Programme du SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost M atin

Programme du SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost M atin

Programme du SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost
mars - août 2015
Temps
Lundi
Matin
9.00 – 11.30
Petit déjeuner pour
dames turques
9.30 – 11.30
Réunion parentsbébes
Soir
Après-midi
14.00 – 15.00
Allemand pour
enfants en
maternelle
A partir de 17.00
Groupe de dames
internationales
(1x/mois)
Mardi
9.30 – 11.30
Groupe parentenfants (1 an+)
9.30 – 12.00
Allemand pour
dames
12.30 – 14.00
Gymnastique après
naissance
16.00 – 17.30
Faire des choses
cools
16.00 – 18.00
Kaba-Club
(65° Ost)
Mercredi
9.00 – 11.30
Alphabetisation
pour dames
9.30 – 11.30
Atelier bricolage
15.00 – 17.30
Café MULTIKULTI
15.00 – 17.00
Réunion parents
(1x/mois)
15.00 – 17.30
Kaba-Club
(65° Ost)
Jeudi
8.00 – 8.45
Activités
préscolaire
9.30 – 12.00
Allemand pour
dames
15.00 – 17.00
Groupe de jeux
mère-enfant en
langue arabe
17.30 – 18.30
Yoga pour
élèves
Vendredi
Samedi
9.30 – 11.30
Conversation en
Allemand pour
dames
14.30 – 15.30
15.30 – 16.30
Groupe enfants en
langue francaise
16.30 – 19.00
Groupe parent-enfant
en langue russe
15.00 – 19.00
Atelier théâtre
(1x/mois)
16.30 – 17.30
Langue arabe pour
enfants
14.00 – 17.00
Club livre
(65° Ost)
20.00 – 21.30
Yoga d‘Energie
Tous les intéressés peuvent participer au café MULTIKULTI, à la réunion parents, à l'atelier peinture, à l'atelier bricolage, Faire des choses cools, ,à la Flohkiste
et à la réunion parents-bébé sans inscription préalable.
Une préinscription est nécessaire pour toutes les autres offres.
Schedule SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost
March - August 2015
Morning
Zeit
Monday
9.00 – 11.30
Turkish
Breakfast for
Ladies
9.30 – 11.30
Babygroup
13.30 – 14.15
14.30 – 15.15
German for
Nursery School
Children
Evening
Afternoon
17.00
International
Ladies' Group
(once a month)
Tuesday
Wednesday
Thursday
8.00 – 8.45
Pre-School
Training
9.30 – 11.30
9.00 – 11.30
Parent-Child-Group Literacy for Ladies
(one year+)
9.30 – 11.30
9.30 – 12.00
9.30 – 12.00
German for Ladies
Crafting Club
German for Ladies
12.30 – 14.00
Postnatal
Gymnastics
16.00 – 17.30
Create Cool Things
15.00 – 17.30
Café MULTIKULTI
15.00 – 17.00
Parents' Talk
(once a month)
15.00 – 17.00
Arabic MotherChild-Group
17.30 – 18.30
Yoga for pupils
Friday
Saturday
9.30 – 11.30
German
Conversation for
Ladies
14.30 – 15.30
15.30 – 16.30
French Children's
Group
16.30 – 19.00
Russian ParentChild-Group
15.00 – 19.00
Theatre
Workshop
(once a month)
16.30 – 17.30
Arabic for Children
16.00 – 18.00
Kaba Club
(65° Ost)
15.00 – 17.30
Kaba Club
(65° Ost)
14.00 – 17.00
Book-Club
(65° Ost)
20.00 – 21.30
Energy Yoga
Everybody interested is invited to join the MULTIKULTI Café, Parents' Talk, Go painting, Crafting, Create Cool Things, Flea Box and Baby Group without registration.
The other offers require prior registration.
‫البرنامج اليومي في ملتقى اأسرة والطفل ميساشطاط أوست‬
‫مارس ـ غ شت ‪5102‬‬
‫السب‬
‫الجمع‬
‫‪14.30 – 15.30‬‬
‫‪15.30 – 16.30‬‬
‫اللغ ال رنسي لأط ال‬
‫‪15.00 – 19.00‬‬
‫ورش المسرح(مرة كل ش ر‬
‫‪16.30 – 19.00‬‬
‫الملتقى الروسي ل باء وا بناء‬
‫ال ص ي ني‬
‫او ال م ت‬
‫وان لا (‬
‫)ا و ‪ 14‬ل‬
‫‪8.00 – 8.45‬‬
‫تمارين اط ال ما قبل‬
‫المدرس‬
‫‪9.00 – 11.30‬‬
‫دروس محارب ا مي‬
‫للنساء‬
‫‪9.30 – 11.30‬‬
‫فلو كيس‬
‫‪9.00 – 11.30‬‬
‫فطور تركي للنساء‬
‫‪9.30 – 12.00‬‬
‫اللغ االماني للنساء‬
‫‪15.00 – 17.00‬‬
‫اللع الجماعي مع‬
‫)ااط ال(باللغ العربي‬
‫‪17.30 – 18.30‬‬
‫اليوكا ط ال المدرس‬
‫‪9.30 – 11.30‬‬
‫فركل بودو‬
‫‪15.00 – 17.30‬‬
‫مق ى متعدد الثقافا‬
‫‪15.00 – 17.00‬‬
‫حوار بين ااولياء(مرة كل‬
‫)ش ر‬
‫‪9.30 – 12.00‬‬
‫دروس اللغ االماني للنساء‬
‫‪12.30 –14.00‬‬
‫ت م ري ن ري ض ي‬
‫ل ن س ء ب عد ال واد ة‬
‫‪16.00 – 17.30‬‬
‫صنع أشياء جميل‬
‫‪14.00 – 17.00‬‬
‫ناد الكتا‬
‫‪15.00 – 17.30‬‬
‫ناد كابا‬
‫‪14.00 – 15.00‬‬
‫اللغ االماني اط ال‬
‫الروض‬
‫من ال س ع ‪17.00‬‬
‫ال م ل ت قى ال دول ي‬
‫ل ل ن ساء‬
‫‪16.00 – 18.00‬‬
‫ناد كابا‬
‫الدخول إلى مق ى متعدد الثقافا ‪،‬حوار بين ا ولياء‪،‬درس الرس ‪،‬‬
‫‪.‬فركل بودو ‪،‬فلوكيس صنع أشياء جميل وأيضا لقاءالرضع ا يتطل أ تسجيل مسب ؛بخاف البرامج ا خرى التي تتطل تسجيا مسبقا للدخول‬
‫مساءا‬
‫‪20.00 – 21.30‬‬
‫تمارين اليوكا‬
‫بعد الظ ر‬
‫‪16.30 – 17.30‬‬
‫اللغ العربي لاط ال‬
‫‪9.30 – 11.30‬‬
‫لقاء للرضع‬
‫قبل الظ ر‬
‫‪9.30 – 11.30‬‬
‫تدري التحاور باللغ االماني‬
‫للنساء‬
‫الخميس‬
‫ااربعاء‬
‫الثاثاء‬
‫ااثنين‬
‫الوقت‬
SOS COCUK VE AiLE BULUSMA MERKEZi MESSESTADT-OST BELGESI
MAYIS – AGUSTOS 2015
Sabah
Zaman
Pazartesi
Sali
Carsamba
Persembe
9.00 – 11.30
Türk.
Kahualtisi
9.30 – 11.30
Ikinci el kutusu
9.00 – 11.30
Bayanlar icin
alfabe kursu
8.00 – 8.45
Okul öncesi
cocuklar icin
alistirmalar
9.30 – 11.30
Bebeklerin
bulusmasi
Aksam
Ögleden sonra
14.00 – 15.00
Okul öncesi
cocuklar icin
almanca kursu
ab 17.00
Uluslararasi
Bayanlar
bulusmasi
(1 x Ayda)
9.30 – 12.00
Bayanlar icin
almanca kursu
9.30 – 11.30
Beceri kursu
9.30 – 12.00
Bayanlar icin
almanca kursu
12.30 – 14.00
Dogum sonrasi
cimnastik
15.00 – 17.30
Kültürlerarasi
kahve bulusmasi
15.00 – 17.00
Arapca anne-cocuk
oyun grubu
16.00 – 17.30
Elisi kursu
15.00 – 17.00
Velilerarasi
konusma
(1 x Ayda)
17.30 – 18.30
Cocuklar icin
Yoga
Cuma
Cumartesi
9.30 – 11.30
Bayanlar icin
konusma ve iletisim
kursu
14.30 – 15.30
15.30 – 16.30
Fransizca
oyun grubu
16.30 – 19.00
Rusca anne cocuk
grubu
oder
Cince oyun grubu
15.00 – 19.00
Tiyatro-Calisma
(1 x Ayda)
(14 günde bir)
16.00 – 18.00
Kaba Klübü
(65° Ost)
15.00 – 17.30
Kaba Klübü
(65° Ost)
17.00 – 18.00
Cocuklar icin arapca
14.00 – 17.00
Kitap kulübü
(65° Ost)
20.00 – 21.30
Yoga
Kültürierasi cafe, veliler arasi konusma, elisi kursu, resim kursu, beceri kursu, ikinci el ve bebeklerin bulusmasina randevusüz tüm ilgiler gelebilirler.
Diger kursla icin ise onceden randevu almaniz gerekmektedir.
Belegung im SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost
März – August 2015
Vormittag
Zeit
Montag
9.00 – 11.30
Türkisches
Frauenfrühstück
9.30 – 11.30
Babytreff
14.00 – 15.00
Deutsch für
Kindergartenkinder
Abend
Nachmittag
ab 17.00
Internationale
Frauengruppe
(1x monatlich)
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
9.30 – 11.30
Flohkiste
9.00 – 11.30
Alphabetisierungskurs für Frauen
8.00 – 8.45
Vorschultraining
9.30 – 12.00
Deutsch für Frauen
12.30 – 14.00
Rückbildungsgymnastik
16.00 – 17.30
Coole Sachen
machen
9.30 – 11.30
Werkelbude
15.00 – 17.30
Café MULTIKULTI
15.00 – 17.00
Elterntalk
(1x monatlich)
9.30 – 12.00
Deutsch für Frauen
Freitag
Samstag
9.30 – 11.30
Deutsch
Konversationstraining
für Frauen
15.00 – 17.00
Arabische
Mutter-KindSpielgruppe
14.30 – 15.30
15.30 – 16.30
Französische
Kindergruppe
17.30 – 18.30
Yoga für
Schulkinder
16.30 – 19.00
Russische
Eltern-Kind-Gruppe
oder
Chinesische Gruppe
15.00 – 19.00
TheaterWorkshop
(1x monatlich)
(14-tägig im Wechsel)
16.30 – 17.30
Arabisch
für Kinder
16.00 – 18.00
Kaba Club
(65° Ost)
15.00 – 17.30
Kaba Club
(65° Ost)
14.00 – 17.00
Buch-Club
(65° Ost)
20.00 – 21.30
YOGA der Energie
Ohne Anmeldung können alle Interessierten zum „Café MULTIKULTI & Elterntalk“, „Werkelbude“, „Flohkiste“, „Coole Sachen machen“ sowie zum „Babytreff“ kommen.
Die anderen Angebote bedürfen einer A N M E L D U N G .
Herausgeber/Text: SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost, Astrid-Lindgren-Straße 65, 81829 München; Layout: Edith Huber; Illustrationen: Claudia Stegmann; ©2015, SOS-Kinderdorf e.V.