ÕEUÕV¶ÕQGR÷DúDUWODUÕ
YHWDUÕPNOWUQHX\XPVD÷OD\DPDGÕNODUÕYHD\UÕFDGL÷HU'XKRERUJUXSODUÕQÕQ.DQDGD¶\D\HUOHúWLULOPHOHULQHGHQL\OHEXONH\HJ|WUOPúOHUGLU\ÕOÕQÕQ$÷XVWRVD\ÕQGDDGD\DJHWLULOLúOHULQGHVD\ÕODUÕLGL.ÕEUÕV¶WDNLPH]DUOÕNODUGDNLúL\LEÕUDNDUDN1LVDQ\ÕOÕQGDDGDGDQ
D\UÕOPÕúODUGÕU7
'L÷HUELUPOWHFLJUXSLVH(NLPøKWLODOLVRQUDVÕ5XV\D¶GDLNWLGDUJHOHQ%ROúHYLNOHUHNDUúÕ
PFDGHOH\LND\EHGLS\XUWGÕúÕQDoÕNPDN]RUXQGDNDODQ%H\D]5XVODUGÕU0DUW1LVDQ\ÕOÕQGD
DGD\DLOWLFD%H\D]5XVODU\ÕOOÕN.ÕEUÕV\DúDPÕQGDQVRQUD0D\ÕV7HPPX]\ÕOÕQGDLúEXODQD]VD\ÕGDNÕVÕPODUÕQÕDGDGDEÕUDNDUDN%LUOHúPLú0LOOHWOHUWDUDIÕQGDQ%XOJDULVWDQYH6ÕUELVWDQ
.UDOOÕ÷Õ¶QDJ|WUOPúOHUGLU6D\ÕODUÕQÕQFLYDUÕQGDROGX÷XND\QDNODUGDEHOOLGLU
6RQ RODUDN 5XV\D.ÕEUÕV LOLúNLOHUL ED÷ODPÕQGD HNRQRPL DODQÕQGDQ GD ELU QRW DNWDUPDN
PPNQGU$GDQÕQøQJLOL]OHUHGHYULQGHQVRQUD|]HOOLNOH\ÕOODUÕDUDVÕQGD5XV\D¶QÕQ
DGD\OD WLFDUL KDFPL ú|\OH JHOLúPLúWLU5XV\D¶GDQ DGD\D øQJLOL] VWHUOLQL GH÷HULQGH LKUDFDW \DSÕOÕUNHQ$GD¶GDQ 5XV\D¶\D øQJLOL] VWHUOLQL KDFPLQGH LKUDFDW \DSÕOPÕúWÕU9 %XUDGD
YHULOHQUDNDPODULQFHOHQGL÷LQGH5XV\D.ÕEUÕV¶DPDOLKUDoHGHQONHDUDVÕQGDVÕUDGDLNHQ
.ÕEUÕV¶WDQPDODODQONHDUDVÕQGDVÕUDGDROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
9
6WXGLHV,QWHUQDWLRQDO3HULRGLFDO)RU7KH/DQJXDJHV/LWHUDWXUHDQG+LVWRU\RI7XUNLVKRU7XUNLF9ROXPH
:LQWHUS5XV\D¶QÕQ$NGHQL]¶GHNLSROLWLNDODUÕLoLQD\UÕFDEN]7KHRSKLOXV&3URXVLV5XVVLDQ
2WWRPDQ5HODWLRQVLQWKH/HYDQW7KH'DVKNRY$UFKLYH8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD0LQQHDSROLV0LQQHVRWD
KWWSZZZMHZLVKHQF\FORSHGLDFRPDUWLFOHVF\SUXV
/XNDFK+DUU\&KDUOHV'RXJODV-DUGLQH-DPHV*RROGV$GDPV6LU+DPLOWRQ7KH+DQGERRNRI&\SUXV/RQGRQ
S.LWDEÕQ7UNoHEDVNÕVÕLoLQEN]/XNDFK+DUU\&KDUOHV'RXJODV-DUGLQH-DPHV*RROGV$GDPV6LU
+DPLOWRQ.ÕEUÕV¶ÕQ(O.LWDEÕoHY$OLdDNÕUR÷OX*DOHUL.OWU<D\ÕQODUÕ/HINRúDV&DUOD.LQJ$
&RXUWHRXVDQG:HOO&RQGXFWHG&RPPXQLW\7KH'RXNKRERUVLQ&\SUXV$QQXDO5HYLHZRIWKH&\SUXV
5HVHDUFK&HQWUHYRO;;,;SS
%X NRQXGD \D\ÕPODQDQ WHN oDOÕúPD LoLQ EN] (OQXU $÷D\HY .ÕEUÕV¶WDQ *HoHQ %H\D] 5XVODU ,úÕN .LWDEHYL
/HINRúD
7KH&\SUXV&LYLO/LVWVW-DQXDU\&RPSLOHG8QGHUWKH'LUHFWLRQRI+LV([FHOOHQF\WKH+LJQ&RPPLVVLRQHU
6LU:LOOLDP)+D\QHV6PLWK.&0*E\7++DWWRQ5LFKDUGV1LFRVLDS
7KH&\SUXV&LYLO/LVWVW-DQXDU\S
251
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%|\OHFH5XVODUÕQDGD\ODLOJLOHULQLQHVDVÕQGDWHPHOXQVXUDGD\DQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
5XVODUÕQ DGDGD EXOXQDQ 2UWRGRNVODUOD LQDQo RUWDNOÕNODUÕ %|OJHQLQ WLFDUL \DSÕVÕQGDQ ID\GDODQPDNLVWHPHOHUL*|oQHGHQOHUL\OHDGD\DJHOPHOHUL%|OJHQLQVL\DVL\DSÕODQPDVÕQGD\HU
DOPDN LVWHPHOHUL %X |]HOOLNOHUGHQ oQF |]HOOLN KDULo GL÷HUOHULQLQ 5XV\D )HGHUDV\RQX¶QXQ
.ÕEUÕV¶ODLOLúNLOHULQGHEXJQGHEHOLUOH\LFLROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
dDOÕúPDGDJH]LQRWODUÕQGDQEDKVHGLOHQ5XV5DKLS*H]JLQ9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNLED]Õ
GR÷D ROD\ODUÕ GÕúÕQGD |]HOOLNOH 2UWRGRNV LQDQo RUWDNOÕ÷ÕQGDQ GROD\Õ .ÕEUÕV¶ÕQ 2UWRGRNV LQDQo
PHUNH]OHULQLJH]PLúYHL]OHQLPOHULQLQRWDOPÕúWÕU
9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNLYH³'R÷XQXQ.XWVDO<HUOHULQH=L\DUHW´
øVLPOL(VHUL
9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL.LPGLU"11
9DVLOL *ULJRURYLo%DUVNL \HQL WDNYLPH J|UH 2FDN \ÕOÕQGD 5XV\D 'HYOHWLQLQ
.LHYúHKULQGHGR÷GX7HPHOH÷LWLPLQLHYGHDOGÕ\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ.LHYøODKL\DW$NDGHPLVL
KRFDODUÕQGDQGHUVOHUDOPD\DEDúODGÕ\ÕOODUÕQGD.LHY0RJLO\DQ$NDGHPLVL|÷UHQFLVL
ROGX %XUDGD RQXQOD D\QÕ G|QHPGH RNX\DQODU DUDVÕQGDQ GDKD VRQUD QO \D]DUODU YH GHYOHW
DGDPODUÕoÕNDFDNWÕU67RGRUVNL6.XO\DENR0.R]DoLQVNLYEJLEL%XUDGD/DWLQFHVÕQÕIÕQGD
PDQWÕNYHIHOVHIH|÷UHQGL$NDGHPLGHNLH÷LWLPLQH\ÕOÕQGDQLWLEDUHQGHYDPHGHPHGL5HVPL
RODUDNKDVWDOÕ÷ÕQÕJHUHNoHJ|VWHUGL$UNDGDúÕ8VWLQ/HQLWVNL\OH/YRY¶DWHGDYL\HJLWWLYHEXUDGDNL
&L]YLW$NDGHPLVLQHXQLDWGL\HND\ÕW\DSWÕUGÕ6DKWHNkUOÕNODUÕRUWD\DoÕNÕQFD$NDGHPLGHQNRYXOGXODU'LQDGDPOÕ÷ÕQDSHNDOÕúDPDGÕdRFXNOX÷XQGDQEHUL\DEDQFՁONHOHULJ|UPH÷LoRNLVWHGL
YHJH]JLQOL÷HKHYHVOL\GL
\ÕOÕQGD %DUVNL LON VHIHULQH oÕNWÕ %X \ÕOGD DUNDGDúÕ /HQLWVNL¶\OH EHUDEHU 1LNROD\
0LUOLNL\VNL¶QLQPH]DUÕQÕ]L\DUHWHWPHNLoLQøWDO\D¶QÕQ%DULúHKULQHGR÷UX\RODoÕNWÕODU6ORYHQ\D
0DFDULVWDQ YH$YXVWXU\D¶GDQ JHoWLOHU %DUL¶\H YDUPDGDQ 5RPD 1DSROL 9HQHGLN %RORQ\D YH
11 9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQKD\DWÕQÕYHJH]LOHULQLNDSVDPOÕúHNLOGHDQODWDQoDOÕúPDNHQGLVLQLQJH]LQRWODUÕGÕU
\ÕOODUÕQGDEXJH]LQRWODUÕQÕFLOWRODUDN\D\ÕQOD\DQ%DUVXNRYHVHULQJLULúNÕVPÕQD%DUVNL¶QLQKD\DWÕYH
JH]LOHULQLDQODWDQJHQLúELU|]HWHNOHGL%X|]HW%DUVNL¶QLQKD\DWÕQÕYHJH]LOHULQLDQODPDNEDNÕPÕQGDQ|QHPOLGLU
'ROD\ÕVÕ\ODoDOÕúPDQÕQ%DUVNL¶QLQKD\DWÕQÕQDQODWÕOGÕ÷ÕEXNÕVÕPGDEDKVLJHoHQoDOÕúPDQÕQJLULúYHGL÷HUNÕVÕPODUÕ
JHQLúúHNLOGHNXOODQÕOPÕúWÕU%N]³<ÕOODUÕ$UDVÕQGD9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ'R÷XQXQ.XWVDO
<HUOHULQH=L\DUHWL´g]JQHO\D]PDVÕHVDVÕQGD\D\ÕQDKD]ÕUOD\DQ1%DUVXNRYD)LOLVWLQ2UWRGRNV7RSOXVX,,9
.ÕVÕPODU6DQNW3HWHUEXUJV,;;;9,YHGL÷HUOHUL>ɋɬɪɚɧɫɬɜRɜDɧLɹȼɚɫɢɥɶɹȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚȻɚɪɫɤDɝɨ
ɩɨ Fɜɹɬɵɦɴ ɦɟɫɬɚɦɴ ȼɨɫɬɨɤɚ ɫɴ ɩɨ ɝ ɂɡɞɚɧɢɟ ɩɨ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɩɨɞɴ ɪɟɞɚɤɰLɟɸ ɇ
Ȼɚɪɫɭɤɨɜɚ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɉɚɥɟɫɬɢɧɫɤɢɣ ɋɛɨɪɧɢɤ ɱɚɫɬɶ , ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ F ,;;;9, ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ@$\UÕFD%DUVNL¶QLQKD\DUÕYHJH]LOHUL]HULQHDúD÷ÕGDNLoDOÕúPDODUGDPHYFXWWXU13%DUVXNRY9
* %DUVNL¶QLQ <DúDPÕ YH dDOÕúPDODUÕ 6DQNW 3HWHUVEXUJ VD\ID >Ȼɚɪɫɭɤɨɜ ɇ ɉ ɀɢɡɧɶ ɢ ɬɪɭɞɵ ȼ
ȽȻɚɪɫɤɨɝɨɋɉɛɫ@9ø$VNRoHQVNL\9*ULJRURYLo%DUVNL\;9,,,<]\ÕOÕQhQO*H]JLQL.LHY
>Ⱥɫɤɨɱɟɧɫɤɢɣ ȼ ɂ ȼ ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ ;9,,, ɜ Ʉɢɟɜ @
$ . *LO\DUHYVNL\ 5XV 6H\\DKÕ .XWVDO <HOHUGH 9 *ULJRURYLo%DUVNL\ 0RVNRYD >Ƚɢɥɹɪɟɜɫɤɢɣ Ⱥ Ʉ
ɊɭɫɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɩɨɫɜɹɬɵɦɦɟɫɬɚɦȼȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣɆ@).*UHNRY9*ULJRURYLo
%DUVNL¶QLQ +D\DWÕ YH 6H\DKDWOHUL 6DQNW 3HWHUVEXUJ >Ƚɪɟɤɨɜ Ɏ Ʉ ɀɢɡɧɶ ɢ ɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ȼ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚȻɚɪɫɤɨɝɨɋɉɛ@YE
8QLDW2UWRGRNVD\LQOLIDNDW3DSD¶QÕQ\HWNLVLQLWDQÕ\DQED]Õ'R÷XNLOLVHOHULQLQ\HVL%N]9HGDW*OWHN5XVoD
7UNoH6|]ON%LOLPYH6DQDW\D\ÕQODUÕ$QNDUDV
13dHVQRNRYD³*ULJRURURYLo%DUVNL\´2UWRGRNV$QVLNORSHGLVL;,,,&LOW0RVNRYDV>ɇɉ
ɑɟɫɧɨɤɨɜɚȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹɌɨɦ;,,,ɆɨɫɤɨɜɚF@
252
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
)ORUDQVD¶\ÕJH]GLOHU%DUVNLEXUDGDKDVWDODQGÕDWHúL\NVHOGL\ÕOÕQGD/HQLWVNL¶GHQD\UÕOGÕ
YH.RUIXDGDODUÕ.HIDORQ\D=DNLQWRV6DNÕ]$GDVÕ$\QRUR]DGDVÕQDX÷UDGÕ%XVHIHU\DQÕQGD
DUúLPDQGULW5XYLP*XUVNLYDUGÕ$\QRUR]¶DYDUGÕ÷ÕQGD*XUVNLYHIDWHWWL
%XQGDQVRQUDNLJH]LVUHFLQGH%DUVNL$NGHQL]¶GHNLDúD÷ÕGDNLE|OJHúHKLUYHDGDODUDX÷UDGÕ)LOLVWLQ.XGVùHULDgOGHQL].DKLUH6LQD6YH\ú'LP\DW%H\UXW7UDEOXVùDP/EQDQ
øVNHQGHUL\H.ÕEUÕV6DP6LVDP%DWPRV%XVHIHUOHUER\XQFDG|YOG÷VR\XOGX÷XER÷D]ÕQD
EÕoDNGD\DWÕOGÕ÷ÕGDROGX$PDJH]LOHULQL\DUÕGDEÕUDNPDGÕ
\ÕOODUÕQGD .DKLUH¶GH LNHQ<XQDQFD\Õ |÷UHQPH\H EDúODGÕ \ÕOODUÕ
DUDVÕQGD7UDEOXV¶WDEXOXQGX÷XVÕUDGDHVNLYH\HQL<XQDQGLOLYHHGHEL\DWÕQÕIHOVHIHPDQWÕNGR÷D
ELOLPOHULQL|÷UHQGL\ÕOODUÕDUDVÕQGD%DWPRV¶WD\DúDGÕ÷ÕG|QHPGH<XQDQGLOLYHHGHEL\DWÕGR÷DELOLPOHUL]HULQHH÷LWLPLQHGHYDPHWWL<HUHORNXOODUGD/DWLQGLOLQLJHOLúWLUGL/DWLQGLOLQGHQEDúND<XQDQ$UDSGLOOHULQLELOL\RUYH7UNoH\LDQODGÕ÷ÕQÕGDND\QDNODU\D]Õ\RU&R÷UDI\D
WDULKHWQRJUDI\DLVWDWLVWLNPLPDULMHRORMLWLFDUHWVDQDWYHP]LNELOJLOHULJHQLúWL
\ÕOÕQGDøVWDQEXO¶GDNL5XV\DHOoLVL$$9HúQ\DNRYRQXEDúNHQWWHHOoLOLNNLOLVHVLQGH
UDKLSOLN YH GLSORPDWLN PLV\RQ \DUGÕPFÕVÕ J|UHYLQH oD÷ÕUGÕ )DNDW EX LúWH LVWHNOL GH÷LOGL \ÕOÕQGD$\QRUR]¶GDNL2UWRGRNVPDQDVWÕUÕYHNWSKDQHVLQL|÷UHQPHNLoLQRUD\DJLWWL
\ÕOODUÕQÕ EXUDGD JHoLUGL \ÕOÕQGD øVWDQEXO¶D G|QG øVWDQEXO¶GDNL 5XV\D HOoLVL GH÷LúPLúWL
<HQLHOoL$ø1HSO\X\HYRQX<XQDQFÕOÕNWDYHPLOOLoÕNDUODUDLKDQHWWHVXoODGÕ+DSLVWHQNRUNWX÷X
YHKDNVÕ]\HUHVXoODQGÕ÷ÕQÕNDQÕWODPDNLoLQøVWDQEXO¶GDQD\UÕOGÕYH%XOJDULVWDQ(ÀDNYH3RORQ\D
]HULQGHQ(NLPWDULKLQGH.LHY¶HJHOGLdRNGH÷LúWL÷LQGHQDQQHVLRQXWDQÕ\DPDGÕ15*HOLúLQGHQELUD\VRQUDWDULKLQGHYHIDWHWWLYH.LHY¶GHJ|POG
³'R÷XQXQ.XWVDO<HUOHULQH=L\DUHW´øVLPOL(VHU
\ÕO ER\XQFD 'R÷X¶QXQ QHUHGH LVH KHU QRNWDVÕQÕ JH]HQ %DUVNL¶QLQ HQ |QHPOL HVHUL
'R÷X¶QXQNXWVDOPHNkQODUÕQD\DSWÕ÷ÕJH]LOHU]DPDQÕWXWWX÷XQRWODUYHoL]GL÷LUHVLPOHUGLU%XQRWODUÕQGD'R÷XQXQWDULKLHGHEL\DWÕHWQRJUDI\DVÕPLPDULVLVDQDWÕGLQL\DúDPÕHNRQRPLVLYELOH
JHQLúELOJLOHUDNWDUGÕ%DUVNLX÷UDGÕ÷ÕúHKULQPHNkQÕQWDULKLQIXVXHWQLNYHGLQL\DSÕVÕKDONÕQ
\DSWÕ÷ÕLúOHUUHWLPOHULVDQDWHVHUOHULLOHLOJLOLJHQLúQRWODUWXWWX
6D÷OÕ÷ÕQGDQRWODUÕQÕ\D\ÕQODWDPDGÕ(O\D]PDQRWODUÕ\ÕOÕQDNDGDUDQQHVLQLQHYLQGH
NRUXQGXøVWH\HQOHUHVHUL\D]PDXVXO\OHoR÷DOWWÕODUg]HOOLNOH8NUD\QD¶GDEX\D\JÕQELUKDODOGÕ
.LWDEÕQLONEDVNÕVÕQÕ\DSDQ\D\ÕQFÕ5XEDQGXUXPXú|\OHDNWDUPDNWDGÕU³.oN5XV\D>8NUD\QD@
YHoHYUHVLH\DOHWOHUGHRQXQ>%DUVNL¶QLQ@HVHUOHULQLQ\D]PDVÕQÕQROPDGÕ÷ÕELU\HUYHHY\RNWX1HUHGHLVHWP5XVRNXOODUÕQGDLQVDQODUDPDGGLJHOLUVD÷OD\DQEXHVHUGHIDODUODHO\D]PDODUúHNOLQGH
oR÷DOWÕOGÕ´
%LUNDoGHIDHVHULQ\D\ÕQODPDJLULúLROVDGD\D\ÕQODPDNLVWH\HQLQYHIDWÕYH\DEDúNDQHGHQOHUGHQGROD\Õ\D\ÕQODQDPDPÕúWÕU6RQXQGDHVHU\D\ÕQFÕ%*5XEDQYH*$3RW\HPNLQWDUDIÕQGDQLONGHID\ÕOÕQGD\D\ÕQDKD]ÕUODQGÕYH5XV\D%LOLPOHU$NDGHPLVLWDUDIÕQGDQEDVÕOGÕ
<X.%HJXQRY³*ULJRURYLo%DUVNL\9DVLOL\´;9,,,<]\ÕO5XV'LOL6|]O÷HGLW|U$03DQoHQNR0RVNRYD
V>ɘɄȻɟɝɭɧɨɜȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣȼɚɫɢɥɢɣɋɥɨɜɚɪɶɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ;9,,,ɜɟɤɚɂɧɫɬɢɬɭɬ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɹɡɵɤɚɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣɪɟɞɚɤɬɨɪɫɥɨɜɚɪɹȺɆɉɚɧɱɟɧɤɨɆF@
15 13dHVQRNRYD³*ULJRURURYLo%DUVNL\´V
<X.%HJXQRY³*ULJRURYLo%DUVNL\9DVLOL\´V
253
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(VHULQ \ÕOODUÕQGD 5XV\D %LOLPOHU$NDGHPLVL WDUDIÕQGDQ EDVNÕVÕ\DSÕOGÕ17
%DUVNL¶QLQJH]LQRWODUÕRULMLQDOPHWLQYHNRUXQDQoL]LPSODQHVDVÕQGDHVNLEDVNÕODUGDNLHNVLNOLNOHUGHJLGHULOHUHN1%DUVXNRYWDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGD\HQLGHQEDVNÕ\DKD]ÕUODQGÕYH
\ÕOODUÕQGD5XV\DøPSDUDWRUOXN)LOLVWLQ2UWRGRNV&HPL\HWLWDUDIÕQGDQFLOWRODUDN\D\ÕPODQGÕ(VHULQ\ÕOODUÕQGDNLEDVNÕVÕHVDVDOÕQDUDN\ÕOODUÕQGD0RVNRYD¶GD
WÕSNÕEDVÕPÕ\DSÕOGÕ
%DUVNL¶QLQJH]LQRWXQXQ.ÕEUÕVNÕVPÕ3DXO::DOODFHYH$QGUHDV*2USKDQLGHV¶LQKD]ÕUODGÕNODUÕ .ÕEUÕV 7DULKLQLQ .D\QDNODUÕ VHULVLQLQ ,,, FLOGLQGH \D\ÕPODQGÕ19 $\UÕFD %DUVNL¶QLQ
GR÷XPXQXQ\ÕOÕQGD\ÕOODUÕQGD.ÕEUÕV5XPNHVLPLQGHEXOXQDQ5XV2UWRGRNV
(÷LWLP0HUNH]LYH5XV\D.OWU0HUNH]L%DUVNLLOHLOJLOLWRSODQWÕODUYHDQPDW|UHQOHULG]HQOHGL
%XNXUXPXQ\HWNLOLOHULQLQELUNÕVPÕ%DUVNL¶QLQ\]\ÕOODU|QFHJH]GL÷L2UWRGRNVPHUNH]OHULQLDGD
oDSÕQGD\HQLGHQ]L\DUHWHWWLYHEX]L\DUHWOHULQLNLWDSKDOLQHJHWLUGLOHU
9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ.ÕEUÕV6HIHUOHUL
%DUVNL¶QLQ.ÕEUÕV$GDVÕQDøON6HIHUL(\OO
9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ.ÕEUÕV¶DLONX÷UDPDVÕ.XWVDO7RSUDNODUDJLGHUNHQ(\OOWDULKOHULQGHROGX.ÕEUÕV¶DX÷UDPDQHGHQL\ROFXOXN\DSWÕNODUÕJHPLGHDGDGDLQHFHNELUNDo\ROFXQXQROPDVÕYHD\QÕ]DPDQGDVXHNPHNYHEHQ]HULLKWL\DoODUÕQÕJLGHUPHNLVWHPHOHULGLU
*HPLOHUL(\OOWDULKLQGHJHFH.ÕEUÕV¶DYDUGÕ.Õ\Õ\DoÕNPD\ÕSVDEDKÕQROPDVÕQÕ
EHNOHGLOHU%HNOHPHOHULQLQQHGHQLNRUVDQYHKD\GXWRODUDNJ|UOHFHNOHULYHEXQGDQGROD\ÕRQODUDDWHúHGLOHELOHFH÷LNRUNXVX\GX(\OOVDEDKÕE\NROPD\DQúHKUH\DNÕQPHVDIHGHQNÕ\Õ\DoÕNWÕODU1RWODUGDúHKULQLVPLJHoPHPHNWHGLU)DNDWOLPDQÕQDQODWÕODQODUGDQYHRG|QHPGH
.XGV¶HJLGHQOHULQJHQHOGHWHUFLKHWWLNOHUL/LPDVROOLPDQÕQÕQROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
.XGV¶HJLGHQNHúLúOHUOHGDKD|QFHDQODúWÕ÷ÕQGDQ%DUVNLRQODUÕQ\DQÕQGDNDOÕ\RUYHWDúWDQ
\DSÕOPÕúRODQHVNLYHVD÷ODPLNLNLOLVH\HX÷UDU%DUVNLNLOLVHLoLQHVNLYHJoOELU\DSÕGÕUGL\RU
%XUDGDEDKoHOHULQROGX÷XQXLIDGHHGHQ\D]DUEDKoHOHULJH]HUD÷DoODUÕQJ|OJHVLQGHRWXUXULoHU
\HUOHUJHFH\LEXUDGDJHoLULUOHU
17 <X.%HJXQRY³*ULJRURYLo%DUVNL\9DVLOL\´V
9 * *ULJRURYLo%DUVNL\ 'R÷X¶QXQ .XWVDO 0HNkQODUÕQD =L\DUHW ,,,, .ÕVÕPODU 5XV\D <D]DUODU
%LUOL÷L\D\ÕQODUÕ\D\ÕPDKD]ÕUOD\DQ993DYOHQNRVRUXPOXUHGDNW|U*6%DUDQNRY0RVNRYD,FLOW
VD\ID,,FLOWVD\ID,,,FLOWVD\ID>ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣȼȽɋɬɪɚɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɩɨɫɜɹɬɵɦ
ɦɟɫɬɚɦ ȼɨɫɬɨɤɚ ɑɚɫɬɶ ,,,, ɋɨɸɡ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɉɨɞɝɨɬ ɬɟɤɫɬɚ ɤ ɩɟɪɟɢɡɞɚɧɢɸ ȼ ȼ
ɉɚɜɥɟɧɤɨɈɬɜɪɟɞȽɋȻɚɪɚɧɤɨɜɚɆɑ,ɫɑ,,ɫɑ,,,ɫ@
19 6RXUFHVIRUWKH+LVWRU\RI&\SUXVHGLWHGE\3DXO::DOODFHDQG$QGUHDV*2USKDQLGHVYROXPH,,,$3LOJULP¶V
$FFRXQWRI&\SUXV%DUV¶N\M¶V7UDYHOVLQ&\SUXV(VVD\7UDQVODWLRQDQG&RPPHQWDULHVE\$OH[DQGHU'*ULVKLQ
*UHHFHDQG&\SUXV5HVHDUFK&HQWHU
.LWDSLoLQEN]19=ÕNRYD9DVLOL\%DUVNL<]\ÕO.ÕEUÕV¶ÕQD<ROFXOXN.ÕEUÕV/DUQDND>Ɂɵɤɨɜɚɇȼ
ȼɚɫɢɥɢɣȻɚɪɫɤɢɣɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɧɚɄɢɩɪɜɟɤɚ ɄɢɩɪɅɚɪɧɚɤɚ@%DUVNL¶GHQ\ÕOVRQUDDGDGDNL
2UWRGRNVPHUNH]OHULQLRQXQL]L\OHJH]HQ1DWDO\D=ÕNRYDEXoDOÕúPDVÕQGD|QFHOLNOH%DUVNL¶QLQDNWDUÕPODUÕQD\HU
YHUGLYHGDKDVRQUDLVHNHQGLL]OHQLPOHULQLJHoHQVUHGH\DúDQDQGH÷LúLPOHULDNWDUGÕ
³<ÕOODUÕ$UDVÕQGD9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ'R÷XQXQ.XWVDO<HUOHULQH=L\DUHWL´,.ÕVÕP6DQNW
3HWHUVEXUJV
254
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%DUVNLJHOGLNOHULúHKULú|\OHWDULIHGHU
³ùHKLU NoNWU \DSÕODUÕ KHP GD\DQÕNVÕ]GÕU KHP GH WXKDIWÕU 7DúOÕ HY D]GÕU .HUSLo
HYOHU \D\JÕQGÕU %X HYOHULQ oDWÕVÕ GD WRSUDNWDQGÕU ùHKLU GD÷ODUOD oHYULOLGLU ùHKLU
JHQLú G] YH oRN J]HO ELU RYDGD \HUOHúPLúWLU ùHKULQ HWUDIÕQGD ED÷ODU YDU ]H\WLQ
KXUPD]PDUPXWOLPRQWXUXQoYHEDúNDD÷DoODUYDUNLEXQODUONHPL]GH\HWLúPH]
$\UÕFD]PED÷ODUÕYDU´
%DUVNLYHJHPL\ROFXODUÕLQGLNOHULúHKULQGÕúÕQDoÕNDPD]ODU$PDPHUDNOÕRODQ%DUVNLDGD
YHoHYUHE|OJHOHUOHLOJLOLELOJLHGLQPH\HoDOÕúÕU
.ÕEUÕV¶ODLOJLOLLONHGLQGL÷LELOJLOHUúXQODUGÕU
³hQOYHE\NELUEDúNHQWOHULYDU%L]RUD\DJLWPHGLNDPDRQXQ]HQJLQYHJ]HOELU
OLPDQÕQÕQROGX÷XV|\OHQL\RU´
%XUDGDELU\DQÕOJÕROPDOÕ/HINRúDLoLQKHUKDOGHE|\OHELUFPOHNXOODQÕODPD]
.ÕEUÕVDGDVÕQÕQE\NO÷QYXUJXOD\DQ%DUVNLEXUDGDYH\DG|UWúHKULQROGX÷XQX\D]DU
)DNDWLVLPOHULQLYHUPH]øQGLNOHULPHNkQGDQLNLJQONPHVDIHGHSLVNRSRV$]L]/D]DUNLOLVHVLQ
ROGX÷XQXQRWGúHU<D]DUDJ|UHRUDGD$]L]/D]DU¶ÕQODKLGLYDUGÕUIDNDWRQXQRUD\DJ|POROXS
ROPDGÕ÷ÕNRQXVXQGDúSKHOHULYDUGÕU<D]DUDJ|UHRUGDKHPGHNHúLúPDQDVWÕUÕYDU%XPDQDVWÕUGD
0HU\HP¶LQLNRQDVÕYDUøNRQX\HYDQJHOLVW/XNDoL]PLúWLU
<ROFXODU]DPDQODUÕQÕQD]ROPDVÕQGDQGROD\ÕPDQDVWÕUÕ]L\DUHWHGHPH]OHUIDNDWVDGDNDWRSOD\ÕSRUD\DJ|QGHULUOHU%DUVNLGH³EL]GHQNLPVHRUD\ÕJ|UPHGL´GL\RUdQND]VRQUD\RODoÕNDFDNODUGÕ2UD\DJLWPHNLoLQLVHLNLJQ\UPHNJHUHNLUGL
$GDLOHLOJLOLLONL]OHQLPOHULú|\OHWDPDPODU
³$GDJ]HOE\NúDQOÕYH]HQJLQGLU9H]PD÷DFÕYDUGÕdRNOXúDUDSODUÕYDUGÕU
LoPHVLJ]HOYHWDWOÕGÕU%XúDUDSODUJHQHOGH9HQHGLNYHøWDO\D¶QÕQGL÷HUONHOHULQH
JLGL\RU$\UÕFDEXUDGDDúÕUÕGHUHFHGHNHoLER\QX]XYDUGÕUYHWFFDUODUEXQXJHPLOHULQH
GROGXUXSEDúNDONHOHUHJ|WU\RUODU´
³<ÕOODUÕ$UDVÕQGD9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ'R÷XQXQ.XWVDO<HUOHULQH=L\DUHWL´,.ÕVÕP6DQNW
3HWHUVEXUJV
$JHV
$\QÕ\HU
$\QÕ\HU
$JHV
255
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
Lefkoşa
<ROFXODULQGLNOHULúHKLUGHELUEXoXNJQNDOGÕNWDQYHLKWL\DoODUÕQÕJLGHUGLNWHQVRQUDJHPL\H
WRSODQÕS(\OO¶GH.XGV¶HGR÷UX\RODoÕNDUODU
$GD\DEXLONJHOLúLNÕVDYHJHoLFLROGX÷XQGDQROPDOÕNL%DUVNLEXJHOLúLQGHELUUHVLPoL]PHPLúWLU
%DUVNL¶QLQ.ÕEUÕV$GDVÕQDøNLQFL6HIHUL1LVDQ7HPPX]
\ÕOÕQÕ.XGV¶WHEDúDYXUDQ%DUVNL\ÕOÕQÕQEDúODUÕQGDQ6LQD\DUÕPDGDVÕQDJLWPHN
DU]XVXQGDGÕU%XQXQLoLQKD]ÕUOÕNODUÕQÕ\DSWÕNWDQVRQUD1LVDQ¶GD'LP\DW¶DGR÷UX\RODoÕNDU
)DNDWRQXQEXLVWH÷LQLGHQL]GHNLIÕUWÕQDJHFLNWLUHFHNWLU<RODoÕNWÕNODUÕLONJQKDYD\D÷PXUOXGXU
øNLQFLJQIÕUWÕQDEDúODU)ÕUWÕQD\DNDUúÕGLUHQLUYHJQ\ROJLGHUOHU)DNDWEDúDUÕOÕRODPÕ\RUODU
)ÕUWÕQDRQODUÕ.ÕEUÕV¶DGR÷UXVUNOHPHNWHGLU+HPIÕUWÕQDGDQNRUXQPDNYHKHPGH.ÕEUÕV¶WDVX
YHHNPHNLKWL\DoODUÕQÕJLGHUPHNLoLQEXUD\DJLWPHNDUDUÕQDJHOLUOHUJQ\ROJLWWLNWHQVRQUD
1LVDQJQ.ÕEUÕV¶DYDUÕ\RUODU%DUVNLEXJHOLúPH\LWDQUÕQÕQLVWH÷LLUDGHVLúHNOLQGH\RUXPODU
2QDJ|UH7DQUÕRQXQ.ÕEUÕV¶WDNLNXWVDO\HUOHUL]L\DUHWHWPHVLQLLVWHPLúWLU
%DUVNLEXVHIHUGH/LPDVRO¶DLQPLúWLUøONJHOLúLQGH/LPDVRO¶ODLOJLOLDNWDUGÕ÷ÕQRWODUÕEX
VHIHUGHWHNUDUODUJQEXUDGDNDOGÕNWDQVRQUD0D\ÕV¶WD/HINRúD¶\DKDUHNHWHGHUJQVRQUD
EDúúHKLU /HINRúD¶GDGÕU %DúSLVNRSRV RQODUÕ VD\JÕ\OD NDUúÕODU 2QODUD NÕVD VUHOL÷LQH \HU EXOXU
%LUNDoJQLoLQGHúHKLUGHNLNLOVHYHPDQDVWÕUODUÕ]L\DUHWHGHUOHU%DUVNL2VPDQOÕG|QHPL/HINRúD¶VÕQÕú|\OHDQODWPDNWDGÕU
³/HINRúD.ÕEUÕV¶ÕQ|QHPOLYHHQE\NúHKULGLU7P.ÕEUÕVJLELEXUD\ÕGD7UNOHU
\|QHWL\RU %DúSLVNRSRVOXN YH \|QHWLP PHUNH]L EXUDGDGÕU 9HQHGLN G|QHPLQGH úHKLU
GDKDJ]HOPLúùHKLUGHNDODQWDULKL\DSÕODUGDQEXQDNDQDDWJHWLUPHNPPNQ7DQUÕ
7UNOHULVDYDú\ROX\ODEXUD\DoD÷ÕUGÕ÷ÕQGDúHKULHOHJHoLUWWLNOHULQGHNHQGLOHULQGHQ
$JHV
256
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
|QFH EXUDGD YDU RODQ HYOHUL YH J]HO VDUD\ODUÕ \ÕNPÕúODU %X \DSÕODUGDQ ELU NDoÕ
úLPGL\HNDGDUGXUX\RU<DSÕOÕúODUÕQDJ|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHUL\RUODU
«%XNRUXQDQ\DSÕODUGDQELULGHE\NYHJ]HO$\DVRI\D¶GÕU*]HOWDúODUGDQ\DSÕOÕ
RODQ$\DVRI\D/HINRúD¶QÕQGÕúÕQGDQGDJ|]N\RU7UNOHURQXFDPL\HoHYLUPLúOHUYH
LEDGHWOHULQL \DSPDNWDODU +LoELU +ÕULVWL\DQ RUD\D |]JUFH LVWHGL÷L ]DPDQ JLUHPH]
%XQGDQ GROD\Õ GD NLOLVHQLQ LoLQLQ J]HOOLNOHULQGHQ EDKVHGHPH\HFH÷LP $PD LoLQLQ
J]HOOL÷LQL7UNOHULQLú\DSWÕUGÕ÷ÕLQVDQODUGDQGX\GXP
« %XUDGD EHWRQ WHPHO ]HULQH NHUSLo HYOHU \D\JÕQGÕU gQHPOL YH ]HQJLQ LQVDQODU
EXUDGD \DúÕ\RU 7FFDUODU GD EXUDGD RWXUX\RUODU 7UNOHU +ÕULVWL\DQODU D\QÕ
]DPDQGD.DWROLNYH(UPHQLOHUGHYDUùHKULQLoLQGHNLOLVHYDURQXQGÕúÕQGD7UN
FDPLOHUL oR÷XQOXNWDGÕU %XQODU NLOLVHGHQ G|QúWUOPúOHUGLU )UDQVÕ] YH (UPHQL
NLOLVHVLYDU´
Larnaka ve Alikes
ùHKULQ\HUOHúLPLGH%DUVNL¶QLQGLNNDWLQLoHNPHNWHGLU<D]DUDJ|UHúHKLUVXUODUODoHYULOPLú
YHJLULúNDSÕVÕEXOXQPDNWDGÕU6XUODUÕQHWUDIÕQGDGDKHQGHNOHUYDUGÕU<D÷PXU\D÷GÕ÷ÕQGDEX
KHQGHNOHUGROX\RU%XUDGDHYOHUo|NJ]HOGH÷LOGLU%DKoHOHUYHPH\YHD÷DoODUÕúHKUHJ]HOOLN
NDWPDNWDGÕUdQNKHUHYLQHWUDIÕQGDD÷DoODUEDKoHOHUYDUGÕU%XUDGD|]HOLNOHOLPRQWXUXQo
HOPDEDKoHOHULYHKXUPDD÷DoODUÕoRNWXU/HINRúD¶GDJQNDODQ%DUVNL/DUQDND¶\DJHoHU
<D]DUGDKD|QFHJHOGL÷LQGHJ|UPHGL÷LIDNDWNÕVDFDEDKVHWWL÷L/DUQDND¶\ÕEXVHIHUJ|UPH
úDQVÕEXOX\RUYHKDNNÕQGDJHQLúELOJLOHUDNWDUÕ\RU
³/DUQDNDN|\GHGH÷LOúHKLUGHVD\ÕOPD]'HQL]NHQDUÕQGDELU\HUGLU%XUDGD)UDQVD
YHøQJLOWHUHNRQVRORVXRWXUX\RU%XQODUGHQL]\ROX\ODEXUD\DJHOHQYDWDQGDúODUÕQÕQ
LúOHUL\OH LOJLOHQL\RUODU /DUQDND¶QÕQ \DQÕQGD $OLNDV >øVNHOH@ LVPLQGH ELU \HU YDUGÕU
7DP GD GHQL]LQ NHQDUÕQGDGÕU %XUDGD GÕúDUÕGDQ JHOHQ JHPLOHU LoLQ ELU OLPDQ YDU
)UDQVD¶GDQøQJLOWHUH¶GHQ7UNL\HYHGL÷HUONHOHUGHQJHPLOHUEXUD\DJHOLU%XUD\D
PDO JHWLUHQ JHPLOHU EXUDGDQ GD IDUNOÕ PDOODUÕ ONHOHULQH J|WU\RUODU %XUDGDQ
SH\QLU\D÷EDOKDUQXSER\DODUYEOHULEXOXQXU´
/DUQDND¶GDYH$OLNDV¶WDWHNNLOLVHQLQROGX÷XQX\D]DQJH]JLQEXUDGD)UDQVÕ]NRQVOYH
WFFDUODUÕQÕQNDOGÕ÷ÕVDUD\ODUÕQ)UDQVÕ]NLOLVHVLYH5RPD.DWROLNUDKLELQROGX÷XELU)UDQVÕ]PD
$JHV
$JHV
$JHV
257
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
QDVWÕUÕYDUOÕ÷ÕQGDQEDKVHGHU$OLNDV¶WD\DQÕQGDEXOXQDQLNLWX]J|OQHLVH7UNOHUVDKLSOHU%XUDGD
EH\D]WX]oÕNDUÕOPDNWDYHEXQGDQGROD\ÕGDGHYOHWHYHUJL|GHQPHNWHGLU2UPDQGD$OLNDV¶D\DNÕQGÕUYHLQVDQODUVDDWPHVDIHNDWHGHUHNRUDGDQRGXQJHWLUL\RUODU$OLNDV¶WDVXNÕWOÕ÷ÕYDUDPD
EXUDGDúDUDSHNPHN\D÷YHWPGL÷HUúH\OHUEROPLNWDUGDYDUGÕU
%DUVNLEXJHOLúLQGH.LNNRYH$]L]0DPDVPDQDVWÕUODUÕQDGDX÷UDU%XPDQDVWÕUODUÕQ\HUOHúLP\HUOHULGÕúYHLo\DSÕODUÕEXUDGD\DúD\DQUDKLSOHUOHLOJLOLGHELOJLYHULU%DUVNL$]L]0DPDV
PDQDVWÕUÕQÕQ\DQÕQGDNLODKLWLQEXOXQPDVÕQDúDúÕUPDNWDGÕUdQNRQDJ|UH7UNWRSUDNODUÕQGD
úLPGLODKLGLQROPDVÕD÷ÕODODFDNúH\GH÷LOGLU<HUHOUDKLSOHULQ%DUVNL¶\HDQODWWÕNODUÕQDJ|UHDGD\D
JHOHQ7UNOHUPDQDVWÕUÕHOHJHoLUPHNLVWHPLúIDNDWUDKLSOHU7UNOHULoLQLEDGHW\HUL\DSWÕNODUÕQGDQ
EX\DSÕNXUWXOPXúWXU
Mağusa
/HINRúD¶\DYHRUDGDQGD/LPDVRO¶DJHoHQ%DUVNLDGDGDD\OÕNLNDPHWWHQVRQUD
7HPPX]¶GD0ÕVÕU¶DøVNHQGHUL\HSDWUL÷L.RVPD¶QÕQ\DQÕQDJLWPHNoQD\UÕOÕU
%DUVNLDGD\DEXLNLQFLJHOLúLQGH/HINRúD$OLNHV/DUQDND$]L]0DPDVDGHWGDKD.XWVDO
+DoPDQDVWÕUÕQUHVPLQLoL]PLúWLU
%DUVNL¶QLQ.ÕEUÕV$GDVÕQDhoQF6HIHULQL7HPPX]
%DUVNLDGD\DoQFVHIHULQL\ÕOÕQÕQ7HPPX]D\ÕQGD\DSWÕ
%XUD\DJHOPHQHGHQOHUL'LP\DW¶DJLWPHGHQ|QFH\ROXQ]HULQGHRODQ.ÕEUÕV¶D0D÷XVD¶\D
X÷UD\ÕSNRUVDQODUÕQGXUXPXQX|÷UHQPHNWL.ÕVDVUHGHEXUDGDEXOXQPDGDQID\GDODQDUDNúHKULQ
J|UQWVQDNWDUÕ\RU
³ùHKLU JoO VXUODUOD oHYULOLGLU 'úPDQODUD NDUúÕ L\L NRUXQPDNWDGÕU 2UDGD HVNL
YHJ]HONLOLVHELQDODUÕYDU%LUNÕVPÕERúWXUELUNÕVPÕLVH7UNFDPLVLQHoHYULOPLúWLU
2QODUGDQ ELUL J]HO VDQDW HVHUL RODQ$\DVRI\D¶\Õ 7UNOHU VD\JÕVÕ]FD FDPL \DSWÕODU
%X NLOLVHQLQ J]HOOL÷LQL J|UHQ RQD KD\UDQ NDOPDGDQ HGHPH] 6DGHFH RQD KD\UDQ
RODQ FDKLOGLU .ÕEUÕV¶ÕQ EDúNHQWL /HINRúD¶GD EXQGDQ GDKD J]HOOHUL YDU %XQGDQ
GDKD|QFHEDKVHWWLP%HQR]DPDQ/HINRúD¶GDNL$\DVRI\D¶QÕQUHVPLQLoL]GLPùLPGL
$\QÕ\HU
$JHV
$JHV;9,
258
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GH 0D÷XVD¶GDNL $\DVRI\D¶QÕQ UHVPLQL oL]GLP %XQX VL]LQ EX J]HOOLNOHUL J|US
NDUúÕODúWÕUPD\DSDELOPHQL]LoLQoL]GLP
« 0D÷XVD úHKULQLQ VDNLQ YH NRUXQDNOÕ OLPDQÕ YDUGÕU +DWWD GDKD VHUW GDOJDODUGD
ELOHNRUXQDNOÕGÕUVDNLWWLUùHKLUVXUODUODoHYULOLGLU'HQL]HDoÕODQE\NROPD\DQELU
NDSÕVÕYDUGÕU%XUDGDQJLULúoÕNÕúODU\DSÕOPDNWDGÕU'XYDUGDQGXYDUDGHPLU]LQFLUOH
ED÷OÕGÕU 'úPDQGDQ NRUXUFDVÕQD OLPDQÕ NDSDWÕ\RU *QG]OHU DoÕOÕ\RU %L] RUD\D
JHOGL÷LPL]GHOLPDQDJLUPHGLNdQNEL]LRUGDWXWDFDNELUWLFDULLúLPL]\RNWX%XQGDQ
GROD\ÕOLPDQDJLUPHGLN'HPLUDWWÕNYHRUDGDJHoH÷LJHoLUGLN6DEDKNRUVDQODUÕQROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLS\RODNR\XOGXN´
*HPLOHUL ELU VRQUDNL JQ .ÕEUÕV¶ÕQ *QH\LQH GR÷UX \ROD NR\XOXU øNL JQ U]JkUD NDUúÕ
JLWWLNWHQVRQUD$OLNDVOLPDQÕQDYDUÕUODU%XUDGDJQDUDYHUGLNWHQVRQUD\RODGHYDPHGHUYH
/LPDVRO¶DJHOLUOHU%XUDGDGDJQGLQOHQGLNVRQUD.ÕEUÕV¶WDQD\UÕOÕS*QH\HGR÷UXGHQL]HDoÕOÕUODU
%DUVNLEXJHOLúLQGH0D÷XVD¶QÕQELUUHVPLQLoL]PLúWLU
%DUVNL¶QLQ.ÕEUÕV$GDVÕQD'|UGQF6HIHUL(\OO$÷XVWRV
\ÕOÕQÕQ(\OOD\ÕQGDQLWLEDUHQ%DUVNL\HQLGHQ.ÕEUÕVDGDVÕQGDGÕU%XVHIHUNLJH]LVL
GL÷HUOHULQHJ|UHGDKDX]XQVUHUYH%DUVNL\ÕOÕQÕQ$÷XVWRV¶XQDNDGDU$GD¶GDNDOÕU
%DUVNL.ÕEUÕV¶DJHOPHGHQ|QFH7DUDEOXV¶WDGÕUYH%DWPRV¶DJLWPHNLVWHPHNWHGLU%DWPRV¶WD
KHPNÕúÕJHoLUHFHNYHKHPGH/DWLQGLOLQLJHOLúWLUHFHNWLU)DNDWKDVWDOÕ÷ÕQGDQGROD\Õ$÷XVWRV(\OOD\ODUÕQDNDGDU7UDEOXV¶WDNDOPDN]RUXQGDGÕU%LUD]L\LOHúLQFH%DWPRV¶DJLWPH\HNDONÕúÕUIDNDW
RUD\DGLUHNJLGHFHNELUJHPLEXODPD].ÕEUÕV¶DJLGHQELUJHPLYDUGÕU%DUVNL.ÕEUÕV¶WDQVRQUD
%DWPRV¶D GHYDP HGHU GúQFHVL\OH EX JHPL\OH \ROD oÕNDU .ÕEUÕV¶D YDUDQ %DUVNL EX VHIHU GH
$OLNDV¶WDQ$GD¶\DJLULú\DSDUYHEXUDGDELUJQNDOGÕNWDQVRQUD/HINRúD¶\DJHoHU
/HINRúD¶GD RWXUDQ .ÕEUÕV EDúSLVNRSRVX )LORIH\ \ÕOODUÕ DUDVÕQGD EDúSLVNRSRV
%DUVNL¶QLQ /DWLQ GLOLQL ELOGL÷LQL |÷UHQL\RU YH RQGDQ NÕúÕQ \DQÕQGD NDOÕS 2UWRGRNV<XQDQ RNXOXQGDEXGLOLQH÷LWLPLQLYHUPHVLQLULFDHGL\RU%DUVNL¶QLQNLPROGX÷XQHUGHQJHOGL÷LLOHLOJLOHQLU%DúSLVNRSRV/DWLQFH\LD]ELOPHNWHGLU<XQDQYH/DWLQDUDúWÕUPDODUÕQGDQKDEHUGDUGÕU)DNDW
%DUVNL¶GHQGDKDID]OD\DUDUODQPDNLVWHU2QDULFDGDEXOXQXU2QGDQJ|UG÷VÕFDNOÕNYH\DNODúDQ
NÕúÕGDJ|]|QQGHEXOXQGXUDQ%DUVNLEDúSLVNRSRVXQULFDVÕQÕNDEXOHGHU%DúSLVNRSRVXQHYLQH
\HUOHúLUYHVD\JÕJ|UUøIDGHVLQHJ|UHEDúSLVNRSRVWDQELOJHOL÷LHIHQGLOL÷LGUVWO÷HUGHPOLOL÷L|÷UHWL\HJ|UHHPDQHWLQNRUXQPDVÕJLEL|]HOOLNOHUL|÷UHQLU
%DUVNL.DVÕP¶GDEXUDGDG]HQOHQHQNXWVDOúHKLW6DQNW0LQDVED\UDPÕQÕL]OHU%XKHU
\ÕOG]HQOHQHQE\NELUW|UHQGLU.DWÕOÕP\NVHNROX\RU<DNÕQN|\OHUYHúHKLUOHUGHQJHOHQOHU
ROX\RU+DWWDKDVWDYHIDNLUOHULQGHJHOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
%DUVNLEXUDGDQVRQUD/HINDUDN|\QHX÷UDU7HVSLWOHULQHJ|UHEXUDGDVDGHFH+ÕULVWL\DQODU
\DúÕ\RU%XUDGDKLo7UN\RN%XUDGDELUJQELUJHFHNDOÕU.|\GHNL\DSÕODUGDQEDKVHGHU
³<ÕOODUÕ$UDVÕQGD9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ'R÷XQXQ.XWVDO<HUOHULQH=L\DUHWL´,,.ÕVÕP6DQNW
3HWHUVEXUJV
$JHV
$JHV
$JHV
$JHV
259
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%DUVNL \ÕOÕQÕ .ÕEUÕV¶WD NDUúÕODU 3DVNDO\DQÕQ LON KDIWDVÕ 1LVDQ¶GD |÷OHGHQ VRQUDVDDWLNLGH.ÕEUÕV¶WDE\NGHSUHP\DúDQÕU7RSODPGDGDNLNDGHYDPHGHQEXGHSUHQGD÷ÕQWÕODUDQHGHQROX\RU+ÕULVWL\DQNLOLVHOHULYH7UNFDPLOHUL\ÕNÕOÕU$\QÕ]DPDQGD0D÷XVD¶GDNL
$\DVRI\D&DPLVLGH]DUDUJ|UU'HSUHPGHQNÕVDVUHVRQUDGD|]HOOLNOH/HINRúD¶GDVXoROD\ODUÕ
DUWDU 7UNOHU WDUDIÕQGDQ oRN VD\ÕGD +ÕULVWL\DQ |OGUOU +ÕULVWL\DQODUÕQ ELU NÕVPÕ GD÷ODUGD YH
RYDODUGDNLPDQDVWÕUODUDVÕ÷ÕQÕU
Aziz Mamas manastırı
%DUVNL¶QLQ/HINRúD¶GDNL|÷UHWPHQOL÷L\ÕOÕQÕQ(NLPD\ÕQGDQ\ÕOÕQÕQ1LVDQD\ÕQD
NDGDU GHYDP HGHU %X G|QHPGH .ÕEUÕV¶WD |]HOOLNOH GH /HINRúD¶GD YHED VDOJÕQÕ EDúODU %XQXQ
]HULQHEDúSLVNRSRV%DUVNL¶GHQPHUNH]GHQX]DNODúPDVÕQÕYHX]DN\HUOHUGHNLPDQDVWÕUODUÕQELULQH
\HUOHúPHVLQLLVWHU%DUVNL\ROHOELVHVLQLJL\HUHN/HINRúD¶GDD\UÕOÕ\RUYHGD÷ODUYHo|OGHKDUHNHW
HGHUHN.ÕEUÕV¶WDNLPDQDVWÕUODUÕJH]HU%XJH]LVLD\VUHUYHNHQGLLIDGHVL\OH³7DQUÕQÕQ|INHVLQLQ
GLQPHVLQHNDGDUGHYDPHGHU´
%DUVNL¶QLQWHVSLWOHULQHJ|UH.ÕEUÕV¶WD7UN\|QHWLPLDOWÕQGD¶GDQoRNE\NYHNoN
PDQDVWÕUYDUYHEXUDGDPDQDVWÕUÕQNRQXPXQDJ|UHED]HQED]HQGDKDE\NPDQDVWÕUODUGDNDGDUUDKLSEXOXQX\RU%XQODUGÕúÕQGDÕVVÕ]NDODQPDQDVWÕUODUGDYDUGÕU%DUVNL
EXQXQQHGHQLGH7UNOHULQX\JXODGÕ÷ÕD÷ÕUYHUJLYHGD\DQÕOPD]]XOPOHUHED÷ODPDNWDGÕU%DUVNL
EXPDQDVWÕUODUÕQ¶GHQoR÷XQDX÷UDUYHEXQODUÕQHQJ]HORODQODUÕQUHVPLQLoL]HU
%DUVNL¶QLQ EX EHú D\OÕN JH]LVL$GD¶QÕQ .DQWDUD NDOHVL GHQHQ E|OJHVLQGHQ EDúODU *LUQH
/DSWDdDPOÕEHO*]HO\XUW%DIJ]HUJkKÕ\ODGHYDPHGHU%DUVNL¶QLQ/HINRúD¶\DG|QúLVH7URGRVGD÷Ձ]HULQGHQJHUoHNOHúLUD\OÕNVUHGH%DUVNLHOLQGHDVDVÕ\D\DRODUDNNLPL]DPDQGD
UDKLSOHULQEXOGX÷XNDWÕUODUODEDKVHGLOHQJ]HUJkK]HULQGHQKDUHNHWHGHU=DPDQ]DPDQ\ROXQX
$JHV
$JHV
260
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ND\EHGHUJHQLG|QúOHU\DSPDN]RUXQGDNDOÕU)DNDW\ROXQDGHYDPHGHU%XUDGDEXOXQDQPDQDVWÕUODUÕJH]HUL]OHQLPOHULQL\D]Õ\DG|NHU
%DUVNLJH]GL÷L\HUOHUOHLOJLOLJHQHOOLNOHúX|]HOOLNOHULDNWDUPD\DoDOÕúÕ\RUgQFHOLNOHUPDQDVWÕUÕQ\HUOHúWL÷LE|OJHLOHLOJLOLELOJLYHUL\RUEXE|OJHGHPDQDVWÕUÕQNRQXPXQXEHOLUOL\RUPDQDVWÕUÕQGÕúYHGDKDVRQUDGDLoJ|UQPQ\DSÕVÕQÕDNWDUÕ\RUUDKLSOHUOHYHEXUDGDNLLEDGHWOH
LOJLOLELOJLYHUL\RUPDQDVWÕUODUÕQWDULKoHOHULQLDNWDUÕ\RUPDQDVWÕUÕQGDUHVPLQLVXQX\RU*HQHOOLNOHoL]GL÷LUHVLPOHU\D]ÕOÕRODUDNDNWDUGÕNODUÕQÕNDUúÕODPDNWDGÕU%XDNWDUÕPODUÕQÕ\DSDUNHQ
GH ]DPDQ ]DPDQ 2VPDQOÕ \|QHWLPLQLQ PDQDVWÕUODUD GLQ DGDPODUÕQD KDOND |]HOOLNOH GH JD\UÕ
0VOPKDONDNDUúÕWXWXPODUÕQGDQGDEDKVHGL\RU
%XJHQHO|]HWLGHVWHNOH\HQED]ÕD\UÕQWÕODUYHUPHNPPNQGU
gUQH÷LQYHEDGDQNXUWXOXS/HINRúD¶GDQD\UÕOÕQ%DUVNLLONRODUDN-RKQ&KU\VRVWRPRVPDQDVWÕUÕQDX÷UDU0DQDVWÕU/HINRúD¶GDQDWODoVDDWOLNPHVDIHGHGLU<NVHNGD÷GDELUPDQDVWÕUGÕU
0DQDVWÕUÕQ\DSÕVÕQÕWDULIHGHQ%DUVNLNLOLVHQLQ\DQÕQGDGH÷LúLNPH\YHOLEDKoHOHULQLQOLPRQVHOYL
D÷DoODUÕQÕQYDUOÕ÷ÕQÕYXUJXODU.LOLVHQLQWDULKoHVLQLGHú|\OHDQODWPDNWDGÕU
³+ÕULVWL\DQOÕN G|QHPLQGH .UDOLoH KDVWDODQPÕú +DVWDOÕ÷ÕQD EX GD÷ KDYDVÕ L\L
JHOHFH÷LQGHQ EXUDGD ELQD \DSÕOPÕú .UDOLoH NÕúÕQ \D]ÕQ EXUDGD \DúDPÕú IDNDW
oDUH EXODPDPÕú 5\DVÕQGD GD÷ÕQ VD÷ WDUDIÕQGD VX\XQ ROGX÷XQX RUDGD \ÕNDQÕUVD
L\LOHúHFH÷LQL J|UPú 6DEDK RUD\D LQHQ NUDOLoH V|\OHQHQOHUL \DSPÕú YH L\LOHúPLú
%XQGDQGROD\ÕGDEX\HUHELUPDQDVWÕU\DSÕOPÕúWÕU´
%XPDQDVWÕUGDNLL]OHQLPOHULQHGHYDPHGHQ%DUVNL7UNOHUJHOPHGHQ|QFHEXUDGDoRNVD\ÕGDUDKLELQLEDGHWHWWL÷LIDNDW7UNOHUJHOGLNWHQVRQUDRQODUÕQNRUNXGDQGD÷ODUDNDoWÕ÷ÕQÕ\D]DU
%DUVNL7UNOHUDGD\DJHOGLNWHQVRQUDUDKLSOHULQVD\ÕODUÕQÕQD]DOGÕ÷ÕQÕoDOÕúPDVÕQÕQGH÷LúLN\HUOHULQGHVÕNVÕNYXUJXODPDNWDGÕU%XQXQQHGHQLQLGH7UNOHULQID]ODYHUJLDOPDODUÕQDED÷ODPDNWDGÕU
0DQDVWÕUODLOJLOLDQODWÕPÕQDG|QOHFHNROXUVD%DUVNL¶\HJ|UHJHOHQ7UNOHUEXUDODUÕERúJ|UQFH
PHUPHUOHULQDOWÕQGDKD]LQHDUDPD\DEDúODPÕúYHEXQGDQGROD\ÕGDPHUPHUOHULNÕUÕSG|NPúOHUGLU
ø]OHULQLGH]QW\OHJ|UG÷Q\D]DU%XUDGDNLUDKLSOHULQELUNÕVPÕGD7UNOHULQHOLQGHWXWVDN
NDOPÕúODUGÕU
*LUQHYH/DSWDE|OJHVLQHJHOHQ%DUVNLEXUDGDNLGR÷DJ]HOOLNOHULQLDQODWWÕNWDQVRQUDPDQDVWÕUODUÕQGHSUHPGHQ]DUDUJ|UG÷QYHD\UÕFD7UN]XOPQGHQYHUJLVLQGHQH]L\HWoHNWLNOHULQL
\D]DU)DNDW3DUDVNH\HYPDQDVWÕUÕQGDQ\NVHNYHUJLDOÕQPDGÕ÷ÕQGDQEXUDGDGXUXPELUD]GDKD
L\LGLU
dDPOÕEHO¶HJHOHQ%DUVNLEXUDGDGDKD|QFHNoNELULEDGHW\HULQLQROGX÷XQXIDNDW
\ÕOÕQGD7UN\|QHWLPLQLQL]QL\OH\HQLELUWDúNLOLVHQLQ\DSÕOGÕ÷ÕQÕ\D]DU
7URGRVD \DNÕQ .HODQL N|\QGH 6W\OLDQRX .XPDQGDUL\D úDUDEÕ UHWLOL\RU %X úDUDS
7UNL\H¶GHYHøWDO\D¶GDQOGU
$JHV
$JHV
$JHV
$JHV
$JHV
261
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
D\OÕNVUHGH¶GDQID]ODPDQDVWÕUÕ]L\DUHWHGHQ%DUVNL/DUQDND]HULQGHQ/HINRúD¶\D
JHULG|QHU<HQLGHQEDúSLVNRSRVXQHYLQH\HUOHúLU³<XQDQELOLPDGDPODUÕQGDQID\GDODQPDN´LoLQ
%DWPRV DGDVÕQD JLWPH\H QL\HWOHQL\RU )DNDW \NVHOHQ DWHúL YH 7UNOHULQ KHU \ÕO \DEDQFÕODUGDQ
DOGÕ÷ÕKDUDo]DPDQÕJHOGL÷LQGHQ%DUVNLDGDGDNDOPDN]RUXQGDNDOÕ\RU
<ÕOOÕNYHUJL\L YHUPHN]DPDQÕ GD JHOGL÷LQGHQ%DUVNL ELU GH EXUDGD JD\UÕ 0VOPOHUGHQ
DOÕQDQ+DUDoYHUJLVLLOHLOJLOLELOJLYHUL\RU
³+DUDo0VOPDQROPD\DQ\DEDQFÕODUGDQDOÕQÕ\RU%D\DQODUGDQDOÕQPD]øQDQFÕQGDQ
YD]JHoLSøVODP¶DJHoPHGL÷LVUHFHWPJD\UÕ0VOLPOHUEXKDUDFÕ|GHUùLPGLEXQODUÕ
\D]DUNHQELOHJ|]OHULP\DúDUÕ\RUdRNVD\ÕGDIDNLULQVDQYHUJLQLQD÷ÕUOÕ÷ÕQGDQGROD\Õ
LQDQoODUÕQGDQ YD]JHoWLOHU %\N YH ELOLQHQ úHKLUOHUGH ]HQJLQOHU IDNLUOHUH YHUJL\L
|GHPHOHULQGH \DUGÕP HGL\RUODU .|\OHUGH YH NÕUVDOODUGD \DúD\DQ IDNLUOHULQ E|\OH
úDQVODUÕROPX\RU9H7UN]XOPQJ|U\RUODUGÕ
.H\¿DOÕQDQYHND\ÕWHGLOPH\HQYHUJLOHUYDU+DUDoEXQODUGDQIDUNOÕGÕUgGH\HQHHO
LoLNDGDUE\NO÷QGHNLPOLNYHULOL\RUøP]DOÕYHPKUO%DúWDVXOWDQÕQLP]DVÕ
YDUYHGHYDPÕQGDGDGH÷LúLNúHKULQ\|QHWLFLOHULQLQ.DUWDNLúLVHO|]HOOLNOHULQRWHGLOLU
<DúÕVDNDOJ|]EXUXQNXODNNDúODUEÕ\ÕNER\X%DúNDDPDoODULoLQNXOODQÕODPD]
+ÕULVWL\DQ ELU úHKUH JHOGL÷LQGH |QFH KDUDFÕ |GH\LS |GHPHGL÷L VRUXOX\RU gGHPH
NLPOL÷LQLJ|VWHUPHN]RUXQGD(÷HURNLPOL÷LQVDKLEL\VHEXDUDúWÕUÕOÕ\RUGRODúPDL]QL
YHULOLU.DUWODUKHU\ÕOGH÷LúWLULOLU%LU\ÕOEH\D]GL÷HU\ÕONÕUPÕ]ÕVRQUDVDUÕWHNUDU
EH\D] =HQJLQ YH IDNLU IDUNÕ GD EXOXQPDNWDGÕU =HQJLQOHU YH WFFDUODU WDOHU D]
]HQJLQOHUIDNLUOHUEHúWDOHU|GHUOHU'DKDIDNLUROXS\RONHQDUODUÕQGDNDODQODULVH
WDOHU|G\RUODU
6RQRODUDN%DUVNL.ÕEUÕVQRWODUÕQÕúXúHNLOGH|]HWOHPHNWHGLU
.ÕEUÕVERODUD]LVLRODQEHUHNHWOLELU\HUGLU6DGHFHLoHUL\HGH÷LONRPúXONHOHUHGHEX÷GD\DUSDGL÷HUWDKÕOODUVDWDQELUONHGLU
<D÷EDOWHUH\D÷ÕSH\QLU\DQLKD\YDQUQOHULQLQNDWÕUODUÕRODQELU\HUGLU
.ÕEUÕV DOWÕQ JPú EDNÕU GHPLU oÕNDUÕOPDVÕ LoLQ ]HQJLQ YH GH÷HUOL ELU \HUGLU (OPDV
EXOXQPDNWDGÕU
=HQJLQED÷YHEDKoHOHULYDUGÕUdHúLWOLPH\YHD÷DoODUÕQÕQNDUSX]XQNDYXQXQROGX÷X
ELU\HUGLU%XUQOHUDGD\DJHOHQWFFDUODUWDUDIÕQGDQDOÕQÕSJHPLOHUH\NOHQHUHNYH9HQHGLNYH
GL÷HUEDWՁONHOHULQGHJ|WUOUhQO.XPDQGDUL\DGHQLOHQWDWOÕYHNRNXOXúDUDSODUÕYDUGÕU
2QODUGDoRNOXSDPXNYHLSHNYDU$OL]DULQDGODQDQNÕUPÕ]ÕN|NYDU%XQODUÕVDWWÕNODUÕ
WDNWLUGHoRN]HQJLQROXUODU
+HPHQKHPHQKHUNHVNRQXúPDVÕQGDKD]ÕUFHYDSWÕU.DGÕQODUÕoHNLFLVDGHJL\VLOHUJL\HUOHU
.LOLVHOHUPDQDVWÕUODUGLQELOJLQLYDULEDGHWYDUUDKLSOHUEROGXU
2UDGDRUPDQODUGDGD÷ODUGDKD\GXWODU\RNWXU\RONHVHQOHU\RNWXUùHKLUGHED]ÕKÕUVÕ]ODUYDU7UNOHUYH+ÕULVWL\DQODUYDUE\FOHUGHYDU
dHúLWOLONHOHUGHQJHOHQJHPLOHULQ\DQDúWÕ÷ÕG|UWOLPDQODUÕYDUGÕU
.ÕEUÕVE\NYHQOONHOHUWDUDIÕQGDQoHYULOLGLU'R÷XGDQYHNX]H\KDULND$QDGROX
\X
\DQÕVÕUD$UDELVWDQ6XUL\H.LOLN\D.DSDGRN\D3LVLGLD
\ÕYHGL÷HUONHOHUYDUøVWDQEXO¶DJLGHQ
$JHV
262
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\ROODUEXUDGDQJHoHU*QH\GH.XGV0ÕVÕU/LE\DYH(WL\RS\DYHEDWÕGD5RGRVYH(JHDGDODUÕ
YDUGÕU
%X G|QHPGH \DúDQDQ 5XV\D2VPDQOÕ VDYDúÕQÕ GX\XQFD %DWPRV¶D JLGLúL HQJHOOHQLU GL\H
%DUVNLNRUNPD\DEDúODU/HINRúD¶\DJLGHUYHEDúSLVNRSRVODJ|UúU%XUDGDKDUDoLúLQLo|]HU
/DUQDND¶\DG|QS%DWPRV¶DJLGHQJHPLEXOXUYH\ÕOÕQÕQ$÷XVWRVD\ÕQGD$GD¶GDQD\UÕOÕU
6218d
9DVLOL\*ULJRURYLo%DUVNL¶QLQ*H]L1RWODUÕQÕ'H÷LúLN%DNÕú$oÕODUÕ\OD
'H÷HUOHQGLUPHN0PNQGU
%XHVHU5XV\DYH5XVODUEDNÕPÕQGDQ2UWDGR÷XYH$NGHQL]GQ\DVÕQÕLQDQoPLPDULGR÷D
HWQLNNLPOLNGLOVHO\DSÕ\|QOHUL\OHLQFHOHPHNLoLQ|QHPOLELUND\QDNWÕU5XVODUEXQXQIDUNÕQGDODU
'ROD\ÕVÕ\OD EX HVHULQ 5XV\D øPSDUDWRUOX÷X¶QXQ \]\ÕOGDNL 2UWDGR÷X SROLWLNDVÕ YH 5XV\D
'R÷XELOLPLED÷ODPÕQGD|QHPOLELUPHUNH]RODQøPSDUDWRUOXN)LOLVWLQ2UWRGRNV&HPL\HWL WDUDIÕQGDQ\ÕOODUÕQGD\D\ÕPODQPDVÕEXIDUNÕQGDOÕ÷ÕQELUJ|VWHUJHVLGLU(VHULQ
\ÕOODUÕQGD 5XV\D¶GD WÕSNÕEDVÕPÕQÕQ \DSÕOPDVÕ EX IDUNÕQGDOÕ÷ÕQ EXJQ GH GHYDP HWWL÷LQL J|VWHUPHNWHGLU
(VHU5XV\DLoLQROGX÷XNDGDU.ÕEUÕVOÕODULoLQGH|QHPOLGLU\]\ÕOEDúODUÕ.ÕEUÕVDGDVÕQÕ
LQDQoPLPDULGR÷DHWQLNNLPOLNGLOVHO\DSÕ\|QOHUL\OHLQFHOHPHNLoLQEXJH]LQRWX|QHPOLGLU
.ÕEUÕV¶ÕLQFHOHPHNLVWH\HQOHUHoRNYHULOHUVXQPDNWDGÕU
(VHU7UNOHULoLQGHD\UÕELU|QHPWDúÕPDNWDGÕU\]\ÕO2VPDQOÕ.ÕEUÕV¶ÕQGDJH]HQELU
³|WHNLQLQ´2VPDQOÕQÕQLFUDDWODUÕQD\|QHWLPLQH\|QHWLPLQKDONDLOLúNLOHULQHEDNÕúÕQÕEXHVHUGH
\DNDODPDNPPNQGU$\UÕFD\LQHJD\UÕ0VOLPOHULQ2VPDQOÕDOJÕVÕQÕ2VPDQOÕ\DEDNÕúÕQÕWHVSLWHWPHNPPNQGU%XUDGDNLEDNÕúÕQELUNÕVPÕ%DUVNL¶QLQúDKVLJ|UúOHULROPDNODEHUDEHUELU
NÕVPÕGD\HUHOKDONWDQDOGÕ÷ÕELOJLOHUGLU7DELNLEXQODUÕV|\OHUNHQEXUDGDNLELOJLOHULQWDPDPHQ
GR÷UXYH\D\DQOÕúROGX÷XLGGLDHGLOPHPHNWHGLU)DNDWEXoDOÕúPDGDQKDUHNHWOH2VPDQOÕ\DEDNÕúWD
GH÷LúLNELUDOJÕQÕQROGX÷XQXGDLQNkUHWPHNPPNQGH÷LOGLU
7DELNL2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ$GD¶GDNL³úHQOHQGLUPH´IDDOL\HWOHUL]HULQGHGXUXOPDOÕøQFHOHPHOHU \DSÕOPDOÕ )DNDW EX IDDOL\HW VUHFLQGH \|QHWLPLQ ³|WHNL´ ]HULQGH QDVÕO ELU L]OHQLP
EÕUDNWÕ÷ÕGD|QHPVHQPHOL%X|QHPVHPH2VPDQOÕ.ÕEUÕV¶ÕQGDJD\UÕ0VOLPED÷ODPÕQGDVRQUDNL
G|QHPOHUGH\DúDQDQELUoRNVRUXQODUÕQQHGHQOHULQLDQODPDGDDUDúWÕUPDFÕ\D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
%DUVNL¶QLQoDOÕúPDVÕELUJH]LQRWXGXUVH\DKDWQDPHGLU'R÷UXELUNULWL÷L\DSÕOGÕ÷ÕWDNWLUGH
\]\ÕO.ÕEUÕVDUDúWÕUPDODUÕQD|QHPOLNDWNÕ\DSDFDNWÕU
$JHV
%X FHPL\HWLQ 5XV\D øPSDUDWRUOX÷X¶QXQ 2UWDGR÷X SROLWLNDVÕ YH 5XV\D 'R÷XELOLPLQGHNL \HUL NRQXVXQGD GDKD
JHQLú ELOJL LoLQ EN]$OHNVDQGU .UÕORY 1DGHMGD 6RURNLQD øPSDUDWRUOXN )LOLVWLQ 2UWRGRNV &HPL\HWL YH 5XV\D
'R÷XELOLPL 0RVNRYD >Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ʉɪɵɥɨɜ ɇɚɞɟɠɞɚ ɋɨɪɨɤɢɧɚ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɟ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ
ɉɚɥɟɫɬɢɧɫɤɨɟɈɛɳɟɫɬɜɨɢɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟɆɨɫɤɜɚ@
263
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
$÷D\HY(OQXU.ÕEUÕV¶WDQ*HoHQ%H\D]5XVODU,úÕN.LWDEHYL/HINRúD
&DUOD.LQJ$&RXUWHRXVDQG:HOO&RQGXFWHG&RPPXQLW\7KH'RXNKRERUVLQ&\SUXV$QQXDO
5HYLHZRIWKH&\SUXV5HVHDUFK&HQWUHYRO;;,;S
'HPLU\UHN0HKPHW³7KH&RQVXODWHRI5XVVLDLQ&\SUXVLQWKH/DWHUWKDQG(DUO\WK&HQWXU\´
;9,7UN7DULK.XUXPX.RQJUHVL$QNDUD(\OO.RQJUH\HVXQXODQ%LOGLULOHU,9&LOW,,
.ÕVÕP$QNDUDV
*OWHN9HGDW5XVoD7UNoH6|]ON%LOLPYH6DQDW\D\ÕQODUÕ$QNDUD
KWWSZZZMHZLVKHQF\FORSHGLDFRPDUWLFOHVF\SUXV
/XNDFK+DUU\&KDUOHV'RXJODV-DUGLQH-DPHV*RROGV$GDPV6LU+DPLOWRQ.ÕEUÕV¶ÕQ(O.LWDEÕoHY
$OLdDNÕUR÷OX*DOHUL.OWU<D\ÕQODUÕ/HINRúD
/XNDFK+DUU\&KDUOHV'RXJODV-DUGLQH-DPHV*RROGV$GDPV6LU+DPLOWRQ7KH+DQGERRNRI&\SUXV
/RQGRQ
g]NXO$OL(IGDO³7KH&RQVXOVDQG7KHLU$FWLYLWLHVLQ&\SUXVXQGHUWKH2WWRPDQ$GPLQLVWDWLRQ
´ 7XUNLVK 6WXGLHV,QWHUQDWLRQDO 3HULRGLFDO )RU 7KH /DQJXDJHV /LWHUDWXUH DQG +LVWRU\ RI
7XUNLVKRU7XUNLF9ROXPH:LQWHUS
6RXUFHVIRUWKH+LVWRU\RI&\SUXVHGLWHGE\3DXO::DOODFHDQG$QGUHDV*2USKDQLGHVYROXPH,,,
$3LOJULP¶V$FFRXQWRI&\SUXV%DUV¶N\M¶V7UDYHOVLQ&\SUXV(VVD\7UDQVODWLRQDQG&RPPHQWDULHV
E\$OH[DQGHU'*ULVKLQ*UHHFHDQG&\SUXV5HVHDUFK&HQWHU
7KH&\SUXV&LYLO/LVWVW-DQXDU\&RPSLOHG8QGHUWKH'LUHFWLRQRI+LV([FHOOHQF\WKH+LJQ
&RPPLVVLRQHU6LU:LOOLDP)+D\QHV6PLWK.&0*E\7++DWWRQ5LFKDUGV1LFRVLD
7KHRSKLOXV&3URXVLV5XVVLDQ2WWRPDQ5HODWLRQVLQWKH/HYDQW7KH'DVKNRY$UFKLYH8QLYHUVLW\RI
0LQQHVRWD0LQQHDSROLV0LQQHVRWD
ȺɫɤɨɱɟɧɫɤɢɣȼɂȼȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ;9,,,ɜɄɢɟɜ
ȻɚɪɫɭɤɨɜɇɉɀɢɡɧɶɢɬɪɭɞɵȼȽȻɚɪɫɤɨɝɨɋɉɛ
Ȼɟɝɭɧɨɜ ɘ Ʉ ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣ ȼɚɫɢɥɢɣ ɋɥɨɜɚɪɶ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ;9,,, ɜɟɤɚ ɂɧɫɬɢɬɭɬ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɹɡɵɤɚɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣɪɟɞɚɤɬɨɪɫɥɨɜɚɪɹȺɆɉɚɧɱɟɧɤɨɆF
ȽɢɥɹɪɟɜɫɤɢɣȺɄɊɭɫɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɩɨɫɜɹɬɵɦɦɟɫɬɚɦȼȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣɆ
ȽɪɟɤɨɜɎɄɀɢɡɧɶɢɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹȼȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚȻɚɪɫɤɨɝɨɋɉɛ
ȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣ ȼ Ƚ ɋɬɪɚɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɜɹɬɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ȼɨɫɬɨɤɚ ɑɚɫɬɶ
,,,, ɋɨɸɡ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɉɨɞɝɨɬ ɬɟɤɫɬɚ ɤ ɩɟɪɟɢɡɞɚɧɢɸ ȼ ȼ ɉɚɜɥɟɧɤɨ Ɉɬɜ ɪɟɞ Ƚ ɋ
ȻɚɪɚɧɤɨɜɚɆɑ,ɫɑ,,ɫɑ,,,ɫ
ɀɢɬɢɟɢɯɨɠɞɟɧɢɹȾɚɧɢɢɥɚɊɭɫɫɤɢɟɡɟɦɥɢɢɝɭɦɟɧɚɝɝɆȺȼɟɧɟɜɢɬɢɧɨɜɪɟɞ
ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣɉɚɥɟɫɬɢɧɫɤɢɣɋɛɨɪɧɢɤɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ
ɁɵɤɨɜDɇȼɉɨɫɥɚɧɟɰɄɢɟɜɫɤɨɣɊɭɫɢɄɢɩɪɅɚɪɧɚɤɚ
ɁɵɤɨɜɚɇȼȼɚɫɢɥɢɣȻɚɪɫɤɢɣɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɧɚɄɢɩɪɜɟɤɚɄɢɩɪɅɚɪɧɚɤɚ
Ʉɪɵɥɨɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɋɨɪɨɤɢɧɚ ɇɚɞɟɠɞɚ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɟ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ ɉɚɥɟɫɬɢɧɫɤɨɟ
ɈɛɳɟɫɬɜɨɢɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟɆɨɫɤɜɚ
ɋɬɪɚɧɫɬɜRɜDɧLɹȼɚɫɢɥɶɹȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱɚȻɚɪɫɤDɝɨɩɨFɜɹɬɵɦɴɦɟɫɬɚɦɴȼɨɫɬɨɤɚɫɴɩɨɝ
ɂɡɞɚɧɢɟɩɨɩɨɞɥɢɧɧɨɣɪɭɤɨɩɢɫɢɩɨɞɴɪɟɞɚɤɰLɟɸɇȻɚɪɫɭɤɨɜɚɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣɉɚɥɟɫɬɢɧɫɤɢɣ
ɋɛɨɪɧɢɤɱɚɫɬɶ,,9ɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ
ɑɟɫɧɨɤɨɜɚɇɉȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱȻɚɪɫɤɢɣɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹɌɨɦ;,,,ɆɨɫɤɨɜɚF
264
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
260$1/,'g1(0ø1'(.,%5,60h)7h/höh9(
%$ù3ø6.2326/8ö8ø/øù.ø/(5ø
<XVXI68ød0(=1
dDOÕúPDPDPÕ]Õ2VPDQOÕVL\DVDOVLVWHPLLoLQGHYHJQON\DúDPLoLQGHNLLOLúNLOHULROPDN
]HUHLNLDQDEDúOÕNDOWÕQGDVXQPD\ÕX\JXQEXOGXN
I. 6L\DVDO<DSÕøoLQGHNLøOLúNLOHU
2VPDQOÕLOH%DúSLVNRSRVOXNLOLúNLOHUL$GDQÕQIHWKLQGHQoRNGDKD|QFHEDúODPÕúWÕU%HOLUWLOGL÷LQHJ|UHúXUXWLPLOHOLPXKWHOLIHPHWLQOHULQGHQDQODúÕOGÕ÷ÕJLELDGÕQDPLOOHWVLVWHPLGHQLOHQ
ELUVLVWHPJHOLúWLUGL*D\ULPVOLPELUH\GHQ]L\DGHFHPDDWLYHEXFHPDDWLQ\|QHWLFLOHULQLPXKDWDSNDEXOHGHQEXVLVWHPoHUoHYHVLQGH<DKXGLOHUL5XPODUÕYH(UPHQLOHULPVWDNLOELUHUPLOOHW
NDEXOHGHQ2VPDQOÕEXED÷ODPGD5XPSDWUL÷LQLQ\HWNLOHULQLJHQLúOHWWLYHNHQGLVLQHRG|QHPOHUGH
KHQ]2VPDQOÕVÕQÕUODQLoHULVLQGH\HUDOPD\DQøVNHQGHUL\H.ÕEUÕVYH.XGV3DWULNOL÷LQLGHED÷ODGÕ 2VPDQOÕ
QÕQ øVWDQEXO
X IHWKL 5RPD
QÕQ WDULKL PLUDVÕQD GD VDKLS ROPDVÕQÕ VD÷ODGÕ %XQXQ
ELUQHWLFHVLRODUDNGD)DWLK6XOWDQ0HKPHW5RPDNUDOODUÕQÕQWDúÕGÕ÷Õ.D\VHUL5XPXQYDQÕQÕGD
NXOODQPD\DEDúODGÕ
5RPDLPSDUDWRUOX÷XQXQE|OQPHVLVRQUDVÕ,ø]QLN.RQVOQGH5RPDøVNHQGHUL\HYH$QWDN\D HNPHQLN NLOLVHOHU RODUDN NDEXO HGLOPLúWLU øVWDQEXO 2UWRGRNV .LOLVHVL LVH oRN JHo G|QHPOHUGHøVWDQEXO
XQEDúNHQWLODQÕQGDQVRQUDHNPHQLNOLNXQYDQÕQÕND]DQDELOPLúWLU)HQHU5XP
.LOLVHVL
QLQWDPRODUDNHNPHQLNNLOLVH|]HOOL÷LQLND]DQPDVÕ\ÕOÕQGD.DGÕN|\.RQVONDUDUODUÕLOHROPXúWX.LOLVH
QLQHNPHQLNOLNXQYDQÕQÕND]DQPDVÕLVHD\UÕELUVRUXQROPXúYHELUWUO
GL÷HUoHNPHQLNNLOLVHWDUDIÕQGDQNDEXOJ|UPHPLúWLU1LWHNLP,9KDoOÕVHIHULHVQDVÕQGDøVWDQEXO
\D÷PDODQPÕúYHPH]KHSD\ÕUÕPFÕOÕ÷ÕQDGD\DOÕWDULKLGúPDQOÕNODUNDOÕFÕKDOHJHOPLúWLU5%XUHNDEHWRUWDPÕGR÷DORODUDN2VPDQOÕGHYOHWLQLQøVWDQEXO
XIHWKLQLNROD\ODúWÕUPÕúWÕU
)HWLK|QFHVLQGHNUDOWDUDIÕQGDQ5RPDLOHWHNUDU.DWROLNOLNWHPHOLQGHELUOHúPHLoLQJLULúLPOHU\DSÕOPÕúDQFDNEXJLULúLPOHUWHSNLLOHNDUúÕODQPÕúWÕU'DKDVRQUDODUÕøVNHQGHUL\HYH$QWDN\D
.LOLVHOHULQLQ GH 5RPD
\D ED÷ODQPDVÕ JLULúLPOHUL WP GR÷X NLOLVHOHULQLQ PHUNH]L LGDUH\H NDUúÕ
WDYÕUDOPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU'DKDJoOROPDPDNVDGÕ\ODJLULúLOHQEXELUOHúWLUPHJLULúLPOHUL+ULVWL\DQOÕNDOHPLLoLQWDPWHUVLo|NúKÕ]ODQGÕUPÕúWÕU
<UG'Ro'U<'høODKL\DW)DNOWHVL
$OL ø .DUDWDú 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QGH *D\ULPVOLPOHUH 7DQÕQDQ 'LQ YH 9LFGDQ +UUL\HWL 7& 8/8'$ö
h1ø9(56ø7(6ø ø/Æ+ø<$7 )$.h/7(6ø '(5*ø6ø &LOW 6D\Õ V 6|\OHPH] 0 0DKIX]
.DOHEHQG&H]DVÕ%D÷ODPÕQGD2VPDQOÕ
GD3DWULNKDQHQLQ<DUJÕODPDYH&H]D(KOL\HWLh]HULQH%D]Õ1RWODU'LQVHO
YH.OWUHO)DUNOÕOÕNODUÕQ%LUDUDGD<DúDPDVÕøVWDQEXO7HFUEHVL(GLW|U0HKPHW)DWLK$56/$10XKDPPHG
9H\VHO%ø/ø&øøVWDQEXOV
)XOOHU(*UDKDPøVODPVÕ]'Q\DdHYLUHQ+DVDQ.D\D3UR¿O<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
dHOLN 0HKPHW )HQHU 3DWULNKDQHVL¶QLQ gNPHQLNOLN øGGLDVÕQÕQ 7DULKL 6H\UL 7XUDQ <D\ÕQFÕOÕN
øVWDQEXOV<ÕOGÕUÕP0QLU<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVL$]L]$QGDo<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
dHOLN0HKPHW)HQHU3DWULNKDQHVL¶QLQgNPHQLNOLNøGGLDVÕQÕQ7DULKL6H\ULV<ÕOGÕUÕP0QLU
<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVL$]L]$QGDo<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
dHOLN0HKPHW)HQHU3DWULNKDQHVL¶QLQgNPHQLNOLNøGGLDVÕQÕQ7DULKL6H\ULV<ÕOGÕUÕP0QLU
<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVLV
265
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'LNNDW HGLOLUVH %L]DQV
ÕQ VRQ LPSDUDWRUX .RQVWDQWLQ 3DOHRORJRV
XQ GD ]RUX LOH $UDOÕN
GH\DSÕODQELUDQWODúPDLOH%L]DQV5RPD
\DWDELROPXúYH%L]DQV
ÕQLVWLNODOLQLND\EHWPHVLQGHQ7NÕVDELUVUHVRQUDLVHøVWDQEXO
XQIHWKLJHUoHNOHúPLúWLU
2VPDQOÕ GHYOHWL \HWNLOLOHULQLQ NXUXOXú DúDPDVÕQGD |]HOOLNOH 2UWRGRNV +ULVWL\DQOÕ÷ÕQÕ
|]HO ELU VWDWGH GH÷HUOHQGLUGL÷L DQODúÕOPDNWDGÕU +DWWD øVWDQEXO
XQ IHWKLQGHQ VRQUD )HQHU 5XP
3DWULNKDQHVL
QLQNRQXPXQXQ%L]DQV
ÕQVRQG|QHPLQGHQGDKDGDLOHULROGX÷XLIDGHHGLOPLúWLU
WH,,0HKPHWøVWDQEXO
DJLUGL÷LQGH.LOLVH
QLQ.DWROLNOHUOHELUOLN\DQOÕVÕ3DWUL÷L*HRUJLRV0DPDV
P
GH5RPD
\DNDoPÕúROGX÷XQX|÷UHQPLúWL%XQHGHQOHELUOLNNDUúÕWODUÕQÕQEDúÕ
RODQNHúLú*HQQDGLRV
X2FDN
WH%L]DQVLPSDUDWRUOX÷XGHYULQGHNLQHEHQ]HUELUW|UHQOH3DWULNRODUDNDWDGÕ%L]DQVøPSDUDWRUXQXQUROQVWOHQHQ,,0HKPHW*HQQDGLRV
DJ|UHYLQLQVLPJHOHULQLWDNDUDN³VHOHÀHULQL]LQ\DUDUODQGÕ÷ÕWPD\UÕFDOÕNODUÕNRUX\DELOLUVLQL]´GHGL0HKPHW
LQ
3DWULN
H YH 2UWRGRNV UXKEDQÕQD WDKVLV HWWL÷L YH %L]DQV LPSDUDWRUOX÷X ]DPDQÕQGDNL VHOHÀHULQLQ
\DUDUODQGÕNODUÕQGDQNXúNXVX]NLGDKD|QHPOLRODQEXD\UÕFDOÕNODUDVOÕ\]\ÕOEDúÕQGDNLELU
\DQJÕQGD ND\EROPXú RODQ ELU øPSDUDWRUOXN EHUDWÕQGD EHOLUWLOPLúWL9 øVWDQEXO 5XP 3DWULNKDQHVL
1L]DPQDPHVL
QGH\HUDODQ³3DWUL÷LQGDLUHLUXKDQL\HVLELOLPXPPHPDOLNL2VPDQL\H
GLU´ND\GÕ
EXQXGR÷UXODPDNWDGÕU$QFDN³ELOLPXP´ND\GÕ|]HOOLNOHSDWULNOL÷LQKLFD]E|OJHVLQGHKLoELU]DPDQHWNLOLROPDGÕ÷ÕGLNNDWHDOÕQDUDNG]HOWLOPHVLJLULúLPOHUL\DSÕOPÕúWÕU
øVWDQEXO
XQIHWKLLOHELUOLNWHEXUDGD\DúD\DQIDUNOÕGLQPHQVXSODUÕQDPHQVXEXEXOXQGXNODUÕ
GLQOHULQHED÷OÕNDOPDGLQLLQDQoODUÕQÕLEUD]HWPH\DúDPDGLQOHULQLNHQGLOHULQGHQVRQUDNLQHVLOOHUH
DNWDUPDPDEHWOHULQLNRUXPDYHWDPLUHWPHJHUHNWL÷LQGH\HQLVLQLLQúDHWPHYHFHPDDWLQLKWL\Do
GX\GX÷X GLQ DGDPODUÕQÕ \HWLúWLUPH JHUHNWL÷LQGH EXQODUÕQ LDúHVLQL VD÷ODPD JLEL ELUoRN KDN GD
WDQÕQPÕúROPDVÕQDUD÷PHQ11]DPDQ]DPDQEXKDNODUSROLWLNúDUWODUDJ|UHED]HQGDUDOWÕOPÕúED]HQ
GHJHQLúOHWLOPLúWLU%XKDNODUÕQG|QHPLQúDUWODUÕGúQOG÷QGHROGXNoDJHQLúKDNODUROGX÷X
V|\OHQHELOLU1LWHNLP.ÕEUÕV
ÕQIHWKLVRQUDVÕGD$GD2UWRGRNVODUÕQDWDQÕQDQKDNODUÕQIHWLK|QFHVLQGHNLOHUGHQoRNGDKDL\LROGX÷XLIDGHHGLOPLúWLU
2VPDQOÕ PHUNH]L LGDUHVLSDWULNOLNOHULYH KDKDPEDúÕOÕ÷ÕPLOOHWOHULQEDú WHPVLOFLVLYH UHVPLUHvVLRODUDNWDQÕ\RUYHRQODUÕUDNLSKL]LSOHUHNDUúÕGHVWHNOL\RUGX%XQDSDUDOHORODUDNEXGLQ
DGDPODUÕSDGLúDKÕQHPLUOHULQHX\PD\ÕYH2VPDQOÕ\|QHWLFLOHUL\OHoÕNDUODUÕX\XPOXROGX÷XQGDQ
GROD\Õ PHUNH]L RWRULWH\OH LúELUOL÷L \DSPD\Õ NDEXO HWPLúOHUGL .ÕEUÕV 2UWRGRNV NLOLVHVL LoLQ GH
GXUXPD\QÕ\GÕ
11
6RIXR÷OX$GQDQ)HQHU5XP3DWULNKDQHVLYH6L\DVL)DDOL\HWOHUL7XUDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
.DUDFD=DIHUøVWDQEXO¶GD2VPDQOÕ'|QHPL5XP.LOLVHOHUL<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
.LWVLNLV'LPLGUL7UN<XQDQøPSDUDWRUOX÷XøOHWLúLP<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
<UG'Ro'U<'høODKL\DW)DNOWHVL
$OL ø .DUDWDú 2VPDQOÕ 'HYOHWL
QGH *D\ULPVOLPOHUH 7DQÕQDQ 'LQ YH 9LFGDQ +UUL\HWL 7& 8/8'$ö
h1ø9(56ø7(6ø ø/Æ+ø<$7 )$.h/7(6ø '(5*ø6ø &LOW 6D\Õ V 6|\OHPH] 0 0DKIX]
.DOHEHQG&H]DVÕ%D÷ODPÕQGD2VPDQOÕ
GD3DWULNKDQHQLQ<DUJÕODPDYH&H]D(KOL\HWLh]HULQH%D]Õ1RWODU'LQVHO
YH.OWUHO)DUNOÕOÕNODUÕQ%LUDUDGD<DúDPDVÕøVWDQEXO7HFUEHVL(GLW|U0HKPHW)DWLK$56/$10XKDPPHG
9H\VHO%ø/ø&øøVWDQEXOV
)XOOHU(*UDKDPøVODPVÕ]'Q\DdHYLUHQ+DVDQ.D\D3UR¿O<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
dHOLN0HKPHW)HQHU3DWULNKDQHVL
QLQgNPHQLNOLNøGGLDVÕQÕQ7DULKL6H\UL7XUDQ<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO
V<ÕOGÕUÕP0QLU<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVL$]L]$QGDo<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
266
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5XP3DWULNKDQHVLQLQ.ÕEUÕVDGDVÕQÕQIHWKLQGHQ|QFHEDúNDSDWULNOLNOHUOHELUOLNWHøVWDQEXO
3DWULNKDQHVLQH ED÷ODQPÕú ROPDVÕ 2VPDQOÕ
QÕQ 2UWRGRNVODUÕ oDWÕVÕ DOWÕQD DOPD JLULúLPL RODUDN
GH÷HUOHQGLULOHELOLU %X DQODPGD .ÕEUÕV
ÕQ IHWKLQGH EX DQOD\ÕúÕQ HWNLVL ROPXú ROPDOÕGÕU 1LWHNLP
/DWLQ EDVNÕVÕ DOWÕQGD H]LOHQ .ÕEUÕV 2UWRGRNVODUÕQÕQ 2VPDQOÕ\D \DUGÕP HWWLNOHUL ELOLQPHNWHGLU15
2UWRGRNVODULOH0VOPDQODUDUDVÕQGDNLEXGD\DQÕúPDQÕQDUNDVÕQGDWHRORMLNYHVL\DVLROPDN]HUHLNLWHPHOVHEHS\DWPDNWDGÕU7HRORMLNVHEHSRODUDN2UWRGRNVODUÕQ+]øVD
QÕQEHúHULELU\|Q
ROGX÷XQDLQDQPDVÕ\GÕ6L\DVLVHEHSOHUHEDNWÕ÷ÕPÕ]GDLVH.DWROLN5RPD
QÕQKHP2UWRGRNVODUKHP
GH0VOPDQODULoLQELUOLNWHOL÷L]RUOD\DQELUWHKGLWROGX÷XJ|UOU1LWHNLPG|UGQF+DoOÕVHIHUL
HVQDVÕQGDøVWDQEXO
XQ\D÷PDODQPÕúROPDVÕ2UWRGRNVODUÕQ2VPDQOÕODULOH\DUGÕPODúPD\ÕWHWLNOHPLúROPDOÕGÕU
øVWDQEXO 5XP SDWUL÷LQLQ VWDWVQH EDNWÕ÷ÕPÕ]GD GR÷UXGDQ VXOWDQ LOH LUWLEDW NXUGX÷X YH
WDOHSOHULQLQVXOWDQWDUDIÕQGDQ\HULQHJHWLULOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU.LOLVHQLQ|÷UHWLOHULQLD\NÕUÕGDYUDQDQPH]KHSGH÷LúWLULSSDWULNKDQHQLQHJHPHQOL÷LQL]D\ÕÀDWDQ\HOHULQLQFH]DODQGÕUÕOPDVÕLoLQ
EX VWDWVQ NXOODQPÕú EX VHEHSOH ELUoRN NLúLQLQ SDGLúDK HPUL\OH KDSVHGLOPHVLQL VD÷ODPÕúWÕU
%DúSLVNRSRVXQ\HWNLVLLoLQGHEXKDSVHGLOHQOHULQDIIHGLOPHVLGHYDUGÕ
øIDGHHGLOGL÷LQHJ|UH2VPDQOÕQÕQLONG|QHPLQGHQ\ÕOÕQDNDGDUPIWONOHUVLVWHPH
GDKLO HGLOPLú GH÷LOOHUGL 'DKD VRQUDODUÕ GLQL PIWONOHU \DSÕODQGÕUÕOPÕú %DúNHQW 0IWV HQ
LWLEDUOÕ PIW RODUDN J|UOG÷ LoL %DúPIW RODUDN DQÕOPD\D EDúODQGÕ17 $QFDN EX G|QHPGH
PIWON ND]DVNHUOLNWHQ GDKD GúN ELU VWDW\H VDKLSWL 'DKD VRQUDODUÕ ND]DVNHUOHULQ ùH\KOLVODPOÕ÷DDWDQPDVÕ19KDQJLVLQLQGDKDVWELUNRQXPGDROGX÷XPHVHOHVLQLWDUWÕúÕOÕUKDOHJHWLUGL
1LWHNLPGDKDVRQUDODUÕùH\KOLVODPÕQDWDQPDVÕQGDND]DVNHUOHULQKLoELU\HWNLVLQLQROPDPDVÕYH
PDGGL\|QGHQJoOHQGLULOPHOHULGR÷DORODUDNVLVWHPLoHULVLQGHúH\KOLVODPODUDGDKDVWELUVHYL\H
ND]DQGÕUPÕúWÕUg]HOOLNOH5XPHOLND]DVNHUOHULQLQúH\KOLVODPRODUDNDWDQPDVÕ)HQHU3DWULNOL÷LQLQ
NRQXPXQX GúUPúW %XQGD øVWDQEXO
XQ IHWLK \ROX\OD DOÕQPDVÕ YH GH )HQHU 3DWULNKDQHVL
QLQ
GL÷HU 2UWRGRNV ONHOHUOH LOLúNLOHUL GH HWLOL ROPXú ROPDOÕGÕU 0IW YH NDGÕODUÕQ GD DWDQPDVÕQÕQ
úH\KOLVODPOÕ÷DYHULOPHVLLVHND]DVNHUOHULQPIWOHU]HULQGHNLHWNLVLQLGHD]DOWPÕúWÕU
ùH\KOLVODPOÕNPHVVHVLQLQ2UWRGRNVSDWULNOL÷LQLQWDNOLGLQHWLFHVLQGHRUWD\DoÕNWÕ÷ÕGDLOHUL
VUOPúWU7DELLEXNRQXGDIDUNOÕJ|UúOHUGHLOHULVUOPúWU%DúNHQW0IWVQQùH\KOLVODP
RODUDNLONGHIDQH]DPDQNDEXOHGLOGL÷LNRQXVXQGDGDNHVLQELUELOJLEXOXQPDPDNWDGÕU.DQXQL
6XOWDQ6OH\PDQG|QHPLQGHPIWONOHUGHNDGÕOÕNODUJLELWHúNLODWODQGÕUÕOPD\DoDOÕúÕOPDVÕVRQXFXùH\KOLVODPOÕ÷ÕQNXUXPVDOODúPD\DEDúODGÕ÷ÕEHOLUWLOPLúWLU
dHOLN0HKPHW)HQHU3DWULNKDQHVL
QLQgNPHQLNOLNøGGLDVÕQÕQ7DULKL6H\ULV<ÕOGÕUÕP0QLU
<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVL$]L]$QGDo<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
15 dHOLN0HKPHW)HQHU3DWULNKDQHVL
QLQgNPHQLNOLNøGGLDVÕQÕQ7DULKL6H\ULV<ÕOGÕUÕP0QLU
<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVLV
6RIXR÷OX$GQDQ)HQHU5XP3DWULNKDQHVLYH6L\DVL)DDOL\HWOHUL7XUDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
17 .DUDFD=DIHUøVWDQEXO
GD2VPDQOÕ'|QHPL5XP.LOLVHOHUL<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
.LWVLNLV'LPLGUL7UN<XQDQøPSDUDWRUOX÷XøOHWLúLP<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
19 .HQDQR÷OX00DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPL0LWYH*HUoHN.ODVLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
6|\OHPH] 0 0DKIX] .DOHEHQG &H]DVÕ %D÷ODPÕQGD 2VPDQOÕ
GD 3DWULNKDQHQLQ <DUJÕODPD YH &H]D (KOL\HWL
h]HULQH%D]Õ1RWODUV
.LWVLNLV'LPLGUL7UN<XQDQøPSDUDWRUOX÷XV
267
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
;9,<]\ÕOÕQLNLQFL\DUÕVÕQGDQLWLEDUHQXIDNUWEHOLPGHUULVOHUOHND]DNDGÕODUÕQÕQWD\LQ
YHD]LOOHULND]DVNHUOHUH\NVHNUWEHOLPGHUULVOHUOHGL÷HUNDGÕODUÕQDWDQPDYHD]LOOHULLVHùH\KOLVODPDEÕUDNÕOPÕúWÕU$QFDNIDUNOÕLQDQoVDKLSOHUL]HULQGHGR÷UXGDQNXOODQÕODELOHFHNKHUKDQJL
ELU\HWNLYHULOPHPLúWLU
.ÕEUÕV$GDVÕ
QÕQIHWKL2VPDQOÕ'HYOHWL
QLQúH\KOLVODPÕNDEXOHGLOHQ(EX6XXGG|QHPLQH
GHQNJHOPLúWLU%XG|QHPGHPIWONOHUúH\KOLVODPOÕ÷ÕQDOWELULPOHULKDOLQHJHOGLOHU.ÕEUÕV
D
DWDQDQLONPIW(NPHOHGGLQ%H\(EX6XXG
XQWDOHEHVL\GLYHúH\KOLVODPDNDUúÕVRUXPOXGXUXPGD\GÕøONPIW(NPHOHGGLQ%H\EXJ|UHYHDWDQPDGDQ|QFH5RGRV0IWO÷J|UHYLQGHLGL
5RGRVKDONÕLOH.ÕEUÕVKDONÕDUDVÕQGDKHPPH]KHSKHPPLOOL\HWED÷ÕEXOXQX\RUGX(NPHOHGGLQ
%H\
LQDWDQPDVÕQGDúSKHVL]EXQXQHWNLVLROPXúWXU
)HWLKVRQUDVÕ.ÕEUÕV$GDVÕøVWDQEXO
DED÷OÕELU%H\OHUEH\OL÷L
QHG|QúWUOGYHLON%H\OHUEH\LRODUDN$YORQ\D6DQFDN%H\L0X]DIIHU3DúDDWDQGÕ$\QÕ]DPDQGD.ÕEUÕV.DGÕVÕRODUDN
GD(NPHO%H\
LQDWDQGÕ÷ÕIDUNOÕELUULYD\HWHJ|UHLVHLONNDGÕRODUDN(GLUQH9DOLOL÷L
QGHQ.DPL
(IHQGL
QLQPIWRODUDNGD5RGRV0IWV(NPHOHGGLQ(IHQGL
QLQQDNOHGLOGL÷LúHNOLQGHGLUYH
GR÷UXRODQGDEXGXU
2VPDQOÕ
QÕQ .ÕEUÕV $GDVÕ
QÕ IHWKL LOH EHUDEHU .ÕEUÕV 2UWRGRNV .LOLVHVL /DWLQ .DWROLN
.LOLVHVL
QGHQED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕWHNUDUND]DQPÕúROGX(VDVHQ.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQLONDVÕUODUÕQGDQEHUL|]HUNLGLDQFDN/DWLQOHULQHJHPHQOL÷LG|QHPLQGH.LOLVH
QLQ|]HUNOL÷L
NDOGÕUÕOPÕúWÕ1LWHNLPIHWLK|QFHVL/DWLQ.LOLVHVL
QLQoÕNDUGÕ÷ÕELUNDQXQODWP2UWRGRNVPDOODUÕQD
HO NRQXODUDN WRSOXPXQ VLQGLULOPHVL LoLQ SDSD]ÕQ \DNÕODUDN |OGUOPHVLQH KNPHGLOGL %X
úDUWODULoHULVLQGHøVWDQEXO
GD.ÕEUÕV2UWRGRNVNLOLVHVLQLQ2VPDQOÕ
QÕQDGD\DJHOLúLQLKRúJ|UPHVL
KDWWD GHVWHNOHPLú ROPDVÕ JD\HW GR÷DOGÕU øIDGH HGLOGL÷LQH J|UH ,, 6HOLP G|QHPLQGH9HQHGLNOLOHULQ$GD
GDoÕNDUÕOPDVÕVRQUDVÕ.RQ\DFLYDUÕQGDQQIXVXQDUWWÕUÕOPDVÕLoLQ2UWRGRNVDLOHOHULQ
.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPHVLLVWHQPLúWLU'DKDVRQUDGDoHúLWOLVHEHSOHUOHROXúDQQIXVD]DOPDVÕVHEHEL\OH0VOPDQQIXVODEHUDEHU$GD\D+ULVWL\DQQIXVXQGDWDúÕQGÕ÷ÕND\ÕWODUGD\HUDOPDNWDGÕU
%XGXUXP2VPDQOÕGHYOHWLQL.ÕEUÕVVL\DVHWLQLQNRQMRQNWUHWDELROGX÷XVRQXFXQXGR÷XUPDNWDGÕU
)HWLK VRQUDVÕ NÕVD ELU VUH /DWLQOHU G|QHPLQGHQ NDOPD 0DJRVD %DI /HINRúD /LPDVRO
SLVNRSRVOXNODUÕD\QHQNRUXQGX%X\HQLG]HQOHPHGH0DJRVD3LVNRSRVOX÷XNDOGÕUÕODUDN/HINRúD
3LVNRSRVOX÷X
QDED÷ODQGÕYH\HULQH*LUQH3LVNRSRVOX÷XNXUXOGX$\QLúHNLOGH/LPDVRO3LVNRSRVOX÷XNDOGÕUÕODUDN\HULQH7X]OD3LVNRSRVOX÷XNXUXOGX
(VHU PLW ³0LOOHW 6LVWHPLQLQ 7DULKL $UND 3ODQÕ *D\ULPVOLP &HPDDWOHU øoLQ g]HUN %LU $ODQ´ %DOÕNHVLU
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL&LOW6D\Õ$UDOÕN6
6|\OHPH] 0 0DKIX] .DOHEHQG &H]DVÕ %D÷ODPÕQGD 2VPDQOÕ
GD 3DWULNKDQHQLQ <DUJÕODPD YH &H]D (KOL\HWL
h]HULQH%D]Õ1RWODUV
6|\OHPH] 0 0DKIX] .DOHEHQG &H]DVÕ %D÷ODPÕQGD 2VPDQOÕ
GD 3DWULNKDQHQLQ <DUJÕODPD YH &H]D (KOL\HWL
h]HULQH%D]Õ1RWODU
*HQLúELOJLYHIDUNOÕ|UQHNOHULoLQ6|\OHPH]00DKIX]
LQ.DOHEHQG&H]DVÕ%D÷ODPÕQGD2VPDQOÕ
GD3DWULNKDQHQLQ
<DUJÕODPDYH&H]D(KOL\HWLh]HULQH%D]Õ1RWODUNRQXOXoDOÕúPDVÕQDEDNÕQÕ]
<DNXW(VUDùH\KOLVODPOÕN.LWDS<D\ÕQHYLøVWDQEXOV
5&5HSS$6WXG\LQWKH'HYHORSPHQWRIWKH2WWRPDQ/HDUQHG+LHUDUFK\2[IRUG8QLYHUVLW\S
<DNXW(VUDùH\KOLVODPOÕNV
$UÕ06DOLK2VPDQOÕODUGDùH\KOLVODPOÕN0HVVHVHVL<]QF<]\ÕOhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVL
VD\ÕFLOWV
(IGDO$OL 2VPDQOÕ øGDUHVLQGH .ÕEUÕV
WD *|UHY<DSDQ 0IWOHU 9H )DDOL\HWOHUL 7XUNLVK 6WXGLHV
268
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\ÕOÕQGD.ÕEUÕV
WDNLG|UWSLVNRSRVOX÷DJ|UHYOHQGLULOPHN]HUHG|UWNHúLúøVWDQEXO5XP
3DWULNOL÷LWDUDIÕQGDQSLVNRSRVRODUDNNXWVDQDUDN.ÕEUÕV
DJ|QGHULOGL%XQODUGDQo.ÕEUÕVN|NHQOL\NHQGL÷HUL*LULWOL\GL%XQODUGDQELUL7LPRWKHRV/HINRúD3LVNRSRVOX÷XQD%DúSLVNRSRVRODUDN
NXWVDQÕUNHQGL÷HUOHUL%DI/LPDVROYH0DJRVD
\DSLVNRSRVRODUDNDWDQGÕODU
%|\OHFH.ÕEUÕV.LOLVHVLLOHøVWDQEXO5XP3DWULNOL÷LDUDVÕQGDNL/DWLQOHUG|QHPLQGHNRSDQ
ED÷\HQLGHQNXUXOPXúROGX$VOÕQGD.ÕEUÕV.LOLVHVLLGDULDQODPGDRWRQRPELU\DSÕ\DVDKLSWL<DQL
NHQGLLGDUL\|QHWLFLOHULQLNHQGLVLVHoHUGL%XNLOLVH\HQLGHQWRSDUODQPDVUHFLQHJLUGL÷LLoLQE|\OH
ELU\RODEDúYXUXOGX÷XDQFDNøVWDQEXO5XP3DWULNOL÷LQLQWP2UWRGRNVNLOLVHOHULNHQGLNDQDWODUÕ
DOWÕQGDWRSODPDDU]XVXQXQGDEXQGDHWNLOLROGX÷XLIDGHHGLOPLúWLU1LWHNLP)DWLK6XOWDQ0HKPHW(UPHQLOHULGHNHQGLNRQWUROQGHWXWDELOPHNLoLQ<XQDQOÕODUÕQLWLUD]ÕQDUD÷PHQøVWDQEXO
GD
(UPHQL3DWULNOL÷LQLWHVLVHWWLYH.ÕEUÕV(UPHQLOHULQLGHEXúHNLOGHVLVWHPHGDKLOHWPLúWL$\UÕFD
2VPDQOÕG|QHPLQGH)HQHU3DWULNOL÷L.ÕEUÕVGDKLOEWQ2UWRGRNVODU]HULQGHEHOOLELUJ|]HWLP
\HWNLVLQHVDKLSWL$QFDNEXJ|]HWLP\HWNLVLLoLúOHULQGHNHQGLLoLúOHULQGHNL|]HUNOLNOHULQLNDOGÕUPDPDNWD\GÕ
øONPHUNH]LDWDPDGDQVRQUD%DúSLVNRSRVVLQRGWDUDIÕQGDQ|QHULOPH\HYHSDGLúDKWDUDIÕQGDQDWDQPD\DEDúODQGÕ$QFDNDWDQÕUNHQSLúNHúGHQLOHQELUFUHWL|GHPHN]RUXQGD\GÕ$\UÕFDEX
DWDPDODUGD6DGUD]DP
DGDFDL]HDGÕDOWÕQGD|GHPH\DSÕOPDNWD\GÕ0HWURSROLWOHULVH3DWULNWDUDIÕQGDQDWDQÕSD]OHGLOPHNWH\GL0HWURSROLWOHUEXWUNDUDUODUDLWLUD]ODUÕQÕNDGÕ\D\DSÕ\RUODUGÕ
.ÕEUÕV
ÕQ 5XPHOL .DGÕDVNHUOL÷LQH ED÷OÕ ROPDVÕ YH PIWQQ XPXPL\HWOH EXUDGDQ JHOHQ
ùH\KOLVODPODU WDUDIÕQGDQ DWDQPDVÕ GROD\OÕ GD ROVD .ÕEUÕV 0IWVQH ELU D\UÕFDOÕN VD÷OÕ\RUGX
%XQDUD÷PHQPIWOHULQNLOLVHQLQLoLúOHULQHDoÕNRODUDNNDUÕúWÕNODUÕQDGDLUELUELOJL\HXODúDPDGÕP
ùH\KOLVODPOÕ÷ÕQNXUXPVDOODúPDVÕVRQUDVÕNDGÕODUÕGDùH\KOLVODP
ÕQDWDPDVÕGROD\OÕGD
ROVDNDGÕOÕNODU]HULQGHGHGLQLELUHWNL\HVDKLSROPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU%HOOLG|QHPOHUGHED]ÕPIWOHULQNDGÕOÕNED]ÕNDGÕODUÕQGDPIWON\DSWÕ÷ÕQÕGLNNDWHDOGÕ÷ÕPÕ]GDEXLNLPDNDPDUDVÕQGD
ROGXNoD \DNÕQ ELU LOLúNLQL ROGX÷X DQODúÕOPDNWDGÕU 0IWON YH NDGÕOÕ÷Õ NDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GD
PIWO÷QSURWRNRORODUDNGDKDVWELUPDNDPLVHGHNDGÕOÕNNDGDULúOHYVHOROPDGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU0IWONLOHNDGÕOÕNDUDVÕQGDNLHQWHPHOIDUNOÕOÕNNDGÕOÕ÷ÕQKHPúHULKHPGH|U¿KXNXNDJ|UH
KDUHNHWHGHELOPHVLGLU7DELLNL|U¿KXNXNXQND\QD÷ÕQÕQúHULKXNXNROXSROPDGÕ÷ÕWDUWÕúPD\DDoÕN
ELUEDúNDKXVXVWXU
)HWLKVRQUDVÕ0IWONLOH%DúSLVNRSRVOX÷XQ\DSÕODQGÕUÕOPDVÕQÕNDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GD%DúSLVNRSRVOX÷XQGDKD\D\JÕQYHJoOELU\DSÕODQPD\DVDKLSROGX÷XV|\OHQHELOLU2UWRGRNV.LOL9ROXPH6XPPHUS$1.$5$785.(<V
6HUDO7XQFHUøGDUL7HúNLODWøONHOHUL,úÕ÷ÕQGD2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH(\DOHW6LVWHPL%DVÕOPDPÕúGRNWRUDWH]L*D]L
QLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV$QNDUDV
5&5HSS$6WXG\LQWKH'HYHORSPHQWRIWKH2WWRPDQ/HDUQHG+LHUDUFK\S
$OWDQ+DúLP.ÕEUÕV
WD7UN0DOODUÕ<HQL$YUDV\D<D\ÕQODUÕ$QNDUD,
5DPD]DQùHúHQ$OWDQYHø]JL*LULúøKVDQR÷OX.ÕEUÕVøVODP<D]PDODUÕ.DWDOR÷Xø6$9øVWDQEXO*LULú
;
%N](IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHU9H)DDOL\HWOHULV
2UWD\OÕøOEHU³0LOOHW´7'9$\ÕOFLOW
6XLoPH]<XVXI³$%ULHI+LVWRU\2I0XVOLPV$QG&KULVWLDQV
5HODWLRQV,Q&\SUXV´<DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL
øVODP7HGNLNOHUL0HUNH]L'HUJLVL<ÕO&LOW6D\ÕV
.LWVLNLV'LPLGUL7UN<XQDQøPSDUDWRUOX÷XV
269
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
VHVL
QGHNLKL\HUDUúLJHQHO\DSÕVÕLWLEDULLOH3DWULNPHWURSROLWSLVNRSRVSLVNRSRVúHNOLQGHROXS
EXQODUÕQ\DQÕQGDDUoELúRSHNVDUK\DUGÕPFÕSLVNRSRVJLELDUDGHUHFHOHUGHEXOXQPDNWDGÕU
.ÕEUÕV0IWO÷LVHVDGHFH/HINRúD
GDWHúNLODWODQPÕúWÕ0VOPDQODUÕQEXOXQGX÷XGL÷HU
E|OJHOHUGHGLQKL]PHWOHULLPDPODUYDVÕWDVÕLOH\UWO\RUGX$\UÕFD0IWO÷QNDGÕOÕNJ|UHYL
LOHELUOHúWLULOPHGL÷LG|QHPOHUGHLFUDL\HWNLOHULGHEXOXQPDPDNWD\GÕ$NVLQHNXUXOXúDúDPDVÕQGD
ROGX÷XJLELNLOLVHQLQNHQGLPDKNHPHOHULGDKLOGL÷HUVRV\DODODQODUGDGDHWNLOLROGX÷XJ|UOPHNWHGLU$QFDN.LOLVH
QLQVDKLSROGX÷X\HWNLOHUOHùH\KOLVODPOÕ÷ÕQVDKLSROGX÷X\HWNLOHUOHNÕ\DVODGÕ÷ÕPÕ]GDJHQHOLWLEDULLOHùH\KOLVODPOÕ÷ÕQ\HWNLOHULQLQGDKDoRNROGX÷XJ|UOU)HQHU3DWULNOL÷L
LOH|QFHOHULEDúPIWVRQUDVRQUDODUÕROXúDQúH\KOLVODPOÕ÷ÕNDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GDLVHEDúPIWON
G|QHPLQHJ|UHSDWULNOL÷LQ\HWNLOHULQLGDKDJoOROGX÷XV|\OHQHELOLU1LWHNLPúH\KOLVODPOÕ÷ÕQ
SDWULNOLNWHQHVLQOHQHUHNROXúWXUXOGX÷XJ|UúEXQGDHVLQOHQHUHNLOHULVUOPúROPDOÕGÕU
$UDúWÕUPDPÕ]GD$GDQÕQIHWKLQGHQVRQUD2VPDQOÕVL\DVDOVLVWHPLQLQLONNXUXOXúXHVQDVÕQGD
0IWONLOH.LOLVHDUDVÕQGDVL\DVDODQODPGDNDUúÕOÕNOÕKHUKDQJLELUVL\DVLED÷ROXúWXUXOPDPDVÕQD
GLNNDWHHGLOGL÷LVRQXFXQDYDUGÕN%XQXQLoLQVLVWHPLoHULVLQGH.LOLVH
QLQED]Õ|]HOGXUXPODUGD
KXNXNLPXKDWDEÕNDGÕOÕNNÕOÕQGÕ.LOLVH
GHNLED]ÕLúOHULVH)HQHU5XP3DWULNOL÷LDUDFÕOÕ÷ÕLOH\UWO\RUGX.LOLVH\HWNLOLOHULVHoLOPHNYH\DoRN|QHPOLVRUXQODUÕQÕo|]PHNLoLQLVHøVWDQEXO
D
úDKVHQJLGHUHNIDDOL\HWOHUGHEXOXQXUODUGÕ%XGXUXP%DúSLVNRSRVOX÷XQ.ÕEUÕV0IWO÷LOH
GR÷UXGDQLOLúNLNXUPDVÕQÕJHUHNVL]KDOHJHWLUL\RUGX
.LPL]DPDQGD.ÕEUÕVDGDVÕQGDVRUXúWXUPDDPDoOÕ\DSÕODQLGDULGH÷LúLNOLNVÕUDVÕQGD.ÕEUÕV
WDNLVWG]H\J|UHYOLOHULQELUNÕVPÕøVWDQEXO
DoD÷UÕOPDNWD\GÕODU.ÕEUÕV.D\PDNDPÕ(GKHP
3DúD
QÕQD]OHGLOLS\HULQH+DFÕ0HVUXU$÷DWD\LQHGLOGL÷LQGHQ(GKHP3DúDLOH.ÕEUÕVPIWV
.RFDEDúÕ$ELGREDúSLVNRSRVYHGL÷HUNRFDEDúODUÕQ'HUVDDGHW
HJ|QGHULOPHVLQHGDLU6DGDUHWWH]NLUHVLJ|QGHULOPLúWLU0DUW%XELOJLPHUNH]LLGDUHQLQWRSOXPGDE\NHWNL\DSDELOHFHNWDVDUUXÀDUÕQGDEURNUDWODUODELUOLNWHGLQLOLGHUOHUOHGHLúELUOL÷L\DSPD\Õ|QHPVHGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
%XQXQGÕúÕQGDKHPKXNXNLKHPGHED]Õ|]HOLúOHULQLGH6DUD\GUDJRPDQÕDUDFÕOÕ÷ÕLOHKDOOHGHELOL\RUGX)HWLKVRQUDVÕEH\OHUEH\OL÷LVWDWVYHULOHQ.ÕEUÕV
WDEH\OHUEH\LQLQEDúNDQOÕ÷ÕQGDELU
GLYDQROXúWXUXOPXúYHEXGLYDQGDIDUNOÕPLOOHWOHULQWHPVLOFLOHUL\HUDOPÕúWÕU%XGLYDQGDPIWQQNRQXPXLOHLOJLOLKHUKDQJLELUELOJL\HUDVWODPDGÕP'LYDQGD5XPODULVHGUDJRPDQGHQLOHQ
WHUFPDQODUÕDUDFÕOÕ÷ÕLOHWHPVLOHGLOL\RUODUGÕ
'UDJRPDQÕQ \HWNLOHULQH EDNWÕ÷ÕPÕ]GD NLOLVH\L NRUXPDN WHPVLO HWWL÷L KDONÕQ VRUXQODUÕQD
o|]PEXOPDNYHUJLWRSODPDNGLYDQGDDOÕQDQNDUDUODUÕYHWRHWPHNKDWWDSDúDKDNNÕQGDúLNk\HWWH
EXOXQPDNJLELJHQLú\HWNLOHUHVDKLSROGX÷XJ|UOU
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷X%DVÕOPDPÕú</LVDQV7H]L$QNDUDQLYHUVLWHVLV
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XV
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XV
ùHNHU0HKPHW2VPDQOÕ%HOJHOHULQGH.ÕEUÕV0HU\HP$QD.LNNR0DQDVWÕUÕ<'h<D\ÕQODUÕ/HINRúDV
.HQDQR÷OX00DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPLV
.HQDQR÷OX0DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPL.ODVLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
.HQDQR÷OX0DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPL.ODVLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
270
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7HUFPDQ 'UDJRPDQ %DúSLVNRSRV
XQ \HUOL 5XPODU DUDVÕQGDQ J|VWHUGL÷L ELU DGD\ÕQ
øVWDQEXO
GDQRQD\DOPDVÕLOHJ|UHYHEDúOD\DELOLUGL6DUD\WHUFPDQÕWHUFPDQOÕNYD]LIHOHULQLQ\DQÕQGD5XPWRSOXPXYHVDUD\YH\|QHWLPDUDVÕQGDHúJGPYHLúELUOL÷LQLVD÷OD\DQ|QHPOLELU
LúOHYLGH\HULQHJHWLUPHNWH\GL%LUEDúNDDQODWÕPOD'UDJRPDQ2VPDQOÕLGDUHVLLOH5XPWRSOXPX
DUDVÕQGDELUDUDFÕUROR\QDPDNWD\GÕ%XJ|UHYLQHNDUúÕOÕNGDPXKDVVÕOOÕNKD]LQHVLQGHQNHQGLVLQH
EHOOLELUFUHW|GHQPHNWH\GL'UDJRPDQ
ÕQ%DúSLVNRSRVOXNWDUDIÕQGDQDGD\J|VWHULOPHVLGR÷DO
RODUDN NLOLVH LOH DUDVÕQGD JoO ELU ED÷ÕQ ROXúPDVÕQD \RO DoÕ\RUGX 1LWHNLP EX ED÷ÕQ ]DPDQOD
.ÕEUÕV$GDVÕ
QÕQ¿LOLRODUDN%DúSLVNRSRVLOH'UDJRPDQ
ÕQ\|QHWLPLQLHOHJHoLUPHOHULQH\RODoWÕ÷Õ
LIDGHHGLOPLúWLU
%LOLQGL÷L]HUH2VPDQOÕGHYOHWVLVWHPLQHJ|UHPDQDVWÕUNLOLVHKDYUDJLELKHUKDQJLELUGLQL
D\LQ\HULQLQDoÕOPDVÕEXUDODUGDGLQVHOW|UHQOHULQ\DSÕOPDVÕEXUDODUGDG]HQOHQHQGLQLW|UHQYH\D
D\LQOHUGHKHUKDQJLELUNLúLQLQJ|UHY\DSDELOPHVL|OHQELUGLQJ|UHYOLVLQLQ\HULQHEDúNDELUGLQ
DGDPÕQÕQWD\LQRODELOPHVLYHEXQODUÕQGÕúÕQGDGLQJ|UHYOLOHULQLQNHQGLFHPDDWOHULQGHQQHVXUHWOH
YHUJLVDGDNDED÷ÕúYHKHGL\HJLELD\QLYH\DQDNGLJHOLUWRSOD\DELOPHVLJLELNRQXODUGHYOHWL]QLLOH
\HULQHJHWLULOPHNWH\GL%XL]QLQYHULOPHVL%HUDWøVWDQEXO
XQRQD\ÕYH/HINRúHNDGÕVÕQÕQEXEHUDWODUÕWDVQLIHGLSVLFLOGHIWHULQHND\GHWPHVL\OH\UUONND]DQÕ\RUGX%XGXUXPNLOLVHQLQEHOOL
ELU|]HUOL÷HVDKLSROPDVÕQDUD÷PHQPHUNH]LLGDUHQLQNRQWURODOWÕQGDROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU
0HUNH]LLGDUHNLOLVHLOHLOLúNLOHULQLGH÷LúHQúDUWODUDJ|UH\HQLGHQG]HQOH\HELOL\RUGX%XG]HQOHPHOHULQFHOHQGL÷LQGHLoYHGÕúJHOLúPHOHULQGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
øIDGHHGLOGL÷LQHJ|UH.ÕEUÕV
ÕQEH\OHUEH\OL÷LVWDWVQGHQNDSWDQSDúDOÕNVWDWVQHJHoLúLQGH.ÕEUÕVOÕSLVNRSRVODUÕQ
GHNHQGLOHULQHWDQÕQDQJHQLú\HWNLOHUHGD\DQDUDN\DSWÕNODUÕWDOHSOHUL HWNLOL ROPXúWXU .DSWDQSDúD .ÕEUÕV
Õ NHQGLVLQ WHPVLOHQ DWDGÕ÷Õ ELU PVHOOLPL DUDFÕOÕ÷Õ LOH
\|QHWL\RUGX$QFDN YHUJLOHULQ WRSODQPDVÕ LoLQ EX G|QHPGH D÷DODU GHYUH\H JLUGL YH DUDODUÕQGD
oÕNDQKXVXPHWLGDUH\HNDUúÕELULV\DQDG|QúW%XVRUXQo|]OGNWHQVRQUDDGD9H]LUL$]DP
D
KDVRODUDNYHULOGL$GD\Õ9H]LUDGÕQDPXKDVVÕO\|QHWL\RUGXYHD÷DOÕNODUGDRQDED÷ODQDUDNYHUJL
WRSODPD\HWNLOHULNDOGÕUÕOGÕ$QFDNEXG]HQGHX]XQVUPHGLYH\ÕOÕQGDDGDWHNUDUoWX÷OX
SDúDWDUDIÕQGDQ\|QHWLOHQED÷ÕPVÕ]ELULOVWDWVQHG|QúWUOG$QFDNEXGDo|]PROPDGÕYH
%DúSLVNRSRV)LOHWHRVøVWDQEXO
DELUKH\HWJ|QGHUHUHNYHUJLOHULQD]DOWÕOPDVÕYHVLVWHPLQGH÷LúWLULOPHVLQLLVWHUYHEXLVWH÷LNDEXOJ|UU'DKD|QFHGH\DSÕODQLVWH÷LGLNNDWHDODQ%DELDOL
GH
.ÕEUÕV
Õ'LYDQLKPD\XQDED÷ODUYHDGD\Õ\|QHWPHNLoLQELUPXKDVVÕODWDU%X\HQL\|QHWLP
úHNOL.LOLVH
QLQNRQXPXQX\NVHOPLúROGXdQNGDKD|QFHPVHOOLPOHUHWDQÕQDQWP\HWNLOHU
SLVNRSRVODUÕQHOLQHJHoPLúROGX
\ÕOODUÕQGDKHUQDVÕOVD%DúSLVNRSRVODU2VPDQOÕLGDUHVLQHNDUúÕED]ÕJoOHUOHLúELUOL÷L\DSDUDNLV\DQDNDONÕúPÕúODUDQFDNEDúDUÕOÕRODPDPÕúODUGÕ51%XLV\DQJLULúLPOHULGR÷DORODUDNGL÷HUNXUXPODUJLELPIWONOHULQGHSR]LV\RQXQXQ\HQLGHQGH÷HUOHQGLULOPHVLQH\RODoPÕúWÕU
g]VDUÕ (OLI 6+(<+8/,6/$06 '85,1* 7+( 5(,*1 2) 0$+08' , %DVÕOPDPÕú 0DVWHU 7H]L )DWLK
hQLYHUVLWHVL6
(IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHU9H)DDOL\HWOHULV
.HQDQR÷OX00DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPLV
<DNXW(VUDùH\KOLVODPOÕNV
(IGDO$OL.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕø]OHUL.ÕEUÕV7UN<D]DUODU%LUOL÷L<D\ÕQÕ/HINRúDV
51 (IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHUYH)DDOL\HWOHULV
271
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GD E\N ELU NÕWOÕN ROXúWX YH .ÕEUÕV QIXVX WRSODP H GúW 6XOWDQ QIXVX
DUWWÕUPDNLoLQYHUJLDIIÕGDKLOoHúLWOLWHGELUOHUDOGÕ%XQXVD÷ODPDNLoLQGH%DúSVLNRSRVYHSLVNRSRVODUÕQ\HWNLOHULQLDUWWÕUGÕ+DWWDNÕUPÕ]ÕNDOHPOHLP]DDWPD\HWNLVLYHVRUXQODUÕQÕGLUHNRODUDN
'LYDQ
DDU]HWPHKDNNÕWDQÕQGÕ%XGXUXPGR÷DORODUDN.LOLVH\HPIWONNDUúÕVÕQGDQELUVWQONVD÷ODGÕ
.ÕEUÕV
WDNLUHD\DYHNLOOHULQLQWDULKLQGH'LYDQÕ+PD\XQWDUDIÕQGDQ0LOOHW%DúÕRODUDNWDQÕQPDVÕLOHELUOLNWHEXNLúLOHUHUHD\DGDQYHUJLPNHOOHÀHULQLQWHVSLWHGLOPHVLQLQ\DQÕQGDNLúL
EDúÕQDQHNDGDUYHUJL\NGúHFH÷LQLQGHEHOLUOHQPHVLYHWDKVLOLJ|UHYLYHULOPHVLDGDQÕQHNRQRPLVLQLQGROD\OÕRODUDNNLOLVHWDUDIÕQGDQ\|QHWLOPHVHQH\RODoWÕ1LWHNLPEXKDNNÕQYHULOPHVLQGH
2VPDQOÕGHYOHWLQLQDWDGÕ÷ÕPHPXUODUÕQKDOND]XOPHWPHVLYH\HWNLOHULQLLVWLVPDUHWPHVLJ|VWHULOPLúWLU%XWU\DQOÕúOÕNODUGDLOHULGHGH÷LQHFH÷LPL]JLELED]ÕHKOL\HWVL]YHLVWLVPDUODUDDOHWROPXú
PIWOHULQGHUROOHULGHROPXúRODELOLU
\ÕOÕQGD 2UWRGRNV %DúSLVNRSRVX o PHWURSROLWL YH 6DUk\ 'vYkQ 7HUFPkQÕ
QÕQ
úLNk\HWOHUL]HULQH\DSÕODQWDKNLNDWQHWLFHVLQGH³0XKDVVÕOÕ(PYkO´(OKkF$EGOEkNL$÷D
QÕQ
J|UHYGHQDOÕQGÕ÷ÕEHOLUWLOPLúWLU$EGXOEDNL
QLQJ|UHYGHQDOÕQPDVÕQGD5XPKDONÕQÕQ$EGXOEDNL
LOHLúELUOL÷L\DSDUDN]XOPHWWL÷LYHEXQXQLoLQUúYHWDOGÕ÷ÕQDGDLU/HINRúDùHUL0DKNHPHVL
QGH
DoÕODQGDYDQÕQGDKDHWNLOLROPXúROPDVÕPXKWHPHOGLUdQNPDKNHPHEXGDYDGDúLND\HWoL5XPODUÕKDNOÕEXOPXúWX55
\ÕOÕQGD7UNOHUD÷ÕUúDUWODUVHEHEL\OHLGDUH\HNDUúÕEDúNDOGÕUPÕúDQFDNEXG|QHPGH
+LOO
LQEHOLUWWL÷LQHJ|UH2VPDQOÕGHYOHWLDGÕQDJ|UHY\DSDQPXKDVVÕO%DúSLVNRSRVYH'UDJRPDQ
ÕQ
\DUGÕPÕROPDGDQKLoELUúH\\DSDPD\DFDNGXUXPGD\GÕ
2UWRGRNVODUODLOLúNLOHULQER]XOPDVÕ%D÷ÕPVÕ]<XQDQLVWDQNLOLVHVLQLQNXUXOPDVÕLOHEDúODU
.ÕEUÕV %DúSLVNRSRVOX÷X LOH LOLúNLOHUL øVWDQEXO ED÷ÕPVÕ]<XQDQ 3DWULNKDQHVL
QLQ ROXúPD G|QHPL
|QFHVLYHVRQUDVÕRODUDNLNLG|QHPHD\ÕUPDNJHUHNLU575XV\D
QÕQ5RPDXQYDQÕQÕDOÕS2UWRGRNVOXNPLUDVÕQDVDKLSoÕNPD\DEDúODPDVÕQDGR÷DORODUDN2UWRGRNVOXNPLUDVÕQÕQ2VPDQOÕ
GDQ
\DYDú\DYDú5XV\D
\DJHoPHVLQLVD÷ODGÕ%XLOLúNL]DPDQOD5XVYH%L]DQVNLOLVHOHULQLQELUOHúWLULOPHVLJD\UHWOHULQHG|QúW59
)HQHU 3DWUL÷L *ULJRU\RV
XQ<XQDQ LV\DQÕQGD SDUPD÷Õ ROGX÷X JHUHNoHVL LOH DIRUR]QDPH\L
\D\ÕQODPÕúROPDVÕQDUD÷PHQUHVPLHOELVHOHUL\OH1LVDQ
GH3DWULNKDQHQLQNDSÕVÕ|QQGH
IDUNOÕE|OJHPHWURSROOHULLVHIDUNOÕE|OJHOHUGHLGDPHGLOPHVLLOH2VPDQOÕGHYOHWLQLQ2UWRGRNV.LOLVHVLLOHRODQWDULKLGD\DQÕúPD]HPLQLQLRUWDGDQNDONPÕúROGX%XGXUXP|]HOOLNOH%L]DQVPLUDVÕQD
VDKLSoÕNPDLGGLDVÕRODQYH2UWRGRNVOX÷XUHVPLLQDQFÕKDOLQHG|QúWUHQ5XV\DLoLQELUVDYDú
QHGHQL JLEL DOJÕODQGÕ +HU QHGHQVH G|QHPLQ SDGLúDKÕ ,, 0DKPXW *ULJRU\RV
XQ LGDPÕQD VDKLS
oÕNPDPÕúLGDPÕJHUoHNOHúWLUHQ%HQGHUOL$OL3DúD\Õ|QFHVUJQHJ|QGHUPLúVRQUDLVHELUULYD\HWH
55
57
59
*D]LR÷OX&$KPHW.ÕEUÕV
WD7UNOHU&\UHS<D\ÕQODUÕ/HINRúDV
ùHNHU0HKPHW2VPDQOÕ%HOJHOHULQGH.ÕEUÕV0HU\HP$QD.LNNR0DQDVWÕUÕV
+DGMLGHPHWULRX.DWLD$+LVWRU\RI&\SUXV,*.DVVRXOLGHVDQG6RQOWG1LFRVLDS
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XV
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XV
*D]LR÷OX&$KPHW.ÕEUÕV
WD7UNOHU&\UHS<D\ÕQODUÕ/HINRúDV
*D]LR÷OX&$KPHW.ÕEUÕV
WD7UNOHUV
*D]LR÷OX&$KPHW.ÕEUÕV
WD7UNOHUV
272
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
J|UH.ÕEUÕVELUEDúNDULYD\HWHJ|UHLVH5RGRV
WDLGDPHWWLUPLúWLU%XLGDPODUGDùH\KOLVODPÕQ
KHUKDQJLELUUROROXSROPDGÕ÷ÕQÕWHVSLWHGHPHGLP%LOLQGL÷L]HUHSDGLúDK|]HOOLNOHLGDPYHIHWLK
NRQXODUÕQGDLKWL\DWRODUDNIHWYDDODUDNKDUHNHWHGL\RUODUGÕ%D]HQLVHWDPDPHQ|U¿KXNXNWDQND\QDNODQDQ\HWNLVLQLNXOODQDUDNGDKDUHNHWHWPHVLNRQXQXQDQODúÕOPDVÕQÕ]RUODúWÕUPDNWDGÕU
%HOJHOHUGH NDUúÕODúWÕ÷ÕPÕ] WHUFPDQODUÕQ \ÕOÕ$÷XVWRVXQGDQ LWLEDUHQ 0VOPDQ ROGXNODUÕQÕJ|UPHNWH\L]6LFLOGHNLND\ÕWODUGDQPIWWHUFPDQOÕ÷Õ\DSDQODUÕQPONOHULKDNNÕQGDGD
ELOJL VDKLEL RODELOPHNWH\L] %X GXUXP LNL LQDQo WRSOXOX÷X DUDVÕQGD JYHQ GX\JXVXQXQ L\LFH
ND\EROGX÷XQD GHODOHW HWPHNWHGLU 1LWHNLP <XQDQ LV\DQÕQÕQ EDúODQJÕo WDULKLGLU %X LV\DQ
VRQUDVÕ
GH<XQDQLVWDQ.LOLVHVLLOHøVWDQEXO.LOLVHVL
QLQELUOHúWLULOPHVLJLULúLPLROPXúWXU
øVWDQEXO
GDJHUoHNOHúHQLGDPODUÕQHWNLVL.ÕEUÕV
WDGDJ|UOG1LWHNLP.ÕEUÕV2UWRGRNV.LOLVHVL%DúSLVNRSRVXYHPHWURSROLWD\QLúHNLOGH/HINRúD
GDNLELUNLOLVH|QQGH<XQDQøV\DQÕQD
GHVWHNYHUPHNJHUHNoHVLLOH.oN0HKPHWWDUDIÕQGDQLGDPHWWLULOPLúWLU%XLGDPODUVRQUDVÕQGD
GH0XKDVVÕO
ÕQPHUNH]HDU]ÕLOH%DúSLVNRSRVDWDQGÕgQFHOHUL%DúSLVNRSRVGR÷UXGDQ
6XOWDQLOHWHPDVNXUDELOL\RUGX(VDVLWLEDULLOHUXKDQLVÕQÕIÕQD]OYHQDVEÕQDNDUÕúPD\DFD÷ÕELU
LONHRODUDNNDEXOHGLOPLúROPDVÕQDUD÷PHQEHOOLúDUWODUGDEXQDD\NÕUÕGDYUDQÕOPÕúWÕU
g\OHJ|]N\RUNL2VPDQOÕLGDUHVL$GD]HULQGH2UWRGRNVODULOHER]XODQLOLúNLOHUL\HQLGHQ
G]HOWPHLKWL\DFÕKLVVHWWL1LWHNLP.ÕEUÕVEDúSLVNRSRVXWDUDIÕQGDQøVWDQEXO
DJ|QGHULOHQELUKH\HWLQEDúYXUXVX]HULQHPXKDVVÕOODUDPDDúED÷OD\DUDNPDOL\HWNLOHULHOOHULQGHQDODUDNEX\HWNL\L
0DUWWDULKLQGHQLWLEDUHQPIWYFXKYHUHD\DYHNLOOHULQHYHULOPLúWL'HYOHWLQEXNDUDUÕ
DOPDVÕQGDDúÕUÕYHUJLOHUGHQEXQDODQUHD\DGDQNLúLQLQDLOHOHUL\OHDGD\ÕWHUNHGHUHN$\GÕQYH
$QWDO\DWDUDÀDUÕQDJLWPHVLQLQGHHWNLOLROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU
%X NDUÕúÕNOÕN LoHULVLQGH GD 7DQ]LPDW IHUPDQÕ LODQ HGLOPLú YH EXQXQ VRQXFX RODUDN
.ÕEUÕV
WDNLVL\DVDOVLVWHPGHN|NOGH÷LúLPHX÷UDGÕ2VPDQOÕQÕQLONG|QHPLQGHKHUPLOOHWGL÷HUL
LOHKHUKDQJLELUDVWVLOLúNLVLLoHULVLQGHROPDPDVÕQDGLNNDWHGLOGL$QFDN7DQ]LPDWLOHELUOLNWH
RUWDNPHFOLVROXúWXUXOGX÷XLoLQRUDNVRUXPOXOXNDODQODUÕROXúWXUXOPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU%XQXQDQD
QHGHQLPLOOHWOHUDUDVÕQGDNLLOLúNLOHULQDUWPDVÕVHEHEL\OHVRUXQODUÕQED÷ÕPVÕ]RODUDN\UWOHPH\HFH÷LGúQFHVLROPDOÕGÕU
7DQ]LPDW)HUPDQÕVRQUDVÕ\DSÕODQ\HQLG]HQOHPHGHH\DOHWOHUGHNXUXODQWDúUDPHFOLVOHULQGHNLJ|UHYOLOHUDUDVÕQGDPIWHIHQGL\HGH\HUYHULOPLúWL.XUXODQPXKDVVÕOOÕN0HFOLVLPXKDVVÕO
LOH \LQH PHUNH]L KNPHWoH PXKDVVÕOÕQ \DQÕQD YHULOHQ LNL NDWLELQ \DQÕQGD LOJLOL \HULQ NDGÕVÕ
PIWVXPXUÕ]DSWL\HDPLUL0VOPDQLOHULJHOHQOHULQGHQGLUD\HWNDUYHL\LKDOOLG|UWNLúLYH
+DGMLGHPHWULRX.DWLD$+LVWRU\RI&\SUXVS
+DGMLGHPHWULRX.DWLD$+LVWRU\RI&\SUXVS
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷XV
dHYLNHO1XUL2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGD0VOLP*D\ULPVOLPøOLúNLOHUL9HøKWLGk0HVHOHVLV
'DYDKDNNÕQGDELOJLLoLQEN]dHYLNHO1XUL.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕ0LUDVÕ1XPDUD<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
*HRUJH+LOO7KH+LVWRU\RI&\SUXV&DPSULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPSULGJH,,
<ÕOGÕUÕP0QLU<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVLV
)XOOHU(*UDKDPøVODPVÕ]'Q\DV
273
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PHFOLVLQNXUXOGX÷XE|OJHGHJD\ULPVOLPKDONYDUVDEXQODUÕWHPVLOHQUXKDQLOLGHUOHULYHLNLNRFDEDúÕROPDN]HUHNLúLGHQROXúDFDNWÕ
\ÕOÕQDJHOLQGL÷LQGH.ÕEUÕVøGDUH0HFOLVL
QLQNRPSR]LV\RQX0XWDVDUUÕI7RVXQ3DúD
1DLE0HKPHWùHYNL0IWHV6H\\LG$EGXOODK0HKPHW5DFL%DúSLVNRSRV0DNDUL\RV0XKDVHEHFL$KPHW+DPGL7DKULUDW0GU(YNDI0XKDVHEHFLVLLOHVHoLPOHLúEDúÕQDJHOHQLNL
0VOPDQ 0XVWDID )XDW HV6H\\LG 0HKPHW YH LNL JD\ULPVOLP *DYULO +ULVWRIDNL<RUJDNL
0LKDLOLGL\HGHQROXúPDNWD\GÕ
0XWDVDUUÕÀÕNG|QHPLQGHLVHPXWDVDUUÕIÕQEDúNDQOÕN\DSWÕ÷ÕELUKH\HWNXUXOPXúEXKH\HWWH
PIWEDúSLVNRSRV(INDI1D]ÕUÕPDOLVRUXPOXYHLNLúHU7UNYH5XPWHPVLOFLEXOXQPDNWD\GÕ
+HUQHGHQVH*D]LR÷OXEXKH\HWLQLoLQGHPIW\]LNUHWPHPLúWLU%XKH\HWLQNDUDUODUÕøVWDQEXO
GD
HQVWG]H\NDUDUODURODUDNJ|UOUGøQJLOL]G|QHPLQGHGHEX\DSÕNRUXQPXúDQFDNKH\HWWHNL
WHPVLOFLOLNOHULQ0VOPDQYH+ULVWL\DQODUDUDVÕQGDHúLWVD\Õ\DJHWLULOGL÷LEHOLUWLOPLúWLU
$QD\DVDVÕ
QDJ|UHLVH.ÕEUÕV
ÕQLON<DVDPD0HFOLVL<NVHN.RPLVHUGDKLOHQD]G|UW
HQoRNVHNL]\HGHQROXúDFDNYHøQJLOL].UDOL\HWLQLQRQD\Õ\ODYH\DGR÷UXGDQLVLP|QHUPHVL\OH
<NVHN.RPLVHUWDUDIÕQGDQDWDQDFDNWÕ$VDOHWHQDWDPDGR÷UXGDQ.UDOL\HWWDUDIÕQGDQ\DSÕODFDNWÕ
0HFOLV\HOHULQLQ\DUÕVÕ³UHVPL\HOHU´WDQÕPÕ\ODPHPXUODUGDQROXúXUNHQGL÷HU\DUÕVÕ\HUOLKDON
DUDVÕQGDQDWDQDFDNVLYLO\HOHUGHQROXúDFDNWÕ71%XG|QHPLQHQ|QHPOLVRUXQODUÕQGDQELULVLLVH
VWPIWYHNDGÕGDKLOVWG]H\\|QHWLFLOHULQNLPLQWDUDIÕQGDQDWDQDFD÷ÕPHVHOHVL\GL%XVRUXQ
2VPDQOÕYHøQJLOL]\|QHWLPLDUDVÕQGDWDUWÕúPDYHJHULOLPOHUH\RODoPÕúWÕU'R÷DORODUDNGDEX
G|QHPGH0IWONYH%DúSLVNRSRVOXNLOLúNLOHULQLQ3LVNRSRVOXNOHKLQH\HQLELUVH\LUND]DQGÕ÷ÕQÕ
V|\OH\HELOLUL]%XQDUD÷PHQ2VPDQOÕYHøQJLOL]G|QHPLQGH3LVNRSRVOX÷DVD÷ODQDQD\UÕFDOÕNODU
GLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDKDQJLG|QHPLQGDKDL\LROGX÷XNRQXVXQGDHQD]ÕQGDQúXDQGDNHVLQELUúH\
V|\OH\HPL\RUX]$QFDNEXQXQVL\DVLLOLúNLOHUHED÷OÕRODUDNG|QHPLQúDUWODUÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúWL÷LQLV|\OH\HELOLUL]
\ÕOÕRUWDODUÕQDJHOLQGL÷LQGH.ÕEUÕV6DQFDN0HFOLVLQDLSPDOPGUWDKULUDWNDWLEL
PDONDWLELPIW%DúSLVNRSRVLNL+ULVWL\DQNRFDEDúÕLOHG|UW0VOPDQD]DGDQROPDN]HUH
RQLNL\HGHQROXúPDNWD\GÕ%XQODUGDQLONDOWÕVÕPHUNH]LKNPHWoHDWDQDQPHPXUODUROPDODUÕ
LWLEDUL\OHPHFOLVLQGR÷DO\HVLLGL0HPXU\HOHULQWDPDPÕ0VOPDQLGL%DúSLVNRSRVGDPHFOLVLQGR÷DO\HVLLGL'|UW\HUOL0VOPDQ\HLOHLNL+ULVWL\DQNRFDEDúÕVHoLPOL\HOHUGL%X
PHFOLVOHUHEDNÕOGÕ÷ÕQGD%DúSLVNRSRVYH0IW
QQHúLWVWDWGHNL\HOHUROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
.ÕEUÕV 0IWO÷Q 0IWON YH )HWYD (PLQOL÷L G|QHPL RODUDN LNL IDUNOÕ G|QHPGH GH÷HUOHQGLUPHNJHUHNLU)HWYD(PLQOL÷L2VPDQOÕG|QHPLQGHùH\KOLVODPOÕ÷ÕQELUDOWNXUXPXRODUDN\DSÕODQGÕUÕOPÕúROPDVÕQDUD÷PHQøQJLOL]G|QHPLQGH.ÕEUÕV
WDùH\KOLVODPOÕNWDQED÷ÕPVÕ]
$VODQRYD6HYLQo5XV2UWRGRNV.LOLVHVL%DVÕOPDPÕúGRNWRUWH]L$h)HOVHIHYH'LQ%LOLPOHUL$QD%LOLP'DOÕ
$QNDUDV
6RIXR÷OX$GQDQ)HQHU5XP3DWULNKDQHVLYH6L\DVL)DDOL\HWOHUL7XUDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
(IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHUYH)DDOL\HWOHULV
71 &KDUOHV $ )UD]HH 7KH 2UWKRGR[ &KXUFK DQG ,QGHSHQGHQW *UHHFH &DPSULJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV
(QJODQG3UHIDFH9,,
6XLoPH]<XVXI$%ULHI+LVWRU\2I0XVOLPV$QG&KULVWLDQV
5HODWLRQV,Q&\SUXVS
(IGDO$OL.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕø]OHULV
(U\ÕOPD]%LODO2VPDQOÕ
GD0LOOHW6LVWHPL$÷Do<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV
274
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ELU \DSÕ RODUDN RUWD\D oÕNWÕ g]HOOLNOH )HWYD (PLQOL÷L
QLQ NXUXOPDVÕQÕQ WHPHO DPDFÕQÕQ .ÕEUÕV
0IWV
QQ 2VPDQOÕ GHYOHWLQGHQ JHOHQ SURWRNRO VWQO÷Q NDOGÕUPD\D \|QHOLN ROPDOÕGÕU
%DúSLVNRSRVOX÷XQ0IW
QQEXNRQXPXVHEHEL\OHøQJLOL]G|QHPLQGHSURWRNROOHUHNDWÕOPD\DUDN
SURWHVWHHWWL÷LEXVHEHSOHGH)HWYD(PLQOL÷L
QLQNXUXOX÷XLIDGHHGLOPHNWHGLU
II. 6RV\DO+D\DWøoLQGHNLøOLúNLOHU
.ÕEUÕV0IWVYH%DúSLVNRSRVOXNLOLúNLOHULQLQVL\DVLDODQÕQGÕúÕQGDJQON\DúDPGDGD
GHYDPHWWL÷LQLJ|UPHNWH\L]*QON\DúDPGDNLLOLúNLOHUWLFDULRUWDNOÕNPDOYHPONDOÕúYHULúL
úDKLWOLNYHED]HQGHYHNDOHWúHNOLQGHROPDNWD\GÕ
1LVDQ WDULKOL ELU PON VDWÕúÕ EHOJHVLQGHQ /HINRúD 0IWV$EGXUUDKPDQ (IHQGL
NÕ]ODUÕ$\úH YH +DWLFH KDWXQODU LoLQ /HINRúD
GDQ YHIDW HGHQ$EGXUUDKPDQ dHOHEL]DGH øEUDKLP
dHOHEL
QLQ/HNRúD
QÕQ.LWKHUL\D.HIDOXN|\QGHNLRQoG|QPEDKoHVL\OH\LUPLG|UWG|QP
WDUODVÕQÕVXODPDKDNODUÕ\ODELUOLNWHYH\LQHD\QÕWDULKOLELUEDúNDND\ÕWWDQ/HINRúD
QÕQ$\DGHPHW
N|\QGHQ3DSD3UDV\R
QXQD\QÕN|\GHEXOXQDQ\LUPLG|QPEDKoHVLQLPúWHPLODWÕ\ODYHVXODPD
KDNNÕ\ODELUOLNWHYH\LQH3DSD3UDV\R
QXQN|\GHNLNDUGHúL0DUNRLOHRUWDNROGXNODUÕ\HWPLúG|QPWDUODGDRODQRWX]EHúG|QPONKLVVHVLQLGHDNoH\HVDWÕQDOGÕ÷ÕND\GHGLOPHNWHGLU75
7HPPX]WDULKOLELUEDúNDPONVDWÕúÕEHOJHVLQGHQ/HINRúD0IWV2VPDQ(IHQGL
ELQ0HKPHW(IHQGL/HINRúD
\DED÷OÕ'H÷LUPHQOLNQDKL\HVLQLQ3DQR+RUVLGH0DKDOOHVL
QGHEXOXQDQRQEXoXNG|QPONEDKoHVLQLPúWHPLOkWÕYHVXODPDKDNNÕ\ODELUOLNWH/HINRúD
QÕQ$\DNHúDQR0DKDOOHVL
QGHQ$VWLR÷OX$Q]ROL
\HNXUXúDVDWWÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLUøIDGHHGLOGL÷L]HUH
PIWHIHQGLEDKoHVLQLELUJD\ULPVOLPHUDKDWOÕNODVDWDELOPHNWH\GL
+D]LUDQWDULKOLELUoLIWOLNVDWÕúÕQGDGHYULQPIWVRODQ0IW+VH\LQ=KW
QQ
.ÕEUÕVWHUFPDQÕ$FL<RUJDNLYHOHGL<DQQL
QLQ|OP]HULQHPLUDVoÕODUÕRODQHúL0DURW\DYHOHGL
3DYORLOHoRFXNODUÕ+DQQD0DU\R6LJLQR<DQDNL+ÕULVWRGRORYH0LKDLONHQGLOHULQHPLUDVNDODQ
.RORNRúYH$\DSDYORoLIWOLNOHULQLPúWHPLODWÕYHFLYDUÕQGDNLDUD]LOHUOHELUOLNWHNXUXúD
VDWÕQDOPÕúWÕU77
\ÕOÕ0HVDU\D
QÕQLOWL]DPDWÕPDKVXOQGHQ+DUDODQER
QXQSHNVLPHWLPDOLLoLQHVNL0XKDVVÕO$GLO 3DúD
\D 0IW$KPHW +XOXVL (IHQGL YH RUWDNODUÕ DUDFÕOÕ÷Õ\OD VDWWÕ÷Õ EX÷GD\ EHGHOL
RODUDNDOÕQDQSDUDGDQ|OHQ+DUDODQER
QXQNÕVPÕQDGúHQNXUXúXYDULVOHULQHWHVOLPHWPLúOHUGLU.DVÕP%HOLUWLOGL÷LJLELPIWOHUJD\ULPVOLPOHUOHRUWDNOÕNNXUDUDNWLFDUHW\DSDELOPHNWH\GLOHU
(NLPWDULKOLELUND\ÕWWD/HINRúD0IWV$EGXUUDKPDQ(IHQGLPDKNHPH\HJHOHUHNHYLQLQGXYDUÕLQúDDWÕQGDoDOÕúÕUNHQND]DLOHGúHQLQúDDWXVWDVÕ3HWUR
QXQKDQÕPÕ0DURELQWL
6HUYHGRULLOHR÷OX.R]PD
QÕQKX]XUXQGD3HWUR
QXQND]DLOHGúHUHN\DUDODQGÕ÷ÕQÕWHVFLOHWWLUGL÷LQL
J|UPHNWH\L]0IWOHUED]HQGH+ULVWL\DQODUDGDYHNLOOLN\DSPÕúODUGÕU79
75 (U\ÕOPD]%LODO2VPDQOÕ
GD0LOOHW6LVWHPLV
(IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHUYH)DDOL\HWOHULV
77 6DPDQL +DVDQ 7DQ]LPDW 'HYULQGH .ÕEUÕV +DFHWWHSH hQLYHUVLWHVL %DVÕOPDPÕú 'RNWRUD 7H]L
$QNDUDV
(IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHUYH)DDOL\HWOHULV
79 /DQJ5+DPLOWRQ&\SUXV,WV+LVWRU\,WV3UHVHQW5HVRUFHVDQG)XWXUH3URVSHFWV0DFPLODQWDQG&R/RQGRQ
275
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%D]HQ0IWYH%DúSLVNRSRV
XQXVXOV]ONOHUNRQXVXQGD\DUGÕPODúWÕ÷ÕGDWHVSLWHGLOPLúWLU
%XVRUXQXQELUúHNLOGHPHUNH]HELOGLULOPHVL]HULQHøVWDQEXO
GDQGXUXPXDUDúWÕUPDVÕYHWHUHNH
GHIWHULQLHNVLNVL]WDPDPOD\ÕSøVWDQEXO
DJHWLUPHVLLoLQ(NLPWDULKLQGH'LYDQÕ+PD\XQ
oDYXúODUÕQGDQ$EGLJ|UHYOHQGLULOPLúWLøOJLOLEHOJHGHPDOYDUOÕ÷ÕQÕQE\NO÷\DQÕQGD2UWRGRNV
WRSOXPXQKHPVL\DVLKHPGHGLQLOLGHULRODQEDúSLVNRSRVXQVDGHFHERUoODUÕQÕVLOGLUPHGL÷LD\QÕ
]DPDQGDNXUXúOXNDOWÕQYHELUGHGH÷HUOLúDODOGÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU%XEHOJHGH]LNUHGLOHQ
PIWQLQHVVH\\LG+VH\LQ(IHQGL
QLQRODELOHFH÷LPXKWHPHOHQEXROD\GDNLWXWXPXQGDQGROD\Õ
+VH\LQ(IHQGL$÷XVWRVWDULKLQGHJ|UHYGHQDOÕQPÕúRODELOHFH÷LLIDGHHGLOPLúWLU<DSÕODQXVXOV]ONNDUúÕVÕQGDPIWQQVHVVL]NDOPDVÕNDUúÕOÕ÷ÕQGD\NOPLNWDUGDSDUDDOGÕ÷ÕGD
EHOLUWLOPHNWHGLU$\UÕFD.ÕEUÕVQDLELQLQNXUXúPIWVQQNXUXúYHPXKDVVÕOÕQLVH
NXUXú]LPPHWLQHJHoLUGL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU
0IWOHULQJYHQLOLUROGX÷XG|QHPOHUGHLVHJD\UL0VOLPOHULQGH0IWOHUGHQGHVWHNDOGÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU6RQXoRODUDN0IWONYH%DúSLVNRSRVOXNLOLúNLOHULQLQG|QHPLQVL\DVL
úDUWODUÕQGDQHWNLOHQGL÷LQLDQFDNEXHWNLQLQJQON\DúDPGDNL|]HOLOLúNLOHUHEWQLOH\DQVÕPDGÕ÷ÕQÕV|\OH\HELOLUL]
V
6DPDQL 0HOWHP .ÕEUÕV
WD %LU 6|PUJH .XUXPX .DYDQLQ 0HFOLVL %DVÕOPDPÕú GRNWRUD WH]L
+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL$QNDUDV
%N]6DPDQL0HOWHP.ÕEUÕV
WD%LU6|PUJH.XUXPX.DYDQLQ0HFOLVLV
6DPDQL+DVDQ7DQ]LPDW'HYULQGH.ÕEUÕVV
276
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
$OLø.DUDWDú2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH*D\ULPVOLPOHUH7DQÕQDQ'LQYH9LFGDQ+UUL\HWL7&8/8'$ö
h1ø9(56ø7(6øø/Æ+ø<$7)$.h/7(6ø'(5*ø6ø&LOW6D\Õ
$OWDQ+DúLP.ÕEUÕV
WD7UN0DOODUÕ<HQL$YUDV\D<D\ÕQODUÕ$QNDUD
$UÕ06DOLK2VPDQOÕODUGDùH\KOLVODPOÕN0HVVHVHVL<]QF<]\ÕOhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL
'HUJLVLVD\ÕFLOW
$VODQRYD6HYLQo5XV2UWRGRNV.LOLVHVL%DVÕOPDPÕúGRNWRUWH]L$h)HOVHIHYH'LQ%LOLPOHUL$QD
%LOLP'DOÕ$QNDUD
$\DU 7DOLS 2VPDQOÕ 'HYOHWL
QGH )HWYD (PLQOL÷L %DVÕOPDPÕú GRNWRUD WH]L $QNDUD hQLYHUVLWHVL
$QNDUD
&KDUOHV$ )UD]HH7KH 2UWKRGR[ &KXUFK DQG ,QGHSHQGHQW *UHHFH &DPSULJH 8QLYHUVLW\
3UHVV(QJODQG
dHOLN 0HKPHW )HQHU 3DWULNKDQHVL
QLQ gNPHQLNOLN øGGLDVÕQÕQ 7DULKL 6H\UL 7XUDQ
<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO
dHYLNHO1XUL.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕ0LUDVÕ1XPDUD<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
dHYLNHO1XUL2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ
QGD0VOLP*D\ULPVOLPøOLúNLOHUL9HøKWLGk0HVHOHVL
(IGDO$OL.ÕEUÕV
WD2VPDQOÕø]OHUL.ÕEUÕV7UN<D]DUODU%LUOL÷L<D\ÕQÕ/HINRúD
(IGDO$OL2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV
WD*|UHY<DSDQ0IWOHU9H)DDOL\HWOHUL7XUNLVK
6WXGLHV9ROXPH6XPPHUS$1.$5$785.(<
(U\ÕOPD]%LODO2VPDQOÕ
GD0LOOHW6LVWHPL$÷Do<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
(VHUPLW³0LOOHW6LVWHPLQLQ7DULKL$UND3ODQÕ*D\ULPVOLP&HPDDWOHUøoLQg]HUN%LU$ODQ´%DOÕNHVLU
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL&LOW6D\Õ$UDOÕN6
)XOOHU(*UDKDPøVODPVÕ]'Q\DdHYLUHQ+DVDQ.D\D3UR¿O<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV
*D]LR÷OX&$KPHW.ÕEUÕV
WD7UNOHU&\UHS<D\ÕQODUÕ/HINRúDV
*HRUJH+LOO7KH+LVWRU\RI&\SUXV&DPSULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH
+DGMLGHPHWULRX.DWLD$+LVWRU\RI&\SUXV,*.DVVRXOLGHVDQG6RQOWG1LFRVLDS
.DUDFD=DIHUøVWDQEXO
GD2VPDQOÕ'|QHPL5XP.LOLVHOHUL<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
.HQDQR÷OX00DFLW2VPDQOÕ0LOOHW6LVWHPL0LWYH*HUoHN.ODVLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
.LWVLNLV'LPLGUL7UN<XQDQøPSDUDWRUOX÷XøOHWLúLP<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
/DQJ5+DPLOWRQ&\SUXV,WV+LVWRU\,WV3UHVHQW5HVRUFHVDQG)XWXUH3URVSHFWV0DFPLODQWDQG&R
/RQGRQ
2UWD\OÕøOEHU³0LOOHW´7'9$\ÕOFLOW
g]VDUÕ(OLI6+(<+8/,6/$06'85,1*7+(5(,*12)0$+08',%DVÕOPDPÕúPDVWÕUWH]L
)DWLKhQLYHUVLWHVL
5&5HSS$6WXG\LQWKH'HYHORSPHQWRIWKH2WWRPDQ/HDUQHG+LHUDUFK\2[IRUG8QLYHUVLW\
5DPD]DQ ùHúHQ$OWDQ YH ø]JL *LULú øKVDQR÷OX.ÕEUÕV øVODP <D]PDODUÕ .DWDOR÷X ø6$9 øVWDQEXO
6DPDQL +DVDQ 7DQ]LPDW 'HYULQGH .ÕEUÕV %DVÕOPDPÕú 'RNWRUD 7H]L +DFHWWHSH
hQLYHUVLWHVL$QNDUD
6DPDQL+DVDQ7DQ]LPDW'HYULQGH.ÕEUÕV+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL%DVÕOPDPÕú'RNWRUD
7H]L$QNDUD
6HUDO7XQFHUøGDUL7HúNLODWøONHOHUL,úÕ÷ÕQGD2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH(\DOHW6LVWHPL%DVÕOPDPÕúGRNWRUD
WH]L*D]LQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV$QNDUD
6RIXR÷OX$GQDQ)HQHU5XP3DWULNKDQHVLYH6L\DVL)DDOL\HWOHUL7XUDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
277
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
6|\OHPH] 0 0DKIX] .DOHEHQG &H]DVÕ %D÷ODPÕQGD 2VPDQOÕ
GD 3DWULNKDQHQLQ <DUJÕODPD YH &H]D
(KOL\HWLh]HULQH%D]Õ1RWODU'LQVHOYH.OWUHO)DUNOÕOÕNODUÕQ%LUDUDGD<DúDPDVÕøVWDQEXO7HFUEHVL
(GLW|U0HKPHW)DWLK$56/$10XKDPPHG9H\VHO%ø/ø&øøVWDQEXO
6XLoPH] <XVXI´ $ %5,() +,6725< 2) 086/,06 $1' &+5,67,$16
5(/$7,216 ,1
&<3586´<DNÕQ'÷hQLYHUVLWHVLøVODP7HGNLNOHUL0HUNH]L'HUJLVL<ÕO&LOW6D\Õ
ùDKLQøVPDLO.ÕEUÕV%DúSLVNRSRVOX÷X%DVÕOPDPÕú</LVDQV7H]L$QNDUDhQLYHUVLWHVL
V
ùHNHU0HKPHW2VPDQOÕ%HOJHOHULQGH.ÕEUÕV0HU\HP$QD.LNNR0DQDVWÕUÕ<'h<D\ÕQODUÕ/HINRúD
V
<DNXW(VUDùH\KOLVODPOÕN.LWDS<D\ÕQHYLøVWDQEXOV
<ÕOGÕUÕP0QLU<XQDQLVWDQYH2UWRGRNV.LOLVHVL$]L]$QGDo<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
278
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
IV. OTURUM
2WXUXP%DúNDQÕ
3URI'U$OL(5%$ù
$GQDQ72581
³7$389(.$'$6752*(1(/0h'h5/höh.$<,7/$5,1'$.,%5,6
´/ø0$62/g51(öø
2NW'U0XKDPPHG.g6(
$5ùø9%(/*(/(5ø1(*g5(;,;<h=<,/'$.,%5,6&(=ø5(6ø
78=/$/$51$.$.$=$6,¶1,1'(02*5$)ø.<$3,6,
<UG'Ro'U1HY]DW6$ö/$0
;9,,<h=<,/%2<81&$.,%5,66h5*h1/(5ø1('$ø5%$=,127/$5
'Ro'U0HKPHW723$/
;9,,,<h=<,/'$.,%5,6¶'$ø%5øùø0h5(7ø0ø
ù(5ø<<(6ø&ø//(5ø9(.,%5,6(09$/ø.$/(0ø'()7(5ø,ù,ö,1'$
279
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
³7$389(.$'$6752*(1(/0h'h5/höh.$<,7/$5,1'$.,%5,6
´1/ø0$62/g51(öø
$GQDQ72581
'HIWHUL+DNDQL
QLQ.ÕVD7DULKoHVL
2VPDQOÕ'HYOHWLQGHDVNHULLGDULPDOLYHVRV\DODPDoODUOD\DSÕODQQIXVDUD]LNXOODQÕPÕ
YHJHOLUOHULQWHVSLWLLOHEXVD\ÕPODUDGD\DQÕODUDNEHOLUOHQHQJHOLUND\QDNODUÕQÕQJ|UHYOLOHUHWDNVLP
YHWDKVLVLLúOHPOHULQH7DKULUL0HPOHNHWYH\DJQP]GH\LPLLOH³1IXVYH$UD]L6D\ÕPÕ´DGÕ
YHULOPHNWHGLU6D\ÕP7DKULULúLQL\DSPDNODJ|UHYOHQGLULOHQOHUH7DKULU+H\HWLWXWXODQGHIWHUOHUH
GH'HIWHUL+DNDQLYH\D7DSX7DKULU'HIWHULGHQLOPHNWHGLU7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷
$UúLYLQGH;9;9,,\]\ÕOODUGDWXWXOPXú7DSX7DKULU'HIWHUOHULEXOXQPDNWDGÕU
7DQ]LPDW)HUPDQÕQÕQJHWLUGL÷L\HQLOLNOHULQGHHWNLVLLOHPONL\HWKDNNÕQÕQWDQÕQDUDNWDúÕQPD]ODUÕQND\ÕWDOWÕQDDOÕQPDVÕ+LFUL&HPD]L\HODKLU00D\ÕVWDULKOL³7DSX
+DNNÕQGDøFUD2OXQDFDN1L]DPDW´7]NLOHEDúODPÕúYHEXWDULK7DSXYH.DGDVWUR*HQHO
0GUO÷¶QQGHNXUXOXúWDULKLRODUDNNDEXOHGLOPLúWLU%XLúOHPLQ\HULQHJHWLULOHUHNKDNVDKLSOHULQHWX÷UDOÕWDSXVHQHWOHULQLQYHULOPHVLLoLQ³'HIWHUKDQHL$PLUH.DOHPL´ \HWNLOLNÕOÕQPÕúWÕU%X
W]NLOHWDúÕQPD]ND\ÕWODUÕQÕQPDKDOOLQGHLNLQVKDRODUDNWXWXOPDVÕEXND\ÕWODUÕQELUHU|UQH÷LQLQ'HIWHUKDQHL+DNDQLøGDUHVL¶QHJ|QGHULOHUHNRUDGDPXKDID]DHGLOPHVLYH'HIWHUKDQHFHGROGXUXOXSPDKDOOLQHJ|QGHULOHQWX÷UDOÕWDSXVHQHWOHULQLQGHPDOVDKLSOHULQHYHULOPHVLXVXOJHWLULOPLúWLU'DKDVRQUD+ùHYYDO0WDULKOLPDGGHGHQROXúDQ³$UD]L.DQXQQDPHL
+PD\XQX´ oÕNDUÕODUDNPONL\HWG]HQLGDKDVD÷ODPWHPHOOHUHRWXUWXOPXúWXU
hONHPL]GH ùXEDW WDULKLQGH LODQ HGLOHQ ³ 6D\ÕOÕ (PYDOL *D\ULPHQNXOHQLQ
7DKGLWYH7HVSLWL+DNNÕQGDNL.DQXQÕ0XYDNNDW´LOH.RQ\D¶QÕQdXPUDøOoHVLQGHLONNDGDVWUR
oDOÕúPDODUÕEDúODWÕOPÕúWÕU
“'HIWHUKDQHL+DNDQL1H]DUHWL´EXJQNDQODPGDEDNDQOÕNG]H\LQGHELUGDLUHLNHQ
0\ÕOÕQGD³'HIWHUL+DNDQL(PDQHWL´DGÕLOH0DOL\H1H]DUHWLQHED÷ODQPÕúWÕU7HúULQLVDQL0WDULKLQGHLVH³8PXUÕ7DVDUUX¿\H0GUL\HWL8PXPL\HVL´DGÕLOH\HQLGHQ
|UJWOHQPLúWLU
\ÕOÕQGD³7DSX8PXP0GUO÷´DGÕQÕDODQWHúNLODWD\ÕOÕQGDoÕNDUÕODQ³
6D\ÕOÕ.DQXQ´LOHNDGDVWURELULPLHNOHQPLú\ÕOÕQGDLVH³0XYD]HQHL8PXPL\H.DQXQX´
QGD´ ³7DSX YH .DGDVWUR 0GUL\HWL 8PXPL\HVL´ RODUDN DQÕODQ NXUXP GDKD VRQUD EXJQN
DGÕQDNDYXúPXúWXU
7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷.D\ÕWODUÕQGD/LPDVRO
%XoDOÕúPDNDSVDPÕQGD/LPDVRO.D]DVÕ¶QGD\ÕOODUÕDUDVÕQGDWXWXODQWDSXND\ÕWODUÕQÕQEXOXQGX÷XGHIWHUWUOHULFLOWYHND\ÕWDGHWOHULLOHND]DQÕQWDPDPÕQGDNL7UNOHUHDLWG|QHPLQLQDNWLIGXUXPGDNLWDSXND\ÕWODUÕQÕQWHVSLWL\DSÕODUDNYHULOHUVLVWHPDWLNRODUDNWDEORKDOLQGH
VXQXODFDNWÕU
%XELOGLULNXUXPVDOELUELOGLULROXSVDKLEL7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷GU
$GQDQ725817DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷$UúLY'DLUHVL%DúNDQOÕ÷ÕùXEH0GU
280
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'L÷HUWDUDIWDQEHOLUWLOHQWDULKDUDOÕ÷ÕLoHULVLQGHND\ÕWODUGHWD\OÕELUúHNLOGHHOHDOÕQDUDNPDKDOOHN|\YHEHOLUJLQLVLPWDúÕ\DQPHYNLLDGODUÕWDúÕQPD]ODUÕQJHUHNDUD]L\HYHJHUHNVHHPODNH
LOLúNLQWUOHULPLNWDUODUÕNÕ\PHWOHULYHVDKLSOHULQLQFLQVL\HWOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕEHOLUOHQLSWDúÕQPD]ODUGDNLHOGH÷LúLNOLNOHULGHL]OHQHUHNEDKVHNRQXND]DQÕQHNRQRPLNYHVRV\DOGXUXPXKDNNÕQGD¿NLUVDKLELROXQDFDNWÕU
'HIWHUL+DNDQL
QLQ.ÕVD7DULKoHVL
hoNÕWD]HULQGHYHROGXNoDJHQLúELUFR÷UDI\DGD\ÕOKDNLPL\HWNXUPXúoHúLWOLPLOOHWOHUL YH LQDQoODUÕ EQ\HVLQGH EDUÕQGÕUPÕú RODQ 2VPDQOÕ 'HYOHWL UHVPL EHOJHOHUL PXKDID]D\D
EXJQNWDELUOHDUúLYFLOL÷HE\N|QHPYHUPLúWLU%XLWLEDUODVDKLSROGX÷XPX]DUúLYYDUOÕ÷ÕPÕ]
PLOOvROGX÷XNDGDUPLOOHWOHUDUDVÕELUGH÷HUGHWDúÕPDNWDGÕU%XEHOJHOHULQPXKDID]DHGLOGL÷LHQ
|QHPOLDUúLYOHUGHQELULVLGH7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷$UúLYLGLU
2VPDQOÕ'HYOHWL¶QGHDVNHUvLGDULPDOLYHVRV\DODPDoODUOD\DSÕODQQIXVDUD]LNXOODQÕPÕ
YHJHOLUOHULQWHVSLWLLOHEXVD\ÕPODUDGD\DQÕODUDNEHOLUOHQHQJHOLUND\QDNODUÕQÕQJ|UHYOLOHUHWDNVLP
YH WDKVLVL LúOHPOHULQH7DKULUL 0HPOHNHW YH\D JQP] GH\LPL LOH 1IXV YH$UD]L 6D\ÕPÕ DGÕ
YHULOPHNWHGLU6D\ÕP7DKULULúLQL\DSPDNODJ|UHYOHQGLULOHQOHUH7DKULU+H\HWLWXWXODQGHIWHUOHUH
GH'HIWHUL+DNDQL YH\D7DSX7DKULU'HIWHULGHQLOPHNWHGLU7DSX7DKULU'HIWHUOHUL
QLQELUNÕVPÕ
øVWDQEXO
GD'HYOHW$UúLYOHUL*HQHO0GUO÷
QQ2VPDQOÕ$UúLYL'DLUHVL%DúNDQOÕ÷ÕQGDGL÷HU
ELUNÕVPÕLVH7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷$UúLY'DLUHVL%DúNDQOÕ÷Õ$UúLYLQGHEXOXQPDNWDGÕU
%X GHIWHUOHU \DOQÕ] ;9;9,, \]\ÕO WDULKL LoLQ |QHPOL DUúLY EHOJHOHUL ROPD\ÕS
LoHUGLNOHULND\ÕWODUYHVRQUDGDQ\DSÕODQGHUNHQDUYHLODYHSXVXODODULOH\DNÕQ]DPDQODUD
NDGDU X]DQDQ oRN |QHPOL ELOJLOHUL JQP]H XODúWÕUPDNWDGÕU %X GHIWHUOHULQ HQ \D\JÕQ
RODUDNNXOODQÕODQODUÕ0XIDVVDOøFPDOYH(YNDIGHIWHUOHULGLU
7DSX YH .DGDVWUR *HQHO 0GUO÷¶QQ WHPHOL 'HIWHUKDQHL +DNDQL WHúNLODWÕQD GD\DQPDNWDGÕU'HIWHUKDQH¶QLQ2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQHQ|QHPOLoKD]LQHVLQGHQELULVLVD\ÕOPDVÕEXUDGDPXKDID]DHGLOHQGHIWHUOHULQGHYOHWLQLGDULLNWLVDGLDVNHULYHVRV\DO\DSÕVÕQÕRUWD\DNR\DQDQD
NWNOHUROPDVÕQGDQND\QDNODQPDNWDGÕU
%XNWNOHUD\UÕFD2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQKDNLPL\HWLQGHNLWRSUDNODUÕND\ÕWDOWÕQDDOPDVÕEDNÕPÕQGDQGDWDULKvYHKXNXNvNÕ\PHWWDúÕPDNWDGÕU
7DQ]LPDWKDUHNHWLQLQJHWLUGL÷L\HQLOLNOHULQGHHWNLVL\OHPONL\HWKDNNÕQÕQWDQÕQDUDNWDúÕQPD]ODUÕQ ND\ÕW DOWÕQD DOÕQPDVÕ +LFUL &HPD]L\HODKLU 0LODGL 0D\ÕV 7DULKOL
“7DSX+DNNÕQGDøFUD2OXQDFDN1L]DPDW´7]NLOHEDúODPÕúYHEXWDULK7DSXYH.DGDVWUR
*HQHO0GUO÷
QQNXUXOXúWDULKLRODUDNNDEXOHGLOPLúWLU
%X LúOHPLQ \HULQH JHWLULOHUHN KDN VDKLSOHULQH WX÷UDOÕ WDSX VHQHWOHULQLQ YHULOPHVL LoLQ GH
'HIWHUKDQHL$PLUH.DOHPL\HWNLOLNÕOÕQPÕúWÕU%XW]NLOHWDúÕQPD]ND\ÕWODUÕQÕQPDKDOOLQGHLNL
QVKDRODUDNWXWXOPDVÕEXND\ÕWODUÕQELUHU|UQH÷LQLQ'HIWHUKDQHL+DNDQLøGDUHVL
QHJ|QGHULOHUHN
RUDGDPXKDID]DHGLOPHVLYH'HIWHUKDQHFHGROGXUXOXSPDKDOOLQHJ|QGHULOHQWX÷UDOÕWDSXVHQHWOH-
281
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ULQLQGHPDOVDKLSOHULQHYHULOPHVLXVXOJHWLULOPLúWLU'DKDVRQUD+ùHYYDO0WDULKOLPDGGHGHQROXúDQ$UD]L.DQXQQDPHL+PD\XQX$UD]L.DQXQXoÕNDUÕODUDNPONL\HW
G]HQLGDKDVD÷ODPWHPHOOHUHRWXUWXOPXúWXU
ùHNLO+07DULKOL$UD]L.DQXQQDPHL+PD\XQX
$UD]L.DQXQX¶QXQO0DGGHVLQGHDUD]L $UD]LLPHPOXNH$UD]LLPLUL\H$UD]LLPHYNXIH
$UD]LLPHWUXNH$UD]LLPHYDWROPDN]HUHEHúJUXEDD\UÕOPÕúWÕU
øONWXWXODQWDSXND\ÕWODUÕQDoLoHNXVXOYH\DNQ\HXVXOWDSXND\ÕWODUÕDGÕYHULOPLúYHEX
ND\ÕWODU$UD]LL$WLNGHQLOHQGHIWHUOHUHND\GHGLOPLúWLUùDKÕVODUÕQWDSXLGDUHOHULQHJLWPHOHULVRQXFXWDOHSOHUL]HULQH\DSÕODQLúOHPOHUH³GDLPL´WDSXND\ÕWODUÕDUD]LOHULQ\HWNLOLPHPXUODUYDVÕWDVÕ
LOH\HUOHULQGHJ|UOSLQFHOHQHUHNND\ÕWDOWÕQDDOÕQPDVÕVRQXFXGD³\RNODPD´WDSXND\ÕWODUÕROXúWXUXOPXúWXU<RNODPDXVXOJQP]GH6D\ÕOÕ.DGDVWUR.DQXQX¶QDJ|UH\DSÕODQNDGDVWUR
oDOÕúPDVÕQÕQGDKDEDVLWELUúHNOLGLU
<RNODPD'HIWHUOHUL\RNODPD\Õ\DSDQ\HWNLOLNLPVHOHULQKDL]ROGXNODUÕVÕIDWODUDJ|UHYHEX
LúOHUGHQDOÕQDQKDUoODUÕQWDKDNNXNYHWDKVLOLQHJ|UHWUOHUHD\UÕOPDNWDGÕU<RNODPDND\ÕWODUÕQGD
PDKDOOHYHN|\LKWL\DUKH\HWOHULWDUDIÕQGDQWDVGLNHGLOPLúROPDNODEHUDEHUPDKDOOHYH\DN|\Q
ED÷OÕEXOXQGX÷XND]DYH\DYLOD\HW0HFOLVøGDUHOHULQFHWDVGLNHGLOPHVLYH\RNODPDODUÕQJHUHNWLUGL÷LKDUoODUÕQÕQGDWDKVLOLHVDVDOÕQPÕúWÕU%XLNLLúOHPLLNPDOHGLOPHPLúYHQHWLFHLWLEDUL\OH|UQHNOHUL
'HIWHUKDQH¶\HJ|QGHULOPHPLúRODQ\RNODPDND\ÕWODUÕQDLVH³7DVGLNVL]\RNODPD´DGÕYHULOPLúWLU
+XNXNLNÕ\PHWWDúÕ\DQWDSXND\ÕWODUÕQGDQVD\ÕOPD\DQWDVGLNVL]\RNODPDND\ÕWODUÕDQFDNELULVSDW
YHVLNDVÕQLWHOL÷LQGHGLU7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷$UúLYLQGHNLWDSXND\ÕWODUÕQÕQWDPDPÕ
WDVGLNOLYHPXWHEHUND\ÕWODUGDQGÕU
<ÕOÕQÕQ$÷XVWRVD\ÕQGDQLWLEDUHQPDOVDKLSOHULQHYHULOHQWX÷UDOÕWDSXVHQHWOHULQLQ'HIWHUKDQHFH GROGXUXODUDN PDKDOOLQH J|QGHULOPHVL LúOHPLQH VRQ YHULOPLú YH EX \HWNL JQP]GH
ROGX÷XJLELPDKDOOLWDSXLGDUHOHULQHEÕUDNÕOPÕúWÕU
282
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
hONHPL]GH ùXEDW WDULKLQGH LODQ HGLOHQ ³ 6D\ÕOÕ (PYDOL *D\ULPHQNXOHQLQ
7DKGLWYH7HVSLWL+DNNÕQGDNL.DQXQÕ0XYDNNDW´LOH.RQ\D¶QÕQdXPUDøOoHVLQGHLONNDGDVWUR
oDOÕúPDODUÕEDúODWÕOPÕúWÕU
'HIWHUKDQHL+DNDQL1H]DUHWLEXJQNDQODPGDEDNDQOÕNG]H\LQGHELUGDLUHLNHQ5
0\ÕOÕQGD'HIWHUL+DNDQL(PDQHWLDGÕLOH0DOL\H1H]DUHWLQHED÷ODQPÕú57HúULQLVDQL0WDULKLQGHLVH³8PXUÕ7DVDUUX¿\H0GUL\HWL8PXPL\HVL´DGÕLOH\HQLGHQ
|UJWOHQPLúWLUVHQHVLQGH³7DSX8PXP0GUO÷´DGÕQÕDODQWHúNLODWD51LVDQ
0WDULKOLYH6D\ÕOÕ.DQXQLOHNDGDVWURELULPLHNOHQPLú\ÕOÕQGDLVH³0XYD]HQHL
8PXPL\H.DQXQ´XQGD³7DSXYH.DGDVWUR0GUL\HWL8PXPL\HVL´DGÕ\ODDQÕODQNXUXP
6D\ÕOÕ7HúNLODW.DQXQXLOHdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷ÕQDED÷OÕELUNDPXNXUXPXRODUDN“7DSX
YH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷´ DGÕDOWÕQGD J|UHYLQL\UWPHNWHGLU
7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GUO÷.D\ÕWODUÕQGD/LPDVRO
%XoDOÕúPDNDSVDPÕQGD/LPDVRO.D]DVÕ¶QDDLWWRSODPDGHW7DSX=DEÕW.D\ÕW'HIWHULQGH
PHYFXWDGHWWDSXND\GՁ]HULQGHLQFHOHPH\DSÕOPÕúWÕU%XND]D\DDLW7DSX=DEÕW.D\ÕW'HIWHUOHULLoHULVLQGHYDNÕIEHOLUWPHOLND\ÕWODUÕQ\HUDOGÕ÷Õ9DNIÕ$WLNYH9DNIÕ&HGLG'HIWHULPHYFXW
GH÷LOGLU%DKVHNRQXDGHWWDSXND\GÕQGDQDGHGLQLQWHVLVHGLOGLNWHQVRQUDLúOHPJ|UG÷
SDVLIND\ÕWJHUL\HNDODQDGHWND\GÕQLVHVRQUDGDQELUWDSXLúOHPLQHWDELWXWXOPDGÕ÷ÕDNWLI
ND\ÕWWHVSLWHGLOPLúWLU
7DEOR
/LPDVRO.D]DVÕ¶QDDLW7DSX=DEÕW.D\ÕW'HIWHUOHUL
'HIWHU7U
'|QHPL
Cilt Adedi
.D\ÕW$GHGL
$UD]LL$WLN
+
$UD]LL&HGLG
5
1
(PODN'DLPL
5
1
TOPLAM
6
/LPDVRO.D]DVÕ¶QD$LWøON7DSX.D\ÕWODUÕ
.ÕEUÕV¶ÕQ/LPDVRO.D]DVÕ¶QGDWDSXLGDUHVLQLQNXUXOPDVÕQÕPWHDNLS+5HELOHYYHO
0WDULKLQGH/LPDVROND]DPHUNH]LQGHLONWDSXND\GÕROXúWXUXOPXúWXU³%DKoH´YDVÕÀÕYH³7DKPLQLG|QP´PLNWDUOÕRODQEXWDúÕQPD]ÕQNÕ\PHWLNXUXúRODUDNEHOLUWLOPHNWHGLU
283
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
³+DYYDELQWL.|VHgPHUQDPKDWXQEDKVQLUÕ]DNDVUÕ\HGNHUGH´LNWLVDEÕLOH³+DVDQ
R÷OX 0ROOD 6DOLK´ DGÕQD \ÕOÕQGD WHVLV HGLOHQ EX LON WDSX ND\GÕQD DLW$UD]LL$WLN 'HIWHUL
VD\ID|UQH÷LDúD÷ÕGDGÕU
ùHNLO/LPDVRO.D]DPHUNH]LQHDLW+5HELOHYYHO0WDULKOLWDSX
ND\GÕQÕNDSVD\DQ$UD]LL$WLN'HIWHULVD\IDIRWRNRSLVL
284
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$úD÷ÕGDNL GHIWHU VD\ID |UQH÷LQGH GH J|UOHFH÷L JLEL + 5HELOHYYHO 0
WDULKLQGH.ÕEUÕV¶ÕQ/LPDVRO.D]DVÕ¶QDED÷OÕ)LQLNDU\D.|\¶QGH³7DUOD´YDVÕÀÕYH³'|QP
´PLNWDUOÕ³.XUXú´NÕ\PHWOLWDúÕQPD]DLOLúNLQWDSXND\GÕ³0HKPHWR÷OX6OH\PDQ´DGÕQD
³gPHUELQL0XVWDIDEDKVQLUÕ]DNDVUÕ\HGNHUGH´LNWLVDEÕLOHWHVFLOHGLOPLúWLU*HUHNND]D
PHUNH]LQHYHJHUHNVH)LQLNDU\D.|\¶QHDLWKHULNLWDSXND\GÕQGDGDPHYNLDGÕLOHLOJLOLELUELOJL
EXOXQPDPDNWDGÕU
ùHNLO/LPDVRO)LQLNDU\D.|\¶QHDLW+5HELOHYYHO0WDULKOLWDSX
ND\GÕQÕNDSVD\DQ$UD]LL$WLN'HIWHULVD\IDIRWRNRSLVL
285
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\ÕOODUÕDUDVÕQGD/LPDVRO7DSXøGDUHVL¶QFH.D]D0HUNH]LQHYHN|\OHUHDLWWRSODP
DGHWWDSXLúOHPL\DSÕOPÕúWÕU%XLúOHPOHULQDGHGLND]DPHUNH]LQGHNLDGHGLGH
N|\OHUGHNLWDúÕQPD]ODUÕNDSVDPDNWDGÕU
\ÕOODUÕDUDVÕQGD/LPDVRO.D]D0HUNH]LYHN|\OHULQHDLWWRSODPDGHWWDSX
LúOHPL\DSÕOPÕúWÕU%XWDúÕQPD]ND\ÕWODUÕQÕQDGHGLHUNHNOHUDGHGLNDGÕQODUDGHGL
LVHHUNHNYHNDGÕQODUDGÕQDPúWHUHNRODUDNND\GHGLOPLúWLU
7DEOR<ÕOODUÕ$UDVÕQGD/LPDVRO.D]DVÕ¶QD%D÷OÕ.|\OHU
SIRA NO
KÖY ADI
SIRA NO
KÖY ADI
1
$EHQGLKRQDøEWHGHQFRQD
)DVXOOD
$EúX$SúX
)LQLNDU\D
$EWDQDV
*DUR
$÷ULG\D
.DGREHURQD
5
$÷UR
.DGRPLORV
$NORQ
.DODKRUNR.DORKRU\D
286
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7
$NORWDU
.DODVRU
$NUXQGD
.LOLVH
9
$SVRQD0H]UDDVÕ
/XJDUD/XJDUDOÕ
$UDNDSD
0DQD÷UXO
11
$UPHQRKRU
0HOXV0LORV
$WUDNR
0HVDLGRQ\D
$\D$WDQDV$\D7DQDú
0RQL
$\D.RVWDQWR$\D.RVWLWDQR
0RQLNRORQ
15
$\D3DYOR
2URQNR
$\D7RGRUL$\D7RGUR
3DODQGLUND3DODQGLU\H
17
$\D<DQL
3HUDV\R3HUDVNR
$\DQGLKRQD
3HUHúNR
19
$\DULQL0H]UDDVÕ
3HUOR\D3HUVR\D
$]JDGD
51
3HUPDVR\D
%DO\R.LOLVH%HUD.LOLúH
%DO\RWHSH
%HOPR\D
3LUNR
3LVNRSL
3XW\DND3XWD\DND
%HQGDNRPL
55
6DQGRQ\D
%HUDNKR
6DQLGD6DQLED
%HURQD
57
7REL7RELOL
%RGDPLGVL\D
9DVD
&HODFH&HODFÕ
59
9LNOD
'LPHV'LPH]
<DNR
'LPLúUH
=RSL=RELOL
(IGDJRQ\D
'|QHPLWDSXND\ÕWODUÕQGDJHoHQ/LPDVRO.D]DVÕ¶QDDLWDGHWN|\QDGÕ\XNDUÕGDNLOLVWHOHUGHDOIDEHWLNRODUDNJ|VWHULOPLúWLU<DSÕODQoDOÕúPDQÕQNDSVDPÕGÕúÕQGDNDOGÕ÷ÕQGDQ
EXN|\OHULQJQP]GHNLGXUXPXLOHLOJLOLELUWHVSLW\DSÕOPDPÕúWÕU
287
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR<ÕOODUÕ$UDVÕQGD/LPDVRO.D]DVÕ¶QÕQ0DKDOOHOHUL
SIRA NO
0$+$//($',
SIRA NO
0$+$//($',
1
$UQDEXG
8
dDQNDUODU
2
$\D1DSD
9
)ÕU\ROFX.DU\ROFX
3
$\D1LNROD
10
.DKYLOLFL
$\DQD
11
.DUVXOFX
5
$\D]
12
.|VHR÷OX
6
&DPLL&HGLG
13
/RUL/DYUL
7
&DPLL.HELU
0H\GDQ
7UDQVNULSVL\RQHVQDVÕQGDN|\PDKDOOHYHPHYNLDGODUÕGD]DPDQ]DPDQELUELUL\OHNDUÕúDELOPHNWHGLU<DQLELUGHIWHUGHN|\DGÕRODUDNEHOLUWLOHQELULIDGHEDúNDELUGHIWHUGHPDKDOOHRODUDN
ED]ÕPHYNLDGODUÕGDIDUNOÕGHIWHUOHUGHPDKDOOHRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNDELOPHNWHGLU%XVHEHSOH\XNDUÕGDNLOLVWHOHUGHEHOLUWLOHQN|\PDKDOOHYHPHYNLDGODUÕOLVWHOHUH\HUOHúWLULOLUNHQED]ÕWHUHGGWOHU
\DúDQPÕúWÕU
%DúNDE|OJHOHUGHSHNUDVWODQPD\DQ³$\DNKDQH\HUL´³NX\XPDDGRODS´³GRODSNX\XVX
PDDKDYX]´YH³PDQGÕUD´JLELIDUNOÕWDúÕQPD]WUOHULGHWHVSLWHGLOPLúWLU³.X\XPDDGRODS´YH
³'RODSNX\XVXPDDKDYX]´LIDGHOHULLVHWDUODYHEDKoHOHULQVXODQPDVÕLOHLOJLOLROXúWXUXOPXúVXODPDVLVWHPOHULQLLIDGHHWPHNWHGLU
/LPDVRO.D]DVÕ¶QGD³ED÷\HUL´YDVÕÀÕoRNID]ODVD\ÕGDWDúÕQPD]ND\GÕQDUDVWODQPDVÕQD
NDUúÕOÕNVDGHFHDGHWúÕUDKDQHND\GÕQÕQEXOXQPDVÕGDGLNNDWoHNLFLEXOXQPXúWXU
7DEOR-<ÕOODUÕ$UDVÕQGD/LPDVRO.D]D0HUNH]L¶QGHNL0HYNLOHU
SIRA NO
0(9.ø$',
SIRA NO
0(9.ø$',
1
$FÕ%DOÕ
.DPER%D÷Õ
$OL$÷D%D÷oHVL
.DPEXU7DUODVÕ
$\D+HNOL6RND÷Õ
.DUD+RFD7DUODVÕ
$\DQD.LOLVHVL6RND÷Õ
.D\DDOWÕ
5
$\D1DSD&DGGHVL
.LOLVH6RND÷Õ
$\D1DSD.LOLVH&DG6RNDN
.LOLVHFLN
7
$\D1LNROD6RNDN
.RFD+DUFÕ
$\D<RUJL7DUODVÕ
.RPDO
9
$\D]'DOÕ
.RQVRO\D
$\D]0DKDOOHVLdÕNPD]Õ
.oNEHQG&LYDUÕ
11
%DOPRUD
/DoDU
%H\D]7RSUDN
/DYDUL
%R\DFÕODUdDUúÕVÕ
51
0DVWRøVWHORV
&DPLL&HGLGgQ
0DYULGL6RNDN
15
dDPOÕ0DQDVWÕU6RNDN
0HKPHW$OL6RND÷Õ
288
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
dÕNPD]6RNDN
0HKPHWdHOHELdLIWOL÷L
dLIW6RNDN
55
0RULGL6RNDN
dLIWOLN
1DOEDQW7DUODVÕ
19
dLUNROX%D÷oH6RNDN
57
3DYODNL6RNDN
'DU6RNDN
3LWUDNLdLIWOL÷L
'HEED÷KDQH6RND÷Õ
59
5]JDU'H÷LUPHQL
'HOLNOLWDú
6DYD$QDVWDV6RNDN
'HUH\ROX6RNDN
6ÕUD=H\WLQOHU
'RODSOÕ7DúOÕ%DKoH
6R÷XN6X6RND÷Õ
(INHO\R
6X$QDVWDV6RNDN
(VNL)ÕUDW6RNDN
ùDKQL
(VNL.DUDQWLQD&DGGHVL
7LUNRQD6RNDN
)RONRO\D
7RSoXEDúÕ6RND÷Õ
)UHQN0DQDVWÕUÕ6RND÷Õ
8VWD0LKDLO6RND÷Õ
+DFÕ%DED6RNDN
8]XQoDUúÕ
+DFÕ6R¿7DUODVÕ
9DQ\D6RNDN
+XUPDFÕN
<DQNRdXNXUX
+NPHW&DGGHVL
71
<HOGH÷LUPHQL6RNDN
øNL<RO$UDVÕ
<HQLoDUúÕ
øVODPdDUúXVX
<RUJDQFÕ6RNDN
.DKYHFL0XVWDID%D÷oHVL
<RUJLøVWLIDQL6RNDN
.DKYLOLFL.LOLVH6RNDN
75
=H\WLQOL
.DONDQ7DUODVÕ
=RUND]'H÷LUPHQL
7DEOR+5HELOHYYHO5+D]LUDQ0'|QHPL/LPDVRO.|\YH
0DKDOOHOHULQHDLW7DSX.D\ÕWODUÕQGD*HoHQ7DúÕQPD]7UOHUL
7DúÕQPD]ÕQWU
.D\ÕW$GHGL
$KÕUEDE
$UVDNÕWD
15
$\DNKDQH\HUL
%D÷PDD]H\WLQLQPONHúFDUÕ
1
%D÷\HUL
%D÷oH
%D÷oHJUXPX
7
%D÷oHPDDNX\X
1
%D÷oH\HUL
%D÷ÕQPONJUXPX
%D÷7DUOD
%DKoH7DUOD
%HUEHUKDQH
%LUEDEKDQHYHNX\XYHED÷oHJUXPX
1
%LUEDEPD÷D]DPDDJHGLN
1
289
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
dD\ÕUdD\ÕUOÕN
'H÷LUPHQEDE
1
'RODSNX\XVXPDDKDYX]
1
'NNDQEDE
)ÕQGÕNOÕN]HPLQL
+DQHEDE+DQHDUVDVÕ
+DQHPDDDKXU
+DQHPDDED÷oHEDE
+DQHPDDED÷oHJUXPXYHNX\X
1
+DQHPDDKDYOXEDE
+DQHPDDPD÷D]D
+DUPDQ\HUL+DUPDQ
+DUXSED÷oHVLNÕWDGLS
+DUXSYH]H\WXQED÷oHVLNÕWD=H\WXQGLS+DUXSGLS
.DKYHKDQHEDE
1
.X\XPDDGRODS
1
0D÷DUD
0D÷D]DEDE
0DQGÕUD
+DQHPDDRGD2GDEDE
ùÕUDKDQH
1
7DUOD
=HPLQ
=H\WXQED÷oHVLNÕWDGLS
TOPLAM
\ÕOODUÕDUDVÕQGD/LPDVRO.D]DVÕ¶QGDWHVLVHGLOHQWDSXND\ÕWODUÕQÕQYDVÕÀDUÕQGD
LONVÕUD\Õ³WDUOD´ LNLQFLYHoQFVÕUD\ÕGD³ED÷\HUL´YH³ED÷oH\HUL´DOPÕúWÕU$\UÕFDND]D
JHQHOLQGHNÕW¶DGDWRSODPGLSKDUXS.HoLER\QX]XLOHGLS]H\WXQHúFDUÕWHVSLWHGLOPLúWLU
%XED÷ODPGDEDKVHNRQXG|QHPGHND]DGDEDúWD]PROPDN]HUHNHoLER\QX]XYH]H\WLQ
UHWLPLQLQoRN\D\JÕQROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%XQXQ\DQÕQGDPD÷D]DYHGNNDQDGHGLQLQID]ODOÕ÷ÕWLFDUHWLQFDQOÕOÕ÷ÕQÕQVDGHFHELUDGHWNDKYHKDQHND\GÕQDUDVWODQPDVÕQÕQLVHE|OJHGHLúVL]OL÷LQ
VRQGHUHFHD]ROGX÷XQXQJ|VWHUJHVLRODUDNGúQOPHNWHGLU
290
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR50\ÕOODUÕQGD/LPDVRO.D]DVÕ¶QÕQPDKDOOHYH
N|\OHULQGHNL³YH'|QP´PLNWDUOÕ³7DUOD´YDVÕÀÕWDúÕQPD]ODUÕQNÕ\PHWOHUL
.|\0DK$GÕ
&LQVL
7DKPLQL.Õ\PHWL
%HGHOL)HUD÷Õ
.XUXú
.XUXú
0LNWDUÕ
7HVFLO7DULKL
5XPL
$UPHQDKRU
7DUOD
-
'|QP
$]JDGD
7DUOD
-
'|QP
$]JDGD
7DUOD
-
'|QP
$]JDGD
7DUOD
-
'|QP
$]JDGD
7DUOD
-
'|QP
%DO\RNLOLVH
7DUOD
-
'|QP
%DO\RNLOLVH
7DUOD
-
'|QP
%HQGDNRPL
7DUOD
-
'|QP
'HQL]7DUOD0HYNL
7DUOD
-
'|QP
)LQLNDUND
7DUOD
-
'|QP
/DFL0HYNL
7DUOD
-
'|QP
0HVDLGRQ\D
7DUOD
-
'|QP
0HVDLGRQ\D
7DUOD
-
'|QP
0RQL
7DUOD
-
'|QP
3HUDNLOLVH
7DUOD
-
'|QP
3HUPRVR\D
7DUOD
-
'|QP
3HUPRVR\D
7DUOD
-
'|QP
3LUNR
7DUOD
-
'|QP
<XNDUÕGDNLWDEORGDJHUHN/LPDVRO.D]DPHUNH]LQGHYHJHUHNVHN|\OHULQGHNLWDúÕQPD]ODUÕQ
GH÷HULWHVFLOWDULKOHULLOHELUOLNWH\HUDOPDNWDGÕU
7DEOR50\ÕOODUÕDUDVÕQGD/LPDVRO.D]D0HUNH]LYH
N|\OHULQGHNLHPODNÕQ \]|OoPYHNÕ\PHWOHUL
.|\0DKDOOH$GÕ
&LQVL
6HPHQ'H÷HU
0LNWDUÕ=LUD
.XUXú
$\DQDSD0DK
$\DQDSD0DK
$\DQD0DK
+DQH
+DQH
+DQH
'|QP$WLN P
=LUD$WLN P
291
7HVFLO7DULKL
5XPL
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
&DPLL&HGLG0DK
&DPLL&HGLG0DK
&DPLL.HELU0DK
dDPOÕ0DQDVWÕU6N
'HUH\ROX6RNDN
)UHQN0DQDVWÕUÕ6N
.DYLOLFL0DK
0HKPHW$OL6RND÷Õ
0H\GDQ0DK
6R÷XNVX6RNDN
7RSoX%DúÕ6RNDN
8VWD0LKDLO6RNDN
.|\0DK$GÕ
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
&LQVL
6HPHQ'H÷HU
0LNWDUÕ=LUD
.XUXú
$\DQDSD.LOLVH5
$\DQDSD.LOLVH
'HOLNOL7Dú6RNDN
0DYULGL6RNDN
8]XQdDUúÕ
8]XQdDUúÕ
<RUJDQFÕdDUúÕVÕ7
%HUPDVR\D.|\
0RQL.|\
3DODQGLUND.|\
3LUNX.|\
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
0D÷D]D
0D÷D]D
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
+DQH
7HVFLO7DULKL
5XPL
-
-
-
-
0\ÕOODUÕDUDVÕQGD]LUDPLNWDUOÕELUKDQHQLQ¿\DWÕQÕQ$\DQDSD0DKDOOHVL¶QGH
8VWD0LKDLO6RNDN¶WD.DYLOLFL0DKDOOHVL¶QGH3DODQGLUND.|\¶QGH
&DGGHVL
dDUúÕVÕ
6RNDN
292
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0RQL.|\¶QGH3LUNX.|\¶QGH%HUPRVD\D.|\¶QGHLVHNXUXúROGX÷XJ|UOPúWU
%XED÷ODPGD0DYULGL6RNDN¶WD]LUD<DNODúÕNPPLNWDUOÕELUKDQHQLQ¿\DWÕQÕQ
NXUXú ROPDVÕ LVH EX VRNDNWDNL HPODNÕQ GL÷HU VHPWOHUH J|UH oRN SDKDOÕ ROGX÷XQX LIDGH
HWPHNWHGLU$\DQDSD.LOLVHdDUúÕVÕ¶QGDNLELUKDQHQLQ¿\DWÕNXUXúRODUDNJ|VWHULOPLúLVH
GHEXHYLQ\]|OoPVLFLOLQGH\D]ÕOÕROPDGÕ÷ÕQGDQ\XNDUÕGDEHOLUWLOHQGL÷HUHYOHULQ¿\DWODUÕLOH
PXND\HVH\DSÕODPDPÕúWÕU
7DEOR/LPDVRO.D]DVÕJHQHOLQGH=DEÕW.D\ÕW'HIWHUOHULQGHNLND\ÕWODUÕQ
GDLPL\RNODPDYHDNWLISDVLIGXUXPX
'HIWHU7U
7HVFLO
'DLPL
<RNODPD
'L÷HU
$NWLI
3DVLI
7RSODP
-
-
-
<ÕOÕ
$UD]LL$WLN
+LFUL
$UD]LL&HGLG
199
5XPL
(PODN'DLPL
5XPL
TOPLAM
-
/LPDVRO.D]DVÕPHUNH]YHN|\OHULQGHWHVLVHGLOHQDGHWWDSXND\GÕQGDQVDGHFH
DGHGLQLQWHGDYOHNRQXROPDVÕEXLúOHPOHULQE\NELUNÕVPÕQÕQGDLQWLNDOLúOHPOHULQLNDSVDPDVÕ
ND]DGDNLWDúÕQPD]SL\DVDVÕQÕQKDUHNHWVL]OL÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU%XGXUXPXQE|OJHGHQJD\ULPHQNXOVDWÕQDOPDNLVWH\HQOHULQEXOXQPDGÕ÷Õ\HUOLOHULQGÕúDUÕ\DPDOVDWPDNLVWHPHGL÷LYH\DVL\DVL
JHOLúPHOHULQWLFDUHWLROXPVX]\|QGHHWNLOHGL÷LDQODPODUÕQDJHOGL÷LGúQOPHNWHGLU
7(ù(..h5
2VPDQOÕ'|QHPLQGH.ÕEUÕV6HPSR]\XPX¶QXG]HQOH\HQ7UN7DULK.XUXPX%D÷FÕODU
%HOHGL\H%DúNDQOÕ÷Õ<'høODKL\DW)DNOWHVLLOHøVODP7HWNLNOHUL0HUNH]L\HWNLOLOHULQH7DSX.DGDVWUR*HQHO0GUO÷DGÕQDKD]ÕUODQDQEXNXUXPVDOELOGLUL\HVD÷ODGÕNODUÕGHVWHNOHUGHQGROD\Õ
7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0GU9HNLOL6Q*|NKDQ.$1$/LOH$UúLY'DLUHVL%DúNDQÕ6Q=H\QHO
$ELGLQ7h5.2ö/8¶QDD\UÕFDNDWNÕODUÕQGDQGROD\Õ'DLUH%DúNDQOÕ÷ÕPÕ]3HUVRQHOL7DSX0GU
0XVWDID(1*ø18]PDQ*OVHUHQ.$5$'(5ø/øYH1HFGHW*h1'2ö$1¶DGDWHúHNNUOHULPL
VXQX\RUXP
293
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$5ùø9%(/*(/(5ø1(*g5(;,;<h=<,/'$.,%5,6&(=ø5(6ø
78=/$/$51$.$.$=$6,¶1,1'(02*5$)ø.<$3,6,
0XKDPPHG.g6(1
A. .ÕEUÕV$GDVÕQÕQ$GÕYH7DULKoHVL
7UNoH¶GH.ÕEUÕV $UDSoD¶GD³.XEUXV´%DWÕGLOOHULQGH³&\SUXV´³&E\SUH´³*LSURV´YH
&\SUHQRODUDNDGODQGÕUÕODQDGD0ÕVÕUYH+LWLWND\QDNODUÕQGDPúWHUHNHQ$ODú\DúHNOLQGHJHoHUHN
D\UÕFD0ÕVÕUND\QDNODUÕQGD³$VL´NHOLPHVL\OHGHLIDGHHGLOPHNWHGLU.ÕEUÕVDGDVÕQÕQDGÕQÕQQHUHGHQJHOGL÷LNRQXVXQGDLOHULVUOHQJ|UúOHUDUDVÕQGDHQID]ODNDEXOJ|UHQJ|UúDGDGDEXOXQDQ
EDNÕUPDGHQOHULQLQF\SULXPEXLVPHND\QDNHWWL÷LJ|UúGU&R÷UD¿NNRQXPXYH]HQJLQPDGHQ\DWDNODUÕQDVDKLSROPDVÕDGD\ÕLONoD÷ODUGDQJQP]HGH÷LQLOJLoHNLFLNÕOPÕúWÕU
$NGHQL]¶LQ6LFLO\DYH6DUGLQ\D¶GDQVRQUDoQFE\NDGDVÕRODQ.ÕEUÕV'R÷X$NGHQL]¶LQ
NX]H\GR÷XN|úHVLQGH7UNL\HNÕ\ÕODUÕQGDQNPX]DNOÕNWDYHNPð¶OLN\]|OoPQHVDKLS
úLULQELUDGDGÕU5RPDøPSDUDWRUOX÷X¶QXQ\ÕOÕQGDLGDULEDNÕPGDQLNL\HD\UÕOPDVÕ\OD'R÷X
5RPD%L]DQVVÕQÕUODUÕQGDNDODQ.ÕEUÕV\ÕOÕQGD,,,+DoOÕ6HIHUL¶QHNDWÕODQøQJLOWHUH.UDOÕ$UVODQ<UHNOL 5LúDUG WDUDIÕQGDQ ]DSWHGLOPHVLQH NDGDU %L]DQV¶ÕQ ELU H\DOHWL RODUDN YDUOÕ÷ÕQÕ
VUGUPúWU ¶GD 0HPON 6XOWDQÕ %D\EDUV /LPDVRO /DUQDND YH /HINRúH¶\L LúJDO HWPLú
YH.UDO-DQXVGH/XVLJQDQ¶ÕGDHVLUDOÕS.DKLUH¶\HJ|WUGNWHQELUVUHVRQUD¿G\HNDUúÕOÕ÷ÕQGD
NUDOÕVHUEHVWEÕUDNDUDN.ÕEUÕV¶ÕYHUJL\HED÷ODPÕúWÕU\ÕOODUÕDUDVÕQGD9HQHGLNKDNLPL\HWLQGHNDODQ.ÕEUÕV¶GHQVRQUD0HPONOHU¶H|GHGL÷LYHUJL\L2VPDQOÕ'HYOHWL¶QH|GHPH\H
EDúODPÕúWÕU52VPDQOÕ'HYOHWLWDUDIÕQGDQ(\OOWDULKLQGH/HINRúH¶QLQDOÕQPDVÕ\ODEDúOD\DQ
.ÕEUÕV¶ÕQIHWKL$÷XVWRV¶GH0DJRVD¶QÕQLOWLKDNÕ\ODWDPDPODQPÕúWÕU$GDQÕQKXNXNLRODUDN
2VPDQOÕKDNLPL\HWLQHJLUPHVLLVH9HQHGLNOLOHULQGXNDWD]PLQDW|GHGLNOHUL0DUW
WDULKOL 2VPDQOÕ9HQHGLN DQWODúPDVÕ\OD PPNQ ROPXúWXU $GDQÕQ VWUDWHMLN |QHPLQLQ IDUNÕQGD
RODQ2VPDQOÕLGDUHVL.ÕEUÕV¶ÕQNHQGLNHQGLQLLGDUH\HYHVDYXQPD\D\HWHFHNGXUXPGDROPDGÕ÷ÕQÕ
J|UHUHN.ÕEUÕV¶ÕVHNL]VDQFDNWDQROXúDQELUEH\OHUEH\OLNKDOLQHJHWLUPH\HNDUDUYHUPLúYHVkO\DQH
LOHLGDUHHGLOHQ%DI0DJRVDYH*LUQHVDQFDNODUÕQDLODYHRODUDN$QDGROX¶GDQ$OkL\H7DUVXVøoHO
=ONDGUL\H6LV.R]DQLOH7UDEOXVúDPVDQFDNODUÕQÕ.ÕEUÕV¶DED÷ODPÕúWÕU2VPDQOÕLGDUv\DSÕVÕQGDNLXVXOOHUGLNNDWHDOÕQDUDNND]DODUúHNOLQGH|UJWOHQHQ.ÕEUÕV¶ÕQEHOOLEDúOÕND]DODUÕLVH7X]OD
/LPDVRO3LVNRSL'H÷LUPHQOLN%DI.XNOD+ÕUVRIX/HINH0RUIR0DJRVD0HVDUL\HYH*LUQH
LGL
\ÕOÕQGDQLWLEDUHQYH]LULD]DPDKDVRODUDNYHULOHQ.ÕEUÕVEXQGDQVRQUDYH]LULD]DPDGÕQD ELU PXKDVVÕO WDUDIÕQGDQ \|QHWLOPH\H EDúODQGÕ 0XKDVÕOOÕN LGDUHVL ]DPDQ ]DPDQ GH÷LúLNOL÷H
X÷UDPDVÕQDUD÷PHQ\ÕOÕQDNDGDUGHYDPHWPLúWLU6XOWDQ$EGOPHFLGPDKDOOvLGDUHOHUGH\DS
2NW'U.ÕUúHKLU$KL(YUDQhQLYHUVLWHVLøQNÕODS7DULKL%|OP
%X ELOGLUL $KL (YUDQ hQLYHUVLWHVL %$3 SURMHVL %LOLPVHO $UDúWÕUPD 3URMHVL NDSVDPÕQGD KD]ÕUODQPÕúWÕU
%2$*HQHO0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH
7UN9DNÕÀDUÕ<D\ÕQ1R$QNDUDV
+DOLO)LNUHW$OD\VD7DULKWH.ÕEUÕV/HINRúHV
&HYDW5úW*UVR\ “.ÕEUÕV´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOWV
,úÕQ'HPLUNHQW³.ÕEUÕV´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOWV
.HPDOdLoHN´ .ÕEUÕV´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOWV
294
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WÕ÷Õ\HQLOLNOHUNDSVDPÕQD.ÕEUÕV$GDVÕ¶QÕGDGDKLOHGHUHNDGD\Õ&H]k\LUL6HIvGH\DOHWLQHED÷OÕ
ELUVDQFDNKDOLQHJHWLUPLúWLU0XWDVDUUÕIWDUDIÕQGDQ\|QHWLOPH\HEDúODQDQ.ÕEUÕV¶DED÷OÕDOWÕND]D
ROXúWXUXOGX\ÕOÕQGD\D\ÕPODQDQ,VODKDW)HUPDQÕ¶QÕQJHWLUGL÷LUHIRUPODUÕQLONX\JXODQGÕ÷Õ
\HUOHUGHQ RODQ .ÕEUÕV¶ÕQ \|QHWLP úHNOL ¶GH KDONÕQ LVWH÷L\OH GH÷LúWLULOPLú YH DGD &H]k\LUL
%DKUL6HIvGH\DOHWLQGHQD\UÕODUDNGR÷UXGDQøVWDQEXO¶DED÷OÕPVWDNLOELUPXWDVDUUÕÀÕN\DSÕOPÕúWÕU7
*QP]GH /DUQDND RODUDN ELOLQHQ 7X]OD 2VPDQOÕODU ]DPDQÕQGD ELU OLPDQ úHKUL LGL
.ÕEUÕV¶ÕQJQH\GR÷XVXQGD/HINRúH¶\HNPX]DNOÕNWDEXOXQDQ'R÷DQEXUQXLOH3R\UD]EXUQX
DUDVÕQGDNLN|UIH]GH\HUDOÕU\ÕOÕQGD/DOD0XVWDID3DúD¶QÕQHPUL\OH3L\DOH3DúD¶QÕQDVNHUOHUL
WDUDIÕQGDQ NXúDWÕODQ 7X]OD/DUQDND \ÕOÕQGD .ÕEUÕV¶ÕQ øQJLOL] LGDUHVLQH YHULOPHVLQH NDGDU
2VPDQOÕ\|QHWLPLQGHNDOPÕúWÕU
B. ;,;<]\ÕOGD7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ'HPRJUD¿N<DSÕVÕ
;,;\]\ÕO.ÕEUÕV0XWDVDUUÕÀÕ÷Õ7X]OD.D]DVÕ¶QÕQGHPRJUD¿N\DSÕVÕQÕRUWD\DoÕNDUDFDN
|QHPOLDUúLYND\QDNODUÕPHYFXWWXU0HYFXWND\QDNODUÕúÕ÷ÕQGD7X]OD/DUQDND.D]DVÕ¶QÕQGHPRJUD¿N\DSÕVÕ\ÕOÕQDDLW.ÕEUÕV0XWDVDUUÕÀÕ÷Õ(YUDNYH.DWDOR÷XQGDEXOXQDQYH
QXPDUDOÕQIXVGHIWHUOHULQHGD\DQGÕUÕODUDN%2$*HQHO0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQ³2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕ´HVHU%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYLQGH\HUDODQWDULKOL1)6G0VOLPYH1)6G
QXPDUDOÕ*D\ULPVOLP7X]OD.D]DVÕ¶QDDLWLNLGHIWHULOHWDULKOL1)6G0VOLP
YH1)6GQXPDUDOÕ*D\ULPVOLPPH]N€UND]D\DDLWLNLGHIWHUROPDN]HUHoE|OPGH
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
1. <ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ'HPRJUD¿N<DSÕVÕ
7X]OD.D]DVÕQIXVXQXQLQFHOHQGL÷L\ÕOÕQGD$úD÷ÕGDNLWDEORGDQGDDQODúÕODFD÷Ձ]HUH
ND]DQÕQWRSODPQIXVXQXQROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU0VOLPYH*D\ULPVOLPFHPDDWOHULQ
ELUOLNWH\DúDGÕ÷ÕND]DGD\ÕOÕQGD0VOPDQHUNHNQIXVXQDNDUúÕOÕN*D\ULPVOLPHUNHNQIXVLNkPHWHWPHNWH\GL.D]DGDNLWRSODP0VOPDQHUNHNQIXVXQXQRUDQÕ\DNODúÕN
LNHQ *D\ULPVOLP HUNHN QIXV RUDQÕ LVH WRSODP HUNHN QIXVXQ \DNODúÕN RODUDN ¶LQH
WHNkEOHWPHNWH\GL%XWDULKWH\HUOHúLP\HULQLQEXOXQGX÷XPH]N€UND]DQÕQ\HUOHúLPELULPLQGH0VOLPYH*D\ULPVOLPKDONELUOLNWH\HUOHúLPELULPLQGHVDGHFH0VOPDQODUYH
\HUOHúLPELULPLQGHGHVDGHFH*D\ULPVOLPFHPDDWOHU\DúDPDNWD\GÕODU0VOLPYH*D\ULPVOLP
QIXVXQHQ\R÷XQRODUDN\DúDGÕ÷Õ\HUOHúLP\HULøVNHOH.DVDEDVÕøVNHOHL7X]OD¶GÕU6DGHFH0VOPDQQIXVXQ\HUOHúWL÷L7X]ODPHUNH]GH\ÕOÕQGDHUNHNQIXVLNkPHWHWPHNWH\GL
\ÕOÕQGD$VKDEL+DYDUUL\XQGDQ7XUDEv7HNNHVL+DOD6XOWDQ7HNNHVL.ODEL\H6XKWHOHU7DWOÕVX
7X]OD0HUNH]YH$SODQGDVDGHFH0VOPDQODUÕQ\DúDGÕ÷Õ\HUOHúLPELULPOHULGLU0VOPDQYH
JD\ULPVOLPFHPDDWOHULQELUOLNWH\DúDGÕ÷Õ\HUOHúLP\HUOHULLVH$NDSQX$UDGLS$\D<DQL$\RV
dLoHNøVODP$QVLNORSHGLVL
.HPDOdLoHN³/DUQDND´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOWV
295
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0LQD0DQDVWÕUÕ+ÕUVRSROLGLVHøVNDULQR.DGR'LUD/LYDW\D0HOLQL2UD6RGLUD7HUVDIDQR9RURNOLQLYH$USHUH¶GLU
7DEOR<ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ1IXVX
.ÕEUÕV0XWDVDUUÕÀÕ÷Õ(YUDNYH'HIWHU.DWDOR÷X¶QGDNL1XPDUDOÕ'HIWHUOHUH*|UH<ÕOÕQGD7X]OD
.D]DVÕ¶QÕQ0VOLPYH*D\UÕ0VOLP1IXVX9
6ÕUD1R
.|\0DKDOOH
0VOLP
*D\UL0VOLP
7RSODP
1
$NDSQX
-
2
$ODPLQ\R
3
$ODWLUNR
$QR)RGL$QD)RGLOH
5
$SODQGD
-
6
$UDGLS
-
7
$USHUH
-
15
15
8
$VKkEÕ+DYkUUL\\€QGDQ7UDEv -
7HNNHVL
9
$\D1DQD$\D$QQD
9
10
$\D6HJXGUR$\D7RGRUL
115
11
$\D<DQL0
-
12
$\RV0LQD0DQDVWÕUÕ
-
13
&HO\H
51
&LYLVLO
15
dLWH
16
'RKQL
17
*UDE\D'UDS\D
1
9
18
+DOD6XOWDQ7UEHVL
-
19
+ÕURNLG\DùLURFLG\D
55
20
+ÕUVRSROLGLVH0
-
21
øKOLVL\HøKOLVLGHV
22
øSVHPDGL]PHQR<DODQFÕ
7
23
øVNDULQR
-
øVNHOHL7X]ODøVNHOH.DVDEDVÕ
25
.DGR'LUD
-
26
.DGR/HINDUD
75
27
.DODYXVXQ
28
.ODEL\H
-
29
.R¿QH.RIQR
30
/D\D
31
/LYDW\D
-
32
0DURQL
33
0D]DWR$PD]DWR
0HOLQL
-
55
55
%2$*HQHO0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH
7UN9DNÕÀDUÕ<D\ÕQ1R$QNDUDV
296
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
35
0HQHYL
36
0HQR\D
7
37
0RUPHQHNúH5RPRODNVD
91
38
2UD
-
39
3DQR/HINDUD
3LOH
51
3LUJD
6RGLUD0
-
6XKWHOHU
11
-
11
7DWOÕVX
-
7HUVHIDQR
-
7X]OD0HUNH]
-
9DYOD
9
9RURNOLQL
-
99
99
9XGD
*HQHO7RSODP
1758
3766
5551
2. <ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ'HPRJUD¿N<DSÕVÕ
.D]DQÕQGHPRJUD¿N\DSÕVÕQÕQLQFHOHQGL÷L\ÕOÕQGDELUL0VOLPGL÷HULGH*D\ULPVOLPFHPDDWOHUHDLWLNLD\UÕQIXVGHIWHULGH÷HUOHQGLULOPLúWLUQXPDUDOÕ1)6GIRQX\OD%2$¶
%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYLQGH\HUDODQ7X]OD.D]DVÕ0VOLP'HIWHUL[HEDWODUÕQGD
VD\IDOÕNYDUDNOÕNFLOWVL]ELUGHIWHUGLU'HIWHUHNVLNELUGHIWHUROXS\HUOHúLPELULPLRODQ$ODWLUNR.DU\HVL¶QLQKDQHVLLúOHQGLNWHQVRQUDVD\IDGDVRQEXOPXúWXU0H]N€UGHIWHUGHEX\HUOHúLPELULPOHULQGHLNkPHWHGHQVDGHFH0VOPDQHUNHNDKDOLQLQQIXVX\D]ÕOPÕúD\UÕFDúDKÕVODUÕQoRFXNVDELJHQoWXYDQQDYH\DúOÕPXVLQGXUXPODUÕGDEHOLUWLOPLúWLU$úD÷ÕGDNLWDEORGDQ
GDDQODúÕODFD÷Ձ]HUHKDQHQLQPHVN€QROGX÷X\HUOHúLPELULPLQGHWRSODPHUNHN
WXYDQQDVDELYHPXVLQ\DúDPDNWD\GÕ$QFDNGHIWHUGH9XGDLOH$ODWLUNRNDU\HOHULQGHNL
HUNHNQIXVXQVDGHFHWRSODPVD\ÕODUÕYHULOPLúROXSúDKÕVODUWXYDQQDVDELYHPXVLQGL\HEHOLUWLOPHPLúWLU 0VOPDQ QIXVXQ HQ NDODEDOÕN RODUDN \DúDGÕ÷Õ \HUOHúLP \HUL .D]DL 7X]OD 1HIVL
øVNHOH¶GLUKDQHGHRUWDODPDNLúLQLQ\DúDGÕ÷ÕPH]N€UND]DGDRUWDODPDQIXVRUDQÕQÕQHQ
\R÷XQROGX÷X\HUOHúLPELULPLRUDQÕ\ODùLURFLW\DNDU\HVLLNHQQIXVRUDQÕQHQGúNROGX÷X
\HUOHúLPELULPLLVHRUDQÕ\OD.DVDEDL7X]OD¶GÕU7XYDQQD*HQoQIXVXQHQ\R÷XQROGX÷X
\HUOHúLPELULPLRUDQÕ\OD&HO\HROXSHQGúNROGX÷X\HUOHúLPELULPLLVHRUDQÕ\OD
6XKWHOHU¶GLU6DELoRFXNQIXVXQHQ\R÷XQROGX÷XNDU\HRUDQÕ\OD6XKWHOHUHQGúNROGX÷X\HUOHúLPELULPLGHdLWH%DKoHOHUL¶GLU0XVLQ\DúOÕQIXVXQWRSODPQIXVDRUDQODHQ
\R÷XQROGX÷X\HUOHúLPELULPLRUDQLOHdLWH%DKoHOHULHQGúNROGX÷XNDU\HLVHRUDQ
LOH6XKWHOHU¶GLU
%2$1)6G
297
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7DEOR<ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QGDNL0VOPDQ1IXVX
=7DULKOL1XPDUDOÕ7X]OD0VOLP1IXV'HIWHUL¶QH*|UH7X]OD.D]DVÕ¶QGD0VOLP1IXV
6ÕUD
.DU\H0DKDOOH$GÕ
7+DQH
71IXV
7XYDQQD
6DEL
0XVLQ
6D\ID
.D]DL7X]OD1HIVLøVNHOH
1R
1
2
.DVDEDL7X]OD
11
3
dLWH
11
9
9
dLWH%DKoHOHUL
9
5
6XKWHOHU
7
17
1
6
&LYLVLO
7
%LO
19
7
8
&HO\H
9
9XGD
10
7DWOÕVX0DUL
19
11
.DODYXVXQ
12
'RKQL
13
0DURQL
15
11
5
<DODQFÕøSVHPDGL]PHQR
5
5
111
15
ùLURFLW\D
16
$ODWLUNR
9
*HQHO7RSODP
912
338
301
195
\ÕOÕ7X]OD.D]DVÕ¶QDDLWELUGL÷HUGHIWHUGH11QXPDUDOÕ*D\ULPVOLPQIXVGHIWHULGLU[HEDWODUÕQGDRODQPH]N€UGHIWHUFLOWVL]ROXSWRSODPVD\IDYDUDNWÕU%XGHIWHUGH
*D\ULPVOLPOHULQ\DúDGÕ÷Õ\HUOHúLP\HULND\ÕWOÕGÕUWDULKOLQIXVGHIWHUOHUL\OHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDND]DGDNL*D\ULPVOLPOHULQ\DúDGÕ÷Õ\HUOHúLPELULPOHULVD\ÕVÕQÕQGH÷LúPHGL÷LDQFDN\HUOHúLP\HUOHULLVLPOHULQLQED]ÕODUÕQGDGH÷LúLNOLNROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU7DEORGDQGDDQODúÕODFD÷Õ
]HUH\ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QGDNL\HUOHúLPELULPLQGHWRSODP*D\ULPVOLPKDQHVL
PHVN€QROXSEXKDQHOHUGHWRSODP*D\ULPVOLPHUNHNQIXV\DúDPDNWDGÕU0H]N€UND]DGDEXWDULKWHKDQHEDúÕQD\DNODúÕNNLúLGúPHNWHGLU*D\ULPVOLPQIXVXQHQID]OD\DúDGÕ÷Õ
\HUOHúLPELULPL.DVDEDL7X]OD1HIVLøVNHOHLNHQQIXVXQHQD]ROGX÷XNDU\HQLQGH&LYLVLO
NDU\HVL ROGX÷X DQODúÕOPDNWDGÕU KDQHQLQ PHVN€Q ROGX÷X YH NLúLQLQ \DúDGÕ÷Õ 0HGUHEX
NDU\HVL QIXV \R÷XQOX÷XQXQ HQ \NVHN ROGX÷X NDU\HGLU %XQD NDUúÕQ QIXV \R÷XQOX÷XQXQ HQ
GúNROGX÷XNDU\HLVHRUDQODKDQHQLQ\HUOHúLNROGX÷XYHNLúLQLQ\DúDGÕ÷Õ&LYLVLONDU\HVLGLU
7DEOR<ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ*D\ULPVOLP1IXVX
=7DULKOL1XPDUDOÕ7X]OD5HD\D1IXV'HIWHUL¶QH*|UH7X]OD.D]DVÕ¶QGD*D\UÕ0VOLP1IXV
7RSODP+DQH
7RSODP1IXV
6D\ID
1
6ÕUD1R .DU\H0DKDOOH$GÕ
.DVDEDL7X]OD1HIVLøVNHOH
2
.D]DL7X]OD
11 %2$1)6G
298
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
3
+ÕUVRSROLGLVH
$\D<DQL0
5
0HGUHEX
1
6
$USHUH
5
7
0RU0HQHNúH
8
0D]RWR
9
7HUVDIDQR
57
10
dLWH
11
0HQHYL
17
12
dLWH%DKoHOHUL
99
13
$ODWLUNR
$\D
15
0HQR\D
5
16
$QD)RGLOH
17
$ODPLQ\R
18
$\D7RGRUL
19
&LYLVLO
20
øVNDULQR
21
ùLURFLW\D
22
øSVHPD'L]PHQR
23
0DURQL
.RIXQ\D.R¿QH
5
11
25
.DOODE\D
9
17
26
9DYOD
75
27
9RURNOLQL
79
28
&HO\H
19
29
/LYDW\D
30
$UDGLS
31
.DYDOXVXQ
32
'RKQL
33
.DGR'LUD
9DYOD
35
/D\D
36
2UD
57
37
0HOLQL
38
&H]D\LU%DKUL0XND\\LG(\DOHWL
.ÕEUÕV/LYDVÕ
39
$\D7RWUR
$\D<RUJL
$\D'LPLWUL
.DGR/HINDUD
97
*HQHO7RSODP
2.357
299
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
3. <ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ'HPRJUD¿N<DSÕVÕ
\ÕOÕQGD7X]OD .D]DVÕ¶QÕQ GHPRJUD¿N \DSÕVÕ QXPDUDOÕ7X]OD 0VOLP 1IXV
'HIWHUL LOH QXPDUDOÕ7X]OD 5HD\D 1IXV 'HIWHUOHULQH GD\DQÕODUDNWHVSLW HGLOPLúWLU$QFDN
YHWDULKOLQIXVGHIWHUOHUL\OHNÕ\DVODQGÕ÷ÕQGDKHULNLGHIWHUGHNLPDKDOOHVD\ÕVÕQÕQ|QFHNLOHUOHX\XúPDGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕUQXPDUDOÕ7X]OD0VOLP'HIWHUL;HEDWODUÕQGDFLOWVL]YHVD\IDYDUDNWÕU$úD÷ÕGDNLWDEORGDQGDDQODúÕODFD÷Ձ]HUH\ÕOÕQGDPH]N€UND]DGD
0VOPDQODUÕQ\HUOHúLPELULPLQGH\DúDGÕNODUÕEHOLUOHQPLúWLU7RSODP0VOLPKDQHVLQLQ
PHVN€QROGX÷XND]DGDHUNHNQIXVXQLNDPHWHWWL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU¶GH0VOPDQ
QIXVXQHQID]OD\HUOHúWL÷L\HUOHúLPELULPLNLúLLOH7X]OD.DVDEDLøVNHOH¶GLU+DQHEDúÕQD
\DNODúÕN NLúLQLQ \DúDGÕ÷Õ 7X]OD .D]DVÕ¶QGD KDQH EDúÕQD HQ oRN NLúLQLQ \DúDGÕ÷Õ \HUOHúLP
ELULPLQLQ8PPO+DUDP%LQWLHO0HPOHKDQ5Õ]DDOODKXHU5DKPDQ(QKXPDGL\HWDELUHGLOHQ
\HUGLU1IXV\R÷XQOX÷XQXQHQD]ROGX÷X\HUOHúLPELULPLLVHKDQHQLQPHYFXWROGX÷XYHNLúLQLQ\DúDGÕ÷Õ0D]RWR¶GXU
7DEOR<ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QGDNL0VOPDQ1IXVX
&D7DULKOL1XPDUDOÕ7X]OD0VOLP1IXV'HIWHUL¶QH*|UH7X]OD.D]DVÕ0VOLP1IXVX
6ÕUD1R .DU\H0DKDOOH$GÕ
7RSODP+DQH
7RSODP1IXV
6D\ID
1
7X]OD.DVDEDLøVNHOH
%Q
2
.D]DL7X]OD
3
8PPO+DUDP%LQWLHO
1
0HPOHKDQ5Õ]DDOODKXHU5DKPDQ
(QKXPD+]
.RIXQ\D
5
$\D7RWUR
6
$ODPLQR
7
$QD)RGL\H
8
0HQWXUL
15
9
øKOLVL\H(QOLVL\D
10
.ODEL\H
11
0RU0HQHNúH
12
dLWH
13
dLWH%DKoHOHU
6XIWHOHU
7
17
15
&LYLVLO
59
16
3LOH
17
&HO\H&HOL\D
18
9XGD
%2$1)6G
300
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
19
$\D1DQD
7
20
3LUJD
15
21
9DYOD
7
22
/D\D
117
23
3DUVDGD
117
/HINDUD
25
7DWOÕVX
26
.DODYXVXQ
75
27
'RKQL
28
0DURQL
29
<DODQFÕN|\
30
ùLURFLG\D
31
$ODWLUNR
15
32
0D]RWR
1
1
*HQHO7RSODP
886
2.025
WDULKOLQXPDUDOÕQIXVGHIWHUL\OHNÕ\DVODQGÕ÷ÕQGDQXPDUDOÕQIXVGHIWHULQLQHNVLNROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU1LWHNLPWDULKOLQXPDUDOÕGHIWHUGH*D\ULPVOLPOHULQ
\DúDGÕ÷Õ\HUOHúLPELULPLND\ÕWOÕLNHQEXVD\ÕQÕQWDULKOLQXPDUDOÕGHIWHUGHLVH
\HUOHúLP\HULQLQQIXVELOJLOHULND\GHGLOPLúWLU
;HEDWODUÕQGDYHFLOWVL]RODQQXPDUDOÕGHIWHUVD\IDYDUDNWDQROXúPDNWDGÕU
$úD÷ÕGDNL WDEORGDQ GD DQODúÕODFD÷Õ ]HUH GHIWHUGH ND\ÕWOÕ RODQ \HUOHúLP ELULPLQGHNL KDQHGH *D\ULPVOLP HUNH÷LQ \DúDGÕ÷Õ DQODúÕOPDNWDGÕU$\UÕFD *D\ULPVOLP QIXVXQ oR÷XQOX÷XQXQ.D]DL7X]OD1HIVLøVNHOH7X]OD0DKDOOHL6RGLUD+ÕUVL\RSROLGLVH
0DKDOOHL$\D$QDYH.DU\HL$UDGLS¶H\HUOHúWL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU+DQHEDúÕQDRUWDODPDNLúLQLQGúW÷PH]NXUND]DGDQIXV\R÷XQOX÷XQXQHQID]ODROGX÷X\HUOHúLP\HUL
KDQHGH NLúLQLQ \DúDGÕ÷Õ 0DKDOOHL 0LWLURSRO QIXV \R÷XQOX÷XQXQ HQ D] ROGX÷X \HUOHúLP
ELULPLLVHKDQHEDúÕRUWDODPDNLúLQLQ\DúDGÕ÷Õ.DU\HL&LYLVLO¶GLU
7DEOR<ÕOÕQGD7X]OD.D]DVÕ¶QGDNL*D\ULPVOLP1IXVX
&D7DULKOL1XPDUDOÕ7X]OD5HD\D1IXV'HIWHUL¶QH*|UH7X]OD.D]DVÕ*D\ULPVOLP1IXVX
6ÕUD1R .DU\H0DKDOOH$GÕ
7RSODP+DQH
7RSODP1IXV
6D\ID
1
.D]DL7X]OD1HIVLøVNHOH
2
7X]OD0DKDOOHL6RGLUD
3
+ÕUVL\RSROLGLVH
0DKDOOHL$\D$QD
5
0DKDOOHL0LWLURSRO
1
%2$1)6G
301
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
6
$USHUH
5
7
.DU\HL0RU0HQHNúH
8
0D]RWR
79
9
.DU\HL7HUVHIDQR
10
.DU\HLdLWH
11
.DU\HL0HQHYL
12
.DU\HLdLWH%DKoHOHUL
117
13
.DU\HL$ODWLUNR
75
.DU\HLøKOLVL\H
15
0HQR\D
5
16
$QD)RGL\H
17
$ODPLQR
19
18
$\D7RWUR
71
19
.DU\HL&LYLVLO
20
.DU\HL(VNDULQR
21
.DU\HLùLURFLW\D
111
22
.DU\HLøSVHPDGÕ]HPQR
23
.DU\HL0DURQL
.RIXQ\D
5
11
25
.DOODE\D
9
26
.DU\HL3LOH
27
2UNRORQLYÕURNORQL
28
.DU\HL&HO\D
29
.DU\HL/LYDW\D
30
.DU\HL$UDGLE
177
*HQHO7RSODP
1.876
3.986
<ÕOODUD*|UH7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ'HPRJUD¿N<DSÕVÕ
7DEORGDQGDDQODúÕODFD÷Ձ]HUHLQFHOHQHQG|QHPGH7X]ODND]DVÕQGD0VOLPYH*D\ULPVOLPKDONÕQ\DúDGÕNODUÕN|\VD\ÕODUÕIDUNOÕOÕNDU]HWPHNWHGLU(VDVHQEXIDUNOÕOÕNED]ÕGHIWHUOHULQ
VD\IDHNVLNOL÷LQGHQND\QDNODQPDNWDGÕU1IXVGHIWHUOHULQGHVDGHFHHUNHNNLúLOHUND\GHGLOPLúWLU
7RSODPQIXVHUNHNQIXVXNDGDUNDGÕQQIXVXQGD\DúDGÕ÷ÕYDUVD\ÕODUDNKHVDSODQPÕúWÕU
\ÕOÕQGD\HUOHúLP\HULQLQWRSODP0VOPDQQIXVXLNHQ\ÕOÕQGDRODUDNWHVSLW
HGLOHQ\HUOHúLP\HULQGHNLWRSODP0VOPDQQIXVXLVHNLúL\H\NVHOPLúWLU\ÕOOÕNVUH
VRQXQGD\HUOHúLPELULPLQLQHNVLNOL÷LQHUD÷PHQWRSODP0VOPDQQIXVXQXQNLúLDUWWÕ÷Õ
DQODúÕOPDNWDGÕUøQFHOHQHQG|QHPGHNLVUH]DUIÕQGDWRSODP*D\ULPVOLPQIXVXQXQGDKDID]OD
DUWWÕ÷Õ WHVSLW HGLOPLúWLU \ÕOÕQGD \HUOHúLP \HULQLQ EXOXQGX÷X 7X]OD .D]DVÕ¶QGD WRSODP
302
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NLúL \DúÕ\RUNHQ \ÕOÕQGD EX VD\Õ NLúL\H \NVHOPLúWLU VHQHVLQGHNL *D\ULPVOLPQIXVGHIWHULQGH\HUOHúLPELULPLND\ÕWOÕROXSEX\HUOHúLP\HUOHULQGHWRSODP
NLúLQLQ\DúDGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU¶GHRODQ*D\ULPVOLP\HUOHúLP\HULRODUDNGúQOG÷QGHYHWRSODPQIXV\HUOHúLPELULPLQHJ|UHKHVDSODQGÕ÷ÕQGDPH]N€U\HUOHúLPELULPOHULQGHWRSODP*D\ULPVOLPLQ\DúDGÕ÷ÕYDUVD\ÕODELOLU%XKHVDEDJ|UH\ÕOOÕNVUH]DUIÕQGD
WRSODP*D\ULPVOLPQIXVXQGDNLúLOLNELUDUWÕúÕQROGX÷XV|\OHQHELOLU
7DEOR<ÕOODUD*|UH7X]OD.D]DVÕ¶QÕQ'HPRJUD¿N<DSÕVÕ
6HQH
0VOLP 0VOLP 0VOLP
<ÕO
Köy
+DQH
6D\ÕVÕ
1833
1858
0VOLP
*D\ULPV
*D\ULPV
*D\ULPV
*D\ULPV
1IXV
7RSODP
OLP
OLP+DQH
OLP1IXV
OLP7RSODP
6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ
1IXV
.|\6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ
1IXV
-
-
6218d
6RQXoRODUDNKRúJ|UWRSOXPXQXQJ]HOELU|UQH÷LRODUDN|QP]GHGXUDQ7X]OD/DUQDND
.D]DVÕ 2VPDQOÕ LGDUHVLQGH 0VOLP YH *D\ULPVOLP FHPDDWOHULQ \]\ÕOODUFD ELUOLNWH \DúDGÕ÷Õ
YHDUDODUÕQGD|QHPOLVD\ÕODELOHFHNVRUXQODUÕQROPDGÕ÷ÕJ]HOELU\HUOHúLPELULPLGLU*QP]GH
*QH\.ÕEUÕVWRSUDNODUÕQGDNDODQ7X]OD/DUQDNDE|OJHVLQGH0VOPDQ7UNXQVXUODUÕQÕQL]OHULQHYHKDWÕUDODUÕQDVDKLSoÕNÕOPDOÕYHKDODRUDGD\DúD\DQVR\GDúODUÕPÕ]ODVRV\DONOWUHOGLQLYH
GL÷HUED÷ODUNRSDUÕOPDPDOÕGÕU
.$<1$.d$
$UúLY9HVLNDODUÕ.LWDSYH0DNDOHOHU
%2$1)6G1IXV'HIWHUOHUL
%2$*HQHO0GUO÷2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L
'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕ<D\ÕQ1R$QNDUD
*UVR\&HYDW5úW“.ÕEUÕV´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOW
$OD\VD+DOLO)LNUHW7DULKWH.ÕEUÕV/HINRúH
'HPLUNHQW,úÕQ³.ÕEUÕV´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOW
dLoHN.HPDO´ .ÕEUÕV´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOW
³/DUQDND´øVODP$QVLNORSHGLVL$QNDUD&LOW
303
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
;9,,<h=<,/%2<81&$.,%5,66h5*h1/(5ø1('$ø5%$=,127/$5
1HY]DW6$ö/$01
*LULú
$VNHUvWLFkUvYHFR÷UDIvNRQXPXVHEHEL\OH\]\ÕOODUFDPVOPDQODUODKULVWL\DQODUDUDVÕQGD
PFDGHOH DODQÕ RODQ .ÕEUÕV 2VPDQOÕ G|QHPLQGH NRUVDQOÕN IDOL\HWOHULQLQ EHúL÷L KDOLQH JHOPHVL
VHEHEL\OH$NGHQL]
GH 2VPDQOÕ KkNLPL\HWLQLQ NHVLQ RODUDN WHVLV HGLOHELOPHVL LoLQ IHWKHGLOPHVL
]DU€ULELUDGDNRQXPXQGD\GÕ%XVHEHSOH5HEvXOkKÕU(\OO
WHEDúOD\DQIHWLKIDOL\HWL
5HEvXOHYYHO$÷XVWRV
GHWDPDPODQPÕúWÕU)HWKLQWDPDPODQPDVÕQGDQVRQUDDGDQÕQ
7UNOHúWLULOPHVLøVODPODúWÕUÕOPDVÕYHLPkUÕQD|QHPYHULOPLúEXJD\HLOH$QDGROX
QXQPXKWHOLI
\HUOHULQGHQ|QHPOLPLNWDUGDQIXVVUJQHGLOHUHNJ|oUOHUHNDGDGDLVNkQHGLOPLúWLU
%HOJHOHUGHQHI\LFOkYHWD÷UvEJLELNDYUDPODUODLIDGHHGLOHQVUJQELUNLúLYH\DELUWRSOXOX÷XQLVWH÷LGÕúÕQGDFH]D\DGDJYHQOLNWHGELULRODUDN\DúDGÕ÷Õ\HUGHQEDúNDELU\HUHEHOOLELU
VUH\DKXW|PUER\XNDOPDN]HUHJ|QGHULOPHVLGLU6UJQHGLOHQNLúL\HPHQIvVUJQ\HULQH
LVHPHQIkGHQLOPHNWHGLU
'L÷HUWDUDIWDQVUJQYHLVNkQVDGHFH2VPDQOÕGHYOHWLQGHX\JXODQDQELU\|QWHPROPD\ÕS
GDKD|QFHNL7UNGHYOHWOHULQGHKDWWD%L]DQVWDGDX\JXODQPÕúELUXVXOROGX÷XELOLQPHNWHGLU.HQGLVLQGHQ|QFHNL7UNøVODPGHYOHWOHULQLQGHYDPÕQLWHOL÷LQGHRODQ2VPDQOÕGHYOHWLEXWHFUEH\LGDKD
GDJHOLúWLUPLúYHEDúDUÕ\ODX\JXODPÕúWÕU2VPDQOÕGHYOHWLQGHX\JXODQDQVUJQOHULLVNkQYHNRORQL]DV\RQPHWRGXYHFH]DODQGÕUPD\|QWHPLROPDN]HUHLNLNDWHJRULGHLQFHOHPHNPPNQGU
,%LUøVNkQYH.RORQL]DV\RQ0HWRGX2ODUDN6UJQOHU
2VPDQOÕGHYOHWLQGHNXUXOXú\ÕOODUÕQGDQLWLEDUHQIHWLKOHULQDUWPDVÕ\ODNRORQL]DV\RQYHLVNkQ
SROLWLNDVÕQÕQELUJHUH÷LRODUDNEHOOLXV€OOHUoHUoHYHVLQGHEXQHYLVUJQOHUX\JXODQPÕúWÕU%XVUJQOHUGHQPDNVDW\HQLIHWKHGLOHQKkOvYHKDUkE\HUOHULQ|]HOOLNOHPVOPDQKDONÕQLVNkQHGLOHUHN7UNOHúWLULOPHVLøVODPODúWÕUÕOPDVÕYH úHQOHQGLULOPHVLGLU%XPDNVDWODVUJQHWkELRODFDNODU
PXKWHOLIE|OJHOHUGHQ\HUOHUL\XUWODUÕROPD\ÕSFUHWOHoDOÕúDQODUYHEXOXQGXNODUÕE|OJHGHELUELULOHUL\OHQL]DOÕYHJHoLPVL]RODQODUDUDVÕQGDQKkQHVD\ÕVÕQDJ|UHKHURQKkQHGHQELUKkQHKHVDEÕ\OD
VHoLOPHNWH\GL
<UG'Ro'U.DUDENhQLYHUVLWHVL
2VPDQOÕODUG|QHPLQGH.ÕEUÕV
ÕQIHWKLKDNNÕQGDELOJLLoLQEN.HPDOdLoHN³.ÕEUÕV´'ø$$QNDUD;;9
.DUDKLVDU $QGX÷X 'HYHOL hUJE .RoKLVDU 1L÷GH øVKDNOX $NúHKLU YH %H\úHKLU
GHQ .ÕEUÕV
D VUOHFHN
úDKÕVODUÕQND\ÕWODUÕLoLQEN%2$..GQUgPHU/W¿%DUNDQQXPDUDOÕ 0KLPPHGHIWHULQGHV
\HUDODQKNPGHQKDUHNHWOHLVNkQÕQPDNVDGÕQÕYHWDWELNHGLOHQXV€OOHULHWUDÀÕFDWDKOLOHWPLúYH|QHPOLWHVSLWOHUGH
EXOXQPXúWXUENgPHU/WI%DUNDQ³2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X
QGD%LUøVNkQYH.RORQL]DV\RQ0HWRGX2ODUDN
6UJQOHU´ V $\UÕFD$QDGROX
QXQ PXKWHOLI \HUOHULQGHQ .ÕEUÕV
D VUJQOHU LoLQ EN +VH\LQ$UVODQ
<]\ÕO2VPDQOÕ7RSOXPXQGD<|QHWLP1IXVøVNkQ*|oYH6UJQøVWDQEXO9RONDQ(UWUN
³$NúHKLU6DQFD÷ÕQGDQ.ÕEUÕVDGDVÕQD6UOPú$LOHOHU´6'h)HQ(GHEL\DW)DNOWHVL6RV\DO%LOLPOHU'HUJLVL
0D\ÕVV\V7XUDQ*|NoH³\ÕOODUÕQGD.ÕEUÕV¶WDøVNkQHGLOPHNh]HUH.DUDPDQYH
5XP9LOD\HWOHULQGHQ6UOHQ$LOHOHU´7UN'Q\DVÕøQFHOHPHOHUL'HUJLVL,,ø]PLUV
6UJQKDNNÕQGDJHQLúELOJLLoLQEN7DOLS7UFDQ³6UJQ´'ø$øVWDQEXO;;;9,,,
304
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'L÷HUWDUDIWDQNRORQL]DV\RQYHLVNkQSROLWLNDVÕRODUDNVUJQHGLOPHN]HUHVHoLOHQOHUHEDNÕOGÕ÷ÕQGDFH]DODQGÕUPDNPDNVDGÕ\ODVUJQHGLOHQOHUOHEHQ]HU|]HOOLNOHUWDúÕGÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU1LWHNLPIHWKHGLOHQELUE|OJH\HVXoVD\ÕODFDNELUJHUHNoHROPDNVÕ]ÕQNHQGLUÕ]DODUÕ\ODVUJQH
JLGHQOHULQYHoLIWoLVÕQÕIÕQGDQVHoLOHQOHULQRUDQÕRQGDoFLYDUÕQGDLNHQ\DODQFÕOÕNKÕUVÕ]OÕNJDPPD]OÕNúLUUHWOLNP]HYYLUOLNHúNÕ\DOÕNHYHJLUPHNEDúNDVÕQÕQNDUÕVÕQDYHFkUL\HVLQHWDDUUX]
ULEkKRUOXNIDL]\HPHN]LQDNÕ]L÷IDOLDQDG|YPHNGH\\XVOXNLPDQDV|÷PHNIDKLúHOLNJLEL
GvQvYHDKOkNvVXoODUÕLúOH\HQOHULQRQGDJLEL|QHPOLELURUDQÕWHúNLOHWWLNOHULDQODúÕOPDNWDGÕU5
$\UÕFDLVNkQHGLOPHN]HUHVUJQHWkELWXWXODQODUDUDVÕQGD|UJWOHQHUHNLV\DQHGHQOHUYHLV\DQ
HWPHVLPXKWHPHOFHPDDWOHUEXOXQGX÷XGDJ|UOPHNWHGLU$QFDNDUD]LWRKXPoLIWKD\YDQÕYHULOPHVLYHELUVUHYHUJLGHQYHDVNHUOLNWHQPXk¿\HWJLELEWQWHúYLNHGLFLLPNkQODUDUD÷PHQLVNkQ
HGLOHFHNOHULQED]ÕODUÕ\HUOHULQHSDUDPXNkELOLQGHEDúNDODUÕQÕJ|QGHUPLúELUoR÷XGDKD\ROGDLNHQ
NDoPÕú ELU NÕVPÕ JHPL NDSWDQÕQÕ |OGUHUHN VDKLOH oÕNPÕúODUGÕU7 %XQODU NÕúÕQ$\GÕQ 6DUXKDQ
0HQWHúH YH .WDK\D VDQFDNODUÕQGD EDKDUGD .DUDD÷Do<DOYDo ,VSDUWD 'R÷DQKLVDU YH (÷LUGLU
FLYDUÕQGDNLGD÷ODUDYH\D\ODNODUDoÕNDUDNLVNkQODUÕKDNNÕQGDNLIHUPkQÕQE|OJHKDONÕQÕQúLNk\HWL
LOHVkGÕUROGX÷XQXLGGLDHGHUHN\RONHVPHDGDP|OGUPHJDVSYH\D÷PDODPDJLELúHNkYHWKDUHNHWOHULQGHEXOXQPXúODUGÕU1HWLFHGH;9,\]\ÕOVRQXQDNDGDU.ÕEUÕV
WDLVNkQHGLOPHVLSODQODQDQ
VD\ÕJHUoHNOHúWLULOHPHPLúWLU9
$\UÕFD\ÕOODUÕQGD$YXVWXU\D/HKLVWDQ5XV\DYH9HQHGLNLOH2VPDQOÕGHYOHWL
DUDVÕQGD\ÕOGHYDPHGHQVDYDúGHYOHWLQPDGGvPDQHYvND\ÕSODUÕ\DQÕQGDLGkUvPkOvDGOvYH
LFWLPkvEDNÕPGDQQL]DPYHLQWL]kPÕQER]XOPDVÕQD\RODoPÕúWÕU'L÷HUWDUDIWDQ;9,,YH;9,,,
\]\ÕOODUGDPH\GDQDJHOHQLoNDUÕúÕNOÕNODUYHúHNkYHWKDUHNHWOHULVRQXFXQGDHPQL\HWYHkVk\LúLQ
ER]XOPDVÕ \]QGHQ KDONÕQ GDKD HPLQ \HUOHUH J|o HWPHVL SHN oRN PDPXU E|OJHQLQ KDUDS ROPDVÕYHERúDOPDVÕ\ODVRQXoODQPÕúWÕU%XLVHHPQL\HWYHkVk\LúLVD÷ODPDNWDoHNLOHQ]RUOXNODUÕQ
\DQÕVÕUDKD]LQHJHOLUOHULQLQD]DOPDVÕ\ODLNWLVkGvDoÕGDQGDELUWDNÕPVÕNÕQWÕODUGR÷XUPXúWXU%X
VHEHSOH |QFHOLNOH$QDGROX
GD ERú YH KDUDS RODQ WRSUDNODUÕQ LVNkQÕ YH \HQLGHQ ]LUDDWH DoÕOPDVÕ
%DUNDQDJPV
0HVHOk.ÕEUÕV
ÕQIHWKLQLQLON\ÕOODUÕQGD$ODQ\D
QÕQ0RUJLO.|\
QGHQ0HKPHWYH0XVDLVLPOLúDKÕVODUWRSODGÕNODUÕ
LNL\]NDGDUPHGUHVH|÷UHQFLVLLOHLV\DQHWWLNHULLoLQ.ÕEUÕV
DVUOPúOHUGLUEN1D]ÕP%HUDWOÕ.ÕEUÕVOÕ7UNOHULQ
7DULKL.LWDS/HINRúHV=LONDGH2FDNWDULKOLELUKNPGHPOKLGYH5DIÕ]vNÕ]ÕOEDúODU
oRNROGX÷XLoLQKDNODUÕQGDQJHOPHNPPNQROPDGÕ÷ÕQGDQKHSVLQLQDLOHOHUL\OH.ÕEUÕV
DVUOPHVLLVWHQPLúWLUEN
%2$0'QUKNPV
0KLPPH'HIWHULQGH\HUDODQùHYYDO$UDOÕNWDULKOLELUKNPGH.ÕEUÕV
DQHI\ROXQDQED]ÕNLúLOHULQ
¿UDUHGHUHNHVNL\HUOHULQHG|QGNOHULELOGLULOPLúEXVHEHSOHPXKDID]DGDLKPDOYHNXVXUROGX÷XDQODúÕOGÕ÷ÕQGDQ
NLPVHQLQ¿UDUÕQDPH\GDQYHULOPHPHVLLVWHQPLúWLUEN%2$0'QUKNPV
$KPHG 5H¿N $QDGROX
GD 7UN $úLUHWOHUL øVWDQEXO YVN V +VH\LQ $UVODQ
2VPDQOÕ 7RSOXPXQGD <|QHWLP 1IXV øVNkQ *|o YH 6UJQ øVWDQEXO V ,OJÕQ YH $NúHKLU ND]D
PHUNH]OHUL\OHGL÷HU\HUOHUKDONÕQGDQúHNkYHWYHGL÷HUVHEHSOHUGHQ.ÕEUÕV
DVUOPHOHULQHLUkGHVkGÕURODQODUGDQ
ED]ÕODUÕQÕQSDUDNDUúÕOÕ÷ÕQGDEDúNDODUÕQÕJ|QGHUGLNOHULQHGDLULKEDUODUÕDUDúWÕUPDN]HUHJ|UHYOHQGLULOHQ'HUJkKÕ
kOv oDYXúODUÕQGDQ$OL dDYXú
XQ WHVSLW HWWL÷L KXVXVODUÕ LKWLYk HGHQ &HPk]L\HOkKÕU (NLP WDULKOL
VUJQWHIWLúGHIWHULLoLQEN%2$0$'G
$GD\D;9,\]\ÕOVRQXQDNDGDUELQDLOHJ|QGHULOPHVLSODQODQGÕ÷ÕKDOGHJ|oPHQDLOHDGD\D\HUOHúPLúWLU
.ÕEUÕVOÕ7UNOHULQ7DULKL.LWDSV
<XVXI+DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLYHÆúLUHWOHULQ<HUOHúWLULOPHVL$QNDUD
V
305
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
]DU€ULKDOHJHOGL÷LQGHQ.ÕEUÕVJLELGDKDX]DNE|OJHOHUHLVNkQODU\DYDúODPÕúYHGXUPDQRNWDVÕQD
JHOPLúWLU11
gWH \DQGDQ .ÕEUÕV
D J|oUOHQ YH VUJQ HGLOHQOHULQ WDPDPÕQÕQ VDEÕNDOÕ LúVL]JoV]
HúNÕ\DWDNÕPÕQGDQROGX÷XúHNOLQGHNLELUNDQDDWGR÷UXGH÷LOGLU'HYOHWLQJD\HVLDGD\ÕPDPXUKDOH
JHWLUPHN ROXS RUD\D SUREOHPOL LQVDQODUÕ GROGXUDUDN \HQL ELU VRUXQOX E|OJH \DUDWPDN GH÷LOGLU
'L÷HU WDUDIWDQ ;9, \]\ÕO LVNkQ YH VUJQQGH DGD\D JHOHELOPHN LoLQ J|oPHQLQ NDUDNWHULQLQ
WHPL]OL÷LLOHLOJLOLHQD]LNLNH¿OJ|VWHUPHVLJHUHNL\RUGX0HVHOk6H\GLúHKLU
GH.ÕEUÕV
DJLWPHN
LVWH\HQ$úoÕ3vUvR÷OX$EGL
\H<XVXIR÷OX0XVWDIDLOH0XVWDIDR÷OX9HOLNH¿OROPXúODUGÕU$\UÕFD
DGD\D(\OOWDULKLQGHJ|oPHQJHWLUHQLONJHPLGHGRNXPDFÕoL]PH\DSÕPFÕVÕVLODK
\DSÕPFÕVÕoLOLQJLUGHPLUFLKDPDPFÕD\DNNDEÕ\DSÕPFÕVÕWDEDNWDFLUWHU]LNHoHFL
QDOEDQWKDOÕFÕWDúoÕYHEXQODUÕQDLOHOHULGHEXOXQX\RUGX7UNOHULQ.ÕEUÕV
ÕIHWKHWPHOHULYH
\HUOHúPHOHULLOHDGDGD9HQHGLNOLOHU]DPDQÕQGDFDQYHPDOODUÕQGDQÕU]YHQDPXVODUÕQGDQJYHQGH
ROPD\DQ WRSUDNODUÕQGD HVLU KD\DWÕ \DúD\DQ KLUVLWL\DQODUÕQ GD KX]XUX WHPLQ HGLOPLúWLU 1LWHNLP
kGLOELULGDUHQLQWHVLVLLoLQ6XOWDQ,,6HOLPWDUDIÕQGDQ.ÕEUÕVEH\OHUEH\LQHGHIWHUGDUÕQDYHNDGÕVÕQDJ|QGHULOHQ=LOKLFFH0D\ÕVWDULKOLIHUPkQEXKXVXVXYHKDVVDVL\HWLoRNDoÕNELU
úHNLOGHRUWD\DNR\PDNWDGÕU
,,&H]DODQGÕUPD<|QWHPL2ODUDN6UJQOHU
2VPDQOÕGHYOHWLQGHLúOHQHQVL\kVLGvQvYHDKOkNvVXoODUVHEHEL\OHELUFH]DODQGÕUPD\|QWHPL
RODUDNVUJQFH]DODUÕQÕQVÕNOÕNODX\JXODQGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLUøVODPKXNXNoXODUÕELUFH]DODQGÕUPD
XV€ORODUDNVUJQQPHúU€L\HWLQLNDEXOHWPHNWHGLUOHU1LWHNLP.XU
kQÕ.HUvP
GH³$OODKYH
5HV€OQQKNPOHULQHNDUúÕVDYDúDoDQYHEXKNPOHULQX\JXODQPDVÕQÕLVWHPH\HUHN\HU\]QGHDQDUúLIHVDWoÕNDUWPD\DoDOÕúDQODUÕQFH]kVÕDQFDN\D|OGUOPHOHUL\DDVÕOPDODUÕ\DVD÷
HOOHUL\OHVROD\DNODUÕQÕQoDSUD]NHVLOPHVL\DGDEXOXQGXNODUÕ\HUGHQVUOPHOHULGLU%XRQODULoLQ
GQ\DGD ELU UH]LOOLNWLU ÆKLUHWWH LVH RQODUD E\N ELU D]DS YDUGÕU15 EX\XUXOPDNWDGÕU %X k\HWLQ
KNPJHUH÷LQFHFXPKXUDJ|UH\RONHVLS|OGUPHGHQYHPDOODUÕGDDOPDGDQ\DOQÕ]WHU|UKDYDVÕ
\DUDWÕSLQVDQODUÕNRUNXWDQNLúLOHUVUJQHJ|QGHULOLU0HúU€L\HWLQL.XU
kQYHVQQHWWHQDODQVUJQ
FH]DVÕQÕQK]3H\JDPEHUG|QHPLQGHQLWLEDUHQX\JXODQGÕ÷ÕQDGDLUELUoRN|UQHNOHUEXOXQPDNWDGÕU
øVODPKXNXNXQXHVDVDODQ2VPDQOÕKXNXNXQGDGDWD]LUFH]DODUÕDUDVÕQGD\HUDODQVUJQFH]DODQGÕUPDÕVODKYHWH¶GLSYDVÕWDVÕRODUDNX\JXODQPÕúWÕU%XQXQODLOJLOLNDQXQQkPHOHUGHG]HQOHPHOHU
EHOJHOHUGHGHX\JXODPD\D\|QHOLNKNPOHUEXOXQPDNWDGÕU
6UJQELUQHYLFH]DODQGÕUPD\|QWHPLROGX÷XQGDQVXoXQYHVXoOXQXQGXUXPXQDJ|UHVUJQ\HUOHULGHIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWH\GL1LWHNLPVUJQHJ|QGHULOHQPDKDOOHU%XUVD(GLUQHYH
11 +DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLYHÆúLUHWOHULQ<HUOHúWLULOPHVLV
&HQJL]2UKRQOX0LOOHWOHUDUDVÕ.ÕEUÕV0HVHOHOHUL.RQJUHVL$QNDUDV
<XVXI+DODoR÷OX³2VPDQOÕ'|QHPLQGH.ÕEUÕV
WDøVNkQ3ROLWLNDVÕ´.ÕEUÕV¶ÕQ'Q%XJQ8OXVODU$UDVÕ 6HPSR]\XPX
*D]L0DJXVD(NLP.DVÕP$QNDUDV<+DODoR÷OX8OXVODUDUDVÕ.ÕEUÕV6HPSR]\XPXV
<LQH.DUDPDQøoHO%R]RN$ODL\\HYH7HNH
GHQJHOHQLONND¿OHOHUoR÷XQOXNODoLIWoLROPDNODELUOLNWHD\DNNDEÕFÕ
oL]PHFLWHU]LNXPDúGRNXPDFÕVÕWDN\HFL\RUJDQFÕLSOLNoLDúoÕQDOEDQGHEED÷GOJHULQúDDWXVWDVÕNX\XPFXYH
EHQ]HULVDQDWNkUODUGDQROXúX\RUGXEN9HUJL%HGHYL.ÕEUÕV7DULKL.ÕEUÕVV
%2$0'
15 +DVDQ7DKVLQ)H\L]OL.XU
kQÕ.HULPYH$oÕNODPDOÕ0HkOLøVWDQEXOHO0kLGH
306
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*HOLEROXJLELøVWDQEXO
D\DNÕQ\HUOHURODELOGL÷LJLEL6DNÕ]/LPQL0LGLOOL5RGRVøVWDQN|\%R]FDDGDJLELDGDODUYH\DXODúÕPÕGDKD]RUYHX]DN)L]DQ7UDEOXVJDUE%D÷GDW$NND7DLIJLEL\HUOHU
GHRODELOL\RUGX6UJQ\HULRODUDNDGDODUÕQXODúÕPÕ]RUYHX]DNE|OJHOHULQVHoLOPHVLVXoODUÕQ
D]DOPDVÕYH¿UDUODUÕQ]RUODúWÕUÕOPDVÕQD\|QHOLNELUWHGELUROGX÷XQXDNODJHWLUPHNWHGLU
'L÷HU WDUDIWDQ 2VPDQOÕ G|QHPLQGH VUJQ \HUL VDGHFH .ÕEUÕV GH÷LOGL *HUHN GHYOHW ULFkOLQGHQ JHUHN KDON DUDVÕQGDQ ELUoRN NLúL GH .ÕEUÕV
WDQ EDúND \HUOHUH VUJQ HGLOPLúOHUGLU0HVHOk.ÕEUÕV0DO%DúNkWLEL0HKPHG%H\5RGRV
D17.ÕEUÕVVkEÕN0LUDOD\Õ+DFÕ0HKPHG
øVWDQN|\
HIHWYk\DPH]XQ+VH\LQ(IHQGLLOH=LQNODNR÷OX0HKPHG
LQ]HULQHYD]LIHROPD\DQ
LúOHUHPGkKDOHHWPHOHULYHPHPOHNHWLQKX]XUXQXER]DFDNGDYUDQÕúODUGDEXOXQPDODUÕVHEHEL\OH
øVWDQN|\
H3LVNRSRV<DQLFLDGOÕUDKLS19YHøQJLOL].RQVRORV7HUFPDQÕ.RQVWDQWLQX\JXQVX]GDYUDQÕúODUÕ\]QGHQ.ÕEUÕV
WDQEDúND\HUOHUHVUOPúOHUGLU
2VPDQOÕ
GD úDKÕVODU FH]DODQGÕUÕOPDN ]HUH VUJQ HGLOGLNOHUL JLEL ELUWDNÕP DúLUHW YH FHPDDWOHUGHVUJQHWDELWXWXOPXúODUGÕUøONG|QHPOHULQHDLWHOLPL]GHELOJLEXOXQPDVDGDVRQUDNL
G|QHPOHUGH LGDUv HNRQRPLN YH DVNHUv VHEHSOHUOH ED]Õ FHPDDW YH kúLUHWOHULQ VUJQ HGLOGLNOHUL
ELOLQPHNWHGLU
DÆúLUHWYH&HPDDWOHULQ6UJQOHUL
<XNDUÕGDGDLIDGHHGLOGL÷LJLEL|]HOOLNOH;9,,YH;9,,,\]\ÕOODUGDX]XQVUHGHYDPHGHQ
VDYDúODU\]QGHQGHYOHWRWRULWHVLQGHPH\GDQDJHOHQ]D\ÕÀDPDGHYOHWLVÕNÕQWÕ\DVRNDQELUWDNÕP
úHNkYHWKDUHNHWOHULQHQHGHQROPXúWXU'L÷HUWDUDIWDQVDYDúODUÕQJHWLUGL÷LPkOvVÕNÕQWÕODUÕKD¿ÀHWPHNLoLQNRQXODQ\HQLYHUJLOHUYHEXQODUÕQWDKVvOLHVQDVÕQGD\DSÕODQXV€OV]ONOHUYHNDQXQVX]OXNODU GD WRSOXPGD HPQL\HW YH kVk\LúLQ ER]XOPDVÕQD YH úHNkYHWLQ DUWPDVÕQD VHEHS ROPXúWXU
%WQEXQODUDLODYHWHQVDYDúDJLGHQJYHQOLNNXYYHWOHULQLQEÕUDNWÕ÷ÕERúOXNWDQ\DUDUODQDQEDúWD
NRQDUJ|oHUOHU ROPDN ]HUH ELUWDNÕP DúLUHW YH FHPDDWOHU DKkOLQLQ PDOODUÕQD YH FDQODUÕQD ]DUDU
YHUPLúOHUYHoDWÕúPDODUDVHEHSROPXúODUGÕUùDNkYHWHNDONÕúDQYHUJLYHUPHNWHQNDoÕQDQD\QÕ
]DPDQGDELUNÕVÕPHúNÕ\DWDNÕPÕQÕKLPk\HHGHQYHGHYOHWWDUDIÕQGDQHúNÕ\DRODUDNELOLQHQVDUXFD
VHNEDQODUD NDWÕODQ EX FHPDDWOHU GHYOHW QD]DUÕQGD HúNÕ\D RODUDN WHODNNL HGLOPLúOHUGLU 0HVHOk
GH%R].R\XQOXYH.DUDùH\KOLREDODUÕ(OELVWDQ
ÕJQNXúDWÕSNLúL\L|OGUPúOHU
NLúL\LGHHVLUDOPÕúODUGÕU(UWHVL\ÕO%H÷GLOLOHUDWOÕLOH$YXVWXU\DVHIHULQHoD÷ÕUÕOPÕúODUVHIHU
17
19
.HPDO'DúoÕR÷OX³6UJQ´'ø$øVWDQEXO;;;9,,,V
%2$$$0'
%2$$(66/0,,,
%2$&$'/
%2$&+5
\ÕOÕQGD +DPLW 6DQFD÷Õ
QGD ,VSDUWD%XUGXU RUWD\D oÕNDQ HúNÕ\D YH ]RUED WDLIHVLQLQ PVOPDQODUD VDOJÕQ
VDOÕSNH\IvYHUJLDOÕSN|\HYEDVWÕ÷ÕLPDPÕQR÷OXQXNDoÕUGÕNODUÕYHRWX]LNLNLúL\LNDWOHWWLNOHULQGHQEXQODUÕQ
J|UOG÷\HUGHNDWOHGLOPHOHULYHDNUDEDODUÕQÕQGD.ÕEUÕV
DVUOPHVLHPUHGLOPHNWHGLUEN1D]ÕP%HUDWOÕ.ÕEUÕVOÕ
7UNOHULQ7DULKLV
0HVHOk .WDK\D
\D ED÷OÕ$NNHoLOL \|UNOHULQGHQ NLúLOLN JXUXS LoHULGH NDGÕQODU YDUNHQ KDPDP JLUPH\H
NDONÕúPÕúODURVÕUDGD5RGRV
WDQøVWDQEXO
DJLWPHNWHRODQ'HUYLúdDYXúYH\DQÕQGDNLXOD÷ÕG|YSDWODUÕQÕDOPÕúODU
EXQXQ]HULQH6LOLINHøVNHOHVL
QGHQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHOHULKXVXVXQGDIHUPkQVkGÕUROPXúWXUEN$KPHG5H¿N
$QDGROX
GD 7UN $úLUHWOHUL øVWDQEXO YVN V +DODoR÷OX ;9,,, <]\ÕOGD 2VPDQOÕ
øPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLV
+DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLV
307
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
GHQVRQUD
GH.ÕEUÕV
DVUJQIHUPkQÕoÕNPÕúWÕU<LQH.|VHOLFHPDDWLQGHQHúNL\DOÕNODPHúKXU5DPD]DQLVLPOLúDKVÕQHYLEDUNÕ\OD.ÕEUÕV
DVUOPHVLLVWHQLUNHQFHPDDWLQGL÷HUIHUWOHULQHGH
NHQGLKDOOHULQGHYHLWDDW]HUHROPDODUÕNRQXVXQGDWHQELKWHEXOXQXOPDVÕLV\DQHWPHOHULKDOLQGH
.ÕEUÕV
DVUOPHNOHEÕUDNÕOPD\ÕSKDNODUÕQGDQJHOLQHFH÷LELOGLULOPHNWHGLU
'HYOHWRWRULWHVLQLQ]D\ÕÀDPDVÕQGDQ\DUDUODQDUDNúDNkYHWHEDúOD\DQNRQDUJ|oHUOHUEDúÕ
ERúKDUHNHWOHULQLQ|QOHQPHVLYHLoKX]XUXQWHPLQLDPDFÕLOHERúYHKDUkE\HUOHUHLVNkQHGLOPH\H
WHúHEEV HGLOPLú LWDDW HWPH\HQOHU LVH 5DNND YH .ÕEUÕV$GDVÕ
QD VUOPúOHUGLU gWH WDUDIWDQ
\ÕOÕQGD5DNND
\DLVNkQODUÕHPUHGLOGL÷LKDOGHLVNkQ\HUOHULQHJLWPH\HUHNLNLo\ÕOGÕU'HYHOLRYDVÕQGDEXOXQDQ*QJ|UG'HOLOLYH.ÕUÕQWÕOÕFHPkDWOHULQHPHQVXSNDGDUúDNv1L÷GH
%RUhUJSùFkHGGLQ8OXNÕúOD$QGX÷X.D\PDNOÕ.D\ÕYH(UH÷OLND]DODUÕFLYDUÕQGDGRODúDUDN KDUPDQ YDNWL DKkOLQLQ PDOODUÕQÕ \D÷PDOÕ\RU \RO NHVL\RU YH LQVDQODUÕ |OGU\RUODUGÕ =XOPYHWHFkY]OHULQLQVRQXJHOPH\HQEXFHPDDWOHULQEXOXQGXNODUÕ\HUGHQNDOGÕUÕODUDN$\DV$\Dú
øVNHOHVL
QGHQ JHPLOHUOH .ÕEUÕV
D QDNOHGLOLS ERú YH KDUkEH \HUOHUH LVNkQODUÕ LVWHQPLú EXQODUGDQ
KLoELUIHUGLQDGDGDQoÕNPDPDVÕLoLQGH.ÕEUÕV9DOLVL9H]LU2VPDQ3DúD
\DLNLQFLELUHPULúHUvI
J|QGHULOPLúWLU (VDVHQ GHYOHWLQ JD\HVL NRQDUJ|oHU GXUXPGD RODQ EX FHPDDWOHULQ LVNkQODUÕQÕ
WHPLQHGHUHNKHPWRSUD÷ÕQLúOHQPHVLQLWHPLQHWPHNKHPGH\HUOHúLNDKkOL\LEXQODUÕQúHUOHULQGHQ
NXUWDUPDNWÕU1LWHNLP\|UNOHULQDVÕOYDWDQODUÕRODQøoHO
GHLVNkQODUÕQDKXVXVv|QHPYHULOPLúNDEXOHWPH\HQYHúHNkYHWOHPHúJXORODQODUÕQ.ÕEUÕV
WD0DJRVD.DOHVL
QGHKDSLVYHNDOHEHQGHGLOPHOHULLVWHQPLúWLU
'HYOHWLQVDKLSVL]YHKDUkEHN|\OHUHLVNkQHWPHNLVWHGL÷LNRQDUJ|oHUOHU\HUOHúLNKD\DWD
DOÕúÕNROPDGÕNODUÕQGDQLVNkQ\HUOHULQGHNLPHUDYHWDUODODUÕQ\HWHUOLROPDGÕ÷ÕEDKDQHVL\OHLVNkQÕ
NDEXOHWPH\LSKDONÕQHPQL\HWYHkVk\LúLQLLKOkOHWPH\HGHYDPHGHQYHGHYOHWLX÷UDúWÕUDQ*QJ|UG'HOLOLYH.ÕUÕQWÕOÕFHPDDWOHULQLQWHF]L\HOHULYHKHUKDONkUGD.ÕEUÕV$GDVÕ
QDLVNkQODUÕ
HPUHGLOPLúWLU
ùDNkYHWOHPHúJXORODQFHPDDWOHULQLVNkQHGLOPHOHULKXVXVXQGDJ|VWHULOHQJD\UHWOHURQODUÕQ
\HUOHúLN DKkOL\H \DSWÕNODUÕ ]DUDUODUÕQ |QOHQPHVLQH PDWXIWXU dQN úDNkYHW VHEHEL\OH SHN oRN
PDPXUN|\YHNDVDEDERúDOPÕúYHKDUkEKDOHJHOPLúWLU%XúHNLOGHERúDOPÕúYHKDUDSKDOHJHOPLú
\HUOHULQLK\kVÕYHúHQOHQGLULOPHVLKHPJYHQOLNKHPGHHNRQRPLNDoÕGDQGHYOHWLoLQKD\kWv|QHP
WDúÕ\RUGX%XVHEHSOHGHYOHWúHNkYHWKDUHNHWOHULQLQ|QOHQPHVLKXVXVXQGDELUWDUDIWDQVHUWWHGELUOHU
DOÕUNHQGL÷HUWDUDIWDQGHYOHWHLWDDWHWPH\LSHúNÕ\DOÕN\DSPD\DGHYDPHGHQOHULQNDWOHGLOPHOHULQLQ
FkL]ROGX÷XQDGkLUIHWYkELOHoÕNDUWWÕUPÕúWÕU
+DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLV
$KPHG5H¿N$QDGROX
GD7UN$úLUHWOHULøVWDQEXOYVNV
+DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLV
0$''6EN<XVXI+DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLV
$KPHG5H¿N$QDGROX
GD7UN$úLUHWOHULøVWDQEXOYVNV$\UÕFDøoHO$OkL\\H
YH7HNHFLYDUÕQDGD÷ÕODUDNPVOPDQODUÕQÕU]YHQDPXVODUÕQDWDDUUX]HGHQPDOODUÕQÕHú\DODUÕQÕYHKD\YDQODUÕQÕ
JDVEHGHQ\RONHVHUHNLQVDQODUÕNDWOHGHQ\|UNWDLIHVLQLQDLOHHIUkGODUÕ\ODELUOLNWHPQDVLSLVNHOHOHUGHQ.ÕEUÕV
D
VUJQHGLOPHOHULNDUúÕJHOPHOHULKDOLQGHEXQODUODVDYDúÕOPDVÕHPUHGLOPHNWHGLU
<XVXI+DODoR÷OX;9,,,<]\ÕOGD2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQøVNkQ6L\kVHWLYHÆúLUHWOHULQ<HUOHúWLULOPHVLV
øoHO$OkL\\H YH 7HNH FLYDUÕQD GD÷ÕODUDN PVOPDQODUÕQ ÕU] YH QDPXVODUÕQD WDDUUX] HGHQ PDOODUÕQÕ Hú\DODUÕQÕ
YH KD\YDQODUÕQÕ JDVEHGHQ \RO NHVHUHN LQVDQODUÕ NDWOHGHQ \|UN WDLIHVLQLQ DLOH HIUkGODUÕ\OD ELUOLNWH PQDVLS
308
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
+OkVDFD\GÕUÕFÕELUFH]DODQGÕUPD\|QWHPLRODUDNX\JXODQDQVUJQFH]DVÕ\ODELU\DQGDQ
NLWOHOHULQÕVODKÕKHGHÀHQLUNHQGL÷HUWDUDIWDQEHQ]HUVXoODUÕLúOH\HFHNRODQODUDJ|]GD÷ÕYHULOPLú
ROX\RUGX
EùDKÕVODUÕQ6UJQOH&H]DODQGÕUÕOPDODUÕ
%LUWDNÕPFHPDDWYHDúLUHWOHULQGÕúÕQGDVL\kVvLGkUvGvQvYHDKOkNvVXoODUÕVHEHEL\OHJHUHN
GHYOHWULFkOLQGHQJHUHNKDONWDQDKkOLQLQkVk\LúYHHPQL\HWLQLLKOkOHGHQ]DOLPkQHGDYUDQÕúODUGD
EXOXQDQELUWDNÕPúDKÕVODUGDFH]DODQGÕUÕOPDN]HUH.ÕEUÕV$GDVÕ
QDVUJQHGLOPLúOHUGLU
6UJQ6HEHSOHUL
6UJQ VHEHSOHUL DUDVÕQGD \HU DODQ HQ D÷ÕU VXoODUGDQ ELUL HPLUOHUH LWDDW HWPHPHNWLU
øVWDQEXO
GDQJ|QGHULOHQHPLUOHULX\JXODPDGDLKPDOLYHNXVXUXRODQODUGHYOHWLYHSDGLúDKÕHOHúWLUHQYHWHQNLWHGHQOHUGHVUJQH\ROODQPÕúEXQODUGDQED]ÕODUÕVUJQ\ROXQGDDUNDODUÕQGDQJ|QGHULOHQIHUPkQOD\ROGDNDWOHGLOPLúOHUGLU
'HYOHWJ|UHYOLOHULDUDVÕQDQLIDNVRNPDNNR÷XFXOXN\DSPDNLkQHYHUJLWDKVvOLYH]DKvUH
WRSODQPDVÕQGDLKPDOGHEXOXQPDNGHYOHWL]DUDUX÷UDWPDNUúYHWDOPDNQI€]XQXYH\HWNLVLQL
NDQXQODUDD\NÕUÕLúOHUGHNXOODQPDNJLELVXoODUGDVUJQVHEHSOHULDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
6UJQ FH]DVÕ LOH LOJLOL KNPOHUGH ³NHQGL KDOLQGH ROPDPDN´ LIDGHVL VÕNoD \HU DOPDNWD
YHEXLIDGHLOHELUOLNWHJHQHOOLNOHHúLUUkYHHKOLIHVDGGDQROPDNWDELULNXOODQÕOPDNWDGÕU$\UÕFD
VUJQHGLOHQOHULQ¿WQHYHIHVDWoÕNDUPDNÕU]DWDDUUX]DKkOL\LWIHNOHGDUSKLOkIÕUÕ]DKDUHNHWH
EDúODPDNWFFDUODUÕWHFULPVXoODPDQDVLKDWNkUHWPHPHNPHPOHNHWLQLKWLOkOLQHVHEHSROPDN
HVQDIDYHYDNID]DUDUYHUPHNFHPDDWYHKDONDUDVÕQGDQLIDNYHGúPDQOÕN]XKXUXQDVHEHSROPDN
¿\DWODUD PGkKDOH HVQkIÕQ QL]kPÕQÕ LKOkO PHPOHNHWLQ QL]kPÕQÕ ER]DFDN N|WONOHUL \D\PDN
\D\JÕQODúWÕUPDNL÷IkOYH¿WQHoÕNDUPDNYD]LIHVLQGHQKDULoLúOHUHNDUÕúPDNKDEkVHWWHYHDOoDNOÕNWDEXOXQPDNPVNLUDWLoNLNXOODQPDNYHUH]LOOLN\DSPDNKDOND]XOPHWPHNNIIDUD]DKvUH
VDWPDNJLELVXoODUÕLúOHGLNOHULJ|UOPHNWHGLU
7RSOXPXQDKOkNÕQÕHPQL\HWYHKX]XUXQXER]DQODULoLQFD\GÕUÕFÕELUWH¶GvSFH]DODQGÕUPD
\|QWHPLRODUDNX\JXODQDQVUJQJHQHOOLNOHHúNÕ\DOÕNIDDOL\HWOHULVHNEDQFHODOvKD\GXGKDUkPv
DGDP|OGUPH\DUDODPDJDVSVR\JXQVDKWHNkUOÕNKÕUVÕ]OÕNNDOSD]DQOÕN]LQDYHIXKXúJLELVXoODUÕLúOH\HQOHULoLQX\JXODQPDNWD\GÕ$\UÕFDHúNÕ\D\DUGÕPYH\DWDNOÕNHGHQHKOLIHVDGúHUvUYH
LVNHOHOHUGHQ .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPHOHUL NDUúÕ JHOPHOHUL KDOLQGH YHULOHQ IHWYk PXFHELQFH EXQODUOD VDYDúÕOPDVÕ
HPUHGLOPHNWHGLUùHNkYHWOHULVHEHEL\OH.ÕEUÕV
DVUOPHOHULHPUHGLOHQøoLO\|UNOHULKDNNÕQGDúXIHWYkDOÕQPÕúWÕU
³\|UNkQWkLIHVLQGHQELUWkLIHNDWÕWDUvNLGSPVOLPvQLQÕU]YHPDOODUÕQDWHFkY]YHHNLQOHULQLLWOkIYHEXPHN€OH
]XOP  IHVkG kGHWL PVWHPLUUHOHUL ROXS VDµ\L EL
OIHVkG ROPDODUÕ\OD WkLIHL PH]E€UH\L DK] YH úHUOHULQ GHI YH
.ÕEUÕVFH]vUHVLQHLVNkQDPHPXURODQ=H\GYDOLWkLIHLPH]E€UH\LDK]YH.ÕEUÕVFH]vUHVLQHLVNkQPXUkGLWGLNGH
PH]E€UODUúHULúHUvIHYHHPULVXOWkQv\HLWkDWHWPH\LSPXKkUHEHVDGHGLQGHROVDODUHPULYHOL\\
OHPULOHWkLIHL
PH]E€UHLOHPXNkWHOHHGSúHUOHULQGHILoQNDWOHWPHNFkL]ROXUPX"
³(OFHYkE2OXU´$OODKDµOHP.HWHEHKHOKDNvU$EGXOODK$IkDQKEN$KPHG5H¿N$QDGROX
GD7UN$úLUHWOHUL
øVWDQEXO YVN V $\UÕFD 7HNH øoHO YH $OkL\\H WDUDÀDUÕQGDNL \|UNOHU NHQGL
KDOOHULQGH GXUPD\ÕS \D\ODNODUÕQD JLGLSJHOLUNHQ HWUDID ]DUDU YHUGLNOHULQGHQ .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPLúOHUGLU EN
$KPHG5H¿N$QDGROX
GD7UN$úLUHWOHULYVNV
)UDQVÕ] YH øQJLOL] LNL WDELS (GLUQH
\H JHOHUHN7ÕEEÕ NLP\HYv LOH KDONÕ WHGDYL HWPHN ]HUH GNNkQ DoPÕúODUGÕU
.WWkEGDQ ùLQkVL LVLPOL ELU úDKÕV EXQODUGDQ ELULQH ELU D\ NDGDU GHYDP HWWLNWHQ VRQUD KDVWDOÕ÷ÕQGDQ NXUWXOPDN
309
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
P]HYYLUNLPVHOHUED]ÕWFFDUODUÕQJD\ULPVOLPOHULQYHN|\KDONÕQÕQLV\DQYHúDNkYHWKDUHNHWOHULQHNDONÕúPDODUÕVHUKDGGHNLED]Õ]LPPvOHULQNIIDULOHLúELUOL÷L\DSPDODUÕVUJQHJ|QGHULOPH
VHEHSOHULDUDVÕQGDEXOXQPDNWDGÕU
6XoOXODUÕQ VUJQ HGLOPHOHULQLQ HQ |QHPOL VHEHEL WHGvE WHUEL\H HWPHDNÕOODQGÕUPD VXo
LúOH\HFHNRODQÕGDWHUKvENRUNXWPDGLU0HVHOk+DYkVVÕ0DKPXG3DúD.DVDEDVÕYHN|\OHULQGHQ5XVHOoLVLQLQPDVUDÀDUÕQÕQNDUúÕODQPDVÕLoLQJHUHNOLVHIHUOHYk]ÕPkWÕQÕQWHGkULNLQHPDQLRODQ
D\kQGDQ(PLQLVLPOLúDKVÕQWHGvELHPVkOLQLQWHUKvELYHEDúNDODUÕQDGDLEUHWROPDVÕLoLQ(GLUQH
ERVWDQFÕEDúÕVÕ WDUDIÕQGDQ 0DJRVD
GD NDOHEHQG HGLOPHVL WDOHS HGLOPLú /LPQL FH]vUHVLQH VUJQ
HGLOPHVL\|QQGHLUkGHVkGÕUROPXúWXU
6UJQ&H]DVÕQÕQ8\JXODQPDVÕ
6UJQNDUDUODUÕEL]]DWGHYOHWWDUDIÕQGDQYHULOGL÷LJLELED]HQELUND]DYH\DE|OJHGHJHUHN
UHVPvJ|UHYOLJHUHNKDONWDQELULVLQLQNDQXQDD\NÕUÕRODUDN]XOPYHHúNÕ\DOÕNWDEXOXQPDVÕVHEHEL\OHRE|OJHD\kQÕYHKDONÕQÕQúLNk\HWLYHWDOHEL]HULQHYHULOGL÷LGHROPXúWXU%LU\HUGHLNkPHWH
PHFEXU HGLOHQOHUGHQ IDUNOÕ RODUDN VUJQ HGLOHQ GHYOHW PHPXUODUÕQÕQ PDDúODUÕ NHVLOL\RU YDUVD
ERUoODUÕWDKVvOHGLOL\RUYHJHQHOOLNOHPDOODUÕPVkGHUHHGLOL\RUGXg]HOOLNOHGHYOHWL\NOPLNWDUGD]DUDUDX÷UDWDQNLúLOHUGHYOHWHRODQERUoODUÕWDKVLOHGLOGLNWHQVRQUDVUJQHGLOPHNWHYHELU
GDKDGHYOHWLúLQGHLVWLKGDPHGLOPHPHNWH\GL$QFDNVL\DVvVXoODUÕVHEHEL\OHVUJQHGLOHQOHUGHQ
ED]ÕODUÕWHNUDUGHYOHWKL]PHWLQGHLVWLKGDPHGLOPLúOHUGLU
2VPDQOÕGHYOHWLQGHFH]kODUÕQX\JXODQPDVÕQGDGLQGLOÕUNYHPH]KHSD\ÕUÕPÕ\DSÕOPDGÕ÷Õ
JLELVUJQFH]DVÕYHULOLUNHQGHPONL\HDVNHUL\HYHLOPL\HVÕQÕIÕDUDVÕQGDELUD\ÕUÕP\DSÕOPDPÕúWÕU(VDVHQXOHPkVÕQÕIÕQÕQGHYOHWQH]GLQGHD\UÕELUPHYNLLROPDVÕQDUD÷PHQKXNXNXQEL]]DW
X\JXOD\ÕFÕVÕGXUXPXQGDRODQNDGÕODUÕQYHQkLEOHULQGHNDQXQDD\NÕUÕ¿LOYHGDYUDQÕúODUÕVHEHEL\OH
VUJQHJ|QGHULOGLNOHULJ|UOPHNWHGLU$\UÕFDXOHPkVÕQÕIÕQÕQNHQGLDUDODUÕQGDWHN¿UHYDUDQYH
WRSOXPGD¿WQHYHIHVDGD\RODoDFDNWDUWÕúPDYHPQk]DDODUDJLUPHOHULGHVUJQHGLOPHOHULQHVHEHSROPXúWXU6UJQHGLOHFHNNLúLXOHPkVÕQÕIÕQDPHQVXSLVHúH\KOLVOkPÕQDVNHUvVÕQÕIDPHQVXS
LVH\HQLoHULD÷DVÕQÕQYHPONL\HGHQLVHVDGUD]DPÕQYH\DVDGkUHWND\PDNDPÕQÕQSDGLúDKDDU]ÕLOH
VUJQIHUPkQÕoÕNDUGÕ6UJQHGLOPHN]HUHKDNNODUÕQGDIHUPkQoÕNDQODUÕQHYOHULQHJLWPHOHUL-
]HUHLNHQYHULOHQKDSÕDOGÕNWDQVDDWVRQUDYHIDWHWPLúWLU%XQXQ]HULQH+HNLPEDúÕ1XK(IHQGLWDELELJHWLUWLS
YHUGL÷LKDSÕQLNLPLNWDUÕQÕKHNLPHLoLUPLúELUúH\ROPDG\VDGDELUGDKDDoPDPDN]HUHGNNkQODUÕNDSDWÕOÕS
VUJQ HGLOPLúOHUGLU EN$ g]FDQ $QRQLP 2VPDQOÕ 7DULKL V <LQH 6DIHU +D]LUDQ WDULKLQGH(GLUQHNDGÕVÕQDJ|QGHULOHQKNPGHQ¿µOLNDEvKoLUNLQELULúRODUDNQLWHOHQGLULOHQ]LQDQÕQ|QOHQPHVL
YH IXKXúWDQ WHPL]OHQPHVL LoLQ PDKDOOHOHULQ QkLEOHU YDVÕWDVÕ\OD WHIWLú YH NRQWURO HGLOGL÷L \DNDODQDQODUÕQ KDSLV
NUHN ]LQGDQ LOH FH]DODQGÕUÕOGÕ÷Õ ELU NÕVPÕQÕQ GD DLOHOHOHUL\OH |N] DUDEDODUÕQD ELQGLULOHUHN PXKWHOLI \HUOHUH
VUJQHGLOGLNOHULDQODúÕOPDNWDGÕUEN$g]FDQ$QRQLP2VPDQOÕ7DULKLV
1XPDUDOÕ 0KLPPH 'HIWHUL g]HW 7UDQVNULSVL\RQ øQGHNV $QNDUD
V;9,,,
%XKXVXVODLOJLOLVUJQEHOJHOHULQGH³NHQGLVLQLWH¶GvEHPVkOLQLWHUKvELoLQ´LIDGHVLQHVÕNoDNXOODQÕOGÕ÷Õ|UQHNOHU
LoLQEN%2$&$'/%2$&'+%2$&=%
%2$&'+
0HVHOk0DJRVD.DOHVL
QHQHI\ROXQDQ.DSÕFÕEDúÕ%HNLU$÷D
QÕQoLIWOLNHVEDQED÷EDKoHGHNkNLQYHVDLUJD\UL
PHQNXOOHUL(POkNLKPk\XQ
DLOKkNROXQPXúWXUEN%2$'%ù0'5%G'HIWHUGDU0RUDOÕ0XVWD3DúD
YH0HYN€IkWv0HKPHG(IHQGL
QLQPDOODUÕQDHONRQXOPXúWXUEN=L\D$NND\D9HFLKv'HYULYH(VHULV
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕGD6UJQøVWDQEXOV
0dD÷DWD\³6UJQOHU´%HOOHWHQF;9(NLPV\V
310
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
QHGDKLPVDGHHGLOPH\LSKDSVHGLOLULúOHPOHULQLQWDPDPODQPDVÕQGDQVRQUDVUJQ\HULQHGR÷UX
\RODoÕNDUÕOÕUODUGÕ
6UJQOH FH]DODQGÕUÕODQODU oDYXúEDúÕODU UHIDNDWLQGH PHQIkODUÕQD J|QGHULOLUNHQ \NVHN
PDNDPVDKLELGHYOHWPHPXUODUÕJHQHOOLNOHNDSÕFÕEDúÕODUQH]kUHWLQGHVUJQ\HULQHJ|QGHULOL\RUGX6UJQFH]DVÕXPXPL\HWOHNLúLQLQNHQGLVLKDNNÕQGDX\JXODQÕUNHQDLOHVL\OHELUOLNWHGHVUJQHJ|QGHULOHELOL\RUGX%XQXQLoLQ|QFHGHQEHOLUOHQPLúúDUWODU\RNWX%D]HQVXoDLúWLUDNOHULVHEHEL\OHYH\DJHULGHNDOGÕNODUÕQGDVH¿OYHSHULúDQRODFDNODUÕJHUHNoHVL\OHDLOHHIUDGÕQÕQGDVUJQH
J|QGHULOGL÷LROPXúWXU'L÷HUWDUDIWDQ\NVHNGHYOHWPHPXUODUÕQGDQKDNODUÕQGDLGDPYH\DVUJQ
FH]DVÕ YHULOHQOHULQ \DNÕQODUÕ YH PDL\HWLQGH EXOXQDQODU GD J|UHYOHULQGHQ DOÕQPÕúODU YH VUJQOH
FH]DODQGÕUÕOPÕúODUGÕU
6UJQOHFH]DODQGÕUÕODQODUPHQIkODUÕQDPXKWHOLIYDVÕWDODUODJ|QGHULOPLúOHUGLU$GDODUDVUJQHGLOHQOHUJPUNHPLQLWDUDIÕQGDQWHGDULNHGLOHQYHNLUDODQDQJHPLYHND\ÕNODUODJ|QGHULOPHNWH\GL .LUDODQDQ JHPLOHULQ \DQÕVÕUD J|UHYOLOHUH GH KDUFÕUDK YH FUHW |GHQPHNWH\GL .ÕEUÕV
$GDVÕ
QDVUJQOHUGHJHQHOOLNOH0HUVLQøoHOOLPDQODUÕNXOODQÕOPDNWD\GÕ$QFDNGLUHNWJHPLEXOXQDPDGÕ÷ÕQGDDNWDUPDOÕRODUDN5RGRV]HULQGHQGHVUJQQ\DSÕOGÕ÷ÕGDROX\RUGX6UJQ
\HULQLQ X]DNOÕ÷Õ YH\D \DNÕQOÕ÷ÕQD J|UH NLúL EDúÕQD YHULOHQ JHPL YH NXPDQ\D FUHWHUL IDUNOÕOÕN
J|VWHUPHNWH\GL5RGRV$GDVÕLoLQ%R]FDDGDLoLQ/LPQLLoLQ0LGLOOLLoLQDNoHLNHQ.ÕEUÕV
LoLQDNoHLGL*HPLYHNXPDQ\DPDVUDIÕRODUDN|GHQHQEXFUHWOHUKD]LQHLkPLUHWDUDIÕQGDQWHPLQHGLOL\RUGX0HVHOk0XKDUUHP7HPPX]WDULKOLEHOJHGH0DJRVD
\DVUJQ
HGLOHQùDEDQ%|ONEDúÕ
QÕQ*HOLEROX
\DNDGDUJ|WUOPHVLLoLQFUHWLGHYOHWWDUDIÕQGDQYHULOPHN
]HUHELUDWDUDEDVÕWHGkULNHGLOPHVLLVWHQPHNWHGLU
6UJQ6UHVL
6UJQOHLOJLOLND\ÕWODUGDVUJQVUHOHULJHQHOOLNOH]LNUHGLOPHPHNWH³ÕVOkKÕQHIVHGLQFH\HGH÷LQ´LIDGHVL\HUDOPDNWDGÕU6UJQHGLOHQOHUGHQPHQIkVÕQGDYHIDWHGHQOHUROGX÷XJLEL
GHYOHWULFkOLQLQWDYDVVXWXYH\DDLOHVLQLQPHUKDPHWGLOHPHVL]HULQHELUGDKDVXoLúOHPH\HFH÷LQH
V|]YHUHQYH³ÕVOkKÕQHIV´HWWL÷LQHNkQvROXQDQODUGDQVHUEHVWEÕUDNÕODQODUROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
%DEDODUÕHO+kFøEUDKLP
LQGúPDQODUÕQÕQLIWLUDODUՁ]HULQH0DJRVD.DOHVL
QHVUJQHGLOPHVLVHEHEL\OHG|UWD\GÕU|NV]YHJDULSNDODQoRFXNODUÕQDPHUKDPHWHQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕWDOHSHGLOPHNWH(ÀDNER\DUODUÕQGDQ7ÕUQRYDYH(GLUQH
\HQHI\HGLOPLúNLPVHOHULQVDGkNDWOHULVHEHEL\OH
'HYOHWWHúNLODWÕQGD\NVHNELUJ|UHYDGGHGLOPH\HQ'HUJkKÕPXDOOkNDSÕFÕEDúÕODUÕQGDQ6HODQLNOL$EGXUUDKPDQ
oDYXúEDúÕUHIDNDWLQGHVUJQHJ|QGHULOPLúWLUEN%2$&'+
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕGD6UJQV
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕGD6UJQV0XKWHOLI\HUOHUHVUJQHGLOHQOHULoLQøVWDQEXO*PUNHPLQL
WDUDIÕQGDQNLUDODQDQNXUXúJHPLFUHWLKNEN%2$&'+
%2$$(6067,,
0HVHOkøVWDQEXO
GD0GHUULVRODQ0HYOkQD0XVOLKLGGLQ(IHQGLELUVHEHSOH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúDQFDNKDFFD
JLWPHNQL\HWLQGHROGX÷XLIDGHHGLOHUHNDLOHVLQLQDIIHGLOPHVLQLDU]YHWDOHSHWPHVL]HULQHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúWÕU
EN %2$ 0' 1U KNP V 6DNÕ] DGDVÕQD VUJQ HGLOPLú RODQ<RUJL .DOID
QÕQ ]HYFHVLQLQ WDOHEL
LOH NHQGL KDOLQGH ROXS YD]LIHVLQGHQ KDULo LúOHUH NDUÕúPDPDVÕ YH SDWULNKkQH LúOHULQH PGkKHOHGH EXOXQPDPDVÕ
úDUWÕ\OHDIIHGLOPLúWLUEN%2$&=%5XPHOL9DOLVL$EGL3DúD0DJRVD
GDNDOHEHQGHGLOHQVDEÕN6D÷NRO
$OD\EH\L<XVXI%H\
LQÕVODKÕQHIVHWWL÷LQLEHOLUWHUHNDIIÕQÕLVWLUKDPHWPHNWHGLUEN%2$&'+
%2$&'+
311
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
FH]DODUÕNDOGÕUÕODUDNEHOLUOHQHFHN\HUGHLNkPHWYHPXKkID]DHGLOPHOHULLVWHQPHNWHGLU+DNNÕQGD
VUJQFH]DVÕYHULOGL÷LKDOGHPHQIkVÕQDJLGHPH\HFHNGHUHFHGHKDVWDYH\DúOÕRODQODUGDQDIIHGLOHQOHUGHROPXúWXU$IIHGLOPHNLoLQLVHVUJQ\HULQLQNDGÕYH\DQkLELQLQGHRQD\ÕDUDQPDNWD\GÕ6UJQGHEXOXQDQODUÕQDIIHGLOPHOHULQHYHVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕQD]XOPHPDUX]NDOPÕúRODQ
KDONÕQNDUúÕoÕNWÕ÷ÕGDJ|UOPHNWHGLU
'L÷HUWDUDIWDQVUJQ\HUOHULVÕKKvDLOHYvYH\DVL\kVvVHEHSOHUOHGH÷LúWLULOHELOL\RUGX6UJQ\HULQLQGH÷LúWLULOPHVL\OHúDUWODUÕGDKDL\LYH\DNÕQELU\HUHQDNOHGLOPHVLUDKDWOÕNVD÷ODVDGD
NXUWXOXúXLoLQ\HWHUOLGH÷LOGLU6UJQGHGHLKWLODOSHúLQGHRODQYHGHYOHWLQLúOHULQHPGDKDOHHGHQ
ED]ÕNLúLOHUGDKDX]DN\HUOHUHVUJQHGLOPLúOHUGLU6UJQ\HULQGHQ¿UDUHWPHNLVHELUNXUWXOXú
\ROXGH÷LOGLU=LUDPHQ¿QLQVUJQHGLOHQNLúLQLQ\DNDODQPDVÕGXUXPXQGDFH]DVÕGDKDGDD÷ÕUODúPDNWDED]HQNDoÕúÕQÕQEHGHOLQLKD\DWÕ\OD|GHPHNWHGLU
6UJQH*|QGHULOHQOHU
2VPDQOÕGHYOHWLQGHVDGUD]DPOÕNYH]LUOLNEH\OHUEH\LOLNYHYDOLOLNJLELPDNDPODUGDEXOXQPXúGHYOHWULFkOLQLQJ|UHYLQLN|W\HNXOODQPDLKPDOYHUHKkYHWJ|VWHUPHKDOND]XOPHWPHJLEL
JHUHNoHOHUOHPDNDPODUÕYHUWEHOHULDOÕQDUDNVUJQHJ|QGHULOGLNOHULND\ÕWODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU
$\UÕFD3DGLúDKGH÷LúLNOLNOHULQGHD]OHGLOHUHNVUJQHGLOHQOHUROGX÷XJLELNÕVNDQoOÕNUHNkEHWYH
KXV€PHWVHEHEL\OHYH\DELUVXoXJQDKÕROPDGÕ÷ÕKDOGHLIWLUD\DX÷UDGÕ÷ÕLoLQVUJQHGLOHQOHUGH
ROPXúWXU7DULKND\QDNODUÕQGDKDOND]XOPHWWL÷LYHHúNÕ\DOÕN\DSWÕ÷ÕLoLQVUJQHJ|QGHULOHQJHUHN
GHYOHWULFkOLQGHQJHUHNUHVPvELUJ|UHYLEXOXQPD\DQúDKÕVODUDGDLUELUoRNND\ÕWODUEXOXQPDNWDGÕU
%2$&+5
1LWHNLPùH\KOLVOkP)H\]XOODK(IHQGL
QLQVUJQHGLOPHVLKDNNÕQGDIHUPkQVkGÕUROPXúNHQKDVWDOÕ÷ÕVHEHEL\OH
)ÕQGÕNOÕ
GDNL \DOÕVÕQGD RWXUPDVÕQD PVkGH HGLOPLúWLU EN $EGONDGLU g]FDQ $QRQLP 2VPDQOÕ 7DULKL V
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕGD6UJQV+DPLG6DQFD÷Õ
QGDYHUJLWRSODQPDVÕQDHQJHOROGXNODUÕJHUHNoHVL\OH
/HINRúD .DOHVL
QH KDSV HGLOPLú RODQ WFFDUGDQ øEUDKLP VLSkKL\kQGDQ $KPHG $OL YH $EGL LVLPOL úDKÕVODUÕQ
NHQGLKDOOHULQGHROGXNODUÕGHYOHWLúOHULQHNDUÕúPDGÕNODUÕSDGLúDKHPULQHGDLPDLWDDW]HUHROGXNODUÕYHLIWLUk\D
X÷UDGÕNODUÕEHOLUWLOHUHNVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕQDGDLUWDQ]LPHGLOHQEHOJHGHQkLELQLP]DVÕEXOXQPDNWDGÕUEN%2$
&=%
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕGD6UJQV
0dD÷DWD\8OXoD\DJPV
&H]DODQGÕUÕOPDN]HUHJ|QGHULOPHNEXOXQGXNODUÕ\HUGHQNDoDQODU\DNDODQGÕNODUÕWDNGLUGHNDODQVUHOHULQHDVÕO
FH]D PGGHWOHULQLQ oWH ELULQGHQ \DUÕVÕQD NDGDU GDKD VUH LODYH HGLOHUHN FH]DODUÕ DUWWÕUOÕU ùD\HW HEHGv RODUDN
VUJQHGLOHQELULVL¿UDUHGHUVHEXGHIDPHEEHGHQNDOHEHQGHGLOLUEN'VW€UF,V
6UJQHGLOHQ<HQLoHUL$÷DVÕ(÷LQOL0HKPHGNRUNX\DNDSÕODUDN6LOLYUL
\HJHOGL÷LQGHoDYXúODUÕNDQGÕUDUDN¿UDU
HWPLú YH øVWDQEXO
D JHOPLú WHEGvOL NÕ\kIHW HWPLú DQFDN 6OH\PDQL\H \DNÕQÕQGD \DNDODQDUDN KDSVHGLOPLú YH
DUNDVÕQGDQ
GHNDWOLQHIHUPkQVkGÕUROPXúWXUEN$EGONDGLUg]FDQ$QRQLP2VPDQOÕ7DULKL
$QNDUDV)LUDUHGHQOHULQDIIÕLoLQVDGUD]DPDPUDFDDWHGLOGL\VHGHNkUHWPHPLúWLU
EN$EGONDGLUg]FDQ=EGHV%DúEDNÕNXOXLNHQ*LULG&H]vUHVLGHIWHUGDUOÕ÷ÕJ|UHYLYHULOHQIDNDWKHU
QHVHEHSOHLVH\DQÕQDDGDPODUYHULOLS.ÕEUÕV
DVUOPHN]HUH*HOLEROX
\DGR÷UXJ|WUOUNHQ¿UDUHWPLúRODQ
*Pú0HKPHG$÷DøVWDQEXO
DJHOHUHNELUHYGHVDNODQPÕú\DúOÕELUNDGÕQÕQGHOkOHWLYH\DUGÕPÕ\OD\DNDODQDUDN
5DPD]DQ 0D\ÕV WH EkEÕ KPk\€QGD NDWOHGLOPLúWLU EN $ g]FDQ =EGH 0DJRVD
GD
NDOHEHQG HGLOPHVL HPUHGLOHQ øoHO VkNLQOHULQGHQ 6XQXOODK 3DúD]DGH$EGXUUDKPDQ %H\
LQ ¿UDU HWPHVL ]HULQH
FH]DODQGÕUÕOPDVÕEN%2$&'+
312
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
3DGLúDKÕ(OHúWLUPHNYH(PLUOHUH.DUúÕ*HOPHN
5XPHOL.DGÕDVNHUL'HOL+kPLG(IHQGL
2VPDQOÕ GHYOHWL \ÕOODUÕ DUDVÕQGD$YXVWXU\D9HQHGLN /HKLVWDQ YH 5XV\D JLEL
$YUXSDGHYOHWOHULQLQROXúWXUGX÷X.XWVDOøWWLIDN
DNDUúÕVDYDúPDNWD\GÕ2VPDQOÕQÕQ%DONDQODU
GDNL
KkNLPL\HWLQHGDUEHYXUDQYH2VPDQOÕQÕQIHOkNHWVHQHOHULRODUDNGDDQÕODQVDYDúODUÕQ\DúDQGÕ÷ÕYH
GHYOHWLQPDGGvVÕNÕQWÕODULoLQGHEXOXQGX÷XG|QHPGHLPGkGL\H51VHIHULkQHVLLoLQDNGHGLOHQPHúYHUHWPHFOLVLQGHKHUNHVLQKX]XUXQGD6DGkUHW.D\PDNDPÕ5HFHS3DúD
\DNDUúÕ³3DúDKD]UHWOHUL
EXNDGDUGHYOHWPDOÕQHROGX".LPLQL]VDYDúDoÕSNLPLQL]KHYkYHKHYHVLQL]HKDUFD\DUDNGHYOHWLQ
KD]LQHVLQLELWLULSWNHWWLQL]úLPGLNDONPÕúIXNkUkGDQ\DUGÕPLVWL\RUVXQX]´GL\HoÕNÕúPÕúKDGGLQLDúWÕ÷ÕKDWÕUODWÕOÕQFDGDKDGDDVDEvOHúHUHN.D\PDNDPSDúD\D³'DKDGQHNDGDUSDEXoNHVHVL
EHOLQGHoL]PHVQJHULHOLQGHELUoXKDGDULNHQEXJQVDPXUNUNOKL]PHWoLOHULRODQELUDGDP´
ROGX÷XQXKDWÕUODWDUDN\HWPLúVHNVHQVHQHGHELQELUJoONOHHGLQGL÷LHYLQGHNLHú\DODUGDQEDúND
VDWDFDN ELUúH\L EXOXQPD\DQ YH HOLQGHQ GXkGDQ EDúND ELU úH\ JHOPH\HQ ]D\ÕI YH kFL] NLúLOHUGHQ\DUGÕPWDOHSHWPHN\HULQHGHYOHWHNHQGLOHULQLQ\DUGÕPHWPHVLJHUHNWL÷LQLV|\OH\HQ5XPHOL
.DGÕDVNHUL+kPLG(IHQGLEXV|]OHULVHEHEL\OH6DIHU2FDNWDULKLQGH.ÕEUÕV
D
VUOPúWU
'L÷HUWDUDIWDQ6LODKGDU7DULKL
QGHGHJHQLú\HUYHULOHQEXROD\ú|\OHDQODWÕOPDNWDGÕU9H]LULD]DPÕQ DU]Õ\OD 6XOWDQ ,9 0HKPHG WDUDIÕQGDQ ND\PDNDP SDúD\D \D]ÕODQ KDWWÕ KPk\XQGD
úH\KOLVOkPGDQPGHUULVOHUHNDGDUXOHPkVÕQÕIÕQGDQKDOOHULQHJ|UHLPGkGL\HDNoHVLDOÕQPDVÕQÕ
HPUHGL\RUGX%XPHVHOHLoLQ$OD\.|úN\DNÕQÕQGDNL0vUvVDUD\GDDNGROXQDQPHFOLVHXOHPkQÕQ
UHLVLRODQ5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷L
QGHQPXQIDVÕO'HOL+kPLG(IHQGLGHGDYHWHGLOPLúWLU.D\PDNDP
SDúDWRSODQWÕGDKD]ÕUEXOXQDQODUDKLWkEHQ³3DGLúDKÕPÕ]KHUELULQL]LQYVDWLKDOLQHJ|UHLPGkGL\H
DNoHVLWDOHSHGL\RUQHGHUVLQL]´GL\HVRUXQFDKHUNHV+kPLG(IHQGL
\HG|QPúRGD³.ÕUN\ÕOGÕU
SDGLúDKOÕNHGHUKHYk\ÕQHIVLQHX\XSEH\WOPkOLPVOLPvQLJHUHNVL]VDUD\ODUD\NVHNELQDODUD
KDUFD\ÕSWNHWHFH÷LQHEXJQOHULGúQSEH\WOPDOLGROXWXWPDOÕ\GÕEL]ELUDOD\IDNLUNLPVHOHUL]DUSDOÕNRODUDNYHULOHQND]DJHoLPLPL]HELOH\HWPH]QHUHGHQEXOXSYHUHOLPøVWDQEXO
GDEX
NDGDUHKOLKL]PHWULEkKRUODUIDL]FLWHIHFLYDURQODUGDQDOÕQEX]DPDQDNDGDUXOHPk\DE|\OH
ELUWHNOLI\DSÕOPDPÕúWÕUDUWÕNNLWDSODUÕPÕ]ÕDWHúHDWPDNLNWL]kHGHUNk¿USDSD]ÕQDLNUkPHGHUEL]
LNUkPGDQJHoWLNFHYULQL]GHQNLPHúLNk\HWWHEXOXQDOÕP´úHNOLQGHFHYDSYHUPLúWLU6LODKGDU)ÕQGÕNOÕ0HKPHG$÷D'HOL+kPLG(IHQGL
QLQV|]OHULQLQDNOHGHUNHQ³1LFHPDµN€OV|]OHUV|\OHGL´
úHNOLQGH ND\GHWPHNWHGLU +kPLG (IHQGL
QLQ NRQXúPDVÕQD FHYkEHQ ND\PDNDP SDúD LVH ³ùLPGL
51 øPGkGL\H2VPDQOÕ'HYOHWL
QGH;9,,\]\ÕOVRQODUÕQGDQLWLEDUHQJ|UOHQYH7DQ]LPDWG|QHPLQHNDGDUGHYDP
HGHQ PDOv ELU \NPOONWU øON ]DPDQODUGD LPGkGÕ VHIHUL\\H RODUDN DQÕOPÕúWÕU g]HOOLNOH 9L\DQD
NXúDWPDVÕ\ODEDúOD\DQ\ÕOODUFDGHYDPHGHQVDYDúODUVHEHEL\OHKD]LQHQLQWNHQPHVL]HULQHYDUOÕNOÕNLúLOHUGHQGH
\DUGÕPODUDOÕQPDVÕ\ROXQDJLGLOPLúWLU*HQLúELOJLLoLQEN$KPHW7DEDNR÷OX³øPGkGL\H´'ø$;;,,øVWDQEXO
dXKDGDUdXNDGDU2VPDQOÕG|QHPLQGHSDGLúDKÕQHPULQGHEXOXQDQYHEXJQNPDL\\HWPHPXUOX÷XJ|UHYLQL
\HULQHJHWLUHQHQ\NVHNGHUHFHOLPHPXU%LUGDLUHQLQGÕúÕQGDNLD\DNLúOHULQHEDNDQNLPVHKL]PHWoLEN<DúDU
dD÷ED\ÕUgWNHQ7UNoH6|]ONøVWDQEXO,
$EGONDGLU g]FDQ =EGHL 9HNƗ\LkW 7DKOLO YH 0HWLQ $QNDUD V 5DúLW
*QGR÷GX8úúkNv]kGHHV6H\\LGøEUDKLP+DVvE(IHQGL 8úúkNv]kGH7DULKLøVWDQEXOVø+DNNÕ
8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,,,
313
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NDOGÕNDOGÕGDSDGLúDKÕQWHIWLúLQHPLPHPXUROGXQX]EXV|]GHQVL]H]DUDUJHOHFH÷LQLELOPL\RUVXQX]´GHGL÷LQGH³+HSLPL]D\QÕJ|UúWH\L]´GL\HUHNPHFOLVWHNLOHUGD÷ÕOPÕúODUND\PDNDPSDúDGD
GXUXPX|QFHúH\KOLVOkPDVRQUDGDSDGLúDKDDU]HWPLúXOHPkQÕQUHLVLRODQNLúLQLQEXV|]OHULQGHQ
LQFLQPLúRODQ6XOWDQ,90HKPHGE|\OHELUDGDPÕQøVWDQEXO
GDEXOXQPDVÕ¿WQHVHEHELGLUGL\HUHN
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLKXVXVXQGDKDWWÕúHUvIYHUPLúWLU%XQXQ]HULQH5HEvXOHYYHO3HUúHPEH
JQ2FDNPHúYHUHWEDKDQHVL\OH+DVEDKoH
\HGDYHWHGLOHQ+kPLG(IHQGL%RVWDQFÕODU.HWKGkVÕWDUDIÕQGDQKDSVHGLOPLúHUWHVL&XPDJQGHJHPLLOH.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLU
8OHPkGDLPGkGL\HDNoHVLWDOHELGHNDOGÕUÕOPÕúúHKLUGHVkNLQ]HQJLQYHYDUOÕNOÕNLúLOHUGHQGvYkQ
oDYXúODUÕPDULIHWL\OHPDOYHSDUDWDKVLOHGLOPLúWLU
6LODKGDU7DULKL
QGHPXKWHOLI\ROODUOD\N\N55WDKVvOHGLOHUHNND\PDNDPSDúDVDUD\ÕQD
JHWLULOHQPDOODUÕQ\HULQHKDUFDQPDGÕ÷ÕHNVHULQLQ\HUDOWÕQD]vUL]HPvQHJLUGL÷LD\UÕFDRUGX\Õ
KPk\€QGDE\N5€]QkPHFL+D\Ov$KPHG(IHQGL
QLQYHIDWHWWL÷LQGH6OH\PDQL\H
GHNLHYLQLQ
WDYDQÕQGDEXOXQDQHOOLELQDOWÕQDGDHONRQXOGX÷XND\GHGLOPHNWHGLU
5XPHOL.DGÕDVNHUL'HOL+kPLG(IHQGL.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGLNWHQELULNLD\VRQUDFH]DVÕQÕ
oHNPHNWHLNHQHFHOL\OHYHIDWHWPLúWLU.ÕVDER\OXHúLGRVWXDKEkEÕQÕQoRNROGX÷XND\GHGLOHQYH
oHYUHVLQGHE\NLWLEDUVDKLELNLúLRODUDNDQODWÕODQ+kPLG(IHQGL
QLQ57øVWDQEXO
GDNLHYLQGHo
\]VHNVHQEHúNHVHSDUDVÕEXOXQPXúWXU%XSDUDQÕQo\]HOOLNHVHVLQHVHIHUOHUGHQVRQUDLDGH
HGLOPHN]HUHGHYOHWWDUDIÕQGDQHONRQXOPXúWXU59
+kPLG (IHQGL $QDGROX .DGÕDVNHUOL÷L J|UHYLQH 6DIHU 0D\ÕV GH %kOv
(IHQGL
QLQD]OHGLOPHVL]HULQHJHWLULOPLúWLU5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷LQHLVHùDEDQ(NLP
GHø]]HWv(IHQGL
QLQD]OL]HULQHJHWLULOPLúWLU+kPLG(IHQGL
QLQEXJ|UHYLGH0XKDUUHP
ùXEDWWDULKLQGH%H\k]v]kGH(IHQGL
\HYHULOPLúWLU
5XPHOL.DGÕDVNHULøPkPÕùHKUL\kUv+DQHIvøEUDKLP(IHQGL
'kPkGÕ0GHUULV7UN+DVDQ(IHQGLùDEDQ]kGH0HKPHG
7HYIvNv]kGH0HKPHG(IHQGLYHøVWDQEXO.DGÕVÕ0LU]k0XVWDID(IHQGL
6XOWDQ 0HKPHG +DQ
ÕQ LPkPHW KL]PHWLQGH EXOXQPXú RODQ 5XPHOL .DGÕDVNHUOL÷L
QGHQ
PXQIDVÕOøEUDKLP(IHQGLLOH.|SUO0XVWDID3DúDDUDVÕQGDVDGkUHWLQGHQ|QFHVLQHNDGDUX]DQDQ
ELUKXV€PHWEXOXQPDNWDLGL'HYOHWLQVDYDúODUVHEHEL\OHPDOvVÕNÕQWÕLoLQGHEXOXQGX÷XV|]NRQX 6LODKGDU)ÕQGÕNOÕ0HKPHG$÷D6LODKGDU7DULKLøVWDQEXO,,
55 <N<]ELQDNoH\HULQGHNXOODQÕODQELUWDELUGLU%Hú\]NXUXú\HULQHGHNHVHNXOODQÕOPDNWD\GÕ%LUPLO\RQ
\HULQHRQ\NGHQLOPHNWH\GL0=HNL3DNDOÕQ2VPDQOÕ7DULK'H\LPOHULYH7HULPOHUL6|]O÷øVWDQEXO,,,
6LODKGDU7DULKL,,
57 5DúLW*QGR÷GX8úúkNv]kGH7DULKLøVWDQEXOVø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,,,
$WÕQ YH JPú SDUDODUÕQ PXKDID]DVÕ LoLQ NXOODQÕODQ WRUED DQODPÕQD JHOHQ NHVH D\QÕ ]DPDQGD PXD\\HQ ELU
PLNWDUGDNL SDUD\Õ GD LIDGH HWPHNWHGLU %X PLNWDU G|QHPOHUH J|UH IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNOH ELUOLNWH )DWLK YH ,,
%H\D]ÕG]DPDQÕQGDRWX]ELQDNoHYH\DRQELQDOWÕQÕLIDGHHGL\RUGX
GHQVRQUDNL\ÕOODUGDHOOLELQDNoH\H
ELUNHVHLWLEDUROXQPXúWXUEN0HKPHW=HNL3DNDOÕQ2VPDQOÕ7DULK'H\LPOHULYH7HULPOHUL6|]O÷øVWDQEXO
,,
59 $EGONDGLUg]FDQ=EGHV
)DKULdHWLQ'HULQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL>2VPDQOÕ7DULKL@øVWDQEXOV
)DKULdHWLQ'HULQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL>2VPDQOÕ7DULKL@V
)DKULdHWLQ'HULQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL>2VPDQOÕ7DULKL@V
314
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
VXROGX÷XQGDøEUDKLP(IHQGL³.|SUOR÷OX0XVWDID%H\
LQEDEDVÕQGDQYHNDUGHúLQGHQNDODQ
PDOODUPDK]HQOHUGHoU\S\DWÕ\RU´GHPHVL.|SUO0XVWDID3DúD
\ÕUHQFLGHHGL\RUGX2GD
øEUDKLP(IHQGL
GHQ³ùXNÕSWv]kGH´GL\HEDKVHGHUGL$UDODUÕQGDNLEXKXV€PHWVHEHEL\OHELUELUOHULKDNNÕQGDIÕUVDWJ|]HWLUKDOHJHOPLúOHUGL
1LKD\HWøEUDKLP(IHQGL
QLQGDPDGÕYH6OH\PDQL\HPGHUULVL7UN+DVDQ(IHQGLND\ÕQSHGHUL LOH øVWDQEXO
GDQ PD]€O ùDEDQ]kGH 0HKPHG (IHQGL
\L YH .kEH
GHQ PD]€O 7HYIvNv]kGH
0HKPHG(IHQGL
\L.DGÕN|\
GHNLKkQHVLQGH]L\kIHWWHELUDUD\DJHWLUGL%XUDGDYH]LULD]DPúH\KOLVODPYHNDGÕDVNHURODQODUKDNNÕQGDLOHULJHULELUoRNV|]OHUVDUIHWWLOHU+DWWD7UN+DVDQ(IHQGL
SDGLúDKKDNNÕQGD³ùXSDGLúDKGHGLNOHULDGDPÕQUúG\RNKDOODNGHNkGLUGH÷LOGLUKDOODNGH
NkGLUROPD\DQDNOÕQkNÕVSDGLúDKÕQFXPDVÕFkL]GH÷LOGLU´úHNOLQGHV|]OHUVDUIHWPLúWLUgWH\DQGDQ \DSWÕNODUÕ LVWLúkUH QHWLFHVLQGH 6XOWDQ ,9 0HKPHG
L WDKWD oÕNDUPDQÕQ SODQODUÕQÕ \DSPÕúODUGÕU$QFDN6LODKGDUD÷DQÕQGXUXPGDQKDEHUGDUHWWL÷LYH]LULD]DPEXLúLQSODQOD\ÕFÕVÕGXUXPXQGD
RODQøEUDKLP(IHQGLGDPDGÕ7UN+DVDQ(IHQGLùDEDQ]kGH0HKPHG(IHQGLYH7HYIvNv]kGH
0HKPHG(IHQGL
\LPúkYHUHEDKDQHVL\OHoDYXúODUPDULIHWL\OHHYOHULQGHQDOGÕUÕS<DOÕN|úN
QGH
ERVWDQFÕEDúÕ\DWHVOLPHWPLúWLU2GDEXQODUÕELUVDQGDOOD%R÷D]KLVDU
GDNDSWDQSDúD\DXODúWÕUPÕú
KDNODUÕQGDNDOHEHQGROXQPDN]HUHIHUPkQVkGÕURODQEXúDKÕVODUoHNGLULLOH
GH.ÕEUÕV$GDVÕ
QDJ|QGHULOPLúWLU$\UÕFDEXúDKÕVODUODELUOLNWHKDUHNHWHWWL÷LJHUHNoHVL\OHøVWDQEXO
GDQ
PDµ]€O0LU]D0XVWDID(IHQGLGHDUNDODUÕQGDQ.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLU
.D\QDNODUGDROD\ÕQDQODWÕPÕQDGDLUED]ÕIDUNOÕOÕNODUEXOXQPDNWDGÕU=EGHL9HNƗ\LkW
WDDQODWÕOGÕ÷ÕQDJ|UHXOHPkGDQYH6XOWDQ,90HKPHG+kQ]DPDQÕQGDøPDPÕùHKUL\kUvRODQ5XPHOL
.DGÕDVNHUOL÷L
QGHQPDµ]XO+DQHIvøEUDKLP(IHQGLLOHGDPDGÕ0GHUULV+DVDQ(IHQGLPHYkOvGHQ
ùDEDQ]kGH0HKPHG(IHQGL7HYIvNv]kGH0HKPHG(IHQGLYHVkEÕNøVWDQEXO.DGÕVÕ0LU]D0XVWDID(IHQGL=EGH
\HJ|UHED]ÕNÕVNDQoYHNLQGDUNLúLOHULQLIWLUkODUՁ]HULQH0KLPPH
GHNLND\GD
J|UH¿WQHYHIHVDWoÕNDUPDNLoLQKDONDERúV|]OHUV|\OHGLNOHULQGHQ\LQH=EGH
GHNLEDúNDELU
LIDGH\HJ|UHFO€VLOHLOJLOLPHúYHUHWWHNLWXWXPODUÕQGDQGROD\ÕKHSELUGHQoHNGLULUVH¿QHLOH
ùDEDQ0D\ÕV
GH.ÕEUÕV
DVUOPúOHUIHUPkQVkGÕUROPDGÕNoDVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDODUÕWHQELKROXQPXúWXU
øEUDKLP(IHQGL(GLUQH
GH6XOWDQ6HOLP&DPLLLPDPÕLNHQVHVLQLQYHNÕUkDWLQLQJ]HOOL÷L
VHEHEL\OHøVWDQEXOSk\HVL\OHùHYYDO(\OO
WH+kIÕ]0HKPHG(IHQGL
QLQ\HULQH
6LODKGDU 7DULKL ,, 'L÷HU WDUDIWDQ EDúND ELU ND\QDNWD ùDEDQ 0D\ÕV GH ³ XOHPkGDQ
+QNkULPDPÕøEUDKLP(IHQGLYH7HYNLv]kGHùDEDQ(IHQGLGDPDGÕ0LGLOOL
\HQHI\ROXQGX(GLUQH
\HJHOGLNWHQ
VRQUDEXPDGGHGHVkEÕNk$QDGROX.DGÕDVNHUL0LU]k(IHQGLGDKLELOHROPDN]HUHV€L]DQQROXQXSROGDKLQHI\
ROXQGX´GHQLOPHNWHGLUEN$EGONDGLUg]FDQ$QRQLP2VPDQOÕ7DULKLV
$EGONDGLUg]FDQ=EGHV
7XED0HU\HP.DUDFDQ1ROX0KLPPH'HIWHULQLQ7UDQVNULEHVLYH'H÷HUOHQGLUPHVL$QWDO\D$NGHQL]
hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV%DVÕOPDPÕú</LVDQV7H]LV
dHNWLUL.UHNYH\HONHQOH\U\HQE\NONOHULQHJ|UHPXKWHOLILVLPOHUOHDQÕODQKDUSYHWLFDUHWJHPLOHULGLUEN
0=HNL3DNDOÕQ2VPDQOÕ7DULK'H\LPOHULYH7HULPOHUL,
$EGONDGLUg]FDQ=EGHV$EGONDGLUg]FDQ7kULKL5kúLGYH=H\OL5kúLG0HKPHG(IHQGLdHOHEL]kGH
øVPDLO ÆVÕP (IHQGL ,,, øVWDQEXO V 7XED 0HU\HP .DUDFDQ 1ROX 0KLPPH 'HIWHULQLQ
7UDQVNULEHVLYH'H÷HUOHQGLUPHVLV6UJQQùDEDQ
ÕJHFHVLQGHROGX÷XEHOLUWLOPHNWHGLUEN=L\D
<ÕOPD]HUøVk]kGH7DULKL0HWLQYH7DKOvOøVWDQEXO V
315
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
øPkPÕ6XOWkQv\DSÕOPÕúWÕU<LQH5HFHE(NLP
GH5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷LSk\HVL
YHULOPLúWLU
'L÷HUWDUDIWDQED]ÕND\QDNODUGD³7HYNvµv]kGH´RODUDNJHoHQ0HKPHG(IHQGL
QLQ³7HYIvNv
]kGH´ROGX÷XYH=LOKLFFH$÷XVWRV(\OO
GHDIIHGLOGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU
.ÕEUÕV
D VUOHQ EX úDKÕVODUGDQ 6XOWkQ ,9 0HKPHG +DQ ]DPDQÕQGD øPDPÕùHKUL\kUvRODQ+DQHIvøEUDKLP(IHQGLELUNDoD\VRQUD=LOKLFFH$÷XVWRV(\OO
GH.ÕEUÕV
WDVUJQGHLNHQHFHOLWDEvLVL\OHYHIDWHWPLúWLU710HYkOvGHQùDEDQ]kGH0HKPHG
7HYIvNv]kGH0HKPHG(IHQGL0LU]k0XVWDIDYH0GHUULV7UN+DVDQ(IHQGLLVH
WDULKLQGHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúODUGÕU
.DUDoHOHEL]kGH$EGOD]v](IHQGL
.DUDoHOHEL]kGH+VkP(IHQGL
QLQR÷OXRODQ$EGOD]L](IHQGL0HNNHYHøVWDQEXONDGÕVÕ
ROPXú6XOWDQ,90XUDG+DQED]Õ\DNÕúÕNVÕ]WDYÕUODUÕQÕGX\GX÷XLoLQ.ÕEUÕV
DJ|QGHUPLúWLUùHUL\\HVLFLOOHULQGH\HUDODQND\ÕWODUGDøVWDQEXO.DGÕVÕ$EGOD]L]
LQDVOk¿UkUHWWLULOPHPHVLGHUKDO
/HINRúH.DOHVL
QGHKDSVHGLOPHN]HUH.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPHVLND\GHGLOPHNWHGLU$\UÕFDGHUJkKÕ
PXDOOkoDYXúODUÕQGDQ0HKPHGdDYXúUHIkNDWLQGHVUJQHJ|QGHULOGL÷LQH]DPDQYDUGÕ÷ÕYHNDOH\HKDSVHGLOGL÷LQLQELOGLULOPHVLL\LNRUXQPDVÕYHHPLUJHOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕNRQXVXQGDGD.ÕEUÕVEH\OHUEH\LQHWHQELKWHEXOXQXOPDNWDGÕUøVk]kGH7DULKL
QGHYH1DµvPk
GD
EL\RJUD¿VLQHJHQLú\HUYHULOHQ$EGOD]L](IHQGLELUVUHVRQUD³6vPkVÕQGDVHPHUHLVDOkK]kKLU
ROPXúGXU´GL\HLOHULJHOHQED]Õ]HYkWÕQWDYDVVXWX\ODDIIHGLOPLúYHøVWDQEXO
DG|QPúWU(QVRQ
LNkPHW\HULRODQ%XUVD
GDYHIDWHWWL÷L5HEvXOHYYHO$UDOÕNWDULKLQHNDGDU5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷LYHùH\KOLVOkPOÕNJLELED]ÕJ|UHYOHUGHEXOXQPXúELUDUDWHNUDU6DNÕ]$GDVÕ
QD
GDVUJQHJ|QGHULOPLúWLU75
ùH\KOLVOkP0HKPHG%DKkv(IHQGL|
2VPDQOÕ úH\KOLVOkPÕ YH úkLULGLU GD øVWDQEXO
GD GR÷PXúWXU ùH\KOLVOkP +RFD
6kGHGGLQ (IHQGL
QLQ WRUXQX .D]DVNHU $EGOD]L] (IHQGL
QLQ R÷OXGXU $QQH WDUDIÕQGDQ GD
(EXVVX€G]kGH0XVWDID(IHQGL¶QLQWRUXQXGXU7DKVLOLQLEDEDVÕQGDQYHDLOHoHYUHVLQGHNLWDQÕQPÕú
KRFDODUGDQ \DSPÕúWÕU GH EDEDVÕ\OD ELUOLNWH JLWWL÷L +LFD]
GDQ G|QúWH PGHUULV WD\LQ HGLO )DKULdHWLQ'HULQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL>2VPDQOÕ7DULKL@V5HEvXOkKÕU
0DUWWDULKOLELUEHOJHGHøPkPÕùHKUL\kUvøEUDKLP(IHQGL
QLQ(GLUQH
GHQKDUHPLQLQDNOHWPHNLoLQ
NLUDODQDQ\HGLDUDEDQÕQFUHWLRODUDNPH]]LQLKkVVD\DKQNkUPH]]LQOHULQLQPDL\HWLQGHEXOXQDQJ]HOVHVOL
P€VLNLELOJLVLYHLFUDVÕNXYYHWOLPH]]LQLoLQNXOODQÕODQELUWkELUEN1XULg]FDQ³(]DQ´'ø$øVWDQEXO;,,
DNoHYHULOGL÷LYHNDODQPLNWDUÕQWDOHSHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLUEN%2$ø(60
)DKULdHWLQ'HULQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL>2VPDQOÕ7DULKL@V
6LODKGDU7DULKL ,,<ÕOPD]HUøVk]kGH7DULKLV
71 6LODKGDU7DULKL ,,$EGONDGLUg]FDQ=EGHV$g]FDQ7kULKL5kúLG ,V<ÕOPD]HUøVk]kGH
7DULKLV
$g]FDQ=EGHV$g]FDQ7kULKL5kúLG,V 6LODKGDU7DULKL
QGHEXúDKÕVODUÕQVHQHVL
VRQXQGDVHUEHVWEÕUDNÕOGÕNODUÕND\GHGLOPHNWHGLUEN6LODKGDU7DULKL ,,
.ÕEUÕVùHUµL\\H6LFLOOHUL,9KNPV
<ÕOPD]HUøVk]kGH7DULKLV0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,9
75 0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,9<ÕOPD]HUøVk]kGH7DULKLV
316
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
PLúWLU¶GH6HOkQLN¶WH+DOHSNDGÕVÕROPXúDQFDN+DOHS9DOLVL$KPHG3DúDLOHDUDODUÕ
DoÕOPÕúWÕU$KPHG3DúD
QÕQ%DKkv(IHQGL
\LNH\LIYHULFLPDGGHOHUHGúNQROPDNEXVHEHSOHGH
DGOv YH ND]kv J|UHYOHULQL DNVDWPDNOD VXoOD\DUDN SDGLúDKD úLNk\HW HWPHVL ]HULQH ,9 0XUDG
ÕQ
HPUL\OH D]OHGLOHUHN .ÕEUÕV¶D VUOPúWU GD VHUEHVW EÕUDNÕOÕQFD\D NDGDU .ÕEUÕV
WD VÕNÕQWÕOÕJQOHUJHoLUPLúWLU$UNDVÕQGDQøVWDQEXO
DG|QPú
GHùDP
WH(GLUQHELU\ÕOVRQUD
GDøVWDQEXONDGÕVÕROPXúWXU
GD$QDGROXDUGÕQGDQGD5XPHOLND]DVNHUOL÷LQHWD\LQHGLOPLúWLU
GHWHNUDU5XPHOLND]DVNHULELODKDUH+RFD$EGUUDKLP(IHQGL
QLQD]OL]HULQH5HFHE
7HPPX]
GDúH\KOLVOkPROPXúIDNDWø]PLUNRQVRORVXQXQ\DUJÕODQPDVÕPHVHOHVL
\]QGHQD]OHGLOPLúWLU%DKDvER÷PDFDKDVWDOÕ÷ÕQD\DNDODQDUDN|OPúWU77
.ÕEUÕV
WDVUJQRODUDNEXOXQGX÷XG|QHPGHDIIHGLOPHNLoLQ6XOWDQ,90XUDG
DPHVQHYL
WDU]ÕQGD³1L\D]QkPH´\D]PÕúWÕU
$NúHKLU.DGÕVÕ$YQv
'DKDHYYHO$NúHKLUNDGÕVÕRODQ$YQv(IHQGLUúYHWDOGÕ÷ÕKDOND]XOPHWWL÷LYH3DGLúDKÕQ
HPLUOHULQHLWDDWHWPHGL÷LQGHQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLQHNDUDUYHULOPLúWLU6UJQGHEXOXQGX÷X
VÕUDGD¿UkUHWPHPHVLLoLQL\LNRUXQPDVÕHPULúHUvIJHOPHGLNoHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕEXNRQXGD
D]DPvLKWLPDPJ|VWHULOPHVLLVWHQPHNWHGLU
øIWLUD\D8÷UD\DQODU
9H]LULk]DP.DUDøEUDKLP3DúD
.DUDøEUDKLP3DúDLNWLGDUVDKLELELUNLPVHROPD\ÕSVHIHUHJLWPHN\HULQHDVNHUYHPKLPPDW J|QGHUPHNOH PHúJXO ROX\RUGX %DúDUÕOÕ RODQ YH]LU YH NRPXWDQODUÕ ELU EDKDQH LOH D]O YH\D
%DKkv(IHQGL¶QLQQDVÕOELUNLúLOL÷HVDKLSROGX÷XQXJ|VWHUPHVLEDNÕPÕQGDQ|QHPDU]HGHQEXKDGLVHú|\OHFHUH\DQ
HWPLúWLU %LU øQJLOL] WFFDU ø]PLU .DGÕVÕ +kúLPv]kGH
\H EDúYXUDUDN ø]PLU
GHNL øQJLOL] NRQVRORVXQX ELU DODFDN
\]QGHQPDKNHPH\HYHULUNDGÕGDNRQVRORVX\DUJÕODPDNLVWH\LQFHNRQVRORVNDGÕQÕQDQFDNGH÷HULLNL\NWHQD]
RODQGDYDODUDEDNPD\D\HWNLOLROGX÷XQXPHEOD÷Õ\NVHNRODQEXGDYD\DEDNDPD\DFD÷ÕQÕNDGÕ\DNVWDKoDLIDGH
HGHUHNJLGHU.RQVRORVXQEXGDYUDQÕúÕQÕGHYOHWHKDNDUHWNDEXOHGHQ.DGÕ+kúLPv]kGHEXROD\ÕD\UÕFDNRQVRORVXQ
GHYOHWDOH\KLQHELUWDNÕPIDDOL\HWOHULQLYHGHYOHWLQVDYDúPDNWDROGX÷X9HQHGLNJHPLOHULQHJL]OLFH]DKvUHVD÷ODGÕ÷ÕQÕ
úH\KOLVOkP%DKkv(IHQGL
\HELOGLULU%DKkv(IHQGL6DGUD]DP0HOHN$KPHG3DúD
\DNDGÕQÕQLµOkPÕQÕJ|QGHUHUHN
øQJLOL]HOoLVL6LU7KRPDV%HQGLV¶LQX\DUÕOPDVÕQÕYHNRQVRORVXQD]OHGLOPHVLQLLVWHU6DGUD]DPLúOHULQLQoRNOX÷XQX
EDKDQHHGHUHNEXGDYD\D%DKkv(IHQGL
QLQEDNPDVÕQÕELOGLULU%XQXQ]HULQH%DKkv(IHQGLHOoL\LoD÷ÕUÕSLúOHGL÷L
VXoODUVHEHEL\OHø]PLUNRQVRORVXQXQJ|UHYGHQDOÕQPDVÕQÕLVWHU(OoLVHUWELUWDYÕUODøQJLOL]NUDOÕQÕQWD\LQHWWL÷L
ELULQLJ|UHYGHQDODPD\DFD÷ÕQÕLIDGHHGHU%DKkv(IHQGLHOoLQLQSHUYDVÕ]WXWXPXQXGHYOHWHKDNDUHWNDEXOHGHUHN
RQX NRQD÷ÕQD KDSVHWWLULU (OoLQLQ VDUD\GDNL D÷DODUD KDEHU J|QGHUHUHN \DUGÕP LVWHPHVL ]HULQH 2FDN D÷DODUÕ
%DKkv (IHQGL
\H HOoL\L VHUEHVW EÕUDNPDVÕQÕ V|\OHUOHU )DNDW %DKkv (IHQGL D÷DODUÕQ GD GLQ YH GHYOHWLQ LWLEDUÕQÕ
D\DNODU DOWÕQD DOGÕNODUÕQÕ EHOLUWHUHN DOGÕUÕú HWPH] 1HWLFHGH D÷DODUÕQ ÕVUDUODUÕ\OD úH\KOLVOkP D]OHGLOHUHN \HULQH
&HPk]L\HOHYYHO0D\ÕVWDULKLQGHD÷DODUD\DNÕQOÕ÷ÕLOHELOLQHQ5XPHOL.D]DVNHUL.DUDoHOHEL]kGH
$EGOD]L](IHQGLJHWLULOLU%LOkKDUH%DKkv(IHQGL
QLQGRVWX6L\DYXú3DúDVDGUD]DPROXQFD5DPD]DQ
$÷XVWRV
GHDPFD]DGHVL(E€VDLG(IHQGL¶QLQD]OL]HULQHLNLQFLGHIDúH\KOLVOkPOÕ÷DJHWLULOLUEN0HKPHW
øSúLUOL0XVWDID8]XQ³%DKkv0HKPHG(IHQGL´'ø$øVWDQEXO,9
77 ø +DNNÕ 8]XQoDUúÕOÕ 2VPDQOÕ 7DULKL $QNDUD ,,, 0HKPHW øSúLUOL 0XVWDID 8]XQ ³%DKkv
0HKPHG(IHQGL´'ø$øVWDQEXO,9
'XUPXú.DQGÕUD1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHULøh6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV%DVÕOPDPÕú</LVDQV7H]L
KNPV
317
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NDWOHWWLUL\RUGX6XOWDQ,90HKPHG
LQJ|]QGHQGúW÷LoLQPKULKPk\XQDOÕQDUDN6DUÕ6OH\PDQ3DúD
\DYHULOGL$]OHGLOGLNWHQVRQUDhVNGDU
GD%D\UDPSDúD\DOÕVÕQGDRWXUWXOGX+DFFD
JLWPHNLoLQL]LQDOGÕ$QFDNGúPDQODUÕoRNVHUYHWVDKLELROGX÷XQX$QDGROX
\DJHoWL÷LQGHLV\DQ
ED\UD÷ÕDoDFD÷ÕQÕSDUDLOHDGDPWRSODGÕ÷ÕQÕ\D\DUDNSDGLúDKÕQDNOÕQÕNDUÕúWÕUGÕODU3DGLúDKGD3DúDGDQVHIHULkQHVLRODUDNEHú\]NHVHDNoHLVWHGL+DFLoLQELULNWLUGL÷L\HWPLúELQDOWÕQGDQEDúND
SDUDVÕROPDGÕ÷ÕQÕV|\OH\HUHNJHOHQDGDPODUÕNRYPDVՁ]HULQHEDVNÕYHLúNHQFHLOHELUoRNNÕ\PHWOL
Hú\DYHPFHYKHUkWÕYHoELQEHú\]NHVHQDNLWSDUDVÕRUWD\DoÕNPÕúPDOODUÕPVkGHUHHGLOHUHN
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU6UJQGHEXOXQGX÷XVÕUDGDVDGkUHWWDOHEL\OHDVNHULWDKULNHWWL÷LJHUHNoHVL\OH
GHGHNDWOHGLOPLúWLU79
&HOYHWv7DUvNDWÕùH\KL$WSD]kUv6H\\LG2VPDQ(IHQGL
<DYX] 6XOWDQ 6HOLP &DPLL
QGH NUV úH\KL RODQ YH FXPD JQOHUL YDD] HGHQ LOLP LUIDQ
YH ID]vOHWVDKLEL &HOYHWL\H7DUvNDWÕ úH\KL YH %XUVDOÕ øVPDLO +DNNÕ (IHQGL
QLQ PUúLGL$WSD]kUv
ùH\K2VPDQ(IHQGLED]Õ\DODQFÕODUÕQLIWLUkODUÕ\]QGHQùHYYDO7HPPX]
GD.ÕEUÕV
WD
$GDVÕ
ÕQGD0DJRVD.DOHVL
QHVUOPúWU9H]LULD]DP.|SUO)D]ÕO0XVWDID3DúD
QÕQX\GXUPD
KDEHUOHUHLWLPDWHGHUHN]D\ÕIYHNLPVHVL]OHUHVDKLSoÕNDQ$OODK\ROXQGDRODQ+DNGRVWXELUúH\KL
VUJQHJ|QGHUPHVLKDONDUDVÕQGDNDEXOJ|UPHPLúúDúNÕQOÕNODNDUúÕODQPÕúVHYHQOHULYHGHUYLúOHULDUDVÕQGDGD]QWX\DQGÕUPÕúWÕU
'L÷HUWDUDIWDQ$WSD]kUvùH\K6H\\LG2VPDQ(IHQGL
QLQKX]€ULKPk\€QGDYDµ]DPHPXU
ROGX÷XYHLKWLOkOLkOHPLWDIVvOH\OHPHVLVHEHEL\OH5DPD]DQ$÷XVWRV
WHGR÷XP\HUL
PDVNDWÕUH¶VLRODQùXPQX
\DVUJQHGLOGL÷LGHEHOLUWLOPHNWHGLU
$WSD]kUv ùH\K 6H\\LG 2VPDQ (IHQGL
QLQ 0DJRVD
\D VUJQ HGLOGLNWHQ RQ EHú D\ VRQUD
WDULKLQGHYHIDWKDEHULJHOPLúYHRUDGDGHIQHGLOPLúWLU
+DPU(PvQL<DKXGL)UDQNR
+DPU(PvQLRODQ)UDQNRLVLPOL<DKXGLGHYOHWLQJHOLUOHULQHNDWNÕGDEXOXQGX÷XKDOGHVRQUDGDQKDPUHPvQLRODQODUÕQGHYOHWLQPDOÕQÕ\L\LS\XWPDNLoLQNHQGLVLQLKDNVÕ]\HUH.ÕEUÕV
DVUGUGNOHULQLEX\]GHQKDNVÕ]OÕ÷DX÷UDGÕ÷ÕQÕEHOLUWHUHNGDYkVÕQÕQ'vYkQÕKPk\€QGDJ|UúOPHVLQLWDOHSHWPLúWLU%XQXQ]HULQH)UDQNR
\XøVWDQEXO
DJ|QGHUPHN]HUH6DIHU+D]LUDQ
WDULKLQGH.ÕEUÕV%H\OHUEH\L0XVWDID
\DKNP\D]ÕOPÕúWÕU
79 ø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL$QNDUD,,,'L÷HUWDUDIWDQVkEÕNYH]vULD]DP.DUDøEUDKLP
3DúD
QÕQKDFFDJLWPHNQL\\HWL\OHKDF]DPDQÕQDNDGDU\DOÕVÕQGDRWXUPDVÕQDL]LQYHULOGL÷LDQFDNSDúD\DGúPDQOÕN
EHVOH\HQOHULQKDFEDKDQHVL\OH$QDGROX
\DJLGHUHNDVNHUWRSOD\DFD÷ÕJ|]\XPXOPDVÕKDOLQGHEXQXQN|WVRQXoODU
GR÷XUDFD÷Õ\ROXQGDNLV|]OHUL]HULQH5RGRV
DVUOPHVLLoLQKDWWÕKPk\€QVkGÕUROGX÷X0LUDKXUL(YYHO5HFHS
$÷D
QÕQ ELU oHNGLUL VH¿QHVL LOH SDúD\Õ WH 5RGRV
D J|QGHUGL÷L EHOLUWLOPHNWHGLU $\UÕFD NÕ\PHWOL
Hú\DVÕQGDQEDúNDNHVHSDUDVÕPVkGHUHHGLOHUHN(QGHUXQKD]vQHVLQHNRQXOGX÷XND\GHGLOPHNWHGLUEN$
g]FDQ=EGHV
$g]FDQ=EGHV$g]FDQ7kULKL5kúLG ,V
$g]FDQ=EGHV
$g]FDQ=EGHV$g]FDQ7kULKL5kúLG ,Vø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL$QNDUD
,,,
.ÕEUÕVùHUµL\\H6LFLOOHUL,,KNPV
318
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.XúDGDOÕ+DFÕ9HOLYH.DUGHúL0HKPHGLOHHO+kF$EGXOODK
.XúDGDVÕVkNLQOHULQGHQ+DFÕ9HOLNDUGHúL0HKPHGYHHO+kF$EGXOODK
DKXV€PHWLVHEHEL\OH1DVXK3DúDNHWKGDVÕ$UQDYXG+VH\LQ$÷DDúD÷ÕGD+DVDQHIHQGLVLQLQGLOLQGHQGvYkQÕ
KPk\€QD DU]XKDO J|QGHUPLúWLU %XQXQ ]HULQH .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPHOHUL IHUPDQ ROXQPXúWXU
.ÕEUÕV
D J|QGHULOHFHNOHU LNHQ ND]DQÕQ XOHPk VXOHKk LPDP YH KDWLSOHULQGHQ PWHúHNNLO EWQ
LOHULJHOHQOHULV|]NRQXVXúDKÕVODUÕQNHQGLKDOOHULQGHROGXNODUÕQÕIDNLUIXNDUD\ÕJ|]HWWLNOHULQLYH
KHUKDOOHULQHNH¿OROGXNODUÕQÕEHOLUWHUHNWDOHSOHUL]HULQHVHUEHVWEÕUDNÕOPÕúODUGÕU
5HNkEHWYH+XV€PHW
9kOLGH6XOWDQ.HWKGkVÕ0LPkUÕ+kVVD.kVÕP$÷D
%H\OHUEH\LRODQ.|SUO0HKPHG3DúD
GDGHYOHWDGDPOÕ÷ÕYDVIÕJ|UHQYHGHYOHWHKL]PHW
HGHFH÷LQHLQDQDQ0LPDUEDúÕ.kVÕP$÷DRQGDQ9kOLGH6XOWDQ
DGkLPD|YJ\OHV|]HWPHNWHGLU
.XEEHYH]kUHWLYHULOPHVLLoLQ9kOLGH6XOWDQQH]GLQGHJLULúLPGHEXOXQPXúYHPXYDIIDNROPXúLVH
GH9H]LULD]DP*UF0HKPHG3DúD
QÕQPGDKDOHVLYHÕVUDUՁ]HULQH.|SUO0HKPHG3DúD
QÕQ
YH]kUHWLDOÕQDUDNPHUNH]GHQX]DNODúWÕUÕOPDN]HUH%H\OHUEH\OLNUWEHVL\OH.|VWHQGLO6DQFD÷ÕYHULOPLú9kOLGH6XOWkQ.HWKGkVÕ0LPDUEDúÕ.kVÕP$÷DGDNHWKGkOÕNWDQD]OHGLOHUHNPDOÕQDHO
NRQXOPXúYHWDULKLQGH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU%LUVUHVRQUD9kOLGH6XOWkQ
ÕQ
KLPPHWL\OHNXUWXOPXúYHKkQHVLQGHRWXUPXúWXU
'L÷HUWDUDIWDQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL
QGHLVH.|SUO0HKPHG3DúD
\D
'kUVVDkGH$÷DVÕ 6OH\PDQ$÷D
QÕQ úHIDDWL\OH .XEEH YH]kUHWL YHULOGL÷L YH]LULD]DPÕQ DU]Õ\OD
YH]kUHWLDOÕQDUDNEH\OHUEH\OLNUWEHVL\OH.|VWHQGLO6DQFD÷ÕYHULOGL÷L0LPDUEDúÕ.kVÕP$÷D
QÕQ
GD
GH.ÕEUÕV
DVUOG÷EHOLUWLOPHNWHGLU
%XROD\DWDULKLQGHJHQLú\HUYHUHQ0XVWDID1DvPk.DVÕP$÷D
QÕQ*UF0HKPHG3DúD
KDNNÕQGD³6DGkUHWLQKDNNÕQGDQJHOHPH]´\ROOXV|]OHUVDUIHGHUHNKXV€PHWLQLND]DQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNWHGLU<LQH0LPDU.DVÕP$÷DLOH.|SUO0HKPHG3DúD
QÕQGRVWOXNODUÕQÕQYHVDPLPL\HWOHULQLQQHPHUWHEHROGX÷XQX.DVÕP$÷D
QÕQGHYOHWHYHPLOOHWHKL]PHWHGHFHNIHYNDOkGHNDELOL\HWWH
J|UG÷.|SUO
\YH]LULD]DP\DSPDNLoLQQDVÕOJD\UHWHWWL÷LQL9kOLGH6XOWkQ
ODRODQNRQXúPDODUÕQDJHQLú\HUYHUPHNWHGLU
.DVÕP$÷D
QÕQ EX oDEDODUÕQGDQ KDEHUGDU RODQ *UF 0HKPHG 3DúD .|SUO 0HKPHG
3DúD
\Õ.|VWHQGLO6DQFD÷Õ
QDVUPHNOHNDOPDPÕúGDKDVÕ9kOLGH6XOWDQ
DGD³6XWkQÕPKDONDUDVÕQGD NHWKGkQÕ] .DVÕP $÷D VDGkUHW PKUQ .|SUO 0HKPHG 3DúD LoLQ DOPD NDUúÕOÕ÷ÕQGD
VXOWDQÕPDEHú\]NHVHDNoHYHUPLúGL\HV|\OHQL\RUGLOHGúPHQL]GR÷UXGH÷LO.kVÕP$÷D
\Õ
X]DNODúWÕUÕQEDúNDELULQLNHWKGk\DSÕQ´GL\HLIWLUDLOHWHONLQGHGHEXOXQPXúWXU%XQXQ]HULQH
NHWKGkOÕNWDQD]OHGLOHQ.DVÕP$÷D]LQGDQGDNDQOÕNX\X\DLQGLULOPLúVRQUDGDWHNEDúÕQD.ÕEUÕV
D
%2$ø('+
=L\D$NND\D9HFvKv'HYULYH(VHUL$QNhQY'LOYH7DULK&R÷UDI\D)DNOWHVL%DVÕOPDPÕú
'RNWRUD7H]LV0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,,9$QNDUD,9
)DKULdHWLQ'HULQ$EGXUUDKPDQ$EGL3DúD9HNƗ\LµQkPHVL>2VPDQOÕ7DULKL@øVWDQEXOV
319
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
VUJQ HGLOPLúWLU (VDVHQ KDVÕPODUÕQÕQ QL\HWL .DVÕP$÷D
\Õ NDWOHWPHN LNHQ 9kOLGH 6XOWkQ
GDQ
NRUNWXNODUÕQGDQEXQDFHVkUHWHGHPHPLúOHUGLU
'HIWHUGkU0RUDOÕ0XVWDID3DúDYH0HYNnjIkWv0HKPHG(IHQGL
<HGLNXOH
GH KDSLVWH EXOXQDQ 'HIWHUGkU 0RUDOÕ 0XVWDID 3DúD
QÕQ WDKUvNL LOH .D\PDNDP
0HOHN$KPHG 3DúD
QÕQ YH]LULD]DP ROPDVÕ LoLQ oDOÕúDQ VkEÕN 5HvVONWWkS 0HYN€IkWv 0HKPHG
(IHQGLEXDPDoODUÕQDXODúDPD\ÕQFD0HOHN$KPHG3DúDNRQD÷ÕQDJLUPHVLQHELOHL]LQYHULOPHGHQ KHPHQ 9DQ
D J|QGHULOLUNHQ NHWKGkVÕ *DGH 0HKPHG LOH 'HIWHUGDU 0RUDOÕ 0XVWDID 3DúD
YHVkEÕN5HvVONWWkS0HYN€IkWv0HKPHG(IHQGLPDOODUÕQDHONRQXODUDNKDSVHGLOPLúDUNDVÕQGDQ
GH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLU0DOÕPVDGHUHHGLOHQOHUGHQ0RUDOÕ0XVWDID3DúD
QÕQLNLVDQGÕNLoLQGHHOOLELQDOWÕQÕoÕNPÕúWÕU+HULNLVLGH+HUVHNGHQLOHQ\HUHYDUGÕNGD
IHUPkQÕùHKHQúkKÕNDGHULLNWLGkULOHNDWOHGLOPLúOHUGLU
'L÷HUWDUDIWDQ8]XQoDUúÕOÕ0RUDOÕ'HIWHUGDU0XVWDID
QÕQ0HYN€IkWv0HKPHG(IHQGL
QLQ
WHúYLNL LOH VDGkUHWH WkOLS ROGX÷XQX 0HOHN $KPHG 3DúD
QÕQ VDGkUHWL LoLQ LVH NHWKGkVÕ *DGH
0HKPHG
LQ oDOÕúWÕ÷ÕQÕ EHOLUWPHNWHGLU 0HYN€IkWv 0HKPHG (IHQGL
QLQ kOLP ELU ]kW ROGX÷XQX
UHvVONWWkSYHQLúDQFÕOÕNJ|UHYOHULQGHEXOXQGX÷XQXYH0RUDOÕ0XVWDID
QÕQDGDPÕROGX÷XQXLIDGH
HWPHNWHGLU
1DµvPk 7DULKL
QGH EX NRQX\D JHQLú \HU YHULOPHNWHGLU 6DGkUHW PKUQQ 0HOHN$KPHG
3DúD
\DYHULOPHVLLoLQoDOÕúDQDQFDNEXQDPXYDIIDNRODPD\DQ0RUDOÕ'HIWHUGDU0XVWDID3DúD
.HWKGk*DGH0HKPHG$÷DYH0HYN€IkWv0HKPHG9H]LULD]DPøEúLU0XVWDID3DúDWDUDIÕQGDQ
FH]DODQGÕUÕOPÕúWÕU 0HOHN$KPHG 3DúD
\Õ9DQ
D J|QGHUGLNWHQ VRQUD .HWKGk *DGH 0HKPHG YH
0HYN€IkWv0HKPHG.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHN]HUHELUND\ÕNODhVNGDU
DJHoLULOPLúEXUDGDQoDYXúODUJ|]HWLPLQGHELUHUDWDELQGLULOHUHNø]QLN
HGR÷UX\RODoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUDoDYXúODUPDKSXVODUÕG|UWOHYHQWHWHVOLPHGHUHNJHULG|QPúOHUGLU
ø]QLN
H YDUPDGDQ *DGH 0HKPHG
LQ DGDPODUÕQGDQ \ROGD NDUúÕODúWÕNODUÕ \LUPL NDGDU VYDULOHYHQWOHULQHOLQGHQRQODUÕNXUWDUPD\ÕWHNOLIHWPLúOHU*DGH0HKPHGEXQDUÕ]DJ|VWHUGL\VHGH
0HYN€IkWv0HKPHGNDWOLJHUHNWLUHFHNELUVXoXPX]\RNGL\HUHNUÕ]kJ|VWHUPHPLúWLUø]QLN
HYDUGÕNODUÕQGDLVHDUNDODUÕQGDQLNLúDKÕVNDWOHGLOPHOHULQHGkLUEX\XUXOGX\XJHWLULSHOOHULQHYHUPLúYH
RUDGDKHULNLVLGHER÷XODUDNNDWOHGLOPLúOHUYHø]QLN
WHGHIQHGLOPLúOHUGLU
ÆVvOHUOH%LUOLNWH2OPDN
%H\OHU+RFDVÕøVWDQEXO.DGÕVÕ$KPHG(IHQGL
6XOWDQ,,0XVWDID
QÕQWDKWWDQLQGLULOPHVLYH6XOWDQ,,,$KPHG
LQWDKWDoÕNÕúÕLOHVRQXoODQDQ
ROD\ODUGD PDNDPÕQÕ PXKDID]D HGHELOPHN LoLQ ]RUEDODUOD J|UúHQ ùH\KOLVOkP øPDP 0HKPHG
0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,,,
=L\D$NND\D9HFLKv'HYULYH(VHULV8]XQoDUúÕOÕ0RUDOÕ0XVWDID
QÕQ'LOøVNHOHVLWDUDÀDUÕQGDER÷XOPDN
V€UHWL\OHNDWOHGLOGL÷LQLDUNDVÕQGDQ0HYN€IkWv0HKPHGYH.HWKGk*DGH0HKPHG
LQNDWOHGLOGL÷LQLEHOLUWPHNWHGLU
ENø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,,,
ø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,,,
0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,9
320
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(IHQGL ELU ¿WQH oÕNDUPDODUÕ LKWLPkOLQH NDUúÕ D]OHGLOHUHN %XUVD
\D EHUDEHULQGHNLOHUGHQ 6H\\LG
0XVWDID (IHQGL 5RGRV
D VUOHUHN RUDGD ER÷XOPXú %H\OHU KRFDVÕ YH øVWDQEXO .DGÕVÕ $KPHG
(IHQGLGH+VH\LQ%H\
LQoHNGLULVLLOH
WH.ÕEUÕV
D0DJRVD.DOHVL
QHVUJQHJ|QGHULOPLúWLU91
+DONÕQøWLNDGÕQÕ%R]PDNYH)LWQHdÕNDUPDN
hVWXYkQv0HKPHG(IHQGL7UN$KPHGYH'vYkQH0XVWDID
,90XUDGG|QHPLQLQYkL]OHULQGHQ.DGÕ]kGH0HKPHG(IHQGL
GHQ|DGÕQDODQ
.DGÕ]kGHOLOHU6XOWDQ,90XUDG]DPDQÕQGDX\JXODQDQWWQ\DVD÷ÕQÕYDD]ODUÕYH]DPDQÕQSDGLúDKÕQDPXKkOHIHWHGHUHN\DVD÷DX\PD\DQODUÕQ³NDWLOOHULYkFLSWLU´GL\HUHNYHUGLNOHULIHWYkODUOD
GHVWHNOHPLúOHUGLU.DGÕ]kGHQLQWHONLQOHUL\OHøVWDQEXO
GDNLEWQNDKYHKkQHOHU\ÕNÕOPÕúWWQ\DVD÷ÕQDX\PD\DQoRNVD\ÕGDNLúLNDWOHGLOPLúWLU$\QÕ]DPDQGD+]3H\JDPEHUG|QHPLQGHROPD\DQ
KHUúH\LELGDWVD\DUDNPVOPDQODUÕWHN¿U\ROXQDJLWPLúOHUGLU%XVHEHSOHPVOPDQODUDUDVÕQGDLKWLODÀDUYHWDUWÕúPDODURUWD\DoÕNPÕúPPLQOHUIÕUNDODUDD\UÕOPÕúWÕU.DGÕ]kGH0HKPHG
LQ
|OPQGHQ VRQUD KDUHNHWLQ OLGHUOL÷LQL 0HKPHG (IHQGL¶QLQ \DQÕQGD \HWLúHUHN$\DVRI\D &DPLL
YkL]OL÷LQH NDGDU \NVHOPLú RODQ hVWXYkQv 0HKPHG (IHQGL VWOHQPLú R GD D\QÕ ¿NLUOHUL PGDIDD HWPH\H GHYDP HWPLúWLU 1LKD\HW (NLP JQ FXPD\D GHQN JHOHQ ED\UDP JQQGH)DWLK6XOWDQ0HKPHG&DPLL
QGHFXPDQDPD]ÕVÕUDVÕQGDPH]]LQOHUQDDWRNXGX÷XVÕUDGDEX
³ELGDWH´ PkQL ROPDN LoLQ .DGÕ]kGHOLOHUGHQ ELU JXUXEXQ KDUHNHWH JHoPHVL\OH RUWDOÕN NDUÕúPÕú
ROD\ODUJoONOH\DWÕúWÕUÕOPÕúWÕ%XQGDQVRQUD.DGÕ]kGHOLOHU+DOYHWvOHUHDLWJHUHNúHKLUGHJHUHN
úHKLUKkULFLQGHEXOXQDQWHNNHYHKkQNkKODUÕ\ÕNPDNYHNDUúÕJHOHQOHULEHUWDUDIHWPHN]HUH)DWLK&DPLL
QGHWRSODQPD\ÕNDUDUODúWÕUPÕúODUGÕU$\UÕFD³hPPHWL0XKDPPHG
GHQRODQ\DUÕQKDUS
kOHWOHUL\OHFDPLGHKD]ÕUROVXQODU(PULEL
OPDµU€IYHQHK\LDQL
OPQNHUKL]PHWLQH\DUGÕPHWVLQOHU´GL\HoD÷UÕGDEXOXQPXúODUGÕU%XQXQ]HULQHWRSODQDQXOHPkEXQODUÕQJ|UúOHULQLQEkWÕO
ROGX÷XQDWRSOXPGD¿WQHYHIHVDGDVHEHSRODQODUÕQNDWOHGLOPHOHULJHUHNWL÷LQHGDLUIHWYkODUÕQÕ6XOWDQ ,9 0HKPHG
H ELOGLUPLúOHU DQFDN 9H]vULD]DP .|SUO 0HKPHG 3DúD
QÕQ DUD\D JLUPHVL\OH
HOH EDúÕODUÕQGDQ hVWXYkQv 0HKPHG (IHQGL 7UN$KPHG YH 'vYkQH 0XVWDID GD
.ÕEUÕV
D VUJQHGLOPLúOHUYHE|\OHFHG]HQOHULER]XOPXúFHPL\HWOHULGD÷ÕOPÕúWÕU
91 $g]FDQ=EGHø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL$QNDUD,9
.DGÕ]kGHOLOHU ;9,, \]\ÕOGD 2VPDQOÕODU¶GD GLQv YH LoWLPDv KDUHNHW EDúODWDQ YkL]OHU ]PUHVL YH EX KDUHNHWH
YHULOHQDG,90XUDG6XOWDQøEUkKLPYH,90HKPHGGHYLUOHULQGHRUWD\DoÕNPÕúRODQ.DGÕ]kGHOLOHUKDUHNHWL
DGÕQÕ,90XUDGG|QHPLQLQYkL]OHULQGHQ.DGÕ]kGH0HKPHG(IHQGL
GHQ|DOPÕúWÕU0HKPHG(IHQGL
LOHG|QHPLQWDQÕQPÕú+DOYHWvúH\KOHULQGHQ$EGOPHFLG6LYkVvDUDVÕQGD|QFH¿NUvVHYL\HGHEDúOD\DQWDUWÕúPDODU
VRV\DO YH GLQv KD\DW \DQÕQGD GHYOHWLQ DQD NXUXPODUÕQÕ GD HWNLVL DOWÕQD DODFDN JHOLúPHOHUH ]HPLQ KD]ÕUODPÕúWÕU
*HQLúELOJLLoLQEDN6HPLUDPLVdDYXúR÷OX³.DGÕ]kGHOLOHU´'ø$;;,9øVWDQEXOV
0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,9
=L\D$NND\D9HFvKv'HYULYH(VHULV0HKPHWøSúLUOL7kUvKL1DµvPk,99DKLGdDEXN
6RODN]kGH7DULKLV1DµvPk7DULKL
QGHQQDNOHQ8]XQoDUúÕOÕGDEHQ]HUELOJLOHUYHUPHNWHGLUENø
+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ7DULKL,,,
321
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
)HVDWdÕNDUPDNYH(úNÕ\DOÕN<DSPDN
.D\VHUL1kLEL<DK\D
.D\VHUL1kLEL<DK\D
QÕQIHVDWoÕNDUPDVÕYHHúNÕ\kOÕN\DSPDVÕVHEHEL\OHÕVOkKÕQHIVHGLQFH\HNDGDU0DJRVD.DOHVL
QGHKDSVHGLOPHN]HUH0XKDUUHP+D]LUDQWDULKLQGH
.ÕEUÕV
DVUOPHVLQHIHUPDQoÕNPÕúWÕU95
(GLUQH.DGÕVÕ$OL(IHQGL]kGH0HKPHG
(VNL (GLUQH .DGÕVÕ$OL (IHQGL]kGH 0HKPHG LQVDQODUÕQ D\ÕSODUÕQÕ YH NXVXUODUÕQÕ DUDúWÕUPDNWD\DODQYHQLIDNODX÷UDúPDNWDROGX÷XQGDQYHGHYOHWULFkOLDUDVÕQGD¿WQHoÕNDUGÕ÷ÕQGDQ0DJRVD.DOHVL
QGHKDSVHGLOPHN]HUH=LOKLFFH+D]LUDQWDULKLQGHoDYXúQH]kUHWLQGH
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúWLU$\UÕFD.ÕEUÕV
DQH]DPDQYDUGÕ÷ÕQÕQELOGLULOPHVLYHELUDQHYYHONDOHEHQGROXQPDVÕHPULúHUvIJHOPHGLNoHGHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕWHQELKHGLOPHNWHGLU
(U]XUXPOX+DOLO2÷OX0XVWDID
(U]XUXPOXKDUDP]kGH+DOLO$÷DHúNÕ\DOÕN\DSWÕ÷ÕYHKDONDNDUúÕN|WONOHUGHEXOXQGX÷XQGDQPHPOHNHWL\OHDODNDVÕNHVLOHUHNDLOHHIUDGÕ\ODELUOLNWH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLNRQXVXQGD
6XOWDQ0XUDG+kQ]DPDQÕQGDIHUPkQoÕNPÕúDQFDN\DNDODQDPDPÕúELUVUHVRQUD|OG÷LoLQGH
KNPLFUDHGLOHPHPLúWLU.HQGLVLQGHQVRQUDR÷OX0XVWDIDdDYXúGDEDEDVÕQÕQ\ROXQGDQJLGHUHN
IHVDW YH HúNÕ\DOÕ÷D KDOND ]XOPHWPH\H GHYDP HWPLúWLU<DQÕQD DOGÕ÷Õ OHYHQGOHUOH N|\OHUH JLGHUHNKDONÕ\HULQGHQ\XUGXQGDQoÕNDUPÕúYHSHULúDQHWPLúWLU%XVHEHSOH'LYDQoDYXúODUÕQGDQRODQ
0XVWDID
QÕQ \DNDODQPDVÕ NDoDFDN ROXUVD NH¿OOHULQH EXOGXUXOPDVÕ YH KDVÕPODUÕ\OD PXKkNHPH
HGLOPHVL VDKLSOHULQH KDNODUÕQÕQ WHVOLPL DLOHVL\OH ELUOLNWH .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOHUHN E|\OHFH EX
]kOLPLQ]XOPQGHQYLOk\HWKDONÕQÕQNXUWDUÕOPDVÕEH\OHUEH\LQGHQLVWHQPHNWHGLU97
%H\SD]DUOÕ7UN0HKPHG
%H\SD]DUOÕ7UN0HKPHG
LQIHVDWSHúLQGHNRúPDNWDYHHúNÕ\D\D\DUGÕPHWPHNWHGLU%XGXUXPXQWHIWLúHPHPXU0DUDú9DOLVL+VH\LQ3DúDWDUDIÕQGDQELOGLULOPHVL]HULQH7UN0HKPHG
LQ
.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLQHGDLU(YkLOL6DIHU.DVÕP$UDOÕNWDULKLQGHIHUPkQoÕNPÕúWÕU 0HKPHG
LQ .ÕEUÕV
D J|QGHULOPHVL YH HPLU oÕNPDGÕNoD GD VHUEHVW EÕUDNÕOPDPDVÕ WHQELK
HGLOPHNWHGLU
øoHO6DQFD÷Õ
QGDQ$EGOPXµLQ3DúD2÷OX<DK\D%H\
øoHO 6DQFD÷Õ
QD ED÷OÕ 6LQDQOÕ YH 6LOLINH .D]DVÕ
QÕQ XOHPk VXOHKk LPDP KDWLS YH EWQ
HúUkIÕúHUYHúHNkYHWLVHEHEL\OH/LPQL$GDVÕ
QDQHI\ROXQPXúEXOXQDQ$EGOPXµLQ3DúD2÷OX
95
97
.ÕEUÕVùHUµL\\H6LFLOOHUL9,KNPV
.ÕEUÕVùHUµL\\H6LFLOOHUL9,KNPV
%2$ø('+ø('+
%2$ø('+
322
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<DK\D%H\YHELUDGHUL0HKPHG
LQÕVODKROPDGÕ÷ÕQÕND]kQÕQVXEDúÕVÕ\HQLoHULWkLIHVLYHVkLUNLúLOHUGHQROXúDQLNL\]GHQID]ODVLODKOÕDGDPÕ\ODHYEDVDUDNSDUDODUÕQÕHú\DODUÕQÕJDVSHWWLNOHULQL
DUD]LOHULQHHONR\GXNODUÕQÕÕU]YHQDPXVODUÕQDWHFDY]HWWLNOHULQLELOGLUPLúOHUGLU$\QÕ]DPDQGD
<DK\D%H\
LQøoHOND]kODUÕQGDKHUJHoHQJQDUWDUDNGHYDPHGHQ]XOPOHULQGHQúLNk\HWHGHUHN
ÕVODK ROXQFD\D NDGDU .ÕEUÕV
D VUJQ HGLOPHOHULQL WDOHS HWPHOHUL ]HULQH EXQODUÕQ \DNDODQDUDN
PDKNHPHKX]XUXQDoÕNDUÕOPDODUÕYH.ÕEUÕV
DVUOPHOHULQHKNPHGLOPLúWLU99
(UPHQHNOL(O+kFøEUDKLPYHÆELGR÷OX0XKDPPHG
(UPHQHN.D]kVÕXOHPkVXOHKkPHúk\LKYHHúUkIÕWDUDIÕQGDQRQEHú\ÕOGÕU]XOPOHULGHYDP
HGHQ HO+kF øEUDKLP YH ÆELG R÷OX 0XKDPPHG
LQ YR\YRGD QYkQÕ\OD DGDPODUÕ\OD HY EDVDUDN
LQVDQODUÕQÕU]ÕQDPDOÕQDFDQÕQDNDVWHWPHVLVHEHEL\OHKDONÕQGD÷ÕOGÕ÷ÕYHSHULúDQROGX÷XELOGLULOPHNWHGLU 'DKD HYYHO KDNODUÕQGD.ÕEUÕV
D VUJQ NDUDUÕ oÕNWÕ÷ÕKDOGH X\JXODQDPDGÕ÷ÕD\UÕFD
\DSÕODQ WHQELKOHULQ GH ID\GDVÕ ROPDGÕ÷ÕQGDQ KDONÕQ KX]XUX YH UDKDWÕ PPHWL 0XKDPPHG
LQ
úHUOHULQGHQHPLQROPDVÕLoLQHOHEDúÕODUÕRODQ+DFÕøEUDKLP
LQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLWDOHSHGLOPHNWHGLU
6DKWHNkUOÕN*DVSYH=XOP
1kLE%HNLUR÷OX$KPHG
dDQNÕUÕ
QÕQLOHULJHOHQOHULQLQ'HGHOLøQDo']O7X]OXYHGL÷HUN|\OHULQDKkOLVLQLQúHUvDWH
PXKkOLIVDKWHHPLUYHEHUDWODU\D]DUDNIXNDUD\D]XOPHWWL÷LKDONÕQPDOÕQÕ\L\HFH÷LQLJDVEHWWL÷L
YH\DQÕQDWRSODGÕ÷ÕDVNHUOHUOHN|\OHUGHQ]RUODSDUDDOGÕ÷ÕELU\HQLoHULQLQNDWOLQHVHEHSROGX÷XQD
GDLUúLNk\HWOHUL]HULQH%HNLUR÷OX$KPHGLVLPOLQkLEJ|UHYLQGHQX]DNODúWÕUÕOPÕúWÕU1DVXK3DúD
WDUDIÕQGDQ\DNDODQPDNLoLQDGDPODUJ|QGHULOPHVL]HULQHGH¿UkUHWPLúELOkKDUHJHULG|QSKDOND]XOPHWPH÷HGHYDPHWPLúWLU<DNDODQDUDNKDNNÕQGDQJHOLQPH]YHL]kOHHGLOPH]LVHDKDOLQLQ
SHUvúDQRODFD÷ÕQÕQELOGLULOPLúKDONÕQUDKDWYHKX]XUXLoLQYLOk\HWOHDOkNDVÕNHVLOHUHN.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLHPUHGLOPLúWLU
'DKD|QFHGHEHQ]HUVXoODUÕLúOHGL÷LLoLQ6XOWDQ,$KPHG]DPDQÕQGD
GHKDNNÕQGDVUJQNDUDUÕYHULOPLúRODQ1kLE%HNLUR÷OX$KPHG
LQD\QÕVXoODUÕLúOHPH\HGHYDPHWPHVL
VHEHEL\OHEXKNP\HQLOHQPLúWLU
$WLQD
GDùDNv&HOkOv6XOWDQ0XVWDID
$WLQDND]DVÕQGD&HOkOv6XOWkQ0XVWDIDLVLPOLHúNÕ\kQÕQNHQGLKDOLQGHROPD\ÕSKDOND]XOPYHWHFkY]OHUGHEXOXQPDVÕVHEHEL\OHKDNNÕQGDQJHOLQPHN]HUHoDYXúODUJ|QGHULOGL÷LKDOGH
\DNDODQDPDGÕ÷ÕGL÷HUWDUDIWDQN|WONOHULQLQJQGHQJQHDUWWÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU+DONÕQUDKDW
99 %2$ø('+
%2$ ø(ù.57 (úNÕ\DOÕN \DSDQODUÕQ ED]HQ EDúND E|OJHGH úHNkYHWOHULQL LFUD HWWLNOHUL J|UOPHNWHGLU
0HVHOk .D\VHUL
QLQ<DK\DOÕ .D]kVÕ
QD ED÷OÕ .X\XFX .DU\HVL
QGHQ .LNLR÷OX 0HKPHG LVLPOL HúNÕ\D 'HYHOL YH
FLYDUÕQGDKDOND]XOPHWWL÷LQGHQNHQGLN|\QGHLNkPHWHPHFEXUHGLOPLúWLUEN%2$ø(ù.57
.RPLV\RQ1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHUL$QNDUDKNPV
323
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
YHKX]XUXQXWHPLQLoLQ&HOkOv6XOWDQ0XVWDID
QÕQDLOHHIUkGÕ\ODELUOLNWH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVL
IHUPkQROXQPXúWXU
ùDNvQLQHOHJHoLULOGLNWHQVRQUDVUJQ\HULRODQ.ÕEUÕV
DJ|WUOUNHQoRNGLNNDWOLROXQPDVÕYHNDoPDVÕQDIÕUVDWYHULOPHPHVLD\UÕFDWHVOLPHGLOGL÷LQGH.ÕEUÕVEH\OHUEH\LQGHQWHPHVVN
DOÕQPDVÕEXNRQXGDLKPDONXVXUJ|VWHUHQOHUHD]OHGLOPHQLQ|WHVLQGHEDúNDFH]DODUYHULOHFH÷LLKWkU
HGLOPHNWHGLU
ùDNv'DQLúPHQG$OL
(GUHPLW.D]DVÕ
QÕQ$W+VH\LQN|\QGHQ'DQÕúPHQG$OL
QLQKDONDUDKDWYHUPHGL÷L]LUDDW
\DSPDODUÕQDPkQLROGX÷XNHQGL|úUYHUV€PXQXYHUPHGL÷LELOGLULOPHNWHGLU'DQÕúPHQG$OL
\H
WHNUDUWHQELKWHEXOXQXOPDVÕDNVLWDNGLUGH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVLLVWHQPHNWHGLU
+RORPLo.D]DVÕ
QGDQ*k]v]kGHøEUDKLP
+DUDooÕODU YH EH\OHUOH \DNÕQOÕN NXUDUDN KDONÕQ KDNVÕ] \HUH SDUDODUÕQÕ DOGÕ÷Õ LGGLD HGLOHQ
YH.ÕEUÕV
DVUOPHVLLVWHQHQ*k]v]kGHøEUDKLPKDNNÕQGDWDKNvNDW\DSÕOPDVÕLGGLDODUÕQGR÷UX
oÕNPDVÕKDOLQGHVUJQHJ|QGHULOPHVLNRQXVXQGD0RUDEH\LQHYH+RORPLoNDGÕVÕQDKNP\D]ÕOPÕúWÕU%XNRQXLOHDODNDOÕEDúNDHPLU\D]ÕOPDVÕQDLKWL\DoEÕUDNÕOPDPDVÕGD=LOKLFFH
+D]LUDQWDULKOLKNPGHWHQELKHGLOPHNWHGLU
'HUJkKÕkOvdDYXúODUÕQGDQ9HOL
&DQLN6DQFD÷Õ.DYDNQkKL\HVLQGHWÕPDUÕEXOXQDQ'HUJkKÕkOvoDYXúODUÕQGDQ9HOL
QLQKDOND
]XOPGHLOHULJLWPHVLVHEHEL\OHKDVÕPODUÕLOH\]OHúWLULOGLNWHQYHKDNVDKLSOHULQHDODFDNODUÕLDGH
HWWLULOGLNWHQVRQUD.ÕEUÕV
DQHI\HGLOPHVLHPUHGLOPHNWHGLU
'HYOHW5LFkOLQH<DNÕQOÕNODUÕ6HEHEL\OH6UJQ(GLOHQOHU
'HYOHWULFDOLQGHQVL\kVvVHEHSOHUOHFH]DODQGÕUÕODQODUÕQ\DNÕQODUÕYHPDL\\HWOHULQGHEXOXQDQ
NLúLOHUGHGH÷LúLNúHNLOOHUGHFH]DODQGÕUÕOPÕúODUGÕU%XFH]DODUGDQELULGHVUJQHJ|QGHULOPHúHNOLQGHX\JXODQPÕúWÕU
øVWDQEXO.DGÕVÕ6H\\LG0HKPHG(IHQGL
øVWDQEXO
GDLGDUH\LPXWODNRODUDNHOHJHoLUHQYHkVk\LúLVD÷OD\DQ6XOWDQ,90XUDG
&HPk]L\HOkKLU$UDOÕN
WHoÕNWÕ÷Õ%XUVDVH\DKDWLQGHDYYHVLOHVL\OHX÷UDGÕ÷Õø]QLN
LQNDGÕVÕQÕ\ROODUÕQWDPLULQGHNLLKPDOLVHEHEL\OHLOPL\HVÕQÕIÕQDPHQVXSNÕ\kIHWL\OH
$GHP.HOHú1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHUL¶QLQ7UDQVNULSVL\RQXYH'H÷HUOHQGLULOPHVLV$h6RV\DO
%LOLPOHU(QVWLWV%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L(U]XUXPKNPV
$GHP.HOHú1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHUL¶QLQ7UDQVNULSVL\RQXYH'H÷HUOHQGLULOPHVLVKNP
V
.RPLV\RQ1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHULҸg]HW7UDQVNULSVL\RQøQGHNVҹ$QNDUD
KNPV
%2$0'1UKNPVD\QÕGHIWHUKNPV
324
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LGDP HWWLUGL øOPL\H VÕQÕIÕQD PHQVXS HQ NoN ELU J|UHYOLQLQ ELOH LGDPÕ NDQ€QHQ \DVDNNHQ ,9
0XUDG
ÕQE|\OHELUHPLUYHUPHVLGHYOHWRWRULWHVLNDUVÕVÕQGDKLoELUHQJHOWDQÕPD\DFD÷ÕQÕKHUNHVH
J|VWHUPHN LoLQGL %X ROD\Õ SURWHVWR HGHQ ùH\KOLVOkP$Kv]kGH +VH\LQ (IHQGL YH R÷OX øVWDQEXO .DGÕVÕ 6H\\LG 0HKPHW (IHQGL
\L GH úLGGHWOH FH]DODQGÕUPÕú úH\KOLVOkPÕ LGDP R÷OXQX LVH
.ÕEUÕV
DVUPúWU%XROD\ODUNDUVÕVÕQGDXOHPkSDGLúDKÕSURWHVWR\DGDKLFHVDUHWHGHPHPLúWLU
ùH\KOLVOkP6H\\LG)H\]XOODK(IHQGL
QLQ<DNÕQODUÕYH'HGH(IHQGL
'HYOHWULFkOLQGHQD]OHGLOHQYHNDWOHGLOHQOHULQ\DNÕQODUÕQÕQGDVUJQHGLOGL÷LQH|UQHNWHúNLO
HWPHVLEDNÕPÕQGDQ;9,,,\]\ÕOÕQKHPHQEDúODUÕQGDPH\GDQDJHOPLúRODQùH\KOLVOkP)H\]XOODK(IHQGL
QLQoRFXNODUÕYH\DNÕQODUÕQÕQVUJQHGLOPHOHULQHGDLUDUúLYEHOJHOHULQGHYHNURQLNOHUGH\HUDODQELOJLOHUHGHNÕVDFD\HUYHUPHNLVWL\RUX]
ùH\KOLVOkP)H\]XOODK(IHQGL
QLQNDWOHGLOPHVLQGHQVRQUDYHULOHQIHWYk]HULQHoRFXNODUÕ
YH\DNÕQODUÕQGDQ'HGH0HKPHG(IHQGL5RGRVYH.ÕEUÕV$GDVÕ
QDVUJQHGLOPLúOHUGLU6DKLS
ROGXNODUÕPXNkWDDYHPkOLNkQHOHULHOOHULQGHQDOÕQPÕúELUNÕVPÕIÕUVDWoÕODUWDUDIÕQGDQ\D÷PDODQDQ
HPOkNYHHú\DODUÕGDYHULOHQIHWYk]HULQHGHYOHWWDUDIÕQGDQ
WHVDWÕODUDNJHOLULKD]LQH\HWHVOLPHGLOPLúWLU$QFDNVDWÕODQHPOkNYHHú\DODUGDQQHNDGDUJHOLUHOGHHGLOGL÷LEHOLUWLOPHPLúWLU
ùH\KOLVOkP )H\]XOODK (IHQGL
QLQ .ÕEUÕV
D VUOHQOHU DUDVÕQGD EXOXQDQ WHOKLVoLVL
0HKPHG
LQ VHUEHVW EÕUDNÕODUDN DLOHVL\OH ELUOLNWH PHPOHNHWLQH NDSÕFÕVÕ 0XVWDID YH KD]vQHGkUÕ
+DVDQ
ÕQ GD VHUEHVW EÕUDNÕODUDN DLOH HIUkGÕ\OD LNkPHW HWPHN ]HUH ø]PLU
H JLWPHOHULQH (YkKÕUÕ
0XKDUUHP1LVDQ
GHL]LQYHULOPLúWLU
'L÷HUWDUDIWDQùH\KOLVOkP)H\]XOODK(IHQGL
QLQHWEkÕQGDQROXSGDKDHYYHO.ÕEUÕV
DVUOPúEXOXQDQVkEÕN5XPHOL.DGÕDVNHUL'HGH0HKPHGVkEÕN$QDGROX.DGÕDVNHUL0XVWDIDVkEÕN
%XUVD.DGÕVÕ$KPHGYH1DNvELVkEÕNøPDP+DVDQ0LUDKXU$OLYHVkEÕN$QDGROX.DGÕDVNHUL
.HWKGkVÕ+DFÕ0HKPHG
LQ.ÕEUÕV$GDVÕ
QGDQVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕYH%XUVD
GDLNkPHWOHULLoLQ
0XKDUUHP1LVDQ
GHIHUPkQoÕNPÕúWÕU111
.RPLV\RQ1XPDUDOÕ0KLPPH'HIWHULҸg]HW7UDQVNULSVL\RQøQGHNV7ÕSNÕEDVÕPҹ
$QNDUD V ;; 'L÷HU WDUDIWDQ ùH\KOLVODP$Kv]kGH +VH\LQ (IHQGL 6XOWDQ ,9 0XUDG
ÕQ ø]QLN NDGÕVÕQÕ
DVWÕUPDVÕQÕQXOHPkQÕQQHIUHWLQLoHNHFH÷LQLEXQXQGDWHKOLNHOLRODFD÷ÕQÕSDGLúDKDELOGLUPHVLLoLQ.|VHP6XOWDQ
D
ELUWH]NLUH\D]PDNODELUOLNWHNDWOHGLOPHVLQLQø]QLNNDGÕVÕQÕQDVÕOPDVÕQDWHSNLJ|VWHUPHVL]HULQHGH÷LOELU]L\DIHW
YHVLOHVL\OHELUDUD\DJHOHQLOPL\HPHQVXSODUÕQÕQSDGLúDKÕQKDOµHGLOPHVLQLNRQXúWXNODUÕJHUHNoHVLLOHúH\KOLVkPÕQ
D]OHGLOHUHN|QFH.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOPHVLQHKNPHGLOGL÷LDUNDVÕQGDQ|INHVLQL\HQHPH\HQSDGLúDKÕQ'XoH
0HKPHG $÷D
\D YHUGL÷L HPLUOH ER÷GXUGX÷X 5HFHE 2FDN LIDGH HGLOPHNWH R÷OXQXQ VUJQ
HGLOGL÷LQHGDLUELUELOJL\H\HUYHULOPHPHNWHGLUEN=L\D<ÕOPD]HU³,90XUDG´'ø$øVWDQEXO;;;,
'HGH 0HKPHG (IHQGL 9DQ
GD ED]Õ ND\QDNODUD J|UH LVH (U]XUXP
GD GR÷PXúWXU øVWDQEXO
GD
PGHUULVOLNøVWDQEXO.DGÕOÕ÷ÕYH5XPHOLNDGÕDVNHUOLNOHULQGHEXOXQPXúWXUJHQLúELOJLLoLQEN&HYDWø]JL³'HGH
0HKPHG(IHQGL´'ø$øVWDQEXO,;
ùH\KOLVODP6H\\LG)H\]XOODK(IHQGL
QLQHWEkÕQÕQQHI\LKDNNÕQGDD\UÕFDEN0¶PLQ]kGH6H\\LG$KPHG+DVLE
(IHQGL5DY]DW
O.EHUk7DKOLOYH0HWLQKD]0HVXW$\GÕQHU$QNDUDV$g]FDQ$QRQLP
2VPDQOÕ7DULKLV
$g]FDQ=EGH
%2$..GV
111 %2$..GV
325
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
'HGH 0HKPHG (IHQGL ùH\KOLVOkP )H\]XOODK (IHQGL
\H RODQ LQWLVDEÕ YH D\QÕ ]DPDQGD
DPFD]kGHVLROPDVÕ\]QGHQJ|UHYLQGHQDOÕQGÕNWDQVRQUDkVLOHUWDUDIÕQGDQúH\KOLVOkPÕQR÷XOODUÕ YH DNUDEDODUÕ JLEL HYL \D÷PDODQPÕú ELU VUH <HGLNXOH ]LQGDQÕQGD KDSVHGLOGLNWHQ VRQUD
0DJRVD
\DVUJQHGLOPLúWLU%LUoRNHVHULEXOXQDQ'HGH0HKPHG(IHQGL
QLQVUJQGHNDOGÕ÷Õ
WDULKLQHNDGDUYDNWLQLHVHU\D]PDNODJHoLUGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
6UJQ6HEHEL%HOLUWLOPH\HQOHU
*LULG$GDVÕ'HIWHUGDUÕ*Pú0HKPHG$÷D
%DúEkNÕNXOXLNHQ*LULG&H]vUHVLGHIWHUGDUOÕ÷ÕJ|UHYLYHULOHQIDNDWKHUQHVHEHSOHLVH\DQÕQD DGDPODU YHULOLS .ÕEUÕV
D VUOPHN ]HUH *HOLEROX
\D GR÷UX J|WUOUNHQ ¿UDU HWPLú RODQ
*Pú 0HKPHG$÷D øVWDQEXO
D JHOHUHN ELU HYGH VDNODQPÕúWÕU$QFDN \DNDODQPDVÕ KXVXVXQGD
IHUPkQ oÕNDUÕOPÕú \DúOÕ ELU NDGÕQÕQ GHOkOHWL YH \DUGÕPÕ\OD \DNDODQDUDN 5DPD]DQ 0D\ÕV
WHEkEÕKPk\€QGDNDWOHGLOPLúWLU115
6OH\PDQ(IHQGL]kGH0XVWDID(IHQGL
'DKDHYYHOU€]QkPoHFLRODQ6OH\PDQ(IHQGL]kGH0XVWDID(IHQGL.ÕEUÕV'HIWHUGDUOÕ÷Õ
YHULOHUHN
WHQHI\\ROX\OD.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLU
%H\WOPkO(PvQLùHNHUFLR÷OX0XUDGdDYXú
'DKDHYYHO%H\WOPDOHPvQLRODQYHVHEHEL]LNUHGLOPH\HUHN.ÕEUÕV
DVUJQHJ|QGHULOGL÷L
EHOLUWLOHQ ùHNHUFLR÷OX 0XUDG dDYXú
XQ DGDPODUÕ\OD ELUOLNWH .ÕEUÕV
WDQ oÕNDUÕODUDN ELU DQ HYYHO
RUGX\ÕKPk\€QDNDWÕOPDVÕ6DIHU+D]LUDQWDULKLQGHLVWHQGL÷LJ|UOPHNWHGLU117
(VNL.ÕEUÕV%H\OHUEH\L<XVXI
(VNL.ÕEUÕVEH\OHUEH\LRODQ<XVXI
XQ\DNDODQÕSNDOHGHQNDoPDVÕQDLPNkQYHUPH\HFHNúHNLOGHPXKNHPRODUDNKDSVHGLOPHVLYHEWQHU]kNYHHPYkOLQLQGHIWHUHND\GHGLOHUHNøVWDQEXO
D
J|QGHULOPHVLVkGÕURODFDNHPUHJ|UHKDUHNHWHGLOPHVLYHVHUEHVWEÕUDNÕOPDPDVÕWHQELKHGLOPHNWHGLU
$g]FDQ=EGHV
$g]FDQ7kULKL5kúLG,,,V
%DúEkNLNXOX2VPDQOÕPDOL\HWHúNLOkWÕQGDGHIWHUGDUOÕ÷DED÷OÕ\RNODPDYHYHUJLEDNk\kWDKVvOLLOHJ|UHYOLkPLU
*HQLúELOJLLoLQEN)HULGXQ(PHFHQ³%DúEkNLNXOX´'ø$øVWDQEXO9
115 $g]FDQ=EGH
$EGONDGLUg]FDQ$QRQLP2VPDQOÕ7DULKL$QNDUDV
117 .ÕEUÕVùHUµL\\H6LFLOOHUL,,KNPV
)DWPD.D\WD]1ROX0KLPPH'HIWHUL7UDQVNULSVL\RQYHg]HWøVWDQEXO0h7UNL\kW$UDúWÕUPDODUÕ
(QVWLWV%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]LKNPV
326
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(ULNOL0HWURSROLGL5kKLS1DJXODRV
'DKDHYYHOVHEHELEHOLUWLOPH\HQELUVXoXVHEHEL\OH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúRODQ(ULNOL0HWURSROLWL5kKLS1DJXODRV
XQ³ÕVOkKÕQHIV´HWWL÷LQGHQEDKLVOHøVWDQEXO3DWULN
L5kKLSøVWRV
XQDU]Õ
]HULQHVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕQDGDLU(Yk¶LOL&HPk]L\HOkKÕUVHQH2FDN
GHKNP
oÕNPÕúWÕU119
%D]HQPHUNH]GHQX]DNODúWÕUÕOPDNLVWHQHQúDKÕVELUJ|UHYWHYGvHGLOHUHNVUJQ\ROX\ODEDúNDELU\HUHJ|QGHULOPHNWH\GL0HVHOkGDKDHYYHOU€]QkPoHFLRODQ6OH\PDQ(IHQGL]kGH0XVWDID(IHQGL
\H.ÕEUÕV'HIWHUGDUOÕ÷ÕYHULOHUHN&HPk]L\HOHYYHO2FDN
WHVUJQ\ROX\OD
.ÕEUÕV
DJ|QGHULOPLúWLU
(UNHNOHU GÕúÕQGD NDGÕQODUÕQ GD VUJQ HGLOGLNOHUL J|UOPHNWHGLU 0HVHOk |QFH Hú\DVÕQÕQ
DOÕQGÕ÷ÕQÕLGGLDHGLSVRQUDLQNkUHGHQ6LYDVOÕELUKDQÕPÕQ\LQH(÷LQ
LQ9DWLN.DU\HVL
QGHVkNLQ
0DU\HP LVLPOL ]ÕPPv NHQGL KDOLQGH ROPDGÕ÷ÕQGDQ ³ÕVOkKÕ QHIV´ HGLQFH\H NDGDU (÷LQ .DGÕVÕ
$EGXOODK
ÕQDU]Õ\ODVUJQHGLOPLúWLU
+DNVÕ]\HUHVUJQHGLOHQYHLIWLUD\DX÷UD\DQODUKDNNÕQGDWDKNvNkW\DSÕOÕUGDYDODUÕ\HQLGHQ
J|UOUVXoODUÕVDELWROPD]LVHVHUEHVWEÕUDNÕOÕUODUGÕ.LúLVHOKXV€PHWYH\DGDKDEDúNDVHEHSOHUOHKDNVÕ]\HUHVUJQHVHEHSRODQODUGDPXKkNHPHHGLOPLúOHUGLU
6UJQOHøOJLOL+NPOHUGH<HU$ODQ+XVXVODU
0KLPPHGHIWHUOHULQGHQVUJQHGLOHFHNNLúLQLQJLGHFH÷L\HULQEH\OHUEH\LQHNDGÕVÕQD\D]ÕODQKNPOHUGHX\DFDNODUÕHVDVODUEHOLUOHQPLúWLU6UJQHGLOHQNLúLQLQ¿UkUHWPHGHQVD÷VkOLP
VUJQ\HULQHXODúWÕUÕOPDVÕ|QHPOL\GL%XVHEHSOHVUOHQúDKÕVoDYXúODUYHEXQODUÕQQH]kUHWLQGH
J|UHYOLOHUOHELUOLNWHEX\ROFXOX÷DoÕNDUÕOPDNWD\GÕ.LúLQLQVUJQ\HULQGHQIHUPkQVkGÕUROPDGDQVHUEHVWEÕUDNÕOPDVÕPPNQGH÷LOGL0HQIvQLQ\ROGDNDoPDVÕQDIÕUVDWYHULOPHPHVLVUJQ
\HULQGHL\LNRUXQPDVÕKXV€VL\OHWHQELKHGLOPHNWHEXKXVXVWDJ|VWHULOHFHNLKPDOYHNXVXUXQEHGHOLQLQD÷ÕURODFD÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU
6UJQLOHLOJLOLVkGÕURODQKNPOHULQVO€SYHLIkGHEDNÕPÕQGDQELULQFLPHúU€WL\HWHNDGDU
úHNOLQGHELUGH÷LúLNOLNROPDPÕúWÕU%XKNPOHUGHVUJQ\HULQLQNDGÕODUÕQÕQDGODUÕHONDEODUÕLOH
\D]ÕOÕU VRQUD VUJQ HGLOHQ NLúLQLQ DGÕ VUOPH QHGHQL UHIDNDW HGHFHN oDYXú oDYXúXQ GLNNDW
119 %HNLU *|NEXQDU 1XPDUDOÕ 0KLPPH 'HIWHUL g]HW7UDQVNULSVL\RQ 6DNDU\D 6DNDU\D hQY 6RV\DO
%LOLPOHU(QVWLWV%DVÕOPDPÕú</LVDQV7H]L+NP1RV$\UÕFDELUNHúLúLQúHNkYHWVXoXVHEHEL\OH
&HPk]L\HHYYHO1LVDQ
WH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOGL÷LLoLQEN%2$0'1UKNPV
$EGONDGLUg]FDQ$QRQLP2VPDQOÕ7DULKL$QNDUDV
%2$&=%
%2$ø(ù.57
.DQXQODUDPXKkOHIHWHGHQYHED]ÕNLúLOHULQKDNODUÕQÕYHUPHNWHQLPWLQkHGHQ0DUPDUDOÕ1LNROD.ÕEUÕV
DVUOPú
YH NDOHGH KDSVHGLOPHVL LVWHQPLúWLU EN %2$ 0' 1U KNP V 'DKD VRQUD 0DUPDUD NDGÕVÕQGDQ
PXKWHPHOHQ VXoVX] ROGX÷XQX LGGLD HWPHVL VHEHEL\OH 1LNROD
QÕQ VXoOX ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕQ WDKNvN HGLOPHVL
YH VRQXFXQ ELOGLULOPHVL LVWHQPLúWLU EN %2$ 0' 1U KNP V +DVÕPODUÕQÕQ DVÕOVÕ] LVQDWODUÕ ]HULQH
0DJRVD
GD NDOHEHQG HGLOHQ (UH÷OL 0HWUHSROLGL $WQD]\RV
XQ DIIHGLOPHVLQL WDOHS HWPLúWLU EN %2$ &'+
%2$$(6$0',,,
0HVHOk'LYkQoDYXúODUÕQGDQELULQLQ.ÕEUÕV$GDVÕ
QGD0DJRVD
\DPHQ¿J|WUPH÷HPHPXUROGX÷XQGDQEDKLVOHELU
NÕWD\ROHPULWDOHELLoLQEN%2$&'+<LQH0DJRVD
\DPHPXUHQJ|QGHULOHQELUGvYDQoDYXúXQD
KDUFÕUDKYHULOPHVLLoLQEN%2$&'+%2$&'+
327
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
HWPHVLJHUHNHQKXVXVODUWHVOLPHWWL÷LQHGDLUWHPHVVNVHQHWDOPDVÕYHKNPQ\D]ÕOGÕ÷Õ\HUYH
WDULKEXOXQPDNWDGÕU'HYOHWULFkOLQGHQELULQLVUJQHJ|WUPHNOHJ|UHYOHQGLULOHQGLYDQoDYXúODUÕIHUPDQÕDODUDNEDúÕQGDEXOXQDQVRUJXFXNDYX÷XQXQVD÷WDUDIÕQDWDNÕSNRQD÷ÕQDJLGHUVUJQ
HGLOHFHNúDKÕVRQXQVRUJXFXQXNDYX÷XQXQ\DQWDUDIÕQGDJ|UQFHGXUXPXDQODUKDUHPGDLUHVLQH
ELOHJLUPHVLQHPVDDGHHWPHGHQVUJQ\HULQHJ|WUUIHUPkQÕQÕRNXWXUWHVOLPLúOHPLQLWDPDPODGÕNWDQVRQUDG|QHUGL
*HQHOOLNOHEWQVUJQHPLUOHULQGHFkUvRODQX\JXODPD\DJ|UHVUJQFH]DVÕYHULOHQNLúLOHUPEkúLUWDUDIÕQGDQVUJQ\HULQHJ|WUOGNOHULQGHKDNODUÕQGDVkGÕURODQVUJQIHUPkQÕQÕ
KHUNHVLQKX]XUXQGDRNXUVLFLOHND\ÕWHWWLULUNDGÕGDQúDKVÕKDQJLJQJHWLULSWHVOLPHWWLLVHWDKUvUkW
YHLOkPÕDODUDNJHULG|QHUGL6UJQ\HULQHJHWLULOHQúDKVÕQLNkPHWL\HUOHúWLULOPHVLYHEDUÕQGÕUÕOPDVÕPDKDOOLQNDGÕVÕQÕQXKGHVLQGHGLU
6218d
WDULKLQGH.ÕEUÕVIHWKHGLOGLNWHQVRQUDDGDQÕQ7UNOHúWLULOPHVLøVODPODúWÕUÕOPDVÕ
úHQYHPDµPXUKDOHJHWLULOPHVLLoLQLVNkQYHNRORQL]DV\RQDPDFÕ\OD$QDGROX
QXQPXKWHOLIE|OJHOHULQGHQELUNÕVÕPQIXVDGD\DJ|oUOPúWU%XQODUDUDVÕQGDWRSUD÷ÕROPD\DQEXOXQGX÷X\HUGH
NRPúXODUÕ\ODDQODúDPD\DQYHELUWDNÕPVXoODUDNDUÕúPÕúRODQODUEXOXQGX÷XELOLQPHNWHGLU$QFDN
LVNkQYHVUJQLOHGHYOHWLQJD\HVL.ÕEUÕV
WDSUREOHPOLLQVDQODUGDQROXúDQELUWRSOXPROXúWXUPDN
GH÷LOGLU$NVLQHHPQL\HWYHkVk\LúLQWHPLQLKDONÕQKX]XUYHJYHQLoLQGH\DúDPDVÕGHYOHWLQ|QFHOL÷LROPXúWXU1LWHNLPDGD\DJ|QGHULOHQOHUDUDVÕQGDGRNXPDFÕVLODK\DSÕPFÕVÕoLOLQJLUGHPLUFL
KDPDPFÕD\DNNDEÕ\DSÕPFÕVÕGHULWDEDNoÕVÕWDFLUYHWHU]LJLELELUoRNVDQDWHUEDEÕEXOXQPDNWD\GÕ
'L÷HUWDUDIWDQPHúUXL\HWLQLøVODPKXNXNXQGDQDODQVUJQFH]DVÕNDPXG]HQLQLQNRUXQPDVÕLoLQ2VPDQOÕ
QÕQVRQ]DPDQODUÕQDNDGDUX\JXODQPÕúWÕU*HUHNGHYOHWRWRULWHVLQLQ]D\ÕÀDPDVÕQGDQ\DUDUODQDUDNúHNkYHWKDUHNHWOHULQGHNDONÕúDQELUNÕVÕPNRQDUJ|oHUOHUJHUHNVL\kVvDVNHUv
LGkUvDKOkNvYHGLQvELUWDNÕPVXoODUÕVHEHEL\OHúDKÕVODU.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPLúOHUGLU.ÕEUÕVVXoOXODUÕQFH]DODQGÕUÕOPDVÕLoLQVUJQ\HULRODUDNNXOODQÕOPÕúRODQ\HUOHUGHQELULGLU2VPDQOÕG|QHPLQGHWHNVUJQ\HUL.ÕEUÕVGH÷LOGLU%XUVD(GLUQH*HOLEROX)L]DQ7UDEOXVJDUE%D÷GDW$NND
7DLIJLEL\HUOHULQ\DQÕQGD6DNÕ]/LPQL0LGLOOL5RGRVøVWDQN|\%R]FDDGDJLELDGDODUGDVUJQ
0dD÷DWD\³6UJQOHU´%HOOHWHQF;9V\V0HVHOk.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQ1LNROD
QÕQPHQIkVÕQGD
LOJLOLOHUHWHVOLPHGLOGL÷LQHGDLUDOÕQDFDNWHPHVVNQJ|QGHULOPHVLLVWHQPHNWHGLUEN%2$0'1UKNP
V
ø+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ'HYOHWLQLQ6DUD\7HúNLODWÕ$QNDUD6UJQHUHIDNDWHGHQoDYXúODUÕQGD
LúOHGLNOHULVXoODUVHEHEL\OHVUJQHGLOGLNOHULROPXúWXU0HVHOk'HUJkKÕkOvoDYXúODUÕQGDQùHKOk$KPHGNHQGL
KDOLQGH ROPD\ÕS \DODQGRODQ YH N|WON SHúLQGH NRúPDVÕ VHEHEL\OH RFDNWDQ NRYXOPXúNHQ ELU \ROXQX EXOXS
\HQLGHQRFD÷DJLUPLúVDKWHWHPHVVNYHúDKLWOHUOHDVOÕHVDVÕROPD\DQGDYDODULFDGÕQDFHVDUHWHGHFHNNDGDULúLLOHUL
J|WUPúROGX÷XQGDQELUGDKDDOÕQPDPDN]HUHRFDNWDQWDUGÕYH0DJRVD
GDNDOHEHQGHGLOPHVLHPUHGLOPHNWHGLU
EN%2$$d9%
0 dD÷DWD\ 8OXoD\ ³6UJQOHU´ V PHVHOk 'LYkQÕ KkFHJkQGDQ WH¶GvE LoLQ .WDK\D
\D VUOHQ 7HúUvIDW
.LVHGkUÕ 0HKPHG )LNUL
QLQ PHQIkVÕQD YDUGÕ÷ÕQD GkLU PDKDOOLQ QkLELQGHQ LODP JHOPLúWLU EN %2$ & '+
.HPDO'DúoÕR÷OX2VPDQOÕGD6UJQV
328
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
\HULRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU$\UÕFD.ÕEUÕV
DVUJQHGLOHQOHUROGX÷XJLEL.ÕEUÕV
WDQEDúND\HUOHUH
VUJQHGLOHQOHUGHROPXúWXU
6UJQHJ|QGHULOHQOHUDUDVÕQGD9H]LUOLNùH\KOLVODPOÕN.DGÕDVNHUOLN.DGÕOÕNJLELGHYOHWLQ|QHPOLNDGHPHOHULQGHJ|UHY\DSPÕúRODQGHYOHWULFkOLQGHQNLúLOHULQ\DQÕQGDKLoELUUHVPvVÕIDWÕROPD\DQúDKÕVODUÕQEXOXQGX÷XGDJ|UOPHNWHGLU'HYOHWULFkOLDUDVÕQGDQVUJQHGLOHQOHUGHQELU
NÕVPÕQÕQPDOODUÕPVkGHUHHGLOPLúYDUVDERUoODUÕWDKVLOHGLOGLNWHQVRQUDVUJQHJ|QGHULOPLúOHUGLU%D]ÕGHYOHWULFDOLLVHKDNODUÕQGDVkGÕURODQ|OPIHUPDQՁ]HULQHVUJQ\HULQHJ|WUOUUNHQ
\ROGDNDWOHGLOPLúWLU%LUE|OJHGHKDNNÕQGDúLNk\HWWHEXOXQXODQYHVUJQHGLOPHVLLVWHQHQúDKÕVODU
PXKkNHPHHGLOGLNWHQYHVXoODUÕVDELWROGXNWDQVRQUDVUJQHGLOPLúOHUGLU%LUNÕVÕPúHNkYHWHKOL
GH HúNÕ\DOÕNWDQ YD]JHoPHVL \ROXQGD QDVLKDW YH WHQELKWH EXOXQXOGX÷X KDOGH ÕVUDUOD HúNÕ\DOÕ÷D
GHYDPHWWLNOHULLoLQVUJQHGLOPLúOHUGLU
6XoOXODUJHQHOOLNOHPQIHULWRODUDNVUJQHGLOLUNHQELUNÕVÕPPHQIvOHUDLOHOHUL\OHELUOLNWH
VUJQHGLOPLúOHUGLU6UJQHGLOHQOHUDUDVÕQGDPHQIkVÕQGDYHIDWHGHQOHUROGX÷XJLELED]ÕGHYOHW
DGDPODUÕQÕQDUD\DJLUPHVL\OH³ÕVOkKÕQHIV´HGHUHNVHUEHVWEÕUDNÕODQODUGDROPXúWXU.HQGLKDOLQGH
ROPDPDN HPLUOHUH NDUúÕ JHOPHN SDGLúDK KDNNÕQGD LOHULJHUL NRQXúPDN YH HOHúWLUPHN kVvOHUOH
ELUOLNWH ROPDN KDON DUDVÕQGD ¿WQH oÕNDUPDN ]XOP UúYHW IXKXú DKODNVÕ]OÕN KÕUVÕ]OÕN JDVS
YHUJLWRSODQPDVÕQDHQJHOROPDNVUJQHJ|QGHULOPHVHEHSOHULDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU6UJQ
FH]DVÕQÕQX\JXODQPDVÕQÕQHQ|QHPOLJHUHNoHVLVXoOXQXQFH]DODQGÕUÕOPDVÕWH¶GLELVXoLúOH\HFHNOHULQNRNXWXOPDVÕHPVkOLQLQWHUKvELYHLEUHWROPDVÕGÕU6UJQHGLOHQOHUGHQNDOHGHKDSVHGLOHQOHU
NDOHEHQG HGLOHQOHU ROGX÷X JLEL GDKD UDKDW úDUWODUGD FH]DODUÕQÕ oHNHQOHU GH ROPXúWXU 6UJQ
HGLOHQOHULQL\LPXKDID]DHGLOPHVLYHNDoPDODUÕQDIÕUVDWYHULOPHPHVLJ|UHYOLOHUH|]HOOLNOHWHQELK
HGLOPHNWHGLU
329
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EKLER
(N'LYDQoDYXúODUÕQGDQ0XVWDID
QÕQDLOHVL\OHELUOLNWH.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVL%2$ø(
'+
330
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(N(UPHQHN.D]kVÕ
QGDQHO+kFøEUDKLPYHÆELGR÷OX0XKDPPHG
LQ.ÕEUÕV
DVUJQ
HGLOPHOHULQHGkLU
331
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(N$EGOPXµLQ3DúD2÷OX<DK\D%H\YHELUDGHUL0HKPHG
LQ.ÕEUÕV
DVUJQHGLOPHVL
332
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
;9,,,<h=<,/'$.,%5,6¶'$ø%5øùø0h5(7ø0ø
ù(5ø<<(6ø&ø//(5ø9(.,%5,6(09$/ø.$/(0ø'()7(5ø,ù,ö,1'$
0HKPHW723$/1
*LULú
$NGHQL]
LQ6LFLO\DYH6DUGXQ\D
GDQVRQUDoQFE\NDGDVÕRODQ.ÕEUÕV7RURVGD÷ODUÕQÕQoHYUHOHGL÷LdXNXURYDE|OJHVLLOH$PDQRVGD÷ODUÕQÕQNXúDWWÕ÷ÕEXJQN+DWD\E|OJHVLDUDVÕQGD
ELUDGDROPDVÕGROD\ÕVÕ\ODEXNDUDSDUoDODUÕLOHELUEWQONDU]HGHU%XQXQ\DQÕQGD+DWD\LOH
$QDGROXNÕ\ÕODUÕQÕQROXúWXUGX÷XøVNHQGHUXQ.|UIH]L
QHKkNLPELUQRNWDGDEXOXQGX÷XQGDQEXWRSUDNODUÕNRQWUROHGHUGXUXPGDGÕU
2VPDQOÕODU ;9, \]\ÕOÕQ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ 'R÷X$NGHQL] YH oHYUHVLQGHNL WRSUDNODUGD
KkNLPL\HWOHULQLWHVLVHGHUNHQ¶GH5RGRV¶XQIHWKLQGHQVRQUD2VPDQOÕWRSUDNODUÕQDNDUúÕFLGGL
ELUWHKGLWROXúWXUPDNWDRODQ%DWÕOÕODUÕQLNLQFLPKLPNDOHVLKNPQGHNL.ÕEUÕV/DWLQNRUVDQODUÕQ
\HJkQHVÕ÷ÕQDN\HULROPD\DGHYDPHGL\RUGX'R÷X$NGHQL]YH(JH¶GHNLNRUVDQOÕNIDDOL\HWOHULQH
PDQLROXQPDVÕ$QDGROXNÕ\ÕODUÕLOH2VPDQOÕKDFYHWLFDUHWJ]HUJkKÕQÕQJYHQFHDOWÕQDDOÕQPDVÕ
DU]XVX.ÕEUÕV¶ÕQIHWKLQL]DUXUHWKDOLQHJHWLUPLúWL
.ÕEUÕV
ÕQ2VPDQOÕWRSUDNODUÕQDNDWÕOPDVÕ5HEvOkKLU
GH(\OO/HINRúD
QÕQIHWKL\OHEDúODPÕúYH5HEvOHYYHO
GD$÷XVWRV0DJRVD
QÕQLOWLKDNÕ\ODWDPDPODQPÕúWÕU
$GDQÕQKXNXNHQ2VPDQOÕKkNLPL\HWLQHJLUPHVLLVH=LONDGH0DUWWDULKOL2VPDQOÕ
9HQHGLN$QWODúPDVÕLOHPPNQROPXúEXDQWODúPD\OD9HQHGLN.ÕEUÕV
Õ2VPDQOÕODUDWHUNHWPH\L
YH GXND WD]PLQDW |GHPH\L NDEXO HWPLúWLU )HWKLQ DUGÕQGDQ 9HQHGLN &XPKXUL\HWL¶QLQ
.ÕEUÕV¶WDX\JXODPDNWDROGX÷XIHRGDOG]HQNODVLN2VPDQOÕUHMLPLLOHGH÷LúWLULOPLúWL.ÕEUÕV$GDVÕ
³.ÕEUÕV%H\OHUEH\OL÷L´DGÕLOH2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ\HQLELUH\DOHWLKDOLQHJHWLULOPLúWL.ÕEUÕV¶ÕQEX
VWDWV\ÕOÕQDNDGDUGHYDPHWPLúYHDNDELQGH³&H]kLUL%DKUL6HIvG´EH\OHUEH\LRODQNDSWDQ
SDúD\DED÷ODQPÕúWÕU\ÕOÕQGDVDGUD]DPD³KDV´RODUDNWDKVLVROXQDQDGDQÕQEXVWDWVED÷ÕPVÕ]ELUYDOLWDUDIÕQGDQLGDUHHGLOGL÷L\ÕOODUÕGÕúÕQGD\ÕOÕQDNDGDUGHYDPHWPLúWLU
6DGUD]DPODUGD.ÕEUÕV¶ÕELU³PXKDVVÕO´DUDFÕOÕ÷ÕLOH\|QHWPH\LWHUFLKHWPLúOHUGL\ÕOÕQGD$GD
WHNUDUNDSWDQSDúD\DED÷ODQPÕúRGDNHQGL\HULQH'LYDQÕKPD\XQDUDFÕOÕ÷Õ\ODDWDQDQYHPXD\\HQELUFUHWLRODQ³PVHOOLP´YH\D³PXKDVVÕO´GHQLOHQNLúLOHULDGD\|QHWLPLQHWDúÕPÕúWÕU%XLGDUL
G]HQOHPHGH6XOWDQ,,0DKPXWYH$EGOPHFLG¶LQUHIRUPODUÕQDNDGDUVUPúWU5
$GDQÕQ PHUNH]GHQ X]DNODúÕS LV\DQODU YH VRV\DO oDONDQWÕODUOD ELUOLNWH\DYDú \DYDú D\DQODUÕQNRQWUROQHJLUPH\HEDúODGÕ÷Õ;9,,,\]\ÕOGDWDELLRODUDNQIXVD]DOPÕúWÕU%XQDNDUúÕOÕN
'Ro'U(VNLúHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL7DULK%|OP
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕ2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%úN<D\$QNDUD
V
1XULdHYLNHO.ÕEUÕV$NGHQL]¶GH%LU2VPDQOÕ$GDVÕ1XPDUD<D\øVWDQEXOV
.HPDOdLoHN³.ÕEUÕV´7UNL\H'L\DQHW9DNIÕøVOkP$QVLNORSHGLVL'ø$&$QNDUDV
1XULdHYLNHO.ÕEUÕV¶WD2VPDQOÕ0LUkVÕ1XPDUD<D\øVWDQEXOV
.ÕEUÕV¶ÕQQIXVXQGD2VPDQOÕODUGDQ|QFHROGX÷XJLELRQODUGDQVRQUDGDE\NGDOJDODQPDODU\DúDQPÕúWÕU%XQXQ
EDúOÕFDVHEHSOHULRODQGR÷DODIHWYHKDVWDOÕNODU\DQÕQGDJ|oOHUGHHWNLQUROR\QDPÕúWÕU2VPDQOÕPHUNH]LLGDUHVLQGH
YH VRV\RHNRQRPLN \DSÕVÕQGD J|UOHQ oHúLWOL VÕNÕQWÕODU .ÕEUÕV¶Õ GD HWNLOHPLú DGHWD PDKDOOL ELU KNPHW \D GD
NH\¿ELUEDVNÕLGDUHVLNXUDFDNRODQ%R\DFÕR÷OX0HKPHGJLELD÷DODUYHdLO2VPDQ$÷DJLELYDOLOHUPXKDVVÕOJ|o
KDGLVHVLQGHPHVVLUROPXúODUGÕU%N]1XULdHYLNHO.ÕEUÕV$NGHQL]¶GH%LU2VPDQOÕ$GDVÕV
333
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
úHU
L\\HVLFLOOHULYHVH\\DKUDSRUODUÕQDJ|UH0VOPDQODUÕQRUDQÕROGXNoDDUWPÕúWÕU;9,,\]\ÕOGD\DúDQDQDIHWVDOJÕQODUYHPHUNH]LRWRULWH]DDIÕQGDQND\QDNODQDQJD\UL0VOLPUHD\DQÕQQIXV
KDUHNHWOLOL÷L7;9,,,\]\ÕOGDGDGHYDPHWPLúWLU/HINRúDVLFLOOHULQGHFL]\HYHQ]XOYHUJLVL\OH
LOJLOL ND\ÕWODUGD \ÕOODUÕ DUDVÕQGD ³ ]LQGH YH PHYFXW´ +ULVWL\DQD NDUúÕOÕN ³
GLUOLNOLYHGLUOLNVL]´0VOPDQROGX÷XEHOLUWLOPHNWHGLU9HUJLGHQPXDIRODQODUGDGkKLOHGLOGL÷LQGH;9,,,\]\ÕOÕQLON\DUÕVÕQGD$GDQIXVXQXQ\DUÕ\D\DNÕQÕQÕQ0VOPDQROGX÷XV|\OHQHELOLU;9,,,\]\ÕOÕQLNLQFL\DUÕVÕQDDLWND\ÕWODUGDQQIXVXQoR÷XQOX÷XQXQ7UNOHUGHQROXúWX÷X
DQODúÕOPDNWDGÕU0XKWHPHOHQWDULKOLELUVD\ÕPDGD\DQDQ.\SULDQRV
DJ|UH.ÕEUÕV
WDWRSODP
KkQHNLúLROXSEXQODUÕQ
L+ULVWL\DQ
L0VOPDQGÕ
.ÕEUÕV¶WD2VPDQOÕVLVWHPLQLQX\JXODQPDVÕLOHYHUJLOHULQ|GHQPHVLQGHUHD\DQÕQHNRQRPLN
GXUXPODUÕGLNNDWHDOÕQPÕúWÕU%XúHNLOGHWRSUDNVLVWHPLQLGH÷LúWLUHUHNN|\O\WRSUDNVDKLEL\DSDQ
YHYHUJL\NPOONOHULQL|QHPOL|OoGHD]DOWDQ\|QHWLPUHWLPLDUWWÕUPDNLoLQVXODPDNDQDOODUÕQÕQ\DSÕOPDVÕNX\XODUDoÕOPDVÕYHKDONDUDVÕQGDVX\XQHNRQRPLNYHHúLWELoLPGHGD÷ÕWÕOPDVÕLoLQ
oHúLWOL|QOHPOHUDOPÕúWÕU)DNDWEWQEXJD\UHWOHUHUD÷PHQUHD\DQÕQUHIDKG]H\L\HWHULQFHDUWWÕUÕODPDPÕúWÕU
GH%DI¶WDGD÷ÕWÕODQFL]\HHYUDNÕQGDQVDGHFHWDQHVLQLQkOk
XQXQ
HYVDWYHVHNVHQLQLQHGQkROPDVÕEXGXUXPXGR÷UXODPDNWDGÕU9
;9,,,\]\ÕOGDQLWLEDUHQ$GD¶GDGXUXPGH÷LúPH\H\]WXWPXú]LUDvUHWLPYHUQoHúLGL
DUWPÕúWÕU¶GDQVRQUDRQDOWÕ\ÕONRQVRORVOXN\DSDQøQJLOL]0LFKDHOGH9H]LQ¶HJ|UH.ÕEUÕV¶WD
\ÕOGDNDQWDUSDPXNRNNDEH\D]LSHN\HWLúWLULOPLúWLU<LQHD\QÕNRQVRORV\ÕOGD
PR]DEX÷GD\ELQWRQYHEXQXQLNLNDWÕDUSD\HWLúWLULOGL÷LQLELQWRQFLYDUÕQGDNÕUPÕ]ÕYHEH\D]úDUDSODGDKDSHNoRNLoNLQLQUHWLOHUHNLKUDoHGLOGL÷LQLND\GHWPLúWLU
GH&ODUNH
.ÕEUÕV
WDUHWLOHQWDKÕOÕQoRNNDOLWHOLROGX÷XQX
WH)UDQVÕ]NRQVRORVX0)RXUFDGHLVHDGDGD
HNLOLWDUÕPDODQODUÕQHVNDOHVHG|QPXODúWÕ÷ÕQÕ\D]Õ\RUGX%WQEXQODU$GD
KDONÕQÕQHQ|QHPOLJHoLPND\QD÷ÕRODQWDUÕPÕQ2VPDQOÕODU]DPDQÕQGDJHOLúWL÷LQLYHKDONÕQ\DúDP
VWDQGDUGÕQGDL\LOHúPHROGX÷XQXNDQÕWODPDNWDGÕU
7LFDUHWYHVDQD\LGH2VPDQOÕODU]DPDQÕQGDJHOLúPHND\GHWPLúEXVHNW|UOHU/DWLQN|NHQOL
YH .DWROLN VÕQÕIÕQ WHNHOLQGHQ oÕNDUÕOPÕúWÕU )HWLKWHQ |QFH WLFDUHW YH VDQD\L GDOODUÕQGD YDUOÕNODUÕ
KLVVHGLOPH\HQ\HUOL5XPODUOD$QDGROX
GDQJHWLULOHQ7UNOHUYHEXLNLJUXSWDQVRQUDQIXVWHúNLODW
YHHWNLQOLNEDNÕPÕQGDQHQPKLPXQVXURODQ(UPHQLOHU11WLFDUHWKD\DWÕQDJLUPLúOHUGLU/DWLQOHU
G|QHPLQGH|QHPOLELUWLFDUHWOLPDQÕRODQ0DJRVD
\D2VPDQOÕLGDUHVLQGH/DUQDNDGDNDWÕOPÕú
YHEXUDVÕ\DEDQFÕNRQVRORVOXNODUÕQWDúÕQPDVÕ\OD'R÷X$NGHQL]WLFDUHWLQGH|QHPOLELULKUDFDWYH
WUDQVLWOLPDQÕROPXúWXU/DUQDND0DJRVDYH/HINRúD2VPDQOÕ\|QHWLPLDOWÕQGDELUHUVDQD\LYH
.ÕEUÕVெWDJD\ULPVOLPUHD\DQÕQVD\ÕVÕLOD\ÕOODUÕDUDVÕQGDKDQHெHNDGDUKDQH
\ÕOÕQDNDGDUKDQH\ÕOODUÕDUDVÕQGDLVHKDQHFLYDUÕQGDGÕU*|UOG÷]HUH\ÕOÕQD
GR÷UX .ÕEUÕV (\DOHWLெQGH FL]\H\H WDEL JD\UL PVOLP UHD\DQÕQ QIXVXQGD D]DOPD ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU
%N] 5HFHS 'QGDU ³+0 7DULKOL 1R¶OX &L]\H 'HIWHUL¶QLQ 7DQÕWÕPÕ YH GH÷HUOHQGLULOPHVL´
+LVWRU\6WXGLHVøQWHUQDWLRQDO-RXUQDORI+LVWRU\9ROXPH,VVXHS1RYHPEHU
.HPDOdLoHNDJPV
.HPDOdLoHNDJPV
.HPDOdLoHNDJPV
11 1XULdHYLNHO.ÕEUÕV¶WD2VPDQOÕ0LUkVÕV
%LOLPDGDPÕYHVH\\DK-+H\PDQ0DJRVD¶\Õ;9,,,<]\ÕOEDúODUÕQÕQHQL\LOLPDQÕRODUDNWDYVLIHWPLúWLU%N]
.HPDOdLoHN³0DJRVD´'ø$&$QNDUDV
334
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
WLFDUHWúHKULKDOLQHJHOPLúWLU0DULWLDGOÕELUVH\\DKDJ|UH
ODUGD.ÕEUÕVOLPDQODUÕQD$YUXSD
ONHOHULQLQED\UD÷ÕQÕWDúÕ\DQNDGDUJHPLX÷UDPDNWD\GÕ'UXPPRQG
DJ|UH;9,,,\]\ÕORUWDODUÕQGD%DWՁONHOHULQH\ÕOGDNXUXúWXWDUÕQGDLSHNOLYHSDPXNOXNXPDú\QWWQ
úDUDSLoNLLOkoYHER\D\DSÕPÕQGDNXOODQÕODQGH÷HUOLELWNLOHUOHNXUXúGH÷HULQGHoHúLWOL
NXPDúYHGRNXPDLKUDoHGLOPLúWLU
øWKDODWNRQXVXQDGDGH÷LQPHNJHUHNLUVHDWODV)UDQVÕ]NXPDúODUÕWHQHNHGHPLUNXUúXQ
$PHULNDQER\DVÕNDOLWHOL7UDEOXVYH.XGVVDEXQODUÕ\ODEDKDUDWGÕúDUÕGDQDOÕQDQEDúOÕFDUQOHUGL$GDQÕQ%DWՁONHOHUL\OHLKUDFDWÕGLVLSOLQOLYHG]HQOLELUúHNLOGH\UWOPHNWH\GL.ÕEUÕV
ÕQ
$YUXSDYH6XUL\HLOHWLFDUvED÷ODQWÕVÕQÕ/HYDQW&RPSDQ\VD÷ODPDNWD\GÕ.ÕEUÕV
D%DWÕ
GDQROGX÷X
JLEL$QDGROXYH6XUL\HYLOk\HWOHULQGHQGHWFFDUODUJHOL\RU$QDGROX
QXQED]ÕPDPXOOHULQL.ÕEUÕV
]HULQGHQ SD]DUOÕ\RUODUGÕ %X ELOJLOHU ÕúÕ÷ÕQGD 2VPDQOÕ LGDUHVLQGH .ÕEUÕV
ÕQ HNRQRPLN DoÕGDQ
JHULELUDGDROPDNWDQoÕNÕS'R÷X$NGHQL]WLFDUHWLQGH|QHPOL\HUHVDKLSROGX÷XLIDGHHGLOHELOLU
øSHNPHGHQL\HWWDULKLQGH]HQJLQOL÷LVL\DVDOYHVRV\DOLWLEDUÕVHPEROL]HHWPHNOHEHUDEHU
|]HOOLNOHRUWDoD÷ÕQWHPHOWLFDUHWPDGGHVLNÕWDODUDUDVÕLOHWLúLPLQHQJ|]GHYDVÕWDVÕROPXúWXU<ROFXOX÷XQDdLQYH2UWD$V\D¶GDQEDúOD\ÕS$NGHQL]¶HGR÷UXX]DQDQLSHN15WLFDUHW\ROODUÕQÕNRQWURO
DOWÕQGD WXWDQ 7UN GHYOHWOHUL LoLQ GH VRQ GHUHFH |QHPOL ELU \HUH VDKLSWLU 1LWHNLP WLFDUHW \ROX
]HULQGHNL KkNLPL\HW *|NWUN 8\JXU 6HOoXN YH 2VPDQOÕ GHYOHWOHULQLQ VHUYHW Jo YH PHGHQL\HWOHULQLQ ELULQFLO ND\QDNODUÕ DUDVÕQGD \HU DOPÕúWÕU øSHN E|FHNOHULQLQ LON GHID NR]DODUÕQGDQ
LSHNoHNLOGL÷L\HURODQdLQ¶GHQ$QDGROXWRSUDNODUÕQDJHOLúL%L]DQVøPSDUDWRUOX÷X]DPDQÕQGD
\ÕOÕQDWHNDEOHWPHNWHGLU17g]HOOLNOH%XUVDLSHNUHWLPLYHWLFDUHWLQLQPHUNH]LNRQXPXQDJHOPLú
2VPDQOÕG|QHPLQGHGHEXYDVIÕQÕNRUX\DQúHKLUGH;,;\]\ÕOGD%XUVDøSHN)DEULNDVÕNXUXOPXúWXU.ÕEUÕV¶WDLONLSHNE|FHNoLOL÷LQLQ\LQHD\QÕWDULKWH8]DNGR÷XGDQLNLNHúLúWDUDIÕQGDQNDoDN
RODUDNDGD\DJHWLULOHQLSHNE|FH÷L\XPXUWDVÕLOHEDúODWÕOGÕ÷ÕULYD\HWROXQPDNWDGÕU19
2VPDQOÕ'HYOHWL¶QGHLSHNLSHNE|FH÷LEHVOHPHNVXUHWL\OHNR]DUHWLOLSLSHNOHULNR]DODUGDQoHNHUHNLúOHQHELOLUKDOHJHWLULSQLKD\HWGRNXPDWH]JkKODUÕQGDoHúLWOLUQOHUHG|QúWUPHN
]HUHoD\UÕLúOHPHWDELWXWXOXSHVWHWLNOHEXOXúWXUXODQ|QHPOLELUJHOLUNDOHPL\GL%XED÷ODPGD
.HPDOdLoHN³.ÕEUÕV´V
.HPDOdLoHN³.ÕEUÕV´V
15 øSHN UHWLFLOL÷LQLQ DVÕO YDWDQÕ 06 9 YH 9, \]\ÕOODUD NDGDU dLQ ROPXúWXU %D]Õ dLQ DUNHRORMLN EXOXQWXODUÕQD
J|UH0gELQGHWDKPLQHQWDULKOHULQGHLSHNLSOLNOHULQGRNXPDFÕOÕNWDNXOODQÕOGÕ÷ÕDQODúÕOÕ\RUDPDGÕúDUÕGD
WDQÕQPD\DEDúODQGÕ÷Õ0g,ELQLQLNLQFL\DUÕVÕQDNDGDULSHNdLQ¶HPQKDVÕUELUUQRODUDNNDOPÕúWÕU%D]Õ6DQVNULW
ND\ÕWODUÕQD J|UH +LQWOLOHULQ ROGXNoD HUNHQ ELU G|QHPGH 0g ,9 \]\ÕOGD LSHN \DSÕPÕQGDQ KDEHUGDU ROGXNODUÕ
DQODúÕOPDNWDGÕU 06 , ,,<]\ÕOODUGD 'R÷X 7UNLVWDQ¶GDNL +DPL¶\H ,,, \]\ÕOGD .RUH¶\H YH PXKWHPHOHQ
-DSRQ\D¶\D9 \]\ÕOGD LVH7XUIDQ YDKDVÕQD YH +RWDQ¶D JLUPLúWLU %N] 0HKPHW7H]FDQ ³øSHN<ROX¶QXQ øUDQ
*]HUJkKÕ9HøSHN<ROX7LFDUHWLQHøUDQ(QJHOOHPHVL´8OXVODUDUDVÕ7UNoH(GHEL\DW.OWU(÷LWLP'HUJLVL6
V
0HKPHW $OL <ÕOGÕUÕP ³'\€QÕ 8P€PL\\H øGkUHVL¶QLQ .XUXOPDVÕQGDQ 6RQUD 2VPDQOÕ¶GD .R]DFÕOÕ÷ÕQ øSHN
E|FHNoLOL÷LQLQ*HOLúLPLQH'DLU´0XVWDID.HPDOhQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL&6
+DWD\V
17 hPUDQùDKDQ³*HoPLúWHQ*QP]HøSHNE|FH÷L<HWLúWLULFLOL÷LYHøSHNoLOLN´%XUVD¶GD<DúDP$UDOÕNV
0XVWDIDdDNÕFÕ³%XUVDøSHN)DEULNDVÕYH)DEULND¶QÕQøVWLKGDP6RUXQX´%XUVD¶GD<DúDP$UDOÕNV
19 $OL(IGDOg]NXO³2VPDQOÕ.ÕEUÕV¶ÕQGDøSHNhUHWLPLYH7LFDUHWL´,&$1$68OXVODUDUDVÕ$V\DYH.X]H\$IULND
oDOÕúPDODUÕ.RQJUHVL(\OO$QNDUDV
335
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
NODVLNG|QHPGHLSH÷LQUHYDoWDNLLúNROXGRNXPDFÕOÕN]HULQH\GLøSHNE|FH÷LNR]DODUÕPDQFÕQÕN
GHQLOHQWH]JkKODUGDDoÕODUDNWHOKDOLQHJHWLULOLUGL0DQFÕQÕNNR]DODUÕQ\XPXúDWÕOGÕ÷ÕELUND]DQLOH
LSHNWHOOHULQLQNROD\FDD\UÕOPDVÕQDYHX]DPDVÕQD\DUGÕPHGHQPDNDUDODUYHWHOOHULQVDUÕOGÕ÷ÕELU
G|QHUoDUNWDQROXúDQDOHWWLøSH÷LQPDQFÕQÕNWDoHNLOPHVLQGHQVRQUDLSOLNKDOLQHJHWLULOGL÷LDOHWHGH
GRODSGHQLOPHNWH\GL0DQFÕQÕNODUGDQHOGHHGLOHQLSHNOHULo|]PHNYHNDWODPDNGRODSoÕODUÕQYD]LIHVL\GL.DWODQDUDNENOHQYHLSOLNKDOLQHJHWLULOHQLSHNOHULQGRNXQDFDNNXPDúÕQFLQVLQHJ|UH
NDoDUWHOGHQKD]ÕUODQDFD÷ÕKLUIHWJHOHQH÷LQHYH\DVDODUDJ|UHEHOLUOHQPHNWH\GL
7HEOL÷LPL]HNRQXRODQøEULúLP\XNDUÕGDEHOLUWLOHQLúOHPOHUGHQJHoLULOHUHN\DQLNR]DODUGDNL
WHOOHULQENOPHVL\OHHOGHHGLOHQLSHNLSOL÷L\GLYHEXLúL\DSDQODUD\DQLLEULúLPENHQOHUHGHYGkK
GHQLOL\RUGX+DPFÕODUWDUDIÕQGDQPDQFÕQÕNWDoHNWLULOHQYHGRODSoÕODUDYHLEULúLPENFOHUHVDUGÕUÕOÕSLSOLNKDOLQHJHWLULOHQLSHN\LQHED÷ODQWÕOÕELUVDQDWNROXRODQER\DFÕODUDYHULOLUYHoHúLWOL
UHQNOHUH ER\DWÕOÕUGÕ%R\DFÕODU GD |QFHNL LúOHPOHUGH ROGX÷X JLEL NXPDú KDOLQH JHOPHGHQ HYYHO
LSH÷LQWDELROGX÷XPXDPHOHOHUGHQELULQL\DSPÕúROX\RUODUGÕ
øEULúLPGHQ LúOHPH SVNO NXPDú YH\D NHVH JLEL úH\OHU \DSÕOPDVÕQÕQ \DQÕQGD ENOPHPLú LSH÷H QD]DUDQ GDKD NXYYHWOL ROGX÷X LoLQ LSHNOL NXPDúODUÕ JHQHOOLNOH LEULúLPOH GLNHUOHUGL
.XOODQÕP\HUOHULGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDoHúLWOLUHQNOHUGHNLLSHNLSOL÷LLQFHLEULúLPYHNDEDLEULúLP
ROPDN]HUHLNLNÕVPDD\UÕOPDNWDLSHNLSOL÷LQHOLOHENOHUHNLúOHQPHVLQHGH³ND]]D]OÕN´GHQLOPHNWH\GL(YOL\DdHOHEL0DQLVDEHGHVWHQLQGHQEDKVHGHUNHQEXHVQDIJUXEXQDDWÕIWDEXOXQPXú
YHEHGHVWHQLQ\DUÕVÕQÕQLEULúLPENPHN]HUHND]]D]ODUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOGÕ÷ÕQDLúDUHWHWPLúWLU
7LFDULGH÷HULRODQLEULúLPLQDOÕFÕYHVDWÕFÕODUÕDUDVÕQGDX]ODúPD\ÕWHPLQHGHQYHGX\XUXODUÕ\DSDQ
GHOOkOOHUHGHLEULúLPGHOOkOLWDELULNXOODQÕOPÕúWÕU
øSHNOLGRNXPDWHNQRORMLVLQGHLONDúDPDGRNXQDFDNNXPDúÕQWUQHJ|UHLEULúLPKD]ÕUODPDNWÕ=LUDNHPKDODUDWODVODUNXWQXODUNDGLIHWDIWDYHYDOHOHULQKHUELULIDUNOÕNDOLWHYHHYVDID
VDKLSLEULúLPOHUGHQGRNXQPDNWD\GÕ+DPFÕODUVÕQÕIÕQÕQWHUFLKHWWL÷LLEULúLPLQFHROGX÷XQGDQSLúLULOPHVL YH ER\DQPDVÕ VRQ GHUHFH UDKDW ROXU WLODQ YH NHQDU GHQLOHQ LEULúLP \R÷XQ GRNXQXúOX
ROGX÷XQGDQ SLúLULOPHVL YH ER\DQPDVÕ VÕNÕQWÕOÕ ROXUGX *HUHN PDOL\HWL GúUPHN JHUHNVH EDKVL
JHoHQ VÕNÕQWÕODUÕ D]DOWPDN DGÕQD IDUNOÕ NDOLWHGH LEULúLPOHUL ELUELULQH NDUÕúWÕUPDN KDWWD LEULúLPOH
SDPX÷XQNDUÕúWÕUÕOPDVÕLSHNOLGRNXPDQÕQVWDQGDUGÕQÕ]DPDQODER]PXúEXGXUXPXL]DOHHWPHN
DGÕQDNDQXQQDPHoÕNDUÕODUDNNDOLWHNRQWUROLoGHQHWLPOHVD÷ODQPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU
0HKPHW $OL <ÕOGÕUÕP ³2VPDQOÕ¶GD øSHN E|FHNoLOL÷L (÷LWLPL %XUVD +DULU 'kUWWDOLPL 9H 'kUOKDULUOHULQ
$oÕOPDVÕ´7XUNLVK6WXGLHV,QWHUQDWLRQDO3HULRGLFDO)RU7KH/DQJXDJHV/LWHUDWXUHDQG+LVWRU\RI7XUNLVKRU
7XUNLF9ROXPH6SULQJ$QNDUDS
g]HU(UJHQo³%XUVD¶GDøSHNOL'RNXPDFÕOÕN´%XUVD¶GD<DúDP$UDOÕNV
'HYGkKODUÕQ LSH÷L QDVÕO ENHFHNOHUL GRNXQDFDN NXPDúÕQ WUQH J|UH \ÕOODUÕQ WHFUEHVL LOH EHOLUOHQHQ \DVD YH
NXUDOODUDJ|UH\DSÕOPDNWD\GÕ0HVHOD1LVDQWDULKOLELUEHOJHGH%XUVD¶GDLEULúLPENHQHKOLKLUIHWLQ
|QFHOHULG|UWDOWÕYHVHNL]NDWLúOH\LSRWDULKWH\DOÕQNDWENPHNWHROGXNODUÕYHEXQGDQ]DUDUKXVXOHJHOGL÷LQLQ
ELOGLULOPHVL]HULQHGHLúOHPLQSDGLúDKHPUL\OH\DVDNODQGÕ÷ÕLOJLOLVDQDWNROXQDWHEOL÷HGLOPHNWHGLU%N]g]HU
(UJHQoDJPV
g]HU(UJHQoDJPV
0HKPHW$OLhQDO2VPDQOÕ7DULK6|]O÷3DUDGLJPD<D\øVWDQEXOV
6HPDYL(\LFH³%HGHVWHQ´'ø$&øVWDQEXOV
<XVXI+DODoR÷OX³'HOOkO´'ø$&øVWDQEXOV
<XVXI2÷X]R÷OX³%XUVD6DQD\LLQGH8\JXODQDQøSHN'RNXPD7HNQRORMLOHUL´%XUVD¶GD<DúDP$UDOÕNV
336
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
øEULúLPLQNXOODQÕPVDKDODUÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGDWHNVWLODODQÕLOHVÕQÕUOÕNDOPD\ÕSoRNIDUNOÕDPDoODUDKLWDSHWWL÷LDQODúÕOPDNWDGÕUgUQHNYHUPHNJHUHNLUVHFLOWoLOLNVDQDWÕQGDNLWDEÕQ\DSUDNODUÕQÕ
ELUELULQHWXWWXUPDNYHEXQXGDoRNGHIDNk÷ÕGÕQkKDUOÕUHQJLQHX\GXUPDNLoLQLQFHVDUÕLSHNLSOLN
NLWDEÕGDKDoRNVD÷ODPODúWÕUPDNLoLQGHVÕUWÕQVWYHDOWN|úHOHULQH|UOHQúvUk]HOHUGHUHQNOLLEULúLPOHUNXOODQÕOPÕúWÕU.ODVLNG|QHPGHQ%DWÕOÕODúPDG|QHPLQHNDGDUEWQ2VPDQOÕVVOHPH
VDQDWODUÕQÕQHQJ]HOQXPXQHOHULQLQVHUJLOHQGL÷LoDGÕUODUGDLEULúLPLúOHPHOHU\HUDOPÕúWÕU*HPL
KDODWODUÕQGDKDOÕP€VLNLDOHWOHULUHEDSODYWD\D\NLULúOHULNDONDQODUELUWUEDúOÕNRODQ
U€PL\\HYHFEEHOHUGHKDWWD\D]ÕPDO]HPHOHULQGHYHKDULWDODUGDLEULúLPNXOODQÕOGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL(VұkU'HIWHULYH.ÕEUÕVVLFLOOHULWHWNLNHGLOGL÷LQGHLEULúLPLQ
WHNVWLOVDKDVÕQÕQSHNoRNUQQGHYD]JHoLOPH]ELUPHWDROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU(YOL\DdHOHEL
LEULúLPGHQ EDKVHGHUNHQ ³øEULúLP KkOvFHOHU´ ³(OLQH JL\GL÷L HOGLYHQOHU FPOH KkP LEULúLPGHQ
KD\kOL)LUHQJvVLFLPLPLú´³øEULúLPNHQkUOÕVHUkYvONDPvVOHU´³&POHWÕQDEODUÕVkIvVÕUPD
LOH PHEU€P /DKvFkQ LEULúLPL´ ³øEULúLP YH QvOJ€Q IXWDODUD EHGHQL XU\kQÕQ VDUPÕú´ ³øEULúLP
PQDNNDúSHúNLUOHUYHKDYOÕKDPPkPJ|POHNOHULYHKDYOÕPDNUDPDODU´LIDGHOHULQLNXOODQPÕúWÕU
hUQ¿\DWODUÕQÕQND\GHGLOGL÷L(VұkU'HIWHUL¶QGHHV‫ދ‬kUÕND]]k]kQEDKVLQGHLEULúLPLQNXOODQÕOGÕ÷ÕVDKDYHWUOHULQHGDLUELOJLOHUPHYFXWWXU³*YH]vøVWDQEXOLEULúLPLGHU]LKDUFÕLEULúLP
VRID PDKVXV )LUHQJv LEULúLP GHU]L KDUFÕ VL\DK LEULúLP NXúDNOÕN \HGL UHQNOL LEULúLP´ LIDGHOHUL
$KPHW6DLP$UÕWDQ³&LOWoLOLN´'ø$&øVWDQEXOV
&HQDSdUN³dDGÕU´'ø$&øVWDQEXOV
&HPLO$NSÕQDU³(E¶V6DOWHG'kQv´'ø$&øVWDQEXOV
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL+D]=HNHUL\D.XUúXQ6H\LW$OL.DKUDPDQ<FHO'D÷OÕ&<DSÕ.UHGL<D\
øVWDQEXOV0HUH+VH\LQ3DúD¶QÕQLNLQFLVDGDUHWLQGHøVWDQEXO¶GD2UWD&DPL¶\LLEULúLPKDOÕODUODG|úHWWL÷L
ELOLQPHNWHGLU%N])LNUHW6DUÕFDR÷OX³+VH\LQ3DúD0HUH´'ø$&øVWDQEXOV
'LQGÕúÕP€VLNLGHNHPDQYH\DNHPDQoHDGÕ\ODNXOODQÕODQUHEDEÕQEWQWHOOHULDWNÕOÕQGDQYH\DLEULúLPGHQGLho
oLIWROPDN]HUHG|UWWHOOLELUVD]RODQODYWDQÕQQHYkWHOLLoLQHVNLGHQED÷ÕUVDNWHOOHUNXOODQÕOÕUGL÷HUWHOOHUJPú
YH\DEDNÕUVDUJÕOÕLEULúLPGHQ\DSÕOÕUGÕ%N])LNUHW.DUDND\D³5HEDS´'ø$&øVWDQEXOV)LNUHW
.DUDND\D³/DYWD´'ø$&$QNDUDV
1HEL%R]NXUW³2N´'ø$&øVWDQEXOV
.DONDQODU2VPDQOÕ7UNOHUL¶QGHKD¿IYHVD÷ODPELUPDO]HPHRODQLQFLUYHV|÷WGDOÕQGDQ\DSÕOÕ\RUGX%XQODU
ENOHUHNLEULúLPYH\DGD\DQÕNOÕVLFLPOHUOHELUELULQHED÷ODQDQGDOODUÕQJ|EHNNÕVÕPODUÕQDSHUoLQYD]LIHVLGHJ|UHQ
GHPLUYH\DEDNÕUGDQ\XYDUODNELUOHYKDQÕQUDSWHGLOPHVL\OHPH\GDQDJHWLULOL\RUGXLoOHULLVHGHULYH\DoXKD\OD
NDSODQÕUGÕ6RQGHUHFHKD¿IRODQEXNDONDQODUÕQ|UOPHVLQGHNXOODQÕODQLEULúLPVD÷ODPOÕ÷ÕDUWWÕUÕUNHQRUWDVÕQGDNL
PHWDOJ|EHNGHJHOHELOHFHNNÕOÕoGDUEHOHULQLVDYPD\D\DUDUGÕ%N]7OLQdRUXKOX³.DONDQ´'ø$&øVWDQEXO
V
5HúDWgQJ|UHQ³5€PL\\H´'ø$&øVWDQEXOV
6DEDKDWWLQ7UNR÷OX³&EEH´'ø$&øVWDQEXOV
8]XQ PHWLQOHUGH KDUÀHULQ NDLGHOHUH X\JXQ YH G]JQ ELU úHNLOGH VDWÕUD RWXUWXOPDVÕ LoLQ PÕVWDU GHQLOHQ VDWÕU
DOHWLQLQNXOODQÕOPDVÕúDUWWÕU0ÕVWDUVDWÕUoL]JLOHULQLQEDúODPDYHELWLUPHVÕQÕUODUÕ\ODEHUDEHUELUPXNDYYD]HULQGH
LEULúLPOHJHULOHUHNNDEDUWÕKDOLQGHWHVSLWHGLOPHVL\OHKD]ÕUODQÕUGÕ%N]08÷XU'HUPDQ³1HVLK´'ø$&
øVWDQEXOV
60DTEXO$KPDG³+DULWD´'ø$&øVWDQEXOV
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL&V
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL<FHO'D÷OÕ6H\LW$OL.DKUDPDQ&<DSÕ.UHGL<D\øVWDQEXOV
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL&V
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL&V
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL&V
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL<FHO'D÷OÕ6H\LW$OL.DKUDPDQøEUDKLP6H]JLQ&<DSÕ.UHGL<D\øVWDQEXO
V
337
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LEULúLPLQoHúLWOHULQHLúDUHWHWPHNWHGLU<LQHD\QÕND\QDNWD³LEULúLPG÷PHøVWDQEXO¶XQ\HGLUHQN
LSH÷LQGHQLEULúLPWÕ÷EHQG5XPHOL¶QLQ\HGLUHQNLSH÷LQGHQLEULúLPWÕ÷EHQGVDUD\DPDKVXVúHUEHW
PDNUDPHOHULQLQLEULúLPVDoD÷Õ\HGLUHQNLEULúLPNRODQNXúDN´LIDGHOHULGHLEULúLPLQ\D\JÕQELU
NXOODQÕPDODQÕROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU
.ÕEUÕV¶WDøEULúLPhUHWLPL
.ÕEUÕV¶WDLEULúLPUHWLPLQLQWHWNLNLHVQDVÕQGDWHPHOND\QDNODURODUDNEHOLUOHGL÷LPL].ÕEUÕV
úHUµL\HVLFLOOHULQGHQWDQHVL;9,,,\]\ÕODDLWROPDN]HUHDGHWVLFLO]HULQGHoDOÕúÕOPÕúWÕU
øNLQFLPKLPDUúLYND\QD÷ÕPÕ]LVHùDEDQ+D]LUDQWDULKLQGHWDQ]LPROXQDQ%Dú
0XKDVHEH.ÕEUÕV(PYDOL.DOHPLQXPDUDOÕGHIWHUGLUVD\IDGDQLEDUHWGHIWHULQHEDGÕ
[FLOWVL]YHHEUXVX]ROXSVD\IDVÕERúWXU'HIWHULQLONVD\IDVÕQGD³'HIWHUROGXUNL
VHQHVLQGH &H]vUHL .ÕEUÕV¶GD 3LVNRSL ND]DVÕQGD QHIVL NDVDEDL 3LVNRSL¶GH YH WHYkELµLKk RODQ
NXUkVÕQGDKkVÕOLEULúLPOHULXVWDODUÕYHDVKkEÕPXYkFHKHVLQGHYH]QROXQDQLEULúLPOHUGLUNLEHU
YHFKLkWv]LNUROXQXU)vùDEDQVHQH´LIDGHOHUL\HUDOPDNWDGÕU3LVNRSLYHN|\OHULELWLQFH\HNDGDULEULúLPXVWDODUÕQÕQLVLPOHULEDúOÕN\DSÕOÕSDOWÕQGDLEULúLPVDKLSOHULYHLEULúLPPLNWDUODUÕ
]LNUHGLOPLúWLU +ÕUVR¿ YH 0DJRVD NÕVÕPODUÕQGD LVH D\QÕ WHUWLS GHYDP HWPHPLú N|\ N|\ VDGHFH
LEULúLPPLNWDUODUÕYHLEULúLPVDKLSOHULEHOLUWLOPLúWLU
2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ%XUVDPHUNH]ROPDN]HUHELUoRN\HULQGHROGX÷XJLEL.ÕEUÕVDGDVÕQGD
GDLSHNUHWLPL\DSÕOPDNWD\GÕ.ÕEUÕV¶WD\DSÕODQVXOX]LUDDWÕQ|QHoÕNDQUQOHULQGHQELULLSHN
E|FHNoLOL÷LQGHKDPPDGGHRODUDNDGODQGÕUÕODELOHFHNGXWEDKoHOHULYH\DVDLUEDKoHOHUGH\HUDODQ
GXWD÷DoODUÕGÕU'XWD÷DFÕQÕQPH\YHVL\HQLOPHNWHYHDUWÕNODUÕGDKD\YDQ\HPLRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU)DNDWSD]DUDG|QNROPD\DQEXNXOODQÕPJHQHOGHLNLQFLSODQGDNDOPDNWDDVÕODPDFÕQKDP
LSHNUHWLPLROGX÷XELOLQPHNWHGLU
øNOLPNRúXOODUÕQÕQGXW\HWLúWLULFLOL÷LQHX\JXQROGX÷X'R÷XYH$NGHQL]ONHOHULQGHWLFDUHW
YH]LUDDWÕQPKLPELUXQVXUXRODQLSHNE|FHNoLOL÷LYHLSHNoLOLNoRN\D\JÕQGÕ\ÕOÕQGDLNLD\
VUH\OH.ÕEUÕV¶WDNDODQ5LFKDUG3RFRFNH/LPDVROúHKULQGHQEDKVHGHUNHQoRNVD\ÕGDGXWD÷DFÕYH
EDKoHVLROGX÷XQXYXUJXODPDNWDGÕU.ÕEUÕV¶WDEXUHWLPHHQID]ODNDWNÕ\DSDQúHKLUOHU'H÷LUPHQOLN%DI(YGLP*LODQYH0DJRVDRODUDNJ|UQPHNWHUHWLOHQLSHNJHQHOOLNOH0ÕVÕUYH.DKLUH¶\H
LKUDoHGLOPHNWH\GL
øSHN E|FH÷L NR]DODUÕQGDNL WHOOHULQ ENOPHVL\OH HOGH HGLOHQ LSHN LSOL÷L \DQL LEULúLPLQ
.ÕEUÕV¶WD|QHPOLELUJHoLPND\QD÷ÕROGX÷XQX.ÕEUÕVVLFLOOHULRUWD\DNR\PDNWDGÕU7HUHNHPXKDOOHIDWDOÕPVDWÕPDODFDNYHUHFHNPHVHOHOHULJLELND\ÕWODUGDVÕNoDLEULúLPUHWLPYDVÕWDODUÕYHLEULúLPGHQPDPXOHú\DODUÕQ]LNUHGLOPHVL$GD¶GDLEULúLPUHWLPLQLQ\D\JÕQOÕ÷ÕQDLúDUHWHWPHNWHGLU
<DúDU<FHO(VұDU'HIWHUL7DULKOL77.<D\$QNDUDV
%2$'%ù0.%(G
$OL(IGDOg]NXO³2VPDQOÕ.ÕEUÕVÕ¶QGDøSHNhUHWLPLYH7LFDUHWL´,&$1$68OXVODUDUDVÕ$V\DYH.X]H\$IULND
dDOÕúPDODUÕ.RQJUHVL(\OO$QNDUDV
'DYLG *XGLDVKYLOL ³;9;9,, <]\ÕOODUGD 7UNL\H¶GH øSHNOL .XPDú 'RNXPDFÕOÕ÷Õ´ 2VPDQOÕ & $QNDUD
V
$WD$WXQ0LODWgQFHVLQGHQ*QP]H.ÕEUÕV7DULKLh]HULQH%HOJHOHU&6DPWD\9DNIÕ<D\/HINRúD
V
$OL(IGDOg]NXODJPV
338
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
dDOÕúPDPÕ]ÕQDQDND\QD÷ÕKYL\HWLQGHNL%Dú0XKDVHEH.ÕEUÕV(PYDOL.DOHPLGHIWHULYH.ÕEUÕV
VLFLOOHUL]HULQGH\DSWÕ÷ÕPÕ]oDOÕúPDODU$GD¶QÕQKHPHQKHU\HULQGHIDUNOÕER\XWODUGDGDROVDLEULúLPOHLOJLOHQLOGL÷LQHLúDUHWHWPHNWHGLU
$GDGDLEULúLPUHWLPL\DSÕODQDUD]LOHUYHLEULúLPYDVÕWDODUÕJHQHOOLNOH\XNDUÕGD]LNUHGLOGL÷L
JLELKXNXNLLKWLODÀDUYH\DPLUDVPHVHOHOHULQGHQGROD\ÕúHUµL\HPDKNHPHOHULQLQNRQXVXROPXúWXU
ùSKHVL]VDGHFHPDKNHPHND\ÕWODUÕQGDQKDUHNHWOH.ÕEUÕV¶WDLEULúLPUHWLPLQLQEWQER\XWODUÕ
KDNNÕQGDKNPYHUPHNHNVLNNDOPDNODEHUDEHULEULúLPUHWPHYDVÕWDODUÕWUOHULUHWLPLQ\D\JÕQOÕ÷ÕYHLEULúLPGHQPDPXOHú\DODUKDNNÕQGDNDQDDWVDKLELROPDPÕ]PPNQJ|UQPHNWHGLU
=LUDDW DODQODUÕ YH LEULúLP UHWLP YDVÕWDODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD GXW EDKoHVL51 LEULúLP NXUGX
HYL LEULúLPHYLE|FHNHYLLEULúLPWRKXPX55KDYX]GRODSNX\XVX57LEULúLPGRODEÕND]DQ59LEULúLPGHPLULYHLEULúLPOH÷HQLLIDGHOHULVÕNVÕN]LNUHGLOPHNWHGLUøEULúLPWUOHULQHGDLU
GH VLFLOOHUGH KDP LEULúLP PRU LEULúLP EH\D] LEULúLP VL\DK LEULúLP J|÷H] LEULúLP J|÷H] Lú
LEULúLPL J|÷H] YH VDUÕ PLNUDV LEULúLPL HOYDQ LEULúLP ND]]D] KDUFÕ LEULúLP PDYL LEULúLP
WHULPOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ $GD¶GD IDUNOÕ LEULúLPOHU UHWLOGL÷LQL J|VWHUPHNWHGLU .ÕEUÕV¶ÕQ JD\UL
0VOLPOHULQLQGHUHWLPLQYHWLFDUHWLQLoLQGHROGX÷XQXDUúLYEHOJHOHULLIDGHHWPHNWHKDWWDLEULúLP
ENPHVDQDWÕQÕQFUHWPXNDELOL|÷UHWLOGL÷LùHYYDO+D]LUDQWDULKOLND\ÕWWDQDQODúÕOPDNWDGÕU%XUDGD3LVNRSL¶OLøO\DYHOHGLùRGRL
QLQLEULúLPENPHVDQDWÕQÕ|÷UHWWL÷L7ULE\RGL
0DKDOOHVL¶QGHQ7RPD]RYHOHGL<DQL
GHQKL]PHWLQHNDUúÕOÕNG|UWNXUXúDOGÕ÷ÕEH\DQHGLOPHNWHGLU
.ÕEUÕV¶WD LEULúLPGHQ KDQJL Hú\DODUÕQ \DSÕOGÕ÷ÕQÕ DQODPDN LoLQ VLFLOOHUH \DQVÕ\DQ ND\ÕWODU
WDUDQGÕ÷ÕQGDLEULúLPNXúDNLEULúLPNHVHLEULúLPVDoDNOÕH\HULEULúLPG÷PH71LEULúLPúH51
55
57
59
71
.ù6.ÕEUÕVùHUµL\\H6LFLOL6LFLOOHULGLSQRWYHND\QDNoDGDJ|VWHULUNHQVÕUDVÕ\ODGHIWHUQXPDUDVÕVD\ID
QXPDUDVÕYHKNPQXPDUDVÕYHULOPLúWLU.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6
.ù6 .ù6 .ù6 .ù6 .ù6 .ù6 .ù6.ù6
.ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6
.ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6
.ù6
.ù6.ù6.ù6.ù6
.ù6+DPLEULúLPWHULPLLQFHOHGL÷LPL]VLFLOOHULQWDPDPÕQD\DNÕQÕQGDJHoPHNWHGLU
.ù6.ù6
.ù6.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
339
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ULWLEULúLPPLQWDQLEULúLPNRODQLEULúLPKXUo75LEULúLPVDoDNOÕPDNDWLEULúLPPHQGLO77YH
LEULúLPSHúNLUJ|]HoDUSPDNWDGÕU
+D]LUDQWDULKLQGHWDQ]LPROXQDQ%Dú0XKDVHEH.ÕEUÕV(PYDOL.DOHPLGHIWHULQGH
3LVNRSL +ÕUVR¿ YH 0DJRVD¶GD UHWLOHQ LEULúLPOHULQ VDKLSOHUL YH XVWDODUÕ KX]XUXQGD PLNWDUODUÕ
J|VWHULOPHNWHGLU 'HIWHUGHQ KDUHNHWOH EHOLUWLOHQ WDULKWH$GD¶QÕQ |QHPOL ELU E|OPQGH IDDOL\HW
\DSDQLEULúLPXVWDODUÕYHLEULúLPOHLOJLOHQHQOHUYHUHWLOHQLEULúLPPLNWDUÕWHVSLWHGLOHELOPHNWHGLU
<ÕOÕQGD3LVNRSL.D]DVÕYH.|\OHUL79
<HUOHúLPELULPL
.LúLVD\ÕVÕ
øEULúLPPLNWDUÕ
1HIVL3LVNRSL
177
NÕ\\H
GLUKHP
.DU\HL.RORú
NÕ\\H
GLUKHP
.DU\HL7DUKXQ
NÕ\\H
GLUKHP
.DU\HL.DQGR
NÕ\\H
GLUKHP
.DU\HLdXEXN
NÕ\\H
GLUKHP
.DU\HL.DGRdLYLGH
NÕ\\H
GLUKHP
7RSODP
282
NÕ\\H
GLUKHP
7DEORGDNL\HUOHúLPELULPOHULQLQNLúLVD\ÕODUÕYHLEULúLPUHWLPPLNWDUODUÕGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDRUWDODPDNLúLEDúÕQDNÕ\\HRNNDLEULúLPGúPHNWHGLU
'HIWHULQ +ÕUVR¿ E|OP³&H]vUHL .ÕEUÕV¶GD +ÕUVR¿ ND]DVÕQGD YH QHIVL +ÕUVR¿¶GH KkVÕO
RODQLEULúLPOHULEH\kQLGHUJDÀHWROXQPD\D7DKUvUHQIvúHKUL5DPD]DQ¶OPEkUHNVHQHVHOkVH
YHVHOkVvQYHPL¶HWHYHHOI´LIDGHOHUL\OHEDúODPDNWDIDNDW\HUOHúLPELULPOHUL]LNUHGLOPHPHNWHGLU
3LVNRSL¶GHNLúLQLQNÕ\\HLEULúLPUHWLPLQHPXNDELO+ÕUVR¿¶GHWRSODPNLúLQLQ
NÕ\\HGLUKHPLEULúLPUHWWL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
0DJRVDE|OPQQEDúODQJÕFÕQGDLVH\LQHNDUúÕPÕ]DIDUNOÕELUWDVQLIoÕNPDNWDLEULúLPGRODEÕ YH EDKoH VD\ÕVÕQÕQ YHULOPHVL GLNNDW oHNPHNWHGLU %XQD J|UH GRODS YH EDKoHQLQ \HU
DOGÕ÷ÕPHUNH]ND]DGDSDUoDLEULúLPNÕ\\H\HWHNDEOHWPHNWHGLU%XE|OPGHWDEOR
KDOLQHJHWLUGL÷LPL]GHGL÷HU\HUOHúLPELULPOHULLOHPXND\HVHLPNkQÕNROD\ODúDFDNWÕU
75
77
79
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6.ù6
.ù6
.ù6
%2$'%ù0.%(GV
%2$'%ù0.%(GV
340
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
<ÕOÕQGD3LVNRSL.D]DVÕYH.|\OHUL
<HUOHúLPELULPL
.LúLVD\ÕVÕ
%LULP3DUoD
øEULúLPPLNWDUÕ
1HIVL0DJRVD
NÕ\\H
.DU\HL$\D6HUJL
NÕ\\H
.DU\HL3DUDOLP
NÕ\\H
.DU\HL)DQQDUR
NÕ\\H
.DU\HL3L\DGL\H
NÕ\\H
GLUKHP
7RSODP
105
1326
NÕ\\H
GLUKHP
'HIWHUGHYHULOHQUDNDPÕGR÷UXNDEXOHWWL÷LPL]GH0DJRVDPHUNH]LGL÷HULNLND]DPHUNH]LQH
QLVSHWOHoRNIDUNOÕELUNRQXPDJHOPHNWHGLUdQNLEULúLPUHWLPLQHGDKLORODQNLúLVD\ÕVÕD]ROPDNODEHUDEHUUHWLOHQLEULúLPLQGL÷HUND]DODUÕQWRSODPÕQÕQLNLNDWÕQD\DNÕQROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
.ÕEUÕVúHUµL\HPDKNHPHOHULQHoHúLWOLYHVLOHOHULOHLQWLNDOHGHQLEULúLPLEULúLPDUDoODUÕYH
LEULúLPGHQLPDOHGLOHQHú\DODUDGDLUND\ÕWODUROGX÷XQX\XNDUÕGDLIDGHHWPLúWLN%XND\ÕWODUDUDVÕQGDYHIDWHGHQYH\DDODFDNYHUHFHNPHVHOHOHULQGHQGROD\ÕVLFLOOHUHLVPL\DQVÕ\DQ.ÕEUÕV¶ÕQLGDUL
VRUXPOXODUÕYHND]]D]HVQDIÕQÕQ|QGHJHOHQOHULGHPHYFXWWXU0HVHOD=LONDGH$UDOÕN
WDULKLQGH.D]]D]EDúÕ6H\\LG+DFÕ$KPHGELQ(\E¶Q.ÕEUÕV0XKDIÕ]Õ9H]LU+DFÕ0HKPHG3DúD¶\DYHUGL÷LLEULúLPHPXNDELODODFD÷ÕQÕWDKVLOHWPHVL/HINRúD¶QÕQ%DúPDKDOOHVL¶QGHQ
VDUD\WHUFPDQÕ.RVWDQWLR÷OX+ULVWRIDFL¶QLQ|OGUOPHVLQHWLFHVLùDEDQ7HPPX]
WDULKLQGHERUoODUÕQÕQWDV¿\HVLLoLQ7X]OD¶GDNLGXWEDKoHOHULLEULúLPGRODSODUÕLEULúLPOH÷HQLGRODSNX\XVXYHKDYX]ODUÕQÕQVDWÕOPDVÕGLNNDWoHNHQND\ÕWODUDUDVÕQGD]LNUHGLOHELOLU9HIDW
HGHQ.ÕEUÕV'HIWHUGDUÕ6H\\LG+DVDQ$÷DELQ(GKHP¶LQ=LONDGH(\OOWDULKLQGH
WHUHNHVLQLQWHVSLWHGLOPHVLYHHú\DODUÕQÕQDUDVÕQGDEXOXQDQLNLLEULúLPNHVHQLQPLUDVoÕODUÕQDYHULOPHVL\LQHYHIDWHGHQ.ÕEUÕV0XKDIÕ]Õ6OH\PDQ3DúD¶QÕQ5HFHS$UDOÕN
WDULKLQGH øVWDQEXO¶D J|QGHULOHQ Hú\DODUÕQÕQ DUDVÕQGD LEULúLPGHQ PDPXO Hú\DODU ROPDVÕ .ÕEUÕV
0XKDVVÕOOÕ÷ÕPDOÕQGDQSDGLúDKDYH+DUHPLKPD\XQDDLWDUDEDODUGDNXOODQÕOPDN]HUH5HFHS
7HPPX]WDULKLQGHLEULúLPEHGHOL|GHQPHVLVLFLOOHUHDNVHWPLúWLU
.DUSDV¶WD\DúD\DQJD\UL0VOLPDKDOLQLQFL]\HERUoODUÕLoLQWHPLQDWRODUDNKDPLEULúLP
J|VWHUPHOHUL %DI$UXGH] YH +ÕUVR¿¶GH HúNÕ\D WDNÕPÕQGDQ HOH JHoLULOHQ Hú\DODU DUDVÕQGD LEULúLP GRODEÕ YH LEULúLP OHYD]ÕPÕ ROPDVÕ UHWLPLQ \D\JÕQOÕ÷ÕQD LúDUHW HWPHNWHGLU 6LFLOOHUGH VÕN
J|UOHQDOÕPVDWÕPYHKLEHKNPOHULQHGHLEULúLPYHED÷ODQWÕOՁUQOHULQ\DQVÕGÕ÷ÕQÕJ|UPHNWH\L] gUQH÷LQ /HINRúD¶QÕQ &DPLL &HGLG PDKDOOHVLQGHQ +DFÕ øVPDLO$÷D LEQL 5DPD]DQ NÕ]Õ
$\úHYHR÷OX+DVDQ¶D'H÷LUPHQOLNYH0HVDU\DE|OJHOHULQGHNLGXWEDKoHOHULQLLEULúLPHYOHULQL
%2$'%ù0.%(GV
øSH÷L LúOHPH \DQÕQGD DOÕP VDWÕPÕ LOH GH LOJLOHQHQ ND]]D] HVQDIÕQÕQ ;9,,, <]\ÕOGD .ÕEUÕV¶WDNL OLGHUOHULQGHQ
VLFLOND\ÕWODUÕQD\DQVÕ\DQLVLPOHUND]]D]EDúÕ(OKkF0HKPHW$÷DND]]D]EDúÕ(OKkF0HKPHWELQ$EGQQHELYH
ND]]D]EDúÕ0ROOD0XVWDID¶GÕU%N]0HKPHW'HPLU\UHN.ÕEUÕV(VQDI7HúNLODWÕ.WH]R<D\/HINRúDV
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6%
341
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
LEULúLPGRODEÕYHKDYX]ODUÕQÕ5HEvOkKLU0D\ÕVWDULKLQGHKLEHHWPLúWLU'H÷LUPHQOLN'DOLN|\QGHQ7RPDVLYHOHGL5HIDLO
LQD\QÕN|\GHEXOXQDQDOWÕG|QPONEDKoHVLQL
PúWHPLOkWÕ\ODYHELUGRODSELUNDWÕUELUEH\JLUYHGL÷HUHú\DODUODELUOLNWH/HINRúD
QÕQ$\DVRI\D
0DKDOOHVL¶QGHQ'L]GDU$OL$÷D
\D=LONDGH+D]LUDQ¶GHo\]NXUXúDVDWPDVÕ
)UDQoHVNR YHOHGL +ULVWROD LOH 0DUL\R %LQWL +ULVWR¿ DUDVÕQGD D\QÕ \ÕO KDP LEULúLP DOÕúYHULúL91
JLELYDNDODUVLFLOOHUGHVÕNUDVWODQDQGXUXPODUGDQGÕUøEULúLPQDGLUHQGHROVDKÕUVÕ]OÕNYDNDODUÕQD
GDNRQXROPXúWXU0HVHODùHYYDO2FDNWDULKOLKNPGH+VH\LQELQùDEDQ
dDYXú
XQNDIWDQYHVDQFDNGLNPHVLLoLQ7HU]L$QGUH\DYHOHGL.DUoÕUD
\DLEULúLPEHGHOLDNoH
YHPXKWHOLIHEDWWDNXPDúYHUGL÷L7HU]L$QGHU\D
QÕQLVHKÕUVÕ]OÕNKDGLVHVLQHPXKDWDSROGX÷XQGDQ
HOELVHYHVDQFD÷ÕGLNHPHGL÷LDQODWÕOPDNWDGÕU
;9,,,\]\ÕODDLWVLFLOOHUGH]LNUHGLOHQLEULúLPYHKDPLEULúLPWHULPOHULQLQELUELULQLQ\HULQHNXOODQÕOPÕúROPDVÕPXKWHPHOGLU=LUDLEULúLPYHKDPLEULúLPJHoHQKNPOHUGHNLPLNWDUYH
¿\DWODUÕQRUWDODPDVÕDOÕQGÕ÷ÕQGDELUELULQH\DNÕQUDNDPODUoÕNPDNWDGÕU+DWWDKDPLEULúLPLQNÕ\\HVLRUWDODPDNXUXúLNHQLEULúLPLQRUWDODPDVÕLVHNXUXúDWHNDEOHWPHNWHGLU6LFLOOHUH
WRSODPGDNÕ\\HLEULúLPNRQXROPXúYHEXQODUDNXUXú¿\DWELoLOPLúWLU$úD÷ÕGD
YHUHFH÷LPL] WDEORGDQ GD DQODúÕODFD÷Õ ]HUH D\QÕ \ÕO LoHULVLQGH ELOH oRN IDUNOÕ LEULúLP ¿\DWODUÕ
NDUúÕPÕ]DoÕNPDNWDGÕU6DGHFH5HFHS.DVÕPWDULKOLELUKNPGHUDVWODGÕ÷ÕPÕ]
HOYDQLEULúLPLQELULP¿\DWÕLVHNXUXúDNDUúÕOÕNJHOPHNWHGLU
ùHUµL\H6LFLOOHULQH*|UH.ÕEUÕV¶WDøEULúLP)L\DWODUÕ
ùHKLU
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
7X]OD
7X]OD
7X]OD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
3LVNRSL
*LUQH
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
91
6LFLO.6ù
7DULK
7U
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
øEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
øEULúLP
øEULúLP
+DPLEULúLP
+DPLEULúLP
øEULúLP
øEULúLP
+DPLEULúLP
(OYDQLEULúLP
+DPLEULúLP
øEULúLP
øEULúLP
0LNWDU
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
NÕ\\H
NÕ\\H
NÕ\\H
GLUKHP
NÕ\\H
NÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
YXNÕ\\H
GLUKHP
NÕ\\H
NÕ\\H
NÕ\\H
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
.ù6
342
.Õ\PHW
JXUXú
JXUXú
JXUXú
JXUXú
JXUXú
JXUXú
JXUXú
JXUXú
JXUXú
SDUD
SDUD
JXUXú
JXUXú
SDUD
SDUD
JXUXú
JXUXú
JXUXú
SDUD
SDUD
SDUD
SDUD
%LULP¿\DWÕ
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
NÕ\\H JXUXú
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$<1$.d$
.ÕEUÕV ùHUµL\\H 6LFLOOHUL .ù6 % %2$%DúEDNDQOÕN2VPDQOÕ$UúLYL'%ù0.%(G%kEÕ'HIWHUv%DúPXKDVHEH.ÕEUÕV(PYDOL.DOHPL
'HIWHUOHULQU
$+0$'60DTEXO³+DULWD´'ø$7UNL\H'L\DQHW9DNIÕøVODP$QVLNORSHGLVL&øVWDQEXO
VV
$.3,1$5&HPLO³(E¶V6DOWHG'kQv´'ø$&øVWDQEXOVV
$5,7$1$KPHW6DLP³&LOWoLOLN´'ø$&øVWDQEXOVV
$781$WD 0LODW gQFHVLQGHQ *QP]H .ÕEUÕV 7DULKL h]HULQH %HOJHOHU & 6DPWD\ 9DNIÕ<D\
/HINRúDV
%2=.8571HEL³2N´'ø$&øVWDQEXOVV
d$.,&, 0XVWDID ³%XUVD øSHN )DEULNDVÕ YH )DEULND¶QÕQ øVWLKGDP 6RUXQX´ %XUVD¶GD <DúDP$UDOÕN
V
d(9ø.(/1XUL.ÕEUÕV$NGHQL]¶GH%LU2VPDQOÕ$GDVÕ1XPDUD<D\øVWDQEXO
d(9ø.(/1XUL.ÕEUÕV¶WD2VPDQOÕ0LUkVÕ1XPDUD<D\øVWDQEXO
død(..HPDO³.ÕEUÕV2VPDQOÕ'|QHPL´7UNL\H'L\DQHW9DNIÕøVOkP$QVLNORSHGLVL'ø$&
$QNDUDVV
død(..HPDO³0DJRVD´'ø$&$QNDUDVV
d258+/87OLQ³.DONDQ´'ø$&øVWDQEXOVV
dh5h.&HQDS³dDGÕU´'ø$&øVWDQEXOVV
'(0ø5<h5(.0HKPHW.ÕEUÕV(VQDI7HúNLODWÕ.WH]R<D\/HINRúD
'(50$108÷XU³1HVLK´'ø$&øVWDQEXOVV
'h1'$55HFHS³+07DULKOL1R¶OX&L]\H'HIWHUL¶QLQ7DQÕWÕPÕYHGH÷HUOHQGLULOPHVL´
+LVWRU\6WXGLHVøQWHUQDWLRQDO-RXUQDORI+LVWRU\9ROXPH,VVXHS1RYHPEHU
(5*(1dg]HU³%XUVD¶GDøSHNOL'RNXPDFÕOÕN´%XUVD¶GD<DúDP$UDOÕNVV
(YOL\D dHOHEL 6H\DKDWQDPHVL +D] =HNHUL\D .XUúXQ6H\LW$OL .DKUDPDQ<FHO 'D÷OÕ & <DSÕ
.UHGL<D\øVWDQEXO
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL<FHO'D÷OÕ6H\LW$OL.DKUDPDQ&<DSÕ.UHGL<D\øVWDQEXO
(YOL\DdHOHEL6H\DKDWQDPHVL<FHO'D÷OÕ6H\LW$OL.DKUDPDQøEUDKLP6H]JLQ&<DSÕ.UHGL<D\
øVWDQEXO
(<ø&(6HPDYL³%HGHVWHQ´'ø$&øVWDQEXOVV
*8'ø$6+9ø/ø'DYLG³;9;9,,<]\ÕOODUGD7UNL\H¶GHøSHNOL.XPDú'RNXPDFÕOÕ÷Õ´2VPDQOÕ&
$QNDUDVV
+$/$d2ö/8<XVXI³'HOOkO´'ø$&øVWDQEXOVV
.$5$.$<$)LNUHW³/DYWD´'ø$&$QNDUDVV
343
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.$5$.$<$)LNUHW³5HEDS´'ø$&øVWDQEXOVV
2ö8=2ö/8 <XVXI ³%XUVD 6DQD\LLQGH 8\JXODQDQ øSHN 'RNXPD 7HNQRORMLOHUL´ %XUVD¶GD <DúDP
$UDOÕNV
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV1IXVX$UD]L'D÷ÕOÕPÕYH7UN9DNÕÀDUÕ2VPDQOÕ$UúLYL'DLUH%úN<D\
$QNDUDV
g1*g5(15HúDW³5€PL\\H´'ø$&øVWDQEXOVV
g=.8/$OL(IGDO³2VPDQOÕ.ÕEUÕV¶ÕQGDøSHNhUHWLPLYH7LFDUHWL´,&$1$68OXVODUDUDVÕ$V\DYH
.X]H\$IULNDoDOÕúPDODUÕ.RQJUHVL(\OO$QNDUDVV
6$5,&$2ö/8)LNUHW³+VH\LQ3DúD0HUH´'ø$&øVWDQEXOVV
ù$+$1 hPUDQ ³*HoPLúWHQ *QP]H øSHN E|FH÷L <HWLúWLULFLOL÷L YH øSHNoLOLN´ %XUVD¶GD <DúDP
$UDOÕNVV
7(=&$1 0HKPHW ³øSHN <ROX¶QXQ øUDQ *]HUJkKÕ 9H øSHN <ROX 7LFDUHWLQH øUDQ (QJHOOHPHVL´
8OXVODUDUDVÕ7UNoH(GHEL\DW.OWU(÷LWLP'HUJLVL6VV
7h5.2ö/86DEDKDWWLQ³&EEH´'ø$&øVWDQEXOVV
h1$/0HKPHW$OL2VPDQOÕ7DULK6|]O÷3DUDGLJPD<D\øVWDQEXO
<,/',5,0 0HKPHW $OL ³'\€QÕ 8P€PL\\H øGkUHVL¶QLQ .XUXOPDVÕQGDQ 6RQUD 2VPDQOÕ¶GD
.R]DFÕOÕ÷ÕQ øSHN E|FHNoLOL÷LQLQ *HOLúLPLQH 'DLU´ 0XVWDID .HPDO hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU
(QVWLWV'HUJLVL&6+DWD\VV
<,/',5,0 0HKPHW $OL ³2VPDQOÕ¶GD øSHN E|FHNoLOL÷L (÷LWLPL %XUVD +DULU 'kUWWDOLPL 9H
'kUOKDULUOHULQ$oÕOPDVÕ´7XUNLVK6WXGLHV,QWHUQDWLRQDO3HULRGLFDO)RU7KH/DQJXDJHV/LWHUDWXUH
DQG+LVWRU\RI7XUNLVKRU7XUNLF9ROXPH6SULQJ$QNDUDS
<h&(/<DúDU(VұDU'HIWHUL7DULKOL77.<D\$QNDUDV
(.;9,,,<]\ÕO.ÕEUÕVùHU¶L\H6LFLOOHULQGHNLøEULúLP.D\ÕWODUÕ
6LFLOùHKLU
7U
0LNWDU
/HINRúD
øEULúLP
YXNÕ\\H
.Õ\PHW
.RQX
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
+DPLEULúLP
/HINRúD
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
YXNÕ\\H
YXNÕ\\HVL
JXUXú
+DPLEULúLP
/HINRúD
+DPLEULúLP
*LUQH/DSWD
YXNÕ\\HVL
NXUXú
øEULúLP
YXNÕ\\H
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
øEULúLP
$ODFDNYHUHFHN
7X]OD
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
øEULúLP
$ODFDNYHUHFHN
344
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/HINRúD
øEULúLP
JXUXú
7HUHNH6L\DYXúELQ$EGXOODK
7X]OD
+DPLEULúLPLSHN
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
+DPLSHN
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
øEULúLP
YXNÕ\\H
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
7X]OD
/HINRúD
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
/HINRúD
'XWEDKoHVLLEULúLP
NXUGXHYLGL÷HUGXW
EDKoHVLLoLQGHNLLEULúLPNXUGXKDQHVL
+DFÕøVPDLO$÷DLEQL5DPD]DQ
ÕQNÕ]Õ
$\úH+DQÕP¶DKLEHVL
(YGXWED÷oHVLLEULúLP
NXUGXHYLGRODENDSÕVÕ
YHKDYX]
+DFÕøVPDLO$÷DLEQL5DPD]DQ
ÕQR÷OX
+DVDQ$÷D
\DKLEHVL
/HINRúD
+DPLEULúLP
/HINRúD
/HINRúD
YXNÕ\\H
JXUXú
7HUHNH0PLQHELQWL$OL
/HINRúD
øEULúLP
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
øEULúLP
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
øEULúLP
YXNÕ\\H
/HINRúD
øEULúLP
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
.D\PDNOÕ
øEULúLPGRODEÕ
DGHW
$OÕPVDWÕP
.D]DQ
DGHW
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
SDUD
7HUHNH+DP]D(IHQGL
/HINRúD
øEULúLP
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
øEULúLP
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
øEULúLPG÷PHYHúHULW
JXUXú
0XKDOOHIDW
øEULúLP
JXUXú
0XKDOOHIDW
/HINRúD
+DPLEULúLP
SDUD
0XKDOOHIDWdRUEDFÕgPHU$÷D
/HINRúD
YXNÕ\\H
'H÷LUPHQOLN
øEULúLPYHLEULúLP
NR]D÷Õ
$ODFDNYHUHFHN
345
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*LUQH
øEULúLP
GLUKHP
/HINRúD
'XWEDKoHVL
G|QP
'RODS
DGHW
+DYX]
DGHW
øEULúLPHYL
PHUWHNOLN
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
3LVNRSL
$OÕPVDWÕP
øEULúLPENPHVDQDWÕ
6DQDW|÷UHQPHEHGHOL
7X]OD
øEULúLP
YXNÕ\\H
$ODFDNYHUHFHN
øEULúLPHYL
DGHW
+LEH+DFÕøVPDLO$÷DELQ5DPD]DQ¶ÕQ
NÕ]Õ+DWLFH¶\H
øEULúLP
YXNÕ\\H
YXNÕ\\HVL
JXUXú
øEULúLPGRODEÕ
DGHW
%|FHNHYL
PHUWHNOLN
2PRUID
øEULúLPHYL
DGHW
$OÕPVDWÕP
7X]OD
'XWEDKoHVL
G|QP
$ODFDNYHUHFHN
øEULúLPGRODEÕ
DGHW
.D]DQ
DGHW
/H÷HQ
DGHW
7X]OD
'XWEDKoHVL
G|QP
øEULúLPGRODEÕ
DGHW
.D]DQ
DGHW
/H÷HQ
DGHW
øEULúLP
YXNÕ\\H
GLUKHP
*LUQH
3LVNRSL
/HINRúD
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
$OÕPVDWÕP
0HVDU\D
7X]OD
/LPDVRQ
$ODFDNYHUHFHN
$ODFDNYHUHFHN
+LEH+DFÕ9HOL\\GGLQ$÷DELQ
0XKDUUHP
LQNÕ]Õ$VL\H
\H
$÷DoODUVHNVHQPHUWHNOLNLEULúLPHYLGRODE
NX\XVXYHDOHWOHUKDVÕU
YHELUVL\kKNÕVUDNYH
ELUGRUXNÕVUDN
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
+DPLEULúLP
JXUXú
$OÕPVDWÕP
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
/HINRúD
øEULúLP
YXNÕ\\H
'H÷LUPHQOLN
QDKL\HVL
'XWEDKoHVLYHNÕUN
PHUWHNOLNLEULúLPHYL
$ODFDNYHUHFHN
+ÕUVR¿
%DKoHYHKDPLEULúLP
YXNÕ\\H
JXUXú
346
$ODFDNYHUHFHN
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/HINRúD
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
$ODFDNYHUHFHN
7X]OD.D\PDNOÕ
øNLNDWÕULNLLEULúLPGRODEÕLNLOH÷HQ
JXUXú
$OÕPVDWÕP
/HINRúD
øEULúLP
YXNÕ\\H
$ODFDNYHUHFHN
øEULúLPGRODEÕOH÷HQGXWEDKoHVL
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
/LPDVRQ
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
$ODFDNYHUHFHN
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
øEULúLP
YXNÕ\\H
'H÷LUPHQOLN
/HINRúD
JXUXú
$ODFDNYHUHFHN
'H÷LUPHQOLN
$ODFDNYHUHFHN
7X]OD
0DJRVD
'XWEDKoHVLYHLoLQGH
LEULúLPGRODEÕ
$ODFDNYHUHFHN
'XWEDKoHVLLEULúLP
HYLGRODSYHKDYX]
$ODFDNYHUHFHN
7X]OD
øEULúLPGRODEÕ
1ÕVI
SDUD
7HUHNH%D\UDP$÷DLEQL+DFÕ+DVDQ
øEULúLPGHPLUL
DGHW
SDUD
7HUHNH%D\UDP$÷DLEQL+DFÕ+DVDQ
7X]OD
/HINRúD
7X]OD
/HINRúD
(YoG|QPGXWEDKoHVLVXNX\XVXKDYX]
YHLEULúLPGRODEÕ
$OÕPVDWÕP
'XWEDKoHOHULLEULúLP
GRODSODUÕGRODSNX\XODUÕKDYX]ODUYHDOWOÕ
VWORGDODUYHLEULúLP
OH÷HQL
$ODFDNYHUHFHNYHVDWÕú
.D]]D]KDUFÕLEULúLP
YXNÕ\\H
SDUD
7HUHNH6H\\LG.HOHú
SDUD
7HUHNH0HKPHGELQ$EGXOODK
/HINRúD
øEULúLP
/HINRúD
(OYDQLEULúLP
GLUKHP
SDUD
7HUHNH+DFÕ$OLELQ0HKPHG
+DPLEULúLP
YXNÕ\\H
SDUD
7HUHNH0ROOD$EGONDGLUELQ0HKPHG
øEULúLP
YXNÕ\\H
SDUD
7HUHNH0ROOD$EGONDGLUELQ0HKPHG
øEULúLP
YXNÕ\\H
SDUD
7HUHNH0ROOD$EGONDGLUELQ0HKPHG
/HINRúD
/HINRúD
/HINRúD
347
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
/HINRúD
(OYDQLEULúLP
]LUDµ
SDUD
7HUHNH0HKPHGR÷OX7HU]L+VH\LQ
/HINRúD
øEULúLPúHULW
]LUDµ
SDUD
7HUHNH0HKPHGR÷OX7HU]L+VH\LQ
øEULúLPPLQWDQ
WRS
/HINRúD
.oNVvPNXúDNLOH
LEULúLPNRODQ
oLIW
JXUXú
7HUHNH$\úHELQWL5HFHS
øEULúLGRODEÕLOHOHYD]ÕPDWÕ
DGHW
JXUXú
(úNÕ\DWDNÕPÕQGDQHOHJHoLULOHQHú\DODU
%DI$UXGH]
øEULúLPGRODEÕ
DGHW
JXUXú
(úNÕ\DWDNÕPÕQGDQHOHJHoLULOHQHú\DODU
øVWDQEXONkUvLEULúLP
NvVH
DGHW
%DI+ÕUVR¿
.ÕEUÕV
.ÕEUÕV
9HIDWHGHQ.ÕEUÕV0XKDIÕ]Õ6OH\PDQ
3DúD
QÕQ'HUVDDGHW
HJ|QGHULOHQHú\DODUÕQÕQOLVWHVL
0DYLLEULúLPVDoDNOÕ
\DOGÕ]OÕVvPUDKWPDµD
ULúPH
9HIDWHGHQ.ÕEUÕV0XKDIÕ]Õ6OH\PDQ
3DúD
QÕQ'HUVDDGHW
HJ|QGHULOHQHú\DODUÕQÕQOLVWHVL
348
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
(.%2$'%ù0.%(GV
349
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
V. OTURUM
2WXUXP%DúNDQÕ
3URI'UøVPDLO*h/(d
3URI'U+U0DKPXW<h&(5
.,%5,6¶7$%ø5+$/ø'Ì=ø<ÆÌ+$/$68/7$17h5%('$5,
h1<(/ø086$.Æ=,0()(1'ø
3URI'U*DOLS(.(1
.,%5,65hù7ø<(/(5ø1('$ø5%$=,%ø/*ø/(5
'Ro'UøOKDPL<XUGDNXO
.,%5,6/().2ù$.$',/,ö,9(.$',/$5,
<UG'Ro'U)HUUXKg=3ø/$9&,
³$73$=$5Ì.878%260$1)$=/,()(1'ø¶1ø1ø/ø09(%ø/*ø$1/$<,ù,´
351
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.,%5,6¶7$%ø5+$/ø'Ì=ø<ÆÌ
+$/$68/7$17h5%('$5,h1<(/ø086$.Æ=,0()(1'ø
+U0DKPXW<h&(51
*LULú
.ÕEUÕV¶WD+DOD6XOWDQYH.OOL\HVL
+DOD6XOWDQULYD\HWOHUHJ|UH$OODK5DVXO
QQVWWH\]HVLGLU(VDVDGÕhPP+DUkPELQW
0LOKkQ0kOLNE+kOLGHO(QVkUL\\HHO+D]UHFL\\H¶GLU7UNOHUDUDVÕQGDGDKDoRNhPP+DUDPGL\HELOLQLU.HQGLVLQLQEXúHNLOGHDQÕOPDVÕQÕQVHEHEL$OODK5DVXO¶QQVDYWH\]HVLROGX÷XQDGDLUULYD\HWOHUGLUhPP+DUDPUDQKD+](QHVE0DOLN¶LQUDWH\]HVL8EDGHE6DPLW
UDJLELE\NELUVDKDELQLQKDQÕPÕhPP6OH\P¶LQUDNÕ]NDUGHúLGLUøNLNH]HYOHQPLúRODQ
hPP+DUDP¶ÕQUDQKDLONHúL$PUE.D\V¶WÕU%XHYOLOLNWHQ$EGXOODKYH.D\VLVLPOLLNLoRFX÷XROXUhPP+DUDPøVODPL\HW¶LNDEXOHWWLNWHQVRQUDHúLQHGHøVODP¶DJLUPHVLQLWHNOLIHWPLú
IDNDW$PUE.D\V0VOPDQROPD\D\DQDúPDPÕúRGDHúLQGHQERúDQPÕúYHGDKDVRQUDhEDGH
E6kPLWUDLOHHYOHQPLúWLU$OODK5DVXOVDY.XED0HVFLGL¶QHVÕNoDJLWWL÷LLoLQRFLYDUGD
RWXUDQoRNoDhPP+DUDP¶ÕUDQKDGD]L\DUHWHWPLúWLU$OODK5DVXO¶QVDYD÷ÕUODPDNWDQ
E\NELUPXWOXOXNGX\DQ+DOD6XOWDQELUG|QHP]L\DUHWOHUD]DOGÕ÷ÕQGDoRN]OPúYHHúLhEDGHRQXWHVHOOLHWPLúWLU$OODK5DVXOVDY\LQHE|\OHELU]L\DUHWLQGHhPP+DUDP¶ÕQHYLQGH
|÷OHX\NXVXQD\DWPÕúELUVUHX\XGXNWDQVRQUDGDWHEHVVPHGHUHNX\DQPÕúhPP+DUDPRQX
JOGUHQVHEHELVRUGX÷XQGD(IHQGLPL]³hPPHWLPLQELUNÕVPÕQÕJHPLOHUHELQLSND¿UOHUOHVDYDúPD\DJLGHUNHQJ|UGP´FHYDEÕQÕYHUPLúWLU%XV|]OHUhPP+DUDP¶ÕoRNKH\HFDQODQGÕUPÕúR
PFDKLWOHULQDUDVÕQGDROPDNLoLQ$OODK5DVXO¶QGHQVDYGXDEX\XUPDVÕQÕULFDHWPLúWLU$OODK
5DVXOGHHOOHULQLNDOGÕUPÕúYH³<D5DEELEXQXRQODUGDQNÕO´GL\HGXDHWPLúWLU$OODK5DVXO
VDYEXGXDGDQNÕVDELUPGGHWVRQUDWHNUDUX\NX\DGDOPÕú\LQHWHEHVVPHGHUHNX\DQPÕúEX
NH]GHPPHWLQLQSDGLúDKÕQWDKWÕQDNXUXOGX÷XJLELJD]D\DJLWWL÷LQLELOGLUPLúhPP+DUDPEX
GHIDGDRQODUGDQROPD\ÕDU]XHWPLú(IHQGLPL]¶GHQGXDEX\XUPDVÕQÕLVWHPLúWLU%XQXQ]HULQH
(IHQGLPL]³6HQRQODUGDQ.RVWDQWLQL\\H¶\HJLGHQOHUGHQGH÷LOLONOHUGHQVLQ´GL\HUHNRQDLVWH÷LQLQNDEXOHGLOGL÷LQLPMGHOHPLúWLU
3H\JDPEHU(IHQGLPL]VDY¶LQYHIDWÕQGDQVRQUDøVODPFR÷UDI\DVÕJHQLúWRSUDNODUD\D\ÕOPÕúIHWKHGLOHQ\HUOHULQKDONODUÕQDøVODP¶Õ|÷UHWPHNLoLQ|÷UHWLFLOHUJ|QGHULOPH\HEDúODQPÕúWÕU
hPP+DUDPUDQKDYHHúL8EDGHE6kPLWGHUDJ|QOORODUDN6XUL\H¶QLQ+XPXVúHKULQH
JLWPLúOHUKDONDøVODP¶ÕQLQFHOLNOHULQL|÷UHWWLNOHULVÕUDODUGD+]0XDYL\H¶QLQ.ÕEUÕV¶ÕIHWKHWPHN
LVWHGL÷LEXVHEHSOHGHJ|QOODVNHUWRSODGÕ÷ÕKDEHUL+XPXV¶DXODúPÕúWÕUhPP+DUDPHúLLOH
ELUOLNWHEXVHIHUHNDWÕOPD\DNDUDUYHUPLúOHU8PH\UE(VYHG¶LQUDELOGLUGL÷LQHJ|UHúHKLGROPD\ÕDU]XOD\DQ+DOD6XOWDQGHQL]NHQDUÕQDJHOLQFHVHIHUHNDWÕODFDNGL÷HU0VOPDQODUDú|\OH
VHVOHQPLúWLU³$OODK5DVXOVDYEDQDGHQL]VHIHUL\DSDFDNLONRUGX\DFHQQHWLQYDFLSROGX÷XQX
3URI'U.DUDENhQLYHUVLWHVLLODKL\DW)DN
0<DúDU.DQGHPLU³hPP+DUkP´'ø$\ÕOFLOWVD\ID
%XKkUv³&LKkG´³øVWL¶]kQ´³7D¶EvU´0VOLP³øPkUH´
352
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ELOGLUGL2QDµ%HQGHRQODUGDQPÕ\ÕP"¶GL\HVRUGX÷XPGDLVHµ(YHWVHQGHRQODUGDQVÕQ¶GL\HFHYDSYHUGL´.ÕEUÕVVHIHUL0VOPDQODUÕQGHQL]DúÕUÕ\DSWÕ÷ÕLONVHIHUGLU%XVHEHSOHPPLQOHUoRN
]RUVÕQDYODUGDQJHoPLúWLU6DYDúELWHUYH.ÕEUÕV0VOPDQODUÕQKDNLPL\HWLQHJLUHU0PLQOHULQ
VHYLQFLE\NWUDQFDNúHKDGHWHHUHPHPHQLQ]QWVQ\DúD\DQ\DúÕQGDNLhPP+DUDP
KD\OL\RUJXQYH\DúOÕROGX÷XLoLQG|QúWHELUNDWÕUÕQ]HULQHELQGLULOLU)DNDWoRNJLWPHGHQNDWÕUÕQ
]HULQGHQ GúHU %LU ULYk\HWH J|UH &HQHYL]OLOHULQ VDOGÕUÕVÕ VRQXFX ER\QX NÕUÕODUDN úHKLW ROXU
/DUQDND¶GD7X]*|O¶QQNHQDUÕQGDYHIDWHWWL÷L\HUGHGHIQHGLOLUYHNDEUL³6DOLKD.DGÕQÕQ.DEUL´
RODUDNWDQÕQÕU
2VPDQOÕODU .ÕEUÕV¶Õ IHWKHGLQFH NDEUL LK\D HWPLú YH ¶WD ]HULQH ùH\K +DVDQ
(IHQGLWDUDIÕQGDQWUEHLQúDHGLOPLúWLU7UEHQLQoHYUHVLQGH¶WH.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕ6LOkKGDU
.DSWDQEDúÕ0XVWDID$÷DWDUDIÕQGDQúDGÕUYDQ5¶GHWHNNH¶GD.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕ6H\\LG
0HKPHG(PLQ(IHQGLWDUDIÕQGDQFDPL\DSWÕUÕOPDNVXUHWL\OHNoNELUNOOL\HWHúHNNOHWPLúWLU
+DOD6XOWDQ7UEHVLøVWDQEXO¶GDNL(\S6XOWDQ7UEHVLJLEL.ÕEUÕV¶WDNLøVOkPYDUOÕ÷ÕQÕQHQHVNL
L]LQLWHúNLOHWPHVLD\UÕFD+]0XKDPPHG¶LQELU\DNÕQÕQDDLWROPDVÕVHEHEL\OH.ÕEUÕV¶ÕQIHWKLQGHQ
LWLEDUHQDGDGD\DúD\DQ0VOPDQ7UNOHU¶LQHQ|QHPOL]L\DUHWJkKÕROPXúWXU,'Q\D6DYDúÕ¶QD
NDGDUEXUDGDQJHoHQ2VPDQOÕJHPLOHULQFHWRSDWÕúÕLOHVHOkPODQDQWUEHSDGLúDKODUYHGHYOHWULFkOL
WDUDIÕQGDQ VXQXODQ NÕ\PHWOL KHGL\HOHUOH GRQDWÕOPÕúWÕU ¶GDRQDUÕP JHoLUHQ YH .ÕEUÕV (YNDI
'DLUHVL¶QFHLoLQGHELUNWSKDQHWHVLVHGLOHQWHNNH¶WH5XPODUWDUDIÕQGDQWDKULSHGLOPLúYH
ELUVUHDVNHUvNDUDUJkKRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU
$GDQÕQ IHWKHGLOPHVLQLQ HQ |QHPOL VHEHSOHULQGHQ ELUL +DOD 6XOWDQ WUEHVLQLQ NXUWDUÕOPDVÕ YH NRUXQPDVÕ DPDFÕ WDúÕGÕ÷ÕQÕ EHOJHOHUGHQ DQODPDNWD\Õ] \ÕOÕ ,, 6HOLP¶LQ úHK]DGHOL÷L
]DPDQÕQGD 9HQHGLNOLOHULQ 0ÕVÕU +D]LQH 'HIWHUGDUÕQÕQ ELQGL÷L JHPL\L \D÷PDODPDODUÕ YHULOHQ
]D\LDWYHKDVDUÕQ|QQHJHoLOHPHPHVLYH+DOD6XOWDQWUEHVLQLQJYHQFH\HDOÕQPDVÕLoLQùH\KOLVODP(EXVVX€G(IHQGLELUIHWYDYHUPLúYHoDOÕúPDODUEDúODPÕúWÕU7%HOJHOHUGH\ÕOÕQGD
+DOD6XOWDQWUEHVLQLQELUN|\QLWHOL÷LQHG|QúW÷KDQHQLQROGX÷XJ|UOPHNWHGLU7HPHWWXDW
'HIHWHUOHUL¶QGHLVHKDQHGNNDQKDPDPPDQGÕUDED÷EDKoHGH÷LUPHQKDYX]
NX\X]H\WLQD÷DFÕND\ÕWOÕEXOXQGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU9
øQJLOL]OHU'|QHPLQGH.ÕEUÕV¶WD'LQL.XUXPODU
¶GHøQJLOWHUHDGD\DD\DNEDVWÕ÷ÕQGD2VPDQOÕQÕQJHQHOYLOD\HWOHULQGHYDNÕÀDUODLOJLOL
UXWLQX\JXODPDVÕ.ÕEUÕV
WDGD\UUONWH\GL/HINRúH
GHEXLúOHUGHQVRUXPOXELU(YNDI0GUO
0XVWDID+DúLP$OWDQ%HOJHOHUOH.ÕEUÕV7UN9DNÕÀDU7DULKL.ÕEÕUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL<D\.ÕEÕUVV
7HNNHúH\KOHULQGHQùH\K0XVWDID(IHQGL\ÕOÕQGDGHUOHPH\HEDúOD\ÕS\ÕOÕQGDøVWDQEXO¶GDWDPDPODGÕ÷Õ
+DOD6XOWDQ7HNNHVLQHDLWELOJLOHUL1LKk\HW¶Oø¶WLVkPOLhPPL+DUDPL]LPOLULVDOHVLQL.ÕEÕUÕV0XKDVVÕOÕ6H\\LG
+DVDQ$÷D¶\DKHGL\HHWPLúHVHUGDKDVRQUDLVWLQVDKHGLOHUHNoR÷DOWÕOPÕúWÕU.ÕEUÕV+NPHWLEDúWHUFPDQ$
hWLGMLDQ¶D WHUFPH WWLUHUHN \D\ÕQODPÕúWÕU g]HWL LoLQ EN 0XVWDID +DúLP$OWDQ %HOJHOHUOH .ÕEUÕV 7UN 9DNÕÀDU
7DULKL.ÕEÕUÕV9DNÕÀDUøGDUHVL<D\.ÕEÕUVV
0%DKD7DQPDQ+DOD6XOWDQ7HNNHVL'ø$\ÕOFLOWVD\ID
7
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕV<D\+D]O+DFÕ2VPDQ<ÕOGÕUÕPYG$QNDUDV
2VPDQOÕLGDUHVLQGH.ÕEUÕVV
9
2VPDQOÕøGDUHVLQGH.ÕEUÕVV
9DNÕÀDUDGDGDNL7UNOHU
LQYDUOÕ÷ÕQÕJDUDQWLHGHQHQ|QHPOLHNRQRPLNGD\DQDNWÕ%XHNRQRPLNGD\DQDND\QÕ
]DPDQGD WRSOXPXQ GLQ YH H÷LWLP EDúWD ROPDN ]HUH ELU oRN WHPHO NXUXPODUÕQÕQ ELULQFL KDWWD \HJDQH SDUDVDO
353
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
÷YDUGÕ0GUGH$KPHW+XOXVL(IHQGLLVLPOLELUúDKÕVWÕøQJLOWHUH.ÕEUÕV(YNDI0XKDVHEHFLVL
$KPHW+XOXVL(IHQGL
\HHYNDIPDOODUÕQÕQFDPLYHPH]DUOÕNODUÕQøVODPRNXOODUÕQÕQYHEXQODUOD
LOJLOLLúOHPOHULQ\|QHWLOPHVLQGHYHVUGUOPHVLQGH\DUGÕPFÕRODUDN+D]LUDQ$QWODúPDVÕQDGD\DQDUDN0%6HDJHULVLPOLELUPHPXUXQX%ULWLVK'HOHJDWHøQJLOL]'HOHJHVLRODUDN
DWDGÕ÷ÕQÕ.DVÕPWDULKOLUHVPLJD]HWHGHDGDKDONÕQDLODQHWWL11(YNDI'DLUHVL%\N+DUEH
NDGDUGDEXYD]L\HWWHYH2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQLVWHNOHULGHJ|]|QQHDOÕQDUDNLGDUHROXQGX
WH2VPDQOÕ
QÕQøQJLOWHUHNDUúÕVÕQGD,'Q\D6DYDúÕ
QDNDWÕOPDVÕ\ODøQJLOL]LGDUHVLDGD\ÕWHNWDUDÀÕRODUDNLúJDOHWWL%XLúJDOLQVRQXFXRODUDNGD(YNDI'DLUHVLDGHWDøQJLOL]+NPHWL
QLQ
UHVPLGDLUHVLJLELPXDPHOHJ|UPH\HEDúODGÕ*HUoHNWHQGHEXWDULKWHQLWLEDUHQGDKD|QFHGHNHQGLVLQGHQoHúLWOLúLND\HWOHULQROGX÷XøUIDQ%H\WDPDPHQELUøQJLOL]PHPXUXJLELRQODUÕQEDVNÕVÕ
DOWÕQGDJ|UHY\DSPDN]RUXQGDNDOPÕúWÕU
7HPPX] WDULKLQGH LP]DODQDQ /R]DQ %DUÕú$QWODúPDVÕQGD .ÕEUÕV¶OD LOJLOL DOÕQDQ
NDUDUODUYDNÕÀDUEDúWDROPDN]HUHEWQ7UNYDUOÕ÷ÕQÕQLGDUHVLQLQøQJLOWHUH
\HEÕUDNÕOPDVÕQÕQ
UHVPHQ7UNL\HWDUDIÕQGDQGDNDEXOLOHVRQXoODQGÕ
.ÕEUÕV
WD IHWLKOH ELUOLNWH IHWKHGLOHQ GL÷HU EHOGHOHUGH ROGX÷X JLEL JLULúLOHQ øVNDQ IDDOL\HWL
VRQUDVÕQGDGR÷DORODUDNJHOHQLQVDQODUDUDVÕQGD|]HOOLNOHWHNNHOHUOHLOLúNLVLRODQNLPVHOHUGHYDUGÕ
øONJ|oOHULQ.RQ\DYHFLYDUÕQGDQROPDVÕLONHOGH0HYOHYLOLNYH0HYOHYLGHUJDKÕQDED÷OÕWHNNHOHULQYDUOÕ÷ÕQÕDNODJHWLUPHNWHGLU)DNDW+DOD6XOWDQWHNNHVLHWUDIÕQGD\DSWÕ÷ÕPÕ]DUDúWÕUPDODUGD
LONWHNNHúH\KOHULQLQNLPOHUROGX÷XYHKDQJLWDULNDWDPQWHVLSEXOXQGXNODUÕWHVSLWHGLOHPHPLúWLU
+DOD6XOWDQ7HNNHVL¶QGHNL5HVPL*|UHYYH.DGURODU
.ÕEUÕV 0LOOL$UúLYL )HWYD (PLQOL÷L¶QGHQ .%0$$)( 2VPDQOÕ$UúLY¶LQH LQWLNDO HGHQ
EHOJHOHULoHULVLQGH+DOD6XOWDQ7HNNHVLPHúLKDWLQHDLWLONEHOJHQLQROGXNoDJHoELUG|QHPRODQ
ND\QD÷Õ\GÕ%XQHGHQOHDGDGDYDNÕÀDUÕQNRQWUROQHOHJHoLUPHNGHPHNWRSOXPXQPDGGLGD\DQDNODUÕQÕE\N
|OoGH NRQWURO HWPHN GHPHNWL øNLQFL RODUDN YDNÕÀDUD PGDKDOH \D\JÕQ H÷LWLP NXUXPX RODQ GLQ LúOHULQLQ
G]HQOH\LFLVL 0IWON 0DNDPÕ QD \DSÕODQ GR÷UXGDQ PGDKDOH DQODPÕQD JHOL\RUGX =LUD 0IWON NRQXVX
D\QÕ]DPDQGDELUOLGHUOLNNRQXVX\GXhoQFRODUDN|UJQH÷LWLPNXUXPODUÕQDPGDKDOHHGLOPLúROX\RUGX=LUD
PHGUHVHOHUYH\HQLNXUXODQ|UJQH÷LWLPNXUXPODUÕEXYDNÕÀDUVD\HVLQGHD\DNWDGXUX\RUGX7DOLS$WDOD\DJP
V
11 %X\HQLJ|UHYLQHHVNLX\JXODPDODUYHPHYFXWEWQND\ÕWODUÕLQFHOHPH\HDOÕSD\UÕQWÕOÕELUUDSRUKD]ÕUODPDNOD
EDúOD\DQ6HDJHUVRQUDNLX\JXODPDODUGDWHPHODOÕQDQYHNHQGLDGÕ\ODDQÕODQQO6HDJHU5HSRUW
XRUWD\DNR\PXúWXU
øQJLOL]OHULQGR÷UXGDQPGDKDOHOHUL7UNOHUFHKRúNDUúÕODQPDPÕúYDNÕIPDOODUÕQÕQLGDUHYHVDODKL\HWOHULQLHYNDI
PXUDKKDVODUÕQÕQ]HUOHULQHDOPDODUÕQDUÕ]DJ|VWHULOPHPLúWLU.DYDQLQ0HFOLVL7UND]DODUÕEDúODUÕQGDGDKDVRQUD
.ÕEUÕV0IWVRODFDNRODQ+DFÕ+DIÕ]=L\DL(IHQGLROGX÷XKDOGHKNPHWLSURWHVWRHGLSLGDUH\LGR÷UXGDQNRQWURO
HGHFHNRODQ(YNDI5HLVL
QLQKDOLIHWDUDIÕQGDQWD\LQHGLOPHVLQLYH.ÕEUÕV.DGÕVÕQÕQ(YNDIÕQ5HLVLDGGHGLOPHVLQL
WDOHSHWPLúOHUGL.DGÕGDYDNÕÀDUÕQLGDUHVLQLDOPD\DWHúHEEVHWPLúDQFDNVRQXFDJLGHPHPLúWLU7UNøúOHUL$UD
5DSRUX(9.$)/HINRúHV7DOLS$WDOD\³)HWKLQGHQ\ÕOÕQDNDGDUNLG|QHPGH.ÕEUÕV
WD
9DNÕI(÷LWLPøOLúNLVLQH*HQHO%LU%DNÕú´'LFOHhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVL'L\DUEDNÕUV
0HYOHYLOLN J|oOHUOH ELUOLNWH .ÕEUÕV
D WDúÕQPÕúWÕU .ÕEUÕV
WD PHUNH] /HINRúH ROPDN ]HUH 0D÷XVD /LPDVRO
%DI YH$úD÷Õ %DIWD 0HYOHYL WHNNHOHUL NXUXOPXú EXQODU GR÷UXGDQ /HINRúH 0HYOHYL ùH\KL
QH ED÷ODQPÕúODUGÕU
%XQODUODLOJLOLROXúWXUXODQYDNÕÀDUGD&HODOL\H9DNÕÀDUÕGHQLOPLúWLU7DVDUUXIYHWHYOL\DWÕ.RQ\D
QÕQNRQWURO
YH GHQHWLPLQGH ROPDN ND\GÕ\OD PHUNH] /HINRúH 0HYOHYL ùH\KL
QH EÕUDNÕOPÕúWÕU &HODOL\H DGÕ LVH .ÕEUÕV
0HYOHYLKDQHOHUL
QH\DSÕODQYDNÕÀDUÕQ\|QHWLPYHWHYOL\DWÕQÕQLOJLOLWHNNHOHULQúH\KOHULQHEÕUDNÕOPDVÕYHRQODUÕQ
GD0HYODQD&HODOHGGLQ5XPL
QLQNXUXFXVXROGX÷X0HYOHYLOLN
HNHQGLOHULQLDWIHWPHOHULYHNHQGLOHULQLRQDQLVSHW
HWPHOHUL QHGHQL\OHGLU $\QÕ ]DPDQGD 0HYOHYLKDQHOHULQ KHU WUO WHYOL\HW YH WDVDUUXIX úH\KOL÷LQ XKGHVLQGH
EXOXQPDNODELUOLNWHDVÕONRQWUROYHPXUDNDEHVL.RQ\D
\DDLWWL7DOLS$WDOD\DJP
354
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0D\ÕVWDULKOLROGX÷XQXWHVSLWHGHELOPHNWH\L]%XEHOJH\HJ|UH+DOD6XOWDQ7HN\HLùHUvIHVL
WHYOL\HWYHúH\KOL÷LQH0HKPHGÆNLO(IHQGL|QFHWD\LQHGLOPLúVRQUDD]OHGLOPLúWLU
)DNDWEXWD\LQYHWHYOL\HWJ|UHYOHULQHGHQL\OHELUWDNÕPWDUWÕúPDOÕGXUXPODURUWD\DoÕNPÕú
ROPDGÕU(QVRQXQGDNOOL\HGHKDQJLJ|UHYYHWHYFLKOHULQQHúHNLOGHROGX÷XKXVXVXYDN¿\HVLQLQ
ROXSROPDGÕ÷ÕKXVXVX.ÕEUÕV.DGÕOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ(YNkI1H]kUHWL¶QHVRUXOPXúWXU
(QVRQXQGD0DUWWDULKOL(YNDI1H]kUHWL¶QGHQVDGÕURODQNX\€GÕNDGLPHDUDúWÕUPDVÕQDJ|UHhPP¶O+DUDPKD]UHWOHULQLQYDN¿\HVLPXND\\HGROPDGÕ÷ÕLoLQGHUJkKDDLGúDUWODU
ELOLQPHGL÷LDQFDNGHUJkKÕQ]kYL\HGDUOÕ÷ÕLPkPHWKLWkEHWWUEHGDUODUÕQDYHGXkJ€NDGURODUÕQD
DLWPDVUDÀDUÕEXOXQGX÷XLIDGHHGLOPLúWLU%XVHEHSOHROVDJHUHN\ÕOODUÕQGDHYNDIPXUDKKDVODUÕLOHNDGÕOÕNPDNDPÕDUDVÕQGDLPkPHWYHKLWDEHWFLKHWOHULQLQWD\LQYHD]LOOHUKXVXVXQGD
\HWNLDúÕPÕYH\D\HWNLJDVSÕHWUDIÕQGDWDUWÕúPDODU\DúDQPD\DGHYDPHGLOGL÷LHYUDNODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU'L÷HUWDUDIWDQELUoRNEHOJHGH³WHNL\\HLúHUvIHYDNIÕQDWHYOL\HW´LEDUHVLRNXQDELOPHNWH
EXGXUXPGDWHNNHQLQELUYDNIÕQÕQROPDVÕJHUHNWL÷LKXVXVX]LKLQOHUHJHOPHNWHGLU%XGXUXPGD
WHNNHYDNIÕQÕQND\ÕWODUDJHoPHGL÷L\DGDYDNIÕQ\HUHONDOÕSND\ÕWODUÕQÕQPHUNH]HXODúPDGÕ÷ÕGúQOHELOLU =LUD NOOL\H\H DLW JHOLU JHWLULFL ELU WDNÕP ]H\WLQOLN YH EDKoHOHULQ EXOXQGX÷X GD ELU
YDNÕDGÕU'L÷HUWDUDIWDQD\QÕEHOJHOHUGHPHúLKDWYHWHYOL\HWFLKHWOHULELUOLNWHLPDPHWKLWDEHWFLKHWOHULGHEHUDEHUGH÷HUOHQGLULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
(YNkI 1H]DUHWL¶QGHQ VDGÕU RODQ 1LVDQ WDULKOL LNLQFL ELUHYUDNWD LVH WDULKL ND\ÕWODU
]HULQH\DSÕODQDUDúWÕUPDODUQHWLFHVLQGHLONJ|UHYOHUYHJ|UHYOLOHULQLVLPOHUL\OHELUOLNWHELUNÕVPÕ
VÕUDODQPÕúWÕU'L÷HUHYUDNODU]HULQGH\DSWÕ÷ÕPÕ]DUDúWÕUPDODUQHWLFHVLQGHGHUOH\HELOGL÷LPL]J|UHYYHJ|UHYOLOHUHDLWELOJLOHULWDULKLRODUDNú|\OHVÕUDOD\DELOLUL]
=kYL\HGDUOÕN&HPD]L\HOkKLU0DUWWDULKL\OHùH\KøEUDKLP15
7UEHGDUWHYOL\HWFLKHWOHUL+VH\LQ5HGvI¶HYHULOGL÷LQLQEHUDWÕ0XKDUUHP>@
ùXEDW
=DYL\HGkUYHWHYOL\HWFLKHWOHULùH\KøEUDKLP\HGOHULQHEHUDWÕ5HFHS>@(\OO
17
.ÕUNDUNXUXúYD]LIHLOHGXkJ€YD]LIHVL=LOKLFFH+D]LUDQWDULKLQGH0HKPHG(IHQGLOHU
7UEHGDUÕRODQODUD\HYPLHOOLDNoH YHøVNHOHYH7X]ODNDVDEDODUÕFDPLLúHUvÀHULQGHPH]]LQRODQODUD\HYPvLNLúHUDNoHYHULOVLQúDUWÕ\ODFH]vUHLPH]N€UHGH7X]ODøVNHOHVLQLQVÕQÕU
"ND]DOÕ÷ÕGDùHYYDO0D\ÕVWDULKL\OH$OLE+VH\LQQDPODUÕQDPXND\\HG
EXOXQPXúWXU0DUW1LVDQ19
%2$.%0$$)(
0HVHOD %X LEDUH LoLQ EN %2$ .% 0$$)( %2$ .%0$$)( 15 %2$.%0$$)(
%2$0$$)(
17 %2$0$$)(
%2$.%0$$)(
19 %2$.%0$$)(
355
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
*QONYD]LIHLPXD\\HQHLOHLPkPHWYHKLWkEHWFLKHWOHULùDEDQ$÷XVWRV
YHùDEDQWDULKOHUL\OH$KPHG.kPLO]kYL\HLPH]N€UHHYNkIÕJXOOHVLQGHQDOPDN
]HUHVHQHYvoNH\O.ÕEUÕVKÕWWDYHHOOLNÕ\\HUHYJDQL]H\WYHPDKL\H
7HYOL\HW FLKHWLQH EkEHUkW PHúLKDW FLKHWLQH ELOkEHUkW PXWDVDUUÕI RODQ +VH\LQ
(IHQGL¶QLQYHIDWÕ\ODHNEHUYHHUúHGHYODGÕ0HKPHGÆNLO(IHQGL¶\HWHYFLKROXQGX÷X
=LONDGH0D\ÕV
7UEHGDUOÕ÷ÕQDøEUDKLP(IHQGLWHYFLKL0XKDUUHP(NLP
øPDPHWYHKLWDEHWFLKHWOHULQLQ.kPL(IHQGL¶QLQYHIDWÕ\ODR÷OX0XVWDID¶\DQL\DEHWHQ
+DFÕ$OL(IHQGL¶\HWHYFLKL=LONDGHùXEDW
7UEHGDUOÕ÷ÕQD0XVD.k]ÕP(IHQGLWHYFLK=LONDGH.DVÕPPH]EXU
øEUDKLPHIHQGLLNLVHQHWHUNLKL]PHWHWWL÷LQGHQD]OH0XVD.k]ÕP(IHQGLWD\LQROXQGX÷X
7HNNHQk]ÕUÕ<XVXI=L\k(IHQGL¶QLQLQ¿NDNHWPHVLD\UÕOPDVÕ\HULQH+DFÕ$EGXOKDPLG
%H\¶HWHYFLKL
0DUW¶GHLPDPHWYHKLWDEHWFLKHWL]HULQGHRODQ+DFÕ$OL(IHQGLYHIDWHWPLú
(\OO¶GHKLWDEHWFLKHWLWUEHGDURODQ0XVD.k]ÕP(IHQGL¶\HWHYFLKHGLOPLúWLU
7HPPX]¶GHLPDPHWFLKHWLùH\K$EGXODO(IHQGL¶\HYHULOPLú$÷XVWRV¶GH
øPDP$EGXODO (IHQGL¶QLQ LVWLID HWPLú \HULQH 0XVD .k]ÕP (IHQGL YHNDOHW HWPLú DQFDN
0XVD.k]ÕPHIHQGLKHUKDQJLELUWDUWÕúPDQÕQVHEHELROPDPDNLVWH÷L\OHROVDJHUHNEXJ|UHYL
NDEXOHWPHPLú\HULQHEDúNDVÕJ|UHYOHQGLULOPLúWLU
+D]LUDQ¶GD+DIÕ]0HKPHG(PLQ(IHQGL¶\HLPDPHWFLKHWLQLQYHULOPHVL
$UDOÕN¶GDø]PLUOL+DIÕ]0HKPHG6DEUL(IHQGL¶\HøPDPHWFLKHWLQLQYHULOPHVL
0D\ÕV¶GDøEUDKLPùNU¶QQWUEHGDUOÕNFLKHWLQLQVHQHGLUDLOHVLQHDLWROGX÷XQXLGGLDHWPHVLVHEHEL\OH0XVD.k]ÕP(IHQGL¶GHQDOÕQDUDNøEUDKLPùNU¶\HYHULOGL
0D\ÕV¶GDHVNLúH\KøEUDKLPùNUWUEHGDUOÕ÷DJHWLULOPHVLLoLQWDOHSWHEXOXQPXúWXU
%2$.%0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(YH%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
%2$0$$)(
356
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0XVD.k]ÕP(IHQGL
0XVD .k]ÕP (IHQGL¶QLQ DLOHVL DVOHQ 'L\DUEDNÕU $OL 3DúD
0DKDOOHVL¶QGHQGLU %X VHEHSOH DLOH hQ\H¶GH µ.UWOHU¶ ODNDEÕ\OD ELOLQPHNWHGLU$LOHQLQ E\N GHGHVL 0XVD$÷D WDKPLQHQ $VUÕQEDúODUÕQGD'L\DUEDNÕU¶GDQhQ\H7HNNLUD].DVDEDVÕ'L]GDU
.|\¶QH J|o HWPLúWLU 0XVD $÷D¶GDQ VRQUD $OL +RFD RQXQ GD
R÷OX +DVDQ$÷D YH VRQ RODUDN 0XVD .k]ÕP 7UN +RFD DLOHQLQ
kOLP LPDPKDWLS YH GDYHWoLOLN J|UHYOHULQL \HULQH JHWLUPHNOH WDQÕQPÕúWÕU
0XVD .k]ÕP (IHQGL \ÕOÕQGD 7HNNLUD]¶GD GQ\D\D
JHOPLúWLU$OL$KPHW+RFD2VPDQdDYXúYH+VH\LQ$÷DROPDN
]HUHG|UWHUNHNNDUGHúLYDUGÕU.Õ]NDUGHúOHULLVH6HOLPH)DWPD
YH$\úHGLU
0XVD.k]ÕP(IHQGLLON|÷UHQLPLQL.DEDGLUHN0HGUHVHVL¶QGH0GHUULV2VPDQ(IHQGL¶GHQ
DOGÕNWDQ VRQUD hQ\H¶GH úHKLU PHUNH]LQGH 6DGXOODK %H\ 0HGUHVHVL¶QGH 0GHUULV <XVXI %DKUL
(IHQGL¶GHQGLQvLOLPOHUYHIHQLOLPOHULQLRNXPXúLFD]HWDOPÕúWÕU
øNLGHIDHYOHQPLúWLU%LULQFLHúL1XULWWLQ.|\¶QGHQ+DFÕ
7DKLU$÷D¶QÕQ NÕ]Õ +DNL\H +DQÕPHIHQGL¶GLU .ÕEUÕV¶D JLWPHGHQ
|QFHYHIDWHWPHVLQHGHQL\OHLNLQFLHúL\OHHYOHQPLúWLU
+DNL\H+DQÕP¶GDQG|UWR÷OXROPXúWXU2÷XOODUÕLONH÷LWLPLQLEDEDODUÕ0XVD.k]ÕP(IHQGL¶GHQDOPÕúGDKDVRQUD.ÕEUÕV
/HINRúH/LVHVL¶QGHQPH]XQROPXúHQVRQXQGDøVWDQEXO¶DJHOLS
H÷LWLPLQLWDPDPODPÕúODUGÕUøVLPOHUL6DEUL7UNGR÷XPOX
hQ\H*D]L&DPLLøPDPKDWLEL+DVDQ7UN)DKULLPDPKDWLS
7HY¿N7UNøVWDQEXO%\N3RVWDQD%|OPùHÀL÷LQGHQHPHNOL
ùH\K0XVD.D]ÕP(IHQGL
.ÕEUÕV0IWV'DQD(IHQGL¶QLQ
NÕ]ÕRODQHúLLOH
7RUXQODUÕ 0XVD 7UN 7HY¿N 7UN <XVXI 7UN hQ\H
%HOHGL\HVL¶QGHQHPHNOLWU'DKDVRQUDGD.ÕEUÕVOÕùH\KRODUDN
LVLPDOPÕúODUGÕU
+RFDVÕYH7DULNDWL
0XVD .k]ÕP (IHQGL¶QLQ KD\DWÕQD \|Q YHUHQ KRFDVÕ hQ\HOL <XVXI %DKUL (IHQGL ±
GLU<XVXI%DKUL(IHQGLDVOHQ<HPHQOLELUDLOHGHQJHOPHNWHGLU5HELXOHYYHOGR÷PXúøONWDKVLOLQLhQ\H6DGXOODK%H\0HGUHVHVL¶QGHDOGÕNWDQVRQUD\ÕOÕQGD
øVWDQEXO¶D JHOHUHN %D\H]ÕW )DWLK YH P6OH\PDQL\H PHGUHVHVLQGH |÷UHQLS J|UPúWU$KPHW
=L\DHGGLQ*PúKkQHYv¶GHQVH\UVOXNXQXWDPDPODPÕúKDGLVYH'HODLO¶O+D\UDWYH.DVLGHL
%UGHLFD]HWOHULQLDOPÕúWÕU+RFDODUÕWDUDIÕQGDQNHQGLVLQH³GHQL]OHUNDGDUGHULQ´DQODPÕQDJHOHQ
0XVD.D]ÕP(IHQGL¶QLQWRUXQX0XVD7UN
0HKPHW.DUD\DOPDQ$KPHW=L\DGGLQ*PúKDQHYL+DOLIHVLQLQhQ\H6DGXOODK%H\0HGUHVHVLQLQ
ùH\K¶O0GHUULVLhQ\HOL7DVOÕ]DGH+DFÕ<XVXI%DKUL(IHQGLøVWDQEXO'LOD<D\ÕQFÕOÕNV
357
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
³%DKUL´PDKODVÕYHULOPLúWLUhQ\H¶\HG|QGNWHQVRQUDoRNVD\ÕGDWDOHEH\HWLúWLUHUHNPHGUHVHOHU NXUXOPDVÕQD YH VRV\RGLQL KD\DWÕQ úHNLOOHQPHVLQH |QFON HGHQ<XVXI %DKUL (IHQGL 0XVD
.k]ÕP (IHQGL¶\H |QFH ]kKLUL LOLPOHUGH LFD]HW YHUPLú VRQUD øVWDQEXO¶GDNL úH\KL *PúKkQHYv
'HUJkKÕ¶QÕQLNLQFLSRVWQLúLQL.DVWDPRQXOX+DVDQ+LOPL(IHQGL¶QLQ\DQÕQDJ|QGHUPLúWLU0XVD
.k]ÕP(IHQGLúH\KLQLQúH\KL+DVDQ+LOPL(IHQGL¶\HEH\¶DWHWPLú+DVDQ+LOPL(IHQGL¶GHQWDULNDWKLODIHWLDOPÕúWÕU
*PúKDQHYvGHUJDKÕQGDQJQP]HLQWLNDOHGHQKDOYHWOLVWHOHULLoHULVLQGH0XVD.k]ÕP
(IHQGL¶QLQVHQHVLQGHøVWDQEXOGHUJkKÕQGDKDOYHWHJLUGL÷LKDOYHWVRQUDVÕQH\DSDFD÷Õ
VRUXVXQD³(OPUvGPHQOkLUkGHWLQOHK€PULGLQNHQGLLUDGHVL\RNWXU´\DQLKHUQHJ|UHYYHULOLUVH
\DSDFD÷ÕQÕ EH\DQ HWWL÷L J|UOPHNWHGLU<LQH D\QÕ VHQHOHUGH JLUGL÷L LNLQFL ELU KDOYHW VRQUDVÕQGD
“(IHQGLPEXUDGDEXOXQGX÷XPELU¿NULNDWµvVkKLEGH÷LOLP%DµGH
OLKUkFQH]XK€UHGHULVHDU]
HGHULP´FHYDEÕQÕYHUGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
.ÕEUÕV/DUQDND¶GD+DOD6XOWDQ7HNNHVL¶QGH
0XVD.k]ÕP(IHQGL¶QLQhQ\H¶GH<XVXI%DKUL(IHQGLWDUDIÕQGDQ\DSÕODQKDOYHWOHUHGHNDWÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU%XKDOYHWOHULQELULQGHLVWLKDUHVLQGHNHQGLVLQLE\NELUDGDGDJ|UG÷Q
øVWDQEXO¶GDEXOXQGX÷X\ÕOODUGDúHK]DGHOHUHKRFDOÕN\DSWÕ÷ÕLoLQ,,$EGOKDPLG+DQNHQGLVLQHLKVDQODUGD
EXOXQPXúWXU%XLKVDQODUÕQHQ|QHPOLVL|QFH.XUXGHUH0HGUHVH¶VLQGHVRQUDhQ\H%\N&DPLL¶QH
QDNOHGLOHQVDNDOÕúHULIWLU¶GDPHPOHNHWLhQ\H¶\HG|QPúWU¶GDPGHUULVOLNPD]EDWDVÕQÕYH
hQ\H6OH\PDQSDúD]DGH6DGXOODK%H\9DNIÕ¶QÕQPWHYHOOLOL÷LQLVWOHQPLúWLUhQ\H¶GH,,$EGOKDPLG
+DQ¶ÕQ NDWNÕODUÕ YH <XVXI %DKUL (IHQGL¶QLQ JD\UHWOHUL\OH PHGUHVH VD\ÕVÕ RQ oH oÕNPÕúWÕU %XQODU
+DPLGL\H.UNQ.XUXGHUH7HNNLUD].DEDGLUHN$NNXú¶DED÷OÕ'HUHN|\dDOGHUH.X]N|\hQ\H
*|OFH÷L].|\\ÕODQFDOÕ3DUWXO(UHQ\XUW.XPUX3HQFLNYH)L]PH)DWVD2VPDQSDúD<HQLPDKDOOH
3HUúHPEH 'R÷DQOÕ 0HGUHVH |Q 7RNDW1LNVDU$YDUD PHGUHVHOHUL \DSÕOPÕúWÕU<XVXI %DKUL (IHQGL
\ÕOÕQGDhQ\H0IWO÷¶QHDWDQPÕú\ÕOÕQGDJ|UHYLQGHQ\DúOÕOÕ÷ÕYHWDOHEHOHULQLQH÷LWLPL
LOHPHúJXOROPDLVWH÷L\OHLVWLIDHWPLúWLU\ÕOÕQGDYHIDWHWPLúNHQGLLVWHGL÷L]HULQH2UWD<ÕOPD]ODU
PDKDOOH NDEULVWDQOÕ÷ÕQD GHIQHGLOPLúWLU &XPKXUL\HWLQ LON \ÕOODUÕQGD GLQL H÷LWLPLQ KHU NDGHPHVLQGH
KL]PHW YHUHFHN oRN VD\ÕGD WDOHEH \HWLúWLUPLúWLU %XQODUGDQ ED]ÕODUÕ úXQODUGÕU hQ\H 1DNúv 7HNNHVL
ùH\KL$ULI(IHQGL7HUPH&LQL%D÷GDWùH\KL0HKPHW(IHQGL7DUDNoÕ+DPLW(IHQGL$NNXú0HGUHVHVL
0GHUULVL'HU\DR÷OX0HKPHW(IHQGL.ÕEUÕV+DOD6XOWDQ7HNNHVLùH\KL0XVD.D]ÕP(IHQGL.XGV
7UDEOXV YH ùDP 1L\DEHWOHULQGH EXOXQDQ 0HKPHW 1XUL (IHQGL$\GÕQ .DGÕVÕ 6DEUL (IHQGL 5RGRV
0LODV0DODW\D1DLEL2VPDQùNU(IHQGL7UDE]RQ.DGÕVÕ<XVXI(IHQGL
0XVD .D]ÕP (IHQGL¶QLQ úH\KL *PúKkQHYv 'HUJkKÕ¶QÕQ LNLQFL SRVWQLúLQL +DVDQ +LOPL (IHQGL
.DVWDPRQX¶QXQ$]GDYD\ .DVDEDVÕ¶QGD VHQHVLQGH GR÷PXúWXU 0HPOHNHWLQLQ LOHUL JHOHQ
kOLPOHULQGHQWDKVLOLQLWDPDPODPDNøVWDQEXO¶DJLWPLú$KPHG=L\kGGvQ*PúKkQHYvLOHWDQÕúPÕúLON
úH\KL(UYkGv¶QLQVHQHVLQGHYHIDWÕQGDQVRQUD$KPHG=L\kGGvQ*PúKkQHYv¶\HLQWLVDEHWPLúWLU
ùH\KLQLQLNLQFLKDFVH\DKDWÕG|QúQGHoVHQH0ÕVÕUYH7DQWD¶GDLNDPHWHWWL÷LVUHGH*PúKkQHYv
'HUJkKÕ¶QGDRQDYHNkOHWHWPLúWLUùH\KLøVWDQEXO¶DG|QGNWHQVRQUDNHQGLVLQL*H\YH¶\HJ|QGHUPLúWLU
+DVDQ +LOPL (IHQGL NV EXUDGD LQúD HWWLUGL÷L PHGUHVH YH WHNNHGH KHP KDGLV RNXWPXú KHP GH
WDULNDW QHúULQH oDOÕúPÕúWÕU *PúKkQHYv ]D\ÕÀÕ÷Õ YH LKWL\DUOÕ÷Õ VHEHEL\OH GHUJkKÕQ IDDOL\HWOHULQL
\UWHPH\HFHNKDOHJHOLQFH+DVDQ+LOPL(IHQGL¶\L*H\YH¶GHQøVWDQEXO¶DoD÷ÕUDUDNWHNNH\LRQDWHVOLP
HWPLúWLUVHQHVLQGHúH\KLQLQYHIDWÕQGDQVRQUDúH\KLJLELKDGLVLOPLLOHLúWLJDOLHVDVDOPÕúWHNNHQLQ
HONLWDEÕPHVDEHVLQGHNL5kP€]HO(KkGvV¶LVHQHGHLNLGHIDKDWPHWPH\LLWL\DGHGLQPLúWLU0XKDPPHG
=kKLGHO.HYVHUvEDúWDROPDN]HUH(]LQH¶OL0HKPHG+XOXVL(IHQGLJLEL\]OHUFHWDOHEHVLQHPDGGv
LOLPOHU\DQÕQGDLUIDQHGHEDKOkNYHUXKWHUEL\HVLYHUPLúEXQGDQEDúNDHOOLDOWÕKDOLIH\HWLúWLUPLúWLU
%XQODUGDQELULGHhQ\HOL+DFÕ<XVXI%DKUL(IHQGL¶QLQ\HWLúWLUPLúROGX÷X0XVD.D]ÕP(IHQGL¶GLU
358
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
KRFDVÕ<XVXI%DKUL(IHQGL¶\HDQODWPÕúKRFDVÕGDNHQGLVLQL.ÕEUÕV¶DLUúDGJ|UHYOLVLRODUDNJ|QGH
UPLúWLU+DFÕ<XVXI%DKUL(IHQGL¶QLQLúDUHWLLOH.ÕEUÕV/DUQDND¶GDEXOXQDQ+]3H\JDPEHU¶LQ
KDODVÕQÕQWUEHVLQHYHWHNNHVLQHJLWPLúWUEHGDUOÕNKDWLSOLNYHúH\KOLN\DSPÕúWÕU11 .ÕEUÕV¶DLONJLGLúLQWDPRODUDNQH]DPDQROGX÷XQXELOPHVHNGHDUúLYEHOJHOHULQGHQLONJ|UHYOHQGLUPHQLQ.DVÕPWDULKLQGHROGX÷XQXL]OH\HELOPHNWH\L](\OO¶GHLVHWUEHGDURODQ0XVD.k]ÕP
(IHQGL¶\HKLWDEHWFLKHWLGHWHYFLKHGLOPLú$÷XVWRVWDULKLQGHQWHNNHQLQLPDPHWFLKHWLQL
NDEXOHWPHGL÷LEHúJQVRQUDLVH$÷XVWRVWDULKLQGHúH\KOLNFLKHWLQLYHNDOHWHQVWOHQPLúWLU6RQXoWDLPDPHWHEDúNDELULJ|UHYOHQGLULOPLúWLU$÷XVWRV¶LQ]HULQGHQELU\ÕOJHoPHGHQEXGHID0D\ÕVWDULKLQGHøEUDKLPùNU(IHQGLDLOHVLQLQ+DOD6XOWDQ7HNNHVLQLQ
VHQHOLNWUEHGDUÕROGX÷XROGX÷XQGDQEDKLVOHPUDFDDWWDEXOXQPXúEXPUDFDDWÕVRQXFXQGD
NHQGLVLQHWUEHGDUOÕNWHYFLKHGLOPLúWLU+DWÕUDODUGDQDQODúÕOGÕ÷ÕNDGDUÕ\OD.k]ÕP(IHQGL¶QLQVRQUDNL\ÕOODUGDWUEHQLQLPDPHWFLKHWLGHGDKLOROPDN]HUHEWQLúOHULQLGHUXKWHHWWL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU0XVD.k]ÕP(IHQGL¶QLQ.ÕEUÕVKD\DWÕQÕQ\ÕOÕQGDPHPOHNHWLhQ\H¶\HG|QQFH\HNDGDU
DUDOÕNVÕ]DVJDUL\ÕOVUG÷DQODúÕOPDNWDGÕU
+DWÕUDODU
hQ\HOL<XVXI %DKUL (IHQGL KDNNÕQGD DUDúWÕUPD \DSDQ 0HKPHW .DUD\DOPDQ DUDúWÕUPDVÕQÕQ0XVD.k]ÕP(IHQGLLOHLOJLOLNÕVPÕQGDRQXQ.ÕEUÕV¶WDL]LQLVUPú(NLPWDULKLQGHùH\K1DVÕP.ÕEUÕVvLOHJ|UúPúWU.DUD\DOPDQ¶ÕQQDNOLQHJ|UH.ÕEUÕVv³$OODK$OODK
$OODK´GL\HUHNKH\DFDQÕQÕEHOLUWWLNWHQVRQUD³\DúODUÕQDNDGDUSHGHULQLQNHQGLVLQLúH\K
+D]UHWOHUL¶QLQWHUEL\HVLQHEÕUDNWÕ÷ÕQÕ0XVD.k]ÕP(IHQGL¶QLQ UDKOHLWHGULVLQGHEXOXQGX÷XQX
EHOLUWPLúWLU³3HGHULPOHEHUDEHUoRFXN\DúODUGD\NHQ6XOWDQ¶ÕQVRKEHWLQHJLGHUGLNdRNNDODEDOÕN
ROXUGX2WXUDFDN\HUEXODPD]GÕN6RKEHWHELUD]JHoJLWPLúROPDOÕ\Õ]NLRWXUPD\D\HUNDOPDPÕúWÕ
0XVD.D]ÕP(IHQGL¶QLQWRUXQX0XVD7UN$KPHW=L\D7UN7UEHGDUOÕNKL]PHWLGDKDoRNWUEHGH
\DWDQ ]DWD ROGX÷X NDGDU RQX PDQHYL YDUOÕ÷Õ ]HULQGHQ YH RQXQ JD\H YH DPDoODUÕQÕ VUGUPH YH
\DúDWPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU.ÕVDFDVÕELUVDKDEHDOSHUHQKRUDVDQHUHQLWDULNDWNXUXFXVXYH\DWHNNH
úH\KLQLQWUEHGDUÕRODUDN\DSÕODQEXDQODPGDNLWUEHGDUOÕNELUQHYLLUúDWYHWRSOXPVDOGLQLKL]PHWWLU
%X KL]PHWWH GLNNDW oHNHQ XQVXU 0XVD .D]ÕP (IHQGL¶QLQ +DOD 6XOWDQ \DQÕQGD +] 3H\JDPEHU LOH
NXUGX÷X \DNÕQOÕN YH RQXQ J|QGHULOLú DPDFÕQD X\JXQ RODUDN HPUL ELO PDUXI KL]PHWLQL VUGUPú
ROPDVÕGÕU =LUD D\QÕ G|QHPGH 7UNL\H¶GH EX WU KL]PHWOHU NDOGÕUÕOPÕú UHVPL RODUDN \DVDNODQPÕú
YHVXoVD\ÕOPÕúWÕU0XVD.D]ÕP(IHQGL¶QLQWUEHPúWHPLODWÕQGDLNDPHWLHVQDVÕQGDFDPLGHQDPD]
NÕOGÕUÕS LPDPHW KXWEH YDD] YH LUúDG KL]PHWOHUL HVQDVÕQGD oRFXNODUD .XU¶DQ |÷UHWWL÷L JHOHQHNVHO
DQODPGD FHQD]H QDPD]Õ NÕOGÕUPDN QLNDK NÕ\PDN PXNDGGHV JHFHOHULQ LK\DVÕ NLúLVHO KXVXPHW YH
DQODúPD]OÕNODUGD KDOND UHKEHUOLN HWWL÷L DQODúÕOPDNWDGÕU %X KL]PHWOHU øQJLOL] \|QHWLP YH LGDUHVLQLQ
5XPODUD JHoPHNWH ROGX÷X KDWWD 0VOPDQODUFD ELU J|UHYOHQGLUPH EXOXQPDGÕ÷Õ LoLQ øVODPL HWNLQLQ
D]DOGÕ÷ÕG|QHPGHDGDGDNLUDKPDQLQHIHVLQELUFDQOÕOÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
%2$0$$)(
%2$0$$)(YH%2$0$$)(
7HNL\\HL úHUvIH LPkPHWLQGH EXOXQDQ 0HKPHG $EGXOkO (IHQGL EX NHUUH PH]NXU LPDPHWWHQ NHIIL \HG
H\OHGL÷LQGHQHO\HYPPXKWHOOEXOXQPDNWDGÕUùH\K0XVD.k]ÕP(IHQGLSvúLPWDODD\DDOÕQDQPHKk]LUHPHEQL
PH]NXU LPDPHWLQ XKGHVLQH WHYFLKLQGHQ LVWLQNkI HWPHNWH ROGX÷XQGDQ KkULoWHQ HKO YH HUEDEÕQD WHYFLK ROXQXS
ROXQPD\DFD÷ÕQÕQHPUXLú¶kUÕKXVXVLPVWHUKDPGLU2OEDEGDHPUXIHUPDQKD]UHWLYHOL\\¶OHPULQGLU(G'kv
7X]ODYH0D÷ÕVD.D]DODUÕ.DGÕVÕ%2$.%0$$)(
%2$.%0$$)(
.DUDGXPDQ<DúDUhQ\H.HQW*D]HWHVL
359
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ùH\K+D]UHWOHULEL]LJ|UQFH³dRFX÷D\HUDoÕQ´GH\LSSHGHULPOHEL]LRWXUWWX6RKEHWLQLGLQOHGLN
6RKEHWWHQVRQUD+D]UHWLQHOLQL|SWN%DQDoNXUXúJPúSDUDYHUGLOHU&DPLGHQoÕNDQoRFXNODUD\DGDVRKEHWLQHJHOHQOHUHúHNHUGD÷ÕWÕUGÕ´
.ÕEULVv³ùH\K0XVD.k]ÕP¶ÕQWDNYDVDKLEL1DNúLEHQGLOLN\ROX]HUHPXKWHUHPELUkOLP
ROGX÷XQX$KPHW=L\kGGvQ*PúKDQHYv+D]UHWOHUL¶QLQ=L\kL\\HúXEHVL]HULQH]LNLUPHFOLVL
NXUGX÷XQXWHNNHVLQGHoDOÕúPDODU\DSWÕ÷ÕQÕWPDGDKDONÕQÕQNHQGLVLQHVD\JÕGDNXVXUHWPHGL÷LQL
VRKEHWLQLGLQOHGLNOHULQLLIDGHHWPLúWLU*HOHQHNVHO5DPD]DQ0HUDVLPLQH9DOLYH.XPDQGDQODUÕQ
NDWÕOGÕ÷ÕQÕKHUVHQH5DPD]DQ¶ÕQoQGHJHOHQHNVHOLIWDUGDYHWLYHUGL÷LQLEWQDGDKDONÕQÕQGDYHWHLFDEHWHWWL÷LQLDUDEDVÕRODQDUDEDVÕ\ODROPD\DQODULVHDWODUÕ\OD\DGD\D\DRODUDNVRKEHWLQGH
EXOXQPDNLoLQE\NJD\UHWVDUIHWWLNOHULQLELQOHUFHLQVDQÕQEXVRKEHWOHUHLúWLUDNHWWL÷LQLKDWWD
0VWHPOHNHøQJLOL]9DOLVLKDQÕPÕ\ODPVWHúDUODUÕ\ODNDWÕOGÕ÷ÕQÕDVNHULEDúNRPXWDQÕQ]L\DUH
WLQGHEXOXQGX÷XQXDGDKDONÕQÕPDQHQGR\XUGX÷XQX.ÕEUÕV7UNOHULQLoRFXNJHQo\DúOÕDPLU
PHPXUKHUNHVLPLH÷LWWL÷LQLLIDGHHWPLúWLU´
5XPODUÕQ ¶WH (QRVLV .ÕEUÕV¶Õ<XQDQLVWDQ¶D LOKDN HWPH KD\DOOHUL VRQXFXQGD DGDGD
EXOXQDQ0VOPDQ7UNPKUQVLOPHNDGÕQDELUoRNFDPLWUEHWHNNHYHYDNÕIHVHUOHULQLWDKULSHWWL÷LPDO€PGXU%XWDKULEDWODUGDQ+DOD6XOWDQWHNNHVLGHQDVLELQLDOPÕúWÕU+DWWD\ÕOÕQGD
WHNNHQLQELUE|OPIDLOLPHoKXONLúLOHUFHEHQ]LQG|NOHUHN\DNÕOPÕúWUEHQLQ\DQÕQDPH\KDQH
\DSPÕúODUGÕU
0XVD.k]ÕP(IHQGL¶GH.ÕEUÕV¶WDQ7UNL\H¶\HG|QPúWU7HNNLUD]'L]GDU.|\¶QH
JHOVHGHDKúDSHYLQEDNÕPVÕ]OÕ÷ÕQGDQWHNUDUhQ\H¶\HG|QHUHNELUHYNLUDOD\ÕSYDD]YHQDVLKDWOHULQHGHYDPHWPLúWLU'DKDVRQUDG|QHPLQhQ\H%HOHGL\H5HLVLWDUDIÕQGDQNHQGLVLQHELUDUVDWDKVLV
HGLOPLúDUVD]HULQHELUHY\DSWÕUÕOPÕúEXHYGHKD\DWÕQÕVUGUU%XHYLQEXOXQGX÷XVRNDNGDKD
VRQUDhQ\H%HOHGL\HVLWDUDIÕQGDQ³.ÕEUÕVOÕ6RNDN´RODUDNLVLPDOPÕúWÕU
.ÕEUÕV¶WDEXOXQGX÷XVUHFH.ÕEUÕVYDWDQGDúÕROGX÷XQGDQELUDUDWHNUDU.ÕEUÕV¶DJHULG|QPHVLJHUHNWL\VHGH7UNL\H&XPKXUL\HWL'HYOHWLQ¶HPUDFDDWHGHUHN7UNYDWDQGDúÕROPDVÕLoLQ
GLOHNoHYHULU<DúKDGGLQGHQUDSRUDOÕUYH7UNYDWDQGDúOÕ÷ÕQDNDEXOHGLOLU
0XVD.k]ÕP(IHQGLhQ\H¶GHEXOXQGX÷X|PUQQVRQ\ÕOODUÕQGDLOPLNHPDOLYHNHUDPHWOHULQHGHQL\OHVD\JÕJ|UG÷DQODúÕOPDNWDGÕU5LYD\HWOHUHJ|UH.DELUHKOLQLQDKYDOHPXWWDOLROGX÷XNDELUGHNLQLQUDKPHWWHPLD]DSWDPÕROGX÷XKXVXVXQGDNLNHUDPHWLKDONWDUDIÕQGDQ\D\JÕQRODUDNELOLQGL÷LLoLQVÕNVÕNNDELU]L\DUHWOHULQHJ|WUOPúWU+RFD(IHQGLGHL\LLVH³5DKPHWOLGLU´
0HKPHW.DUD\DOPDQ
0HKPHW.DUD\DOPDQ
360
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
D]DSWD LVH HYODWODUÕQD ³0HIWD LoLQ ELUD] KD\ÕU KDVHQDW \DSDOÕP .RPúXODUÕQGDQ KHODOOLN GLOH
\HOLP YH .XU¶DQÕ .HULP RNX\DOÕP VL] GH HYODWODUÕ RODUDN øVOkP¶Õ L\L \DúD\ÕQ QDPD]ODUÕQÕ]Õ
NÕOÕQ´GHUGL
2UKDQ$\GÕQ0XVD.k]ÕP(IHQGLKDNNÕQGDú|\OHELUROD\ÕDQODWÕU%L]ELUNDooRFXNR\QX\RUGXNEDEDPÕQLú\HULQGH'L÷HUoRFXNODUKRFD\ÕJ|UUJ|UPH]GÕúDUÕNDoWÕODU%HQLVHVDNODQGÕPøoHULGHROGX÷XPXJ|UPHGL÷LKkOGHRWXUGXYH³6HQ$EGXOODKR÷OX2UKDQ¶VÕQGH÷LOPL"´
GHGL
6DEUL7UN+RFDEDEDVÕKDNNÕQGDú|\OHELUKDWÕUDDQODWÕU³%DEDPDELUJQLVWLKDUH\DSPDVÕ
LoLQJHOGLOHU%DEDPGDLVWLKDUH\LEDQDYHUGL³6HQQHGHQ\DSPÕ\RUVXQEDED"´GHGLPGH³%L]
X\X\RUPX\X]NL"´GL\HFHYDSYHUGL%DEDPJHFHOHULX\XPD]GÕ.ÕEOH\HNDUúÕD\D÷ÕQÕX]DWPD]GÕ 7DVDYYXI HKOL ELU LQVDQGÕ 2P]XQGD úDO SXúL WDúÕUGÕ 8]XQ FEEH JL\HU YH VD÷D VROD EDNPDGDQ GLUHNW |QQH EDNÕS \ROXQD GHYDP HGHUGL +RFDVÕQÕQ NDEULQH \DNÕQ RODELOPHN LoLQ 7HSH
0H]DUOÕ÷Õ¶QDGHIQHGLOPHVLQLYDVL\HWHWPLúWLU
7RUXQX+DVDQR÷OX0XVD7UN%H\¶LQKDWÕUDVÕ'HGHP0XVD.k]ÕP(IHQGL$EGXOODK
$\GÕQYH%DEDP+DVDQ+RFDLOHELUOLNWHhQ\HdDNÕUWHSH7UEH.DEULVWDQOÕ÷Õ¶QGDPHGIXQEXOXQDQGHGHPLQKRFDVÕ+DFÕ<XVXI%DKUL(IHQGL¶\L]L\DUHWHJLWWLN.DEULVWDQOÕ÷DPNDODGHGHP
NDEULVWDQOÕ÷D \DNÕQ ELU GXW D÷DFÕQÕQ \DQÕQD JLGLS ³+RFDP EHQL GH NDUúÕOÕ\RU´ GH\LS KD\UHWOHU
LoLQGHNDOGÕ<HULQGHQKDUHNHWHGHPHGHQROGX÷X\HUH\Õ÷ÕOGÕ%XQXEDEDPODU³1HROX\RUEDED"´
GL\HVRUGXNODUÕQGDHOL\OHLúDUHWHGLSVXVPDPÕ]ÕV|\OHGL'HGHPELUPGGHWRúHNLOGHNDOGÕNWDQ
VRQUDQLKD\HWNDEULQL]L\DUHWHGHELOGL
2÷OX 6DEUL +RFD¶QÕQ +DOLO 'LNLFL¶GHQ QDNOHWWL÷L KDWÕUD .ÕOÕNNÕ\DIHW LQNÕOkEÕ QHGHQL\OH
VDUÕN\HULQHúDSNDNXOODQPDNJHUHNL\RUGX%HQGHúDSNDVÕ]JH]L\RUGXP%HQLJ|UG÷]DPDQ
\DQÕQDoD÷ÕUGÕ<DQÕQDNDGDUJLWWL÷LPGH³$IHULQúDSNDNXOODQPÕ\RUVXQ%XQGDQVRQUDLQúDOODK
IHVNXOODQÕUVÕQ´GL\HWHPELKOHGL%HQGH³øQúDOODKDVNHUGHQVRQUDNXOODQÕUÕP(IHQGLP´GHGLP
$KPHW.XUX¶QXQKDWÕUDVÕLVHú|\OHGLUùH\K0XVD.k]ÕP(IHQGLoRNPXKOLVYHPWHYD]Õ
ELU NLúLOL÷H VDKLSWL7DVDYYXIWD KRFDVÕ<XVXI %DKUL (IHQGL JLEL *PúKDQHOL$KPHW =L\kHGGvQ
)HY]L$\GÕQ %H\¶LQ ELU KDWÕUD LVH ú|\OHGLU 0XVD .D]ÕP (IHQGL ELUJQ EDEDP$EGXOODK$\GÕQ¶Õ ]L\DUHWH JHOLU
YH GHUNL ³+RFDP +DFÕ <XVXI %DKUL (IHQGL EL]L PHGUHVHGH RNXUNHQ $NNXú ± $UJDQ <D\ODVÕ¶QGD EXOXQDQ +]
0XVD]DPDQÕQGDSDWODPDRODQWDúODUEXUD\DVÕoUDPÕúYHEL]GHRUD\Õ]L\DUHWHJLWPLúWLN%XUDGD\DSÕODQGXDODUÕQ
PDNEXOROGX÷XQXEL]HELOGLUPLúWL´%DEDP$EGXOODK$\GÕQ¶ODEHUDEHU$NNXú¶DJLWWLN+RFD(IHQGLoRN\DúOÕ\GÕ
$\DNODUÕQÕVUWHUHN\U\RUGX7DúOÕGHUHRODUDNELOLQHQDUD]L\HJLWWLN+RFD(IHQGL³<D%LVPLOODK´GH\LS\UPH\H
EDúODGÕ(SH\\XNDUÕGDRODQEXE|OJH\LELUDQGDoÕNPÕúROGXN+RFD(IHQGL¶QLQNHUDPHWLQLKD\DWWDLNHQJ|UGN
'XDHWWLYHJHULG|QGN<ÕOODUVRQUDEDEDPÕQGDYHIDWÕQGDQVRQUDEXROD\ÕKDWÕUOD\ÕS\DGHWPHNLVWHGLN.DUGHúLP
2UKDQYHoRFXNODUODEHUDEHUEXE|OJH\HJLGHOLPLVWHGLN+RFD(IHQGL¶QLQNÕVDVUHGHoÕNPÕúROGX÷XEXE|OJH\H
WÕUPDQDPDGÕNdRN\XNDUÕGDROGX÷XQXJ|UGNdRFXNODUEXE|OJH\HoÕNWÕODUVDGDVDDWOHUVRQUDJHULG|QHELOGLOHU
+RFD(IHQGL¶QLQD\DNODUÕQÕVUWW÷KkOGHEXUD\DoÕNPDVÕQÕQELUNHUDPHWROGX÷XQX\ÕOODUVRQUDGDDQODPÕúROGXN
)HY]L$\GÕQ
+RFD(IHQGL¶\L.ÕEUÕV¶WDQ]L\DUHWHJHOLUOHUGL7LPDo+RFD*|QHQOL0HKPHW(IHQGLLOHJ|UúUG+RFD
(IHQGLFXPDJQOHULhQ\H%\N&DPL¶\HHUNHQJLGLSFXPDQDPD]ÕQDNDGDUKXWEHQLQVD÷WDUDIÕQGD
RWXUXUGX%LUJHQoJHOLSYHVHODPYHUHUHN\DQÕQDRWXUGX+RFD(IHQGL¶QLQHOLQLWXWDUDN³+RFDPEDQD
.kEH¶\L J|VWHU´ GHGL 2 DQGD R JHQFLQ J|]QH .kEH JHOLU +RFD (IHQGL LVH FDPLGH EXOXQDQODU EX
ROD\GDQHWNLOHQPHVLQOHUGL\H³1HHGHSVL]OHUYDU|\OHúH\PLROXUPXú´GL\HUHNNHUDPHWLQLJL]OHGL%X
JHQoGDKDVRQUD+RFD(IHQGL¶QLQHOLQLWXWWX÷XQGD.kEH¶QLQJ|]QQ|QQHJHOGL÷LQLV|\OHGL
361
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
+D]UHWOHUL¶QLQ\ROXQGDLGL%\N&DPL¶\HJHOLUELULQFLFHPDDWVDIÕQGDRWXUXU.XU¶DQÕ.HULP
RNXUQDPD]YDNWLQLQJHOPHVLQLEHNOHUGL1DPD]ÕQÕNÕODUHWUDIÕQÕoHYLUHQFHPDDWOHVRKEHWHGHU
GDKDVRQUDKÕ]OÕDGÕPODUODHYLQHJLGHUGL%LUGHIDVÕQGDNHQGLDUDEDPOD7HUPH¶\HVRKEHWHJ|WUGP7HUPH¶GHGHPULWOHULYDUGÕGXDVÕQÕDOGÕP$OODKUDKPHWH\OHVLQ$OODKúHIDDWLQHQDLOH\OHVLQ
ùH\K 0XVD .k]ÕP (IHQGL¶QLQ WRUXQX 0XVD .k]ÕP 7UN %H\¶LQ KDWÕUDVÕ 0XVD .k]ÕP
(IHQGL¶QLQEDEDVÕ+DVDQ(IHQGLELUJQR÷OXQDEHQLPFHQD]HPLVHQ\ÕND\DFDNVÕQGL\HYDVL\HWWH
EXOXQXU %DEDVÕ |OG÷QGH 0XVD .k]ÕP (IHQGL .ÕEUÕV¶WD J|UHY \DSPDNWDGÕU %DEDVÕQÕQ |OG÷ KDEHULQL DOPD LPNkQÕ \RNWXU7DP FHQD]HQLQ \ÕNDQDFD÷Õ VDDWWH 0XVD .k]ÕP (IHQGL FHQD]H
PHUDVLPLQGH J|UOU 1DVÕO KDEHU XODúWÕ÷ÕQÕ NLPVH DQOD\DPD]7HN ELOGLNOHUL úH\ 0XVD .k]ÕP
(IHQGL¶QLQHYOL\DROGX÷XGXU$OODK7HkOkVHYGL÷LNXOODUÕQDE|\OHQLPHWOHUEDKúHWPLúWLU
dDPXUOX 0HUNH] øPDP+DWLEL 0XKOLV +DWLSR÷OX¶QXQ KDWÕUDVÕ &LODU .|\¶QGHQ 0XVWDID(PUH.ÕEUÕVOÕ+RFD¶QÕQDNUDEDVÕ\GÕ.ÕEUÕVOÕ+RFD7UNL\H¶\HG|QGNWHQVRQUDKDVWDROPXú
YH0XVWDID(PUH]L\DUHWLQHJLGL\RUGX%DQDGDEHUDEHUJLGHOLPPLGL\HVRUGX"³%HQGH&LODU
.|\¶QQ LPDPKDWLSOL÷LQL \DSÕ\RUGXP (OLPGH 'HODLOL ùHULI¶L RNX\RUXP 0XVD (IHQGL¶QLQ
HYLQH JLWWLN 6HODP YHUGLN %HQ GH LoLPGHQ EDQD WDYVL\H HWVH GL\H JHoLUL\RUGXP %HQLP NLP
ROGX÷XPX0XVWDID(PUH¶\HVRUGX2GD³ùDNLU+RFD¶QÕQWRUXQX´GHGLùDNLU+RFD<XVXI%DKUL
(IHQGL¶QLQWDOHEHVL.DEDGLUHN0GHUULVL2VPDQ(IHQGL¶GHRNXPXúWXU'HGHPLWDQÕGÕ³0GHUULV
2VPDQ¶ÕQWDOHEHVL\GLYHoRN]HNLELUPROOD\GÕ´GHGL%DQDGD³6HQHOLQGHNLNLWDEÕRNXPD\D
GHYDPHWRoRNL\LELUNLWDSWÕU´GHGL2\VDREHQLPRNXGX÷XPNLWDEÕELOPL\RUGX%|\OHFHNHUD
PHWLQLJ|VWHUGL
2÷OX6DEUL+RFD¶QÕQ+DOLO'LNLFL¶GHQQDNLOOHú|\OHQDNOHGHU%DEDPJHFHOHUL\DWVÕQDPD]ÕQÕ NÕOÕS HYGHQ oÕNÕ\RUGX 6DEDK QDPD]ÕQGDQ VRQUD HYH JHOL\RUGX dRN LEDGHW \DSÕ\RUGX
=LNLU HKOL YH IHWYDODUÕQÕ WDNYD ]HUH YHUL\RUGX %DEDP X]XQ ER\OX NÕUPÕ]Õ \]O G|UW SDUPDN
VDNDOÕRODQ]D\ÕIYHWLWL]ELU]kWLGL&HQD]HQDPD]ÕQGD7HUPH0IWVYDUGÕ%\NELUNDODEDOÕN
EDEDPÕQFHQD]HVLQGHEXOXQGXODU
49
%LUJQ+DFÕ<XVXI(IHQGL|÷UHQFLOHULLOHVRKEHWHGHUNHQ|OQFHWHQHúLUGHELUELULPL]H]DKPHW
YHUPH\HOLPGHUøoOHULQGHQ<DNXS0ROOD³+RFDPEHQVL]HKLo]DKPHWYHUPH\HFH÷LPGHU´øON|OHQGHRROXU
%LUOLNWHFHQD]H\ÕNDPD\DJLGLOLU7DVOÕ+RFD0XVD.D]ÕP0ROODgPHU0ROOD.kK\D0ROODELUOLNWH<DNXS0ROOD¶\Õ
\ÕNDPD\DEDúODUODU6X\XVD÷ÕQGDQ.kK\D0ROODVROXQGDQ0XVD.D]ÕP0ROODG|NHUKDYOX\XGDgPHU0ROODWXWDU
gOQQoHYULOPHVLJHUHNLU7DVOÕ+RFD|O\H\DYDúoD³0ROODELUV|]QYDUGÕ\ÕNDUNHQEL]H]DKPHWYHUPH\HFHNWLQ´
GHU&HVHWWHQHúLULQ]HULQGHVD÷ÕQGDQVROXQDG|QHUYHJOPVHU6X\XG|NHQ.kK\D0ROODYH0XVD.D]ÕP0ROOD
NRUNXGDQED\ÕODFDNGXUXPDJHOLUOHUYHHOOHULQGHNLVXNDSODUÕQÕDWDUODU.DUDGXPDQ<DúDUhQ\H.HQW*D]HWHVL
362
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
9HIDWÕ
+DIÕ] &HPDO g] +RFD¶QÕQ KDWÕUDVÕ
+DIÕ] &HPDO g] %\N &DPL¶GH <XVXI
%DKUL(IHQGL¶QLQGDPDGÕRODQkOLP2VPDQ
(QJLQDUR÷OX¶QXQ VD÷OÕ÷ÕQGD hQ\H %\N
&DPLL¶GH LPDPKDWLS ROGXP 0XVD .k]ÕP
(IHQGLEHQLPFHPDDWLPROGXùH\K(IHQGL
ROGXNoD\DúOÕ\GÕYHKDVWD\GÕIDNDW\LQHGH
FHPDDWHJHOLUGL7DNYD]HUH\DúDUGÕPWHYD]ÕELUNLúLOL÷LYDUGÕ6DPVXQ¶GDQPULWOHUL
JHOLUOHUHYLELOPHGLNOHULLoLQEHQLGH\DQODUÕQDDODUDNRQXKDVWDOÕ÷ÕQGDVÕNVÕN]L\DUHW
HGHUGLN
ùH\K0XVD.D]ÕP(IHQGL¶QLQ
dDNÕUWHSH7UEH0H]DUOÕ÷Õ¶QGDNL.DEUL
\ÕOÕQGD hQ\H¶GH +DNN¶ÕQ UDKPHWLQH NDYXúWX &HQD]H QDPD]ÕQÕ 2VPDQ (QJLQDU +RFD (IHQGL NÕOGÕUGÕ &HQD]H PHUDVLPL oRN
NDODEDOÕNWÕ hQ\H KDONÕ YH ùH\K +D]UHWOHUL¶QLQ PULWOHUL GH EX PHUDVLPH NDWÕOPÕúODUGÕ .HQGL
YDVL\HWLJHUH÷LQFH2UWD\ÕOPD]ODU0DKDOOHVL¶QGH7UEHPH]DUOÕ÷ÕQGD<XVXI%DKUL(IHQGL¶QLQD\DN
XFXWDUDIÕQDGHIQHGLOPLúWLU
.D\QDNoD
.%0$$)(.ÕEUÕV0LOOL$UúLYL)HWYD(PLQOL÷L
<35.0ù<ÕOGÕ]3HUDNHQGH0HúvKDW'DLUHVL0DUX]DWÕ
0HKPHW .DUD\DOPDQ $KPHW =L\DGGLQ *PúKDQHYv +DOLIHVLQLQ hQ\H 6DGXOODK %H\ 0HGUHVHVLQLQ
ùH\K¶O0GHUULVLhQ\HOL7DVOÕ]DGH+DFÕ<XVXI%DKUL(IHQGLøVWDQEXO'LOD<D\ÕQFÕOÕN
0 %DKD 7DQPDQ +DOD 6XOWDQ 7HNNHVL 'ø$ \ÕO FLOW VD\ID 0 +DúLP$OWDQ .ÕEUÕV 7UN 9DNÕÀDU 7DULKL .ÕEUÕV9DNÕÀDU øGDUHVL<D\ÕQODUÕ .ÕEUÕV
0<DúDU.DQGHPLU³hPP+DUkP´'ø$\ÕOFLOWVD\ID
+VH\LQ$OJO+]0XKDPPHG6$9¶LQ<DNÕQÕ.ÕEUÕVùHKLGL+DOD6XOWDQhPP+DUDPELQWL0LOKDQ
øVWDQEXO
7DOLS $WDOD\ ³)HWKLQGHQ \ÕOÕQD NDGDUNL G|QHPGH .ÕEUÕV
WD 9DNÕI (÷LWLP øOLúNLVLQH *HQHO %LU
%DNÕú´'LFOHhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVL'L\DUEDNÕU
363
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
EKLER
1H]kUHWL(YNkIÕ+Pk\€Q
7DKUvUkW.DOHPL
.ÕEUÕV.DGÕOÕ÷Õ&kQLEL9kOkVÕQD
)D]LOHWO(IHQGLP+D]UHWOHUL
ùXEDW0DUWWDULKOLYHQXPDUDOÕWDKUvUkWÕIk]ÕOkQHOHULFHYDEÕGÕU.ÕEUÕVWD7X]OD
.D]DVÕQGD GH¿QL KkNL ÕWÕUQkN +DOD 6XOWDQ QkPÕ GL÷HU hPP¶O+DUDP KD]UHWOHULQLQ YDN¿\HVL PXND\\HG ROPDGÕ÷Õ FLKHWOH GHUJkKÕQD DLG úHUkLW ELOLQHPH\LS DQFDN GHUJkKÕ PH]N€UXQ ]kYL\HGDUOÕ÷Õ\OD FDPLL
úHUL¿QLQ LPkPHW YH KLWkEHW YH GXkJ€ YD]LIHVL PDVUDÀDUÕQÕQ HVDPLVL\OH WUEHGDUODUÕQD YHULOPHVL PHúUXW RODQ YD]LIHQLQ PLNGDUÕQÕ QkWÕN ND\GÕQ NX\€GÕ NDGvPHL YDN¿\H NDOHPLQGHQ LKUDFÕ HYYHOLQH PLVO
GDNVXUHWLOHIIHQLUVkONÕOÕQPÕúWÕU2OEDEGDLUkGHHIHQGLPLQGLU5HELXOHYYHO0DUW0DUW
1911
0KU
(YNkI1k]ÕUÕ
<%2$.%0$$)(
364
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
1H]kUHWL(YNkIÕ+Pk\€Q
.X\€GÕNDGvPHL9DN¿\H.DOHPL
.X\€G6XUHWLGLU
.ÕEUÕV FH]LUHVLQGH7X]OD .D]DVÕQGD hPP¶O+DUDP %LQWL 0LOKkQ UDGÕ\DOODKX DQKk ]DYL\HVLQLQ
]kYL\HGDUOÕ÷Õ&HPD]L\HOkKLU0DUWWDULKL\OHùH\KøEUDKLP
YH]kYL\HLPH]N€UHGHNkLQFDPLLúHUvÀHULQGH\HYPvYD]LIHLPXD\\HQHLOHLPkPHWYHKLWkEHWFLKHWOHULùDEDQ$÷XVWRVYHùDEDQWDULKOHUL\OH$KPHG.kPLO
YH]kYL\HLPH]N€UHHYNkIÕJOOHVLQGHQDOPDN]HUHVHQHYvoNH\O.ÕEUÕVKÕWWDYHHOOLNÕ\\HUHYJDQL
]H\WYHPDKL\HNÕUNDUNXUXúYD]LIHLOHGXkJ€YD]LIHVL=LOKLFFH+D]LUDQWDULKLQGH0HKPHG
(IHQGLOHU
YH PúDUXQ LOH\Kk KD]UHWOHULQLQ WUEHGDUÕ RODQODUD \HYPL HOOL DNoH YH øVNHOH YH 7X]OD NDVDEDODUÕ
FDPLLúHUvÀHULQGHPH]]LQRODQODUD\HYPvLNLúHUDNoHYHULOVLQúDUWÕ\ODFH]vUHLPH]N€UHGH7X]ODøVNHOHVLQLQ
VÕQÕU"ND]DOÕ÷ÕGDùHYYDO0D\ÕVWDULKL\OH$OLE+VH\LQQDPODUÕQDPXND\\HGEXOXQPXúWXU0DUW1LVDQ
0KU
(YNkIÕ+Pk\€Q
.X\€GÕ.DGvPHYDN¿\HPGU
øúEXVXUHWND\ÕWODUÕQDPXWDEÕNROXS.ÕEUÕV&H]LUHVLNDGÕOÕ÷ÕQGDQYDULGRODQùXEDW0DUW
WDULKYHQXPDUDOÕWH]NLUHVL\OHYDNL¶RODQWDOHELUHVPv]HULQHLKUDoNÕOÕQPÕúWÕU
0KU
(YNkIÕ+Pk\€Q
.X\€GÕ.DGvPHYDN¿\HPGU51
51 %2$.%0$$)(
365
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.ÕEUÕV1kLEL0ú¶LULFkQLELID]vOkQHOHULQH
)D]vOHWO(IHQGLP
7X]ODLVNHOHVLQGHGH¿QLKkNLÕWÕUQkNRODQ+kOk6XOWDQUDGÕ\DOODKXDQKkKD]HUkWÕWHNL\\HLúHUvIHVLWHYOL\HWYHúH\KOL÷LQH0HKPHGÆNLO(IHQGLQkPÕQGDELU]kWÕQWD¶\vQROXQGX÷XPú¶LULWDUDIÕID]LOkQHOHULQGHQ
VXG€UHGHQL¶OkPÕúHUvIGHHYNkIPXKDVHEHFLOL÷LWDUDIÕQGDQWDUDIÕPÕ]DKDYDOHROXQPXú0€PkLOH\K0HKPHGÆNLO(IHQGLVHQHVLQGH.ÕEUÕV1kLELYHPIWLVLYHHYNDIPXKDVHEHFLVLHIHQGLOHUGHQPUHNNHEWHúNLOHGLYHUHQHYNkINRPLV\RQXPDULIHWL\OHúLPGLWHNUDUWD\LQROXQPDVÕHPHOLQGHEXOXQGX÷XQX]YH]kLIGHQ
D]O HGLOGL÷L YH P€Pk LOH\KLQ D]OL HVDOHWOL 9DOL 3DúD KD]UHWOHUL WDUDIÕQGDQ WDVGLN HGLOGL÷L PDGGHVLQGHQ
PDOXPDWÕQÕ]ROPDPÕúROPDOÕGÕU9HP€PkLOH\KLQD]OLQHVHEHSROYDNLWWHúNLOHGLOHQNRPLV\RQXQYHUPLú
ROGX÷XNDUDUGDQPVWHEkQRODFD÷ÕYHNDUDUÕPDQ]€UÕID]LOkQHOHUGHROPDN]HUHELUNÕW¶DV€UHWk««VD¶E
ID]vOkQHOHULQGHROPXúROPDNODROEDEGD
%2$.%0$$)(
366
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
+DOD6XOWDQ7HNNHVLúH\KL$EGXODO(IHQGLLVWLIDHWWL÷LQGHQ\HULQHúH\K0XVD.k]ÕP(IHQGLYHNDOHW
HGHFH÷LDoÕNODQPDNWDGÕU$÷XVWRV
.ÕEUÕV.DGÕOÕ÷ÕFkQLELkOLLP€FHELQH
0D¶U€]ÕGkLOHULGLU
WDULKOLWDKUvUkWVXoODUÕFHYDEÕGÕU7HNL\\HLúHUvIHLPDPHWLQHEXGkOH$EGXOkO(IHQGLYD]LIH]LQHGHYDPHWPHVLLoLQYXNXEXODQLKWkUkWHUD÷PHQVHQHLFkUL\HWHPPX]XLEWLGDVÕQGDQLWLEDUHQELOk
UXKVDW YH ELOk WHYNLO YD]LIHVLQL vIDGD WHUN YH WHNkVO J|VWHUGL÷L FLKHWOH FLKHWL PH]N€UH XKGHVLQGHQ UHI¶
HGLOPLúDGROXQPXúWXU*HUoLPDNDPÕWDQÕ\DUDNLVWLIkQkPHYHUPLúWLU/DNLQHYNkI«PXUDKKDVOÕ÷ÕQDLUVkO
HGLOPHN]HUHWHNL\\HLúHUvIHPGLUL\HWLQHELUNÕW¶DGDLVWLIDQkPHYHUPLúYHHYNkILGDUHVLQFHGDKLNDEXO
HGLOPLú ROGX÷X PVWDKUkWÕ PHYV€NDPÕ]GD EXOXQPDNWDGÕU ùH\K 0€Pk .k]ÕP (IHQGL«««WDELL vIk\Õ
YHNkOHWHGHFHNWLU2OEkEGDHPUXIHUPkP+D]UHWLYDOLPL]LQGLU$÷XVWRV
%2$.%0$$)(
367
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0D¶U€]Õ'kLOHULGLU
hPP¶O+DUDPDOH\KL¶úúkQHIHQGLKD]UHWOHULQLQGHUJkKÕúHUvIHVLQGHkEkYHHFGkGÕPWUEHGDUOÕN
KL]PHWL\OHVHQH\LPWHFDYL]LIQk\Õ|PUHGHUHNQLKk\HW«ELUDGHULP+DFÕ0XVWDID(IHQGL¶QLQYXNXX
YHIDWÕ\ODEL¶OLVWLKNkNEkL¶OkPÕúHU¶vWUEHGDUOÕNXKGHLokNkQHPHWHYFLKYHLKkOHROXQGX9HRQVHQH\L
PWHFDYL]YH]kLILPXNDGGHVH\LKVQLLGkUHHWWLP+D\IDNLPGGHWLKL]PHWLPGHPEWHODROGX÷XPKDVWDOÕNWDQQkúLLQ¿NkNPHFEXUL\HWLQGHNDOGÕP9HOKDPGOLOODKúLPGLEDVXUXPWDPDPHQNHVELk¿\HWHWWL9HELU
WDUDIWDQHYOkGXL\kOLPLQPHGkUÕWDD\\úQWHPLQHWPHNLNWLGDUÕQDPkOLNROPDGÕ÷ÕPGDQKDNNÕPHúUX¶XP
RODQWUEHGDUOÕNYD]LIHVLQHLKWL\DFÕPROGX÷XQGDQWHNL\\HLúHUvIHGHPQKDONDODQLPDPHWYH]DL¿QLQùH\K
+DFÕ0XVD.k]ÕP(IHQGL¶\HWHYFLKL\OHWUEHGDUOÕ÷ÕQELOLVWLKNkNXKGHLokNkUDQHPHWHYFLKLQL]kKLUYH
EkKLURODQKDNNÕPHúUX¶XPQD]DUÕHKHPPL\HWHDOÕQPD\DFDNROXUVDDU]X««PHFEXUYHPXKWDoRODOÕP
OD\ÕNPÕGÕU"YHEXJLELPDNGXUXQYHPDKUXPL\HWLPL]HHOEHWWHU€KkQL\HWL%LQWL0LOKDQUDGÕ\DDQKkHIHQGL
NkLORODPD\DFD÷ÕQGDQLúWHRNXYYHLPD¶QHYL\\HQLQPQúLL]XK€UXSRVWQLúLQLROGXNODUÕúHULDWLJDUUkGDQ
LQWL]DUHQKDNVXUHWLYH\HJDQHVHUPk\HLPHIKDUHWLPEXOXQDQWUEHGDUOÕNFLKHWLQLQEXDEGLIDNLUHWHYFLKL\OHLOHOHEHWPHG\€QÕúNUkQYHGXDKkQÕQÕ]RODFD÷ÕPÕDU]XLVWLG¶kHGHULPHIHQGLP««
%HQGHLøEUDKLPùNU
.%0$$)(
368
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0D\ÕV WDULKLQGH +DOD 6XOWDQ 7HNNH 9DNIÕQD 7HYOL\HW YH 0HúLKDW &LKHWOHULQH 0HKPHG
ÆNLO¶LQ$WDQPDVÕ
.ÕEUÕVFH]LUHVLQGH7X]OD.D]DVÕQGDYDNLhPP+DUDP+DOD6XOWDQUDGÕ\HOODKXDQKkHU5DKPkQ
WHNL\\HLúHUvIHVLYDNIÕQGDYD]LIHLPXD\\HQHVLWHYOL\HWFLKHWLQHEkEHUkWÕúHUvILkOLúkQYHPHúLKDWFLKHWLQH
GDKLELOkEHUkWPXWDVDUUÕIRODQ+VH\LQ(IHQGL¶QLQEXQGDQDNGHPYXNXXYHIDWÕ\ODFLKHWH\QLPH]N€UDWH\Q
úLPGL\HNDGDULGDUHROXQPDNWDLVHGH«FLKHWLQYHIDWÕQGDPXWDVDUUÕIROGX÷XFLKHWHYOkGÕHNEHUYHHUúHGLQHEXFLKHWLQL]kPÕVHQL\\HGHQEXOXQPDNODPWHYDIIDP€PkLOH\KLQVXOELNHELUR÷OX0HKPHGÆNLO
(IHQGLPVWDNLP¶OHWYkUYHHNEHUYHHUúHGRODUDNFLKHWH\QLPH]NXUDWH\QLLGDUH\HGDKLHKOL\HWYHLNWLGDUÕ
ROGX÷XID]LOHWOPIWLHIHQGLYHVDDGHWO$KPHG'HUYLú3DúDYHPHNUHPHWO+DFÕ0HKPHG5DLI(IHQGL
LOH]HYkWÕVDLUHQLQDOkWDUvNX¶úúHKkGHLKEDUODUÕ\OD]kKLUHPWHKDNNÕNROPD÷ÕQP€PkLOH\K0HKPHGÆNLO
(IHQGLWHYOL\HWYHPHúLKDWLPH]N€UHOHUHWDUDIÕúHU¶LGHQQDVEYHWD¶\vQROXQXU&LKHWH\QLPH]N€UH««
P€PkLOH\KWDUDIÕQGDQWDVDUUXIXQDKNPROXQGX÷XWHVFLOYHKX]XUÕkOLOHULQHL¶OkPROXQGX+XUULUD¿\HYP
PLQúHKUL=LONkGHHúúHUvI0D\ÕVWDULKLQGHYHULOHQL¶OkPND\GÕROWDULKWHFH]LUHLPH]N€UH
VHUKkNLPLúHU¶vPHUKXP0XVWDID)HY]L(IHQGL¶QLQL¶OkPÕQGDVLFLOLQGHPHVWXUYHP¿GEXOXQPD÷ÕQEL
D\QLKvLKUDoYHL¶OkPROXQGX+XUULUD¿\HYPL0XKDUUHPX¶OKDUHPOLVHQH0D\ÕV55
9HNvOLVHUKkWLPLúHU¶v
$OL5ÕINÕ
55 %2$.%0$$)(
369
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7HPPX]WDULKLQGH$KPHG0PWD](IHQGL$GÕQGD%LU=kW7HYOL\HWYH0HúLKDW&LKHWOHULQL
øVWHPLú
+X]XUÕÆOLOHULQH
6HPDKDWO(IHQGLP+D]UHWOHUL
hPP+DUDPUDGÕ\HOOkKXDQKkHU5DKPDQKD]UHWOHUL]DYL\HVLQLQWHYOL\HWYHPHúLKDWFLKHWOHULQLQ
PWHYHOOLL««ÆNLO(IHQGLPDKOXOQGHQXKGHVLQHWHYFLKLQLLVWLG¶kHGHQ$KPHG0PWD](IHQGL\HGLQGH
FLKHWH\QLPH]NXUHWH\QHGDLUEHUHYDQkOL\HYHL¶OkPÕúHU¶vYDULVHVXUHWOHULQLWDOHSYH««HGLOHUHNLUVDO
EX\XUXOPDVÕQDGDLU7HPPX]WDULKOLúHUHIYkULGRODQELUNÕWDHPLUQkPHLkOLOHUL]HULQGHVXUHWOHUL
DVÕOODUÕQGDQLKUDoROXQDUDNED¶GH¶WWDVGvNYH¶WWHPKvUXWDNGvPNÕOÕQPÕúROPDNODROEDEGDYHNkIIHLKDOGH
HPULYkULGHKD]UHWLPHQOHK¶OHPULQL]GLU7HPPX]0KU$KPHG+XOXVL
%2$.%0$$)((
370
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7HYOL\HW &LKHWLQH %k%HUkW 0HúLKDW &LKHWLQH %LOk%HUkW 0XWDVDUUÕI 2ODQ +VH\LQ (IHQGL¶QLQ
9HIDWÕ\OD (NEHU YH (UúHG (YODGÕ 0HKPHG ÆNLO (IHQGL¶\H 7HYFLK 2OXQGX÷X =LONDGH
0D\ÕV
7UEHGDUWHYOL\HWFLKHWOHUL+VH\LQ5HGvIHYHULOGL÷LQLQEHUkWÕ0XKDUUHP>@ùXEDW
=DYL\HGkUYHWHYOL\HWFLKHWOHULùH\KøEUDKLP\HGOHULQHEHUDWÕ5HFHS>@(\OO
7UEHGDUOÕ÷ÕQDøEUDKLP(IHQGLWHYFLKL0XKDUUHP(NLP
øPDPHW YH KLWDEHW FLKHWOHULQLQ .kPL (IHQGL¶QLQ YHIDWÕ\OD R÷OX 0XVWDID¶\D QL\DEHWHQ +DFÕ $OL
(IHQGL¶\HWHYFLKL=LONDGHùXEDW
7UEHGDUOÕ÷ÕQD0XVD.k]ÕP(IHQGLWHYFLK=LONDGH.DVÕPPH]EXUøEUDKLPHIHQGL
LNLVHQHWHUNLKL]PHWHWWL÷LQGHQD]OH0XVD.k]ÕP(IHQGLWD\LQROXQGX÷X57
57 %2$0$$)((
371
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.ÕEUÕV&H]LUHVLQGH7X]ODLVNHOHVLFLYDUÕQGDGH¿QLÕWÕUQkNhPPKDUDPELQWL0LOKDQUDGÕ\DOODKX
DQKkHUUDKPkQKD]UHWOHULWHNL\\HLúHUvIHVLQGHYkNLFDPLúHUL¿QLPkPHWFLKHWLQHELQQL\kEHPXWDVDUUÕI
EXOXQDQ«>@+DFÕ$OL5Õ]DHIHQGLYXN€XYHIDWÕ\ODFLKHWLPH]N€UHHO\HYPELUNLPVHXKGHVLQHXV€OL
YHFLKOHWHYFLKHGLOHPH\HUHNPXKkOEXOXQGX÷XFLKHWOHHYNDIPXUDKKDVODUÕVDDGHWOøUIDQ(IHQGLKD]ÕUROGX÷XKDOGHPH]NXU7X]ODPDKNHPHLúHU¶L\HVLQGHWDOLELQPH\DQÕQGDNúkGHGLOHQPVDEDNDLPWLKDQÕQGD
NÕUDDWHQYHLOPHQWHIHYYXNXHKOL\HWYHVL\DNDWL]kKLUYHQPD\DQRODQø]PLUOL+DIÕ]0HKPHG6DEUL(IHQGLLEQ+DFÕ0HKPHGXKGHVLQHPH]NXULPkPHWFLKHWLYD]LIHLPXD\\HQHVL\OHNÕEHOLúHU¶GHWHYFvKYHWHIYL]
ROXQGX÷XWHVFLOYHL¶OkPROXQGX7DKULUDQ¿\HYP6DIHUX¶OKD\U$UDOÕN
%2$.%0$$)(
372
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
7X]OD YH 0D÷RVD .D]DODUÕ 1L\kEHWL
ùHU¶L\HVLQH
7X]OD¶GDGH¿QLKkNLÕWÕUQkNRODQ+DOD
6XOWDQ UDGÕ\DOODKX DQKk HUUDKPkQ KD]UHWOHULQLQ WHNL\\HL úHUvIHVL YDNIÕ LOH FLKkWÕ KDNNÕQGD
(YNkIÕ+Pk\€Q1H]kUHWL&HOLOHVL\OHPXKDEHUH ]HULQH WHWHEEXkWÕ NX\€GL\\H LFUk HGLOPHNGHLGL
7HNL\\HL úHUvIHL PH]N€UHQLQ PHúLKDW
YH YDNIÕQÕQ WHYOL\HW FLKHWOHULQLQ \HNGL÷HULQH
PHUEXWYHFDPLLúHUL¿QLQLPkPHWYHKLWkEHWFLKHWOHULQLQGDKvELUOLNWHRODUDNWHYFvKkWÕQÕQLFUk
YHEHUHYkWÕkOL\HVLLVGkUEX\XUXODJHOGL÷LVLFLOOL
PDKNHPHGH PXKDUUHU ND\ÕWODUÕQÕQ PWHDODVÕQGDQPQIHKLPROPXúLVHGHFLKkWÕPH]N€UHQLQ
VXUHWL PHúUXWL\HW YH\D \HNGL÷HULQH NH\¿\HWL
PHUE€WL\HWOHUL YH úHUkLWL YDN¿\HVL KDNNÕQGD
WDIVvOkWÕ NX\XGL\\H LVWLKVkOL P\HVVHU RODPDGÕ÷ÕQD YH YDNWL\OH QH]kUHWL PúkUXQ LOH\Kk\D
YXN€ EXODQ LVWL¶OkPÕ kFL]LL\\H FHYDEHQ YDULG RODQ WDKUvUkWÕ DOL\\H\H PHOIXI YH NX\€GÕ
NDGLPHL YDN¿\H PGLUL\HWLQH PLVGDN ND\ÕW
VXUHWLQLQWD]DPPXQHWPHNWHROGX÷XPDOXPDWÕQ
NX\€GÕKDNkQL\\HGDKLPUDFDDWODWHYVLLPHYNLDQLVJDHGLSEXGDELUPGGHWWHQEHULPHDWWHVVIGHYDPHGHQDKYDOLKLVVL\\HKDUEL\\H
VHEHEL\OH JD\UL NDELO ROPDNOD EL]]DUXUH kWL\H
WD¶OvN ROXQGX÷XQGDQ PHYNLL PDKDOOL PH]NXUXQ XOYL\HWL QHúULQH HKHPPL\HWL KkL] RODQ
GHUJkKÕúHUvILPH]NXUXQPHúLKDWYHYDNIÕQÕQ
WHYOL\HW FLKHWOHUL KDNNÕQGD XVXOL PHúU€DVÕQD
WHY¿NDQPQDVLELQHWHYFLKLYHKLWDEHWFLKHWLQLQUHúDGHWO0XVD.k]ÕP(IHQGL¶\HWHYFLKLKDNNÕQGDNLLQKk
L¶ODPÕQÕQWDVGLNLYHLPDPHWLQEkLODYHHIHQGLP€PkLOH\KHYH\DKXWWHYDULKLPXKWHOLIHGHWDUDIÕPXKOHVLQH
YHULOLS V€EL >@ Ik]ÕODQHOHULQH LVUD NÕOÕQDQ PVWHGL\kWÕ DVKkE PH\DQHOHULQH PVDEDND LPWLKDQÕ LFUDVÕ\OD
HKOLQHWHYFLKLYHWHIULNÕPHVHOHOHULQGHED¶GH¶OKDUEKDVÕORODFDNQHWLFH\HJ|UHWD\LQROXQPDN]HUHPH]NXU LPDPHW FLKHWLQLQ úLPGLOLN YHNLO LOH LGDUHVL oDUHL PQIHULG YH PQDVLE PWDODD NÕOPDVÕQÕQ ROPDNOD
VDODKÕKkOLYHDKDOLFHGHPQWHKDEYHPXNWHGLUEXOXQGX÷XPHUYLEXOXQPDVÕQÕRUDPHNWHELPXDOOLPL+DIÕ]
0HKPHG(PLQ(IHQGL¶QLQYH\DGL÷HUPHQDVLQLQWDUDIÕID]ÕOkQHOHULQGHELOLPWLKDQHKOL\HWLWDKDNNXNHWWLULOGLNWHQVRQUDXVXOLYHFLKOHYHYD]LIHLP¿GHVL\OHPH]NXULPkPHWYHNDOHWLQHWD\LQL\OHNH\¿\HWLQUH¶VHQ
HYNDIDYHQHWLFHQLQGDKLEXUD\DLú¶kUÕYHGHUJkKÕúHUvILPH]N€UYDNIÕQÕQúHUkLWLQHYHFLKDWÕQDYHWHDPOH
GDLUPDKNHPHQL]VLFLOODWÕQÕQWHWHEEXXQHWLFHVLQGHGHVWLUHVRODFD÷ÕQDPDOXPkWÕNX\XGL\\HGkWDOkkWÕ>@
PDKDOOL\HQLQGDKLYk]ÕKDQL]EDUÕKXVXVXQXQKLPPHWROXQPDVÕWHPHQQLROXQXUHIHQGLP+D]LUDQ
59 %2$.%0$$)(
.ÕEUÕV.DGÕVÕQDDLWEXEHOJHLoLQD\UÕFDEN%2$.%0(()(
373
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%LKL
+X]XUÕÆOLOHULQHGLU
6HPDKDWO(IHQGLP+D]UHWOHUL
hPP +DUDP UDGÕ\DOODKX DQKD HUUDKPDQ KD]UHWOHUL ]DYL\HVLQLQ WHYOL\HW YH PHúLKDW FLKHWOHULQLQ
PWHYHOOLSHGHUL$NLO(IHQGLPDKOXOQGHQXKGHVLQHWHYFLKLQLLVWLG¶DHGHQ$KPHG0PWD](IHQGLSHGHULQGHFLKHWH\QLPH]NXUDWH\QHGDLUEHUHYkWÕkOL\HYHL¶OkPÕúHU¶L\HYDULVHVXUHWL\\HWLWDOHSYHPLGHGLOHUHNLUVDOEX\XUXOPDVÕQDGDLU7HPPX]WDULKLQGHúHUHIYDULGRODQELUNÕWDHPLUQkPHLkOLOHUL]HULQH
VXUHWOHULDVÕOODUÕQGDQLKUDoROXQDUDNEDGH¶WWDVGvNYH¶WWHPKvUWDNGLPNÕOÕQPÕúROPDNODREDEGDNkIIHLKDOGH
HPULYkULGHKD]UHWLPHQOHKX¶OHPULQGLU7HPPX]
0KU
$KPHG+XOXVL
%2$.%0$$)(
374
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.,%5,65hù7ø<(/(5ø1('$ø5%$=,%ø/*ø/(5
*DOLS(.(11
*LULú
2VPDQOÕ'HYOHWLQGH\]\ÕOGDQLWLEDUHQEDúOD\DQ\HQLOHúPHIDDOL\HWOHUL,,0DKPXWG|QHPLLOHELUOLNWHE\NELULYPHND]DQPÕúWÕ<HQLoHUL2FD÷ÕQÕRUWDGDQNDOGÕUDUDN\DSDFD÷Õ\HQLOLNOHULQ|QQGHNLHQE\NHQJHOLEHUWDUDIHGHQ6XOWDQ0DKPXWGHYOHWLLGDULYHVRV\DODODQGDGD
$YUXSDvWDU]GDúHNLOOHQGLUPHNLVWL\RUGX%XDPDoODVDOWDQDWÕQÕQVRQ\ÕOODUÕQGD1D¿D1H]DUHWL
QH
ED÷OÕRODUDNNXUPD\ÕWDVDUODGÕ÷ÕH÷LWLPNXUXPODUÕLoLQ0HFOLVL8PXUÕ1D¿D
\DEXNRQXGDELU
OD\LKDKD]ÕUODWWÕUPÕúWÕùXEDW=LONDGHWDULKOLOD\LKDGDPHPOHNHWLQJHOHFH÷LLoLQ
ELUH÷LWLPUHIRUPXQXQ\DSÕOPDVÕQÕQ]RUXQOXOX÷XQDYXUJX\DSÕOPDNWD\GÕ<LQHD\QÕOD\LKDGDLON
PHNWHSOHULQÕVODKHGLOPHVLJHQLúELUúHNLOGHHOHDOÕQDUDNGDKD|QFHøVWDQEXO¶GDSDGLúDKODUWDUDIÕQGDQ E\N FDPLOHULQ \DQÕQD \DSWÕUÕOPÕú 6HOkWLQL ø]kP 0HNkWLEL RODUDN DQÕODQ VÕE\DQ PHNWHSOHULQLQGHYDPÕYHLNLQFLNDGHPHVLRODUDN6ÕQÕIÕ6kQLDGÕ\OD\HQLWDU]GDPHNWHSOHULQDoÕOPDVÕ
|QJ|UOPúWU$QFDN3DGLúDK,,0DKPXGVÕQÕIÕVkQLLVPLQLX\JXQEXOPD\DUDNEX\HQLDoÕODFDN
RNXOODUD0HNkWLEL5úWL\HDGÕQÕYHUPLúWLU
0HNWHELVÕE\DQODUÕQÕVODKÕDPDFÕ\ODDoÕODQUúWL\HOHULQNRQXPX\ÕOÕQGDWRSODQDQ
0DDULI0HFOLVLQFHDoÕNOÕ÷DNDYXúWXUXOGX%XWDULKLWLEDUL\OHUúWL\HOHUVÕE\DQRNXOODUÕQÕQ]HULQGH'DUOIQXQDWDOHEH\HWLúWLUHQRUWDGHUHFHOLRNXOODUDG|QúWUOPúROX\RUGX5úWL\HPHNWHSOHULQLQH÷LWLPVUHVL|QFHOHULG|UW\ÕOGDKDVRQUDODUÕDOWÕ\ÕORODUDNEHOLUOHQPLúVHGH\ÕOÕQGD
EX VUH \ÕOD LQGLULOPLúWLU .XU¶DQ¶Õ KDWPHWPLú YH LOPLKDO RNXPXú RODQ |÷UHQFLOHULQ DOÕQPDVÕ
|QJ|UOHQEXPHNWHSOHUGHEDúWD7UNoH.XU¶DQDNDLW$UDSoDQÕQ\DQÕVÕUDKHVDSYH\D]ÕGHUVOHUL
RNXWXOXUNHQLOHUOH\HQVUHoWHSURJUDPD)DUVoDFR÷UDI\DKHQGHVHYHKDWWD)UDQVÕ]FDGHUVOHULGH
LODYHHGLOPLúWL
5úWL\H\H DOÕQDFDN |÷UHQFLOHULQ |QFHOLNOH LOHUL JHOHQ YH GHYOHW PHPXUX RODQ NLPVHOHULQ
oRFXNODUÕQGDQVHoLOPHVLD\QÕ]DPDQGD|÷UHQFLOHUGHNDELOL\HWYHOL\DNDWLQGHHVDVDOÕQPDVÕNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕ$\UÕFDøVWDQEXOYHWDúUDGDGXUXPDJ|UHELUNDoPHNWHELQDoÕOPDVÕIDNLUYHNLPVHVL]
RODQ |÷UHQFLOHUH KDIWDOÕN RODUDN X\JXQ ELU KDUoOÕN YHULOPHVL KXVXVX GD GúQOPúW %X LúLQ
\UWOPHVLLoLQ0HNkWLEL5úWL\H1D]ÕUOÕ÷ÕLKGDVHGLOHUHNEDúÕQDøPDP]kGH(V
DG(IHQGLJHWLULOPLúWL\ÕOÕQDNDGDUUúWL\HOHUH\DOQÕ]FD0VOPDQDLOHOHULQoRFXNODUÕNDEXOHGLOLUNHQEX
WDULKWHQVRQUD2VPDQOÕYDWDQGDúODUÕDUDVÕQGDELUIDUNÕQROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNDPDFÕ\OD+ÕULVWL\DQ
oRFXNODUÕQGDUúWL\HOHUHDOÕQPDVÕNDUDUODúWÕUÕOGÕ
5úWL\HOHUGH|QFHOLNOHGLVLSOLQOLDKODNOÕYHGLQLWHUEL\H\HKDL]|÷UHQFL\HWLúWLUPHDPDoODQÕ\RUGX'HYDP]RUXQOXOX÷XúDUWNRúXOGX÷XJLELPD]HUHWVL]RNXODJHOPH\HQOHUHFH]DYHULOPHVL
LOJLOLQL]DPQDPHGHEHOLUWLOPHNWH\GL<DWÕOÕ|÷UHQFLOHULQKHUWUOLKWL\DoODUÕNDUúÕODQGÕ÷ÕJLELRNXO
PGUQQKRFDODUÕQ|÷UHQFLOHULQYHGL÷HUoDOÕúDQODUÕQPDDúODUÕLOHELUOLNWHRNXOXQGL÷HUWP
JLGHUOHULQLNDUúÕODPDNDPDFÕ\ODGHYOHWLQED]ÕJHOLUND\QDNODUÕ0DQVXUH+D]LQHVLQHED÷ODQPÕúWÕ
3URI'U&XPKXUL\HWhQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL7DULK%|OPg÷UHWLPh\HVL6ø9$6
JDOLSHNHQ#JPDLOFRP
375
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%XJHOLUND\QDNODUÕDUDVÕQGD/HINRúH ND]DVÕQÕQD\OÕNNXUXúYHDOWÕD\GDELUGHIDDOÕQDJHOHQ
NXUXúOXNJHOLUOHULGHEXOXQPDNWD\GÕ
øONUúWL\HPHNWHELQLQDoÕOPDWDULKLNHVLQRODUDNELOLQPHPHNOHELUOLNWHRNXODDLW\RNODPD
OLVWHOHULQGHQKDUHNHWOHEXWDULKLQ$÷XVWRV*XUUHL&HPD]L\HOkKLURODELOHFH÷L]DQQHGLOPHNWHGLU
\Dú]HUL|÷UHQFLOHULQGHYDPÕQDL]LQYHULOHQUúWL\HOHUGHQPH]XQRODQODUÕQGHYOHWWDUDIÕQGDQPHPXUNDGURVXQGDLVWLKGDPHGLOPHOHULEXRNXOODUDUD÷EHWLDUWÕUPÕúLKGDVHGLOHQRNXOXQ
|÷UHQFL VD\ÕVÕ WDKPLQ HGLOHQLQ ]HULQH oÕNPÕúWÕ \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH øVWDQEXO¶GDNL UúWL\H
VD\ÕVÕ¶DXODúÕUNHQWDúUDGDGDKÕ]OD\HQLUúWL\HOHUWHVLVHGLOPH\ROXQDJLGLOHFHNWL
.ÕEUÕV5úWL\HVL
+D]LUDQ5DPD]DQWDULKOL0HFOLVL0DDULIL8PXPL\HNDUDUÕYHSDGLúDK
LUDGHVLLOHE\NPHUNH]OHUGHUúWL\HOHUDoPD\ROXQDJLGLOPLú¶VL$QDGROX¶GD¶L5XPHOL¶GH
¶GH(JHDGDODUÕQGDROPDN]HUHUúWL\H\DSÕOPDVÕLoLQKDUHNHWHJHoLOPLúWL<DSÕOPDVÕNDUDUODúWÕUÕODQWDúUDGDNLEXPHNWHSOHULQDoÕOÕúÕQDDQFDNo\ÕOVRQUD\DQL\ÕOÕQGDEDúODQDELOPLúWL
.ÕEUÕV¶WDUúWL\HPHNWHELQLQQH]DPDQDoÕOGÕ÷ÕQDGDLUHOLPL]GHQHWELUELOJLEXOXQPDPDNWDGÕU
2FDN5HFHEWDULKOLELUEHOJH\HJ|UHV|]NRQXVXWDULKLWLEDUL\OH.ÕEUÕV¶WDDoÕOPDVÕ
GúQOHQUúWL\HPHNWHELLoLQELUELQD\DSÕPÕQÕQJQGHPHJHOGL÷LJ|UOPHNWHGLU%XYHVLNDGD
UúWL\HPHNWHSELQDVÕQÕQNDoSDUD\DPDORODFD÷ÕQÕQ³PDKDOOLQFH´WHVSLWLQLQWDOHSHGLOGL÷LQHEDNÕOÕUVDUúWL\HPHNWHELQHDLWELUELQDQÕQKHQ]PHYFXWROPDGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU$QFDNEXND\ÕWWDQ
UúWL\HQLQ KL]PHWH DoÕOÕS DoÕOPDGÕ÷Õ WDP RODUDN DQODúÕODPD] ]LUD \XNDUÕGD LIDGH HGLOGL÷L ]HUH
NXOODQÕOPD\DQEDúNDELUELQDEDNÕPYHRQDUÕPGDQJHoLULOGLNWHQVRQUDUúWL\HRODUDNDoÕOPÕúGD
RODELOLU1HWLFHGHELUúHNLOGH.ÕEUÕVUúWL\HELQDVÕQÕQ\DSÕPÕQÕQWDPDPODQGÕ÷Õ7HPPX]
PXKDUUHPWDULKOLELUEHOJHGHJHoHQ³.ÕEUÕV
WDNúDGROXQDFDNPHNWHELUúGL\H´LEDUHVLQGHQDQODúÕOPDNWDGÕU5úWL\HLOJLOLLQúDDWÕQWDPDPODQPDVÕKRFDODUÕQDWDQPDVÕJLELKXVXVODUD
GDLUND\ÕWYH\D]ÕúPDODUGDQELQDQÕQ\ÕOÕJ]PHYVLPLLWLEDUL\OHH÷LWLP|÷UHWLPHKD]ÕUKDOH
JHOGL÷LQLJ|U\RUX]5
g÷UHWPHQYHGHUVLoLQJHUHNOLPDWHU\DOOHUGHQVRQUDHQ|QHPOLLKWL\DoRODQPHNWHSELQDVÕ
WDPDPODQÕS KL]PHWH EDúODGÕNWDQ VRQUD GD ¿]LNL PHNkQ LKWL\DFÕ ELWPH\HFHN |÷UHQFL VD\ÕVÕQÕQ
KÕ]ODDUWPDVÕLOHLODYHELQDQÕQ\DSÕPÕJQGHPHJHOHFHNWL5úWL\HELQDVÕQÕQ\DSÕPÕQGDQ\DNODúÕN
RQ\ÕOVRQUD+D]LUDQ&HPD]L\\HOHYYHOWDULKLQGHøVWDQEXO¶GDQJHOHQ\HQLELU
HPLULOH|÷UHQFLOHULoLQ\HWHUVL]NDODQ.ÕEUÕVUúWL\HVLQLQJHQLúOHWLOLSWDPLUHGLOPHVLPDVUDÀDUÕQÕQGD.ÕEUÕVEHOHGL\HVDQGÕ÷ÕYH\DKDONWDUDIÕQGDQNDUúÕODQPDVÕWDOHSHGLOPHNWH\GL(\OO
5úWL\H PHNWHEL LOH LOJLOL EX JHQHO ELOJLOHU LoLQ EN] 0XDPPHU 'HPLUHO ³7UN (÷LWLPLQLQ 0RGHUQOHúPHVLQGH
5úWL\H0HNWHSOHUL´7UNOHU$QNDUD&V%D\UDP.RGDPDQ$EGOKDPLG'HYUL(÷LWLP6LVWHPL
øVWDQEXOV<DK\D$N\]7UN(÷LWLP7DULKL$QNDUDV2VPDQ1XUL(UJLQ7UNL\H
0DDULI7DULKLøVWDQEXOV&HPLOg]WUN³5úGL\H´7UNL\H'L\DQHW9DNIÕøVODP$QVLNORSHGLVL
øVWDQEXO&V
%2$0.70+0
%2$0HFOLVL9DOD0/9
(\OO5HELODKLU%2$0/9D\UÕFDEN]09/
%2$0DDULI1H]DUHWL0HNWXEL.DOHPL0)0.7
376
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
ùDEDQWDULKOLELUEDúNDEHOJHGHJ|UOHFH÷L]HUH\DNODúÕND\JLELNÕVDELUVUH
]DUIÕQGDUúWL\HJHQLúOHWLOLSWHIULúLGHJHUoHNOHúWLULOHUHNH÷LWLPHKD]ÕUKDOHJHWLULOPLúWL75úWL\H
PHNWHSELQDODUÕQÕQ0HFOLVL.HELUL0DDULIWDUDIÕQGDQYHULOHQSODQDX\JXQRODUDNLQúDHGLOHFH÷L
QL]DPQDPHGHEHOLUWLOPHNWH\GLøQFHOHQHQEHOJHOHUGH.ÕEUÕVPHNWHSELQDVÕQÕQNDoVÕQÕIWDQROXúWX÷X |÷UHWPHQ PGU YH LGDUL SHUVRQHOLQ NXOODQÕPÕQD \|QHOLN RGDODUD VDKLS ROXS ROPDGÕ÷ÕQD
GDLUKHUKDQJLELUELOJLEXOXQPDPDNWDGÕU$QFDN|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕQDUWPDVÕLOHPHYFXWVÕQÕILNL\H
oÕNDUÕOPÕúROPDOÕGÕU
0HNWHSELQDODUÕQÕQLQúDVÕEDúWDROPDN]HUH|÷UHWPHQYHKDGHPHPDDúODUÕYLOD\HWPDDULI
LGDUHOHULQFHNDUúÕODQDFDNWÕ<LQH.ÕEUÕVPHNWHELUúWL\HVLQLQVXPDVUDÀDUÕQÕQGDPDKDOOvPHQD¿
VDQGÕ÷ÕQGDQ |GHQPHVL JHUHNWL÷LQLQ LOJLOLOHUH ELOGLULOPHVLQGHQH÷LWLP |÷UHWLP LúOHULQGH PDKDOOv
\|QHWLPOHULQHWNLQOL÷LQLQD÷ÕUEDVWÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU
.ÕEUÕV¶WD LON UúWL\H PHNWHEL /HINRúD¶GD WHVLV HGLOPLú ROXS %DúEDNDQOÕN 2VPDQOÕ$UúLYL
ND\QDNOÕEHOJHOHUGHEXUDVÕKHS.ÕEUÕVUúWL\HVLRODUDNDGODQGÕUÕODFDNWÕU$QFDN+D]LUDQ
5HEL\ODKLUWDULKOLELUEHOJHGHQDQODúÕOGÕ÷ÕNDGDUÕ\OD.ÕEUÕV¶ÕQ%DIúHKULQGHGHELUUúWL\HPHNWHELQLQDoÕOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]%XEHOJHGHUúWL\HGHJ|UHY\DSDQ|÷UHWPHQOHULQ+
µGHQ |QFHNL \ÕOODUD DLW PDDúODUÕQÕQ |GHQPHGL÷L LIDGH HGLOGL÷LQGHQ %DI UúWL\HVLQLQ HQ D]ÕQGDQ
+ \ÕOÕQGDQ |QFH KL]PHWH DoÕOGÕ÷Õ ELOJLVLQH VDKLS EXOXQPDNWD\Õ] %XQXQOD ELUOLNWH
EHOJHGH JHoHQ ³PXDOOLPOHU´ LEDUHVLQGHQ GH SHN WDELL RODUDN PHNWHSWH ELUGHQ ID]OD VÕQÕIÕQ YDU
ROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU9
.ÕEUÕV¶WD D\UÕFD ELU GH ³øQDV´ PHNWHEL RODUDN LIDGH HGLOHQ NÕ] UúWL\HVL EXOXQX\RUGX 0DUW=LOKLFFHWDULKOLELUEHOJHGHQø]PLUøQDVPHNWHELQGHPXDOOLPHLHYYHORODUDN
J|UHY\DSDQ%LQQD]+DQÕPÕQWD\LQLQLQ.ÕEUÕVøQDVPHNWHELQHoÕNPÕúROGX÷XYH\ROKDUFÕUDKÕQÕ
GDDODQ%LQQD]+DQÕP.ÕEUÕV¶DJHOHUHNJ|UHYLQHEDúOD\DFDNWÕU%LQQD]+DQÕPLOHELUOLNWHLQDV
PHNWHELQLQPXDOOLPH\LVkQLOL÷LQHLVH)HWKL\H+DQÕPJ|UHYOHQGLULOPLúWL11%LQQD]+DQÕP
\ÕOÕQDNDGDUNÕ]UúWL\HVLQGHJ|UHY\DSPÕúYHGDKDVRQUDELOHPHGL÷LPL]ELUQHGHQOHLVWLID
HGLQFHEXJ|UHYH%H\UXWøQDVPHNWHELQGHQ1D]PL\H+DQÕPDWDQPÕúWÕU
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
5úWL\HOHULONNH]øVWDQEXO¶GDDoÕOÕUNHQDGHWJQG]ODGHW\DWÕOÕRODUDN|÷UHQFL
DOÕQPDVÕNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕ.ÕEUÕV¶D\ÕOOÕQGDLONUúWL\HPHNWHELDoÕOGÕ÷ÕQGDHOLPL]GH|÷UHQFL
VD\ÕVÕQD\|QHOLNKHUKDQJLELUUDNDPEXOXQPDPDNWDGÕU$QFDN\ÕOÕQDJHOLQGL÷LQGH|÷UHQFL
VD\ÕVÕQÕQROGX÷XJ|UOPHNWHGLUøOHUOH\HQVUHoWHLVH|÷UHQFLVD\ÕVÕKÕ]ODDUWDFDNYH\Õ
%2$0)0.7
%2$0)0.7
$QFDN%DIUúWL\HVLQHDLWúLPGLOLNDUúLYGHVDGHFHEUDGHWND\GDUDVWODQPÕúWÕUEN]%2$0)0.7
%LQQD] +DQÕPÕQ ELU DUD DWDPDVÕ LSWDO HGLOLS \HULQH <DúDU DGOÕ ELU KDQÕP |÷UHWPHQ RODUDN DWDQPÕúVD GD |\OH
DQODúÕOÕ\RU NL VRQUDVÕQGD \HQLGHQ J|UHYOHQGLULOPHVL \DSÕOPÕúWÕU EX ELOJLOHU LoLQ EN] %2$ 0) 0.7 11 %2$0)0.7
%2$0)0.7D\UÕFD1LVDQ5HELODKLUWDULKOLELUEHOJHGHLVH%LJDøQDVPHNWHEL
PXDOOLPLHYYHOL6HKHU+DQÕP.ÕEUÕVøQDVUúWL\HVLPXDOOLPLHYYHOOL÷LLOHQDNÕúPXDOOLPHOL÷LQHDWDQGÕ÷ÕQDGDLU
EN]%2$0)0.7
7DULKOL6DOQDPHL'HYOHWL$OL\\HV
377
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
OÕQDJHOLQGL÷LQGHGHELQDQÕQJHQLúOHWLOPHVLJQGHPHJHOHFHNWLU<LQHEXKÕ]OÕE\PHQLQVRQXFX
RODUDN|÷UHQFLVD\ÕVÕ¶EXOGX÷XQGDQJ|UHY\DSDQPXDOOLPLHYYHOH\DUGÕPFÕROPDVÕDPDFÕ\OD
ELUGHPXDOOLPLVDQvJ|UHYOHQGLULOHFHNWLU15
.ÕEUÕV¶WDLOHUOH\HQ\ÕOODUGDH÷LWLP|÷UHWLPHRODQLOJLQLQKÕ]ODDUWPDVÕQGDQGROD\Õ%DIúHKULQGHGH\HQLELUUúWL\HPHNWHEL/HINRúD¶GDGDNÕ]UúWL\HVLQLQDoÕOGÕ÷ÕGDKD|QFHLIDGHHGLOPLúWLDQFDNEXPHNWHSOHUGHNL|÷UHQFLPHYFXGL\HWLKDNNÕQGDKHUKDQJLELUPDOXPDWÕPÕ]EXOXQPDPDNWDGÕU
0H]XQODUÕQ'HYDP(WWL÷L2NXOODU
%DúODQJÕoWDUúWL\HPHNWHSOHULQLQH÷LWLPVUHVLG|UW\ÕORODUDNEHOLUOHQPLúWL%XVUHVRQXQGDGLSORPD\DKDNND]DQDUDNPH]XQRODQ|÷UHQFLOHUNHQGLOHULQHNROD\OÕNODLúEXODELOGLNOHULJLEL
LVWHUOHUVHELUVWEDVDPDNRODQLGDGLOHUGHH÷LWLPOHULQHGHYDPHGHELOL\RUODUGÕ$QFDNUúWL\HQLQ
DoÕOGÕ÷ÕLON\ÕOODUGD.ÕEUÕV¶WDELULGDGLROPDGÕ÷ÕLoLQEXUDGDQPH]XQRODQ|÷UHQFLOHULQPXKWHOLI
\HUOHUGHNLRNXOODUDGHYDPHWWLNOHULQHGDLUHOLPL]GHED]ÕEHOJHOHUEXOXQPDNWDGÕU(\OO
5HELOHYYHOWDULKOLEHOJHGHVHQHVLQHPDKVXVRODUDN.ÕEUÕVUúWL\HVLQGHQPH]XQ
RODQLNLNLPVHVL]oRFX÷XQ³0HNDWLEL0ONL\HQLQOH\OL´NÕVPÕQDSDUDVÕ]RNXPDN]HUHND\GÕQÕQ
\DSÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU<LQHD\QÕWDULKOHUGH'HUVDDGHW¶HJHOHQELU|÷UHQFLQLQLGDGLGHRNXPD
WDOHELQHNDUúÕOÕNø]PLUøGDGLVLQHND\ÕW\DSWÕUPDL]QLoÕNPÕúWÕU17%XúHNLOGH6HODQLN0LGLOOL%H\UXWLGDGLOHULQHGHYDPHGHQ|÷UHQFLOHUGHEXOXQPDNWDGÕU
5úWL\HOHUGH.LWDSYH'HUV$UDoODUÕ
5úWL\HOHUGH GLQ 2VPDQOÕFD GLOELOJLVL LPOD \D]Õ$UDSoD )DUVoD PDWHPDWLN FR÷UDI\D
JLELGHUVOHURNXWXOPDNWD\GÕ%XRNXOODUGDRNXWXODQGHUVNLWDSODUÕGDGHYOHWWDUDIÕQGDQWHPLQHGLOL\RUGX$QFDNNLWDSWHPLQLQGHVÕNÕQWÕoHNLOGL÷L\DSÕODQ\D]ÕúPDODUGDQDQODúÕOPDNWDGÕU.ÕEUÕV¶WDNL
UúWL\HJ|UHYOLOHULGHUVNLWDSODUÕQÕøVWDQEXO¶GDQ0DDULI1H]DUHWLNDQDOÕ\ODWHPLQHGL\RUODUGÕ
7HPPX] &HPD]L\\HOHYYHO WDULKLQGH .ÕEUÕV UúWL\HPHNWHELQGH |÷UHQLP J|UHQ
JHQoOHULoLQLVWHQHQNLWDSYHULVDOHOHULQ0DDULINWSKDQHVLQGHPHYFXWRODQODUÕQÕQ¿\DWOLVWHVLQLQ
J|QGHULOGL÷L DQODúÕOPDNWDGÕU19 0HNWHSWH EXOXQDQ E\N KDULWDODU NXOODQÕODPD\DFDN NDGDU HVNL
ROGX÷XQGDQ\HQLELU³NÕW¶DÕKDPVH³\DQLEHúNÕWD\ÕJ|VWHUHQELUGQ\DKDULWDVÕ³PHPDOLNLúDKDQH´RODUDNLVLPOHQGLULOHQ2VPDQOÕ'HYOHWLQHDLWELUKDULWDLOH\LQHFR÷UDI\DGHUVLQGHNXOODQÕODQ
15
17
19
5úGL\HQLQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕQ\ÕOÕQGDROGX÷XJ|UOPHNWHGLUEN]%D\UDP.RGDPDQDJHV
%2$0)0.7
%2$0)0.7
%2$0)0.7
%2$0)0.76DGDUHW*LULW07=*U
%2$0)0.7
378
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
³NUHLPFHVVHPH´J|QGHULOPHVLWDOHELWHNUDUHGLOPHNWHGLU$\UÕFDPH]XQ|÷UHQFLOHUHPH]XQ
ROGXNODUÕQGDGLSORPDODUÕQÕQGDøVWDQEXO¶GDKD]ÕUODQDUDNJ|QGHULOGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
5úWL\HGH*|UHYOLg÷UHWPHQOHU
0HNWHSOHELUOLNWHH÷LWLPLQROPD]VDROPD]XQVXUODUÕQGDQELUGL÷HUL|÷UHWPHQGLU7UNL\H¶GH
RNXOODúPD YH H÷LWLPOL ELUH\ \HWLúWLUPHQLQ |QQGHNL HQ E\N HQJHOOHULQ EDúÕQGD |÷UHWPHQ HNVLNOL÷LJHOPHNWH\GL=DWHQUúWL\HPHNWHSOHULQLQ\D\JÕQODúPDVÕGDDQFDNPXDOOLPPHNWHSOHULQLQ
PH]XQYHUPH\HEDúODPDVÕ\ODLYPHND]DQDFDNWÕU.ÕEUÕV¶WDNLUúWL\HPHNWHELQHDLWLON|÷UHWPHQ
NDGURVXKDNNÕQGDSHNELOJLVDKLELGH÷LOL]$QFDN\ÕOÕQGD.ÕEUÕVUúWL\HPHNWHEL³PFHGGHGHQ´LQúDHGLOLQFH$KPHGùNUDGÕQGDELU|÷UHWPHQNHQGLVLQLQUúWL\HPHNWHELPXDOOLPOL÷LQHWDOLSROGX÷XQXELOGLUHQELUDU]\D]PÕúWÕU%XQXWDNLSHGHQJQOHUGHPXDOOLPOL÷HDWDPDVÕ
\DSÕOGÕ÷ÕDQODúÕODQ$KPHGùNUX]XQ\ÕOODU.ÕEUÕVUúWL\HVLQGHJ|UHY\DSDFDNWÕU0XKWHPHOHQ
UúWL\HQLQLONPXDOOLPLVDQLVLRODQ$KPHGùNU(IHQGLWDP\ÕOEXUDGDJ|UHY\DSWÕNWDQVRQUD
PDOXOHQHPHNOLROPXúWXU
.ÕEUÕV/HINRúDUúWL\HVLQGHPXDOOLPLHYYHOYHPXDOOLPLVDQLROPDN]HUHNDGUROXLNL|÷UHWPHQLQJ|UHY\DSWÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU%XQODUÕQDWDPDODUÕYHJ|UHY\HUOHULQLQGH÷LúLPLLOHLOJLOL
EDúEDNDQOÕNDUúLYLQGHoHúLWOLEHOJHOHUEXOXQPDNWDGÕU$GDQD¶GDQ%H\UXW¶D*PúKDQH¶GHQ%DONDQúHKLUOHULQHYDUÕQFD\DNDGDUPXKWHOLI\HUOHUGHQ|÷UHWPHQOHULQJ|UHYLoLQ.ÕEUÕV¶DJHOGLNOHULQL
YHEXUDGDQWD\LQOHULQLQ\DSÕOGÕ÷ÕE|OJHOHUHJLWWLNOHULQLPHYFXWEHOJHOHUGHQWDNLSHGHELOPHNWH\L]
/HINRúDUúWL\HVLQGHJ|UHYOL|÷UHWPHQOHUGHQVHUJLOHGLNOHULVWQJD\UHWOH|QSODQDoÕNDQODU
YDUGÕNLEXQODUUúWL\HPHNWHELQGHNLUHVPLYD]LIHOHULQLQGÕúÕQGDH÷LWLPH\|QHOLNoHúLWOLRUJDQL]DV\RQODUÕQLoLQGHGHEXOXQDELOPHNWH\GLOHU0HVHOD1LVDQ5HELOHYYHOWDULKLQGH
UúWL\HGHPXDOOLPLHYYHORODUDNJ|UHY\DSDQ$EGXOODK(IHQGLPHNWHSWHNLYD]LIHVLQLJHUH÷LQFH
\HULQHJHWLUGL÷LJLELKDONÕQGLQLPHVHOHOHUGHH÷LWLOPHVLN|\OHUGH\HQLVÕE\DQPHNWHSOHULQLQDoÕODUDN|÷UHWPHQOHULQLQJ|UHYOHQGLULOPHVLYHEXQODUÕQJHoLPOHULQLQWHPLQLJLELQRNWDODUGDGDE\N
JD\UHWJ|VWHUPHNWH\GL
5úWL\H\HWD\LQHGLOHQ|÷UHWPHQOHULQ.ÕEUÕV¶DJLWPHNLVWHPHPHOHULGXUXPXQGDEDúND|÷UHWPHQOHUJ|UHYOHQGLULOHELOL\RUGX$÷XVWRV5HFHEWDULKOLELUEHOJHGH$GDQDUúWL\HVL|÷UHWPHQLQLQ.ÕEUÕV¶DJLWPHNLVWHPHPHVLKDOLQGHEDúNDELULQLJ|UHYOHQGLUPHQLQPPNQ
RODELOHFH÷LQHGDLU$GDQDYLOD\HWLQHWHOJUDIoHNLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
%2$0)0.7E%XNLWDSLVWHNWDOHELQHNDUúÕOÕN0DDULI1H]DUHWL.WSKDQHVLQFHDGHW5LVDOHL6HODVH
ø]KDU$YDPLO*OLVWDQ7DULKL2VPDQv0DNVXG%LQD(PVLOHNÕUDDWÕ)DULVL7DOLPL
)DULVL0HGKDOL.DYDLG7DOLP¶L+HQGHVH'UUL<HNWD5LVDOHL$KODN&R÷UDI\D5LVDOHVLROPDN
]HUH WRSODP DGHW NLWDS .ÕEUÕV 0XWDVDUUÕÀÕ÷Õ \ROX\OD /HINRúD UúWL\HVLQH J|QGHULOPLúWLU EN] %2$ 0)
0.7
%2$0)0.7
%2$0HFOLVL9DOD09/
%2$6DGDUHW.ÕEUÕV$07=.%
%2$0)0.70.70+0
%2$0)0.7
%2$0)0.7
379
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
5úWL\HGH J|UHYOL |÷UHWPHQOHU KHU ]DPDQ WD\LQ \ROX\OD RNXOGDQ D\UÕOPDN ]RUXQGD NDOPÕ\RUODU ED]HQ GH YD]LIHOHULQGHQ D]OHGLOHELOL\RUODUGÕ 0DUW WDULKLQGH .ÕEUÕV 5úWL\HVLQGH
PXDOOLPLHYYHORODUDNJ|UHY\DSDQ$EGXUUDKPDQ(IHQGLELOHPHGL÷LPL]ELUQHGHQOHJ|UHYLQGHQ
D]OHGLOPLúYH\HULQH(OPDOÕPHNWHELUúWL\HVLQGHQ$EGONDGLU(IHQGLWD\LQHGLOPLúWL
g÷UHWPHQ0DDúODUÕ
5úWL\HQL]DPQDPHVLQLQKD]ÕUODQPDDúDPDVÕQGD|÷UHWPHQOHULQPDDúODUÕGDEHOLUOHQPLúWL
øVWDQEXO¶GDNL UúWL\HOHUGH J|UHY DODQ PXDOOLPL HYYHOH NXUXú PXDOOLPL VDQL\H NXUXú
YHULOHFHNWL7DúUDGDNLUúWL\H|÷UHWPHQOHULQLQPDDúODUÕøVWDQEXO¶DX]DNOÕNPHVDIHOHULQD]DUDDOÕQDUDNKHVDSHGLOPHNWHLGLhONHJHQHOLQGHRNXOODUoJUXEDD\UÕOPÕúWÕ.ÕEUÕVUúWL\HVLLVHLNLQFL
VÕQÕIPHNWHSOHU]PUHVLQLQLoLQGHNDOPDNWD\GÕYHEXUDGDJ|UHY\DSDQPXDOOLPLHYYHOLQPDDúÕ
NXUXúRODUDNEHOLUOHQPLúWL
.ÕEUÕV¶WDJ|UHYOL|÷UHWPHQOHULQPDDúODUÕQÕQ]DPDQ]DPDQ|GHQHPHGL÷LGHROPDNWD\GÕ
+D]LUDQ+D]LUDQWDULKOLELUND\ÕWWDQ.ÕEUÕV%DIUúWL\HVLQGHJ|UHY\DSDQ|÷UHWPHQOHULQPDDúODUÕQÕQ\ÕOÕQGDQ\ÕOÕQDNDGDUG]HQOL|GHQHPHGL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU
=DPDQ]DPDQGDPDDú|GHPHOHULQGHED]Õ\ROVX]OXNODU\DúDQDELOPHNWH\GL2FDN
=LOKLFFHWDULKOLEHOJHGHQ.ÕEUÕVUúWL\HPHNWHSOHULQGHNLJ|UHYOLOHULQPDDúODUÕJ|QGHULOGL÷L
KDOGHPDDúODUÕQGD÷ÕWÕPÕQGD\ROVX]OXN\DSÕOGÕ÷ÕKDNNÕQGDELUúLNk\HW\HUDOPDNWDGÕU
6218d
2VPDQOÕ'HYOHWL7DQ]LPDW¶ODEDúOD\DQVUHoWHH÷LWLPDODQÕQGDFLGGLELU\DSÕODQPDQÕQLoLQH
JLUPLúEXQXQVRQXFXRODUDNVÕE\DQPHNWHSOHULUúWL\HYHLGDGLOHULQWHVLVLLoLQFLGGLELUKDPOH
EDúODWPÕúWÕ+D]ÕUODGÕ÷ÕPÕ]EXELOGLULYDVÕWDVÕLOHJ|UOPHNWHGLUNL2VPDQOÕWRSOXPXGDH÷LWLPDODQÕQGD\DSÕODQEXSURMH\LFLGGLDQODPGDGHVWHNOHPLúYHEXQXQVRQXFXRODUDNNÕVDVUHGH2VPDQOÕ
ONHVLQGHRNXOODúPD\D\JÕQOÕNJ|VWHUPLúWLU2VPDQOÕ'HYOHWLLGDUHVLøQJLOWHUH¶QLQHOLQHJHoPHVLQHUD÷PHQ.ÕEUÕVDGDVÕQGDDoÕODQUúWL\HPHNWHSOHULQLQJHUHNELQDPDVUDÀDUÕJHUHNVH|÷UHWPHQ
YHNLWDSODUÕQÕJ|QGHUPH\HGHYDPHGHUHNDGDLOHNOWUHOED÷ODUÕQÕVUGUPH\LGHYDPHWWLUHFHNWLU
0)0.7
0XDPPHU'HPLUHODJHV
%2$0)0.7
%2$0)0.7
%2$0)0.7
380
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.,%5,6/().2ù$.$',/,ö,9(.$',/$5,
øOKDPL<85'$.8/1
\ÕOÕQGD.ÕEUÕV¶ÕQIHWKLQGHQVRQUDDGDGDEXOXQDQ/HINRúDYHGL÷HU\HUOHúLPPHUNH]OHULQH\DSÕODQDWDPDODUDUDVÕQGDPIWYHNDGÕGDYDUGÕ.ÕEUÕV¶ÕQPHUNH]ND]DVÕRODQ/HINRúD
.DGÕOÕ÷Õ\]\ÕOGDNoNNDVDEDYHúHKLUNDGÕOÕNODUÕQÕQE\NOHULQGHQLNHQ\]\ÕOGDE\N
úHKLUNDGÕOÕNODUÕRODQPHYOHYL\HWG]H\LQH\NVHOWLOGLYHDUSDOÕNRODUDNLúOHWLOGL7DQ]LPDWGHYULQGHLVHNDGÕOÕNG]HQLQGH\DSÕODQUHIRUPVÕUDVÕQGDNDGÕ\HULQHQDLEWHULPLQLQNXOODQÕOPDVÕQDNDUDU
YHULOGL%XED÷ODPGD/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕYH\D/HINRúDNDGÕVÕ\HULQH/HINRúD1L\DEHWLYH\D/HINRúD
QDLELLEDUHOHULNXOODQÕOPD\DEDúODQGÕ\ÕOÕQGD.ÕEUÕV¶ÕQLGDUHVLQLQJHoLFLRODUDNøQJLOWHUH¶\H
GHYULQGHQVRQUDLVHEXNH].ÕEUÕV1L\DEHWLYH.ÕEUÕVQDLELúHNOLQGHDGODQGÕUÕODQ\HQLELUG|QHP
EDúODGÕ%XNÕVDL]DKWDQVRQUDúLPGLKLNk\HQLQWPDúDPDODUÕQD/HINRúDNDGÕOÕNELQDVÕQÕGDHNOH\HUHNVÕUDVÕ\ODL]DKHGHOLP
1. <]\ÕOGD/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕYH0OKDNDWÕ
\ÕOÕQGDIHWKHGLOHQ.ÕEUÕV¶DELUVUHVRQUDGL÷HULGDUvYHDGOvJ|UHYOLOHUJLELPIWYH
NDGÕGDDWDQPÕúWÕ)HWLKWHQ\ÕOVRQUD\ÕOÕQDDLWELUND\ÕWWDQ.ÕEUÕV$GDVÕ¶QGDLVWLKGDPHGLOHQYHELOLQHQLONPIWQQ(NPHOHGGLQ(IHQGLDUGÕQGDQGD0HKPHG(IHQGLROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU.ÕEUÕVùHU¶L\H6LFLOOHUL¶QGHEXOXQDQ7HPPX]5HELXOHYYHOWDULKOLGL÷HU
ELUND\ÕWWDLVH.ÕEUÕVPIWVQQ6DDGHWWLQ(IHQGLROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%XQGDQ\DNODúÕNELU\ÕO
VRQUD0D\ÕV6DIHUWDULKOL5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷L5X]QDPoHND\GÕQGDGD(NPHO]DGHXQYDQÕQÕNXOODQDQ6DDGHGGLQ(IHQGL¶QLQ/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕYH0IWO÷J|UHYOHULQLQLNLVLQL
ELUGHQLFUDHWWL÷LDQODúÕOPDNWDGÕU(NPHO]DGHDLOHVLQLQ.ÕEUÕV¶WDNLKL]PHWLQLQVRQUDNL\ÕOODUGDGD
GHYDPHWWL÷LYH(NLP5HELODKLUWDULKLQGH(NPHO]DGH6DDGHGGLQ(IHQGL¶QLQ
R÷OX$KPHG(IHQGL¶QLQHVNL/HINRúDNDGÕVÕROGX÷XJ|UOPHNWHGLU5$QODúÕOGÕ÷Ձ]HUH(NPHO]DGHOHUIHWKLQDNDELQGHX]XQ\ÕOODU/HINRúD¶GDPIWONYHNDGÕOÕNKL]PHWLQGHEXOXQPXúELUDLOH\GL
0IWONYHNDGÕOÕ÷ÕQ\DQÕVÕUDGL÷HUELUKL]PHWELULPLGH.ÕEUÕV$VNHUL.DVVDPOÕ÷ÕLGL
.DGÕOÕN E|OJHVLQGHNL KDONÕQ PDKNHPH\H LQWLNDO HGHQ GDYDODUÕ QRWHUOLN KL]PHWOHUL YH |OPOHUL
GXUXPXQGDJHUL\HEÕUDNWÕNODUÕPLUDVODUÕQDGDLULúOHPOHUNDGÕOÕNNkWLSOHULYHNDGÕWDUDIÕQGDQLFUD
HGLOLUGL$VNHUvYH\DEHUDWOÕ]PUHGHGL÷LPL]VÕQÕIÕQPLUDVEÕUDNWÕNODUÕVHUYHWHGDLULúOHULVH5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷L¶QLQLGDUHVLQGH\GL%XKL]PHW5XPHOLNDGÕDVNHULQLQDWDGÕ÷ÕDVNHUvNDVVDPODU
YH\DNHQGLOHULQHNDGÕDVNHULQPKUOPHNWXEX\ODEXJ|UHYWHYGLHGLOHQNDGÕODUWDUDIÕQGDQ\HULQH
JHWLULOLUGL1LWHNLP5XPHOLNDGÕDVNHULDWDQDQYHEXYHVLOH\OHNDVVDPOÕNKL]PHWLXKGHVLQHLQWLNDO
HGHQ0HKPHG(IHQGL³(OIDNvU0HKPHGHO.kGvEHDVNHUL5XPLOL´LP]DVÕ\OD0D\ÕV
'Ro'U%LOHFLNùH\K(GHEDOLhQLYHUVLWHVL)HQ(GHEL\DW)DNOWHVL7DULK%|OP
$OL (IGDO g]NXO ³2VPDQOÕ øGDUHVLQGH .ÕEUÕV¶WD *|UHY<DSDQ 0IWOHU YH )DDOL\HWOHUL ´ 7UNLVK
6WXGLHV$QNDUDV
(NOHU7DEOR.ù6QU
(NOHU7DEOR$\D\RUJLdLIWOL÷L¶QLQJHOLULGH.ÕEUÕVPIWVQHWDKVLVHGLOPLúWL7HPPX]5HELOkKLU
.6ùQU
(NOHU7DEOR.ù6QU$UDOÕN&HPD]LODKLU
381
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
0XKDUUHPWDULKLQGH0XVWDID(IHQGL¶\L³FH]vUHL.ÕEUÕVYHWHYkEL¶LQGHYkNL¶RODQYHNk\L¶L
DVNHUL\HQLQNÕVPHWL´KL]PHWLQHDWDPÕúWÕ
0IWONNDGÕOÕNYHNDVVDPOÕNELUELULQGHQED÷ÕPVÕ]KL]PHWDODQODUÕ\GÕ$QFDNELUD]|QFH
GH J|UOG÷ JLEL ED]HQ LNL KDWWD o KL]PHW ELULPL WHN NLúLQLQ XKGHVLQH WHYFLK HGLOLUGL 1LWHNLP DWDPD EHOJHVLQGH ³HKOL LOP YH VkKLEL ID]vOHW YH PWHúHUUL¶ YH GvQGkU´ ROGX÷X YXUJXODQDQ
HVNL 6LQRS .DGÕVÕ 6OH\PDQ (IHQGL (\OO &HPk]L\HOkKLU WDULKLQGH /HINRúD
.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQGÕ7$\QÕD\LoLQGH³0LQH¶OPXKOLV$OLHOIDNvU´LP]DVÕ\ODùH\KOLVODPdDWDOFDOÕ
$OL (IHQGL¶QLQ \D]GÕ÷Õ YH ³NDOHPUHYL KN€PHWLQL]GH LIWk\D VL]H L]LQ YHULOPLúGLU
JHUHNGLUNLHVDKKÕDNYkOLH¶LPPHL+DQH¿\\HLOHLIWkLGSPDKDOOLLIWkQÕ]ÕHO0IWvEH/HINRúD
GH\WDKUvUHGHVL]´úHNOLQGHWDQÕPODQDQPIWONKL]PHWLGH6OH\PDQ(IHQGL¶QLQ/HINRúH.DGÕOÕ÷ÕKL]PHWLQHHNRODUDNNHQGLVLQHYHULOGL
.DGÕOÕNDWDPDVÕQGDQRQoJQVRQUD(\OO5HFHEWDULKLQGH³0LQH¶O
0XKOLVL¶OIDNvU HúùH\K 0HKPHG HO$UDEv HO.kGv EH$VNHUL 5XPLOL´ LP]DVÕ\OD WDQ]LP HGLOHQ
EHOJH\OH /HINRúD .DGÕVÕ 6OH\PDQ (IHQGL¶\H ³NDOHPUHYL KN€PHWOHUL RODQ /HINRúD ND]kVÕQÕQ
XP€UÕ NÕVPHWL DVNHUL\HVL´ J|UHYLQLQ GH YHULOGL÷L J|UOPHNWHGLU *|UHY WDQÕPÕ LVH ³IHYW RODQ
PHYWk\ÕDVNHUL\HQLQPXKDOOHIkWÕQÕWDKUvU³YHYDULVOHULDUDVÕQGDWDNVLP úHNOLQGHLGL9<XNDUÕGDNL|UQHNOHUGHQGHDQODúÕODFD÷ÕJLEL/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQDQLOPL\HPHQVXSODUÕ]DPDQ]DPDQ
PIWONYH.ÕEUÕV$VNHUL.DVVDPOÕ÷ÕKL]PHWLQLGHDVOvJ|UHYOHULRODQNDGÕOÕNKL]PHWLQHHNRODUDN
\HULQHJHWLULUGL
%XXVXO]HUH/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQDQLOPL\HPHQVXSODUÕED]HQ/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕKL]PHWLQLEL]]DWLFUDHWPH\HUHN\HUOHULQHQDLEWD\LQHWWLNOHULGHROXUGX1DLE/HINRúDNDGÕVÕQÕQWP
VDODKL\HWOHULQLKDL]RODUDNEXJ|UHYLLFUDHGHUYHHOGHHWWL÷LJHOLULQELUPLNWDUÕQÕNHQGLGL÷HUNÕVPÕQÕLVHDVÕOJ|UHYOLRODQ/HINRúDNDGÕVÕQDYHULUGL1L\DEHWOHNDGÕOÕ÷ÕQLFUDVÕQGDJHOLULQ\DNODúÕN
¶LQDLEH¶LLVHNDGÕ\DDLWWLøVWLKGDPYHELUJ|UHYHDWDQPDQÕQ]RUOXNODUÕQÕQROGX÷XELU
GHYLUGHEXRUDQODUKHULNLWDUDILoLQGHE\NDYDQWDMODUVD÷ODUGÕ1DLE\HQLELUJ|UHYDODQDYH
NDGÕOÕN VÕUDVÕ JHOHQH NDGDU LVWLKGDP HGLOPLú NDGÕ GD KHP NDUL\HU EDVDPDNODUÕQGDQ ELULQL GDKD
oÕNPÕúKHPGHEHOOLELUJHOLUWHPLQHPLúROXUGX
%XED÷ODPGD\]\ÕOÕQVRQXQGD$÷XVWRV6DIHUWDULKLQGH³HKOLLOPYH
VkKLELID]vOHWYHPWHúHUUL¶YHGvQGkUROXSKHUYHFKLOHPVWDKÕNNÕLQk\HWROGX÷X´JHUHNoHVL\OH
/HINRúD NDGÕVÕ RODQ .ÕEUÕVv$OL (IHQGL \HQLGHQ /HINRúD .DGÕOÕ÷Õ¶QD DWDQGÕ11$OL (IHQGL GH (NLP5HELODKLUWDULKLQGH³HOIDNvU$OLHO.kGvEH0HGvQHL/HINRúD´LP]DVÕ\OD
/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDQDLERODUDN+DP]D(IHQGL¶\LDWDGÕ$OL(IHQGLPKUOPHNWXEXQGD+DP]D (IHQGL¶\H ³PHGvQHL /HINRúD¶\D WDUDIÕPÕ]GDQ VL]L Qk¶LE¶úúHU¶ QDVE X WD¶\vQ H\OHPLúL]GLU´
úHNOLQGHDWDPD\ÕELOGLUGL *|UHYLLVH DKDOLDUDVÕQGD³LFUk\ÕDKNkPÕúHU¶L\\H´RODUDNWDQÕPODGÕ
.ù6QU
.ù6QU
.ù6QU
.ù6QU
g\OHNL7DEOR¶GHJ|UOG÷JLEL\ÕOÕQGD1DEL]DGH6H\\LG0HKPHG(IHQGL/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQGÕ
\ÕOÕQDDLWELUGL÷HU|UQHNWHLVH5XPHOLNDGÕDVNHULWDUDIÕQGDQ.ÕEUÕV¶WDEXOXQDQND]DODUÕQNÕVPHWLDVNHUL\H
KL]PHWL/HINRúDNDGÕVÕQDHNJ|UHYRODUDNYHULOGL7DEOR(N
11 .ù6QU(NOHU7DEOR
382
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
$\UÕFD³FkGGHLúHU¶GHQNDW¶kLQKLUkIDFHYk]J|VWHUPH\HVL]´úHNOLQGHNLDGDOHWYXUJXVX\ODQDLE
DWDPDSURVHGUQWDPDPODGÕ%XND\ÕW/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QÕQQH\DEHWOHLGDUHVLQHGDLUHOLPL]GHNLLON|UQHNWLU
\]\ÕOGD5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷LUX]QDPoHND\ÕWODUÕQGDEXOXQDELOHQYH/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQDQNDGÕODUGDQWHVSLWHGLOHQOHULQLVLPOHULDWDPDWDULKOHULYHPDDúODUÕHNOHU
NÕVPÕQGDYHULOPLúWLU%XWDEORGDGDJ|UOG÷JLELLOD\ÕOODUÕDUDVÕQGDED]ÕNDGÕODUÕQ
DNoHED]ÕODUÕQÕQLVHDNoHLOD\ÕOODUÕDUDVÕQGDKL]PHWYHUHQ/HINRúDNDGÕODUÕQÕQ
WDPDPÕQÕQLVHDNoH\HYPL\HOLROGXNODUÕJ|UOPHNWHGLU/HINRúDNDGÕODUÕQÕQKL]PHWVUHOHUL
GHGL÷HUNoNúHKLUYHNDVDEDNDGÕOÕNODUÕQGDROGX÷XJLEL\ÕOD\LGL%XND\ÕWODU/HINRúD
.DGÕOÕ÷Õ¶QÕQNoNND]DNDGÕOÕNODUÕQÕQVWQGHPHYOHYL\HWNDGÕNÕOÕNODUÕQÕQLVHDOWÕQGDELUNDGÕOÕN
PHUNH]LROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU%XG|QHPGH/HINRúDNDGÕODUÕED]HQVDGHFH/HINRúD¶QÕQED]HQ
GHDGDGDNL0HVDU\D*LUQH0DJRVD.DUSDV7X]OD2PRUIRYH3DQGH\HJLELNoNND]DODUÕQELU
NÕVPÕQÕQYH\DWDPDPÕQÕQNDGÕOÕNKL]PHWLQLLFUDHGHUGL
*|UOG÷JLEL.ÕEUÕV¶ÕQIHWKLQGHQVRQUD/HINRúD¶GDKDONÕQYHNDPXJ|UHYOLOHULQLQPUDFDDWHGHELOHFHNOHULYHELUQHYLKXNXNGDQÕúPDQOÕ÷ÕKL]PHWLVXQDQPIWOHULGDUvYHDGOvSUREOHPOHULQøVODPKXNXNXQDX\JXQRODUDN\UWOPHVLYH\DUJÕ\DLQWLNDOHGHQGDYDODUÕQJ|UOPHVLKL]PHWLQL\HULQHJHWLUHQNDGÕODU5XPHOLNDGÕDVNHUOHULQLQXKGHVLQGHEXOXQDQYHNDPXKL]PHWOLOHULQLQ
YHIDWODUÕVÕUDVÕQGDPDOYDUOÕNODUÕQÕQG|NPVD\ÕPÕYHWDNVLPLLúLRODQWHUHNHLúOHPOHULQL\UWHQ
DVNHUvNDVVDPODULOHEXKL]PHWOHULQGHNHQGLOHULQH\DUGÕPHGHQGL÷HUJ|UHYOLOHUYDUGÕ7PEXKL]PHWOHUED]HQ.ÕEUÕV$GDVÕ¶QGDHQE\NNDGÕOÕNPDNDPÕRODQ/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕYHRQXQDWDGÕ÷Õ
QDLEOHUWDUDIÕQGDQED]HQGHPVWDNLONDGÕODUWDUDIÕQGDQ\UWOUG
2. <]\ÕOGD0HYOHYL\HW2ODUDN/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ
2VPDQOÕ'HYOHWL\]\ÕOLWLEDUL\OHNXUXOXúYHNXUXPODúPDVUHFLQLWDPDPODPÕúYHEX
\DSÕ JHOHQHNVHOOHúPLúWLU 'ROD\ÕVÕ\OD VRQUDNL \ÕOODUGD NDGÕOÕN G]HQLQGH RUWD\D oÕNDQ DNVDNOÕNODU\DSÕODQG]HQOHPHOHUOHÕVODKHGLOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU\]\ÕOGDROGX÷XJLEL\]\ÕOGDGD
.ù6QU(NOHU7DEOR
(NOHU7DEOR8]XQoDUúÕOÕ/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QÕDNoHOLPHYOHYL\HWNDGÕOÕNODUÕDUDVÕQGDVD\PDNWDGÕU2VPDQOÕ
'HYOHWL¶QLQ NDGÕOÕN G]HQLQGH DNoHOL ND]DODU GD ³PKLP ND]D NDGÕOÕNODUÕ´ LGL 0HYOHYL\HW NDGÕOÕNODUÕ DNoHOL YH DNoHOL RODUDN ³\HYPL\HOHULQLQ PLNWDUÕ\OD WHIULN ROXQXUGX´ .oN NDGÕOÕNODUÕQ J|UHY VUHVL VHQHLNHQPHYOHYL\HWNDGÕODUÕQÕQJ|UHYVUHVLVHQHLGLøVPDLO+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQøOPL\H
7HúNLODWÕ$QNDUD V 8]XQoDUúÕOÕ \]\ÕOÕQ LNLQFL \DUÕVÕQGD NDOHPH DOÕQDQ7HYNv$EGXUUDKPDQ
3DúD.DQXQQDPHVL¶QLND\QDNJ|VWHUHUHN(GLUQH%XUVDùDP+DOHS0ÕVÕU6HODQLN'Õ\DUEDNÕU%D÷GDG%XGLQ
6RI\D YH )LOLEH¶QLQ DNoDOLN PHYOHYL\HW ROGX÷XQX V|\OHPHNWHGLU$\UÕFD \]\ÕOÕQ RUWDODUÕQGDQ LWLEDUHQ
/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QÕQGDLoLQGHEXOXQGX÷XDOWGHUHFHGHEXOXQDQYHDNoHOLNPHYOHYL\HWNDGÕOÕNODUÕ$QNDUD
*HOLEROX 0LKDOLo %RVQD 6DNÕ] 7UDEOXV .D\VHUL 0DUDú 7LUH %LUJL %DOÕNHVLU 0HQHPHQ (U]XUXP 7RNDW
6LQRS 0XGXUQX %R\DEDG .DQGL\H .DPDQLoH ROGX÷X ELOJLVLQL YHUPHNWHGLU $\QÕ \HU V %X \]\ÕOGD
VHNL]GHUHFHRODQ5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷LNDGÕOÕNODUÕ\XNDUÕGDQDúD÷Õ\DGR÷UX5WEHL8ODDNoHOL.DULEL
8ODDNoHOL5WEHL6DQL\HDNoHOL5WEHL6DOLVHDNoHOL5WEHLøQDEDKWÕDNoHOL
5WEHL(÷ULDNoHOL5WEHLdHOHELDNoHOLYH5WEHLdÕQDGDNoHOLúHNOLQGHLGLYH
\]\ÕOGD5XPHOL.DGÕDVNHUOL÷LND]DNDGÕOÕNODUÕQÕQGHUHFHOHULLoLQEN]$\QÕ\HUV
1LWHNLP .DVÕP 5HFHE WDULKLQGH 0HVDU\D NDGÕVÕ 5HVO¶Q EDúND ELU \HUH WD\LQ HGLOPHVL
]HULQH0HVDU\D.DGÕOÕ÷Õ¶QD1DPL]DGH6H\\LG0XKDPPHGDWDQGÕ.ù6QU.H]D(\OO
&HPD]L\HOHYYHOWDULKLQGH7X]OD.D]DVÕ.DGÕOÕ÷Õ¶QD6X¿]DGH0XVWDID(IHQGLDWDQPÕúWÕ.ù6QU
7HPPX]0XKDUUHPWDULKLQGHGH.XNOD.D]DVÕNDGÕVÕ+DOLO(IHQGLLGL.ù6QU
383
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
.ÕEUÕV¶WDNL GL÷HU NoN ND]DODUÕQ NDGÕOÕN KL]PHWL ED]HQ /HINRúD .DGÕOÕ÷Õ¶QD POKDN ED]HQ GH
PVWDNLONDGÕODUWDUDIÕQGDQ\UWOPH\HGHYDPHWPLúWLU1LWHNLP1LVDQ6DIHU
WDULKLQGHHVNL%RVQDNDGÕVÕ%RVQDYvøEUDKLP(IHQGL “HKOLLOPYHVkKLELID]vOHWYHPWHúHUUL¶YH
GLQGkU´ROGX÷XJHUHNoHVL\OH YH+D]LUDQ5HELODKLUWDULKLQGHQJHoHUOLROPDN
]HUH 0DQLVD SD\HVL\OH /HINRúD .DGÕOÕ÷Õ¶QD DWDQGÕ$\UÕFD ³0XVWDID HO.kGv EH$VNHUL 5€PHOL´
LP]DOÕPHNWXSOD*LUQH0HVDU\D.DUSDV*LODQYH(YGLPND]DODUÕQÕQGD/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕPOKDNDWÕROGX÷XYXUJXODQGÕ15
%XWDULKWHQRQ\ÕOVRQUD+D]LUDQùDEDQWDULKOLELUIHUPDQGDQDQODúÕOGÕ÷Õ
]HUH/HINRúDNDGÕVÕ$OL(IHQGL*LODQ(YGLP2PRUID3HQGD\HYH.DUSDVND]DODUÕQÕQHVNLVL
JLEL/HINRúD.D]DVÕ¶QDLOKDNROXQPDVÕQÕWDOHSHWPLúWL$OL(IHQGLEXWDOHELQLQJHUHNoHVLQL.ÕEUÕV
$GDVÕ¶QGDNL GL÷HU NoN ND]DODUÕQ /HINRúD .DGÕOÕ÷Õ¶QD ED÷OÕOÕ÷ÕQD GDLU NDGÕPOLN LGGLDVÕQD YH
/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QGDQWHPLQHGLOHQJHOLULQJQON]DUXUvLKWL\DoODUÕNDUúÕODPD\DNLID\HWHWPHGL÷LQHED÷ODGÕùH\KOLVODP$EGXOODK(IHQGLWDUDIÕQGDQGDEXNDGLPOLNYHJHOLULQGúNO÷ELOJLVL
RQD\ODQGÕ%XQXQ]HULQH.ÕEUÕV¶WDNLNoNND]DODUÕQ/HINRúD¶\DLOKDNÕQDGDLUIHUPDQoÕNWÕ
/HINRúDYHPOKDNDWÕQÕQDVNHUvNDVVDPOÕ÷ÕGD|QFHNL\]\ÕOGDROGX÷XJLELIDUNOÕELUKL]PHW
ELULPLRODUDNED]HQ/HINRúDNDGÕODUÕED]HQGHPVWDNLONDGÕODUWDUDIÕQGDQLFUDHGLOPH\HGHYDP
HWWL 1LWHNLP $÷XVWRV =LONDGH WDULKLQGH 5XPHOL NDGÕDVNHUL 6H\\LG$EGXOODK
LP]DOÕYH³.ÕVPHWPHNWXEXGXU´EDúÕNOÕ\D]Õ\OD.ÕEUÕV¶GD0HVDU\D(YGLPYH*LODQND]DODUÕQÕQ
GÕúÕQGDNL \HUOHULQ ³XP€UÕ NÕVPHWL DVNHUL\\HOHUL´ /HINRúD NDGÕODUÕQD KDYDOH HGLOGL %X NÕVPHW
PHNWXEX\OD/HINRúDNDGÕVÕLOJLOLND]DODUGD³PHYWk\ÕDVNHUL\\HPXKDOOHIkWÕQÕWDKUvU´YHPLUDVÕ
YDULVOHULDUDVÕQGDúHU¶vKXNXNDX\JXQRODUDNWDNVLPHWPHYD]LIHVLQLGHVWOHQPLúROGX170D\ÕV
ùHYYDOWDULKOLGL÷HUELU|UQHNLVH5XPHOLNDGÕDVNHUL$EGXOODKLP]DOÕYH³.ÕVPHWL
DVNHUvHIHQGLPHNWXEXGXU´EDúOÕNOÕGÕU%XPHNWXSOD.ÕEUÕV¶WDEXODQDQND]DODUGDQ0DJRVDYH0HVDU\DGÕúÕQGDNL\HUOHULQ³XP€UÕNÕVPHWLDVNHUL\\HVL´/HINRúDNDGÕODUÕQD³WHIYv]YHVLSkULú´HGLOGL
%XPXWDGDWDPDODUÕQGÕúÕQGDED]HQ/HINRúDNDGÕVÕQÕQDQL|OPJLELYDNDODUGD\HQLNDGÕ
DWDQÕQFD\DYHJ|UHYLGHYUDOÕQFD\DNDGDUYHNkOHWKL]PHWLGHYUH\HJLUHUGLù|\OHNL/HINRúDNDGÕVÕ
6H\\LG8EH\GXOODK(IHQGL¶QLQDQLGHQ|OPHVL]HULQHúHUvLúOHULQDNVDPDPDVÕLoLQ1LVDQ
ùDEDQWDULKLQGH.ÕEUÕVPXKDVVÕOÕ³(OIDNvU0XUWD]D(IHQGL0XKDVVÕOÕ&H]vUHL.ÕEUÕVKkOk´
LP]DOÕPHNWXEX\OD6H\\LG+DIÕ]0HKPHG(IHQGL¶\LJHoLFLRODUDN/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕJ|UHYLQHDWDGÕ0XKDVVÕO0XUWD]D(IHQGL6H\\LG+DIÕ]0HKPHG(IHQGL¶GHQ “'HYOHWL$OL\\H¶GHQELUPVWDNLO
PHQOkHIHQGLJHOLQFH\HGHN/HINRúD0DKNHPHVL¶QHYDUXS´ELUVUHOL÷LQHEXJ|UHYLLFUDVÕQÕLVWHGL19$\QÕúHNLOGH(NLP&HPD]L\HODKLUWDULKLQGH/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQDQ\HQL
NDGÕ.ÕEUÕV¶DJHOLSJ|UHYHEDúOD\DQDNDGDULúOHULQDNVDPDPDVÕLoLQ/HINRúD0DKNHPHVL%DúNkWLEL
0XVWDID(IHQGLELUVUHOL÷LQHYHNkOHWHQ/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQGÕ
15
17
19
.ù6QU7DEOR
.ù6QU7DEOR
.ù6QU7DEOR
.ù6QU7DEOR
.ù6QU7DEOR
.ù6QU7DEOR
384
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
%X ROD÷DQ GÕúÕ úDUWODUÕQ KDULFLQGH NDGÕ RODUDN DWDQDQ J|UHYOL ED]HQ GH oHúLWOL JHUHNoHOHU
J|VWHUHUHNEL]]DWNDGÕOÕNPHUNH]LQHJLWPH\HELOLUYH\HULQHELUQDLEDWDPDNVXUHWL\OHEXJ|UHYL
LFUDHGHELOLUGL%XGDNDUL\HUEDVDPDNODUÕQÕELUEDVDPDNoÕNPDYHEHOOLELUJHOLUWHPLQHWPHDQODPÕQDJLOLUGL1LWHNLP(\OO&HPD]L\HOHYYHOWDULKOLIHUPDQODHVNL%D÷GDG
NDGÕVÕ 0HKPHG (IHQGL (NLP 5HFHE WDULKLQGHQ JHoHUOL ROPDN ]HUH .XGVL
ùHUvISD\HVL\OH/HINRúDNDGÕVÕDWDQGÕ/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDDWDQDQ0HKPHG(IHQGLEL]]DW.ÕEUÕV¶D
JLWPH\HUHN\HULQH/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕQL\DEHWLQH0HKPHG5HFHE(IHQGL¶\LDWDGÕ0HKPHG5HFHE
(IHQGLGH/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDED÷OÕQDKL\HOHUHQDLEDWDPDNVXUHWL\OHNDGÕOÕNKL]PHWLQLQH\DEHW
\ROX\OD\UWW
%X|UQHNWHROGX÷XJLELND]DQÕQDVÕONDGÕVÕEL]]DWJ|UHY\HULQHJLWPH\HELOLUYHNHQGL\HULQH
QDLEDWD\DELOLUGL$QFDNQDLEDWDQDQNLúLQLQGH]DPDQ]DPDQoHúLWOLDNVDNOÕNODU\]QGHQJ|UHY
PDKDOOLQHJLWPHVLJHFLNHELOLUGL%XGXUXPGDQDLERODUDNDWDQDQNDGÕGD\HULQHELUVUHOL÷LQHEX
KL]PHWLLFUDLoLQELUYHNLOWD\LQHGHUGLg\OHNL/HINRúDNDGÕQDLEOL÷LQHWD\LQHGLOHQ6H\\LGøVPDLO(IHQGL¶QLQJ|UHYHEDúODPDWDULKLQGH.ÕEUÕV¶DYDUDELOPHVLPPNQROPDGÕ÷ÕQGDQNHQGLVL
JHOHQHNDGDUEXJ|UHYL0DKPXG(IHQGLLFUDHWPLúWLU
/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QDGDLU\ÕOÕQGDLWLEDUvELUVWDWWDUWÕúPDVÕUHVPvEHOJHOHULQVDWÕUDUDODUÕQGD NHQGLQH \HU EXOPXúWXU 1LWHNLP 7HPPX] 6DIHU WDULKLQGH ³/HINRúD
ND]kVÕ¿¶ODVOPHYOHYL\\HW´ROGX÷XJHUHNoHVL\OH$÷XVWRV5HEXOHYYHOWDULKLQGHQ
JHoHUOLROPDN]HUH%D÷GDGSD\HVL\OHHVNL%RVQD.DGÕVÕ0VOLP]kGH0HKPHG6DLG(IHQGL¶\H
YHULOGL/HINRúDNDGÕVÕ0VOLP]kGH0HKPHG6DLGLP]DOÕYH7HPPX]6DIHU
WDULKOL6H\\LGgPHU(IHQGL¶\HKLWDEHQ\D]ÕODQPHNWXSOD³.ÕEUÕVFH]vUHVLQGHYkNL¶/HINRúDND]kVÕ
¿¶ODVOPHYOHYL\\HWROPD÷OD´%D÷GDGSD\HVL\OHEkEÕQL\kEHWLJ|UHYLQHDWDQGÕYHúHU¶vLúOHULJ|US
%XIHUPDQND\GÕQGD0HKPHG(IHQGL¶\H³Qk¶LEJ|QGHUSDKkOvVLEH\QLQGHLFUk\ÕDKNkPÕúHUµL\\H´HWPHJ|UHY
YH L]QL GH YHULOGL %X IHUPDQ YH DWDPD ]HULQH ³1HPPDNDK€ 0HKPHG HO.kGv EHPHGvQHL /HINRúD´ LP]DOÕ
PHNWXSOD ³/HINRúD ND]kVÕQÕQ QL\kEHWL WDUDIÕPÕ]GDQ´ 0HKPHG 5HFHE (IHQGL¶\H YHULOGL GHQLOPLúWLU 0HKPHG
5HFHE(IHQGL¶QLQJ|UHYLLVH³ND]kLPH]E€UHYDUXSEH\QH
ODKkOvLFUk\ÕDKNkPÕúHUµL\\H´LFUD HWPHYH/HINRúD
.D]DVÕ¶QÕQ ³QkKL\HOHULQH PXµWHGLO YH PHYV€N ELU Qk¶LE´ DWD\DUDN /HINRúD .DGÕOÕ÷Õ 1L\DEHWL¶QL LFUD RODUDN
EHOLUWLOGL.ù6QU7DEOR
g\OHNL/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕQDLELùH\KgPHU(\OOùHYYDOWDULKOLPHNWEXSOD /HINRúDYHPOKDNDWÕ
RODQ 0HVDU\D 0DJRVD %DI *LODQ (YGLP /HINH %DI YH *LUQH ND]DODUÕQÕQ ³XP€UÕ úHUµL\\HVL´ LoLQ \HQL ELU
QDLEDWDQGÕ/HINRúDQDLELELUVUHOL÷LQHDWDGÕ÷ÕQDLEHJ|QGHUGL÷L³PUkVHOH´YDVÕWDVÕ\OD³EL]YDUÕQFD\DLVWLPkµ
YH Qk¶LE QDVE LNWL]k HGHQ ND]kODUD´ QDLE J|QGHUHUHN ³LFUk\Õ DKNkPÕ úHUµL\\H´ YH ³PHYWk\Õ NÕVPHWL DVNHUL\H´
KL]PHWOHULQLQLFUDVÕQÕLVWHGL.ù6QU7DEOR
1LWHNLP³0LQH
OPXKOLV(V6H\\LGøVPDLOHOPYHOOkKLOkIHWHQEHPHGvQHL/HINRúD´LP]DOÕYH1LVDQ
&HPD]L\HOHYYHOWDULKOLYH³ø]]HWPHkEúHUvµDWQLVkE0HYOkQk0DKPXG(IHQGLLNkP\kE´KLWDEOÕ\D]ÕGD
1LVDQ &HPD]L\HOHYYHO WDULKLQGHQ JHoHUOL ROPDN ]HUH ³.ÕEUÕV FH]vUHVLQGH /HINRúD ND]kVÕ
QL\kEHWLEXIDNvUHWHIYv]ROXQXS´J|UHYHEDúODPDWDULKLQGHJ|UHYPDKDOOLQHGHROPDPÕ]LPNkQVÕ]ROGX÷XQGDQELU
VUHOL÷LQHEXJ|UHYLQEDúNDELUNLúL\H³WHIYv]VLSkULú´ROXQPDVÕKXVXVXQGD³PUkVHOHWDKUvU´ROXQGX.ù6QU
7DEOR(\OO0XKDUUHPWDULKOLGL÷HUELUKNPGH/HINRúDNDGÕVÕQDKLWDEHQLVLP
YHULOPHGHQ\D]ÕODQIHUPDQGD³KkOkGkKLOLKDY]DLKNPHWLQGHRODQ/HINRúDND]kVÕ\ODVk¶LU.ÕEUÕVFH]vUHVLQGH
YkNLµND]kODUÕQXP€UÕNÕVPHWLDVNHUL\\HVL´J|UHYLQLQGHNHQGLVLQHYHULOGL÷LLIDGHHGLOGL.ÕEUÕV¶WD³VD÷vUYHVD÷vUH
YHJk¶LEYHJk¶LEHVLRODQDVNHUL\\HQLQPXKDOOHIkWYHPHWU€NkWODUÕQWDKUvU´YHYDULVOHUDUDVÕQGDWDNVLPLúLQHGLNNDW
HWPHVLLVWHQGL.ù6QU7DEOR
.ù6QU7DEOR
385
OSMANLI DÖNEMİNDE KIBRIS
“FkGGHLKDNGDQ´D\UÕOPDPDVÕLVWHQGL%X|UQHNWHROGX÷XJLEL/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QÕQPHYOHYL\HW
ROGX÷XYXUJXVXLOD\ÕOODUÕQDDLWEHOJHOHUHGH\DQVÕPÕúWÕU
6RQXo RODUDN \]\ÕOGD ROGX÷X JLEL \]\ÕOGD GD ³XP€UÕ úHU¶L\\H´ EDE LúOHUL YH
“XP€UÕNÕVPHWLDVNHUL\H´NÕVPHWLúOHULúHNOLQGHLNLKL]PHWELULPLED]HQ/HINRúDNDGÕODUÕED]HQ
GHPVWDNLONDGÕODUWDUDIÕQGDQLFUDHGLOGLøNLKL]PHWLLFUDHGHQWHNNDGÕYH\DPVWDNLOEDEYH\D
NÕVPHWNDGÕODUÕGD]DPDQ]DPDQQDLEOHUDWDPDNVXUHWL\OHJ|UYHOHULQL\HULQHJHWLUGL6LFLOND\ÕWODUÕQGDNL|UQHNOHUGHQLODWDULKOHULDUDVÕQGD/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ¶QÕQPHYOHYL\HWNDGÕOÕNODUÕ
VWDWVQGHROGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
3. <]\ÕOGD$USDOÕN2ODUDN/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ
2VPDQOÕ LGDUv PDOv YH DGOv VLVWHPLQLQ Lo LoH ROGX÷X ELU X\JXODPD RODQ DUSDOÕN PHVHOHVL
EHúLN XOHPDOÕ÷Õ JLEL WRSOXPXQ JHQLú NHVLPL WDUDIÕQGDQ ELU LPWL\D] RODUDN J|UOPú YH HOHúWLULOPLúWLU$USDOÕNVWG]H\LOPL\HVÕQÕIÕPHQVXSODUÕRODQúH\KOLVODPYHPHYOHYL\HWNDGÕODUÕQD
ELUYH\DGDKDID]ODNDGÕOÕNPHUNH]LQLQúHU¶vKDVÕODWÕQÕQWDKVLVHGLOPHVL\GL.DGÕDVNHUOHUHDUSDOÕN
WDKVLVLQH GDLU HOLPL]GHNL LON |UQHN \ÕOÕQGD .DGÕDVNHU =H\UHN]DGH¶\H WHNDXG PDDúÕ
RODUDN.ÕUNNLOLVH¶QLQúHU¶vJHOLULQLQWDKVLVL\GL$úD÷ÕGDL]DKHGLOHFH÷LJLELDUSDOÕNWDKVLVHGLOHQVW
G]H\LOPL\HPHQVXEXLOJLOLND]DPHUNH]LQHEL]]DWJLGLSNDGÕOÕNKL]PHWLQLLFUDHWPH]GL.HQGL
LVWH÷L\OHJLGHQOHUROVDELOHJHQHORODUDNEXNDGÕOÕNKL]PHWLELUQDLEDWDQDUDNLFUDHGLOLUGL1DLELVH
DWDQGÕ÷ÕNDGÕOÕNWD\DSWÕ÷ÕKL]PHWPXNDELOLND]DQGÕ÷ÕJHOLULQELUPLNWDUÕQÕNHQGLDOÕUJHULNDODQÕQÕ
GDDUSDOÕNVDKLELQHYHULUGL%XJHOLULQ\DNODúÕNYH\D¶LQLQDLEOHUNDODQNÕVPÕQÕLVHDUSDOÕN
VDKLELDOÕUGÕ
gQFHNLLNLEDúOÕNWDL]DKHGLOGL÷LJLEL/HINRúD.DGÕOÕ÷Õ\]\ÕOÕQVRQoH\UH÷LLOH\]\ÕOÕQVRQoH\UH÷LQHNDGDU|QHPOLELUNDGÕOÕNPHUNH]LRODUDNELUWDUDIWDQEDENDGÕOÕ÷ÕYHQDLEOL÷L
LOHNÕVPHWNDGÕOÕ÷ÕYHQDLEOL÷LGL÷HUWDUDIWDQGDDUSDOÕNúHNOLQGH\LQHEDEYHNÕVPHWRODUDNLFUD
HGLOGL%XED÷ODPGD/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕEDEKL]PHWLDUSDOÕNRODUDNVWG]H\LOPL\HPHQVXSODUÕQD
WHYFLKHGLOGLg\OHNL$UDOÕN5HFHEWDULKLQGHHVNL5XPHOL.DGÕDVNHUL)H\]XOODK
(IHQGL¶\H/HINRúD.DGÕOÕ÷ÕEHPHGvQHL/HINRúDDUSDOÕNEHUYHFKLDUSDOÕNRODUDNYHULOGL+DQH¿
KXNXNX]HUHYDNDODUÕQVLFLOOHUHND\GÕYHGDYDODUÕQJ|UOPHVLLVWHQGL
.ù6QU7DEOR%XWDULKWHQELU\ÕOVRQUDNLELUDWDPDGDGD\LQH%LODGÕ'HYUL\H0HYOHYL\HWLGHUHFHVLQGH
ELUNDGÕ\D.ÕEUÕV.DGÕOÕ÷ÕYHULOGL1LWHNLP$÷XVWRV5HELXOHYYHOWDULKOLKNPGHHVNL%HOJUDG
NDGÕVÕ.kGv]kGHHV6H\\LG$OL(IHQGL¶\H/HINRúDNDGÕOÕ÷ÕWHYFLKHGLOGL.ù6QU7DEOR.kGv]kGH
6H\\LG$OLGH.DVÕP5HFHEWDULKOLPHNWXEX\OH0XVWDID(IHQGL¶\L³PHYOHYL\HWLOHPXWDVDUUÕI
ROGX÷XPX].ÕEUÕVFH]vUHVLQGHYkNLµ/HINRúDND]kVÕ´NDGÕOÕ÷ÕQD³EkEQL\kEHWL´KL]PHWLRODQ³EH\QH
ODKkOvXP€UÕ
úHUµL\\H\L´J|UPHVLQLLVWHGL.ù6QU7DEOR
.ù6 QU 7DEOR ³0LQH
OIDNvU 0HKPHG (PLQ HO.kGv EH0HGvQHL /HINRúD GHU.ÕEUÕV´ LP]DOÕ
.DVÕP 5HFHE WDULKOL \D]ÕQÕQ VW NÕVPÕQGD ³7HPPH
ONHOkP FHIIH
ONDOHP Iv Kk]H
OPDNkP
0HKPHG(PLQHO.kGvEHPHGvQHL/HINRúDQHPPHNDKX
OIDNvULOH\KLD]]HúkQK€JX¿UDOHK<k)HWWkK´\D]ÕVÕ
EXOXQPDNWDGÕU ³ø]]HWPH¶kE úHUvµDWQLVkE 6HUNkWLEL 0DKNHPHL 0HGvQHL /HINRúD HO+kF 0HKPHG (IHQGL
NkP\kE´ KLWDEOÕ EX \D]ÕGD ³EHUYHFKL PHYOHYL\HW PXWDVDUUÕI ROGX÷XPX] /HINRúD ND]kVÕQÕQ XP€UÕ QL\kEHWL
WDUDIÕPÕ]GDQFHQkEÕQÕ]DWHIYv]YHVLSkULúROXQPXúGXU´GHQLOPLúWLU.ù6QU7DEOR
$USDOÕNYH]LUOHUEH\OHUEH\OHULVDQFDNEH\OHULRUGXYHVLYLOEURNUDVLQLQVWG]H\J|UHYOLOHULRODQULFDOLGHYOHW
LOHLOPL\HVÕQÕIÕQÕQVWG]H\J|UHYOLOHULRODQúH\KOLVODPODUNDGÕDVNHUOHULOHSD\HOLOHULYHULFDOLLOPL\HGHQLOHQ
PHYOHYL\HW GHUHFHVLQGHNL LOPL\H PHQVXSODUÕQD WDKVLV RO