fiYATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.

DESA Deri Sanayi ve Ticaret A.fi.
halka aç›l›yor.
Bu tan›t›m broflürü (“Broflür”) DESA Deri Sanayi ve Ticaret A.fi.’nin (“DESA” veya “fiirket”) halka arz› ile
ilgili olarak haz›rlanm›flt›r.
DESA Deri Sanayi ve Ticaret A.fi.’nin 20.300 milyar TL olan ödenmifl sermayesinin 5.075 milyar TL
art›r›larak 25.375 milyar TL’ye yükseltilmesi s›ras›nda mevcut ortaklar›n rüçhan haklar› k›s›tlanarak
art›r›lan 5.075 milyar TL’lik k›s›m ile Melih Çelet’in portföyünde bulunan hisse senetlerinin 2.537,5
milyar TL nominal de¤erdeki k›sm› halka arz edilecektir. Toplam 7.612,5 milyar TL nominal halka arz
büyüklü¤ü ile fiirket’in halka aç›kl›k oran› % 30 olacakt›r.
Halka arzedilen 7.612.500.000.000.-TL’lik sermayeyi temsil eden hisse senetleri Sermaye Piyasas›
Kurulu’nca (“SPK”) kayda al›nm›flt›r. Ancak kayda al›nma fiirket ve hisse senetlerinin SPK veya kamuca
tekeffülü anlam›na gelmez.
Bu Broflür, sözkonusu hisse senetlerini sat›n almay› düflünen muhtemel tasarruf sahipleri için
haz›rlanm›fl ve içeri¤inde yer alan bilgiler, fiirket ve güvenilirli¤ine emin olunan kaynaklardan elde
edilmifltir. Söz konusu bilgiler ile ilgili tüm sorumluluk fiirket’e aittir.
DESA ve hisse senetlerine iliflkin detayl› bilgi, 26/04/2004 tarihinde ‹stanbul Ticaret Sicili’ne tescil
edilmifl ve Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde yay›mlanacak halka arz ile ilgili ‹zahname’de (“‹zahname”)
yer almaktad›r.
‹zahname dahilinde belirtilen haller d›fl›nda herhangi bir kifli ya da kuruluflun Halka Arz ile ilgili olarak
herhangi bir bilgi verme veya teyidde bulunma yetkisi yoktur. fiirket’in ve/veya Lider Kurum’un izni
olmadan verilen bilgiler veya yap›lan teyitler güvenilir addedilmemelidir.
Bu halka arzda, hisse senedi sat›n almak suretiyle kat›lmak isteyen yat›r›mc›lar konsorsiyum üyeleri
bölümünde belirtilen baflvuru yerlerinden ‹zahnamenin bir kopyas›n› temin edebilirler. Yasal
prosedürün bir parças› olan tasarruf sahibi sirküleri ise 26/04/2004 tarihinde Hürriyet ve Sabah
gazetelerinde yay›mlanm›flt›r.
DESA DER‹ SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.
Hisse Senetlerinin
‹fi YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Liderli¤indeki Konsorsiyum Arac›l›¤›yla
HALKA ARZI
Halka Arz Yöntemi:
Sabit Fiyatla Talep Toplama
Arac›l›k Yöntemi: Bakiyeyi Yüklenim
Talep Toplama Tarihleri:
29-30 Nisan 2004
Ek Sat›fl Hakk›: 1.141.875.000 adet hisse
Halka Arz Fiyat›:
2800.-TL (1.000.-TL nominal de¤erli bir pay için)
Fiyat ‹stikrar›: ‹fi YATIRIM taraf›ndan 15 gün süre ile fiyat istikrar› ifllemleri
Halka Arzedilen Miktar:
7.612.500.000 adet hisse
uygulanacakt›r.
Lock-up: Ortaklar›n 6 ay süreyle sat›fl yapmama taahhüdü bulunmaktad›r.
Tahsisler:
Yurtiçi Bireysel Yat›r›mc›lara Tahsis Edilen: 3.806.250.000 adet hisse
Al›m Gücü Yüksek Yat›r›mc›lara Tahsis Edilen: 1.674.750.000 adet hisse
Yurtiçi Kurumsal Yat›r›mc›lara Tahsis Edilen: 1.141.875.000 adet hisse
Yurtd›fl› Kurumsal Yat›r›mc›lara Tahsis Edilen: 761.250.000 adet hisse
DESA Çal›flanlar›na Tahsis Edilen: 228.375.000 adet hisse
02 / 03
KONSORS‹YUM L‹DER‹
ATA YATIRIM MENKUL KIYMETLER A.fi.
Emirhan Cad. No: 145/A Kat: 11
Balmumcu 34349 ‹STANBUL
Tel: 0212 258 85 25 Faks: 0212 258 36 30
ve tüm flubeleri ile 0212 310 60 60
www.atayatirim.com.tr
‹fi YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
‹fl Kuleleri Kule: 2 Kat: 12 4. Levent 34330 ‹STANBUL
Tel: 0212 350 20 00 Faks: 0212 350 20 01
ve tüm flubeleri ile Türkiye ‹fl Bankas› A.fi.’nin
tüm flubeleri, netmatikler, bankamatikler,
444 02 02 no’lu telefon bankac›l›¤›,
www.isbank.com.tr
KONSORS‹YUM ÜYELER‹
F‹NANS YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Nispetiye Cad. Akmerkez. B Kulesi Kat: 2-3
Etiler 34330 ‹STANBUL
Tel: 0212 282 17 00 Faks: 0212 282 22 53
ve tüm flubeleri ile acentalar› ve
Finansbank A.fi.’nin tüm flubeleri
www.finansonline.com
GLOBAL MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Büyükdere Cad. Maya Akar ‹fl Center No: 100/102 K:
15–16 Esentepe / ‹STANBUL
Tel: 0212 211 49 00 Faks: 0212 211 49 01
ve tüm flubeleri ile 444 0 321
www.global.com.tr
TEB YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Eski Büyükdere Cad. No: 22 Kat: 4 Park Plaza
Maslak / ‹STANBUL
Tel: 0212 345 11 11 Faks: 0212 345 07 19
ve Türk Ekonomi Bankas›’n›n tüm flubeleri
444 0 666 www.tebyatirim.com.tr ve www.teb.com.tr
AK YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
‹nönü Cad. No: 80 Gümüflsuyu Taksim 34437 ‹STANBUL
Tel: 0212 334 95 95 Faks: 0212 244 04 66
ve tüm flubeleri ile Akbank T.A.fi.’nin tüm flubeleri
www.akbank.com.tr ve www.akyatirim.com.tr
HALK YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Meclis-i Mebusan Cad. No: 79 Kat: 2
Sal›pazar› / ‹STANBUL
Tel: 0212 393 03 03 Faks: 0212 292 99 43
ve tüm flube, irtibat bürosu ile Halk Bankas› A.fi.’nin
tüm flubeleri ve www.halkyatirim.com.tr
ALTERNAT‹F YATIRIM A.fi.
Cumhuriyet Cad. Elmada¤ Han. No: 8 Kat: 2 – 3
Elmada¤ 34367 ‹STANBUL
Tel: 0212 315 58 00 Faks: 0212 231 95 44
ve tüm flubeleri ile Alternatifbank A.fi.’nin tüm flubeleri
444 0 054 ve www.ayatirim.com.tr
GED‹K YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Cumhuriyet Mah. E-5 Yan Yol No: 29
Yakac›k Kartal / ‹STANBUL
Tel: 0216 453 00 00 Faks: 0216 453 01 01
ve tüm flubeleri ve acentalar› ile 0216 453 00 53
www.gedik.com
MEKSA YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Akatlar Mah. Ebulullah Cad. Maya ‹fl Merkezi
D2 Blok Kat: 11 Etiler / ‹STANBUL
Tel: 0212 351 52 61 Faks: 0212 351 51 82
ve tüm flubeleri ve irtibat bürolar›
KOÇ YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Barbaros Bulvar› Morbasan Sok. Koza ‹fl Merkezi
C Blok Kat: 2 34349 Balmumcu / ‹STANBUL
Tel: 0212 217 47 77 Faks: 0212 212 53 34
ve tüm flubeleri ile Koçbank A.fi.’nin tüm flubeleri
444 0 555 Fonobank ve 444 0 558 Fono Yat›r›m
www.kocbank.com.tr ve www.kocyatirim.com.tr
DIfi YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Dilhayat Sok. No: 8 Etiler 34337 ‹STANBUL
Tel: 0212 358 07 70 Faks: 0212 358 07 59
ve Türk D›fl Ticaret Bankas› A.fi.’nin tüm flubeleri
444 0 144 www.disyatirim.com.tr
OYAK YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Akatlar, Ebulula Cad. F2 C Blok
Levent 34335 Befliktafl / ‹STANBUL
Tel: 0212 319 12 00 Faks: 0212 351 05 99
ve tüm flubeleri ile Oyakbank A.fi.’nin tüm flubeleri
444 0 414 www.oyakyatirim.com.tr
VAKIF YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Ebulula Cad. Park Maya Sitesi F2 A Blok Levent / ‹STANBUL
Tel: 0212 352 35 77 Faks: 0212 352 35 20
ve tüm flubeleri ile Vak›fbank T.A.O.’nun tüm flubeleri
www.vakifbank.com.tr
YATIRIM F‹NANSMAN MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Nispetiye Cad. E3 Blok Kat: 4 Etiler / ‹STANBUL
Tel: 0212 317 69 00 Faks: 0212 282 15 50
ve tüm flube, irtibat bürolar› ve acentas›
0212 444 11 44 www.yatirimfinansman.com
TAC‹RLER MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Nispetiye Cad. Akmerkez B3 Blok Kat: 9
Etiler / ‹STANBUL
Tel: 0212 355 46 46 Faks: 0212 282 09 98
ve tüm flubeleri
ATAONLINE MENKUL KIYMETLER A.fi.
Emirhan Cad. No: 145/A Kat: 12
Balmumcu 34349 ‹STANBUL
Tel: 0212 310 60 60 Faks: 0212 259 07 64
www.ataonline.com.tr
ES MENKUL DE⁄ERLER YATIRIM A.fi.
Dr. Fahrettin Kerim Gökay Caddesi No: 24
Altunizade-Üsküdar / ‹STANBUL
Tel: 0216 554 04 04 Faks: 0216 554 04 05
ve tüm flubeleri ile www.esyatirim.com.tr
‹NTER YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Muallim Naci Cad. No: 47 Ortaköy / ‹STANBUL
Tel: 0212 236 41 41 Faks: 0212 236 39 18
ve tüm flubeleri ile www.interyatirim.com.tr
NUROL MENKUL KIYMETLER A.fi.
Nurol Maslak Plaza Büyükdere Cad. No: 71 Kat: 16
Maslak 34398 ‹STANBUL
Tel: 0212 286 80 00 Faks: 0212 286 80 01
ve tüm flubeleri ile irtibat bürolar› ve
www.nurolonline.com
CAM‹fi MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
‹fl Kuleleri Kule 3 Kat: 3 4.Levent 34330 ‹STANBUL
Tel: 0212 350 30 02 Faks: 0212 350 51 50
ve irtibat bürolar› ile www.camismenkul.com.tr
HAK MENKUL KIYMETLER A.fi.
Cemil Bengü Cad. Hak ‹fl Merkezi No: 2 Kat: 1
Ça¤layan / ‹STANBUL
Tel: 0212 296 84 84(Pbx) ve
Unkapan› ‹rtibat Bürosu
Tel: 0212 528 29 80
Faks: 0212 233 69 29
ACAR YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Gazeteciler Sitesi Keskin Kalem Sok. No: 25
Esentepe / ‹STANBUL
Tel: 0212 216 26 61 Faks: 0212 266 05 43
ve tüm flubeleri ile www.acar.com.tr
BAfiKENT MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Abide-i Hürriyet Cad. No: 285 Bolkan Center C Blok
Kat: 6/A fiiflli / ‹STANBUL
Tel: 0212 233 59 00 Faks: 0212 224 07 00
ve tüm flubeleri ile irtibat bürolar›
RAYMOND JAMES YATIRIM MENKUL KIYMETLER A.fi.
Nispetiye Cad. A.Nail Gönenli Sok. No: 6
Etiler / ‹STANBUL
Tel: 0212 287 40 04 Faks: 0212 287 59 10
ve Ankara flubesi
DELTA MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Teflvikiye Cad. ‹kbal ‹fl Merkezi No: 103 Kat: 6
Teflvikiye / ‹STANBUL
Tel: 0212 236 42 74 Faks: 0212 236 65 67
EVG‹N YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER T‹CARET A.fi.
Esentepe Mah. Harman Cad. Ali Kaya Sok.
Polat Plaza B Blok No: 4 Kat: 14 34394 fiiflli / ‹STANBUL
Tel: 0212 270 10 46 Faks: 0212 282 88 20
ve tüm flubeleri ile irtibat bürosu
SANKO MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Havaalan› Kavfla¤› EGS Business Park
B-2 Blok Kat: 16 Yeflilköy / ‹STANBUL
Tel: 0212 468 07 00 Faks: 0212 465 69 80
ÜN‹VERSAL MENKUL DE⁄ERLER A.fi.
Eski Büyükdere Cad. Ayaza¤a Tic. Merkezi
No: 13 Kat: 16 Maslak / ‹STANBUL
Tel: 0212 329 79 00 Faks: 0212 276 56 17
ve irtibat bürolar›
DÜNYADA DER‹ SANAY‹
Deri, insano¤lunun yaflam gereksinimlerini
gidermek için kulland›¤› ilk malzemelerden
biridir. ‹lkel ça¤larda örtünme amaçl›
kullan›l›rken, daha sonra savafllarda k›n, üzengi
ve sadak olarak stratejik önem arzeden bir
malzeme olmufltur. Günümüzde deri
mamullerinin üretimi önemli bir sanayi alan›
haline gelmifltir.
Deri ve deri mamulleri sanayi, ham derinin
üretimini, derinin tabakhanede ifllenmesini ve
mamul hale getirilmesini içeren 3 aflamal› bir
de¤er zinciri üzerine kurulmufltur.
Deri sektöründe, girdiler içerisinde çok önemli
paya sahip hammaddenin üretimi belirli aylarla
s›n›rl›d›r. Bu nedenle, uygun flartlarda kaliteli
hammadde sat›n alabilmek kritik önem
tafl›maktad›r. Ayr›ca, son zamanlarda çevrenin
korunmas› ile ilgili yasal düzenlemeler de dünya
deri sektörünü etkilemektedir. Çevreye ve insan
sa¤l›¤›na uyumlu tekniklerle üretim yapan
ülkeler rekabet avantaj› kazanmaktad›rlar.
1970’li y›llara kadar deri üretiminde bafl› çeken
geliflmifl ülkeler, yüksek üretim ve iflçilik
maliyetleri ve artan çevre bask›lar› nedeniyle deri
iflleme sanayini b›rakmaya bafllam›fllard›r. Bunun
Deri Sektörü Tedarik Zinciri
Ham Deri Üretimi
Derinin ‹fllenmesi
Büyükbafl Deri Üretimi
Büyükbafl Derinin ‹fllenmesi
Deri Mamül Üretimi
Deri Ürünler
• Konfeksiyon
• Ayakkab›
Küçükbafl Deri Üretimi
04 / 05
Küçükbafl Derinin ‹fllenmesi
• Saraciye
sonucunda, ham deri iflletmecili¤i geliflmekte
olan ülkelere do¤ru kaymaya bafllam›flt›r.
Sovyetler Birli¤i’nin ve Do¤u Bloku’nun
da¤›lmas› ve serbest piyasa ekonomisinin önem
kazanarak yayg›nlaflmas› da deri ticaret ve
sanayinde dengelerin de¤iflmesine neden
olmufltur. Daha önce Avrupa’da olan deri
üretimi giderek do¤uya kaym›flt›r. Bugün dünya
deri üretiminin a¤›rl›k noktas› Asya’d›r.
TÜRK‹YE’DE DER‹ SANAY‹
Türk deri sanayi, dünya pazarlar›nda karfl›laflt›rmal›
üstünlü¤ümüz olan sektörlerinden biridir.
• Türklerde 550 y›ll›k bir dericilik kültürü
mevcuttur.
• Türkiye deri iflleme kapasitesi olarak, %22’lik
pay› ile dünyada ‹talya’dan sonra 2. s›radad›r.
• Türk deri sanayi, tüm sanayi sektörleri aras›nda
onuncu büyük sanayidir. Toplam imalat sanayi
üretimi içinde %2,3, toplam sanayi istihdam›
içinde %1,52 paya sahiptir.
• Deri sanayi ürünleri ihracat›, toplam ihracat›n,
kay›tl› ihracat aç›s›ndan %3, bavul ticareti de
dahil edildi¤inde %5’ini oluflturmaktad›r.
• Kay›tl› ihracatta Almanya, bavul ihracat›nda ise
Rusya a¤›rl›ktad›r.
• Üretimin büyük ço¤unlu¤u Organize Sanayi
Bölgeleri’nde yap›ld›¤›ndan, sektör çevre
bask›lar›na maruz kalmamaktad›r.
DESA DER‹ SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.
Halka Arz Öncesi ve Sonras› Ortakl›k Yap›s›
Halka Arz Öncesi
Sermaye Tutar›
Pay Oran›
Sermaye Tutar›
Pay Oran›
(Milyon TL)
%
(Milyon TL)
%
Melih Çelet
20.097.000
99,00
17.559.500
69,20
Nihal Çelet
60.900
0,30
60.900
0,24
Burak Çelet
60.900
0,30
60.900
0,24
Burcu Çelet
40.600
0,20
40.600
0,16
‹lgin Özden
40.600
0,20
40.600
0,16
-
-
7.612.500
30,00
20.300.000
100,00
25.375.000
100,00
Halka Aç›k K›s›m
Toplam
Tarihçe
DESA, 1972 y›l›nda deri ve deri ürünleri üretimi
ve sat›fl› amac›yla limited flirket olarak kurulmufl,
1982 y›l›nda anonim flirket statüsü kazanm›flt›r.
1989 y›l›nda Çorlu’da günlük 8 ton kapasiteli
4.000 m2 kapal› alanl› tabakhane infla edilmifl,
1990 y›l›nda ise halen fiirket merkezinin
bulundu¤u Sefaköy’deki 15.000 m2 kapal› alanl›
fabrika yat›r›m› yap›lm›flt›r. Çorlu’da bulunan
günlük 6.000 parça kapasiteli 20.000 m2 kapal›
06 / 07
Halka Arz Sonras›
alana sahip ikinci tabakhane, 1999 y›l›nda
aç›lm›flt›r. DESA’n›n ‹ngiltere ofisi ise 2001
y›l›nda hizmete girmifltir.
Ortakl›k ve Yönetim Yap›s›
DESA’n›n halka arz öncesi ve sonras› ortakl›k
yap›s› yukar›da gösterilmektedir.
fiirket’in 20.300 milyar TL olan ödenmifl
sermayesinin 5.075 milyar TL art›r›larak 25.375
milyar TL’ye yükseltilmesi s›ras›nda mevcut
ortaklar›n rüçhan haklar› k›s›tlanarak art›r›lan
5.075 milyar TL’lik k›s›m ile Melih Çelet’in
portföyünde bulunan hisse senetlerinin 2.537,5
milyar TL nominal de¤erdeki k›sm› halka arz
edilecektir. Toplam 7.612,5 milyar TL nominal
halka arz büyüklü¤ü ile firman›n halka aç›kl›k
oran› %30 olacakt›r.
Faaliyet Konusu
DESA, deri çanta, valiz, kemer, ayakkab›, kad›n
ve erkek konfeksiyon, hediyelik eflya ve deriden
mamul ev eflyas› üretimi ve sat›fl› yapmaktad›r.
fiirket, y›ll›k 61 milyon ABD$ tutar›ndaki cirosu
ve 800 kiflilik uzman kadrosuyla Türk deri
sektöründe lider konumdad›r.
DESA, uygulad›¤› dikey entegrasyon stratejisi
do¤rultusunda tabakhane yat›r›mlar›
gerçeklefltirmifl ve ihtiyac› olan tüm ifllenmifl
deriyi kendi tabakhanesinden karfl›layabilir
konuma gelmifltir. DESA’n›n, Çorlu’da günlük
8 ton kapasiteli, 4.000 m2 kapal› alana sahip ve
günlük 6.000 parça kapasiteli, 20.000 m2 kapal›
alan› bulunan 2 adet tabakhanesi
bulunmaktad›r. DESA, tabakhane yat›r›mlar›
sayesinde yüksek kalitede ve büyük miktarlarda
ifllenmifl deri üretebilmektedir. fiirket, bu sayede
üretimde kullan›lan derinin kalitesini de garanti
edebilmekte ve maliyet avantaj› da
yaratabilmektedir.
DESA, entegre bir deri flirketi olmas›ndan
dolay› da önemli rekabet avantaj› yaratmaktad›r.
Çok çeflitli ürün portföyü DESA’y› herhangi bir
ürün ya da ürün grubunun pazar›ndaki olumsuz
geliflmelere karfl› daha dayan›kl› hale
getirmektedir. DESA, derinin günlük hayat›n çok
çeflitli alanlar›nda kullan›m›n› sa¤lamakta; uçak
koltu¤undan deri perdeye çok farkl› alanlarda
ürünler gelifltirmektedir.
fiirket, ‹ngiltere bayan deri konfeksiyon
pazar›nda %14 gibi çok önemli bir pazar pay›na
sahiptir ve ‹ngiltere’de kendine ait ofisi
bulunmaktad›r. DESA, 1997 y›l›ndan beri
Marks&Spencer ile çal›flmaktad›r ve halen
Marks&Spencer’›n tek global deri konfeksiyon
tedarikçisidir. DESA, Marks&Spencer’›n yan› s›ra
Pringle, John Lewis, Ralph Lauren, May
Company gibi dünyaca ünlü markalara sat›fl
yapmaktad›r.
Perakendecilik alan›nda güçlü bir konumda
bulunan fiirket, Türkiye genelinde 29 DESA
ma¤azas›na, 13’ü ‹stanbul’da olmak üzere
toplam 140 DESA sat›fl noktas›na sahiptir. Son
zamanlarda çok genifl ürün portföyüne sahip
DESA Concept ma¤azalar› aç›lmaktad›r. DESA
Concept ma¤azalar›, deri ev mobilyalar›ndan ofis
aksesuar›na, çanta, kemer, ayakkab› gibi deride
klasikleflen DESA koleksiyonundan; DESA’n›n
temsilcili¤ini yapt›¤› Samsonite, Samsonite Black
Label ve Aerosoles gibi markalar›n ürünlerine
kadar, çok genifl bir ürün yelpazesine sahiptir.
DESA, 2004 y›l›nda 5 yeni ma¤aza açmay› ve
yurtiçi ma¤aza say›s›n› 33’e ç›karmay›
planlamaktad›r.
DESA, ihracat›n yan› s›ra, Türkiye geneline yayg›n
29 ma¤aza a¤› ile yurtiçi pazara yönelik sat›fl da
gerçeklefltirmektedir. 2002 y›l›nda 3.722 m2 olan
ma¤azalara ait toplam sat›fl alan›, 2003 y›l› sonu
itibar› ile 4.756 m2’ye ulaflm›flt›r. Ma¤azac›l›k
faaliyetleri içerisinde hem yurtiçindeki ma¤aza
say›s›n›n art›r›lmas›, hem de yurtd›fl›nda
ma¤azalar aç›lmas› hedeflenmektedir.
Bu hedefler do¤rultusunda Gaziantep,
Marmaris, Bodrum, ‹stanbul ve Mersin’de
aç›lacak ma¤azalar ile yurtiçindeki ma¤aza say›s›
2004’ün ilk yar›s›nda 35’e ulaflacakt›r. 2004 y›l›
içerisinde de yurtd›fl›ndaki ilk DESA ma¤azas›n›n
Rusya’da aç›lmas› planlanmaktad›r.
DESA, toptan sat›fllar faaliyetleri dahilinde,
21 y›ld›r Samsonite ürünlerinin temsilcili¤ini
yapmaktad›r. Son olarak da Portekiz kökenli
ayakkab› firmas› olan Aerosoles ürünlerinin
Türkiye temsilcili¤i faaliyetleri yürütülmeye
bafllanm›flt›r. Toptan sat›fllar kanal›n›n yeniden
yap›land›r›larak gelifltirilmesi çal›flmalar› devam
etmektedir.
fiirket ihracat ve ithalat›n›n önemli bir bölümünü
Tuzla Serbest Bölge’deki flubesi üzerinden
gerçeklefltirmektedir.
Sat›fllar
DESA’n›n sat›fllar› ihracat, perakendecilik ve
toptan sat›fllardan oluflan üç aflamal› bir sistem
üzerine kurulmufltur. Geçmiflte sat›fllar›n %80’e
yak›n k›sm›n› ihracat olufltururken, 2003’de bu
08 / 09
fiirket, 2003 y›l›nda 101 trilyon TL gelir elde
etmifltir. 2003 y›l› sat›fllar›n›n %60’› ihracat
gelirlerinden, %15’i ma¤azalardan, %24’ü ise
toptan sat›fllardan (distribütörlük gelirleri) elde
edilmifltir.
oran %61’e inmifltir. Çeflitli risklerden korunmak
amac›yla, 2004 ve sonras›nda ihracat›n pay›n›n
azalarak %50 - 60’a gerilemesi, ma¤azac›l›¤›n
toplam sat›fllar içerisindeki pay›n›n%20 - 25’e
yükselmesi, toptan sat›fllar›n da toplam sat›fllar
içerisinde %20 - 25 paya ulaflmas›
beklenmektedir.
2002 ve 2003 y›llar›nda gerçekleflen brüt
sat›fllar›n da¤›l›m› yan sayfada verilmektedir.
23.758.618
41.047.281
59.720.172
60.416.095
Y›llar ‹tibari ile Sat›fllar›n Da¤›l›m›
(Milyon TL)*
Ana Ürün Gruplar›na Göre Üretim Miktarlar›
Ana Üretim Grubu
Birim
2001
2002
2003
Çanta
adet
16.180
41.182
28.252
Saraciye
adet
14.083
20.290
80.770
Konfeksiyon
adet
236.253
231.917
341.453
Ayakkab›
adet
9.568
-
-
Giyim Aksesuar›
adet
70.375
-
3.546
Muhtelif Deri
dm2
-
-
69.818.512
Muhtelif Mamuller
adet
-
5.903
32.276
Süet Deri
2
dm
1.127.905
45.678
36.151
Muhtelif Tic. Mal.
adet
557.734
481.711
189.281
* TL’nin Aral›k 2003
tarihli al›m gücü ile
ifade edilmifltir.
2002
Yurtiçi
2003
Yurtd›fl›
Y›llar ‹tibar›yla ‹hracat Tutarlar›
(%)
100
90
Ürünler
Ana ürün gruplar›na göre üretim ve sat›fl
miktarlar› afla¤›daki tablolarda gösterilmektedir.
80
70
60
50
AB Ülkeleri, ABD, Rusya, Uzak Do¤u Ülkeleri ve
‹srail baflta olmak üzere toplam 42 ülkeye
30.511.613
37.929.876
‹hracata ‹liflkin Bilgiler
2003 y›l›nda 38 milyon ABD dolar› dolay›nda
gerçekleflen DESA’n›n ihracat›, gelirleri içinde
çok önemli bir yer oluflturmaktad›r. fiirket’in y›llar
itibar›yla ihracat tutarlar› ve yurtd›fl› sat›fllar›n
toplam sat›fllar içindeki pay› yandaki grafikte
gösterilmifltir.
29.318.192
40
Toplam ‹hracat (ABD dolar›)
Toplam Sat›fllar ‹çindeki Pay (%)
2001
2002
2003
ihracat yapan DESA’n›n, bafll›ca müflterileri
aras›nda, Marks&Spencer (‹ngiltere), May
Company (ABD), Ralph Lauren (Fransa ve ABD),
Kenneth Cole (ABD), Peter Hann (ABD),
WoolWorth’s (Güney Afrika), Golf Kitan, Daniel
30
20
10
0
Hechter (ABD), Langhoff (Danimarka), Quatro
(Almanya), Pringle (‹ngiltere), Amway (Hollanda)
ve Cyla&Shoefberger (Avusturya) yer almaktad›r.
Tekirda¤ / Çorlu’da toplam 8.000 m2 arazi
üzerinde kurulu, 26.000 m2’lik toplam kapal›
alana sahip iki tabakhanenin y›ll›k küçükbafl
ham deri iflleme kapasitesi 8.212.500 kg,
büyükbafl ham deri iflleme kapasitesi ise
2.362.500 kg’d›r.
10 / 11
(%)
100
90
80
70
60
50
Toplam ‹thalat (ABD dolar›)
Toplam Maliyetler ‹çindeki Pay (%)
26.690.961
40
16.747.982
Fabrika ve Tabakhaneler
fiirket’in ‹stanbul/Sefaköy’de bulunan üretim
tesisi 5.965 m2 arazi üzerinde 15.000 m2 kapal›
alana sahiptir.
Y›llar ‹tibariyla ‹thalat Tutarlar›
12.854.000
‹thalata ‹liflkin Bilgiler
DESA, üretimde kullan›lmak üzere ham deri ve
perakende olarak sat›lmak üzere mamul deri
ürünleri ithal etmektedir. fiirket’in y›llar itibar›yla
ithalat tutarlar› ve ithalat›n toplam maliyetler
içindeki pay› yandaki grafikte gösterilmifltir.
2001
2002
2003
Üretim Süreçleri
DESA’n›n üretim prosesi üç ana gruba
ayr›lmaktad›r.
1. Aflama: Deri önce tüylerinden ar›nd›r›l›r ve
üzerindeki kullan›lmayan kal›nt›lar giderilir. Daha
sonra picle ve de-picle ifllemleri yap›l›r, kromlan›r
ve boyan›r.
2. Aflama: Boyanm›fl deri veya sadece kromlu
deri kendi do¤al renginden ayr›larak, germe,
t›rafllama ve z›mparalama gibi çeflitli mekanik
ifllemlere tabi tutulur. Son olarak, parlakl›k ve
yüzey düzgünlü¤ü için finisaj ifllemleri uygulan›r.
30
20
10
0
3. Aflama: ‹stanbul Sefaköy konfeksiyon
tesisinde, mamul haline gelmifl deri, her aflamas›
kalite kontrolünden geçirilerek, model
kal›plar›na göre kesilir, telalan›r ve ütülenme
ifllemlerine tabi tutulur.
Distribütörlük Anlaflmalar› ve Patentler
DESA, 21 y›ld›r Samsonite’›n Türkiye’deki tek
yetkili distribütörü konumundad›r. 2003 y›l›ndan
itibaren ise Portekiz kökenli ayakkab› üreticisi
Aerosoles’un da distribütörlü¤ünü
yürütmektedir. fiirket, ayr›ca, “DESA” markas›n›n
kullan›m hakk›na sahiptir.
Ar-Ge Faaliyetleri ve Kalite Belgeleri
DESA, derideki 30 y›l› aflk›n geçmifli ve
deneyimleri ile deriden mamul ürün pazar›nda
önemli bir yere sahiptir. Kalite ve müflteri odakl›
çal›flmalar›ndan dolay› yeni ürün gelifltirmede
kendi sektöründe öncü rol üstlenmifltir. Bu
amaçla, DESA bünyesinde bir “Ürün Gelifltirme
Departman›” bulunmaktad›r.
DESA, ürün gelifltirme faaliyetlerinin sonucunda
y›kanabilir deri giysi üretmeyi baflarm›flt›r. 30ºC
s›cakl›kta, çamafl›r makinesinde y›kanabilme
özelli¤i tafl›yan ürünler çok k›sa bir süre içinde
piyasaya sunulacakt›r. Y›kanabilir deri ürünlerin
yan› s›ra, fleffaf deri mamullerin de ürün gelifltirme
çal›flmalar› tamamlanm›flt›r ve tüketicilerin
kullan›m›na sunulmas› planlanmaktad›r.
Kalite süreçlerine büyük önem veren DESA,
TQM standartlar›yla çal›flmaktad›r. Kullan›lan
bütün deriler, uluslararas› test laboratuvar› ITS
(Intertek Testing Service) veya SATRA (Satro
Technology Center) taraf›ndan test edilmektedir.
ISO 9001 belgesine sahip sektöründeki az
say›daki firmadan biri olan DESA, dünyada
sadece 19 üreticide bulunan Marks&Spencer’›n
M&S Quality Requirement sertifikas›na sahiptir.
Yat›r›mlar ve Teflvikler
DESA, maliyetleri düflürmek ve teknolojisini
yenilemek amac›yla düzenli olarak kapasite art›r›c›
ve modernizasyona dönük yat›r›mlar yapmaktad›r.
Üretim maliyetlerinin düflürülebilmesi ve
yurtd›fl›nda özellikle Çin kaynakl› rekabette,
avantajl› konuma gelebilmek amac›yla, Düzce
Organize Sanayi Bölgesi içinde sabit k›ymet yat›r›m
tutar› 2,8 milyon ABD dolar› dolay›nda olan
komple bir yeni yat›r›m planlanmaktad›r. Bu
yat›r›ma iliflkin olarak 20 dönüm büyüklü¤ünde
arazi kiralanm›flt›r. ‹lgili bölgede yap›lacak
yat›r›mlara uygulanan teflvik politikas› sonucu
%200 yat›r›m indiriminden, %50 enerji
deste¤inden ve iflverene ait SSK ve gelir vergisi
avantajlar›ndan yararlan›lmas› planlanmaktad›r.
Ayr›ca, Düzce yat›r›m› ile, dikimde “Parça Bafl›
Üretimden” “Bant Tipi” üretime geçilerek ürün
bafl›na maliyetlerde %10 - %20 aras›nda tasarruf
sa¤lanmas› hedeflenmektedir. Ma¤azac›l›k
aya¤›nda ise yurtd›fl›nda aç›lacak her ma¤aza için
Turquality inisiyatifi çerçevesinde sa¤lanan
teflviklerden yararlan›larak, yurtd›fl›ndaki
perakendecilik hizmetleri de yayg›nlaflt›r›lacakt›r.
Bafllanm›fl ve bafllanmas› düflünülen yat›r›mlara
iliflkin bilgiler afla¤›da verilmektedir.
Yat›r›mlara ‹liflkin Bilgiler
Yat›r›m
Amac›
bir Süregelen
Komple yeni yat›r›m
Yat›r›mlar
Çorlu - Tekirda¤
Bafl. Tarihi
T.F.G.T.
T.D.
T.Y.T.
Ger. K›s
20/04/2001
20/04/2004
%22
ABD dolar›
ABD dolar›
1.351.983
296.432
ABD dolar›
-
Proje
Halindeki
Komple yeni
Yat›r›mlar
Yat›r›m - Düzce
30/06/2004
31/12/2005
%0
2.810.000
TFGT: Tahmini Faaliyete Geçifl Tarihi
TYT: Toplam Yat›r›m Tutar
Ger. K›s.: Gerçekleflen K›s›m
TD: Tamamlanma Derecesi
Çorlu’da gerçeklefltirilen yat›r›mla ilgili olarak,
DESA’n›n sahip oldu¤u yat›r›m teflvik belgesince,
10 yafl›ndan büyük olmamas› kayd›yla, ithal
edilecek olan makine ve teçhizat gümrük vergisi
ve toplu konut fonundan muaft›r. fiirket’in
uygulayabilece¤i yat›r›m indirimi istisnas›
%60’d›r ve ihracatç›lara verilen özel teflviklerden
yararlanabilmektedir.
Geçmifl Üç Y›l ve
Son Durum ‹tibariyle Çal›flan Say›s›
Faaliyet Alan›
2001
2002
2003
‹dari personel
170
188
195
197
Di¤er personel (sendikas›z)
334
584
715
602
TOPLAM
504
772
910
799
Personel
2001-2003 y›llar› ve son durum itibariyle çal›flan
personelin say›s› yanda gösterilmifltir.
DESA’n›n Sektördeki Konumu
2000 y›l›nda ‹stanbul Sanayi Odas› taraf›ndan
yay›nlanan Türkiye’nin ilk 500 büyük kuruluflu
aras›nda 395. s›rada yer alan DESA, 2001 y›l›n›
236. s›rada, 2002 y›l›n› da 250. s›rada
tamamlam›flt›r. DESA, ‹stanbul Sanayi Odas› ve
Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas›
istatistiklerine göre sektörün lider firmalar›ndan
biridir.
Sektördeki rekabet incelendi¤inde, detayl› pazar
pay› araflt›rmalar›n›n bulunmad›¤› görülmektedir.
Çeflitli alt segmentlerde farkl› firmalarla rekabet
eden DESA, çok genifl bir ürün gam›na sahip
oldu¤undan benzer ölçekte bir rakibi
bulunmamaktad›r. Orijin Grup, DESA’n›n ihracat
pazarlar›ndaki rakibidir. Matrafl, fiirket’in yurtiçi
piyasada çanta ve saraciye ürünlerindeki
12 / 13
rakibidir. Derimod ise, DESA ile yurtiçi piyasada
deriden mamul konfeksiyon ürünlerinde rekabet
etmektedir.
05/02/2004
NEDEN DESA?
Türk Deri Sektörünün Lideri: Desa Deri
• Sektörün lider firmas› olan DESA, 2002 y›l› ISO
500 listesinde 250. s›rada yer alm›flt›r.
Ralph Lauren, May Company gibi dünyaca
bilinen firmalar müflterileri aras›ndad›r.
• Deri iflleme, üretim ve sat›fl faaliyetlerini
birarada yürüten entegre bir deri firmas›d›r.
• Marks&Spencer’›n tek global deri
tedarikçisidir. Üretim, siparifl, insan kaynaklar› ve
kalite kontrol gibi birçok alanda, M&S ile iflbirli¤i
yapmaktad›r.
• Portföyünde, çanta, valiz, kemer, ayakkab›,
kad›n ve erkek konfeksiyon, hediyelik eflya ve
deriden mamul ev eflyas› gruplar›nda ürünler
bulundurmaktad›r.
• Yurtiçi sat›fl a¤› kendisine ait 29 adet ma¤aza
ve 140 sat›fl noktas›ndan oluflmaktad›r.
• Sefaköy’deki mevcut fabrikas›nda, y›lda,
672.000 parça ürün üretilmektedir.
Tüm ifllenmifl deri ihtiyac›n› kendine ait
tabakhanelerden karfl›layabilmekte ve önemli
maliyet avantaj› yaratabilmektedir.
• Samsonite ve Aerosoles’un Türkiye
distribütörü konumundad›r.
• 42 ülkeye ihracat yapmaktad›r.
Marks&Spencer, John Lewis, Pringle,
• Lacoste deri grubunun DESA ma¤azalar›nda
sat›fl hakk›na sahiptir.
Güçlü Finansal Yap›
• DESA, 2003 y›l›nda 38 milyon ABD$’› ihracat
geliri elde etmifltir.
• Serbest bölgelerde faaliyet gösteren flubeleri
nedeniyle vergi konusunda avantajl›
durumdad›r.
gelirlerinin bir k›sm› bu amaca yönelik olarak
kullan›lacakt›r.
• Yurtiçi sat›fl taraf›n›n gelifltirilmesi amac›yla
yurtiçinde 29 olan ma¤aza say›s›n› 2004 y›l› ilk
yar›s›nda 35’e ç›kartmay› hedeflemektedir.
fiirket, mevcut ma¤azalar›n›n yan›s›ra, farkl› bir
anlay›flla oluflturdu¤u “DESA CONCEPT”
ma¤azalar›n› açmaya bafllam›flt›r. Bunlardan ilki
Niflantafl›’nda aç›lm›flt›r. Önümüzdeki 5 y›lda
toplam yurtiçi ma¤aza say›s›n›n 50’ye ç›kar›lmas›
planlanmaktad›r.
• Yurtd›fl›nda da DESA markas›n› oluflturma
çal›flmalar› do¤rultusunda 2004’de Rusya’da ilk
DESA ma¤azas› aç›lacak ve zamanla Turquality
perspektifi içerisinde yurtd›fl› ma¤azalar zinciri
oluflturulacakt›r. Önümüzdeki 5 y›lda toplam
yurtd›fl› ma¤aza say›s›n›n 20’ye ç›kar›lmas›
planlanmaktad›r.
Ürün Gelifltirme ve Kalite
• Dünya’da sadece 19 üreticide bulunan
Marks&Spencer Quality Requirement (MSQR)
belgesine sahiptir.
• Türkiye’de kendi sektöründe çok az say›da
firmada bulunan ISO 9001 kalite belgesine
sahiptir.
14 / 15
Yüksek Büyüme Potansiyeli
• 2004 y›l›nda Düzce Organize Sanayi
Bölgesi’nde gerçeklefltirece¤i fabrika yat›r›m› ile
üretimini artt›racak ve maliyetlerini önemli
ölçüde düflürecek (%200 yat›r›m indirimi + %50
enerji deste¤i + SSK ve gelir vergisi indirimi) ve
daha da rekabetçi konuma gelecektir. Halka arz
Bilanço
F‹NANSAL
TABLOLAR
DESA’n›n 31 Aral›k 2001,
2002 ve 2003 tarihleri itibariyle
tarihi maliyetlere göre
denetlenmifl ve 31.12.2003
tarihi itibariyle enflasyona göre
haz›rlanm›fl bilanço ve gelir
tablosu afla¤›da gösterilmifltir.
14 / 15
31.12.2001
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
31.12.2002
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
31.12.2003
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
I. DÖNEN VARLIKLAR
A. Haz›r De¤erler
1. Kasa
2. Bankalar
3. Di¤er Haz›r De¤erler
B. Menkul K›ymetler
1. Hisse Senetleri
2. Özel Kesim Tah.Sen.ve Bon.
3. Kamu Kes.Tah.Senet ve Bon.
4. Di¤er Menkul K›ymetler
5. Men.K›y.De¤.Düflük.Karfl›.(-)
C. K›sa Vadeli Ticari Alacaklar
1. Al›c›lar
2. Alacak Senetleri
3. Verilen Depozito ve Teminat.
4. Di¤er K›sa Vadeli Ticari Ala.
5. Alacak Reeskontu (-)
6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›.(-)
D. Di¤er K›sa Vadeli Alacaklar
1. Ortaklardan Alacaklar
2. ‹fltiraklerden Alacaklar
3. Ba¤l› Ortakl›klardan Alacak.
4. K›sa Vadeli Di¤er Alacaklar
5. Alacak Reeskontu (-)
6. fiüpheli Alacak.Karfl›l›¤› (-)
E. Stoklar
1. ‹lk Madde ve Malzeme
2. Yar› Mamuller
3. Ara Mamuller
4. Mamuller
5. Emtia
6. Di¤er Stoklar
7. Stok De¤. Düflüklü¤ü Karfl.(-)
8. Verilen Siparifl Avanslar›
F. Di¤er Dönen Varl›klar
30.907.588
4.695.744
2.444.881
2.223.502
27.361
35.823.221
1.320.442
1.230.030
90.412
49.306.415
6.140.294
523.832
5.616.462
II. DURAN VARLIKLAR
A. Uzun Vadeli Ticari Alacaklar
1. Al›c›lar
2. Alacak Senetleri
3. Verilen Depoz. ve Teminatlar
4. Di¤er Uzun Vadeli Ticari Ala.
5. Alacak Reeskontu (-)
6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-)
B. Di¤er Uzun Vadeli Alacaklar
1. Ortaklardan Alacaklar
2. ‹fltiraklerden Alacaklar
3. Ba¤l› Ortakl›klardan Alacaklar
4. Uzun Vadeli Di¤er Alacaklar
5. Alacak Reeskontu (-)
6. fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-)
C. Finansal Duran Varl›klar
1. Ba¤l› Menkul K›ymetler
2. Ba¤.Men.K›y.De¤.Düfl.Karfl.(-)
3. ‹fltirakler
4. ‹fltiraklere Sermaye Taahh.(-)
5. ‹fltirakler De¤er Düflük.Karfl.(-)
6. Ba¤l› Ortakl›klar
7. Ba¤.Ortak.Ser.Taahhütleri (-)
8. Ba¤l› Ortak.De¤.Düfl.Karfl. (-)
9. Di¤er Finansal Duran Varl›k.
D. Maddi Duran Varl›klar
1. Arazi ve Arsalar
2. Yerüstü ve Yeralt› Düzenleri
3. Binalar
4. Makina Tesis ve Cihazlar
5. Tafl›t Araç ve Gereçleri
6. Döfleme ve Demirbafllar
7. Di¤er Maddi Duran Varl›klar
8. Birikmifl Amortismanlar (-)
9. Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar
10. Verilen Siparifl Avanslar›
E. Maddi Olmayan Duran Varl›klar
1. Kurulufl ve Teflkilatlanma Gid.
2. Haklar
3. Araflt›rma ve Gelifltirme Gid.
4. Di¤.Maddi Olmayan Dur. Var.
5. Verilen Avanslar
F. Di¤er Duran Varl›klar
AKT‹F VARLIKLAR TOPLAMI
AKT‹F (Milyon TL)
16.121.388
17.022.558
90.503
43.681
(136.136)
(899.217)
89.808
19.235.296
19.235.605
160.737
538
10.611
21.679.132
21.831.706
260.418
(172.197)
13.920
(412.992)
1.529
89.808
13.920
1.529
9.647.210
4.832.916
259.337
14.727.226
8.239.064
127.332
20.895.917
8.401.756
179.933
1.797.092
2.176.914
1.345.641
3.576.882
5.588.057
4.686.873
580.952
353.437
1.438.306
526.337
2.039.298
589.543
4.505.926
2.147
2.954.941
55.101
3.317.182
72.691
2.147
55.101
72.691
11
11
19
19
17
17
31.12.2001
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
31.12.2002
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
31.12.2003
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
I. KISA VADEL‹ BORÇLAR
A. Finansal Borçlar
1. Banka Kredileri
2. Uzun Vad.Kre.Anapa.Tak.ve F.
3. Tahvil Anapa.Tak.ve Faizleri
4. Ç›kar›lm›fl Bonolar ve Senetler
5. Di¤er Finansal Borçlar
B. Ticari Borçlar
1. Sat›c›lar
2. Borç Senetleri
3. Al›nan Depozito ve Teminatlar
4. Di¤er Ticari Borçlar
5. Borç Reeskontu (-)
C. Di¤er K›sa Vadeli Borçlar
1. Ortaklara Borçlar
2. ‹fltiraklere Borçlar
3. Ba¤l› Ortakl›klara Borçlar
4. Ödenecek Giderler
5. Öde.Vergi Harç ve Di¤.Kesinti.
6. Erte.ve Taksit.Ba¤.Devlet Ala.
7. K›sa Vadeli Di¤er Borçlar
8. Borç Reeskontu (-)
D. Al›nan Siparifl Avanslar›
E. Borç ve Gider Karfl›l›klar›
1. Vergi Karfl›l›klar›
2. Di¤er Borç ve Gider Karfl›l›klar›
19.238.162
7.435.904
7.435.904
14.097.589
3.592.542
3.592.542
22.151.505
9.552.362
9.542.362
9.128.084
8.039.698
1.103.148
9.228.210
7.935.907
1.291.354
10.000
10.148.600
10.050.409
94.203
1.062
(15.823)
974.225
949
3.988
604.959
1.259.712
974.103
566.196
1.252.102
122
38.763
7.610
638.704
1.061.246
534.047
527.199
33.228
638.651
377.895
260.756
215.832
974.999
347.640
627.359
II. UZUN VADEL‹ BORÇLAR
A. Finansal Borçlar
1. Banka Kredileri
2. Ç›kar›lm›fl Tahviller
3. Ç›kar›lm›fl Di¤er Menkul K›y.
4. Di¤er Finansal Borçlar
B. Ticari Borçlar
1. Sat›c›lar
2. Borç Senetleri
3. Al›nan Depozito ve Teminatlar
4. Di¤er Ticari Borçlar
5. Borç Reeskontu (-)
C. Di¤er Uzun Vadeli Borçlar
1. Ortaklara Borçlar
2. ‹fltiraklere Borçlar
3. Ba¤l› Ortakl›klara Borçlar
4. Erte.ve Taksit.Ba¤.Devlet Ala.
5. Uzun Vadeli Di¤er Borçlar
6. Borç Reeskontu (-)
D. Al›nan Siparifl Avanslar›
E. Borç ve Gider Karfl›l›klar›
1. K›dem Tazminat› Karfl›l›klar›
2. Di¤er Borç ve Gider Karfl›l›klar›
281.886
481.838
778.046
PAS‹F (Milyon TL)
III.
A.
B.
C.
D.
19.800
(19.800)
E.
3.873.299
2.130.346
1.921.989
2.011.106
1.228.029
594.689
1.404.087
1.245.674
636.509
1.622.997
1.329.967
448.201
1.815.359
(1.364.614)
(1.374.834)
(1.671.539)
630.469
154
769.475
117
1.322.485
103
630.316
769.357
1.322.382
35.413.515
38.778.162
52.623.597
F.
G.
H.
ÖZ SERMAYE*
Sermaye
Sermaye Taahhütleri (-)
Emisyon Primi
Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl›
1. Duran Varl›klar. De¤er Art›fl›
2. ‹fltiraklerdeki De¤er Art›fl›
3. Borsada Oluflan De¤er Art›fl›
Yedekler
1. Yasal Yedekler
2. Statü Yedekleri
3. Özel Yedekler
4. Ola¤anüstü Yedek
5. Maliyet Art›fl Fonu
6. Serma. Ekle. ‹flt. Hisse. Ve Gayr. S. K.
7. Özsermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar›
Net Dönem Kar›
Dönem Zarar› (-)
Geçmifl Y›llar Zararlar› (-)
1. ... Y›l› Zarar›
2. ... Y›l› Zarar›
PAS‹F VARLIKLAR TOPLAMI
*Sermaye Piyasas› Kurulu’n›n 08.08.2004-12.03.2004 tarih ve 2004/10 haftal›k bülteninde yay›mlanan aç›klama uyar›nca sermaye, yasal yedekler ve ola¤anüstü yedekler hesap kalemlerine enflasyona göre düzeltilmifl bilançoda kay›tl› de¤erleri ile yer verilmifltir.
14.369
14.369
281.886
281.886
481.838
481.838
-
763.677
763.677
15.893.466
3.650.000
24.198.734
9.150.000
29.694.046
20.300.000
17.186.124
80.015
18.962.219
367.781
19.251.441
953.997
17.106.109
598.000
17.996.438
7.573.080
18.231.664
5.483.161
4.942.658
4.942.658
11.486.565
11.486.565
15.340.556
15.340.556
35.413.515
38.778.162
52.623.597
65.780
Gelir Tablosu
31.12.2002
31.12.2003
Enflasyona Göre
Enflasyona Göre
Düzeltilmifl
Düzeltilmifl A.
A. BRÜT SATIfiLAR
83.478.789
101.463.376
1. Yurtiçi Satfl›lar
23.166.147
40.543.965
2. Yurtd›fl› Sat›fllar
59.720.172
60.416.095
592.471
503.316
(3.124.489)
(3.315.991)
3. Di¤er Sat›fllar
B. SATIfiLARDAN ‹ND‹R‹MLER (-)
1. Sat›fllar ‹adeler (-)
(599.448)
(1.135.801)
2. Sat›fl ‹skontolar› (-)
(2.516.039)
(2.177.802)
3. Di¤er ‹ndirimler (-)
(9.003)
(2.388)
80.354.300
98.147.385
(57.751.105)
(78.550.120)
22.603.195
19.597.265
(10.980.326)
(11.683.493)
2. Pazar.. Sat›fl ve Da¤›t›m Gid. (-)
(8.494.912)
(9.742.110)
3. Genel Yönetim Giderleri (-)
(2.485.414)
(1.941.384)
11.622.869
7.913.772
11.973.527
8.964.586
C. NET SATIfiLAR
D. SATIfiLARIN MAL‹YET‹ (-)
BRÜT SATIfi KARI veya ZARARI
E. FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-)
1. Araflt›rma ve Gelifltirme Gid. (-)
ESAS FAAL‹.KARI veya ZARARI
F. D‹⁄ER FAAL.GEL.VE KARLAR
1. ‹fltiraklerden Temettü Gelirleri
2. Ba¤l› Ortakl›klardan Temettü Gel.
3. Faiz ve Di¤er Temettü Gelirleri
13.288
8.747
11.960.239
8.955.839
G. D‹⁄ER FAAL.G‹D.VE ZARAR.(-)
(5.136.339)
(6.151.238)
H. F‹NANSMAN G‹DERLER‹ (-)
(5.901.659)
(2.278.659)
(5.901.659)
(2.278.659)
12.558.398
8.448.460
425.478
171.801
4. Faaliyet.‹lgili Di¤er Gel.ve Karlar
1. K›sa Vadeli Borçlanma Gider. (-)
2. Uzun Vadeli Borçlanma Gider. (-)
FAAL‹YET KARI veya ZARARI
I. OLA⁄ANÜSTÜ GEL‹R.VE KARLAR
1. Konusu Kalmayan Karfl›l›klar
10.652
2. Önceki Dönem Gelir ve Karlar›
3. Di¤er Ola¤anüstü Gelir.ve Karlar
J. OLA⁄ANÜSTÜ G‹D.VE ZARAR. (-)
425.478
161.149
(909.707)
(599.719)
1. Çal›flmayan K›s›m Gid.ve Zar. (-)
2. Önceki Dönem Gid.ve Zarar. (-)
(414.882)
(11.473)
3. Di¤er Ola¤anüstü Gid.ve Zar. (-)
(494.826)
(588.246)
K. PARASAL POZ. KARI/ZARARI
(4.123.194)
(2.189.741)
DÖNEM KARI veya ZARARI
7.950.975
5.830.801
L. ÖDE.VERG‹ VE D‹⁄.YAS.YÜKÜM. (-)
(377.895)
(347.640)
7.573.080
5.483.161
NET DÖNEM KARI veya ZARARI