Flugi Bürgerbegehren 06-03-25 Kralle 4 türkisch

Flugi Bürgerbegehren 06-03-25 Kralle 4 türkisch

01.01.2006 dan beri Fen isleri müdürlügü belediyeye bagli bagimsiz bir kurum olarak
calismaktadir. Fakat bu yilin ortasinda Belediye meclisi bu kurumun ileride simdiki gibi bagimsiz
kalip kalmayacigina karar verecektir. Bazi duyumlara göre, bu kurumu infra fürth catisi altinda
anonüm bir sirkete dönüstüme calismalari sürmektedir. Bu da tamamen özelestirmenin yolunu
acmak demektir. Cünkü infra fürth`te zaten özel bir sirket olan ve son zamanlarda asiri fiyat
politikasindan dolayi gündemde olan EON Sirketi hissedardir.
Biz SU-BIRLIGI olarak, belediyeye ait olan kurumlarin, bütceyi düzeltmek amaciyla
özellestirilmesinin yanlis oldugunu düsünüyoruz. Kanalizasyon ve Pis Su Aritma Tesislerinin cok
önemli oldugundan dolayi, belediyenin kontrolünden cikip, amaclari sadece daha fazla kar
yapmak olan özel sirketlere satilmasi tamamen yanlistir.
Hala özellestirmeden gelebilecek gelirlerle belediyenin bütcesinin gecici olarak düzeltelebilecegi
bile kesin degildir. Kesin olan sey özellestirme, fürth halki icin bu konuda ileride ne olacaginin
belirsizligidir. Bu Kurumun özellestirilmesi Fürth halkinin satilmasi anlamindadir, cünkü
kanalizasyon vergisini Halk ödemektedir. Bunun icindirki asil satin alinmak istenen Halktir.
Bu nedenlerden dolayi SU-BIRLIGI bu konuda Halk oylamasinin yapilmasi icin imza
kampanyasi baslatmistir. Fürth Halkindan Fen Islerinin belediyeye bagli bagimsiz bir kurum
kalmasi icin imza toplanacaktir.
Bu konuyu halka anlatabilmek icin, ilk Kampanyamizi DÜNYA-SU-GÜNLERINDEN dolayi
25. Mart 2006 Cumartesi günü Fürth`ün Fussgängerzone`sinde düzenliyoruz.
Asagidaki adreslerdede imza kampanyasi icin listeler bulunur:
-
Eine-Welt-Laden, Königstraße 72, 90762 Fürth, Paz.- Cuma 10 –13 ve
15 –18 ve Cumartesi 10 – 13 arasi.
-
Bund Naturschutz / Umweltladen, Mohrenstraße 2, 90762 Fürth
Tüm imzalar önemlidir, cünkü
Fen Islerinin özellestirilmesine
karsi olmak, herhangi bir siyasi parti üyesinin
sorunu degil, aklin selimidir.
Bu Kampanyalari genislettirebilmek icin maddi yardimlara ve sponsorlara ihtiyac
duyulmaktadir. SU-BIRLIGI`ne maddi katkida bulunmak istiyorsaniz, bagislarinizi
Kennwort “Fürther Wasserbündnis”, Sparkasse Fürth, Bankleitzahl 762 500 00,
Konto Nr. 380 017 013 yatirabilirsiniz. 100 € ya kadar yapilan bagislarin yatirma belgesi,
bagis belgesi olarak gecerlidir.
V.i.S.d.P.: Dr. Peter Lefrank, Schwedenstraße 15, 90768 Fürth, Tel / Fax: 0911/9 76 12 05
www.wasserbuendnis.fuerth.org E-Mail: [email protected]
Fürther Wasserbündnis, bestehend aus: attac Fürth, Bund für Geistesfreiheit Bayern, Bund Naturschutz Fürth, Fürther Sozialforum, Mieterverein Fürth und
Umgebung e.V., Müll und Umwelt e.V. Fürth, Nicaraguasolidarität, Unabhängige Frauen Fürth, ver.di-Ortsverein Fürth, und vielen Fürther Bürgerinnen und
Bürgern
Fürth Su-Birligi
Belediye Fen Islerinin
Özellestirilmesine
karsi
Halk Oylamasi
baslatiyor.
Karikatur von Peter Danninger
Bilgilendirme
25 Mart 2006 Cumartesi
saat 10`dan itibaten Fußgängerzone`de