뺪uvcpdwn w )g\gnko - Vitrin Hayati Paylas

뺪uvcpdwn w )g\gnko - Vitrin Hayati Paylas

SAYI:22
<QaI\ZW
.ZIVSN]Z\
[MbWV]It\Ü
Ekim/Oktober 2015
®
hayatı paylaş
www.vitrin-magazin.de
ASCHAFFENBURG | HANAU | OFFENBACH | FRANKFURT a.M. | Wiesbaden
#XWMCV²\NGO&QüWV
XG$QĵCPOCFCXCNCTČ
#NOCP[C6ØTMK[G
뺪UVCPDWNW
)G\GNKO
5KHLQ0DLQ
E|OJHVLQGHQKDEHUOHU
:lmkhehcb
Sonbaharda
S#û.+-
¤CPCMMCNGPKP
[뺠NCP뺠U뺠PC
Ó\GNUC[×
[QVMUISWTQS
PLQLNGQ\D
7<-4
JITIaÜ
VMZQTMZQ
(GHEL\DWN|üHVL
okuyan nesil
7$
$0$0(1<
<(1ú
-$
$*8$5)3$&(
TAKSIM TRIO
Dhgl^kk^lbfe^kb
kad×nca
MUTMACHER
des
MONATS
Güo
aksesuarda
JAGUAR XE
DIE
E SP
PORT
TLIM
MOUSINE
NEU
U DEFIN
NIE
ERT.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
7FSCSBVDITV&NJTTJPOTXFSUF+BHVBS9&-JUFS%JFTFMNJUL814
(BOH"VUPNBUJL,SBGUTUPˋWFSCSBVDIJOOFSPSUTMLNBVºFSPSUTMLNLPNCJOJFSUMLN$0&NJTTJPOHLN&ˎ[JFO[LMBTTF""MMF"OHBCFOXVSEFOOBDIEFN.FTTWFSGBISFO3-
EWG ermittelt.
DER NEUE JAGUAR XE
FÜR 399 € MONATLICH
LEASINGANGEBOT*
AUSSTATTUNG
(Bsp. Jaguar XE 20d Pure Automatik 132KW/180 PS):
Monatliche Rate
399,00 €
Anzahlung
5.000,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
15.000 km
8-Gang-Automatikgetriebe, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Parkhilfe-Paket inkl. Einparkhilfe hinten
und vorne und Rückfahrkamera, NavigationsPaket, 2-Zonen-Klimaautomatik, u.v.m
*Das Angebot ist freibleibend.
Alle sonstigen Preise verstehen sich inklusive 19,00 % MwSt.
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
WÜRZBURGER STR. 168
63743 ASCHAFFENBURG
TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0
WWW.KALKAN-AUTO.DE
DER NEUE DISCOVERY SPORT
ABENTEUER LIEGT
IN UNSERER DNA
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
7FSCSBVDITV&NJTTJPOTXFSUF-BOE3PWFS%JTDPWFSZ4QPSUM5%4&L814
,SBGUTUPˋWFSCSBVDIJOOFSPSUTMLNBVºFSPSUTMLN
LPNCJOJFSUMLN$0&NJTTJPOHLN&ˎ[JFO[LMBTTF""MMF"OHBCFOXVSEFOOBDIEFN.FTTWFSGBISFO3-&8(FSNJUUFMU
DER NEUE LAND ROVER DISCOVERY SPORT
FÜR 379 € MONATLICH
LEASINGANGEBOT*
(Bsp. Land Rover Discovery Sport 2.0l TD4 SE 110KW/150 PS):
Monatliche Rate
379,00 €
Anzahlung
5.000,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
20.000 km
AUSSTATTUNG
9-Stufen-Automatikgetriebe mit Schaltwippen
am Lenkrad, Navigationssystem, Bi-XenonScheinwerfer, permanenter Allradantrieb,
2-Zonen-Klimaautomatik, u.v.m
*Das Angebot ist freibleibend.
Alle sonstigen Preise verstehen sich inklusive 19,00 % MwSt.
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
WÜRZBURGER STR. 168
63743 ASCHAFFENBURG
TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0
WWW.KALKAN-AUTO.DE
HGLW|UNQ\H
#TČPOCÃCüČ5QPDCJCT
&GOK[QTMKKÃKPFGDWNWPFWüWOW\ÃCüCTČPOC
ÃCüČ7\WP[ČNNCTFČTDKT[CPFCPIGNKĵKTMGPÒVG[CPFCP[CNPČ\NCĵVČTFČüČOČ\TWJNCTČOČ\ČK[KNGĵVKTOGÃCüČ
(CTMČPFCOČUČPČ\!6GMPQNQLKPKPDKTG[UGNNKüKÒPG
ÃČMCTFČüČUQP[ČNFCMCFČP-GTMGMJGRKOK\KPGP
ÒPGONKFGTVNGTKPFGPDKTKUGXIKUK\NKM
5CPCNFØP[CNCTCCÃČNCPKPUCPQüNWIKFGTGMFCJCÃQM
[CNPČ\NČMNCDQüWĵW[QT0GFCJCÃQMÒ\IØTNØMPG
FCJCÃQMTGHCJPGFGKUVGFKüKOK\JGTĵG[KGNFGGFK[QTQNOCM[GVOK[QT6ØODWPNCTTWJWPW[CVČĵVČTOČ[QT
IGTÃGMUGXIKPKP[GTKPKCNOČ[QT
Mehmet Bütev
ċĵVGFQRFQNWKÃGTKüKKNGGMKOUC[ČOČ\ĴKOFKFGP
JGTMGUGMG[KƃKQMWOCNCT
,B!
Yayıncı ve
Yayın Direktörü
Haber Direktörü
Konular Editörü
Avukat
Halkla Ilişkiler Uzmanı
Moda ve Stil
Mehmet Bütev
0151 - 23003316
vitrin-magazin.de, [email protected]
vitrin hayati paylaş, vitrin.magazin
Mitglied des Presseverband: DVPJ
Seyfi Alp, [email protected]
0163 - 1789974, seyfi.alp
Hilal Bütev
Özlem Doğut
Bircan Özünal
Elif Er
Fotos
Titelseite
Verbreitungsraum
SaHaaRa AB
Gül Kamera
ViTRiN
Task×n Foto
seqoya
Aschaffenburg, Hanau, Offenbach,
Wiesbaden, Frankfurt am Main
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.
Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.
Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
5
...dogru zamanda dogru yerde
facebook.com/miracleofdenim
PLQLNGQ\D
%LUOLNWH
<HPHN3LüLULQ
ND\QDN1HVWOp
1HVWOpELOLPLQVDQODU×DQQHYHEDEDODU×LOHELUOLNWHNHQGL\HPHNOHULQLQKD]×UODQPDV×QD
\DUG×PF×RODQoRFXNODU×Q\HPHN\DSPDLüOHPLQHNDW×OPD\DQoRFXNODUDRUDQODGDKD
ID]ODVHE]HWNHWWLNOHULVRQXFXQDXODüW×0HUNH]L/R]DQ·GDEXOXQDQ1HVWOp$UDüW×UPD
0HUNH]L·QGHoDO×üDQELOLPLQVDQODU×Q×QoRFXNODU×QEHVOHQPHDO×üNDQO×NODUׁ]HUL
QH\DSW×ù×NDSVDPO×DUDüW×UPDGDQoDUS×F×VRQXoODUHOGHHGLOGL$SSHWLWH'HUJLVL·QGH
\D\×QODQDQDUDüW×UPDKDEHULQHJ|UHHEHYH\QOHULLOHELUOLNWH\HPHNKD]×UODPDVUHFLQH
GDKLORODQoRFXNODU×QGDKD\NVHNRUDQGDVHE]HWNHWWLùLVRQXFXQDXODü×OG×
HEHYH\QLQNDW×OG×ù×DUDüW×UPDGDHEHYH\QOHUGHQLOD\DüDUDO×ù×QGDNLRùXOODU×YH\D
N×]ODU×LOHELUOLNWHWDYXNSDQHVDODWDNDUQDEDKDUYHPDNDUQDGDKLOoHüLWOLPDO]HPHOHUGHQ\HPHN
KD]×UODPDV×LVWHQGL'HQH\HNDW×ODQoRFXNODU×Q\DU×V×KHPVDODWDPDO]HPHOHULQLELUOHüWLUGLKHP
GHHEHYH\QOHULQLQWDYXNSDUoDODU×Q×NDSODPDV×QD\DUG×PF×ROGX'LùHU\DU×V×LVHDQQHYHEDEDODU×
\HPHNKD]×UODUNHQD\U×ELU\HUGHR\XQR\QDG×
$UDüW×UPDVRQXoODU×QDJ|UHHEHYH\QOHULLOHELUOLNWH\HPHN\DSDQoRFXNODUQHUHGH\VH
RUDQ×QGDGDKDID]ODVDODWDLOHRUDQ×QGDGDKDID]ODWDYXNWNHWWL2UWDODPDVRQXoODUDJ|UH
\HPHNSLüLUPH\HHüOLNHGHQoRFXNODU×QHWPH\HQoRFXNODUDJ|UHRUDQ×QGDGDKDID]ODNDORUL
DOG×ù×EHOLUOHQGL
6DùO×NO×EHVOHQPHDO×üNDQO×NODU×PXWIDNWDEHOLUOHQL\RU
$UDüW×UPDVRQXoODU×QDEDN×OG×ù×QGD|]HOOLNOHVDODWDWNHWLPLQGHDUW×üJ|]OHPOHQL\RU%LOLP
LQVDQODU×QDJ|UHEXQXQHQ|QHPOLVHEHELoRFXNODU×QEDù×PV×]ELUüHNLOGHVDODWDQ×QIDUNO×PDO]H
PHOHULQLQVHoLPLQLGDKDNROD\\DSPDV×
$LOHLOHPXWIDNWDYDNLWJHoLUPHNoRFXNODU×QSVLNRORMLVLQHGHROXPOXNDWN×VDùO×\RU
$UDüW×UPD\DNDW×ODQEHVOHQPHX]PDQODU×HEHYH\QOHUYHoRFXNODU×QELUOLNWH\HPHN\DSPDV×Q×Q
VDGHFHJ×GDDO×Pׁ]HULQGHNLROXPOXHWNLOHULQGHQGHùLOD\Q×]DPDQGDHEHYH\QOHUYHoRFXNODU×Q
ELUOLNWHL\LYDNLWJHoLUPHVLQGHQGROD\×GDID\GDO×RODELOHFHùLQLEHOLUWL\RUdRFXNODU×QDLOHLoLQ
\HPHN\DSW×NODU×QGDNHQGLOHULQLGDKDEDù×PV×]YHJXUXUOXKLVVHWWLNOHULLIDGHHGLOL\RU
$\U×FDPXWIDNWDYDNLWJHoLUHQoRFXNODU×QPDVDGDGDKDX]XQVUHNDOPDV×YH\HPHNWHQGDKDID]OD
NH\LIDOPDV×\HPHùLKD]×UODUNHQKDUFDQDQWRSODPVUHLOH\HPHùL\HUNHQKDUFDQDQVUHDUDV×QGD
GDELULOLüNLROGXùXRUWD\DNR\XOX\RU
8
Das gesündeste Lieblingsgericht: Gemeinsamgekochtes
Kochen macht Spaß – auch Ihren Kindern. Gemeinsam kneten, würzen und
anrichten – das fördert die Lust, Neues zu probieren. Sterneköchin Sybille
Schönberger, Philipp Lahm und die AOK-Ernährungsexperten zeigen Ihnen
kinderleichte Rezepte und praktische Tipps, wie aus gesund lecker wird.
Gesundheit in besten Händen
www.aok.de/familie
(QL\LEDOD\×\HUOHULYHKRWHOOHULQLQWDQ×W×P×QD
EDOD\×oLIWOHULQLQWHFUEHOHUL\OHGHYDPHGL\RUX]
Rüveyda & Fatih
5YH\GD%L]LP|]HOLVWHNOHULPL]YDUG×3DNHWWXUODUEX
LVWHNOHULPL]LNDUü×ODPDG×
)DWLK'LVFRYHU·HJLWWLNLVWHNOHULPL]LGLOHJHWLUGLNYHEL]H
|]HOVXQGXNODU×üHoHQHNOHUDUDV×QGDQEDOD\×WDWLWLOLPL]LVHoWLN
5YH\GD(YHWWDPLVWHGLùLPL]JLELELUEDOD\×RUJDQL]HHGLOGL
+HUüH\G|UWG|UWONW
)DWLK8oDù×QGDQKRWHOLQHKHUüH\VSHUGL
7HüHNNUOHU'LVFRYHU5HLVHQ
+D\DOLQLNXUGXùXPX]EDOD\×Q×KLoELUD\U×QW×\×DWODPDGDQ
JHUoHNOHüWLUGLQL]
%DO\×Q×JHoLUGLùLPL]WHVLV
0D[[5R\DO%HOHN
4H__9V`HS)LSLR
+++++
7UNL\H²%HOHN
(Q
L\LEDOD\×
RWHOOHUL
%HOHN
LQHüVL]GRùDOJ]HOOLùLQLV×UDG×ü×ELUKL]PHWLOHEXOXüWXUDQ0D[[5R\DO%HOHNHüVL]
$NGHQL]PDQ]DUDV×QDDo×ODQNRQIRUOXVLWOHULONVYLOODODU×YH0DOGLYHVLQWLOLSODM×LOH
D\U×FDO×NO×ELUKL]PHWYHUL\RU
0D[[5R\DO\HQLHYOLoLIWOHUHRODùDQVWELUEDOD\×GHQH\LPLVXQX\RUg]HORGDVVOH
PHOHULRGD\DFDQO×oLoHNVHUYLVLEDQ\RGDNRNXOXPXPYHWWVMDNX]LQLQGROGXUXOPDV×YH
oLoHN\DSUDNODU×LOHVVOHQPHVLWHUFLKHGLOHQELUJQRGD\DNDKYDOW×RGD\DPH\YHVHSHWL
LNUDP×oLNRODWDYHN|SNOüDUDSLNUDP×ELUDNüDPFDEDQDGD|]HOVVOHPHLOHELUOLNWH
SH\QLUWDEDù×YHüDUDSLNUDP×LVWHQLOHQELUDODFDUWHUHVWRUDQGDURPDQWLNDNüDP\HPHùL
YHVSDGD|]HOLQGLULPD\U×FDO×NODU×EXKL]PHWOHUGHQ\DOQ×]FDELUNDo׫
J|QOQ]FH ELU EDOD\Õ LoLQ GLVFRYHU ZRUOG WHO ZHE ZZZGLVFRYHUUHLVHQGH PDLO LQIR#GLVFRYHUUHLVHQGH
.OWU6DQDW
7L\DWUR)UDQNIXUWCWDQ
<HQL6H]RQD0HUKDED
)UDQNIXUW·XQ7UNoHNRQXüDQ7L\DWURVX7L\DWUR)UDQNIXUW6H]RQXQX´.RQXüDQ
+LQGLµDGO×oRFXNR\XQXLOHDoW×.DSDO×JLüHR\QDQDQR\XQDoRFXNODUNDGDURQODU×QWL\
DWURLOHWDQ×üPDODU×Q×VDùOD\DQHEHYH\QOHULGHE\NLOJLJ|VWHUGLOHU6H\LUFLLOHHWNLOHüLPLQ
NXUXOGXùXR\XQGDNoNVH\LUFLOHULQPLQGHUOHUHRWXUDUDNVDKQH\H\DN×QELUE|OJHGH
ROPDODU×GLNNDWoHNWL0XKDUUHP%XKDUDWDUDI×QGDQ\D]×ODQYH7L\DWUR)UDQNIXUW*HQHO
6DQDW<|QHWPHQL.DPLO.HOOHFLRùOXWDUDI×QGDQ\|QHWLOHQR\XQGD.DUHRJUDÀVLQL7L\DWUR
)UDQNIXUWR\XQFXODU×Q×Q\DSW×ù××ü×NYHHIHNWOHULQL0HKPHW+VH\LQg]FDQ%HOPD*
PVWHSHYHVWOHQGLùLR\XQGD.DPLO.HOOHFLRùOXdLùGHPg]NXUW6SLFNHUPDQQ+DQGDQ
7×UDü'DPODdREDQ(OLI*|UJO6DPHW$NNR\XQOX0HWLQ&DQ$\GXUDQ)LOL].DUDJ|]
$OH\QD3RPDN%XUFXg]WUN6HUGDU6HUW0HODKDW,ü×NO×&H\ODQ%DKDU*|QOFDQ.DUD
FDN|\OYH0HWH7LPXFLQURODOG×(QG)UDJPHQWJ|UHYDOG×
%LU+LQGLoLIWOLùLQGH\DüD\DQYH\×OEDü×QGDVDW×OPDPDNLoLQSODQODUKD]×UOD\DQKLQGLOH
ULQoLIWOLNWHQNDo×üSODQODU×Q×DQODWDQR\XQELUoRùXWL\DWURLOHLONNH]WDQ×üDQoRFXNDOU
WDUDI×QGDQoRNVHYLOGLYHGDNLNDODUFDDON×üODQG×2\XQVRQXQGDR\XQXRùOX\ODELUOLNWH
L]OHPH\HJHOHQ7&)UDQNIXUW0XDYLQ.RQVRORV.XUWXOXV<FHO¶GHWPHNLELEXJ]HOR\XQ
LoLQNXWODG×7UNYH$OPDQEDV×Q×Q×QLOJLJ|VWHUGLùLR\XQVRQXQGD\|QHWPHQ.HOOHFLRùOX
´7L\DWUR)UDQNIXUWRODUDNSHUGHOHULPL]L1LVDQ'Q\DoRFXNJQQGHELUoRFXNR\XQX
LOHDoP×üROPDNWDQE\NPXWOXOXNGX\X\RUX]+HU]DPDQV|\OHGLùLPL]JLELoRFXNR\XQODU×
EL]LPLoLQKHU]DPDQ|QFHOLNOLYH|]HOGLU+HU\HQLQHVLOHNHQGLPL]LHQL\LüHNLOGHDQODWD
ELOHPHNDG×QDKHPGHWL\DWURNOWUROXüWXUDELOPHNDG×QDoRFXNR\XQODU×Q×oRN|QHPVL\
RUX]YHKHUVH]RQELUoRFXNR\XQXVHUJLOHPH\H|]HQJ|VWHUL\RUX]%XJQEXUDGDEXV×FDN
RUWDPGDoRFXNODU×P×]ODJ|]J|]HJHOHUHNRQODU×GDR\XQXQLoHULVLQHDODUDNKD\DWODU×QGD
J]HOELUGHQH\LPROXüWXUGXùXPX]DLQDQ×\RUX]%XR\XQODRQODUDKHPVHYJL\LKHP
ELUOLNWHKDUHNHWHWPH\LKHPGHD]PLQ]DIHULQLDQODWPD\DoDO×üW×N$PDNRQXVXQHROXUVD
ROVXQoRFXNODU×P×]×QWL\DWURLOHEXOXüPDV×LoLQHOLPL]GHQJHOHQKHUüH\L\DSPD\DGHYDP
HGHFHùL]µGHGL2\XQVRQXQGDWPVH\LUFLOHUH7&)UDQNIXUW%DüNRQVRORVOXùXWDUDI×QGDQ
J|QGHULOHQNLWDSODUKHGL\HHGLOGL
(NLP
6WDGWWKHDWHU$VFKDIIHQEXUJ
Å%LUL%L]L'LNL]OL\RU´
7L\DWUR)UDQNIXUWEXVH]RQ)HUKDQûHQVR\·XQ\D]G×ù×%LUL%L]L'LNL]OL\RUYH9HGDW'LUL
WDUDI×QGDQ\D]×ODQ´)DQXVµDGO×R\XQODUODVH\LUFLVLQLQNDUü×V×QGDROPD\DGHYDPHGHFHN
(NLP·GH$VFKDIHQEXUJ6HKLUWL\DWURVDKQHVLQQGH6WDGWWKHDWHU$VFKDIIHQEXUJCXQ
GDYHWOLVLRODUDNVHUJLOHQHFHN%LUL%L]L'LNL]OL\RUDGO×R\XQ$OPDQVH\LUFLOHUL\OH\LQHVW
\D]×O×RODUDNEXOXüDFDN
'Q\D3U|PL\HULQL\DSDFDNRODQ´)DQXVµDGO×R\XQLVH\LQH5VVHOVKHLP6HKLU7L\DWUR
VXQGDL]OH\HQOHULQLEHNOL\RURODFDN
7L\DWUR)UDQNIXUWHNLEL\HQLVH]RQKD]×UO×NODU×LoLQEXOXüGX
Av. Özlem Doğut
Hukuki alanlarımız:
§ Iş Hukuku
§ Bankacılık ve Sermaye
Piyasaları Hukuku
§ Cezalar, suç vakası Hukuku
§ Miras Hukuku
§ Evlilik ve Aile Hukuku
§ Icra Hukuku
§ İflas Hukuku
§ Kiralama ve Gayrimenkul Hukuku
§ Özel İnşaat & Mimarlık Hukuku
§ Ceza Hukuku
§ Hasar & Sorumluluk Hukuku
§ Trafik kanunu, özellikle kaza Hukuku
Bizze ulaşabile
eceğinizz
avukatlıkk ofi
fissle
erim
mizz
Ascchaff
ffe
enburg
Frankfurt
Elsenfeld
Friedrichstraße 15
63739 Aschaffenburg
Kaiserstraße 50
60329 Frankfurt a. Main
Am Stachus 2
63820 Elsenfeld
Tel.: 06021 / 3501-0
Fax: 06021 / 3501-11
Tel.: 069 / 240 0459-00
Fax: 069 / 240 0459-11
Tel.: 06022 / 507090 21
Fax: 06022 / 507090 29
Avukat
g]OHP'R÷XW
%RüDQPDGDYDODU×$OPDQ\D7UNL\H
%RüDQPDGDYDV×KDQJLONHGHDo×OPDV×JHUHNL\RU
(üOHUGHQKHULNLVLGHD\Q×]DPDQGD$OPDQYDWDQGDü×\VDERüDQPDGDYDV×
$OPDQ\D·GDDo×OPDN]RUXQGDG×U7UNL\H·GH\DS×ODFDNELUERüDQPD$OPDQ
PDKNHPHOHULQGHWDQ×QPD]YH$OPDQ\D·GDWHNUDUERüDQPDGDYDV×Do×OPDN
]RUXQOXOX\XGRùDU%X\]GHQ|QFHOLNOH$OPDQPDKNHPHOHULQGHGDYDDo×O×S
ERüDQPDJHUoHNOHüLUGDKDVRQUD7UNL\H·GH$OPDQPDKNHPHVLQLQNDUDU×
WHQIL]HGLOLU
(üOHUGHQELUL7UNGLùHULGHD\Q×]DPDQGD$OPDQYDWDQGDü×LVHKHULNLONH
PDKNHPHVLQGHGHGDYDDo×ODELOLU$QFDNELUONHGH$OPDQ\DYH\D7UNL\H
Do×ODQGDYDGDQVRQUDGLùHUONHGHGHGDYDDo×O×UVD|QFHDo×ODQPDKNHPH
QLQNDUDUDYDUPDV×EHNOHQLU'DYD|QFH$OPDQ\D·GDDo×OP×üLVHDo×ODQGDYD
NDUDUDEDùODQ×SNHVLQOHüWLNWHQVRQUD7UNL\H·GH$VOL\HKXNXNPDKNHPHVLQGH
WHQIL]GDYDV×Do×ODUDNNDUDUWDQ×Q×UgQFH7UNL\H·GHGDYDDo×OP×üLVHDo×ODQ
GDYDNDUDUDEDùODQ×SNHVLQOHüWLNWHQVRQUD$OPDQ\D·GD$GDOHW%DNDQO×ù×QGDQ
%HUOLQ·GH$GDOHW6HQDW|UOùNDUDUEDùODQ×U$\U×FD\HQLELUGDYDDo×OPDV×QD
JHUHN\RNWXU
7DUDIODUGDQELULQLQ7UNL\H·GHROPDV×GXUXPXQGDGDYD7UNL\H·GHDo×O×UYH
NDUDUDEDùODQ×U
%RüDQPDEDüYXUXVXQX\DSPDGDQHYYHOD\U×\DüDPDNRüXOX
%RüDQDFDNoLIWOHULQHQD]ELUVHQHD\U×\DüDPDV×JHUHNL\RU$\U×\DüDPDHüOHULQ
HYOHULQLD\×UPDV×DQODP×QDJHOGLùLJLELD\Q×HYLELUOLNWHNXOODQ×S\DWDNRGDODU×Q×
YHHYPDVUDÁDU×Q×D\×UPDDQODP×QDGDJHOPHNWHGLU
$OPDQ\D·GDERüDQPDLOHQHOHUGHùLüLU
%RüDQPDLOHELUOLNWHLVWHùHEDùO×HVNLVR\DG×Q×]×WDü×\DELOLUVLQL]9H\DWHNUDU
HVNLN×]O×NVR\DG×Q×]×VHoPHKDNN×Q×]YDUG×UûD\HWVDùO×NVLJRUWDV×KDNN×Q×HüLQL]
]HULQGHQND]DQP×üLVHQL]EXERüDQPDLOHVRQDHUHU(QJHooD\LoLQGH\HQL
ELUVDùO×NVLJRUWDVLLoLQPUDFDDWHWPHQL]JHUHNPHNWHGLU%RüDQPDLOHELUOLNWH
YHUJLNDUQHQL]LQV×Q×I×GDGHùLüWLUPHQL]JHUHNPHNWHGLU
(YOLOLNVUHVLLoLQGHHOGHHGLOPLüRODQJHOHFHNWHNLHPHNOLOLNKDNODU×Q×Q×Q
GHQNOHüWLULOPHVLSUHQVLEL9HUVRUJXQJVDXVJOHLFKERüDQDFDNoLIWOHULQHYOL
NDOG×NODU×VUHLoLQGH|GHGLNOHULNDQXQLHPHNOLOLNVLJRUWDV×SULPOHUL
(PHNOLOLN6LJRUWDV×.XUXPXWDUDI×QGDQLNLWDUDILoLQWHNUDUKHVDSODQ×U%HUDEHU
KHVDSODQDQSULPWXWDUODU×LNL\HE|OQU(üOHUGHQELULKLooDO×üPDVDELOH|GHQHQ
SULPOHULNLWDUDIDUDV×QGDHüLWELUüHNLOGHE|OQU
%RüDQPDKDQJLPDO×\NPOONOHUJHWLULU
$\U×ODQoLIWOHUPDKNHPHPDVUDÁDU×Q×\DU×\DU×\DVWOHQPHN]RUXQGDG×U$YXNDW
PDVUDÁDU×Q×KHULNLWDUDINHQGL|GHU,üVL]YHJHoLP]RUOXùXoHNHQOHUPDKNH
PH\HEDüYXUGXùXELUGLOHNoHLOHPDKNHPHPDVUDÁDU×QGDQNXUWXODELOLU0DKNHPH
PDVUDÁDU×KHUERüDQPDGDYDV×QGDD\U×KHVDSODQ×UNLEXGDHüOHUGHQKHUELULQLQ
D\O×NND]DQF×Q×QNDW×G×U%XGDHQD](XURRODUDNV×Q×UODQG×U×OP×üW×U
%RüDQPDQDIDND
+DNLPQDIDND\DNDUDUYHULUNHQWDUDÁDU×QVRV\DOYHHNRQRPLNGXUXPODU×Q×
JHOLUOHULQLJLGHUOHULQL\DüDPVHYL\HOHULQLEDNPDNOD\NPOROGXNODU×NLüLOHUROXS
ROPDG×ù×Q×GLNNDWHDO×U%XQXQVRQXFXQGDQDIDND\DNDUDUYHULU+DNLPKHUGRV\DQ×Q
NHQGL|]HOOLNOHULQHJ|UHQDIDNDWD\LQHGHU
.HQGLVLQHQDIDNDKNPHGLOHQHüERüDQPDGDYDV×NHVLQOHüWLNWHQVRQUDHNRQRPLN
GXUXPXQXQGHùLüWLùLQLPHYFXWQDIDNDQ×QJHoLPLQLVDùODPD\D\HWPHGLùLQL
EHOLUWHUHNQDIDNDQ×QDUW×U×OPDV×GDYDV×DoDELOLU+DNLPWDUDÁDU×QKHULNLGDYDGDNL
VRV\DOHNRQRPLNGXUXPODU×Q×GHùHUOHQGLUHUHNPHYFXWQDIDNDQ×Q\HWHUVL]ROGXùX
NDQDDWLQHYDU×UVDQDIDNDQ×QDUWW×U×OPDV×QDNDUDUYHUHELOLU
1DIDND\NPOVHüHNRQRPLNüDUWODU×Q×QGHùLüWLùLQL|GHGLùLPLNWDU×QJHoLPLQL
YHLKWL\DoODU×Q×]RUDVRNWXùXQXEXQXQODELUOLNWHNDUü×WDUDI×QHNRQRPLNüDUWODU×QGD
L\LOHüPHROGXùXQXLOHULVUHUHNQDIDNDQ×QNDOG×U×OPDV×Q×\DGDPLNWDU×QLQGLULO
PHVLQLWDOHSHGHELOLU+DNLP\LQHWDUDÁDU×QERüDQPDDQ×QGDNLüDUWODU×LOHDUW×U×P
GDYDV×Do×OG×ù×DQGDNLüDUWODU×Q×GHùHUOHQGLUHUHNNDUDUYHULU
WHNQRELOLP
7$0$0(1<(1ú
-$*8$5)3$&(
-DJXDU¶×QKH\HFDQYHULFL\HQLSHU
IRUPDQV689·VLVSRUWLINXOODQ×PYH
HWNLOH\LFLJ]HOOLNLOHJQONSUDWLN
NXOODQ×P×YHYHULPOLOLùLELUDUD\DJHWL
UL\RUdHYLNOLNK×]O×WHSNLYHDN×F×O×ù×
EHQ]HUVL]ELUWDVDU×PLOHELUOHüWLUHUHN
SUHPLXP689VHJPHQWLQGHVHoHQHNOH
ULDUWW×U×\RU
-DJXDU·×Q+DÀI$OPLQ\XP0L
PDULVLNXOODQ×ODUDNJHOLüWLULOHQ\HQL
)3DFHNDVO×\DQoL]JLOHULoDPXUOXN
KDYDODQG×UPDODU×YHD\U×üW×U×F×VWRS
ODPEDWDVDU×P×LOH)7<3(PRGHOLQGHQ
HVLQOHQLUNHQD\Q×JUXEDDLWRODQ/DQG
5RYHU·×Q689VHJPHQWLQGHNL]HQJLQ
WHFUEHVLQGHQ\DUDUODQ×\RU
-DJXDU/DQG5RYHUIDEULNDODU×QGD
UHWLOHQOLWUHEJ·GHNL,QJHQLXP
GL]HOPRWRUXLOH-DJXDU)3DFHKHP
SHUIRUPDQVKHP\DN×WHNRQRPLVLQLELU
DUDGDVXQX\RU·GDQNP·\H
VDQL\HGHo×NDUNHQ·NPGHRUWDOD
PDOLWUH\DN×WWNHWL\RU6XSHU&KDU
JHGEJ9EHQ]LQOLPRWRULVH·GDQ
NPVD·H\DOQ×]FDVDQL\HGH
XODüDUDNKH\HFDQYHULFLELUSHUIRUPDQV
\DüDW×\RU
<HQL-DJXDU)3DFH'Q\DQ×Q(Q
%\NdHPEHU'|QüQ/223
7+(/2237DPDPOD\DUDN*XL
QHVV'Q\D5HNRUXQX.×UG×
<HQL-DJXDU)3DFHPHWUH
X]XQOXùXQGDGHUHFHOLNoHPEHU
G|QüV×UDV×QGD*JLELPXD]]DP
ELUoHNLPNXYYHWLQHNDUü×NR\DUDN
'Q\DQ×QHQE\NoHPEHUSLVW
G|QüQWDPDPOD\DUDN*XLQHVV
5HNRUODU.LWDE×QDJLUGL
AK Dienstleistungen
t#BV6OUFSIBMUVOHTSFJOJHVOH
t&OUTPSHVOH
t(BSUFOVOE-BOETDIBGUTCBV
t4BOJFSVOH
t"CSJTT
t-BOEXJSUTDIBGUMJDIF(FCÊVEF
t$POUBJOFS
t1øBTUFSBSCFJUFO
(LJHQHU0DVFKLQHQXQG*HUlWHSDUN
Oberestr. 2 | 63933 Mönchberg
0163 - 91 90 664 | [email protected]
Gülhan Özcan Atalay
Friseurmeisterin & Make- Up Artist
Glattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg
Tel. 060 21 / 438 49 08
Web. www.sahaara.eu
www.facebook.com/HairsalonSahaara
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30 - 19.00 Uhr | Sa. 08.30 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag
9L]\RQ
Yeni Dizi
2\XQFXODU%HUHQ6DDW+O\D$YüDU0HWH+RUR]RùOX(NLQ.Ro%HUN&DQNDW1DGLU
6DU×EDFDN*OFDQ$UVODQYH.DGLU'RùXOX
0XKWHüHP<]\×O
.|VHP
\DN×QGD67$5CGD
.|VHP6XOWDQ\×O×QGDGRùDU$V×ODG×$QDVWDVLDROXS\Dü×QGD$KPHG·HKDVHNLROGXùXQGD
0DKSH\NHUDG×Q×DO×U&LOGLQLQJ]HOOLùLQHGHQL\OH.|VHPLVPLYHULOLU'HùLüHQVDGHFHDG×GHùLO
WPNDGHULROXU.|VHP6XOWDQ¶×QRùOXN×]×ROXU2ùXOODU×,90XUDGYH,úEUDKLPWDKWDJHoHU
'LQGDUO×ù×üDLUOLùLDG×Q×YHUGLùLHüVL]J]HOOLNWHNL6XOWDQDKPHW&DPLLLOHWDULKHDG×Q×\D]G×UDQ,$K
PHG&HODOLLV\DQODU×Q×EDVW×U×U$GDOHWQDPH(Q\DüO×KDQHGDQ\HVLQLQWDKWDo×NPDV×NXUDO×Q×JHWLULU
üHK]DGHOHULQERùGXUXOPDV×Q×Q|QQHJHoPH\LDPDoODULVLPOLIHUPDQ×\D\×QODU$KPHG\Dü×QGD
YHIDWHGLQFHKHUüH\DOWVWROXU.|VHP6XOWDQLoLQ
.|VHP6XOWDQ¶×Q\Dü×QGDWDKWDo×NDQRùOX,90XUDG·×QDG×QDGHYOHWL\|QHWPH\HEDüOD\×QFD
9DOLGH6XOWDQROXU<HWLüNLQROGXùXQGD,90XUDG·×QEXGXUXPGDQUDKDWV×]ROGXùXELOLQVHGHRGD
EDEDV×JLEL\Dü×QGD|OU$UG×QGDQWDKWDGLùHURùOXúEUDKLPo×NDU'HQJHVL]GDYUDQ×üODU×QHGH
QL\OH,úEUDKLP·LQDG×Q×Q|QQHGHOLV×IDW×HNOHQLU+DQHGDQ×QWHNHUNHNYDULVLROPDV×QDUDùPHQ
üHK]DGHYHUPHVLNRQXVXQGDELUoDEDV×ROPDPDVׁ]HULQH.|VHP6XOWDQGHYUH\HJLUHU+HU\HUGHQ
JHWLUWWLùLKRFDODU×DPD|]HOOLNOH&LQFL+RFD·\×DG×QDKDQ\DSW×UDFDNYH|OPQGHQVRQUDDVNHUH
GDù×W×ODQSDUDODU׶&LQFLKRFDDNoHVL·DG×Q×DODFDNNDGDULK\DHGHU(PHNOHUERüDo×NPD]GQ\D\D
,90HKPHGJHOLUd×NDQLV\DQGD|OGUOHQEDEDV×Q×Q\HULQHWDKWDJHoWLùLQGHVDGHFH\Dü×QGDG×U
DQFDNWDKW×Q\|QHWLPLQGHDUW×NVDGHFH.|VHP6XOWDQGHùLOSDGLüDK×QDQQHVL7XUKDQ6XOWDQGDYDUG×U
%\N9DOLGH6XOWDQRODQ0DKSH\NHU.|VHPLOH9DOLGH6XOWDQRODQ7XUKDQ6XOWDQDUDV×QGDNLUHNDEHW
.|VHP6XOWDQ¶×QGDLUHVLQGH|OGUOPHVLLOHVRQEXOXU%XROD\YH.|SUODLOHVLQGHQVDGUD]DPODU×Q
\|QHWLPHJHOPH\HEDüODPDV×Q×QHWNLVL\OHYDOLGHVXOWDQODU×QJoOHULVRQDHUHU
!" #
"! "
Die Idee:
Bündelung der Bereiche
Versicherung, Finanzen,
Steuer, Immobilien u.
Recht durch qualifizierte &
unabhängige
Berater.
KO M P E T E N ZZENTRUM
In unserem Kompetenzzentrum
finden Sie Ihre Experten für die
Fachbereiche
Versicherung,
Finanzen, Steuer, Immobilien
und Recht.
„WIR NEHMEN UNS
AUSREICHEND ZEIT,
UM SIE UNABHÄNGIG
OBJEKTIV UND
INDIVIDUELL ZU
BERATEN.“
Nutzen Sie Ihr Kompetenzzentrum
als zentrale Stelle für alle Fachfragen
in den wichtigsten Bereichen.
+VQûHQOHQGLULFL9H7DNVLP
·/VQQ0XKWHüHP.RQVHUL
.RQVHUELWLPLQGHGDNLNDODUFDD\DNWD
DON×üODQDQJUXEXQGLQOH\LFLOHULQLQE\N
oRùXQOXùXQX$OPDQP]LNVHYHUOHU
ROXüWXUGX+VQûHQOHQGLULFLYH7DNVLP
·OVQQWULR0XOWLSKRQLFV)HVWLYDO
WXUQHVLQLQVRQGXUDù×2IIHQEDFKROGX
.ODUQHWWH+VQûHQOHQGLULFLHOHNWURQLN
EDùODPDGDúVPDLO7XQoELOHNYHNDQXQGD
$\WDo'RùDQNRQVHUHJHOHQOHUHNH\LÁLELU
P]LN]L\DIHWLoHNWLOHU$\U×FD\L\HFHN
VWDQGODU×QGDQHOGHHGLOHQJHOLUOHU)UDQN
IXUW.DQVHUKDVWDV×oRFXNODUD\DUG×P
GHUQHùL
QHEDù×üODQG×
)RWR7$û.,1)RWRJUDÀH
Güç aksesuarda...
%XVRQEDKDU×QDNVHVXDUODU×Q×WHNNHOLPH\OHWDQ×PDOD\DFDN
ROVDNNHVLQOLNOHÅFHVXU´ROXUGX6RQVX]ELUUHQNSDOHWLYH
PDWHU\DOoHüLWOLOLùLLOHNDUü×NDUü×\D\×]<DO×QSDUoDODUDELOH
NDUDNWHUND]DQG×UDELOHQJoODNVHVXDUODUNLPLQRNWDODUGD (OLI(U
N×\DIHWOHULQ|QQHJHoHUQLWHOLNWH
+HU.DG×Q6WLOLQL\HQLROXüWXUXUYH
EXJ|UPQDNVHVXDUNXOODQDUDN
\DSDU%LUD]UXKKDOL\OHLOJLOLROVD
GDEXGHùLüLPLQ.DG×QKHSJ]HOR
KDOLQHX\JXQYHRQXWDPDPODPDN
LoLQELUDNVHVXDUDUDUNHQGLQH«
%XQODUGDQELUNDoWDQHVLQHJ|]
DWDO×P
<NVHN|NoHOHU«.DG×QODU×QD\DNNDE×WXWNXVXDVOD
JHoPH]+HUWDU]N×\DIHWH]DUDIHWYHü×NO×NNDWDELOHQ
oHNLFLKLVVHWPHQLQDQDKWDU×WRSXNOXD\DNNDE×ODUKHU
NDG×Q×QGRODE×QGDPXWODNDEXOXQPDV×JHUHNLU)DUNO×
WRSXN\NVHNOLNOHULVD\HVLQGHUDKDWHWWLùLQL]WRSXNOX
D\DNNDE×\×EXOPDQ×]NROD\ODü×UWHUFLKOHULQVWLOLQL
\DQV×W×UúVWHUVLYULWRSXNPRGHOOHULWHUFLKHGHUVL
QL]LVWHUVHQL]GHGROJXWRSXNPRGHOOHULOHUDKDWOù×
\DüDUV×Q×]
.DG×QODU×QE\NWXWNXVXoDQWDODUDUW×NELUDNVHVXDUGDQoRNGDKDID]ODV×7DU]×Q×\DQV×WPDN
YHIDUN×Q×RUWD\DNR\PDNLVWH\HQNDG×QODULoLQoDQWDYD]JHoLOPH]ELUWDPDPOD\×F×6SRUELU
N×\DIHWOHNRPELQOH\HFHùLQL]V×UWoDQWDV×JQONü×NO×ù×\DNDODPDQ×QSHüLQGHRODQODULoLQNODVLN
YHPRGHUQoDQWD0RGHOOHUL\DGDELUELULQGHQü×N$EL\HoDQWDODU×
28
0,&52%/$',1*
Die neue Methode für perfekt geformte
Augenbrauen
Wünschst Du Dir auch
perfekte Augenbrauen für immer?
-GKn OorIGndNKEhGU naEh\GKEhnGn OGhr
&ann NaUU dKEh Xon
(rKUGWr (aOG b[ 1[a
GZENWUKX bGraVGn
)ULVHXU)DPH
,QK2\D.DKYHFL
5|PHUVWUD‰H2EHUQEXUJ
7HO
gIIQXQJV]HLWHQ'L)U8KU6D8KU0R5XKHWDJ
29
6RQEDKDUD
]LQGHYH
VDùO×NO×JLULQ
6RQDEDKDUDJLUHUNHQVDùO×ù×Q×]×LKPDOHWPH\LQ<D]JQOHULQLQKD
UHNHWOLJQOHULQGH\RUXODQEQ\HQL]LVRQEDKDUDKD]×UOD\×Q6DùO×ù×Q×]×
YH\D]HQHUMLQL]LND\EHWPH\LQ6RQEDKDUD|QHULOHULPL]LX\JXODPDGDQ
JHoPH\LQ
6DùO×N
8\NXVDDWLQL]LG]HQHVRNXQ']HQVL]
X\XGXùXQX]YHX\NXVX]NDOG×ù×Q×]KHUJHFH
QLQHUWHVLJQNHQGLQL]L\RUJXQKLVVHWPHQL]H
QHGHQRODFDNW×UúüOHULQL]GHQYHULPDOPDQ×]
]RUODüDFDNW×U
6SRUXDO×üNDQO×NKDOLQHJHWLULQ<RJDSODWHV
ÀWQHVVJLELVSRUODU×QGDQKHUKDQJLELULQL
KDIWDQ×QJQ\DSDUDNKHPVDùO×ù×Q×]
NRUX\XQKHPGHHQHUMLQL]LGDLPD\NVHNWXWD
UDNNHQGLQL]L]LQGHKLVVHGLQ
%HVOHQPHQL]HGLNNDWHGLQ6RQEDKDUYHN×ü
D\ODU×QGD\D]DJ|UHG×üDU×GDJHoLULOHQVUH
GDKDD]ROGXùXLoLQ\HGLùLQL]EHVLQOHULKD]
PHWPHQL]]RUODüDFDNW×U
<D]JQOHULQGHDUNDGDüODU×Q×]ODJHoLUGLùLQL]
KDUHNHWOLJQOHUGHQVRQUDKDYDODU×Q
NDSDQPDV×\ODDUNDGDüJ|UüPHOHULQL]L
HUWHOHPHQL]VL]LELUDQGDPXWVX]HGHELOLU
$UNDGDüODU×Q×]ODHYWRSODQW×ODU×\DSDUDN\D]
JQOHULQLQHQHUMLVLQLVRQEDKDUGDGDKLVVHGH
ELOLUVLQL]
DN
&8
&
80$
&80$57(6,
3$=$
3$
= 5
*583
83'
',,<
<(=
'-$/3(5
'-.$$1g=
+$6$
+$
6$1
11$
1$
1
$5
9(<6(/
&2&.7$,/%$5
6+,6+$/281*(
5$8&
8&+(5
5/2
/28
81
1*(
(
gIIQXQJV]HLWHQ
6RQQWDJELV'RQQHUVWDJ8KUELV8KU
3DUW\YH&DQO×
0]LNEDüODQJ×F× )UHLWDJ6DPVWDJ8KUELV8KU
*ú5úû
hd5(76ú=
8KU
3$5.3/b7=(',5(.7925257,0+2)
)5$1.)857(56752))(1%$&+D0$,1
5HVHUYLHUXQJHQ0(/2',6+,6+$/281*(
Güçlü Dudaklar
.×UP×]×WXWNXQXQ
FHVDUHWLQYHL]
E×UDNPDQ×QUHQJL
<HQLVH]RQGDJ|UQP]GHGHùLüLNOLN\DSPD\D
EXQXGDGXGDNODUGDQEDüODPD\DQHGHUVLQL]"
0DN\DM×QGDJ|]OHULQGHQoRNGXGDNODU×QDLOJL\L
oHNPHNLVWH\HQOHULoLQEXVH]RQ]DPDQV×]YHWXWNXOX
UHQNOHULELUDUDGDVXQX\RUX]$VO×QGD.×üUHQJL
VD\G×ù×P×]NR\XWRQODU×QGDKDV×NV×N6RQEDKDUGD
GDJ|UHFHùL]%D]HQNR\XWRQODUPDWRODUDN|QSODQ
GDJ]HOGXUDELOL\RUYHED]HQGHPDWUXMXQVWQH
SDUWODW×F×GRNXQGXUDUDNKRüYHJ|]NDPDüW×U×F×
RODELOLUVLQL]
)RQG|WHQGHQVRQUDUXMXWDü×UPDGDQ
X\JXODPDNYHUHQJLX\JXOD\DFDù×Q×]
DODQ×EHOLUJLQOHüWLUPHNLoLQN×UP×]×
UHQNWHELUGXGDNNDOHPL\OHoHUoHYH
oL]LQL]YHUXMXQX]ODEXoHUoHYHQLQ
LoLQLGROGXUXQ
5XMVWQHWUDQVSDUDQSXGUD\ODWHNELU
GRNXQXü\DS×Q
8IDNKLOH\OHNDO×F×YHNXVXUVX]GXGDNODU×Q×Q
J|UPQVHYHFHNVLQ
5XMXQGDKDNDO×F×ROPDV×LoLQWUDQVSDUDQSXGUD
X\JXODPDKLOHVLQGHQKHSLPL]KDEHUGDU×]$QFDN
üLPGLGX\DFDù×Q×]EDVLWKLOHVD\HVLQGHUXMNDO×F×
ROPDV×Q×Q|WHVLQGHoRNGDKDEHOLUJLQJ|UQHFHN
5XMGDQ|QFHGXGDNODU×Q×]DIRQG|WHQVUQ]%X
VD\HGHGXGDNODU×Q×]GDKDDo×NUHQNOLELUDUNDSODQ
KDOLQHJHOGLùLLoLQN×UP×]×UXMVUGùQ]GHUXMXQ
EHOLUJLQOLùLDUWDFDNYHGXGDNoL]JLQL]NHVNLQELU
KDWJLELJ|UQHFHN%XGDNDOHPOHoL]LOPLüHWNLVL
\DUDWDFDN
NDG×QFD
ú]E×UDNDQODUXQXWXOPD]
(OLI(U
Elcioglu
Transport
Deutschlandweiter
TRANSPORT
& UMZUGSSERVICE
(OFLRJOX7UDQVSRUW
5RGJDX
7HO0DLO(OFLRJOXFHQJL]#\DKRRGH
(GHEL\DW
.oN%LU'Q\D
.×]PHNWXEXRNXPDNLoLQ]DUI×DoPD\DEDüODG×
YHoRFXNODJ|]J|]HJHOLQFHELUGHQJHoPLüWHEXOGXNHQGLQL
<DVHPLQ6HPHUFL
<DVHPLQVHPHUFL#\DKRRFRP
.×]2¶QDDü×NROGXùXQXDQODG×ù×QGD
GDKD|QFHKLoDü×NROPDG×ù×Q×GDIDUNHWPLüWLdRFXNGDKD\DW×QGDNLKHUNHVWHQoRN2¶QX
VHYL\RUHQoRN2¶QXQODHùOHQL\RUHQoRN2¶QDJO\RUKD\DWODWHNEDù×RODUDNN×]×J|U\
RUGX
.×]LVH2¶QXQLoLQ\Dü×\RUGXDUW×N9HoRFXùXQLVWHGLùLGHEX\GXDVO×QGD
.×VDELU]DPDQLoLQGHVDGHFHLNLVLQLQDQOD\DELOHFHùLELUGLOGHELUELUOHULQLQJOPVHPHOHUL
QLQELUSDUoDV×ROGXODU
gQFHOHULN×]×QoRFXùDEDN×ü×VRV\HWLNXNDODODIHEHVLSDKDO×]HYNOHUHVDKLS\DN×ü×NO×
ELUL\GLdQNQH]DPDQEDNVDoHYUHVLQGHNLOHUOHoRNPXWOXJ|UQ\RUGX\DODQGQ\DV×QGD
8]DNNDOPDV×JHUHNWLùLQLGüQ\RUGXGüQPHVLQHDPDLONJQGHQLWLEDUHQQHNDGDUX]DN
NDOPD\DoDEDODVD\DQ×QGDEXOX\RUGXNHQGLQLN×]
dRFXNLVHLONWDQ×üPDODU×QGDQLWLEDUHQN×]×DVODND\EHWPHPHVLJHUHNWLùLQLGüQ\RUGXYH
V×NoDGLOHJHWLUL\RUGXEXQX2N×]×QVHoLOPLüNLüLOHUGHQROXüDQELUoHPEHULYHEXoHPEHUL
JHoPHVLQGL\HG×üGQ\D\DNDUü×ROXüWXUGXùXELU]×UK×Q×Q×QROGXùXQXQIDUN×QGDJYHQLQL
ND]DQPDNLoLQKHU]DPDQGUVWKHU]DPDQDo×NROPD\×WHUFLKHWPLüWL.D]DQG×GD
%LUELUOHULLoLQR\XQODUEXOGXODUKLVOHULQLYHELUELUOHULQHEDN×üODU×Q×KD\DWDEDN×üODU×Q×
DQODWDQ\D]×üPDODU×ROGX%LUNHUHVLQGHN×]oRFXNLoLQKD\DOLELUKLND\HELOH\D]P×üW×dRFXN
RNXGXùXQGD|QFHoRNPXWOXROXSN×]×\LQHVHYJLV|]FNOHULQHERùPXüWX$UG×QGDQGDÅEHQ
GHELUSDUDJUDI\D]DELOLUPL\LP"ÅGL\HUHNGD\DQ×OPDV×]RU\HQLELUR\XQXQEDüODPDV×Q×
VDùODP×üW×dQNKLND\HGHELUN×]YHELUoRFXNYDUG×YHELUELUOHULQHV|\OHPHNLVWH\LSV|\OH\
HPHGLNOHULKHUüH\LEXKD\DOLNDUDNWHUOHUOHLIDGHHGHUROPXüODUG×%LUSDUDJUDIN×]\D]×\RU
KHPHQKDEHUYHUL\RUGXoRFXùDÅN×]ELUVUSUL]\DSDFDNoRFXùDKDGLRNXKHPHQOWIHQYH
GHYDPHW´GL\RUGXdRFXNGD|QFHRNX\XS\RUXPOX\RUoRN\RùXQLüOHULROVDGDKLND\H\H
ELUSDUDJUDIGDRHNOL\RUN×]×QVUSUL]LQL2QXQ\D]DFDù×E|OPHHUWHOL\RUGX
%XQXQLoLQEHOLUOLELU]DPDQ\RNWX6DEDK|ùOHQ\DGDJHFHQLQELU\DU×V×KLND\HGHQELU
E|OPJHOLQFHWPLüLJFE×UDN×SRNXPD\×YHKH\HFDQODGHYDPHWPH\LJ|UHYHGLQPLüOHUGL
9H\D]G×NODU×NDGDU\D]G×NODU×Q×\RUXPODPDNLNLVLQLGHoRNPXWOXHGL\RUGX
Å.×]QHGHQ|\OH\DSW×"´
Å%DNüLPGLoRFXNQH\DSDFDN"´
Å6USUL]QHDFDED"Å
Å%HQFHEXJQEDüNDELUüHKUHJLGHFHNOHU´\RUXPODU×ELOHELWPHNELOPL\RUGX
%LUVDEDKoRFXùXQ\D]G×ù×E|OPRNXPD\DEDüODG×N×]û|\OH\D]×\RUGX
Å%LUOLNWH\DQ\DQDRWXUGXNODU×\HUGHoRFXNELUGHQN×]×QHOLQLE×UDN×SGL]LQL\HUHNR\XSJ|]
OHULQHEDNDUDNWDP|QQGHHùLOGL´
.×]EXE|OPRNXUNHQELUGHQoRFXùXQPDLOLGüWHNUDQ×QD
Å+LND\H\LRNXGXQPX"Å\D]×\RUGXVDGHFH
25 Ekim 2015'ten itibaren
her pazar günü saat 14:00'te
øúOHWPH
Yönetimi
Sertifika
3URJUDPÕ
PAZARLAMA
European
School of
Economics
6$7,ù
9(5*ø
MUHASEBE
øù*(/øù7ø50(
HOMBURGER LANDSTR. 285 FRANKFURT AM MAIN | t: 015784563577
WWW.ESE-ZERTIFIKAT.DE
.218ù0$&,/$5352)'5<$ù$5%ø/*ø17h5.$/0$16$ö/,.9$.),%$ù.$1,'5(0ø1&(=$ø5/ø0$9ø-($16$9583$*(1(/0h'h5h
'5 ø60$ø/ g=.$1 ,6: $8',7 *(1(/ 0h'h5h $+0(7 0(687 (562< '(1ø=%$1. *(1(/ 0h'h5h (5*81 $.,1&, '(876&+( %$1. %$1.$0,=
*(1(/ 0h'h5h 0(7ø1 $.'2ö$1 ',*,785. $9583$ *(1(/ 0h'h5h 1(&$7ø 68g=(5 $2. +(66(1 3$=$5/$0$ 0h'h5h 1(9=$7 %85$.
6(<5(.øù%$1.*(1(/0h'h5h6(59(5$<',1681(;35(66*(1(/0h'h5<$5',0&,6,
adres.Kara Sevda
3XQN6DUWRULDOKLSVWHUL]LPKLSKRS\DGDDVLOFHQWLOPHQ«
0RGDV×JHoPH\HQ(VNLPH\HQYH%H\OHULQROPD]VDROPD]ODU×QGDQNDUD
VHYGD%H\OHULQJYHQGLùLVWLONRQXVXQGDKHSLONRQD\|QHOGLùLELUUHQN
6L\DK«6HoLPOHULQGHGHJHQHOGHKDWD\DSPD\DQDPD\LQHGHLNLoNRQX
\DGHWD\DGRNXQPDNLVWL\RUXP
6DUWRULDOORRNÅUDKDW×QD
GüNQ´HUNHNOHUJHQHO
GHNXVXUVX]ELUSDQWRORQ
]HUOHULQHELUVZHDWVKLUW
VHoHUOHUdQNLOJL\LEX
NRPELQDV\RQDHüOLNHGHQ
YHJoOWXWDQD\DNNDE×ODUD
E×UDN×UODU
HUNHNFH
6QHDNHUGHULFHNHWYHNDVNHW
ELUELULQHJoOEDùODUGD
WXWXQX\RU*L\HFHùLQL]WP
SDUoDODU×VL\DKWDQVHoHUNHQ
NoNGHWD\ODU×GDXQXW
PD\×Q'HULELOHNOLNOHUPH
VHODJ|UPQ]HVRQGRNXQü
RODFDNW×U6HoPLüROGXùXQX]
DNVHVXDUODUVL]LQDV×ORUWD\D
VHUJLOHPHNLVWHGLùLQL]LQDOW×Q×
oL]HFHNWLU
=LUYHGHUDQGHYXVX
RODQEX%H\QHUHGH
ROXUVDROVXQKHURUWDPD
X\XJXQELUWDU]×YDUG×U
6L\DKODU×QLoLQGH
KD\DWDNDUü×GLNGXUPD
|]HOLùLQHVDKLSRODQ
EX%H\IDUNO×WRQODUGD
|]HQOHVHoLOPLüRODQ
oDQWDV×QDD\DNNDE×ODU×QD
VRQQRNWD\×NROVDDWL
NR\X\RU
36
<HQLoDù×Q\HQL
KLSVWHUL]P×VL\DKVWUHo
MHDQSDQWRORQODU×Q]HULQH
JHQHOGHERONHVLPVDODü
VWOHUJLGHU%XVHoLPGH
XIDND\U×QW×UHQNOLQHüHOLYH
FHVXUoRUDSODURQODU×EXWDU]
JL\LPGHVDNODPDN\HULQH
RUWD\Do×NDUDELOLUVLQL]«
WLü|UWQ]HULQGHNRPLN
NDULNDWUOHULVHoHQOHUoRUD
SODUODJ]HOELUHQNX\XPX
\DNDOD\DELOLU
6L\DKVDGHFH+DQÕPODUÕQGH÷LO
%H\OHULQGHNXUWDUÕFÕVÕ«QH\LQH\OH
YHQDVÕONRPELQHGHELOLULPGL\H
GúQUNHQHOLPL]KHSVL\DKD
JLGHU
6RNDNODUGDJ|UG÷P]EX
WDU]ODUKHPHQKHPHQKHSVL\DKGD
ELUOHúL\RUR\]GHQDGUHVLPL]
.DUD6HYGD«
(OLI(U
Peynirli Puf
%|UHùL
+DPXUPDO]HPHOHULQLNDUÕúWÕUÕSNXODNPHPHVLNÕYDPÕQGDELUKDPXU\DSÕQ'LQOHQPHVLQH
JHUHN\RN&HYL]E\NO÷QGHSDUoDODUNRSDUÕSHOLQL]OHDoÕQ2UWDVÕQDSH\QLUNR\XS
NDSDWÕQ'L÷HUKDPXUODUDGDD\QÕLúOHPLX\JXOD\ÕQ+D]ÕUODGÕ÷ÕPÕ]E|UHNOHULQ]HULQH
|UWSGNGLQOHQGLULQ.Õ]JÕQ\D÷GDNÕ]DUWÕSVHUYLV\DSÕQ$¿\HWROVXn
0DO]HPHOHU
+DPXUXLoLQ
VXEDUGDù×XQ
WDWO×NDü×ù×LQVWDQWPD\D
\HPHNNDü×ù×V×Y×\Dù
<DU×PoD\NDü×ù×WX]
VXEDUGDù××O×NVW
LoPDO]HPHVL
3H\QLU
DIL\HWROVXQ
DN
38
ZZZVDIDNHX
*H]HOLP*|UHOLP
.HüIHGHOLP
.DKYH\HKD\×UGL\HPL\RUOH]]HW
YHJ|UQPH|QHPYHUGLùLQL]
NDGDU0DQ]DUDV×GDROVDKDULNDROXU
GL\HGüQ\RUVDQ×]+RüJHOGLQL]
,VWDQEXOWXUXPX]XQLONGXUDù×QD«
URWDP×]%HüLNWDü
%HüLNWDüúVWDQEXOLOoHOHULDUDV×QGDHQHVNLOHULQGHQ
ELULRODQ%HüLNWDüD\Q×]DPDQGDGD,VWDQEXOCXQNOWU
VDQDWYHHùLWLPEDüNHQWL
%HüLNWDü×QoHYUHVLQGHNLSRSOHUVHPWOHU2UWDN|\
$UQDYXWN|\.XUXoHüPHYH%HEHN\DN×QRODQ\HUOHU
DUDV×QGD7DNVLP1LüDQWDü×.DUDN|\(PLQ|Q
=LQFLUOLNX\X.DEDWDü&LKDQJLU(WLOHU/HYHQW)XO\D
VHPWOHULEXOXQPDNWDG×U
%HüLNWDü×QQHNDGDU|QHPOLYHPHUNH]LELULOoHROGXùX
J|U\RUX]
%HüLNWDü%RùD]LoLN|SUVQGHQYH=LQFLUOLNX\XGDQ
JHOHQ\ROXQELUOHüLS%HüLNWDüPHUNH]LQHLQGLùLDQD
FDGGHVLYHHQLüOHN\HUL%DUEDURVEXOYDU×G×U
úVWDQEXOXQKHU\HULQGHQ%HüLNWDüDUDKDWoDXODü×PLPNDQODU×EXOXQPDNWDG×U%HüLNWDü
,VWDQEXOXQGHQL]XODü×P×Q×QHQ|QHPOLNDYüDù×G×UhVNGDU.DG×N|\YH%RùD]VHPWOHULQH
NDONDQYDSXUODUYHGHQL]PRWRUOD×%HüLNWDüVDKLOLQLQJ|]GHOHULQGHQGLU.DEDWDüWDQGHQL]
RWREVOHULYHERùD]WXUODU׫%HüLNWDüDRWREVOHUVDU×GROPXüODU.DUDN|\GHQWUDPYD\LOH
UDKDWoDXODüDELOLUVLQL]
*M̫QS\I̫ÜOMbQX
LMOZMTQU
úONV×UDGDVD\DELOHFHùLPL]
\HU'ROPDEDKoHVDUD\×G×U
oRN|QHPOLELUWDULKL\HU
'ROPDEDKoHVDUD\×$WDWUNQ
úVWDQEXODJHOGLùLG|QHPOHUGH
NDOG×ù×YHVRQJQOHULQGHGH
\DüDG×ù×VDUD\2UWDN|\HGRùUX
LOHUOHGLùLQL]GHd×UDùDQ6DUD\×
\HUDOPDNWD
2UWak|\PH\danÕndaúSKHVL]
HnJ]HOYHVRndHUHcH]HYk
aOaca÷ÕnÕ]\HUOHUdHnELUWanHVL
%LUkaKYHPROaVÕnÕEXOXnPakWa
ROanELUoRkcaIHOHUdHPXa]aP
Pan]aUaHúOL÷LndHYHUHELOLUVLnL]
%HúLNWDúÕQNDOELoDUúÕVÕQGDDWÕ\RU
%HúLNWDúÕJH]PH\HJHOHQKHUNHVLQ
X÷UDGÕ÷ÕELUE|OJHGLUIHUDKPH\GDQÕ
EDOÕNFÕSD]DUÕYHELUoRNDOÕúYHULú
PD÷D]DVÕ\HPHN\HUOHULYHFDIHOHULQ
\R÷XQROGX÷XPHUNH]LELU\HUGLU
$\DNVW$V×P8VWDGD
ELUG|QHUHQHGHUVLQL]
WDG×WDUW×ü×OPD]KHUNHVLQ
PXWODNDWDWPDV×JHUH
NHQYH\×OOG×UKLo
GHùLüPH\HQOH]]HWL\OH
KHPHQEHüLNWDüoDUü×V×Q×Q
LoLQGH
%HüLNWDüDUDV×QGD2UWDN|\
YH.XUXoHüPHE|OJHVLGHKHU
GDLPNDODEDO×NRODQYHKHUNH
VLQJH]PHNLoLQ|QFHOLNOLWHUFLK
HWWLùL\HUOHUGLU.XUXoHüPH
VDKLOLQGHúVWDQEXOXQHQSRS
OHUUHVWRUDQODU×YHJHFHNOS
OHULEXOXQXU2UWDN|\FDPLVL
LOHoHNLOPLü%RùD]LoLN|SUV
IRWRùUDI×7UNL\HQLQWDQ×W×P×QGD
VUHNOLNXOODQ×ODQELUJ|UVHOGLU
%eúiktaú a\nÕ ]aPanGa EiU |÷UenFi E|lgesiGiU Ge Gi\eEiliUi] østanEula úeKiU
GÕúÕnGan RkuPak ioin gelen |÷UenFileU RtuUPak ve \aúaPak ioin %eúiktaúÕ teUFiK
eGi\RUlaU %eúiktaú KeP PeUke]i EiU ,loe KeP Ge østanEulun |nePli niveUsiteleUine \akÕnlÕ÷ÕnGan ve kRla\ ulaúÕP iPkanlaUÕna saKiS RlPasÕnGan sUekli FanlÕ
EunGan GRla\Õ úeKiU GÕúÕnGan gelen |÷UenFileUin ilk teUFiKi aUasÕnGaGÕU
%DUEDURVEXOYDU×Q×QEDùODQG×ù×
%\NGHUHFDGGHVLúVWDQEXOXQ
|QHPOLLüPHUNH]OHULQLQ
J|NGHOHQOHULQLQYHDO×üYHULü
PHUNH]OHULQLQEXOXQGXùXELU
FDGGHGLU%HüLNWDüDO×üYHULü
PHUNH]OHULDUDV×QGD.DQ\RQ
0HWURFLW\$NPHUNH]DO×üYHULü
PHUNH]OHULHQoRN]L\HUHWoL
oHNHQDO×üYHULü\HUOHULGLU
.H\LÁLELU$NüDP
\HPHùL\OHJQHVRQ
YHUPHNLVWL\RUVDQ×]
\LQHVDKLOHV×I×URODQ
J]HOPHNDQODUGDQ
ELULQGHEXQX\DSD
ELOLUVLQL]YHDNDELQ
GHNH\ÀQL]HX\JXQ
ELUEDUGDJQHüLQ
EDW×P×Q×L]OH\HELOLU
VLQL]
(OLI(U
*HFHHùOHQHEOLOHFHùLQL]YHDQDFDGGHGH%DUEDURV
EXOXYDU×EXOXQDQDG×SHN\DEDQF×ROPDPDNV×]×QWDYVL\H
HGHELOHFHùLPL]PHNDQODUGDQELULRODQ&/8%5(<1$CGD
VDEDKODUDNDGDUHùOHQFHQLQWDG×Q×o×NDUDELOLUVLQL]
)DUNO×6HYJLOHU
%D]HQLQVDQODUNHQGLVHYGLNOHULJLELVHYLOPH\LEHNOHUD\QÕER\XWWDD\QÕVHYPHúHNOL\OH
YHD\QÕEDNPDVÕQÕLVWHUoHYUHVLQGHNLOHULQGH*HUoHNGQ\DGDE|\OHELUúH\ROPDGÕ÷ÕQÕ
IDUNHGHPH]OHUoR÷X]DPDQ
øONRODUDNNDEXOHWPHNJHUHNL\RUNLPVHVL]LVL]LQVHYGL÷LQL]JLELVHYPL\RUVHYHPL\RU
<DNHQGLGQ\DVÕ\ODVHYL\RU\DVHYPL\RUDPDIDUNOÕOÕ÷ÕQDVD\JÕGX\X\RU\DGDKLoVHYPL\RUDPDVHYHUPLúJLEL\DSÕ\RU+HOHNLDQQHVHYJLVLJLELWDPDPHQPDQWÕNVÕQÕUODUÕQÕ
]RUOD\DQELUVHYJLEHNOHUVHQL]KLoPXWOXRODPD]VÕQÕ]WDEL
%XIDUNOÕKLVVHGLúOHUNLPVH\LN|WELUL\DSPÕ\RUVDGHFHGR÷GX÷XPX]DQGDQLWLEDUHQ
\DúDGÕNODUÕPÕ]GX\JXODUÕPÕ]ÕLIDGHHGLúLPL]LKD\DWDEDNÕúÕPÕ]ÕIDUNOÕODúWÕUÕ\RU
.HQGLGQ\DVÕQGDQROPD\DQNHQGL\DúDGÕ÷ÕJLEL\DúDPD\DQVHYJL\L]RUNDEXOOHQL\RU
LQVDQ
.DEXOOHQL\RUNLEDúNDGQ\DODUGD\Õ]DVOÕQGD+HUELULPL]LQNoNNoNGQ\DODUÕ
YDU9H\ÕOODUFD\DúDGÕNODUÕPÕ]|÷UHQGLNOHULPL]EXOXQGX÷XPX]úHKLU\DúDGÕ÷ÕPÕ]
DúNHGLQGL÷LPL]DUNDGDúODUHPDQHWHQVDKLSROGX÷XPX]Hú\DODU\DSWÕ÷ÕPÕ]\ROFXOXNODURNXGX÷XPX]NLWDSODUL]OHGL÷LPL]¿OPOHULQDQFÕPÕ]RNXOXPX]|÷UHWPHQLPL]
JHoLUGL÷LPL]KDVWDOÕNODUND]DODUDOGÕ÷ÕPÕ]KHGL\HOHUHWWL÷LPL]NDYJDODUoRFXNODUÕPÕ]
DLOHPL]VHYJLOLPL]LON|SúPHPL]E\WW÷P]oLoHNOHUEHVOHGL÷LPL]N|SHNOHU
YHEDOÕNODUD\UÕOÕNODUPHNWXSODUEHOJHOHUDGÕPÕ]GR÷GX÷XPX]JQ\HGL÷LPL]ELU
DNúDP\HPH÷LoRFXNNHQDOGÕ÷ÕPÕ]ELUR\XQFDNDUNDGDúÕPÕ]ÕQELUVDUÕOÕúÕELUNIU
VHYGL÷LPL]ELUL\OHELUOLNWH\DSWÕ÷ÕPÕ]ELUVH\DKDW\D÷DQ\D÷PXUEDNNDOGDQDOÕQDQELU
VDNÕ]VHYGL÷LQL]ELULQLQFHQD]HVLQGHGXDHGLSRUDGDQD\UÕOÕUNHQ$OODKµD&&RODQ
LQDQFÕQÕ]ODVHYJLQL]HUD÷PHQ2µQXRUGD\DOQÕ]EÕUDNWÕ÷ÕQÕ]JLELJDULSELUKLVVL\DW
\D]GÕNODUÕQÕ]\D]DPDGÕNODUÕQÕ]RJQLoWL÷LQL]ELUoD\VHODPYHUGL÷LQL]YHUPHGL÷LQL]
YHUHPHGL÷LQL]ELULYHGDKDELUGROXúH\GúQQDQOÕNYH\DX]XQ]DPDQVUHQ\DSWÕ÷ÕQÕ]
úH\OHUL%WQEXQODUÕ\DúDGÕ÷ÕPÕ]YH\DúD\DPDGÕ÷ÕPÕ]NXUJXVXQXQEL]HRODQHWNLVL
%WQEXQODUGQ\DPÕ]ÕGúQFHOHULPL]LNDIDPÕ]ÕQLoLQGHNLNDOÕSODUÕVHYJLPL]LYH
|INHPL]LLIDGHHGLúúHNOLPL]LGH÷LúWLUL\RU
%LUNDoÕQÕGúQQPHVHODNHQGL\DúDGÕ÷ÕQÕ]ODHWUDIÕQÕ]GDNLOHULQ\DúDGÕNODUÕQÕ1DVÕO
IDUNOÕGH÷LOPL"
)DUNHGHOLP
$UWÕNIDUNHGHOLPNLKHUNHVNHQGLJLELVHYVLQIDUNOÕROVXQDPDLoWHQ\UHNWHQROVXQ
(QoRNLKWL\DFÕPÕ]RODQúH\EXEHONLGH
Ä%LUELULPL]LQIDUNÕQDIDUNOÕOÕ÷ÕQDVD\JÕGX\PDN³
<DVHPLQ6HPHUFL
<DVHPLQ6HPHUFL#\DKRRFRP
Cumhûriyet Bayramı
0XVWDID.HPDOV5HGH]XP*HEXUWVWDJGHU5HSXEOLN7UNHLYRQOLQNVQDFKUHFKWV
*HQHUDOVWDEVFKHI0DUHüDO)HY]L3UlVLGHQW*D]L0XVWDID.HPDO$WDWUN6SUHFKHUGHU
JUR‰HQ1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ.k]×P.|SUOg]DOS0LQLVWHUSUlVLGHQWúVPHW3DVFKD
'HU7DJGHU5HSXEOLNGHU7UNHL&XPK€UL\HW%D\UDP×LVWGHUZLFKWLJVWH
1DWLRQDOIHLHUWDJLQGHU7UNHLXQGHULQQHUWDQGLH$XVUXIXQJGHU5HSXEOLNLP
-DKUH(UGDXHUW6WXQGHQDQXQGEHJLQQWXP8KUQDFKPLWWDJVDP
2NWREHU$XFKLQGHU7UNLVFKHQ5HSXEOLN1RUG]\SHUQLVWHUHLQHUGHU
ZLFKWLJVWHQ)HLHUWDJH
$P2NWREHUHUNOlUWH0XVWDID.HPDO3DVFKD$WDWUNGDVVGLH
7UNHLYRQQXQDQHLQH5HSXEOLNFXPKŗUĦ\HWVHL
)DNWLVFKZDUGLH7UNHLMHGRFKDEGHP$SULOPLWGHU(WDEOLHUXQJ
GHU*UR‰HQ1DWLRQDOYHUVDPPOXQJLQ$QNDUDHLQH5HSXEOLNGRFKGLHRIÀ]LHOOH
$QHUNHQQXQJNDPHUVWGUHL-DKUHVSlWHU$P2NWREHUZXUGHPLWHLQHP
bQGHUXQJVJHVHW]GLH5HSXEOLNDOV6WDDWVIRUPIHVWJHOHJWXQGGDV$PWGHV3UlVL
GHQWHQGHU5HSXEOLNUHĦVLFXPKŗUHLQJHIKUW'DQDFKIDQGHLQH$EVWLPPXQJ
LQGHU*UR‰HQ1DWLRQDOYHUVDPPOXQJVWDWWXQG0XVWDID.HPDO3DVFKDZXUGH
]XPHUVWHQ3UlVLGHQWHQGHU5HSXEOLN7UNHLJHZlKOW
6HLWGHPZLUGMHGHV-DKUGHU2NWREHUPLW3DUDGHQ(YHQWVDQ6FKXOHQXQG
.XOWXUSURJUDPPHQDOV7DJGHU5HSXEOLNJHIHLHUW
46
'HU0XWPDFKHU
GHV0RQDWV
$QWMH1DJXOD
Å1LFKWGLH*OFNOLFKHQVLQGGDQNEDU(VVLQGGLH
'DQNEDUHQGLHJOFNOLFKVLQG´
)UDQFLV%DFRQHQJO6WDDWVPDQQX3KLORVRSK
'HU2NWREHULVWHLQJROGHQHU0RQDW:LUJHQLH‰HQGLHOHW]WHQ6RQQHQVWUDKOHQ
GHVYHUJOKHQGHQ6RPPHUVXQGVFKZHOJHQLQHLQHU)OOHYRQUHLIHQ)UFK
WHQGLHMHW]WJHHUQWHWZHUGHQ(LQHJXWH=HLWXPLQQH]XKDOWHQXQGVLFKGHU
JDQ]HQ)OOHLQXQVHUHP/HEHQHLQPDOEHZXVVW]XZHUGHQ8QGGDIUÄ'DQNH¶
]XVDJHQ
+|UWPDQVLFKMHGRFKXPXQWHUGHQ0HQVFKHQVRÀQGHWPDQEHUDOO-DPPHUQ
XQG.ODJHQ-HGHUÀQGHWLUJHQGHLQHQSHUV|QOLFKHQ*UXQGJHUDGHXQ]XIULH
GHQXQGEHVRUJW]XVHLQ(VLVWNDXPHLQHUGHUVLFKGHV:RKOVWDQGVLQVHLQHP
/HEHQEHZX‰WLVW
'DEHLOHEHQXQGDUEHLWHQZLULQHLQHPGHUUHLFKVWHQ/lQGHUGHU(UGH(VLVW
IUXQVHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWGD‰LQGHQ*HVFKlIWHQUXQGXPGDV-DKU
HLQhEHUDQJHERWDQ:DUHQIUXQVEHUHLWOLHJW'D‰ZLUPRUJHQVDXIVWHKHQXQG
DXVGHP:DVVHUKDKQOlXIWVDXEHUHV7ULQNZDVVHU'D‰ZLULQIHVWHQ+lXVHUQ
ZRKQHQXQGGDQNHLQHUODQJHQ=HLWGHV)ULHGHQVLQXQVHUHP/DQG:RKOVWDQG
XQG6LFKHUKHLWJHQLH‰HQ,VWGDVDOOHLQQLFKWVFKRQ*UXQGJHQXJXPGDIUHLQH
WLHIH'DQNEDUNHLW]XHPSÀQGHQ"
1DWUOLFKLVWXQVHU/HEHQQLHSHUIHNWXQGYROONRPPHQ-HGHUKDWVHLQH7KH
PHQGLHLKQEHVFKlIWLJHQ$EHUHVLVWHLQHVGHUJUR‰HQ*HKHLPQLVVHGHV
/HEHQVGD‰XQVHU*OFNLQGHP0D‰HZlFKVWZLHZLU'DQNEDUNHLWHPSÀQ
GHQN|QQHQIUGDVZDVZLUKDEHQ/HLGHUHUNHQQHQZLUGDVRIWHUVW]XVSlW
QlPOLFKGDQQZHQQXQVGDV*OFNVFKHLQEDUYHUODVVHQKDW
:DUWHQLFKWVRODQJHVRQGHUQHUNHQQH-(7=7GLH)OOHGHV*XWHQLQ'HLQHP
/HEHQ-HGHU7DJELHWHWQHXH&KDQFHQXPGDQNEDU]XVHLQ
$QWMH1DJXODZZZ$EZ8Q0XVLFGH
ZZZIDFHERRNFRPDEZXQPXVLF
)RWRZZZVWXGLRVHLNHOFRP
47
“Her top için nasıl mücadele
ediyorsam kan kanserine karşı
da öyle mücadele ediyorum!“
Ömer Toprak, kayıtlı kök hücre vericisi ve profesyonel futbolcu
Siz de kök hücre vericisi olun
Her 16 dakikada bir kişi Almanya‘da
kan kanserine yakalanıyor ve bunların
çoğunluğunu çocuklar ve gençler oluşturuyor.
Birçok hastanın sağlığına kavuşabilmesi için
kök hücre nakli yaptırması şart. Ancak her
beş hastadan biri uygun verici bulamıyor.
Bu nedenle kök hücre vericisi olarak şimdi
kaydınızı yaptırın: Yanak mukozanızdan
pamuklu bir çubukla alacağınız numune yeterli,
bunun için evden çıkmanıza bile gerek yok.
Kayıt setini www.dkms.de/tr adresinden
isteyebilirsiniz.
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
Bizi takip edin
'HùHUOL9L75L1RNX\XFXODU×dDQDNNDOH.DUD6DYDüODU׶Q×Q\×OG|QP
GROD\×V×\ODVL]HÅ&(3+(
QLQ*$=,/(5,$QODW×\RUÅ
NLWDE×QGDQELUD]V|]HWPHNLVWHGLN
%XE|OPGH6D\×Q&DKLWgQGHU·LQ\×OODU×DUDV×QGDdDQDNNDOH*D
]LOHULLOH\DSP×üROGXùXU|SRUWDMODUGDQELUN×VP×Q×RNXPDI×UVDW×EXODFDNV×Q×]
&DKLWg1'(5
*D]HWHFL.×EU×V*D]LVL
dDQDNNDOHdDQGRùXPOXDUDV×úVWDQEXO·GDhQLYHUVLWH|ùUHQLPLV×UDV×QGDWL\DWUR
oDO×üPDODU×\DSW×GHúhú7ú$·WDEDùO×*D]HWHFLOLN<NVHNRNXOXQXELWLUGL.×EU×V
%DU×ü+DUHNDW×QD3DUDüW.RPDQGR$VWHùPHQLRODUDNNDW×OG×+DUHNDWVRQUDV×QGD7HùPHQUW
EHVLDOG×\×OODU×DUDV×QGD.DOH*XUXEX·QGDdDQ*HQHO0GU%DV×Q'DQ×üPDQO×ù×
\DSW×DUDV×QGD7HUFPDQ*QD\G×Q&XPKXUL\HW(NRQRPLNUDSRUJLELJD]HWHOHUGH
$NGHQL]+DEHU$MDQV×+UUL\HW+DEHU$MDQV×QGDPXKDELURODUDNoDO×üW×
\×OODU×DUDV×QGDdDQDNNDOH·\HEDùO×N|\GH\DSW×ù×DUDüW×UPDODUVRQXFXXODüW×ù×
VDYDüJD]LVLLOHLOJLOLROUDNoRN]HQJLQELUVHVJ|UQWYHIRWRùUDIDUüLYLROXüWXUGX%XDUüLYGHQ
µ'RùXPXQXQ\×O×QGD$WDWUN·Q6LODK$UNDGDüODU×<DüD\DQdDQDNNDOHOL0XKDULSOHUµ
NLWDE×Q×\D]G×&DKLWgQGHU$\U×FDdDQDNNDOH·OLJD]LOHULQIRWRùUDÁDU×QYHVDYDü|\NOHULQLQ|]H
WOHULQGHQROXüDQVHUJLVLQLdDQDNNDOHú]PLU7HNLUGDù(GLUQHúVWDQEXO$\YDO×NYH$QNDUD·GD
\×OODU×DUDV×QGDWHNUDUODG×.×EU×V6DYDü$WOD\×ü%U|YHVLYH.×EU×VûHULW5R]HWLVDKLEL
.×EU×VJD]LVLJD]HWHFL&DKLWgQGHUdDQDNNDOH·GHNL\HUHOJD]HWHOHUGHKDEHUN|üH\D]×V×GL]L
\D]×ODU×LOHJD]HWHFLOLNKD\DW×Q×VUGUPHNWHGLU
FHSKHQLQJD]LOHULDQODW×\RU
$WDWUN
QVLODKDUNDGDüODU×
$OL'HPLUHO%LJD*QGRùGX%XFDù×
GRùXPOX\XP\Dü×QGD\×P
.|\GHQELUo×NW×PVHQHGHJHOGLP$U×EXUQX
&HSKHVLQGH$OD\GD\G×P6RQUD$UDELV
WDQFHSKHVLQHJLWWLPúQJLOL]·H\×OGDHVLU
NDOG×P$U×EXUQX&HSKHVLQGH$OD\·×Q
RPHüKXUD\QDO×WIHNOHULQLEHQ\DSDUG×P
0DUDQJR]GXP
0DNLQDO×WIHNoL\D]P×üODUEHQL%HQLP
OHEHUDEHUNLüLYDUGDKDEL]LPN|\GHQ
dDQDNNDOH·\HYDU×QFDSL\DGH\HoHYLUGLOHU
%HQLYHUGLOHU$OD\D0HY]LOHULPL]
$U×EXUQX·QXQ]HUOHULQGH\GL
%HQ$OD\7DEXU%|ONWHEX
OXQGXP$OD\.XPDQGDQ×P×]ûHÀN%H\
7DEXU.XPDQGDQ×P×].|U+DOL%|ON
.XPDQGDQ×P×]+DVDQ(IHQGL7DN×P
.XPDQGDQ×P×].DUD0DKPXW0OD]×P·×
HYYHO·GL0HY]LOHUGHD\GXUGXPD\
oDNPDNoDOG×P
%L]LPE|ON.DUDWHSH·GH\GL'üPDQ×Q
o×NW×ù×VDEDKYH7DEXUODU0D\GRV
(FHDEDW·WD\G×ODU%L]\DOQ×]LNLQFLWDEXU
YDUG×N$U×EXUQXQ·GD$UNDGDQ9H
7DEXUODUGD\HWLüWLOHU*DYXUEL]LP]HULPL]H
o×NW×%WQ$OD\FDKFXPHWWLNGüPDQD
%L]LPE|ONWHEWQVXED\ODUYXUXOGX/DS
VHNLOL(\S6DEULNDOG×E|OùQEDü×QGD«
%DüoDYXü·WX
'üPDQPHY]LOHULEL]HoRN\DN×QG×ODU%RP
EDDWDUODUG×EL]LPPHY]LOHULPL]H6RùDQÀODQ
GDDWW×ODU6RQUDEL]LPPHY]LOHULQ]HULQH
WHOOHUJHUGLOHUGHGüPDQ×QDWW×ù×ERPEDODU
ELUGDKDPHY]LOHULPL]HGüPHGL7HOOHUH
oDUS×SJHULGüW
'üPDQNDoDUNHQWQHOND]×SLoLQHGLQDPLW
GROGXUPXü3DWODW×QFDEL]GHQELUE|ONJLWWL
+LoNLPVHNXUWXODPDG×7RSUDNPLQDUHJLEL
KDYD\Do×NW×
$OD\·×QD\QDO×WIHNOHULQLEHQ\DSW×P
0DUDQJR]XPGHPLüWLP\D«6LYLOOLNWH
PDUDQJR]OXNELOGLùLPGHQWIHNOHUHD\QD
WDNPDLüLQLEHQ\DSW×P%|ONWHSL\DGH\GLP
HVDV×QGD
%LUJQGüPDQGDQGüPDQPHY]LOHULQH
\DSW×ù×P×]ELUKFXPGDQELUD\QDO×WIHN
HOHJHoLUPLüWLN%L]LPPHY]LOHULQ\DQ×QGD
ELUWQHOYDUG×2WQHOLQLoLQGHGüPDQGDQ
HOHJHoLUGLùLPL]WIHùHEDNDEDNDEL]LP
WIHNOHUHGHD\QDWDNP×üW×P+HUPDQJD\D
ELUWDQDD\QDO×WIHNGDù×W×OP×üW×EHQLP
\DSW×NODU×PGDQ7IHùLQQDPOXVXQD|QO
DUNDO×LNLWDQHD\QDNR\DUG×P6LSHUGHQ
NDIDQ×o×NDUPDGDQD\QDODUDEDN×SGüPDQ×
J|UUGQ
0DUW·WDGüPDQ]×UKO×ODU×Q×QERùD]×
]RUODG×NODU×]DPDQEHQ$U×EXUQX·QGD\G×P
%RùD]GDQJHoHPH\LQFHNDÀU0RUWX
/LPDQ×·D6HGGOEDKLU·H]RUODG×2UDODUGDQ
GDV|NWUHPH\LQFH$U×EXUQX·QDo×NDUG×
'DKDVRQUD7X]OD·\DGDo×NDUG×
<DUDODQ×QFD'HPHWRND+DVWDQHVL·QH
\ROODG×ODUhoD\KDVWDQHGH\DWW×P6RQUD
o×N×QFDWHNUDUHVNLELUOLùLPHPHY]LOHUH
G|QGP+DVWDQHGHQG|QQFHEHQKHSD\QDO×
WIHNLüLQHEDNW×P$OD\NXPDQGDQ×EHQLPH
Y]L\HVRNPDG×GDD\QDO×WIHNLüLQHD\×UG×
0DFDULVWDQ·GDQJHWLUGLNOHULN×VDDù×URWREV
OHUoRNLüH\DUDG×'LNDW×\RU«2OGXùXJLEL
JHPLOHULQ]HULQHGüU\RUGXRWRSODU%L]
LVWLKNDPODUGDQJ|U\RUGXN*HPL\HPHUPL
GüQFHGXPDQLoLQGHNDO×\RURUWDO×N*HPL
GHNLJDYXUODUNHQGLOHULQLGHQL]HDW×\RUODUG×
$U×EXUQX·QGD$WDWUN·J|UGPgWHNL
NXPDQGDQODUODEHUDEHUGLNLOPLüOHUGL$OD\ODU
RQODU×Q|QQGHQJHoWLOHU<U\ü\DSW×ODU2
]DPDQJ|UGP+H\EHWOLDGDPG×gQQGHQ
JHoWLNUHVPLJHoLWOHg\OHJ|UGP
*DYXUEL]LP]HULPL]Ho×N×QFDEL]GHKFXP
HWPLüWLN2KFXPGDNDW×UODU×Q\DQ×QDNDGDU
YDUG×N2V×UDGD\DQDWHüLQHWXWWXEL]LNDÀU
(OLPGHNLWIHùLQNXQGDù×ÀODQSDUDODQG×GD
ELUGHPLULNDOG×HOLPGH2JQNDOoDODU×PGDQ
\DUDODQG×P%DNüLPGL\U\HPL\RUXP
3DUDODQG×KHU\DQ×PEHQLPûDUDSQHO
SDUoDODU×GHQNJHOGLEDQD
+DUEL\H1D]×U×(QYHU3DüDGDJHOPLüWL2QX
GDJ|UGP
<DUDODQG×PGHGLP\D+DVWDGDROGXP+DYD
GHùLüLPLQHJ|QGHUGLOHUN|\HhoD\VRQUD
WHNUDUdDQDNNDOH·\HJLWWLP%HQLEXVHIHU
)×UND\DYHUGLOHUúVWDQEXO·DJLWWLN*L\GLUGL
OHUNXüDWW×ODU+D\GDUSDüD·GDQELQGLUGLOHU
WUHQH.DSDWW×ODUNDSDNODU×Q×WUHQLQ«KDGL
EDNDO×P$UDELVWDQ·D«*DYXUGDùODU×QGDQ
VRQUDWUHQ\RNJQ\ROJLWWLN«<U\H
\U\H«7HOOHOûHKLU·HJHOGLN%HQ\U\H
PL\RUXP=DWHQEDFDNODU×PGDQ\DUDDOP×üW×P
dDQDNNDOH·GH6H\\DU+DVWDQH·\H
\DW×UG×ODU
(NPHN\RNDü\RN%HQDo×NJ|]ON\DSW×P
GDKDVWDQHQLQHNPHNOHULYDUG×RHNPHNOHU
GHQGROGXUGXPoXYDOODUDg\OHLGDUHROGXN
%LU2VPDQO×DOW×Q×QDELUHNPHNVDWW×PRUGD
*DYXUVRQUDHNPHNJHWLUGL0LOOHWKFXP
HGLYHUL\RU1H\DSW×EXVHIHUNDÀUJHoLUGL
EL]LPDVNHULPDQJDNROXQD|\OHGDù×WW׫%L
ULQHNRQVHUYHELULQHHNPHNYHUGL
%LQHUNLüLOLNNDÀOHOHUKDOLQGHJQ\RO
\UGNYDUG×N0×V×UWRSUDù×QD«.DQDOD
úVPDLOL\H·\HWHO|UJYDUG×hoHUELQNLüL
YDUG×KHUWHO|UJGH%HQ7HO|UJGH\GLP
úNLVHQHHVLUNDOG×PúQJLOL]·LQHOLQGH
7HO|UJOHUHJHOGLùLPL]LONJQOHUGHQELUL\
GL«%LUúQJLOL]\]EDü×V׫%L]D\DNWDGL]LOL
EHNOL\RUX]2úQJLOL]\]EDü×V×EDVWRQOD
JH]L\RUWRSDOO×\RU<DQ×QGDWHUFPDQ×YDU
WHFPDQEDüODG×EDù×UPD\D
$OD\GDQNLPYDUEXUDGD"
´gOGUHFHNGHùLOOHU\DµGHGLPd×NW×P
+DVWDQHGHD\NDOPDG×NELOHúQJLOL]OHU
LOHUL\H
KFXPDJHoWLOHU+DVWDQH\HJHOL\RUDWHü
%HQYDU×PGHGLP
NLüLE×UDNW×NKDVWDQHGHoDG×UODUGD%DüODG×
oDG×UODU\DQPD\D%HQLYHUGLOHUKD\YDQODU×Q
EDü×QD.DoW×NRUDODUGDQKHUNHVNDo×\RUGX
%L]LPDOD\JLWPLü.XGVWDUDI×QD«%L]GH
.XGVWDUDI×QDJLWWLN2UDODUGDELU\HUGH
6XOWDQ+DPLG·LQELUVDUD\×YDUP×ü2VDUD\×
KDVWDQH\DSW×NúQJLOL]OHUWHNUDUKFXP
HWWLOHU%R]XOGXNJHULoHNLOGLN$OPDQODU
RUDGDELUQHKLU]HULQHN|SUNXUXYHUGLOHU
GHRN|SUGHQJHoWLNJHULoHNLOLUNHQûDP·D
GRùUXJHULJHOL\RUX]ûDP·DNDGDUJHOGLN
ûDP·GDELQNLüLHVLUGüWNúQJLOL]ûDP·×
NXüDWP×ü%L]L|\OHHVLUDOG×ûDP·GDELUDoO×N <DUDODQDUDN$YXVWUDO\D
O×ODUWDUDI×QGDQHVLU
DO×QP×üELU7UNDVNHUL
ELUDoO×N«
%DVWRQOXJDYXUWRSDOWRSDOJHOGL\DQ×PD
(OOHULPGHQJ|]OHULPGHQ|SWEHQL2WRSDO
JDYXUHVLUOHULQEDü×QGDNXPDQGDQÀODQG×
KHUDOGH
dRNUDKDWHWWLPRJDYXUGDQ«$OODKUD]×
ROVXQ
%DQDD\U×ELUoDG×UNXUXYHUGL´<DQ×QDLNLGH
DUNDGDüDOµGHGLOHU%LUUDKDWHWWLPDPD«
6RUPD«
$U×EXUQX·QGD\DUDODQP×üJDYXUGDdRN
NRUNPXüJDYXUODU$U×EXUQX·QGDQ«´7UN
OHUELUNLüLNDOPD\DV×\D|OGUHFHNOHUGL
úQJLOL]OHULµGHUGL«7HUFPDQ|\OHV|\OHUGL
+HUD\EDQDúQJLOL]/LUDV×PDDüYHULUGL
+HUKDIWDSDNHW)LOOLFLJDUDODU×QGDQYHULU
GL´6DWEXQODU×GDSDUD\DSµGHUGL
.HQGLGHEHQLPoDG×U×PGDQo×NPD]G×+HS
\DQ×PGDGXUXUGX
%HQGHRWRSDOJDYXUD$ODPDQNDSXWODU×QGDQ
LoLNDGLIHNDSO×ELUVDQG×N\DSW×P+DQL
EL]LPEXUDODUGDYDUG×U\DoH\L]VDQG×ù×JLEL
|\OHELUüH\%LUGHúQJLOL]SRWLQOHULQLV|NS
oLIW\DU×PSRWLQ\DSW×P(OOH\DSW×P«
dLYLOHULQLÀODQKHSHOOHULPOH\DSP×üW×PúNL
2VPDQO×DOW×Q×KHGL\HHWPLüWLEDQD6DQG×ù×Q
]HULQHGH´(VLUOHU\DSP×üW×UµGL\H\D]G×U×S
úQJLOWHUH·\HJ|WUPüWdRND]NRQXüXUGX
úQJLOL]\]EDü×V×
7HO|UJOHUGHNLüLNDO×QFD\DNDGDUEHQL
E×UDNPDG×
6RQUDJHPLOHUOHúVWDQEXO·DJHOGLN
úVWDQEXO·GDQN|\HJHOGLP
dRNEH\JLUDW×\HGLNúQJLOL]OHUELUNHUHEL]H
NR\XQHWLYHUGLOHU*HULNDODQ]DPDQGDKHSDW
HWL\HGLNWHO|UJOHUGH\NHQ
$VNHUHJLWPHGHQHYOHQPLüWLP*HOLQFH
EDNW×PEHQDVNHUGH\NHQ1XUL\H|OPü
=DWL\H·\LDOG×P=DWL\H|OHOLVHQHROX\RU
oRFXùXPROGX+HSVL\Dü×\RUODU2ùOXP
EDN×\RUEDQDEXUDGD0DGDO\DPGD\RN
PDDüGD
.×U×No×N×NWD]HULPH\RNWXU+DOD\DSDU×P
*|]OHULPLQLNLVLGHJ|UP\RUGXELULQL
DoW×UG×PûLPGLOHUGHDoW×UG×ù×PGDGXPDQ
\DS×\RU%LUWRUXQXPú]PLU·GHVXED\
6D\×Q&DKLWgQGHU
HEXJ]HOHVHULVL]LQ
OHSD\ODüPDLPNDQ×YHUGLùLLoLQWHüHNNU
HGL\RUX]
&DKLWgQGHU&HSKHQLQ*D]LOHUL$QODW×\RU
1HüD2IVHWú]PLU
gQHPOL1RW
%XNLWDSLON\D\×QODQG×ù×\×O×QGDNL
NRQXüPDODUD\QHQDO×QDUDN\D]×OP×üYH
EDV×OP×üW×U
5KHLQ0DLQ
+VH\LQ6×WN×<DEDQF×ODU
0HFOLVL·QHDGD\
)5$1.)857²7UN)LOP)HVWLYDOL%DüNDQ×
+VH\LQ6×WN×|QFOùQGHELUDUD\DJHOHQELU
JUXS)UDQNIXUW<DEDQF×ODU0HFOLVLVHoLPOHUL
LoLQDGD\OLVWHVLEHOLUOHGL$NWLI7UN/LVWHVL
DG×\ODVHoLPOHUHJLUHFHNRODQOLVWHGH+V
H\LQ6×WN×úVPDLO'RùDQYH7XIDQdDW×NNDü
\HUDOG×(XURSHDQ6FKRRORI(FRQRPLFV·WH
G]HQOHQHQWRSODQW×GDR\ELUOLùL\OHOLVWH
EDü×VHoLOHQ6×WN×´$UNDGDüODU×P×QJ
YHQLQHWHüHNNUHGHULP<DüDQDQPOWH
FLDN×Q×GROD\×V×\OD<DEDQF×ODU0HFOLVL
VHoLPOHULoRNGDKDNULWLNELU|QHPWDü×\RU
$UNDGDüODU×P×]×Q\RùXQ×VUDU×\ODo×NW×ù×P×]
EX\ROGD)UDQNIXUW·WD\DüD\DQ\DEDQF×ODUDYH
\HQLJHOHQV×ù×QPDF×ODUDHQX\JXQüDUWODU×Q
VDùODQPDV×LoLQoDO×üDFDù×]µGHGL
)UDQNIXUW·WDV×ù×QPDF×ODUD
\DUG×PGHUQHùLNXUXOGX
)UDQNIXUW·DJHOHQPOWHFLOHULQGDKDX\JXQNRüXOODUGD\HQLELUEDüODQJ×oVDùODPDODU×
LoLQoDO×üDQ)UHVK6WDUW'HUQHùLNXUXOGX<|QHWLPNXUXOXQGDIDUNO×GLQLLQDQFDPHQVXS
NLüLQLQEXOXQGXùXGHUQHNELUoRNPLOOHWWHQYHNOWUGHQJHOHQLQVDQODUGDQROXüX\RU
'HUQHN\HOHULNUL]E|OJHOHULQGHQJHOHQV×ù×QPDF×ODUDEXGQ\DGDJHUoHNWHQ\HQLELU
EDüODQJ×oüDQV×VDùODPDNLoLQoDO×üW×NODU×Q×YHEXGRùUXOWXGDoDEDJ|VWHUPHNLVWH\HQKHUNH
VLQ\DUG×P×QDLKWL\DoGX\GXNODU×Q×V|\O\RUODU%DüNDQO×ù×Q×(OLVKHZD3DWWHUVRQ·XQ\DSW×ù×
\|QHWLPNXUXOXQGD'RQLD(O*RXUDUL5DGMD.RXLGUL9HUD6FKPLW]EDüNDQ\DUG×PF×V×YH
6LPRQH)UHXQGVD\PDQRODUDNJ|UHYDO×\RU
'HVWHNEHNOL\RUODU
.HQGLVLQLQGHoRNNOWUOELUN|NHQGHQJHOGLùLQLYHV×NO×NODD\U×PF×O×ùDXùUDG×ù×Q×
GLOHJHWLUHQ%DüNDQ(OLVKHZD3DWWHUVRQ´)UDQNIXUWGQ\D\DDo×NELUüHKLURODUDNELUoRN
NOWUGHQLQDQoWDQYHHWQLNN|NHQGHQJHOHQ\XUWWDüODUDVDKLS6×ù×QPDF×ODU×QEXüHKLUGH
PHPQXQL\HWOHNDUü×ODQPDV×JHUHNLU%XDPDoODNHQGLVLQLVRUXPOXKLVVHGHQLQVDQODURODUDN
ELUDUD\DJHOGLNYHKHUNHVLGHUQHùLPL]HNDWN×GDEXOXQPD\DoDù×U×\RUXPµGHGL)UHVK6WDUW
LOHQXPDUDO×WHOHIRQGDQLOHWLüLPHJHoHELOLUVLQL]
ND\QDN$57,
JRODWDQ0DLQ]
OL<XQXV
0DOO×KDIWDQ×QJROFV
VHoLOGL
0DLQ]
LQ+RIIHQKHLP
L\HQGLùL
PDoWDJRODWDUDNKDWWULFN\DSDQ
<XQXV0DOO×6SRUGHUJLVL.LFNHU
WDUDI×QGDQKDIWDQ×QIXWEROFXVXVHoLOGL
.LFNHUGHUJLVLWDUDI×QGDQ\DS×ODQ
GHùHUOHQGLUPHGHOLJLQKDIWDV×QGD
0DLQ]IRUPDV×\OD+RIIHQKHLP
H
JRODWDQ<XQXV0DOO×
Q×Q
SHUIRUPDQV×QGDQ|YJ\OHEDKVHGLOGL
+DIWDQ×QIXWEROFXVXQXQ\DQ×V×UDRQ
ELULQGHGH\HUDOG×
$KPHW*|NWHSH
(8523$0(,67(5
(8523$0(,67(5
+DQDX
GD(\OO
GHJHUoHNOHüHQ
(\OO
GHJHUoHNOHüHQ
NDUü×ODüPDGD$KPHW*|NWHSHNHQGL
GD$KPHW*|NWHSHNHQGL
VLQGHQ\DüFDNoNRODQ%RVQD+HUVHN
DNoNRODQ%RVQD+HUVHN
PLOOLWDN×P%RNV|U$OG×Q%RWDLOH$YUXSD
%RNV|U$OG×Q%RWDLOH$YUXSD
üDPSL\RQOXNNHPHULLoLQULQJHo×NW×
NNHPHULLoLQULQJHo×NW×
\Dü×QGDNLDù×UV×NOHWERNV|U$KPHW*|NWHSH
ù×UV×NOHWERNV|U$KPHW*|NWHSH
UDNLELQLURXQG
GDQDNDYWHWPH\LEDüDUG×
URXQG
GDQDNDYWHWPH\LEDüDUG×
.DUü×ODüPD\DJHOHQJXUEHWFLERNVVHYHUOHU
\DJHOHQJXUEHWFLERNVVHYHUOHU
\DSW×NODU×WH]DKUDWODUODEDüDU×O×VSRUFX\X
H]DKUDWODUODEDüDU×O×VSRUFX\X
GHVWHNOHGLOHU
HU
VSRU
VSRU
burçlar
Koç: (2121 Martt – 20 Nisisaan))
Sorunlu bir ayı arkada bıraktın ve yaşanan olumsuzluklardan fazlasıyla hatalarını anladın. Bu ay daha dikkatli
ve sakin olmaya karar verdin ama yine yaşanan bazı
durumlara tepkisiz kalamayarak okları üzerine çekeceksin. Bu ay yeni insanlar
tanıyabilir ve yeni çevreler edinebilirsin.
‹ %LUFDQ gzünal
‹%LUFDQgzünal
Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs)
İkizzler: (2121 Mayyıs - 2211 Hazaziriranan))
Yoğun ve hareketli bir ay seni bekliyor. Senin
destek ve ilgiye ihtiyacın varken yine çevrenin
sorunlarıyla uğraşacak ve yorulacaksın. Hayal
kırıklığı yaşamak yerine insanlar ile mesafelerinin ne kadar olduğunu gözden geçirmelisin.
Sürpriz bir kazanç seni bekliyor.
Genel olarak duygusal yoğunluk yaşayacağın bir ay seni
bekliyor. Kimsenin seni anlamadığını düşünebilir, bazı
insanlara kırılabilirsin. Maddi konulu tartışmalardan uzak
durmalı, bazı zamanlarda sessiz kalmayı denemelisin.
Eklem veya kas ağrıların olabilir.
Yengeç:
(22 Haziran – 22 Temmuz)
Birçok alanda değişim yaşayacağın bir ay seni bekliyor.
Ev, iş, arkadaşlarla beraber yoğun olduğun bu ay, biraz
gergin geçebilir. Fatura ve evraklarla ilgili sıkıntı yaşamak
istemiyorsan bu ay harcamalara dikkat etmelisin. Ulaşım
araçlarıyla ilgili sorun ya da satın alma işlerin olabilir.
Aslan:
(23 Temmuz – 23 Aʋustos)
Hayalini kurduğun bir projede sona doğru
yaklaşıyorsun. İsteklerin gerçekleşecek ve başarıya
ulaşacaksın. Sadece etrafındakilerin söylemlerinden
etkilenmemeli, kendi verdiğin kararların arkasında durmalısın.
Bu ay beslenmeye dikkat etmelisin, kilo problemin olabilir.
Baaşak: (2424 AAğuğuststosos – 2233 Eyly üüll)
Yeni bir döneme girmemin
tatlı heyecanını yaşıyorsun. Bu
mutluluğun yanında büyük
bir sorumluluk aldığını da
unutmamalısın. Çok çalışmalı
ve sevdiklerinin de tavsiyelerini
dinlemelisin. Yeni çevre edinecek
ve farklı konularda bilgi sahibi olacaksın. Küçük
kazalara dikkat!
%XUcX(VPHUVR\
2kWREHU
Terazi: (24 Eylül – 23 Ekim)
Kendi bildiğini okuyor, kimseyi dinlemiyorsun.
Sorunu anladığında da iş işten geçmiş oluyor. Bu ay
duygusal sorunlarını çözmeye
çalışırken, yıpranan taraf sen
olacaksın. Bazen hayatı akışına
bırakmalı insan. Olmayana
üzülmek yerine olanla mutlu
olmalısın.
Akrep: (24 Ekim – 22 Kasım)
Heyecanla gerçekleşmesini beklediğin bir işin bu ay
netleşecek ve çok mutlu olacaksın. Yaşadığın sıkıntılı
dönemler geride kaldı. Sadece ufak tefek sağlık sorunları
yaşayabilirsin. Sen zaten hayatla nasıl mücadele
edeceğini biliyorsun.
Yayy:
(23 Kasım
as m – 21 Arallık
ık)
k)
Bu ay beklemediğin
olumlu gelişmeler yüzünü
güldürecek. Geçen ay yaşadığın stresin yerini bu
ay kazanç ve kutlamalar alacak. Gelecek odaklı
planlarının gerçekleşmesini istiyorsan, çok
çalışmalı ve sabırlı olmalısın. Yakınlarının sağlık,
eğitim veya öğrenim işleriyle uğraşabilirsin.
Oğ
ğlak: (2222 AAraralılıkk – 200 Ocacak)k)
Mutlu bir hayat bekliyorsun ama sorunlar bir türlü
yakanı da bırakmıyor. Bu ay da inişli çıkışlı ilişkiler,
parasal kayıplar yaşayabilirsin. Sağlık kontrollerini ihmal
etmemelisin. Yakınlarının desteği
sana güç ve güven veriyor. Umudunu
kaybetme, yeni senede mutluluklar
seni bekliyor olacak.
Kova: (21 Ocak – 19 Şubat)
Bu ay bütün gözler üzerinde ve vereceğin tepkilerden
korkuyorlar. Söylemekle bir yere varamazsın, fikirlerinin
arkasında durmalı ve eylemlere hazırlıklı olmalısın.
Kızgınlık ve öfke zarardan başka bir şey vermez. Sakin olmalı
ve insanların güvenini yeniden kazanmalısın.
Balık:
(220 Şuba
bat – 20 Mart)
t)
Yeniliklerle dolu bir ay yaşayacak,
yeni projelere hazırım diyeceksin.
Disiplinli ve kontrollü çalışmalının
olumlu sonuçlarını alacaksın. Bunun yanı sıra kendini fazla
yormamalı, iş veya arkadaş çevrenin yardım isteklerini geri
çevirmemelisin. Omuriliğe dikkat!
0aWW'aPRn
2kWREHU
‹%LUFDQgzünal
<×OODU
DU||QF
QFH
H &
H
&DU
DUO
OO*X
*XVW
V DY
Y--XQ
QJ·
J·XXQ
Q EL
E UU
NLWDE×
NL
E×Q×
E×
Q×R
Q×
RRNX
NX\R
\RUUG
\R
UGXP
GXP
P
.LLWD
WDE×
E×Q
QDG
DG××´´
´
( ]D
(ü
]DPD
P QO
PD
QO×O
×O×N
×O
×N²
×N
²1
²1
1HG
GHQVH
HQVHHOO
OOLN
L '
LN
'×ü
×ü×
×%D
×
%DùO
%D
ùODD\
ùO
D\×F
×F××
%LU
U úOONH
NHµ
µ
- QJJE
-X
EXXNL
NLWD
WDE×
WD
E×QG
E×
QGD
QG
D DV
D
DVWU
WURO
RORM
RMLN
RM
LNE
LN
ELU
E
LUUGGHQ
HQH\
H\
H\
\DS×
\D
S×\R
\RUUYH
\R
UYH
YHE
E
EXGH
XGH
GHQH
QH\G
QH
\GH
\G
H HY
H
H OLo
oLI
oLIIWO
W HU
HU]H
]H
U QHHGGRù
UL
R XP
XPD
DJ|
D
J|UH
J|
UH\
UH
\\DS×O
DS
S×O
×ODQ
DQ
Q\
\×O
\×O
×OG×
G×]
G×
] KD
KDUL
U WD
UL
WDV×
V
V×
o×ND
o×
N UD
ND
UDUD
UDNN\×
UD
\×OO
\×
OODU
OO
DUV
V
VU
UHQE
UHQ
ELU
LUD
DUD
UDüW
üWW×UUPD\
üW×U
PD\
\DS
DS×\
×\RU
×\
RU
RU
.LLWD
W E×
E×QVR
E×Q
VRQO
QODU
QO
DU×Q
×QD
DGR
GRRùU
ùUX
XGD
X
GDKD
GD
K GGD
KD
DLO
L JL
LO
JLPL
PL
PL
oHHNH
NHQ
QEL
Q
ELLUSD
SDUD
U JU
UD
JUDI
DIYYDU
DI
DUG×
G×
G×
$VWU
WURO
R RM
RO
RMLN
L EEXU
XUoOODU
XUoO
D NX
NXüDù
ù×
×WWDN
NYLLP
PLO
LOH
H
X\\Xü
X VD
VDE
EELO
L HEX
EXUUoODDU×
EX
U×QNH
NHQG
NH
QGLLOHU
QG
LOHULLO
LOH
H X\
X\XüPD
X\X
XüPDD]]
%XQO
%X
QODDUoD
DU oDDù×
ù×P×
P×]×
]×QQED
]×
QEDü×
ü QG
GD
DLLON
ON\D
\D]
\D
] QRN
QR
RNWDV×
NW
´.
.Ro
R µ
µ WD
WDVV×I
×I×U
×URROGXù
×U
XùX
Xù
X]D
]DPD
P QGGDQ
QE
EX\D
X DQD
QD
JQ
J
Q W
WQ
Q Hü
Q
HüLW
L OLLNO
NOHU
H LQ
HU
L GH
G NL
NL\\DO
DOSD
OSDOD
ODUG
UGDQ
DQ||W
U
U
N QX
NR
QXPO
PODU
DU×QGD
GDQ
QKH
KHHP
PHHQ
Q KHHPH
PHQQEL
E U
USO
SODW
SO
DWRQ
R LN
RQ
LN
D\N
ND\
ND\
D\P×
P×üW
üW×U
×U
×U
'ROD\×
\××V×
V×\O
\ DEX
\O
EXJ
JQ
WD
WDNY
NYLP
LP
LPH
PH
H J|
J|UH
UH
´.
´.
.2d
2dµ
µ
%85&81
1'$
' '
'2ø
2ø$1
$1%ú5
%ú5ú
ú*(5
*(5d(
d(.7
(.7(
(
´%$/,.µ7$
$'
'2ø
2ø$5
5
<×
<×OODUG×UEX
E WWDU
DUW×
W×üP
üPDO
DODU
DUVVU
US
SJ
S
JJLG
GHU
HUNH
NHQ
NH
QJH
Q
JHQo
JH
Qoo
ELUDVVWUURQRP
EL
RPXQ
XQ\
XQ
\\D]
D]××V×
×V× LO
LOJLLPLooHN
HNWL
WLL$Q
$QND
$Q
ND
ND
UDh
UD
h
hQL
QLYH
YHHUVLW
UVLWHV
HVL)HHQ
Q )D
) NOWHV
HVL
L $V
$VWU
WURQ
QRP
PL
YH8
YH
8]D
]D\
\%|
%|O
OPPH]XQX$UDü*
*|U'U
7 OJDKDQ
7R
Q.
.×O
× ×ooRùX·QXQ\D]×V×Q×VL]OHUOH
SD\ODüüPD
PD\×
\×X
\×
X\J
\ XQJ|UGP
%DüO×N
%D
Nüü|\\OH
OH
*(5d(.%85&818
8=8
= % 5
%ú
5$6
$ 75
$6
7 2120'$1gø5(1úú1
1
% \
%X
\HQ
HQ
QLLVD
VD\D
\DEL
\D
E OHFHùLQL]ELOJLOOHU
EL
HUVL]LELUD]
üDüü×
üD
ü×UW
ü×UW
UWDE
DELO
LOLU
LU%H
%HQL
%H
QLP
QL
PVL
V ]HWWDY
D VLL\H
\ PEHQLP
V ]HK
VL
]HHKKD]
D]×U
×UOD
×U
ODG×
OD
G×ù×
ù P
P NO
NODV
DVLN
LNE
NEEXU
XUo
o\R
\RUUXPODU×P×
\R
R XG
RN
XGXù
Xù
ùXQ
XQX]
X]GD
GDGH
G ùL
ù üL
üLPH
PHXXùUD\
\DQ´\H
´\HQL
QLµ
µ
EXXUF
UFXQ
XQQX]
X]X
X GD
GDR
RRNX
NXPD
PDQ×
PD
Q××]]G
G×U
× %|\OHF
HFH
H J|
J|N\
N\]
N\
]Q
]
QGH
Q
GHHNL
N GHù
HùLü
ùLü
LüLP
LP
POH
OHUL
ULQ
LQVL
VL]LLQ
]HHULQ
]
QL]
L]GGHNL
GHNLHWN
HWNLV
WN
NLVLLQL
LQL DQ
DQOD
OD\D
\DFD
FDN
N NNHQ
HQGL
GLQL
QL]L
]LLQ
G ùL
GH
ùLüL
üLPL
üL
P QLG
PL
QLLG
GH
H LG
GUD
UDNNHG
N GHE
HELOOHF
HFHN
HNVL
VLQL
Q ]
QL
]
%HQLP
%HQL
PGGHE
GH EXU
XUoo\R
o\R
\RUX
RUX
XPO
P DU
DU×P
×P×Q
QWHP
WHPHOLQ
O QGH
GH
KHP
KH
PNODDVLNKKHP
PNO
PG
GH\HQL
QLEXU
EX oO
o DU
D ×Q×QVVHQWH
WH]LL
YHR
YH
ROD
ODV×O×
O×NNKH
KHVD
VDSO
SODP
PDV
DV××EX
×E OX
XQP
QPDNWD
WDG×
G×U
$U *|U
$UDü*
*|U'UU7ROJDKDQ.×
.×O×oR
oRùOX·QXQQ\D]
D]×V×Q
×QGD
G Q
QDO
D ×Q
QW×
W×G×
G×U
G×
U
<HU ·LQ
<HU·
LQJ
JQHüHWWUDI×
UDDI×QG
QGDDEELU
UNH
N UHGRO
GRODQ
DQPD
DQ
P V×LoL
LoLQ
LQJHUHHNH
NHQ
QVUH
J
JQ
J
Q
G
GDN
NLN
LNDVVDQL\
DQ
QL\
L\HG
H LU
<HU
<H
U HNVH
VHQLQLQ
QGHYLQL
Q PLY
YHPHHYVLP
POH
OHUL
ULQ
QGH
GHùL
ùLüLPL
PLJ
J|]
|]|QQHHDO×
DO×QG
QG×ù×QGD
GDDU
DUGD
G UGD
GD
UG
GD D\Q×P
D\
\ PHY
YVL
V
PL\
PL
\Dü
DüDP
DPDP
DP×]
×]LoL
LoLQJH
JHUH
UHNH
NHQ
Q V
VUH
UH
JQ
Q
V
VDD
DDW
W
VDDQL
QL\H
\ GL
\H
GLU
%XLNL
NL]
]D
]DPD
DPDQD
DQ DUDDV×
V×QG
QGGD\D
\DNO
\D
N Dü
NO
Dü×N
×N´
µµGD
GDNL
NLNNDO×N
ND N EL
E U
U IIDDUN
NY
YDDUG×
G×U
U <DQ
DQLK
KHU
HU\
\×OEHOLU
LUOL
OLEELU
OL
LUW
WWDU
DULK
LKWH
LK
W WH
*QHü·
ü LQEX
EXOOXQGGXù
XùXEXUo
Uo
GD
GDNL
NLND
NDJ
ND
JJHU
HULND
ND\D
\DU
U
0 OD
0L
ODWW
WWDQ
DQ|
||QF
Q HND
NDED
EDFD
F FD
\×
\ O×
\×
O×QQGD%D
%DEL
ELO·
EL
O·LO
O·
LOHU
LO
H 0
HU
0DU
DUW·
W·D
·DG
GHQ
GHQ
HQN
N JH
N
J OH
OHQ
Q EL
ELU
UJ
U
JQG
J
QGHH*
QG
H*QH
QHü·
ü·LQ
LQ
LQ
´.Ro
Rooµ
µ EX
EXUUFXQ
XQGD
GDR
ROGXù
OG
GXù
X XQQX
X WH
WHVS
VSLW
LWH
LW
HWP
H
WPLüOH
WP
OHHU
UûXDQ
DQ
QGD
G ·
·O
OLL\×
O
\×OO
\×
OODU
OO
DUUGD
GDROG
OG
GXXùùXXP
PX]
X]DDJ|
J|UH
UHD
DUD
UDDGD
G Q
Q
\×O
\×OOJJHooPL
P ü+HU\×O
×O´
´µGDDNL
NLND
NDO×
O×N
NJH
N
JHFFLNPH\
JH
H\
\L
L J|
J|]
] |QQ
QQGH
GHE
EXO
E
XOXQ
XO
XQGX
XQ
GXUX
GX
UXUV
UX
UUVVDNR
DN
N RJ
JQ
QGH
GHQ
EX]DPDQ
] DQ
QD
D NDGD
GDUU\D
\ NOODü
\D
D ×N
N´
´ µJ
JQ
\D
\DQL
QLN
QL
DEDFDD\
D\J
JHFLNP
NP
PH
H ROOGX
GXùX
ùùXXQXKHVDSOD
K
DU××]
]
]
0DUW
0D
UW´
UW
´.
.
.RoµQRRNWDV
NWWDV
DV×Q
×Q×Q
×Q
×QE
EDü
EDü
DüOD
ODQJ
Q ×F×NDEXOHGLOLU2\VDDNL
NL%
%
%DE
DELO
L ·LLOHU
LO
OHHU
U]D
U]D
]DPD
PDQ×
PD
Q QGD0
Q×
0DUUW
W ´.
.Ro
Roµµ
QRNW
QR
NWDV
NW
DV×Q
DV
×Q
Q×Q
×QE
EDüü×QDGGHùLORUWD
E
WDODU×QD
Q KDWWDELUD]
D]]G
GDK
DKDDLO
DK
LOHULVVLQ
LO
QHGH
GHQN
GH
QNJ
QN
JJHO
HOPH
P NW
NWHG
NWH
HGLUU%X
%XK
%X
KDW
KDW
D DOODU
DU
ELUO
EL
UOHü
UO
HüWLLùLQG
Hü
HüWL
ùLQG
ùL
QGH
HEX
H
EXUo
EX
UoOD
Uo
O U×QWDULKOHULQ
OD
QLQ
QJ
JQ
QP
Q
P]GH´µD\NDGDUJH
P
JHUL
JH
ULN
UL
ND\
N
ND\
\G××ù×
ù×J
J
J|U
|UOOU
U gU
U
g QHHùL
ù Q
Q û
ûX
X
DQ.
DQ
.2d
.
2d%
2d
%85
%
85&8
85
&8
81'
1'$
$2/
$
2/$1
2/
$1%ú5ú6ú1ú1$6/,1'$*(5d(
%
d(
(.
. %8
85&
5&8
8 ´%
8
´%$/,.µ7
µ7
7,5
,5
*HUo
*H
UoHN
Uo
HNE
HN
EXU
E
XUFX
XU
FXPX
FX
PX]]X|ùUHQPHQLQYDNWLJHOGLúüWHJHUo
PX
U HN
NOOLV
LVWH
WH
WH
.ODVLLN<H
<HQL
QL
.
.Ro
Ro
0DUW²0DUW
1
1LV
LVDQ
LV
DQ²
DQ
²²
0D
0D\×
0D
\×VV
\×
%RùD
1
1LVDQ²0D\×V
0D
0D\×
\×VV
\×
V²+
V²
+D]]LU
L DQ
D
úNL]OHU0
0D\
D\×V
×V²+D]LUDQ
×V
+
+D]
+
D]LU
D]
LUUDDQQ²²
7HHPP
PPX]
PPX]
<
<HQ
H JHo+D]LUDQ²
² 7HPPX]
7
7HP
HPPX
PX]
]²²$
$ùX
$
$ùX
ù VWRV
VWWRV
R
$V
$VODQ7HPPX]²
$V
$ù
$ùXV
X WRV
$
$
$ùXVWRV²
(\
(\
\O
OOO
%DDüD
ü N$ùXVWRV²(\OOO
O
(
(\O
(\OO²
²
(N
(NLP
7H
7HUD
7H
U ]L(\OO²(NLP
P
.D
.DV×
V P
P²
²
.
.DV×P
$NNUH
UHS(NLP².D
.DVV×P
V×P .D
. V×
V×P
P ²
² .
.
.DVV×P
×
<×ODQF×
F×\R
\RN
N
.D
. V×
.D
V×P
P ²
$
$
$UUDDO××N
<D\
D\
.
.DV
.DV×P²$U
$UDO
DO×N
×N
$
$UD
UDOO×N
O×N²2FFDN
2ù
2ùOD
O N
$UUDO
D ×N
×N²
2F
2FDN
DN
2F
2 DN
2F
DN²²ûXXED
E W
.RY
RY
YD
D
2FDN
2FDN²
²
ûXED
EDDWûXEDW²²0D
0DUW
UW
%D
%DO×
O×N
N
ûX
û EDDW²0
0DUW
0D
0DUW²
1L
1LVD
VDQQ
1RW'
1R
'DK
DKD
KD ID
ID]O
]ODDEL
ELOJ
OJLLHG
HGLQ
LQ
QPH
PHN
N LVWHHUV
UVHQ
HQL]Z
L] ZZZWR
WROJDKDQQH
QHW·
W·L
L]
]L\
L\DUHW
HWH
GHHELLOL
OLUUVLQL]
. QG
.H
QGLLVLQ
QGH
GHQEL
ELUU|
U SR
SRUW
UWDM
DMVV|]
|] DO
DOG×
G P6L]
6 ]9LW
9LWULQRN
RNX\
X\XFFXO
X DU×QD|]HO
HOEX
XU|
U|SRUWDMGD
KHP
KH
P oR
oRNNüD
üDü×
ü UD
UDFDDN
N KH
KHPGH
GHooRNELO
ELOJL
JLOHQH
QHFH
FHNV
NVLQ
LQL]
<h= (67(7øöø
<h= *(1d/(ù7ø50(
0(
0(0( (67(7øöø
9h&87 (67(7øöø
6Ad (Kø0ø
2S'U&6DOLK
02VPDQRùOX
2S'U&6DOLK02VPDQRùOX
(VWHWLN 3ODVWLN YH RHNRQVWUNWLI &HUUDKL
SAĞLIK VE GÜZELLİK
úVWDQEXO&HUUDKL+DVWDQHVL1LüDQWDü×úVWDQEXO
úOHWLüLPKDWW×7HO'L)U8+56D8+5
Adana ÍSÍ
,
0DNVXWYHùLPúHN$GDQD
GDWHVLVDWoÕOÕNODKD\DWODUÕQÕND]DQDQ
LNLoDOÕúDQGÕU%LU\ÕOEDúÕJHFHVLEDQNDGDVÕNÕQWÕ\DUDWDQELUVX
WHVLVDWÕQÕWDPLUHWPHNOHJ|UHYOHQGLULOLUOHU)DNDW|\OHELULú\DSDUODU
NL\DQOÕúOÕNODEDQNDQÕQNDVDGDLUHVLQLQGXYDUÕ\ÕNÕOÕUøNLOLúLPGL
EDQNDNDVDVÕQGDNLSDUDODUODEDúEDúDGÕU+D\DWODUÕQÕ]DU]RULGDPH
HWWLULUNHQIDNLUOLNWHQNXUWXOXú\ROXQXEXOGXNODUÕQDLQDQVDODU
GDEXSDUDRQODUDEROFDEHODJHWLUHFHNWLU
2\XncXOaU0XUaW$kkR\XnOX&H\da$WHú0HOLK6HOoXk
$\OLn$VOÕP(Ukan&an
<|nHWPHn$OL$dnang]JU
7U.RPHdL
Kara Bela
+D\DWÕKHSNXUDOÕQDJ|UH\DúDPÕú.XGUHW¶LQG]HQL\DúDGÕ÷Õ
VUSUL]ROD\ODUODWHSHWDNODNROXU2GDoRNVHYGL÷LDUDEDVÕQD
DWOD\ÕS$QWHS¶HGR÷UX\RODoÕNDU<ROFXOXNER\XQFD
KHPDUDEDVÕQÕQKHPGH.XGUHW
LQEDúÕQDJHOPH\HQNDOPD]
.XGUHW\]OHUFHNLORPHWUHQLQVRQXQGDKHPGRVWOX÷XQ
|QHPLQLNHúIHGHFHNKHPGHNXUDOVÕ]\DúDPÕQNH\¿QL
|÷UHQHFHNWLU
2\XncXOaU&HnJL]%R]kXUW6Hda%akan(Ukan.ROoak
.|VWHndLO(UdaO7RVXn7aUÕkhnOR÷OX
<|nHWPHn%XUak$kVak
7U.RPHdL
62
:Nk ArS¢k
µ7DNVLFL)LNUHW¶ELUVDEDKKHU]DPDQNLJLELLúHJLWPHNLoLQ
HYGHQoÕNDUNHQD\D÷ÕQÕPHUGLYHQOHUGHEXUNDU6HNHVHNH
WDNVLGXUD÷ÕQGDDUNDGDúODUÕQÕQ\DQÕQDJLGHU0úWHULJHOPHGHQ|QFHODÀDUNHQPXKDEEHWPXKDEEHWLDoDUYH)LNUHW
$OPDQ\D
GD\HQLHYOHQHQDPFDR÷OXQXQNRPLNKLND\HVLQGHQ
EDúOD\DUDNELQELUWUO<RN$UWÕNGHGLUWHFHN|\NDQODWÕU
NLPLVLQLú|IRUOHUHNLPLVLQLPúWHUL\HED]ÕVÕQÕGDNDUÕVÕQD
3HNLJHUoHNDVOÕQGD|\OHPLGLU"
2\XncXOaU(Ukan.ROoak.|VWHndLO&HUHn0RUa\da÷OaU
dRUXPOXùHEnHP%R]RkOX$OJÕ(kH
<|nHWPHn&anHUg]\XUWOX
7U.RPHdL
Ask
Nerede?
,
$úN1HUHGH"DUWÕNHYOHQPHNYHELUDLOHNXUPDNLVWH\HQDPD
NHQGLVLQHX\JXQGDKDVÕNDIDVÕQGDoL]GL÷LLGHDOHUNHNSUR¿OLQHX\JXQELUNRFDDGD\ÕEXODPDPÕúELUNDGÕQLOH\DNÕúÕNOÕ
ELUWDNVLúRI|UDUDVÕQGDDQVÕ]ÕQRUWD\DoÕNDQDúNÕEH\D]SHUGH\HWDúÕ\RU
2\XncXOaU(\OOg]WUk2\a$\dR÷an.adLUd|SdHPLU
'R÷ancang]adOÕ0XVWaIaùHn
<|nHWPHn6HPUa'ndaU
7U5RPanWLk.RPHdL
VLQHPDNROLN
63
Bana SenÍ SevÍyorum
,
Deme HÍssettÍr
6HYPHNWHQGDKD|QHPOLúH\OHUYDUGÕU+LVVHWWLUPHNJLELNRNOD\DUDN
|SPHNJLEL%D]HQVHYLOPHNWHQoRNYDUOÕ÷ÕQÕKLVVHWPHNLVWHUVLQL]
9DUOÕ÷ÕQÕKLVVHGHPHGL÷LQL]ELULQLVHYHPH]VLQL].DGÕQODUVHYLOGL÷LQL
GX\PDNWDQoRNKLVVHWPHNLVWHU6HYGL÷LDGDPÕQVHYJLVLQLKLVVHGHQ
NDGÕQGDQGDKDJ]HOL\RNWXU
6HYGL÷LNDGÕQDVHYJLVLQLKLVVHWWLUHQHUNH÷LQDúNÕQDGR\XPROPD]
%HQEXNLWDSWDNHQGLPLVDQDKLVVHWWLUPH\HJHOGLP%HQVHYGLNoH
KLVVHWWLUGLPVHQKLVVHWWLNoHJLWWLQ2\VDVHQEHQLPNDOELPLQNDIDVÕ
J]HOKDOL\GLQ9HRJQ|\OHELUJLWWLQNLEHQRJQGHQVRQUDNHQGLPL
KLVVHWPHGLP9HRNDOSOHVHQLVHYGLP
<a]aU0LUaoda÷UÕ$kWaú
<a\ÕnHYL2OLPSRV<a\ÕnOaUÕ
Eyvallah
%LU(\YDOODK
ÕPYDUJHOVHQGHJHOPHVHQGHVDQD\D]DFD÷ÕP
+HUNHVLQELUGHUGLYDUGÕU%D]ÕODUÕJHoHUED]ÕODUÕJHoPH]%D]ÕODUÕ
DQODWÕOÕUED]ÕODUÕGDDQODWÕOPD]%D]HQGHDQODWPDNLVWHUVLQDPDGLQOH\HFHNNLPVH\LEXODPD]VÕQ%LOLUVLQPXKDEEHWWLULKWL\DFÕQDPDHGHFHN
NLPVH\RNWXUøúWHEXNLWDSEXQXQLoLQGHUWOHúPHNLoLQ\D]ÕOGÕ<DOQÕ]
ROPDGÕ÷ÕQÕELOGL\H\D]ÕOGÕ0XKDEEHWLoLQPXKDEEHWOH\D]ÕOGÕ
%LUD]\D÷PXUXQELUD]GDK]QQGúW÷JHFHOHUGHEXNLWDEÕRNXUNHQ
úXQXKLVVHGHFHNVLQL]+kOkGHUWOHúHELOHFHNELULOHULYDUPÕúELU\HUOHUGH
%D]HQVROXQGDQVROX÷XQGDQHNVLOLUVLQ\LQHGHH\YDOODKGHUVLQ
<a]aU+LkPHW$nÕOg]WHkLn
<a\ÕnHYL<akaPR]<a\ÕnOaUÕ
64
RNX\DQQHVLO
Hayat¢n (erÀeklerÍ
%XNLWDSWD%LULQVDQÕQGQ\DYHDKLUHWLQLLOJLOHQGLUHQKHPHQKHUNRQXGD
\DSPDVÕJHUHNHQGR÷UXKDUHNHWOHUYHVDKLSROPDVÕJHUHNHQGR÷UX¿NLUOHU
EXOXQPDNWDGÕU\ÕOOÕNWHIHNNULELUKD\DWÕQPH\YHVLRODQEXNLWDSWD
\D\ÕQODQDQV|]OHU$\HWYHKDGLVOHULOHX\XPOXYH(KOL6QQHWLWLNDGÕQD
X\JXQGXU*QONKD\DWWD\DúDQDQODUYH\DEDúDJHOHQKDGLVHOHUGHYDPOÕ
RODUDNEXNLWDSWD\D]ÕODQODUÕQGR÷UXOX÷XQXWDVGLNHWPHNWHGLU.ÕVDV|]OHUGHQROXúDQEXNLWDSWD\D]ÕODQV|]OHULQKHPHQWDPDPÕWHOLIROXSLONGHIDEX
NLWDSWD\D\ÕQODQPDNWDGÕU
<a]aU6HOaKaWWLn$OWÕnWaú
<a\ÕnHYL7HEHúLU<a\ÕnOaUÕ
0lasthÍlÍn 6yan¢s¢
%R]NÕUÕQNX]H\LQGHQNRSDQELUU]JkU|OoDOÕODUÕNXUXN|NOHULQGHQNRSDUDUDN\DQPÕúFHVHWOHULQ]HULQGHNLNOOHULVDYXUGX.DQD
oUPúO÷HoDPXUDEXODQPÕúVDYDúPH\GDQÕQÕJHoWLWPúLGGHWL\OH
NDYDND÷DoODUÕQÕVLONHOH\HUHNJQH\HGR÷UX\RODOGÕ8÷XOWXVXX]XQ
VUHNHVLOPHGL.DUWPVR÷X÷X\ODJHOL\RUN|W]DPDQODUÕQKDEHUFLVL
DQVÕ]ÕQEDVWÕUÕ\RUGX$÷DoODUGDNDODQVRQ\DSUDNODUGDG|NO\RUGX
LúWH8PXWKLoROPDGÕ÷ÕNDGDUX]DNODUDJ|o\RUGX%LUWDQUÕQÕQ\DVÕQÕ
NLPQDVÕONDOGÕUDELOLUGL"%LQOHUFHNLúLQLQNHGHULJ|N\]NDQD÷ODVD
JHoPH]GL<UHNOHUNÕUJÕQoDUHVL]YHWDULIVL]ELUDFÕ\ODEXUNXOX\RUGX5]JkUÕQX÷XOWXVXQDELUNDGÕQÕQD÷ÕWÕNDUÕúWÕ<DUDODQPÕúNDQD
EXODQPÕúGL]OHUWRSUD÷DGúWNDKÕUODVÕNÕODQ\XPUXNODUWDúODUÕ
G|YGNDUDNDQDWODUWRSUD÷DGH÷GLNÕ\DIHWOHU\ÕUWÕOÕS\DVED÷Õ\DSÕOGÕ
VDNDOODUED÷ODQGÕDYXoODUVDUÕOGÕ6X\XQ\DUDWÕFÕVÕKLoKDWÕUODQPDPDN
]HUHXQXWXODFDNWÕ$÷ÕWU]JkUDNDUÕúWÕU]JkUD÷ÕGD/DJQ
Q\DVÕ
LONNDU\HUHGH÷HUNHQEDúODGÕ
<a]aU7XIandaSaU
<a\ÕnHYL6HUYHn.LWaEHYL
65
)5$1.)857%$û.2162/26/8ø8
$GUHV.(11('<$//((
)5$1.)857$00$,1
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWIUDQNIXUW#PIDJRYWU
KWWSZZZIUDQNIXUWENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL+HVVHQ(\DOHWL
0$ú1=%$û.2162/26/8ø8
$GUHV$1'(5.$5/66&+$1=(
0$,1=
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWPDLQ]#PIDJRYWU
KWWSPDLQ]ENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL5KHLQODQG3IDO]YH6DDUODQG
(\DOHWOHUL
1h51%(5*%$û.2162/26/8ø8
$GUHV5(*(16%85*(5675
1h51%(5*'(876&+/$1'
7HOHIRQ6DQWUDO
)DNV
NRQVXODWQXHUQEHUJ#PIDJRYWU
KWWSZZZQXUQEHUJENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL.X]H\%DY\HUDYH7KXULQJHQ
(\DOHWOHUL
*h9(1ú1$/7,1$'5(6ú
Å$OW×Q7RSWDQF×O×N
YH3DUHNHQGH6DW×ü´
0HUOLQ*ROG*PE+
,QGX
,Q
GXVWULHVWUD‰H+HXVHQVWDP
PP
ZZZPHUOLQJROGGH
(P
(
PDLOLQIR#PHUOLQJROGGH7HO