Trotec

DH 30/60 AX
TRT-BA-DH 30/60-TC-001-TR
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: [email protected]
İçindekiler
Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler
Cihazın kullanım Ömrü ve Garanti Süresi................................
Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ........................................
Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler .....................
Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik ..........................
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar .............
Bağlantı veya montaj..............................................................
Kullanım ................................................................................
Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin
bilgiler ...................................................................................
Hatalar ve arızalar..................................................................
Periyodik bakım ile ilgili bilgiler ..............................................
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün
temizliğine ilişkin bilgiler........................................................
Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar........
Servis istasyonları..................................................................
Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası
Tasfiye...................................................................................
Uygunluk beyanı ....................................................................
01 Semboller
01
Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!
02
Elektrik akımı nedeniyle yaralanma ve ölümle sonuçla05
nabilecek tehlikelere işaret eder.
06
Tehlike!
06
İnsanların yaralanmasına neden olabilecek bir tehlikeye
08
işaret eder.
Dikkat!
09
Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işaret
10
eder.
11
12
12
19
19
20
20
Bu kullanma kılavuzundaki şekiller, örnek olarak DH 30 AX cihazını
göstermektedir. Gösterilen kullanım adımları ve açıklamalar,
DH 60 AX cihazı için de geçerlidir.
Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu www.trotec.com.tr
adresinde bulabilirsiniz.
Yasal uyarı
Cihazın kullanım Ömrü ve Garanti Süresi
Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:
Cihazın kullanım süresi 10 yıldır.
Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır.
Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır.
TR
Bu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbir
bölümü, yazılı iznimiz olmadan hiçbir şekilde yeniden hazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez, çoğaltılamaz
veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Tüm
hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest kullanılabilirlik garantisi
olmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kullanılmaktadır.
Kullanılan ürün isimleri tescilli isimlerdir ve bu şekilde değerlendirilmelidir. Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir.
Mevcut doküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. Hatalar
veya atlanan noktalardan dolayı hiçbir şekilde sorumluluk bize ait
değildir. © TROTEC®
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
1
Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler
Cihazın görünümü
Cihaz açıklaması
Cihaz, yoğuşma prensibi ile odalarda otomatik bir nem alma işlemi
gerçekleştirir.
Fan, nemli oda havasını hava girişinden (3) evaporatör ve arkasında yer alan kondenser üzerinden emer. Oda havası, soğuk evaporatörde sıcaklığı çiy noktasının altına düşene kadar soğutulur.
Havada bulunan su buharı, yoğuşmuş veya karlanmış olarak evaporatör kanatlarının üzerine çöker. Kondenserde, nemi alınmış ve
soğutulmuş hava tekrar ısıtılır ve oda sıcaklığının yaklaşık 5 °C
üzerinde bir sıcaklıkla tekrar dışarıya üflenir. Bu şekilde hazırlanan
kuru hava, hava çıkışı (1) üzerinden yeniden oda havasıyla karışır.
Cihazın sağladığı sürekli oda havası sirkülasyonu nedeniyle kurulum alanındaki nem azalır. Yoğuşan su, hava sıcaklığı ve bağıl
neme bağlı olarak sürekli şekilde ya da sadece periyodik buz
çözme aşamaları sırasında yoğuşma teknesine damlar. Ön montajı
yapılmış bir yoğuşma tahliye hortumu (4) üzerinden, yoğuşan su
cihazdan tahliye edilir.
Cihazın iç kısmında, istenen nemi ayarlamak için ayar düğmeli (5)
bir higrostat bulunur. Koruyucu muhafazayı (2) çıkarttıktan sonra
bu ayar düğmesine ulaşılabilir.
Cihaz, bağıl nemi yaklaşık % 30'a varan bir oranda azaltmaya ola- No.
nak sağlar. İşletim sırasında oluşan ısı ışınımı, oda sıcaklığını
1
1-3 °C arttırabilir.
2
3
4
5
6
1
2
5
4
3
6
Kumanda elemanı
Hava çıkışı
Koruyucu muhafaza
Hava girişi
Yoğuşma tahliye hortumunun hortum bağlantısı (cihazın içinde)
Higrostat ayar düğmesi (cihazın içinde)
Duvar aparatı
Teslimat kapsamı
•
•
•
•
•
2
Yoğuşma kurutucusu DH 30/60 AX
Duvar aparatı
Yoğuşma tahliye hortumu
Kullanım kılavuzu
Cıvatalar ve üniversal dübel (boyut 6 mm)
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
Teknik bilgiler
Parametre
Değer
Model
Nem alma kapasitesi, maks.
Çalışma sıcaklığı
Bağıl nem çalışma aralığı
Hava kapasitesi, maks.
Elektrik bağlantısı
Güç tüketimi
Sigorta, müşteri tarafından sağlanır
Soğutma gazı
Soğutma gazı miktarı
Ağırlık
Ölçüler (YxDxG)
Duvarlarla/nesnelerle aradaki minimum mesafe
DH 30 AX
45 l / 24 saat
0-40 °C
% 30-90
700 m³/saat
230 V / 50 Hz
750 W
16 A
R407c
0,5 kg
40 kg
648 x 256 x 782 mm
A: Üst: 50 cm
B: Alt: 50 cm
C: Yan: 50 cm
D: Ön: 50 cm
52 dB(A)
Ses basınç seviyesi LpA (1 m; DIN 45635-01-KL3 uyarınca)
DH 60 AX
90 l / 24 saat
0-40 °C
% 30-90
1280 m³/saat
230 V / 50 Hz
1200 W
16 A
R407c
0,8 kg
63 kg
648 x 256 x 1247 mm
A: Üst: 50 cm
B: Alt: 50 cm
C: Yan: 50 cm
D: Ön: 50 cm
54 dB(A)
Soğuk devir daim sisteminin diyagramı
EVAPORATOR
CAPILLARY
INSULATION
PROCESS PORT
COMPRESSOR
DRIER
AIR CONDENSER
SOLENOID VALVE
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
3
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
BR
V
DEHUMIDI
STAT
SH
RELAY SD219250 WAS SD154650
'SCHRAK' & 'FINDER' DELETED FROM RELAY
R E L AY C H A NG E D
V A R I O U S W I R E C O L O U R S C H G 'D
7
6
DRAWING CHANGE
AND LPHW DETAIL ADDED
R E L AY NO T E C H A NG E D
8
ISS
962
9
C/N
946
955
955
1056
B U T T S U S E D O N T T W 55 O N L Y
H A R D K IC K C A P AD D E D
10
GSM
GS M
GSM
APPD
24:07:07
DATE
2 8: 07: 97
18: 05: 98
2 9: 0 6 : 9 6
0 5: 11: 98
2 5: 09: 03
2 4: 05: 04
17:05:07
GSM
CJW
BJS
DH
1167
L P H W S W I T C H T E R MI N A L C H G ' D
INTERCONTROL WIRING ADDED
17:06:10
28:08:07
GSM
12
11
16/09/11
10/08/11
KW
MDW
DH
1477
KW
1167/1
1643
1642
SH
DEHUMIDI
STAT
O
O/BL
FT
DF
STAT
C
CYCLE
R/BL
G/Y
CONT'
R(P)
L
R
LP
SWITCH
4
6
K
7
RELAY
9
A
B
D
TIMER
FAN
DIAPHRAGM
/WALL PANEL
BL
R/B
C1
COMP'
CAP
G/Y
BL
FAN MOTOR
C4
FAN
CAP
C2
SH
FT
TH
S1
HP
LP
D
K
MC
MV
C1
C2/C3
C4
Y
A
T
DEHUMIDISTAT
DEFROST THERMOSTAT
L P H W T H E R MO S T A T
FAN MODE SWITCH
HIGH PRESSURE SWITCH
LOW PRESSURE SWITCH
DELAY TIMER
RELAY
COMPRESSOR MOTOR
FAN MOTOR
COMPRESSOR CAPACITOR
FAN CAPACITOR
H A R D K I C K C A P /R E L A Y
SOLENOID VALVE
DEFROST THERMOSTAT/TIMER
T R A N S F O R ME R
R/B
HARDKICK
CAP/RELAY
DH75/150 &
AW175/350 ONLY
GR/B
MV
G/Y
WIRE FAN DIRECTLY TO COMPONENTS
G/Y
MV
BUTT CONNECTORS
FITTED ON TTW55
DH30/33/50/55 & 60
MACHINES
FINISH
HOLES TO BS 4500 E12
INSPECTION
LEVEL
DIMS
C3
C2
C1
VIOLET
GREEN
V
G
FT
B
6(7)
GRUN
VIOLETT
WEIß
ROT
ROSA
ORANGE
GRAU
BRUAN
BLAU
SCHWARZ
6 mins
A
4
K
VERT
VIOLETTE
BLANC
ROUGE
ROSE
ORANGE
GRIS
MARRON
BLEU
NOIR
DH30/33/50/55A/ARH/75/150D
TTW33/55A
---
C ONT '
DRG No.
1
S H T No
1
CYCLE
FT
(1)
30:5:95
D AT E
TH
1 (2)
2 P
(4)
(SOPAC JAEGER)
TECASA
SH
LABEL D380750 ISS14
S1
NTS
S C ALE
1
CYCLE
LPHW VERSION
CHANGE FOR
S1
APPD
SH
D372750
GSM
DR AW N
D372750
L(L1)
DRG No.
G/Y GREEN/YELLOW GROEN/GELB VERT/JAUNE
RED
PINK
WHITE
P
R
O
W
GREY
ORANGE
GR
BLUE
BROWN
B
BR
HP
LP
D
BLACK
C
BL
MV
TTW55
ONLY
MV
R
S
CIRCUIT DIAGRAM
WIRING DIAGRAM
MC
C4 (IF FITTED)
T IT L E
T O L E R AN C E U N L E S S S P E C I F I E D
MATERIAL
TTW55/150 ONLY
FAN
CAP
C3
HYGROSTAT
THERMOSTAT DE DEGIVRAGE
T H E R MO S T A T L P H W
SELECTEUR DE MODE DU VENTILATEUR
REINITIALISATION DEFAUT HAUTE PRESSION
REINITIALISATION DEFAUT BASSE PRESSION
TEMPORISATEUR
RELAIS
COMPRESSEUR
MOTEUR DU VENTILATEUR
CONDENSATEUR DU COMPRESSEUR
CONDENSATEUR DU VENTILATEUR
C O N D . /R E L A I DE DE MA R R A G E
VANNE ELECTROMAGNETIQUE
THERMOSTAT DE DEGIVRAGE TEMPORISE
T R A N S F O R MA T E U R
B
TTW55 ONLY
FAN MOTOR
N(L2)
HYGROSTAT
VEREISUNGSSCHUTZTHERMOSTAT
P W W -S T AT
GEBLASESCHALTER
HOCHDRUCKSCHALTER
NIEDERDRUCKSCHALTER
VERZOGERUNGSRELAIS
RELAIS
KOMPRESSORMOTOR
VENTILATORMOTOR
KONDENSATOR KOMPRESSOR
KONDENSATOR VENTILATOR
AUTOM. START KAPAZITOR
MAGNETVENTIL
ABTAUTHERMOSTAT/-UHR
T R A N S F O R MA T O R
FOR DH30/33/TTW33 CONNECT BROWN WIRES TO TERM No7 (RELAY SD219250)
R
BR
BR
CONNECTIONS FOR DH/TTW50/55/60/75/150 AS SHOWN.
(RELAY SD092151)
BR
1173
C L
DF
STAT
FT
G/Y
ROCKER SWITCH
S1
EARTH STUD
S(A)
B
BR
HP
SWITCH
W
W
BR
GR
COMPRESSOR
MC
R/O
R/O
ON MACHINES EXCEPT TTW55
W
G/Y
P
B
C
B
W(BL)
BL
P
13 BUTT CONNECTOR NOTE MODIFIED
14 TECASA NOTE ADDED
15
R/BL
O/BL
CYCLE
ROCKER SWITCH
CONT'
BR
B
G/Y
DETAIL OF WIRING CHANGE
FOR LPHW VERSIONS
TH
BR
16 WIRE COLOUR REFS CLARIFIED
17
(1)
(2)
(4)
LPHW STAT
O
1
BR
2
V
P
(SOPAC JAEGER)
TECASA
TERM'BLOCK
L (L1)
N (L2)
O
E
(GRO)
W
R
W/BL
WIRES NOT CONNECTED
(TWIN FAN ASSY ONLY)
R
B
BR
W
B
R/BL
GR
BL
B
IF IN DOUBT ASK
CONTINUOUS
4
CONTINUOUS
DO NOT SCALE PRINT
OVERLOAD PROTECTOR
Devre planı
TR
Usulüne uygun kullanım
DH 30/60 AX cihazını sadece oda havasının kurutmak ve nemini
Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan önce almak için sabit sanayi tipi kurutucu olarak ve teknik bilgilere uyadikkatlice okuyun ve her zaman kurulum yerinin hemen rak kullanınız.
yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!
Usulüne uygun kullanıma dahil olanlar:
• Aşağıdakilerin kurutulması ve neminin alınması:
• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.
– Üretim sistemleri, yer altındaki odalar
• Cihazı yağ, kükürt, klor, asit veya tuz içeren ortamlarda çalıştırmayınız.
– Depolar, arşivler, laboratuarlar
• Cihazı aseton, inceltilmemiş asitler veya solventlerin bulundu– Endüstriyel prosesler ve ürünler
ğu mekanlarda çalıştırmayınız.
– Gemi makine daireleri
• Cihazı yatay konumda ve yeterli düzeyde stabil olacak şekilde
– Su tekniği tesisleri ve pompa istasyonları
bir duvara monte ediniz.
• Aşağıdakilerin sürekli olarak kuru tutulması:
• Cihazı doğrudan su püskürmesine maruz bırakmayınız.
– Aletler, cihazlar, belgeler
• Hava girişi ve hava çıkışının açık olduğundan emin olunuz.
– Elektrik santrallerindeki elektrikli bağlantı merkezleri, kazan
• Emme tarafında hiçbir zaman kir ve gevşek nesnelerin bulunsistemleri, türbinler ve boru sistemleri
madığından emin olunuz.
– Neme duyarlı yükler, vb.
• Cihazın içine asla herhangi bir nesne veya uzuvlarınızı sokma• Düşük sıcaklıklı bölgelerde veya soğuk hava depolarında yoyınız.
ğuşma oluşumunun önlenmesi
• Çalışma sırasında cihazın üzerini örtmeyiniz ve cihazı taşımayınız.
Personelin niteliği
• Cihazın üzerine oturmayınız.
Bu cihazı kullanan kişiler:
• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının ve hortum- • Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya çıkabiların hasar görmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korundulecek tehlikeleri bilmeli.
ğundan emin olunuz.
• Akım taşıyan parçalara direkt temasa karşı koruma önlemleri
• Bağlantı kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını; cihazın
almalı.
bağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanım amacını göz
• Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu okuönünde bulundurarak seçiniz. Aşırı elektrik yükü oluşmasına
muş ve anlamış olmalıdır.
izin vermeyiniz.
• Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma pompası ve yoğuşma
Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindeki
teknesi boşaltılmış durumdayken taşıyınız.
bakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirme
teknolojisi konusunda uzman şirketler veya
• Toplanan yoğuşma suyunu tasfiye ediniz. Bu suyu içmeyiniz.
TROTEC® tarafından gerçekleştirilmelidir.
Aksi takdirde enfeksiyon tehlikesi ortaya çıkar!
• Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik teknisyeni tarafından
Kalan tehlikeler
yapılmalıdır!
Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!
Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkili
bir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!
Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik
Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!
Cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardan
önce elektrik fişini prizden çıkartınız!
Dikkat!
Cihazın hasar görmesini engellemek için cihazı hava filtresi takılmadan asla çalıştırmayınız!
Tehlike!
Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüne uygun
olmayan şekilde kullanılması durumunda bu cihaz
çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personel niteliklerine
dikkat ediniz!
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
5
Tehlike!
Devrilen bir cihaz sizi yaralayabilir! Cihazı taşımak ve
monte etmek için ikinci bir kişiden yardım alınız. Kaldırılmış bir cihazın altında durmayınız. Cihazın yeterli
düzeyde stabil şekilde duvara sabitlendiğinden emin
olunuz.
Acil durumda yapılması gerekenler
Cihazı aşağıda açıklandığı şekilde monte ediniz. Yoğuşma tahliye
hortumunun doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz ve koruyucu
muhafazayı cihaza yerleştirmeden önce istediğiniz nemi higrostattan ayarlayınız.
Elektrik kablosunu sadece bir elektrik teknisyeninin
bağlamasını sağlayınız!
A.
1. Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.
2. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek
hususlar
Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafından
mümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşıma hakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki çok kenarlı işaretlerde
bulunmaktadır.
Cihazı taşımak ve monte etmek için ikinci bir kişiden yardım alınız.
Kaldırmak için bir forklift, gerekirse kaldırma arabası kullanınız.
Bağlantı veya montaj
B.
Aşağıdaki bilgilere dikkat ediniz:
• Cihazı monte ederken ısı kaynaklarına yeterli mesafe bırakınız.
• Cihazın ıslak yerlerde montajı sırasında, cihazı, yönetmeliklere
uygun bir kaçak akım koruma tertibatı (RCD = Residual Current protective Device) ile yerinde emniyete alınız.
• Kablo uzatmalarının tamamen açılmış ve çözülmüş durumda
olduğundan emin olunuz.
• Enerji beslemesinin gerilimi ve akım gücünün, cihazın tip etiketindeki bilgilerle aynı olduğundan emin olunuz.
• Cihazın montajı sırasında, Teknik Bilgiler bölümü uyarınca
komşu duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacak minimum
mesafelere dikkat ediniz.
C.
6 mm
A
C
C
D
6 mm
B
6
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
D.
G.
E.
H.
F.
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
7
Depolama
Kumanda elemanları
Kullanmayacağınız zaman cihazı şu şekilde depolayınız:
• Kuru,
• Üstü kapalı bir yerde,
• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde dik bir
pozisyonda,
• Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı plastik bir kılıfla koruyarak.
• Depolama sıcaklığı, Teknik Bilgiler bölümünde çalışma sıcaklığı için verilen aralığa uygundur.
Kullanım
• Cihaz, çalıştırıldıktan sonra tam otomatik şekilde çalışır.
• Entegre sensörün nemi doğru şekilde belirleyebilmesi için,
fan, cihaz kapatılana kadar sürekli olarak çalışır.
• Kapıları ve pencereleri açık tutmayınız.
Nem alma kapasitesiyle ilgili uyarılar
5
No.
Kumanda elemanı
5
Higrostat ayar düğmesi
Nem alma kapasitesi şunlara bağlıdır:
• Cihazın bulunduğu alanın özellikleri
• Oda sıcaklığı
• Bağıl nem
Oda sıcaklığı ve bağıl nem ne kadar yüksekse, nem alma kapasitesi de o kadar fazla olur.
Oturma odalarında kullanım için yaklaşık % 50-60'lık bir bağıl
nem yeterlidir. Depolarda ve arşivlerde nem yaklaşık % 50 değerini aşmamalıdır.
8
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
Yoğuşma tahliye hortumunun döşenmesi
Cihazın çalıştırılması
Uyarı:
1. Yoğuşma tahliye hortumunun doğru bağlandığından ve kurallara uygun şekilde döşendiğinden emin olunuz. Takılıp düşme
Cihaz teslim edilirken yoğuşma tahliye hortumu monte edilmiş
yerlerinin oluşmamasını sağlayınız.
durumdadır.
1. Yoğuşma tahliye hortumunun cihaza düzgün şekilde bağlan- 2. Yoğuşma tahliye hortumunun bükülmemiş veya sıkışmamış
olduğundan ve yoğuşma tahliye hortumunun üzerine hiçbir
dığından ve hasarsız olduğundan emin olunuz.
nesnenin durmadığından emin olunuz.
2. Yoğuşma tahliye hortumunun ucunu uygulama durumuna
3. Yoğuşma suyunun düzgün şekilde dışarı akabileceğinden
bağlı olarak şu şekilde yerleştiriniz:
emin olunuz.
– Yeterli ebatta bir hazneyi (en az 20 litre) cihazın yanına koyunuz ve hortum ucunu haznenin içine doğru yerleştiriniz. 4. Elektrik kablosunu sadece bir elektrik teknisyeninin bağlamasını sağlayınız!
Haznenin doluluk seviyesini düzenli olarak kontrol ediniz.
Oda neminin ayarlanması
Higrostatın ayar düğmesinden (4) istediğiniz nemi ayarlayınız.
Otomatik buz çözme
Oda sıcaklığı 15 °C'nin altındaysa, nem alma işlemi esnasında
evaporatör buzlanır. Bu durumda cihaz otomatik bir buz çözme
işlemi gerçekleştirir. Buz çözme süresi farklılık gösterebilir.
Devre dışı bırakma
1. Elektrik kablosunu bir elektrik teknisyeninin çıkartmasını sağlayınız.
– Yoğuşma tahliye hortumunun ucunu bir su giderinin üzerine 2. Yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız ve içindeki kalan sıvıyı
yerleştiriniz. Büyük mesafeler için, aynı tipte daha uzun bir
boşaltınız.
hortum da kullanılabilir.
3. Cihazı ve özellikle hava filtresini Bakım bölümünde anlatılanlara uygun şekilde temizleyiniz.
4. Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekilde depolayınız.
Cihazın enerji tüketimi açısından verimli
kullanımına ilişkin bilgiler
Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçek
kullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz.
Mevcutsa, cihazın Otomatik kapatma fonksiyonundan faydalanınız.
3. Yoğuşma tahliye hortumunun sürekli bir eğime sahip olmasını
sağlayınız.
12x1 mm
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
9
Cihaz çok sıcak, gürültü çıkarıyor veya kapasitesi düştü:
• Hava girişlerinin ve hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini konKusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasında
trol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.
defalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsa • Cihazın içinin kirlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz (bkz. Pecihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.
riyodik bakım ile ilgili bilgiler bölümü). Gerekirse cihazın içini
basınçlı havayla temizleyiniz.
Cihaz çalışmıyor:
• Elektrik bağlantısını (230 V/1~/50 Hz) kontrol ediniz.
Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekilde çalışmıyor
• Elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.
mu?
• Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz.
Cihazı onarım için soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konu• Önceden seçilen nemi higrostatın ayar düğmesinden kontrol sunda uzman bir şirket veya TROTEC® 'e götürünüz.
ediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığın üzerinde
olmalıdır. Önceden seçilmiş istenen nem değerini azaltınız.
• Soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir
şirket veya TROTEC® tarafından bir elektriksel kontrol gerçekleştirilmesini sağlayınız.
Hatalar ve arızalar
Cihaz çalışıyor ama yoğuşma oluşmuyor:
• Yoğuşma tahliye hortumunun doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz.
• Yoğuşma pompasının kusursuz çalışıp çalışmadığını veya
anormal titreşimler ve seslerin oluşup oluşmadığını kontrol
ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.
• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazın izin
verilen çalışma aralığına dikkat ediniz.
• Bağıl nemin teknik bilgilere uyduğundan emin olunuz.
• Önceden seçilen nemi higrostatın ayar düğmesinden kontrol
ediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığın üzerinde
olmalıdır. Önceden seçilmiş istenen nem değerini azaltınız.
• Hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz. Gerekiyorsa hava filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz.
Cihaz gürültü çıkarıyor, titriyor, yoğuşma dışarı sızıyor:
• Cihazın yatay konumda monte edilmiş olup olmadığını kontrol
ediniz.
10
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
Periyodik bakım ile ilgili bilgiler
Bakım aralığı
Her çalıştırma
öncesinde
Bakım ve koruma aralığı
Yoğuşma pompası, yoğuşma teknesi veya yoğuşma
kurutucusunu boşaltınız
Emme ve dışarı üfleme açıklıklarını kirlenme ve yabancı
cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz
Dıştan temizleme
Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak
kontrol ediniz
Emme ızgarası ve hava filtresini kirlenme ve yabancı
cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz
veya değiştiriniz
Hava filtresini değiştiriniz
Hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz
Sabitleme cıvatalarını kontrol ediniz
Deneme çalışması
Gerektiğinde
En azından 2
haftada bir
En azından 4
haftada bir
En azından 6
ayda bir
En azından her
yıl
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bakım ve koruma protokolü
Cihaz tipi: ........................................
Cihaz numarası: ........................................
Bakım ve koruma aralığı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Emme ve dışarı üfleme açıklıklarını kirlenme ve
yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa
temizleyiniz
Dıştan temizleme
Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak kontrol ediniz
Emme ızgarası ve hava filtresini kirlenme ve yabancı
cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz veya değiştiriniz
Hava filtresini değiştiriniz
Hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz
Sabitleme cıvatalarını kontrol ediniz
Deneme çalışması
Notlar:
1. Tarih: ...............................................
İmza: ...................................................
5. Tarih: ...............................................
İmza: ...................................................
9. Tarih: ...............................................
İmza: ...................................................
13. Tarih: .............................................
İmza: ...................................................
TR
2. Tarih:...............................................
İmza:...................................................
6. Tarih:...............................................
İmza:...................................................
10. Tarih:.............................................
İmza:...................................................
14. Tarih:.............................................
İmza:...................................................
3. Tarih: ...............................................
İmza: ...................................................
7. Tarih: ...............................................
İmza: ...................................................
11. Tarih: .............................................
İmza: ...................................................
15. Tarih: .............................................
İmza: ...................................................
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
4. Tarih:...............................................
İmza:...................................................
8. Tarih:...............................................
İmza:...................................................
12. Tarih:.............................................
İmza:...................................................
16. Tarih:.............................................
İmza:...................................................
11
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım
veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler
Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler
1. Elektrik kablosuna nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.
2. Tüm çalışmalardan önce elektrik kablosunun bağlantısını bir
elektrik teknisyenine gevşettiriniz!
Dış gövdenin ve hava girişlerinin temizlenmesi
1. Temizlik için tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanınız.
2. Bezi temiz suyla nemlendiriniz. Bezi nemlendirmek için sprey,
çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız.
Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindeki
bakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirme
teknolojisi konusunda uzman şirketler veya
TROTEC® tarafından gerçekleştirilmelidir.
Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak
kontrol ediniz
1. Hava filtresini çıkartınız (Bkz. Hava girişlerinin ve hava filtresinin temizlenmesi bölümü).
2. Bir el feneriyle cihazın açıklıklarını aydınlatınız.
3. Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.
4. Kalın bir toz tabakası görürseniz aşağıdaki yöntemi izleyiniz:
– Koruyucu muhafazayı çıkartınız.
– Cihazın içini yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyi- Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken
niz.
kurallar
– Koruyucu muhafazayı yerine takınız.
Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindeki
5. Hava filtresini yerine takınız.
bakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirme
teknolojisi konusunda uzman şirketler veya
TROTEC® tarafından gerçekleştirilmelidir.
12
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi – DH 30 AX/AXP
26
36 37 38 39
2
6
58
57
30
i
14
3
7
35
5
34
31 GAS CHARGE
4
28
29
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan
pozisyon numaralarından farklıdır.
No.
Yedek parça
No.
Yedek parça
2
3
4
5
6
7
14
26
28
29
30
evaporator / condenser assembly
compressor assembly (AE 5470 C, 1 PH, N, 230 V, 50 Hz)
fan centrifugal (1050 rpm)
electrical box assembly
drip tray (for Murprotec versions fit)
drip tray (compressor)
Schrader valve
U type nut
solenoid valve
solenoid coil (240 V)
user manual
31
34
35
36
37
38
39
57
58
refrigerant (R407c)
switch high pressure (ACB-DB64)
LP switch (LCB-DA15)
evaporator
condenser
drier
capillary tube
wall bracket
anti vibration buffer (optional: wier kit)
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
13
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi – DH 30 AX - Elektrik
ON
MAKE
TIMER
No.
Yedek parça
No.
Yedek parça
2
4
5
6
7
8
9
control knob
gasket
humidistat
defrost stat
fan cap (2 μF)
relay (c/o 2-pole 25 A 230 V AC coil)
timer
10
11
12
13
14
15
16
run cap (15 μF)
5-way terminal block (15 A)
loom assembly
rocker switch
cover
transformer (12 V)
relay (25 A c/o 12 V)
14
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
6
11
4
14
13
8
7
2
0.3
10
MINUTES
5
10
5
DELAY
9
15
16
12
THESE 2 ITEMS USED ON
VERSIONS WITH REMOTE
HUMIDISTAT OR
RESISTANCE HEATERS
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan
pozisyon numaralarından farklıdır.
TR
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi – DH 30 AXP - Elektrik
ON
MAKE
TIMER
No.
Yedek parça
No.
Yedek parça
2
4
5
6
7
8
9
control knob
gasket
humidistat
timer defrost stat
fan cap (2 μF)
relay (c/o 2-pole 25 A 230 V AC coil)
timer
10
11
12
13
14
15
16
run cap (15 μF)
6-way terminal block
loom assembly
rocker switch
cover
transformer (12 V)
relay (25 A c/o 12 V)
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
6
11
4
14
13
8
7
2
0.3
10
MINUTES
5
10
5
DELAY
9
15
16
12
THESE 2 ITEMS USED ON
VERSIONS WITH REMOTE
HUMIDISTAT OR
RESISTANCE HEATERS
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan
pozisyon numaralarından farklıdır.
15
8
40 41
65
A1
No.
Yedek parça
No.
Yedek parça
2
3
5
6
7
8
15
30
31
32
33
evaporator / condenser assembly
compressor herm (AJ5512C)
fan assembly
drip tray (evaporator; for Murprotec versions fit)
electrical box assembly
drip tray (compressor)
Schrader valve
user manual
refrigerant (R407c)
solenoid valve
solenoid coil (240 V)
37
38
40
41
42
43
57
58
switch high pressure (ACB-DB64)
LP switch (LCB-DA15)
evaporator
condenser
drier
capillary tube (0.052 litre/day)
wall bracket
anti vibration buffer
16
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
32
57
33
5
31 GAS CHARGE AT 130 PSI-G
2
A2
42
37
43
38
15
4
6
30
i
7
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan
pozisyon numaralarından farklıdır.
58
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi – DH 60 AX
TR
6
GAS CHARGE AT 130
PSI-G
30
51
28
i
48
57
39
41
5
2
40
39
40
27
31
8
14
29
4
BLUE SEAL
(COMPRESSOR)
(HEATERS)
HP SWITCH --- 400 psi
47
HP SWITCH ---300 psi
PINK SEAL
7
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan
pozisyon numaralarından farklıdır.
58
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi – DH 60 AXP
No.
Yedek parça
No.
Yedek parça
2
4
5
6
7
8
14
28
29
30
31
evaporator / condenser assembly
compressor herm (AJ5512C)
fan assembly
drip tray (for Murprotec versions fit)
electrical box assembly
drip tray plastic black ABS
Schrader valve
user manual
HP switch (400 psi)
refrigerant (R407c)
LP switch (LCB-DA15)
39
40
41
47
48
51
57
58
heater cover
air heater element
thermal cutout manual reset
HP switch (300 psi)
TEV EBF JE A CP60
drier HRP
wall bracket
anti vibration buffer
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
17
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi – DH 60 AX/AXP - Elektrik
10
3
5
9
No.
Yedek parça
No.
Yedek parça
1
3
4
5
6
7
8
9
electrical box
control knob
gasket
humidistat
defrost stat
fan cap (6 μF)
relay
timer
10
11
12
13
15
16
17
run cap (15 μF)
5-way terminal block
loom assembly
rocker switch
transformer (12 V)
relay (25 A c/o 12 V)
cover
18
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
VERSION ONLY
FITTED ON 'AX'
16
15
12
THESE 2 ITEMS USED ON VERSIONS
VERSIONS WITH RESISTANCE HEATERS OR
REMOTE HUMIDISTATS
1
7
6
14
FITTED ON 'A' / 'ARH'
VERSIONS ONLY
13
4 17
8
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan
pozisyon numaralarından farklıdır.
Servis istasyonları
Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:
Trotec End. Ürünleri Tic.Ltd.Şti.
Barbaros Cad. E4 Ada B145 Blok No:61
Giyimkent-Esenler-İstanbul
Tel: 0212 438 56 55
Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon
numarası
İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):
Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti.
Turgut Reis Mh.Barbaros Cad.E4 Ada B145 Blok No:61
Giyimkent - Esenler - İstanbul
Tel.: 0212 438 56 55
Faks: 0212 438 56 51
Üretici:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str.7 D-52525 Heinsberg - Germany
Tel.:
+49 2452 962 400
Faks: +49 2452 962 200
E-posta: [email protected]
TR
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
19
Tasfiye
Uygunluk beyanı
2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği, Ek III Bölüm B ve
elektromanyetik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG AT Yönetmeliği kapsamında.
İşbu beyanla, DH 30/60 AX yoğuşma kurutucunun belirtilen AT
yönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretilmiş olduğunu beyan ederiz.
Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar:
Cihaz çevre dostu ve ozon açısından nötr bir soğutucu gazla çalışIEC 60335-1:2001/A2:2006
tırılır (bkz. Teknik bilgiler bölümü). Cihazda bulunan soğutma gazı/
IEC 60335-2-40:2002/A1:2005
yağ karışımını ulusal yasalara uygun olarak usulüne uygun şekilde
IEC 62233:2005
tasfiye ediniz.
Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de,
elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve
Elektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göre
uzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygun
şekilde tasfiye ediniz.
işaretini cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.
Üretici:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
Telefon:
+49 2452 962-400
Faks:
+49 2452 962-200
E-Posta:
[email protected]
Heinsberg, 25.04.2012
Genel Müdür: Detlef von der Lieck
20
Kullanma kılavuzu – Kondensat Kurutucu DH 30/60 AX
TR
TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: [email protected]