4 Notebook PCanin Kullanιmι

øoLQGHNLOHU
øoLQGHNLOHU
1RWHERRN3&
QLQ7DQÕWÕPÕ
*HQHO%DNóġ
*¾YHQOLN˜QOHPOHUL
7DġóPD˜QOHPOHUL
1RWHERRN3&
QLQ+D]óUODQPDVó
3DUoDODUÕQ7DQÕWÕPÕ
žVWYH˜Q7DUDI
6Dá7DUDI
6RO7DUDI
%DúODUNHQ
*¾©6LVWHPL
$&*¾F¾Q¾.XOODQPD
%DWDU\D*¾F¾Q¾.XOODQPD
%DWDU\D%DNóPó
1RWHERRN3&
QLQ‰DOóġWóUóOPDVó
*¾©6H©HQHNOHUL
%DWDU\D*¾F¾Q¾Q.RQWURO(GLOPHVL
%DWDU\D\óĠDUM(WPH
*¾©<¸QHWLP0RGODUó
˜]HO.ODY\H)RQNVL\RQODUó
5HQNOL.óVD<RO7XġODUó
0LFURVRIW:LQGRZV7XġODUóಹ
$QDKWDUODUYH'XUXP*¸VWHUJHOHUL
$QDKWDUODU
'XUXP*¸VWHUJHOHUL
øoLQGHNLOHU
øoLQGHNLOHUGHYDPÕ
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
òġDUHWOH\LFL
7RXFKSDG.XOODQóPó
7RXFKSDG.XOODQóP˜UQHNOHUL
‰RNOX'RNXQPD.XOODQóPóಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ
7RXFKSDG%DNóPó
7RXFKSDG
LQ2WRPDWLN2ODUDN'HYUH'óġó%óUDNóOPDVó
'HSRODPD$\JóWODUó
2SWLN6¾U¾F¾
)ODVK%HOOHN.DUW2NX\XFXVX
$á%DáODQWóVó
.DEORVX$á%DáODQWóODUó
Ek A.
$©óNODPDODUYH*¾YHQOLN%LOGLULPOHUL
<HWNLOL6HUYLV%LOJLOHUL
1RWHERRN3&
QLQ7DQÕWÕPÕ
Bu .XOODQÕP .ÕODYX]X +DNNÕQGD
*YHQOLN7HGELUOHUL7DúÕPD Önlemleri
Notebook PC'nizi +D]ÕUODPD
NOT: %XGRNPDQGDNXOODQÕODQIRWR÷UDIODUYH|UQHNUHVLPOHUHVWHWLNPDNVDWOÕ
NXOODQÕOPÕúWÕUYHUQQNHQGLVLQGHJHUoHNWHQQHNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPH]
3
1RWHERRN3&
QLQ7DQÕWÕPÕ
1
Genel %DNÕú
%X GRN¾PDQ 1RWHERRN 3&
GHNL GHáLġLN ELOHġHQOHU YH QDVóO
NXOODQóOGóNODUó KDNNóQGD ELOJL YHULU $ġDáóGD VD\óODQODU EX GRN¾PDQóQ
DQDE¸O¾POHULGLU
1RWHERRN3&
QLQ7DQóWóPó
6L]H1RWHERRN3&YHGRN¾PDQODUóQóWDQóWóU
3DU©DODUóQ7DQóWóPó
6L]H1RWHERRN3&
QLQELOHġHQOHULKDNNóQGDELOJLYHULU
%DġODUNHQ
6L]H1RWHERRN3&
\LNXOODQPD\DEDġODPDNODLOJLOLELOJLYHULU
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQóPó
6L]H1RWHERRN3&
QLQELOHġHQOHULQLNXOODQPD\ODLOJLOLELOJLYHULU
.XOODQÕFÕLoLQ1RWODU
%X GRN¾PDQ ER\XQFD ED]ó J¸UHYOHUL J¾YHQOL YH WDP RODUDN WDPDPODPDQó] L©LQ
NR\X ġHNLOGH \D]óOPóġ QRW YH X\DUóODU NXOODQóOPóġWóU %X QRWODU DġDáóGD EHOLUWLOGLáL
ġHNLOGHGHáLġLN¸QHPGHUHFHVLQHVDKLSWLUOHU
127g]HOGXUXPODULoLQLSXoODUÕYHELOJLOHU .
øSXFX*|UHYOHUL\HULQHJHWLUPHNLoLQLSXoODUÕYH\DUDUOÕELOJLOHU
g1(0/ø9HULELOHúHQYHLQVDQODUDRODELOHFHN]DUDUÕ|QOHPHNLoLQWDNLSHGLOPHVL
gereken hayati bilgiler.
8<$5,*YHQOLoDOÕúPDLoLQWDNLSHGLOPHVLJHUHNHQ|QHPOLELOJL
< > !YH\D>@LúDUHWOHULDUDVÕQDDOÕQPÕúPHWLQNODY\HGHNLELUWXúXWHPVLOHGHU
[ ] !YH\D>@YHNDSVDGÕ÷ÕPHWQLJHUoHNPDQDGD\D]PD\ÕQ
4
1
1RWHERRN3&
QLQ7DQÕWÕPÕ
Güvenlik Önlemleri
$ġDáóGDNLJ¾YHQOLN¸QOHPOHUL1RWHERRN3&
QLQNXOODQóP¸PU¾Q¾DUWóUóU7¾P¸QOHPYHWDOLPDWODUDX\XQX]
%XUDGD DQODWóODQODU GóġóQGDNL W¾P EDNóP LġOHUL L©LQ QLWHOLNOL SHUVRQHOH GDQóġóQ +DVDUOó J¾© NDEORODUóQó
DNVHVXDUODUó YH\D GLáHU \DUGóPFó PDO]HPHOHUL NXOODQPD\óQó] <¾]H\ \DNóQóQGD WLQHU EHQ]HQ JLEL J¾©O¾
©¸]¾F¾OHULYH\DGLáHUNLP\DVDOODUóNXOODQPD\óQó]
g1(0/ø 7HPL]OHPH LúOHPLQGHQ |QFH $& JFQ NHVLQ YH EDWDU\DODUÕ oÕNDUÕQ
Notebook PC'yi temiz, selüloz bir sünger veya bir çözücü veya çizmeyen deterjan
YHELUNDoGDPODVÕFDNVXLOHQHPOHQGLULOPLúJGHULNXPDúÕLOHVLOLQL]YHDUWDQQHPL
NXUXELUEH]LOHDOÕQÕ]
*ž9(1/ò 6,&$./,. %X
1RWHERRN 3& VDGHFH RUWDP
VóFDNOóáór&r)YHr&r)
RODQ\HUOHUGHNXOODQóOPDOóGóU
(NUDQ
SDQHOLQH
%$6.,
8<*8/$0$<,1
YH\D
'2.810$<,1 1RWHERRN 3&
\L
©L]HELOHFHN YH\D L©LQH JLUHELOHFHN
FLVLPOHULQ\DQóQDNR\PD\óQ
*¾©O¾ PDQ\HWLN YH\D HOHNWULNVHO
DODQODUD0$58=%,5$.0$<,1
(OHNWURPDQ\HWLN DODQ ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ
KDWDOÕoDOÕúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
5DKDWVó]OóN YH\D óVó\D PDUX]
NDOPDGDQ
ND\QDNODQDQ
\DUDODQPD\ó
HQJHOOHPHN
L©LQ
1RWHERRN 3&
\L GL]LQL] YH\D
Y¾FXGXQX]XQ KHUKDQJL ELU \HULQLQ
¾]HULQGHEóUDNPD\óQ
ž]HULQH
KHUKDQJL
ELU
FLVLP
<(5/(Ġ7ò50(<ò1
YH\D
'žĠž50(<ò1 YH 1RWHERRN 3&
QLQ
L©LQH KHUKDQJL ELU \DEDQFó FLVLP
'ž570(<ò1
+DYDODQGóUPDODUóQó
7,.$0$<,1
'¾]J¾Q ROPD\DQ YH\D GHQJHVL]
©DOóġPD \¾]H\OHULQH .2<0$<,1
0XKDID]DVó KDVDU J¸UG¾á¾ ]DPDQ
VHUYLVHEDġYXUXQ
.LUOL
YH\D
WR]OX
RUWDPODUD
0$58=
% , 5 $ . 0 $ < , 1 Gaz Vó]óQWóVó
HVQDVóQGD ‰$/,Ġ7,50$<,1 .HVLN
YH\D KDVDUOó EDáODQWó NDEORODUóQó
.8//$10$<,1
‰DOóġPDNWD RODQ 1RWHERRN
3&
\L KDYD VLUN¾ODV\RQXQXQX
D]DOWDFDN WDġóPD ©DQWDVó JLEL
PDO]HPHOHU LOH 7$Ġ,0$<,1
YH\D˜570(<ò1
*ò5òĠ $5$/,à, 1RWHERRN 3&
QLQ
DOWóQGDNL DUDOóN HWLNHWLQH EDNóQ YH
J¾©
DGDSW¸U¾Q¾]¾Q
DUDOóNOD
X\XġWXáXQGDQHPLQROXQ
%LOJLVD\DUóQó]ó
HYVHO
DWóNODUOD
EHUDEHU
©¸SH
$70$<,1
(OHNWURQLN
FLKD]ODUóQ
HOGHQ
©óNDUóOPDVó\OD LOJLOL \HUHO NXUDOODUó
NRQWUROHGLQ
6óYó\DáPXUYH\DQHPHPDUX]
EóUDNPD\óQ YH\D \DNóQóQGD
NXOODQPD\óQ
'ò..$7 (áHU EDWDU\D X\JXQ ROPD\DQ
ELUġHNLOGHGHáLġWLULOLUVHSDWODPDWHKOLNHVL
YDUGóU 6DGHFH ¾UHWLFL WDUDIóQGDQ
¸QHULOHQD\QóYH\DHġLGLW¾UGHQEDWDU\D
LOHGHáLġWLULQ
%DWDU\DJ¾YHQOLNX\DUóODUó
%DWDU\D\ó DWHġH $70$<,1 %DWDU\D\ó
6˜.0(<ò1 %DáODQWóODUóQó NóVD GHYUH
<$30$<,1 +DVDUOó YH\D Vó]GóUDQ
EDWDU\DODUó.8//$10$<,1
8<$5, 9FXGXQX]D KHUKDQJL ELU ]DUDU JHOPHPHVL LoLQ \XNDUÕGDNL NRúXOODUGDQ KHUKDQJL biri
1RWHERRN3&
QL]LEDWDU\DVÕQÕYH\DEDWDU\DúDUMFLKD]ÕQÕDUÕ]DODQGÕUGÕLVHNHQGLEDúÕQÕ]DVRUXQX
JLGHUPH\H .$/.,ù0$<,1 %XQXQ \HULQH QRWHERRN
XQX]X ILúWHQ oHNLQ YH \HWNLOL ELU ELOJLVD\DU
teknisyeni ile irtibata geçin.
5
1RWHERRN3&
QLQ7DQÕWÕPÕ
1
7DúÕPDgQOHPOHUL
1RWHERRN 3&
QL]L WDġóPD\D KD]óUODPDN L©LQ NDSDWPDOó YH EDáODQWó \HUOHULQH ]DUDU
JHOPHPHVLL©LQW¾PGóġ©HYUHELULPOHULQL©óNDUPDOóVóQó]6DELWGLVNV¾U¾F¾V¾NDIDODUó
ELOJLVD\DUNDSDQGóáóQGDVDELWGLVNV¾U¾F¾V¾\¾]H\LQLQ©L]LOPHVLQLHQJHOOHPHNL©LQ
JHUL ©HNLOLU %X \¾]GHQ 1RWHERRN 3&
QL]L J¾© D©óN LNHQ WDġóPDPDOóVóQó] (NUDQ
SDQHOLQLNDSDWóQYHNODY\HYHHNUDQóQ]DUDUJ¸UPHPHVLL©LQPDQGDOóQóQJ¾YHQOLELU
ġHNLOGHNDSDOóNRQXPDJHOGLáLQLNRQWUROHGLQ
g1(0/ø(÷HUGLNNDWHGLOPH]VH1RWHERRN3&
QLQ\]H\LNROD\FDoL]ilebilir.
1RWHERRN3&
QLQ\]H\LQLQVUWQPHPHVLYHND]ÕQPDPDVÕLoLQGLNNDWOLROXQ
Notebook PC'nizi Muhafaza Edin
1RWHERRN3&
QL]LNLUVXġRNYH©L]LNWHQNRUXPDNL©LQWDġóPD©DQWDVóVDWóQDOóQ
%DWDU\DODUÕQÕ]ÕùDUM(GLQ
%DWDU\D J¾F¾ NXOODQPD\D QL\HWOHQGL\VHQL] X]XQ \ROFXOXNODUD ©óNPDGDQ ¸QFH
EDWDU\DQó]ó YH RSVL\RQHO LODYH EDWDU\DODUóQó]ó WDP RODUDN ġDUM HGLQ 8QXWPD\óQ NL
ġDUM FLKD]ó EDWDU\DQó]ó ELOJLVD\DUD YH GH $& J¾F¾QH WDNóOó ROGXáX V¾UHFH ġDUM
HGHU
1RWHERRN 3& NXOODQóPGD LNHQ EDWDU\D\ó ġDUM HWPHVL L©LQ \HWHUL NDGDU ]DPDQ
JH©PHVLJHUHNWLáLQLXQXWPD\óQ
Uçak Önlemleri
(áHU 1RWHERRN 3&
QL]L X©DNWD NXOODQPDN LVWL\RUVDQó] KDYD\ROX ġLUNHWLQL] LOH
LUWLEDWDJH©LQ7¾PKDYD\ROXġLUNHWOHULHOHNWURQLNFLKD]NXOODQóPóQDNDONóġYHLQLġOHU
VóUDVóQGDGHáLODUDVóQGDP¾VDDGHHGHFHNOHUGLU
g1(0/ø ho DQD WU KDYD DODQÕ JYHQOLN FLKD]Õ YDUGÕU ;-UD\ FLKD]ODUÕ WDúÕPD
EDQWODUÕQGD NXOODQÕODQ PDQ\HWLN detektörler NRQWURO QRNWDODUÕQGDQ JHoHQ
LQVDQODUGD NXOODQÕODQ YH PDQ\HWLN HO detektörleri (insan vH ED÷ÕPVÕ] FLVLPOHU
]HULQGH HOOH NXOODQÕODQ 1RWHERRN 3& YH GLVNHWOHULQL]L KDYD DODQÕ ;-ray
makinelerinden geçirebilirsiniz.
Bununla beraber, Notebook PC'nizi ve
GLVNHWOHULQL]LKDYDDODQÕPDQ\HWLNdetektörlerinden geçirmemeniz veya manyetik el
detektörlerine PDUX]EÕUDNPDPDQÕ]WDYVL\HHGLOLU
6
1
1RWHERRN3&
QLQ7DQÕWÕPÕ
1RWHERRN3&
QL]LQ+D]ÕUODQPDVÕ
%XQODU1RWHERRN3&
QL]LNXOODQPDNL©LQDNODJHOHQLONWDOLPDWODU1RWHERRN
3&
QL]LQNXOODQóPóL©LQGDKDVRQUDNLVD\IDODUGDNLGHWD\OóELOJLOHULRNX\XQ
g1(0/ø 6HoLOHQ PRGHOOHU WDP RODUDN GHUHFH DoÕOPD\D PVDDGH etmeyebilir.
Bu WU PRGHOOHUGH HNUDQÕ VÕQÕUÕQGDQ GDKD ID]OD DoPD\D NDONÕúPD\ÕQ FLKD]ÕQÕ]D
zarar verebilir.
1. %DWDU\DSDNHWLQL\HUOHúWLULQ
$&*o$GDSW|UQ%D÷OD\ÕQ
3. (NUDQ3DQHOLQL$oÕQ
4. NoWHERRN3&¶\LdDOÕúWÕUÕQ
g1(0/ø $oDUNHQ HNUDQÕ PDVD\D
GR÷UX EDVWÕUPD\ÕQ \RNVD PHQWHúHOHUL
NÕUÕODELOLU 1RWHERRN 3&
\L DVOD HNUDQ
SDQHOLQGHQNDOGÕUPD\ÕQ
7
*¾© G¾áPHVL 1RWHERRN 3&
\L D©DU YH
NDSDWóU ELOJLVD\DUó X\NX YH\D KD]óUGD
EHNOHPH
PRGXQD
VRNDU
*¾©
G¾áPHVLQLQ GDYUDQóġó :LQGRZV 'HQHWLP
0DVDVó
!
6LVWHP
$\DUODUó
QGDQ
D\DUODQDELOLU
3DUoDODUÕQ7DQÕWÕPÕ
1RWHERRN3&
QLQ7HPHO.ÕVÕPODUÕ
NOT: %XGRNPDQGDNXOODQÕODQIRWR÷UDIODUYH|UQHNUHVLPOHUHVWHWLNPDNVDWOÕ
NXOODQÕOPÕúWÕUYHUQQNHQGLVLQGHJHUoHNWHQQHNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPH]
8
2
Parçalar
Üst ve Ön Taraf
1RWHERRN3&
QLQEXNóVPóQGDNLSDU©DODUóEHOLUOHPHNL©LQGL\DJUDPDEDNóQó]
NOT: Klavye KHUE|OJHGHIDUNOÕRODFDNWÕU
g1(0/ø 6HoLOHQ PRGHOOHU WDP RODUDN GHUHFH DoÕOPD\D PVDDGH etmeyebilir.
Bu WU PRGHOOHUGH HNUDQÕ VÕQÕUÕQGDQ GDKD ID]OD DoPD\D NDONÕúPD\ÕQ FLKD]ÕQÕ]D
zarar verebilir.
1
2
3
5
4
5
10
6
7
9
8
9
2
Parçalar
1
Kamera
2
Mikrofon <HUOHúLN
<HUOHġLNNDPHUDIRWRáUDI©HNPHNYH\DYLGHRND\GóL©LQNXOODQóODELOLU9LGHR
NRQIHUDQV YHHQWHUDNWLIX\JXODPDODUGDNXOODQóODELOLU
<HUOHġLN PRQR PLNURIRQ YLGR NRQIHUDQV VHVOL DQODWóPODU YH\D EDVLW VHV
ND\GóL©LQNXOODQóODELOLU
3
Ekran Paneli
1RWHERRN 3& ]DUDUOÕ UDG\DV\RQ YH\D WLWUHPH ROPDNVÕ]ÕQ PDVDVW
PRQLW|UOHUGH ROGX÷X JLEL PNHPPHO J|UQW YHUHQ XOWUD QHW G] HNUDQ
NXOODQÕU (NUDQ SDQHOLQL WHPL]OHPHN LoLQ NLP\DVDO VÕYÕ ROPDNVÕ]ÕQ H÷HU
JHUHNLUVHVDGHFHVXNXOODQÕQ\XPXúDNNXPDúNXOODQÕPÕJHUHNLU8<$5,
(NUDQSDQHOLKDVVDVWÕU3DQHOLH÷PH\LQYH\DEDVWÕUPD\ÕQ
4
Fonksiyon $QDKWDUODUÕ(opsiyonel)
)RQNVL\RQ DQDKWDUODUÕ 1RWHERRN 3& LoLQ ELUoRN GH÷LúNHQ IRQNVL\RQODUÕRSHUDV\RQODUÕ NRQWURO
eder. 'HWD\ODU LoLQ %|OP WHNL DQDKWDUODU NÕVPÕQD EDNÕQÕ](Fonksiyonel anaharlar sadece
VHoLOPLúPRGHOOHUGHEXOXQPDNWDGÕU
5
Hoparlörler
Dahili
VWHUHR KRSDUO|U VLVWHPL VHVL LODYH ELU HNOHQWL ROPDNVÕ]ÕQ
GX\PDQÕ]Õ VD÷ODU Mültimedya VHV VLVWHPL \NVHN WLWUHúLPOL VHV KDULFL
VWHUHRNXODNOÕNYH\DKRSDUO|UOHULOHJHOLúPLúWLU|]HOOLNOLHQWHJUHGLMLWDOVHV
NRQWURO|UVXQDU6HV|]HOOLNOHUL\D]ÕOÕPNRQWUROOGU
,
6
Klavye
.ODY\HKHULNLHOL©LQGHNRQIRUOXELUKDUHNHWYHDYX©L©LGLQOHQPHRODQDáó
VXQDU :LQGRZV LġOHWLP VLVWHPLQGH JH]LQPH\L NROD\ODġWóUDFDN ELU
:LQGRZVIRQNVL\RQWXġXVXQXOPXġWXU
7
Touchpad ve 7XúODUÕ
7RXFKSDG WXġODUó\OD EHUDEHU PDVD¾VW¾ ELU IDUH LOH D\Qó IRQNVL\RQODUD
VDKLS ELU LġDUHWOH\LFLGLU 'DKLO HGLOHQ WRXFKSDG XWLOLW\ D\DUODQPDN
ġDUWó\OD NROD\ :LQGRZV YH\D ZHE JH]LQPHVLQL VDáODPDN L©LQ \D]óOóP
NRQWUROO¾ELUND\GóUPDIRQNVL\RQXPHYFXWWXU
8
Flash Bellek Kart Okuyucusu
%X1RWHERRN3&GLMLWDONDPHUDODU03©DODUODUPRELOWHOHIRQODUYH3'$
ODUGD
NXOODQóODQ ELU©RN KDIó]D NDUWóQó X\JXQ ġHNLOGH RNX\XS \D]DELOHQ \HUOHġLN ELU
\¾NVHNKó]OóKDIó]DNDUWóRNX\XFXVXQDVDKLSWLU
9
Durum Göstergeleri
'XUXP J¸VWHUJHOHUL GHáLġLN GRQDQóP\D]óOóP GXUXPODUóQó J¸VWHULUOHU
%¸O¾P
WHNLJ¸VWHUJHGHWD\ODUóQDEDNóQó]
10
*o'÷PHVL
*¾©G¾áPHVL1RWHERRN3&
\LD©DUYHNDSDWóUYH\DELOJLVD\DUóX\NXYH\DKD]óUGD
EHNOHPH PRGXQD VRNDU *¾© G¾áPHVLQLQ GDYUDQóġó :LQGRZV 'HQHWLP 0DVDVó
10
2
Parçalar
*¾©6H©HQHNOHUL
QGHQD\DUODQDELOLU
Parçalar
2
6D÷7DUDI
1RWHERRN3&
QLQEXNóVPóQGDNLSDU©DODUóEHOLUOHPHNL©LQGL\DJUDPDEDNóQó]
1
1
2
3
4
5
.XODNOÕN dÕNÕú -DNÕ
6WHUHR NXODNOóN ©óNóġó LQ© 1RWHERRN 3&
QLQ VHV VLQ\DO ©óNóġóQó DPIL
KRSDUO¸UOHUHYH\DNXODNOóNODUDEDáODPDNL©LQNXOODQóOóU
2
Mikrofon Giriú -DNÕ
0RQRPLNURIRQMDNóLQ©KDULFLPLNURIRQYH\DVHVFLKD]ODUóQGDQ©óNóġ
VLQ\DOOHULQL EDáODPDN L©LQ NXOODQóODELOLU %X MDNóQ NXOODQóOPDVó \HUOHġLN
PLNURIRQXRWRPDWLNRODUDNGHYUHGóġóEóUDNóU%X¸]HOOLáLYLGHRNRQIHUDQV
VHVOHQGLUPHYH\DEDVLWVHVND\óWODUóL©LQNXOODQóQ
3
USB %D÷ODQWÕ1RNWDODUÕ (2.0/1.1)
86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕ LODYH ILú YH\D KXE RODUDN
GDYUDQÕú J|VWHUHQ ED]Õ oHYUH ELULPOHUL\OH ELUoRN D\JÕWÕQ WHN ELU
ELOJLVD\DUGD Hú ]DPDQOÕ RODUDN oDOÕúPDVÕQD RODQDN YHULU 86% FLKD]ODUÕQ
hot-VZDSSLQJ
LQLGHVWHNOHUE|\OHFHELOJLVD\DUÕWHNUDUEDúODWPDN]RUXQGD
NDOPDNVÕ]ÕQ ELUoRN oHYUHVHO ELULP ED÷ODQDELOLU YH\D ED÷ODQWÕVÕ
NRSDUÕODELOLU
4
Optik Sürücü
1RWHERRN 3& ELU©RN GHáLġLN PRGHOGH IDUNOó RSWLN V¾U¾F¾ LOH JHOLU
1RWHERRN 3&
QLQ RSWLN V¾U¾F¾V¾ NRPSDNW GLVNOHUL &' YHYH\D GLMLWDO
YLGHRGLVNOHULQL'9'GHVWHNOHUYHND\GHGLOHELOLU5YHWHNUDU\D]óODELOLU
5: ¸]HOOLNOHUH X\JXQGXU +HU PRGHOGHNL GHWD\ODUó ¸áUHQPHN L©LQ
SD]DUODPD¸]HOOLNOHULQHEDNóQó]
5
Kensingtonp Kilitleme Portu
7KH .HQVLQJWRQp NLOLWOHPH SRUWX 1RWHERRN 3&
QLQ .HQVLQJWRQp X\XPOX
J¾YHQOLN ¾U¾QOHUL\OH HPQL\HW DOWóQD DOóQPDVóQó VDáODU %X J¾YHQOLN ¾U¾QOHUL
JHQHOOLNOH1RWHERRN3&
QLQVDELWELU\HUGHQDOóQPDVóQóHQJHOOH\HFHNPHWDO
ELU NDEOR YH NLOLW L©HULUOHU %X J¾YHQOLN ¾U¾QOHUL JHQHOOLNOH KDUHNHW
HWWLULOGLáLQGHDODUP©DODFDNġHNLOGHKDUHNHWGHWHNW¸U¾L©HULUOHU
11
2
Parçalar
6RO.ÕVÕP
1RWHERRN3&
QLQEXNóVPóQGDNLSDU©DODUóEHOLUOHPHNL©LQGL\DJUDPDEDNóQó]
1
2
3
4
5
Güç (DC) *LULúL
1
6DáODQDQ J¾© DGDSW¸U¾ EX MDNWD NXOODQóOPDN ¾]HUH $& J¾F¾ '&
\H
©HYLULU %X MDNWDQ VDáODQDQ J¾© 1RWHERRN 3&
\L EHVOHU YH EDWDU\D\ó ġDUM
HGHU1RWHERRN3&YHEDWDU\DSDNHWLQH]DUDUJHOPHPHVLL©LQKHU]DPDQ
YHULOHQDGDSW¸U¾NXOODQóQ
'ø..$7.XOODQÕPGDLNHQDGDSW|UÕOÕNYHVÕFDNKDOHJHOHELOLU$GDSW|UVDUPD\ÕQÕ]
ve vücudunuzdan uzak tutunuz.
/$1<HUHO$÷ Portu
2
SLQOL5-/$1SRUWX5-PRGHPEDáODQWóQRNWDVóQGDQGDKDJHQLġWLUYHELU
\HUHODáDEDáODQPDNL©LQ(WKHUQHWNDEORVXQXGHVWHNOHU<HUOHġLNEDáODQWóQRNWDVó
LODYHDGDSW¸UHJHUHNVLQLPROPDNVó]óQX\JXQNXOODQóPDRODQDNYHULU
Ekran (Monitör) dÕNÕúÕ
3
SLQ
OL 'VXE PRQLW¸U EDáODQWó QRNWDVó GDKD JHQLġ KDULFL J¸U¾QW¾\H
RODQDN VDáODPDN L©LQ PRQLW¸U YH\D SURMHNW¸U JLEL VWDQGDUW 9*$X\XPOX
FLKD]ODUóGHVWHNOHU
4
HDMI
HDMI %D÷ODQWÕ1RNWDVÕ
+'0, <¾NVHN7DQóPOó 0¾OWLPHG\D $UD \¾] VHW ¾VW¾ NXWXVX '9'
R\QDWóFó YH $9 DOóFóVó YH VHV YHYH\D GLMLWDO WHOHYL]\RQ '79 JLEL YLGHR
PRQLW¸U¾JLELKHUW¾UVHVYLGHRND\QDáóDUDVóQGDVóNóġWóUóOPDPóġWDPGLMLWDO
ELUDUD\¾]G¾U7HNELUNDEOR\ODVWDQGDUWJHOLġWLULOPLġYH\D\¾NVHNWDQóPOó
YLGHR DUWó ©RNNDQDOOó GLMLWDO VHVL GHVWHNOHU 7¾P $76& +'79
VWDQGDUWODUóQóLOHWLUYHNDQDOOóGLMLWDOVHVLGHVWHNOHU
127 +'0, ED÷ODQWÕ QRNWDVÕ KDULFL ELU FLKD]D \D\ÕQ \DSDUNHQ Hú ]DPDQOÕ VHV YH
YLGHRoÕNWÕVÕVD÷ODPD]%XWUGXUXPODUGDVDGHFHYLGHRVLQ\DOLJ|QGHULOLU
5
USB %D÷ODQWÕ1RNWDODUÕ (2.0/1.1) (USB 3.0: 6DGHFHVHoLOPLúPRGHOOHUGH
86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV EDáODQWó QRNWDODUó LODYH ILġ YH\D KXE RODUDN GDYUDQóġ
J¸VWHUHQ ED]ó ©HYUH ELULPOHUL\OH ELU©RN D\JóWóQ WHN ELU ELOJLVD\DUGD Hġ ]DPDQOó
RODUDN ©DOóġPDVóQD RODQDN YHULU 86% FLKD]ODUóQ KRWVZDSSLQJ LQL GHVWHNOHU
E¸\OHFH ELOJLVD\DUó WHNUDU EDġODWPDN ]RUXQGD NDOPDNVó]óQ ELU©RN ©HYUHVHO ELULP
EDáODQDELOLUYH\DEDáODQWóVóNRSDUóODELOLU
12
Notlar
13
%DúODUNHQ
Güç Sistemi
Özel Klavye )RQNVL\RQODUÕ
Anahtarlar & Durum Göstergeleri
NOT: Bu doküPDQGDNXOODQÕODQIRWR÷UDIODUYH|UQHNUHVLPOHUHVWHWLNPDNVDWOÕ
NXOODQÕOPÕúWÕUYHUQQNHQGLVLQGHJHUoHNWHQQHNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPH]
14
3
%DúODUNHQ
Güç Sistemi
$&*o.XOODQÕPÕ
1RWHERRN 3& J¾F¾ LNL SDU©DGDQ ROXġXU J¾©
DGDSW¸U¾YHEDWDU\DJ¾©VLVWHPL
*¾© DGDSW¸U¾ GXYDU SUL]LQGHQ $& J¾F¾Q¾
1RWHERRN 3& L©LQ JHUHNOL RODQ '& J¾FH ©HYLULU
1RWHERRN 3&
QL] ¾QLYHUVDO ELU $&'& DGDSW¸U¾\OH
EHUDEHU JHOLU %X GHPHNWLU NL J¾© NDEORQX]X
DQDKWDU D\DUó \DSPDNVó]óQ YH\D J¾© ©HYLULFL
NXOODQPDNVó]óQ 9 OXN SUL]H ROGXáX NDGDU
KHUKDQJLELU99©óNóġDGDEDáOD\DELOLUVLQL]
'HáLġLN ¾ONHOHUGH VDáODQDQ $PHULNDQ VWDQGDUGó $& J¾© NDEORVXQX NXOODQPDN L©LQ ELU
DGDSW¸UHLKWL\D©GX\XODELOLU7¾PRWHOOHUIDUNOóJ¾©NDEORODUóQóYHYROWDMODUóGHVWHNOHPHNL©LQ
¾QLYHUVDO©óNóġODUVXQPDNWDGóU
òSXFX1RWHERRN3&L©LQKHPHQKHPHQW¾P¾ONHOHUL©LQJ¾©YHPRGHPDGDSW¸UOHULQGHQ
ROXġDQVH\DKDWNLWLQLVDWóQDODELOLUVLQL]
$& J¾© NDEORVX $&'& ©HYLULFL\H EDáOó ġHNLOGH\NHQ NDEOR\X ELU $& ©óNóġSUL]LQH
WDNóQó]WHUFLKHQ WRSUDNODPDOó YH '& ILġLQL 1RWHERRN 3&
\H WDNóQó] '& J¾F¾Q¾
1RWHERRN3&
\HWDNPDGDQ¸QFH$&'&DGDSW¸U¾Q¾SUL]HWDNPDNVL]H$&SUL]LQLQ
J¾F¾Q¾YH$&'&DGDSW¸U¾Q¾Q X\XP SUREOHPOHULQLWHVWHWPHRODQDáóYHULU(áHU
J¾©NDEXOHGLOHELOLUVóQóUODUL©HULVLQGH\VHDGDSW¸U¾]HULQGHNLJ¾©J¸VWHUJHVLYDUVD
\DQDFDNWóU (áHU ©RNOX X]DWPD NDEORVX NXOODQó\RUVDQó] ILġOHUH WDNóOó ¾U¾QOHULQ
WRSODPDPSHUGHáHUOHULQLQNDEORQXQDPSHUGHáHULQLDġPDPDVóQDGLNNDWHGLQL]
g1(0/ø(÷HU1RWHERRN3&
\LoDOÕúWÕUPDNLoLQIDUNOÕELUDGDSW|UNXOODQÕUVDQÕ]YH\D
1RWHERRN 3&
QLQ DGDSW|UQ EDúND FLKD]ODUÕ oDOÕúWÕUPDN LoLQ NXOODQÕUVDQÕ] KDVDU
PH\GDQD JHOHELOLU (÷HU $&-'& DGDSW|UGHQ GXPDQ \DQPD NRNXVX YH\D DúÕUÕ ÕVÕ
JHOL\RUVD VHUYLV GHVWH÷L DOÕQ (÷HU $&-'& DGDSW|U KDWDVÕQGDQ úSKHOHQL\RUVDQÕ]
VHUYLVH EDúYXUXQ .XVXUOX ELU $&-'& DGDSW|U LOH KHP EDWDU\DQÕ]D KHP GH
Notebook PC'nize zarar verebilirsiniz.
127%X1RWHERRN3&E|OJH\HED÷OÕRODUDNLNLOL YH\DoOILúLOHELUOLNWHJHOHELOLU
(÷HU o XoOX ELU ILú YHULOPLúVH 1RWHERRN 3&
QLQ JYHQOL úHNLOGH oDOÕúPDVÕ LoLQ
tRSUDNODQPÕú SUL] YH\D X\JXQ úHNLOGH WRSUDNODQPÕú DGDSW|U NXOODQPDOÕVÕQÕ] Güç
NDEORVX ILúLQGHQ WRSUDNODPD XFXQX 6g.0(<ø1ø= (÷HU Jo X]DWPD NDEORVX
NXOODQÕ\RUVDQÕ] $& DGDSW|UH X\PDVÕ LoLQ X\JXQ WLS LNLOL YH\D oO Jo NDEORVX
kXOODQÕQÕ]
8<$5, .8//$1,0'$ ø.(1 $'$37g5 ,/,. 9( 6,&$. +$/( *(/(%ø/ø5
ADAPTÖRÜ SARMAYINIZ VE VÜCUDUNUZDAN UZAK TUTUNUZ.
g1(0/ø.XOODQÕPGDLNHQDGDSW|UNDEORVXQXKHU]DPDQNROD\OÕNODXODúDELOHFH÷LQL]
ELU $& SUL]LQH WDNÕQÕ] YH DGDSW|U PDVD ]HUL YH\D NDW ]HPLQL JLEL KDYDODQGÕUÕODQ
ELU\HUHNR\XQX]$&DGDSW|UQ]HULQHD÷ÕUQHVQHOHUNR\PD\ÕQÕ]YH\DVR÷XPDVÕQÕ
engelleyecek Nk÷ÕW YH\D GL÷HU FLVLPOHUOH VDUPD\ÕQÕ] D\UÕFD DGDSW|U NXOODQÕP
HVQDVÕQGDWDúÕPDoDQWDVÕQÕQLoHULVLQH.2<0$<,1,=
15
%DúODUNHQ
3
Batarya GüF.XOODQÕPÕ
1RWHERRN 3& ©óNDUóODELOLU ELU EDWDU\D SDNHWL LOH ©DOóġPDN ¾]HUH WDVDUODQPóġWóU
%DWDU\D SDNHWL ELU DUD\D JHWLULOPLġ EDWDU\D K¾FUHOHULQGHQ ROXġPXġWXU 7DP RODUDN
ġDUMHGLOPLġELUEDWDU\DSDNHWL%,26D\DUODUóQGDNLJ¾©\¸QHWLPVLVWHPOHULLOHGDKD
GD ID]OD X]DWóODELOHQ ELUND© VDDWOLN ©DOóġPD V¾UHVL VDáODU òODYH EDWDU\D SDNHWOHUL
RSVL\RQHOGLUYHD\UóRODUDN1RWHERRN3&VDWóFóODUóQGDQWHPLQHGLOHELOLU
%DWDU\D3DNHWLQLQ6|NOS7DNÕOPDVÕ
1RWHERRN3&
QL]EDWDU\DSDNHWLWDNóOóRODUDNJHOPH\HELOLU(áHU1RWHERRN3F
QL]H
EDWDU\D SDNHWL WDNóOó GHáLOVH EDWDU\D SDNHWLQL \HUOHġWLUPHN L©LQ DġDáóGDNL
SURVHG¾UOHULX\JXOD\óQó]
g1(0/ødDOÕúPDODUÕQÕ]ÕND\EHGHELOHFH÷LQL]GHQELOJLVD\DUDoÕNLNHQDVODEDWDU\D\Õ
oÕNDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ
%DWDU\D3DNHWLQLQdÕNDUÕOPDVÕ
Batarya Paketinin TDNÕOPDVÕ
g1(0/ø 6DGHFH EX 1RWHERRN 3& WDUDIÕQGDQ VD÷ODQDQ YH\D UHWLFL YH\D VDWÕFÕ
WDUDIÕQGDQEX FLKD]LOHELUOLNWH NXOODQÕOPDVÕ |]HOOLNOHRQD\ODQDQEDWDU\DSDNHWOHULQL
YHJoDGDSW|UOHULQLNXOODQÕQÕ]\RNVD1RWebook PC'nize zarar verebilir.
%DWDU\D%DNÕPÕ
1RWHERRN 3&
QLQ EDWDU\D SDNHWLQLQ W¾P ġDUM HGLOHELOLU EDWDU\DODU JLEL ġDUM HGLOPH
VD\óVóQóQVóQóUóYDUGóU%DWDU\DSDNHWLQLQNXOODQóP¸PU¾RUWDPVóFDNOóáóQDQHPHYH
1RWHERRN 3&
QL]LQ QDVóO NXOODQóOGóáóQD EDáOóGóU %DWDU\DQÕQ Û& YH Û& Û) YH
95Û) VÕFDNOÕNODUÕ DUDVÕQGD NXOODQÕOPDVÕ LGHDOGLU 1RWHERRN 3F
QLQ L© VóFDNOóáóQóQ
GóġDUóGDNL VóFDNOóNWDQ GDKD ID]OD ROGXáXQX J¸] ¸Q¾QGH EXOXQGXUPDOóVóQó] %X
DUDOóáóQ GóġóQGDNL \¾NVHN YH\D G¾ġ¾N VóFDNOóNODU EDWDU\D ¸PU¾Q¾ NóVDOWDFDNWóU
)DNDW KHU GXUXPGD EDWDU\DQóQ NXOODQóP ¸PU¾ D]DODFDNWóU YH HQ VRQXQGD EX
1RWHERRN 3& L©LQ \HWNLOL VDWóFóGDQ \HQL ELU EDWDU\D VDWóQ DOóQPDVó JHUHNHFHNWLU
%DWDU\DODUóQD\UóFDUDI¸PU¾ROGXáXL©LQGHSRODPDNL©LQ\HGHNEDWDU\DDOPDPDQó]
¸QHULOLU
8<$5, *YHQOLN QHGHQOHUL\OH EDWDU\D\Õ $7(ù( $70$<,1,=
ED÷ODQWÕODUÕQÕNÕVDGHYUH \DSPD\ÕQÕ]YHEDWDU\D\Õ6g.0(<ø1ø=(÷HUHWNL
QHGHQL\OH EDWDU\D SDNHWLQGH DQRUPDO ELU oDOÕúPD YH\D KDVDU ROXúXUVD
1RWHERRN3&
\LNDSDWÕQYH\HWNLOLELUVHUYLV merkezi ile irtibata geçin.
16
3
%DúODUNHQ
1RWHERRN3&
QLQdDOÕúWÕUÕOPDVÕ
1RWHERRN 3&
\L D©WóáóQó]GD HNUDQGD 3RZHU21 PHVDMó J¸U¾Q¾U (áHU JHUHNOL LVH
SDUODNOóáó IRQNVL\RQ WXġODUó LOH D\DUOD\DELOLUVLQL] (áHU VLVWHP NRQILJ¾UDV\RQXQX
\DSPDN YH\D GHáLġWLUPHN L©LQ %,26 D\DUODUóQD JLUPHN LVWHUVHQL] ¸Q\¾NOHPH
HVQDVóQGD >)@ WXġXQD EDVóQó] (áHU ¸Q\¾NOHPH HVQDVóQGD >7DE@ WXġXQD
EDVDUVDQó] %,26 YHUVL\RQX JLEL VWDQGDUW ¸Q \¾NOHPH ELOJLOHUL J¸U¾OHELOLU >(6&@
WXġXQD EDVDUVDQó] PHYFXW V¾U¾F¾OHUGHQ ¸Q\¾NOHPH \DSPDN ¾]HUH ¸Q\¾NOHPH
VH©HQHNOHULNDUġóQó]D©óNDFDNWóU
127 gQ\NOHPHGHQ |QFH Jo DoÕOGÕ÷ÕQGD HNUDQ \DQÕS V|QHU %X 1RWHERRN
3&
QLQUXWLQWHVWLGLUYHHNUDQODLOJLOLELUSUREOHPGH÷LOGLU
g1(0/ø 6DELW GLVNOHUL NRUXPDN LoLQ 1RWHERRN 3&
\L NDSDWWÕNWDQ VRQUD WHNrar
açmak için en az 5 saniye bekleyin.
8<$5, $oÕN KDOGH EXOXQDQ ELU 1RWHERRN 3&
\L WDúÕPD oDQWDVÕ JLEL KDYD
sirkülâsyonunu D]DOWDFDNKHUKDQJLELUPDO]HPHLOH7$ù,0$<,1YH\D6$50$<,1
Güç Seçenekleri
*¾© G¾áPHVL 1RWHERRN 3&
\L D©DU YH NDSDWóU
YH\D ELOJLVD\DUó X\NX YH\D KD]óUGD EHNOHPH
PRGXQDVRNDU*¾©G¾áPHVLQLQJHU©HNGDYUDQóġó
:LQGRZV 'HQHWLP 0DVDVó *¾© 6H©HQHNOHUL
QGHQ
D\DUODQDELOLU
.XOODQóFó 'HáLġWLUPH <HQLGHQ %DġODWPD 8\NX
0RGX YH\D .DSDWPD JLEL GLáHU VH©HQHNOHU L©LQ
NLOLWLNRQXQXQ\DQóQGDNLRNXWóNOD\óQ
<HQLGHQ%DúODWPDYH\D6LVWHPL<HQLGHQ<NOHPH
òġOHWLP VLVWHPLQL]GH GHáLġLNOLNOHU \DSWóNWDQ VRQUD VLVWHPL \HQLGHQ EDġODWPDQó]
LVWHQHELOLU%D]óNXUXOXPLġOHPOHUL\HQLGHQEDġODWPD\DL]LQYHULOPHVLL©LQELULOHWLġLP
NXWXVX D©DELOLU 6LVWHPL PDQ¾HO RODUDN \HQLGHQ EDġODWPDN L©LQ <HQLGHQ %DġODWಬó
VH©LQ
$FLO'XUXP.DSDQPDVÕ
òġOHWLP VLVWHPQL]LQ G¾]J¾Q RODUDN NDSDQPDPDVó YH\D \HQLGHQ EDġODWóODPDPDVó
GXUXPXQGD1RWHERRN3&
QL]LNDSDWPDNL©LQPDQ¾HOELU\ROYDUGóU
*¾©G¾áPHVLQLVDQL\HEDVóOóWXWXQ
g1(0/ø9HUL\D]ÕOÕ\RUNHQDFLOGXUXPNDSDQPDVÕ\DSPD\ÕQE|\OH\DSPDNYHUL
ND\EÕQDYH\D\RNROPDVÕQDQHGHQRODELOLU
17
%DúODUNHQ
3
Batarya Gücünün Kontrolü
%DWDU\D VLVWHPL :LQGRZV DOWóQGD GRáUX RODUDN EDWDU\DGD NDODQ ġDUM PLNWDUóQó
J¸VWHUHQ $NóOOó %DWDU\D VWDQGDUGóQó X\JXODU 7DP RODUDN ġDUM HGLOPLġ ELU EDWDU\D
SDNHWL 1RWHERRN 3&
\H ELUND© VDDWOLN ©DOóġPD J¾F¾ VDáODU )DNDW JHU©HN GXUXP
VL]LQJ¾©NRUXPDVH©HQHNOHULQLQDVóONXOODQGóáóQó]JHQHO©DOóġPDDOóġNDQOóNODUóQó]
&38 VLVWHP EHOOHN PLNWDUó YH HNUDQ SDQHOLQLQ E¾\¾NO¾á¾QH J¸UH GHáLġLNOLNOHU
J¸VWHULU
NOT: Burada NXOODQÕODQ
ekran görüntüleri sadece
örnektir ve sisteminizde
J|UQHQL
\DQVÕWPÕ\RU
olabilir.
%DWDU\DLNRQXQDVDáWóNOD\óQ
*¾©DGDSW¸U¾WDNóOóGHáLONHQLPOH©
EDWDU\DLNRQX¾]HULQGH
%DWDU\DLNRQXQDVROWóNOD\óQ
*¾©DGDSW¸U¾WDNóOóLNHQLPOH©
EDWDU\DLNRQX¾]HULQGH
127%DWDU\DJFGúNLNHQX\DUÕDODFDNVÕQÕ](÷HUGúNEDWDU\DX\DUÕODUÕQÕJ|]
DUGÕHWPH\HGHYDPHGHUVHQL]1RWHERRN3&HQVRQXQGDDVNÕ\DDOPDPRGXQDJHoHU
:LQGRZVYDUVD\ÕODQÕ675NXOODQÕU
UYARI! Suspend-to-5$06755$0
D$VNÕ\D$OEDWDU\DJFERúDOGÕ÷Õ]DPDQ
uzun sürmez. Suspend-to-'LVN67''LVNH$VNÕ\D$O
.DSDWPDN
LOHD\QÕDQODPD
gelmez. STD çok az bir güç gereNWLULU YH WDPDPHQ EDWDU\D ERúDOPDVÕQGDQ YH\D
Jo ND\QD÷Õ ROPDPDVÕQGDQ GROD\Õ EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDU PHVHOD KHP Jo
DGDSW|UQKHPGHEDWDU\D\ÕoÕNDUPDN
%DWDU\D\ÕùDUM(WPH
1RWHERRN 3&
\L \ROGD NXOODQPDGDQ ¸QFH EDWDU\D SDNHWLQL ġDUM HWPHQL] JHUHNLU
1RWHERRN 3& KDULFL J¾© ND\QDáóQD EDáODQóU EDáODQPD] EDWDU\D ġDUM ROPD\D
EDġODU òON NXOODQóPGDQ ¸QFH EDWDU\D\ó WDP RODUDN ġDUM HGLQ <HQL ELU EDWDU\D
SDNHWL 1RWHERRN 3& KDULFL J¾©WHQ ©HNLOPHGHQ ¸QFH WDP RODUDN ġDUM HGLOPHOLGLU
1RWHERRN3&NDSDOóLNHQWDPġDUMELUND©VDDWV¾UHELOLUD©óNLNHQEXQXQ\DNODġóNLNL
NDWó V¾UHU %DWDU\D SDNHWL ġDUM ROGXáXQGD 1RWHERRN 3&
GHNL GXUXP J¸VWHUJHVL
NDSDQóU
127%DWDU\DH÷HUVÕFDNOÕNoRN\NVHNVHYH\DEDWDU\DYROWDMÕoRN\NVHNVHúDUM
ROPD\ÕGXUGXUXU
UYARI %DWDU\D SDNHWLQL ERúDOPÕú RODUDN EÕUDNPD\ÕQ %DWDU\D SDNHWLQLQ úDUMÕ
]DPDQOD ERúDODFDNWÕU (÷HU EDWDU\D SDNHWLQL NXOODQPÕ\RUVDQÕ] JHUL ND]DQÕP
NDSDVLWHVLQL JHQLúOHWPHN LoLQ KHU o D\GD ELU úDUM HGLOPH\H GHYDP HGLOPHOLGLU
\RNVDJHOHFHNWHúDUMROPD\DELOLU.
18
3
%DúODUNHQ
*o<|QHWLP0RGODUÕ
1RWHERRN 3& EDWDU\D ¸PU¾Q¾ X]DWPDN YH WRSODP VDKLS ROPD PDOL\HWLQL 7&2
G¾ġ¾UPHN L©LQ RWRPDWLN YH\D D\DUODQDELOLU J¾© NRUXPD ¸]HOOLNOHULQH VDKLSWLU %X
¸]HOOLNOHUGHQ ED]óODUóQó %,26 6HWXS L©LQGH 3RZHU PHQ¾V¾ DOWóQGD
D\DUOD\DELOLUVLQL]$&3,*¾©\¸QHWLPD\DUODUóLġOHWLPVLVWHPLDUDFóOóáóLOH\DSóODELOLU
*¾© \¸QHWLPL ¸]HOOLNOHUL ELOHġHQOHUL RODELOGLáLQFH VóN J¾© WDVDUUXIX PRGXQD
JH©LUHUHN J¾© W¾NHWLPLQL D]DOWPDN DPD D\UóFD JHUHNWLáLQGH WDP J¾© VDáOD\DUDN
RODELOGLáLQFHID]ODHOHNWULNWDVDUUXIX\DSPDNL©LQWDVDUODQPóġWóU
8\NXYH+D]ÕUGD%HNOHPH
*¾© \¸QHWLP VH©HQHNOHUL :LQGRZV ! 'HQHWLP 0DVDVó ! *¾©
6H©HQHNOHULQGH EXOXQDELOLU 6LVWHP D\DUODUóQGD HNUDQ SDQHOLQLQ
NDSDQPDVóQD YH\D J¾© G¾áPHVLQH 8\NX+D]óUGD %HNOHWPH
YH\D .DSDWPD J¸UHYOHUL DWD\DELOLUVLQL] 8\NX YH +D]óUGD
%HNOHWPH1RWHERRN3&
QL]NXOODQóPGDGHáLONHQED]óELOHġHQOHUL
NDSDWDUDN J¾© WDVDUUXIX VDáODU ‰DOóġPDQó]ó V¾UG¾UG¾á¾Q¾]GH
VRQGXUXPXQX]\DUó\DNDGDURNXQPXġELUGRN¾PDQYH\D\DUó\D
NDGDU \D]óOPóġ ELU HPDLO JLEL KL© WHUN HWPHPLġVLQL] JLEL
NDUġóQó]D JHOHFHNWLU .DSDWPD LVH W¾P X\JXODPDODUóQó]ó
NDSDWDFDN YH HáHU YDU LVH ©DOóġPDQó]ó ND\GHWPHQL] L©LQ
VRUDFDNWóU
8\NX 6XVSHQGWR5$0 675 LOH D\QóGóU %X IRQNVL\RQ ELU ©RN
ELOHġHQNDSDOóNRQXPGDLNHQPHYFXWGXUXPXYHYHULOHULEHOOHNWH
GHSRODU5$0EXKDUODġDELOLUROGXáXQGDQYHUL\LWD]HWXWPDNL©LQ
J¾FH LKWL\D© GX\DU %X VH©HQHáL J¸UPHN L©LQ %DġODW
D YH
\DQóQGDNLNLOLWLNRQXQDWóNOD\óQ
$\UóFD EX PRGX DNWLIOHġWLUPHN L©LQ >)Q )@ NóODY\H NóVD \ROXQX
NXOODQDELOLUVLQL]
>)Q@ GóġóQGD KHUKDQJL ELU WXġD EDVDUDN JHUL G¸QHELOLUVLQL] 127 %X PRGGD LNHQ J¾©
J¸VWHUJHVL\DQóSV¸QHFHNWLU
+D]óUGD%HNOHWPH6XVSHQGWR'LVN67'LOHD\QóGóUYHPHYFXWYHULYHGXUXPXVDELWGLVNH
GHSRODU %XQX \DSWóáóQó]GD 5$0 SHUL\RGLN RODUDN \HQLOHQPHN ]RUXQGD NDOPD] YH J¾©
W¾NHWLPLE¾\¾NRUDQGDD]DOóUDPDWDPRODUDNGXUGXUXODPD]©¾QN¾/$1JLELEHOLUOLX\DQGóUPD
ELOHġHQOHULD©óNNDOPDN]RUXQGDGóU+D]óUGD%HNOHWPH8\NX LOHNDUġóODġWóUóOGóáóQGDGDKD
ID]ODJ¾©WDVDUUXIXVDáODU%XVH©HQHáLJ¸UPHNL©LQ%DġODWWXġXQDYH\DQóQGDNLNLOLWLNRQXQD
WóNOD\óQ(VNLKDOHG¸QPHJ¾©G¾áPHVLQHEDVóODUDN\DSóOPDNWDGóU127%XPRGGDLNHQJ¾©
J¸VWHUJHVLV¸QHFHNWLU
Termal Güç Kontrolü
1RWHERRN 3&
QLQ WHUPDO GXUXPXQX NRQWURO HWPHN L©LQ ¾© J¾© NRQWURO \¸QWHPL YDUGóU %X
PHWRWODU NXOODQóFó WDUDIóQGDQ \DSóODQGóUóODPDPDNWDGóU YH 1RWHERRN 3&
QLQ EX GXUXPODUD
JLUPHVLQH NDUġó ELOLQPHOLGLU $ġDáóGDNL VóFDNOóNODU ġDVL VóFDNOóáóQó WHPVLO HWPHNWHGLU &38
GHáLO
•
6ÕFDNOÕNJYHQOLVWOLPLWHXODúWÕ÷ÕQGDIDQDNWLIVR÷XWPDLoLQoDOÕúPD\DEDúODU
•
6ÕFDNOÕNJYHQOLVWOLPLWLDúWÕ÷ÕQGD&38SDVLIVR÷XPDLoLQKÕ]ÕQÕD]DOWÕU
‡6ÕFDNOÕNPDNVLPXPJYHQOLVWOLPLWHXODúWÕ÷ÕQGDVLVWHPNULWLNVR÷XWPDLoLQNDSDQÕU
19
%DúODUNHQ
3
g]HO.ODY\H)RQNVL\RQODUÕ
Renkli .ÕVD\RO 7XúODUÕ
$úD÷ÕGDNLOHU1RWHERRN3&
QLQNODY\HVLQGHNLUHQNOLJHoLúWXúODUÕQÕ
WDQÕPODU5HQNOLNRPXWODUDVDGHFHIRQNVL\RQWXúXEDVÕOÕWXWXOXUNHQ
UHQNOLELUNRPXWDEDVÕOGÕ÷ÕQGDHULúLOHELOLU
127)RQNVL\RQWXúODUՁ]HULQGHNLJHoLúWXúODUÕQÕQ\HUOHULPRGHOH J|UHGH÷LúLNOLN
J|VWHUHELOLUIDNDWIRQNVL\RQODUÕD\QÕGÕU
ಯ=]ರ òNRQX ) 1RWHERRN 3&
\L DVNó\D DOPD PRGXQD VRNDU J¾©
\¸QHWLPLD\DUGXUXPXQDJ¸UH675YH\D67'PRGX
5DG\R.XOHVLòNRQX) 6DGHFH.DEORVX]0RGHOOHU 'DKLOLNDEORVX]
Dá
óHNUDQGDELUJ¸VWHUJHLOHNDSDWóUYH\DD©DU$NWLIKDOHJHWLULOGLáLQGH
DODNDOó NDEORVX] J¸VWHUJHVL \DQDFDNWóU .DEORVX] Dáó NXOODQPDN L©LQ
:LQGRZV\D]óOóPóJHUHNOLGLU
%OXHWRRWK òNRQX ) 6DGHFH VH©LOPLġ PRGHOOHUGH '¤KLOL EOXHWRRWK
X
HNUDQ ¾]HULQGH ELU J¸VWHUJH LOH $‰$5 YH\D .$3$7,5 %OXHWRRWK
FLKD]ODUóLOHEDáODQPDNL©LQ:LQGRZV\D]óOóPóJHUHNOLGLU
ĠLPġHN òNRQX ) 1RWHERRN 3&
\L GHáLġLN J¾© \¸QHWLPL PRGODUó
DUDVóQGD GHáLġWLULU *¾© \¸QHWLP PRGODUó EDWDU\D ]DPDQó LOH
SHUIRUPDQVó PDNVLPL]H HWPHN L©LQ FLKD]óQ ELU©RN GXUXPXQX NRQWURO
HGHU
6ROXN*¾QHġòNRQX)
(NUDQSDUODNOóáóQóD]DOWóU
3DUODN*¾QHġòNRQX)
(NUDQSDUODNOóáóQóDUWóUóU
/&'òNRQX)(NUDQSDQHOLQL$‰$5YH\D.$3$7,5
%D]ÕPRGHOOHUGHGúNo|]QUONOPRGNXOODQÕUNHQJ|UQWDODQÕQÕ
WPHNUDQÕGROGXUDFDNúHNLOGH\D\DU
/&'0RQLW¸U òNRQODUó ) 1RWHERRN 3&
QLQ /&' HNUDQó YH KDULFL
PRQLW¸UOHUDUDVóQGDDġDáóGDNLġHNLOGHJH©Lġ\DSDU1RWHERRN3&/&'!
+DULFL(NUDQ!+HULNLVLGH%XIRQNVL\RQUHQNWH©DOóġPDPDNWDGóU
*¸U¾QW¾ $\DUODUóQGDQ <¾NVHN 5HQJL VH©LQL] 127 +DULFL PRQLW¸U
¸Q\¾NOHPHGHQ¸QFHEDáODQPDOóGóU
GHYDPóGLáHUVD\IDGD
20
3
%DúODUNHQ
5HQNOL*HoLú7XúODUÕGHYDPÕ
‰DSUD]ODQPóġ7RXFKSDG)<HUOHġLNWRXFKSDG
LNLOLWOHUGHYUHGóġóYH
D©DUHWNLQ7RXFKSDG
LNLOLWOHPHNVL]LQ\D]PDHVQDVóQGDND]DUDLPOHFL
KDUHNHWHWWLUPHQL]L¸QOHUYHHQL\LIDUHJLELKDULFLELULġDUHWOHPHFLKD]ó
LOH NXOODQóOóU 127 6H©LOHQ PRGHOOHULQ WRXFKSDG
LQ WXġDUó DUDVóQGD
WRXFKSDG HWNLQ LNHQ \DQDQ YH GHYUH Góġó LNHQ V¸QHQ ELU J¸VWHUJHVL
YDUGóU
+RSDUO¸UòNRQODUó)
+RSDUO¸UOHULD©DUYHNDSDWóUVDGHFH:LQGRZVLġOHWLPVLVWHPLQGH
+RSDUO¸U$ġDáóòNRQX)
+RSDUO¸UOHUVHVLQLD]DOWóUVDGHFH:LQGRZVLġOHWLPVLVWHPLQGH
+RSDUO¸U<XNDUóòNRQX)
+RSDUO¸UOHUVHVLQLDUWóUóUVDGHFH:LQGRZVLġOHWLPVLVWHPLQGH
Num Lk
6FU/N1XP/N6FUROO/RFNWXġXQXD©DUYH\DNDSDWóU6L]H\¸Q
WXġODUóL©LQGDKDJHQLġELUNODY\HE¸O¾P¾VXQDU
6WRSøNRQXĹ
‰DOPDHVQDVóQGDPHG\DR\QDWóFóVóQóGXUGXUXU
dDO'XUDNODWøNRQXĻ
0HG\DR\DQWóFóVóQGDNLRUWDPó©DODUYH\DGXUDNODWóU
*HUL\H$OPDøNRQXĸ
‰DOPDHVQDVóQGDRUWDPóJHUL\HDOóUYH\DELUDGóPJHUL\HJLGHU
+Õ]OÕøOHUL\H$OPDøNRQXĺ
‰DOPDHVQDVóQGDRUWDPóKó]OóELUġHNLOGHLOHUL\HDOóUYH\DELUDGóPLOHUL
JLGHU
0LFURVRIW:LQGRZV7XúODUÕ
.ODY\HGHDġDáóGDEHOLUWLOGLáLġHNLOGHLNLDGHW¸]HO:LQGRZVWXġXYDUGóU
:LQGRZV /RJROX WXġ :LQGRZV 0DVD¾VW¾
Q¾Q HQ VRO DOWóQGDNL %DġODW
PHQ¾V¾Q¾DNWLIKDOHJHWLULU
ž]HULQGHELULPOH©LOH:LQGRZVPHQ¾V¾QHEHQ]H\HQGLáHUWXġELU:LQGRZV
REMHVL ¾]HULQGH VDá IDUH G¾áPHVLQLQ WóNODQPDVó\OD D\Qó RODQ VH©HQHNOHU
PHQ¾V¾Q¾DNWLIKDOHJHWLULU
21
%DúODUNHQ
3
Anahtarlar ve Durum Göstergeleri
Anahtarlar
.DEORVX]$QDKWDUÕ
6DGHFH .DEORVX] 0RGHOOHU 'DKLOL NDEORVX] DáóQó YH\D %OXHWRRWK
X
VH©LOLPRGHOOHUGHHNUDQGDELUJ¸VWHUJHLOH$‰$5YH\D.$3$7,5$NWLI
KDOHJHWLULOGLáLQGHDODNDOóNDEORVX]J¸VWHUJHVL\DQDFDNWóU.DEORVX]Dáó
YH\D%OXHWRRWK
XNXOODQPDNL©LQ:LQGRZV\D]óOóPóJHUHNOLGLU
0HG\D$QDKWDUODUÕ
%XDQDKWDUODUVL]LQVHVYH©DOPDNRQWUROOHULJLELELU©RNPHG\D
IRQNVL\RQODUóQDKó]OóHULġLPLQL]HRODQDNVDáODPDNL©LQELU©RNG¾áPH
VXQDUODU
22
3
BaúODUNHQ
Durum Göstergeleri
Güç Göstergesi
*¾© J¸VWHUJHVL J¾© G¾áPHVL ¾]HULQGHGLU YH 1RWHERRN 3& D©óOGóáóQGD
\DQDU1RWHERRN3&6758\NXPRGXQGDLVH\DYDġ©D\DQóSV¸QHU%X
J¸VWHUJH 1RWHERRN 3& NDSDWóOGóáóQGD YH\D 67' +D]óUGD %HNOHPH
PRGXQGDLVHV¸QHU
%DWDU\DùDUM*|VWHUJHVL
%DWDU\D ġDUM J¸VWHUJHVL EDWDU\DQóQ J¾F¾Q¾ DġDáóGDNL ġHNLOGH J¸VWHULU
$‰,. 1RWHERRN 3&
QLQ EDWDU\DVó $& J¾FH EDáOó YH ġDUM HGL\RU
.$3$/, 1RWHERRN 3&
QLQ EDWDU\DVó GROX YH\D WDPDPHQ ELWPLġ
<DQóS6¸Q¾\RU%DWDU\DJ¾F¾
XQDOWóQGDYH$&J¾F¾EDáOóGHáLO
Sürücü Etkinlik Göstergesi
1RWHERRN 3&
QLQ VDELW GLVN JLEL ELU YH\D GDKD ID]OD GLVNH HULġL\RU
ROGXáXQXJ¸VWHULU IúÕNHULúLP]DPDQÕQD|]HORODUDNÕúÕOGDU
Kablosuz
Göstergesi
%X VDGHFH \HUOHġLN NDEORVX] Dá ¸]HOOLáL RODQ PRGHOOHUGH JH©HUOLGLU
<HUOHġLN NDEORVX] Dá HWNLQOHġWLULOGLáLQGH \DQDFDNWóU :LQGRZV \D]óOóP
D\DUODUóJHUHNWLULU
Büyük Harf Kilidi Göstergesi
<DQGÕ÷ÕQGD E\N KDUIOHULQ &DSV /RFN DNWLI KDOH JHOGL÷LQL J|VWHULU
%¾\¾N KDUI NLOLGL ED]ó NODY\H KDUIOHULQLQ E¾\¾N KDUIOH \D]óOPDVóQD
RODQDN WDQóU PHVHOD $ % & %¾\¾N KDUI NLOLGL óġóáó .$3$/, LNHQ
\D]GóáóQó]KDUIOHUN¾©¾NKDUIRODFDNWóUPHVHODDEF
6D\Õ.LOLGL*|VWHUJHVL
<DQGÕ÷ÕQGD VD\Õ NLOLGLQLQ >1XP /N@ DNWLI KDOH JHOGL÷LQL J|VWHULU 6D\ó
NLOLGL NROD\ VD\ó JLULġL L©LQ ED]ó NODY\H KDUIOHULQLQ VD\ó RODUDN
GDYUDQPDVóQDRODQDNYHULU
23
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
øúDUHWOHPH $\JÕWÕ
Depolama $\JÕWODUÕ
%D÷ODQWÕODU
NOT: %X GRNPDQGD NXOODQÕODQ IRWR÷UDIODU YH |UQHN UHVLPOHU HVWHWLN PDNVDWOÕ
NXOODQÕOPÕúWÕUYHUQQNHQGLVLQGHJHUoHNWHQQHNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPH]
24
4
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
øúDUHWOHPH$\JÕWÕ
7RXFKSDG
LQ.XOODQÕPÕ
7RXFKSDG
L NXOODQPDN L©LQ WHN JHUHNHQ
SDUPDáóQó]óQ XFX\OD KDILI©H EDVNó
\DSPDNWóU 7RXFKSDG HOHNWURVWDWLN
ROGXáXQGDQSDUPDáóQó]\HULQHKHUKDQJL
ELU FLVLP NXOODQóODPD] 7RXFKSRDG
LQ
ELULQFLO IRQNVL\RQX LPOHFL ©HYUHGH
KDUHNHW HWWLUPHN YH\D VWDQGDUW
PDVD¾VW¾ IDUHVLQLQ \HULQH SDUPDN
XFX\OD HNUDQGD J¸U¾QHQ FLVLPOHUL
VH©PHNWLU $ġDáóGDNL WHPVLOL UHVLPOHU
WRXFKSDG
LQ X\JXQ NXOODQóPóQó WHPVLO
HWPHNWHGLU
øPOHFL+DUHNHW(WWLUPHN
3DUPDáóQó]ó WRXFKSDG
LQ PHUNH]LQH
NR\XQYHLPOHFLKDUHNHWHWWLUPHNL©LQELU
\¸QGHND\GóUóQ
g1(0/ø 7RXFKSDG \]H\LQGH
SDUPD÷ÕQÕ] GÕúÕQGD KHUKDQJL ELU FLVLP
NXOODQPD\ÕQ \RNVD WRXFKSDG \]H\L
hasar görebilir.
Ka\GÕUPD
Bir
uygulama
penceresinde
NOT: Kolay Windows veya web
gezinmesi için, dâhil edilen touchpad
XWLLOLW\NXUXOGXNWDQVRQUD\D]ÕOÕP
NRQWUROOELUND\GÕUPDIRQNVL\RQX
mevcuttur.
25
òPOH©
+DUHNHWL
6RO7óNODPD
6Dá7óNODPD
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
4
7RXFKSDG.XOODQÕPgUQHNOHUL
7ÕNODPD)RQNVL\RQX
+DILI©HIDNDWKó]OóFDWRXFKSDG
HSDUPDNXFXQX]ODYXUXQ
6ROLPOH©WXġXQDEDVóQYHEóUDNóQ
6D÷-7ÕNODPDIRQNVL\RQX
6DáLPOH©WXġXQDEDVóQYHEóUDNóQ
Çift-7ÕNODPD)RQNVL\RQX
+DILI©HIDNDWKó]OóFDWRXFKSDG
HSDUPDNXFXQX]ODLNL
6ROWXġDLNLGHIDEDVóQYHEóUDNóQ
NH]YXUXQ
6UNOH%ÕUDN7ÕNODPD)RQNVL\RQX
6ROWXúXEDVÕOÕWXWXQYHSDUPD÷ÕQÕ]Õ
touchpad üzerinde ND\GÕUÕQ
òNLQFLYXUXġXQX]GDSDUPDáóQó]óWRXFKSDG¾]HULQGH
ND\GóUDFDNġHNLOGHKDILI©HWRXFKSDG
HYXUXQ
26
4
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
dRNOX'RNXQPD.XOODQÕPÕ
dRNOX
GRNXQPD
SDUPDNODUÕQÕ]Õ
NXOODQDUDN JHOLúPLú \D]ÕOÕP H\OHPOHULQL
VD÷ODPDN DGÕQD oRNOX Hú ]DPDQOÕ
GRNXQPD QRNWDODUÕQÕ WDQÕU (O LúDUHWL
mevcudiyeti
bilgisayar
modeline
ED÷OÕGÕU
ø38&8 $\UÕQWÕOÕ HO LúDUHWL NXOODQÕPÕ
için lütfen „Fare Özellikleri“ > „Cihaz
$\DUODUÕ³ NÕVPÕQGD \HU DODQ YLGHR
J|VWHUJHVLQHEDúYXUXQ
øNL3DUPDNOD.D\GÕUPD
Bir uygulama penceresi içerisinde
ND\PDN
LoLQ
LNL
SDUPD÷ÕQÕ]Õ
\XNDUÕDúD÷ÕVROVD÷\|QOHULQGHND\GÕUÕQ
øNL3DUPDNOD<DNÕQODúPD
øNL SDUPD÷ÕQÕ]Õ GÕúD GR÷UX ND\GÕUDUDN
J|UQW\
\DNODúWÕUDELOLUVLQL]
8]DNODúWÕUPDN LoLQ LNL SDUPD÷ÕQÕ]Õ LoHUL
GR÷UX ND\GÕUÕQ 5HVLPOHUH EDNPDN LoLQ
uygundur.
Eksen Yönlendirme
%LU SDUPD÷ÕQÕ]Õ ELU NRQXPGD WXWDUNHQ
GL÷HU SDUPD÷ÕQÕ]OD HNUDQGDNL PDGGH\L
90-derecelik yaylar biçiminde çevirin.
27
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
dRNOX 'RNXQPD .XOODQÕPÕ
'HYDPÕ
ho3DUPDNOD'RNXQXú
.XOODQÕODQ X\JXODPD\D ED÷OÕ RODUDN
JHOLúWLULOPLú JH]LQWL LoLQ o SDUPD÷ÕQÕ]Õ
\XNDUÕDúD÷ÕVROVD÷ \|QOHULQGH KDILIoH
vurun.
Üç Parmakla Basma ve Tutma
*HOLúWLULOPLú LúOHYOHU LoLQ o SDUPD÷ÕQÕ]Õ
touchpad üzHULQGH EDVÕOÕ WXWXQ YH oHNLQ
fonksiyonlar
NXOODQÕODQ
ELOJLVD\DU
PRGHOLQHED÷OÕGÕU
Avuçla Basma ve Tutma
*HOLúWLULOPLú
LúOHYOHU
LoLQ
EDúSDUPD÷ÕQÕ]ÕQ DOW XFXQX touchpad
]HULQGH EDVÕOÕ WXWXQ YH oHNLQ
Fonksiyonlar
NXOODQÕODQ
ELOJLVD\DU
PRGHOLQHED÷OÕGÕU
28
4
4
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
7RXFKSDG%DNÕPÕ
7RXFKSDGEDVóQFDGX\DUOóGóU(áHUX\JXQġHNLOGHEDNóOPD]VDNROD\FD]DUDU
J¸UHELOLU$ġDáóGDNL¸QOHPOHUHGLNNDWHGLQ
• 7RXFKSDG
LQNLUVÕYÕYH\DJUHVLOHWHPDVHWPHPHVLQHGLNNDWHGLQ
‡3DUPDNODUÕQÕ]NLUOLYH\DÕVODNLVHWRXFKSDG
DGRNXQPD\ÕQ
‡$÷ÕUFLVLPOHULWRXFKSDGYH\DWXúODUՁ]HULQHEÕUDNPD\ÕQ
• TÕUQDNODUÕQÕ]ODYH\DKHUKDQJLELUFLVLPLOHWRXFKSDG
LoL]PH\LQ
1277RXFKSDGJFHGH÷LOKDUHNHWHWHSNLYHULU<]H\HVHUWELUúHNLOGHYXUPD\D
JHUHN\RNWXUdRNVHUWYXUPDNWRXFKSDG
LQGX\DUOÕOÕ÷ÕQÕDUWÕUPD]
7RXFKSDGHQL\LKDILIEDVÕQFDNDUúÕWHSki verir.
7RXFKSDG
LQ2WRPDWLN2ODUDN'HYUH'ÕúÕ%ÕUDNÕOPDVÕ
+DULFL ELU 86% IDUH EDáODQGóáóQGD :LQGRZV WRXFKSDG
L RWRPDWLN RODUN GHYUH Góġó
EóUDNDELOLU%X¸]HOOLNQRUPDOGHNDSDOóGóUD©PDNL©LQ:LQGRZV'HQHWLP0DVDVó!
)DUH˜]HOOLNOHUL!$\JóW$\DUODUóYH\D86%IDUHEDáODQWóVó
'HQHWLP0DVDVó'HQHWLP0DVDVó.ODVLN*¸U¾Q¾ġ
127%XUDGDNXOODQÕODQHNUDQJ|UQWOHULVDGHFH|UQHNWLUYHVLVWHPLQL]GHJ|UQHQL
\DQVÕWPÕ\RURODELOLU
29
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
4
'HSRODPD$\JÕWODUÕ
'HSRODPD D\JóWODUó 1RWHERRN 3&
QLQ ELU©RN GHáLġLN GHSRODPD D\JóWóQD GRN¾PDQ
UHVLPYHGLáHUGRV\DODUó\D]PDVóQDYHRNXPDVóQDRODQDNYHULU Bu Notebook PC
DúD÷ÕGDNLGHSRODPDD\JÕWODUÕQDVDKLSWLU
• Sabit Disk Sürücüsü
• Bellek (RAM)
• Optik Disk Sürücüsü
• Flash Bellek Kart Okuyucusu
Optik Sürücü
2SWLN6UFQQ.XOODQÕOPDVÕ
+DVVDV PHNDQL]PDODU EXOXQGXáX L©LQ RSWLN V¾U¾F¾OHU YH HNLSPDQODUó GLNNDWOH
NXOODQóOPDOóGóU 'LVN WHGDULN©LOHULQL]GHQ VDáODGóáóQó] ¸QHPOL J¾YHQOLN WDOLPDWODUóQó
DNOóQó]GD EXOXQGXUXQ 0DVD¾VW¾ RSWLN GLVN V¾U¾F¾OHULQLQ DNVLQH 1RWHERRN 3&
GLVNL \HULQGH WXWPDN L©LQ D©óVóQGDQ EDáóPVó] RODUDN ELU J¸EHN NXOODQóU %LU GLVN
\HUOHġWLULUNHQ PHUNH]L J¸EHáLQGHQ EDVWóUóOPDVó ¸QHPOLGLU \RNVD RSWLN GLVN V¾U¾F¾
WHSVLVLGLVNL©L]HFHNWLU
UY$5,(÷HUGLVNPHUNH]LJ|EH÷HX\JXQúHNLOGHNLOLWOHQPH]VHWHSVLNDSDQGÕ÷ÕQGD
KDVDUJ|UHELOLU7HSVL\L\DYDúoDNDSDWÕUNHQGLVNLQKDVDUJ|UPHVLQLHQJHOOHPHNLoLQ
GDLPD\DNÕQGDQL]OH\LQ 'HVWHNROPDNVÕ]ÕQWHSVL\HEDVÕQo8<*8/$0$<,1
6¾U¾F¾ L©HULVLQGH GLVN ROXS ROPDPDVóQD EDáOó ROPDNVó]óQ ELU V¾U¾F¾ LVPL PHYFXW
ROPDOóGóU'LVNX\JXQġHNLOGH\HUOHġWLULOGLNWHQVRQUDGLVNHYHUL\D]óOóSGHáLġWLULOPHVL
GóġóQGD D\QHQ VDELW GLVNOHUGH ROGXáX JLEL YHULOHUH HULġLOHELOLU 8\JXQ \D]óOóPóQ
NXOODQóOPDVó\OD ELU &'5: V¾U¾F¾ YH\D '9'&'5: V¾U¾F¾V¾ &'5:
GLVNOHULQHELUVDELWGLVNWHROGXáXJLEL\D]óOóSVLOLQHELOLUYH\DG¾]HQOHPH\DSóODELOLU
<¾NVHNKó]OóRSWLNV¾U¾F¾OHUL©LQGHQJHVL]GLVNOHUYHEDVNóODUóQGDQGROD\óWLWUHġLP
QRUPDOGLU 7LWUHġLPL D]DOWPDN L©LQ 1RWHERRN 3&
\L G¾] ELU \¾]H\GH NXOODQóQ YH
GLVNOHU¾]HULQHHWLNHW\DSóġWóUPD\óQ
$FLOGXUXPGDoÕNDUWPDN
*HU©HN\HUL
PRGHOHJ¸UH
GHáLġHELOLU
$FLO GXUXP ©óNDUPDVó RSWLN V¾U¾F¾Q¾Q ¾]HULQGHNL ELU GHOLNWHGLU YH HOHNWURQLN
©óNDUPD ©DOóġPDGóáó GXUXPODUGD WHSVL\L D©PDN L©LQ NXOODQóOóU $FLO GXUXP
©óNDUPDVóQó HOHNWURQLN ©óNDUPD \HULQH NXOODQPD\óQ 1RW $\Qó E¸OJHGH EXOXQDQ
GXUXPJ¸VWHUJHVLQHG¾UWPHPH\HGLNNDWHGLQ
30
4
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
Flash Bellek Kart Okuyucusu
1RUPDOGH GLMLWDO NDPHUD 03 ©DODUODU PRELO WHOHIRQODU YH 3'$
ODUGDNL KDIó]D
NDUWODUóQóQ RNXQPDVó L©LQ KDIó]D NDUWó RNX\XFXVX D\Uó RODUDN VDWóQ DOóQPDOóGóU %X
1RWHERRN 3&
QLQ DġDáóGDNL UHVLPGH ¸UQHáL J¸VWHULOHQ ELU©RN IODVK EHOOHN NDUWóQó
NXOODQDELOHFHN \HUOHġLN ELU KDIó]D NDUWó RNX\XFXVX YDUGóU <HUOHġLN KDIó]D NDUWó
RNX\XFXVX VDGHFH X\JXQ GHáLO D\Qó ]DPDQGD W¾P GLáHU KDIó]D NDUWó RNX\XFXVX
©HġLWOHULQGHQGDKDKó]OóGóU©¾QN¾©¾QN¾GDKLOL\¾NVHNEDQGJHQLġOLáLRODQ3&,EXV
ó
NXOODQóU
g1(0/ø)ODVKEHOOHNNDUWÕX\XPOXOX÷X1RWHERRN3&PRGHOLQHYHIODVKEHOOHNNDUWÕ
|]HOOLNOHULQHED÷OÕGÕU)ODVKEHOOHNNDUWÕ|]HOOLNOHULVUHNOLGH÷LúPHNWHGLUEX\]GHQ
X\DUÕROPDNVÕ]ÕQX\XPOXOXNGH÷LúHELOLU
)ODVK%HOOHN.DUWÕgUQHNOHUL
MMC (Multimedya .DUWÕ
MMC Plus
RS-MMC .oOWOPú (MMC adaptörüyle birlikte)
SD (Secure Digital)
miniSD ( SD adaptörüyle birlikte)
SDHC (Secure Digital High Capacity)
microSD (adaptörüyle birlikte)
SDXC (Standard Digital eXtended
Capacity) Memory stick (MS) / PRO /
MagicGate / Select
Memory Stick Duo/Pro Duo/MagicGate
(MS adaptörüyle birlikte)
Memory Stick Micro ( MS adaptörüyle birlikte)
g1(0/ø .DUWODUÕ RNXPD NRS\DODPD IRUPDWODPD YH\D NDUW ]HULQGHQ YHUL VLOPH
HVQDVÕQGDYH\DKHPHQDUGÕQGDQDVODoÕNDUPD\ÕQ\RNVDYHULND\EÕPH\GDQDJHOHELOLU
8<$5,9HULND\EÕQÕ|QOHPHNLoLQoÕNDUPDGDQ|QFHJ|UHY
oXEX÷XQGDNL:LQGRZV'RQDQÕPÕ*YHQOH.DOGÕU
ÕNXOODQÕQ
31
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
$÷%D÷ODQWÕODUÕ
+HU LNL XFXQGD 5- EDáOD\óFóVó RODQ ELU Dá NDEORVXQXQ ELU XFXQX 1RWHERRN
3&
QLQ PRGHPDá SRUWXQD YH GLáHU XFXQX ELU KXE YH\D VZLWFK
H EDáOD\óQ %$6(7;%$6(7Kó]ODUL©LQDáNDEORVXE¾N¾O¾WHO©LIWLRODQQFLNDWHJRUL
YH\D GDKD L\LVL ROPDOóGóU QF¾ NDWHJRUL GHáLO (áHU 0ESV Kó]ODUGD ELU
DUD\¾]©DOóġWóUPDNLVWL\RUVDQó]%$6(7;%$6(7KXE
D%$6(7KXE
GHáLO EDáOó ROPDOóGóU %DVH7 L©LQ YH\D E¾N¾O¾ WHO ©LIWL NDEORODPD
NXOODQóQ0ESV)XOO'XSOH[EX1RWHERRN3&WDUDIóQGDQGHVWHNOHQPHNWHGLU
IDNDW EX ELU QHWZRUN VZLWFKLQJ KXE D ಯGXSOH[ರ DNWLI HGLOPLġ KDOGH EDáODQPD\ó
JHUHNWLULU <D]óOóP YDUVD\óODQó P¾PN¾Q RODQ HQ Kó]Oó\ó NXOODQPDNWóU GROD\óVó\OD
NXOODQóFóP¾GDKDOHVLQHJHUHN\RNWXU
1000BASE-T (veya Gigabit) sadece seçilen modellerde desteklenmektedir.
1RWHERRN3&
QLQELU$÷+XE
ÕYH\D6ZLWFK
H\HUOHúLN(WKHUQHWGHQHWOH\LFLLOH
ED÷ODQPDVÕQÕQ|UQH÷L
$á+XE
óYH\D6ZLWFK
5-EDáOD\óFóODUóRODQ$áNDEORVX
'ø..$7(OHNWULNoDUSPDVÕ\DQJÕQYH\DHNLSPDQDKDVDUULVNLQLD]DOWPDNLoLQELU
modem kablosunu veya telefon kablosunu RJ--DN
DD÷7$.0$<,1
8<$5,0RGHPLJD]VÕ]ÕQWÕVÕFLYDUÕQGD.8//$10$<,1
32
4
4
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
.DEORVX]$÷%D÷ODQWÕVÕ
2SVL\RQHO\HUOHġLNNDEORVX]\HUHODODQDáóGHUOLWRSOXNXOODQóPóNROD\NDEORVX]ELU
HWKHUQHW DGDSW¸U¾G¾U 2SVL\RQHO \HUOHġLN \HUHO DODQ Dáó NDEORVX] \HUHO DODQ Dáó
:/$1 L©LQ ,((( VWDQGDUGóQó X\JXOD\DUDN *+]*+]
OHUGH 'LUHFW
6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP '666 YH 2UWKRJRQDO )UHTXHQF\ 'LYLVLRQ
0XOWLSOH[LQJ 2)'0 WHNQRORMLOHULQL NXOODQDUDN Kó]Oó YHUL DNWDUPD \HWHQHáLQH
VDKLSWLU
2SVL\RQHONDEORVX]\HUHODODQDáóJ¸U¾QPH]ġHNLOGHNDEORVX]DáVWDQGDUWODUó\OD
LOHWLġLP NXUDFDN ġHNLOGH ,((( VWDQGDUWODUó\OD JHUL\H G¸Q¾N RODUDN
X\XPOXGXU
2SVL\RQHO NDEORVX] \HUHO DODQ Dáó VL]L PHYFXW YH JHOHFHNWHNL LVWHPFL YH HULġLP
QRNWDVó DUDVóQGD PHWUH\H NDGDU PHVDIH RODQ NDEORVX] Dá NXUXOXPODUóQD
HVQHNOLN YHUHFHN ġHNLOGH \DSó\ó YH $GKRF PRGODUóQó GHVWHNOH\HQ LVWHPFL
DGDSW¸U¾G¾U
%XQODU1RWHERRN3&
QLQELU.DEORVX]$áDEDáODQPD
¸UQHNOHULGLU
2SVL\RQHO NDEORVX] \HUHO DODQ D÷Õ
NDEORVX] LOHWLúLPLQL]H JYHQOLN VD÷ODPDN
için 64-bit/128-ELW .DEOR (úGH÷HUL *L]OLOLN
:(3 úLIUHOHPHVL YH :L-)L .RUXPDOÕ
(ULúLP:3$|]HOOLNOHULVXQDU
1RWHERRN3&
Ad-hoc modu
0DVD¾VW¾3&
$'KRFPRGX1RWHERRN3&
QLQEDġNDELU
NDEORVX]FLKD]DEDáODQPDVóQDRODQDN
YHULU
%XNDEORVX]RUWDPGDKL©ELUHULġLPQRNWDVó
$3JHUHNPH]
7¾PFLKD]ODUGDRSVL\RQHONDEORVX]\HUHODODQDáóDGDSW¸UOHUL
NXUXOXROPDOóGóU
$OW\DSÕ modu
1RWHERRN3&
$OW\DSó PRGX NDEORVX] LVWHPFLOHULQ
ELUELUOHUL\OH YH\D NDEOROX Dá LOH
EDáODQPDODUó L©LQ PHUNH]L ELU EDáODQWó
VDáOD\DQ (ULġLP 1RNWDVó $3 D\Uó RODUDN
VDWóOPDNWDGóU WDUDIóQGDQ ROXġWXUXODQ
NDEORVX] DáD 1RWHERRN 3& YH GLáHU
NDEORVX]FLKD]ODUóQNDWóOPDVóQóVDáODU
0DVD¾VW¾3&
(ULġLP
1RNWDVó
3'$
7¾P FLKD]ODUGD RSVL\RQHO NDEORVX]
\HUHODODQDáóDGDSW¸UOHULNXUXOXROPDOóGóU
'ø..$7 .DEORVX] D÷Õ KDVWDQH \HUOHúNHOHULQGH YH\D NDOS FLKD]Õ RODQ \HUOHULQ \DNÕQÕQGD
.8//$10$<,1 %X PHGLNDO FLKD]ODUÕQ \DQOÕú oDOÕúPDODUÕQD VHEHS RODELOLU .DEORVX] D÷Õ
XoDNODUGD.8//$10$<,1%XXoDNHNLSPDQÕQÕQ\DQOÕúoDOÕúPDVÕQDVHEHSRODELOLU
33
1RWHERRN3&
QLQ.XOODQÕPÕ
Windows .DEORVX]$÷%D÷ODQWÕVÕ
%LUD÷DED÷ODQPDN
(áHUHOLQL]GHNLPRGHOL©LQJHUHNOL\VHNDEORVX]¸]HOOLáLQLD©óQ%¸O¾P
WHNL
G¾áPHYH¸]HOWXġIRQNVL\RQODUóQDEDNóQó]
%DáODQWó<RNDáLNRQXQXJ¸UPHQL]
$áòNRQX¾]HULQHVDáWóNOD\óQYH
OD]óP
%LUDáDEDáODQ
óVH©LQ
(áHUDODQóQó]GDELU©RNDáYDUVD
.DEORVX]ODUó*¸VWHU
LVH©LQ
ಯ.
%DáODQPDNLVWHGLáLQL]NDEORVX]Dáó
VH©LQ
%DáODQWóNXUXOGXNWDQVRQUD
%DáODQGóJ¸U¾QHFHNWLU
%DáODQóUNHQġLIUHJLUPHQL]
JHUHNHELOLU
34
4
Notlar
35
Ek A.
Deklerasyon ve Güvenlik Bildirimleri
)&&%H\DQÕ
NOT: %XGRNPDQGDNXOODQÕODQIRWR÷UDIODUYH|UQHNUHVLPOHUHVWHWLNPDNVDWOÕ
NXOODQÕOPÕúWÕUYHUQQNHQGLVLQGHJHUoHNWHQQHNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPH]
36
Ek
A
6LVWHP*o'H÷HUOHUL65W, 19V, 3.42A
Deklerasyon ve Güvenlik Bildirimleri
)&&%H\DQÕ
%X FLKD] )&& .XUDOODUó E¸O¾P LOH X\XPOXGXU &LKD]óQ ©DOóġWóUóOPDVó DġDáóGDNL
LNLNRġXODWDELGLU
‡%XFLKD]]DUDUOÕSDUD]LWHQHGHQRODPD]YH
‡%XFLKD]oDOÕúPDVÕQÕLVWHQPH\HQúHNLOde etkileyebilecek olanlar dahil her
tür paraziti kabul etmelidir.
%X HNLSPDQ WHVW HGLOPLġ YH % 6óQóIó GLMLWDO ELU FLKD]óQ )&& .XUDOODUó E¸O¾P JHUHáLVDKLSROPDVóJHUHNHQVóQóUODUDX\GXáXJ¸U¾OP¾ġW¾U%XVóQóUODUPHVNXQELU
PDKDOGH ROXġDELOHFHN ]DUDUOó JLULġLPH NDUġó PDNXO NRUXPD VDáODPD DPDFó\OD
EHOLUOHQPLġWLU %X HNLSPDQ WDOLPDWODUD X\JXQ ġHNLOGH NXUXOXS NXOODQóOPDGóáó
WDNGLUGH UDG\R IUHNDQV HQHUMLVL ¾UHWLU NXOODQóU YH \D\DELOLU WHOVL] LOHWLġLPLQH ]DUDU
YHUHELOHFHN SDUD]LWH QHGHQ RODELOLU $QFDN EHOLUOL ELU NXUXOXPGD SDUD]LW
ROXġPD\DFDáó JDUDQWL HGLOHPH] %X HNLSPDQ UDG\R YH WHOHYL]\RQ \D\óQóQóQ
DOóQPDVóQó ROXPVX] HWNLOH\HQ SDUD]LWH QHGHQ ROXUVD EX GXUXP FLKD] D©óOóS
NDSDWóODUDN EHOLUOHQHELOLU NXOODQóFóQóQ DġDáóGDNL ¸QOHPOHULQ ELULQL YH\D ELUND©óQó
GHQH\HUHNSDUD]LWLJLGHUPH\H©DOóġPDVó¸QHULOLU
‡$OÕFÕDQWHQLQ\|QQQYH\D\HULQLQGH÷LúWLULOPHVL
‡&LKD]LOHDOÕFÕDUDVÕQGDNLPHVDIHQLQDUWÕUÕOPDVÕ
‡(NLSPDQÕQDOÕFÕQÕQED÷OÕROGX÷XGHYUHGHQIDUNOÕELUGHYUHGHNLJLULúH
ED÷ODQPDVÕ
• %D\LGHQYH\DGHQH\LPOLELUUDG\R79WHNQLV\HQLQGHQ\DUGÕPLVWHQPHVL
8<$5, )&& \D\PD OLPLWOHULQH X\PD YH \DNÕQGDNL UDG\R YH WHOHYL]\RQ VLQ\DO
DOÕPÕQD SDUD]LW ROXúWXUPDPDN LoLQ \DOÕWÕPOÕ WU Jo NDEORVX NXOODQÕPÕ JHUHNOLGLU
6DGHFH VD÷ODQDQ Jo NDEORVXQXQ NXOODQÕOPDVÕ |QHPOLGLU %X FLKD]D JLUGLoÕNWÕ
D\JÕWODUÕ ED÷ODPDN LoLQ VDGHFH \DOÕWÕPOÕ NDEORODU NXOODQÕQ .HVLQOLNOH X\PDNOD
VRUXPOX RODQ WDUDIoD RQD\ODQPD\DQ GH÷LúLNOLN YH PRGLILNDV\RQODUÕQ EX HNLSPDQÕ
NXOODQPD\HWNLQL]LHOLQL]GHQDODFD÷ÕNRQXVXQGDX\DUÕOÕ\RUVXQX]
5HSULQWHG IURP WKH &RGH RI )HGHUDO 5HJXODWLRQV SDUW
᪽
᪽
:DVKLQJWRQ DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Office.)
)&&5DG\R)UHNDQVÕ*LULúLP*HUHNVLQimleri
%XFLKD]*+]IUHNDQVDUDOóáóQGDQGROD\óVDGHFH%ò1$ò‰ò.8//$1,0
L©LQVóQóUODQGóUóOPóġWóU)&&EXFLKD]óQNXOODQóPóQó*+=IUHNDQVóROGXáX
L©LQ0RELO8\GX6LVWHPOHULQLQRUWDNNDQDOóQD]DUDUYHUPHPHVLPDNVDGó\ODELQDL©L
LOHVóQóUODQGóUPóġWóU *+]YH*+]EDQWODUó¸QFHOLNOH<¾NVHN
J¾©O¾ UDGDUODUD WDKVLV HGLOPLġWLU %X UDGDU LVWDV\RQODUó EX FLKD] LOH JLULġLPGH
EXOXQDELOLUOHUYHYH\DEXFLKD]D]DUDUYHUHELOLUOHU
g1(0/ø%XFLKD]YHDQWHQOHULEDúND ELUDQWHQYH\DYHULFLLOHD\QÕ\HUHYH\D
ED÷ODQWÕOÕRODUDN\HUOHúWLULOPHPHOLYH\DoDOÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU
37
Ek
A
)&&5DG\R)UHNDQVÕ5)<D\PD8\DUÕ%H\DQÕ
%XHNLSPDQNRQWUROV¾]ELURUWDPL©LQLOHULV¾U¾OHQ)&&5)\D\PDVóQóUóġDUWODUóQD
X\DU )&& 5) PDUX] NDOPD X\XP ġDUWODUóQó \HULQH JHWLUPHN L©LQ O¾WIHQ NXOODQóP
NóODYX]XQGDNL©DOóġWóUPDWDOLPDWODUóQDX\XQ%XHNLSPDQ*+]IUHNDQV
DUDOóáóQGD©DOóġóUYHVDGHFHL©PHNDQRUWDPODUODVóQóUODQGóUóOPóġWóU
)&&8\DUÕVÕ.HVLQOLNOHX\PDNODVRUXPOXRODQWDUDIoDRQD\ODQPD\DQGH÷LúLNOLNYH
PRGLILNDV\RQODUÕQ EX HNLSPDQÕ NXOODQPD \HWNLQL]L HOLQL]GHQ DODELOLU hUHWLFL EX
FLKD]ÕQ $%'
GH NRQWURO HGLOPLú ILUPD \D]ÕOÕPÕ LOH *K] IUHNDQVÕQGD GHQ H
NDGDUNDQDOODVÕQÕUODQGÕUÕOGÕ÷ÕQÕEH\DQHGHU
FCC RF Maruz Kalma øONHOHUL (Kablosuz øVWHPFLOHU
%XFLKD]óQWLSLNWDġóQDELOLUFLKD]ODUL©LQ)&&5)<D\PD6$5VóQóUODUóQDX\GXáXWHVW
HGLOPLġWLU$16,&VWDQGDUWODUÕQGDEHOLUOHQHQSAR limitlerine uymak için,
X]XQV¾UHOLNXOODQóPODUGDNDEORVX]\HUHODáDGDSW¸U¾Q¾NXOODQóUNHQ\HUOHġLNDQWHQLQ
Y¾FXGXQX]GDQYH\D\DNóQGDNLLQVDQODUGDQ>FP@
GHQX]DNPHVDIHGHEXOXQGXUXOPDVó
¸QHULOPHNWHGLU(áHUDQWHQNXOODQóFóGDQ>FP@
GHQGDKD\DNóQPHVDIHGHEXOXQDFDNVD
NXOODQóFóQóQPDUX]NDOPDV¾UHVLQLVóQóUODQGóUPDVó¸QHULOLU
R&TTE Direktifi (1999/5/EC)
$úD÷ÕGDNLPDGGHOHU577(5DG\RYH7HOHNRPQLNDV\RQ7HUPLQDO(NLSPDQÕGLUHNWLILLOH
DODNDOÕYH\HWHUOLRODUDNWDPDPODQPÕúYHJ|]|QQGHWXWXOPXúWXU • [Madde 3]'teki temel gereksinimler
‡>0DGGHD@
GDNLVD÷OÕNYHJYHQOLNLoLQNRUXQPDJHUHNVLQLPOHUL
• [EN 60950]'ye uygun olarak elektrik güvenlik testi
• [Madde 3.1b]'deki elektromanyetik uyumluluk için korunma gereksinimleri
• [EN 301 489-1] ve [EN 301]'e göre elektromanyetik uyumluluk testi
• [489-17]'ye göre test
‡>0DGGH@
GHNLUDG\RVSHNWUXPXQXQHWNLOLNXOODQÕPÕ
• [EN 300 328-2]'ye uygun olarak radyo testi
&(øúDUHW8\DUÕVÕ
%X ELU % 6óQóIó ¾U¾QG¾U HYVHO RUWDPGD NXOODQóFóQóQ JHUHNOL WHGELUOHUL DOPDVó
JHUHNHQUDG\RJLULġLPLQHVHEHSRODELOLU
38
Ek
A
DVD-ROM Sürücü Bilgileri
1RWHERRN 3& RSVL\RQHO ELU '9'520 YH\D &'520 V¾U¾F¾V¾ LOH EHUDEHU
VXQXOPDNWDGóU '9' EDġOóNODUóQó J¸U¾QW¾OHPHN L©LQ NHQGL '9' R\QDWóFó
\D]óOóPóQó]óNXUPDOóVóQó]%X1RWHERRN3&LOHELUOLNWHRSVL\RQHO'9'J¸U¾QW¾OHPH
\D]óOóPó VDWóQ DOóQDELOLU '9'520 V¾U¾F¾V¾ KHP &' KHP GH '9' GLVNOHULQ
NXOODQóPóQDRODQDNVDáODU
Bölgesel Oynatma Bilgileri
'9'VLQHPDEDġOóNODUóQóQR\QDWóOPDVó03(*YLGHRġLIUH©¸]¾P¾GLMLWDO$&VHV
YH &66 NRUXPDOó L©HULáLQLQ ġLIUH ©¸]¾P¾Q¾ JHUHNWLULU &66 ED]HQ NRS\D NRUXPD
RODUDN DGODQGóUóOóU KDUHNHWOL UHVLP HQG¾VWULVL WDUDIóQGDQ NDQXQVX] L©HULN
NRS\DODQPDVóQD NDUġó NRUXQPD LKWL\DFóQó JLGHUPHN L©LQ JHOLġWLULOHQ L©HULN
NRUXPDVóQDYHULOHQLVLPGLU
&66 OLVDQV¸UOHUL ¾]HULQGH X\JXODQDQ WDVDUóP NXUDOODUó ELU ©RN ROVD GD HQ ©RN
ELOLQHQ NXUDO E¸OJHVHO L©HULáL R\QDWPD HQJHOOHPHVLGLU %¸OJHVHO RODUDN DUWDQ
VLQHPD\D\óPODUóQóHQJHOOHPHNL©LQ
'9' YLGHR EDúOÕNODUÕ E|OJHOHUH |]J RODUDN DúD÷ÕGDNL %|OJH 7DQÕPODPDODUÕ
QGD
EHOLUWLOGL÷LJLEL\D\ÕPODQPDNWDGÕU7HOLIKDNNÕ\DVDODUÕWP'9'VLQHPDODUÕQEHOLUOL
E|OJH\HJHQHOOLNOHVDWÕOGÕ÷ÕE|OJH\HJ|UHNRGODQÕUVÕQÕUODQGÕUÕOPDODUÕQÕJHUHNWLULU
'9'L©HULáL©RNOXE¸OJHOHUL©LQ\D\óPODQDELOHFHáLJLEL&66WDVDUóPNXUDOODUó
&66 DQDKWDUODUOó L©HULáLQL ©DOPD \HWHQHáLQH VDKLS RODQ W¾P VLVWHPOHULQ GH WHN
E¸OJH\L©DOPD\HWHQHáLQHVDKLSROPDODUóQóJHUHNWLULU
127ø]OH\LFL\D]ÕOÕPÕNXOODQÕODUDNE|OJHD\DUODUÕNH]GH÷LúWLULOHELOLU.
Böylece, sadecH VRQ GH÷LúWLULOHQ E|OJH D\DUODUÕQD J|UH '9' VLQHPDODU R\QDWÕODELOLU Bundan sonra bölge
NRGXQXQ GH÷LúWLULOPHVL JDUDQWL WDUDIÕQGDQ NDSVDP GÕúÕ EÕUDNÕODQ IDEULND D\DUODUÕQÕ JHUHNWLULU (÷HU UHVHWOHPH
gerekiyorsa, sevkiyat YHUHVHWOHPHJLGHUOHULNXOODQÕFÕ WDUDIÕQGDQNDUúÕODQDFDNWÕU
%|OJH7DQÕPODUÕ
Bölge 1
.DQDGD$%'$%'DODQODUÕ
Bölge 2
dHN 0ÕVÕU )LQODQGL\D )UDQVD $OPDQ\D %DVUD .|UIH]L hONHOHUL 0DFDULVWDQ
ø]ODQGD øUDQ ,UDN øUODQGD øWDO\D -DSRQ\D +ROODQGD 1RUYHo 3RORQ\D 3RUWHNL]
Suudi $UDELVWDQ øVNRo\D *QH\ $IULND øVSDQ\D øVYHo øVYLoUH 6XUL\H 7UNL\H
øQJLOWHUH<XQDQLVWDQ(VNL<XJRVODY\D&XPKXUL\HWOHUL6ORYDN\D
Bölge 3
Burma, Endonezya, Güney Kore, Malezya, Filipinler, Singapur, Tayvan, Tayland,
Vietnam
Bölge 4
Avustralya, KaUD\LSOHU $%' WRSUDNODUÕ KDULo 0HUNH] $PHULND <HQL =HODQGD
3DVLILN$GDODUÕ*QH\$PHULND
39
Ek
A
Bölge 5
%D÷ÕPVÕ]'HYOHW7RSOXOX÷X3DNLVWDQ$IULND
QÕQJHULNDODQÕ.X]H\.RUH
Bölge 6
Çin
Optik Sürücü Güvenlik Bilgisi
Lazer Güvenlik Bilgisi
Bu Notebook PC LOH VDWÕODQ GDKLOL YH\D KDULFL RSWLN VUFOHU 6,1,) /$=(5
h5h1h LoHULU /D]HU VÕQÕIODQGÕUPDODUÕ NXOODQÕP NÕODYX]XQXQ VRQXQGDNL V|]ONWH
bulunabilir.
8<$5, .XOODQÕFÕ NÕODYX]XQGD EHOLUWLOHQOHU GÕúÕQGD G]HQOHPHOHU \DSPDN YH\D
prosedürler izlemek tehlikeli lazer maruziyetine neden olabilir. Optik sürücüyü
V|NPH\H oDOÕúPD\ÕQ *YHQOL÷LQL] LoLQ RSWLN VUF\H \DOQÕ]FD \HWNLOL VHUYLV
VD÷OD\ÕFÕVÕQGDEDNÕP\DSWÕUÕQ
+L]PHWX\DUÕHWLNHWL
'ø..$7 $d,/',ö,1'$ *g5h10(= /$=(5 5$'<$6<218 <$3$5 ,ù,ö$
'2ö58'$1%$.0$<,19(<$237ø.$5$d/$5ø/('2ö58'$1ø=/(0(<ø1
!"#
$%&'
()!*+,-.+/---!*+,-.+/--01
2223
3
40
Ek
A
!"#$%#&%'%#%
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
%4444
567
77'7886'44) 446
3
96)'843'8'
66
3
%444'6'8
%46'8)
8444
%44448'
%446
)866
:444448))6'8
444'
4
$#'#&%'%#%
ƒ
ƒ
ƒ
(44887'
T8444'36
%474
%##&##$'$((#$')
"&%%#%'
ƒ
ƒ
ƒ
467'7''
66377778886444
;3'7''
<=736>86'
'7'76''86
41
Ek
A
%###
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
%443
)
%4>8'844
%44''
86
%44446>
%444744'6'438
4
%4444'6'4>6>44'
''8'
%4444648'
%4444(786''3'
*###&'+("#$'**#*#)(##
ƒ
ƒ
())''834'
%44448773?
48@833
+'"&
ƒ
%444
'6A6'8'8
+$#&#%#,*
ƒ
94448(3)'
>4#764+
#-*#&#$%##
ƒ
64444'6'43=43
42
Ek
A
'$
5;(:&C&;D<&C;D&&E&FHD;;:&I&
C%(;9J9HKL9:&L;(;:(;C;MC9DKKEL9<;59&(;D;(959KEL9&CN&9CKKE
+'
!"#
$%&'
()!*+,-.+/---!*+,-.+/--01
!3
3
43