Mini-Flyer-intervento-21.04.2015.qxp_Mini intervento

Transkript

Mini-Flyer-intervento-21.04.2015.qxp_Mini intervento
Luego de una intervención policiaca, en casos de violencia intrafamiliar o acoso dado en un contexto
de relación familiar ofrecemos:
Informaciones sobre la ley de protección contra violencia
Asesoría sobre medidas de protección
Apoyo psicológico
Canalización al sistema de ayuda
Apoyo para niños afectados
‫ىتظافح ىاه همانرب بوچراچ رد‬
‫زا تظافح و تيامح ىارب سيلپ‬
‫ىگناخ ىاه تنوشخ لباقم رد دارفا‬
‫ىصخش ىاه تمحازم اب هلباقمزين و‬
‫و ناگتسباو فرط زا صوصخب‬
‫ نايانشآ‬، ‫دراوم رد دنناوت ىم دارفأ‬
‫رارق تيامح دروم ام هب هعجارم اب ليذ‬
‫دنريگب‬:
‫تنوشخ عنم نيناوق هب طوبرم تاعالطا‬
‫و تنوشخ اب دروخرب ىگنوگچ نوماريپ هرواشم‬
‫نايفارطا و دوخ ىصخش تظافح‬
‫ىراكددم و ىسانشناور ىصصخت تامدخ هئارا و تيامح‬
‫ىناسر كمك زكارم رگيد هب ىفرعم و ىئامنهار‬
‫تنوشخ ىنابرق ىاه هداوناخ رد ناكدوك زا تيامح‬
verikom - Verbund für interkulturelle
Kommunikation und Bildung e.V.
intervento
Proaktive Interventionsstelle
bei häuslicher Gewalt und Stalking
Holstenstr. 79-81
22767 Hamburg
Tel.: 040 / 226 226 27
Fax: 040 / 41 30 70 81
[email protected]
www.verikom.de
Öffnungszeiten: 10 bis 16 Uhr
Persönliche Beratungen sind
nur nach telefonischer Terminvereinbarung möglich
intervento
Proaktive Interventionstelle
bei häuslicher Gewalt und
Stalking
Nach einem Polizeieinsatz aufgrund
von häuslicher Gewalt oder Stalking
im Beziehungskontext bieten wir:
Wir unterstützen Menschen
jeden Alters, jeder Herkunft,
jeden Geschlechts und
jeder sexuellen Identität.
Informationen zum Gewaltschutzgesetz
Beratung zu Schutzmaßnahmen
Psychosoziale Unterstützung
Vermittlung in das Hilfesystem
Unterstützung für mitbetroffene Kinder
Aile içinde ya da buna benzer ilşikilerde vuku bulan şiddet veya takipçi
tacizcilik (Stalking) sonucu, polisin
olaya müdahalesinin ardιndan bu
hizmetleri sunuyoruz:
Die Interventionsstelle wird gefördert von:
Freie und Hansestadt Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration
Şiddetten koruma yasasι hakkιnda
bilgilendirme
Şiddete karşι korunma önlemlerine
dair danιşmanlιk
Psiko-sosyal destek
Yardιm sunan diğer uzman kuruluşlara
yönlendirme
Aile içi şiddete tanιk olan çocuklara destek
After a police operation based on
domestic violence or stalking in a
relationship context, we offer:
Information regarding the protection available
under civil law (German Violence Protection Act)
Advice on a personal safety plan
Psycho-social counselling
Referrals to other counselling and support centres in Hamburg
Support for affected children
Après l´intervention de la police
dans le cas de violences domestiques ou de harcèlement, nous vous
proposons:
un conseil juridique dans le cadre de la loi
pour la prévention et la répression des violences (Gewaltschutzgesetz)
des conseils de protection
un encadrement psycho-social
une orientation adaptée vers les dispositifs
d’accompagnement et de prise en charge
Une aide pour les enfants concernés
После контакта с полицией попричине бытового насилия или
преследования в рамках (бывших)
близких отношений, мы предлогаем:
Информации о гражданско-правовых
возможностях (Закон о защите от насилия)
Разработку личного плана безопасности
Психо-социальную консультацию
Направление в соответсвующие
службы по оказанию помощи и услуг
Поддержку детям страдающим от
насилия в семье

Benzer belgeler