İlaç Hatırlatma Kartları

Royal District Nursing Service (RDNS)
İlaç Hatırlatma
Kartları
Turkish translation
ERC130846
Notlar / Notes
RDNS Medication Reminder Cards (Turkish translation)
Home and Community Care (HACC) services provided by Royal District Nursing Service are jointly funded by the Victorian and Australian Governments
©RDNS 405109:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 1
Haplarım için hemşire
beni ziyaret edinceye
kadar evde kalmak
zorundayım veya
ERC130846
aramalıyım
’i
Notlar / Notes
I need to stay at home until the nurse comes to visit for my tablets or call
©RDNS 405109-2:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 2
İlaçlarımı ilaç paketimden
doğru günde doğru
saatlerde alıyorum.
ERC130846
Takvimden, gazeteden veya
bir aile ferdinden günlerden
hangisi olduğunu kontrol
ediyorum.
Notlar / Notes
Check the day of the week with the calendar, newspaper or family member.
Take my tablets from my medicines pack for the right day at the right times.
©RDNS 405109-3:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 3
İlaçlarımı kendi paketimden
doğru günde doğru
saatlerdealıyorum.
ERC130846
Takvimden, gazeteden veya
bir aile ferdinden günlerden
hangisi olduğunu kontrol
ediyorum.
Notlar / Notes
Check the day of the week with the calendar, newspaper or family member.
Take my tablets from my packet for the right day at the right times.
©RDNS 405109-4:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 4
İlaçlarımı kahvaltıda
alıyorum
ERC130846
Notlar / Notes
I take my tablets with breakfast
©RDNS 405109-5:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 5
İlaçlarımı kahvaltıdan önce alıyorum
ERC130846
Notlar / Notes
Take my tablets before breakfast
©RDNS 405109-6:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 6
günleri kemik sağlığı için
olan haftalık hapımı kahvaltıdan ½ saat önce
alıyorum ve dik duruyorum
½ saat
ERC130846
Notlar / Notes
On
take my weekly tablet for healthy bones ½ an hour before breakfast and stay upright
©RDNS 405109-7:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 7
ERC130846
11
12
1
2
10
3
9
4
8
İlaçlarımı öğle
vakti almam
gerekli
7
6
5
Notlar / Notes
I need to take my tablets at midday
©RDNS 405109-8:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 8
ERC130846
İlaçlarımı öğle
yemeğimle
almam gerekli
Notlar / Notes
I need to take my tablets at lunchtime
©RDNS 405109-9:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 9
İlaçlarımı öğle yemeğimden bir saat
önce almam gerekli
Bir saat
ERC130846
Notlar / Notes
I need to take my tablets one hour before lunch
©RDNS 405109-10:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 10
ERC130846
11
12
1
2
10
3
9
4
8
7
İlaçlarımı akşam
6’da alıyorum
6
5
Notlar / Notes
Take my tablets at 6pm
©RDNS 405109-11:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 11
ERC130846
İlaçlarımı akşam
yemeğimle
alıyorum
Notlar / Notes
Take my tablets at evening meal time
©RDNS 405109-12:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 12
İlaçlarımı gece
yatarken alıyorum
ERC130846
Notlar / Notes
I take my tablets at bedtime
©RDNS 405109-13:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 13
ERC130846
11
12
1
2
10
3
9
4
8
İlaçlarımı akşam
9’da almayı
hatırlıyorum
7
6
5
Notlar / Notes
Remember to take my tablets at 9pm
©RDNS 405109-14:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 14
Kremi
gösterildiği gibi
sürüyorum
ERC130846
Notlar / Notes
Apply cream to
©RDNS 405109-15:VIC JULY2013
as shown to me
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 15
Antibiyotiğimi saat
’da
enfeksiyonumun
tedavisi için alıyorum
ERC130846
Notlar / Notes
Take my antibiotics at
©RDNS 405109-16:VIC JULY2013
to treat my infection
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 16
Yatmadan önce
hafif birşeyler
yemem gerekli
ERC130846
Notlar / Notes
I need to eat a snack before going to bed
©RDNS 405109-17:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 17
Sol/sağ gözüme
damla göz damlası
damlatıyorum
ERC130846
Notlar / Notes
Put
©RDNS 405109-18:VIC JULY2013
eye drops into my left/right eye
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 18
Saat
’da iki gözüme
de göz damlamı
damlatıyorum
ERC130846
Notlar / Notes
Put my eye drops in both eyes at
©RDNS 405109-19:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 19
ERC130846
Banyodan sonra
kuruyan cildime
krem sürüyorum
Notlar / Notes
Put cream on my dry skin after bathing
©RDNS 405109-20:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 20
ERC130846
İnsülin almadan
önce kanımdaki
şekeri kontrol
ediyorum
Notlar / Notes
Check my blood sugar before taking insulin
©RDNS 405109-21:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 21
ERC130846
Spreyimi saat
’da kullanıyorum
Notlar / Notes
I use my inhaler at
©RDNS 405109-22:VIC JULY2013
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 22
ERC130846
Ağrım olursa
ilacımı almalıyım
ve tekrar almadan
önce 4 – 6 saat
beklemeliyim
Notlar / Notes
I should take my
©RDNS 405109-23:VIC JULY2013
if I have pain and then wait 4 – 6 hours before taking more
TURKISH
RDNS Medication Reminder Card No. 23