Teknik Özellikler

Pnömatik Aktüatörler
Elektrik Aktüatörler
Mini Motorlu Vanalar
www.duravis.com
DURAVIS; pnömatik ve elektrik enerjisi ile, vana
otomasyonunda inovasyonu hedefler. USKON
tarafından endüstriyel pazara sunulan yüksek
performanslı DURAVIS ürünleri, dünyanın dört bir
yanındaki tedarikçilerle optimize edilen, sürekli
iyileştirilen mükemmel bir tedarik zincirinin
sonucudur.
DURAVIS markası, sürekli dinlediğimiz müşteri ihtiyaçları odağında geliştirilen ve tedarik
edilen ürünler ile ileriyi düşünen, teknolojik ve yenilikçi anlayışı temsil etmektedir.
Bizim endüstriye yönelik sunduğumuz değer; küresel düşünce kabiliyetimiz, mühendislik
bilgimiz ve yerel tecrübelerimizle eşleşen ürün yönetimimizdir.
DURAVIS vana ve kontrol ekipmanları; petrol ve doğalgaz, enerji, maden, su teknolojileri,
kimya, inşaat, gıda ve içecek sektörü başta olmak üzere en zorlu uygulamalara çözüm
olarak sunulmaktadır.
Bu pazar segmentlerine yönelik DURAVIS markamız altında sunduğumuz ürün ve çözümler
ise; pnömatik ve elektrik aktüatörler, bunların aksesuarları ile pnömatik /elektrik aktüatörlü
küresel, kelebek ve plug vanalardır.
Güvenli ve esnek bir lojistik prosesiyle; DURAVIS
ürünlerinin güvenli ve hızlı bir şekilde müşterilerimize
ulaşması sağlanır.
Asal sürücümüz olan müşterilerimizi sürekli dinlemekle
ve buradan elde ettiğimiz bilgileri analiz edip, bunlarla
ilgili en iyi ürün karmasını dizayn edip geliştirmekle
başlayan değer döngümüz; daha sonrasında sürecin
standardizasyonunu, kalitesini ve sürekliliğini sağlamak
ile devam etmektedir.
DURAVIS markasıyla oluşturduğumuz global üretim
ve lojistik ağımız, tüm zinciri oluşturan; müşteri
ihtiyaçlarının belirlenmesi, ürün yönetimi ve
geliştirilmesi, satınalma, üretim ve lojistik bileşenlerin
tam entegrasyonu sayesinde sorunsuz çalışmaktadır.
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Genel Özellikler
• Yüksek performans
• Estetik olarak kompakt ve modern tasarım
• 16 farklı model ile ekonomik ölçü seçimi
• 3 farklı çalışma sıcaklık aralığı (-35°C ... +150°C)
• 2 farklı koruma seviyesi (Genel ve asidik ortam uygulamaları)
• Dünya standartlarını sağlayan ürün güvenirliliği
General Features
• High performance
• Aesthetically compact and modern design
• 16 different model sizes for economical sizing selection
• 3 different working temperature range (from -35°C up to +150°C)
• 2 different protection levels (General and acidic environment applications)
• Product reliability full compliance with latest worldwide standards
Teknik Özellikler
Dizayn
Çift ve Tek etkili pnömatik ikiz pistonlu aktüatör (krameyer dişli)
Technical Features
Design
Single or double acting pneumatic twin piston actuator (rack and pinion).
Standart Dönüşler
90° derece dönüş standart olarak sunulmaktadır. 120°, 180°,
240°, üç pozisyonlu dönüşler istek üzerine üretilmektedir.
Standard Angles
Rotation 90° as standard. 120°, 180°, 240°, three position versions and
customized angles are on request.
Strok Ayarı
90° - Pozisyon, strok ayarı ile -5° ile +5° arasında
ayarlanabilmektedir.
Stroke Adjustment
90° - Position from -5° to +5° with stroke adjustment.
Tork Değerleri
3 ... 6000 Nm
Torques
3 to 6000 Nm
Hava Besleme Basıncı
2,5 ile 8 bar arası
Air Supply Pressure
2,5 to 8 bar
Besleme
PNEUROP/ISO Sınıfı 4 filtrelenmiş hava
Supply
Filtered air PNEUROP/ISO class 4
Malzemeler
Gövde
Kapaklar
Pistonlar
Mil
Yataklama
Sızdırmazlık
Materials
Body
End caps
Pistons
Pinion
Bearing Pad
Seals
:Anodize alüminyum extrüze ASTM 6063, UNI 4522
:Alüminyum pres döküm, epoxy kaplı
:Alüminyum pres döküm, UNI 5076
:Karbon çelik, opsiyonel olarak; paslanmaz çelik
:Teknopolimer
:NBR, alternatif olarak Viton veya Silikon.
:Anodized aluminium ASTM 6063, UNI 4522
:Die-cast aluminium , epoxy coated.
:Die-cast aluminium UNI 5076
:Carbon Steel, stainless steel optional
:Technopolymer
:NBR, alternatively Viton or Silicone
Sıcaklık Aralığı
Standart Model:-20°C ... +80°C (NBR)
Özel Model :-15°C ... +150°C (Viton) veya -35° ...+80° (Silikon)
Temperature Range
Standard Model:-20°C ... +80°C (NBR)
Special Model :-15°C to ... 160°C (Viton) or -35° ... +80° (Silicone)
Mekanik Bağlantı Standardı
ISO 5211, NAMUR VDI/VDE 3845
Mechanical Interface
ISO 5211, NAMUR VDI/VDE 3845
www.duravis.com
1
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Parça ve Malzemeler / Parts and Material
0°
-25° +5°
-5°
90°
+5°
Yedek Parça Listesi / Spare Parts List
No
Açıklama
Description
Malzeme / Material
Adet /
Q.ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Sol kapak
Sağ kapak
Aktüatör gövde
Pistonlar
Mil
Ayarlama kamı (durdurma ayar.)
O-Ring (kapak)
O-Ring (piston)
O-Ring (mil alt)
O-Ring (mil üst)
O-Ring (ayarlama civatası)
Tapa
Yataklama (piston kafa)
Yataklama (mil alt)
Yataklama (mil üst)
Yataklama (piston sırt)
Baskı yatağı
Salmastra (mil)
Yaylı segman
Kapak civatası
Kapak salmastrası
Salmastra (strok civatası)
Somun (strok civatası)
Strok civatası (ayar civatası)
Yay (Kartuş)
Pozisyon göstergesi
Civata (gösterge)
Left end cap
Right end cap
Actuator body
Pistons
Output shaft
Adjustment cam(stop arran.)
O-Ring (end cap)
O-Ring (piston)
O-Ring (piston bottom)
O-Ring (piston top)
O-Ring (stop screw)
Plug
Bearing (piston head)
Bearing (output shaft bottom)
Bearing (output shaft top)
Bearing (piston back)
Thrust bearing (output shaft)
Gasket (output shaft)
Spring clip
Cap bolt
Cap gasket
Gasket (stroke bolts)
Nut (stroke bolts)
Adjustment bolt
Spring (cartridge)
Position indicator
Screws (indicator)
Die-cast Aluminum
Die-cast Aluminum
Extrusion Aluminum
Die-cast Aluminum
Carbon Steel
Stainless Steel
Nitrile (NBR)
Nitrile (NBR)
Nitrile (NBR)
Nitrile (NBR)
Nitrile (NBR)
Nitrile (NBR)
Nylon 46
Nylon 46
Nylon 46
Nylon 46
Nylon 46
Stainless Steel
Spring Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Stainless Steel
Alloy Spring Steel
Polypropylene PP + 30%FG
Plastic
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
8
8
2
2
2
5-12
1
1
Yedek Parça Setleri / Spare Parts Set
Set 1 Set2 Set 3 Set 4 Set 5
1
1
8
8
-
2
2
2
2
-
1
1
1
1
1
1
2
1
1
-
2
2
1
1
-
1
2
1
1
2
1
1
-
Set 1 = Sağ ve sol kapak, komple / Left and right cap, complete
Set 2 = Piston, komple / Piston, complete
Set 3 = Mil kiti, komple / Shaft kit, complete
Set 4 = Sızdırmazlık elemanları kiti / Seal kit
Set 5 = Yataklama elemanları kiti / Guide kit
2
www.duravis.com
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Teknik Boyutlar / Technical Dimensions
P
O
T
J 12
S
4-M5
e
V
F
P
X
4-M5
K
I( tap )
e
V
W
U
M
W
F
X
U
K
I( tap )
A
C
A
D
H
B
K
D
K Direction
K Direction
N
N
H
B
C
K
G
G
450
450
4-M5
ØQ
4-M5
4-r
ØQ1
4-r
ØQ
N M
4-r1
N
PAR-32
Ölçü / Size
PAR-32
PAR-50
PAR-63
PAR-75
PAR-88
PAR-100
PAR-115
PAR-125
PAR-145
PAR-160
PAR-190
PAR-210
PAR-240
PAR-270
PAR-300
PAR-350
PAR-50, PAR-63, PAR-75, PAR-88, PAR-100, PAR-115, PAR-125, PAR-145, PAR-160,
PAR-190, PAR-210, PAR-240, PAR-270, PAR-300, PAR-350
Flanş L / Flange L (ISO5211 (mm)
Q /Q1
F03
Ø36
F03 /05
Ø36 / Ø50
F03 /05
Ø36 / Ø50
F05 /07
Ø50 / Ø70
F05 /07
Ø50 / Ø70
F07 /10
Ø70 / Ø102
F07 /10
Ø70 / Ø102
F07 /10
Ø70 / Ø102
F10 /12
Ø102 / Ø125
F10 /12
Ø102 / Ø125
F10 /12
Ø102 / Ø125
F14
Ø140
F16
Ø165
F16
Ø165
F16
Ø165
F16/F25
Ø165/Ø254
R/R1 - M/N (min)
M5
10/9
M5/M6
13/11
M5/M6
16/14
M6/M8
19/17
M6/M8
20/17
M8/M10
24/22
M8/M10
24/22
M8/M10
29/27
M10/M12
30/27
M10/M12
30/27
M10/M12
40/36
M16
40/36
M20
50/46
M20
50/46
M20
50/46
M20/16
50/46
Birim (mm) / Unit (mm)
A
B
116
51
146
C
D
E
F
G
H
I
22,5 28,5
70
45
25
50
47
29
41,5
99
69
30
163
59
36
47,5 115
85
214
68
43
51
252
O
P
S
T
U
V
W
X
PF
M6 1/8” 20
40
4
4
12
24
16
32
80
PF
M6 1/8” 20
40
4
4
12
24
16
32
30
80
PF
M6 1/8” 20
40
4
4
12
24
16
32
232 102
30
80
PF
M6 1/8” 20
40
4
4
12
24
16
32
68
49,5 55,5 145 115
30
80
PF
M6 1/8” 20
40
4
4
12
24
16
32
270
95
56
157 127
30
80
PF
M6 1/4” 20
40
4
4
12
24
16
32
316
97
64,5 74,5 185 145
30
80
PF
M6 1/4” 30
62
4
4
12
24
16
32
354
97
69
78,5 197 157
30
80
PF
M6 1/4” 30
62
4
4
12
24
16
32
418 115
80
87
218 178
30 80/30 PF
M6 1/4” 30
62
4
4
12
24
16
32
450 118
89
104 240 200
30 80/30 PF
M6 1/4” 30
80
4
4
12
24
16
32
518 139 103 105 272 232
30 80/30 PF
M6 1/4” 30
80
4
4
12
24
16
32
530 130 113 113 297 257
30
130
PF
M6 1/4” 30
90
4
4
12
24
16
32
660 129 129 129 331 291
30
130
PF
M6 3/8” 30
90
4
4
20
40
22,5
45
730 160 147 147 372 332
30
130
PF
M6 1/2” 30
90
4
4
20
40
22,5
45
880 180 172 172 394 354
30
130
PF
M6 1/2” 30
90
4
4
20
40
22,5
45
910 270 190 190 440 410
30
130
PF
M6 1/2” 30
90
4
4
20
40
22,5
45
64
www.duravis.com
J
K
3
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
PAR-240x90SR
PAR-210x90SR
PAR-190x90SR
PAR-160x90SR
PAR-145x90SR
PAR-125x90SR
PAR-115x90SR
PAR-100x90SR
PAR-88x90SR
PAR-75x90SR
PAR-63x90SR
PAR-50x90SR
4
Yaylar/Spring
DURAVIS
Model
Tork Değerleri (Nm) - Tek Etkili Aktüatörler / Output Torque (Nm) - Single Acting Actuators
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
Yay Torku /
Spring Torque
0˚
90˚
3,5
5,0
4,1
5,9
4,8
6,9
5,5
7,9
6,2
8,9
6,8
9,8
7,5
10,8
8,1
11,8
5,6
8,5
6,8
10,2
7,9
11,9
9,0
13,6
10,1
15,3
11,2
17,0
12,3
18,7
13,4
20,3
11,2
17,4
13,4
20,9
15,6
24,3
17,8
27,8
20,0
31,3
22,2
34,7
24,4
38,2
26,6
41,6
18,4
29,0
22,1
24,8
25,8
40,5
29,4
46,3
33,1
52,1
36,8
57,9
40,4
63,9
44,1
69,4
25,4
39,5
30,5
47,4
35,6
55,2
40,6
63,1
45,7
71,0
50,8
78,9
55,8
86,8
60,9
94,6
41,0
65,5
49,2
78,6
57,4
91,7
65,6
105
73,8
118
82,0
131
90,2
144
98,0
157
52,6
82,1
63,1
99,1
73,6
115
84,1
132
94,6
148
105
165
116
181
126
198
82,3
129
98,7
155
115
181
132
206
148
232
165
258
181
284
197
310
112
166
135
199
157
233
180
266
202
299
224
332
247
365
269
399
213
315
255
378
298
441
340
504
383
567
425
630
468
693
510
756
297
467
356
560
416
654
475
747
535
840
594
934
653
1027
713
1121
360
521
433
625
505
730
577
834
369
938
721
1042
793
1146
865
1251
2,5 bar
0˚
90˚
5,0
3,5
4,4
2,6
9,2
8,1
18,1
15,9
27,5
23,9
41,2
36,2
66,5
58,3
86,1
75,6
135
119
171
149
319
277
435
376
533
441
6,3
4,6
11,9
8,4
17,0
11,2
27,2
19,3
41,9
28,8
56,2
39,7
88,2
62,4
118
84,4
217
154
285
172
372
268
0˚
6,7
6,0
5,4
3 bar
12,1
11,0
9,9
23,9
21,7
19,5
36,7
33,0
29,3
54,5
49,5
44,4
87,9
79,7
71,5
113,7
103,2
92,8
178
162
146
228
206
183
426
383
341
582
523
463
712
640
568
90˚
5,2
4,2
3,2
9,3
7,6
5,9
17,7
14,2
10,8
26,1
20,1
14,6
40,5
32,6
24,7
63,4
50,3
37,2
84,0
67,4
50,9
132
106
80,1
174
141
108
323
260
197
412
219
224
551
447
343
3,5 bar
0˚
90˚
8,4
6,9
7,7
5,9
7,0
4,9
6,3
3,9
0˚
10,0
9,4
8,7
8,0
7,3
4 bar
90˚
8,5
7,5
6,6
5,6
4,6
Pnömatik Tork Değerleri / Pneumatic Torque
80 PSIG
4,5 bar
5 bar
0˚
90˚
0˚
90˚
11,7
10,2
13,3
11,8
11,0
9,2
12,7
10,9
10,3
8,2
12,0
9,9
9,7
7,3
11,3
8,9
9,0
6,3
10,7
7,9
8,3
5,3
10,0
7,0
9,3
6,0
15,1
14,0
12,9
11,7
12,2
10,5
8,8
7,1
18,0
16,9
15,8
14,7
13,6
15,1
13,4
11,7
10,1
8,4
20,9
19,8
18,7
17,6
16,5
15,4
18,0
16,4
14,7
13,0
11,3
9,6
23,9
22,8
21,3
20,5
19,4
18,3
17,2
29,8
27,6
25,3
23,1
23,5
20,0
16,6
13,1
35,6
33,4
31,2
28,9
26,7
29,3
25,9
22,4
18,9
15,5
41,4
39,2
37,0
34,8
32,6
30,3
35,1
31,7
28,2
24,8
21,3
17,8
47,2
45,0
42,8
40,6
38,4
36,2
33,9
21,0
19,3
17,6
15,9
14,2
12,55
13,8
12,1
41,0
37,5
34,0
30,6
27,1
23,7
20,2
45,8
42,2
38,5
34,8
35,3
29,5
23,7
18,0
55,0
51,3
47,6
44,0
40,3
44,4
38,7
32,9
27,1
21,3
64,1
60,5
56,8
53,1
49,5
45,8
53,6
47,8
42,0
36,3
30,5
24,7
73,3
69,6
65,9
62,3
58,6
54,9
51,3
62,7
57,0
51,2
45,4
39,6
33,9
28,1
67,8
62,8
57,7
52,6
53,8
45,9
38,0
30,1
81,1
76,1
71,0
65,9
60,9
67,1
59,2
51,3
43,4
35,6
94,4
89,4
84,3
79,2
74,1
69,1
80,4
72,5
64,6
56,7
48,9
41,0
108
103
97,6
92,5
87,4
82,4
77,3
93,7
85,8
77,9
70,0
62,2
54,3
46,4
109
101
93,0
84,8
84,9
71,8
58,7
45,6
131
123
115
106
98,1
106
93,3
80,2
67,1
54,0
152
144
136
128
120
111
128
115
102
88,6
75,5
62,4
174
166
158
149
141
133
125
149
136
123
110
97,0
83,9
70,8
141
131
120,5
110
111
95,1
78,6
62,1
169
159
148
137,6
127
139
123
106
89,8
73,4
197
186
176
165
155
144
167
150
134
117
101
84,6
224
214
203
193
182
172
161
195
178
162
145
129
112
95,8
222
205
189
173
175
149
124
97,7
265
259
232
216
200
219
193
167
141
115
309
292
276
259
243
227
262
236
210
185
159
133
352
336
319
303
286
270
254
305
280
254
228
202
177
151
285
262
240
218
231
198
165
131
342
319
297
274
252
288
255
221
188
155
398
376
353
331
309
286
344
311
278
245
212
178
455
433
410
388
365
343
320
401
368
335
302
268
235
202
532
489
447
404
430
367
304
241
638
596
553
511
468
536
473
410
347
284
745
702
660
617
575
532
642
579
516
453
390
327
851
808
766
723
681
638
596
792
686
623
560
497
434
371
728
669
609
550
558
465
371
278
876
816
756
697
637
705
612
518
425
332
1021
962
902
843
783
724
851
758
664
571
478
384
1168
1109
1049
990
930
871
812
998
905
811
718
625
531
438
890
818
746
574
730
625
521
417
1069
997
925
853
781
908
804
709
596
491
1248
1176
1104
1032
887
1087
983
876
774
670
566
1426
1354
1282
1210
1138
1066
994
1266
1162
1057
953
849
745
640
www.duravis.com
90˚
100 PSIG
7 bar
0˚
90˚
0˚
15,3
14,7
14,0
13,3
12,6
12,0
13,2
12,2
11,3
10,3
9,3
8,3
18,0
17,3
16,6
16,0
15,3
15,6
14,6
13,6
12,6
11,7
20,6
19,9
19,3
18,6
17,9
16,9
16,0
15,0
22,2
20,5
18,8
17,2
15,5
13,8
12,1
27,5
26,4
25,3
24,2
23,1
22,0
23,5
21,8
20,1
18,4
16,7
15,0
32,3
31,2
30,0
28,9
27,8
27,6
26,0
24,3
22,6
20,9
38,0
35,9
34,8
33,7
31,8
30,1
28,4
26,8
50,8
48,6
46,4
44,2
42,0
39,8
37,6
43,3
39,9
36,4
32,9
29,5
26,0
22,5
54,4
52,2
52,0
48,7
45,6
43,4
45,7
42,2
38,7
36,3
31,8
28,4
63,8
61,6
59,4
57,2
55,0
53,8
50,4
46,9
43,5
40,0
73,3
71,1
68,8
66,6
62,0
58,6
55,4
51,6
78,8
75,1
71,4
67,8
64,1
60,4
56,8
66,1
60,3
54,6
48,8
43,0
37,2
31,5
84,3
80,6
76,9
73,2
69,6
65,9
69,5
63,7
57,9
52,2
46,4
40,6
98,9
95,2
91,6
87,9
84,2
82,0
76,2
70,5
64,7
58,9
113
110
106
102
94,6
88,8
83,0
77,2
116
111
106
101
95,7
90,6
85,5
99,1
91,2
83,3
75,4
67,6
59,7
51,8
124
119
114
109
104
98,8
104
96,6
88,7
80,9
73,0
65,1
146
141
135
130
125
123
115
107
99,1
92,1
167
162
157
152
142
134
126
118
187
179
171
163
154
146
138
158
145
132
118
105
92,3
79,2
200
192
184
176
168
159
166
153
140
127
114
101
235
227
219
211
202
196
183
170
157
143
270
262
254
246
226
213
200
187
242
232
221
210
200
189
179
206
189
173
156
140
123
107
259
248
238
227
217
206
217
201
184
168
151
135
304
293
283
272
262
256
239
223
206
109
349
338
328
318
295
278
262
245
379
363
346
330
313
297
280
323
297
272
246
220
194
168
406
309
373
357
340
324
341
315
289
263
238
212
477
460
444
427
411
402
376
350
324
299
547
531
514
498
463
437
411
386
489
467
444
422
400
377
355
425
391
358
325
292
259
225
524
501
479
456
434
411
448
415
382
349
315
282
615
592
570
547
525
528
495
462
429
396
706
683
661
638
609
575
542
509
915
872
830
787
745
702
660
792
729
666
603
540
477
414
979
936
894
851
809
766
835
772
709
646
583
520
1149
1106
1064
1021
979
985
922
859
796
733
1319
1277
1234
1192
1135
1072
1009
946
1256
1196
1137
1077
1018
959
899
1052
958
866
772
678
586
491
1342
1288
1223
1164
1106
1045
1104
1011
918
824
731
637
1576
1516
1457
1398
1338
1304
1211
1117
1024
930
1809
1750
1691
1631
1504
1410
1317
1223
1533
1461
1389
1317
1245
1173
1101
1340
1236
1132
1028
923
819
715
1640
1568
1495
1423
1351
1279
1415
1310
1206
1102
998
894
1925
1853
1781
1709
1637
1668
1564
1459
1355
1251
2210
2130
2066
1994
1921
1817
1713
1608
5,5 bar
0˚
90˚
0˚
14,3
13,7
13,0
12,3
11,6
11,0
10,3
12,5
11,6
10,6
9,6
8,6
7,7
6,7
25,7
24,6
23,5
22,4
21,2
20,1
19,0
6 bar
8 bar
90˚
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Yaylar/Spring
DURAVIS
Model
Tork Değerleri (Nm) - Tek Etkili Aktüatörler / Output Torque (Nm) - Single Acting Actuators
PAR-350x90SR
PAR-300x90SR
PAR-270x90SR
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
12
Yay Torku /
Spring Torque
0˚
90˚
554
810
664
970
773
1130
846
1290
991
1451
1100 1611
1209 1771
1318 1931
730
1061
876
1273
1022 1485
1168 1697
1314 1909
1460 2122
1606 2334
1752 2546
1204 1925
1445 2310
1686 2695
1927 3080
2168 3465
2408 3850
2649 4235
2890 4621
2,5 bar
0˚
90˚
751
496
642
336
1135
989
1971
1730
804
4,6
1250
865
0˚
1011
902
792
1508
1362
1216
2606
2365
2124
3 bar
90˚
755
595
435
1177
965
753
1885
1500
1115
3,5 bar
0˚
90˚
1270 1015
1161
854
1052
694
943
534
0˚
1274
1114
954
793
633
4 bar
90˚
1529
1420
1311
1202
1093
Pnömatik Tork Değerleri / Pneumatic Torque
80 PSIG
4,5 bar
5 bar
0˚
90˚
0˚
90˚
1789 1533 2048 1793
1680 1373 1938 1632
1570 1213 1830 1472
1461 1053 1721 1312
1352
893
1612 1152
1243
732
1503
992
1393
832
1882
1736
1590
1444
1551
1339
1127
915
2255
2109
1963
1817
1671
1924
1712
1500
1288
1076
2628
2482
2336
2190
2044
1898
2297
2085
1873
1661
1449
1236
3000
2854
2708
2562
2416
2270
2124
2669
2457
2245
2033
1821
1608
1396
3241
3000
2759
2518
2520
2135
1750
1365
3876
3635
3394
3153
2912
3155
2770
2385
2000
1615
4511
4270
4029
3788
3547
3307
3790
3405
3020
2635
2250
1865
5146
4905
4664
4423
4182
3942
3701
4425
4040
3655
3270
2885
2500
2114
*Hava basıncı
olmadığında çıkış tork
değerleri
*Output torque
available when air
supply fails
5,5 bar
0˚
90˚
0˚
6 bar
100 PSIG
7 bar
0˚
90˚
90˚
0˚
8 bar
90˚
2198
2089
1980
1871
1762
1653
1544
1892
1732
1571
1411
1251
1091
931
2349
2239
2130
2021
1912
1803
1991
1831
1671
1510
1350
1190
2758
2649
2540
2431
2322
2350
2189
2029
1869
1709
3168
3059
2950
2840
2708
2548
2388
2228
3228
3082
2936
2790
2644
2498
2352
2831
2619
2407
2195
1982
1770
1558
3455
3309
3163
3017
2871
2725
2992
2780
2568
2355
2143
1973
4055
3909
3763
3617
3471
3526
3314
3101
2889
2677
4656
4510
4364
4218
4061
3848
3636
3424
5299
5058
3934
3673
3412
3151
4290
3905
3520
3135
2750
2364
5693
5452
5212
4971
4730
4540
4155
3769
3384
2999
6722
6482
6241
6000
5425
5039
4654
4269
7752
7511
7270
6309
5924
5539
Tork Diagramı / Torque Diagram
Başlangıç
Start
Bitiş
End
Başlangıç
Start
Başlangıç
Start
Torque
0˚
Torque
45˚
90˚
0˚
45˚
Çift Etkili / Double Acting
Bitiş
End
90˚
Torque
0˚
45˚
90˚
Tek Etkili / Single Acting
Tork Değerleri (Nm) - Çift Etkili Aktüatörler / Output Torque (Nm) - Double Acting Actuators
DURAVIS
Model
PAR-032X90DA
PAR-050X90DA
PAR-063X90DA
PAR-075X90DA
PAR-088X90DA
PAR-100X90DA
PAR-115X90DA
PAR-125X90DA
PAR-145X90DA
PAR-160X90DA
PAR-190X90DA
PAR-210X90DA
PAR-240X90DA
PAR-270X90DA
PAR-300X90DA
PAR-350X90DA
2,5 bar
3,6
8,4
14,8
29,2
45,9
66,8
107
139
217
285
533
732
893
1306
1865
3175
3 bar
4,3
1,1
17,1
35
55
80,1
129
167
261
341
639
879
1072
1565
2238
3810
3,5 bar
5
11,7
20,6
40,8
64,2
93,4
150
195
304
398
746
1025
1250
1824
2612
4445
4 bar
5,7
13,5
23,6
46,6
73,3
106,3
172
223
348
455
852
1172
1430
2084
2985
5080
Pnömatik Tork (Nm) / Pneumatic Torque (Nm)
4,5 bar
5 bar
6,4
7,3
15,1
16,7
26,5
29,4
52,5
58,3
82,5
91,6
120,3
133,3
193
215
250
278
391
434
512
577
976
1065
1318
1465
1608
1787
2343
3603
3358
3730
5715
6350
www.duravis.com
5,5 bar
8
18,4
32,3
64,1
101,1
146,3
236
303
478
625
1171
1612
1965
2862
4104
6985
6 bar
8,7
20
35,3
69,9
110,1
160,3
258
333
521
682
1277
1758
2144
3121
4477
7620
7 bar
10
23,4
41,1
81,5
128,1
186,3
301
389
608
795
1490
2051
2502
3640
5223
8890
8 bar
11,6
26,7
47
93,2
146,1
213,3
344
444
695
909
1703
2344
2859
4159
5970
10160
5
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Ürün Sipariş Kodlama / How To Order Coding
Model
PAR-032
PAR-050
PAR-063
PAR-075
PAR-088
PAR-100
PAR-115
PAR-125
PAR-145
PAR-160
PAR-190
PAR-210
PAR-240
PAR-270
PAR-300
PAR-350
Dönüş / Rotation
090 = Çeyrek dönüşlü /
Quarter Turn
Kontrol Tipi /
Acting Type
DA = Çift Etkili /
Double Acting
120
X
-
180
SR = Tek Etkili /
Single Acting
03P
Notlar:
1) 90 derece dönüş standart seçim olarak sunulur.
2) Tek etkili aktüatörlerin siparişi esnasında istenilen tork değeri belirtilmelidir.
Aksi takdirde; standart olarak 10 veya 12 yay setli olarak gönderilir.
3) Belirtilmedikçe, “A“ koruma seviyesi, standart olarak sunulur.
Mil Karesi / Shaft
Square
Flanş Tipi / Flange Type
09 = 9 mm
11 = 11 mm
14 = 14 mm
17 = 17 mm
17 = 17 mm
17 = 17 mm
22 = 22 mm
27 = 27 mm
27 = 27 mm
27 = 27 mm
36 = 36 mm
36 = 36 mm
46 = 46 mm
46 = 46 mm
46 = 46 mm
46 = 46 mm
F0300 = F03
F0305 = F03/05
F0305 = F03/05
F0507 = F05/07
F0507 = F05/07
F0710 = F07/10
F0710 = F07/10
F0710 = F07/10
F1012 = F10/12
F1012 = F10/12
F1012 = F10/12
F1400 = F14
F1600 = F16
F1600 = F16
F1600 = F16
F1625= F16/25
Sıcaklık Sınıfı /
Temp. Class
ST = NBR O-ring
(-20˚C ... +80˚C)
“as standard”
-
HT = VITON O-ring
(-15˚C ... +150˚C)
“High Temperature”
LT = SILICONE O-ring
(-35˚C ... +80˚C)
“Low Temperature”
Koruma
Seviyesi /
Protection Level
A = Genel
Uygulamalar /
General Purpose
“as standard”
B = Asidik
Ortamlar / Acid
Environment
Notes:
1) Rotation 90 as standard
2) When placing an order of single acting actuators, requested output torque
must be provided. Otherwise, the product is delivered with 10-12 spring set.
3) A class protection level is provided as standard unless otherwise specified.
Örnek Kodlama / Example of product coding:
Örnek /Example 1 =
PAR-063X090DA-14F0305-STA
Parçalar / Parts
Gövde / Body
Kapaklar / End Caps
Mil / Output Shaft
Uygulama / Application
Koruma Seviyesi / Protection Level
A
B
Sert eloksal kaplı / Hard anodic oxidation
Teflon eloksal kaplı / Teflon coating - Anodic oxidation
Metal polyester kaplı / Metal polyester coating
Teflon kaplı / Teflon coating
Nikel-kaplı karbonçelik / Nickel-plated carbon steel
Nikel-kaplı karbonçelik veya SS / Nickel-plated carbonsteel or SS
Genel Uygulamalar / General Application
Asidik ortamlar / Acidic Environments
Aktüatör Ölçü Seçimi / Actuator Sizing
Çift Etkili Ölçü Seçimi ve Çalışma Prensibi / Double Acting Actuator Sizing and Operation
130 Nm
Torque Nm
100 Nm
PAR - 100X90DA Torque at 6 bar
Safety Factor
Valve Torque
0˚
90˚
Aktüatör Hareketi / Actuator Rotation
Closed Valve
Opened Valve
A B
DURAVIS Çift Etkili aktüatör seçimi şu şekilde yapılır;
• Verilen kelebek vana tork değeri = 100 Nm
• Güvenlik faktörü(%30) = 100 Nm + 30% = 130 Nm
• Hava besleme basıncı = 6 bar
Çift-etkili tork değerleri tablosunda; 6 barda 130 Nm yi sağlayan ölçü;
PAR-100 modeli olacaktır.
6
A B
Sizing example of Double-Acting DURAVIS actuator;
• Given butterfly valve torque = 100 Nm
• Safety factor(%30) = 100 Nm + 30% = 130 Nm
• Air supply pressure = 6 bar
According to double-acting torque table; PAR-100DA produces a minimum
130 Nm at 6bar.
www.duravis.com
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Tek Etkili Ölçü Seçimi ve Çalışma Prensibi / Single Acting Actuator Sizing and Operation
227 Nm
165 Nm
ke
Spring Stro
Air Strok
e
168 Nm
105 Nm
104 Nm
77 Nm
63 Nm
80 Nm
Torque Nm
Safety Factor
A B
A
Valve Torque
0˚
Aktüatör Hareketi / Actuator Rotation
90˚
Closed Valve
Opened Valve
(Air Failure)
DURAVIS Tek Etkili aktüatör seçimi şu şekilde yapılır
• Yay kapama (hava kesintisi durumunda)
• Verilen küresel vana tork değeri = 80Nm
• Güvenlik faktörü(%30) = 80Nm + 30% = 104Nm
• Hava besleme basıncı = 6 bar;
Sizing example of Single Acting DURAVIS actuator as follows;
Spring to close (when air fails)
• Given ball valve torque = 80 Nm
• Safety factor(%30) = 80Nm + 30% = 104 Nm
• Air supply pressure = 6 bar
Tek-etkili tork değerleri tablosunda; 6 barda(10 yaylı set ile) 104Nm yi
sağlayan ölçü; PAR-125 modeli olacaktır, çünkü;
• Yay stroku 0° = 105 Nm
• Yay stroku 90° = 165 Nm
• Hava stroku 0° = 227 Nm
• Hava stroku 90° = 168 Nm
According to single acting torque table; PAR-125SR (10 springs)
produces a minimum 105Nm spring stroke at 6 bar, as follows;
• Spring stroke 0° = 105 Nm
• Spring stroke 90° = 165 Nm
• Air stroke 0° = 227 Nm
• Air stroke 90° = 168 Nm
*See also DURAVIS the single acting torque values table
*Lütfen değerlere tek-etkili tork değerleri tablosundan bakınız.
Hava Tüketimi, Açma-Kapama Zamanları, Ağırlık / Air Consumption, Opening-Closing Time, Weight
Model
PAR-032
PAR-050
PAR-063
PAR-075
PAR-088
PAR-100
PAR-115
PAR-125
PAR-145
PAR-160
PAR-190
PAR-210
PAR-240
PAR-270
PAR-300
PAR-350
DA
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
DA
SR
Gövde Çapı /
Body Diameter
Strok Ayarı /
Screw Stroke Adjustment
Ø (mm)
(For 1˚ adj. needed)
32
Hava Tüketimi / Air Consumption
-
Açma /Opening
(L)
<0,1
Kapama /Closing
(L)
<0,15
50
1/6 turn
0,1
0,2
63
1/6 turn
0,2
0,3
75
1/5 turn
0,3
0,5
88
1/5 turn
0,5
0,8
100
1/5 turn
0,7
1,1
115
1/4 turn
1,2
1,8
125
1/4 turn
1,5
2,3
145
1/4 turn
2,4
3,8
160
1/4 turn
3,1
4,9
190
1/4 turn
4,5
7,3
210
1/4 turn
6,8
11,2
240
1/4 turn
10
15,2
270
1/4 turn
14,5
21,4
300
1/4 turn
23,8
29,7
350
1/4 turn
35,1
46,3
www.duravis.com
Çevrim Süresi / Cycle Time
Açma /Opening
(Saniye/Seconds)
0,03
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,7
0,7
1,0
0,9
1,2
1,2
1,5
1,5
1,8
2,0
2,4
2,8
3,0
3,5
3,5
4,0
4,1
4,5
7,5
7
8
Kapama /Closing
(Saniye/Seconds)
0,03
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,9
0,9
1,2
1,1
1,4
1,4
1,8
1,7
2,1
2,2
2,8
3,0
3,4
4,0
4,0
4,5
4,6
5,0
6,5
8
7
Ort. Ağırlık / App. Weight
(kg)
0,65
1,1
1,2
1,6
1,8
2,8
3,2
4,0
4,7
5,9
6,7
8,4
9,8
10,7
12,5
15,5
18,3
19,5
23,3
26,7
32,8
34,6
44,2
43,6
58,2
71,0
78,8
96,5
152,5
195
210
7
LİMİT SWITCH KUTULARI
LIMIT SWITCH BOXES
Genel Özellikler
DURAVIS APL Serisi limit switch kutuları, rotary aktüatörler için
kolay kullanımlı ve yüksek kaliteli, birden fazla opsiyonlu switch
seçenekleri ile sunulmuştur. Pres-döküm alüminyum epoksi toz
boya kaplı gövde, korozyona karşı dayanıklılık sağlarken, kırmızı/sarı renkli gösterge ve kolay erişime imkan sağlayan klemens
bloğu rahat bir kullanım sunar. Bu ekonomik switch kutuları;
endüstriyel pazarlardaki birçok uygulamayı destekleyen sayısız
switch, sensör ve transmitter opsiyonu sunar.
APL-2 Serİsİ
APL-2 Series
General Features
DURAVIS APL Series Limit Switch Boxes feature high quality,
easy to use multiple option switch boxes for rotary actuators.
Their die cast aluminum housings are powder coated for
corrosion resistance and feature red/yellow visual indicators,
quick-set cams and easy access terminal strips. These economical switch boxes offer numerous switch, sensor and transmitter options to handle most applications found in today’s
process and industrial markets.
Teknik Özellikler
Technical Features
Gövde:
Alüminyum pres-döküm, epoksi toz boya kaplı
Mil:
Paslanmaz Çelik
Gösterge:
Açık-kapalı pozisyonu gösteren görsel gösterge, Polikarbonat
Civatalar:
Paslanmaz Çelik
Koruma Sınıfı
:IP67, NEMA 4, 4X
Sıcaklık Aralığı
:-20˚C ... +85˚C
Kablo Bağlantıları :M20 X 1,5, maks. iki kablo rakoru
Çalışma Açısı
:0˚ ... 90˚ arası, 180˚ opsiyonel
Bağlantı Standartı :VDI/VDE 3845
Elektriksel Bilgiler :8’li klemens bloğa bağlantı
5/2 veya 3/2 solenoid valf bağlantısına uygun
Birden fazla sensör tipi uygulanabilmektedir.
Body:Die cast aluminium powder coated
Cam Shaft
:Stainless Steel
Indicator:Optical indicator for open-closed position, polycarboate
Screws:Stainless Steel
Enclosure:IP67, NEMA 4, 4X
Temperature Range :-20˚C ... +85˚C
Cable Glants
:M20 X 1,5, max. two cable glants possible
Work Range
:0˚ to 90˚, 180˚ possible
Assembling:VDI/VDE 3845
Electrical Data
:Connection with 8-pole terminal block.
5/2 and 3/2 solenoid valve wiring possible.
Several sensor types available.
Teknik Çizim / Technical Drawing (Birim mm / Unit mm)
Bağlantı Şeması / Wiring Diagram
Ürün Kodlama / Product Coding
Model
Koruma Sınıfı / Enclosure
Switch Tipi / Switch Type
1 = Mekanik / Mechanical
APL
-
2 = weatherproof IP67
2 = Proximity / Proximity
8
www.duravis.com
Switchler / Switches
0 = 2 X SPDT
1 = 3 X SPDT
2 = 4 X SPDT
3 = 2 X SPDT
4 = 2 X SPDT
5 = 2 X SPDT + potentiometer (0~1KΩ)
6 = 2 X SPDT + current feedback (4-20 mA)
APL-4 Serİsİ
APL-4 Series
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
Genel Özellikler
General Features
DURAVIS APL Series Limit Switch Boxes feature high quality,
easy to use multiple option switch boxes for rotary actuators.
Their die cast aluminum housings are powder coated for
corrosion resistance and feature red/yellow visual indicators,
quick-set cams and easy access terminal strips. These economical switch boxes offer numerous switch, sensor and transmitter options to handle most applications found in today’s
process and industrial markets.
DURAVIS APL Serisi limit switch kutuları, rotary aktüatörler için
kolay kullanımlı ve yüksek kaliteli, birden fazla opsiyonlu switch
seçenekleri ile sunulmuştur. Pres-döküm alüminyum epoksi toz
boya kaplı gövde, korozyona karşı dayanıklılık sağlarken, kırmızı/sarı renkli gösterge ve kolay erişime imkan sağlayan klemens
bloğu rahat bir kullanım sunar. Bu ekonomik switch kutuları;
endüstriyel pazarlardaki birçok uygulamayı destekleyen sayısız
switch, sensör ve transmitter opsiyonu sunar.
Teknik Özellikler
Technical Features
Gövde:
Alüminyum pres-döküm, epoksi toz boya kaplı
Mil:
Paslanmaz Çelik
Gösterge:
Açık-kapalı pozisyonu gösteren görsel gösterge, Polikarbonat
Civatalar:
Paslanmaz Çelik
Koruma Sınıfı
:IP67, Ex d IIC T6 Explosion Proof
Sıcaklık Aralığı
:-20˚C ... +85˚C
Kablo Bağlantıları :M20 X 1,5, maks. iki kablo rakoru
Çalışma Açısı
:0˚ ... 90˚ arası, 180˚ opsiyonel
Bağlantı Standartı :VDI/VDE 3845
Elektriksel Bilgiler :8’li klemens bloğa bağlantı
5/2 veya 3/2 solenoid valf bağlantısına uygun
Birden fazla sensör tipi uygulanabilmektedir.
Body:Die cast aluminium powder coated
Cam Shaft
:Stainless Steel
Indicator:Optical indicator for open-closed position, polycarboate
Screws:Stainless Steel
Enclosure:IP67, Ex d IIC T6 Explosion proof
Temperature Range :-20˚C ... +85˚C
Cable Glants
:M20 X 1,5, max. two cable glants possible
Work Range
:0˚ to 90˚, 180˚ possible
Assembling:VDI/VDE 3845
Electrical Data
:Connection with 8-pole terminal block.
5/2 and 3/2 solenoid valve wiring possible.
Several sensor types available.
162/172
134
Teknik Çizim / Technical Drawing (Birim mm / Unit mm)
2-PF3/4"
OPTION(M20,M25,NPT3/4)
142
30
80/130
Bağlantı Şeması / Wiring Diagram
Ürün Kodlama / Product Coding
Model
Koruma Sınıfı / Enclosure
Switch Tipi / Switch Type
1 = Mekanik / Mechanical
APL
-
4 = Explosionrproof (Ex d II BT4, IP67)
2 = Proximity / Proximity
www.duravis.com
Switchler / Switches
0 = 2 X SPDT
1 = 3 X SPDT
2 = 4 X SPDT
3 = 2 X SPDT
4 = 2 X SPDT
5 = 2 X SPDT + potentiometer (0~1KΩ)
6 = 2 X SPDT + current feedback (4-20 mA)
9
NAMUR SOLENOID VALFLER
NAMUR SOLENOID VALVES
Genel Özellikler
DURAVIS MNH Serisi yay-geri dönüşlü namur valfler; namur
standardına uygun olarak çift etkili ve tek etkili pnömatik
aktüatörlerin kontrolünde kullanılırlar.
MNH-Serİsİ
MNH-Series
General Features
DURAVIS MNH Series air-spring return valves in accordance
with namur standard; are designed to be used in single and
double acting pneumatic actuators.
Teknik Özellikler
Technical Features
Gövde:
Anodize alüminyum
Kapak:
Pirinç
Piston:
Paslanmaz çelik, iç malzemeler; pirinç, NBR, POM
Manuel Vida
:Pirinç
O-ring:
NBR Kovan o-ringi (neme karşı koruma sağlar)
Bağlantı Civataları :Paslanmaz çelik
Bobin Voltajı
:220/110/24/12 VAC veya DC seçenekleri
Bobin Dizaynı
:360˚ dönebilen bobin
Koruma Sınıfı
:IP65 (istek üzere IP67)
Body:Anodised aluminium
End Cap
:Brass
Spool:Stainless steel, internal parts; brass, NBR, POM
Manuel Override :Brass
O-ring:NBR armature o-ring (keep moisture out)
Fixing Screws
:Stainless steel
Coil Voltages
:220/110/24/12 VAC or DC
Coil Design
:360˚ rotation
Enclosure:IP65 (on request IP67)
Teknik Çizim / Technical Drawing (Birim mm / Unit mm)
MNH 310 701
MNH 510 701
Pnömatik Diyagram / Pneumatic Diagram
4
2
3
2
3
1
12
14
5 1 3
MNH 510 701
MNH 310 701
Ürün Kodlama / Product Coding
10
Model
Fonksiyon / Function
Port Girişi / Port Size
Yol / Way
Çalışma Basıncı /
Operating Pressure
Hava Tüketimi / Air
Consumption
Ağırlık / Weight
MNH-510 701
N. Kapalı / N. Closed
G 1/4”
5/2 Yollu
2 - 10 bar
1250 l/min
0,26 kg
MNH-310 701
N. Kapalı / N. Closed
G 1/4”
3/2 Yollu
2 - 10 bar
1250 l/min
0,26 kg
www.duravis.com
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
Pnömatik Aktüatörlü Vanalar / Pneumatic Actuated Valves
2/2 Yollu Paslanmaz Dişli Küresel Vana
2/2 Way Stainless Steel Thread Ball Valve
3/2 Yollu Paslanmaz Dişli Küresel Vana
3/2 Way Stainless Steel Thread Ball Valve
Switch Kutusu ve Yön Valf Uygulaması
Switch Box and Namur Valve Application
2/2 Yollu Paslanmaz Flanşlı Küresel Vana
2/2 Way Stainless Steel Flanged Ball Valve
Ex-proof Switch Kutusu Uygulaması
Ex-proof Switch Box Application
Oransal Kontrol Uygulaması
Proportional Control Application
2/2 Yollu Paslanmaz 2 Parçalı Küresel Vana
2/2 Way Stainless Steel 2 P Ball Valve
2/2 Yollu Paslanmaz 2 Parçalı Küresel Vana
2/2 Way Stainless Steel 2 P Ball Valve
2/2 Yollu Paslanmaz Dişli Küresel Vana
2/2 Way Stainless Steel Thread Ball Valve
www.duravis.com
11
Rotary Pnömatİk Aktüatörler
Rotary Pneumatic Actuators
PAR-Serİsİ
PAR-Series
Pnömatik Aktüatörlü Vanalar / Pneumatic Actuated Valves
12
2/2 Yollu Pirinç Küresel Vana
2/2 Way Brass Ball Valve
3/2 Yollu Pirinç Küresel Vana
3/2 Way Brass Ball Valve
2/2 Yollu PVC Küresel Vana
2/2 Way PVC Ball Valve
2/2 Yollu Flanşlı Monoblok Küresel Vana
2/2 Way Flanged Monoblock Ball Valve
Yüksek/Düşük Sıcaklık Uygulamaları
High/Low Temperature Applications
Hidrolik Küresel Vana
Hydraulic Ball Valve
Wafer Tip Kelebek Vana
Wafer Type Butterfly Valve
Lug Tip Kelebek Vana
Lug Type Butterfly Valve
Lug Tip Kelebek Vana
Lug Type Butterfly Valve
www.duravis.com
S&M-PC-DVS-2014/04_v01