Üretici: Bioness Neuromodulation Ltd. Bir Bioness Inc Şirketi 19 Ha

Transkript

Üretici: Bioness Neuromodulation Ltd.
Bir Bioness Inc Şirketi
19 Ha’Haroshet Street
PO Box 2500
Industrial Zone
Ra’Anana 43654, İsrail
Uluslararası Kurumsal Ofis
Bioness Inc
25103 Rye Canyon Loop
Valencia, CA 91355 ABD
Telefon: 800-211-9136
E-posta: [email protected]
Web sitesi: www.bioness.com
Avrupa Yetkili Temsilcisi
NESS Europe B.V.
Stationsweg 41
3331 LR Zwijndrecht, Hollanda
Telefon: +31.78.625.6088
Web sitesi: www.bioness.com /Landing.php?reset
NESS®, NESS L300®, NESS L300® Plus, Intelli-Gait®, Intelli-Sense Gait Sensor®, Bioness, Bioness Logosu ve LiveOn®,
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde Bioness Inc'ye ait ticari markalardır | www.bioness.com/Landing.php?reset
Reçetesiz Satılmaz (Yalnızca ABD)
612-00441-001 Rev. A
Mp612-00441-001_RevA.indd 1
2011-8-4 19:10:31
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 2
2011-8-4 19:10:32
Kullanım Kılavuzu
Reçetesiz Satılmaz
(Yalnızca ABD)
I
Mp612-00441-001_RevA.indd 1
2011-8-4 19:10:32
Kullanım Kılavuzu Telif Hakkı
© 2011, Bioness Inc
Tüm Hakları Saklıdır
Bu yayının hiçbir bölümü, Bioness Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir biçimde veya hiçbir üçüncü
şahıs tarafından çoğaltılamaz, aktarılamaz, kopyası çıkarılamaz, bir bilgi erişim sisteminde depolanamaz
veya herhangi bir dile ya da bilgisayar diline çevrilemez.
Ticari Markalar
NESS®, NESS L300®, NESS L300® Plus, Intelli-Gait®, Intelli-Sense Gait Sensor®, Bioness®, Bioness
Logosu ve LiveOn®, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde, Bioness Inc'ye ait ticari markalardır.
| www.bioness.com/Landing.php?reset | Reçetesiz Satılmaz (Yalnızca ABD).
Onay Bekleyen Patentler
Bu cihazın özellikleri, US Pat 7,899,556 da dahil olmak üzere, birçok patentin ve patent başvurusunun
kapsamındadır.
Sorumluluk Reddi
Bioness Inc. ve bağlı kuruluşları, Bioness Inc. ürünlerinin yetkisiz kullanımı veya onarımı sonucunda bir kişinin
doğrudan veya dolaylı olarak yaralanmasından veya zarar görmesinden sorumlu değildir. Bioness Inc., yetkisiz
personel tarafından kullanım ve/veya onarım sonucunda ürünlerinin doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir
şekilde zarar görmesinden sorumlu değildir.
Çevre Politikası
NESS L300 Plus Sisteminin herhangi bir parçasını değiştiren servis personelinin atılacak parçaları
uygun şekilde atması önerilir; mümkün olan durumlarda parçalar geri dönüştürülmelidir. Bu önerilen
prosedürler hakkında daha ayrıntılı bilgi için, lütfen Bioness Inc.'e başvurun. Bioness Inc. mümkün olan en iyi
üretim prosedürlerini ve servis süreçlerini sürekli araştırmayı ve uygulamayı taahhüt etmektedir.
Uyumluluk Onayı
Üretici:
Bioness Neuromodulation Ltd.
Bir Bioness Inc. Şirketi
19 Ha’Haroshet Street
PO Box 2500
Industrial Zone
Ra’Anana 43654, İsrail
II
Uluslararası Kurumsal Ofis
Bioness Inc
25103 Rye Canyon Loop
Valencia, CA 91355 ABD
Telefon: 800-211-9136
Web sitesi: www.bioness.com
Avrupa Yetkili Temsilcisi
NESS Europe B.V.
Stationsweg 41
3331 LR Zwijndrecht, Hollanda
Telefon: +31.78.625.6088
Web sitesi: www.bioness.com /Landing.php?reset
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 2
2011-8-4 19:10:34
İçindekiler
Simge Listesi..................................................................................................... VII
Bölüm 1: Giriş........................................................................................ 1
Bölüm 2: Cihazın Tanımı ve Güvenlik Bilgileri.................................... 3
Cihazın Tanımı................................................................................................... Kullanım Endikasyonları.................................................................................... Kontrendikasyonlar............................................................................................ Uyarılar.............................................................................................................. Önlemler............................................................................................................ Ters Reaksiyonlar.............................................................................................. Cilt Bakım Yönergeleri....................................................................................... 3
4
4
5
5
9
9
Bölüm 3: Kullanımı Etkileyen Çevre Koşulları.................................... 11
Radyo Frekansı (RF) İletişimi Bilgileri............................................................... 11
Seyahat ve Havaalanı Güvenliği....................................................................... 12
Elektromanyetik Emisyonlar.............................................................................. 13
Uyarılar........................................................................................................ 13
Bölüm 4: NESS L300 Plus Sistem Kitleri............................................. 15
NESS L300 Plus Sistem Kiti.............................................................................. 15
Sistem Bileşenleri........................................................................................ 15
Aksesuarlar.................................................................................................. 15
NESS L300 Plus Sistem Yükseltme Kiti............................................................ 18
Sistem Bileşenleri........................................................................................ 18
Aksesuarlar.................................................................................................. 18
Bölüm 5: NESS L300 Plus Sistemi....................................................... 19
L300 Fonksiyonel Stimülasyon (FS) Manşeti ................................................... 19
Yer Bulucu................................................................................................... 20
Yuva............................................................................................................. 20
III
Mp612-00441-001_RevA.indd 3
2011-8-4 19:10:34
Askı.............................................................................................................. 20
L300 Elektrotları ve Elektrot Tabanları......................................................... 20
L300 RF Stim Birimi..................................................................................... 21
Uyluk FS Manşeti ............................................................................................. 23
Paneller....................................................................................................... 24
Uzatma Çubuğu........................................................................................... 24
Yer Bulucu................................................................................................... 24
Yuva............................................................................................................. 24
Uyluk Kumaş Elektrotları............................................................................. 25
Uyluk RF Stim Birimi.................................................................................... 26
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü.......................................................................... 28
L300 Plus Kumanda Birimi................................................................................ 30
Çalışma Modları.......................................................................................... 32
Bekleme Modu....................................................................................... 32
Yürüyüş Modu........................................................................................ 32
Egzersiz Modu....................................................................................... 32
Dijital Ekran ve Gösterge Işıkları................................................................. 33
Ses Göstergeleri.......................................................................................... 38
Bölüm 6: L300 Plus Aksesuarları......................................................... 39
L300 Elektrotları ve Tabanları............................................................................ 39
Büyük Kumaş Elektrot................................................................................. 40
L300 Hidrojel Elektrotları ve Tabanları......................................................... 43
L300 Kumaş Elektrotlar ve Tabanları........................................................... 47
Uyluk Kumaş Elektrotları................................................................................... 51
Uyluk Elektrodu İşaretleme Halkası................................................................... 55
Kumaş Elektrot Ağ Çantası................................................................................ 56
Uyluk Uzatma Çubuğu Kilidi.............................................................................. 57
IV
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 4
2011-8-4 19:10:34
Kumanda Birimi Bilek Askısı, Boyun Askısı ve Kemer Kılıfı.............................. 58
Sistem Şarj Etme Seti........................................................................................ 59
Yedek Pil, Yürüyüş Sensörü.............................................................................. 60
Yürüyüş Sensörü Yastıkları............................................................................... 61
Ayakkabı Boşluk Ara Parçası............................................................................ 62
Bölüm 7: NESS L300 Plus Sisteminin Kurulması............................... 63
Cildin Hazırlanması........................................................................................... 63
Bileşenlerin Kontrol Edilmesi............................................................................. 63
L300 FS Manşetinin Yerleştirilmesi.................................................................... 64
L300 FS Manşetinin Pozisyonunun Test Edilmesi....................................... 68
Uyluk FS Manşetinin Yerleştirilmesi................................................................... 69
Uyluk FS Manşetinin Pozisyonunun Test Edilmesi...................................... 71
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün Ayakkabıya Yerleştirilmesi.......................... 72
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün Başka Bir Ayakkabıya Aktarılması........ 76
Birden Fazla Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü Kullanılması........................... 76
Bölüm 8: NESS L300 Plus Sisteminin Çalıştırılması.......................... 77
NESS L300 Plus Sistemini Açma/Kapatma....................................................... 77
FS Manşetlerinin Pozisyonunun Test Edilmesi.................................................. 78
L300 FS Manşeti......................................................................................... 78
Uyluk FS Manşeti........................................................................................ 78
Çalışma Modunun Seçilmesi............................................................................. 79
Yürüyüş Modunun Seçilmesi....................................................................... 79
Egzersiz Modunun Seçilmesi...................................................................... 79
Bekleme Moduna Dönme............................................................................ 80
Stimülasyon Yoğunluğunun Ayarlanması.......................................................... 81
L300 FS Manşeti......................................................................................... 81
V
Mp612-00441-001_RevA.indd 5
2011-8-4 19:10:34
Ayar Yönergeleri.......................................................................................... 82
Uyluk FS Manşeti........................................................................................ 83
Stimülasyon Sırasında Sesli Geri Bildirimin Açılması........................................ 84
L300 FS Manşeti......................................................................................... 84
Uyluk FS Manşeti........................................................................................ 85
L300 Plus Kumanda Biriminin Sesini Açma/Kapama........................................ 86
Sesli/Görsel Uyarıların Kapatılması................................................................... 87
L300 FS Manşeti......................................................................................... 87
Uyluk FS Manşeti........................................................................................ 87
Bölüm 9: Bakım ve Temizleme............................................................. 89
Günlük Bakım.................................................................................................... 89
Pillerin Şarj Edilmesi.......................................................................................... 90
Pilin Değiştirilmesi............................................................................................. 95
Tabanlar............................................................................................................. 100
L300 FS Manşeti Kayışı.................................................................................... 103
Uyluk Silikon Panelleri....................................................................................... 104
L300 ve Uyluk RF Stim Birimlerinin Çıkarılması................................................ 107
L300 Plus Bileşenlerinin Temizlenmesi............................................................. 108
L300 Plus Bileşenlerinin Dezenfekte Edilmesi.................................................. 109
Bölüm 10: Elektronik Kayıt................................................................... 111
Bölüm 11: Sorun Giderme.................................................................... 117
Bölüm 12: Teknik Özellikler.................................................................. 125
Bölüm 13: Ek - EMI Tabloları................................................................ 135
VI
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 6
2011-8-4 19:10:34
Simge Listesi
Dikkat veya Uyarı
Çift Yalıtımlı (IEC 536 Sınıf II'ye Eşdeğer)
Tür BF Uygulanan Parça(lar)
İyonlaştırıcı Olmayan Radyasyon
Üretim Tarihi
Üretici
Bu Ürün, Diğer Ev Atıkları ile Birlikte Atılmamalıdır
Kullanım Talimatlarına Bakın
Seri Numarası
Yeniden Sipariş Numarası
Lot Numarası
ABD ve Kanada Ürün Güvenlik Standartları’na uygundur
Avrupa Birliği Tıbbi Cihaz Yönergesi'ne uygundur
Tek Hasta Kullanımı
VII
Mp612-00441-001_RevA.indd 7
2011-8-4 19:10:36
VIII
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 8
2011-8-4 19:10:37
1
Giriş
Merkezi sinir sistemi (CNS) yaralanmaları ve hastalıkları, sık sık “düşük ayak”
adı verilen bir yürüyüş bozukluğuna neden olmaktadır. Düşük ayak rahatsızlığı
olan kişiler, yürürken ayaklarını kaldıramaz. Bu kişiler genellikle ayaklarını
sürükler ve bu da dengelerinin bozulmasına ve yürüyüş sırasında daha fazla
çaba göstermelerine neden olur. CNS yaralanmaları veya hastalıkları geçiren
pek çok kişi, aynı zamanda uyluk kası zayıflığına da yakalanmaktadır. Zayıf
uyluk kasları, dolaşma sırasında dizi bükme veya uzatma hareketlerinde
ciddi zorluklara neden olabilir.
NESS L300 Plus Sistemi, üst motor nöron sendromuna neden olan bir yaralanma
veya hastalığın ardından düşük ayak veya uyluk kası zayıflığına yakalanan
kişilerde ayak bileği dorsifleksiyonu ve diz fleksiyonu veya ekstansiyonu
sağlamayı amaçlamaktadır.
NESS L300 Plus Kullanım Kılavuzu'nda aşağıdaki konular açıklanmaktadır:
••
••
••
••
NESS L300 Plus Sistemiyle ilgili önemli güvenlik bilgileri.
NESS L300 Plus Sisteminin bileşenleri.
NESS L300 Plus Sisteminin kurulumu, çalıştırılması ve bakımı.
Sorun giderme bilgileri.
NESS L300 Plus Sistemini kullanmadan önce, bu kılavuzu klinisyeninizle
birlikte inceleyin.
Klinik veya teknik sorularınız için, klinisyeninize veya yerel distribütörünüze
başvurun veya aşağıdaki adresten Bioness web sitesini ziyaret edin:
www.bioness.com/Landing.php?reset
DİKKAT: Uygun bir şekilde yerleştirilmeden ve yetkili bir
klinisyenden eğitim almadan NESS L300 Plus Sistemini takmayın
veya çalıştırmayın.
Bölüm 1 - Giriş
Mp612-00441-001_RevA.indd 1
1
2011-8-4 19:10:37
2
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 2
2011-8-4 19:10:37
2
Cihazın Tanımı ve Güvenlik Bilgileri
Cihazın Tanımı
NESS L300 Plus Sistemi, dört ana bileşenden oluşmaktadır:
•• L300 Radyo Frekansı (RF) Stim Birimi içeren L300 Fonksiyonel
Stimülasyon (FS) Manşeti—alt bacak kaslarını kontrol eden sinirleri
stimüle etmek için kullanılır.
•• Uyluk RF Stim Birimi içeren Uyluk FS Manşeti—uyluk kaslarını kontrol
eden sinirleri stimüle etmek için kullanılır.
•• Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü—etkilenen bacaktaki topuk hareketlerini
algılamak ve kablosuz olarak aktarmak için kullanılır.
•• L300 Plus Kumanda Birimi—NESS L300 Plus Sistemini kablosuz olarak
kumanda etmek ve izlemek için kullanılır.
Bu bileşenler, ayak bileği dorsifleksiyonunun ve diz fleksiyonu veya
ekstansiyonunun senkronize bir şekilde sağlanması için birbirleriyle kablosuz
olarak iletişim kurar.
Bölüm 2 - Cihazın Tanımı ve Güvenlik Bilgileri
Mp612-00441-001_RevA.indd 3
3
2011-8-4 19:10:37
Kullanım Endikasyonları
NESS L300 Plus Sistemi, üst motor nöron sendromuna neden olan bir yaralanma
veya hastalığın ardından düşük ayak veya uyluk kası zayıflığına yakalanan
kişilerde ayak bileği dorsifleksiyonu ve diz fleksiyonu veya ekstansiyonu
sağlamayı amaçlamaktadır.
NESS L300 Plus Sistemi, yürüyüş sırasında, ayak dorsifleksiyonunu ve diz
fleksiyonunu veya ektansiyonunu sağlamak amacıyla etkilenen bacaktaki
kasları elektrik kuvvetiyle stimüle eder; böylelikle kişinin yürüyüşünü düzeltebilir.
NESS L300 Plus Sisteminin diğer özellikleri şunlardır:
••
••
••
••
Kasların yeniden eğitilmesini kolaylaştırır.
Kullanmama atrofisini önler veya frenler.
Eklem hareket açıklığını korur veya arttırır.
Lokal kan akışını hızlandırır.
Kontrendikasyonlar
•• Demand tipi (aralıklı veya gerektiğinde çalışan) kalp pili, defibrilatör veya
herhangi bir elektrikli ya da metal implantı olan hastalar NESS L300 Plus
Sistemini kullanmamalıdır.
•• NESS L300 Plus Sistemi, kanser lezyonu bulunan veya bulunduğundan
şüphelenilen bacak üzerinde kullanılmamalıdır.
•• NESS L300 Plus Sistemi, kırılma veya çıkma gibi bölgesel bir bozukluğun
stimülasyon ile sağlanan hareketten olumsuz etkileneceği bir bacakta
kullanılmamalıdır.
4
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 4
2011-8-4 19:10:37
Uyarılar
•• Elektrik kuvvetiyle sağlanan kronik stimülasyonun uzun vadeli etkileri
bilinmemektedir.
•• L300 ve Uyluk FS Manşetleri, şişmiş, enfekte olmuş veya iltihaplı bölgelerde
veya flebit, tromboflebit ya da varisli damarlar gibi cilt erüpsiyonları üzerinde
kullanılmamalıdır.
•• NESS L300 Plus Sisteminin hastaya yüksek frekanslı cerrahi cihaz ile birlikte
takılması, stimülatör elektrotlarının bağlandığı yerlerde cilt yanmalarına
ve L300 ve Uyluk RF Stim Birimlerinin zarar görmesine neden olabilir.
•• NESS L300 Plus Sistemi yalnızca yetkili bir klinisyen tarafından
yapılandırılmalıdır.
Önlemler
•• L300 ve Uyluk FS Manşetlerinin takıldığı bölgedeki iltihap, FS Manşetlerinin
sağladığı hareket, kas aktivitesi veya basınç nedeniyle artabilir. Herhangi
bir iltihap varsa, kuruyana kadar NESS L300 Plus Sistemini kullanmayın.
•• Kalp sorunu tanısı konduysa veya bu tür bir sorun olduğundan şüpheleniliyorsa
dikkatli olun.
•• Epilepsi hastalığı tanısı konduğunda veya bundan şüphelenildiğinde
dikkatli olun.
•• Aşağıdaki durumlarda L300 ve Uyluk FS Manşetlerini dikkatli kullanın:
•• Akut travma veya kırılma nedeniyle yoğun kanama eğiliminiz varsa.
•• Kısa süre önce yapılan cerrahi müdahaleden sonra kas çekilmesinin
iyileşme sürecini sekteye uğratabileceği durumlarda.
•• Cildin normal his duygusunun olmadığı bölgelerde.
Mp612-00441-001_RevA.indd 5
5
2011-8-4 19:10:37
•• L300 ve/veya Uyluk FS Manşetlerinin uygulandığı bölgedeki normal arteryel
veya venöz akışta, lokal yetersizlik (yetersiz kan akışı), oklüzyon (kan
akışında blokaj), hemodiyaliz nedeniyle arteryo-venöz fistül (arter ve
damar arasında anormal bağlantı) veya primer vaskülatür bozukluk (kan
damarlarında hastalık: arterler, damarlar ve lenf bezleri) gibi sebeplerden
kaynaklanan bir değişim söz konusuysa, sistemi kullanmadan önce bir
klinisyenin onayını alın.
•• Şekil bozukluğu olan bir bölgeyi harekete geçirmeden önce doktor onayı
alın.
•• NESS L300 Plus Sisteminin hamilelik sırasında kullanılmasının güvenli
olup olmadığı belirlenmemiştir.
•• NESS L300 Plus Sistemini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
•• L300 ve Uyluk FS Manşetleri, takıldıkları hastanın sadece bacağında
kullanılmalı, başka biri tarafından kullanılmamalı veya vücudun başka
bir kısmına takılmamalıdır.
•• L300 veya Uyluk FS Manşetlerinin uygulandığı yerde oluşan cilt sorunları,
NESS L300 Plus Sistemi kullanıldığında artabilir.
•• Bazı hastalar, elektrik stimülasyonu veya elektrik iletici ortam nedeniyle
bir cilt tahrişi, alerjik reaksiyon veya aşırı duyarlılık gösterebilir. Bazı
durumlarda tahriş, klinisyeninizin stimülasyon parametrelerini, kullanılan
elektrot türünü veya elektrot konumunu değiştirmesi yoluyla önlenebilir.
•• L300 ve Uyluk FS Manşetlerini çıkardıktan sonra elektrotların altındaki
bölgelerin kızarık ve girintili olması normaldir. Kızarıklık, yaklaşık bir saat
içinde kaybolur. Kalıcı kızarıklık, lezyonlar veya su toplamaları tahriş
göstergesidir. Herhangi bir tahriş varsa, kuruyana kadar NESS L300 Plus
Sistemini kullanmayın.
6
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 6
2011-8-4 19:10:37
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
NESS L300 Plus Sistemini elektrotlar olmadan kullanmayın.
Yalnızca Bioness Inc. tarafından sağlanan elektrotları kullanın.
Elektrotları her iki haftada bir değiştirin.
Elektrotların yerleştirileceği konumlar ve stimülasyon ayarları yalnızca
tedaviyi gerçekleştiren klinisyen tarafından belirlenmelidir.
Elektrotları çıkarmadan veya yeniden tutturmadan önce NESS L300 Plus
Sistemini kapatın.
L300 ve Uyluk FS Manşetlerini takmadan önce NESS L300 Plus Sistemini
kapatın. FS Manşetleri yerine sabitlenene kadar NESS L300 Plus Sistemini
açmayın.
Araç veya makine kullanmadan ya da istemsiz kas çekilmelerinin sizi
yaralayabileceği herhangi bir etkinlikte bulunmadan önce NESS L300
Plus Sistemini kapatın.
Benzin istasyonlarında NESS L300 Plus Sistemini kapatın. NESS L300
Plus Sistemini tutuşabilen yakıt, buhar veya kimyasal maddelerin yakınında
kullanmayın.
Yürüyüş sırasında stimülasyon doğru zamanda başlamazsa, NESS L300
Plus Sistemini kullanmayı bırakın ve klinisyeninize danışın.
Tüm elektronik bileşenleri su ile temasa (lavabo, küvet, duşakabin, yağmur,
kar gibi) karşı koruyun.
NESS L300 Plus Sistemini, -25°C ila +55°C arasında belirlenmiş olan
kabul edilebilir çevre değerlerini aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın.
Aşırı sıcaklıklar bileşenlere zarar verebilir.
NESS L300 Plus Sistemi için elektromanyetik uyumluluk (EMC) ile ilgili
özel önlemler alınması ve sistemin, bu kılavuzda yer alan EMC bilgilerine
göre kurulması ve çalıştırılması gereklidir. Bkz. Bölüm 3 ve Ek.
Mp612-00441-001_RevA.indd 7
7
2011-8-4 19:10:37
•• NESS L300 Plus Sisteminizi onarmaya çalışmayın. NESS L300 Plus
Sistemi bileşenlerinde, Bioness Inc. tarafından açıkça onaylanmadan
yapılan değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının cihazı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu kılavuzda yer almayan klinik veya teknik bir sorunla karşılaşırsanız
yerel distribütörünüze başvurun.
DİKKAT: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün 136 kilogramdan
ağır kişiler tarafından kullanılması onaylanmamıştır.
DİKKAT: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü, özel bir sert ortez
veya bir ayak bileği-ayak ortezi gibi sert bir ayakkabı iç tabanı
ile kullanmayın.
8
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 8
2011-8-4 19:10:38
Ters Reaksiyonlar
Düşük bir olasılık da olsa aşağıda belirtilenlerin gerçekleşmesi durumunda,
NESS L300 Plus Sistemini kullanmayı derhal bırakın ve doktorunuza
başvurun.
•• L300 ve/veya FS Manşetlerinin ciltle temas ettiği yerde belirgin tahriş
veya basınçtan kaynaklanan ağrı.
•• Kas spastisitesinde önemli bir artış.
•• Stimülasyon sırasında kalple ilgili bir sıkıntı hissi.
•• Bacak, diz, ayak bileği veya ayakta şişlik.
•• Beklenmeyen başka bir reaksiyon.
Motorla çalışan kas stimülatörlerinin kullanımı sırasında cilt tahrişi ve
yanmalarının oluştuğu bildirilmiştir.
Cilt Bakım Yönergeleri
Cilt bakımının uygun şekilde yapılmadığı durumlarda, elektrik stimülasyonunun
uzun süreli kullanımı, ciltte tahrişe veya NESS L300 Plus Sisteminin elektrotlarına
veya L300 ve/veya Uyluk FS Manşetlerine karşı reaksiyon gelişmesine neden
olabilir.
NESS L300 Plus Sisteminin uzun süreli kullanımında cilt sağlığını korumak
için, günlük cilt bakım programının uygulanması önemlidir.
•• Ciltte elektrotların tutturulduğu bölgeyi ıslak bir bezle temizleyin. Ciltte
yağ veya losyon varsa, sabun ve su ile temizleyin. İyice durulayın.
•• L300 ve Uyluk FS Manşetlerini takarken veya çıkarırken her zaman ciltte
kızarıklık veya döküntü olup olmadığına bakın.
•• Kumaş elektrotları, kullanımdan önce ve kullanım sırasında her üç ila
dört saatte bir ıslatın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 9
9
2011-8-4 19:10:38
•• Sağlam durumda görünseler dahi, elektrotları her iki haftada bir değiştirin.
•• L300 hidrojel elektrotlarını, üzerlerine tutturulmuş koruyucu plastik
muhafazalarıyla saklayın. Hidrojel elektrotların kuru kalmasına izin vermeyin.
•• Kumaş elektrotları, havalanarak kuruyabilecekleri bir yerde saklayın.
•• L300 hidrojel elektrotlarının tutturulduğu bölgelerde bulunan aşırı vücut
tüyleri, elektrodun cilt ile temasını azaltabilir. Gerekirse, aşırı vücut tüylerini
bir tıraş makinesi veya makas ile alın. Jilet kullanmayın. Jilet cildi tahriş
edebilir.
•• L300 ve Uyluk FS Manşetlerini yerleştirirken, elektrotların cilde eşit bir
şekilde temas etmesini sağlayın.
•• Her 3 ila 4 saatte bir L300 ve Uyluk FS Manşetlerini çıkartarak cildi en
az 15 dakika havalandırın.
Cilt tahrişi veya reaksiyonu oluşursa, NESS L300 Plus Sistemini kullanmayı
derhal bırakın. Klinisyeninize veya dermatoloğunuza ve yerel distribütörünüze
başvurun. Yalnızca cildiniz tamamen iyileştiğinde kullanmaya devam edin.
Ayrıca sağlık uzmanınızın tavsiye ettiği bir cilt iyileştirme protokolü uygulayın.
Soru veya kaygılarınız için, lütfen yerel distribütörünüze başvurun veya
www.bioness.com/Landing.php?reset adresine giderek Bioness web
sitesini ziyaret edin.
10
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 10
2011-8-4 19:10:39
3
Kullanımı Etkileyen Çevre Koşulları
Radyo Frekansı (RF) İletişimi Bilgileri
NESS L300 Plus Sisteminin birçok bileşeni, telsiz iletişim yoluyla iletişim kurar;
bu bileşenler, FCC (Federal İletişim Komisyonu) Kuralları'nın 15. Bölümü
uyarınca B Sınıfı dijital cihaz için belirlenen sınırlar bakımından test edilmiş ve
uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, konut kurulumunda zararlı girişime karşı makul
düzeyde koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, RF enerjisi üretir,
kullanır ve yayabilir. Cihaz, talimatlara uygun olmayan bir şekilde kurulduğunda
ve kullanıldığında radyo iletişimlerinde zararlı girişime neden olabilir. Ancak,
belirli bir kurulumda mutlaka girişim olması beklenmez. Bu cihaz, radyo ve
televizyon sinyallerinin alınmasında zararlı girişime neden olursa (cihazı açıp
kapatarak saptanabilir), kullanıcının aşağıda belirtilen önlemlerden bir veya
birkaçını uygulayarak girişimi düzeltmesi önerilir:
•• Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirme.
•• Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırma.
•• Satıcıdan veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım alma.
Vericilerin antenleri, başka bir anten veya verici ile aynı konumda bulunmamalı
veya bunlarla birlikte çalışmamalıdır.
Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı, NESS L300 Plus Sistemini etkileyebilir.
Bölüm 3 - Kullanımı Etkileyen Çevre Koşulları
Mp612-00441-001_RevA.indd 11
11
2011-8-4 19:10:39
Uyumluluk Onayı
NESS L300 Plus Sistemi, FCC Kuralları'nın 15. Bölümüne uygundur. Sistemin
çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir:
1. Bu cihaz, zararlı girişime neden olmayabilir.
2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olan girişim de dahil olmak üzere,
alınan her girişimi kabul etmelidir.
Bu ekipman, FCC tarafından belirlenen, denetimsiz bir ortamda RF ışınımına
maruz kalma limitlerine uygundur.
Seyahat ve Havaalanı Güvenliği
NESS L300 Plus sisteminin şarj aleti, 110/220 V, 50/60 Hz'lik Avustralya,
İngiltere, Avrupa Birliği ve ABD gerilimleriyle uyumludur.
Havaalanı güvenliğinden geçerken NESS L300 Plus Sisteminizi kapatın.
Güvenlik personeline NESS L300 Plus Sistemini kolayca gösterebilmeniz
için sıkı olmayan giysiler giyin. NESS L300 Plus Sistemi büyük olasılıkla
güvenlik alarmını çalıştıracaktır. Güvenlik personelinin cihazı tarayabilmesi
için NESS L300 Plus Sistemini çıkarmaya hazırlıklı olun veya cihazı çıkarmak
istemediğiniz durumlarda, sistemin üzerinizde taranmasını isteyin. NESS L300
Plus Sistemi reçetenizin bir kopyasını yanınızda taşımanız yararlı olabilir.
Reçete, gümrük kontrolünden geçerken de yararlı olabilir.
Reçetenizin bir kopyasını istemek için yerel distribütörünüze başvurun veya
www.bioness.com/Landing.php?reset adresine giderek Bioness web sitesini
ziyaret edin. Reçetenizin kopyası, bir Bioness temsilcisi tarafından size
fakslanacak veya postalanacaktır.
Not: NESS L300 Plus Sistemi telsiz vericileri içerir. Federal Havacılık İdaresi
(FAA) kuralları gereğince tüm telsiz verici cihazlarının uçuş sırasında kapalı
tutulması gerekir.
12
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 12
2011-8-4 19:10:39
Elektromanyetik Emisyonlar
NESS L300 Plus Sistemi için, elektromanyetik uyumluluk (EMC) ile ilgili özel
önlemler alınması gereklidir. Sistem, bu kılavuzda yer alan EMC bilgilerine
göre kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bkz. Ek.
NESS L300 Plus Sistemi, aşağıdaki aksesuarların kullanımı bakımından
test edilmiş ve onaylanmıştır:
•• Bioness Inc tarafından sağlanan, FRIWO tarafından üretilen DC güç
kaynağı (Parça No. FW7555M/05).
•• Bioness Inc tarafından sağlanan, Tamuz Electronics Ltd. tarafından üretilen
W kablosu (3 yönlü ayırıcı) (Model No. L3P-5A00).
Uyarılar
•• NESS L300 Plus Sistemini, kısa dalga ve mikrodalga terapi ekipmanlarının
yaklaşık bir metre yakınında kullanmayın. Bu tür ekipmanlar, L300 ve
Uyluk RF Stim Birimlerinin çıkışında dengesizlik oluşturabilir.
•• Röntgen çekimi, ultrason, Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI)
gibi tanısal veya terapötik tıbbi prosedürlerin uygulanmasından önce
NESS L300 Plus Sistemini çıkarın.
•• NESS L300 Plus Sistemi, diğer ekipmanlarla yan yana veya üst üste
kullanılmamalıdır. Yan yana veya üst üste kullanılması gerekiyorsa,
ekipmanın veya sistemin, kullanılacağı yapılandırmada normal çalıştığı
doğrulanmalıdır.
•• Dahili bileşenler için NESS L300 Plus Sisteminin yedek parçası olarak
üretici tarafından satılan transdüserler ve kablolar haricinde, belirtilenlerin
dışındaki aksesuarlar, transdüserler ve kabloların kullanılması, emisyonları
arttırabilir veya NESS L300 Plus Sisteminin bağışıklığını azaltabilir.
Bölüm 3 - Kullanımı Etkileyen Çevre Koşulları
Mp612-00441-001_RevA.indd 13
13
2011-8-4 19:10:39
•• Ekipman veya sistemde, belirtilenlerin dışında aksesuar, transdüser veya
kabloların kullanılması, emisyonları arttırabilir veya NESS L300 Plus
Sisteminin bağışıklığını azaltabilir.
•• NESS L300 Plus Sistemi, diğer ekipman CISPR (Radyo Girişimi Uluslararası
Özel Komitesi, Uluslararası Elektroteknik Komisyonu) emisyon gerekliliklerine
uygun olsa dahi, söz konusu ekipman tarafından engellenebilir.
14
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 14
2011-8-4 19:10:40
4
NESS L300 Plus Sistem Kitleri
NESS L300 Plus Sistem Kiti
Sistem Bileşenleri
••
••
••
••
L300 Plus Kumanda Birimi
L300 FS Manşeti ve RF Stim Birimi
Uyluk FS Manşeti ve RF Stim Birimi
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü
Aksesuarlar
••
••
••
••
Sistem Şarj Etme Seti
Kumanda Birimi Boyun Askısı
Kumanda Birimi Bilek Askısı
Kumanda Birimi Kemer Kılıfı
L300 FS Manşeti ve
RF Stim Birimi
Uyluk FS Manşeti ve
RF Stim Birimi
L300 Plus
Kumanda Birimi
Intelli-Sense
Yürüyüş Sensörü
Bölüm 4 - NESS L300 Plus Sistem Kitleri
Mp612-00441-001_RevA.indd 15
15
2011-8-4 19:10:43
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Yedek Pil, Yürüyüş Sensörü
Yürüyüş Sensörü Yastıkları
Ayakkabı Boşluk Ara Parçası
Uyluk Uzatma Çubuğu Kilitleri
Uyluk Elektrodu İşaretleme Halkaları
Büyük Kumaş Elektrot*
L300 Hidrojel Elektrotları ve Tabanları*
L300 Kumaş Elektrotlar ve Tabanları*
Uyluk Kumaş Elektrotları
Kumaş Elektrot Ağ Çantası
Taşıma Çantası
L300 Plus Kullanım Kılavuzu
Kullanıcı Referans Kartı
*Klinisyeniniz tarafından belirlendiği şekilde, bir adet L300 elektrot türü dahildir.
L300 Hidrojel
Elektrodu
L300 Hidrojel
Elektrot Tabanı
L300 Büyük Kumaş Elektrot
L300 Kumaş
Elektrot
16
L300 Kumaş
Elektrot Tabanı
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 16
2011-8-4 19:10:45
Uyluk Uzatma Çubuğu
Kilitleri
Uyluk Elektrodu
İşaretleme Halkaları
Kumaş Elektrot
Ağ Çanta
Yedek Pil,
Ayakkabı Boşluk
Ara Parçası
Kumanda Birimi
Bilek Askısı
Kumanda Birimi
Boyun Askısı
Kumanda Birimi
Kemer Kılıfı
Yürüyüş Sensörü Yastığı
Bölüm 4 - NESS L300 Plus Sistem Kitleri
Mp612-00441-001_RevA.indd 17
17
2011-8-4 19:10:48
NESS L300 Plus Sistem Yükseltme Kiti
NESS L300 Plus Sistemi Yükseltme Kiti, NESS L300 Düşük Ayak Sistemine
sahip kişiler içindir.
Sistem Bileşenleri
•• L300 Plus Kumanda Birimi
•• Uyluk FS Manşeti ve RF Stim Birimi
Aksesuarlar
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Uyluk Uzatma Çubuğu Kilitleri
Uyluk Elektrodu İşaretleme Halkaları
Taşıma Çantası
Kumanda Birimi Boyun Askısı
Kumanda Birimi Bilek Askısı
Kumanda Birimi Kemer Kılıfı
L300 Plus Kullanım Kılavuzu
Kullanıcı Referans Kartı
ÖNEMLİ! L300 Plus prova görüşmenize, NESS L300 Düşük Ayak Sisteminizi
de getirin.
18
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 18
2011-8-4 19:10:48
5
NESS L300 Plus Sistemi
L300 Fonksiyonel Stimülasyon (FS) Manşeti
L300 FS Manşeti, etkilenen bacağın diz altı kısmına takılır. Bkz. Şekil 5-1.
L300 FS Manşeti, ayak dorsifleksiyonunu kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.
Hafif bir cihazdır, tek elle kolayca takılabilir ve bol giysilerin altında kullanılabilir.
L300 FS Manşeti, L300 Plus Kumanda Birimi ve Intelli-Sense Yürüyüş Sensörüyle
kablosuz olarak iletişim kuran bir telsiz frekansı (RF) stimülasyonuna sahiptir.
Yer Bulucu
Askı
Tutamağı
Askı
Yuva
L300 RF
Stim Birimi
Şekil 5-1: L300 FS Manşeti.
Bölüm 5 - NESS L300 Plus Sistemi
Mp612-00441-001_RevA.indd 19
19
2011-8-4 19:10:48
Yer Bulucu
Yer bulucu, etkilenen bacağın diz kapağının altına takılır. Yer bulucu,
L300 FS Manşetini bacağa tam olarak oturtmak ve tekrarlanabilir elektrot
temasını sağlamak için kullanılır.
Yuva
Yuva, L300 RF Stim Birimini tutar. L300 RF Stim Biriminin yuvaya bağlanması
ve çıkarılması çıtçıtlar yardımıyla gerçekleştirilir.
Not: L300 RF Stim Birimi yalnızca bakım amacıyla ve L300 FS Manşetinin
temizlenmesi sırasında çıkarılmalıdır.
Askı
L300 FS Manşetinde ayarlanabilir bir askı ve yuvanın üzerine bağlanan esnek
bir tutamak bulunur.
L300 Elektrotları ve Elektrot Tabanları
L300 FS Manşetiyle kullanılabilen elektrotlar aşağıda belirtilmektedir:
•• Büyük Kumaş Elektrot, L300 sistemleri
•• L300 Hidrojel Elektrotları ve Hidrojel Elektrot Tabanları
•• L300 Kumaş Elektrotlar ve Kumaş Elektrot Tabanları
Elektrotlar L300 FS Manşetinin iç tarafına bağlanır. Klinisyeniniz sizin için en
uygun olan elektrot tipini belirleyecek ve bu elektrotları L300 FS Manşetinize
takacaktır.
DİKKAT: L300 FS Manşetini elektrotlar olmadan takmayın.
20
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 20
2011-8-4 19:10:49
L300 RF Stim Birimi
L300 RF Stim Birimi, ayak dorsifleksiyonunu sağlamak için kullanılan elektrik
stimülasyonunu üretir Stimülasyonu açmak/kapamak üzere L300 Plus Kumanda
Birimi ve Intelli-Sense Yürüyüş Sensöründen kablosuz olarak gelen sinyallere
yanıt verir.
L300 RF Stim Birimi, bir durum ışığı, bir stimülasyon ışığı ve şarj edilebilir
bir pil içerir. Pilin şarj edildiği bağlantı noktası, L300 RF Stim Biriminin üst
kısmında, esnek kapağın altında bulunur. Bkz. Şekil 5-2.
Esnek Kapağın
Altında Yer Alan
Şarj Bağlantı
Noktası
L300 RF
Stim Birimi
Stimülasyon Işığı
Durum Işığı
Yuva
Şekil 5-2: L300 RF Stim Birimi.
Mp612-00441-001_RevA.indd 21
21
2011-8-4 19:10:49
L300 RF Stim Birimi, aşağıdaki durumlarda görsel ve/veya sesli uyarılar
yayınlar:
••
••
••
••
••
Stimülasyon açık olduğunda.
L300 RF Stim Birimiyle RF iletişimi kurulamadığında.
L300 RF Stim Biriminin pil seviyesi düşük olduğunda.
L300 RF Stim Biriminin pili şarj olurken.
L300 RF Stim Birimi arızalandığında. Bkz. Tablo 5-1.
L300
RF Stim Birimi
Ekran
Durum Işığı
Açıklama
Tanım
YEŞİL YANIP SÖNER
Sistem Açık
SARI YANIP SÖNER
Pil Seviyesi Düşük
DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK SARI
Pil Şarj Oluyor
ve YEŞİL YANIP SÖNER
Stimülasyon
Işığı
KESİNTİSİZ YEŞİL
Pil Tam Dolu
KIRMIZI YANIP SÖNER
RF İletişim Hatası
KESİNTİSİZ KIRMIZI
Arıza
YAVAŞ BİÇİMDE SARI YANIP
Stimülasyon Kapalı
SÖNER
HIZLI BİÇİMDE SARI YANIP
SÖNER
Stimülasyon Açık
Tablo 5-1: L300 RF Stim Birimi ekranları.
22
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 22
2011-8-4 19:10:51
Uyluk FS Manşeti
Uyluk FS Manşeti, diz fleksiyonu veya ekstansiyonuna yardımcı olacak
şekilde tasarlanmış hafif ve dikkat çekmeyen bir ortezdir. Bkz. Şekil 5-3.
Uyluk FS Manşeti, etkilenen bacağın üst kısmına, uyluğun arka veya ön
tarafını ortalayacak şekilde takılır.
Uyluk FS Manşeti, L300 Plus Kumanda Birimi ve Intelli-Sense Yürüyüş
Sensörüyle kablosuz olarak iletişim kuran RF stimülasyonu özelliğine sahiptir.
Üst Panel
Yuva
Uzatma
Çubuğu
Yer Bulucu
Uyluk RF Stim
Birimi
Alt Panel
Şekil 5-3: Uyluk FS Manşeti.
Mp612-00441-001_RevA.indd 23
23
2011-8-4 19:10:52
Paneller
Uyluk FS Manşetinde iki adet panel bulunur. Üst panel, uyluğun üst kısmına
takılır. Alt panel, uyluğun alt kısmına takılır. Alt panelde Uyluk RF Stim
Biriminin yerleştirileceği bir yuva bulunur.
Uzatma Çubuğu
Uzatma çubuğu, Uyluk FS Manşetinin üst ve alt panellerine bağlanır. Klinisyeniniz
uzatma çubuğunu ayarlayıp kilitleyecektir.
Yer Bulucu
Uyluk FS Manşetinin yer bulucusu, etkilenen bacaktaki dizin üç parmak üzerine,
uyluğun tam ortasına yerleştirilmelidir. Yer bulucu, Uyluk FS Manşetini bacağa
tam olarak oturtmak ve tekrarlanabilir elektrot temasını sağlamak için kullanılır.
Yuva
Yuva, Uyluk RF Stim Birimini tutar. Uyluk RF Stim Biriminin yuvaya bağlanması
ve çıkarılması çıtçıtlar yardımıyla gerçekleştirilir.
Not: Uyluk RF Stim Birimi yalnızca bakım amacıyla ve Uyluk FS Manşetinin
24
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 24
2011-8-4 19:10:52
Uyluk FS Manşeti, elektrik stimülasyonunu sağlamak için iki adet kumaş
elektrot kullanır. Büyük Uyluk kumaş elektrodu, Uyluk FS Manşetinin üst
paneline bağlanır. Küçük Uyluk kumaş elektrodu, Uyluk FS Manşetinin alt
paneline bağlanır. Bkz. Şekil 5-4.
Şekil 5-4: Küçük Uyluk kumaş elektrodunun alt panele çıtçıtla bağlanması.
DİKKAT: Uyluk FS Manşetini kumaş elektrotlar olmadan takmayın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 25
25
2011-8-4 19:10:53
Uyluk RF Stim Birimi
Uyluk RF Stim Birimi, diz fleksiyonu veya ekstansiyonu sağlamak için kullanılan
elektrik stimülasyonunu üretir. Stimülasyonu açmak/kapamak üzere L300
Plus Kumanda Birimi ve Intelli-Sense Yürüyüş Sensöründen kablosuz olarak
gelen sinyallere yanıt verir.
Uyluk RF Stim Birimi, bir durum ışığı, bir stimülasyon ışığı ve şarj edilebilir
bir pil içerir. Bkz. Şekil 5-5. Pilin şarj edildiği bağlantı noktası, Uyluk RF Stim
Biriminin üst kısmında, esnek kapağın altında bulunur.
Esnek Kapağın Altında
Yer Alan Şarj Bağlantı
Noktası
Stimülasyon Işığı
Durum Işığı
Şekil 5-5: Uyluk RF Stim Birimi.
26
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 26
2011-8-4 19:10:54
Uyluk RF Stim Birimi, aşağıdaki durumlarda görsel ve/veya sesli uyarılar
yayınlar:
••
••
••
••
••
Stimülasyon açık olduğunda.
Uyluk RF Stim Birimiyle RF iletişimi kurulamadığında.
Uyluk RF Stim Biriminin pil seviyesi düşük olduğunda.
Uyluk RF Stim Biriminin pili şarj olurken.
Uyluk RF Stim Birimi arızalandığında. Bkz. Tablo 5-2.
Uyluk
RF Stim Birimi
Durum Işığı
Stimülasyon
Işığı
Ekran
Açıklama
Tanım
Sistem Açık
SARI YANIP SÖNER
Pil Seviyesi
Düşük
DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK SARI ve
Pil Şarj Oluyor
KESİNTİSİZ YEŞİL
Pil Tam Dolu
KIRMIZI YANIP SÖNER
RF İletişim
Hatası
KESİNTİSİZ KIRMIZI
Arıza
YAVAŞ BİÇİMDE SARI YANIP
SÖNER
Stimülasyon
Kapalı
HIZLI BİÇİMDE SARI YANIP
SÖNER
Stimülasyon
Açık
Tablo 5-2: Uyluk RF Stim Birimi ekranları.
Mp612-00441-001_RevA.indd 27
27
2011-8-4 19:10:54
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü, bir basınç sensörü ve bir verici içerir Bkz.
Şekil 5-6.
Verici
Basınç
Sensörü
Şekil 5-6: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü.
Basınç sensörü:
•• Etkilenen bacağa giyilen ayakkabının iç tabanına takılır ve yürüyüş sensörü
yastığına bağlanır. Bkz. Şekil 5-7.
•• Ayağın yere bastığı ve yerden kalktığı anları saptar.
ile kullanmayın.
28
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 28
2011-8-4 19:10:54
Kıskaç
Yürüyüş
Sensörü Yastığı
Şekil 5-7: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü sol ayakta.
Verici:
•• Ayakkabının iç kısmına kıskaçla tutturulur. Bkz. Şekil 5-7.
•• L300 ve Uyluk RF Stim Birimleriyle kablosuz olarak iletişim kurar.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü, farklı bir ayakkabıya aktarılabilir veya farklı
ayakkabılar için ek Intelli-Sense Yürüyüş Sensörleri satın alınabilir. Kullanımlar
arasında Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü çıkarmanız gerekmez.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü, gücünü yeniden şarj edilmeyen küçük bir
pilden alır. Pilin yaklaşık altı aylık kullanımdan sonra değiştirilmesi gerekir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 29
29
2011-8-4 19:10:55
L300 Plus Kumanda birimi şunlar için kullanılır:
••
••
••
••
••
••
••
••
NESS L300 Plus Sistemini açma/kapatma.
FS Manşetlerinde uygulanan test stimülasyon.
Bir çalıştırma modu seçme (yürüyüş, egzersiz veya bekleme).
Stimülasyon yoğunluğu için ince ayar yapma
Sistemdeki sesli uyarıların sesini kapatma/açma.
Görsel uyarıları kapatma.
Stimülasyon sırasında sesli geri bildirimi açma/kapatma.
Sistem durumunu izleme. Bkz. Şekil 5-8 ve Tablo 5-3.
Bilek ve Boyun Askıları için Delik
Açma/Kapama
Düğmesi
Ses Kapatma
Düğmesi
Mod Düğmesi
Dijital Ekran
Yoğunluk Ayarı
(Artı/Eksi)
Düğmeleri
Uyluk RF Stim
Birimi Seçim
Düğmesi
L300 RF Stim
Birimi Seçim
Düğmesi
Stimülasyon
Testi Düğmesi
Şekil 5-8: L300 Plus Kumanda Birimi çalıştırma düğmeleri ve dijital ekranı.
30
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 30
2011-8-4 19:10:56
L300 Plus Kumanda Birimi, L300 ve Uyluk RF Stim Birimleriyle kablosuz
iletişim kurar. Enerjisini şarj edilebilir tek bir AAA NiMH pilden alır ve bir boyun
askısına veya kemer kılıfına takılabilecek kadar küçüktür.
L300 Plus
Kumanda Birimi
Çalıştırma
Düğmesi
Açıklama
Açma/
Kapama
Mod
Yoğunluk
Ayarı
(Artı/Eksi)
RF Stim
Birimi Seçimi
Sessiz
Stimülasyon
Testi
İşlev
Sistemi Açar/Kapar
Bekleme, Yürüyüş veya Egzersiz
Modunu Seçer
Stimülasyon
Yoğunluğunu Arttırır
Stimülasyon
Yoğunluğunu Eksiltir
Üst: Uyluk RF Stim Birimini
seçer.
Alt: L300 RF Stim Birimini seçer.
Kumanda Birimine Ait Sesli
Uyarıların Sesini Kapatır/Açar;
Seçilen RF Stim Birimindeki
Görsel ve Sesli Göstergeleri
Kapatır; Stimülasyon Sırasında
Sesli Geri Bildirimi Açar/Kapatır
Seçilen RF Stim Biriminin
Stimülasyonunu Test Eder
Tablo 5-3: L300 Plus Kumanda Biriminin çalıştırma düğmeleri.
Mp612-00441-001_RevA.indd 31
31
2011-8-4 19:10:58
Çalışma Modları
L300 Plus Sisteminin üç çalışma modu bulunur: bekleme, yürüyüş ve egzersiz.
Bekleme Modu
Bekleme modunda NESS L300 Plus Sistemi açıktır ve komut beklemektedir.
Stimülasyon kapalı.
Yürüyüş Modu
Yürüyüş modu, yürürken kullanılır. Yürüyüş modunda, topuk yerden kalktığı
ve yere bastığı zaman Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü, L300 ve Uyluk RF
Stim Birimlerini uyarır. L300 ve Uyluk RF Stim Birimleri, klinisyen tarafından
programlanan şekilde yanıt verir.
Egzersiz Modu
Egzersiz modu, yürümediğiniz zamanlarda (örneğin, otururken veya uzanırken)
kasları çalıştırmak için kullanılır. Egzersiz modu, Intelli-Sense Yürüyüş
Sensöründen bağımsız olarak çalışır. Stimülasyon, klinisyeniniz tarafından
önceden ayarlanan döngülerde sağlanır.
Egzersiz modu aşağıdaki amaçlar için tasarlanmıştır:
•• Kasların yeniden eğitilmesini kolaylaştırmak.
•• Alt bacak ve uyluk kaslarındaki kullanmama atrofisini önlemek veya
frenlemek.
•• Ayak bileği ve diz eklemlerindeki hareket aralığını korumak veya geliştirmek.
•• Lokal kan akışını hızlandırmak.
32
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 32
2011-8-4 19:10:58
Dijital Ekran ve Gösterge Işıkları
L300 Plus Kumanda Biriminin dijital ekranı ve gösterge ışıkları aşağıdakileri
belirtir:
••
••
••
••
••
••
Stimülasyonun yoğunluk seviyesi.
Çalışma modu.
Pilin şarj durumu.
Elektronik kayıt durumu.
Seçilen RF Stim Birimi.
Hata mesajları. Bkz. Şekil 5-9 ve Tablo 5-4 ila 5-9.
RF İletişimi Göstergesi
L300 Plus Kontrol
Birimi Göstergesi
Göstergesi/Seçim Oku
L300 RF Stim Birimi
Göstergesi/Seçim Oku
Intelli-Sense Yürüyüş
Sensörü Göstergesi
Dijital Ekran
Şekil 5-9: L300 Plus Kontrol Biriminin dijital ekranı ve göstergeleri.
Mp612-00441-001_RevA.indd 33
33
2011-8-4 19:10:58
Ekran
Açıklama
Tanım
Açma/Kapatma Düğmesi
YEŞİL YANIP SÖNÜYOR
Sistem Açık
Mod Düğmesi YAVAŞ BİÇİMDE
SARI YANIP SÖNÜYOR
Stimülasyon Kapalı
Mod Düğmesi HIZLI BİÇİMDE
Stimülasyon Açık
0–9 arasında bir sayı
görüntüleniyor
Stimülasyon Yoğunluk Seviyesi
Dönüşümlü Olarak Yoğunluk
Seviyesi ve “t” Harfi Çıkıyor
Egzersiz Modu Açık
Uyluk RF Stim Birimi yanında
YEŞİL Ok
Uyluk RF Stim Birimi Seçili
L300 RF Stim Birimi yanında
YEŞİL Ok
L300 RF Stim Birimi Seçili
Tablo 5-4: L300 Plus Kumanda Biriminin çalıştırma düğmeleri.
34
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 34
2011-8-4 19:11:00
Ekran
Açıklama
Tanım
Uyluk RF Stim Birimi Göstergesi
KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR
Uyluk FS Manşetinde Hatalı Elektrot
Teması
L300 RF Stim Birimi Göstergesi
KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR
L300 FS Manşetinde Hatalı Elektrot
Teması
Sabit Olarak KIRMIZI YANIYOR
Uyluk RF Stim Birimi Yazılım veya
Donanım Arızası
L300 RF Stim Birimi Yazılım veya
Donanım Arızası
Göstergesi Sabit Olarak KIRMIZI
YANIYOR
L300 Plus Kumanda Birimi Yazılım
veya Donanım Arızası
Yürüyüş Sensörü Göstergesi
Yazılım veya Donanım Arızası
Tablo 5-5: L300 Plus Kumanda Birimi bileşeni hata veriyor.
Mp612-00441-001_RevA.indd 35
35
2011-8-4 19:11:02
Ekran
Açıklama
Tanım
ve RF İletişim Göstergesi
DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK KIRMIZI
YANIP SÖNÜYOR
RF İletişim Hatası, Uyluk RF Stim
Birimi
ve RF İletişim Göstergesi
DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK KIRMIZI
YANIP SÖNÜYOR
RF İletişim Hatası, L300 RF Stim
Birimi
Uyluk RF Stim Birimi, L300
RF Stim Birimi ve RF İletişimi
Göstergeleri DÖNÜŞÜMLÜ
OLARAK KIRMIZI YANIP
SÖNÜYOR
RF İletişim Hatası, L300 VE Uyluk
RF Stim Birimleri
Göstergesi ve RF İletişimi
Göstergesi DÖNÜŞÜMLÜ
OLARAK KIRMIZI YANIP
SÖNÜYOR
RF İletişim Hatası, Intelli-Sense
Tablo 5-6: L300 Plus Kumanda Birimi RF iletişimi hataları.
Not: L300 Plus Kumanda Birimi, L300 RF Stim Birimi ve Uyluk RF Stim Birimi,
kablosuz iletişim kurmak için RF iletişim aralığında olmalıdır. İletişim aralığı
yaklaşık 3 metredir (10 ft.). RF iletişimi kurulamazsa, L300 Plus Kumanda
Birimindeki RF iletişimi göstergesi KIRMIZI YANAR.
36
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 36
2011-8-4 19:11:03
Ekran
Açıklama
Tanım
Uyluk Stim Biriminin Pil Seviyesi
Düşüktür
L300 RF Stim Biriminin Pil
Seviyesi Düşüktür
Göstergesi SARI YANIP
SÖNÜYOR
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün
Pil Seviyesi Düşüktür
L300 Plus Kontrol Birimi
Göstergesi SARI YANIP
SÖNÜYOR
L300 Plus Kumanda Biriminin Pil
Seviyesi Düşüktür
Tablo 5-7: L300 Plus Kumanda Biriminin düşük pil ekranları.
Ekran
Açıklama
Tanım
DÖNÜŞÜMLÜ YEŞİL Kemerler
Kayıt Devam Ediyor
“C” Harfi
Kayıt Tamamlandı
“E” Harfi
Kayıt Hatası
Tablo 5-8: L300 Plus Kumanda Biriminin elektronik kayıt ekranları.
Mp612-00441-001_RevA.indd 37
37
2011-8-4 19:11:05
Ekran
Açıklama
Tanım
DÖNEN YEŞİL Daire
L300 Plus Kontrol Birimi Şarj
Oluyor
Yatay YEŞİL Çizgi
L300 Plus Kontrol Birimi Tam
Olarak Şarj Olmuş
Şarj işlemi sırasında “E” harfi
YANIP SÖNÜYOR
Şarj Etme Hatası
Tablo 5-9: L300 Plus Kumanda Birimi şarj göstergeleri ve açıklamaları.
Ses Göstergeleri
L300 Plus Kumanda Birimi, aşağıdakileri belirtmek için bip sesi çıkarır:
••
••
••
••
38
NESS L300 Plus Sistemi açık ise.
Bir düğmeye basılmış ise.
Pil seviyesi düşük ise.
Hata varsa.
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 38
2011-8-4 19:11:06
6
L300 Plus Aksesuarları
L300 Elektrotları ve Tabanları.
L300 elektrotları, ayak dorsifleksiyonunu sağlamak için kullanılan elektrik
stimülasyonunu üretir.
Üç tip elektrot kullanılabilir:
•• L300 Büyük Kumaş Elektrot.
•• Hidrojel Elektrot Tabanları İçeren L300 Hidrojel Elektrotları.
•• Kumaş Elektrot Tabanları İçeren L300 Kumaş Elektrotlar. Bkz. Şekil 6-1.
L300 Hidrojel
Elektrodu
L300 Hidrojel Elektrodu
Tabanı
L300 Büyük Kumaş Elektrot
L300 Kumaş
Elektrot
L300 Kumaş
Elektrot Tabanı
Şekil 6-1: L300 elektrotları ve tabanları.
Bölüm 6 - L300 Plus Aksesuarları
Mp612-00441-001_RevA.indd 39
39
2011-8-4 19:11:06
Büyük Kumaş Elektrot
L300 FS Manşeti bir adet büyük kumaş elektrot kullanır. Büyük kumaş elektrot
L300 FS Manşetinin bağlantı deliklerine bağlanır. Elektrot tabanı gerekmez.
Büyük kumaş elektrodu kullanmadan önce ıslatın. Kullanım sırasında her üç ila
dört saatte bir elektrodu çıkararak yeniden ıslatın. L300 FS Manşeti bir saatten
daha fazla bir süre sonra çıkarılırsa, büyük kumaş elektrodu kullanmadan
önce yeniden ıslatın.
DİKKAT: Büyük kumaş elektrodu iki haftada bir değiştirin.
Büyük kumaş elektrodu yeniden ıslatmak/yerine yerleştirmek için:
1. L300 Plus Sistemini kapatın ve L300 FS Manşetini çıkarın.
2. Büyük kumaş elektrodu, L300 FS Manşetinden yavaşça çıkarın. Bkz.
Şekil 6-2.
Şekil 6-2: Büyük kumaş elektrodun çıkarılması.
DİKKAT: Büyük kumaş elektrodu katlamayın veya bükmeyin.
40
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 40
2011-8-4 19:11:06
3. Büyük kumaş elektrodu suyla tamamen ıslatın. Bkz. Şekil 6-3.
Şekil 6-3: Büyük kumaş elektrodun ıslatılması.
4. Büyük kumaş elektrottaki fazla suyu alın. Bkz. Şekil 6-4.
Şekil 6-4: Büyük kumaş elektrodun kurulanması.
Mp612-00441-001_RevA.indd 41
41
2011-8-4 19:11:07
5. Büyük kumaş elektrot üzerindeki turuncu ve mavi çıtçıtları, L300 FS
Manşeti üzerindeki turuncu ve mavi bağlantı delikleriyle aynı hizaya getirin.
Bkz. Şekil 6-5.
Şekil 6-5: Büyük kumaş elektrodun hizalanması.
6. Büyük kumaş elektrodu sıkıca bastırarak L300 FS Manşetine oturtun.
Bkz. Şekil 6-6.
Şekil 6-6: Büyük kumaş elektrodun bağlanması.
42
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 42
2011-8-4 19:11:08
L300 Hidrojel Elektrotları ve Tabanları
L300 FS Manşeti, iki adet L300 hidrojel elektrodu ve iki adet L300 hidrojel elektrot
tabanı kullanır. Klinisyeniniz L300 hidrojel elektrot tabanlarının yerleştirileceği
en iyi pozisyonu belirleyecektir. Tabanları yerinden oynatmayın.
L300 hidrojel elektrotları, hidrojel elektrot tabanlarına yapışır. Hidrojel
elektrodunun ızgaralı tarafı, hidrojel elektrodunun tabanına dönük durur.
Bkz. Şekil 6-7.
Cilde
Bakan Yüz
Cilde
Tutturulur
Şekil 6-7: L300 hidrojel elektrot, ön ve arka yüz.
DİKKAT: Elektrotları iki haftada bir değiştirin.
Mp612-00441-001_RevA.indd 43
43
2011-8-4 19:11:08
L300 hidrojel elektrotlarını değiştirmek için:
2. L300 hidrojel elektrotlarını yavaşça tabanlardan çekin. Tabanları L300 FS
Manşetinden çıkarmamaya dikkat edin. Bkz. Şekil 6-8.
Hidrojel
Elektrodu
Hidrojel Elektrot
Tabanı
Şekil 6-8: Kullanılan L300 hidrojel elektrotların çıkarılması.
3. Gerekirse, tabanları nemli bir bezle silin. Kimyasal bazlı bir temizlik maddesi
kullanmayın.
44
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 44
2011-8-4 19:11:08
4. Yeni L300 hidrojel elektrotlarını delikli kısımlardan kopararak ayırın.
Bkz. Şekil 6-9.
Şekil 6-9: Yeni L300 hidrojel elektrotlarının ayrılması.
5. L300 hidrojel elektrotlarının her birinde bulunan iki parçalı koruyucu bantları
ayırın ve atın. Bkz. Şekil 6-10.
Şekil 6-10: L300 hidrojel elektrotlarındaki iki parçalı koruyucunun ayrılması.
Mp612-00441-001_RevA.indd 45
45
2011-8-4 19:11:09
6. L300 hidrojel elektrotlarının ızgaralı tarafını L300 elektrot tabanlarına
yapıştırın ve sıkıca bastırın. Bkz. Şekil 6-11.
Şekil 6-11: L300 hidrojel elektrotlarının tabanlara yapıştırılması.
7. Koruyucu bantları L300 hidrojel elektrotlarından çıkarın. Bkz. Şekil 6-12.
Şekil 6-12: Koruyucu bantların L300 hidrojel elektrotlarından çıkarılması.
Not: Koruyucu bantları saklayın. Kullanımlar arasında bantları daima
yeniden takın.
Not: Elektrot jeli kurursa, bir iki damla su ile nemlendirin.
46
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 46
2011-8-4 19:11:09
L300 Kumaş Elektrotlar ve Tabanları
L300 kumaş elektrotlar, L300 hidrojel elektrotları yerine kumaş elektrotları
tercih eden kişiler içindir. Bu elektrot tipi ayrıca hidrojel elektrotlara karşı
duyarlı olan veya bilinen başka duyarlılıkları olan kişiler (örneğin, banda/
yapışkanlı malzemeye karşı alerjisi veya cilt duyarlılığı olan kişiler) tarafından
da tercih edilmektedir.
L300 FS Manşeti, iki adet L300 kumaş elektrot ve iki adet L300 kumaş elektrot
tabanı kullanır. Klinisyeniniz L300 kumaş elektrot tabanlarının yerleştirileceği
en iyi pozisyonu belirleyecektir. Tabanları yerinden oynatmayın.
Kumaş elektrotlarının kumaş elektrot tabanlarına bağlanması. Bkz. Şekil 6-13.
Cilde
Bakan Yüz
Tabana
Tutturulur
Şekil 6-13: L300 kumaş elektrot, ön (sol) ve arka (sağ) yüz.
L300 büyük kumaş elektrotları kullanmadan önce ıslatın. Her üç ila dört
saatlik kullanımdan sonra kumaş elektrodu çıkarıp yeniden tümüyle ıslatın.
L300 FS Manşeti bir saatten daha fazla bir süre sonra çıkarılırsa, büyük
kumaş elektrotları kullanmadan önce yeniden ıslatın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 47
47
2011-8-4 19:11:09
L300 kumaş elektrodu yeniden ıslatmak/yerine yerleştirmek için:
2. L300 kumaş elektrotları yavaşça tabanlardan çekin. Tabanları L300 FS
Manşetinden çıkarmamaya dikkat edin. Bkz. Şekil 6-14.
Şekil 6-14: L300 kumaş elektrotların çıkarılması.
3. Gerekirse, L300 kumaş elektrot tabanlarını nemli bir bezle silin. Kimyasal
bazlı bir temizlik maddesi kullanmayın.
48
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 48
2011-8-4 19:11:10
4. L300 kumaş elektrotları neme doyana kadar suyla iyice ıslatın.
Bkz. Şekil 6-15.
Şekil 6-15: L300 kumaş elektrotların ıslatılması.
5. Yumuşak bir bez kullanarak, kumaş elektrotların bağlanma tarafındaki
fazla suyu hafifçe silin veya kurulayın. Bkz. Şekil 6-16.
Şekil 6-16: L300 kumaş elektrotların bağlanma tarafını kurulama.
Mp612-00441-001_RevA.indd 49
49
2011-8-4 19:11:10
6. L300 kumaş elektrotları L300 kumaş elektrot tabanlarına tutturun.
Bkz. Şekil 6-17.
Şekil 6-17: L300 kumaş elektrotların kumaş elektrot tabanlarına bağlanması.
Not: L300 kumaş elektrotlar kurursa, stimülasyona verdiğiniz tepki değişebilir.
Stimülasyon yoğunluğunu normalden daha sık uygulanacak şekilde ayarlamanız
gerektiğinde, kumaş elektrotları yeniden ıslatmayı deneyin.
DİKKAT: Kumaş elektrotları, havalanarak kuruyabilecekleri
bir yerde saklayın.
DİKKAT: Yalnızca Bioness Inc. tarafından sağlanan elektrotları
kullanın.
50
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 50
2011-8-4 19:11:11
Uyluk kumaş elektrotları, üst bacak kaslarına stimülasyon sağlar. Uyluk FS
Manşeti, iki adet Uyluk kumaş elektrodu kullanır. Büyük Uyluk kumaş elektrodu,
Uyluk FS Manşetinin üst paneline bağlanır. Küçük Uyluk kumaş elektrodu,
Uyluk FS Manşetinin alt paneline bağlanır. Bkz. Şekil 6-18.
Şekil 6-18: Uyluk FS Manşetindeki Uyluk kumaş elektrotları.
DİKKAT: Kullanmadan önce kumaş elektrotları ıslatın ve her
üç ila dört saatlik kullanımdan sonra çıkarıp yeniden tümüyle
ıslatın.
DİKKAT: Elektrotlar tek hastanın kullanması içindir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 51
51
2011-8-4 19:11:12
Küçük Uyluk kumaş elektrodu çıtçıtlarının birinin etrafında bir işaret bulunur.
İşareti, elektrot işaretleme halkasını kullanarak Uyluk FS Manşetinin alt paneline
hizalayın. Bkz. Şekil 6-19.
İşaretleme
İşaretleme Halkası
Şekil 6-19: Küçük Uyluk kumaş elektrodunun hizalanması.
Uyluk kumaş elektrotları kullanmadan önce ıslatın. Kullanım sırasında her
üç ila dört saatte bir Uyluk kumaş elektrotlarını çıkararak yeniden ıslatın.
Uyluk FS Manşeti bir saatten daha fazla bir süre sonra çıkarılırsa, kumaş
elektrotları kullanmadan önce yeniden ıslatın.
Not: Uyluk kumaş elektrotları kurursa, stimülasyona verdiğiniz tepki değişebilir.
Stimülasyon yoğunluğunu normalden daha sık uygulanacak şekilde ayarlamanız
gerektiğinde, kumaş elektrotları yeniden ıslatmayı deneyin.
Uyluk kumaş elektrotlarını, havalanarak kuruyabilecekleri bir yerde saklayın.
52
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 52
2011-8-4 19:11:12
Uyluk kumaş elektrodunu yeniden ıslatmak/yerine yerleştirmek için:
1. L300 Plus Sistemini kapatın ve Uyluk FS Manşetini çıkarın.
2. Uyluk kumaş elektrotlarını yavaşça çözün. Bkz. Şekil 6-20.
Şekil 6-20: Uyluk kumaş elektrotlarının çözülmesi.
3. Uyluk kumaş elektrotlarını neme doyana kadar suyla iyice ıslatın.
Bkz. Şekil 6-21.
Şekil 6-21: Uyluk kumaş elektrotlarının ıslatılması.
Mp612-00441-001_RevA.indd 53
53
2011-8-4 19:11:13
4. Uyluk kumaş elektrotlarını hafifçe sıkın.
5. Uyluk kumaş elektrotlarının bağlanma tarafındaki fazla suyu kurulayın.
Bkz. Şekil 6-22.
Şekil 6-22: Uyluk kumaş elektrotların bağlanma tarafının kurulanması.
6. Uyluk kumaş elektrotlarını Uyluk FS Manşetine bağlayın. Bkz. Şekil 6-23.
Şekil 6-23: Uyluk FS Manşetindeki Uyluk kumaş elektrotlarının bağlanması.
54
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 54
2011-8-4 19:11:14
Uyluk Elektrodu İşaretleme Halkası
Uyluk elektrodu işaretleme halkası, küçük Uyluk kumaş elektrodunun,
Uyluk FS Manşetinin alt paneline nasıl yerleştirileceğini gösterir. Küçük
Uyluk kumaş elektrodundaki işareti, işaret halkasıyla aynı hizaya getirin.
Bkz. Şekil 6-24.
İşaretleme
Şekil 6-24: Küçük Uyluk kumaş elektrodunun hizalanması.
Yedek Uyluk elektrodu işaret halkalarını aynı çıtçıta takın. Bkz. Şekil 6-25.
Uyluk Elektrodu
Şekil 6-25: Uyluk elektrodu işaretleme halkasının takılması.
Mp612-00441-001_RevA.indd 55
55
2011-8-4 19:11:16
Kumaş elektrot ağ çantası, L300 ve Uyluk kumaş elektrotları saklamak içindir.
Bkz. Şekil 6-26.
Şekil 6-26: Kumaş elektrot ağ çantası.
56
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 56
2011-8-4 19:11:16
Uyluk Uzatma Çubuğu Kilidi
Uyluk uzatma çubuğu kilidi, uzatma çubuğunun kaymasını önler.
Bkz. Şekil 6-27.
Uyluk Uzatma Çubuğu Kilidi
Şekil 6-27: Uyluk uzatma çubuğu kilidi.
Uyluk uzatma çubuğunun kilidini çıkarmaya veya uzatma çubuğunu ayarlamaya
çalışmayın. Uzatma çubuğunun ayarlanması gerektiğini düşünüyorsanız
klinisyeninize danışın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 57
57
2011-8-4 19:11:16
Kumanda Birimi Bilek Askısı, Boyun Askısı ve
Kemer Kılıfı
L300 Plus kumanda birimi bilek askısı, boyun askısı ve kemer kılıfı, L300
Plus Kumanda Biriminin taşınması içindir. Bilek ve boyun askıları, L300 Plus
Kumanda Biriminin üst kısmındaki halkadan geçirilerek asılır. Bkz. Şekil 6-28.
Bilek Askısı
Boyun Askısı
Kemer Kılıfı
Şekil 6-28: L300 Plus Kumanda Birimi aksesuarları.
58
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 58
2011-8-4 19:11:17
Sistem şarj etme seti, L300 RF Stim Biriminin, Uyluk RF Stim Biriminin ve
L300 Plus Kumanda Biriminin aynı anda şarj edilmesi içindir. Sistem şarj
etme seti bir W kablosu, bir şarj cihazı ve Avustralya, Avrupa Birliği, Birleşik
Krallık ve ABD'de kullanılan voltaja uygun değiştirilebilir dört fiş içerir. Bkz.
Şekil 6-29.
Şarj Cihazı
W Kablosu
Değiştirilebilir Fişler
Şekil 6-29: Sistem şarj etme seti.
UYARI: Yalnızca NESS L300 Plus Sistem Kitinizde veya
NESS L300 Plus Sistem Yükseltme Kitinizde bulunan şarj
cihazını kullanın. Başka bir şarj cihazının kullanılması sisteme
zarar verebilir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 59
59
2011-8-4 19:11:17
Yedek Pil, Yürüyüş Sensörü
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü pilinin yaklaşık altı ayda bir değiştirilmesi
gerekir. Bakınız Şekil 6-30. Pil değiştirme talimatları, bu kılavuzun bakım
bölümünde yer almaktadır.
Intelli-Sense
Yürüyüş
Sensörü Pili
Şekil 6-30: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü pili.
60
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 60
2011-8-4 19:11:17
Yürüyüş Sensörü Yastıkları
Yürüyüş sensörü yastığı, ayakkabıdaki Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün
basınç sensörünü sabitler. Bkz. Şekil 6-31.
Basınç
Sensörü
Yürüyüş
Sensörü
Yastığı
Şekil 6-31: Yürüyüş sensörü yastığının ayakkabı topuğuna yerleştirilmesi.
Bir adet yürüyüş sensörü yastığı, etkilenen bacaktaki ayakkabı iç tabanının
altına yerleştirilir. Ardından, yürüyüş sensörü yastığının üzerine basınç sensörü
yerleştirilerek bastırılır (Yürüyüş sensörü yastığının yapışkanlı yüzü alt tarafa
bakmalıdır.). Son olarak, ayakkabının iç tabanı, basınç sensörü ve yürüyüş
sensörünü örtecek şekilde üzerlerine kapatılır.
Yürüyüş sensörü yastığının yeri, klinisyeniniz tarafından başlangıç aşamasında
belirlenir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 61
61
2011-8-4 19:11:17
Ayakkabı Boşluk Ara Parçası
Ayakkabı boşluğu ara parçası, Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün iç kıskacına
takılır. Bkz. Şekil 6-32.
Ayakkabı
Boşluk Ara
Parçası
Şekil 6-32: Ayakkabı boşluğu ara parçasının Intelli-Sense
Yürüyüş Sensörüne takılması.
Ayakkabı boşluğu ara parçası:
•• Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü ayakkabı kenarına sabitler.
•• Ayakkabı kenarını kıskaçtan korur.
62
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 62
2011-8-4 19:11:18
7
NESS L300 Plus Sisteminin Kurulması
Cildin Hazırlanması
L300 ve Uyluk FS Manşetlerini takmadan önce, ciltte elektrotların temas
edeceği bölgeleri hazırlayın.
Cildi hazırlamak için:
1. Ciltte elektrotların temas edeceği bölgeyi ıslak bir bezle temizleyin. Ciltte
losyon varsa, cildi sabun ve su ile temizleyin. İyice durulayın.
2. Gerekirse, bu bölgedeki aşırı vücut tüylerini makas ile kesin. Jilet kullanmayın.
Jilet cildi tahriş edebilir
3. Ciltte tahriş olup olmadığını kontrol edin. Tahriş olduğu durumlarda,
NESS L300 Plus Sistemini kullanmayı bırakın. Klinisyeninize veya yerel
distribütörünüze başvurun veya www.bioness.com/Landing.php?reset
adresine giderek Bioness web sitesini ziyaret edin. NESS L300 Plus
Sistemini kullanmadan önce tam olarak iyileşmeyi bekleyin.
Bileşenlerin Kontrol Edilmesi
Bileşenlerde aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir
bileşende hasar varsa, yerel distribütörünüze başvurun. Elektrotlar eskimişse
değiştirin.
Bölüm 7 - NESS L300 Plus Sisteminin Kurulması
Mp612-00441-001_RevA.indd 63
63
2011-8-4 19:11:18
L300 FS Manşetinin Yerleştirilmesi
L300 FS Manşetini Yerleştirmek için:
1. L300 kumaş elektrotları, uygun şekilde çıkarın ve ıslatın.
2. Hidrojel elektrotlarının koruyucu bantlarını çıkarın.
3. Oturma pozisyonu alın ve bacağınızı hafifçe uzatın. Diz kapağınızı hatları
açıkça görülebilmelidir. Gerekirse ayağınızı bir ayak iskemlesine koyun.
Bkz. Şekil 7-1.
Açıkça Görülen
Diz Kapağı Hatları
Şekil 7-1: L300 FS Manşetini yerleştirmek için önerilen diz açısı.
DİKKAT: L300 FS Manşetini takmadan veya çıkarmadan önce
stimülasyonu kapatın.
64
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 64
2011-8-4 19:11:18
4. L300 FS Manşetinin ön kısmını yuvadan tutun. L300 FS Manşetinin altını
yukarı doğru eğin.
5. Yer bulucuyu, diz kapağınızın altına sıkı ve rahat bir şekilde oturana kadar
bacağınızda yukarı doğru kaydırın. Bkz. Şekil 7-2.
Yer Bulucu
Şekil 7-2: L300 FS Manşeti yer bulucusunun diz kapağının altına hizalanması.
Mp612-00441-001_RevA.indd 65
65
2011-8-4 19:11:19
6. Yer bulucuyu yerinde tutarak L300 FS Manşetini bacağınıza yapışık halde
durana kadar indirin. L300 FS Manşeti bacağınızı nazikçe kavramalıdır.
7. L300 FS Manşeti kayışının tutamağını kavrayın.
8. Baş parmağınız yuvanın üzerindeyken, L300 FS Manşeti kayışının tutamağını
yuvanın etrafına bağlayın. Bkz. Şekil 7-3.
Yer Bulucu
Diz Kapağının
Altında
Baş Parmak
Yuvanın,
Parmaklar Kayış
Tutamağının
Üzerinde
Şekil 7-3: L300 FS Manşeti kayışının bağlanması.
66
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 66
2011-8-4 19:11:19
9. L300 FS Manşetinin doğru yerleştirildiğinden emin olun. Yer bulucu, diz
kapağının alt kısmına yerleştirilmelidir. RF Stim Birimi, bacağın iç kısmına
dönük durmalıdır. Bkz. Şekil 7-4.
Yer Bulucu
Diz Kapağının
Altında
Askı Tutamağı
Yuvanın Çevresine
Sarılı
L300 RF Stim Birimi
Şekil 7-4: Sağ bacağa doğru bir şekilde yerleştirilen L300 FS Manşeti.
Mp612-00441-001_RevA.indd 67
67
2011-8-4 19:11:19
L300 FS Manşetinin Pozisyonunun Test Edilmesi
L300 FS Manşetinin Pozisyonunu Test Etmek için:
1. L300 Plus Kumanda Birimini bekleme moduna getirin.
2. L300 RF Stim Birimi seçim düğmesine basın. L300 RF Stim Birimi
göstergesinin yanındaki ok, seçimi onaylamak üzere YEŞİL yanar.
3. Stimülasyon test düğmesini basılı tutun. L300 RF Stim Birimi, stimülasyon
test düğmesi bırakılana kadar hareket edecektir.
L300 FS Manşeti doğru yerleştirilmemişse:
1. L300 Plus Sistemini kapatın.
2. L300 FS Manşeti kayış tutamağının kancasını yuvadan çıkarın.
3. L300 FS Manşetini yavaşça ciltten kaldırın.
4. L300 hidrojel elektrotlarını uygun şekilde ciltten çıkarın. L300 hidrojel
elektrotlarının, tabanlara doğru bir şekilde yapıştığından emin olun.
5. L300 FS Manşetini takma adımlarını tekrar edin.
6. L300 FS Manşeti Pozisyonunun Yeniden Test Edilmesi
DİKKAT: Cildin hava almasını sağlamak için, L300 FS Manşetini
her 3 ila 4 saatte bir 15 dakikalığına çıkarın.
68
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 68
2011-8-4 19:11:19
Uyluk FS Manşetinin Yerleştirilmesi
Uyluk FS Manşetini Yerleştirmek için:
1. Uyluk kumaş elektrotlarını çıkarın ve ıslatın.
2. Bir sandalyenin kenarına sabit pozisyonda oturun.
3. Uyluk FS Manşeti yer bulucusunu, dizden yaklaşık üç parmak yukarıya,
uyluğun tam ortasına yerleştirin. Bkz. Şekil 7-5.
Yer Bulucu
Şekil 7-5: Uyluk FS Manşetinin kuadrisepse doğru bir
biçimde yerleştirilen yer bulucusu.
Mp612-00441-001_RevA.indd 69
69
2011-8-4 19:11:20
4. Uzatma çubuğunu uyluğun orta çizgisine ortalayın. Bkz. Şekil 7-6.
Uzatma
Çubuğu
Şekil 7-6: Kuadrisepse doğru bir biçimde yerleştirilen Uyluk FS Manşeti.
5. Şeritleri bağlayın.
DİKKAT: Uyluk FS Manşetini takmadan veya çıkarmadan önce
stimülasyonu kapatın.
70
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 70
2011-8-4 19:11:21
Uyluk FS Manşetinin Pozisyonunun Test Edilmesi
Uyluk FS Manşetinin Pozisyonunu Test Etmek için:
2. Uyluk RF Stim Birimi seçim düğmesine basın. Uyluk RF Stim Birimi
3. Stimülasyon test düğmesini basılı tutun. Uyluk RF Stim Birimi, stimülasyon
Uyluk FS Manşeti doğru yerleştirilmemişse:
2. Uyluk FS Manşetini gevşetin.
3. Uyluk FS Manşetini yavaşça ciltten kaldırın.
4. Uyluk kumaş elektrotlarının ıslak ve doğru bağlanmış olduğundan
emin olun.
5. Uyluk FS Manşetini takma adımlarını tekrar edin.
6. Uyluk FS Manşeti Pozisyonunun Yeniden Test Edilmesi
Not: Uyluk FS Manşetini bacakta takılıyken döndürmeyin (kaydırmayın).
Uyluk FS Manşetinin bacakta takılıyken döndürülmesi, Uyluk kumaş
elektrotlarını gevşetebilir veya elektrotlara zarar verebilir.
DİKKAT: Cildin hava almasını sağlamak için, Uyluk FS Manşetini
her 3 ila 4 saatte bir 15 dakikalığına çıkarın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 71
71
2011-8-4 19:11:21
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün Ayakkabıya
Yerleştirilmesi
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü, yürüyüş modunda yürürken kullanılır. Yürüyüş
modunun seçilmesinden önce, sensörün ayakkabıya yerleştirildiğinden emin
olun.
Basınç sensörünü yerleştirmek için:
1. Ayakkabının iç tabanını kaldırarak yürüyüş sensörü yastığını, ayakkabının
topuk bölümüne, tabanın altına takın. Yürüyüş sensörü yastığının, en
başta klinisyeniniz tarafından yerleştirilen yere takıldığından emin olun.
Bkz. Şekil 7-7.
Ayakkabı
İç Tabanı
Yürüyüş Sensörü Yastığı
Şekil 7-7: İç tabanın çıkarılarak yürüyüş sensörü yastığının takılması.
ile kullanmayın.
72
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 72
2011-8-4 19:11:21
Not: Ayakkabınızın çıkarılabilir bir iç tabanı yoksa, basınç sensörünü iç tabanın
üzerine yerleştirin. Sonra üzerine genel kullanıma yönelik bir iç taban (bir
katmana karşılık iki katman) yerleştirin. Genel kullanıma yönelik iç tabanlar,
eczanelerden, ayakkabı mağazalarından veya Bioness'den satın alınabilir.
Yerel distribütörünüze başvurun.
2. Basınç sensörünün kablosunu ayakkabının başparmak bölgesine doğru
uzatın. Sonra basınç sensörünü yürüyüş sensörü yastığına bastırın.
Bkz. Şekil 7-8.
Kablo
Yastığı
Basınç Sensöründeki
Ayak Görüntüsü
Şekil 7-8: Basınç sensörünün ayakkabı topuğuna yerleştirilmesi.
Not: Doğru yönde yerleştirmek için basınç sensörünün üzerindeki ayak
resmine başvurun.
Mp612-00441-001_RevA.indd 73
73
2011-8-4 19:11:21
Vericiyi yerleştirmek için:
1. Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün iç kıskacına ayakkabı boşluk ara parçasını
takın. Bkz. Şekil 7-9.
Ayakkabı
Boşluk
Ara Parçası
İç Kıskaç
Şekil 7-9: Ayakkabı boşluk ara parçasının yerleştirilmesi.
74
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 74
2011-8-4 19:11:21
2. Vericiyi ayakkabının iç kısmına kıskaçla tutturun. Vericideki NESS logosunun
ayak bileğinizin dışına dönük olmasına dikkat edin. Bkz. Şekil 7-10.
Verici
NESS Logosu Bileğin
Dış Tarafına Bakar
Kıskaç
Ayakkabının
İç Kısmına
Bağlanır
Sol Ayakkabı
Basınç Sensörü
Şekil 7-10: Vericinin ayakkabının iç kısmına kıskaçla tutturulması.
3. İç tabanı indirin. Kablo fazlalığını iç tabanın altına yerleştirin.
Bkz. Şekil 7-11.
Sol Ayakkabı
Şekil 7-11: Doğru Yerleştirilen Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü.
Mp612-00441-001_RevA.indd 75
75
2011-8-4 19:11:22
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün Başka Bir Ayakkabıya
Aktarılması.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü başka bir ayakkabıya aktarmak için:
1. NESS L300 Plus Sistemini kapatın.
2. Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü ayakkabıdan çıkarın.
3. Başka bir ayakkabı seçin.
4. Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü ayakkabıya takma adımlarını uygulayın.
Yürüyüş sensörü yastığının, en başta klinisyeniniz tarafından belirlenen
şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
Birden Fazla Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü Kullanılması
Birden fazla Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünüz varsa, her birini farklı bir
ayakkabıya yerleştirebilir ve ayakkabılar arasında değişiklik yapabilirsiniz.
Not: Tüm yeni Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü L300 Plus Sistemine
kaydettiğinizden emin olun. Bkz. Bölüm 10.
Farklı Intelli-Sense Yürüyüş Sensörlerini kullanarak ayakkabıları
değiştirmek için:
1. NESS L300 Plus Sistemini kapatın.
2. Ayakkabıları değiştirin.
3. NESS L300 Plus Sistemini açın.
76
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 76
2011-8-4 19:11:22
8
NESS L300 Plus Sisteminin
Çalıştırılması
NESS L300 Plus Sistemi, sistemin bütününü çalıştırmak üzere tasarlanmıştır.
L300 ve Uyluk FS Manşetleri açık olmalı ve tüm sistem bileşenleri, kablosuz
iletişim kuracak şekilde birbirine yakın durmalıdır.
NESS L300 Plus Sistemini Açma/Kapatma.
NESS L300 Plus Sistemini açmak için, L300 Plus Kumanda Birimi üzerindeki
açma/kapama düğmesine bir kez basın. Sistem, bekleme modunda
çalışır. Sistem kendi kendine test yaparken tüm ekran göstergeleri birkaç
saniye boyunca yanar.
açma/kapama düğmesi, sistemin açık olduğunu
gösterecek şekilde YEŞİL YANIP SÖNER.
L300 Plus Sistemini kapatmak için
basın.
açma/kapama düğmesine bir kez
Bölüm 8 - NESS L300 Plus Sisteminin Çalıştırılması
Mp612-00441-001_RevA.indd 77
77
2011-8-4 19:11:22
FS Manşetlerinin Pozisyonunun Test Edilmesi
Stimülasyon test düğmesi, FS Manşetlerinin pozisyonunu test etmek için
kullanılır. Bir seferde yalnızca bir FS Manşeti test edilebilir.
L300 FS Manşeti
L300 FS Manşetinin Pozisyonunu Test Etmek için:
3. Stimülasyon test düğmesini basılı tutun. L300 RF Stim Birimi, stimülasyon
Uyluk FS Manşeti
Uyluk FS Manşetinin Pozisyonunu Test Etmek için:
2. Stimülasyon test düğmesini basılı tutun. Uyluk RF Stim Birimi, stimülasyon
78
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 78
2011-8-4 19:11:22
Çalışma Modunun Seçilmesi
Yürüyüş Modunun Seçilmesi
Yürüyüş modunu seçmek için:
1. L300 Plus Sistemini açın.
2.
modu düğmesine kısa süreli basın.
L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır ve
modu düğmesi YAVAŞÇA
SARI YANIP SÖNER (stimülasyonun kapalı olduğunu gösterir). Stimülasyon
açıkken,
modu düğmesi HIZLICA SARI YANIP SÖNER.
Egzersiz Modunun Seçilmesi
Egzersiz modunu seçmek için:
1. L300 Plus Sistemini açın.
2.
modu düğmesini basılı tutun.
modu düğmesi YAVAŞÇA
L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır,
SARI YANIP SÖNER ve
(egzersiz için “t” harfi) dijital ekranda yoğunluk
seviyesini gösterecek şekilde değişir.
Stimülasyon açıkken,
modu düğmesi HIZLICA SARI YANIP SÖNER.
Mp612-00441-001_RevA.indd 79
79
2011-8-4 19:11:23
Bekleme Moduna Dönme
Yürüyüş veya egzersiz modundan bekleme moduna dönmek için:
•• Yanıp sönen
L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır ve
sönmesi durur.
80
modu düğmesinin yanıp
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 80
2011-8-4 19:11:23
Stimülasyon Yoğunluğunun Ayarlanması
L300 Plus Kumanda Birimi açıldığında, stimülasyon yoğunluk seviyesi “5”
olarak görüntülenir.
L300 FS Manşeti
L300 FS Manşeti stimülasyon yoğunluğunu ayarlamak için:
Bkz. Şekil 8-1.
L300 RF
Stim Birimi
Seçim
Düğmesi
Şekil 8-1: L300 RF Stim Birimi seçimi.
Mp612-00441-001_RevA.indd 81
81
2011-8-4 19:11:23
2. Yoğunluk seviyesini değiştirmek için, L300 Plus Kumanda Biriminin üzerindeki
artı veya
eksi yoğunluk seviyesi ayarlama düğmesine basın.
Seviyedeki her değişiklikte L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır. Yeni
seviye, dijital ekranda görüntülenir.
Not: “0” yoğunluk seviyesi, stimülasyon olmadığını gösterir.
Not: Sistem açıldığında, varsayılan stimülasyon yoğunluk seviyesi geri yüklenir.
Ayar Yönergeleri
Yürürken ayağınız hafifçe sürükleniyor veya yere takılıyorsa, ayağı daha
yukarı kaldırmak için L300 FS Manşetindeki stimülasyon yoğunluğunu arttırın.
Yürürken ayağınız çok yukarı kalkıyorsa veya stimülasyon rahatsızlık veriyorsa,
L300 FS Manşetindeki stimülasyon yoğunluğunu azaltın. Stimülasyon
yoğunluğunu azalttıktan sonra ayağınızın sürüklenmediğinden veya yere
takılmadığından emin olun.
Sorularınız için klinisyeninize başvurun.
82
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 82
2011-8-4 19:11:23
Uyluk FS Manşeti
Uyluk FS Manşeti stimülasyon yoğunluğunu ayarlamak için:
Bkz. Şekil 8-2.
Uyluk RF
Stim Birimi
Seçim
Düğmesi
Şekil 8-2: Uyluk RF Stim Birimi seçimi.
2. Yoğunluk seviyesini değiştirmek için, L300 Plus Kumanda Biriminin üzerindeki
artı veya
eksi yoğunluk seviyesi ayarlama düğmesine basın.
Seviyedeki her değişiklikte L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır. Yeni
seviye, dijital ekranda görüntülenir.
Not: “0” yoğunluk seviyesi, stimülasyon olmadığını gösterir.
Not: Sistem açıldığında, varsayılan stimülasyon yoğunluk seviyesi geri yüklenir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 83
83
2011-8-4 19:11:23
Stimülasyon Sırasında Sesli Geri Bildirimin
Açılması
ses kapatma düğmesi, stimülasyon açıkken sesli geri bildirimi açmak
için kullanılır. Sesli geri bildirim FS Manşetlerinin biri veya ikisi için açılabilir.
L300 FS Manşeti
Stimülasyon sırasında sesli geri bildirimi açmak için:
2. L300 RF Stim Birimi seçim düğmesini basılı tutun.
3. L300 RF Stim Birimi seçim düğmesini basılı tutarken,
düğmesini üç saniyeliğine basılı tutun.
ses kapatma
L300 Plus Kumanda Birimi, stimülasyon açıkken sesli bir uyarı yayınlar.
Stimülasyon sırasında sesli geri bildirimi kapatmak için:
••
84
ses kapatma düğmesine veya
açma/kapama düğmesine basın.
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 84
2011-8-4 19:11:24
Uyluk FS Manşeti
Stimülasyon sırasında sesli geri bildirimi açmak için:
2. Uyluk RF Stim Birimi seçim düğmesini basılı tutun.
3. Uyluk RF Stim Birimi seçim düğmesini basılı tutarken,
düğmesini üç saniyeliğine basılı tutun.
ses kapatma
L300 Plus Kumanda Birimi, stimülasyon açıkken sesli bir uyarı yayınlar.
Stimülasyon sırasında sesli geri bildirimi kapatmak için:
••
ses kapatma düğmesine veya YEŞİL YANIP SÖNEN
kapama düğmesine basın.
açma/
Mp612-00441-001_RevA.indd 85
85
2011-8-4 19:11:24
L300 Plus Kumanda Biriminin Sesini Açma/Kapama
L300 Plus Kumanda Biriminin Sesini Açmak/Kapatmak için:
••
Not: Sistem açıldığında, varsayılan ses ayarı geri yüklenir.
86
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 86
2011-8-4 19:11:24
Sesli/Görsel Uyarıların Kapatılması
NESS L300 Plus Sistemi, yürüyüş modunda L300 FS Manşeti ve Uyluk FS
Manşeti takılıyken tüm sistem kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Egzersiz
modunda, L300 FS Manşeti ve Uyluk FS Manşeti ayrı ayrı kullanılabilir.
Yalnızca bir FS Manşeti kullanılırken, NESS L300 Plus Sistemi, diğer FS
Manşeti için hatalı elektrot temasına yönelik bir uyarı yayınlar. Ayrıca, diğer
RF Stim Birimi için, birim aralık dışındaysa, bir RF iletişim hatası da yayınlar.
Bu uyarılar geçici olarak kapatılabilir.
L300 FS Manşeti
Uyarıları geçici olarak kapatmak için:
2. L300 RF Stim Birimi seçim düğmesine basın ve bırakın.
3.
ses kapatma düğmesini üç saniyeliğine basılı tutun.
Uyluk FS Manşeti
Uyarıları geçici olarak kapatmak için:
2. Uyluk RF Stim Birimi seçim düğmesine basın ve bırakın.
3.
ses kapatma düğmesini üç saniyeliğine basılı tutun.
Not: Sistem açıldığında, varsayılan ayarlar geri yüklenir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 87
87
2011-8-4 19:11:24
88
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 88
2011-8-4 19:11:24
9
Bakım ve Temizleme
Günlük Bakım
NESS L300 Plus Sistemini kullanmadığınız durumlarda:
1. Koruyucu bantları mümkünse hidrojel elektrotlarına yeniden takın. Hidrojelin
kurumasına izin vermeyin.
2. Kumaş elektrotları, havalanarak kuruyabilecekleri bir yerde saklayın.
3. FS Manşetlerini havalandırarak kurutun.
4. Bileşenlerde aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin.
5. Eskimiş, aşınmış veya hasarlı görünen bileşenleri ve elektrotları değiştirin.
6. L300 Plus Kumanda Birimini, Uyluk RF Stim Biriminin ve L300 RF Stim
Biriminin pillerini tam olarak şarj edin.
Bölüm 9 - Bakım ve Temizleme
Mp612-00441-001_RevA.indd 89
89
2011-8-4 19:11:24
Pillerin Şarj Edilmesi
NESS L300 Plus Sistemi bileşenlerinden birinin pil seviyesi düştüğünde,
L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır ve bileşene ait gösterge ışığı SARI
YANIP SÖNER. Bkz. Şekil 9-1.
Düşük Pil Seviyesi,
RF Stim Birimi
Düşük Pil
Seviyesi,
L300 Plus
Kumanda Birimi
Düşük Pil
Seviyesi, Uyluk
Stim Birimi
Düşük Pil
Seviyesi, L300
RF Stim Birimi
Düşük Pil Seviyesi,
Şekil 9-1: SARI YANIP SÖNEN düşük pil seviyesi göstergeleri.
RF Stim Birimi pil seviyesi düşük olduğunda, RF Stim Birimi durum ışığı da
SARI YANIP SÖNER. Bkz. Şekil 9-1 küçük resim.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü pil seviyesi düşük olduğunda, L300 Plus Kumanda
Birimi düşük pil seviyesi sesli uyarısı, pil zayıfladıkça daha ısrarlı çalar.
90
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 90
2011-8-4 19:11:25
L300 Plus Kumanda Biriminin, L300 RF Stim Biriminin ve Uyluk RF Stim
Biriminin pillerini tam olarak şarj etmek için:
1. Uygun bir fiş seçin. Bkz. Şekil 9-2. Fişi şarj cihazına takın.
Şarj Cihazı
W Kablosu
Değiştirilebilir Fişler
Şekil 9-2: Sistem şarj etme seti.
UYARI: Yalnızca NESS L300 Plus Sistem Kitinizde veya
NESS L300 Plus Sistem Yükseltme Kitinizde bulunan şarj
cihazını kullanın. Başka bir şarj cihazının kullanılması sisteme
zarar verebilir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 91
91
2011-8-4 19:11:25
2. Şarj bağlantı noktalarının üzerindeki esnek kapakları açın. Bkz. Şekil 9-3.
Esnek
Kapak
W Kablosu
Esnek
Kapak
Şarj Cihazı
Şekil 9-3: Şarj ayarı.
3. W kablosunu şarj bağlantı noktalarına bağlayın. Bkz. Şekil 9-3.
4. Şarj cihazını duvar prizine takın.
5.
Dönen YEŞİL dairenin L300 Plus Kumanda birimi dijital ekranında
göründüğünü doğrulayın. Bkz. Tablo 9-1.
6. Her iki RF Stim Biriminde yer alan
durum ışığının DÖNÜŞÜMLÜ
OLARAK SARI VE YEŞİL YANIP SÖNDÜĞÜNÜ doğrulayın. Bkz. Tablo 9-2.
92
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 92
2011-8-4 19:11:26
7. Şarj etme işleminin aşağıdakiler gerçekleşene kadar devam etmesini
bekleyin:
••
Yatay YEŞİL çizginin L300 Plus Kumanda Birimi dijital ekranında
görünmesi. Bkz. Tablo 9-1.
•• Her iki RF Stim Birimindeki
Bkz. Tablo 9-2.
durum ışığı sabit YEŞİL yanar.
Şarj etme işleminin yaklaşık üç saat sürmesi gereklidir, ancak L300 Plus
Kumanda Biriminin şarj olması altı saate kadar sürebilir.
Not: Kullanıma hazır olana kadar L300 Plus Kumanda Birimi ve RF Stim
Birimlerini sistem şarj etme setine bağlı tutun.
Ekran
Açıklama
Tanım
DÖNEN YEŞİL Daire
L300 Plus Kontrol Birimi Şarj Oluyor
Yatay YEŞİL Çizgi
L300 Plus Kontrol Birimi Tam Olarak
Şarj Olmuş
Şarj işlemi sırasında “E” harfi
YANIP SÖNÜYOR
Şarj Etme Hatası
Tablo 9-1: L300 Plus Kumanda Birimi şarj göstergeleri ve açıklamaları.
DÖNÜŞÜMLÜ YANIP SÖNEN
SARI ve YEŞİL Durum Işığı:
Pil Şarj Oluyor
SABİT YEŞİL yanan Durum Işığı
Pil Tam Dolu
Tablo 9-2: RF Stim Birimi şarj göstergeleri ve tanımları.
Mp612-00441-001_RevA.indd 93
93
2011-8-4 19:11:27
Not: L300 Plus Kumanda Biriminin pili tamamen boşaldıysa, şarj etme işlemi
başladığında L300 Plus Kumanda Biriminin dijital ekranında birkaç saniye
“b” (önyükleme için) yanıp söner.
Not: L300 Plus Kumanda Biriminin ve RF Stim Birimlerinin ayrı ayrı şarj
edilmesi mümkündür, ancak Bioness bu birimlerin aynı anda şarj edilmesini
tavsiye eder.
DİKKAT: Piller, ilk kullanımdan sonra, günlük kullanımda ve
uzun süreli kullanımdan sonra şarj edilmelidir.
DİKKAT: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün pili yeniden şarj
edilemez.
DİKKAT: RF Stim Biriminin pillerini şarj ederken L300 FS Manşeti
ve Uyluk FS Manşetini çıkarın.
DİKKAT: RF Stim Birimlerini veya L300 Plus Kumanda Birimini
şarj olurken kullanmayın.
94
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 94
2011-8-4 19:11:27
Pilin Değiştirilmesi
Intelli-Sense Yürüyüş Sensöründeki pil şarj edilemez. Pilin yaklaşık altı ayda
bir değiştirilmesi gerekebilir.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün pil seviyesi düşük olduğunda, L300 Plus
Kumanda Birimindeki gösterge SARI YANIP SÖNMEYE başlar. Intelli-Sense
Yürüyüş Sensörü, pilinin tam olarak bitmesinden yaklaşık iki hafta önce uyarı
vermeye başlar. L300 Plus Kumanda Birimi de sesli bir uyarı verir.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün pilini (disk şeklinde Lityum hücresi,
CR2430) değiştirmek için:
1. Bir Phillips tornavida kullanarak, pil kapağındaki iki vidayı sökün.
Bkz. Şekil 9-4.
Vidalar
Pil
Kapak
Not: Pili
değiştiremiyorsanız,
yerel pil satış
mağazası size
yardımcı olabilir.
Şekil 9-4: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü pilinin değiştirilmesi.
Mp612-00441-001_RevA.indd 95
95
2011-8-4 19:11:27
2. Kapağı dışarı kaydırın.
3. Eski pilin “+” yönüne dikkat edin.
Eski pili çıkarın ve yerel çevre mevzuatına uygun bir şekilde atın.
4. Yeni pili takın. “+” simgesi dışa dönük olmalıdır.
5. Kapağı tekrar yerine oturtun.
6. Vidaları sıkın.
7. Sensörü etkinleştirmek için basınç sensörüne basın.
DİKKAT: Yalnızca Bioness tarafından sağlanan pili kullanın.
96
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 96
2011-8-4 19:11:27
L300 Plus Kumanda Birimindeki pil, şarj edilebilir bir AAA pildir. Pil, yaklaşık
iki yılda bir değiştirilmelidir.
L300 Plus Kumanda Biriminin pilini (AAA NiMH 1,2 V) değiştirmek için:
1. L300 Plus Kumanda Biriminin arkasında yer alan pil kapağının vidasını
çıkarın. Bkz. Şekil 9-5 (Vida, küçük bir etiketin altında olabilir. Etiketin
ucunu hafifçe kaldırın. Pil yerleştirildikten sonra etiketi yerine yapıştırın.).
2. Pil kapağını çıkarın.
3. Eski pilin “+/-” yönüne dikkat edin.
Pil Kapağı
Vida
Pil
L300 Plus
Kumanda
Birimi
Not: Pili
değiştiremiyorsanız,
yerel pil satış
mağazası size
yardımcı olabilir.
Şekil 9-5: L300 Plus Kumanda Birimi pilinin değiştirilmesi.
Mp612-00441-001_RevA.indd 97
97
2011-8-4 19:11:28
4. Yeni şarj edilebilir pili doğru “+/-” yönünde yerleştirin.
5. Kapağı yerine oturtun.
Eski pili çıkarın ve yerel çevre mevzuatına uygun bir şekilde atın.
6. Vidayı sıkın.
7. İlk kullanımdan önce yeni pili tamamen şarj edin.
DİKKAT: Şarj edilemeyen AAA pilin kullanılması L300 Plus
Kumanda Birimine zarar verebilir.
DİKKAT: Yalnızca Bioness tarafından sağlanan pili kullanın.
98
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 98
2011-8-4 19:11:28
RF Stim Birimlerinin, yalnızca yetkili bir Bioness temsilcisi tarafından
değiştirilebilen şarj edilebilir bir pili bulunur. Pilin değiştirilmesi gerektiğinde,
yerel distribütörünüze başvurun.
Mp612-00441-001_RevA.indd 99
99
2011-8-4 19:11:28
Tabanlar
L300 elektrot tabanları aşınmış veya hasarlı görünüyorsa değiştirin.
L300 elektrot tabanlarını değiştirmek için:
1. Kullanılan L300 elektrot tabanlarının L300 FS Manşeti astarındaki
pozisyonunu işaretleyin. Bkz. Şekil 9-6.
Şekil 9-6: Kullanılan L300 elektrot tabanlarının pozisyonunun işaretlenmesi.
2. L300 elektrot tabanlarını bağlantı deliklerinden çıkarın. Bkz. Şekil 9-7.
Şekil 9-7: L300 elektrot tabanlarının çözülmesi.
100
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 100
2011-8-4 19:11:29
3. Kullanılan L300 elektrot tabanlarını L300 FS Manşetinden çıkarın.
Bkz. Şekil 9-8.
Şekil 9-8: Kullanılan L300 elektrot tabanlarının çıkarılması.
4. Yeni L300 elektrot tabanlarını, önceki tabanların takıldığı yerlere bağlayın.
Bkz. Şekil 9-9.
Şekil 9-9. Yeni L300 elektrot tabanlarının bağlanması.
Mp612-00441-001_RevA.indd 101
101
2011-8-4 19:11:29
5. Yeni L300 elektrot tabanlarını L300 FS Manşeti bağlantı deliklerine takın.
Bkz. Şekil 9-10.
Şekil 9-10: L300 elektrot tabanlarının L300 FS
Manşeti bağlantı deliklerine takılması.
6. İsterseniz, kabloları ve çıtçıtları kablo gizleyicileri ile kapatabilirsiniz (kablo
gizleyiciler dahil değildir). Bkz. Şekil 9-11. Kablo gizleyicileri L300 FS
Manşetinin astarına takmak için üzerlerine bastırın.
Kablo Gizleyici
Şekil 9-11: L300 elektrot tabanı kablolarını kapatan kablo gizleyiciler.
DİKKAT: L300 FS Manşetini değiştirirken, klinisyeninizin L300
elektrot tabanlarını yeniden yerleştirmesi gerekir.
102
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 102
2011-8-4 19:11:30
L300 FS Manşeti Kayışı
L300 FS Manşetinin kayışını değiştirmek için:
1. Kullanılan L300 FS Manşetinin kayışını, L300 FS manşeti tokalarından
ve kayış yönlendiricilerinden çıkarın. Bkz. Şekil 9-12.
Kanca ve Delik
Bağlayıcıları
Kayış
Yönlendiricileri
Kayış
Tokaları
Şekil 9-12: L300 FS Manşetine takılı L300 FS Manşeti kayışı.
2. Yeni L300 FS Manşetinin kayışını, kayış yönlendiricilerinden ve tokalarından
geçirin. Kanca ve delik bağlayıcıların L300 FS Manşetinden dışa dönük
olmasını sağlayın.
3. Kayışı sabitlemek için kanca ve delik bağlayıcılara bastırın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 103
103
2011-8-4 19:11:31
Uyluk Silikon Panelleri
Uyluk silikon panellerini değiştirmek için:
1. Uyluk kumaş elektrotlarını çözün ve çıkarın.
2. Silikon panellerin deliklerini, Uyluk FS Manşetinin üst ve alt panellerindeki
kancalardan yavaşça çıkarın. Bkz. Şekil 9-13.
Şekil 9-13: Üst silikon panel kancasının çıkarılması.
104
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 104
2011-8-4 19:11:31
3. Alt silikon paneldeki bandı Uyluk RF Stim Biriminin üzerine doğru kaydırın.
Bkz. Şekil 9-14.
Şekil 9-14: Alt silikon paneldeki bandın takılması.
4. Silikon panelleri, kumaş elektrodunun çıtçıtlarından yavaşça çekin. Bkz.
Şekil 9-15.
Şekil 9-15: Silikon panellerin, elektrot çıtçıtlarından çekilmesi.
Mp612-00441-001_RevA.indd 105
105
2011-8-4 19:11:33
5. Yeni silikon panelleri, yavaşça elektrot çıtçıtlarının etrafına doğru kaydırın.
6. Alt silikon paneldeki bandı Uyluk RF Stim Biriminin üzerine doğru kaydırın.
Bkz. Şekil 9-16.
Şekil 9-16: Alt silikon paneldeki bandın
RF Stim Biriminin üzerine doğru kaydırılması.
7. Yeni silikon panelleri, yavaşça Uyluk FS Manşetinin kancalarına takın.
Bkz. Şekil 9-17.
Şekil 9-17: Yeni silikon panelin Uyluk FS Manşetinin kancalarına takılması.
106
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 106
2011-8-4 19:11:34
L300 ve Uyluk RF Stim Birimlerinin Çıkarılması
L300 ve Uyluk RF Stim Birimleri yalnızca bakım amacıyla ve FS Manşetlerinin
RF Stim Birimlerini çıkarmak için:
2. RF Stim Biriminin üst kısmını yuvadan dışarı çekin. Bkz. Şekil 9-18.
Yuva
Yuva
Şekil 9-18: RF Stim Birimlerinin çıkarılması.
Not: Çok sıkıysa, daha iyi kavrayabilmek için RF Stim Birimi şarj bağlantı
noktasının üzerindeki esnek kapağı açın.
3. RF Stim Biriminin alt kısmını yuvadan çıkarın.
RF Stim Birimini yeniden takmak için:
1. RF Stim Biriminin alt kısmını yuvaya yerleştirin. Sonra, RF Stim Biriminin
üst kısmını, yuvaya oturana kadar yavaşça itin.
Mp612-00441-001_RevA.indd 107
107
2011-8-4 19:11:34
L300 Plus Bileşenlerinin Temizlenmesi
Tüm L300 Plus bileşenleri, nemli bir bezle dikkatlice silinerek temizlenebilir.
Elektrikli bileşenler su geçirmez değildir. Bu bileşenleri suya batırmayın.
L300 FS Manşeti, suya batırılarak temizlenebilen tek bileşendir.
L300 FS Manşetini temizlemek için:
1. L300 RF Stim Birimini ve mümkünse büyük kumaş elektrodu çıkarın.
2. L300 hidrojel veya kumaş elektrotları kullanılıyorsa, elektrotları, elektrot
tabanlarından yavaşça çıkarın. Elektrot tabanlarını çıkarmayın. Hidrojel
elektrotları için elektrot koruyucu bantlarını takın.
3. L300 FS Manşetini 30 dakika boyunca yumuşak deterjan içeren ılık suya
batırın. Çamaşır makinesi kullanmayın.
4. L300 FS Manşetini musluk suyu altında iyice durulayın.
5. L300 FS Manşetini 15 dakika daha ılık ve temiz suya batırın.
6. L300 FS Manşetini musluk suyu altında yeniden durulayın.
7. L300 FS Manşetindeki fazla suyu bir havlu ile yavaşça kurulayın. L300 FS
Manşetini burarak sıkmayın. L300 FS Manşetini kuruması için gölge bir
yere düz şekilde serin (Asarak kurutmayın.). Kuruma süresi, sıcaklık ve
neme bağlı olarak 4 ila 12 saat arasında değişebilir. L300 FS Manşetini,
daha hızlı kuruması için bir soğuk hava fanının önüne yerleştirin. Kurutmak
için bir saç kurutma makinesi veya başka bir ısı kaynağı kullanmayın.
8. L300 FS Manşeti tamamen kuruduğunda, L300 RF Stim Birimini takın ve
elektrotları bağlayın.
108
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 108
2011-8-4 19:11:35
L300 Plus Bileşenlerinin Dezenfekte Edilmesi
L300 FS Manşeti ve Uyluk FS Manşeti haricinde, tüm NESS L300 Plus
Sistem Kiti bileşenleri, üreticinin talimatlarına göre, CaviWipes™ (Metrex,
Orange, CA) kullanılarak dezenfekte edilebilir. Metrex ürünleri, dünya
genelindeki yetkili bayiler aracılığıyla satılmaktadır. Metrex CaviWipes ürününü
bulmakta güçlük yaşıyorsanız, lütfen yerel distribütörünüze başvurun veya
ziyaret edin.
L300 Plus Sistem bileşenlerini temizlemek için:
1. Cilde dönük duran yüzeyi, nemli bir CaviWipes dezenfektan beziyle
temizleyin.
Not: Kullanım için üretici talimatlarını okuyun ve kişisel koruma için, gereken
şekilde standart önlemleri uygulayın.
2. Yüzeyi, bir veya daha fazla CaviWipes kullanarak, 3 dakika süreyle yeniden
iyice temizleyin. Yüzey nemli görünmelidir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 109
109
2011-8-4 19:11:35
110
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 110
2011-8-4 19:11:35
10
Elektronik Kayıt
NESS L300 Plus Sistem bileşenleri, kablosuz iletişim kurabilmeleri için,
birbirlerine elektronik olarak kaydedilmelidir. L300 Plus Sistem Kitinizdeki
bileşenler kaydedilmiştir.
L300 Plus Sistem Yükseltme Kiti sahibiyseniz, ilk prova toplantınıza
yükseltme kitinizi ve L300 Düşük Ayak Sisteminizi de beraberinizde
getirin. Klinisyeniniz, ilk prova görüşmenizde, NESS L300 Plus Sisteminizi
kaydedecektir.
Bu bölümde, yedek L300 Plus Kumanda Birimini, Uyluk RF Stim Birimini, L300
RF Stim Birimini veya Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü kaydetme adımları
açıklanmaktadır. Sorularınız için, lütfen yerel distribütörünüze başvurun.
Not: Bileşenler yalnızca bir kez başarılı bir şekilde kaydedilebilir. Ek denemeler,
hata uyarısı verilmesine neden olur.
Bölüm 10 - Elektronik Kayıt
Mp612-00441-001_RevA.indd 111
111
2011-8-4 19:11:35
Ayar:
1. Kaydetmekte olduğunuz bileşenleri birbirine yakın, ancak temas etmeyecek
şekilde bir masanın üzerine koyun. Bkz. Şekil 10-1.
Şekil 10-1: Kayıt ayarı.
2. Kaydetmekte olduğunuz bileşenlerin yaklaşık 9 metre yakınında başka
L300 Plus bileşenlerinin bulunmadığından emin olun.
3. Bileşenleri, sistem şarj etme setine bağlayın.
112
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 112
2011-8-4 19:11:36
Yedek L300 Plus Kumanda Birimini veya RF Stim Birimini kaydetmek için:
2.
modu ve
eksi düğmelerini aynı anda üç saniye basılı tutun. Kayıt
işlemi başladığında L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarmaya başlar.
3. Kayıt işlemi devam ederken, L300 Plus Kumanda Biriminin dijital ekranında
iki adet dönüşümlü YEŞİL kemer görüntülenir. Bkz. Şekil 10-2.
Kayıt Devam
Ediyor
Kayıt
Tamamlandı
Kayıt Hatası
Şekil 10-2: Dijital kayıt göstergeleri.
4. Kayıt tamamlandığında, dijital ekranda (tamamlandı için “C”) görünür
ve L300 Plus Kumanda Biriminin göstergesi birkaç saniye YEŞİL yanar.
Bkz. Şekil 10-2. L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır.
Not: Dijital ekranda (hata için “E”) görüntüleniyorsa, bir hata oluşmuştur.
2 ila 4. adımları tekrar edin.
5. Kayıt tamamlandıktan sonra NESS L300 Plus Sisteminizi açın. Yedek
bileşen kaydedildiğinde, L300 ve Uyluk RF Stim Birimleri açılır. RF iletişimi
hata uyarısı görüyorsanız, kayıt prosedürünü tekrar edin.
Mp612-00441-001_RevA.indd 113
113
2011-8-4 19:11:37
6. NESS L300 Plus Sisteminin Sistem Kimlik Numarasını bulun (örneğin, A334).
Sistem Kimlik Numarası, mevcut NESS L300 Plus Sistem bileşenlerinin
arka etiketinde yer alır.
7. Sistem Kimlik Numarasını, yedek L300 Plus bileşeninin arkasındaki boş
etikete yazın. Bkz. Şekil 10-3.
Boş Etiket
Şekil 10-3: L300 Plus Kumanda Birimi (sol) ve RF Stim Birimi (sağ).
DİKKAT: L300 ve Uyluk RF Stim Birimleri yuvalarında değilse,
L300 Plus Kumanda Birimini açmayın
114
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 114
2011-8-4 19:11:38
Yedek/ek Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü kaydetmek için:
Not: Başlamadan önce 1–4 adımları okuyun.
modu ve
eksi düğmelerini
2. L300 Plus Kumanda Biriminin üzerindeki
aynı anda üç saniye basılı tutun. Kayıt işlemi başladığında L300 Plus
Kumanda Birimi bip sesi çıkarmaya başlar.
3. Kayıt işlemi devam ederken, L300 Plus Kumanda Biriminin dijital ekranında
iki adet DÖNÜŞEN YEŞİL kemer görüntülenir.
4. Kayıt işleminin başlamasından sonra 15 saniye içinde, basınç sensörüne
arka arkaya basın ve bırakın.
5. Kayıt tamamlandığında, dijital ekranda (tamamlandı için “C”) görünür ve
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü göstergesi birkaç saniye YEŞİL yanar ve
L300 Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarır. Kayıt işlemi başarısız olduğunda,
prosedürü tekrar edin.
Not: Dijital ekranda (hata için “E”) görüntüleniyorsa, bir hata oluşmuştur.
Kayıt prosedürünü tekrar edin. ( “E” harfi, kayıt prosedürünün önceki bir
denemede başarılı olduğu ve fark edilmediği anlamına da gelebilir.)
6. Kayıt tamamlandıktan sonra NESS L300 Plus Sistemini açın ve yürüyüş
modunu seçin. Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün basınç sensörüne basın
ve bırakın. Yeni Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü kaydedildiyse,
modu
düğmesi dört saniye boyunca HIZLICA SARI yanıp söner.
Mp612-00441-001_RevA.indd 115
115
2011-8-4 19:11:38
7. NESS L300 Plus Sisteminin Sistem Kimlik Numarasını bulun (örneğin, A334).
Sistem Kimlik Numarası, mevcut NESS L300 Plus Sistem bileşenlerinin
arka etiketinde yer alır. Sistem Kimlik Numarası, NESS L300 Plus
Sisteminin kaydedilen yedek/ek Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünü tanımlar.
NESS L300 Plus Sistemine ait her bir bileşenin üzerinde yer alan Sistem
Kimlik Numarası eşleşmelidir.
8. Numarayı, yeni Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün arkasındaki küçük
etikete yazın. Bkz. Şekil 10-4.
Boş Etiket
Şekil 10-4: Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü.
116
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 116
2011-8-4 19:11:38
11
Sorun Giderme
Soru veya kaygılarınız için, lütfen yerel distribütörünüze başvurun veya
ziyaret edin.
NESS L300 Plus Sistemini şarj ederken, pillerin tamamen dolduğunu
nasıl anlayacağım?
•• L300 Plus Kumanda Biriminin pilleri tamamen dolduğunda, L300 Plus
YEŞİL bir yatay çizgi görünür.
Kumanda Biriminin dijital ekranında
•• L300 ve Uyluk RF Stim Birimlerinin pilleri tamamen dolduğunda, L300 ve
Uyluk RF Stim Birimlerinin üzerindeki
durum ışığı SABİT YEŞİL
yanar.
•• Şarj işlemi yaklaşık üç saat sürer. L300 Plus Kumanda Biriminin şarj
olması ise altı saat kadar sürebilir.
•• Bileşenlerin pilleri tamamen dolduğunda, kullanım için hazır olana kadar
bileşenleri sistem şarj setinden çıkarmayın.
NESS L300 Plus Sistemini her gün şarj edersem pillere zarar verir miyim?
•• Hayır. Günlük şarj, pillerin kullanım ömrünü veya işlevselliğini etkilemez.
Günlük şarj etme önerilir.
Şarj işlemi sırasında dijital ekranda
(“E”) görünüyor.
•• Şarj etme sırasında hata oluştu. Sistem şarj setini yeniden bağlayın.
Sorun devam ederse yerel distribütörünüze başvurun.
Bölüm 11 - Sorun Giderme
Mp612-00441-001_RevA.indd 117
117
2011-8-4 19:11:38
Stimülasyon, egzersiz modunda çalışıyor, ancak yürüyüş
modunda çalışmıyor. Yürüyüş modunu açtığımda bir bip sesi duyuyorum.
L300 Plus Kumanda Biriminin üzerindeki Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü
göstergesi ve RF iletişimi göstergesi DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK KIRMIZI
YANIP SÖNÜYOR.
•• Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü ve RF Stim Birimleri iletişim kurmuyor.
Yürüyüş Sensörü büyük olasılıkla bekleme modundadır. Basınç sensörüne
basın. Sorun bu şekilde çözülemiyorsa, Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün
pili boşalmış veya sensör arızalanmış olabilir. Görünürde bir kablo sorunu
yoksa, pili değiştirin ve yeniden işlem yapmayı deneyin.
L300 Plus Kumanda Birimini açtığımda bip sesi duyuluyor ve
RF Stim Birimi göstergesi (L300 veya Uyluk) ve RF iletişimi göstergesi
DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR. RF Stim Birimi
göstergeleri yanmıyor.
•• Büyük olasılıkla, RF Stim Biriminin pili bitmiştir. Bu nedenle L300 Plus
Kumanda Birimi ve RF Stim Birimi iletişim kuramamaktadır. L300 Plus
Kumanda Birimini kapattıktan sonra, L300 ve Uyluk FS Manşetlerini
çıkarın ve NESS L300 Plus Sistemini tam olarak şarj edin. Sistem
şarj etme setini çıkardıktan sonra, L300 ve Uyluk FS Manşetlerini takın
ve NESS L300 Plus Sistemini açın. L300 Plus Kumanda Biriminin
açma/kapama düğmesi ve RF Stim Birimindeki
durum ışığı
YEŞİL YANIP SÖNMELİDİR. İletişim tekrar sağlanmış olmalıdır.
118
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 118
2011-8-4 19:11:39
Bir bip sesi duyuyorum ve L300 Plus Kumanda Birimindeki
RF Stim Birimi göstergesi (L300 veya Uyluk) KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR.
•• Stimülasyonu hissediyorsanız, ancak yoğunluk seviyesi her zamankinden
zayıf gibiyse ve bilek ve/veya diz hareketi yetersizse, elektrot teması
kaybolmuş olabilir.
•• L300 Plus Sistemini kapatın ve L300 ve Uyluk FS Manşetlerini
çıkarın.
•• Cildi iyice temizleyin.
•• Mümkünse, L300 hidrojel elektrotlarını çıkarıp değiştirin. Yeni
elektrotlar, hidrojel elektrot tabanlarına sağlam bir şekilde bağlanana
kadar üzerlerine sıkıca bastırın. Sonra, kapakları çıkarın.
•• Kumaş elektrotları çıkarın ve neme iyice doyana kadar yeniden
ıslatın. Fazla suyu almak için elektrotları hafifçe sıkın, çıtçıtlı tarafı
kuruladıktan sonra yeniden FS Manşetlerine yerleştirin.
•• Elektrotları iki haftada bir değiştirin.
•• Stimülasyon hissetmiyorsanız:
•• L300 Plus Sistemini kapatın ve L300 ve Uyluk FS Manşetlerini
çıkarın.
•• Mümkünse L300 hidrojel elektrotlarının koruyucu bantlarının
çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol edin.
•• Kumaş elektrotları çıkarıp yeniden ıslatın.
Mp612-00441-001_RevA.indd 119
119
2011-8-4 19:11:39
•• L300 ve Uyluk RF Stim Birimlerinin, L300 ve Uyluk FS Manşetlerindeki
yuvalara düzgünce bağlandığından emin olun. L300 ve Uyluk RF
Stim Birimleri yuvaya tam olarak oturana kadar üst kenarlarına
iyice bastırın.
•• L300 hidrojel elektrot tabanlarının (veya L300 kumaş elektrot
tabanlarının), L300 FS Manşetinin bağlantı deliklerine takıldığından
emin olun.
•• Uyluk FS Manşeti kumaş elektrotlarının, Uyluk FS Manşetine
güvenli bir şekilde takıldığından emin olun. Tüm çıtçıtları kontrol
edin.
•• Elektrotların ve elektrot tabanlarının aşınmış, soyulmuş veya zarar
görmüş olup olmadığını veya L300 ve Uyluk FS Manşetlerinden
düşüp düşmediğini kontrol edin.
•• Aşınmış veya zarar görmüş elektrotları veya L300 elektrot tabanlarını
değiştirin.
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü pil seviyesinin düşük olduğunu nasıl
anlarım?
•• Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün pili yaklaşık altı ay dayanır, bu süreden
sonra değiştirilmesi gerekir. Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün pil seviyesi
düşük olduğunda, L300 Plus Kumanda Birimindeki Intelli-Sense Yürüyüş
Sensörü göstergesi SARI YANIP SÖNER ve L300 Plus Kumanda Birimi
sesli bir uyarı verir. Sesli uyarı, pil zayıfladıkça daha ısrarlı bir şekilde çalar.
120
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 120
2011-8-4 19:11:40
Bileşen göstergelerinden biri SABİT KIRMIZI yanıyor ve L300
Plus Kumanda Birimi bip sesi çıkarıyor.
•• İlgili bileşen arızalıdır. L300 Plus Kumanda Birimini kapatın ve yeniden
açın. Sorun devam ederse NESS L300 Plus Sistemini kullanmayın ve
Bioness'e başvurun.
Bileşen göstergelerinden biri SARI YANIP SÖNÜYOR.
•• İlgili bileşen pil seviyesi düşük. Pili şarj edin veya değiştirin.
Ayak bileğim ve/veya dizim yeterince hareket etmiyor ve NESS L300
Plus Sistemi herhangi bir hata göstermiyor.
•• L300 Plus Kumanda Birimini kapatın ve L300 ve/veya Uyluk FS Manşetini
yeniden yerleştirin. Stimülasyon testi düğmesini kullanarak L300 ve/veya
Uyluk FS Manşetinin pozisyonunu test edin. L300 FS Manşeti kayışının
ve Uyluk FS Manşeti kayışlarının tam olarak oturduğundan emin olun.
Mp612-00441-001_RevA.indd 121
121
2011-8-4 19:11:40
Yürürken stimülasyon tutarsız, ancak NESS L300 Plus Sistemi herhangi
bir hata uyarısı vermiyor.
•• Yürümeyi bırakın ve ağırlığınızı bir taraftan diğerine verin. Sorun
devam ederse, Intelli-Sense Yürüyüş Sensöründeki basınç sensörünün
düzgünce yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Basınç sensörünü
ayakkabınızın içine doğru iterek yeniden yerleştirin veya sıkı olan ayakkabı
bağcıklarınızı gevşetin. Ayrıca Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü kablolarını
aşınıp aşınmadığını da kontrol edin. Vericinin ve basınç sensörünün zarar
görüp görmediğini kontrol edin.
Elektrotların ve L300 ve/veya Uyluk FS Manşetlerinin temas ettiği yerlerdeki
cildimde tahriş veya reaksiyon gelişti.
•• Derhal NESS L300 Plus Sistemini kullanmayı bırakarak klinisyeninize
veya dermatoloğunuza ve yerel distribütörünüze başvurun. Yalnızca
cildiniz tamamen iyileştiğinde kullanmaya devam edin. Klinisyeniniz veya
dermatoloğunuzdan bir cilt bakım programı isteyin.
Bir yedek bileşen aldım ve bunu “kaydetmem” gerektiği belirtildi.
Kaydetmek neden bu kadar önemli ve bir bileşeni nasıl kaydederim?
•• Yedek bir L300 Plus Kumanda Birimi, L300 RF Stim Birimi, Uyluk RF
Stim Birimi veya Intelli-Sense Yürüyüş Sensörünün, kablosuz iletişim
kurabilmeleri için NESS L300 Plus Sistemindeki diğer bileşenlere elektronik
olarak kaydedilmeleri gereklidir. Yedek bir bileşenin kaydedilmesine ilişkin
talimatlar için, bkz. Bölüm 10.
122
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 122
2011-8-4 19:11:40
Kayıt işlemini denedim ve hemen bir
uyarısı gördüm, ancak dijital
ekranda dönüşümlü kemerleri hiç görmedim. Yedek bileşen çalışmıyor.
•• Kayıt işlemi yerine klinisyen modu (yalnızca klinisyenler tarafından kullanılan)
başlatılmış olabilir. L300 Plus Kumanda Birimini kapatın ve kayıt işlemini
yeniden başlatmak için
eksi ve
modu düğmelerine basın.
L300 Plus Kumanda Birimi veya RF Stim Birimlerinden biri açıldığında
aydınlanmıyor.
•• NESS L300 Plus Sisteminin şarj edilmesi gereklidir. Sistemi şarj edin.
Sorun devam ederse yerel distribütörünüze başvurun.
NESS L300 Plus Sistemini tamamen şarj ettikten sonra, sistem şarj
etme setinin bağlantısını çıkardım ve hemen yeniden taktım. L300 Plus
Kumanda Biriminde ve L300 ve Uyluk RF Stim Birimlerinde yine şarj
göstergeleri çıktı. Bileşenlerin şarjı hala tam dolu mu yoksa şarj etme
işlemini tekrarlamam mı gerekiyor?
•• NESS L300 Plus Sisteminizi yakın zamanda şarj ettiyseniz ve pilin tamamen
dolu olduğunu belirten göstergeler görüntülendiyse, NESS L300 Plus
Sisteminizin şarjı hala tamamen doludur. Şarj etme işlemini tekrarlamanıza
gerek yoktur.
Mp612-00441-001_RevA.indd 123
123
2011-8-4 19:11:40
124
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 124
2011-8-4 19:11:40
12
Teknik Özellikler
L300 Plus Kumanda Biriminin Teknik Özellikleri
Sınıflandırma
Dahili güçlü, sürekli çalışma
Çalışma Modları
Yürüyüş, Egzersiz, Klinisyen ve Bekleme
Pil Türü
Yeniden Şarj Edilebilir AAA NiMH 1,2 V, 900–1100 mAh
•
•
•
Kumandalar
•
•
•
•
Göstergeler
•
•
•
Işıklı Açma/Kapama düğmesi
Çalışma modlarını değiştirmek için ışıklı Mod düğmesi
Yoğunluk seviyesinin ince ayarını yapmak için yoğunluk
+/- düğmeleri
Sesli ve görsel uyarıların sesini kapatmak için Ses
Kapatma düğmesi
RF Stim Birimi seçim düğmeleri
Stimülasyon testi düğmesi
Yedi durum ışığı: L300 Plus Kumanda Birimi, L300 RF
Stim Birimi, Uyluk RF Stim Birimi, Intelli-Sense Yürüyüş
Sensörü, L300 RF Stim Birimi ve Uyluk RF Stim Birimi Ok
Göstergeleri ile RF İletişimi
Sayısal ekran, görece stimülasyon yoğunluğunu belirler
Işıklı düğmeler, sistem çalışma modunu belirler
Sesli uyarılar için “bip” sesleri
Taşıma Seçenekleri
Cepte, boyun askısında, bilek askısında veya kemer kılıfında
Boyutlar
Uzunluk: 73 mm; Genişlik: 46 mm;
Yükseklik: 18 mm
Ağırlık
45 gram
Çevre Aralıkları
•
•
•
•
•
Taşıma ve depolama sıcaklığı: -25°C ila +55°C
Çalışma koşulları sıcaklığı: 5°C ila 40°C
Şarj etme sıcaklığı: 5°C ila 40°C
Bağıl nem: %25 ila %85
Atmosfer basıncı: 700 hPa ila 1060 hPa
Bölüm 12 - Teknik Özellikler
Mp612-00441-001_RevA.indd 125
125
2011-8-4 19:11:41
L300 RF Stim Birimi Teknik Özellikleri
Sınıflandırma
Dahili güçlü, sürekli çalışma (tür BF uygulamalı parçalar ile)
Çalışma Voltajı
3,7 V
Pil Türü
Yeniden şarj edilebilir Li-Ion (Lityum İyon) 3,7 V, 750 mAh
Göstergeler
•
•
Durum (arıza, pil, şarj etme) ve Stimülasyon Işıkları
Boyutlar
•
•
•
Uzunluk: 74 mm
Genişlik: 43 mm
Yükseklik: 15 mm
Ağırlık
50 gram
Çevre Aralıkları
•
•
•
•
•
Radyo Sinyali Parametreleri
126
Radyo Sinyali
Dengeli Çift Fazlı
Dalga Biçimi
Simetrik veya Asimetrik
Yoğunluk (Pik)
0–80 mA, 1-mA çözünürlük (pozitif faz)
Maksimum
Yoğunluk (rms)
13,2 mA (rms)
Maks. Voltaj
120 V
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 126
2011-8-4 19:11:41
Simetrik
Asimetrik
Pozitif Radyo
Sinyali Süresi (µ/sn)
100
200
300
100
200
300
Negatif Radyo
Sinyali Süresi
(µs/sn)
100
200
300
400
800
1200
Faz Aralığı (µ/sn)
Toplam Radyo
50
250
450
0
650
500
Maks. Yük
5000 ohm (Voltaj sınırlamasına tabi)
Radyo Sinyali
Tekrarlanma Oranı
20–45 Hz, 5-Hz çözünürlük
1000
1500
Yürüyüş Parametreleri
Yokuş Yukarı
0-2 saniye, 0,1 saniye kararlılık
Yokuş Aşağı
Uzatma (%)
0–%100 duruş süresi, %10 kararlılık
Maks. Stimülasyon
Süresi
2-10 saniye, 1 saniye kararlılık
Egzersiz Parametreleri
Açık Kalma Süresi
Kapalı Kalma Süresi
Yokuş Yukarı
Yokuş Aşağı
Toplam Süre
1–60 dakika
Mp612-00441-001_RevA.indd 127
127
2011-8-4 19:11:41
Uyluk RF Stim Birimi Teknik Özellikleri
Sınıflandırma
Çalışma Voltajı
3,7 V
Pil Türü
Yeniden şarj edilebilir Li-Ion (Lityum İyon) 3,7 V, 750 mAh
Göstergeler
•
•
Durum (arıza, pil, şarj etme) ve Stimülasyon Işıkları
Boyutlar
•
•
•
Uzunluk: 74 mm
Genişlik: 43 mm
Yükseklik: 15 mm
Ağırlık
50 gram
Çevre Aralıkları
•
•
•
•
•
Radyo Sinyali Parametreleri
128
Radyo Sinyali
Dengeli Çift Fazlı
Dalga Biçimi
Simetrik veya Asimetrik
Yoğunluk (Pik)
0–100 mA, 1-mA çözünürlük (pozitif faz)
Maksimum
Yoğunluk (rms)
16,5 mA (rms)
Maks. Voltaj
120 V
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 128
2011-8-4 19:11:41
Simetrik
Asimetrik
Pozitif Radyo
100
200
300
100
200
300
Negatif Radyo
Sinyali Süresi
(µs/sn)
100
200
300
400
800
1200
Faz Aralığı (µ/sn)
Toplam Radyo
50
250
450
0
650
500
Maks. Yük
5000 ohm (Voltaj sınırlamasına tabi)
Radyo Sinyali
Tekrarlanma Oranı
20–45 Hz, 5-Hz çözünürlük
1000
1500
Yürüyüş Parametreleri
Salınım Kontrolü
Gecikmesi (%)
%0–100 faz* süresi, %5 kararlılık
Salınım Kontrolü
Sonu (%)
Duruş Kontrolü
Gecikmesi (%)
Duruş Kontrolü
Sonu (%)
Yokuş Yukarı
Yokuş Aşağı
Uzatma (%)
0–%100 duruş süresi, %10 kararlılık
Maks. Stimülasyon
Süresi
* Stimülasyon serisi, salınım veya duruş fazında başlayabilir.
Mp612-00441-001_RevA.indd 129
129
2011-8-4 19:11:41
L300 FS Manşeti Teknik Özellikleri
Malzeme
Kumaş Polimer
Bacak Çevresine
Sığma
29-51 cm
Boyutlar
•
•
•
Ağırlık
Yaklaşık 150 gram
Yükseklik: 160 mm
Genişlik: 100 mm
Derinlik: 125 mm
Uyluk FS Manşeti Teknik Özellikleri
Malzeme
İskelet–TPU; Panel Tertibatı ve Bağlantıları–Silikon
Bacak Çevresine
Sığma
•
•
•
Üst uyluk çevresi: 53 cm-85 cm
Diz çevresi: 33 cm-50 cm
Uyluk uzunluğu: 24 cm-35 cm
•
•
Uzunluk: 17 cm-26 cm
Çevre (minimal):
• Proksimal panel: 42 cm
• Distal panel, normal: 45 cm
• Distal panel, geniş: 51 cm
Boyutlar
Ağırlık
130
Yaklaşık 420 gram
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 130
2011-8-4 19:11:41
Intelli-Sense Yürüyüş Sensörü Teknik Özellikleri
Sınıflandırma
Pil Türü
Disk biçiminde Lityum hücre, CR2430, 280 mAh
Verici Boyutları
•
•
•
Ağırlık
35 gram
Çevre Aralıkları
•
•
•
•
Uzunluk: 80 mm
Genişlik: 50 mm
Yükseklik: 10 mm
Mp612-00441-001_RevA.indd 131
131
2011-8-4 19:11:41
Şarj Cihazı Teknik Özellikleri
Aşağıdaki değerler ile Bioness tarafından sağlanan/onaylanan tıbbi Sınıf II güvenlik
onaylı bir güç kaynağı kullanın:
Giriş
Voltaj
100-240 V AC
Akım
400 mA
Frekans
50-60 Hz
Çıkış
Voltaj
5 V ± %5
Akım
2400 mA
Not: NESS L300 Plus Sistemini, şarj olurken kullanmayın. L300 veya Uyluk FS
Manşetlerini, şarj olurken takmayın.
Kablosuz Bağlantı Teknik Özellikleri
132
Frekans Bandı
2,4 GHz, ISM bandı
İletim Gücü
FCC 15.247 (ABD için) düzenlemelerine uygundur
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 132
2011-8-4 19:11:41
L300 Elektrot ve L300 Elektrot Tabanı Teknik Özellikleri
Hidrojel
Elektrotları
Hidrojel Elektrot
Tabanları
45 mm çapında iki hidrojel elektrodu
Not: Yalnızca Bioness Inc. tarafından sağlanan elektrotları kullanın.
Yeri değiştirilebilir iki polimer elektrot tabanı
Kumaş
Elektrotlar
45 mm çapında dokunmamış kumaş/bez elektrotlar
Not: Yalnızca Bioness Inc. tarafından sağlanan elektrotları
kullanın.
Kumaş Elektrot
Tabanları
Yeri değiştirilebilir iki polimer elektrot tabanı
Uyluk FS Manşeti Kumaş Elektrodu Teknik Özellikleri
Malzeme
Dokunmamış kumaş
Not: Yalnızca Bioness Inc. tarafından sağlanan elektrotları kullanın.
Boyutlar
Proksimal: Oval, 130 mm x 75 mm; Distal: Oval, 120 mm x 63 mm
Mp612-00441-001_RevA.indd 133
133
2011-8-4 19:11:42
134
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 134
2011-8-4 19:11:42
13
Ek - EMI Tabloları
Sistem Özellikleri
Vericiler
Çalışma Frekansı Bandı
2401-2482 MHz
Modülasyon Türü
FSK
Modülasyon Sinyali Türü
İkili veri mesajı
Veri Oranı [=Modülasyon Sinyali Frekansı]
250 Kbps
Etkin Işıma Gücü
<10 dBm
Alıcılar
Çalışma Frekansı Bandı
2401-2482 MHz
Alıcı Bant Genişliği
Seçilen frekans çevresinde 812 kHz
Bölüm 13 - Ek - EMI Tabloları
Mp612-00441-001_RevA.indd 135
135
2011-8-4 19:11:42
Yönlendirme ve Üretici Beyanı—Elektromanyetik Emisyonlar
NESS L300 Plus Sisteminin, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması
amaçlanmıştır. NESS L300 Plus Sisteminin müşterisi veya kullanıcısı, cihazın bu tip
bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Emisyon Testi
Uygunluk
Elektromanyetik Ortam —
Yönlendirme
RF emisyonları
CISPR 11
Grup 1
NESS L300 Plus Sistemi, RF enerjisini
yalnızca dahili işlevi için kullanır.
Dolayısıyla, cihazın RF emisyonları son
derece düşüktür ve çevredeki elektronik
ekipmanda herhangi bir girişime neden
olmaz.
RF emisyonları
CISPR 11
Sınıf B
Uyumlu emisyonlar
IEC 61000-3-2
Sınıf A
NESS L300 Plus Sistemi, konutlar
ve yerleşim amaçlı kullanılan binaları
besleyen umumi alçak gerilim güç
kaynağı ağına doğrudan bağlı tesisler de
dahil olmak üzere tüm binalarda kullanım
için uygundur.
Gerilim oynamaları/
Uygundur
kırpışma emisyonları
IEC 61000-3-3
136
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 136
2011-8-4 19:11:42
Yönlendirme ve Üretici Beyanı—Tüm Ekipman ve Sistemlerin
Elektromanyetik Bağışıklığı
Bağışıklık Testi
IEC 60601 Test
Seviyesi
Uygunluk
Seviyesi
Elektromanyetik
Ortam —
Yönlendirme
Elektrostatik
boşalma (ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV kontak
8 kV hava
6 kV kontak
8 kV hava
Zeminler tahta,
beton veya seramik
karo döşenmiş
olmalıdır. Zeminlerin
sentetik materyalle
kaplı olduğu
durumlarda, bağıl
nem en az %30
oranında olmalıdır.
Elektriksel hızlı
geçici rejim/patlama
IEC 61000-4-4
Güç kaynağı hatları Güç kaynağı hatları
için 2 kV
için 2 kV
Giriş/çıkış hatları için
1 kV
Şebeke elektriğinin
kalitesi, tipik ticari
veya hastane
ortamınınkiyle aynı
olmalıdır.
Aşırı gerilim
IEC 61000-4-5
Hattan hatta 1 kV
Hattan toprağa 2 kV
veya hastane
ortamınınkiyle aynı
olmalıdır.
Hattan hatta 1 kV
(Sınıf IItopraklanmış ara
bağlantısız)
Mp612-00441-001_RevA.indd 137
137
2011-8-4 19:11:42
Bağışıklık
Testi
IEC 60601 Test
Seviyesi
Uygunluk
Seviyesi
Elektromanyetik
Ortam —
Yönlendirme
Güç kaynağı
giriş hatlarında
ani gerilim
düşmesi, kısa
süreli kesintiler
ve gerilim
değişimleri
IEC 61000-4-11
0,5 döngü için <%5 UT
(UT'de >%95 düşme)
0,5 döngü için
<%5 UT (UT'de
>%95 düşme)
veya hastane
ortamınınkiyle
aynı olmalıdır.
NESS L300 Plus
Sistemi kullanıcısı,
elektrik kesintileri
sırasında sistemin
çalışmaya devam
etmesini istiyorsa,
ekipmanın
kesintisiz bir
güç kaynağına
bağlanması veya
pille çalıştırılması
tavsiye edilir.
5 döngü için %40 UT
(UT'de %60 düşme)
25 döngü için %70 UT
(UT'de %30 düşme)
5 saniye için %5 UT
(UT'de %95 düşme)
5 döngü için %40
UT (UT'de %60
düşme)
25 döngü için %70
UT (UT'de %30
düşme)
5 saniye için %5
UT (UT'de %95
düşme)
Güç frekansı
(50/60 Hz)
manyetik alanı
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Güç frekansı
manyetik alanları,
tipik bir ticari ortam
veya hastane
ortamındaki
tipik konumun
karakteristik
seviyelerinde
olmalıdır.
NOT: UT, test seviyesindeki uygulamadan önceki AC şebeke gerilimidir.
138
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 138
2011-8-4 19:11:42
Yönlendirme ve Üretici Beyanı—Elektromanyetik Bağışıklık
Bağışıklık
Testi
IEC 60601
Test
Seviyesi
Uygunluk
Seviyesi
Elektromanyetik Ortam —
Yönlendirme
Taşınabilir ve mobil RF iletişim
ekipmanı, kablolar da dahil olmak
üzere NESS L300 Plus Sisteminin
hiç bir parçasına, verici frekansı
için geçerli olan denklemle
hesaplanmış tavsiye edilen ayrım
mesafesinden daha yakın bir
alanda kullanılmamalıdır.
İletilen RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz ila
80 MHz
3 Vrms
150 kHz ila
80 MHz
Tavsiye edilen ayrım mesafesi:
d = 1,2√P
Işınımla RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz ila
2,5 GHz'de
[E1] = 10 V/m
26 MHz ila
1 GHz
[E1] = 3 V/m
1 GHz ila
2,5 GHz'de
Tavsiye edilen ayrım mesafesi:
d = 0,4√P, 80–800 MHz aralığı
d = 0,7√P, 800–1000 MHz aralığı
d = 2,3√P, 1000–2500 MHz aralığı
Mp612-00441-001_RevA.indd 139
139
2011-8-4 19:11:42
NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz'de, yüksek frekans aralığı geçerlidir.
NOT 2: Bu yönergeler her türlü durumda uygulanamaz. Elektromanyetik yayılım,
yapılardan, nesnelerden ve insanlardan kaynaklanan emilim ve yansımalardan
etkilenir.
NOT 3: P, vericinin üreticisine bağlı olarak, vericinin watt (W) cinsinden maksimum
çıkış gücü değeridir, d, metre (m) cinsinden tavsiye edilen ayrım mesafesidir.
NOT 4: Sabit RF vericilerinden kaynaklanan alan kuvvetleri, her bir frekans aralığında,
elektromanyetik tesis anketiyle belirlenen şekilde,a uygunluk seviyesinden az
olmalıdır.b
NOT 5: Aşağıdaki sembolle işaretlenmiş ekipmanın çevresinde girişim oluşabilir:
Telsiz (hücresel/kablosuz) telefonların, mobil kara telsizlerinin, amatör telsizlerin,
AM ve FM radyo yayınlarının ve TV yayınlarının baz istasyonları gibi sabit vericilerden
kaynaklanan alan kuvvetleri, teorik olarak doğru bir şekilde tahmin edilemez.
Sabit RF vericilerden kaynaklanan elektromanyetik ortamı değerlendirmek için, bir
elektromanyetik tesis anketi yapılmalıdır. NESS L300 Plus Sisteminin kullanıldığı
yerdeki alan kuvvetinin yukarıda belirtilen geçerli RF uygunluk seviyesini aşması
durumunda, normal çalıştığının doğrulanması için, NESS L300 Plus Sisteminin
izlenmesi gereklidir. Sistemin performansında bir anormallik gözlenirse, NESS L300
Plus Sisteminin yeniden ayarlanması veya yerinin değiştirilmesi gerekebilir.
b
150 kHz ila 80 MHz frekans aralığının üzerindeki durumlarda, alan kuvvetleri 3 V/m
değerinden az olmalıdır.
a
140
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 140
2011-8-4 19:11:42
Taşınabilir ve Mobil RF Aygıtları Arasındaki
Tavsiye Edilen Ayrım Mesafesi
İletişim Ekipmanı ve NESS L300 Plus Sistemi
NESS L300 Plus Sisteminin, ışınımlı RF parazitlerinin kontrol altında tutulduğu
elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. NESS L300 Plus Sisteminin
müşterisi veya kullanıcısı, yukarıda tavsiye edilen şekilde, iletişim ekipmanının
maksimum çıkış gücüne göre taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı (vericiler)
ile NESS L300 Plus Sistemi arasındaki mesafenin minimum seviyede tutulmasını
sağlayarak elektromanyetik girişimi önleyebilir.
Vericinin Frekansına Göre Ayrım Mesafesi
Vericinin
Nominal
Maksimum
Çıkış Gücü
(W)
ISM Bantları
Dışında
150 kHz ila
80 MHz
d = 1,2√P
80 MHz ila
800 MHz
d = 0,4√P
800 MHz ila
1000 MHz
d = 0,7√P
1,000 MHz ila
2,5 GHz
d = 2,3√P
0,01
0,12 m
0,04 m
0,07 m
0,23 m
0,1
0,38 m
0,13 m
0,22 m
0,73 m
1
1,2 m
0,4 m
0,7 m
2,3 m
10
3,8 m
1,3 m
2,2 m
7,3 m
100
12 m
4m
7m
23 m
Mp612-00441-001_RevA.indd 141
141
2011-8-4 19:11:42
NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz'de, yüksek frekans aralığı geçerlidir.
NOT 2: Bu yönergeler her türlü durumda uygulanamaz. Elektromanyetik yayılım,
yapılardan, nesnelerden ve insanlardan kaynaklanan emilim ve yansımalardan
etkilenir.
Yukarıdaki listede yer almayan maksimum çıkış gücünde derecelendirilen vericiler
için, metre (m) cinsinden tavsiye edilen ayrım mesafesi d, vericinin frekansı için
geçerli olan denklem kullanılarak belirlenebilir; burada P, verici üreticisine bağlı olarak,
vericinin watt (W) cinsinden maksimum çıkış gücüdür.
Not: Tüm hesaplamalar, yaşam destekleyici olmayan ekipmana yönelik
IEC 60601-1-2'nin 204 ve 206. tablolarına göre, 0,15–800 MHz'de 3,5 ve
800–2500 MHz'de 7 katsayıları kullanarak yapılmıştır. Bu tablolarda ISM
bantlarının bulunması gerekli değildir.
142
Kullanım Kılavuzu
Mp612-00441-001_RevA.indd 142
2011-8-4 19:11:43

Üretici: Bioness Neuromodulation Ltd. Bir Bioness Inc Şirketi 19 Ha

Transkript

Benzer belgeler

Dokunmatik ekran ve QWERTY klavye Apple iPad

İçin Windows Ayar Rehberi

Kullanim Kilavuzu

flower - GÜNSU

kullanım klavuzunu