Türkçe - Strateji Geliştirme Başkanlığı

Transkript

.DWÕOÕP gQFHVL <DUGÕP $UDFÕ GDKLOLQGH 7UNL\H LoLQ
\ÕOÕ8OXVDO3URJUDPÕ
%XSURMH$YUXSD%LUOL÷LWDUDIÕQGDQILQDQVH
edilmektedir
0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ øVWDWLVWLNsel
Kapasitesinin *oOHQGLULOPHVLLoLQ
7HNQLN<DUGÕP3URMHVL
1LKDL8\JXODPD.Õlavuzu
18 Temmuz 2012
EUROPEAID/126853/D/SER/TR
0(%ø67$7ø67ø.±0(%¶LQøVWDWLVWLNVHO.DSDVLWHVLQLQ*oOHQGLULOPHVLLoLQ7HNQLN<DUGÕP3URMHVL
6|]OHúPH1R
TR 0702.23-01/001
6|]OHúPH0DNDPÕ
0HUNH]L)LQDQVYHøKDOH%LULPL0)ø%
)D\GDODQÕFÕ0úWHUL
0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ
5DSRU$GÕ
1LKDL8\JXODPD.ÕODYX]X
%HOJH'RV\D$GÕ
)DDOL\HWBB1LKDLB8\JXODPDB.ÕODYX]XB0718
<D\ÕQODPD7DULKL
18.07.2012
+D]ÕUOD\DQ
Teknik Destek Ekibi (TDE)
%HOJH*HoPLúL
Revizyon No
Revizyon Tarihi
']HQOH\HQ
'H÷LúLNOLNOHULQg]HWL
1.0
18.07.2012
TDE
øON<D\ÕQ
0
E7,7hz'h>D</>shh
7ĕŝŶĚĞŬŝůĞƌ
bĞŬŝůdĂďůŽsu........................................................................................................................................ 9
KISALTMALAR ......................................................................................................................................... 1
YPEd77Pd7 ..................................................................................................................................... 18
Ƃůƺŵ A. G7Z7b .................................................................................................................................. 20
1 UK͛E7E 7Z7)7 .............................................................................................................................. 20
2 ADVE KAPSAM ......................................................................................................................... 21
Ƃůƺŵ B. UOE VZ7TOPLAMA ............................................................................................................. 22
1 UOE VZ7TOPLAMA SmZ7E7>7b<7E GENEL SUNUM ......................................................................... 22
1.1
HEDEFLER ............................................................................................................................ 22
1.2
OZ'E7^zKE ................................................................................................................... 22
1.3
KhZh>hb>Z/N ULUSLARARASI DmzSORUMLULUKLARI N>Z7Z ? .................................... 22
1.4
TmDUOE AE<d>Z7E I>7b<7EREFERANS YILI, ZAMAN 7>'^7 VE T^>7D .......................... 23
RefĞƌĂŶƐzŦůŦ ................................................................................................................................... 23
1.5
BELGELER: UOE AE<d>Z7 VE KILAVUZLARI .......................................................................... 24
1.6
UOE VZ7TOPLAMANIN 7Z7)7 ............................................................................................. 25
1.7
KULLANICILAR ...................................................................................................................... 25
1.8
TmZ<7z͛YE I>7b<7E UOE VZ7T^>7D>Z7E7E OZ'E7^zKEh ................................................ 26
1.8.1
TmZ<7z͛DE UOE VZ7TOPLAMA SmZ7E7EKATILIMCILARI ................................................. 26
2 TmZ<7zB)>D/EUOE KsZD>Z7 ......................................................................................... 29
2.1
TmZ<7z͛DE ISCED SINIFLAMASI VE UYGULAMASI .................................................................... 29
2.1.1
TmZ<7z͛DE GPZsPz>b/D/ .......................................................................................... 29
2.1.2
TmZ<7zB)>D/E ISCED: OKUL TmZ>Z7 ...................................................................... 30
2.1.3
ISCED͛7EUOE VZ7>Z7E UYGULAMASI ........................................................................... 34
2.2
PZ'mE/YAYGIN E )7d7D ....................................................................................................... 34
2.3
TAM ZAMANLI / YARI ZAMANLI VE TAM ZAMANLI DE<>7<>Z ................................................ 38
KAMU KURUMLARI ͬPZEL KURUMLAR .................................................................................... 38
2.4
E)7d7DVE P)Zd7D ALANLARI (FOET) .................................................................................. 40
2.5
3 TmZ<7z͛DE UOE VZ7TOPLAMA KW^D7 ........................................................................................ 40
3.1
E)7d7DKAPSAMI .................................................................................................................. 41
3.2
ERKEN OCUKLUK DPED7E)7d7DPROGRAMLARI KAPSAMI .................................................... 43
3.3
͞PZEL E)7d7D͟ KAPSAMI ...................................................................................................... 44
3.4
͞zd7b<7EE)7d7D7 ͟ VE ͞EVAMLI E)7d7D͟ KAPSAMI .............................................................. 47
3.5
M^><7VE T<E7<E)7d7DKAPSAMI .................................................................................... 47
3.6
M7>>7 E)7d7D B<E>/)/ D/b/E<7 BAKANLIKLAR TARAFINDAN DmE>EE E)7d7D
KURUMLARINA KAYITLI P)ZE7>Z7E KAPSAMI ................................................................................. 48
3.7
YABANCI UYRUKLU VE MK7>P)ZE7>Z KAPSAMI .............................................................. 48
ϯ͘ϳ͘ϭ7ŬŝmůŬĞǇŝ<ĂƉƐĂǇĂŶhǌĂŬƚĂŶŒŝƚŝŵͬ-Œŝƚŝŵ ................................................................. 49
3.7.2
͞OMMUTING͟ P)ZE7>Z ............................................................................................. 49
3.7.3
YABANCI YZ>b< ........................................................................................................... 50
3.7.4
D)7b7DPROGRAMLARI .................................................................................................... 50
3.8
PERSONEL VZ7>Z7KAPSAMI ................................................................................................ 50
3.9. F7EE^VZ7>Z7 KAPSAMI .................................................................................................... 51
3.9.1.
hK͛DE F7EE^VZ7>Z7: GENEL B</b ............................................................................ 51
1
E7,7hz'h>D</>shh
3.9.2.
UOE RAPORLARI O>hbdhZD<I7EI,d7zDUYULAN VZ7>Z .......................................... 54
3.9.3.
UOE VZ7TOPLAMAYA I>7b<7E7^dd7^d7<^> ALTYAPI VE KAPSAM ....................................... 54
3.10. ULUSLARARASI STANDART E)7d7DSINIFLAMASI 2011 (ISCED 2011) ........................................... 56
3.10.1 GENEL B</b .................................................................................................................... 56
3.10.2 ISCED 2011: ANA D)7b7<>7<>Z ....................................................................................... 56
ϯ͘ϭϬ͘ϯ/^ϭϵϵϳsĞ/ƐĐĞĚϮϬϭϭƌĂƐŝŶĚĂŬŝdĞŬĂďƺůdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ϱϵ
3.10.4 dƺƌŬ/^;hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŒŝƚŝŵ^ŦŶŦĨůĂŵĂ^ƚĂŶĚĂƌĚŦͿ,ĂƌŝƚĂůĂŵĂƐŦ ............................ 62
P>mD͘dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞhKsĞƌŝdĞƐůŝŵŝ................................................................................................. 70
4 dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞhK͛ŶƵŶŶĂ<ĂǇŶĂŬůĂƌŝ ......................................................................................... 70
1.1.1
zĂǇŝŶůĂŶĂŶ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌ ..................................................................................................... 70
1.1.1.1.
zĂǇŐŝŶŒŝƚŝŵ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ ............................................................................................ 70
1.1.1.2.
PƌŐƺŶŒŝƚŝŵ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ ............................................................................................. 73
1.1.1.3.
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƚŝŵ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ;P^zD͛ĚĞŶůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌͿ ................................................. 84
1.1.2.
DĞŝƐ^ŽƌŐƵ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ ................................................................................................ 88
1.1.3.
KƌĂĐůĞŦƐĐŽǀĞƌĞƌ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ;PƌŶĞŬͿ ....................................................................... 100
1.2. sĂƌKůĂŶDĞďDŽĚƺůůĞƌŝŶŝŶ'ƂǌĚĞŶ'ĞĕŝƌŝůŵĞƐŝ ................................................................. 103
1.2.1.
E-Okul .......................................................................................................................... 103
1.2.2.
E-PǌůƺŬDŽĚƺůƺ ........................................................................................................... 103
1.2.3.
Tefbis ........................................................................................................................... 103
1.2.4.
ĞǀůĞƚ<ƵƌƵŵůĂƌŦDŽĚƺůƺ;-Devlet) ........................................................................... 103
1.2.5.
PǌĞůPŒƌĞƚŝŵ<ƵƌƵŵůĂƌŦDŽĚƺůƺ;-PǌĞů- PƂŬͿ .......................................................... 104
1.2.6.
E-zĂǇŐŦŶ;DĞďďŝƐůƚǇĂƉŦƐŦ,ĂƌŝĐŝŶĚĞͿ ........................................................................ 104
1.2.7.
E-ƺƚĕĞ;DĞďďŝƐůƚǇĂƉŦƐŦ,ĂƌŝĐŝŶĚĞͿ .......................................................................... 104
1.2.8.
zƺŬƐĞŬPŒƌĞƚŝŵsĞƌŝůĞƌŝŶŝŶdŽƉůĂŶŵĂƐŦ;DĞďďŝƐůƚǇĂƉŦƐŦ,ĂƌŝĐŝŶĚĞͿ ....................... 104
1.2.9.
Œŝƚŝŵ WƌŽŐƌĂŵůĂƌŦͬŝŒĞƌ ĂŬĂŶůŦŬůĂƌŦŶ ^ŽƌƵŵůƵůƵŒƵ ůƚŦŶĚĂŬŝ KŬƵůůĂƌ ;DĞď ͚7Ŷ
ŽŒƌƵĚĂŶ^ŽƌƵŵůƵůƵŒƵ,ĂƌŝĐŝŶĚĞͿ.............................................................................................. 104
2. dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝhKsĞƌŝůĞƌŝŶŝŶdĞƐůŝŵŝǇůĞ7ůŐŝůŝ'ĞŶĞůhƐƵůůĞƌ ..................................................... 105
Genel Sunum ................................................................................................................................... 106
2.1. ϭ͘ƔĂŵĂ͗7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ..................................................................................... 107
2.1.1.
ŝůŐŝ7ĕŝŶ7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ................................................................................... 107
2.1.2.
7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶĂŶŦƔŦůŦƉŽŒƌƵůĂŶŵĂƐŦ ................................................................................ 108
2.1.3.
ŦŬƚŦ,ĞĚĞĨůĞƌŝŶŝŶ<ŽŶŵĂƐŦ .............................................................................................. 109
2.1.4.
<ĂǀƌĂŵůĂƌŦŶĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ................................................................................................ 110
2.1.5.
sĞƌŝhǇŐƵŶůƵŒƵŶƵŶ<ŽŶƚƌŽůƺ ........................................................................................... 111
2.1.6.
KůƵƌůƵŬPŶĞƌŝƐŝ,ĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦͬĞůŐĞůĞŵĞ ........................................................................ 111
Ϯ͘ƔĂŵĂ͗dĂƐĂƌŦŵ ........................................................................................................... 112
2.2.
2.2.1.
dĂƐĂƌŦŵŦŬƚŦůĂƌŦ .............................................................................................................. 112
2.2.2.
ĞŒŝƔŬĞŶdĂŶŦŵůĂƌŦŶdĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦ ................................................................................. 113
2.2.3.
sĞƌŝdŽƉůĂŵĂzƂŶƚĞŵŝŶŝŶdĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦ ......................................................................... 114
2.2.4.
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞů7ƔůĞŵzƂŶƚĞŵŝŶŝŶdĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦ ................................................................... 115
2.2.5.
mƌĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵůĞƌŝsĞ7ƔŬŦƔŦŶŦŶdĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦ ................................................................ 117
2.3.
ϯ͘ƔĂŵĂ͗ zĂƉŦŵ .............................................................................................................. 118
2.3.1.
sĞƌŝdŽƉůĂŵĂƌĂĐŦŶŦŶKůƵƔƚƵƌƵůŵĂƐŦ ............................................................................. 118
2.3.2.
^ƺƌĞĕŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶŝŶKůƵƔƚƵƌƵůŵĂƐŦsĞǇĂ'ĞůŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ................................................... 119
2.3.3.
7ƔŬŦƔůĂƌŦŶŦŶ<ŽŶĨŝŐƺƐĂǇŽŶƵ ........................................................................................... 120
2
E7,7hz'h>D</>shh
2.3.4.
mƌĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵŝŶŝŶdĞƐƚĚŝůŵĞƐŝ ...................................................................................... 121
2.3.5.
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞů7Ɣ^ƺƌĞĐŝŶŝŶdĞƐƚĚŝůŵĞƐŝ ............................................................................. 121
2.3.6.
mƌĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵŝŶŝŶ<ĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ................................................................................. 121
2.4.
ϰ͘ƔĂŵĂ͗dŽplama.......................................................................................................... 122
2.4.1.
dŽƉůĂŵĂ7ƔůĞŵŝŶŝŶ,ĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦ ..................................................................................... 123
2.4.2.
dŽƉůĂŵĂ7ƔůĞŵŝŶŝŶzƺƌƺƚƺůŵĞƐŝ ....................................................................................... 123
2.4.3.
dŽƉůĂŵĂ7ƔůĞŵŝŶŝŶ<ĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ................................................................................ 124
2.5.
ϱ͘ƔĂŵĂʹ 7ƔůĞŵĞ............................................................................................................ 124
2.5.1.
sĞƌŝůĞƌŝŶƺƚƺŶůĞƔƚirilmesi ............................................................................................... 125
2.5.2.
^ŦŶŦĨůĂŵĂsĞ<ŽĚůĂŵĂ ..................................................................................................... 125
2.5.3.
'ƂǌĚĞŶ'ĞĕŝƌŵĞ͕'ĞĕĞƌůŝ<ŦůŵĂsĞƺǌĞůƚŵĞ .................................................................. 125
2.5.4.
Tahmin ............................................................................................................................ 126
2.5.5.
zĞŶŝĞŒŝƔŬĞŶůĞƌsĞ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞůŝƌŝŵůĞƌŝŶŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ ................................................... 126
2.5.6.
<ƺŵĞůĞƌŝŶ,ĞƐĂƉůĂŶŵĂƐŦ................................................................................................. 127
2.5.7.
sĞƌŝŽƐǇĂůĂƌŦŶŦŶ<ĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ .................................................................................. 127
2.6.
ϲ͘ƔĂŵĂʹ Analiz ............................................................................................................ 128
2.6.1.
dĂƐůĂŬŦŬƚŦƐŦŶŦŶ,ĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦ ......................................................................................... 128
2.6.2.
ŦŬƚŦŶŦŶ'ĞĕĞƌůŝ<ŦůŦŶŵĂƐŦ ................................................................................................. 129
2.6.3.
7ŶĐĞůĞŵĞsĞ ĕŦŬůĂŵĂ ..................................................................................................... 130
2.6.4.
ĕŦŒĂŦŬĂƌŵĂ<ŽŶƚƌŽůƺŶƺŶhǇŐƵůĂŶŵĂƐŦ ...................................................................... 131
2.6.5.
ŦŬƚŦůĂƌŦŶ<ĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ............................................................................................... 131
2.7.
ϳ͘ƔĂŵĂʹ WĂǇůĂƔŦŵ ........................................................................................................ 132
2.7.1.
ŦŬƚŦ^ŝƐƚĞŵŝŶŝŶ'ƺŶĐĞůůĞŶŵĞƐŝ........................................................................................ 133
2.7.2.
WĂǇůĂƔŦŵmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶmƌĞƚŝůŵĞƐŝ...................................................................................... 133
2.7.3.
WĂǇůĂƔŦŵmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶWŝǇĂƐĂǇĂ^ƺƌƺůŵĞƐŝŶŝŶzƂŶĞƚŝůŵĞƐŝ ............................................... 133
2.7.4.
WĂǇůĂƔŦŵmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶdĂŶŦƚŦůŵĂƐŦ .................................................................................... 133
2.7.5.
<ƵůůĂŶŦĐŦĞƐƚĞŒŝŶŝŶzƂŶĞƚŝŵŝ .......................................................................................... 134
2.8.
ϴ͘ƔĂŵĂʹ ƌƔŝǀ .............................................................................................................. 134
2.8.1.
ƌƔŝǀ<ƵƌĂůůĂƌŦŶŦŶdĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ ..................................................................................... 135
2.8.2.
ƌƔŝǀsĞƌŝ,ĂǀƵǌƵŶƵŶzƂŶĞƚŝůŵĞƐŝ ................................................................................... 136
2.8.3.
sĞƌŝsĞmƐƚsĞƌŝůĞƌŝŶ<ŽƌƵŶŵĂƐŦ ...................................................................................... 136
ϵ͘ƔĂŵĂʹĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ............................................................................................... 137
2.9.
2.9.1.
ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞsĞƌŝƐŝŶŝŶdŽƉůĂŶŵĂƐŦ .............................................................................. 138
2.9.2.
ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞzĂƉŦůŵĂƐŦ ................................................................................................ 138
2.9.3.
ǇůĞŵWůĂŶŦŶĂ<ĂƌĂƌsĞƌŝůŵĞƐŝ ........................................................................................ 139
2.10.
<ĂůŝƚĞzƂŶĞƚŝŵŝsĞmƐƚsĞƌŝzƂŶĞƚŝŵŝ .............................................................................. 139
P>mD͘dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝhŽĞsĞƌŝdĞƐůŝŵŝ^ƺƌĞĐŝǇůĞ7ůŐŝůŝdĞŬŶŝŬhƐƵůůĞƌ ........................................... 141
1 hKsĞƌŝdĞƐůŝŵŝ^ƺƌĞĐŝǇůĞ7ůŐŝůŝ 7ƔĞŬĂƐŝhƐƵůůĞƌŝ................................................................... 141
1.1. 7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞů<ŽŶƵůĂŶůĂƌŦ .................................................................................................... 141
1.2. 7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞůŬŦƔ͕ŒsĞ7ǌDŝŵĂƌŝƐŝ ..................................................................................... 142
1.3. 7ǌ7ƔŬŦƔŦ ............................................................................................................................. 144
1.4. <ĂŵƵsĞPǌĞů<ƵƌƵŵůĂƌŦŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ................................................................................. 145
1.5. PƌŐƺŶŒŝƚŝŵPŒƌĞŶĐŝsĞƌŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ...................................................................... 151
1.5.1.
ŬƚŝĨΘWĂƐŝĨPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ7ůŬƂŒƌĞƚŝŵƺǌĞǇŝ;KŬƵůPŶĐĞƐŝĞĂŚŝůĚŝƌͿ .......................... 151
1.5.2.
AktiĨΘWĂƐŝĨPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶKƌƚĂƂŒƌĞƚŝŵƺǌĞǇůĞƌŝ;ǇƌŦĐĂKŬƵůPŶĐĞƐŝŶŝĞ7ĕĞƌŝƌͿ......... 155
3
E7,7hz'h>D</>shh
1.6. ŶŐĞůůŝPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ........................................................................................... 161
1.7. ĕŦŬ7ůŬƂŒƌĞƚŝŵKŬƵůƵPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ................................................................ 162
1.8. ĕŦŬ>ŝƐĞPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ..................................................................................... 163
1.9. zĂǌŶĂŽŬƵůƵPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ............................................................................. 165
1.10.
'ĞǌŝĐŝŶĂŽŬƵůƵPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ..................................................................... 166
1.11.
ŝŒĞƌ<ƵƌƵŵůĂƌŶĂŽŬƵůƵPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ...................................................... 166
1.12.
^ŚĕĞŬPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ...................................................................................... 167
1.13.
ƵƌƐůƵPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂƌŦ ........................................................................................ 167
1.14.
zĂƚŦůŦPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϭϳϭ
1.15.
PǌĞůzƵƌƚůĂƌŦŶƚů<ŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϭϳϮ
1.16.
PƌŐƺŶPŒƌĞƚŝŵ7ĕŝŶzĂďĂŶĐŦŝůƚů<ŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϭϳϯ
1.17.
Personel VĞƌŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϭϳϯ
1.18.
&ŝŶĂŶƐsĞƌŝůĞƌŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϭϴϭ
ϭ͘ϭϵ͘ŝƌůĞƔŝŬ<ƵƌƵŵ͕^ŦŶŦĨ͕ƂůƺŵsĞPŒƌĞƚŵĞŶsĞƌŝ<ƺŵĞƐŝŶŝŶƚů<ŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͘͘ϭϵϲ
ϭ͘ϮϬ͘zĂǇŐŦŶŒŝƚŝŵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϭϵϲ
Ϯ7ĕ<ƵůůĂŶŦŵ7ĕŝŶsĞƌŝƚĂďĂŶŦEĞƐŶĞůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϮϬϮ
2.1
^ƂǌůƺŬdĂďůŽůĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϮϬϮ
Ϯ͘Ϯ'ƂƌƺŶƚƺůĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϭϯ
Ϯ͘ϯDĂĚĚĞůĞƔƚŝƌŝůŵŝƔ;DĂƚĞƌŝĂůŝǌĞĚͿ'ƂƌƺŶƚƺůĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϭϰ
ϯhKƂŶƺƔƚƺƌŵĞ<ƵƌĂůůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϮϭ
ϯ͘ϭhK7ĕŝŶsĞƌŝƚĂďĂŶŦdĂďůŽůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϮϮϭ
ϯ͘ϮhK<ĂƉƐĂŵŦŶĚĂƂŶƺƔƚƺƌƺŵ<ƵƌĂůůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϮϮϮ
ϰ7ǌ7Ɣ<ĂƚŵĂŶŦdĂƐĂƌŦŵŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϮϮϱ
1.1 7ǌzƂŶĞƚŝŵƌĂĐŦŶĚĂŬŝ<ĂƚŵĂŶůĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϮϱ
1.2 <ƵƌƵŵůĂƌ7ƔDŽĚĞůŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϮϮϳ
1.3 PƌŐƺŶŒŝƚŝŵ7ƔDŽĚĞůŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϮϴ
1.4 WĞƌƐŽŶĞů7ƔDŽĚĞůŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϯϬ
1.5 &ŝŶĂŶƐ7ƔDŽĚĞůŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϯϭ
1.6 zĂǇŐŦŶ7Ɣ DŽĚĞůŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϯϮ
Ƃůƺŵ͘7ǌ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵŶƵŶ<ƵůůĂŶŦŵŦ7ĕŝŶ<ƵůůĂŶŵĂ<ŦůĂǀƵǌƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙Ϯϯϯ
1.1 <ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵŶƵŶ'ĞŶĞů<ƵůůĂŶŦŵŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϯϯ
1.2 dĂƐĂƌůĂŶĂŶ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ^ĂǇĨĂůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘Ϯϯϴ
1.2.1 <ƵƌƵŵůĂƌ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘Ϯϯϴ
1.2.1.1 zĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞDƺůŬŝǇĞƚdƺƌůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞ<ƵƌƵŵsĞŝŶĂ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϯϴ
ϭ͘Ϯ͘ϭ͘ϮzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞŶĂdƺƌͬůƚdƺƌĂǌŦŶĚĂ<ƵƌƵŵ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙Ϯϯϵ
1.2.1.3 7ůΘ7ůĕĞ^ĞĕĞŶĞŬůĞƌŝ7ůĞ<ƵƌƵŵdƺƌůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞ<ƵƌƵŵ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϰϬ
1.2.1.4 <ƵƌƵŵdƺƌƺ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞ<ƵƌƵŵ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϰϭ
1.2.1.5 zĞƌůĞƔŝŵ zĞƌŝ ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝ sĞ EŽƌŵĂůͬ7Ŭŝůŝ PŒƌĞƚŝŵĞ 'ƂƌĞ ZĞƐŵŝͬPǌĞůͬĕŦŬ Œŝƚŝŵ <ƵƌƵŵůĂƌŦ
^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϮϰϮ
1.2.1.6 ,ŝǌŵĞƚĞ'ŝƌŝƔzŦůůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞ<ƵƌƵŵ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϰϰ
1.2.1.7 zĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞŶĂ^ŦŶŦĨŦKůĂŶ<ƵƌƵŵ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϰϱ
1.2.1.8 ^Ğĕŝůŝ7ůsĞ7ůĕĞ^ĞǀŝǇĞƐŝŶĞ'ƂƌĞ<ƵƌƵŵ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϰϲ
1.2.1.9 <ĂƉĂŶŵĂ^ĞďĞƉůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞ<ĂƉĂůŦ<ƵƌƵŵůĂƌŦŶ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϰϳ
1.2.2 Ŭ<ƵƌƵŵŝůŐŝůĞƌŝ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϰϳ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϭ7^Ϯ͘ƺǌĞǇĚĞ<ƵƌƵŵsĞĞƌƐůŝŬ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘............247
4
E7,7hz'h>D</>shh
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘Ϯ7^Ĩ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞ<ƵƌƵŵsĞ<ƵůůĂŶŦŵůĂŶůĂƌŦ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϱϬ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϯ<ƵƌƵŵdƺƌƺ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞhŵƵŵĂĕŦŬzĞƌ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϱϭ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϰ<ƵƌƵŵdƺƌƺ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞWĂŶƐŝǇŽŶ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϮϱϮ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϱzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĞ'ƂƌĞĂŚĕĞsĞŝŶĂzƺǌƂůĕƺŵůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϱϯ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϲzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĞ'ƂƌĞ<ƺƚƺƉŚĂŶĞDĂƚĞƌǇĂůŝůŐŝůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙Ϯϱϰ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϳzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞDƺůŬŝǇĞƚƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞ<ƵƌƵŵsĞŝŶĂ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͘͘͘Ϯϱϱ
1.2.1 PƌŐƺŶŒŝƚŝŵ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϱϳ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭ<ƵƌƵŵdƺƌƺ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϱϳ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘Ϯ PƌŐƺŶ Œŝƚŝŵ ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞ zĞƌůĞƔŝŵ zĞƌŝ͕ ŝŶƐŝǇĞƚ sĞ <ƵƌƵŵ DƺůŬŝǇĞƚ ƵƌƵŵƵŶĂ 'ƂƌĞ
PŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.258
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϯƂŶĞŵůĞƌsĞzĞƌůĞƔŝŵzĞƌůĞƌŝĂǌŦŶĚĂŝŶƐŝǇĞƚůĞƌĞ'ƂƌĞPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϱϵ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϰ7^ϯ^ŦŶŦĨůĂŶĚŦƌŵĂƐŦŶĚĂzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝsĞŝŶƐŝǇĞƚĞ'ƂƌĞ<ĂǇŦƚůŦPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͘260
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϱŝŶƐŝǇĞƚƔŝƚůŝŒŝŶĚĞŬƐŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙Ϯϲϭ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϲPǌĞůŒŝƚŝŵ<ƵƌƵŵůĂƌŦŶĂ<ĂǇŦƚzƺǌĚĞƐŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϲϮ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϳ^ŦŶŦĨdĞŬƌĂƌŦzĂƉĂŶůĂƌŦŶzƺǌĚĞƐŝ;PŒƌĞƚŝŵzŦůŦĂƔŦsĞƌŝůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϲϯ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϴdĞŬƌĂƌĚĞŶůĞƌŝŶzƺǌĚĞƐŝ;PŒƌĞƚŝŵzŦůŦ^ŽŶƵsĞƌŝůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘Ϯϲϰ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϵzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞWĂƐŝĨůŝŬEĞĚĞŶůĞƌŝsĞƂŶĞŵŝůŐŝůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͘͘Ϯϲϲ
1.2͘ϯ͘ϭϬDƺůŬŝǇĞƚƵƌƵŵƵ͕WĂƐŝĨůŝŬEĞĚĞŶůĞƌŝsĞŝŶƐŝǇĞƚĞ'ƂƌĞPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϲϴ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϭƂŶĞŵůĞƌsĞzĞƌůĞƔŝŵzĞƌůĞƌŝĂǌŦŶĚĂPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ'ĞĕŵĞ-<ĂůŵĂƵƌƵŵůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͘͘͘Ϯϲϵ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϮ^ŦŶŦĨ^ĞǀŝǇĞƐŝ͕zĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝsĞZĞƐŵŝͬPǌĞů<ƵƌƵŵǇƌŦŵŦŶĚĂ PŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϮϳϬ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϯ7^,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞŝŶƐŝǇĞƚĞ'ƂƌĞĕŦŬ7ůŬƂŒƌĞƚŝŵKŬƵůƵŶĚĂŬŝPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙Ϯϳϭ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϰ^ŦŶĂǀDĞƌŬĞǌŝƵůƵŶĂŶĕŦŬ7ůŬƂŒƌĞƚŝŵKŬƵůůĂƌŦŶĚĂŬŝPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϮϳϮ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϱ7^,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞŝŶƐŝǇĞƚĞ 'ƂƌĞĕŦŬ>ŝƐĞPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϳϯ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϲ^ŦŶĂǀDĞƌŬĞǌůĞƌŝƵůƵŶĂŶĕŦŬ>ŝƐĞůĞƌĚĞPŒƌĞƚŝŵ'ƂƌĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϳϰ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϳzĂǌ<ƌĞƔůĞƌŝ͕DŽďŝů^ŦŶŦĨůĂƌsĞŝŒĞƌ<ƵƌƵŵůĂƌŦŶ<ƌĞƔůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϳϱ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϴKŬƵůPŶĐĞƐŝPŒƌĞŶĐŝ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϯϳϲ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϭϵKŬƵůPŶĐĞƐŝ7ůĂǌůŦPŒƌĞŶĐŝ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŒŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘Ϯϳϳ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϮϬŶŐĞů'ƌƵƉůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞŶŐĞůůŝPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϮϴϬ
1.2.3.21 Hizmet GruplaƌŦŶĂ'ƂƌĞŶŐĞůůŝPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴϭ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϮϮ'ĞŶĞůKŬƵůůĂƌĚĂŬŝPǌĞů^ŦŶŦĨůĂƌĚĂzĞƌůĂŶŶŐĞůůŝPŒƌĞŶĐŝůĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϮϴϮ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘Ϯϯ7ů͕7ůĕĞ͕EŽƌŵĂůͬ7ŬŝůŝPŒƌĞŶŝŵĞ'ƂƌĞPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϯϴϯ
1.2.3.24 ^ŦŶŦĨ^ĞǀŝǇĞƐŝŶĞsĞ7ůůĞƌĞ'ƂƌĞbƵďĞ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘284
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ϮϱKŬƵů7ůĞ7ůŝƔŝŒŝ<ĞƐŝůĞŶPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘284
ϭ͘Ϯ͘ϰƵƌƐ͕zĂƚŦůŦPŒƌĞŶĐŝůĞƌsĞPǌĞůzƵƌƚůĂƌ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘285
1͘Ϯ͘ϰ͘ϭPŒƌĞƚŝŵĂŝƌĞůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞƵƌƐůƵPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘285
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϮPŒƌĞƚŝŵĂŝƌĞůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞŝŶƐŝǇĞƚĂǌŦŶĚĂƵƌƐůƵPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘287
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϯ7ůsĞ7ůĕĞůĞƌĞ'ƂƌĞƵƌƐDŝŬƚĂƌůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘288
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϰzƵƌƚŝĕŝƵƌƐmĐƌĞƚůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘290
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϱPŒƌĞƚŝŵĂŝƌĞůĞƌŝ͕ŝŶƐŝǇĞƚsĞPĚĞŵĞƵƌƵŵůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞzĂƚŦůŦPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͘͘͘291
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϲ7ďďƐ-ϯsĞŝŶƐŝǇĞƚĂǌŦŶĚĂzĂƚŦůŦPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘292
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϳ͘&ĂǇĚĂůĂŶĚŦŬůĂƌŦ<ƵƌƵŵĂ'ƂƌĞzĂƚŦůŦPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙293
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϴ͘ƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘294
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϵzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝŶĞ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘295
1.2͘ϰ͘ϭϬDƺůŬŝǇĞƚƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦƐŦ͕zĂƚĂŬ<ĂƉĂƐŝƚĞƐŝsĞzĂƚŦůŦPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ͙͙͘Ϯϵϲ
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϭϭ7^ϯ͘ƺǌĞǇĞ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦƐŦ͕PǌĞůPŒƌĞŶĐŝzƵƌƚůĂƌŦŶĚĂ<ĂůĂŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦsĞzƵƌƚ
Kapasitesi . ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘296
5
E7,7hz'h>D</>shh
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϭϮŒŝƚŝŵ^ĞǀŝǇĞůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙297
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϭϯĕŦůŦƔdĂƌŝŚŝŶĞ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦsĞ<ĂƉĂƐŝƚĞůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘298
ϭ͘Ϯ͘ϰ͘ϭϰ<ĂƉĂŶŦƔdĂƌŝŚŝŶĞ'ƂƌĞPǌĞůzƵƌƚ^ĂǇŦsĞ<ĂƉĂƐŝƚĞůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘299
1.2.5 Personel Kumanda Tablosu͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙300
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϭ<ƵƌƵŵ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĞ'ƂƌĞŝŶƐŝǇĞƚĂǌŦŶĚĂWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘301
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘Ϯ7ďďƐƺǌĞǇůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞZĞƐŵŝͬPǌĞů<ƵƌƵŵǇƌŦŵŦŶĚĂWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϬϭ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϯ;7ďďƐͿ<ŽŶƵŵ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞzĂƔ'ƌƵƉůĂƌŦĂǌŦŶĚĂWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϬϮ
1.2.5.4 7ůsĞPŒƌĞŶŝŵƵƌƵŵůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞŬƚŝĨWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙304
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϱ
<ƵƌƵŵ
,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞ
'ƂƌĞǀ
mŶǀĂŶůĂƌŦŶĂ
'ƂƌĞ
<ĂŵƵ
WĞƌƐŽŶĞůŝ
SaǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϬϱ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϲ͘ƌĂŶƔ͕Œŝƚŝŵ<ĂĚĞŵĞƐŝsĞŝŶƐŝǇĞƚĂǌŦŶĚĂ<ĂŵƵWĞƌƐŽŶĞůŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϬϲ
1.2.5.7 ƌĂŶƔsĞ'ƂƌĞǀĂǌŦŶĚĂ<ĂŵƵWĞƌƐŽŶĞůŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ϯϬϳ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϴzĂƔ'ƌƵďƵ͕Œŝƚŝŵ<ĂĚĞŵĞƐŝsĞŝŶƐŝǇĞƚĂǌŦŶĚĂ<ĂŵƵWĞƌƐŽŶĞůŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϬϵ
1.2.5.9 PŒƌĞƚŵĞŶůĞƌŝŶŒŝƚŝŵ<ĂĚĞŵĞůĞƌŝsĞ7ůůĞƌĂǌŦŶĚĂĂŒŦůŦŵŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ϯϭϬ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϭϬ<ĂŵƵ<ƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂ7ůsĞŝŶƐŝǇĞƚůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞŬƚŝĨWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϭϭ
1.Ϯ͘ϱ͘ϭϭ<ĂŵƵ<ƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂ7ůsĞPŒƌĞŶŝŵƵƌƵŵůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞŬƚŝĨWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϭϮ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϭϮ<ƵƌƵŵ,ŝǇĞƌĂƌƔŝƐŝŶĚĞ'ƂƌĞǀmŶǀĂŶůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞPǌĞůWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϭϯ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϭϯ PǌĞů PŒƌĞƚŝŵ <ƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂ 7ů sĞ PŒƌĞŶŝŵ ƵƌƵŵůĂƌŦŶĂ 'ƂƌĞ ŬƚŝĨ Wersonel
^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϰ
ϭ͘Ϯ͘ϱ͘ϭϰƌĂŶƔ͕Œŝƚŝŵ<ĂĚĞŵĞƐŝsĞŝŶƐŝǇĞƚĞ'ƂƌĞPǌĞů<ƵƌƵŵWĞƌƐŽŶĞůŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϭϱ
1.2.5.15 Ad-Hoc_Module_Pers UOE Tablosu ʹ Œŝƚŝŵ ƺǌĞǇŝ͕ WƌŽŐƌĂŵ zƂŶĞůŝŵŝ͕ WƌŽŐƌĂŵ ,ĞĚĞĨŝ͕
KƵƌƵŵdƺƌƺ͕WĞƌƐŽŶĞů<ĂƚĞŐŽƌŝƐŝsĞ7ƐƚŝŚĚĂŵƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞPŒƌĞƚŝŵWĞƌƐŽŶĞůŝ͘ϯϭϱ
1.2.5.16 Pers1 UOE Tablosu ʹ ŒŝƚŝŵƺǌĞǇŝ͕WƌŽŐƌĂŵzƂŶĞůŝŵŝ͕WƌŽŐƌĂŵ,ĞĚĞĨŝ͕ŝŶƐŝǇĞƚ͕zĂƔ͕<ƵƌƵŵ
dƺƌƺsĞ7ƐƚŝŚĚĂŵƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞ^ŦŶŦĨPŒƌĞƚŵĞŶůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϭϲ
1.2.5.17 Pers2 UOE Tablosu ʹ KŬƵů ^ĞǀŝǇĞƐŝŶĚĞ 7ĚĂƌŝ WĞƌƐŽŶĞů sĞ /ƐĐĞĚ ^ĞǀŝǇĞůĞƌŝ Ϭ͕ϭ͕Ϯ͕ sĞ ϯ͛ƚĞ
PŒƌĞƚŵĞŶzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϭϵ
1.2.5.18 Pers-Enrl UOE Tablosu ʹ Œŝƚŝŵ WĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŶ Œŝƚŝŵ͕ WƌŽŐƌĂŵ zƂŶĞůŝŵŝ͕ WƌŽŐƌĂŵ ,ĞĚĞĨŝ͕
<ƵƌƵŵ dƺƌƺ sĞ <ĂƚŦůŦŵ ƺǌĞǇŝ ^ĞǀŝǇĞůĞƌŝ 7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝŶĞ 'ƂƌĞ ǇĂƌůĂŶŵŦƔ <ĂƉƐĂŵ
ĂŚŝůŝŶĚĞŬŝPŒƌĞŶĐŝŝůŐŝůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϮϬ
ϭ͘Ϯ͘ϲ&ŝŶĂŶƐ<ŽŶƚƌŽůdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϮϭ
1.2.6.1 Finans-ϭ;hKͿdĂďůŽƐƵ͕Œŝƚŝŵ^ĞǀŝǇĞƐŝŶĞ'ƂƌĞŒŝƚŝŵ'ŝĚĞƌůĞƌŝ͕7ƔůĞŵ<ĂǇŶĂŬsĞdƺƌƺ͙ϯϮϭ
1.2.6.2 Finans-Ϯ ;hKͿ dĂďůŽƐƵ͕ Œŝƚŝŵ ƺǌĞǇŝ͕ <ĂǇŶĂŬ <ĂƚĞŐŽƌŝƐŝ sĞ ŽŒĂƐŦŶĂ 'ƂƌĞ
Œŝƚŝŵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘ϯϮϮ
ϭ͘Ϯ͘ϲ͘ϯdĞĨďŦƐ&ŝŶĂŶƐ-ϭdĂďůŽZĂƉŽƌƵ;zĞƌůĞƔŝŵzĞƌůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞͿ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϯϮϯ
ϭ͘Ϯ͘ϲ͘ϰ͘dĞĨďŦƐ&ŝŶĂŶƐ-ϭdĂďůŽƐƵ;Œŝƚŝŵ<ĂĚĞŵĞƐŝŶĞ'ƂƌĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϮϱ
ϭ͘Ϯ͘ϲ͘ϱdĞĨďŦƐ&ŝŶĂŶƐ-ϮdĂďůŽƐƵ;zĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝŶĞ'ƂƌĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϮϳ
1.2.6.6 Tefbis Finans-ϮdĂďůŽZĂƉŽƌƵ;Œŝƚŝŵ<ĂĚĞŵĞƐŝŶĞ'ƂƌĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϮϵ
1.2.6.7 DĞƌŬĞǌŝƺƚĕĞ&ŝŶĂŶƐ-ϭdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϯϯϭ
1.2.6.8 DĞƌŬĞǌŝƺƚĕĞ&ŝŶĂŶƐ-ϮdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϯϮ
1.2.6.9 DĞƌŬĞǌŝƺƚĕĞ&ŝŶĂŶƐ-ϭdĂďůŽZĂƉŽƌƵ;7ůĕĞPǌĞů7ĚĂƌĞƐŝŶŝŶ'ŝĚĞrleri) ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘333
1.2.6.10 DĞƌŬĞǌŝƺƚĕĞ&ŝŶĂŶƐ-ϮdĂďůŽZĂƉŽƌƵ;7ůĕĞPǌĞů7ĚĂƌĞƐŝŶŝŶ'ŝĚĞƌůĞƌŝͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘334
1.2.6.11 Tefbis ʹ ,ĂŶĞŚĂůŬŦŶŬĞƚŝŶĂůŝǌ^ŽŶƵĕůĂƌŦZĂƉŽƌƵ;,ĂŶĞ'ŝĚĞƌůĞƌŝͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϯϱ
ϭ͘Ϯ͘ϳzĂǇŐŦŶ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϯϲ
ϭ͘Ϯ͘ϳ͘ϭ^ĞƌƚŝĨŝŬĂsĞWĞƌŝǇŽƚůĂƌĂ'ƂƌĞDŽƚŽƌůƵƌĂĕůĂƌ7ĕŝŶĚĂǇ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϯϲ
ϭ͘Ϯ͘ϳ͘Ϯ^ĞƌƚŝĨŝŬĂdŝƉůĞƌŝsĞWĞƌŝǇŽƚůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞDŽƚŽƌůƵƌĂĕůĂƌ7ĕŝŶsĞƌŝůŵŝƔKůĂŶ^ĞƌƚŝĨŝŬĂůĂƌ͙͙͙ϯϯϲ
6
E7,7hz'h>D</>shh
ϭ͘Ϯ͘ϳ͘ϯŒŝƚŝŵ^ĞǀŝǇĞůĞƌŝsĞWĞƌŝǇŽƚůĂƌĂ'ƂƌĞDŽƚŽƌůƵƌĂĕůĂƌ7ĕŝŶsĞƌŝůŵŝƔKůĂŶ^ĞƌƚŝĨŝŬĂůĂƌ͙͙͙͘ϯϯϳ
ϭ͘Ϯ͘ϳ͘ϰzĞƌůĞƔŝŵzĞƌŝdƺƌƺŶĞsĞWĞƌŝǇŽƚůĂƌĂ'ƂƌĞĕŦůĂŶ<ƵƌƐ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϯϴ
1.2.7.5 <ƵƌƐdŝƉŝŶĞ'ƂƌĞ<ƵƌƐŝǇĞƌ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϯϵ
1.2.7.6 ĂůŦƔŵĂƵƌƵŵůĂƌŦŶĂ'ƂƌĞ<ƵƌƐŝǇĞƌ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϯϵ
1.2.7.7 WĞƌƐŽŶĞů^ƚĂƚƺƐƺŶĞ'ƂƌĞ'ƂƌĞǀůĂŶWĞƌƐŽŶĞů^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϯϵ
ϭ͘Ϯ͘ϴhŽĞsĞƌŝdĂďůŽůĂƌŦ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϰϭ
1.2.8.1 Enrl-1 UOE Veri TaďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϰϭ
1.2.8.2 Enrl-ϭhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϰϮ
1.2.8.3 Enrl-1a hKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϰϯ
1.2.8.4 Enrl-1a zĞƚŝƔŬŝŶhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϰϰ
1.2.8.5 Enrl-ϯhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϰϱ
1.2.8.6 Enrl-ϰhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϰϲ
1.2.8.7 Enrl-ϳhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϰϳ
1.2.8.8 Entr-ϭhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϰϴ
1.2.8.9 Entr-ϮhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϰϵ
1.2.8.10 Grad-ϭhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϱϬ
1.2.8.11 Grad-ϮhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϭ
1.2.8.12 Grad-ϱhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϱϮ
ϭ͘Ϯ͘ϴ͘ϭϯZĞŐŦŽ-ϭhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϱϯ
ϭ͘Ϯ͘ϴ͘ϭϰZĞŐŦŽ-ϮhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϱϰ
ϭ͘Ϯ͘ϴ͘ϭϱ^ŦŶŦĨhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϱϱ
1.2.8.16 Enrllang-1 UOE Veri TaďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϱϲ
1.2.8.17 Enrllang-ϮhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϱϲ
1.2.8.18 Pers-ϭhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϱϳ
1.2.8.19 Pers-ϮhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϱϴ
1.2.8.20 Adhoc-Module-WĞƌƐhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϱϴ
1.2.8.21 Pers-ŶƌůhKsĞƌŝdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϱϵ
ϭ͘Ϯ͘ϵ<ŽŵďŝŶĞ<ƵƌƵŵ͕^ŦŶŦĨ͕PŒƌĞŶĐŝ͕PŒƌĞƚŵĞŶ<ƵŵĂŶĚĂdĂďůŽƐƵ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ϯϲϬ
1.2.9.1 7ů-7ĕĞ^Ğĕŝŵůŝ<ƵƌƵŵ͕PŒƌĞŶĐŝsĞPŒƌĞƚŵĞŶ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϲϬ
1.2.9.2 7ů7ůĕĞ^Ğĕŝŵůŝ<ƵƌƵŵ͕PŒƌĞŶĐŝ͕PŒƌĞƚŵĞŶ'ƂƐƚĞƌŐĞůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϲϭ
1.2.9.3 zĂǇŦŶƂŶĞŵŝ7ĕŝŶ7ďďƐƺǌĞǇůĞƌŝŶĚĞ<ĂǇŦƚůŦPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϲϮ
ϭ͘Ϯ͘ϵ͘ϰzĂǇŦŶƂŶĞŵŝ7ĕŝŶ7ďďƐƺǌĞǇůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞDĞǌƵŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϲϯ
ϭ͘Ϯ͘ϵ͘ϱzĂǇŦŶƂŶĞŵŝ7ĕŝŶ7ďďƐƺǌĞǇůĞƌŝŶĚĞĕŦŬ>ŝƐĞPŒƌĞŶĐŝŝůŐŝůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϲϯ
ϭ͘Ϯ͘ϵ͘ϲzĂǇŦŶƂŶĞŵŝ7ĕŝŶ7ďďƐƺǌĞǇůĞƌŝŶĚĞĕŦŬ7ůŬƂŒƌĞƚŝŵPŒƌĞŶĐŝŝůŐŝůĞƌŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϲϰ
ϭ͘Ϯ͘ϵ͘ϳzĂǇŦŶƂŶĞŵŝ7ĕŝŶzĂǌŶĂŽŬƵůƵ͕'ĞǌŝĐŝ^ŦŶŦĨůĂƌ͕ŝŒĞƌ<ƵƌƵŵŶĂŽŬƵůůĂƌŦ͕^ŚĕĞŬ͙͙͙͙͙ϯϲϱ
ϭ͘ϯWĂŬĞƚůĞƌ͕7ƔůĞƌsĞĂŒůĂŶƚŦůĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϲϲ
ϭ͘ϰPŶĞŵůŝEŽƚůĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϳϲ
ϭ͘ϰ͘ϭKƌĂĐůĞŦ͛ŶŝŶPŶďĞůůĞŬzĂƉŦƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϯϳϲ
1.4.2 DĂƚĞƌǇĂůŝǌĞ'ƂƌƺŶƺŵĚĞŬŝ7ŶĚĞŬƐzĂƉŦůĂƌŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϯϳϳ
1.4.3 KůĂǇdĂďůŽůĂƌŦŶĚĂƂůƺŵůĞŵĞ;WĂƌƚŦƚŦŽŶͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϯϳϳ
1.4.4 Ŧ^ŝƐƚĞŵŝŶŝŶWĞƌĨŽƌŵĂŶƐǇĂƌůĂŵĂƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϯϳϴ
5 Ƃůƺŵ&͘dĂŚŵŝŶůĞƌŝŶ<ƵůůĂŶŦŵŦ .............................................................................................. 366
1 dĂŚŵŝŶůĞƌŝŶ<ƵůůĂŶŦŵŦ ............................................................................................................. 366
1.1
'ŝƌŝƔ ................................................................................................................................. 366
1.2
dĂŚŵŝŶzƂŶƚĞŵůĞƌŝ͗'ĞŶĞůƐĂƐůĂƌsĞ^ŦŶŦĨůama ............................................................. 366
7
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.1
dĂŚŵŝŶzƂŶƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ^ŦŶŦĨůĂŶŵĂƐŦ ............................................................................ 367
1.2.2
'ĞŶĞůPŶĞƌŝůĞƌ ............................................................................................................ 374
1.2.3
7ĕdĂŚŵŝŶzƂŶƚĞŵůĞƌŝsĞdĞŵĞůsĂƌƐĂǇŦŵůĂƌĂKĚĂŬůĂŶŵĂ......................................... 375
1.3
dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝdĂŚŵŝŶ7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶŦŶdĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ .......................................................... 376
/ƐĐĞĚϮϬϭϭ͛Ğ'ĞĕŝƔĞ,ĂǌŦƌůŦŬ ............................................................................................................ 384
4 <ĂůŝƚĞ<ŽŶƵůĂƌŦ ......................................................................................................................... 385
4.1
ǀƌƵƉĂ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ^ŝƐƚĞŵŝŶĚĞ;^^Ϳ<ĂůŝƚĞ ......................................................................... 385
4.2
hŽĞ͛ĚĞ<ĂůŝƚĞZĂƉŽƌůĂŵĂƐŦ .............................................................................................. 386
5 &ĂƌŬůŦ<ĂǇŶĂŬůĂƌĚĂŶůŦŶĂŶsĞƌŝůĞƌŝŶdŽƉĂƌůĂŶŵĂƐŦ ................................................................ 387
6 Œŝƚŝŵ7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦ ..................................................................................................................... 400
Ekler͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ .............................. 388
Ŭϭ͗hŽĞdĂďůŽůĂƌŦ>ŝƐƚĞƐŝ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ 389
ŬϮ͗hŽĞ<ĂůŝƚĞZĂƉŽƌůĂŵĂƐŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙394
8
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO7DEORVX
ùHNLO7h5.ø<(,6&('+$5ø7$6,ødø1d(5d(9(..........................................
ùHNLO%DNDQOÕN%Q\HVLQGHNLøVWDWLVWLNVHO$NÕú««««««««««««««««««««
ùHNLOø]0LPDULVLQLQ.D\QD÷Õ9H+HGHIL««««««««««««««««««««««
ùHNLOø]$÷$NÕúÕ««««««««««««««««««««««««««««««
ùHNLO7DVDUÕQ*HOLúWLUPH<DúDP'|QJV««««««««««««««««««
ùHNLO- 6WB.XUXPWXU7DEORVXQX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
ùHNLO- 6WB.XUXPODU7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB.XUXPODU7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB.XUXPB%ÕQD7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB.XUXPB.XOODQÕPB$ODQ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ«««««««««««
ùHNLO)DFWB.XUXPB.XWXSKDQHB0DWHU\DO7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ«««««««««
ùHNLO)DFWB,RB2JU\ÕOB%DVÕB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ ««««««««««
ùHNLO)DFWB,RB2JU\ÕOB6RQXB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ ««««««««««
ùHNLO)DFWB,RB2JUHQFÕB3DVÕI7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
««««««««««
ùHNLO)DFWB,RB2JU\ÕOB%DVÕB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ ««««««««««
ùHNLO)DFWB,RB2JU\ÕOB6RQXB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ««««««««««
ùHNLO)DFWB,RB2JUHQFÕB3DVÕI7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
«««««««««««
ùHNLO)DFWB,RB(QJHOOÕB2JU7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB$ÕRB2JUHQFÕB<HQÕ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
«««««««««««
ùHNLO)DFWB$ROB2JUHQFÕB<HQÕ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
«««««««««««
ùHNLO)DFWB'ÕVB.XUXPB2JUB2JUHWPHQ7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ««««««««««
ùHNLO)DFWB$NWÕIB%XUVB2JUB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO)DWFWB%XUVB0ÕNWDU¶ÕQ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB%XUVXB,SWDOB2JUB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO)DFWB%XUVB6ÕQDYB2QD\B2JU7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB<DWÕOÕOÕNB'XUXPB2JU7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB2]HOB<XUWB.DSDVÕWH7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
ùHNLO)DFWB<DEDQFÕB'ÕO7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB<DEDQFÕB'ÕOB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB3HUVRQHOB%ÕOJÕOHUÕ7DEOH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB3HUVRQHOB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB3HUVB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB3HUVB(QUO7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VFHGB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««««
ùHNLO%ÕB7HIEÕVB)ÕQDQVB*ÕGHU7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO%ÕB7HIEÕVB)ÕQDQVB*HOÕU7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO%ÕB(EXWFH7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««««««
ùHNLO%ÕB%HOHGÕ\H7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««««««
ùHNLO%ÕB+DQHKDONÕB$QDOÕ]7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VOHPB7DUÕKÕB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
ùHNLO6WB(EXWFHB,GDUÕEÕUÕPB7XUX7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO6WB+DQHKDONÕB$QNHWB7ÕSOHUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)ÕQDQVB7RSODPB+HVDS7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB7HIEÕVB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB(EXWFHB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB(EXWFHB)ÕQDQVB%HOWDE7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««
ùHNLO)DFWB7HIEÕVB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB7HIEÕVB)ÕQDQVB2]HO7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
ùHNLO)DFWB(EXWFHB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB(EXWFHB)ÕQDQVB%HOWDE7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO)DFWB7HIEÕVB)ÕQDQVB8RH 7DEORVX$oÕNODPDVÕ «««««««««««««««
28
138
138
139
140
142
143
144
144
145
145
148
149
150
153
154
155
161
163
165
161
168
169
169
171
171
172
174
175
177
178
178
179
181
182
183
184
185
186
186
187
187
187
188
188
189
189
190
190
191
191
9
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)DFWB7HIEÕVB)ÕQDQVB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB(EXWFHB)ÕQDQVB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB(EXWFHB)ÕQDQVB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB+DQHKDONÕB)ÕQDQVB8RH7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««
ùHNLO)DFWB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB<D\JÕQB.XUVB%OJ7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB<D\JÕQB.XUVÕ\HUB%OJ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
ùHNLO)DFWB<D\JÕQB3HUVRQHOB%OJ7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB0WVDVB%DVYXUX7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB0WVDVB6HUWÕIÕND7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO7B8RHB7DQÕPB7DEORVX7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO7B*HFÕFÕB6KoHNB%ÕOJÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO7B.XUXPB2JUB2JUHWPHQ7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO6WB,VOHPB7DUÕKÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ ««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VOHPB7DUÕKÕB.XUXP7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
ùHNLO6WB,VOHPB7DUÕKÕB$FÕN7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VOHPB7DUÕKÕB)ÕQDQV7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
ùHNLO6WB,VOHPB7DUÕKÕB<D\JÕQWDEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO6WB<DVB*UXSODUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
7DEOR6WB0WVFB(JÕWÕPB'XUXPX7DEORVX$oÕNODPDVÕ ««««««««««««««
ùHNLO6WB0WVFB(JÕWÕPB'XUXPX7DEORVXQGDNL.D\ÕWODU««««««««««««««
ùHNLO6WB2JUHQFÕB'XUXP7DEORVXQGD.D\ÕWODU«««««««««««««««««
ùHNLO6WB.XUXPWXU7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB2]HO\XUWB<HUOHVÕPB<HUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO6WB<ÕOB*UXSODUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
ùHNLO6WB6ÕQÕIB6HYÕ\HVÕ7DEORVXQGD.D\ÕWODU««««««««««««««««««
ùHNLO6WB8ONHOHU7DEORVXQGD.D\ÕWODU ««««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB(EXWFHB,GDUÕEÕUÕPB7XUX7DEORVXQGD.D\ÕWODU««««««««««««««
ùHNLO6WB+DQHKDONÕB$QNHWB7ÕSOHUÕ7DEORVX $oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO6WB+DQHKDONÕB6RUXB7DQÕP7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO6WB)RHW7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB*XQOHU7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VFHG7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VFHG7DEORVXQGD.D\ÕWODU«««««««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VFHGB9ÕHZ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VFHGB9ÕHZ7DEORVXQGD.D\ÕWODU«««««««««««««««««««
ùHNLO6WB,VFHGB(NB7DQÕPODU7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
ùHNLO6WB3HUVRQHOB*RUHYB.DWHJRUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO6WB3HUVRQHOB*RUHYB.DWHJRUÕ7DEORVXQGD.D\ÕWODU«««««««««««««
ùHNLO6WB2NXOB2QFHVÕB.XUXPWXU7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
ùHNLO)DFWB'ÕVB.XUXPB2JUHQFÕB97DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««
ùHNLO6WBøEEVB,OB,OFH7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
ùHNLO6WBøEEVB,OB,OFHB<XUW7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO6WB2JU\ÕOB,VFHGB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO6WB.XUXPB,OB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
ùHNLO6WB$QDB6ÕQÕIÕB9DU7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO)DFWB8RHB&ODVVB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO6WB%XUVB'RQHP7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
ùHNLO6WB'RQHPB%ÕOJÕOHUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO6WB(QJHOOÕB6ÕQÕI7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
ùHNLO6WB'ÕOB.RGODUÕB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
ùHNLO%ÕB<DEDQFÕB'ÕOB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
192
192
193
193
194
198
199
200
200
201
202
202
203
203
204
204
204
205
205
205
206
206
207
207
207
208
208
209
209
209
209
210
210
210
211
211
211
212
212
212
213
213
213
214
214
214
214
215
215
215
215
216
10
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO6WB$WDPDB6HEHSOHUÕB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
216
ùHNLO6WB%UDQVODUB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««««
216
ùHNLO6WB*RUHYB8QYDQB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««««
217
ùHNLO6WB+Õ]PHWB6ÕQÕIODUÕ7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««
217
ùHNLO6WB,VWÕKGDPB7ÕSOHUÕB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««
217
ùHNLO6WB2JUHQÕPB'XUXPODUÕB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
217
ùHNLO6WB8QYDQODUB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««««««««««
217
ùHNLO6WB<D\JÕQB%DVDUÕB'XUXPXB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««
218
ùHNLO6WB<D\JÕQB%UDQVODUB0Y7DEORVXQGD.D\ÕWODU«««««««««««««««
218
ùHNLO6WB<D\JÕQB&DOÕVPDB'XUXPXB0Y7DEORVXQGD.D\ÕWODU««««««««««
218
ùHNLO6WB<D\JÕQB(QJHOB'XUXPXB0Y7DEORVXQGD.D\ÕWODU««««««««««««
218
ùHNLO6WB<D\JÕQB.XUVB$FPDB%ÕFÕPÕ7DEORVXQGD.D\ÕWODU««««««««««««
218
ùHNLO6WB<D\JÕQB.XUVB'XUXPXB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««
219
ùHNLO6WB<D\JÕQB.XUVB7ÕSÕB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««««
219
ùHNLO6WB<D\JÕQB0HGHQÕB'XUXPXB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««
219
ùHNLO6WB<D\JÕQB2JUHQÕPB'XUXPXB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««
219
ùHNLO6WB<D\JÕQB3HUVRQHOB6WDWXVXB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ«««««««««««
220
ùHNLO6WB<D\JÕQB6HUWÕIÕNDB7ÕSÕB0Y7DEORVX$oÕNODPDVÕ««««««««««««
220
ùHNLO,]<|QHWLP$UDFÕQGD%XOXQDQ.DWPDQ«««««««««««««««««
225
ùHNLO.XUXPODUøú0RGHOL««««««««««««««««««««««««««
226
ùHNLOgUJQ(÷LWLPøú0RGHOL«««««««««««««««««««««««««
228
ùHNLO3HUVRQHOøú0RGHOL««««««««««««««««««««««««««
229
ùHNLO)LQDQVøú0RGHOL«««««««««««««««««««««««««««
230
ùHNLO<D\JÕQøú0RGHOL«««««««««««««««««««««««««««
231
ùHNLO± *LULú6D\IDVÕ««««««««««««««««««««««««««««
232
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX$oÕOÕú6D\IDVÕ««««««««««««««««««««
232
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX.RPXWøVWHPLgUQH÷L«««««««««««««««««
233
ùHNLOgUQHN.XPDQGD7DEORVX6D\IDVÕ««««««««««««««««««««
233
ùHNLO'HWD\DøQPHNøoLQgUQHN.XPDQGD7DEORVX6D\IDVÕ««««««««««««
234
ùHNLO*HQHOHdÕNPDNøoLQgUQHN.XPDQGD7DEORVX6D\IDVÕ«««««««««««
234
ùHNLO6ÕUDODPDøoLQgUQHN.XPDQGD7DEORVX6D\IDVÕ««««««««««««««
235
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH0ONL\HW'XUXPXQD*|UH.XUXP
9H%LQD6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
237
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH$QD7U$OW7U%D]ÕQGD.XUXP
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øOøOoH6HoHQHNOHULøOH.XUXP7UOHULQH*|UH.XUXP
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
238
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGH.XUXP6D\ÕODUÕ««««
240
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVL9H1RUPDOøNLOLg÷UHWLPH*|Ue
5HVPLg]HO$oÕN(÷LWLP.XUXPODUÕ6D\ÕVÕ«««««««««««««««««««««
241
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± +L]PHWH*LULú<ÕOODUÕQD*|UH.XUXP6D\ÕODUÕ««««
242
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH$QD6ÕQÕIÕ2ODQ.XUXP
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««
243
ùHNLO- Kumanda Tablosu Raporu ± 6HoLOLøO9HøOoH6HYL\HVLQH*|UH.XUXP6D\ÕVÕ««
244
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± .DSDQPD6HEHSOHULQH*|UH.DSDOÕ.XUXPODUÕQ6D\ÕVÕ
245
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øEEV']H\GH.XUXP9H'HUVOLN6D\ÕODUÕ««
247
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± øEEV+L\HUDUúLVLQGH.XUXP9H.XOODQÕP$ODQODUÕ6D\ÕVÕ« 248
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGH8PXPD$oÕN<HU6D\ÕVÕ« 249
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5aporu ± .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGH3DQVL\RQ6D\ÕODUÕ««
250
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQH*|UH%DKoH9H%LQD
<]|OoPOHUL«««««««««««««««««««««««««««««««««««
251
11
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQH*|UH.WSKDQH0DWHU\DO
%LOJLOHUL««««««««««««««««««««««««««««««««««««
252
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH0ONL\HW'XUXPXQD*|UH.XUXP
9H%LQD6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
253
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- KXUXP7U+L\HUDUúLVLQGHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ«««««« 255
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- gUJQ(÷LWLP+L\HUDUúLVLQGH<HUOHúLP<HUL&LQVL\HW9H.XUXP
0ONL\HW'XUXPXQD*|UHg÷UHQFL6D\ÕVÕ«««««««««««««««««««««««
256
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- '|QHPOHU 9H<HUOHúLP<HUOHUL%D]ÕQGD&LQVL\HWOHUH*|UH
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
257
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øEEV6ÕQÕIODQGÕUPDVÕQGD<HUOHúLP<HUL9H&LQVL\HWH*|UH
.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««
258
ùHkil 155 Kumanda Tablosu Raporu ± &LQVL\HW(úLWOL÷L(QGHNVL«««««««««««
259
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± g]HO(÷LWLP.XUXPODUÕQD.D\ÕW<]GHVL«««««
260
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQODUÕQ<]GHVLg÷UHWLP<ÕOÕ%DúÕ9HULOHULQH
G|UH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
261
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 7HNUDU(GHQOHULQ<]GHVLg÷UHWLP<ÕOÕ6RQX9HULOHULQH
*|UH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
263
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX±7HNUDU2UDQÕ««««««««««««««««
264
ùHNLl 160 Kumanda Tablosu Raporu - <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH3DVLIOLN1HGHQOHUL9H'|QHP
%LOJLOHULQH*|UHg÷UHQFL6D\ÕVÕ«««««««««««««««««««««««««
265
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 0ONL\HW'XUXPX3DVLIOLN1HGHQOHUL9H&LQVL\HWH*|UH
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
266
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± '|QHPOHU9H<HUOHúLP<HUL%D]ÕQGDg÷UHQFLOHULQ*HoPH.DOPD'XUXPODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
267
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 6ÕQÕI6HYL\HVL<HUOHúLP<HUL9H5HVPLg]HO .XUXP$\UÕPÕQGD
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
268
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± øEEV+L\HUDUúLVLQGH&LQVL\HWH*|UH$oÕNøON|÷UHWLP2NXOXQGDNL
g÷UHQFL6D\ÕVÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
269
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- SÕQDY0HUNH]L%XOXQDQ$oÕNøON|÷UHWLP2NXOODUÕQGDNLg÷UHQFL
6D\ÕVÕ7UNL\H¶GHNLg÷UHQFLOHU«««««««««««««««««««««««««
270
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 6ÕQDY0HUNH]L%XOXQDQ$oÕNøON|÷UHWLP2NXOODUÕQGDNLg÷UHQFL
6D\ÕVÕ<XUWGÕúÕQGDNLg÷UHQFLOHU««««««««««««««««««««««««
270
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øEEV+L\HUDUúLVLQGH&LQVL\HWH*|UH$oÕN/LVHg÷UHQFLOHUL
6D\ÕVÕ««««««««««««««««««««««««««««««««««««
271
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 6ÕQDY0HUNH]OHUL%XOXQDQ$oÕN/LVHOHUGHg÷UHWLP*|UHQ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ7UNL\H¶GHNLg÷UHQFLOHU««««««««««««««««««««««
272
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 6ÕQDY0HUNH]OHUL%XOXQDQ$oÕN/LVHOHUGHg÷UHWLP*|UHQ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ<XUWGÕúÕQGDNLg÷UHQFLOHU««««««««««««««««««««««
272
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX±YD]$QDRNXOX*H]LFL6ÕQÕIODU9H'L÷HU.XUXPODUÕQ.UHúOHUL 273
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 2NXOgQFHVLg÷UHQFLøVWDWLVWLNOHUL%D÷ÕPVÕ]2NXOgQFHVL
2NXOODU««««««««««««««««««««««««««««««««««««
274
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 2NXOgQFHVLgJUHQFL øVWDWLVWLNOHULøON|÷UHWLP2NXOODUÕQGDNL2NXO
gQFHVLg÷UHQFLOHU«««««««««««««««««««««««««««««««««« 274
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 2NXOgQFHVLgJUHQFLøVWDWLVWLNOHUL2UWD2÷UHWLP2NXOODUÕQGDNL
2NXOgQFHVLg÷UHQFLOHU«««««««««««««««««««««««...........
275
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 2NXOgQFHVLøO%D]OÕg÷UHQFLøVWDWLVWL÷L«««««««« 276
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- (QJHO*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕODUÕøON9HUL
7DEORVX«««««««««««««««««««««««««««««««««««
277
ùHNLO Kumanda Tablosu Raporu - (QJHO*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFLOHU(QJHO*UXSODUÕQÕ
.DSVD\DQøNLQFL9HUL7DEORVX«««««««««««««««««««««««««««
277
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± +L]PHW*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕODUÕ««« 279
12
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQda Tablosu Raporu ± *HQHO2NXOODUGDNLg]HO6ÕQÕIODUGD<HU$ODQ(QJHOOL
g÷UHQFLOHU««««««««««««««««««««««««««««««««««
280
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUXøOøOoH1RUPDOøNLOLg÷UHQLPH*|UHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ«« 281
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 6ÕQÕI6HYL\HVLQH9HøOOHUH*|UHùXEH6D\ÕODUÕ«««
282
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 2NXOøOHøOLúL÷L.HVLOHQg÷UHQFL6D\ÕODUÕ««««««
283
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± g÷UHWLP'DLUHOHULQH*|UH%XUVOXg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
284
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRru ± g÷UHWLP'DLUHOHULQH*|UH&LQVL\HW%D]ÕQGD%XUVOXg÷UHQFL
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ùHNLO± øO9HøOoHOHUH*|UH%XUV0LNWDUODUÕ««««««««««««««««««««
286
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± <XUWLoL%XUVhFUHWOHUL«««««««««««««
288
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± g÷UHWLP'DLUHVL&LQVL\HW9HgGHPH'XUXPODUÕQD*|UH<DWÕOÕ
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
289
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± øEEV-9H&LQVL\HW%D]ÕQGD<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ««« 290
ùHNLOKumanda Tablosu Raporu ± )D\GDODQGÕNODUÕ.XUXPD*|UH<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
291
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 'XUXPXQD*|UHg]HO<XUW6D\ÕODUÕ««««««
292
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HULQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕODUÕ««««
293
ùHNLO.umanda Tablosu Raporu ± 0ONL\HW'XUXPXQD*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕ<DWDN.DSDVLWHVL
9H<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ««««««««««««««««««««««««««««
294
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øEEV']H\H*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕg]HOg÷UHQFL
<XUWODUÕQGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ9H<XUW.DSDVLWHVL««««««««««««««««
295
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± $oÕOÕú7DULKLQH*|UHg]HO<XUW6D\Õ9H.DSDVLWHOHUL
296
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± .DSDQÕú7DULKLQH*|UHg]HO<XUW6D\Õ9H.DSDVLWHOHUL
297
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5Dporu - .XUXP+L\HUDUúLVLQH*|UH&LQVL\HW%D]ÕQGD3HUVRQHO
6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««««««
298
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øEEV']H\OHULQH*|UH5HVPLg]HO.XUXP$\UÕPÕQGD3HUVRQHO
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««
299
ùHNLO197 Kumanda Tablosu Raporu - øEEV.RQXP+L\HUDUúLVLQGH<Dú*UXSODUÕ%D]ÕQGD3HUVRQHO
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««
300
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± øO9Hg÷UHQLP'XUXPODUÕQD*|UH$NWLI3HUVRQHO6D\ÕODUÕ 302
ùHNÕO.XPDQGD7DEORVX Raporu - .XUXP+L\HUDUúLVLQGH*|UHYhQYDQODUÕQD*|UH.DPX
3HUVRQHOL6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««
303
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- %UDQú(÷LWLP.DGHPHVL9H&LQVL\HW%D]ÕQGD.DPX3HUVRQHOL
6D\ÕODUÕ ««««««««««««««««««««««««««««««««««««
304
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- %UDQú9H*|UHY%D]ÕQGD.DPX3HUVRQHOL6D\ÕODUÕ«« 305
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <Dú*UXEX(÷LWLP.DGHPHVL9H&LQVL\HW%D]ÕQGD.DPX
3HUVRQHOL6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««« 307
ùHNLO.XPDQGD7DElosu Raporu - g÷UHWPHQOHULQ(÷LWLP.DGHPHOHUL9HøOOHU%D]ÕQGD
'D÷ÕOÕPÕ««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 308
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- .DPX.XUXPODUÕQGDøO9H&LQVL\HWOHULQH*|UH$NWLI3HUVRQHO
6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««««««
309
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- .DPX.XUXPODUÕQGDøO9Hg÷UHQLP'XUXPODUÕQD*|UH$NWLI
3HUVRQHO6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
310
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- .XUXP+L\HUDUúLVLQGH*|UHYhQYDQODUÕQD*|UHg]HO3HUVRQHO
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
311
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- g]HOg÷UHWLP.XUXPODUÕQGDøO9Hg÷UHQLP'XUXPODUÕQD*|UH
$NWLI3HUVRQHO6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««
312
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- %UDQú(÷LWLP.DGHPHVL9H&LQVL\HWH*|UHg]HO.XUXP
3HUVRQHOL6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««
313
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Ad-+RFB0RGXOHB3HUV8RH7DEORVX«««««««« 315
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 3HUV8RH7DEORVX««««««««««««««
316
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 3HUV8RH7DEORVX«««««««««««««««« 317
ùHNLO.RQWURO7DEORVX5DSRUX± Pers-(QUO8RH7DEORVX««««««««««««««« 318
13
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.RQWURO7DEORVX5DSRUX± Finans-7DEORVX««««««««««««««««
319
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Finans-7DEORVX««««««««««««««
320
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 7HIEÕV)ÕQDQV-7DEOR5DSRUX<HUOHúLP<HUOHULQH*|UH 321
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 7HIEÕV)LQDQV-7DEORVX(÷LWLP.DGHPHVLQH*|UH
323
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 7HIEÕV)LQDQV-7DEORVX<HUOHúLP<HULQH*|UH«
325
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 7HIEÕV)LQDQV-7DEOR5DSRUX<HUOHúLP<HULQH*|UH
327
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 0HUNH]L%WoH)LQDQV-7DEORVX««««««««
329
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 0HUNH]L%WoH)LQDQV-7DEORVX««««««««««« 330
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 0HUNH]L%WoH)LQDQV-7DEORVXøOoHg]HOøGDUHVLQLQ
*LGHUOHUL«««««««««««««««««««««««««««««««««««
331
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- 0HUNH]L%WoH)LQDQV-7DEORVXøOoHg]HOøGDUHVLQLQ
*LGHUOHUL«««««««««««««««««««««««««««««««««««
332
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- Tefbis ± +DQHKDONÕ$QNHWL$QDOL]6RQXoODUÕ5DSRUX+DQH
*LGHUOHUL«««««««««««««««««««««««««««««««««««
333
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 6HUWLILND9H3HUL\RWODUD*|UH0RWRUOX$UDoODUøoLQ$GD\
6D\ÕODUÕ««««««««««««««««««««««««««««««««««««
334
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 6HUWLILND7LSOHUL9H3HUL\RWODUÕQD*|UH0RWRUOX$UDoODUøoLQ
9HULOPLú2ODQ6HUWLILNDODU«««««««««««««««««««««««««««««
334
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± (÷LWLP6HYL\HOHUL9H3HUL\RWODUÕQD*|UH0RWRUOX$UDoODUøoLQ
9HULOPLú2ODQ6HUWLILNDODU««««««««««««««««««««««««««««««
335
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HUL7UQH9H3HUL\RWODUD*|UH$oÕODQ.XUV
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 336
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± .XUV7LSLQH*|UH.XUVL\HU6D\ÕODUÕ«««««««
336
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± dDOÕúPD'XUXPODUÕQD*|UH.XUVL\HU6D\ÕODUÕ««««« 337
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 3HUVRQHO6WDWVQH*|UH*|UHY$ODQ3HUVRQHO6D\ÕODUÕ 337
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Enrl-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««««
339
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Enrl-$'8/782(9HUL7DEORODUÕ«««««««««« 340
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Enrl-D82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««
341
ùHNLOKumanda Tablosu Raporu ± Enrl-D$'8/782(9HUL7DEORODUÕ««««««««
342
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Enrl-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««««« 343
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Enrl-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««««« 344
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRru ± Enrl-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««««
345
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Entr-82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««
346
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Entr-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««««« 347
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Grad-1 UOE Veri 7DEORODUÕ«««««««««««
348
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Grad-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««
349
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Grad-82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««
350
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 5HJÕR-82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««
351
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± 5HJÕR-82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««« 352
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX±6ÕQÕI82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««««
353
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Enrllang-82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««
354
ùHNLO.XPDQGDTablosu Raporu ± Enrllang-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««
354
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Pers-82(9HUL7DEORODUÕ««««««««««
355
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Pers-82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««
356
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX± Adhoc-Module-3HUV82(9HUL7DEORODUÕ«««««
356
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX±Pers-(QWUO82(9HUL7DEORODUÕ«««««««««««« 357
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øO-øoH6HoLPOL.XUXPg÷UHQFL9Hg÷UHWPHQøVWDWLVWLNOHUL 358
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- øO-øoH6HoLPOL.XUXPg÷UHQFL9Hg÷UHWPHQ*|VWHUJHOHUL 358
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <D\ÕQ'|QHPLøoLQø%%6']H\OHULQGH.D\ÕWOÕg÷UHQFL
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
360
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <D\ÕQ'|QHPLøoLQø%%6']H\OHULQH*|UH0H]XQg÷UHQFL
6D\ÕODUÕ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
14
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <D\ÕQ'|QHPLøoLQøEEV']H\OHULQGH$oÕN/LVHg÷UHQFL
%LOJLOHUL«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
361
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSoru - <D\ÕQ'|QHPLøoLQøEEV']H\OHULQGH$oÕNøON|÷UHWLPg÷UHQFL
%LOJLOHUL«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ùHNLO.XPDQGD7DEORVX5DSRUX- <D\ÕQ'|QHPLøoLQ<D]$QDRNXOX*H]LFL6ÕQÕIODU'L÷HU.XUXP
$QDRNXOODUÕ6KoHN«««««««««««««««««««««««««««««««
363
ùHNLO%,<|QHWLPLQGHgQEHOOHN<|QHWLFLVL0HQ%LULPL«««««««««««««««
374
ùHNLOgQEHOOHN<|QHWLFLVL««««««««««««««««««««««««««
375
ùHNLO$QDOL]GH6XQXPgQEHOOH÷L$WODPD«««««««««««««««««««
376
15
E7,7hz'h>D</>shh
KISALTMALAR
AR-GE
BT
CEDEFOP
CIRCA
DG EAC
DPT
EFTA
EGITEK
EUROSTAT
Eurydice
FOET
FTE
INES
ISCED
IZ
MEB
0(%%ø6
NUTS
OECD
CLA
g6<0
SGB
6+d(.
TD
TEFBIS
TUIK/TURKSTAT
TUK
UK
UNESCO-UIS
UOE
8<d
<g.
$UDúWÕUPDYH*HOLúWirme
Bilgi Teknolojileri
$YUXSD0HVOHNL(÷LWLP*HOLúWLUPH0HUNH]L
+DEHUOHúPH%LOJL.D\QD÷Õ0HUNH]<|QHWLFLVL
$YUXSD.RPLV\RQX(÷LWLPYH.OWU*HQHO0GUO÷
%DúEDNDQOÕN'HYOHW3ODQODPD7HúNLODWÕ
Avrupa Serbest TLFDUHW%LUOL÷L
0(%(÷LWLP7HNQRORMLOHUL*HQHO0GUO÷
$YUXSD%LUOL÷LøVWDWLVWLN2ILVL
$YUXSD(÷LWLP%LOJL$÷Õ
(÷LWLPYHg÷UHWLPDODQODUÕ(÷LWLPSURJUDPODUÕLoHUL÷LQLQXOXVODUDUDVÕVWDQGDUW
VÕQÕIODPDVÕ
7DP=DPDQOÕ Denklikler
(÷LWLP6LVWHPOHUL*|VWHUJHOHUL
8OXVODUDUDVÕ6WDQGDUW(÷LWLP6ÕQÕIODPDVÕ
øú=HNDVÕ
0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ
0(%EQ\HVLQGHNLRNXOODU|÷UHQFLOHUSHUVRQHOYE,OHLOJLOLYHULWRSODPDYH
YHULWDEDQÕVLVWHPL
&R÷UDILE|OJHOHUHLOLúNLQ$%VWDQGDUWNRGODPDVLVWHPL
(NRQRPLNøú%LUOL÷LYH.DONÕQPDgUJW
g÷UHQPH)DDOL\HWOHULQLQ6ÕQÕIODPDVÕ
gOoPH6HoPHYH<HUOHúWLUPH0HUNH]L
6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
6RV\DO+L]PHWOHUYHdRFXN(VLUJHPHKurumu
Teknik Destek
7UNL\H
GH(÷LWLPLQ)LQDQVPDQÕYH(÷LWLP+DUFDPDODUÕ%LOJL<|QHWLP6LVWHPL
Projesi
7UNL\HøVWDWLVWLN.XUXPX
7DVODN8\JXODPD.ÕODYX]X
8\JXODPD.ÕODYX]X
%LUOHúPLú0LOOHWOHU(÷LWLP%LOLPYH.OWUgUJW- 81(6&2øVWDWLVWLN
(QVWLWV
UNESCO-UIS / OECD / EUROSTAT
8OXVDO<HWHUOLOLNOHUdHUoHYHVL
<NVHNg÷UHWLP.XUXOX
16
E7,7hz'h>D</>shh
82(8\JXODPD.ÕODYX]ODUÕ
2NX\XFX LoLQ QRW %X UDSRUX KD]ÕUODUNHQ NXOODQÕODQ ELOJLOHULQ oR÷X 0(%¶LQ IDUNOÕ ELULPOHULQGHQ
WRSODQPÕúWÕU YH UDSRUXQ \D]DUODUÕ \DSÕODQ WRSODQWÕODU YH J|UúPHOHUGH IDUNOÕ EHOJHOHU VXQXS VRUXODUÕ
\DQÕWOD\DUDN ]DPDQ D\ÕUDQ WP 0(% oDOÕúDQODUÕQD WHúHNNU ERUo ELOLUOHU %DVÕOÕ EHOJHOHULQ DQDOL]L
UDSRULoLQWDPDPOD\ÕFÕELUQLWHOL÷HVDKLSWLU
17
E7,7hz'h>D</>shh
<g1(7ø&ø g=(7ø
8\JXODPD .ÕODYX]XQXQ DPDFÕ YHUL VD÷OD\ÕFÕODUD 81(&62 2(&' YH (85267$7 82(
EQ\HVLQGHNL H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH GDLU RUWDN YHUL WRSODPD NRQXVXQGD \DUGÕPFÕ ROPDN LoLQ ³$%
QRUPODUÕ YH VWDQGDUWODUÕQÕQ 0(%¶H X\DUODQPDVÕQD LOLúNLQ \|QWHP ELOLPLQL DoÕNODPDNWÕU´ %X .ÕODYX]
XOXVODUDUDVÕ RUJDQL]DV\RQODU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ NDYUDP YH WDQÕPODUÕQ 7UN H÷LWLP VLVWHPL
ED÷ODPÕQGDQDVÕO\RUXPODQPDVÕJHUHNWL÷LQL0(%NXOODQÕFÕODUÕWDUDIÕQGDQNXOODQÕODQø=JHUHFLQLQ82(
VWDQGDUWODUÕ LOH X\XPOX KDOH QDVÕO JHWLULOHFH÷LQL YH 82( DQNHWOHUL GROGXUXOXUNHQ 7UNL\H¶GHNL H÷LWLP
øVWDWLVWLNOHULQLQQDVÕONXOODQÕOGÕ÷ÕQÕHOH DOÕU $\QÕ ]DPDQGD82( YHUL WDOHSOHULQL \DQÕWODPDNLoLQLKWL\Do
GX\XOGX÷XQGDWDKPLQ\|QWHPOHULQLQNXOODQÕPÕQDLOLúNLQ|QHULOHUVXQPDNWDGÕU
%X8.¶QLQ8\JXODPD.ÕODYX]XVDGHFH82(YHULOHULQLWRSODPD\DLOLúNLQNRQXODUÕHOHDOGÕ÷ÕKXVXVXQGD
RUWDNJ|UúVD÷ODQPÕúWÕU8.H÷LWLPJ|VWHUJHOHULQLQ82(YHULUXWLQOHULLOHYH\D7UNL\H¶GHNLGL÷HULOJLOL
ND\QDNYH\DUXWLQOHULOHED÷ODQWÕOÕRODUDNQDVÕOUHWLOHFH÷LQHLOLúNLQE|OPOHULoHUPHNWHGLU
8. GLQDPLN ELU EHOJH RODUDN WDVDUODQPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD 7UNL\H¶GH YH\D XOXVODUDUDVÕ øVWDWLVWLNVHO
oHUoHYHGHPH\GDQDJHOHQGH÷LúLNOLNOHUHJ|UH8.GHJQFHOOHQPHOLGLU
(÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH LOLúNLQ 81(6&2-8,62(&'(85267$7 82( RUWDN YHUL WRSODPDQÕQ DPDFÕ
|]HOOLNOH H÷LWLP SURJUDPODUÕQD NDWÕOÕP YH EX SURJUDPODUÕQ WDPDPODQPDVÕQD LOLúNLQ YHULOHULQ \DQÕ VÕUD
H÷LWLPH D\UÕODQ ND\QDNODUÕQ WU YH PDOL\HWL JLEL H÷LWLP VLVWHPOHULQLQ NLOLW XQVXUODUÕ LOH LOJLOL XOXVODUDUDVÕ
ED÷ODPGD NDUúÕODúWÕUÕODELOLU YHULOHU VD÷ODPDNWÕU 82( NDSVDPÕQGD WRSODQDQ YHULOHU EX 8.¶GH
VXQXOPXúWXU
g]HOOLNOH 82( YH ,6&(' NÕODYX]ODUÕ ROPDN ]HUH XOXVODUDUDVÕ NÕODYX]ODU NDSVDPOÕ YH ELU oRN DoÕGDQ
ROGXNoD DoÕNWÕU <LQH GH EXQODUÕQ 7UNL\H ED÷ODPÕQGD X\DUODQPDVÕ\RUXPODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU
gUJQ\D\JÕQH÷LWLPJLELED]Õ|QHPOL82(NDYUDPODUÕEX8\JXODPD.ÕODYX]XQGDHOHDOÕQPÕúWÕU
7UNL\H¶QLQ 82( WHVOLPLQLQ NDSVDPÕ oRN |QHPOLGLU YH EX 8.¶QLQ E\N ELU NÕVPÕ NDSVDP YH NDOLWH
kRQXODUÕQD D\UÕOPÕúWÕU 7UNL\H¶QLQ 82( YHUL WRSODPDVÕQGD KDOHQ NDSVDP HNVLNOL÷L RODQ NRQXODU
ROGX÷XQDLQDQÕOPDNWDGÕU
0HYFXWø=øVWDWLVWLNVHOELOJLVLVWHPL7UNL\H¶QLQ82(YHULWHVOLPLQHLOLúNLQE|OPGHDoÕNODQPÕúWÕU82(
WDEORODUÕQÕGROGXUPDNYHXOXVDOH÷LWLPøVWDWLVWLNOHULQLEHOLUOHPHNLoLQJHUHNOLRODQWHPHOø=ND\QDNODUÕø=
SURVHGUOHULYHø=NXOODQÕFÕNÕODYX]X8.¶QLQYHULKD]ÕUOÕNYHWHVOLPVUHoOHULQGH\DUGÕPFÕRODFDNWHPHO
NÕVÕPODUÕGÕU
7DKPLQOHUH LOLúNLQ E|OP LVH WDKPLQ \|QWHPOHUL LOH LOJLOL WHRULN YH X\JXODPD\D \|QHOLN NÕODYX]ODU
VXQPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU82(YHULWRSODPDoHUoHYHVLQGHWDKPLQLQ|QHPLJLWWLNoHDUWPDNWDGÕU82(
.ÕODYX]XQGD GD EHOLUWLOGL÷L ]HUH ONHOHU HNVLNVL] YHUL VD÷ODPDN LoLQ KHU oDED\Õ VDUI HWPHOLGLU. Bu
QRNWDGDONHOHUHNVLN\DGD\DUÕPYHULOHUHGDLUWDKPLQOHUJHOLúWLUPHNNRQXVXQGDE\N|OoGHWHúYLN
edilmektedir. \ÕOÕQGD 82( DQNHWOHULQL GROGXUXUNHQ ONHOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ WP WDKPLQ
\|QWHPOHULQHLOLúNLQELUHQYDQWHUROXúWXUPDNLoLQ(XURVWDWEQ\HVLQGHELUSURMH JHOLúWLULOPLúWLU
18
E7,7hz'h>D</>shh
,6&(' 81(6&2 JHQHO NRQIHUDQVÕ WDUDIÕQGDQ NDEXO HGLOPLúWLU 7P øVWDWLVWLNVHO ND\QDNODUGD
,6&(' ¶LQ JHQHO X\JXODPDVÕQGDQ 7hø. VRUXPOX ROPDVÕQD UD÷PHQ ,6&(' UHYL]\RQXQXQ
KD\DWD JHoLULOPHVLQGH 0(%¶LQ WDP URO DOPDVÕ ROGXNoD |QHPOLGLU ,6&(' X\JXODPD VUHFLQL
úHNLOOHQGLUHFHNIDUNOÕ$%WRSODQWÕODUÕQD7hø.YH0(%¶LQELUOLNWHNDWÕOPDVÕ|QHULOPHNWHGLU%XQDSDUDOHO
RODUDNPHYFXWVLVWHPLYHEXVLVWHPLQHWNLOHULGH8.NDSVDPÕQDGDKLOHGLOPLúWLU
<HQLELU,6&('\DSÕPDúDPDVÕQGDROGX÷XQGDQGL÷HUONHOHUJLEL7UNL\H¶QLQGH\HQL,6&('LoLQ
KD]ÕUODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU,6&('¶LQ\ÕOÕQGDYH82(YHULWRSODPDGD\DSÕODFDNELUWDNÕP
GH÷LúLNOLNOHULOHELUOLNWHKD\DWDJHoLULOPHVLEHNOHQPHNWHGLU
19
E7,7hz'h>D</>shh
%|OP A.
*ø5øù
82(YHULWRSODPDoIDUNOÕXOXVODUDUDVÕNXUXOXúXQ81(6&22(&'YH(XURVWDWELUOLNWHG]HQOHGL÷L
\ÕOOÕN ELU YHUL WDOHELGLU 9HULOHU 0D\ÕV ± +D]LUDQ D\ODUÕQGD WDOHS HGLOLU YH EX YHULOHULQ XOXVODUDUDVÕ
NXUXOXúODUD (\OO¶GHQ JHo WHVOLP HGLOPHPHVL LVWHQLU 8\JXODPD NÕODYX]ODUÕ 8. 82( YHUL
WHVOLPOHULQGH 82( NDYUDP YH WDQÕPODUÕQÕQ 7UNL\H ED÷ODPÕQGD QDVÕO NXOODQÕODFD÷ÕQD LOLúNLQ |QHULOHU
VXQPD\ÕYHEXVUHFHUHKEHUOLNHWPH\LDPDoODPDNWDGÕU
%X UDSRU D\QÕ ]DPDQGD 7UNL\H¶\H LOLúNLQ HVDV YHULOHULQ QDVÕO UDSRU HGLOGL÷LQL GDKD L\L DQODPDN LoLQ
XOXVODUDUDVÕ NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ VXQXODQ øVWDWLVWLN YHULOHULQLQ NXOODQÕFÕODUÕQD \|QHOLN ELU DUDo RODUDN
WDVDUODQPÕúWÕU 7UNL\H¶\H LOLúNLQ H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQLQ XOXVODUDUDVÕ VHYL\HGH QDVÕO NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ
anlamak ROGXNoD |QHPOLGLU øVWDWLVWLNVHO J|VWHUJHOHUL NXOODQDUDN H÷LWLP VLVWHPOHULQLQ XOXVODUDUDVÕ
G]H\GH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ JQP]GH ROGXNoD \D\JÕQGÕU YH JHOHFHNWH GH NHVLQOLNOH DUWDFDNWÕU
8OXVODUDUDVÕH÷LWLPøVWDWLVWLNOHULQLQQDVÕOGHUOHQGL÷LQLYHNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕGDKDL\LDQODPDNLoLQXOXVODUDUDVÕ
H÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL LOH LOJLOL RODQ KHUNHVLQ KHP YHUL VD÷OD\ÕFÕODU KHP GH YHUL NXOODQÕFÕODU øVWDWLVWLN YH
H÷LWLPNDYUDPODUÕQDLOLúNLQELOJL\HVDKLSROPDVÕJHUHNOLGLU
%X 8. D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN LNL UDSRUX NXOODQPDNWDGÕU <|QWHP %LOLP $QDOL] 5DSRUX YH 9HUL
7RSODPD YH <D\PD $QDOL] 5DSRUX 9HUL LúOHPH NRQXODUÕ LVH %7 $QDOL] 7DVDUÕP 5DSRUXQGD HOH
DOÕQPÕúWÕU $\UÕFD (÷LWLP øKWL\DoODUÕ $QDOL] 5DSRUX YH gQFHOLNOL *|VWHUJHOHU GH
NXOODQÕOPÕúWÕU
%XUDSRUODUDYH|]HOOLNOH82(NÕODYX]X,6&('NÕODYX]XYH(XU\GLFHUDSRUXROPDN]HUHXOXVODUDUDVÕ
EHOJHYHNÕODYX]ODUDEDúYXUXOPXúWXU
1
8.¶1ø1 ød(5øöø
8.¶QLQEDúOÕFDNXOODQÕFÕODUÕYHULVD÷OD\ÕFÕODUYHD\UÕFDXOXVODUDUDVÕNDYUDPYHWDQÕPODUDLOLúNLQGaha iyi
ELUNDYUD\ÕúDVDKLSROPDNLVWH\HQOHURODFDNWÕU8.D\QÕ]DPDQGD7UNL\H¶\HLOLúNLQHVDVYHULOHULQQDVÕO
UDSRU HGLOGL÷LQL GDKD L\L DQODPDN LoLQ XOXVODUDUDVÕ NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ VXQXODQ øVWDWLVWLN YHULOHULQLQ
NXOODQÕFÕODUÕQD\|QHOLNELUDUDoRODUDN WDVDUODQPÕúWÕU.
%X 8.¶QLQ VDGHFH 82( YHULOHULQL WRSODPD\D LOLúNLQ NRQXODUÕ HOH DOGÕ÷Õ KXVXVXQGD RUWDN J|Uú
VD÷ODQPÕúWÕU8.H÷LWLPJ|VWHUJHOHULQLQ82(YHULUXWLQOHULLOHYH\D7UNL\H¶GHNLGL÷HULOJLOLND\QDNYH\D
UXWLQOHULOHED÷ODQWÕOÕRODUDNQDVÕOUHWLOHFH÷LQHLOLúNLQE|OPOHULoHUPHNWHGLU0HYFXWø=øVWDWLVWLNVHOELOJL
VLVWHPL 7UNL\H¶QLQ 82( YHUL WHVOLPLQH LOLúNLQ E|OPGH DoÕNODQPÕúWÕU 82( WDEORODUÕQÕ GROGXUPDN YH
XOXVDO H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQL EHOLUOHPHN LoLQ JHUHNOL RODQ WHPHO ø= ND\QDNODUÕ ø= SURVHGUOHUL YH ø=
NXOODQÕFÕNÕODYX]X8.¶QLQYHULKD]ÕUOÕNYHWHVOLPVUHoOHULQGH\DUGÕPFÕRODFDNWHPHONÕVÕPODUÕGÕU
<NVHN H÷LWLPH LOLúNLQ YHUL WRSODPD UXWLQOHUL SURMHQLQ NDSVDPÕQD GDKLO HGLOPHPLúWLU 8. NDSVDPÕQGD
\NVHN H÷LWLP LOH LOJLOL 82( UDSRUODUÕQGDNL DQD KDWODUGDQ ED]ÕODUÕ \HU DODFDNWÕU 0(% YH <NVHN
g÷UHWLP.XUXOX<g. \NVHNH÷LWLPHLOLúNLQ82(YHULWRSODPDVÕLOHLOJLOLLúELUOL÷L\DSPDNWDGÕU82(
DQNHWOHULQL<g.GROGXUPDNWDROXSYHULOHULQWXWDUOÕOÕ÷ÕQÕ<g.YH0(%ELUOLNWHNRQWUROHWPHNWHGir.
81(6&22(&'(XURVWDW¶DVXQXODQ7UNL\H¶\H LOLúNLQ82(YHULOHULQLQWDPDPÕ0(%WDUDIÕQGDQWHVOLP
edilir.
ùXQX GD EHOLUWPHN JHUHNLU NL 82( LoLQ NXOODQÕODQ 7UNL\H ND\QDNODUÕQÕQ WDPDPÕ LGDULGLU ùX DQGD
7UNL\H¶\HLOLúNLQ82(oHUoHYHVLQGHYHULWRSODPDN DPDFÕ\ODWDVDUODQDQKHUKDQJLELU|UQHNED]OÕDQNHW
EXOXQPDPDNWDGÕU
8. GLQDPLN ELU EHOJH RODUDN WDVDUODQPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD 7UNL\H¶GH YH\D XOXVODUDUDVÕ øVWDWLVWLNVHO
oHUoHYHGH PH\GDQD JHOHQ GH÷LúLNOLNOHUH J|UH 8. GH JQFHOOHQPHOLGLU 7UNL\H¶\H GDLU 8OE veri
WRSODPDVUHFLQGHYHULLúOHPHVLVWHPLQHLOLúNLQDOÕQDQWPNDUDUODUEHOJHOHQPHOLYH8.¶\HHNOHQPHOLGLU
20
E7,7hz'h>D</>shh
%XQXQOD ELUOLNWH KHUKDQJL ELU ONHQLQ 82( NÕODYX]XQXQ QDVÕO \RUXPODQGÕ÷ÕQD GDLU UHKEHUOL÷H LKWL\Do
GX\PDVÕ KDOLQGH GR÷UXGDQ 2(&' YH\D (XURVWDW LOH LOHWLúLPH JHoLS VRUXODUÕQÕ \|QHOWHELOHFH÷L GH
XQXWXOPDPDOÕGÕU%XWUVRUXODUDYHULOHELOHFHN\DQÕWODUÕQ8.¶\HGDKLOHGLOPHVL0(%¶HWDYVL\HHGLOLU
2
$0$d VE KAPSAM
8\JXODPD .ÕODYX]ODUÕQÕQ DPDFÕ YHUL VD÷OD\ÕFÕODUD 81(&62 2(&' YH (85267$7 82(
bQ\HVLQGHNL H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH GDLU RUWDN YHUL WRSODPD NRQXVXQGD \DUGÕPFÕ ROPDN LoLQ ³$%
QRUPODUÕ YH VWDQGDUWODUÕQÕQ 0(%¶H X\DUODQPDVÕQD LOLúNLQ \|QWHP ELOLPLQL DoÕNODPDNWÕU´ %X .ÕODYX]
XOXVODUDUDVÕ RUJDQL]DV\RQODU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ NDYUDP YH WDQÕPODUÕQ 7UN H÷LWLP VLVWHPL
ED÷ODPÕQGDQDVÕO\RUXPODQPDVÕJHUHNWL÷LQL0(%NXOODQÕFÕODUÕWDUDIÕQGDQNXOODQÕODQø=JHUHFLQLQ82(
VWDQGDUWODUÕ LOH X\XPOX KDOH QDVÕO JHWLULOHFH÷LQL YH 82( DQNHWOHUL GROGXUXOXUNHQ 7UNL\H¶GHNL H÷LWLP
øVWDWLVWLNOHULQLQQDVÕONXOODQÕOGÕ÷ÕQÕHOH DOÕU $\QÕ ]DPDQGD82( YHUL WDOHSOHULQL \DQÕWODPDNLoLQLKWL\Do
GX\XOGX÷XQGDWDKPLQ\|QWHPOHULQLQNXOODQÕPÕQDLOLúNLQ|QHULOHUVXQPDNWDGÕU
21
E7,7hz'h>D</>shh
%|OP B.
1
1.1
UOE 9(5ø TOPLAMA
UOE 9(5ø TOPLAMA 6h5(&ø1( ø/øù.ø1 GENEL SUNUM1
HEDEFLER
(÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH LOLúNLQ 81(6&2-8,62(&'(85267$7 82( RUWDN YHUL WRSODPDQÕQ DPDFÕ
|]HOOLNOH H÷LWLP SURJUDPODUÕQD NDWÕOÕP YH EX SURJUDPODUÕQ WDPDPODQPDVÕQD LOLúNLQ YHULOHULQ \DQÕ VÕUD
H÷LWLPH D\UÕODQ ND\QDNODUÕQ WU YH PDOL\HWL JLEL H÷LWLP VLVWHPOHULQLQ NLOLW XQVXUODUÕ LOH LOJLOL XOXVODUDUDVÕ
ED÷ODPGDNDUúÕODúWÕUÕODELOLUYHULOHUVD÷ODPDNWÕU
7RSODQDQ YHULOHU úX NRQX WDEORODUÕQÕ LoHUPHNWHGLU ND\ÕWODU \HQL JLULúOHU VÕQÕI PHYFXGX
PH]XQODUPH]XQL\HWOHUSHUVRQHOYHILQDQV%XWDEORODUWPoNXUXOXúLoLQGH RUWDNWÕUD\QÕ]DPDQGD
PERS-(15/ YH )ø1$16-(15/ EDúOÕNOÕ LNL IDUNOÕ X\XP WDEORVX LoHUPHNWHGLU %XQD LODYHWHQ
(XURVWDWGLO|÷UHQLPLYHE|OJHVHOYHULOHUHLOLúNLQYHULOHUGHWRSODPDNWDGÕU%XWDEORODUGDYHULWRSODPD
VUHFLQLQELUSDUoDVÕROXS\DOQÕ]FD(XURVWDWWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDNWDGÕU
(÷LWLPVLVWHPOHULQHLOLúNLQ82(YHULWRSODPDVUHFLXOXVODUDUDVÕG]H\GHYHULLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDN
LoLQXOXVDOG]H\GHNLELUoRNIDUNOÕND\QD÷ÕELUDUD\DJHWLUHQX\XPODúWÕUÕOPÕúND\QDNODUÕQoÕNWÕVÕGÕU%X
da, uluslDUDUDVÕ VWDQGDUWODUD |]HOOLNOH ,6&(' X\JXQ ELU KDOH JHWLULOPHVL LoLQ YHULOHULQ VÕNOÕNOD
G|QúWUOG÷DQODPÕQDJHOLU
82(YHULND\QDNODUÕE\N|OoGHøVWDWLVWLNVHODPDoOÕNXOODQÕODQIDUNOÕWUOHUGHNLLGDULND\ÕWODUELOJLOHUGLU
øGDULND\QDNODUDLOLúNLQELOJLOHUJHQHOOLNOHH÷LWLPNXUXPODUÕWDUDIÕQGDQVD÷ODQPDNWDGÕU$\UÕFDELUWDNÕP
|UQHNDQNHWOHULQ\DQÕVÕUD\DNÕQ]DPDQGD\DSÕODQELUPHWRGRORMLNDUDúWÕUPD\DJ|UHYHULWDKPLQOHULGH
EHOOL|OoOHUGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
1.2
O5*$1ø=$6<21
82( YHUL WRSODPD VUHFL %LUOHúPLú 0LOOHWOHU (÷LWLP %LOLP YH .OWU gUJW øVWDWLVWLN (QVWLWV
(UNESCO-8,6 (NRQRPLN øúELUOL÷L YH .DONÕQPD gUJW 2(&' YH $YUXSD 7RSOXOX÷X øVWDWLVWLN 2ILVL
(85267$7WDUDIÕQGDQRUWDN\UWOPHNWHGLU%XNXUXOXúODUYHULLVWHPFLOHULRODUDNDQÕOPDNWDGÕU
UNESCO-8,6 'Q\D (÷LWLP *|VWHUJHOHUL SURMHVL VDGHOLN DPDFÕ\OD EXQGDQ E|\OH :(, RODUDN
DQÕODFDNWÕUNDWÕOÕPFÕODUÕ82(EHOJHOHULQHoRNEHQ]H\HQELUWDNÕPEHOJHOHUGROGXUPDNWDGÕU)DNDW:(,
YHULOHUL 82( WHPHO YHULOHULQGHQ VDSPDODU J|VWHUPHNWHGLU YH EXQODU 82( NÕODYX]ODUÕQGD EHOLUWLOPLúWLU
%WQRODUDNHOHDOÕQGÕ÷ÕQGDJQP]GHGQ\DJHQHOLQGHWRSODP¶GDQID]OD ONH82(YH\D:(,
HOHNWURQLNDQNHWOHULQLGROGXUPDNWDGÕU
1.3
K858/8ù/$5,18/86/$5$5$6,'h=(<'(62580/8/8./$5,1(/(5'ø5 ?
OECD, OECD ONHOHULQLQ \DQÕVÕUD,1(6 SURJUDPÕQDNDWÕODQYH2(&' \HVLROPD\DQONHOHUGHQGH
JHOHQYHULWHVOLPOHULQLQWRSODQPDVÕYHLúOHQPHVLQGHQVRUXPOXGXU
Eurostat, $% $($ YH úD\HW ,1(6 SURJUDPÕQD NDWÕOPDPÕúODU LVH ]LUD EX GXUXPGD 2(&'¶QLQ
VRUXPOXOX÷XQD JLUHU 2(&' \HVL ROPD\DQ ONHOHUGHQ JHOHQ YHUL WHVOLPOHULQLQ WRSODQPDVÕ YH
LúOHQPHVLQGHQVRUXPOXGXU
UIS LVH:(,NDWÕOÕPFÕONHOHULQGHQJHOHQYHULWHVOLPOHULQLQWRSODQPDVÕYHLúOHQPHVLQGHQVRUXPOXGXU
7UNL\H 2(&' \HVL YH $%¶\H DGD\ ELU ONHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD 7UNL\H GROGXUGX÷X ([FHO DQNHWLQL
2(&'¶\HJ|QGHUPHOLGLU
1
ƵďƂůƺŵĚĞŬŝďŝůŐŝůĞƌ͕ŒŝƚŝŵǀĞPŒƌĞƚŝŵ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝŶĞŝůŝƔŬŝŶ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌďĂŒůĂŵŦŶĚĂhKŬŦůĂǀƵǌƵĐŝůƚϭ͛ĚĞŶ
ǀĞ<ŽŵŝƐǇŽŶzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝŶĚĞŶĂůŦŶŵŦƔƚŦƌ- ĕŦŬůĂǇŦĐŦŶŽƚĞŒŝƚŝŵŽƚƵƌƵŵƵƐŦƌĂƐŦŶĚĂƵƌŽƐƚĂƚƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƐĂŒůĂŶŵŦƔƚŦƌ͘
22
E7,7hz'h>D</>shh
7UNL\H $% LOH LOLúNL LoLQGHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD 7UNL\H $%¶\H |]J DQNHW YH WDEORODUÕ GD GLO YH E|OJHVHO
YHULOHUJ|QGHUPHNOH\NPOGU
1.4
Th0 UOE $1.(7/(5ø1( ø/øù.ø1 REFERANS YILI, =$0$1 dø=(/*(6ø 9(
7(6/ø0
5HIHUDQV<ÕOÕ
82(YHULWRSODPDVUHFLKHU]DPDQD\QÕSUHQVLSOHUX\DUÕQFDG]HQOHQPHNWHGLU.HGLQGHQDoÕNOD\ÕFÕ
ROPDVÕLoLQDúD÷ÕGD82(YHULWRSODPDVUHFL|UQHNOHQPLúWLU\ÕOÕQGDDQNHWOHU(15/YE
LVLPOL YHUL LVWHPFLOHUL WDUDIÕQGDQ ONHOHUH J|QGHULOPLúWLU %X YHUL WRSODPD VUHFLQGH ELU VRQUDNL
UHIHUDQV\ÕOÕQDLOLúNLQYHULOHUWRSODQÕU
x
RNXO DNDGHPLN \ÕOÕ %X GXUXPGD UHIHUDQV \ÕOÕ YHUL WRSODPD VUHFLQGHNL WP
WDEORODULoLQ2009/2010 DNDGHPLN\ÕOÕGÕU
øVWLVQDLGurumlar:
x 5HIHUDQV \ÕOÕ WDNYLP \ÕOÕ YH\D ONHQLQ WDNGLULQH ED÷OÕ RODUDN mezunlar LoLQ 2009/2010
DNDGHPLN\ÕOÕGÕU
x
+DUFDPDODUDLOLúNLQYHULOHU V|]NRQXVXLOHUHIHUDQV\ÕOÕPDOL\ÕOÕGÕU
=DPDQoL]HOJHVL
9HULWRSODPDVUHFLQGHDúD÷ÕGDNL]DPDQoL]Hlgesi takip edilir:
9HULVD÷OD\ÕFÕODULoLQ
doldurulan anketlerin
son teslim tarihi
$QNHWOHULQJ|QGHULOHFH÷LDGUHV
.D\ÕW*LULú0H]XQODU
3HUVRQHO6ÕQÕIPHYFXGX
Demografi, ISCED
KDULWDODQGÕUPDVÕ
UOE 2011 Ad Hoc PRGO
(÷LWLPSHUVRQHOLNDWHJRULOHUL
9HULWRSODPD\ÕOÕQÕQ
(\OO¶EL]LP
|UQH÷LPL]GH
[email protected]
$%¶\H|]JDQNHWYHWDEORODU
<DEDQFÕ'LOOHU%|OJHVHO.D\ÕU
Lisans-<NVHN/LVDQV\DSÕVÕQD
J|UH0H]XQL\HWOHU
VDGHFH$%LOHLOLúNLOLRODQ
ONHOHULoLQ
9HULWRSODPD\ÕOÕQÕQ
(\OO¶EL]LP
|UQH÷LPL]GH
Anketler
Veri istemcileri
LoLQVRQ
onaylama
tarihi
https://webgate.ec.europa.eu/edamis
$UDOÕN
2011
[email protected]
https://webgate.ec.europa.eu/edamis
Teslim
Doldurulan veri toplama anketleri, veri istemcilerine sadece elektronik ortamda g|QGHULOPHOLGLU
$QNHWOHUDúD÷ÕGDNL\ROODUODJ|QGHULOHELOLU
x tek adres olan [email protected] adresine e-SRVWDJ|QGHUHUHNEXDGUHVoIDUNOÕ
YHUL LVWHPFLVL DGÕQD (XURVWDW WDUDIÕQGDQ NRQWURO HGLOLU YH DUGÕQGDQ WP YHUL LVWHPFLOHULQH
\|QOHQGLULOLU.
VEYA
x H'$0,6DUDFÕOÕ÷ÕLOH$%h\H-'HYOHWOHULQGHNL82(YHULVD÷OD\ÕFÕODUÕQGDQH'$0,6NXOODQPDODUÕ
LVWHQPHNWHGLU H'$0,6 HOHNWURQLN 9HUL GRV\DODUÕ øGDUH YH <|QHWLP %LOJL 6LVWHPL YHUL
GRV\DODUÕ SD\ODúÕPÕ LoLQ (XURVWDW¶ÕQ VWDQGDUW ELU VLVWHPLGLU 7P YHULOHULQ JYHQOL ELU úHNLOGH
23
E7,7hz'h>D</>shh
úLIUHOL DNWDUÕOPDVÕQÕ VD÷ODU YH WUDILN J|]OHP DOÕQGÕ PHVDMODUÕ YH KDWÕUODWPDODU JLEL KL]PHWOHU
VXQDU H'$0,6¶H LQWHUQHW ]HULQGHQ DúD÷ÕGDNL DGUHV DUDFÕOÕ÷Õ LOH XODúÕODELOLU
https://webgate.ec.europa.eu/edamisH'$0,6]HULQGHQDNWDUÕODQWPYHULOHURWRPDWLNRODUDN
YHUL LVWHPFLOHULQH \|QOHQGLULOLU $%¶QH \H ROPD\DQ ONHOHUGHNL 82( YHUL VD÷OD\ÕFÕODUÕ GD
DQNHWOHULQLH'$0,6]HULQGHQ\ROOD\DELOLUOHU
7UNL\H VDKLS ROGX÷X YHULOHUL úX DQGD H-SRVWD DUDFÕOÕ÷Õ LOH [email protected] adresine
J|QGHUPHNWHGLUøOHULGHH'$0,6NXOODQÕODELOLU
1.5
BELGELER: UOE A1.(7/(5øVE KILAVUZLARI
82(YHULWRSODPDVUHFLQGHLNLIDUNOÕEHOJHNDWHJRULVL\HUDOPDNWDGÕUDQNHWOHU06([FHOIRUPDWÕQGD
YH82(PHWRGRORMLNNÕODYX]ODUÕ06:RUGIRUPDWÕQGD
UOE anketleri
06([FHODQNHWOHULúXQODUGÕUENRL, ENTR, GRAD, CLASS, PERS, FINANCE, ISCMAP97-11, DEM
ve Eurostat anketleri: LANG, REGIO.
%XDúDmada ISCMAP97-NHQGLIRUPXQGDJHoLFLRODUDNDOJÕODQDELOLU)DNDW,6&('KDULWDODUÕLOHULGH
82(YHULWRSODPDQÕQYH\DNDOLWHUDSRUODPDoHUoHYHVLQLQELUSDUoDVÕQÕWHúNLOHGHFHNWLU
$QNHWOHUHDúD÷ÕGDNLDGUHVWHQXODúÕODELOLU
http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/edtcs/library?l=/public/unesco_collection&vm=detailed&sb=Title
82(PHWRGRORMLNNÕODYX]ODUÕ
82(PHWRGRORMLNNÕODYX]ODUÕoIDUNOÕHO NLWDEÕQGDVXQXOPDNWDGÕU
1. (÷LWLP VLVWHPOHULQH LOLúNLQ 82( YHUL WRSODPD &LOW (O .LWDEÕ .DYUDPODU WDQÕPODU YH
VÕQÕIODPDODU
2. (÷LWLP VLVWHPOHULQH LOLúNLQ 82( YHUL WRSODPD &LOW ;; 82( DQNHWOHUL YH EX DQNHWOHULQ
GROGXUXOPDVÕYHWHVOLPLQHGDLUWDOLPDtlar;
3. ;; (÷LWLP VLVWHPOHULQH LOLúNLQ 82( YHUL WRSODPD &LOW (OHNWURQLN DQNHWOHU .XOODQÕFÕ
NÕODYX]X
9HUL WRSODPD VUHFL EDúODGÕ÷ÕQGD EX o NLWDSoÕN GD YHUL LVWHPFLOHUL WDUDIÕQGDQ HOHNWURQLN IRUPDWWD
J|QGHULOLU%XHONLWDSODUÕQDD\UÕFDDúD÷ÕGDNLDGUHVWHQGHXODúÕODELOLU
http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/edtcs/library?l=/public/unesco_collection&vm=detailed&sb=Title
UOE veri topODPDVÕQÕQ LoHUL÷L ]DPDQ LoLQGH D] GD ROVD GH÷LúLNOLN J|VWHUHELOPHNWHGLU IDNDW WHPHO
WDEORODU JHQHOOLNOH D\QÕ NDOÕU (O NLWDSODUÕ KHU \RO JQFHOOHQPHNWHGLU 5HYL]H HGLOHQ 8OXVODUDUDVÕ
6WDQGDUW (÷LWLP 6ÕQÕIODPDVÕQÕQ ,6&(' NDEXO KHP 82( DQNHWOHULQGH hem de UOE
PHWRGRORMLN NÕODYX]ODUÕQGD E\N ELU G]HQOHPH \DSÕOPDVÕQÕ JHUHNWLUHFHNWLU $VOÕQGD ,6&(' ¶LQ
KD\DWDJHoLULOPHVLQLQELUVRQXFXRODUDN\ÕOÕLoLQ\DQLUHIHUDQV\ÕOÕYH\DRNXO\ÕOÕ
YHVRQUDVÕLoLQWRSODQDFDNYHULOHUGH82(DQNHWOHULQGH|QHPOLGH÷LúLNOLNOHU\DSÕODFDNWÕU
øOHULGH \DSÕODFDN RODQ EX E\N UHYL]\RQX ELU NHQDUD EÕUDNÕUVDN 0LFURVRIW :RUG JLEL \D]ÕOÕPODUGD
EXOXQDQ EHOJH NDUúÕODúWÕUPD DUDFÕ NXOODQÕODUDN 82( HO NLWDEÕQÕQ JQFHO VUP LOH ELU |QFHNL \ÕOGD
\D\ÕPODQDQ VUPQ NÕ\DVODPDN VXUHWL\OH 82( NLWDSoÕNODUÕQGDNL GH÷LúLNOLNOHULQ NRQWURO HGLOPHVL
tavsiye edilmektedir.
\ÕOÕQGD WRSODQDQ YHULOHUH LOLúNLQ 82( HO NLWDEÕ 7UNoH\H oHYULOPLúWLU 8OXVDO X]PDQODUD J|UH V|]
NRQXVX7UNoHVUPoHYLULQLQEHUDEHULQGH JHWLUGL÷LELUWDNÕPNÕVÕWODPDODUDVDKLSWLU%LUoRNNDYUDPD
NDUúÕOÕN JHOHQ 7UNoH WHUPLQRORML XOXVODUDUDVÕ NDYUDPD DúLQD ROPD\DQ ELUL LoLQ \HWHULQFH DoÕNOD\ÕFÕ
24
E7,7hz'h>D</>shh
QLWHOLNWH ROPD\DELOPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD NDYUDPODUD LOLúNLQ \DQOÕú DQODúÕOPDODUÕ |QOHPHN DGÕQD,
XOXVODUDUDVÕUDSRUODPDODUGDøQJLOL]FHWHUPLQRORMLLOHELUOLNWHoDOÕúÕOPDVÕ|QHULOLU
1.6
UOE V(5øTOPLAMANIN ød(5øöø
$% ONHOHUL LoLQ KDQJL 82( WDEORODUÕQÕQ ]RUXQOX KDQJLOHULQLQ RSVL\RQHO ROGX÷XQX DoÕNOD\DQ $%
\|QHWPHOL÷L \ÕOÕ 0DUW D\ÕQGDQ LWLEDUHQ \UUO÷H JLUPLúWLU %X \|QHWPHOLNWH ]RUXQOX RODUDN
EHOLUWLOHQYHULOHUEHOLUWLOHQYHULOHUøVWDWLVWLN0NWHVHEDWÕQÕQELUSDUoDVÕRODFD÷ÕLoLQ7UNL\HLoLQGH\NVHN
|QFHOLNOLRODUDNGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU
$VOÕQGD ³(÷LWLP YH KD\DW ER\X |÷UHQPH\H LOLúNLQ øVWDWLVWLNOHULQ UHWLOPHVL YH JHOLúWLULOPHVL LOH LOJLOL
VD\ÕOÕ$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\<|QHWPHOL÷LQL$7X\JXODPDW]÷RODQ(÷LWLPYH
|÷UHWLPVLVWHPOHULQHLOLúNLQøVWDWLVWLNOHUKXVXVXQGDùXEDWWDULKOLYHVD\ÕOÕ.20ø6<21
2
7h=höh$%´ :
x
'ROGXUXODFDN KHU ELU WDEORQXQ EDúOÕ÷Õ WDEORQXQ ]RUXQOX YH\D LVWH÷H ED÷OÕ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ
belirten);
x
6ÕQÕIODPDEDúOÕNODUÕYH|]HOOLNOHULLOHLOJLOLELOJLOHUH\HUYHULU
(N ¶GH 82( WDEORODUÕQD LOLúNLQ D\UÕQWÕOÕ ELU OLVWH VXQXOPXúWXU EX OLVWHGH V|] NRQXVX WDEORODUÕQ
KDQJLOHULQLQ ]RUXQOX KDQJLOHULQLQ LVWH÷H ED÷OÕ ROGX÷X YH 82( YHUL WRSODPD \ÕOÕQGD 7UNL\H¶QLQ
LOJLOLWDEORODUÕGROGXUXSGROGXUPDGÕ÷ÕQD\HUYHULOPLúWLU
1.7
KULLANICILAR
82(YHULOHULEXYHULOHULWRSOD\DQXOXVODUDUDVÕNXUXOXúODUWDUDIÕQGDQNDSVDPOÕúHNLOGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
UIS-81(6&2 EX YHULOHUL NUHVHO H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH LOLúNLQ UDSRUODUÕQGD NXOODQÕUNHQ 8,6 GQ\D
JHQHOLQGH82(LOHX\XPOXRODQD\UÕELUYHULWRSODPDVUHFL\UWPHNWHGLU2(&'LVH\ÕOODUFDEXYHULOHUL
µ%LU%DNÕúWD(÷LWLP¶(D*± (GXFDWLRQDWD*ODQFHLVLPOL\ÕOOÕN\D\ÕQÕQGDNXOODQPÕúWÕUYHYHULWRSODPD
VUHFLQLQEDúDUÕVÕE\N|OoGHEX\D\ÕQLoLQYHULVD÷OD\DQONHOHULQJ|QOOED÷OÕOÕ÷ÕQDDWIHGLOHELOLU
(XURVWDWGDV|]NRQXVXYHULOHUL \R÷XQELUúHNLOGH NXOODQPDNWDROXSJ|VWHUJHOHULQELUoR÷X(XURVWDW¶ÕQ
LQWHUQHW VLWHVLQGH \D\ÕQODQPÕúWÕU 9HULOHU H÷LWLP |÷UHWLP YH KD\DW ER\X |÷UHQPH\H LOLúNLQ |]HO
\D\ÕQODUGD YH (XU\GLFH '* ($& WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕOÕ ELU úHNLOGH KD]ÕUODQDQ 7HPHO 9HULOHU 6HULVL '*
($&¶QLQ LOHUOHPH UDSRUODUÕQGD NXOODQÕOPÕúWÕU $\UÕFD \DNÕQ ]DPDQGD <NVHN (÷LWLPH LOLúNLQ %RORQ\D
VUHFL LOH LOJLOL ELU oDOÕúPD GD \D\ÕQODQPÕúWÕU %XQODUÕQ GÕúÕQGD (XURVWDW 2GDNODQÕOPÕú øVWDWLVWLNOHU
6WDWLVWLFVLQ)RFXVYH2GDNODQÕOPÕú9HULOHU¶LQ'DWDLQ)RFXV\DQÕVÕUDEXYHULOHUL\ÕOOÕNE|OJHVHO\ÕOOÕN
YH\DIDUNOÕFHSNLWDSODUÕKDOLQGH\D\ÕQODPDNWDGÕU
$% .RPLV\RQX G]H\LQGH LVH YHULOHULQ DQD NXOODQÕFÕODUÕ (÷LWLP YH .OWU *HQHO 0GUO÷ øVWLKGDP
*HQHO 0GUO÷ YH $UDúWÕUPD YH *HOLúWLUPH *HQHO 0GUO÷GU $\UÕFD &('()23 YH GL÷HU $%
DMDQVODUÕLOHGHNDSVDPOÕELULúELUOL÷LV|]NRQXVXGXU
7UNL\H¶GHNLSRWDQVL\HONXOODQÕFÕODUúXQODUGÕU
x
0HUNH]L RUJDQODU &XPKXUEDúNDQÕ %DúEDNDQ YH %DNDQODU .XUXOX %DNDQOÕNODU YH %DNDQODU
3
0(% EQ\HVLQGH LVH oHúLWOL SD\GDúODU øVWDWLVWLN YHULOHUL NXOODQÕFÕODUÕGÕU $QD +L]PHW %LULPOHUL ,
5HKEHUOLNYH'HQHWLP%LULPOHULøo'HQHWLP%LULPL<DUGÕPFÕ%LULPOHUGLU
x
øOYH\HUHORUJDQODUøO0LOOL(÷LWLP0GUO÷øOoH0LOOL(÷LWLP0GUO÷
x
(÷LWLPNXUXPODUÕPGUOHUYH|÷UHWmenler);
x
$UDúWÕUPDFÕODU
2
ƔĂŒŦĚĂŬŝĂĚƌĞƐƚĞŶƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ͗
http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/edtcs/library?l=/public/education_Statistics_1&vm=detailed&sb=Title
3
DŝůůŝŒŝƚŝŵĂŬĂŶůŦŒŦdĞƔŬŝůĂƚǀĞ'ƂƌĞǀůĞƌŝŚĂŬŬŦŶĚĂ<ĂŶƵŶ͕DĂĚĚĞϵƵǇĂƌŦŶĐĂ
25
E7,7hz'h>D</>shh
x
1.8
%DVÕQYHKDONHEHYH\QOHUGDKLO
Th5.ø<(¶<(ø/øù.ø1UOE 9(5ø7(6/ø0/(5ø1ø125*$1ø=$6<218
0(% 7UNL\H¶\H LOLúNLQ 82( YHUL WRSODPD VUHFLQL NRRUGLQH HGHU YH D\QÕ ]DPDQGD YHULOHUL
81(6&22(&'(XURVWDW¶DWHVOLPHWPHNWHQVRUXPOXGXU0(%EQ\HVLQGHNL6*%YHULLVWHPFLOHULLoLQ
LOHWLúLPQRNWDVÕROXSXOXVDOG]H\GHNL82(YHULWRSODPDVUHFLQLQNRRUGLQDW|UGU
SGB 0(%GÕúÕQGDNL µNXUXPODUÕ¶YH0(%¶LQGL÷HUELULPOHULQLNRRUGLQHHGHU
0(%GÕúÕQGD
x
6*%7hø.LOHVÕQÕIODPDODUDLOLúNLQNRRUGLQDV\RQVD÷ODU
x
6*% \NVHN H÷LWLPH LOLúNLQ YHULOHU NRQXVXQGD <g.g6<0 LOH NRRUGLQDV\RQX VD÷ODU
<g.g6<0WDUDIÕQGDQ0(%¶(VXQXODQYHULOHU82(WDEORODUÕLOHD\QÕIRUPDWWDJ|QGHULOLU0(%
YH g6<0 \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOHUL ELU |QFHNL \ÕOOD NÕ\DVOD\DUDN LoHUL÷L QHWOHúWLUPHN ]HUH
WRSODQWÕODU\DSPDNWDGÕU82(IRUPDWÕ0(%YHg6<0DUDVÕQGD\DSÕODQ82(LOHLOJLOLYHULOHULQ
SD\ODúÕPÕ LoLQ VWDQGDUW ELU IRUPDW RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU YH EX L\L ELU X\JXODPD RODUDN
J|UOPHNWHGLU 0(% YH g6<0 YHULOHUL 82( YHUL WRSODPD WDEORODUÕQÕQ D\QÕ VWXQXQGD \HU
DOPDGÕNODUÕQGDQ g6<0 YHULOHUL ONHQLQ WDPDPÕQD WHNDEO HGHQ GRV\D\D NROD\OÕNOD
\DSÕúWÕUÕODELOLU 8OXVODUDUDVÕ NXUXOXúODUÕQ \NVHN H÷LWLPH LOLúNLQ YHULOHUL oRN ID]OD GLNNDWH DOGÕ÷Õ
YHELUoRNGXUXPGDYHULWRSODPDEHOJHOHULQGH\NVHNH÷LWLPLOHLOJLOLGDKDD\UÕQWÕOÕWDEORODUD\HU
YHULOGL÷LJ|]DUGÕHGLOPHPHOLGLU
x
6*% H÷LWLP NXUXPODUÕQÕ \|QHWHQ GL÷HU EDNDQOÕNODU GD NRRUGLQDV\RQX VD÷ODPDNWDGÕU EN]
E|OP
0(%EQ\HVLQGH
x
6*% LGDUL YHULOHUL WRSOD\DQ YH VRQXoODUÕQ 6*%¶\H J|QGHULOGL÷L 0(,6 VRUJXODUÕQÕ KD]ÕUOD\DQ
(÷LWHNLOHNRRUGLQDV\RQVD÷ODPDNWDGÕU
1.8.1 Th5.ø<(¶DE UOE 9(5ø723/$0$6h5(&ø1ø1.$7,/,0&,/$5,
7DEOR ¶LQ DPDFÕ 7UNL\H¶GH 82( YHUL WRSODPD VUHFLQH NDWÕODQ KHUNHVLQ LVLP NXUXP J|UHY YH Hposta adresi bilgiOHULQL VXQPDNWÕU +HU ELU NXUXP LoLQ VDGHFH LUWLEDW QRNWDODUÕQÕQ YHULOPHVL |QHULOLU
7UNL\H¶QLQ YHUL WRSODPD VUHFLQLQ VUGUOHELOLUOL÷LQL VD÷ODPDN DGÕQD EX WDEORGD VXQXODQ ELOJLOHULQ
G]HQOLRODUDNJQFHOOHQPHVLWDYVL\HHGLOLU
$\UÕFDWHNELUELULP|UQ6*%DQDVRUXPOXYHD\QÕ]DPDQGDYHULWHVOLPOHULQHLOLúNLQ(XURVWDW2(&'
YH 81(6&2 LOH LOHWLúLP LoLQ LUWLEDW QRNWDVÕ RODFDN úHNLOGH 82( YHUL WHVOLPOHULQH LOLúNLQ PHYFXW
RUJDQL]DV\RQ\DSÕVÕQÕQNRUXQPDVÕGD|QHULOPHNWHGLU
2UJDQL]DV\RQDLOLúNLQEDNÕúDoÕVÕQGDQDQDVRUXPOXELULP|UQ6*%D\UÕFD
x
82( HO NLWDEÕQGD DQODWÕODQ NDYUDP YH WDQÕPODUÕQ GR÷UX ELU úHNLOGH X\JXODQGÕ÷ÕQGDQ HPLQ
ROPDN LoLQ GL÷HU YHUL VD÷OD\ÕFÕODU LOH G]HQOL ELOJLOHQGLUPH WRSODQWÕODUÕ JHUoHNOHúWLUPH\L WHúYLN
etmeli;
x
'L÷HU WP YHUL VD÷OD\ÕFÕODUD 82( ]DPDQ VÕQÕUODPDODUÕ LOH LOJLOL DoÕN ELU ]DPDQ oL]HOJHVL
VXQPDOÕGÕU
0HWRGRORMLN EDNÕú DoÕVÕQGDQ DQD VRUXPOX ELULP |UQ 6*% GL÷HU ELULPOHUGHQ WRSODQDQ YHULOHULQ
HNVLNVL] ROGX÷XQGDQ YH EXQODUÕQ PHYFXW YHULOHU LOH oDNÕúPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROPDOÕGÕU %X GR÷UXOWXGD
82( PHWRGRORMLN HO NLWDSODUÕQÕQ LOJLOL GL÷HU YHUL VD÷OD\ÕFÕODUÕQD GD÷ÕWÕOPDVÕQD LOLúNLQ ELU VUHo
JHOLúWLUPHOLGLU82(PHWRGRORMLNHONLWDSODUÕQÕQGD÷ÕWÕOPDVÕ0$/øYHULOHUDoÕVÕQGDQ|QHPWDúÕPDNWDGÕU
%XVD\HGH|]HOOLNOHoLIW KHVDSODPDGDQNDoÕQÕODUDNNDSVDPDGR÷UXODQPÕúYHGHVDELWJLGHUOHULQGR÷UX
úHNLOGHGDKLOHGLOPHVLVD÷ODQPÕúROXU
26
E7,7hz'h>D</>shh
8\JXODPD\D\|QHOLNEDNÕúDoÕVÕQGDQ
9HUL ND\QDNODUÕ GLQDPLN YHULWDEDQODUÕ ROGX÷XQGDQ 82( UHIHUDQV WDULKL LoLQ JHUHNOL RODQ YHULOHUL oHNLS
oÕNDUDFDN UXWLQOHULQ KD]ÕU ROPDVÕ |QHPOLGLU %X LVH (÷LWHN LOH LúELUOL÷L LoLQGH WDQÕPODQPDOÕ YH
JHUoHNOHúWLULOPHOLIDNDWD\QÕ]DPDQGD0(%GÕúÕQGDNLND\QDNODUE|OPLOHGHLúELUOL÷L\DSÕOPDOÕGÕU
5HIHUDQV WDULKL %7 VLVWHPOHULQLQ IDUNOÕ NÕVÕPODUÕQD GDLU VRUXPOX ELULPOHU DUDVÕQGD J|Uú ELUOL÷L LOH
EHOLUOHQPHOLGLU8OXVDOøVWDWLVWLNOHULOHD\QÕUHIHUDQVWDULKLQLQNXOODQÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU
g]HO NXUXPODUD LOLúNLQ VRUXPOXOX÷X RUJDQL]DV\RQXQ EDúND ELU NÕVPÕ VWOHQPLú ROVD GDKL YHULOHULQ
GHUOHQPHVLQGHQ EDúND ELU H÷LWLP LoLQ WD\LQ HGLOPLú RODQ D\QÕ %7 NÕVPÕ VRUXPOX RODELOLU $\QÕ GXUXP
XOXVDO G]H\GH ³\D\JÕQ´ RODUDN QLWHOHQGLULOLUNHQ XOXVODUDUDVÕ G]H\GH ³|UJQ´ RODUDN WDQÕPODQDQ YH
82(¶GHWDOHSHGLOHQYHULOHULoLQGHV|]NRQXVXRODELOLU
27
E7,7hz'h>D</>shh
DƵƌĂƚhĕĂƌ
ŵŝŶĞhĕĂƌ
dĂƌŦŬdŽƐƵŶ
Mete Han
<ĞůĞƔ
ƌĚĞŵzŦůĚŦǌ
'ƺůĕŝŶdƵŶĐer
DĞƚŝŶĞƚŝŶ
7ďƌĂŚŝŵĚŝǌ
Hilal Kaya
DĂĂƔ͕ƵƌƐůĂƌ
ĕŦŬKŬƵůůĂƌ
Personel
Verileri
Finansal Veriler
zĂǇŐŦŶŒŝƚŝŵ
hKdĂďůŽůĂƌŦ
ĞǀƌŝŵĞůŝŬ
PǌŐƺƌdƺƌŬ
Mete Han
<ĞůĞƔ
Bayram
Taran
DƵƌĂƚhĕĂƌ
PǌŐƺƌdƺƌŬ
&ĂǌŦůǇĚĞŵŝƌ
PǌůĞŵ
ĞǇĂǌƉŝƌŝŶĕ
ƺůĞŶƚ
Turhan
DƵƌĂƚhĕĂƌ
Mete Han
<ĞůĞƔ
PƌŐƺŶŒŝƚŝŵ
Filiz Alan
AyƔĞŐƺůĂďƵŬ
ŝůĞŬ'ƺůĞĕǇƺǌ
ĞŶŐŝǌ^ĂƌĂĕŽŒůƵ
dƵƌŐƵƚPǌŬŦůŦĕ
zƵƌĚĂŶƵƌPŬƚĞŵ
Sadiye Budanur
Hilal Kaya
Bayram Taran
bŝŵĂ<ƂƉƌƺ
Kurumlar
'ƺůĕŝŶdƵŶĐĞƌ
SGB Kadrosu
BT Kadrosu
DKm>
28
ŝůĞŬ'ƺůĞĕǇƺǌ
,ƺŵĞǇƌĂ
ůƚƵŶƚĂƔ
EĞƔĞŽůŬŽů
EŝůŐƺŶĂůŦƔŬĂŶ
,ƺŵĞǇƌĂ
ůƚƵŶƚĂƔ
Serap Konuk
Sadiye Budanur
Serap Konuk
Hulusi Yamuk
zĂƐĞŵŝŶ<ŝƌĞĕĐŝ
Fatma Canagir
ǇƔĞŐƺůĂďƵŬ
dƵƌŐƵƚPǌŬŦůŦĕ
zĂƐĞŵŝŶ<ŝƌĞĕĐŝ
Tablo 7h5.ø<(¶'(82(9(5ø723/$0$6h5(&ø1ø1.$7,/,0&,/$5,± 2012 <ÕOÕ
EŝůŐƺŶ
ĂůŦƔŬĂŶ
Osman
zŦůĚŦƌŦŵ
bƵůĞ
Karadavut
Bilal
Aday
Cengiz
^ĂƌĂĕŽŒůƵ
E7,7hz'h>D</>shh
Asuman Oral
Fatma Canagir
0(%ø67$7ø67ø.±ME%¶LQøVWDWLVWLNVHO.DSDVLWHVLQLQ*oOHQGLULOPHVLLoLQ7HNQLN<DUGÕP3URMHVL
2
7h5.ø<( %$ö/$0,1'$ UOE KAVRAMLARI
g]HOOLNOH 82( YH ,6&(' HO NLWDSODUÕ ROPDN ]HUH XOXVODUDUDVÕ NÕODYX]ODU NDSVDPOÕ YH ELUoRN DoÕGDQ
ROGXNoD DoÕNWÕU <LQH GH EXQODUÕQ 7UNL\H ED÷ODPÕQGD X\DUODQPDVÕ\RUXPODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU
8OXVODUDUDVÕNÕODYX]ODUKHUúH\LNDSVDPD\DELOPHNWHGLU%D]ÕGXUXPODUGD7UNL\H¶QLQNHQdi perspektifi
GR÷UXOWXVXQGD ELU WDNÕP NDUDUODU DOPDVÕ JHUHNHELOLU %X WU NDUDUODU 8.¶GH EHOJHOHQPHOLGLU $úD÷ÕGD
ED]Õ |QHPOL 82( NDYUDPODUÕQD \HU YHULOPLúWLU D\UÕFD NDSVDPD LOLúNLQ GHWD\ODU LoLQ OWIHQ E|OP ¶H
EDNÕQÕ]
7UNL\H¶GH H÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL NRQXVXQGDNL LNL DQD SD\GDú RODQ 0(% YH 7hø. H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH
LOLúNLQ XOXVODUDUDVÕ LúELUOL÷LQGH DNWLI URO DOPDOÕGÕU +HP(XURVWDW dDOÕúPD *UXEX WRSODQWÕODUÕQD KHP GH
,1(6 WRSODQWÕODUÕQD 0(% YH 7hø.¶GHQ ELUHU WHPVLOFL NDWÕOPDOÕGÕU %X 7UNL\H XOXVODUDUDVÕ UDSRUODPD
NRQXVXQGD NHQGLVLQL JHOLúWLUPHN YH H÷LWLPH LOLúNLQ XOXVODUDUDVÕ \D\ÕQODUGD GDKD ID]OD \HU DOPDN
LVWL\RUVDROGXNoD|QHPOLELUNRQXGXU+HUúH\GHQ|QHPOLVLEXWUWRSODQWÕODUDNDWÕOÕP82(YH,6&('
NDYUDPODUÕQÕQ7UNoHGHGR÷UXELUúHNLOGH\RUXPODQPDVÕQÕYHNXOODQÕOPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕU
2.1
Th5.ø<(¶DE ISCED SINIFLAMASI VE UYGULAMASI
2.1.1 Th5.ø<(¶DE Gg5(9P$</$ù,0,
,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕQ X\JXODPDVÕ |UQ ,6&(' LoLQ YH NXOODQÕPÕQÕQ WDNLS HGLOPHVL XOXVDO
G]H\GHNL J|UHY SD\ODúÕPÕQD LOLúNLQ DoÕN ELU WDQÕPODPD\Õ GD EHUDEHULQGH JHWLUHFHNWLU %X VUHo
7UNL\H¶GH LNL NXUXPX NDSVDPDNWDGÕU 7UNL\H øVWDWLVWLN .XUXPX 7hø. YH 0LOOL (÷LWLP %DNDQOÕ÷Õ
4
(MEB) .
,6&('¶LQJ|UHYLYH,6&('KDULWDODQGÕUPDVÕJHQHOEDNÕú
Veri toplama ve yayma raporu ve dH PHWRGRORMLN UDSRU 82( YHUL WRSODPD VUHFLQGH ,6&('
VÕQÕIODPDVÕYH,6&('KDULWDODUÕQÕQUROQD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHDoÕNODPDNWDGÕU
'ROD\ÕVÕ\OD82(PHWRGRORMLVLLOHX\XPOXOXNVD÷ODQÕUNHQ,6&('KDULWDODUÕQÕQHQ|QHPOLDUDoODUGDQELUL
ROGX÷XoRNDoÕNWÕU g]HOOLNOHXOXVDODPDoOÕWRSODQDQYHULVHWOHULQGHQ82(DQNHWOHULQH\DSÕODQJHoLúLQ
YH NRGODPD oHYULPLQLQ EHOJHOHQPHVLQL VD÷ODU ,6&(' KDULWDODUÕ D\UÕFD ,6&(' X\JXODPDVÕQÕQ
GDKDL\LL]OHQPHVLQH\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
%XQD HN RODUDN ,6&(' H÷LWLP SURJUDPODUÕ LOH \HWHUOLOLNOHU DUDVÕQGD NXUXODFDN ED÷ODQWÕ\Õ
YXUJXODPDNWD YH ,6&(' KDULWDODQGÕUPDVÕQD LOLúNLQ EX LNL ELOHúHQLQ GH |QFHNL ,6&0$3-PROG ve
5 6 7
ISCMAP-48$/|QHPLQHGH÷LQPHNWHGLU
4
dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝŐƂƌĞǀƉĂǇůĂƔŦŵŦ͕ŬƵƌƵŵƐĂůŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶŝůĞŝůŐŝůŝĚŝƌ͘ƵďƂůƺŵ͕ƐĂĚĞĐĞƐƂǌŬŽŶƵƐƵŚƵƐƵƐĂŝůŝƔŬŝŶ
ƂŶĞƌŝůĞƌĚĞďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
5
ISCMAP-PROG ve ISCMAP-Yh>͕/^ŚĂƌŝƚĂůĂŶĚŦƌŵĂƐŦŶŦŶŝŬŝĨĂƌŬůŦďŝůĞƔĞŶĚŝƌ͘dƺƌŬŝǇĞĞŒŝƚŝŵƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞ
sadece ISCMAP-WZK'ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ͘ZĞĨĞƌĂŶƐǇŦůŦŝƐĞϮϬϬϰĂŬĂĚĞŵŝŬǇŦůŦĚŦƌ͘
6
hKϮϬϭϭǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂƐƺƌĞĐŝŶĚĞ/^ŚĂƌŝƚĂůĂŶĚŦƌŵĂƐŦŝĕŝŶŐĞĕŵŝƔƐƺƌƺŵůĞƌĚĞŶĨĂƌŬůŦŽůĂŶŐĞĕŝĐŝďŝƌĨŽƌŵĂƚ
ŬĂďƵůĞĚŝůŵŝƔƚŝƌ͘
7
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦŝůĞǇĞƚĞƌůŝůŝŬůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂďĂŒůĂŶƚŦŬƵƌŵĂŬ͕/^ϮϬϭϭ͛ŝŶƵǇŐƵůĂŵĂĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂƚŽƉůĂŶĂŶ
ĞŒŝƚŝŵĞŬĂƚŦůŦŵĂŝůŝƔŬŝŶƵůƵƐĂůďŝůŐŝůĞƌŝŶĚĂŚĂŝǇŝĂŶůĂƔŦůŵĂƐŦŶŦĚĂƐĂŒůĂǇĂĐĂŬƚŦƌ͘ŒŝƚŝŵĞŬĂƚŦůŦŵ͕ƂƌŶĞŬƐŽƐǇĂů
ĂƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌŦŶďƺǇƺŬŬŦƐŵŦŶĚĂ;ǀĞƂǌĞůůŝŬůĞǀƌƵƉĂ7Ɣ'ƺĐƺƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌŦŶĚĂͿƚĞŵĞůĚĞŒŝƔŬĞŶŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
29
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
7hø.¶LQURO
7hø. VÕQÕIODPDODUD LOLúNLQ ELU YHUL KDYX]X ROXúWXUPDN EXQX JHOLúWLUPHN YH JQFHOOHPHNWHQ
VRUXPOXGXU %XQD ED÷OÕ RODUDN 7hø. D\QÕ ]DPDQGD ,6&(' VÕQÕIODPDVÕ YH H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQGH
NXOODQÕODQGL÷HUVÕQÕIODPDODUGDQ)2(71876YEGDVRUXPOXGXU
øVWDWLVWLN NXUXPX RODUDN 7hø. ,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕQ WP øVWDWLVWLNVHO ND\QDNODUGD 82( YHUL
WRSODPDVÕ YH ,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕ NXOODQDQ GL÷HU WP ND\QDNODU GDKLO X\JXODQPDVÕQD LOLúNLQ XOXVDO
LUWLEDWNXUXOXúXGXU
,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕQ YHUL WRSODPD DUDoODUÕQD X\JXODQPDVÕ ,6&(' KDULWDODQGÕUPD WDEORODUÕQÕn
ROXúWXUXOPDVÕ YH JHOLúWLULOPHVL DUDFÕOÕ÷Õ\OD JHUoHNOHúLU 7hø. ,6&(' UHYL]\RQXQD DNWLI ELU NDWÕOÕP
J|VWHUPLúYH,6&('UHYL]\RQVUHFLQGH81(6&2YH(XURVWDW¶DJ|UúOHULQLELOGLUPLúWLU
0(%¶LQURO
6RQ ,6&(' KDULWDVÕ 0(% WDUDIÕQGDQ ROXúWXUXOPXúWXU YH UHIHUDQV \ÕOÕQD LOLúNLQ ELOJLOHU
VXQPDNWDGÕU %X ,6&(' KDULWDVÕ ROXúWXUXOGXNWDQ VRQUD VÕQÕIODPDQÕQ µJHOLúWLULOPHVL¶ 7hø. IDDOL\HWOHUL
NDSVDPÕQD DOÕQPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD ,6&(' VÕQÕIODPDVÕ 7hø.¶LQ VRUXPOXOX÷XQGDGÕU IDNDW 7hø. R
zamandan beri ISCED haritDODQGÕUPDVÕQÕ JQFHOOHPHPLúWLU \ÕOÕQGDQ EX \DQD WDNLS HGHQ 82(
YHULWRSODPDVUHoOHUL,6&('KDULWDODQGÕUPDVÕQÕQHQJQFHOVUPOHULX\DUÕQFDJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
7hø.YH0(%DUDVÕQGDNLLúELUOL÷L
7hø.YH0(%¶LQX]PDQOÕNDODQODUÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXOGX÷XQGDEXLNLNXUXPDUDVÕQGDGDKD\DNÕQ
YH VRPXW ELU LúELUOL÷LQLQ KD\DWD JHoLULOPHVL ,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕQ X\JXODPDVÕQGD ROGXNoD ID\GDOÕ
RODFDNWÕU%XQRNWDGDWHPHOKDULWDODUROXúWXUXOGXNWDQVRQUDúXQODU|QHULOPHNWHGLU
<ÕOOÕNRODUDN
x
MEB, referans \ÕOÕVUHVLQFHROXúWXUXODQ\HQLPIUHGDWSURJUDPODUÕQ|]HOOLNOHULQHLOLúNLQYHULOHUL
bir araya getirir;
x
0(% \HQL PIUHGDWSURJUDPODUÕ ,6&(' VHYL\HOHULQH D\ÕUÕU YH PHYFXW ,6&(' KDULWDVÕQÕ
JQFHOOHU
x
0(% YH 7hø. \HQL PIUHGDWSURJUDPODUÕQ ,6&(' VHYL\HVLQH J|UH GD÷ÕOÕPÕQÕ J|UúPHN LoLQ
bir araya gelir;
x
0(%82(WHVOLPLQLQELUNÕVPÕRODUDNJ|QGHULOHFHNRODQ,6&('KDULWDODQGÕUPDVÕQÕJQFHOOHU
2.1.2 Th5.ø<(B$ö/$0,1'$ISCED: OKUL Th5/(5ø
9HUL WRSODPD YH \D\PD UDSRUXQGD GD EHOLUWLOGL÷L ]HUH 7UNL\H¶GH XOXVDO VÕQÕIODPD NXUXPVDO
G]HQOHPHOHUL HVDV DOPDNWDGÕU %X LVH RNXO WUOHULQL LoHUPHNWHGLU øGDUL YHUL WRSODPD DOW\DSÕVÕQGD
H÷LWLPNXUXPODUÕRNXOWUOHULYHDOW-WUOHULQHJ|UHVÕQÕIODQGÕUÕOÕU8OXVDOG]H\GH,6&('KDULWDODQGÕUPDVÕ
ROXúWXUXOXUNHQEXKXVXVD|]ellikle dikkat edilmelidir.
30
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
gUJQH÷LWLP
7UNL\H¶GH LGDUL YHUL WRSODPD DOW\DSÕVÕQGD H÷LWLP NXUXPODUÕ RNXO WUOHUL YH DOW-WUOHULQH J|UH
VÕQÕIODQGÕUÕOÕU %X DúDPDGD RNXO WU YH RNXO DOW-WU RODUDN DGODQGÕUÕODQ H÷LWLP ELULPOHULQH LOLúNLQ
herhangi bir NDYUDPVDO WDQÕP EXOXQPDPDNWDGÕU $QFDN \DSÕODQ J|UúPH YH WRSODQWÕODUGD DúD÷ÕGDNL
ELOJLOHUHGLQLOPLúWLU
1.
2NXOWUOHULYHRNXODOW-WUOHULRNXOODULOHLOJLOLLGDULELOJLOHULQWRSODQPDVÕQDLOLúNLQ(÷LWHN
EQ\HVLQGH JHOLúWLULOPLú NDYUDPODUGÕU (-okul siVWHPL %XUDGDNL DPDo RNXO DOW\DSÕVÕQÕQ
µJHUoHN¶GXUXPXQXKHVDEDNDWPDNWÕOWIHQDúD÷ÕGDNL|UQH÷LLQFHOH\LQL]
2.
2NXO WUOHUL YH RNXO DOW-WUOHUL (÷LWHN WDUDIÕQGDQ RNXOODUÕQ PHYFXW DOW\DSÕGDNL
X\JXODPDODUÕ J|] |QQGH EXOXQGXUXOGX÷XQGD LNL RNXOXQ J|UHOL GXUXPODUÕQÕ EHOLUOHPHN LoLQ
NXOODQÕOÕU;
3.
RNXO WUOHUL LOH DOW-WUOHUL DUDVÕQGDNL IDUN H÷LWLPH LOLúNLQ NDYUDPVDO KXVXVODUD
GD\DQPDPDNWDGÕU
2NXOWUYHDOW-WU|UQH÷L
øNLRNXOXHOHDODOÕP$2NXOXYH%2NXOX
$RNXOXDoÕOÕUYHEXRNXODELUDOW\DSÕWHVLVHGLOLU$RNXOXDQDRNXORODUDNNDEXOHGLOLUYHDQDRNXO
WUGU $ 2NXOXQXQ NHQGL PGU |÷UHWLP NDGURVX YH SHUVRQHOL YDUGÕU 'DKD VRQUD YH\D
EHONLD\QÕ]DPDQGD%RNXOXDoÕOÕU
+HUKDQJLELUVHEHSOH|UQ$RNXOXQGDNLX\JXQDOW\DSÕ%RNXOX

$RNXOXQXQPHYFXWDOW\DSÕVÕQÕYH\DEXDOW\DSÕQÕQELUNÕVPÕQÕNXOODQDFDNWÕU

$ RNXOX LOH D\QÕ PGUH VDKLS RODFDNWÕU IDNDW DOW-WUOHULQ KHU ELULQLQ NHQGL \DUGÕPFÕ
PGUEXOXQXUoR÷XQOXNOD

NÕVPHQ$2NXOXLOHD\QÕ|÷UHWPHQNDGURVXQXQGÕúÕQGDNLSHUVRQHOHVDKLSRODFDNWÕU

PXKWHPHOHQ $ 2NXOX LOH NÕVPHQ D\QÕ |÷UHWLP NDGURVXQD YH NÕVPHQ NHQGL NDGURVXQD
VDKLSRODFDNWÕU
E-okul sisteminde, B okulu okul alt-WURODUDNQLWHOHQGLULOHFHNWLU
%XQGDQLVHúXVRQXoODUoÕNDUÕODELOLU
x
$\QÕ DOW\DSÕQÕQ YH NÕVPHQ D\QÕ |÷UHWLP NDGURVX GÕúÕQGDNL SHUVRQHOLQ YH GH NÕVPHQ D\QÕ
|÷UHWLPNDGURVXQXQNXOODQÕPÕWUOHULYHDOW-WUOHULWDQÕPODUNHQNXOODQÕODQWHPHOYHULOHUGLU
x
+HUKDQJL ELU RNXO WU RNXO WU YH\D RNXO DOW-WU RODELOLU GROD\ÕVÕ\OD LOJLOL øVWDWLVWLNVHO ELULP
RNXOWUGU
x
%LU|÷UHQFLVDGHFHWHNELURNXOWUQHND\ÕWOÕRODELOLU
8\JXODPD\D\|QHOLNEDNÕúDoÕVÕQGDQ
x
(÷LWHNWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQOLVWHGHRNXOWU\HUDOPDNWDGÕU
x
2NXO WUOHUL úX ER\XWODU HVDV DOÕQDUDN VÕQÕIODQDELOLU NRG RNXO WU DGÕ DQD RNXO NLPOL÷L DQD
GHSDUWPDQ DGÕ XOXVDO 7UNL\H VÕQÕUODUÕ LoLQGHXOXVODUDUDVÕ |UJQ\D\JÕQ H÷LWLP VHYL\HVL
LON|÷UHWLP RNXO |QFHVL RUWD |÷UHWLP NDPX |]HO DoÕN JHQHO PHVOHNL H÷LWLP NXUXPXLGDUL
seviye.
31
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
øGDUL YHUL WRSODPDVÕ LOH \DQL RNXO WUOHUL 82( YHUL WHVOLPL DUDFÕOÕ÷Õ\OD VXQXODFDN øVWDWLVWLNVHO YHULOHUL
³ED÷ODPDN´LoLQDúD÷ÕGDNLoHUoHYHX\JXODQDELOLU
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦǀĞƂǌĞůůŝŬůĞƌŝ
KŬƵůƚƺƌůĞƌŝ
KŬƵůƚƺƌƺϭ
Œŝƚŝŵ seviyeleri
- ISCED 97
Œŝƚŝŵ seviyeleri
- ISCED2011
A
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦy1
KŬƵůƚƺƌƺϮ
ISCED 01
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦyϮ
KŬƵůƚƺƌƺϯ
ISCED 0
B
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦyϯ
KŬƵůƚƺƌƺϰ
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦyϰ
KŬƵůƚƺƌƺϱ
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦyϱ
Okul ƚƺƌƺϲ
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦyϲ
ISCED 02
ISCED seviye 1
ISCED seviye 1
ISCED seviye 2
ISCED seviye 2
ISCED seviye 3
ISCED seviye 3*
ISCED seviye 4
ISCED seviye 4*
ISCED seviye 5
ISCED seviye 5
ISCED seviye 6
ISCED seviye 6
C
ŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦyŶ
ISCED seviye 7
KŬƵůƚƺƌƺŶ
ISCED seviye 8
*
<ĂƚĞŐŽƌŝŝĕĞƌŝŒŝďŝƌĂǌĚĞŒŝƔŵŝƔƚŝƌ
b<7>1: Th5.ø<(ISCED H$5ø7$6,ødø1d(5d(9(
A. )DUNOÕRNXOWUOHULD\QÕH÷LWLPSURJUDPÕQÕX\JXODU
B. Her bir okul WUWHNELUH÷LWLPSURJUDPÕX\JXODU
C. %LU RNXO WU ELUNDo IDUNOÕ SURJUDP X\JXODU KDULWDODQGÕUPD\D LOLúNLQ ELULP H÷LWLP SURJUDPÕGÕU
IDNDWKHUELU|÷UHQFLRNXOWUQHJ|UHGH÷LOSURJUDPDJ|UHNRGODQPDOÕGÕU
,6&('KDULWDVÕROXúWXUXOXUNHQ7UNL\H¶GHKDQJL GXUXPXQV|]NRQXVXROGX÷X$% YH\D&DoÕNOÕ÷D
NDYXúWXUXOPDOÕGÕU%X7UNL\H¶GHNXUXPVDOWHúNLODW\DSÕVÕLOH,6&('VÕQÕIODPDVÕDUDVÕQGDNLED÷ODQWÕQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLQH \DUGÕPFÕ RODFDNWÕU %X DúDPDGD EX WU ELU ED÷ODQWÕQÕQ \D\JÕQ H÷LWLPH NÕ\DVOD
|UJQH÷LWLPLoLQGDKDDoÕNELUúHNLOGHGH÷HUOHQGLULOHELOLUROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
%XQXQOD ELUOLNWH DúD÷ÕGDNLOHUGHQ EDKVHGLOHELOLU IDNDW EXQODU UHVPL YHULOHU DUDFÕOÕ÷Õ\OD GD WH\LW
edilmelidir:
x
2NXO|QFHVLH÷LWLPGHHQVÕNNDUúÕODúÕODQGXUXPIL]LNLRNXOXQVDGHFH WHNELUWU\DQLDQDWU
LoHUPHVLGLU ± \LQH GH ED]Õ RNXOODUGD RNXO |QFHVL YH LON|÷UHWLP YH KDWWD ED]Õ GXUXPODUGD
JHOHFH÷LQoRFXNEDNÕPX]PDQODUÕLoLQPHVOHNLH÷LWLPLELUOHúWLULOPLúWLU
x
øON|÷UHWLPGHHQVÕNNDUúÕODúÕODQEHONLGHKHU]DPDQ"GXUXPIL]LNLRNXOXQVDGHFHWHNELUWU
DQDWULoHUPHVLGLU<LQHGHoHúLWOLDúDPDODUIDUNOÕúHNLOGHHOHDOÕQPDOÕGÕU\DQL,6&('VHYL\H
YHDUDVÕQGDNLD\UÕPJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU2ODVÕELU,6&('VHYL\H¶GHJHQHOYH
mesleki programlar yer alabilir.
x
OrtD|÷UHWLPGHPHVOHNLYHJHQHOWUDOW\DSÕGDELUOLNWHEXOXQDELOLUGROD\ÕVÕ\ODPHVOHNLYHJHQHO
RNXOWUOHULQLQELUELUOHúLPLGHPHYFXWWXU
%XUDGDQKDUHNHWOHVHYL\HOHUDUDVÕQGDoDNÕúDQKHUKDQJLELUµRNXO¶ROPDGÕ÷ÕYDUVD\ÕPÕQGDEXOXQDFD÷Õ]
+HU ELU RNXO WU (÷LWHN WDUDIÕQGDQ VXQXODQ OLVWHGH WHN ELU VHYL\H\H WDKVLV HGLOPLúWLU DQFDN ELUoRN
RNXO WU D\QÕ DOW\DSÕ\Õ NXOODQDELOLU .DGURODU YH |]HOOLNOH |÷UHWPHQ ROPD\DQ NDGURODU V|] NRQXVX
ROGX÷XQGDEXQRNWD\DGLNNDWHGLOPHOLGLU
7UNL\H ,6&(' KDULWDVÕQÕQ \XNDUÕGDNL úHNLOGH J|VWHULOHQ |÷H\L LoHUGL÷L GúQOPHNWHGLU g\OH\VH
XOXVODUDUDVÕ 82( YHUL LVWHPFLOHULQLQ EHOLUOL NRúXOODUÕQÕ VD÷OD\DFDN úHNLOGH EX |÷HQLQ X\DUODQPDVÕ
32
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
JHUHNPHNWHGLU $\UÕFD ELU SURJUDPÕ ,6&(' VHYL\HVLQH DWDUNHQ NXUXP LVLPOHUL YH SURJUDP
adODQGÕUPDODUÕQÕQ |QFHOLNOL RODUDN NXOODQÕOPDPDVÕ JHUHNWL÷L GH GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU 7HPHO NULWHU
SURJUDPÕQLoHUL÷LGLU
<D\JÕQH÷LWLP
gUJQYH\D\JÕQH÷LWLPHLOLúNLQXOXVODUDUDVÕYH7UNL\HWDQÕPODPDODUÕDUDVÕQGDNLIDUNOÕOÕNODUELUNHQDUD
EÕUDNÕOÕUVD,6&(' ¶GHDoÕNoDEHOLUWLOHQúXGXUNL³,6&(' ELUNLúLQLQKD\DWÕQÕQKHUKDQJLELU
DúDPDVÕQGDVXQXODQ|UJQYH\D\JÕQH÷LWLPSURJUDPODUÕQÕNDSVDU´
6RQXo RODUDN 7UNL\H ,6&(' KDULWDODQGÕUPDVÕ KHU VXUHWWH 7UNL\H¶GH \D\JÕQ H÷LWLP RODUDN
DGODQGÕUÕODQH÷LWLPLQELUNÕVPÕQÕGDROVDLoHUPHOLGLU
%X ,6&(' KDULWDODQGÕUPDVÕQGD |UJQ H÷LWLP LoLQ VXQXODQ |]HOOLNOHULQ D\QÕODUÕQÕQ WHPLQ HGLOPHVL
JHUHNWL÷LDQODPÕQDJHOLU%X|]HOOLNOHUPHWRGRORMLNUDSRUHN¶GHOLVWHOHQPLúWLU
'DKDVÕ \HQL WDVDUODQPÕú RODQ ,6&(' KDULWDODUÕQGD ONHOHU KHU ELU SURJUDPÕQ XOXVODUDUDVÕ DoÕGDQ
,6&('¶GHWDQÕPODQGÕ÷ÕúHNLOGH|UJQYH\D\D\JÕQROXSROPDGÕ÷ÕQÕDoÕNODPDNGXUXPXQGDGÕU
,6&('VÕQÕIODPDVÕQDJ|UH\D\JÕQELUSURJUDPÕQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ82(NDSVDPÕQGDQIDUNOÕGÕU$VOÕQGD
,6&('¶LQX\JXODPDVÕYHEXQXQ82(YHULWRSODPDVUHFLQHHWNLOHULoHUoHYHVLQGHYHULLVWHPFLOHUL
DUDVÕQGD \DSÕODQ VRQ J|UúPHOHU YHUL LVWHPFLOHULQLQ PXKWHPHOHQ 82( NDSVDPÕQÕ |UJQ H÷LWLP LOH
VÕQÕUODQGÕUPD\D\|QHOHFHNOHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
ISCED haritalaQGÕUPDVÕ± ID\GDOÕOLQNOHU
,6&(' KDULWDODUÕQÕQ DPDFÕ ONHOHU oDSÕQGD øVWDWLVWLNVHO ELOJLOHULQ NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷LQLQ JHOLúWLULOPHVL
ROGX÷XQGDQ 7UNL\H SURJUDPODUÕQÕQ VÕQÕIODPDVÕ \DSÕOÕUNHQ GL÷HU ONHOHULQ ,6&(' KDULWDODUÕQD
EDúYXUPDN ID\GDOÕ RODELOLU ,6&('¶LQ X\JXODPDVÕQD LOLúNLQ NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷L JHOLúWLUPH\H YH
GH÷HUOHQGLUPH\H\|QHOLNGL÷HUELUDUDoLVHHPVDOWDUDPDVÕQDNDWÕOÕPGÕU
'L÷HUONHOHULQKDULWDODUÕJLELID\GDOÕELOJLOHUH&,5&$¶QÕQLQWHUQHWVLWHVLQGHQXODúÕODELOLU
http://circa.europa.eu/Members/irc/dsis/edtcs/library?l=/public/unesco_collection/programmes_isced9
7&vm=detailed&sb=Title
ISCED haritalDQGÕUPDVÕQÕQ JHoLFL YHUVL\RQX &0$3- &,5&$ ZHE VLWHVLQLQ NÕVÕWOÕ E|OPQGH
mevcuttur.
33
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
2.1.3 ,6&('¶ø1UOE V(5ø/(5ø1'(UYGULAMASI
,6&('VÕQÕIODPDVÕQÕQ7UNL\H82(WHVOLPLQGHX\JXODQPDVÕLOHLOJLOLRODUDNPHWRGRORMLNUDSRUo|]PH
XODúWÕUÕOPDVÕJHUHNHQ ELUWDNÕPWHPHOPHVHOHOHULYXUJXODPDNWDGÕU
x
,6&('YHYHGH7UNH÷LWLPVLVWHPLQLQWHNOL\DSÕVÕ
x
%D]Õ,6&('SURJUDPODUÕLoLQ,6&('|]HOKD]ÕUOÕNSURJUDPODUÕ
x
,6&('VHYL\HYHVRQUDVÕLoLQ|]HOKD]ÕUOÕNSURJUDPODUÕ
%XQDLODYHWHQGDKD|QFHGHEDKVHGLOGL÷L]HUH(÷LWHNWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQRNXOWUOHULOLVWHVLRNXO
WUOHULQLQ KDOLKD]ÕUGD VDKLS ROGXNODUÕ H÷LWLP VHYL\HVLQH 2NXO gQFHVL øON|÷UHWLP YH 2UWD g÷UHWLP
RU\DQWDV\RQD*HQHOYH0HVOHNLYHNXUXPVDOWUH'HYOHWg]HOYH$oÕNJ|UHVÕQÕIODQPÕúROGX÷XQX
8
J|VWHUPHNWHGLU .
)DNDW EX GXUXP \D\JÕQ H÷LWLP LoLQ GH÷LO |UJQ H÷LWLP LoLQ JHoHUOLGLU $VOÕQGD (÷LWHN \D\JÕQ H÷LWLP
RNXOODUÕQÕH÷LWLPVHYL\HVLYHRU\DQWDV\RQDJ|UHVÕQÕIODQGÕUPDPDNWDGÕU
2.2
g5*h1/YAYGIN Eöø7ø0
0LOOL(÷LWLPøVWDWLVWLNOHri LNLD\UÕFLOWKDOLQGHEDVÕOPÕúROXSELULgUJQ(÷LWLPGL÷HULLVH<D\JÕQ(÷LWLPile
LOJLOLGLU%XXOXVDOEDNÕúDoÕVÕQGDQ7UNL\H¶GH|UJQ YH \D\JÕQD\UÕPÕQÕQQHNDGDU|QHPOLROGX÷XQX
J|VWHULU0(%EQ\HVLQGHNL*HQHO0GUONOHUGHQ*0ELUL|]HOOLNOH <D\JÕQH÷LWLPGHQVRUXPOXGXUYH
³dÕUDNOÕNYH<D\JÕQ(÷LWLP*HQHO0GUO÷´RODUDNDGODQGÕUÕOPÕúWÕU.
0LOOL(÷LWLPøVWDWLVWLNOHULQHLOLúNLQ\D\ÕQODUGD7UNL\HDoÕVÕQGDQ|UJQYH\D\JÕQH÷LWLPDoÕNODQPDNWDGÕU
IDNDWE|\OH ELUDoÕNODPDPHYFXW ROVD GDKL XOXVDOG]H\GH \D\JÕQH÷LWLPLQQHROGX÷XQD GDLU DoÕNELU
WDQÕPODPD \DSÕOPDPÕúWÕU øON EDNÕúWD |UJQ H÷LWLPLQ WDQÕPÕQGD ³EHOLUOL ELU \Dú JUXEXQD´ KLWDS HWWL÷L
EHOLUWLOGL÷LQGHQ \D\JÕQH÷LWLP\HWLúNLQOHUH \|QHOLNH÷LWLPSURJUDPODUÕRODUDNGúQOHELOLU$QFDN ana
VRUXPOX*0³dÕUDNOÕNYH<D\JÕQ(÷LWLP*HQHO0GUO÷´RODUDNDGODQGÕUÕOPÕúWÕUYHdÕUDNOÕNJHQHOOLNOH
WHPHO H÷LWLPLQ ELU SDUoDVÕGÕU %XQXQOD ELUOLNWH \D\JÕQ H÷LWLP LNLQFL úDQV SURJUDPODUÕ RODUDN GD
nitelendirilemez (|UJQ H÷LWLP VLVWHPLQH KLoELU ]DPDQ JLUPHPLú YH\D |UJQ H÷LWLPLQ KHUKDQJL ELU
VHYL\HVLQGH RODQ \D GD R VHYL\HGH H÷LWLP KD\DWÕQÕ EÕUDNPÕú RODQ NLúLOHUL NDSVÕ\RU ROVD GDKL oQN
NLúLVHOYH\DSURIHV\RQHOJHOLúLPLDUWWÕUPD\ÕDPDoOD\DQSURJUDPODUÕLoHUPHNWHGLU
1HWLFHGH \D\JÕQ H÷LWLP oRN-\|QO ELU H÷LWLPGLU YH GROD\ÕVÕ\OD 7UNL\H¶GHNL \D\JÕQ H÷LWLPL XOXVODUDUDVÕ
G]H\GH DoÕNODPDN ]RUGXU %X ROGXNoD VÕNÕQWÕOÕ ELU GXUXPGXU oQN ³\D\JÕQ´ H÷LWLP XOXVODUDUDVÕ
H÷LWLPVWDQGDUWODUÕQGDNHVLQYHQHWELUDQODPDVDKLSWLU
,6&(' VÕQÕIODPDVÕ YH EWQ\OH 82( YHUL WRSODPD VUHFL KHP |UJQ KHP GH \D\JÕQ H÷LWLPL
NDSVDPDNWDGÕU gUJQH NDUúÕ \D\JÕQ H÷LWLP YH EXQD SDUDOHO RODUDN \HWHUOLOLN NRQXODUÕ XOXVODUDUDVÕ
G]H\GH ELULQFLO |QFHOL÷H VDKLSWLU ,6&('¶LQ \HQL YHUVL\RQXQGD YHUVL\RQX \D\JÕQ H÷LWLPLQ
ELUH\OHULQ H÷LWLPVHO ND]DQÕPÕ ]HULQGH HWNLVL RODQ |UJQ H÷LWLP VHUWLILNDV\RQXQD WDQÕQÕUOÕ÷D HULúLP
VD÷OD\DELOHFH÷LJHUoH÷LQLQ]HULQGHGXUXOPXúWXU
7UNL\H¶\HLOLúNLQYHULWRSODPDGD|UJQ\D\JÕQD\UÕPÕEDúNDELUDQODPDGDKDVDKLSWLU%XNDYUDPODUÕQ
uOXVODUDUDVÕWDQÕPODUODoHOLúL\RUROPDVÕQÕQkapsama VRUXQODUÕQD\RODoDELOHFH÷LGúQOHELOLU$VOÕQGD
\D\JÕQ 7UN H÷LWLPLQH LOLúNLQ YHULOHU 82( YHULOHULQLQ E\N ELU NÕVPÕQGD YH úLPGL\H NDGDU VXQXODQ
SURJUDPODUÕQ,6&('KDULWDODQGÕUPDVÕQGDHNVLNWLU
Bu VÕNÕQWÕOÕ ELU GXUXPGXU oQN 82( HO NLWDEÕQGD GD EHOLUWLOGL÷L ]HUH ³82(¶QLQ VDGHFH |UJQ
H÷LWLPL NDSVDGÕ÷ÕQD LOLúNLQ QHW ELU DoÕNODPD \DSÕOPDPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD ,6&(' ¶GH |QH VUOHQ
8
>ƺƚĨĞŶďƵŶůĂƌŦŶƚĞŬǀĞǇĂĚĞŒŝƔŵĞǌŬĂƚĞŐŽƌŝůĞƌŽůŵĂĚŦŒŦŶŦĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶŦǌ͖ĕƺŶŬƺĂĕŦŬĞŒŝƚŝŵ͕ĞŶĂǌŦŶĚĂŶƚĞŽƌŝĚĞ͕
ƌĞƐŵŝǀĞǇĂƂǌĞůŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
34
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
WDQÕPÕQNXOODQÕOPDVÕYHEXQXQ82(NDSVDPÕQDX\JXODQPDVÕXOXVDOG]H\GHWDQÕPODQGÕ÷ÕKDOL\OHELU
V|PHVWUGHQNÕVDVUHQSURJUDPODUKDULo|QHULOLU´
8OXVODUDUDVÕgUJQYH<D\JÕQ(÷LWLP.DYUDPODUÕ
,6&('WDUDIÕQGDQ|QHULOGL÷LúHNOL\OH|UJQH÷LWLPLQWDQÕPÕú|\OHGLU
gUJQ H÷LWLP NXUXPVDOODúPÕú PDNVDWOÕ NDPX NXUXOXúODUÕ YH WDQÕQPÕú |]HO NXUXOXúODU DUDFÕOÕ÷Õ LOH
WDVDUODQPÕúYHEWQ\OHELUONHQLQUHVPLH÷LWLPVLVWHPLQLROXúWXUDQH÷LWLPRODUDNWDQÕPODQÕUgUJQ
H÷LWLP SURJUDPODUÕ LOJLOL XOXVDO H÷LWLP PDNDPODUÕ YH\D EX PDNDPODU YH\D \HUHO H÷LWLP LGDUHOHUL LOe
LúELUOL÷L\DSDQGL÷HUNXUXPODUWDUDIÕQGDQGDD\QÕúHNLOGHWDQÕQÕU
<D\JÕQ H÷LWLP LVH UHVPL RODPD\DQ H÷LWLP RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU ³<D\JÕQ H÷LWLP WRSOXP WDUDIÕQGDQ
NDEXOJ|USLúSL\DVDVÕQDLOLúNLQEHFHULOHUVD÷ODVDELOHH÷LWLPDODQÕQGDNLXOXVDOPDNDPODUWDUDIÕQGDQ
WDQÕQPD\DQ DOWHUQDWLI H÷LWLP SDWLNDODUÕ RODELOLU « <D\JÕQ H÷LWLP VSHVLILN RODUDN ELU Lú LOH LOJLOL
ROPD\DELOHQ ELOJL YH\D EHFHULOHUL JHOLúWLUPHN DPDFÕ\OD NLúLVHO JHOLúLP LoLQ GDKLO ROXQDQ |÷UHQPH
IDDOL\HWOHULQL LoHUHELOLU ISCED 2011 El KLWDEÕ D\UÕFD úXQODUÕ GD HNOHU ³<D\JÕQ H÷LWLP SURJUDPODUÕ ELU
SDWLND\DSÕVÕQDVDKLSROPDN]RUXQGDGH÷LOGLUYHoRNNÕVDVUHELOLUELUJQGHQELOHNÕVDRODELOLU$QFDN
82(NDSVDPÕQGDNLSURJUDPODUWDP]DPDQOÕoDOÕúPDQÕQELUDNDGHPLN\DUÕ\ÕOÕQDGHQNROPDOÕGÕU´
,6&(' EHOJHVLQGH EHOLUWLOGL÷L ]HUH EHFHULOHULQ YH\D VHUWLILNDV\RQODUÕQ UHVPL RODUDN WDQÕQÕU
ROPDVÕ H÷LWLPVHO ND]DQÕPÕQ |OoP ]HULQGH GR÷UXGDQ ELU HWNL\H VDKLSWLU ³%LUH\OHULQ H÷LWLPVHO
ND]DQÕPÕ H÷LWLP JHoPLúL YH VHUWLILNDODUÕ LOH EHOLUOHQPHNWHGLU )DNDW ED]Õ LVWLVQDL GXUXPODUGD \D\JÕQ
H÷LWLP SURJUDPODUÕQGDQ DOÕQDQ EX ELOJL YH EHOJHOHU |UJQ H÷LWLP GLSORPDODUÕQD HúGH÷HU RODUDN NDEXO
HGLOHELOPHNWH YH |UJQ H÷LWLPH JHoLú LoLQ ELU \RO DoPDNWDGÕU %X GXUXPGD \D\JÕQ H÷LWLP JHoPLúL GH
bireyin e÷LWLPVHOND]DQÕPÕQÕEHOLUOHPHNLoLQNXOODQÕODELOLU´
,6&(' |UJQ H÷LWLP VLVWHPLQGH X\JXQ ELU úHNLOGH RQD\ODQPDGÕ÷Õ WDNGLUGH \D\JÕQ H÷LWLPLQ
QRUPDO úDUWODUGD GDKD VW VHYL\H H÷LWLPH HULúLP VD÷ODPDGÕ÷ÕQÕQ DOWÕQÕ oL]HU YH \D\JÕQ H÷LWLP
SURJUDPODUÕQÕQ VÕQÕIODPDVÕQD LOLúNLQ LoHULN GHQNOL÷L YHYH\D DOÕQDQ \HWHUOLOLN NULWHUOHULQLQ NXOODQÕPÕQÕ
|QHULU³|UQH÷LQELU\HWLúNLQH÷LWLPLSURJUDPÕQÕQ,6&('VHYL\H¶LQLoHULN-WHPHOOLNULWHUOHULQLNDUúÕODPDVÕ
KDOLQGHV|]NRQXVXSURJUDP,6&('VHYL\HRODUDNQLWHOHQGirilebilir´,6&('WDVODN(O.LWDEÕ
øOJLOLXOXVDOPDNDPODUWDUDIÕQGDQUHVPLWDQÕQÕUOÕNg÷UHQPH)DDOL\HWOHULQLQ6ÕQÕIODPDVÕ&/$WDUDIÕQGDQ
|QHVUOHQNDYUD\ÕúÕQGDNLOLWILNULGLU%XVÕQÕIODPD\DJ|UH&/$(O.LWDEÕ
³gUJQ(÷LWLPL<D\JÕQ(÷LWLPGHQD\ÕUDQWHPHOELUNULWHUPHYFXWWXU%XELUIDDOL\HWLQ8OXVDO<HWHUOLOLNOHU
dHUoHYHVLQGH 8<d NRQXPODQPD LKWLPDOL RODQ ELU |÷UHQPH VUHFLQLQ EDúDUÕOÕ ELU úHNLOGH
WDPDPODQPDVÕQD \|QHOLN WDVDUODQÕS WDVDUODQPDGÕ÷Õ LOH LOJLOLGLU 8OXVDO <HWHUOLOLNOHU dHUoHYHVL 8<d
³WP|÷UHQPHEDúDUÕODUÕQÕQ|OoOPHVLQLYHELUELUOHUL\OHWXWDUOÕELULOLúNLGHROPDVÕQÕVD÷OD\DQYHGHWP
H÷LWLPYH|÷UHWLP|GOOHULQLQDUDVÕQGDNLLOLúNL\LWDQÕPOD\DQXOXVDOYHXOXVODUDUDVÕG]H\GHNDEXOHGLOHQ
HVDVODUGÕU´
%LOGL÷LPL] NDGDUÕ\OD \NVHN H÷LWLP VHYL\HOHUL GÕúÕQGD 7UNL\H H÷LWLP VLVWHPLQGH KHQ] ELU 8<d
EXOXQPDPDNWDGÕUIDNDW\DNÕQJHOHFHNWHJHOLúWLULOHFHNWLU
7UNL\H¶GHNLgUJQYH<D\JÕQ(÷LWLPLOH0XND\HVH
7UNL\H¶GHNL \D\JÕQ H÷LWLP ³|UJQ H÷LWLP VLVWHPLQH KLoELU ]DPDQ JLUPHPLú YH\D |UJQ H÷LWLPLQ
KHUKDQJLELUVHYL\HVLQGHRODQ\DGDRVHYL\HGHH÷LWLPKD\DWÕQÕEÕUDNPÕúRODQNLúLOHULNDSVDUYH|UJQ
H÷LWLP LOH ELUOLNWH VUGUOHELOGL÷L JLEL |UJQ H÷LWLPGHQ ED÷ÕPVÕ] GD RODELOLU´ 0LOOL (÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL
<D\JÕQ (÷LWLP 2008/09 %XQXQOD ELUOLNWH \D\JÕQ H÷LWLP NXUXPODUÕQÕQ DPDoODUÕQGDQ ELUL ³\D\JÕQ
H÷LWLPHNDWÕODQODUÕQ|UJQH÷LWLPGHNLELU|÷UHQFLLOHD\QÕQLWHOLNOHUHVDKLSROPDVÕQÕVD÷ODPDNWÕU´
6RQFPOH\HJ|UHú|\OHELUYDUVD\ÕPGDEXOXQXODELOLU,6&('YH&/$\DNODúÕPODUÕQGD³\D\JÕQ´
(7UNL\H¶GHNLNXOODQÕPÕ\ODSURJUDPODUÕQHQD]ÕQGDQED]ÕODUÕH÷LWLPVHOND]DQÕPDoÕVÕQGDQUHVPLRODUDN
35
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
WDQÕQÕUOÕN JHWLUHELOLU $VOÕQGD ³D\QÕ QLWHOLNOHU´ |÷UHQFLOHULQ HGLQGL÷L EHFHULOHU DoÕVÕQGDQ D\QÕ VRQXoODU
GHPHN ROX\RUVD EX |÷UHQFLOHU ³|UJQ´ H÷LWLP VLVWHPLQGH YHULOHQ \HWHUOLOL÷H HúGH÷HU ELU GLSORPD
DODELOLUOHU $\UÕFD ³EHOLUOL \DúODU LoLQ SURJUDP |]HOOLNOHULQH YH H÷LWLP VHYL\HOHULQH J|UH ED]Õ NRúXOODU
mevcutturÉXLVH\D\JÕQH÷LWLPSURJUDPODUÕDUDVÕQGD|UJQH÷LWLPLKDWÕUODWDQELUKL\HUDUúLRODELOHFH÷L
DQODPÕQDJHOLU
(XU\GLFH¶HJ|UH7UNL\HXOXVDOUDSRUX³<DNÕQ]DPDQGD\UUO÷HJLUPLúRODQVD\ÕOÕ
0HVOHNL<HWHUOLOLNOHU.XUXPX.DQXQXXOXVDOPHVOHNLVWDQGDUWODULOHLOJLOLYH7UNH÷LWLPVLVWHPLQLJHQHO
H÷LWLP YH |UJQ YH \D\JÕQ PHVOHNL H÷LWLP úHNLOOHQGLUPHN LoLQ EX VWDQGDUWODUÕ HVDV DODQ PIUHGDWODU
H÷LWLPYHEHOJHOHQGLUPHOHUoHUoHYHVL|QJ|UPHNWHGLU´
%\N RODVÕOÕNOD 7UNL\H¶QLQ 82( UDSRUODPDVÕQGD HNVLN NDSVDP V|] NRQXVX ROGX÷XQGDQ KDQJL
\D\JÕQH÷LWLPSURJUDPODUÕQÕQ82(YHULWRSODPDVÕQDGDKLOHGLOPHVLJHUHNWL÷LNRQWUROHGLOPHOLGLU
Bu noktada verilecek tavsiye, ±XOXVODUDUDVÕNÕODYX]ODUGDNLNULWHUOHULNXOODQDUDN- 7UNL\H¶GHNLDQODPÕ\OD
KDQJL ³\D\JÕQ H÷LWLP´ SURJUDPODUÕQÕQ 82( YHUL WRSODPDVÕQD GDKLO HGLOPHVL JHUHNWL÷LQL HOH DODFDN ELU
oDOÕúPDJUXEXQXQROXúWXUXOPDVÕGÕU
36
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
(÷LWLP 3URJUDPODUÕ
gUJQ
<D\JÕQ
7UNL\H¶GHNLDQODPÕ\OD
7UNL\H¶GHNLDQODPÕ\OD
UOE
UOE olmayan
g]HO|UQHNoÕUDNOÕNSURJUDPODUÕ
7UN H÷LWLP ED÷ODPÕQGD \D\JÕQ H÷LWLP VD\ÕODQ ,6&(' & VHYL\HVLQGHNL ED]Õ oÕUDNOÕN SURJUDPODUÕ
PXKWHPHOHQ XOXVODUDUDVÕ DQODPÕ\OD |UJQ H÷LWLP RODUDN QLWHOHQGLULOPHOLGLU %X WU ELU GXUXPGD V|]
NRQXVXSURJUDPODUÕQD\GDQX]XQVUPHVLKDOLQGHYH\ÕOGDQNÕVD82(YHULWRSODPDVÕQD,6&('
352 H÷LWLP VHYL\HVL DOWÕQGD \HQL ,6&(' VÕQÕIODPDVÕ X\DUÕQFD UDSRU HGLOPHOLGLU 0(,6 VRUJXVX
DUDFÕOÕ÷Õ LOH VHUWLILND VD\ÕVÕ D\UÕODELOLU EXUDGD PH]XQL\HWOHULQ VD\ÕVÕQÕ GH÷LO GH PH]XQ VD\ÕVÕQÕ HOGH
HWPHN LoLQ ELU WDNÕP D\DUODPDODU \DSÕOPDOÕGÕU (-\D\JÕQ H÷LWLP PRGO LOH ND\ÕWOÕ NLúL VD\ÕVÕQD
XODúÕODELOLU
'DKD|]HOELUGXUXPLVH7UNL\H¶QLQYHUGL÷L\D\JÕQH÷LWLPGHHQD]D\OÕNVRV\DOVLJRUWDSULPLRODQYH
Lú SL\DVDVÕQGD oDOÕúDQ DGD\ODUÕQ ³KL]PHW LoL H÷LWLP SURJUDPÕQGD´ RODUDN QLWHOHQGLULOGL÷L YH oÕUDNOÕN
VHUWLILNDVÕ DODELOGL÷L ED]Õ oÕUDNOÕN SURJUDPODUÕ EXOXQPDNWDGÕU %X |÷UHQFLOHU KDIWDQÕQ JQ ELU
Lú\HULQGHoDOÕúÕUYHKDIWDQÕQJQRNXO-temelli derslere girerler.
,6&('(O.LWDEÕQGDEXWUSURJUDPODUøNLOLVLVWHPH÷LWLPSURJUDPODUÕolarak niWHOHQGLULOPLúROXS
2NXOYH\DNROHMYHLú-WHPHOOLH÷LWLPLELUOHúWLUHQSURJUDPODURODUDNWDQÕPODQPÕúWÕUYHú|\OHGHYDPHGHU
øú-WHPHOOLSDUoDQÕQJHQHOOLNOHSURJUDP]DPDQÕQÕQYH\DGDKDID]ODVÕQÕNDSVDPDVÕQDUD÷PHQKHU
LNLELOHúHQ|QHPOLGLU\DQLEDVLWELUVWDM\HUOLNYH\DDUÕ]LELUVÕQÕIÕQ|WHVLQHJLGHU(s. 4).
$úD÷ÕGDNL WDEORGD IDUNOÕ VHUWLILNDODU YH EXQODUD NDUúÕOÕN JHOHQ ,6&(' VHYL\HOHUL |]HWOHQPLúWLU
+DWÕUODWPDNJHUHNLUVH,6&('¶LQ-EDVDPDNOÕNRGODPDVÕQGDLONEDVDPDNDQD,6&('VHYL\HVLEXUDGD
ortD|÷UHWLP NRGOX LNLQFL EDVDPDN RU\DQWDV\RQ EXUDGD PHVOHNL NRGOX YH VRQ EDVDPDN GD
VHYL\HWDPDPODPDDQODPÕQDJHOPHNWHGLU
VHYL\H WDPDPODPD YH\D NÕVPL WDPDPODPD LoLQ \HWHUVL] YH RUWD|÷UHWLP VRQUDVÕ \NVHN|÷UHWLP
GHUHFHVLQGHROPD\DQH÷LWLPHYH\D\NVHN|÷UHWLPHGR÷UXGDQJHoLú\RN
NÕVPLVHYL\HWDPDPODPDLoLQ\HWHUOLYHRUWD|÷UHWLPVRQUDVÕ\NVHN|÷UHWLPGHUHFHVLQGHROPD\DQ
H÷LWLPHYH\D\NVHN|÷UHWLPHGR÷UXGDQJHoLú\RN
VHYL\H WDPDPODPD LoLQ \HWHUOL \NVHN|÷UHWLPH GR÷UXGDQ JHoLú \RN IDNDW RUWD|÷UHWLP VRQUDVÕ
\NVHN|÷UHWLPGHUHFHVLQGHROPD\DQH÷LWLPHGR÷UXGDQJHoLúYHUHELOLU
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ\HWHUOL\NVHN|÷UHWLPHGR÷UXGDQJHoLúYDU>,6&('VHYL\H
HGR÷UXGDQ
JHoLúGHYHUHELOLU@
7UNL\H¶GH,6&('VHYL\HSURJUDPODUÕEXOXQPDGÕ÷ÕLoLQNRGXJHoHUOLGH÷LOGLU
37
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
6HUWLILND(÷LWLP
dÕUDNOÕN
gQHULOHQ,6&('VHYL\HVL
352
Usta
352
Kalfa
352
8VWDg÷UHWLFL
øú<HUL$oPD6HUWLILNDOÕ.XUVL\HU
352
352
82( WDEORODUÕQD ELU WDNÕP \D\JÕQ oÕUDNOÕN SURJUDPODUÕ HNOHQHFHN YH EXQODUD \HQL VÕQÕIODPDVÕ
X\DUÕQFD,6&('VHYL\HVL|QHULOHFHNWLU
2.3
TAM ZAMANLI / YARI ZAMANLI VE TAM ZAMANLI D(1./ø./(5
82(YHULWRSODPDVÕQGDKHP|÷UHQFLOHUHKHPGH|÷UHWPHQNDGURVXQDLOLúNLQYHULOHUWDOHSHGLOPHNWHGLU
g÷UHQFLOHULQ|÷UHWPHQOHUHRUDQÕLOHLOJLOLJ|VWHUJHOHUKHP|÷UHQFLOHUKHPGH|÷UHWPHQOHUHLOLúNLQUDSRU
HGLOHQWDP]DPDQOÕGHQNOLNOHUL)7(HVDVDOÕU
$OÕQDQ ELOJLOHUH J|UH 7UNL\H¶GHNL WP |÷UHWPHQOHU WDP-]DPDQOÕ RODUDN LVWLKGDP HGLOPHNWH IDNDW
ED]ÕODUÕQÕQ |÷UHWPHQOLN GÕúÕQGD IDUNOÕ J|UHYOHUL GH RODELOPHNWHGLU 82( ¶GD |÷UHQFLOHULQ WDPDPÕ
tam-]DPDQOÕ RODUDN UDSRU HGLOPLúWLU ,6&(' - VHYL\HOHULQGHNL WP |÷UHWPHQOHU WDP-]DPDQOÕ LNHQ
\NVHN |÷UHWLPGH oDOÕúDQ |÷UHWPHQOHULQ VDGHFH \DNODúÕN \]GH ELUL NLúLGHQ ¶VL \DUÕ]DPDQOÕ RODUDNUDSRUHGLOPLúWLU
0(% úX DQGD 82( YHUL VD\IDODUÕQGD |÷UHWPHQOHU LoLQ - VHYL\HOHUL WDP ]DPDQOÕ VWDW\
NXOODQPDNWDGÕU
gUJQH÷LWLPNDSVDPÕQGD0(%WP|÷UHQFLOHULWDP-]DPDQOÕRODUDNQLWHOHQGLUPHNWHGLUdÕUDNOÕNRNXOODUÕ
JLEL ED]Õ \D\JÕQ H÷LWLP SURJUDPODUÕQGD LVH |÷UHQFLOHULQ \DUÕ-]DPDQOÕ VWDW\H VDKLS ROPD RODVÕOÕNODUÕ
mevcuttur.
82(HONLWDEÕQGDEHOLUWLOHQNULWHUOHULNXOODQDUDN0(%¶LQ|÷UHWPHQOHUE|OP82((O.LWDEÕ&LOW
YH |÷UHQFLOHULQ E|OP PHYFXW WDP-]DPDQOÕ \DUÕ-zamanlÕ VÕQÕIODPDODUÕQGD KHUKDQJL ELU
GH÷LúLNOL÷HLKWL\DoGX\XOXSGX\XOPDGÕ÷ÕQDNDUDUYHUPHVLJHUHNPHNWHGLU
2.4
KAMU KURUMLARI gZEL KURUMLAR
82( YHUL WRSODPDVÕQGD WHPLQ HGLOHQ YHULOHULQ E\N ELU NÕVPÕ o WU H÷LWLP NXUXPXQD J|UH
VÕQÕIODQPDOÕGÕU|]HOED÷ÕPVÕ]|]HOGHYOHWH-ED÷OÕYHNDPXNXUXPODUÕEXWUOHULQKHUELUL|]HO\|QHWLP
VHYL\HVLQGHNL DUWÕúD J|UH NDUDNWHUL]H HGLOPLúWLU (÷LWLP NXUXPODUÕ kamu veya |]HO olabilir. $úD÷ÕGDNL
úHNLOGH J|VWHULOGL÷L ]HUH |]HO NXUXPODU NHQGL LoLQGH GHYOHWH ED÷OÕ |]HO ve ED÷ÕPVÕ] |]HO NXUXPODU
RODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU
38
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
(÷LWLP NXUXPODUÕ
g]HO
Kamu
Devlete ED÷OÕ
%D÷ÕPVÕ]
Kamu ve |]HO NXUXPODUÕQ VÕQÕIODPDVÕNXUXPXQ QLKDL NRQWUROQQ ELU NDPX LGDUHVLQGH YH\D W]HO ELU
NLúLGHROPDVÕ\ODLOJLOLGLU Nihai kontrole, NXUXPXQJHQHOSROLWLNDODUÕYHIDDOL\HWOHULQLEHOLUOHPHYHRNXOX
\|QHWLFLOHULQLWD\LQHWPH\HWNLVLQHVDKLSNLúLQLQNXUXPXQNLPROGX÷XQDED÷OÕRODUDNNDUDUYHULOLU Nihai
NRQWURO JHQHOOLNOH NXUXPX DoPD YH\D NDSDWPD NDUDUÕQÕ GD NDSVDPDNWDGÕU %LUoRN NXUXP ELU \|QHWLP
NXUXOXQXQ LúOHWLP NRQWURO DOWÕQGD ROGX÷X LoLQ V|] NRQXVX NXUXOXQ \DSÕVÕ GD VÕQÕIODPD NRQXVXQGD
EHOLUOH\LFLRODFDNWÕU
1HWLFHGHDúD÷ÕGDNLOHULVD÷OD\DQELUNXUXP|]HORODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOÕU
- KNPHWGÕúÕ ELUNXUXOXú WDUDIÕQGDQNRQWURO HGLOLU YH \|QHWLOLU|UQ.LOLVH 6HQGLNDYH\DWLFDULúLUNHW
\DEDQFÕYH\DXOXVODUDUDVÕNXUXPYH\D
- <|QHWLP.XUXOXE\NRUDQGDELUNDPXLGDUHVLWDUDIÕQGDQVHoLOPHPLú\HOHUGHQROXúXU
%LU H÷LWLP NXUXPXQX NDPX YH\D |]HO RODUDN VÕQÕIODUNHQ VHUPD\H ND\QD÷ÕQÕn belirleyici bir kriter
ROGX÷X GúQOU $QFDN ELU NXUXPXQ VHUPD\HVLQLQ NDPX YH\D |]HO ND\QDNODUGDQ JHOPHVL V|]
NRQXVXNXUXPXQNDPXYH\D|]HOVWDWGHVÕQÕIODQPDVÕQGDEHOLUOH\LFLROPD]gUQH÷LQ|]HO\|QHWLOHQELU
RNXOXQ VHUPD\HVLQLQ WDPDPÕQÕ NDPX ND\QDNODUÕQGDQ NDPX NXUXPXQXQ LVH ND\QDNODUÕQÕQ E\N
NÕVPÕQÕDLOHOHUWDUDIÕQGDQ|GHQHQNDWNÕSD\ODUÕQGDQHOGHHWPHVLRODVÕGÕU
Ancak, ³GHYOHWH ED÷OÕ´ ve ³ED÷ÕPVÕ]´ LIDGHOHUL |]HO NXUXPXQ VHUPD\HVLQLQ QH NDGDUÕQÕQ GHYOHW
ND\QDNODUÕQD ED÷OÕ ROGX÷X LOH LOJLOLGLU EXQODU GHYOHW LGDUHVL YH\D \|QHWLPLQLQ GHUHFHVL LOH ED÷ODQWÕOÕ
GH÷LOGLU 'HYOHWH ED÷OÕ |]HO bir kurum, oHNLUGHN VHUPD\HVLQLQ \]GH HOOL YH\D GDKD ID]ODVÕQÕ GHYOHW
NXUXPODUÕQGDQ DODQ YH\D |÷UHWLP NDGURVX PDDúODUÕQÕQ GHYOHW NXUXPX WDUDIÕQGDQ |GHQGL÷L ELU
kurumdur. %D÷ÕPVÕ] |]HO NXUXP LVH oHNLUGHN VHUPD\HVLQLQ \]GH HOOLVLQGHQ GDKD D] ELU NÕVPÕQÕ
GHYOHW NXUXPODUÕQGDQ DODQ YH |÷UHWLP NDGURVX PDDúODUÕQÕQ GHYOHW NXUXPX WDUDIÕQGDQ |GHQPHGL÷L
kurumdur.
7UNL\H¶GH H÷LWLPNXUXPODUÕ \D WDPDPHQNDPXVDO \|QHWLPH WDELGLU \D GD WDPDPHQ ED÷ÕPVÕ]GÕU %X
7UNL\H WDUDIÕQGDQ úLPGL\H NDGDU J|QGHULOPLú RODQ 82( DQNHWOHULQH GH \DQVÕPÕúWÕU EX DQNHWOHUGH
³GHYOHWH-ED÷OÕ NXUXPODU´ UDSRU HGLOPHPLúWLU g]HO NXUXPODUÕQ WDPDPÕ oHNLUGHN VHUPD\HVLQLQ \]GH
HOOLVLQGHQ GDKD D] ELU NÕVPÕQÕ GHYOHW NXUXPODUÕQGDQ DOPDNWD YH |÷UHWLP NDGURVX PDDúODUÕ GHYOHW
NXUXPX WDUDIÕQGDQ |GHQPHPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD KLoELU 7UN H÷LWLP NXUXPX ³GHYOHWH-ED÷OÕ |]HO
NXUXPODU´ RODUDN QLWHOHQGLULOPHPHNWHGLU %XQXQ VHEHEL |]HO \|QHWLOHQ NXUXPODUÕQ GHYOHWWHQ KHUKangi
ELU PDOL GHVWHN DOPDPDVÕ YH |÷UHWPHQOHULQ NXUXP WDUDIÕQGDQ LVWLKGDP HGLOPHVLGLU g\OH\VH
7UNL\H¶GHNL|]HOH÷LWLPNXUXPODUÕQÕQWDPDPÕ 82(¶GH³ED÷ÕPVÕ]|]HO´RODUDNUDSRUHGLOPHOLGLU
39
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
2.5
Eöø7ø0VE gö5(7ø0ALANLARI (FOET)
2UWDN ELU VÕQÕIODPD NDUúÕODúWÕUÕODELOLU YHUL WRSODPD\D \|QHOLN VDGHFH LON DGÕPGÕU øNLQFL DGÕP LVH
VÕQÕIODPDQÕQONHOHUoDSÕQGDWXWDUOÕELUúHNLOGHX\JXODQPDVÕQÕVD÷ODPDNWÕU%XGR÷UXOWXGD\ÕOÕQGD
NDEXO HGLOHQ )2(7¶H LOLúNLQ HO NLWDEÕQÕQ DPDFÕ VÕQÕIODPDQÕQ H÷LWLP YH |÷UHWLP DODQODUÕQD QDVÕO
X\JXODQPDVÕ JHUHNWL÷LQH GDLU DoÕN HVDVODU VXQPDNWÕU )2(7- o EDVDPDNOÕ KL\HUDUúLN ELU
VÕQÕIODPDGÕU%XVÕQÕIODPDKL\HUDUúLNELU\DSÕGDG]HQOHQPLúRODQJHQLúDODQELUEDVDPDNGDU
DODQLNLEDVDPDNYH\DNODúÕND\UÕQWÕOÕDODQÕLoHULU
(÷LWLP YH |÷UHWLP DODQODUÕQÕQ VÕQÕIODPDVÕ )2(7- XOXVODUDUDVÕ NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOLN QL\HWL\OH
SURJUDPODUÕQH÷LWLPYH|÷UHWLPDODQODUÕQDJ|UHVÕQÕIODQPDVÕQÕDPDoODU³(÷LWLPYH|÷UHWLPDODQODUÕÉLU
H÷LWLP SURJUDPÕQGD |÷UHWLOHQ NRQX RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU (÷LWLP YH |÷UHWLP DODQODUÕQD LOLúNLQ
VÕQÕIODPDQÕQ PDQWÕ÷Õ NRQX LoHUL÷L \DNODúÕPÕGÕU 3URJUDPODU NRQX LoHULNOHULQLQ EHQ]HUOL÷LQH J|UH ELU
DUD\DJHWLULOLUµ%LOJL\DNÕQOÕ÷Õ¶HVDVDOÕQDUDNSURJUDPODUD\UÕQWÕOÕGDUYHJHQLúDODQODURODUDNNPHOHQLU
6ÕQÕIODQDFD÷Õ DODQD NDUDU YHUHQLQ SURJUDPÕQ DQD NRQXVXQXQ LoHUL÷L ROGX÷XQX YXUJXODPDN
gerekmektedir.
*HQHOOLNOH ELU SURJUDPÕQ YH\D GHUHFHQLQ H÷LWLP YH |÷UHWLP DODQÕQD J|UH VÕQÕIODQPDVÕ IDUNOÕ NRQXODU
LoLQD\UÕODQVDDWVD\ÕVÕQÕYHSURJUDPÕQ|÷UHQFL\LKD]ÕUODGÕ÷ÕPHVOHNYH\DLúSL\DVDVÕDODQÕWUQHVDV
DODQ ELU X]ODúPDGÕU g÷UHWLP VUHVLQLQ E\N NÕVPÕ³JHQHO´ NRQX RGDNOÕ ROVD GD |QFHOL÷L Lú SL\DVDVÕ
X]PDQOÕ÷ÕQDYHUPHNWLUSUDJPDWLNELUo|]PGU
FOET- VÕQÕIODPDVÕ YH )2(7- HO NLWDEÕ 7UNoH\H oHYULOPLú ROXS EXQODUD 7hø.¶LQ LQWHUQHW
VLWHVLQGHQ XODúÕODELOLU <HQL ELU SURJUDP ROXúWXUXOGX÷XQGD EX SURJUDP H÷LWLP YH |÷UHWLP DODQODUÕQD
J|UHNRGODQÕU
(÷LWLP DODQODUÕ 82( YHUL WRSODPDVÕQGD |]HOOLNOH GH \NVHN|÷UHWLP VHYL\HVLQGH |QHPOL ELU VÕQÕIlama
GH÷LúNHQLGLU 'DKD DOW VHYL\HOHUGH VDGHFH ,6&(' YH PH]XQ YHULOHULQLQ PHVOHNL \HWHUOLOLNOHU LoLQ
H÷LWLPDODQODUÕQDJ|UHVXQXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU*5$'82(WDEORVX
7UNL\H¶GH )2(7 HO NLWDEÕ NXOODQÕODUDN H÷LWLP YH |÷UHWLP DODQODUÕQD J|UH XOXVDO ELU VÕQÕIODPD
\DSÕOPÕúWÕU7hø.¶HJ|UHXOXVDOH÷LWLPSURJUDPODUÕQÕQWDPDPÕoEDVDPDNOÕ)2(7-NRGODUÕX\DUÕQFD
NRGODQPÕú EXOXQPDNWDGÕU 8OXVDO VÕQÕIODPDQÕQ ³(÷LWLP YH g÷UHWLP $ODQODUÕ´QD )2(7 UHVPL
G|QúP 82(¶GH X\JXODQPDOÕGÕU 82( YHUL WRSODPD VUHFLQGH NXOODQÕODQ DODQODUD LOJLOL 82(
WDEORODUÕQGDQXODúÕODELOLU
7UNL\H¶GH YH VÕQÕIWDNL |÷UHQFLOHULQ WDPDPÕ EUDQú YH DOW-EUDQúODUD J|UH VÕQÕIODQPÕú YH EXQODU
)2(7¶H G|QúWUOPúWU <DOQÕ]FD DoÕN OLVHOHUGH RNX\DQ |÷UHQFLOHU EX úX DQGD HNVLNWLU %X
|÷UHQFLOHU GH EUDQú YH DOW-EUDQúODUD J|UH VÕQÕIODQGÕUÕOÕU GL÷HU |÷UHQFLOHU LoLQ NXOODQÕODQ VÕQÕIODPDGDQ
IDUNOÕ DQFDN ELOGL÷LPL] NDGDUÕ\OD EXQODU KHQ] )2(7¶H G|QúWUOPHPLúWLU 82( YHUL WRSODPDVÕQD
$oÕN /LVHOHULQ GH HNOHQPHVL JHUHNWL÷L LoLQ EXQODUÕQ )2(7¶H G|QúWUOPHVL úDUWWÕU %LU oDOÕúPD JUXEX
ROXúWXUXODUDNEXLúGDKDNROD\KDOOHGLOHELOLU
<NVHN|÷UHWLP H÷LWLPLQGH <NVHN g÷UHWLP .XUXOX¶QXQ <g. H÷LWLP DODQODUÕQD LOLúNLQ XOXVDO
NRGODPDODUÕPHYFXWWXU<NVHNH÷LWLPGHNL)2(7VLVWHPLQHLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJL\HKHQ]VDKLSGH÷LOL]
%XELOJLOHUGDKDVRQUDLKWL\DoGX\XOGX÷XWDNGLUGHLODYHHGLOHFHNWLU
(÷LWLP DODQÕQD J|UH \DSÕODQ VÕQÕIODPDQÕQ D\QÕVÕ WP H÷LWLP VHYL\HOHUL LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU (÷LWLP
DODQODUÕVHYL\HOHUKDOLQGHWDQÕPODQPDPÕúWÕUYHEXQODUVHYL\HOHUGHQED÷ÕPVÕ]GÕU$QFDNEWQDODQODUÕQ
EWQVHYL\HOHUGH\HUDOPDGÕ÷ÕJ|UOPúWU
6RQRODUDNSURMHGHQ)2(7¶HLOLúNLQKHUKDQJLELUGHVWH÷HLKWL\DoGX\XOPDGÕ÷ÕNRQXVXQGDJ|UúELUOL÷L
VD÷ODQGÕ÷ÕQÕGDEHOLUWPHNJHUHNLU
40
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
7h5.ø<(¶'( UOE 9(5ø TOPLAMA KAPSAMI9
3
%LU %DNÕúWD (÷LWLP (D* LoLQ 2(&'¶QLQ 7UNL\H 82( NDOLWHVLQH LOLúNLQ GH÷HUOHQGLUPHVL GLNNDWH
GH÷HUGLU
ENRL
dRNL\L
ENTR
dRNL\L
GRAD
2OGXNoDL\L
FINANCE
dRNN|W
PERS
dRNL\L
3.1
Eöø7ø0.$36$0,
10
82(YHULWRSODPDGDH÷LWLPNDSVDPÕ,6&('VÕQÕIODPDVÕQGDVXQXODQNDSVDPGÕU ,6&('¶GHH÷LWLP
³|÷UHQPH\L VD÷ODPDN ]HUH WDVDUODQPÕú G]HQOL YH VUHNOLOLN LoHUHQ LOHWLúLP´ olarak
11
WDQÕPODQPÕúWÕU
82( HO NLWDEÕQGD 82( YHUL WRSODPDQÕQ DúD÷ÕGDNLOHUH EDNÕOPDNVÕ]ÕQ ³ELU ONHQLQ WP H÷LWLP
faaOL\HWOHULQLNHQGLVÕQÕUODUÕGDKLOLQGHNLŃDSVDPDVÕJHUHNWL÷LDoÕNELUúHNLOGHLIDGHHGLOPLúWLU
-
³LOJLOLNXUXPODUÕQLVWHUNDPXVDOYH\D|]HOLVWHUVHXOXVDOYH\D\DEDQFÕROVXQPONL\HWL
YH\DILQDQV|UO÷YH
-
H÷LWLPYHUPHPHNDQL]PDVÕ´
%X LVH 7UNL\H DoÕVÕQGDQ WHúNLODW \DSÕVÕQD LOLúNLQ oHúLWOLOLNOHULQ YH DOWHUQDWLI \DSÕODUÕQ ED]ÕODUÕQÕQ YHUL
toplamaya GDKLOHGLOPHVLJHUHNWL÷L DQODPÕQDJHOLU
12
2NXO|QFHVLH÷LWLPGH :
-
0RELO $QDVÕQÕIÕ 2NXO gQFHVL (÷LWLP .XUXPODUÕ <|QHWPHOL÷L (N 0DGGH X\DUÕQFD
WDQÕPODQPÕúWÕU)
-
8OXVODUDUDVÕ 2NXOODU g]HO g÷UHWLP .XUXPODUÕ .DQXQX 1R X\DUÕQFD WDQÕPODQPÕúWÕU
7UNL\H¶GHVDGHFH\DEDQFÕ|÷UHQFLOHULQND\GRODELOGL÷LXOXVODUDUDVÕRNXOODUPHYFXWWXU
13
7UNL\H¶GHNLDQODPÕ\ODLON|÷UHWLPH÷LWLPLQGH :
-
<DWÕOÕ øON|÷UHWLP %|OJH 2NXOODUÕ <ø%2 øON|÷UHWLP YH (÷LWLP .DQXQX 1R 0DGGH X\DUÕQFDWDQÕPODQPÕúWÕU
7DúÕPDOÕøON|÷UHWLP;
$oÕN øON|÷UHWLP 2NXOX $oÕN øON|÷UHWLP 2NXOX <|QHWPHOL÷L 0DGGH X\DUÕQFD
WDQÕPODQPÕúWÕU
g]HO$]ÕQOÕN2NXOODUÕ;
g]HO<DEDQFÕ2NXOODU;
9
ƵďƂůƺŵĚĞŬƵůůĂŶŦůĂŶŬĂǇŶĂŬůĂƌ͗hKĞůŬŝƚĂďŦŝůƚϭďƂůƺŵϮ͖/^ϵϳƐŦŶŦĨůĂŵĂƐŦ͕dƺƌŬŝǇĞ͛ǇĞŝůŝƔŬŝŶƵƌǇĚŝĐĞ
ƌĂƉŽƌƵϮϬϬϵͬϮϬϭϬǀĞD͛ŝŶǀĞƌĚŝŒŝďŝůŐŝůĞƌĚŝƌ͘
10
bƵĂĚƌĞƐƚĞŶƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ͗http://www.uis.unesco.org/Education/Pages/international-standard-classification-ofeducation.aspx
11
ƵŬĂǀƌĂŵůĂƌĂŝůŝƔŬŝŶĂǇƌŦŶƚŦůŦďŝůŐŝŝĕŝŶ͕ďŬǌ͘hKĞůŬŝƚĂďŦŝůƚϭ͕ďƂůƺŵϮ͘ϭ͘
12
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϯ͘ϭϱ͘
13
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϰ͘ϭϳ͘
41
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
-
g]HO 8OXVODUDUDVÕ 2NXOODU g]HO g÷UHWLP .XUXPODUÕ .DQXQX 1R X\DUÕQFD
WDQÕPODQPÕúWÕU%XRNXOODUDVDGHFH\DEDQFÕX\UXNOX|÷UHQFLOHUND\GRODELOLU
14
2UWD|÷UHWLPH÷LWLPLQGH :
-
8]DNWDQ(÷LWLP$oÕNg÷UHWLP/LVHVLJHQHOH÷LWLPVXQDQNXUXPODUYH0HVOHNL$oÕNg÷UHWLP
LiseVLYHGH0HVOHNLYH7HNQLN$oÕNg÷UHWLP2NXOXPHVOHNLH÷LWLPVXQDQNXUXPODU
g]HO$]ÕQOÕN2NXOODUÕ;
g]HO<DEDQFÕ2NXOODU;
g]HO8OXVODUDUDVÕ2NXOODU.
15
<NVHN|÷UHWLPVHYL\HVLQGH :
-
16
$oÕN<NVHN|÷UHWLP $oÕN<NVHN|÷UHWLP<|QHWPHOL÷LQGHWDQÕPODQPÕúWÕU .
HaWÕUODWPDNDPDFÕ\OD82(HONLWDEÕQGDú|\OHEHOLUWLOLúWLU
³%XQD ED÷OÕ RODUDN YHUL WRSODPDODUÕQÕQ NDSVDPÕ ± DúD÷ÕGDNL VÕUDODQDQ LVWLVQDL GXUXPODU GÕúÕQGD ±
SURJUDPODUD NDWÕODQ YH EX EHOJHGH DoÕNODQDQ NDWHJRULOHUH JLUHQ oDOÕúPDODUÕ \UWHQ WP |÷UHQFL
WUOHULQHYHWP\DúJUXSODUÕQDoRFXNODUDD\UÕFDOÕNOÕRODUDNVÕQÕIODQDQoRFXNODUGDGDKLOJHQoOHUHYH
\HWLúNLQOHUHEDúODQJÕoYH\D³G]HQOL´H÷LWLPHEHQ]H\HQSURJUDPODUDNDWÕODQODUNDGDUX]DQPDOÕGÕU´
³$QFDNDúD÷ÕGDNLH÷LWLPYH|÷UHWLPWUOHULNDSVDP',ù,EÕUDNÕOPDOÕGÕU
$oÕN ELU úHNLOGH H÷LWLP VLVWHPLQLQ NÕVÕPODUÕ RODUDN QLWHOHQGLULOHQ YH RNXO-WHPHOOL XQVXUODUÕQ WP
SURJUDP VUHVLQLQ HQ D] \]GH ¶OXN E|OPQH HúGH÷HU ROGX÷X ELUOHúWLULOPLú RNX- YH Lú-temelli
SURJUDPODU KDULo ROPDN ]HUH úLUNHWOHUGHNL PHVOHNL YH WHNQLN H÷LWLP <LQH GH RNXO- YH Lú-temelli
SURJUDPODUÕQ Lú XQVXUX LOH LOJLOL SHUVRQHO YH KDUFDPD NDSVDPÕQD LOLúNLQ ELUWDNÕP |]HO DoÕNODPDODU
mevcuttur.

+HUKDQJL ELU |UJQ H÷LWLP PDNDPÕQÕQ GHQHWLPLQGH ROPD\DQ WDPDPÕ\OD Lú-WHPHOOL H÷LWLP YH
|÷UHWLP SURJUDPODUÕ %XQD ED÷OÕ RODUDN LúYHUHQOHUL WDUDIÕQGDQ VUHNOL H÷LWLPH J|QGHULOHQ oDOÕúDQODU
UDSRUODQPÕúøVWDWLVWLNOHUGHQoÕNDUÕOPDOÕGÕU

%LU V|PHVWUGHQ NÕVD VUHQ SURJUDPODU XOXVDO RODUDN WDQÕPODQGÕ÷Õ úHNOL\OH WDP ]DPDQOÕ\D
HúGH÷HUVUH%X|]HOOLNOH \HWLúNLQH÷LWLPLRODUDNWDVDUODQPÕúRODQSURJUDPODUÕQ \DQÕVÕUDNÕVDVUHOL
EDúODQJÕo SURJUDPODUÕ LoLQ GH JHoHUOLGLU´ gUQH÷LQ 7UNL\H¶GHNL ³<D] 2NXOODUÕ´ NDSVDP GÕúÕ
EÕUDNÕOPDOÕGÕU
%XNRQXQXQ\D\JÕQH÷LWLPSURJUDPÕLOHLOLúNLVLLoLQOWIHQE|OP¶\HEDNÕQÕ]
(÷LWLP6LVWHPLQGH(WNLOHUL
¶Q H÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL NÕVPÕQGD 82( YHUL WRSODPD DoÕVÕQGDQ 0(%-øVWDWLVWLN 3URMHVLQH LOLúNLQ
DúD÷ÕGDNLYDUVD\ÕPODUGDEXOXQXODELOLU
x
øON|÷UHWLP RNXOODUÕQD EDúODPD \DúÕ GH÷LúHFHNWLU %X GD LOH ELUOLNWH HQ GúN \Dú
VÕQÕUÕQÕQD\GH÷LO|QFHNLVLVWHPD\ RODFD÷ÕDQODPÕQDJHOLU$QFDNVDGHFHEX \ÕOLoLQ
(2012-EDNDQOÕNRNXODEDúODPD\DúÕQÕQD\ROPDVÕQDNDUDUYHUGL9HOLOHULQRQD\ODPDVÕ
14
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϱ͘ϮϬ͘
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϲ͘ϭϴ
16
%X NRQX <NVHN H÷LWLPH D\UÕOPÕú RODQ E|OPGH GDKD GHWD\OÕ ELU úHNLOGH HOH DOÕQPDOÕGÕU oQN ³
IDUNOÕ $YUXSD ONHVLQGH \DúD\DQ 7UN YDWDQGDúODUÕ YH .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL YDWDQGDúODUÕ´
V|] NRQXVX ROGX÷XQGD EX ONHOHUGHNL |÷UHQFLOHU PRELO SURJUDPODU GÕúÕQGD 82( YHULOHULQGH UDSRU
edilPHPHOLGLUHYVDKLELONHWDUDIÕQGDQUDSRUHGLOHFHNOHUGLU
15
42
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
KDOLQGH LOD D\OÕN |÷UHQFLOHU GH LON|÷UHWLP RNXOXQD EDúOD\DELOHFHNOHU 'ROD\ÕVÕ\OD
82(¶GHNL LOJLOL KHVDSODPDODU GH÷LúWLULOHFHN YH EX |QFHNL \ÕOODU LOH JHoHUOL \ÕO DUDVÕQGDNL
NDUúÕODúWÕUDELOLUOL÷LGHHWNLOH\HFHNWLU
x
=RUXQOX \DúÕQ DOW VÕQÕUD oHNLOPHVL VDGHFH WHN ELU \DúD YH\D \Dú JUXEXQD LOLúNLQ ELOJL
VXQDUNHQHWNLOLRODFDNWÕU'ROD\ÕVÕ\ODJ|VWHUJHOHUHJHOLQGL÷LQGHEXGXUXP|UQH÷LQ\DúDJ|UH
NDWÕOÕPRUDQÕQDLOLúNLQHWNLOLRODFDNWÕU
*HUoHNWH \DOQÕ]FD GHUHFHVÕQÕI VD\ÕODUÕQÕQ ,6&(' VHYL\HVLQH J|UH GH÷LúPHVL KDOLQGH |UQ
yeni sistemdH \DúÕQGDNL oRFXNODU ,6&(' ¶H GDKLO HGLOHFHNVH ,6&(' VHYL\HVLQH J|UH
ND\GROPDODUPH]XQODUYHRNXOGDH÷LWLPRUDQODUÕPXKWHPHOHQGH÷LúHFHNYHNDUúÕODúWÕUÕODELOLUOLN
etkilenecektir.
x
0HYFXW ,6&(' KDULWDVÕ GH÷LúHFHNWLU øON|÷UHWLP 2NXOODUÕ -4 ISCED YH øON|÷UHWLP
2NXOODUÕ-,6&('RODFDNWÕUg\OH\VHELUOHúWLULOPLúRNXOODUDLOLúNLQKHVDSODPDODUGD,6&('
YH ,6&(' ¶\H IDUNOÕ úHNLOGH D\ÕUPDOÕ\Õ] NL EX GD ø=¶GH NoN ELU GH÷LúLNOLN \DSÕOPDVÕQÕ
gerektirecektir.
x
Yeni sistem ile uyumlu yeni okullar DoÕODFDNWÕU%XQHGHQOHRNXOVD\ÕVÕQGDE\NELUGH÷LúLNOLN
EHNOHQPHNWHGLUgQFHNL\ÕOJ|]|QQGHEXOXQGXUXOGX÷XQGDRNXOVD\ÕVÕGDHWNLOHQHFHNWLU
x
(Q |QHPOL GH÷LúLNOLNOHU \HQLGHQ WDVDUODQDFDN RODQ H÷LWLP SURJUDPODUÕQÕQ KHGHIOHUL RODFDNWÕU
'ROD\ÕVÕ\OD ,6&(' VHYL\H GH÷LúWLULOHFHN YH ,6&('- VHYL\HVL EDVDPDNODUÕ
etkilenecektir.
$UGÕQGDQ SURJUDPODUÕQ \HQLGHQ WDKVLV HGLOPHVLQH ED÷OÕ RODUDN JHQHO YH PHVOHNL SURJUDPODU
DUDVÕQGDNL |÷UHQFL SRSODV\RQX GD \HQLGHQ WDKVLV HGLOHFHNWLU %XQXQ HWNLVL PXKWemelen
,6&('¶GH-EDVDPDNOÕVHYL\HGHYHEXQDED÷OÕRODUDN-EDVDPDNOÕVHYL\HGHRODFDNWÕU
x
,6&('VHYL\H¶GH\HQLRNXOWUOHULDoÕODELOLUgUQH÷LQ,6&('¶GH<HQL0HVOHNL2NXOODU%X
JLEL\HQLWUOHUø=VLVWHPLQGHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU%D]ÕGXUXPODUGDED]ÕRNXOWUOHUL
IDUNOÕWUOHUH GHG|QúHELOLUgUQH÷LQ ED]ÕPHVOHNLRNXOODUJHQHORNXOODURODELOLU %X GXUXPODU
GDø=VLVWHPLQGHGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU$UGÕQGDQSURJUDPODUÕQ\HQLGHQWDKVLVHGLOPHVLQHED÷OÕ
olarak genel ve mesleki programlar arDVÕQGDNL |÷UHQFL SRSODV\RQX GD \HQLGHQ WDKVLV
HGLOHFHNWLU %XQXQ HWNLVL PXKWHPHOHQ ,6&(' ¶GH -EDVDPDNOÕ VHYL\HGH YH EXQD ED÷OÕ
olarak 3-EDVDPDNOÕVHYL\HGHRODFDNWÕU
x
,6&('6HYL\H¶GHNLSHUVRQHOVD\ÕVÕEXGXUXPGDQSHNHWNLOHQPH\HELOLULODVÕQÕIODULoLQ
WP VÕQÕI |÷UHWPHQOHUL ,6&(' 6HYL\H RODUDN VÕQÕIODQDFDNWÕU VÕQÕIODU ,6&(' 6HYL\H RODUDN GH÷HUOHQGLULOHFH÷LQGHQ EHúLQFL VÕQÕI SURJUDPODUÕ ,6&(' 6HYL\H SURJUDPODUÕQD
\DNODúWÕUÕODELOLU<LQHGH,6&('6HYL\HVLQGHNL|÷UHWPHQVD\ÕVÕQGDHQD]RUDQÕQGDDUWÕú
beklenebilir.
x
$\UÕFDLODVÕQÕIODUDLOLúNLQSURJUDPEXQHVLO,6&('6HYL\HVLQLWDPDPOD\DQDNDGDUD\QÕ
NDODFDNWÕU 6RQUDVÕQGD EWQ SURJUDPODU ,6&(' 6HYL\H ¶GH LOD VÕQÕIODU LoLQ WHNUDUGDQ
WDVDUODQDFDNWÕU
3.2
ERKEN d2&8./8.'g1(0ø(öø7ø0352*5$0/$5,KAPSAMI
ENRL-1, ENRL-1a, ENRL- WDEORODUÕ HUNHQ oRFXNOXN G|QHPL H÷LWLP SURJUDPODUÕQD ND\ÕWOÕ RODQ
|÷UHQFLOHUH LOLúNLQ YHULOHU WDOHS HWPHNWHGLU ,6&(' VHYL\H SURJUDPODUÕ LOH LOJLOL WDUWÕúPD LoLQ OWIHQ
43
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
,6&('VÕQÕIODPDVÕQDEDNÕQÕ]/WIHQ,6&('¶GH,6&('VHYL\HVLQHLOLúNLQ|QHPOLGH÷LúLNOLNOHU
17
\DSÕOGÕ÷ÕQDGLNNDWHGLQL] .
%X GH÷LúLNOLNOHU ,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕQ X\JXODPD DúDPDVÕQGD YHUL LVWHPFLOHUL WDUDIÕQGDQ
SODQODQGÕ÷ÕúHNLOGHKD\DWDJHoLULOPHOLGLU
3.3
³gZEL (öø7ø0´ KAPSAMI
%WQ (15/ (175 *5$' YH 3(56 WDEORODUÕ YH GH ),1B(15 DQNHWOHUL |]HO H÷LWLPH GDKLO RODQ
|÷UHQFLOHUYHSHUVRQHOHLOLúNLQYHULOHUWDOHSHWPHNWHGLU$QFDN|]HOLKWL\DoODUÕRODQ|÷UHQFLOHU&/$66
anketine dahil edilmemelidir.
Bu noktada, XOXVODUDUDVÕG]H\GHúLPGL\HNDGDUNDEXOHGLOPLúKHUKDQJLRUWDNELU³|]HOH÷LWLP´WDQÕPÕ
ROPDGÕ÷ÕQÕ YH ONHOHU DUDVÕQGD WXWDUOÕ YH NDUúÕODúWÕUÕODELOLU øVWDWLVWLNOHU UHWHFHN ELU PHWRGRORML
ROXúWXUPDQÕQ ]RUOX÷XQX OWIHQ J|] |QQGH EXOXQGXUXQ <LQH GH (XURVWDW úX DQGD øVWDWLVWLNOHUGH YH
82( YHUL WRSODPDVÕQGD EX SRSODV\RQXQ GDKD EHOLUJLQ ELU KDOH JHOPHVL LoLQ ELU WDNÕP oDOÕúPDODU
\UWPHNWHGLU %X oDOÕúPDODUÕQ VRQXoODUÕ PXKWHPHOHQ LOH \ÕOODUÕ DUDVÕQGD DoÕNODQDFDN YH
DUGÕQGDQ82(HONLWDEÕQDGDKLO edilecektir.
18
7UNL\H¶GH|]HOH÷LWLPDúD÷ÕGDNL|]HOOLNOHUHVDKLSWLU :
x
.DPXVDOYH\D|]HORODELOLU
x
1RUPDOH÷LWLPNDSVDPÕQGDYHULOHELOLUYH\DD\UÕ|]HOELUE|OPHVDKLSRODELOLU
3.3.1 1RUPDOH÷LWLPEQ\HVLQGHNL|]HOLKWL\DoOÕ|÷UHQFLOHU
1RUPDO H÷LWLPGHNL |]HO LKWL\DoOÕ |÷UHQFLOHU LNL NDWHJRUL\H D\UÕOÕU \DúÕWODUÕ LOH D\QÕ VÕQÕIWD WDP ]DPDQOÕ
RNX\DQODUYH\D|]HOH÷LWLPVÕQÕIODUÕQGD\DUÕ]DPDQOÕRNX\DQODU
7DP]DPDQOÕRODUDN \DúÕWODUÕ\ODD\QÕVÕQÕIWDRNX\DQ|]HOLKWL\DoOÕ|÷UHQFLOHU&/$66DQNHWLGÕúÕQGDki
EWQDQNHWOHUHGDKLOHGLOPHOLGLU(15/WDEORVXQGDLVHVÕQÕIDGHUHFH\HJ|UHVÕQÕIODQPDOÕGÕU
g]HO H÷LWLP VÕQÕIODUÕQGD \DUÕ ]DPDQOÕ RNX\DQ |]HO LKWL\DoOÕ |÷UHQFLOHULQ GXUXPX LVH GDKD D] DoÕNWÕU
$VOÕQGD (XU\GLFH¶H J|UH ³<DUÕ ]DPDQOÕ QRUPDO H÷LWLP X\JXODPDODUÕ |÷UHQFLOHULQ HQJHOOL ROPD\DQ
\DúÕWODUÕ\OD ELUOLNWH D\QÕ VÕQÕIWD H÷LWLOPHOHUL YH\D |÷UHQFLOHULQ HQJHOOL ROPD\DQ \DúÕWODUÕ\OD ELUOLNWH
PIUHGDW GÕúÕ IDDOL\HWOHUH NDWÕOÕPÕ DUDFÕOÕ÷Õ LOH JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU g]HO (÷LWLP +L]PHWOHUL
<|QHWPHOL÷L0DGGH´
)DNDW EX LIDGHGH V|] NRQXVX |÷UHQFLOHULQ \DUÕ ]DPDQOÕ RODUDN |]HO H÷LWLP VÕQÕIODUÕQGD YH \LQH \DUÕ
]DPDQOÕHQJHOOLROPD\DQ|÷UHQFLOHUOHELUOLNWHRNXGXNODUÕQGDQEDKVHGLOPHNWHGLU
1. $úD÷ÕGDNL|÷UHQFLOHUNDSVDPDGDKLOHGLOPHOLGLU
a. g]HO(÷LWLP6ÕQÕIÕøON|÷UHWLP
b. .D\QDúWÕUPD(÷LWLPLøON|÷UHWLP
c. .D\QDúWÕUPD (÷LWLPL 2UWD|÷UHWLP 0HYFXW YHULOHUH J|UH 8OXVDO øVWDWLVWLNOHU ± gUJQ
(÷LWLP - RUWD |÷UHWLPGH |]HO H÷LWLP VÕQÕIODUÕ EXOXQPDPDNWDGÕU DQFDN
(XU\GLFH¶H J|UH E|OP ³|]HO H÷LWLPH LKWL\Do GX\DQ ELUH\OHU RUWD|÷UHWLP
H÷LWLPOHULQH \DúÕWODUÕ\OD ELUOLNWH GH GHYDP HGHELOLUOHU´ %X HQJHOOL |÷UHQFLOHULQ QRUPDO
RUWD|÷UHWLPH NDWÕODELOHFH÷LQL IDNDW EXQXQ NXUXPVDO µ|]HO VÕQÕIODU¶ ELoLPLQGH ROPDGÕ÷Õ
DQODPÕQDJHOPHNWHGLU
2. g]HO H÷LWLP VÕQÕIODUÕQGDNL oRFXNODU LNL GHID KHVDSODQPDPDOÕGÕU ELU NH] HQJHOOL ROPD\DQ
SRSODV\RQGDYHELUNH]GH|]HOVÕQÕISRSODV\RQXQGD
17
>ƺƚĨĞŶ/^ϮϬϭϭƐŦŶŦĨůĂŵĂƐŦϭϬ͘ďƂůƺŵĞďĂŬŦŶŦǌ͘
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϭϬ͘
18
44
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
2008- RNXO \ÕOÕQGD WHPHO H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL LON|÷UHWLP H÷LWLPLQLQ |]HO VÕQÕIODUÕQGD |÷UHQFL LOHUL RUWD|÷UHWLP VHYL\HVLQGH LVH |÷UHQFL |÷UHQLP J|UPHNWH\GL 7UNL\H ± UOE
WHVOLPL 8OXVDO øVWDWLVWLNOHU ± gUJQ H÷LWLP - |]HO VÕQÕIODUD LOLúNLQ KHUKDQJL ELU YHUL
LoHUPHPHNWHGLU WDEOR 8OXVDO øVWDWLVWLNOHU ± gUJQ H÷LWLP - LVH µND\QDúWÕUPD H÷LWLPL ±
LON|÷UHWLP¶YHµ|]HOH÷LWLPVÕQÕIÕ± LON|÷UHWLP¶SURJUDPODUÕQGDNLND\ÕWODUDLOLúNLQELOJLOHUYHUPHNWHGLUNLEX
GDVÕUDVÕ\ODYH|÷UHQFL\HWHNDEOHGHU
³g]HO H÷LWLP VÕQÕIÕ ± LON|÷UHWLP´ SURJUDPÕQGD ND\ÕWOÕ RODQ |÷UHQFLOHULQ QHGHQ KHU ELU VÕQÕID
GD÷ÕWÕODPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHWPHNJHUHNLU$QFDN(QUOB(15/¶HJ|UHEX|÷UHQFLOHUWHPHOH÷LWLPGHNL
|÷UHQFLSRSODV\RQXQXQVDGHFH¶VLQLWHPVLOHWPHNWHGLU
$\UÕ|]HOKNP
7UNL\H¶GH HQJHO NDWHJRULVLQH
NDSVDPDNWDGÕU
19
J|UH D\UÕ |]HO KNP G]HQOHQPLú ROXS WP H÷LWLP VHYL\HOHULQL
3.3.2.1 2NXO|QFHVLH÷LWLP
g]HO H÷LWLPH LKWL\Do GX\DQ NLúLOHU LoLQ DoÕOPÕú RODQ RNXOODUD - D\OÕN oRFXNODU NDEXO HGLOLU g]HO
(÷LWLP 2NXOX %Q\HVLQGHNL $QDVÕQÕIODUÕ %X SRSODV\RQ 82( YHUL WRSODPD NDSVDPÕna dahil
edilmelidir.
øON|÷UHWLP
øON|÷UHWLP VHYL\HVLQGH EHOLUWLOHQ JUXSODUÕQ KHU ELUL LoLQ DúD÷ÕGDNL RNXOODU PHYFXWWXU LúLWPH J|UPH YH
RUWRSHGLN HQJHOOLOHU ]LKLQVHO HQJHOOLOHU RWLVWLN oRFXNODU VD÷OÕN NXUXPODUÕQGD \DWÕOÕ WHGDYL J|UHQ
oRFXNODUVWQ\HWHQHNOLoRFXNODU
o
o
o
o
o
o
o
øúLWPH(QJHOOLOHUøON|÷UHWLP2NXOX
*|UPH(QJHOOLOHUøON|÷UHWLP2NXOX
2UWRSHGLN(QJHOOLOHUøON|÷UHWLP2NXOX
(÷LWLOHELOLU=LKLQVHO(QJHOOLOHUøON|÷UHWLP2NXOX
2WLVWLNdRFXNODU(÷LWLP0HUNH]L
8\XP*oO÷2ODQODUøON|÷UHWLPOkulu;
g÷UHWLOHELOLU=LKLQVHO(QJHOOLOHUøON|÷UHWLP2NXOX(÷LWLP8\JXODPD2NXOX
øON|÷UHWLP VHYL\HVLQGHNL \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ RNXOODUÕQ WP 82( YHULOHULQH GDKLO HGLOPHOLGLU EX
ELOJLOHUHKDOLKD]ÕUGD82(YHULOHULQGH\HUYHULOPLúWLU
$QFDN|]HO H÷LWLPH LKWL\Do GX\DQ |÷UHQFLOHUH LOLúNLQYHULWRSODPDUXWLQOHULLOH LOJLOLED]Õ ELOJLOHUoHOLúNLOL
J|UQPHNWHGLU%LU\DQGDQ³g]HOH÷LWLPLKWL\DoODUÕRODQ|÷UHQFLOHUGHPRGOOHULQNDSVDPÕGÕúÕQGDGÕU
IDNDW \ÕOGD ELU NH] YHULOHUL WRSODQÕU 0(% GÕúÕQGDNL NXUXPODU WDUDIÕQGDQ YH EXQODU KHU \ÕO J|QGHULOLU´
denilmekte; |WH\DQGDQ|]HOH÷LWLPLKWL\DoODUÕRODQ|÷UHQFLOHULQ(-RNXOPRGOOHULQHGDKLOROGX÷XLIDGH
edilmektedir.
³+DVWDQHGH \DWÕOÕ WHGDYL J|UHQ NLúLOHUH´ \|QHOLN RNXOODUGDQ øVWDWLVWLNOHU NLWDEÕQGD EDKVHGLOPHPLúWLU
*|UQúH J|UH EX RNXOODUD 82( YHUL WRSODPD NDSVDPÕQGD \HU YHULOPHPLúWLU 6|] NRQXVX RNXOODUÕQ
82( YHUL WRSODPD NDSVDPÕQD DOÕQÕS DOÕQPD\DFD÷ÕQD NDUDU YHUPHN LoLQ EX NXUXP NDWHJRULVLQLQ
GR÷DVÕQDLOLúNLQELUGH÷HUOHQGLUPH\DSÕOPDOÕGÕU
3.3.3.3 OrWD|÷UHWLP\DQLLOHULRUWD|÷UHWLP
19
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϭϬ͘ϲ͘
45
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
(XU\GLFHUDSRUXQGDLON|÷UHWLPLOHRUWD|÷UHWLPDUDVÕQGDNLD\UÕG]HQOHPHNDWHJRULOHULQLLOLúNLQKHUKDQJL
ELUD\UÕP \DSÕOPDPÕúWÕU)DNDWXOXVDOøVWDWLVWLNOHUNLWDEÕQGDNXUXPWUOHULQLQLON|÷UHWLPYHRUWD|÷UHWLP
H÷LWLPHJ|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHUGL÷LLIDGHHGLOPLúWLU
2UWD|÷UHWLP VHYL\HVLQGH \DQL LOHUL RUWD|÷UHWLP XOXVDO øVWDWLVWLNOHU VLVWHPL NDSVDPÕQD JLUHQ o IDUNOÕ
okul kategorisi mevcuttur:
o Ortopedik Engelliler Meslek Lisesi;
o øúLWPH(QJHOOLOHU0HVOHN/LVHVL
o (÷LWLOHELOir Zihinsel Engelliler Meslek Lisesi.
%XQODUÕQWDPDPÕ82(YHULWRSODPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOPHOLGLU
g]HOGXUXPODU
%LOLPYH6DQDW0HUNH]OHULhVWQ<HWHQHNOLdRFXNODULoLQ
%LOLP YH 6DQDW 0HUNH]OHUL hVWQ <HWHQHNOL dRFXNODU LoLQ LON|÷UHWLP YH RUWD|÷UHWLP oD÷ÕQGDNL
\HWHQHNOL oRFXNODU LoLQ DoÕOPÕú RNXOODUGÕU (XU\GLFH¶H J|UH ³øON|÷UHWLP YH RUWD|÷UHWLP oD÷ÕQGDNL
|÷UHQFLOHU |UJQ H÷LWLPOHULQH DNUDQODUÕ LOH ELUOLNWH ND\ÕWOÕ ROGXNODUÕ RNXOODUÕQGD GHYDP HGHU gUJQ
H÷LWLPOHULGÕúÕQGDNL ]DPDQODUGD ELUH\VHO\HWHQHNOHULQLQIDUNÕQGD ROPDODUÕYHNDSDVLWHOHULQL JHOLúWLUHUHN
HQ VW G]H\GH NXOODQPDODUÕQÕ VD÷OD\DFDN RODQ H÷LWLP-|÷UHWLP PHUNH]OHUFH YHULOLU (Bilim ve Sanat
0HUNH]OHUL<|QHUJHVL´
Neticede:
1. g÷UHQFLOHU H÷LWLP VHYL\HOHULQGHNL LON|÷UHWLP YH\D RUWD|÷UHWLP |UJQ H÷LWLP VLVWHPLQGH
KDOLKD]ÕUGDKHVDSODQPÕúROPDOÕGÕU
2. g÷UHQFLOHUúXDQGD\D\JÕQH÷LWLPEDúOÕ÷ÕDOWÕQGDVÕQÕIODQPDNWDGÕUøVWDWLVWLNOHUNLWDEÕYHEXGD
oLIWHKHVDSODPD\ÕHQJHOOHU
3. (÷LWHN WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ RNXO WUOHUL OLVWHVLQGH EX RNXOODU QH |UJQ QH GH \D\JÕQ H÷LWLP
RODUDN VÕQÕIODQPÕúWÕU (-RNXO VLVWHPL LOH \D\ÕQODU ]HULQGHQ YHULOHQ µNDUDUÕQ¶ ELUELUL\OH WXWDUOÕ
ROPDVÕ VD÷ODQPDOÕGÕU %LOLP YH 6DQDW 0HUNH]OHULQLQ hVWQ <HWHQHNOL dRFXNODU LoLQ %7
DOW\DSÕVÕQGD\D\JÕQH÷LWLPNDSVDPÕQGD VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕPXKWHPHOGLU
46
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
g]HOLKWL\DoODUH÷LWLPL|÷UHQFLOHULLoLQ\D\JÕQH÷LWLP
<DúÕWODUÕJLEL|]HOH÷LWLPLKWL\DoODUÕRODQoRFXNODULoLQGH\D\JÕQH÷LWLPVHoHQH÷LPHYFXWWXU<XNDUÕGDNL
SDUDJUDIWD DQODWÕODQ %LOLP YH 6DQDW 0HUNH]OHULQGHQ D\UÕ RODUDN EX NXUXPODUD ³\D\JÕQ´ H÷LWLP
\HWHUOLOL÷LQLQYHULOHELOLUOL÷LWDUWÕúÕOPDOÕGÕU
%XGXUXPDúD÷ÕGDNLNXUXPODULoLQV|]NRQXVXGXU
x
g÷UHWLOHELOLU=LKLQVHO(QJHOOLOHUøú(÷LWLP0HUNH]L
x
2WLVWLNdRFXNODUøú(÷LWLP0HUNH]L
5HKEHUOLNYH$UDúWÕUPD0HUNH]OHUL82(YHULWRSODPDNDSVDPÕGÕúÕQGDEÕUDNÕOPÕúWÕU
3.4
³<(7øù.ø1(öø7ø0ø ´ VE ³'(9$0/,(öø7ø0´ KAPSAMI
(15/ (175 *5$' 3(56 &/$66 YH ),1$1&( DQNHWOHULQGHNL WP WDEORODU \HWLúNLQ H÷LWLPLQL YH
GHYDPOÕ H÷LWLPL LoHUPHNWHGLU ³%DúODQJÕo YH\D ³G]HQOL´ H÷LWLP SURJUDPODUÕQD EHQ]H\HQ \HWLúNLQ
H÷LWLPLSURJUDPODUÕQGDNL|÷UHQFLOHUYHSHUVRQHOGDKLOHGLOPHOLGLU«YHULWRSODPD\ÕOÕQGDQEHUL
KDOLKD]ÕUGD GL÷HU WDEORODUGD UDSRUODQPÕú RODQ \HWLúNLQ H÷LWLPL SURJUDPODUÕQD ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHUH LOLúNLQ
D\UÕ ELU YHUL bildirimi gerektiren ENRL-B$GXOW <HWLúNLQ YH (15/-DB$GXOW <HWLúNLQ |]HO WDEORODUÕ
20
NXOODQÕOPDNWDGÕU´
7UNL\H¶GH \HWLúNLQ H÷LWLPL YH GHYDPOÕ H÷LWLP NDSVDPÕ |UJQ YH \D\JÕQ H÷LWLP NRQXVXQX JQGHPH
21
getirmektedir .
22
7UNL\H¶GH \HWLúNLQ H÷LWLPL YH GHYDPOÕ H÷LWLP G|UW IDUNOÕ NXUXP NDWHJRULVLQL LoHULU : XOXVDO DoÕGDQ
EXQODUÕQo\D\JÕQH÷LWLPELULLVH|UJQH÷LWLPNXUXPXGXU
x
x
x
x
5HVPL\D\JÕQH÷LWLPNXUXPODUÕ
$oÕN\D\JÕQH÷LWLPNXUXPODUÕ
g]HO\D\JÕQH÷LWLPNXUXPODUÕ
gUJQPHVOHNLYHWHNQLNH÷LWLPNXUXPODUÕ.
<XNDUÕGD EDKVHGLOHQ NDWHJRULOHULQ WDPDPÕ YH (XU\GLFH¶GH VÕUDODQDQ EWQ NDWHJRULOHU E|OP J|UOHELOLU EXQODUGDQ KDQJLOHULQLQ 82( NDSVDPÕQD JLUHFH÷L NRQXVXQGD NDUDU YHULOPHOLGLU ùX DQGD
KLoELULNDSVDPDGDKLOGH÷LOGLU
3.5
M(6/(.ø9(T(.1ø.(öø7øM KAPSAMI
7P WDEORODU PHVOHNL YH WHNQLN H÷LWLPH GDKLO RODQ |÷UHQFLOHU YH SHUVRQHOH LOLúNLQ YHULOHU LoHUPHOLGLU
7UNL\H¶GH PHVOHNL YH WHNQLN H÷LWLP KHP |UJQ KHP GH \D\JÕQ H÷LWLP XOXVDO DoÕGDQ NDSVDPÕQGD
verilmektedir.
gUJQPHVOHNLH÷LWLP
23
2UWD|÷UHWLPGHNLPHVOHNLNXUXPODUúXQODUGÕU :
x
x
x
x
x
7HNQLNYH(QGVWUL0HVOHN/LVHVL
.Õ]7HNQLNYH0HVOHN/LVHVL
6D÷OÕN0HVOHN/LVHVL
Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi;
øPDP+DWLS/LVHVL
20
hKĞůŬŝƚĂďŦ͕Đŝůƚϭ͕ďƂůƺŵϮ͘ϰ͘
PƌŐƺŶǀĞǇĂǇŐŦŶĞŒŝƚŝŵŝĕŝŶůƺƚĨĞŶďƂůƺŵϮ͘Ϯ͛ǇĞďĂŬŦŶŦǌ͘
22
EurydicĞďƂůƺŵϳ͘ϱ͘
23
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϱ͘ϱ͘Ϯ͘
21
47
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
x
x
x
g]HO(÷LWLP0HVOHN/LVHVL
dRN3URJUDPOÕ/LVH
0HVOHNLYH7HNQLN(÷LWLP0HUNHzi.
(÷LWHNLOHULRUWD|÷UHWLPLoLQPHVOHNLH÷LWLPYHUHQUHVPL|]HOYHDoÕNRNXOWUQQEXOXQGX÷XELU
RNXO WUOHUL OLVWHVL VXQPXúWXU (XU\GLFH YH (÷LWHN WDUDIÕQGDQ YHULOHQ ELOJLOHUGHNL X\XúPD]OÕNODU
24
PXKWHPHOHQ\ÕOÕQGDQEX\DQDRNXOWUVD\ÕVÕQÕQD]DOPÕúROPDVÕLOHDoÕNODQDELOLU .
82( YHULOHUL EWQ EX NXUXPODUÕNDSVDPDOÕGÕU 9HUL WRSODPD VLVWHPLQLQ EX \HQL GXUXPD X\DUODQPDVÕ
YHRNXOWUOHULVÕUDODQÕUNHQLODYHELUELUOHúWLULOPLúVHYL\HQLQHNOHQPHVL|QHULOLU
<D\JÕQPHVOHNLH÷LWLP
TUNL\H¶GH³\D\JÕQH÷LWLP´³\HWLúNLQH÷LWLPL´YH³GHYDPOÕH÷LWLP´DoÕNELUúHNLOGH ELUELUOHUL\OH LOLúNLOL YH
|UWúHQELU\DSÕ\DVDKLSWLU*|UQúHJ|UH\D\JÕQH÷LWLPKHU]DPDQPHVOHNLH÷LWLPGLU
1HWLFHGH |UJQ YH \D\JÕQ H÷LWLPH LOLúNLQ NDUDUODU PHVOHNL LOHUL RUWD|÷UHWLP H÷LWLPLQH GDLU 82(
YHULOHULQL E\N RODVÕOÕNOD HWNLOH\HFHNWLU <D\JÕQ 7UN SURJUDPODUÕQÕQ XOXVODUDUDVÕ DQODPÕ\OD |UJQ
H÷LWLPH J|UH VÕQÕIODQPDVÕQD LOLúNLQ NDUDUODU DOÕQGÕ÷ÕQGD 82( YHUL WRSODPDGDNL PHYFXW NDSVDPD
HNVLNOL÷LNÕVPHQGHROVD o|]OPúRODFDNWÕU
3.6
Mø//ø Eöø7ø0 B$.$1/,ö, ',ù,1'$.ø BAKANLIKLAR TARAFINDAN
'h=(1/(1(1(öø7ø0.8580/$5,1$.$<,7/,gö5(1&ø/(5ø1 KAPSAMI
(15/(175*5$' 3(56&/$66YH),1$1&( DQNHWOHULQGHNLWPWDEORODU 0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ
GÕúÕQGDNL%DNDQOÕNODUWDUDIÕQGDQG]HQOHQHQH÷LWLPNXUXPODUÕQDLOLúNLQYHULOHULoHUPHNWHGLU
7UNL\H¶GH YHUL WRSODPD YH \D\PD UDSRUXQD J|UH (÷LWLP %DNDQOÕ÷Õ GÕúÕQGD DúD÷ÕGDNL NXUXP
kategorileri mevcuttur:
x
Konservatuarlar .RQVHUYDWXDUODUÕQ LON|÷UHWLP H÷LWLPLQH LOLúNLQ ELOJLOer E-RNXO PRGO
NDSVDPÕQGDGÕU .RQVHUYDWXDUODU WDUDIÕQGDQ VXQXODQ RUWD|÷UHWLP H÷LWLPLQH LOLúNLQ YHULOHU LVH
<g.¶GHQDOÕQPÕúWÕU9HULOHU0HVOHNLYHWHNQLNOLVHOHUNDSVDPÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
x
Polis Koleji %X NXUXPD LOLúNLQ ELOJLOHUL øoLúOHUL %DNDQOÕ÷Õ VXQPDNWDGÕU YH 0HVOHNL YH WHNQLN
OLVHOHUNDSVDPÕQDJLUHU
x
6RV\DO+L]PHWOHUYHdRFXN(VLUJHPH.XUXPX6+d(.2NXO|QFHVL|÷UHQFLOHULQH LOLúNLQ
YHULOHU 6+d(. *HQHO 0GUO÷QGHQ DOÕQPÕúWÕU %X YHULOHU 2NXO gQFHVL (÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL
NDSVDPÕQDJLUHU
x
6D\ÕOÕ .DQXQ 0DGGH NDSVDPÕQGD GL÷HU %DNDQOÕNODU WDUDIÕQGDQ G]HQOHQHQ
H÷LWLP NXUXPODUÕ %X NXUXPODUÕQ 82( YHUL WRSODPD NDSVDPÕQD JLULS JLUPH\HFHNOHULQL
EHOLUOHPHN LoLQ EX NXUXPODUÕQ GR÷DVÕ YH DLW ROGXNODUÕ H÷LWLP VHYL\HVL DoÕNOÕ÷D
NDYXúWXUXOPDOÕGÕU
3.7
YABANCI UYRUKLU VE M2%ø/gö5(1&ø/(5 KAPSAMI
(15/ (175 *5$' &/$66 YH ),1B(15/ DQNHWOHULQGHNL WP WDEORODU KHU GXUXPGD \DEDQFÕ YH
25
PRELO|÷UHQFLOHULLoHUHQ|÷UHQFLOHUHLOLúNLQYHULOHULWDOHSHWPHNWHGLU %X7UNH÷LWLPVLVWHPLQHND\ÕWOÕ
RODQ\DEDQFÕX\UXNOX|÷UHQFLOHULQ82(YHULWHVOLPLNDSVDPÕQGD\HUDOPDVÕJHUHNWL÷LDQODPÕQDJHOLU
24
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϱ͘ϱ͘ϮƉĂƌĂŐƌĂĨϮ͘
zĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵǀĞŵŽďŝůƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞŝůŝƔŬŝŶĂĕŦŬůĂŵĂŝĕŝŶůƺƚĨĞŶhKĞůŬŝƚĂďŦĐŝůƚϭ͕ďƂůƺŵϰ͘ϲ͛ǇĂďĂŬŦŶŦǌ͘
ƵƌŽƐƚĂƚƔƵĂŶĚĂǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƚŝŵĞŝůŝƔŬŝŶhKŵŽďŝůŝƚĞǀĞƌŝůĞƌŝŶŝŐĞůŝƔƚŝƌŵĞǇĞǇƂŶĞůŝŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌǇƺƌƺƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
25
48
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
ùXQXQ DOWÕQÕ oL]PHN JHUHNLU NL \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ WDEORODUÕQ WDPDPÕ \DEDQFÕ |÷UHQFLOHUL
NDSVDPDNWDGÕU ancak ENRL-7 ve GRAD- WDEORODUÕ |]HOOLNOH LOHUL RUWD|÷UHWLP VHYL\Hsindekiler olmak
]HUH\DEDQFÕYHPRELO|÷UHQFLOHUHLOLúNLQYHULOHULVWHPHNWHGLU\DQLH÷LWLPVHYL\HVLSURJUDPKHGHIL
$%$% GÕúÕELOLQPH\HQ \HOLN YH FLQVL\HWH J|UH \DEDQFÕ YH PRELO |÷UHQFL VD\ÕVÕ H÷LWLP VHYL\HVL
program hedefi, program oryantasyonu, NXUXP WU FLQVL\HW YH PHQúHL ONH VUHNOL LNDPHW DGUHVL
YH\D|QFHNLH÷LWLPYHYDWDQGDúOÕNVWDWVQHJ|UHPH]XQVD\ÕVÕ,6&('YH
ENRL-6, ENRL-8, ENRL-9 ve GRAD-WDEORODUÕLVH\NVHN|÷UHWLPGHNL\DEDQFÕX\UXNOXYHYH\DPRELO
|÷UHQFLOHUHLOLúNLQbilgiler istemektedir.
$úD÷ÕGDDQODWÕODQ|]HOGXUXPODUX]DNWDQH÷LWLP³FRPPXWLQJ´ |÷UHQFLOHU\DEDQFÕ\HUOHúNHYHGH÷LúLP
SURJUDPODUÕRODUDNQLWHOHQGLULOPHOLGLU
3.7.1
ø.øh/.(<ø.$36$<$18=$.7$1(öø7ø0(-(öø7ø0
26
7UNL\H¶GHX]DNWDQH÷LWLPIDDOL\HWL\]\]HH÷LWLPRODUDNLNLNDWHJRULGHVÕQÕIODQDELOLU :
x
x
$oÕNg÷UHWLP/LVHVLJHQHOH÷LWLPYHUHQNXUXPODU
0HVOHNL$oÕNg÷UHWLP/LVHVLYH0HVOHNLYH7HNQLN$oÕNg÷UHWLP2NXOXPHVOHNLH÷LWLPVXQDQ
kurumlar).
%X NXUXPODUGDNL GHUVOHU YH EUDQúODU |UJQ H÷LWLPGH WDNLS HGLOHQ PIUHGDW LOH EHQ]HUOLN J|VWHULU
%XQXQOD ELUOLNWH ³7HRULN GHUVOHU UDG\R YH 79 \D\ÕQODUÕ DUDFÕOÕ÷Õ LOH JHUoHNOHúWLULOLU 'DKDVÕ X]DNWDQ
|÷UHQPH \|QWHPL LOH WDVDUODQPÕú GHUV NLWDSODUÕ YH J|UVHO H÷LWLP PDWHU\DOOHUL PHYFXWWXU´ $\UÕFD,
³8\JXODPDOÕGHUVOHULQH÷LWLPLúHKLUOHUGHWD\LQHGLOHQ PHVOHNLNXUXPODUGD\]\]HH÷LWLPDUDFÕOÕ÷Õ\OD
DNúDP VDDWOHULQGH YH KDIWD VRQODUÕ JHUoHNOHúWLULOLU´ %X LON|÷UHWLP YH RUWD|÷UHWLP VHYL\HOHULQGHNL
X]DNWDQ H÷LWLPLQ \XUWGÕúÕQGD \DúD\DQ |÷UHQFLOHUL NDSVDPDGÕ÷ÕQÕ \D GD QDGLUHQ NDSVDGÕ÷ÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
27
)DNDW \NVHN|÷UHWLP VHYL\HVLQGH ³$QDGROX hQLYHUVLWHVL X]DNWDQ H÷LWLP YHUHQ o IDNOWH LOH ¶GDQ
ID]OD SURJUDP VXQPDNWDGÕU 7UNL\H¶GH H÷LWLPLQH OLVDQV GHUHFHVLQGH GHYDP HGHQ |÷UHQFLOHULQ oWH
biriQGHQ ID]ODVÕ \DNODúÕN ELQ |÷UHQFL EX IDNOWHOHULQ |÷UHQFLOHULGLU g\OH\VH X]DNWDQ H÷LWLP
VLVWHPL 7UNL\H¶QLQ \NVHN H÷LWLP VLVWHPLQGHNL \NVHN H÷LWLP WDOHSOHULQL NDUúÕODPDGD |QHPOL ELU UROH
VDKLSWLU$\UÕFD%DWÕ$YUXSDONHVLQGH\DúD\DQ7UNYDWDQGDúODUÕYH.X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL
YDWDQGDúODUÕGDEXIDNOWHOHUGHNLSURJUDPODUDNDWÕODELOPHNWHGLU.
82(HONLWDEÕQGDDoÕNoDLIDGHHGLOPLúWLUNL³$ONHVLQGH\DúDPD\DGHYDPHGLS%ONHVLQGHNL7UNL\H
NXUXPODUD X]DNWDQ H÷LWLP ND\ÕWOÕ RODQ $ ONHVL |÷UHQFLOHUL $ ONHVL øVWDWLVWLNOHULQGH GH÷LO % ONHVL
7UNL\HøVWDWLVWLNOHULQGHUDSRUHGLOPHOLGLU´
7UNL\H DoÕVÕQGDQ 7UNL\H¶GH \DúD\DQ YH X]DNWDQ H÷LWLP DODQ |÷UHQFLOHULQ GÕúÕQGDNL ³ %DWÕ $YUXSD
ONHVLQGH \DúD\DQ 7UN YDWDQGDúODUÕ YH .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL YDWDQGDúODUÕ GD EX
IDNOWHOHUGHNLSURJUDPODUDNDWÕODELOPHNWHGLU´
%XQDLODYHWHQDoÕN\NVHN|÷UHWLPHND\ÕWOÕ7UNYDWDQGDúÕROPD\DQ|÷UHQFLOHUGH82(YHULOHULQHGDKLO
edilmelidir.
28
+DWÕUODQPDOÕGÕU NL (XURVWDW 5(*,2 WDEORODUÕQGD ³|÷UHQFLOHU LNDPHW HWWLNOHUL \HUGH GH÷LO |÷UHQLP
J|UGNOHUL\HUGHKHVDEDNDWÕOPDOÕGÕU´
3.7.2
³&OMMUTING´ gö5(1&ø/(5
ƵĕĂůŦƔŵĂŶŦŶƐŽŶƵĐƵďƺǇƺŬŽůĂƐŦůŦŬůĂhKĂŶŬĞƚůĞƌŝŶĚĞǀĞhKĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŬŝŵŽďŝůƂŒƌĞŶŵĞ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝŶĞ
ŝůŝƔŬŝŶŐĞŶĞůŵĞƚŽĚŽůŽũŝĚĞďƺǇƺŬĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌĞǇŽůĂĕĂĐĂŬƚŦƌ͘
26
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϱ͘ϮϬ͘
27
ƵƌǇĚŝĐĞďƂůƺŵϲ͘ϭϴ͘
28
Eurostat ʹ zĂďĂŶĐŦŝůPŒƌĞŶŵĞǀĞƂůŐĞƐĞů<ĂǇŦƚůĂƌĂŝůŝƔŬŝŶsĞƌŝdŽƉůĂŵĂ͘
49
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
82( HO NLWDEÕQGD EHOLUWLOGL÷L ]HUH 7UNL\H¶GHNL NXUXPODUD ND\ÕWOÕ ROXS $ ONHVLQGH \DúD\DQ
³FRPPXWLQJ´ |÷UHQFLOHU \DQL EDúND ELU ONHGHNL H÷LWLPLQL WDNLS HGHELOPHN LoLQ KHU JQ XOXVDO VÕQÕUÕ
JHoHQ|÷UHQFLOHU7UNL\HøVWDWLVWLNOHULQGHUDSRUHGLOPHOLGLU
3.7.3
YABANCI Y(5/(ù.(
³$ ONHVLQGHNL ELU NXUXP % ONHVLQGH ELU \HUOHúNH\H \DQL \DEDQFÕ \HUOHúNH VDKLS RODELOLU %X
QRNWDGD % ONHVL \DEDQFÕ \HUOHúNH\H LOLúNLQ ND\ÕW YH ILQDQV YHULOHULQL NHQGL H÷LWLP NXUXPODUÕQÕQ
IDDOL\HWOHUL LOH D\QÕ úHNLOGH UDSRUODPDOÕGÕU %X \HUOHúNHOHUGHNL |÷UHQFLOHULQ \DEDQFÕ YH\D PRELO ROPD
29
VWDWOHULGL÷HUWP|÷UHQFLOHULOHD\QÕúHNLOGHEHOLUOHQPHOLGLU´
7UNL\H¶GH KHUKDQJL ELU \DEDQFÕ \HUOHúNH EXOXQPDPDNWDGÕU EXUDGD XOXVODUDUDVÕ RNXOODU \DEDQFÕ
\HUOHúNHOHU RODUDN QLWHOHQGLULOPHPHNWHGLU oQN XOXVODUDUDVÕ RNXOODUÕQ \XUW GÕúÕQGDNL ELU NXUXP LOH
NXUXPVDOED÷ÕROPD\DELOLU
3.7.4
D(öøùø0352*5$0/$5,
g÷UHQLPOHULQLQ ELU NÕVPÕQÕ \XUWGÕúÕQGDNL ELU H÷LWLP SURJUDPÕQGD WDPDPOD\DQ DQFDN NHQGL
NXUXPODUÕQGDQ PH]XQ RODQ \DQL 7UNL\H¶GHNL NXUXPODU GH÷LúLP SURJUDPODUÕ |÷UHQFLOHUL HY VDKLEL
ONHQLQ ND\ÕW øVWDWLVWLNOHULQH dahil edilmemeli YH VDGHFH DVÕO ND\GÕQÕQ EXOXQGX÷X ONHGH \DQL
7rkiye) rapor edilmelidir.
'H÷LúLPSURJUDPODUÕYH\DNÕVD-VUHOLDWDPDODUQRUPDOGHoD\YH\DELUG|QHPYHKHUGXUXPGDELU
WDPH÷LWLP\ÕOÕQGDQNÕVDVUHQSURJUDPODURODUDNQLWHOHQGLULOLU
6RQXoRODUDN
x 7UN NXUXPODUÕQD ND\ÕWOÕ ROXS (UDVPXV SURJUDPÕ\OD \XUWGÕúÕQD JLWPLú RODQ |÷UHQFLOHU
7UNL\H¶QLQ82(YHULOHULQHGDKLOHGLOPHOLGLU
x
3.8
<XUWGÕúÕQGDNLNXUXPODUDND\ÕWOÕROXS(UDVPXVSURJUDPÕ\OD7UNL\H¶\HJHOPLúRODQ|÷UHQFLOHU
LVH7UNL\H¶QLQ82(YHULOHULQHGDKLOHGLOPHPHOLGLU
PERSONEL V(5ø/(5øKAPSAMI
PERS-1, PERS- YH $G KRF 0RGO DQNHWOHULQGHNL WP WDEORODU DúD÷ÕGDNLOHULQ VD\ÕVÕQD LOLúNLQ YHULOHU
LoHUHQYHULVHWOHULROXúWXUXU
x g÷UHWLPNDGURVXVÕQÕI|÷UHWPHQOHUL|÷UHWPHQ \DUGÕPFÕODUÕYH |÷UHWLPJ|UHYOLOHULDUDúWÕUPD
J|UHYOLOHUL
x
g÷UHQFLOHUH \|QHOLN SURIHV\RQHO GHVWHN SHGDJRMLN YH DNDGHPLN GHVWHN VD÷OÕN \DUGÕPÕ YH
VRV\DO\DUGÕP
x
<|QHWLP NDOLWH NRQWURO LGDUH RNXO G]H\LQGH \|QHWLP \NVHN G]H\ \|QHWLP RNXO
G]H\LQGHLGDULSHUVRQHOYH\NVHNG]H\LGDULSHUVRQHO
x
%DNÕPYHLúOHWLPSHUVRQHOi
%DNDQOÕN WDUDIÕQGDQ SHUVRQHO ND\ÕWODUÕQÕ WXWPDN LoLQ NXOODQÕODQ LNL IDUNOÕ YHULWDEDQÕ EXOXQPDNWDGÕU %X
YHULWDEDQODUÕ ³H-SHUVRQHO PRGO |]ON´ YH ³H-SHUVRQHO NLúLVHO PRGO´GU +HU LNL YHULWDEDQÕ GD
EDNDQOÕ÷ÕQIDUNOÕELULPOHULWDUDIÕQGDQWXWXOXUYHEXQODUIDUNOÕDPDoODUDKL]PHWHGHU
82(WDEORODUÕROXúWXUXOXUNHQDúD÷ÕGDNLYDUVD\ÕPODUGLNNDWHDOÕQPÕúWÕU
x E-SHUVRQHOPRGOQGHND\ÕWOÕRODQWPSHUVRQHOLQWDP]DPDQOÕoDOÕúWÕ÷ÕYDUVD\ÕOPÕúWÕU
29
hKĞůŬŝƚĂďŦ͕Đŝůƚϭ͕ďƂůƺŵϮ͘ϳ͘
50
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
x
%D÷ÕPVÕ]RNXO|QFHVLRNXOODUGDoDOÕúDQSHUVRQHOLQ,6&('VHYL\HVLQGHWDP]DPDQOÕoDOÕúWÕ÷Õ
YDUVD\ÕODFDNWÕU
x
9HULWDEDQODUÕQGDNL NRGODUÕQD J|UH VÕQÕI |÷UHWPHQOHULQH LOLúNLQ ELU WDNÕP YDUVD\ÕPODUGD
EXOXQXOPXúWXU
x
g]HO LKWL\DoODUÕ RODQ |÷UHQFLOHUH \|QHOLN RNXOODUGDNL |÷UHWPHQOHUH LOLúNLQ GH ELU WDNÕP
YDUVD\ÕPODUGDEXOXQXOPXúWXU
x
,6&(' YH ,6&(' VHYL\HOHULQGHNL RNXOODUGD oDOÕúDQ LGDUL SHUVRQHO LOH WHNQLN SHUVRQHOL
D\ÕUPDNDPDFÕ\ODNXOODQÕODQELUWDNÕPYDUVD\ÕPODUPHYFXWWXU
$\UÕFD,6&('VHYL\HOHULQHLOLúNLQSHUVRQHONDSVDPÕLOHLOJLOLELUWDNÕP|]HOWDOLPDWODUPHYFXWWXUOWIHQ
SURMHVUHVLQFHWHPLQHGLOPLúRODQWHNQLNEHOJHOHUHEDNÕQÕ]
%X WU GXUXPODUGD SHUVRQHOH YH ILQDQVD LOLúNLQ YHULOHU D\QÕ NDSVDPD GR÷UXOWXVXQGD G]HQOHQPLúWLU
%XGDSHUVRQHOYHULOHULQLQ|÷UHQFLYHULOHULLOHX\XPOXROPDVÕJHUHNWL÷LDQODPÕQDgelir.
3.9.
Fø1$169(5ø/(5øKAPSAMI
g]HO H÷LWLP LOH LOJLOL SHUVRQHO GH (15/ (175 *5$' YH 3(56 YH ),1B(15 DQNHWOHULQGHNL
WDEORODUD GDKLO HGLOPLúWLU %X YHULOHUH SHUVRQHO ND\ÕWODUÕQÕQ VDNODQGÕ÷Õ LNL YHULWDEDQÕ ]HULQGHQ
XODúÕODELOLU
)LQDQVDLOLúNLQYHULOHULQKD]ÕUODQPDVÕD\UÕELUIDDOL\HWRODUDNHOHDOÕQDELOLU)LQDQVYHULOHULQLQELUGHQoRN
,6&('VHYL\HVLQLYH\D|UQKHPJHQHOKHPGHPHVOHNLRU\DQWDV\RQOXSURJUDPODUÕNDSVDPDVÕKDOLQGH
YHULOHELOHFHNWDYVL\HV|]NRQXVXPDOL\HWOHUL,6&('NDWHJRULVLQH|÷UHQFLVD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕELUúHNLOGH
GD÷ÕWPDNWÕU9HULOHULQXODúÕODELOLUOL÷LQHED÷OÕRODUDNEXWUWDKLQOHUNXUXPVDOG]H\GH\DSÕODELOLUDQFDN
82( DPDoODUÕ DoÕVÕQGDQ D\QÕ E|OúWUPH IRUPO WP ONH\H X\JXODQDELOLU ROPDOÕGÕU <LQH GH
JHOLúWLULOPLú WDKPLQ \|QWHPOHUL KHU ]DPDQ GHVWHN EXODELOLU gUQH÷LQ |÷UHWPHQ PDOL\HWOHUL |÷UHWPHQ
VD\ÕVÕ YH\D |÷UHWPHQ|÷UHQFL RUDQÕ PDOL\HWOHULQ ,6&(' VHYL\HOHUL DUDVÕQGD E|OúWUOPHVLQH LOLúNLQ
daha iyi bir temel olabilir.
)LQDQV YHULOHULDoÕVÕQGDQoLIWWHNUDUGDQNDoÕQPDNYH NDSVDPDQÕQND\ÕW YHULOHUL LOHWXWDUOÕ ROGX÷XQGDQ
HPLQ ROPDN LoLQ KHU ELU YHUL ND\QD÷ÕQÕQ NDSVDPÕQÕ J|]GHQ JHoLUPHN |QHPOLGLU $NVL KDOGH (15/$
YH),1B(15/WDEORODUÕDUDVÕQGDNLIDUNODUDLOLúNLQD\UÕELUGRNPDQWDV\RQROXúWXUXOPDVÕWDYVL\HHGLOLU
3.9.1. 82(¶DE Fø1$169(5ø/(5ø: G(1(/%$.,ù
'DKD DOW H÷LWLP VHYL\HOHUL LOH LOJLOL RODUDN ,6&(' -3 seviyeleri), FINANCE1 ve FINANCE2,
GROGXUXOPDVÕ JHUHNHQ WHPHO 82( ILQDQV YHUL WDEORODUÕGÕU .DEDFD V|\OHPHN JHUHNLUVH ),1$1&(
WDEORVXVHUPD\HOHUHLOLúNLQYHULOHr toplarken, FINANCE2 tablosu harcamalar ile ilgilidir.
),1$1&(WDEORVXND\QDNYHLúOHPWUQHJ|UHYHULWRSODU6HUPD\HND\QD÷ÕLOHLOJLOLRODUDNKHUELUL
|]HOELUHUKDUILOHNRGODQPÕúWRSODPGDGRNX]NDWHJRULLOHELUOLNWHG|UWDQDND\QDNV|]NRQXVXGXU:
F XOXVODUDUDVÕNXUXPODUYHGL÷HU<DEDQFÕND\QDNODUGDQJHOHQIRQODU
G 'HYOHWND\QDNODUÕELUOHúWLULOPLúWPVHYL\HOHUGHNLKDUFDPD
C Merkezi seviye
R %|OJHVHOVHYL\H
L Yerel seviye
P 7]HONLúLOHU
H Aileler
E øúOHWPHOHUYHGL÷HUW]HONLúLOHUúLUNHWOHUYHGLQLNXUXPODUYHGL÷HUNDUDPDFÕJWPH\HQNXUXOXúODUGD
GDKLOGLUDQFDNH÷LWLPNXUXPODUÕGH÷LO
NWPND\QDNODUWRSODP
51
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
øúOHP WUOHUL QXPDUD LOH NRGODQPÕúWÕU +HU LNL ER\XW GD VHUPD\H ND\QD÷Õ YH LúOHP WU WDPDPÕ LOH
LúDUHWOLGH÷LOGLU\DQLEWQND\QDNODULoLQLúOHPWUOHULQLQWDPDPÕVD÷ODQPD\DELOLUEN]7DEOR
),1$1&(WDEORVXH÷LWLPHLOLúNLQKDUFDPDODUÕNDSVDU(÷LWLPNXUXPODUÕQÕWDQÕPODPDNLoLQKDUINRGODUÕ
NXOODQÕOPÕúWÕU
A WPWUOHU
X .DPXNXUXPODUÕ
W g]HONXUXPODU
Y 'HYOHWHED÷OÕ7UNL\HLoLQJHoHUOLGH÷LO
Z %D÷ÕPVÕ]
Tablo 2 ± ),1$1&(82(WDEORVXLVWHQLOHQYHULOHUHJHQHOEDNÕú
6HUPD\HND\QD÷Õ
øúOHPWU
C
R
L
G
1
.DPXNXUXPODUÕLoLQGR÷UXGDQKDUFDPD
X
x
x
x
'HYOHWHED÷OÕ|]HONXUXPODULoLQGR÷UXGDQ
2
X
x
x
x
harcama
%D÷ÕPVÕ] |]HO NXUXPODU LoLQ GR÷UXGDQ
3
X
x
x
x
harcama
$UD WRSODP g]HO NXUXPODU LoLQ GR÷UXGDQ
4
X
x
x
x
harcama
7RSODP 7P NXUXP WUOHUL LoLQ GR÷UXGDQ
5
X
x
x
x
harcama
^VHUPD\H LoLQ EHOLUOHQHQ GR÷UXGDQ
5a
X
x
x
x
harcama}
^\DQ KL]PHWOHU LoLQ EHOLUOHQHQ GR÷UXGDQ
5b
x
harcamalar}
5c
{AR-*(LoLQGR÷UXGDQKDUFDPD`
6
(÷LWLPHLOLúNLQKNPHWOHUDUDVÕWUDQVIHUOHU
%|OJHVHO KNPHWOHUH \DSÕODQ WUDQVIHUOHU
X
(net)
<HUHOKNPHWOHUH\DSÕODQWUDQVIHUOHUQHW X
7
8
9
10
10a
19b
11
12
13
14
15
x
F
x
H
x
E
x
P
X
N
x
x
x
x
X
x
x
x
x
X
x
x
x
x
X
x
x
x
x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7RSODP+NPHWOHUDUDVÕWUDQVIHUOHU
X
g÷UHQFLOHUDLOHOHUHYHULOHQEXUVODUYHGL÷HU
X
hibeler
^H÷LWLP NXUXPODUÕQD |GHQHQ KDUo
FUHWOHULQHLOLúNLQYHULOHELOLUGHYOHWEXUVODUÕ`
^H÷LWLP NXUXPODUÕQD |GHQHQ KDUo
FUHWOHULQH LOLúNLQ YHULOHELOLU 2/0$<$1
GHYOHWEXUVODUÕ`
g÷UHQFLNUHGLOHUL
X
x
x
x
x
x
x
7RSODPg÷UHQFLOHUHILQDQVDOGHVWHN
X
'L÷HU W]HO NLúLOHUH \DSÕODQ WUDQVIHUOHU YH
X
|GHPHOHU
7RSODP g]HO VHNW|UH \DSÕODQ WUDQVIHUOHU
X
YH|GHPHOHU
(÷LWLP NXUXPODUÕ WDUDIÕQGDQ GR÷UXGDQ
YH\D GROD\OÕ RODUDN WDOHS HGLOHQ PDOODUÕQ
|GHPHOHUL
.XUXPODU
WDUDIÕQGDQ
DA<$7,/$1VDWÕQDOÕPODU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
52
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
16
17
18
20
.DWÕOÕP LoLQ GR÷UXGDQ LKWL\Do GX\XOPD\DQ
PDOODUDLOLúNLQ|GHPHOHUHH÷LWLPNXUXPODUÕ
WDUDIÕQGDQ'$<$7,/0$<$1VDWÕQDOÕPODU
g]HO|÷UHWPHQOHUHLOLúNLQ|GHPHOHU
7RWDO (÷LWLP PDO YH KL]PHWOHUL LoLQ H÷LWLP
NXUXPODUÕGÕúÕQGDNLOHUL\DSÕODQ|GHPHOHU
7RSODP (÷LWLP LoLQ PHUNH]L KNPHW
X
KDUFDPDVÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X
x
),1$1&(WDEORVXNDSVDPÕQGD \HUDODQKDUFDPDNDWHJRULOHULDúD÷ÕGD|]HWOHQGL÷LúHNLOGHKL\HUDUúLN
ELU\DSÕGDG]HQOHQPLúWLUGDKDID]ODELOJLLoLQD\UÕFDEN]7DEOR
Toplam harcama
x 6HUPD\HKDUFDPDODUÕ
x Cari giderler
o 3HUVRQHOPDVUDIODUÕ
0DDú|GHPHOHUL
x 0DDúODU
x Emeklilik
0DDúGÕúÕ|GHPHOHU
o 3HUVRQHOGÕúÕPDVUDIODU
Tablo 3 ± FINANCE2 UOE tablosu: istenilen verilere genel bakÕú
(÷LWLPNXUXPODUÕWU
Harcama kategorisi
1
3HUVRQHO|GHPHOHULg÷UHWLPNDGURVX
A
5
'L÷HU SHUVRQHO |GHPHOHUL 'L÷HU SHGDJRMLN LGDUL
ve profesyonel personel + destek personeli
6
7RSODPSHUVRQHO|GHPHOHUL
7
MaDúODU¶GDJ|VWHULOHQPDDúSD\ODUÕ
8
9
X
x
W
x
x
(PHNOLOLN JLGHUOHUL HPHNOLOLN PDDúODUÕ ¶GD
J|VWHULOHUHPHNOLOLNSD\ODUÕ
'L÷HU PDDú GÕúÕ |GHPHOHU HPHNOLOLN GÕúÕQGDNL
PDDúGÕúÕ\DUGÕPODULoLQKDUFDQDQ¶GDNLPLNWDUÕQ
SD\Õ
x
x
Y
x
Z
X
x
X
x
X
x
x
x
x
x
x
13
3HUVRQHO|GHPHOHULGÕúÕQGDNLWRSODPFDULJLGHUOHU
x
x
x
x
X
14
x
x
x
X
x
x
x
X
20
Toplam cari giderler
x
7RSODP VHUPD\H KDUFDPDODUÕ ERUo \|QHWLPLQH
x
LOLúNLQ|GHPHOHUGDKLOGH÷LOGLU
7RSODPFDULJLGHUOHUYHVHUPD\HPDVUDIODUÕ
x
x
x
x
X
21
Fon bakiyHOHULQGHNLGH÷LúLPOHULQGHQNOHúWLULOPHVL
x
x
x
X
X
15
22
30
40
x
Toplam fonlar: cari giderler ve sermaye
KDUFDPDODUÕ
$57,
)RQ
EDNL\HOHULQGHNL x
GH÷LúLPOHULQGHQNOHúWLULOPHVL
¶\H LOLúNLQ <DQ KL]PHWOHUH \|QHOLN WRSODP
x
harcama
¶\H LOLúNLn: AR-*(IDDOL\HWOHULQH \|QHOLNWRSODP
x
harcama
x
x
x
x
x
x
x
53
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
3.9.2. UOE 5$325/$5,2/8ù7850$. ødø1ø+7ø<$d'8<8/$1 V(5ø/(5
82(UDSRUODUÕROXúWXUPDNLoLQJHUHNHQYHULOHUDúD÷ÕGDNLOHUGHQROXúXU
i.
0(%EQ\HVLQGHH÷LWLPLoLQKDUFDQDQGHSDUWPDQJHOLUOHULYHJHOLUWUQH J|UHVÕQÕIODPD
ii.
0(% EQ\HVLQGH H÷LWLP LOH LOJLOL KDUFDPD \DSDQ 'HSDUWPDQODU LoLQ ND]DQÕODQ KL]PHWOHU YH\D
DODFDNODUDLOLúNLQRNXOFUHWLND\ÕWFUHWLYELúOHPYH|GHPHOHULQVÕQÕIODPDVÕ
iii.
,6&('X\DUÕQFDLOJLOLKDUFDPDLúOHPOHULQLQVÕQÕIODPDVÕ
iv.
ISCED u\DUÕFD LOJLOL KDUFDPD LúOHPOHULQLQ VÕQÕIODPDVÕ ND\GÕ YH HúOHúWLUPHOHUL YH 825
UDSRUODUÕQDJ|UHKDQJLVÕQÕIODPDQÕQKDQJLHúOHúWLUPH\LLoHUGL÷L
82( UDSRUODUÕQÕ ROXúWXUPDN LoLQ \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ YHULOHU JHUHNPHNWHGLU øON PDGGH JHOLU LúOHPOHUL
LOH GL÷HUOHUL LVH JLGHU LúOHPOHUL LOH LOJLOLGLU 7RSODP H÷LWLP KDUFDPDODUÕ LOJLOL NDOHPH LOLúNLQ JHUHNOL
VÕQÕIODPD ELOJLOHULQL LoHUPHOLGLU 7RSODQDQ YHULOHU VWDQGDUW ROPDOÕ YH EXQODUÕQ GL÷HU ONHOHU LOH
NÕ\DVODQPDVÕPPNQROPDOÕGÕU
0LOOL (÷LWLP %DNDQOÕ÷Õ VÕQÕIODPDODUÕQÕQ LOJLOL JHOLUJLGHU LúOHPOHULQL HúOHúWLUGLNWHQ VRQUD DLOH NDWNÕODUÕ GD
82(UDSRUODUÕQDHNOHQPHOLGLU$LOHYHULOHULQLWRSODPDNPDNVDGÕ\OD7()%ø6SURMHVLNDSVDPÕQGDEDúND
ELU PRGO GDKD JHOLúWLULOPLúWLU EX PRGO DUDFÕOÕ÷Õ\OD |UQHN DQNHWOHU NXOODQÕODUDN WRSODQDFDN ELOJLOHU
7UNL\HJHQHOLLoLQKHVDSODQÕSVÕQÕIODQDFDNYH82(UDSRUODUÕQDHNOHQHFHNWLU
82( H÷LWLP KDUFDPDODUÕ YH ILQDQVPDQÕ EHOLUOHPH\L DPDoODU %X GR÷UXOWXGD H÷LWLP ILQDQVPDQÕ
|GHQHN VD÷OD\DFDN NXUXP WUQH J|UH D\UÕOÕU |UQ GHYOHW |]HO VHNW|U YE *LGHUOHU LVH GR÷UXGDQ
H÷LWLPKDUFDPDODUÕYHH÷LWLPNXUXPODUÕGÕúÕQGD\DSÕODQKDUFDPDODUROPDN]HUHLNL\HD\UÕOPÕúWÕU
82(ILQDQVPDQWUOHULND\QDNODUDJ|UHG|UWNDWHJRULGHJUXSODQPÕúWÕU
i.
$LOHYH|÷UHQFLOHUWDUDIÕQGDQH÷LWLPLoLQD\UÕODQILQDQVPDQ
ii.
.DPXNXUXOXúODUÕWDUDIÕQGDQH÷LWLPLoLQVD÷ODQDQILQDQVPDQ
iii.
<HUHOYHE|OJHVHOLGDUHOHUWDUDIÕQGDQH÷LWLPLoLQVD÷ODQDQILQDQVPDQ
iv.
g]HONXUXOXúODUWDUDIÕQGDQH÷LWLPLoLQVD÷ODQDQILQDQVPDQ
0(%¶LQ EHOLUOH\HELOGL÷L HQ GR÷UX YHULOHU NDPX NXUXOXúODUÕ WDUDIÕQGDQ VD÷ODQDQ ILQDQVPDQ YHULOHULGLU
$LOHOHU \HUHO LGDUHOHU YH |]HO VHNW|UQ NDWNÕODUÕQÕ EHOLUOHPHN KHQ] PPNQ GH÷LOGLU %X QHGHQOH
JHQHO 7UNL\H (÷LWLPL YH H÷LWLP ILQDQVPDQÕQD LOLúNLQ |QJ|UOHQ KDUFDPD GH÷HUOHUL JHUoHN
GH÷HUOHULQGHQGúNWU
(÷LWLPNXUXPODUÕQÕQJHOLUYHJLGHUOHULQLQWDPDPÕ7()%ø6SURMHVLNDSVDPÕQGDJHOLUJLGHUND\QDNODUÕQD
J|UHJHOLúWLULOPLúRODQD÷WDEDQOÕPHUNH]LJHOLUJLGHUVLVWHPLDUDFÕOÕ÷ÕLOHND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDNWÕU
g]HO NXUXPODU WDUDIÕQGDQ H÷LWLPH \|QHOLN VD÷ODQDQ ILQDQVPDQODU GD EX VLVWHP LOH EHOLUOHQHFHNWLU
$\UÕFDEHOLUOLELURUDQGDSD\ODúWÕUÕODUDNDLOHKDUFDPDODUÕQÕQEHOLUOHQPHVLGHPPNQRODFDNWÕU7()%ø6
SURMHVL NDSVDPÕQGD HOGH HGLOHQ DLOH KDUFDPDODUÕNXOODQÕODELOLU YHULOHU UHWHFHNWLU .DPXNXUXOXúODUÕ YH
\HUHOLGDUHOHUWDUDIÕQGDQH÷LWLPHVD÷ODQDQILQDQVPDQLVHLNLNHUHNRQWUROHGLOHFHNYH0DOL\H%DNDQOÕ÷Õ
YHøoLúOHUL%DNDQOÕ÷ÕQÕQLOJLOLGHSDUWPDQODUÕLOHJ|UúOHUHNHQGR÷UXELOJLOHUHXODúÕODFDNWÕU
gQHPOLRODQVDGHFHYHULND\QDNODUÕGH÷LOD\QÕ]DPDQGDEXELOJLOHULQNDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷LYHH÷LWLPLOH
LOJLOL KL]PHW YH PDO OLVWHVLQLQ EHOLUOHQPHVLGLU $úD÷ÕGD 82( KDUFDPDODUÕ YH ILQDQVPDQÕQÕQ EX
GR÷UXOWXGDQDVÕOVÕQÕIODQDFD÷ÕYHHúOHúWLULOHFH÷LQHLOLúNLQELOJLOHUVXQXOPXúWXU
3.9.3. UOE 9(5ø723/$0$<$ø/øù.ø1ø67$7ø67ø.6(/$/7<$3, VE KAPSAM
$úD÷ÕGDNL WDEORGD PHYFXW ELOJL ND\QDNODUÕ 7()%ø6 EQ\HVLQGH YH GÕúÕQGD YH ER\XWODUÕ LOH ELUOLNWH
82(DQNHWOHULDUDVÕQGDNLED÷ODQWÕODUGDKDD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHVXQXOPXúWXU
54
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
TABLO
FIN_ENRL-2
.$7(*25ø
x
x
x
x
x
FINANCE-1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
FINANCE-2
x
x
x
x
x
x
x
x
FINANCESUP-2
x
9(5ø.$<1$./$5,
TOPLAM KAMU KURUMLARI VE
g=(/.8580/$5
KAMU KURUMLARI
7h0g=(/.8580/$5
'(9/(7(%$ö/,g=(/.8580/$5
%$ö,06,=g=(/.8580/$5
e-okul
.DSVDPÕH÷LWLPVHOILQDQV
øVWDWLVWL÷LQHH÷LWLPVHYL\HVL
program oryantasyonu,
program hedefi, kurum tipi ve
PRGDJ|UHG]HQOHQPLú
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
0(5.(=+h.h0(7+$5&$0$/$5,
%g/*(6(/+h.h0(7
HARCAMALARI
<(5(/+h.h0(7+$5&$0$/$5,
7h06(9ø<(/(5'(.ø+h.h0(7
+$5&$0$/$5,1,1%ø5/(ùø0ø
ULUSLARARASI KURUMLAR VE
'øö(5<$%$1&,.$<1$./$5'$1
FONLAR
g=(/+$5&$0$
'øö(57h=(/.øùø/(5ø1
HARCAMALARI
723/$0g=(/+$5&$0$/$5
%ø5/(ù7ø5ø/0øù.$08g=(/9(
ULUSLARARASI HARCAMALAR
.$089(g=(/.8580/$5,1'$.ø
HA5&$0$/$5.$089(g=(/
KAYNAKLAR)
.$08.8580/$5,1'$.ø
+$5&$0$/$5.$089(g=(/
KAYNAKLAR) ±&$5ø*ø'(5
KAMU KURUMLARINDA YAN
+ø=0(7+$5&$0$/$5,.$089(
g=(/.$<1$./$5
7h0g=(/.8580/$5'$.ø
+$5&$0$/$5.$089(g=(/
KAYNAKLAR)
+h.h0(7(%$ö/,g=(/
KURUMLARDA.ø+$5&$0$/$5
.$089(g=(/.$<1$./$5
+h.h0(7(%$ö/,g=(/
.8580/$5'$.ø<$1+ø=0(7
+$5&$0$/$5,.$089(g=(/
KAYNAKLAR)
%$ö,06,=g=(/.8580/$5'$.ø
+$5&$0$/$5.$089(g=(/
KAYNAKLAR)
%$ö,06,=g=(/.8580/$5'$
<$1+ø=0(7+$5&$0$/$5,
.$089(g=(/.$<1$./$5
%25d<g1(7ø0ø1(ø/øù.ø1
+h.h0(7+$5&$0$6,
7()%ø6(-%WoH6$<
0DOL\H%DNDQOÕ÷Õ
(÷LWLPVHYL\HVLND\QDNYH
LúOHPWUQHJ|UHH÷LWLP
seviyesi)
7()%ø6(-EWoH6$<
0DOL\H%DNDQOÕ÷Õ
(÷LWLPVHYL\HVLGR÷DYH
ND\QDNNDWHJRULVLQHJ|UH
H÷LWLPKDUFDPDODUÕ
E-%WoH6$<0DOL\H
%DNDQOÕ÷Õ
55
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
x
x
FINANCESUP-3
x
x
%25d6(59ø6øødø1.85806$/
HARCAMA
723/$0%25d<g1(7ø0ø1(
ø/øù.ø1+$5&$0$± 7P
PXKDWDSODUELUOHúWLULOPLú
$UDúWÕUPDLoLQ+DUFDPD
AR-*(LoLQKDUFDPDQÕQD\UÕOPDVÕ
%RUoVHUYLVLLoLQKDUFDPD
E- %WoH6$<0DOL\H
%DNDQOÕ÷Õ
$UDúWÕUPDLoLQKDUFDPD
3.10. ULUSLARARASI STANDART Eöø7ø0SINIFLAMASI 2011 (ISCED 2011)
3.10.1
G(1(/%$.,ù
81(6&2*HQHO.RQIHUDQVÕ.DVÕPWDULKLQGHúXDQGD,6&('RODUDNDQÕODQ8OXVODUDUDVÕ
30
6WDQGDUW (÷LWLP 6ÕQÕIODPDVÕQD ,6&(' LOLúNLQ UHYL]\RQODUÕ NDEXO HWWL ,6&(' ¶LQ NDEXO
edilPHVLQGHQ EX \DQD XOXVODUDUDVÕ RUJDQL]DV\RQODU 81(6&2-8,6 2(&' YH (XURVWDW \HQLOHQPLú
RODQ VÕQÕIODPDQÕQ X\JXODPD DúDPDVÕQD LOLúNLQ SLORW oDOÕúPDODU \UWPHNWHGLU ,6&(' ¶LQ KD\DWD
JHoLULOPHVLVRV\DODUDúWÕUPDODU|UQøúJFDUDúWÕUPDVÕYHH÷LWLPYH|÷UHWLPVLVWHPOHUL]HULQHYHUL
WRSODPD82(YHULWRSODPDJLELELUoRNøVWDWLVWLNVHOND\QD÷ÕHWNLOH\HFHNWLU
(XURVWDWELUNDoGHID,6&('¶LQ$YUXSDøVWDWLVWLN6LVWHPLQGH(66X\JXODQPDVÕQDLOLúNLQ]DPDQ
31
oL]HOJHVLYHIDUNOÕDGÕPODUODLOJLOLRODUak YHGH(66\HOHULQGHQEHNOHQHQOHUNRQXVXQGDRUJDQL]DV\RQ
32
LOHLOHWLúLPHJHoWL 8OXVODUDUDVÕYHULLVWHPFLOHUL,6&('¶LQKD\DWDJHoLULOPHVLQL82(YHULWRSODPD
VUHFLQLQ \HQLGHQG]HQOHQPHVLYHVRUXQVX]ELUKDOHJHWLULOPHVLLoLQELUIÕUVDWRODUDNJ|UGNOHULQGHQ
,6&('¶LQX\JXODQPDVÕ82(YHULWRSODPDQÕQWDVDUÕPÕYHLoHUL÷L]HULQGH|QHPOLELUHWNL\HVDKLS
33 34
RODFDNWÕU
.
3.10.2
ISCED 2011: A1$'(öøùø./ø./(5
30
bƵĂĚƌĞƐƚĞŶƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŝƐ͘ƵŶĞƐĐŽ͘ŽƌŐͬĚƵĐĂƚŝŽŶͬWĂŐĞƐͬŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů-standard-classificationofeducation.aspx
31
ƵƌŽƐƚĂƚƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŽůƵƔƚƵƌƵůĂŶŒŝƚŝŵǀĞPŒƌĞƚŝŵĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵŶĂ;d^t'ͿďƵŬŽŶƵǇůĂŝůŐŝůŝŵƵŚƚĞůŝĨ
ďĞůŐĞůĞƌƐƵŶƵůŵƵƔƚƵƌ͘
32
,6&('¶LQ\ÕOÕQDNDGDUWP(66ND\QDNODUÕQGDWDPRODUDNX\JXODPD\DJHoLULOPLúROPDVÕ
SODQODQPDNWDGÕU
33
Eurostat, UNESCO-UIS ve OECD ile biƌůŝŬƚĞ͕hKǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂŶŦŶǇĞŶŝĚĞŶƚĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦŶĂŝůŝƔŬŝŶƂŶĞƌŝůĞƌ
ŬŽŶƵƐƵŶĚĂƺůŬĞůĞƌŝůĞŐƂƌƺƔŵĞůĞƌǇĂƉŵŦƔƚŦƌ͘ĂǌŦŬŽŶƵůĂƌŚĂůŝŚĂǌŦƌĚĂ͕DĂƌƚϮϬϭϮ͛ĚĞdĂůůŝŶŶ͛ĚĞǇĂƉŦůĂŶ/E^
ĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵǀĞ,ĂǌŝƌĂŶϮϬϭϮ͛ĚĞ>ƺŬƐĞŵďƵƌŐ͛ĚĂǇĂƉŦůĂŶd^ĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵƐŦƌĂƐŦŶĚĂĞůĞĂůŦŶŵŦƔƚŦƌ͘
34
zĞŶŝhKƚĂďůŽůĂƌŦŶŦŶƚĂƐĂƌŦŵŦŶĂŝůŝƔŬŝŶƵƌŽƐƚĂƚƂŶĞƌŝůĞƌŝǀĞƉƌŽƚŽƚŝƉůĞƌŝŶĞ/ZĂŒŦŶĚĂŶƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ
56
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
%XE|OPQDPDFÕ,6&('YH,6&('DUDVÕQGDNLWHPHOGH÷LúLNOLNOHUL|]HWOHVXQPDNWÕU Bu
35
GH÷LúLNOLNOHUDúD÷ÕGDNLJLELGLU :
x <HQL ,6&('¶GH ,6&('¶LQ DGDSWDV\RQXQX GHQHWOHPHN LoLQ GDKD UHVPL ELU VUHo
WDVDUODQPDNWDGÕU |UQH÷LQ ONHOHU HPVDO WDUDPDVÕ VUHoOHULQH KHP µWDUDQDQGH÷HUOHQGLULOHQ¶
KHP GH GL÷HU ONHOHUH |QHULOHU VXQDQ µHPVDOOHUHú-uzPDQODU¶ RODUDN NDWÕOPD LPNDQÕQD VDKLS
RODFDNWÕU(XURVWDWEXGR÷UXOWXGD,6&('¶LQX\JXODPDVÕQDLOLúNLQ\ÕOÕ$UDOÕND\ÕQGD
36
ELUoDOÕúWD\G]HQOHPLúYHEXQXELUJQONHPVDOWDUDPDIDDOL\HWLWDNLSHWPLúWLU .
x
1LKDLPHWLQ\DNODúÕNWHULPLQEXOXQGX÷XELUWHPHOWHULPOHUGL]LQLLoHUPHNWHGLU
x
,6&(',6&('¶GHQLNLID]ODROPDN]HUHWRSODPVHYL\H\HVDKLSWLU
o
,6&('¶LQ NDSVDPÕ HQ DOW VHYL\HGH ,6&(' VHYL\H H÷LWVHO LoHUL÷H VDKLS ROPDVÕ
ND\GÕ\OD \DúÕQGDQ NoN oRFXNODU LoLQ WDVDUODQDQ SURJUDPODUÕ GD NDSVD\DFDN
úHNLOGHJHQLúOHWLOPLúWLU
o
,6&('¶LQNDSVDPÕ \NVHN|÷UHWLPVHYL\HVLQGHGDKDGHWD\OÕKDOHJHWLULOPLúROXS DUWÕN
VHYL\HGHQROXúPDNWDGÕU,6&('± .ÕVDG|QHP\NVHN|÷UHWLP,6&('± Lisans
YH\D HúGH÷HU ,6&(' ± <NVHN OLVDQV YH\D HúGH÷HU ,6&(' ± Doktora veya
HúGH÷HU µ.ÕVD G|QHP \NVHN|÷UHWLPLQ¶ JHQHO RODUDN ,6&('- %¶\H YH µ'RNWRUD
YH\D HúGH÷HU¶LQ JHQHO RODUDN ,6&('- ¶\D GHQN ROGX÷X GúQOPHNWHGLU gQFHNL
ISCED-$LVHµOLVDQV¶YHµ\NVHNOLVDQV¶RODUDNLNL\HD\UÕOPÕúWÕU
x
,6&('|UJQYH\D\JÕQH÷LWLPHLOLúNLQGDKDNDSVDPOÕELUWDQÕPODPDVXQPDNWDGÕU
ila 42);
x
,6&('LOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDNXOODQÕODQoDSUD]VÕQÕIODPDGH÷LúNHQOHULEDVLWOHúWLULOPLúWLU
x
o
2U\DQWDV\RQ LOD PHVOHNL H÷LWLP WDQÕPÕ µLOJLOL XOXVDO PDNDPODU WDUDIÕQGDQ
WDQÕQDQNDEXO HGLOHQ Lú SL\DVDVÕQD LOLúNLQ \HWHUOLOLNOHUH¶ JHoLú VD÷OD\DQ PHVOHNL LoHULN
oRN ID]OD GH÷LúPHPLú ROXS JHQHO LOH PHVOHN |QFHVL DUDVÕQGDNL D\UÕPGDQ
YD]JHoLOPLúWLU ,6&(' VHYL\H ¶GHQ ,6&(' VHYL\H ¶H NDGDU RODQ D\UÕP µJHQHO¶ LOH
µPHVOHNL¶DUDVÕQGDGÕU%XQXQODELUOLNWHRU\DQWDV\RQWP\NVHN|÷UHWLPVHYL\HOHULLoLQ
37
JHoHUOLGLU ,6&('¶GH GH÷LOGL IDNDW IDUNOÕ ELU LVLPOH µDNDGHPLN¶ LOH µSURIHV\RQHO ¶
7P \NVHN|÷UHWLP SURJUDPODUÕQÕQ ,6&(' - RU\DQWDV\RQD J|UH µDNDGHPLN¶ LOH
µSURIHV\RQHO¶ VÕQÕIODQPDVÕQD PVDDGH HGLOPLúWLU DQFDN EX EHOLUJLQ ELU ELoLPGH
WDQÕPODQPDPÕúWÕU GROD\ÕVÕ\OD µH÷LWLP DODQODUÕ¶ VÕQÕIODPDVÕQD LOLúNLQ UHYL]\RQ
VRQXFXQGD GDWD GHWD\OÕ JLUGLOHU EHNOHQPHNWHGLU - DUDVÕQGD
JHUoHNOHúHFHNWLU
o
+HGHILOD µVHYL\HWDPDPODPD¶ve µHULúLP¶GDKD\NVHN,6&('VHYL\HOHULQH
NDYUDPDODUÕLOHGH÷LúWLULOPLúWLU
(÷LWLPND]DQÕPÕoÕNWÕVÕDUWÕNVÕQÕIODPDQÕQELUSDUoDVÕGÕUYHGR÷UXGDQELUH÷LWLPLQSURJUDPÕQÕQ
µEDúDUÕ\OD WDPDPODQPDVÕ¶ YH ELU ,6&(' VHYL\HVLQLQ µWDPDPODQPDVÕ¶ YH\D µNÕVPHQ
WDPDPODQPDVÕ¶ NDYUDPODUÕ LOH LOJLOLGLU .ÕVPL WDPDPODPD µVÕUDOÕ SURJUDPODUÕQ¶ VÕQÕIODQPDVÕQÕ
NROD\ODúWÕUPDN LoLQ |]HOOLNOH WDVDUODQPÕúWÕU .D]DQÕP VHYL\HVL LVH WDPDPODQDQ HQ \NVHN
35
ƵĂůƚďƂůƺŵ͕hEK-h/^͛ŝŶϭϴ-ϮϬDĂǇŦƐϮϬϭϭƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂEĞǁzŽƌŬ͛ĚĂĚƺǌĞŶůĞŵŝƔŽůĚƵŒƵhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ
ekonomik ve sosyal sŦŶŦĨůĂŵĂůĂƌĂŝůŝƔŬŝŶhǌŵĂŶ'ƌƵƉƚŽƉůĂŶƚŦƐŦŶĚĂǇĂƉŦůĂŶ/^ϭϵϵϳŝůĞŬŦǇĂƐůĂŶĚŦŒŦŶĚĂ/^
ϮϬϭϭ͛ĚĞŐƂƌƺůĞŶƚĞŵĞůĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌĞŐĞŶĞůďĂŬŦƔŝĕĞƌŝŬůŝƐƵŶƵŵĚĂŶǀĞƚŽƉůĂŶƚŦŶŦŶƂǌĞƚŝŶĚĞŶƵǇĂƌůĂŶŵŦƔƚŦƌ͘
(http://unstats.un.org/unsd/class/intercop/expertgroup/2011/AC234-17.PDF).
36
/^ϮϬϭϭ͛ŝŶƵǇŐƵůĂŵĂƐŦŶĂŝůŝƔŬŝŶďĂƔŬĂďŝƌĕĂůŦƔƚĂǇŦŶĚĂƌĂůŦŬϮϬϭϮ͛ĚĞĚƺǌĞŶůĞŶŵĞƐŝƚĂƐĂƌůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
37
bƵĂŶĚĂ͕ůŝƐĂŶƐ͕ǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐǀĞǇĂďƵnlara denk program ve yeterliliklerin akademik ve profesyonel
ŽƌǇĂŶƚĂƐǇŽŶůĂƌŦŶĂŝůŝƔŬŝŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĚƺǌĞǇĚĞŬĂďƵůĞĚŝůŵŝƔŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƚĂŶŦŵďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͚͘Œŝƚŝŵ
ĂůĂŶůĂƌŦ͛ƐŦŶŦĨůĂŵĂƐŦŶĂŝůŝƔŬŝŶƌĞǀŝǌǇŽŶƐŽŶƵĐƵŶĚĂĚĂƚĂĚĞƚĂǇůŦŐŝƌĚŝůĞƌďĞŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ;2011-ϮϬϭϯĂƌĂƐŦŶĚĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞĐĞŬƚŝƌͿ͘
57
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
ISCED seviyesidir (fakat bu, seviye WDPDPODPD RODUDN QLWHOHQGLULOPHN LoLQ \HWHUOL ROPD\DQ
\HWHUOLOLNOHU ND]DQGÕUDELOHFHN EDúDUÕ\OD WDPDPODQDQ HQ \NVHN SURJUDPÕQ VHYL\HVL RODUDN
DOJÕODQPDPDOÕGÕU (÷LWLPND]DQÕPÕ VHYL\HOHUL JHQHOOLNOH ELU NLúLQLQ HOGH HWPLú ROGX÷X WDQÕQDQ
YH\D UHVPL HQ \Nsek yeterlilik ile belirlenir. Normalde herhangi bir yeterlilik belgesinin
YHULOPHGL÷L VHYL\HOHUGH LVH |UQ ,6&(' - YH ED]HQ YH\D SURJUDPÕQ EDúDUÕ\OD
WDPDPODQPDVÕQÕ EHOLUOHPHN LoLQ GL÷HU DUDoODU |UQ SURJUDPÕQ WP ELOHúHQOHULQH NDWÕOÕP
J|VWHUPLúROPDNYH\DWDNLSHGHQSURJUDPODUDHULúLPKDNNÕQDVDKLSROPDNJLELNXOODQÕOPDOÕGÕU
YHGL÷HUOHUL
x
,6&('¶GH\HQLELUNRGODPDVLVWHPLX\JXODQDFDNWÕUYHGL÷HUOHUL
o
.RGODPD VLVWHPL LNL SDUDOHO NRGODPD úHPDVÕ LoHUPHNWHGLU SURJUDPNRGODUÕ ,6&ED3YHH÷LWLPVHOND]DQÕPNRGODUÕ,6&('-A);
o
.RGODPDVLVWHPLEDVDPDNOÕELUVLVWHPGLU

1. Basamak: ISCED seviyesi (0-8)
%DVDPDNWURU\DQWDV\RQ
%DVDPDNWDPDPODPDHULúLP
58
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
38
2
1
25
mesleki
24
genel
10
02
01
Kategori
254
253
252
251
244
243
242
241
100
020
010
$OWNDWHJRULOHUOHLOJLOLDoÕNODPDODU
|QFHVL
VHYL\HWDPDPODPDRUWD|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLPYDU
VHYL\HWDPDPODPDRUWD|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLP\RN
NÕVPL VHYL\H WDPDPODPD YH RUWD|÷UHWLPH GR÷UXGDQ
HULúLP\RN
VHYL\H WDPDPODPDN LoLQ \HWHUVL] YH\D NÕVPL
WDPDPODPDYHRUWD|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLP\RN
VHYL\HWDPDPODPDRUWD|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLPYDU
VHYL\HWDPDPODPDRUWD|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLP\RN
LON|÷UHWLPYH\D
WHPHOH÷LWLPLQ
LNLQFLEDVDPD÷Õ
59
A/B
C
C
C
A/B
mesleki
genel/meslek
|QFHVL
yok
yok
Oryantasyon
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
2
C
C
yok
yok
NÕVPL VHYL\H WDPDPODPD YH RUWD|÷UHWLPH GR÷UXGDQ
HULúLP\RN
1
0
ISCED 1997
Seviye
Hedef
C
LON|÷UHWLPYH\D
WHPHOH÷LWLPLQLON
EDVDPD÷Õ
RNXO
H÷LWLP
,6&(' ¶GH
bulunmuyor
Seviye etiketi
VHYL\H WDPDPODPDN LoLQ \HWHUVL] YH\D NÕVPL
tDPDPODPDYHRUWD|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLP\RN
\DúDOWÕoRFXNODUD\|QHOLNH÷LWLPSURJUDPODUÕ
ISCED 2011
Alt kategori
http://www.uis.unesco.org/Education/Documents/UNESCO_GC_36C-19_ISCED_EN.pdf (p 67-69) ĂĚƌĞƐŝŶĚĞŶĂůŦŶŵŦƔƚŦƌ.
LON|÷UHWLP-8)
LON|÷UHWLP-5)
0
Seviye
ISCED1997 VE ISCED2011 38 $5$6,1'$.ø7(.$%h/7ABLOSU
okXO|QFHVLH÷LWLP
HUNHQoRFXNOXN
H÷LWLPVHOJHOLúLP
Seviye etiketi
3.10.3
45
mesleki
44
genel
34
genel
Kategori
453
454
451
444
443
441
354
353
352
351
344
343
øON\NVHN|÷UHWLPSURJUDPODUÕQDGR÷UXGDQHULúLPOLVHYL\H
WDPDPODPD >RUWD|÷UHWLP VRQUDVÕ \NVHN|÷UHWLP
1
ROPD\DQDGR÷UXGDQHULúLPYHUHELOLU@
seviye WDPDPODPDN LoLQ \HWHUVL] \NVHN|÷UHWLPH
39
GR÷UXGDQHULúLP\RN
VHYL\H WDPDPODPD LON \NVHN|÷UHWLP SURJUDPODUÕQD
2
GR÷UXGDQHULúLP\RN
seviye tamDPODPD LON \NVHN|÷UHWLP SURJUDPODUÕQD
2
GR÷UXGDQHULúLPYDU
VHYL\H WDPDPODPDN LoLQ \HWHUVL] \NVHN|÷UHWLPH
2
GR÷UXGDQHULúLP\RN
2
GR÷UXGDQHULúLP\RN
2
GR÷UXGDQHULúLPYDU
NÕVPL VHYL\H WDPDPODPD \NVHN|÷UHWLPH GR÷UXGDQ
HULúLP\RN
øON \NVHN|÷UHWLP SURJUDPODUÕQD GR÷UXGDQ HULúLPVL]
VHYL\H WDPDPODPD >RUWD|÷UHWLP VRQUDVÕ \NVHN|÷UHWLP
1
øON\NVHN|÷UHWLPSURJUDPODUÕQDGR÷UXGDQHULúLPVL]
VHYL\HWDPDPODPD>RUWD|÷UHWLPVRQUDVÕ\NVHN|÷UHWLP
1
ROPD\DQDGR÷UXGDQHULúLPYerebilir]
øON\NVHN|÷UHWLPSURJUDPODUÕQDGR÷UXGDQHULúLPOLVHYL\H
WDPDPODPD >RUWD|÷UHWLP VRQUDVÕ \NVHN|÷UHWLP
1
VHYL\H WDPDPODPD LoLQ \HWHUVL] YH\D NÕVPL WDPDPODPD
\NVHN|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLP\RN
2
60
ŒĞƌďƵŶůĂƌ/^ϯ͘^ĞǀŝǇĞƉƌŽŐƌamlarŦŶĂĞƔĚĞŒĞƌƐĞƂŶĐĞĚĞŶ/^ϰ͘ƐĞǀŝǇĞĚĞƐŦŶŦĨůĂŶĚŦƌŦůŵŦƔ programlar harici.
4
3
A
B
B
A
B
B
A/B
C
C
C
A/B
mesleki
genel/meslek
|QFHVL
mesleki
genel/meslek
|QFHVL
Oryantasyon
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
RUWD|÷UHWLP
VRQUDVÕ
\NVHN|÷UHWLP
olmayan
RUWD|÷UHWLP12)
C
C
NÕVPLVHYL\HWDPDPODPD\DQL\NVHN|÷UHWLPHGR÷UXGDQ
HULúLP\RN
342
ISCED 1997
Seviye
Hedef
C
Seviye etiketi
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ\HWHUVL]YH\DNÕVPLWDPDPODPD
\DQL\NVHN|÷UHWLPHGR÷UXGDQHULúLP\RN
Alt kategoriOHUOHLOJLOLDoÕNODPDODU
341
ISCED 2011
Alt kategori
1 (÷HU,6&('VHYL\HSURJUDPODUÕQDHúGH÷HUVH|QFHGHQ,6&('VHYL\HGHVÕQÕIODQGÕUÕODQSURJUDPODUÕGDLoHUHELOLU
4
3
2UWD|÷UHWLP12)
RUWD|÷UHWLP
VRQUDVÕ
\NVHN|÷UHWLP
olmayan
Seviye
Seviye etiketi
6
7
8
lisans veya
HúGH÷HU
\NVHNOLVDQV
YH\DHúGH÷HU
doktora veya
HúGH÷HUL
86
Oryantasyon
EHOLUOHQPHPLú
1
76
Oryantasyon
EHOLUOHQPHPLú
1
66
Oryantasyon
EHOLUOHQPHPLú
1
55
mesleki
864
861
768
767
766
761
VHYL\H
yeterli
WDPDPODPD
VHYL\HVRQUD¶GD
VÕQÕIODQDQSURJUDPODUD
HúGH÷HUROPDGÕNoD
VHYL\HGHWDQÕPODQDQ
EDúNDSURJUDPODUD
HúLWVH
$oÕNODPDODU
LoLQ 6DGHFHGR÷UXGDQ
doktora derecesine
J|WUHQSURJUDPODU
2. veya ileri derece (lisans
YH\DHúGH÷HUELUSUJVRQUD
YH\D LOHUL GHUHFH <NVHN
OLVDQV YH\D HúGH÷HU ELU SUJ
sonra
VHYL\H WDPDPODPD LoLQ
yetersiz
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ
yetersiz
8]XQ'HUHFH!\ÕO
YH\DHúGH÷HU
ISCED 2011
Alt kategori
(Alt) kategorilerle ilgili
DoÕNODPDODU
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ
541
yetersiz
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ
yeterli
544
seviye tamamODPDLoLQ
yetersiz
551
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ
554
yeterli
VHYL\HWDPDPODPDLoLQ
yetersiz
661
1. derece (3-\ÕO
665
8]XQ'HUHFH!\ÕO
666
OLVDQVYH\DHúGH÷HU
2. veya ileri derece (lisans
667
YH\DHúGH÷HUELUSUJVRQUD
\NVHN|÷UHWLP,
ikinci basamak
\NVHN|÷UHWLP
ilk basamak
Seviye
etiketi
6
61
yok
yok
2./ilerisi
2./ilerisi
1.
orta
2./ilerisi
1.
1.
orta
yok
yok
yok
yok
yok
yok
\ÕO
-\ÕO
\ÕO
\ÕO
\ÕO
!\ÕO
3-\ÕO
\ÕO
\ÕO
\ÕO
\ÕO
\ÕO
<NVHN|÷UHWLP
WRSODPVDOVUH
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
yok
yok
A
5
6
A
A
A
A
5
5
5
5
A
5
A
5
A
B
5
5
B
B
B
5
5
5
ISCED 1997
Seviye 7U
Konumu
,6('VHYL\HOHULYH¶GHNLDNDGHPLNYHPHVOHNLSURJUDPODUÕQNDUúÕOÕ÷ÕRU\DQWDV\RQXQEHOLUOHQPHPLúROGX÷XSURJUDPGDNLOHUOHD\QÕGÕU
5
54
genel
Seviye Kategori
NÕVDG|QJ
\NVHN|÷UHWLP
6HYL\HG]H\L
3.10.4
7h5. ISCED(8/86/$5$5$6,(öø7ø0 SINIFLAMA STANDARDI )
H$5ø7$/$0$6,
.ÕVÕP ¶GH D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L ]HUH ,6&(' KDULWDODPDVÕ H÷LWLP YH |÷UHtim sistemleri ile
LOJLOL YHULOHULQ NDOLWHVLQLQ YH XOXVODU DUDVÕ VHYL\HGH NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷LQLQ YH \LQH EXQODUÕQ
VRV\DO DUDúWÕUPDODUGD NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷LQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU URO
R\QDPDNWDGÕU
%HOLUWLOGL÷L]HUHYHULtoplaPDYHDQDOL]UDSRUODUÕQÕQSD\ODúÕOPDVÕQGD³,6&('VÕQÕIODPDVÕQÕQ
URO ,6&(' 40¶GH DoÕNoD EHOLUWLOGL÷L ]HUH SURJUDPODUÕ VÕQÕIODPDNWÕU YH ,6&(' ¶GH
JoOHQGLULOPLú úHNOL\OH ³,6&('¶GHNL WHPHO VÕQÕIODPD ELULPOHUL XOXVDO YH DOW XOXVDO H÷LWLP
SURJUDPÕYH LOJLOLNDEXOJ|UHQH÷LWLPVHOQLWHOLNWLUSDUDJUDI
,6&(' KDULWDODPDVÕQÕQ URO ,6&(' ¶GH NXYYHWOHQGLULOPLúWLU 'R÷UXVX 3DUDJUDI ¶GH úX
úHNLOGHLIDGHHGLOPHNWHGLUµ,6&('oELOHúHQ]HULQHNXUXOPXúWXULXOXVODUDUDVÕNDEXO
J|UHQ NDYUDPODU YH WDQÕPODU LL VÕQÕIODPD VLVWHPOHUL YH LLL H÷LWLP SURJUDPODUÕQÕQ
KDULWDODQPDVÕYHGQ\DoDSÕQGDNLONHOHUGHNLLOJLOLQLWHOLNOHU´
(NRODUDNVRQUDNLLNLSDUDJUDIúXúHNLOGHEHOLUWPHNWHGLU³,6&('KDULWDODPDVÕ,6&('VHYL\H
ELOJLVL NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷L VD÷ODPDN YH EXQODUÕQ XOXVODU DUDVÕ øVWDWLVWLNVHO DPDoODU LoLQ
\RUXPODQPDVÕQD NDWNÕ VD÷ODPDN ]HUH XOXVDO H÷LWLP VLVWHPOHUL\OH EXQODUÕQ SURJUDPODUÕ YH
LOJLOL ELOJLOHULQ QLWHOLNOHUL KDNNÕQGD YDU RODQ ELOJLOHUL G]HQOHPHN LoLQ |QHPOL ELU DUDoWÕU´ YH
(paUDJUDI ³,6&(' KDULWDODPDODUÕ XOXVDO H÷LWLP VLVWHPOHULQLQ YH LOJLOL QLWHOLNOHULQ VÕQÕIODPD
|OoWOHULQLQH÷LWLPSURJUDPODUÕQÕQYHEXQODUÕQLOJLOLQLWHOLNOHUL\OH|OoWOHULLOLúNLOHQGLUHUHNXOXVODU
DUDVÕ øVWDWLVWLNOHUGH NXOODQÕOPDN ]HUH NDUúÕODúWÕUÕODELOLU NDWHJRULOHUH NRGODQPDVÕQÕ
VD÷ODPDNWDGÕU´SDUDJUDI´
'DKDVÕ D\QÕ UDSRUGD ú|\OH LIDGH HGLOPHNWHGLU ³,6&(' KDULWDODPDVÕ 82( \|QWHPLQH
X\JXQOX÷XVD÷ODPDNLoLQ|QHPOLELUDUDoWÕUg]HOOLNOHEXVLVWHPXOXVDODPDoODUODWRSODQDQYHUL
JUXSODUÕQGDQ 82( DQNHWOHULQH JHoLúLQ WUDQV-kodlama) belgelendirilmesine olanak
WDQÕPDNWDGÕU (N RODUDN ,6&(' H÷LWLP SURJUDPODUÕ YH QLWHOLNOHUL \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ
SDUDJUDIDUDVÕQGDNLLOLúNL\L|QHoÕNDUPÕúYHEX,6&('KDULWDODPDVÕQÕQKHULNLSDUoDVÕQÕQ
(eski ISCMAP-PROG ve ISCMAP-48$/|QHPOLROGX÷XQXRUWD\DNR\PXúWXU´ 41 42 43
40
ISCED97 ƐŦŶŦĨůĂŵĂƐŦŶŦŶϭϳ͘WĂƌĂŐƌĂĨŦĂĕŦŬĕĂƔƂǇůĞŝĨĂĚĞĞĚĞƌ͞/^͛ŝŶƚĞŵĞůƐŦŶŦĨůĂŵĂ ďŝƌŝŵŝĞŒŝƚŝŵƉƌŽŐƌĂŵŦ
ŽůĂƌĂŬ ŬĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Œŝƚŝŵ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ͕ ĞŒŝƚŝŵƐĞů ŝĕĞƌŝŬůĞƌŝ ďĂǌŦŶĚĂ ďŝƌ ǇĞůƉĂǌĞ ǀĞǇĂ ƂŶĐĞĚĞŶ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ďŝƌ
ŚĞĚĞĨŝ ďĂƔĂƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ĞŒŝƚŝŵ ĂŬƚŝǀŝƚĞůĞƌŝ ǀĞǇĂ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔ ĞŒŝƚŝŵ ŐƂƌĞǀůĞƌŝ ďƺƚƺŶƺ ĚŝǌŝŶŝ ŽůĂƌĂŬ
ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ͕ ŚĞĚĞĨůĞƌ ĚĂŚĂ ŝůĞƌŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂ ŚĂǌŦƌůĂŶŵĂ͕ ďŝƌ ǀĞǇĂ ďŝƌ Ěŝǌŝ ŵĞƐůĞŬ ŝĕŝŶ ďĞĐĞƌŝ
ŬĂǌĂŶŵĂǀĞǇĂƐĂĚĞĐĞĂŶůĂǇŦƔǀĞďŝůŐŝǇŝĂƌƚƚŦƌŵĂƔĞŬůŝŶĚĞŽůĂďŝůŝƌ͘͞
41
ISCMAP-PROG ve ISCMAP-QUAL, ISCED ŚĂƌŝƚĂůĂŵĂƐŦŶŦŶďŝƌĞƌƉĂƌĕĂƐŦǇĚŦ.
hKϮϬϭϭǀĞhKϮϬϭϮǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂǇƂŶƚĞŵŝĞƐŬŝƐƺƌƺŵůĞƌĚĞŶ ĨĂƌŬůŦŽůĂƌĂŬ/^ŚĂƌŝƚĂůĂŵĂƐŦ ŝĕŝŶŐĞĕŝĐŝďŝƌ
ĨŽƌŵĂƚĂďƺƌƺŶŵƺƔƚƺƌ͘
42
Œŝƚŝŵ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ǀĞ ŶŝƚĞůŝŬůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ďĂŒ ŬƵƌƵůŵĂƐŦ /^ ϮϬϭϭ͛ŝŶ ƵǇŐulĂŶŵĂƐŦ ĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂ ĞŒŝƚŝŵƐĞů
ďĂƔĂƌŦŝůĞŝůŐŝůŝƵůƵƐĂůďŝůŐŝůĞƌŝŶĂǇĚŦŶůĂƚŦůŵĂƐŦŶĂĚĂŽůĂŶĂŬƚĂŶŦǇĂĐĂŬƚŦƌ͘ GĞƌĕĞŬƚĞŶĚĞĞŒŝƚŝŵƐĞůďĂƔĂƌŦĕŽŬƐĂǇŦĚĂ
ƐŽƐǇĂůƂƌŶĞŬĂƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌĚĂƚĞŵĞůďŝƌĚĞŒŝƔŬĞŶĚŝƌ;ǀĞƂǌĞůůŝŬůĞǀƌƵƉĂ7Ɣ'ƺĐƺƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦͿ͘
43
62
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
Tukstat ve 0(% LúELUOL÷L\OH ED]Õ |QHPOL oDOÕúPDODU JHUoHNOHúWLULOPLú YH ,6&(' ¶H J|UH
7UNH÷LWLPVLVWHPLQLQ,6&('KDULWDVÕQÕQDúD÷ÕGDNLWDVOD÷Õ44 RUWD\DNRQPXúWXU
44
Taslak ISCED hĂƌŝƚĂůĂŵĂƐŦ ϰнϰнϰƐŝƐƚĞŵŝĞŒŝƚŝŵƐŝƐƚĞŵŝŶĞƵǇŐƵůĂŶĚŦŒŦŶĚĂĚĞŒŝƔƚŝƌŝůĞĐĞŬƚŝƌ͘
63
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
3URJUDPÕQROXúWXUXOGX÷X\ÕO
2
3URJUDPQXPDUDVÕSURJ,6&('
VHYL\HVL! VHYL\H LoLQGHNL QXPDUDVÕ!
1
ISCED-97 seviyesi
020
100
100
100
244
1
1
1
2
010
3bis
ISCED-2011 seviyesi
0
3
*HoHU
siz
G
G
G
G
*HoHUVL]
*HoHUVL]
*HoHUVL]
*HoHUVL]
*HoHUVL]
5
*HoHU
siz
Program hedefi A/B/C)
*HoHUVL]
4
Program oryantasyonu (G/P/V)
Programlarla ilgili notlar ISCED seviyeleri veya alt
NDWHJRULOHUER\XQFDVUH
9
3URJUDPÕQXOXVDODGÕ
øON|÷UHWLP8)
2. Kademe
Okumayazma Kursu
0]LNYH
Bale
øON|÷UHWLP
Okulu (1-5)
Erken
oRFXNOXN
G|QHPL
H÷LWLPL-2
<Dú
2NXO|QFHVL
H÷LWLP-5
<Dú
øON|÷UHWLP5)
10
3URJUDPÕQøQJLOL]FHGHNLWDQÕPÕ
Primary school
(grades 6-8)
Literacy course
Ballet and Music
Primary School
(grades 1-5)
Pre-Primary
education (3-5
age)
Primary school
(grades 1-5)
Early childhood
education (0-2
age)
11
1
0
0
0
0
0
$VJDULJLULúúDUWÕ,6&('VHYL\HVLYH\DGL÷HU(÷HU
úDUWDUDQPÕ\RUVDNR\XQX]
12
hVWH÷LWLPVHYL\HVLQHHULúLP+$<,5(9(7Evetse, hangi seviye?)
3
2
2
2
14
ter
64
øON|÷UHWLP
GLSORPDVÕ
sertifika
244
100
100
ISCMAP-48$/¶GDEX\HWHUOLOLNOHULQNRGX
*HoHrsiz
14
bis
ISCED-QLWHOLNH÷LWLPEDúDUÕVÕVHYL\HVL
100
14
ISCED-QLWHOLNH÷LWLPEDúDUÕVÕVHYL\HVLD
*HoHUVL]
*HoHUVL]
+D\ÕU
13
*HoHUsiz
Verilen ana diplomalar, yeterlilik belgeleri ve
sertifikalar
+D\ÕU
12bis
.XUDPVDOEDúODPD\DúÕ
11
6
6
3-5
0-2
15
3URJUDPÕQNXUDPVDOVUHVL
3
5
5
1-3
1-2
16
3URJUDPÕQVRQXQGDSURJUDPÕQNXUDPVDO
toplamVDO\ÕOODUÕ
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\ÕU
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\Õ
r
+D\Õ
r
19
3URJUDPÕQLúWHPHOOLELU|÷HVLEXOXQX\RUPX"(E/H)
18
3URJUDP|]HOOLNOH\DUÕ]DPDQOÕNDWÕOÕPLoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU(E/H)
+D\ÕU
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
20
82(YHULWRSODQPDVÕQGDELOGLULOPLú(E/H/P)
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Eve
t
21
Evet
Evet
Evet
+D\Õ
r
+D\Õ
r
22
82(µGHELOGLULOPLú
F,1$16WDEORODUÕ(E/H/P)
23
=RUXQOXH÷LWLP
Bu programlar
P]LNYHEDOHGH
|]HO\HWHQH÷LRODQ
|÷UHQFLOHULoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU
%XQODULoLQJLULú
VÕQDYODUÕ\DSÕOÕU
=RUXQOXH÷LWLP
=RUXQOXH÷LWLP
GH÷LO
=RUXQOXH÷LWLP
GH÷LO
24
$oÕNODPDODU
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
3
5
5
1-3
1-2
17
3URJUDP|]HOOLNOH\HWLúNLQOHULoLQWDVDUODQPÕúWÕU
(E/H)
.D\ÕWODU
244
244
244
243
243
344
2
2
2
2
2
3
G
G
G
*HoHUVL]
*HoHUVL]
*HoHUVL]
G
G
*HoHUVL]
A
G
*HoHUVL]
(÷LWLPYH
Uygulama
Okulu (Orta
YHYD$÷ÕU
']H\GH
Zihinsel
Engelliler)
LON|÷UHWLP
(6-8)
Genel Lise
Otistik
dRFXNODU
(÷LWLP
Merkezi (68)
0]LNYH
Bale
øON|÷UHWLP
Okulu (6-8)
Konservatua
r (6-8)
$oÕN
øON|÷UHWLP8)
General High
School
Primary School
for Educable
Mentally
Impaired medium and
severe levels
(grades 6-8)
Education
Center for
Autistic Children
(grades 6-8)
Ballet and Music
Primary School
(grades 6-8)
Conservatory
(grades 6-8)
Open Primary
School (grades
6-8)
2
1
1
1
1
1
5,6
No
KD\ÕU
3
3
3
65
Lise
'LSORPDVÕ
Diploma (÷LWLPYH
Uygulama
Okulu
Diploma Otistik
dRFXNODU
(÷LWLP
Merkezi
0]LNYH
Bale
øON|÷UHWLP
etim Okul
'LSORPDVÕ
Konservatua
UøON|÷UHWLP
Okul
'LSORPDVÕ
øON|÷UHWLP
GLSORPDVÕ
344
243
243
244
244
244
14
11
11
11
11
15
4
3
3
3
3
3
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\Õ
r
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Evet
?
?
?
?
+D\Õ
r
Bu programlar
|÷UHQFLOHULKD\DW
YHoQFG]H\
H÷LWLPH
KD]ÕUODPDNLoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU
=RUXQOXH÷LWLP
=RUXQOXH÷LWLP
Bu programlar
P]LNYHEDOHGH
|]HO\HWHQH÷LRODQ
|÷UHQFLOHULoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU
%XQODULoLQJLULú
$oÕNDOW
RUWD|÷UHWLPRNXO
SURJUDPÕ
LON|÷UHWLP
H÷LWLPLQLQ
D\QÕVÕGÕU8]DNWDQ
H÷LWLPWHNQLNOHUL
NXOODQÕOÕU
Bu programlar
|]HO\HWHQH÷LRODQ
|÷UHQFLOHULoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU
%XQODULoLQJLULú
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
12
3
3
3
3
3
344
354
344
veya
354
3
3
3
V
G
veya
V
A
G
A
A
Vocational and
Technical High
School
Multi-Program
(Comprehensive
) High School
dRN
3URJUDPOÕ
Lise
Open High
School
Mesleki ve
Teknik Lise
$oÕNg÷UHWLP
Lisesi
5,6
5,6
2
2
5,6
2
344
vey
a
354
dRN
3URJUDPOÕ
Lise
.DSVDPOÕ
'LSORPDVÕ
66
354
344
Mesleki ve
Teknik Lise
'LSORPDVÕ
Lise
'LSORPDVÕ
14
14
14
4
4
4
Evet
Evet
+D\Õ
r
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
JHoHUVL
z
Evet
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Evet
Evet
+D\Õ
r
Bu okullar genel
lise ve meslek
OLVHVLSURJUDPODUÕ
VXQPDNWDGÕU%X
okullarda
uygulanan
programlar genel
ve meslek
liselerindeki
programlarla
D\QÕGÕU2NXOODU
NoN\HUOHúLP
birimlerinde
EXOXQPDNWDGÕUYH
|÷UHQFiye
yeteneklerine
J|UHX\JXQELU
OLVHVHoPHLPNDQÕ
VXQPDNWDGÕU
Bu programlar
genel lise ile
D\QÕGÕU8]DNWDQ
ve geleneksel
|÷UHWLP
\|QWHPOHUL
NXOODQÕOPÕúWÕU
'L÷HUOLVHOHUGH
ND]DQÕODQH÷LWLP
NUHGLOHULDoÕN
liseden mezun
ROPDNLoLQ
JHUHNHQH÷LWim
kredilerini
WDPDPODPDNLoLQ
GH÷HUOHQGLULOHbilir.
Okulun ana
LúOHYOHUL
|÷UHQFLOHULQLú
JFSL\DVDVÕQGD
gereken nitelikleri
ND]DQPDODUÕLoLQ
H÷LWPHNYHRQODUÕ
oQFG]H\
H÷LWLPH
KD]ÕUODPDNWÕU
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
12
12
12
354
353
344
3
3
3
A
A
A
G
V
V
0]LNYH
Sahne
6DQDWODUÕ
Lisesi
øú2NXOX
(Hafif
']H\GH
Zihinsel
Engelliler ve
*|UPH
Engelliler)
0HVOHNL$oÕN
g÷UHWLP
Lisesi
Work School
(Vocational
Secondary
Education)
(Individuals with
mild mental
retardation)
Music and Stage
Arts High School
Open Vocational
High School
2
2
2
5,6
No
5,6
67
344
353
øú2NXOX
'LSORPDVÕ
0]LNYH
Sahne
6DQDWODUÕ
Lisesi
'LSORPDVÕ
354
Meslek
Lisesi
'LSORPDVÕ
14
14
14
4
4
4
Evet
Evet
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Evet
Evet
Evet
Bu programlar
P]LNYHVDKQH
VDQDWODUÕQGD
\HWHQH÷LRODQ
|÷UHQFLOHULoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU
*LULúVÕQDYÕ
\DSÕOÕU%XRNXOODU
QLYHUVLWHOHULQ
devlet
NRQVHUYDWXDUODUÕQDED÷OÕGÕU
Bu programlar
meslek lisesiyle
D\QÕGÕU8]DNtan
ve geleneksel
|÷UHWLP
\|QWHPOHUL
NXOODQÕOPÕúWÕU
0HVOHN]HULQH
mesleki kurslar
YHULOLU'L÷HU
liselerde
ND]DQÕODQH÷LWLP
NUHGLOHULDoÕN
mesleki liseden
PH]XQROPDNLoLQ
JHUHNHQH÷LWLP
kredilerini
WDPDPODPDNLoLQ
GH÷HUOHQGLULOHbilir.
Bu program
zihinsel engelli
olup da
H÷LWLOHELOLU olan
|÷UHQFLOHULKD\DWD
YHLúHKD]ÕUODPDN
LoLQWDVDUODQPÕúWÕU
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
12
12
12
544
veya
554
645
veya
655
655
645
veya
655
756
756
5
5
5
5
5
5
4
A
A
B
P
P
A
veya
P
P
A
veya
P
G
veya
V
V
Bachelor
programmes (4
year) (Academic
or professional)
<ÕOOÕN
Programlar
(Mesleki
veya
Akademik)
2UWD|÷UHWLP
g÷UHWPHQOL÷L
(÷LWLP
)DNOWHOHUL
(Fizik,
Kimya,
Biyoloji,
&R÷UDI\D
Edebiyat,
Matematik,
Tarih ve
Felsefe
Grubu)
'Lú
+HNLPOL÷L
(F]DFÕOÕNYH
Veterinerlik
)DNOWHOHUL
Education
Faculty for
Upper
Secondary
School Teaching
(Physics,
Chemistry,
Biology,
Geography,
Literature,
Mathematics,
History and
Philosophy)
Dentistry,
Pharmacy and
Veterinary
Faculties
Conservatory
3
3
3
3
8
8
7
7
7
6
3
Vocational
Higher Schools
(associate
degree)
(including
Vocational
Higher Schools
(2 years) of
Open Education
Faculty)
Open Education
Faculty
3
5,6
3
???
Konservatua
r
$oÕNg÷UHWLP
)DNOWHVL
2OJXQODúPD
(QVWLWV
Meslek
<NVHN
2NXOXgQ
lisans
SURJUDPODUÕ
$oÕN
|÷UHWLPHDLW
\ÕOOÕN
okullar dahil)
68
Lisans
GLSORPDVÕYH
VHUWLILNDVÕ
Lisans
GLSORPDVÕYH
VHUWLILNDVÕ
Lisans
GLSORPDVÕ
Sanat Lisans
GLSORPDVÕ
750
750
640
vey
a
650
640
vey
a
650
650
540
vey
a
550
gQOLVDQV
GLSORPDVÕ
Lisans
GLSORPDVÕ
???
???
18
18
18
18
18
??
?
18
5
5
4
4
4
??
?
2
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\Õ
r
Evet
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
+D\ÕU
???
+D\ÕU
+D\ÕU
???
+D\ÕU
Evet
Evet
???
??
??
Eve
t
Eve
t
Eve
t
Eve
t
???
??
??
??
??
??
??
???
???
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
17
17
16
16
16
??
?
14
756
747
veya
757
854
844
veya
854
5
5
6
6
A
A
veya
P
Specialisation in
medical science
Ph.D. Academic
or Ph.D. in arts
Master Academic and
professional
<NVHN
Lisans
(Akademik
ve
Profesyonel)
7ÕSWD
8]PDQOÕN
Doktora
(Akademik
veya Sanatta
Yeterlilik)
A
veya
P
P
Medicine Faculty
7ÕS)DNOWHVL
P
7
7
6
3
8
8
69
840
vey
a
850
850
740
vey
a
750
<NVHN
lisans
derecesi
Uzman
'LSORPDVÕ
Doktora
750
Lisans
GLSORPDVÕYH
VHUWLILNDVÕ
23
23
2223
18
3-5
3-5
2
6
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\Õ
r
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
??
??
??
??
??
??
??
??
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
2123
2123
1920
18
7h5.ø<(¶'( 82(¶181 ANA KAYNAKLARI
.XUXPWU<ÕO&LQVL\HW
.XUVL\HU|÷UHWPHQGHUVOLNVD\ÕVÕ
'HYOHW .XUXPODUÕ 0RGO
g÷UHWLP.XUXPODUÕ0RGO
.XUXP VD\ÕVÕ %DúOD\DQ 'HYDP 'HYOHW .XUXPODUÕ 0RGO g]HO
(GHQ %LWLUHQ .XUVL\HU VD\ÕVÕ g÷UHWLP .XUXPODUÕ 0RGO, Halk
g÷UHWPHQVD\ÕVÕ'HUVOLNVD\ÕVÕ
(÷LWLP0HUNH]L0RGOg]ON0RGO
0(ø60RGO
g]HO
g]HO
70
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
.XUV WUQH J|UH ROJXQODúPD .XUV WU &LQVL\HW (÷LWLP GXUXPX $W|O\HVD\ÕVÕ, %DúOD\DQ'HYDP(GHQ 'HYOHW .XUXPODUÕ 0RGO g]ON
HQVWLWOHULQGHNLNXUVYHNXUVL\HUVD\ÕVÕ <DúJUXEX
%LWLUHQ.XUVL\HUVD\ÕVÕ
0RGO0(ø60RGO
$YUXSD øVWDWLVWLNVHO E|OJHOHUL ø%%6&R÷UDILE|OJHOHUHLOLúNLQ$%
VHYL\H NXUVL\HUOHULQ YH H÷LWLP standart kodlama sistemi ),Kurum
NXUXPODUÕQÕQVD\ÕVÕ
WU<ÕO&LQVL\HW<Dú*UXEX(÷LWLP
Durumu
.XUXPVD\ÕVÕ
.XUXPWU<ÕO
YayJÕQH÷LWLPNXUXPODUÕQÕQVD\ÕVÕ
ø/*ø/ø02'h//(5
.XUXP VD\ÕVÕ .XUVL\HU VD\ÕVÕ Devlet KurumlarÕ 0RGO
g÷UHWPHQVD\ÕVÕ'HUVOLNVD\ÕVÕ
g÷UHWLP0RGO0(ø60RGO
g/dh0/(5
BOYUTLARI
YAYGIN (öø7ø0 ø67$7ø67ø./(5ø
YAYINLANAN ø67$7ø67ø./(5
KAVRAM
1.1.1.1.
4.1.1
1.1.1. 0(%¶'( KULLANILAN ø67$7ø67,ö( ø/øù.ø1 7h0 RAPORLAR ø1&(/(10øù VE $1$/ø= ('ø/0øù7ø5
4
KISIM A. 7h5.ø<(¶'( UOE 9(5ø 7(6/ø0ø
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø02'h//(5
71
0HVOHN WUOHULQH J|UH NDOIDOÕN EHOJHVL 0HVOHNWU&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX .DWÕOÕPFÕVD\ÕVÕ
YHULOHQNXUVL\HUVD\ÕVÕ
<DúJUXEX
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
'HYOHW.XUXPODUÕ0RGO+DON(÷LWLP
0HUNH]L0RGO0(ø60RGO
0HVOHNWUOHULQHJ|UHoÕUDNVD\ÕVÕ
0HVOHNWU&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX dÕUDNVD\ÕVÕ
<DúJUXEX
0HVOHNWUQHJ|UHNXUVYHDGD\oÕUDN 0HVOHNWU&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX .XUVVD\ÕVÕ$GD\dÕUDNVD\ÕVÕ
VD\ÕVÕ
<DúJUXEX
.XUVVD\ÕVÕ%LWLUHQ.XUVL\HUVD\ÕVÕ
.XUV WUQH J|UH WXUL]P H÷LWLP .XUV WU &LQVL\HW (÷LWLP 'XUXPX
.XUVVD\ÕVÕ%LWLUHQ.XUVL\HUVD\ÕVÕ
merkezlerindeki kurs ve kursiyer <DúJUXEX
VD\ÕVÕ
.XUV WUQH J|UH RNXU\D]DUOÕN EHOJHVL .XUV WU &LQVL\HW (÷LWLP 'XUXPX
verilen kurVL\HUVD\ÕVÕ
<DúJUXEX
.XUV WUOHULQH J|UH KDON H÷LWLP .XUV WU &LQVL\HW (÷LWLP 'XUXPX .XUV VD\ÕVÕ %DúOD\DQ 'HYDP (GHQ 'HYOHW.XUXPODUÕ0RGO+DON(÷LWLP
merkezlerindeki kurs ve kursiyer <Dú*UXEX
VD\ÕVÕ
.XUVWUQHJ|UHPHVOHNNXUVODUÕQGDNL .XUV WU &LQVL\HW (÷LWLP 'XUXPX .XUV VD\ÕVÕ %DúOD\DQ 'HYDP (GHQ 'HYOHW .XUXPODUÕ 0RGO 0(ø6
NXUVL\HUYHNXUVVD\ÕVÕ
<Dú*UXEX
0RGO
.XUV WUQH J|UH SUDWLN NÕ] WLFDUHW .XUV WU &LQVL\HW (÷LWLP 'XUXPX .XUV VD\ÕVÕ %DúOD\DQ 'HYDP (GHQ 'HYOHW .XUXPODUÕ 0RGO g]ON
RNXOODUÕQÕQNXUVL\HUYHNXUVVD\ÕVÕ
<Dú*UXEX
0RGO0(ø60RGO
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
72
.XUXP7U&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX
(÷LWLPNXUXPXWUQHJ|UH|]HOH÷LWLP
<DúJUXEX
ve rehabilitasyon merkezlerindeki kurs
YHNXUVL\HUVD\ÕVÕ
ø%%6&LQVL\HW%LWLUHQ&LQVL\HW
ø%%6 ']H\H J|UH .XUDQ NXUVX
g÷UHWPHQ(÷LWLP'XUXPX<Dú
kursiyer YH|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
grubu
0(ø60RGO
.XUVL\HUVD\ÕVÕ
0RGO
0(ø6
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
g]UO%LUH\0RGO'HYOHW.XUXPODUÕ
0RGO g]HO 2NXOODU 0RGO 0(ø6
0RGO
.XUV VD\ÕVÕ %LWLUHQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 'HYOHW .XUXPODUÕ
'HYDP (GHQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 0RGO
g÷UHWPHQVD\ÕVÕ
.XUVL\HUVD\ÕVÕ
'HYOHW.XUXPODUÕ 0RGO+DON(÷LWLP
0HUNH]L0RGOg]HO2NXOODU0RGO
0(ø60RGO
0HVOHN WUOHUL YH \D\JÕQ H÷LWLP 0HVOHN WU <D\JÕQ (÷LWLP .XUXPX .ÕGHPOLg÷UHWPHQVD\ÕVÕ
NXUXPODUÕ WUOHULQH J|UH ELU Lú \HUL Cinsiyet
DoPDNLoLQEHOJHDODQNXUVL\HUVD\ÕVÕ
0HVOHNWU&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX
0HVOHN WUOHULQH J|UH Lú NXUPDN LoLQ
<DúJUXEX
EHOJHDODQNXUVL\HUVD\ÕVÕ
Devlet .XUXPODUÕ0RGO+DON(÷LWLP
0HVOHNWU&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX
<DúJUXEX
ø/*ø/ø02'h//(5
.XUVVD\ÕVÕ.DOIDVD\ÕVÕ
0HVOHNWUOHULQHJ|UHNDOIDOÕNVD\ÕVÕ
0HVOHN WUOHULQH J|UH NDOIDOÕN YH 0HVOHN WU %HOJH WU &LQVL\HW .DWÕOÕPFÕVD\ÕVÕ
XVWDOÕNEHOJHVLDODQNXUVL\HUVD\ÕVÕ
(÷LWLP'XUXPX<DúJUXEX
KAVRAM
e-okul
<ÕO2NXOWU
<ÕO2NXOWU&LQVL\HW
2NXO WU YH g÷UHWLP \ÕOÕQD J|UH
RNXOELULP |÷UHWPHQ |÷UHQFL YH
PH]XQVD\ÕVÕ
2NXO WU YH g÷UHWLP \ÕOÕQD J|UH
RNXO |÷UHWPHQ úXEH |÷UHQFL YH
PH]XQVD\ÕVÕ
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
.XUXPODUÕ0RGO
ø%%6 G]H\ YH H÷LWLP VHYL\HVLQH <ÕO(÷LWLP6HYL\HVLø%%6 2NXOVD\ÕVÕg÷UHWPHQVD\ÕVÕùXEHVD\ÕVÕ'HUVOLNVD\ÕVÕ
J|UHRNXOúXEH|÷UHWPHQYHGHUVOLN Cinsiyet,
EDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
73
<g.¶WHQDOÕQPDNWDGÕU
g6<6 RNXO WU YH |÷UHQLP <ÕO 2NXO WU /LVDQVgQ %DúYXUDQ$GD\VD\ÕVÕ<HUOHúHQ |÷UHQFLVD\ÕVÕ
GXUXPXQDJ|UHEDúYXUDQYH \NVHN lisans
|÷UHWLP SURJUDPODUÕQD \HUOHúHQ
DGD\VD\ÕVÕ
2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ ùXEH VD\ÕVÕ g÷UHQFL e-RNXOg]ON0RGO'HYOHW
VD\ÕVÕ0H]XQVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGO
2NXO%LULP VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ g÷UHQFL VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
0H]XQVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGO
&LQVL\HWRUDQÕ
<ÕO(÷LWLPGXUXPX
g÷UHWLP \ÕOÕ YH H÷LWLP VHYL\HVLQH
J|UHFLQVL\HWRUDQÕ
ø/*ø/ø02'h//(5
e-okul
g/dh0/(5
g÷UHWLP \ÕOÕ YH H÷LWLP GXUXPXQD <ÕO (÷LWLP GXUXPX <Dú %UW2NXOODúPD2UDQÕ1HW2NXOODúPD2UDQÕ
J|UHRNXOODúPDRUDQÕ
JUXEXø%%6&LQVL\HW
KAVRAM
BOYUTLAR
g5*h1Eöø7ø0ø67$7ø67ø./(5ø
Œŝƚŝŵ'ƂƐƚĞƌŐĞůĞƌŝ
1.1.1.2.
<ÕO(÷LWLPGXUXPX
(÷LWLP GXUXPXQD J|UH H÷LWLP
Cinsiyet
NXUXPODUÕQGDNL
RNXO
|÷UHQFL
|÷UHWPHQYHGHUVOLNVD\ÕVÕ
.DGUROX6|]OHúPHOL
<ÕO(÷LWLPGXUXPX
g]HO |÷UHWLP NXUXPODUÕQGDNL RNXO
Cinsiyet
|÷UHQFL|÷UHWPHQYHGHUVOLNVD\ÕVÕ
<ÕO(÷LWLP.DGHPHVL
g]HO H÷LWLP NXUXPODUÕQGDNL RNXO
Cinsiyet
|÷UHQFL|÷UHWPHQYHGHUVOLNVD\ÕVÕ
e-RNXO
g]HO
.XUXPODUÕ0RGO
g÷UHWLP
e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
.XUXPODUÕ 0RGO g]UO
%LUH\0RGO
74
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ 'HUVOLN VD\ÕVÕ g÷UHQFL e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
VD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGO
Okul sayÕVÕg÷UHWPHQVD\ÕVÕ'HUVOLNVD\ÕVÕ
2NXOVD\ÕVÕg÷UHWPHQVD\ÕVÕ'HUVOLNVD\ÕVÕ
e-okul
ø/*ø/ø02'h//(5
ø%%6 G]H\ \HUOHúLP \HUL YH H÷LWLP <ÕO(÷LWLP6HYL\HVLø%%6 <HQL.D\ÕWg÷UHQFLVD\ÕVÕ
VHYL\HVLQH J|UH \HQL ND\ÕW |÷UHQFL &LQVL\HW<HUOHúLP\HUL
VD\ÕVÕ
g/dh0/(5
e-okul
BOYUTLAR
ø%%6 G]H\ \HUOHúLP \HUL YH H÷LWLP <ÕO (÷LWLP GXUXPX ø%%6 0H]XQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
VHYL\HVLQHJ|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕ
&LQVL\HW<HUOHúLP\HUL
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø02'h//(5
75
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
ø%%6 G]H\OHULQH J|UH \HUOHúLP <ÕO ø%%6 <HUOHúLP \HUL 2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ ùXEH VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
\HULQHJ|UHUHVPLYH|]HORNXO|QFHVL &LQVL\HW
'R÷XP
\ÕOÕ g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGO
H÷LWLP NXUXPODUÕQGDNL RNXO úXEH g÷UHWPHQLQFLQVL\HWL
|÷UHQFLYH|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
2NXO |QFHVL H÷LWLP NXUXPODUÕQGDNL <ÕO (÷LWLP .DGHPHVL 2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ 'HUVOLN VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
NDGHPHOHUH J|UH RNXO |÷UHQFL Cinsiyet,
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGO
KDGUROX6|]OHúPHOL
KAVRAM
KŬƵůPŶĐĞƐŝŒŝƚŝŵ
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø02'h//(5
ø%%6 G]H\OHULQH J|UH WDúÕPDOÕ LON|÷UHWLP <ÕOø%%6&LQVL\HW
\DSÕODQRNXOYH|÷UHQFLVD\ÕVÕ
76
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
7DúÕQDQ 0HUNH] 2NXOODUÕQ VD\ÕVÕ 7DúÕQDQ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
2NXOVX] <HUOHúLP <HUOHULQLQ VD\ÕVÕ 7DúÕQDQ .XUXPODUÕ0RGO
2NXOVD\ÕVÕ7DúÕQDQg÷UHQLFLOHULQVD\ÕVÕ
ø%%6G]H\OHULQHJ|UH\HUOHúLP\HULUHVPL <ÕO ø%%6 <HUOHúLP \HUL 2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ ùXEH VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
YH |]HO LON|÷UHWLP NXUXPODUÕQGDNL RNXO &LQVL\HW'R÷XP\ÕOÕ6ÕQÕI g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGOg]HOg÷UHWLP
E|OP|÷UHQFLYH|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGO
(÷LWLP NDGHPHOHULQH J|UH LON|÷UHWLPGHNL <ÕO (÷LWLP .DGHPHVL 2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ 'HUVOLN VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
RNXO|÷UHQFL|÷UHWPHQYHGHUVOLNVD\ÕVÕ
Cinsiyet,
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ0RGOg]HOg÷UHWLP
.DGUROX6|]OHúPHOL
KurumlDUÕ0RGO
KAVRAM
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ͗7ůŬƂŒƌĞƚŝŵ
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø02'h//(5
77
%XUVOX|÷UHQFLVD\ÕVÕ
<ÕO PŒƌĞƚŝŵ ĂŝƌĞƐŝ,
Cinsiyet
øON YH RUWD|÷UHWLP NXUXPODUÕQGaki burslu
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
g/dh0/(5
%XUVOX|÷UHQFLVD\ÕVÕ
BOYUTLARI
g÷UHWLP GDLUHOHULQH J|UH EXUVOX |÷UHQFL <ÕOg÷UHWLP'DLUHVL
VD\ÕVÕ
KAVRAM
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ͗ƵƌƐůƵPŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞPŒƌĞŶĐŝWĂŶƐŝǇŽŶůĂƌŦ
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
e-burs
e-burs
ø/*ø/ø02'h//(5
ø%%6 G]H\OHULQH J|UH \HUOHúLP <ÕO ø%%6 <HUOHúLP \HUL 2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ 'HUVOLN VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
\HUOHULQH J|UH UHVPL YH |]HO &LQVL\HW 'R÷XP \ÕOÕ 6ÕQÕI g÷UHQFLVD\ÕVÕùXEHVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ 0RGO g]HO g÷Uetim
RUWD|÷UHWLP NXUXPODUÕQGDNL RNXO 5HVPLg]HO
.XUXPODUÕ0RGO
úXEH|÷UHQFLYH|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
2NXO WUQH J|UH RUWD|÷UHWLP <ÕO (÷LWLP
Kademesi, 2NXO VD\ÕVÕ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ 'HUVOLN VD\ÕVÕ e-RNXO g]ON 0RGO 'HYOHW
NXUXPODUÕQGDNL
RNXO
|÷UHQFL Cinsiyet,
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ 0RGO g]HO g÷UHWLP
.DGUROX6|]OHúPHOL 2NXO
.XUXPODUÕ0RGO
WU
KAVRAM
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ: KƌƚĂƂŒƌĞƚŝŵ
e-burs
e-burs
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
%XUV*|VWHUJHVL0HPXU0DDúNDWVD\ÕVÕ$\OÕN7XWDU
øON|÷UHWLP
YH
RUWD|÷UHWLPGHNL <ÕO-Ay
|÷UHQFLOHULQ\XUWLoLEXUVFUHWL
78
<XUW6D\ÕVÕ
SDQVL\RQODUÕQÕQ <ÕO 3DQVL\RQXQ %D÷OÕ .D\QDN VD\ÕVÕ <DWDN .DSDVLWHVL 3DQVL\RQ VD\ÕVÕ e-burs
ROGX÷X.XUXPX
0(%¶LQ*HQHO%WoHVLùDKÕV*HQHO%WoH
<HUOHúLP \HUOHULQH J|UH |]HO |÷UHQFL <ÕOøOøoH.DVDED.|\
yuUWODUÕQÕQVD\ÕVÕ
2UWD|÷UHWLP |÷UHQFL
kaynak ve kapasitesi
<XUWVD\ÕVÕ.DSDVLWHg÷UHQFLVD\ÕVÕ%Rú.DSDVLWH
ø%%6 G]H\OHULQH J|UH |]HO |÷UHQFL <ÕOø%%6
\XUWODUÕQGD NDODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ YH \XUW
kapasitesi
e-burs
3DQVL\RQOX 2NXO 6D\ÕVÕ 3DQVL\RQ .DSDVLWHVL <DWÕOÕ e-burs
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
<XUWVD\ÕVÕ<DWDNNDSDVLWHVL<XUWODUGDNLg÷UHQFLVD\ÕVÕ e-burs
%Rú<DWDN.DSDVLWHVL
ø%%6G]H\OHULQHJ|UHUHVPLSDQVL\RQOX <ÕOø%%6&LQVL\HW
RNXOODUGDNDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕSDQVL\RQ
kapasitesi
g]HO |÷UHQFL \XUGX VD\ÕVÕ \DWDN
<ÕO<XUWWU
NDSDVLWHOHUL YH \XUWWD NDODQ |÷UHQFL
VD\ÕVÕ
WU <XUWVD\ÕVÕ<XUWODUGDNLg÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-burs
ø/*ø/ø02'h//(5
g]HO \XUWODUÕQ VD\ÕVÕ RUWD |÷UHWLP YH <ÕO
g÷UHWLP
\NVHN|÷UHWLP
\XUWODUÕQGD
NDODQ Cinsiyet
|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕ
g/dh0/(5
e-burs
BOYUTLARI
g÷UHWLP GDLUHOHULQH J|UH SDQVL\RQ <ÕO
*HQHO 3DQVL\RQVD\ÕVÕ3DQVL\RQNDSDVLWHVLParaVÕ]<DWÕOÕ
VD\ÕVÕ NDSDVLWHOHUL YH EXUDGDNL |÷UHQFL 0GUON'DLUH
g÷UHQFL6D\ÕVÕ3DUDOÕ<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ3DQVL\RQGD
VD\ÕVÕ
Cinsiyet
.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
KAVRAM
BOYUTLARI
øO YH LOoHOHUH J|UH <NVHN g÷UHQLP .UHGL YH <ÕOøOøOoH
<XUWODU .XUXPXQD ED÷OÕ \XUWODUÕQGD EDUÕQDQ
|÷UHQFLVD\ÕVÕYH\XUWNDSDVLWHVL
ø/*ø/ø02'h//(5
79
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
<XUW VD\ÕVÕ .DSDVLWH g÷UHQFL VD\ÕVÕ %Rú sĞƌŝůĞƌzP<͛ƚĞŶĂůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌ.
Kapasite
sĞƌŝůĞƌzP<͛ƚĞŶĂůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌ.
%XUV $ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ g÷UHQLP .UHGLVL 9HULOHU<g.¶WHQDOÕQPDNWDGÕU
$ODQg÷UHQFLVD\ÕVÕNUHGLPLNWDUÕ
g/dh0/(5
<NVHNg÷UHQLP.UHGLYH<XUWODU.XUXPXQDED÷OÕ g÷UHWLP<ÕO&LQVL\HW <XUWVD\ÕVÕ.DSDVLWHVL
yurtlar ve kapasiteleri
<NVHN g÷UHQLP .UHGL YH <XUWODU .XUXPXQGDQ g÷UHQLP7U
EXUV YH |÷UHQLP NUHGLVL DODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ YH
NUHGLPLNWDUÕ
KAVRAM
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ: zƺŬƐĞŬPŒƌĞŶŝŵ<ƌĞĚŝǀĞzƵƌƚůĂƌ<ƵƌƵŵƵǀĞ<Ăpasitesi (<NVHNg÷UHQLP.UHGLYH<XUWODU.XUXPX¶QGDQDOÕQDQYHULOHUGLU)
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø02'h//(5
<'6,60RGO
hONH g÷UHQLP G]H\OHUL YH |÷UHQLP <ÕO hONH &LQVL\HW (÷LWLP GXUXPX g÷UHQLP g÷UHQFLVD\ÕVÕ
GDOODUÕQD J|UH \XUW GÕúÕQGD RNX\DQ |]HO 'DOÕ
|÷UHQFLOHU
KAVRAM
BOYUTLARI
80
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
ø/*ø/ø02'h//(5
<'6,60RGO
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
g÷UHQLP G]H\OHUL YH |÷UHQLP GDOODUÕQD <ÕO'XUXP(÷LWLPGXUXPX(÷LWLP$ODQÕ
J|UH \XUW GÕúÕQGD RNX\DQ |]HO |÷UHQFLOHU
YHUHVPLEXUVOX|÷UHQFLOHU
g/dh0/(5
<'6,60RGO
hONH|÷UHQLPG]H\LYH|÷UHQLPGDOODUÕQD <ÕOhONH&LQVL\HWg÷UHQLP']H\Lg÷UHQLP g÷UHQFLVD\ÕVÕ
J|UH\XUWGÕúÕQGDRNX\DQEXUVOX|÷UHQFLOHU 'DOÕ
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ͗hǇŐƵůĂŵĂKƚĞůůĞƌŝǀĞPŒƌĞƚŵĞŶǀůĞƌŝ
',6,60RGO
7UN &XPKXUL\HWOHUL LOH 7UN YH $NUDED <ÕO hONH g÷UHQLP 7U GXUXPX gQ OLVDQV g÷UHQFLVD\ÕVÕ
7RSOXOXNODUÕQGDQJHOHQ7UNL\H¶GHNLEXUVOX /LVDQV <NVHN /LVDQV 'RNWRUD SURJUDPODUÕ
|÷UHQLPJ|UHQ|÷UHQFLOHUHGDLULVWDWLVWLNOHU 7g0(5
7UN &XPKXUL\HWOHUL LOH 7UN YH $NUDED <ÕO hONH-2NXO &LQVL\HW 8\UXN 7UNL\H g÷UHQFL VD\ÕVÕ 3HUVRQHO VD\ÕVÕ <'6,60RGO
7RSOXOXNODUÕQGD DoÕODQ |÷UHWLP NXUXPODUÕ &XPKXUL\HWL'L÷HU
g÷UHWPHQVD\ÕVÕøGDUHFLVD\ÕVÕ
LOH 7UNL\H 7UNoHVL (÷LWLP g÷UHWLP
Merkezlerinde dair istatistikler
KAVRAM
øVWDWLVWLN*UXEX<XUWGÕúÕ(÷LWLPL
<ÕOøOøOoH.XUXPDGÕ
<ÕO øO øOoH .XUXP DGÕ .XUXPVD\ÕVÕ<DWDNNDSDVLWHVL
Cinsiyet
*HQoOLNYHL]FLOLNH÷LWLPWHVLVOHUL
7XUL]PH÷LWLPPHUNH]OHUL
81
e-EWoH
e-EWoH
ø/*ø/ø02'h//(5
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
<ÕOOÕN%WoH0(%¶LQWRSODPEWoHVLQGHNLRUDQ
)RQNVL\RQHO VÕQÕIODPD\D J|UH 0(%¶LQ EWoH <ÕOgGHQHNWU
GD÷ÕOÕPÕ
g/dh0/(5
<ÕOOÕN%WoH6RQøNL<ÕOÕQ$UWÕúRUDQÕ
BOYUTLARI
Ekonomik
VÕQÕIODPD\D
J|UH
0(%¶LQ <ÕOgGHQHNWU
EWoHVLQLQ GD÷ÕOÕPÕ YH EXQXQ |QFHNL \ÕO QHW
EWoH|GHQHNOHULQHRUDQÕ
KAVRAM
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ͗ƺƚĕĞ
g÷UHWPHQHYL VD\ÕVÕ 7RSODP <DWDN NDSDVLWHVL 0(ø6 0RGO 'HYOHW .XUXPODUÕ
g÷UHWPHQ/RNDOL6D\ÕVÕ
0RGO
ø%%6 G]H\OHULQH J|UH |÷UHWPHQ <ÕOø%%6
evleri ve lokali
0(ø60RGO
.XUXPVD\ÕVÕ<DWDNNDSDVLWHVL
0(ø60RGO
BedHQ (÷LWLPL 6SRU YH ø]FLOLN
0RGO
ø/*ø/ø02'h//(5
ø%%6G]H\OHULQHJ|UHX\JXODPDRWHOL <ÕOø%%6øOoH.XUXPDGÕ
bulunan okullar
.XUXPVD\ÕVÕ<DWDNNDSDVLWHVL
BOYUTLARI
KAVRAM
g/dh0/(5
e-EWoH
ø/*ø/ø02'h//(5
BOYUTLARI
ø/*ø/ø02'h//(5
e-EWoH
82
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
.RQVROLGH EWoH \DWÕUÕP |GHQH÷L 0(%¶LQ <DWÕUÕP e-\DWÕUÕP
gGHQH÷L .RQVROLGH %WoH <DWÕUÕPODUÕQGDQ 0(%
<DWÕUÕPODUÕQD$\UÕODQ3D\
g/dh0/(5
<g.¶Q <ÕO hQLYHUVLWH .XUXP %WoH0LNWDUÕ
WHNQRORML (NRQRPLN6ÕQÕIODPD
.RQVROLGH %WoH <DWÕUÕPODUÕQGDNL <ÕO
0(%¶LQ <DWÕUÕPODUÕQDD\UÕODQSD\
KAVRAM
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ'ƌƵďƵ͗zĂƚŦƌŦŵ
(NRQRPLN VÕQÕIODPD\D J|UH
QLYHUVLWHOHULQ
YH
\NVHN
HQVWLWOHULQLQEWoHVL
0(%¶LQ %WoH gGHQH÷L <g.hQLYHUVLWHOHULQ e-EWoH
%WoHVL7RSODP(÷LWLP%WoHVLQLQ.RQVROLGH0HUNH]L
<|QHWLP %WoHOHULQGHNL 3D\Õ 7RSODP (÷LWLP
%WoHVLQLQ*6<+¶GHNL3D\Õ
0(% LOH <g.hQLYHUVLWH EWoHOHUinin GSYH <ÕO
LOH .RQVROLGH0HUNH]L <|QHWLP EWoH LoLQGHNL
SD\ODUÕ
e-EWoH
<ÕOOÕN%WoH$UWÕú2UDQÕ
*6<+ .RQVROLGH %WoH 0(%¶LQ %WoHVL *6<+¶GH e-EWoH
0(%¶LQ %WoHVLQLQ RUDQÕ .RQVROLGH %WoHGH 0(%¶LQ
%WoHVLQLQRUDQÕ
<ÕOÕQ%WoHVL6RQøNL<ÕOÕQ$UWÕúRUDQÕ
g/dh0/(5
<NVHN g÷UHWLP .XUXOX QLYHUVLWHOHU YH <ÕOgGHQHN7U
\NVHN WHNQRORML HQVWLWOHULQLQ EWoHOHULQLQ
|QFHNL\ÕOEWoHVLQHJ|UHRUDQÕ
<|QHWLP <ÕO
<ÕOgGHQHNWU
0(%¶LQEWoHVL
*6<+ LOH .RQVROLGH0HUNH]L
EWoHVLQLQ0(%¶LQEWoHVLQHRUDQÕ
BOYUTLARI
KAVRAM
<ÕO+DON.DWNÕVÕg]HOøGDUH.DWNÕVÕ
e-\DWÕUÕP
e-\DWÕUÕP
e-\DWÕUÕP
ø/*ø/ø02'h//(5
83
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
e-\DWÕUÕP
<DSÕ WHVLV 0DNLQH-7HoKL]DW %\N 2QDUÕP e-yaWÕUÕP
.DPXODúWÕUPD (WW 3URMH 'Õú .UHGL 6HUPD\H
Transferi
6D÷ODQGÕ÷Õ <ÕO 7XWDUÕ '37 <ÕO 'HIODW|UQH J|UH e-\DWÕUÕP
Tutar
0(% ELWHQ \DWÕUÕPODUÕQÕQ SURMHOHUH <ÕO 'DLUH øO øOoH 3URMH 7U (N 3URMH6D\ÕVÕ3URMH7UQHJ|UHWRSODPVD\Õ
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
Derslik, Okul, Pansiyon, Lojman,
Spor Salonu, Konferans Salonu,
Anaokulu)
7DKVLVHGLOPHVL|QJ|UOHQ \DWÕUÕP <ÕO'DLUH
|GHQHNOHUL
øOg]HOøGDUHOHULYH+DONÕQ(÷LWLPH
.DWNÕVÕ
6RQVHNL]\ÕO LoHUVLQGHLQúDHGLOHQ <ÕO 'HUVOLN *UXEX $QDRNXOX 'HUVOLNVD\ÕVÕ
derslikler
øON|÷UHWLP 2UWD|÷UHWLP <D\JÕQ
(÷LWLP (÷LWLPH GHVWHN
NDPSDQ\DVÕ NDSVDPÕQGD LQúD
edilen derslikler)
0(%¶LQ bWoHsi 0(%¶LQ <DWÕUÕP %WoHVL 0(%¶LQ
EWoHVLQGH\DWÕUÕPODUDD\UÕODQSD\
0(%¶LQ EWoHVLQGHQ \DWÕUÕPODUD <ÕO
D\UÕODQSD\
g/dh0/(5
*6<+.RQVROLGH%WoH0(%¶LQ<DWÕUÕP%WoHVL
0(%¶LQ*6<+¶GHNLEWoHVL0(%¶LQ\DWÕUÕP
EWoHVLQLQ.RQVROLGH%WoH\H2UDQÕ
BOYUTLARI
0(%¶LQ \DWÕUÕP EWoHVLQLQ *6<+ <ÕO
YH.RQVROLGH%WoH\HRUDQÕ
KAVRAM
<ÕO 8QYDQÕ hQLYHUVLWHOHU 'L÷HU (÷LWLP .XUXPODUÕ g÷UHWLP(OHPDQÕVD\ÕVÕ
g÷UHQLP7U
g÷UHWLP(OHPDQODUÕVD\ÕVÕ
<ÕO hQLYHUVLWHOHU %LULP )DNOWH '|UW <ÕOOÕN <HQL .D\ÕW 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 7RSODP g÷UHQFL
<NVHNRNXO øNL <ÕOOÕN gQ OLVDQV <NVHNRNXOX VD\ÕVÕ0H]XQ2ODQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
gQOLVDQV/LVDQV']H\LQGHNLg÷UHQFLVD\ÕVÕ
84
<DúD J|UH OLVDQV SURJUDPODUÕQGDQ gQ OLVDQV <ÕO<DúJUXSODUÕ&LQVL\HWgUJQ(÷W$oÕN|÷UW
GLSORPDVÕDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
<DúODUD
J|UH
<HQL
.D\GRODQ <ÕO<Dú*UXSODUÕg÷UHQLP7U gQOLVDQV/LVDQV <HQL .D\GRODQ g÷UHQFLg÷UHQFL0H]XQ g÷UHQFL
g÷UHQFLRNX\DQ0H]XQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
<NVHN /LVDQV 'RNWRUD gUJQ (÷W$oÕN |÷UW VD\ÕVÕ
<NVHN/LVDQV'RNWRUD&Lnsiyet
<ÕO øO g÷UHQLP 7U gQ /LVDQV /LVDQV<NVHN <HQL .D\ÕW 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 7RSODP g÷UHQFL
/LVDQV'RNWRUDg÷UHWLP(OHPDQÕ8QYDQÕ&LQVL\HW VD\ÕVÕ 0H]XQ 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ g÷UHWLP
(OHPDQÕVD\ÕVÕ
øOOHUHJ|UHg÷UHQFLg÷UHWLP(OHPDQÕVD\ÕVÕ
(÷LWLP %LULPOHULQH J|UH g÷UHQFL g÷UHWLP <ÕO(÷LWLP%LULPLg÷UHQLP7U gQ/LVDQV/LVDQV <HQL .D\ÕW 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 7RSODP g÷UHQFL
(OHPDQODUÕVD\ÕVÕ
<NVHN/LVDQV'RNWRUDg÷UHWLP(OHPDQÕ8QYDQÕ VD\ÕVÕ 0H]XQ 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ g÷UHWLP
Cinsiyet
(OHPDQÕVD\ÕVÕ
.XUXPODUÕ <HQL .DEXOOHULQ VD\ÕVÕ 7RSODP g÷UHQFL VD\ÕVÕ
0H]XQ2ODQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
<ÕO &LQVL\HW
g÷UHQLP7U
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
g/dh0/(5
BOYUTLAR
KAVRAM
hQLYHUVLWHOHU'L÷HU
Yh.6(.gö5(7ø0ø67$7ø67ø./(5øg6<0 µDEN ALINMAKTADIR)
PǌĞƚdĂďůŽůĂƌ
1.1.1.3.
BOYUTLAR
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
<HQL .D\ÕW 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 7RSODP g÷UHQFL
VD\ÕVÕ0H]XQ2ODQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
8OXVODU DUDVÕ 6WDQGDUW (÷LWLP 6ÕQÕIODPDVÕQD J|UH <ÕO(÷LWLP6ÕQÕIODUÕ&LQVL\HW
/LVDQVgQOLVDQV']H\LQGHNLg÷UHQFLVLVD\ÕVÕ
85
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
<HQL .D\ÕW 2ODQ g÷UHQFL 7RSODP g÷UHQFL VD\ÕVÕ
g/dh0/(5
g÷UHWLP(OHPDQÕVD\ÕVÕ
g/dh0/(5
/LVDQV 3URJUDPODUÕQGDQ gQ OLVDQV 'LSORPDVÕ $ODQ <ÕOhQLYHUVLWH-)DNOWHOHU&LQVL\HW
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
<ÕOPŒƌĞƚŝŵůĂŶŦ, Cinsiyet
']H\LQGHNL <ÕOPŒƌĞƚŝŵůĂŶŦ, Cinsiyet
g÷UHWLP$ODQÕQDJ|UHgQOLVDQV']H\LQGHNL
g÷UHQFLVLVD\ÕVÕ
/LVDQV
<ÕOhQLYHUVLWH-)DNOWHOHU&LQVL\HW
gQOLVDQVYH/LVDQV']H\LQGHNLg÷UHQFLVLVD\ÕVÕ
g÷UHWLP $ODQÕQD J|UH
g÷UHQFLOHULQLQVD\ÕVÕ
BOYUTLAR
<ÕOhQLYHUVLWH&LQVL\HW.DGUROX6|]OHúPHOL'HUV
6DDWLhFUHWOLROPDGXUXPODUÕ'HYDPOÕ.ÕVPL
6DQDWoÕ(PHNOL'L÷HU.DPXg]HO6HUEHVW
KAVRAM
PŒƌĞŶĐŝ^ĂǇŦƐŦ
6WDWOHULQHJ|UHg÷UHWLP(OHPDQÕVD\ÕVÕ
$NDGHPLN J|UHYOHUH J|UH g÷UHWLP (OHPDQÕ <ÕOhQLYHUVLWH8QYDQ&LQVL\HW
VD\ÕVÕ
KAVRAM
<ÕOhQLYHUVLWH$NDGHPLN*|UHY&LQVL\HW
g÷UHWLP(OHPDQODUÕQÕQ$NDGHPLN*|UHYOHULQH*|UH6D\ÕODUÕ
86
BOYUTLAR
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
g/dh0/(5
øKWLVDV <DSPDN LoLQ $WDQDQODUÕQ VD\ÕVÕ øKWLVDV
YapaQODUÕQVD\ÕVÕøKWLVDVÕQÕ%LWLUHQOHULQVD\ÕVÕ
(÷LWLP øKWLVDV <DSPDN LoLQ $WDQDQODUÕQ VD\ÕVÕ øKWLVDV
<DSDQODUÕQVD\ÕVÕøKWLVDVÕQÕ%LWLUHQOHULQVD\ÕVÕ
VD\ÕVÕ'HUHFHDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
VD\ÕVÕ'HUHFHDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
KAVRAM
PŒƌĞƚŝŵůĞŵĂŶůĂƌŦ
7ÕSWD8]PDQOÕN7]÷QH*|UHøKWLVDV<DSDQODUÕQ <ÕOg÷UHWLP$ODQÕ&LQVL\HW
g÷UHWLP$ODQODUÕQD*|UH6D\ÕODUÕ
7ÕSWD8]PDQOÕN7]÷QH*|UHøKWLVDV<DSDQODUÕQ <ÕO mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ-)DNOWHOHU 'L÷HU
(÷LWLP%LULPOHULQH*|UH6D\ÕODUÕ
.XUXPODUÕ-Hastaneler, Cinsiyet
<ÕOg÷UHWLP$ODQODUÕhQLYHUVLWH- (QVWLW
g÷UHWLP $ODQODUÕQD J|UH /LVDQVVW |÷UHQFLOHULQ
<NVHN/LVDQV'RNWRUa, Cinsiyet
VD\ÕVÕ
<ÕOhQLYersite -(QVWLW<NVHN/LVDQV'RNWRUD
Cinsiyet
<ÕO hONH hQLYHUVLWH'L÷HU (÷LWLP .XUXPODUÕ <HQL .D\ÕW 2ODQ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 7RSODP g÷UHQFL
Cinsiyet
8\UX÷DJ|UH\DEDQFÕ|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕ
(QVWLWOHUHJ|UH/LVDQVVWg÷UHQFL6D\ÕVÕ
<ÕOmŶŝǀĞƌƐŝƚĞ-)DNOWHOHU&LQVL\HW
(÷LWLPNXUXPODUÕQGDNL\DEDQFÕ|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕ
BOYUTLAR
KAVRAM
g/dh0/(5
g÷UHWLP(OHPDQODUÕQÕQ6WDWOHULQH*|UH6D\ÕODUÕ
87
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
<ÕO hQLYHUVLWH-)DNOWH 0HVOHNL (÷LWLP 2NXOX g÷UHWLP(OHPDQÕVD\ÕVÕ
.DGUROX6|]OHúPHOL %D]ÕQGD'HUV hFUHWOL ED]ÕQGD
'HUV
6DDWL
hFUHWOL
'HYDPOÕ.ÕVPL
6DQDWoÕ(PHNOL'L÷HU
.DPX
6HNW|Ug]HO
6HNW|U6HUEHVW0HVOHN&LQVL\HW
<ÕOhQLYHUVLWH$NDGHPLN8QYDQ&LQVL\HW
<DEDQFÕ 8\UXNOX g÷UHWLP
*|UHYOHULQH*|UH6D\ÕODUÕ
$NDGHPLk
(QVWLW YH $UDúWÕUPD 0HUNH]OHULQGH *|UHYOL g÷UHWLP <ÕOg÷UHWLP$ODQÕ8QYDQ&LQVL\HW
(OHPDQODUÕQÕQg÷UHWLP$ODQODUÕQD*|UH6D\ÕODUÕ
(OHPDQODUÕQÕQ
gQ OLVDQV (÷LWLPL 9HUHQ <NVHN|÷UHWLP 3URJUDPODUÕQGD <ÕOg÷UHWLP$ODQÕ8QYDQ&LQVL\HW
*|UHYOL g÷UHWLP (OHPDQODUÕQÕQ g÷UHWLP $ODQODUÕQD *|UH
6D\ÕODUÕ
g/dh0/(5
BOYUTLAR
/LVDQV (÷LWLPL 9HUHQ <NVHN|÷UHWLP 3URJUDPODUÕQGD *|UHYOL <ÕOg÷UHWLP$ODQÕ8QYDQ&LQVL\HW
g÷UHWLP(OHPDQODUÕQÕQg÷UHWLP$ODQODUÕQD*|UH6D\ÕODUÕ
KAVRAM
1.1.2. 0(ø6 SORGU ø67$7ø67ø./(5ø
0HLV 6RUJXVX 6WUDWHML 'DLUHVL YH 0LOOL (÷LWLP øO YH øOoH *HQHO 0GUONOHUL LoLQ WP
J|VWHUJHUDSRUODUÕQ øVWDWLVWLNVHO LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDN ]HUH X\JXODQDQ ELOJL VLVWHPLGLU
$úD÷ÕGD J|VWHULOGL÷L JLEL 0(%¶LQ PHYFXW GXUXPXQX J|VWHUPHN ]HUH 0HLV 6RUJXVXQGD
\DNODúÕNøVWDWLVWLNUDSRUXJ|VWHUJHVLEXOXQPDNWDGÕU
gUJQ(÷LWLPøVWDWLVWLN5DSRUODUÕ*|Vtergeleri (#117)
.DPX.XUXPODUÕ
g]HO.XUXPODU
g÷UHQFL
øVWDWLVWLN
Rapor/
*|VWHUJHOHU
Personel
øVWDWLVWLN
Rapor/
*|VWHUJHOHU
Binalar
øVWDWLVWLN
Rapor/
*|VWHUJHOHU
g÷UHQFL
øVWDWLVWLN
Rapor/
*|VWHUJHOHU
Personel
øVWDWistik
Rapor/
*|VWHUJHOHU
Binalar
øVWDWLVWLN
Rapor/
*|VWHUJHOHU
(#50)
(#13)
(#13)
( #25)
(#9)
(#7)
<D\JÕQ(÷LWLPøVWDWLVWLNOHUL5DSRUODUÕ*|VWHUJHOHUL
0(%*HQHOøVWDWLVWLN5DSRUODUÕ*|VWHUJHOHUL(#24)
7P UDSRUODU .DYUDPODU 8OXVDO8OXVODU DUDVÕ 6HYL\H ER\XWODU |OoPOHU LOJLOL PRGOOHU
YHULOHULQDOÕQGÕ÷Õ\HUOHUYHDoÕNODPDODUYDUVDDoÕVÕQGDQJ|]GHQJHoLULOPLúYHLQFHOHQPLúWLUYH
WPEXELOJLOHUúXúHNLOGHUDSRUHGLOPLúWLU
%XoDOÕúPDø=øú=HNDVÕWDVDUÕPDúDPDVÕLoLQROGXNoD|QHPOLGLUoQN0(%¶LNXOODQDUDNoR÷u
8OXVDO *|VWHUJHOHUH XODúÕOPDVÕQD RODQDN WDQÕPDNWDGÕU $\UÕFD EX oDOÕúPD NXOODQÕúVÕ]
J|VWHUJHOHULQ NDOGÕUÕOPDVÕQÕ YHYH\D 6WUDWHML 'DLUHVLQLQ LúELUOLNoL oDEDODUÕ\OD \HQLOHULQLQ
HNOHQPHVLQHRODQDNVD÷ODPDNWDGÕU
0(ø6VRUJXVXQGDNL2UWDN3DUDPHWUHOHU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
<D\ÕQ Tarihi
ùHKLU
øOoH
øOJLOL%LULP
.XUXP7U
.XUXP$GÕ
.XUXPúXEHWU
'|QHP\ÕOOÕN
<HUOHúLP\HUL
(÷LWLP7U
88
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
KAMU KURUMU
gö5(1&øø67$7ø67ø./(5ø
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø
02'h//(5
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
7RSODPg÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
6ÕQÕIODUDJ|UHg÷UHQFLVD\ÕVÕ
'R÷XP<ÕOÕ&LQVL\HW
e-okul
$ODQYH%|OPOHUGHNLg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
ùXEH6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
'R÷XP\ÕOÕQDJ|UHg÷UHQFLVD\ÕVÕ
6ÕQÕI'R÷XP<ÕOÕ
Cinsiyet
e-okul
8OXVODUDUDVÕg÷UHQFLVD\ÕVÕ
8\UXN6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
2UWD|÷UHWLPH<HQL.D\GRODQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
6ÕQÕI'R÷XP<ÕOÕ
Cinsiyet
e-okul
øON|÷UHWLPH<HQL.D\GRODQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
2NXO|QFHVL(÷LWLPGHNLg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
<Dú
'HUVOLNVD\ÕVÕ
e-okul
øON|÷UHWLPGH0H]XQ2ODQg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
'R÷XP<ÕOÕQDJ|UH0H]XQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
0H]XQg÷UHQFLVD\ÕVÕ$ODQ
%|OP
%|OP$GÕ&LQVL\HW
e-okul
7HODIL(÷LWLPLDODQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
7]÷Q
e-okul
0DGGHVLQHJ|UH|÷UHQFL
VD\ÕVÕ%XPDGGHQLQ
LoHUL÷LGÕúÕQGDQNDODQ
|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕ0HVOHN
/LVHOHULQGHNLg÷UHQFL
VD\ÕVÕ*HQHO/LVHOHUGHNL
g÷UHQFLVD\ÕVÕ.DOIDOÕNYH
8VWDOÕN(÷LWLPLQGHNL
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
89
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
.D\QDúWÕUPDH÷LWLPLDODQ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕøON|÷UHWLP
g]UWU&LQVL\HW
6ÕQÕIVD\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
.D\QDúWÕUPDH÷LWLPLDODQ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ2UWD|÷UHWLP
g]UWU6ÕQÕIODU
(9,10,11,12), Cinsiyet
6ÕQÕIVD\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
e-okul
'LOOHUHJ|UHg÷UHQFLVD\ÕVÕ
%DúDUÕ'XUXPODUÕQDJ|UHg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
%DúDUÕ'XUXPX
RUWD|÷UHWLPG]H\LQGH
ELUVÕQÕIÕVRUXPOXRODUDN
JHoHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
<HWHQHNOHULQHJ|UH7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
<HWHQHNWU*HQHO
%LOLúVHO\HWHQHNOHU
0]LN5HVLP&LQVL\HW
ToSODPg÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
0HVOHNL<|QHWLP(÷LWLPLDODQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Yok
2UWD|÷UHWLPGH<XUWWDNDODQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
-
6ÕQÕI\DWÕOÕWURNXO|GHPHOLRNXO-SDUDVÕ]
EDúND\HU|GHPHOL
GL÷HU&LQVL\HW
øON|÷UHWLPGH<XUWODUGDkalan
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Yok
.WSKDQH\LNXOODQDQg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
<DUDUODQÕFÕ-gGQo
alanlar, Cinsiyet
e-okul
7HNQLN/LVHOHUHJHoHQg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
ùLUNHWOHUGH0HVOHNL(÷LWLPDODQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
ùXEH6ÕQÕI*LWPHVL
gerekenler ± *LWPLú
olanlar.
e-okul
dRFXN.XOSOHULQGHNL|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
2NXOODLOLúL÷LQLNHVHQWRSODP
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
6ÕQÕIøOLúL÷LNHVPH etme
nedeni, Cinsiyet
0HVOHNLDoÕN|÷UHWLP
X\JXODPDVÕQGDEXOXQDQWRSODP
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
%|OP$GÕ&LQVL\HW
-
e-okul
e-okul
90
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
3UDWLN.Õ]7LFDUHW2NXOXLOHLOJLOL
kurs bilgileri
.XUV7U.XUVdHúLGL
.XUVXQDGÕ&LQVL\HW
Meis
Kurslar
ùXEH&LQVL\HW(÷LWLP
Durumu
Meis
0HVOHNLNXUVODUGDNLNXUVL\HUVD\ÕVÕ .XUV7U&LQVL\HW
(÷LWLP'XUXPX
.XUV6D\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Meis
0<2¶GDELUVÕQÕIÕVÕQDYVÕ]JHoHQ
&LQVL\HW%|OP
ToplDPg÷UHQFLVD\ÕVÕ
Meis
0HVOHN<NVHN2NXOODUÕQGDNL
Yok
%LUOHúWLULOPLú6ÕQÕIODUGDNL7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
%LUOHúWLULOPLúVÕQÕI
Cinsiyet
e-okul
.DSDOÕ2NXOODUGDNL7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
ùXEH&LQVL\HW
Meis
0HVOHN$ODQÕ.XUVWU
.XUVVD\ÕVÕ2NXOWUOHUL
Cinsiyet
Meis
Bekleyenler
Cinsiyet
Meis
6HoPHOLGHUVRNX\DQODU
øON|÷UHWLP
'HUV6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
3.62øOHUL.Õ]7HNQLN2NXOODUÕQÕQ
<D\JÕQ(÷LWLP)DDOL\HWOHUL
)DDOL\HW7U)DDOL\HW
0DGGH1XPDUDVÕ
'|nem(1-2), Cinsiyet
Meis
2UWD|÷UHWLPGHNL%XUVOXg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
øON|÷UHWLPGHNL%XUVOXg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
&LQVL\HW(÷LWLP'XUXPX
g]UO%LUH\
0RGO
ùXEH$ODQ$W|O\H
VD\ÕVÕ6ÕQÕI
Meis
g]HO(÷LWLP.XUVL\HUOHULQLQ
7RSODPVD\ÕVÕ$ODQODUDJ|UH
7XUL]P(÷LWLP0HUNH]OHULQGH
(÷LWLP*|UHQOHULQVD\ÕVÕ
-
g]HO(÷LWLP5HKEHUOLNWHH÷LWLP
J|UHQOHULQ VD\ÕVÕ(÷LWLP'XUXPX
øOHUL.Õ]7HNQLN2NXOODUÕQGD(÷LWLP
J|UHQOHULQVD\ÕVÕ
91
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
=LKLQVHO(QJHOOLg÷UHQHELOLU.LúLOHU .XUV7U&LQVL\HW
0HVOHNL(÷itim Merkezlerinde
(÷LWLPJ|UHQOHULQVD\ÕVÕ
g]UO%LUH\
0RGO
%|OPYH$ODQODUGDNLg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
ùXEH$ODQ6ÕQÕI
Cinsiyet
(YGH(÷LWLP*|UHQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
7UGHUVOLNVD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
7DP=DPDQOÕ(÷LWLP*|UHQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
7DúÕQDQYH7DúÕQDQ(÷LWLPGHNL
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
e-okul
gGO-&H]D%LOJLOHULøON|÷UHWLP
6ÕQÕI7U6HEHS
Cinsiyet
e-okul
gGO-&H]D%LOJLOHUL2UWD|÷UHWLP
6ÕQÕI7U6HEHS
Cinsiyet
e-okul
øNLQFL<DEDQFÕ'LOg÷UHQFLOHUL
<DEDQFÕ'LO6ÕQÕI
Cinsiyet
e-okul
e-okul
92
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
PERSONEL ø67$7ø67ø./(5ø
ø/*ø/ø
02'h//(5
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(R
%UDQúODUDJ|UHg÷UHWPHQVD\ÕVÕ
*|UHYOHULQHJ|UH
%UDQú&LQVL\HW
7RSODPg÷UHWPHQVD\ÕVÕ
g]ON
0RGO
3HUVRQHOVD\ÕVÕ*|UHYOHULQHJ|UH
*|UHY&LQVL\HW
g]ON
0RGO
'R÷XP<ÕOODUÕQDJ|UHg÷UHWPHQ
VD\ÕVÕ8QYDQ
DR÷XP<ÕOÕ&LQVL\HW
g]ON
0RGO
*|UHYOHULQHJ|UH<|QHWLFLVD\ÕVÕ
*|UHY&LQVL\HW
<|QHWLFLVD\ÕVÕ
g]ON
0RGO
7UOHULQHJ|UHg÷UHWPHQVD\ÕVÕ
dHúLWDGÕ7UDGÕ$\QÕ
GHUVOLNWHLNLVÕQÕI
RNXWDQODUD\QÕGHUVOLNWH
oVÕQÕIRNXWDQODU vb.),
Cinsiyet
g]ON
0RGO
3HUVRQHOVD\ÕVÕ8QYDQODUÕQD
J|UH
Unvan, Cinsiyet
3HUVRQHOVD\ÕVÕ
g]ON
0RGO
(÷LWLP'XUXPODUÕQDJ|UH%UDQú
|÷UHWPHQOHULQLQVD\ÕVÕ
3HUVRQHOWU(÷LWLP
'XUXPX%UDQú&LQVL\HW
g]ON
0RGO
6|]OHúPHOL|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
%UDQú3HUVRQHOWU
Cinsiyet
g]ON
0RGO
<|QHWLFLVD\ÕVÕ(÷LWLP
'XUXPODUÕQDJ|UH
*|UHY(÷LWLP'XUXPX
7RSODP<|QHWLFLVD\ÕVÕ
g]ON
0RGO
<|QHWLFLVD\ÕVÕ%UDQúODUDJ|UH
*|UHY%UDQú
7RSODP<|QHWLFLVD\ÕVÕ
g]ON
0RGO
%UDQúODUDJ|UHg÷UHWPHQVD\ÕVÕ
8QYDQODUDJ|UH
%UDQú&LQVL\HW
8]PDQOÕN
g]ON
0RGO
$QDRNXOXQGDNLg÷UHQFLVD\ÕVÕ
3HUVRQHOWU%UDQú
Cinsiyet
BirOHúWLULOPLú6ÕQÕIODUGDNL
g÷UHWPHQVD\ÕVÕ
6ÕQÕI$\QÕGHUVOLNWHLNL
VÕQÕIRNXWDQODU|÷UHWPH
g]ON
0RGOHokul
g]ON
0RGOHokul
93
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
%ø1$ø67$7ø67ø./(5ø
ø/*ø/ø
02'h//(5
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
DeUVOLNVD\ÕVÕ
6ÕQÕI
'HUVOLNVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
%LQD.XOODQÕPùHNOL
.XOODQÕP$ODQÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
%LQD.XOODQÕP$ODQÕ
%LQD'XUXPX0ONL\HW
'XUXPX+L]PHWH*LULú
Tarihi
6D\Õ$UúLY%DQ\R
'DQÕúPD'HSRODPD
b
%LQD<]|OoP
%DKoH<]|OoP
Devlet
.XUXPODUÕ
%LQD,VÕQPD'XUXPX
.LUD'XUXPX,VÕQPD
'XUXPX<DNÕW7U
.XUXPVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
Bilgisayar Durumu
6DWÕQ$OPD.D\QD÷Õ
%LOJLVD\DUVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
%LOJLVD\DU/DERUDWXDUÕVD\ÕVÕ
+L]PHWH*LULú7DULKL
6DWÕQ$OPD.D\QD÷Õ
Bilgisayar VD\ÕVÕ
/DERUDWXDUVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
Konut Durumu
(YWUOHUL0HUNH]L
ÕVÕWPDOÕVREDOÕ
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
Bina Tahsis Durumu
Tahsis Edilen Kurum
7RSODP'HUVOLNVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
Misafirhane Kapasiteleri
Cinsiyet
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
BLOJL7HNQRORMLøQWHUQHWYH
dHYUHVHO%LOLPOHU
*UXSdHYUHVHO%LOLPOHU
YEg÷HOHU9HUL
J|VWHULVLELOJLVD\DU
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
.WSKDQH0DO]HPHOHUL
0DO]HPH7UOHUL
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
<DWDNVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
'HUVOLNVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
2NXOODUÕQ<DWDN.DSDVLWHVL
$QDRNXOODUÕQGDNL'HUVOLNVD\ÕVÕ
.XOODQÕP$ODQÕ
94
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
gZEL KURUMLAR
gö5(1&øø67$7ø67ø./(5ø
KAVRAM
g/dh0/(5
BOYUTLARI
2NXO|QFHVLRNXOODUGDNL|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
6ÕQÕIVD\ÕVÕ
e-okul
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet
'R÷XP\ÕOÕQDJ|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕ
6ÕQÕI'R÷XP<ÕOÕ
Cinsiyet
6ÕQÕI&LQVL\HW
6ÕQÕIDJ|UHg÷UHQFLVD\ÕVÕ
ø/*ø/ø
02'h//(5
e-okul
e-okul
e-okul
%DúDUÕ'XUXPODUÕQDJ|UHg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
%DúDUÕ'XUXPX6ÕQÕI
Cinsiyet
øOLúL÷L.HVPH1HGHQL
6ÕQÕI&LQVL\HW
2NXOODøOLúL÷L.HVHQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
ùXEH&LQVL\HW
e-okul
3DUDVÕ](÷LWLP$ODQg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
<HQL.D\GRODQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
2UWD|÷UHWLP
Cinsiyet
e-okul
6ÕQÕI'R÷XP<ÕOÕ
Cinsiyet
<HQL.D\GRODQg÷UHQFLVD\ÕVÕ
øON|÷UHWLP
Cinsiyet
g÷UHQFLVD\ÕVÕ$ODQ%|OP
ùXEe, Cinsiyet
e-okul
8OXVODUDUDVÕg÷UHQFLVD\ÕVÕ
8\UXN6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
.WSKDQH.XOODQDQg÷UHQFL
VD\ÕVÕ
Yararlanan-gGQo$ODQ,
Cinsiyet
076.g÷UHQFL6D\ÕVÕ
.XUV7U<Dú*UXEX
(÷LWLP'XUXPX&LQVL\HW
.XUV*UXEXVD\ÕVÕ
dHúLWOL.XUVODUGDNLg÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUV7U&LQVL\HW
.XUVVD\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
e-okul
e-okul
e-okul
e-okul
MTSAS
0RGO
Meis
95
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
g]HOg÷UHWLP.XUXPODUÕQGDNL
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
'R÷XP<ÕOÕQD*|UHPH]XQ
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.XUV7U<Dú*UXSODUÕ
Cinsiyet
.XUV6D\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
e-okul
g]HOHWWH÷LWLPPHUNH]OHULQGH
H÷LWLPJ|UHQOHULQVD\ÕVÕ
.XUV7U&LQVL\HW
.XUV6D\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
g]HO(÷LWLPYH5HKDELOLWDV\RQ
0HUNH]OHULQGHH÷LWLPJ|UHQOHULQ
VD\ÕVÕ
.XUV7U&LQVL\HW
.XUV6D\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
<DEDQFÕ'LOg÷UHQFLOHULQLQVD\ÕVÕ
Meis
'LO6ÕQÕI&LQVL\HW
Meis
g]UO%LUH\
0RGO
Meis
øNLQFL<DEDQFÕ'LOg÷UHQcilerinin
VD\ÕVÕ
'LO6ÕQÕI&LQVL\HW
e-okul
3(5621(/ø67$7ø67ø./(5ø
BOYUTLARI
g/dh0/(5
'DLPLNDGUROXhFUHWOL
'L÷HU&LQVL\HW
7RSODP|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
.XUVVD\ÕVÕ'DLPL
Kadrolu-hFUHWOL
Okutman-g÷UHWPHQ
6D\Õ
(÷LWLP'XUXPX'DLPL
Kadrolu-hFUHWOL
g÷UHWPHQ&LQVL\HW
6D\Õ
g]HO.XUVODUÕQ7RSODPg÷UHWPHQ
VD\ÕVÕ(÷LWLP'XUXPODUÕQDJ|UH
%UDQúg÷UHWPHQOHULQLQVD\ÕVÕ
g]HOg÷UHWim Kurumu)
Kadrolu-hFUHWOL
%UDQúODUÕ&LQVL\HW
7RSODP|÷UHQFLVD\ÕVÕ
%UDQúg÷UHWPHQLVD\ÕVÕ2NXOODU
%UDQúg÷UHWPHQ<|QHWLFL&LQVL\HW
KAVRAM
g÷UHWPHQ6D\ÕVÕg]HOg÷UHWLP
Kurumu)
g÷UHWPHQVD\ÕVÕ076.
*|UHYOHULQHJ|UH3HUVRQHOVD\ÕVÕ
g]HOg÷UHWPHQ2NXWPDQVD\ÕVÕ
7UOHULQHJ|UHg÷UHWPHQ8VWD
2NXWPDQVD\ÕVÕ
ø/*ø/ø
02'h//(5
Meis
Meis
Meis
Meis
e-okul
*|UHY$úoÕ%HNoL
Cinsiyet
3HUVRQHOVD\ÕVÕ
g]HOg÷UHWLP
.XUXPODUÕ
MRGO
(÷LWLP'XUXPX'DLPL
Kadrolu-hFUHWOL
Okutman-g÷UHWPHQ
Cinsiyet
6D\Õ
g]HOg÷UHWLP
.XUXPODUÕ
0RGO
dHúLW$GÕ7U$GÕ
Cinsiyet
6D\Õ
g]HOg÷UHWLP
.XUXPODUÕ
0RGO
96
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
%ø1$ø67$7ø67ø./(5ø
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
%LQD.XOODQÕPùHNLOOHUL
.XOODQÕPùHNOL6ÕQÕI
%DQ\R$UúLYYE
6D\Õ
Bina Durumu, Kira
Durumu
6D\Õ
,VÕQPD<DNÕW
%LQD6D\ÕVÕ
Bina Durumu
%LQD,VÕQPD'XUXPX
ø/*ø/ø
02'h//(5
Meis
Meis
Meis
Bina KuOODQÕPÕ$ODQ
Konut Durumu
+L]PHWH*LULú7DULKL
%LQD<]|OoP%DKoH
<]|OoP
0HUNH]LÕVÕWPDOÕ- VREDOÕ
Meis
6D\Õ
Meis
Bina Tahsis Durumu
.XUXP$GÕ
'HUVOLNVD\ÕVÕ
Meis
%LOJL7HNQRORMLOHUL/DERUDWXDUODUÕ
ve Bilgisayarlar
+L]PHWH*LULú7DULKL
SatÕQ$OPD.D\QD÷Õ
%LOJLVD\DU6D\ÕVÕ
/DERUDWXDUVD\ÕVÕ
Meis
97
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
<$<*,1(öø7ø0
d,5$./,.(öø7ø00(5.(=øø67$7ø67ø./(5ø
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
ø/*ø/ø
02'h//(5
dÕUDNVD\ÕVÕ
0HVOHN$ODQÕ
%DKoÕYDQOÕNYE
0HVOHNdLoHNoLYE
6ÕQÕIODU(÷LWLP Durumu,
<Dú&LQVL\HW
dÕUDNVD\ÕVÕ
e-\D\JÕQ
dÕUDN$GD\ÕVD\ÕVÕ
0HVOHN$ODQÕ0HVOHN
(÷LWLP'XUXPX<Dú
$UDOÕ÷Õ&LQVL\HW
dÕUDNVD\ÕVÕ
e-\D\JÕQ
.DOIDVD\ÕVÕ
0HVOHN$ODQÕ0HVOHN
6ÕQÕIODU(÷LWLP'XUXPX
<Dú$UDOÕ÷Õ&LQVL\HW
.XUVVD\ÕVÕ.DOIDVD\ÕVÕ
e-\D\JÕQ
6D\Õ
e-\D\JÕQ
.DOIDOÕNYH8VWDOÕN%HOJHVL
DODQODUÕQVD\ÕVÕ
8VWD(÷LWLFL%HOJHVL$ODQODU
øú.XUPD%HOJHVL$ODQODU
%HOJH$ODQODUÕQVD\ÕVÕ
.DOIDOÕN%HOJHVL8VWDOÕN
EHOJHVL%HOJH7U
0HVOHN$ODQÕ0HVOHN
(÷LWLP'XUXPX<Dú
$UDOÕ÷Õ&LQVL\HW
0HVOHN$ODQÕ Meslek
Cinsiyet
6D\Õ
0HVOHN$ODQÕ0HVOHN
<Dú$UDOÕ÷Õ&LQVL\HW
6D\Õ
e-\D\JÕQ
e-\D\JÕQ
98
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
GENEL RAPORLAR
KAMU KURUMLARI
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
.XUXPXQ+L]PHWH*LULú<ÕOODUÕ
+L]PHWHJLULú\ÕOÕ
.XUXPVD\ÕVÕ
.XUXPXQøOHWLúLP%LOJLOHUL
ø/*ø/ø
02'h//(5
Devlet
.XUXPODUÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
.DSDOÕ2NXOODU
Kapanma Nedeni
2NXOVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
.DSDOÕ2NXOODUÕQVD\ÕVÕ
Nedeni
2NXOVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
'HUVOLNVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
+DOND$oÕN.XUV%LOJLOHUL
.XUV6D\ÕVÕ(÷LWLP
*|UHQOHULQVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
(QVWLWVD\ÕVÕ
(QVWLW VD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
Uygulama Oteli bulunan kurumlar
Bilgisayar 'HVWHNOL(÷LWLPYHUHQ
.XUVODUDJ|UHGHUVOLNVD\ÕVÕ
Kurslar
$ODQ%|OP
$ODQ$GÕ%|OP$GÕ
%D÷ÕPVÕ].XUXPODU
.XUXPVD\ÕVÕ&LQVL
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
Yaz/Gezici Anaokulu
7U\Dú
Cinsiyet
'HUVOLNVD\ÕVÕ7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
$QD6ÕQÕIÕRODQ.XUXPVD\ÕVÕ
(÷LWLPWU
(QVWLW VD\ÕVÕ
Devlet
KurumlaUÕ
7DúÕPDOÕYH7DúÕQDQ2NXOVD\ÕVÕ
1HGHQ6ÕQÕIODU
6D\Õ
Devlet
.XUXPODUÕ
(÷LWLP7UQHJ|UH(QVWLWVD\ÕVÕ
(÷LWLP7U
(QVWLW VD\ÕVÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
Devlet
.XUXPODUÕ
99
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
PZEL KURUMLAR
KAVRAM
BOYUTLARI
g/dh0/(5
.XUXPXQ+L]PHWH*LULú<ÕOODUÕ
Hizmete gLULú\ÕOÕ
6D\Õ
.XUXPXQøOHWLúLP%LOJLOHUL
ø/*ø/ø
02'h//(5
g]HOg÷UHWLP
.XUXPODUÕ
0RGO
g]HOg÷UHWLP
.XUXPODUÕ
0RGO
Kurumdaki Okullar
2NXO7U
.WSKDQH0DO]HPHVD\ÕVÕ
Malzeme
2NXOVD\ÕVÕ
Meis
Meis
gQFHNL<ÕO0DO]HPH
0LNWDUÕ<ÕOGDNL*LUHQ
0DO]HPH0LNWDUÕ<ÕOGDNL
dÕNDQ0DO]HPH0LNWDUÕ
BT/Bilgisayar
6DWÕQ$OPD.D\QD÷Õ
6DWÕQ$OPDVD\ÕVÕ
%LOJLVD\DUVD\ÕVÕ
Meis
%7,QWHUQHWYHdHYUH%LOLPOHUL
dHYUH%LOLPOHUL
6D\Õ
Meis
(÷LWLP7UQHJ|UH.XUXPVD\ÕVÕ
(÷LWLP7U
.XUXPVD\ÕVÕ
Meis
6ÕQÕIVD\ÕVÕ
6ÕQÕI
6ÕQÕIVD\ÕVÕ
Meis
.XUXPVD\ÕVÕ
Kurum VD\ÕVÕ
Meis
$QDRNXOXRODQ.XUXPVD\ÕVÕ
.XUXPVD\ÕVÕ
1.1.3. ORACLE DISCOVERER ø 67$7ø67ø./(5øgRNEK )
0HLV 6RUJX VLWHPLQLQ X\JXODQPDVÕQÕQ WHPHO QHGHQOHULQGHQ ELUL KHP gUJQ KHP GH <D\JÕQ
(÷LWLP LoLQ 8OXVDO <D\ÕQODU KD]ÕUODPDN ]HUH 6WUDWHML 'DLUHVLQH \DUGÕPFÕ ROPDNWÕU 6WUDWHML
'DLUHVLQLQ 0HLV 6RUJX6LVWHPLQL KHU ]DPDQ EX DPDoOD NXOODQDPDGÕ÷Õ DQODúÕOPDNWDGÕU 'DLUH
0(% YHULWDEDQÕQGDQ YHUL HOGH HWPHN LoLQ 2UDFOH 'LVFRYHUHU 6LVWHPLQGHQ VRUJX UDSRUODUÕ
DOPD\Õ WHUFLK HWPHNWHGLU oQN WDOHS HGLOHQ úHNLOGH UDSRUODUÕQ IRUPDWÕQÕ VUNOH EÕUDN
\|QWHPOHUL\OH NROD\OÕNOD |]HOOHúWLUHELOPHNWHJ|]GHQ JHoLUHELOPHNWHGLU %X UDSRUODU 0HLV VRUJX
VLVWHPLQGHNL JLEL |QFHGHQ KD]ÕUODQPÕú UDSRUODU GH÷LOGLU YH WDOHSOHUH J|UH \HQLGHQ
úHNLOOHQGLULOHELOLUOHU
7DQÕPODQDQ EX IDDOL\HW LoLQ 6WUDWHML GDLUHVLQGHQ LOJLOL |QHPOL NLúLOHUOH 2UDFOH 'LVFRYHUHU
5DSRUODUÕ PHYFXW UDSRUODU YH D\UÕFD EXQODUOD LOJLOL YDU RODQ VRUXQODU ]HULQGH oDOÕúPDN LoLQ
ELUoRNWRSODQWÕG]HQOHQPLúWLU5DSRUODU2UDFOH'LVFRYHUHU]HULQGHLncelenirken, var olan bu
UDSRUODUGDNL YHULOHULQ 0HLV 6RUJX VLVWHPLQGHQ IDUNOÕ ROGX÷XQX DQFDN EX LNL VLVWHPLQ GH IDUNOÕ
IRUPDWODUODD\QÕYHULOHUYHJ|VWHUJHOHUHXODúWÕ÷ÕQÕ|÷UHQGLN
100
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
øLKPö5(7ø0
KAVRAM
BOYUTLAR
g/dh0/(5
2NXOVD\ÕVÕ.DPX
ùHKLUøOoH2NXO7U<HUOHúLP<HUL2NXO
$GÕ
2NXOVD\ÕVÕ
2NXOVD\ÕVÕg]HO
ùHKLUøOoH2NXO7U<HUOHúLP<HUL2NXO
$GÕ
2NXOVD\ÕVÕ
7RSODP|÷UHQFLVD\ÕVÕ6ÕQÕIODUD
J|UH5HVPL
ùHKLUøOoH2NXO7U2NXO$GÕ.XUXP
.RGX<HUOHúLP<HUL2NXO$GÕ&LQVL\HW
SÕQÕIODUg]HO(÷LWLP
6ÕQÕIODUÕ
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
7RSODP|÷UHQFLVD\ÕVÕ6ÕQÕIODUD
J|UHg]HO
.RGX<HUOHúLP<HUL2NXO$GÕ&LQVL\HW
6ÕQÕIODUg]HO(÷LWLP6ÕQÕIÕ
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
'R÷XP\ÕOODUÕQDJ|UH7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ.DPX
.RGX<HUOHúLP<HUL2NXO$GÕ'R÷XP
<ÕOÕ&LQVL\HW
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
'R÷XP\ÕOODUÕQDJ|UH7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕg]HO
ùHKLUøOoH2NXO7U2NXO$GÕ, Kurum
7RSODP|÷UHQFL
.RGX<HUOHúLP<HUL2NXO$GÕ'R÷XP<ÕOÕ VD\ÕVÕ
Cinsiyet
6ÕQÕIVD\ÕVÕ.DPX
.RGX<HUOHúLP<HUL
6ÕQÕIVD\ÕVÕ
6ÕQÕIVD\ÕVÕg]HO
.RGX<HUOHúLP<Hri
6ÕQÕIVD\ÕVÕ
7RSODP<HQL.D\GRODQg÷UHQFL
VD\ÕVÕ.DPX
.RGX<HUOHúLP<HUL&LQVL\HW
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
7RSODP<HQL.D\GRODQg÷UHQFL
VD\ÕVÕg]HO
Kodu, YerleúLP<HUL&LQVL\HW
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
101
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
7RSODP0H]XQVD\ÕVÕ.DPX
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
7RSODP0H]XQVD\ÕVÕg]HO
.RGX<HUOHúLP<HUL&LQsiyet
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
Bina Bilgileri (Kamu)
.RGX<HUOHúLP<HUL2GD7LSLVÕQÕI
ODERUDWXDUNWSKDQHYE
6D\Õ
%LQD%LOJLOHULg]HO
.RGX<HUOHúLP<HUL2GD7LSLVÕQÕI
ODERUDWXDUNWSKDQHYE
6D\Õ
%DúDUÕ'XUXPX.DPX
.RGX<HUOHúLP<HULgQFHNL<ÕO%DúDUÕ
'XUXPX6ÕQÕIJHoPHWHNUDUODPD
Cinsiyet
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
%DúDUÕ'XUXPXg]HO
ùHKLUøOoH2NXO7U2NXO $GÕ.XUXP
.RGX<HUOHúLP<HULgQFHNL<ÕO%DúDUÕ
'XUXPX6ÕQÕIJHoPHWHNUDUODPD
Cinsiyet
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
g÷UHWPHQVD\ÕVÕ.DPX
.RGX<HUOHúLP<HUL%UDQú&LQVL\HW
g÷UHWPHQYH
3HUVRQHOVD\ÕVÕ
g÷UHWPHQYHGL÷HU3HUVRQHO
VD\ÕVÕg]HO
.RGX<HUOHúLP<HUL%UDQú&LQVL\HW
g÷UHWPHQYH
3HUVRQHOVD\ÕVÕ
Genel Rapor (Resmi)
6ÕQÕI$QD6ÕQÕIÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL
0H]XQ6ÕQÕI2NXOED]ÕQGD&LQVL\HW
6D\Õ
.D\QDúWÕUPD(÷LWLPLQGHNLWRSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕHQJHOGXUXPXQD
J|UH
.RGX<HUOHúLP&LQVL\HW
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
%LUOHúWLULOPLú6ÕQÕIODUGDNL7RSODP
g÷UHQFLVD\ÕVÕ
.RGX<HUOHúLPYeri, Cinsiyet
7RSODP|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
(÷LWLP)ÕUVDWODUÕ
102
1ø+$ø8<*8/$0$.,/$98=8
1.2. VAR OLAN MEB M2'h//(5ø1ø1Gg='(1G(dø5ø/0(6ø
1.2.1. E-OKUL
E-RNXOPRGO\ÕOÕQGDNXOODQÕOPD\DEDúODQPÕúWÕU(-okul sistemi mLOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕQD
ED÷OÕ RNXOODUGDNLNXUXPODUGDNL |÷UHQFL YH \|QHWLPOH LOJLOL LúOHPOHULQ HOHNWURQLN RUWDPGD
\|QHWLOGL÷L YH LoHUVLQGH YHULOHULQ GHSRODQGÕ÷Õ VLVWHPGLU 9HULOHU NXUXPVDO G]H\GH LON DOW
PRGO RNXO |QFHVL H÷LWLPGHQ RUWD|÷UHWLP G]H\LQH LNLQFL DQD PRGONDGDU WP |÷UHQFLOHU
LoLQELUH\VHOED]GDWRSODQÕUg÷UHQFLDoÕVÕQGDQEXVLVWHPNDSDVLWH\|QHWLPLELQDODUVÕQÕIYH
GHUVOLN VD\ÕVÕ YE YH EHOLUOL |÷UHQFLNoNOHUH GHUV SURJUDPÕ |÷UHQPH EDúDUÕODUÕ YH
ND]DQÕPODU\|QHOLNELUH\VHOELOJLWRSODQPDVÕQDRODQDNWDQÕPDNWDGÕU
E-RNXOYHULWDEDQÕQÕQDQDLoHUL÷LLGDULDPDoODULoLQWDVDUODQPÕúWÕU8OXODUDUDVÕøVWDWLVWLNOHULoLQ
JHUHNHQ YHULOHU YHUL HOGH HWPH LúOHPOHULQGH KHU ]DPDQ GH÷HUOHQGLULOPLú YH KHVDED NDWÕOPÕú
olmayabilir.
1.2.2. E-g=/h.M2'h/h
E-|]ON PRGO 3HUVRQHO *HQHO 0GUO÷QQ WDOHEL ]HULQH NXUXOPXú YH \ÕOÕQGD
IDDOL\HWHJHoPLúWLU(-|]ONPRGOQQg]ON0RGODPDFÕWP0(% SHUVRQHOLQLQNLPOLN
H÷LWLPPHVOHNEDNPDNOD\NPOROGX÷XDLOH\HOHULHYLoLNXUVODUÕJLELNRQXODrda bilgilerini
\|QHWHFHN YH WDNLS HGHFHN ELU VLVWHP VD÷ODPDNWÕU g]ON PRGO 0(%¶H ED÷OÕ WP H÷LWLP
NXUXPODUÕQGDNL SHUVRQHO LOH LOJLOL ELUH\VHO YHULOHUL EDUÕQGÕUPDNWDGÕU 0(% SHUVRQHOLQH GDLU
YHULOHU 0(% SHUVRQHOLQH GDLU ELUH\VHO YHULOHUL WXWPDNWDGÕU %X SHUVRQHO H÷LWVHO YH H÷LWVHO
ROPD\DQ NXUXPVDO D\UÕPODU GD GDKLO ROPDN ]HUH \|QHWLFLOHU |÷UHWPHQOHU YH GL÷HU
SHUVRQHOGHQROXúPDNWDGÕU9HULOHUNXUXPWDUDIÕQGDQJHoHUOLNÕOÕQPDNWDGÕU<|QHWLPLoLQWHPHO
ELOJLOHU|UQLú\HULYHoDOÕúPDVDDWOHULJQFHOKDOGHGLUDQFDNGDKDVH\UHNNXOODQÕODQELOJLOHU
YH GH÷LúNHQOHULQ JQFHOOL÷LQL \LWLUPLú RODELOLU g÷UHWPHQ LoLQ |÷UHWPHQ H÷LWLP WU ELOJLOHUL
PHYFXWWXU +DOLKD]ÕUGD YHULWDEDQODUÕQÕ NLOLWOHPHN LoLQ LPNDQ EXOXQPDNWDGÕU DQFDN JHoPLú
YHULOHU PHYFXW GH÷LOGLU *HoPLú YHULOHULQ GHSRODQPDVÕ LoLQ YHUL DPEDUÕ VLVWHPL KDOHQ
JHOLúWLULOPHNWHGLU
1.2.3. 7()%ø6
7()%ø6 PRGO 6WUDWHML *HOLúWLUPH %DúNDQOÕ÷ÕQÕQ WDOHEL ]HULQH NXUXOPXú YH \ÕOÕQGD
IDDOL\HWH JHoPLúWLU +DOLKD]ÕUGD YHUL EXOXQPDPDNWDGÕU DQFDN 7()%ø6 PRGOQQ DPDFÕ her
WUO IRQ VD÷ODPD ND\QDNODUÕ LoLQ ROGX÷X JLEL FDUL YH VHUPD\H KDUFDPDODUÕQD GDLU ELOJL
WRSODPDNWÕU1LKDLDPDFÕDoÕNoDWPH÷LWLPVHNW|UKDUFDPDODUÕYHULOHULHOGHHWPHN|÷UHQFL
EDúÕQD PDOL\HWL GH÷HUOHQGLUPHN XOXVDO G]H\GH µSHUIRUPDQV EWoHOHPHGH¶ SROLWLND
UHWHQOHUH GHVWHN ROPDN YH VWUDWHMLN SHUIRUPDQV SODQÕQÕ L]OHPHNWLU $\UÕFD 7()%ø6 PRGO
82( ILQDQV WDEORODUÕQÕ GROGXUPDN ]HUH øVWDWLVWLNVHO YHULOHU VD÷ODPDN LoLQ 82( \|QWHPLQH
X\GXUXOPXúWXU
1.2.4. DEVLET KURUMLARI M2'h/h(E-DEVLET)
'HYOHW.XUXPODUÕ 0RGO0(%¶LQWDOHEL]HULQHNXUXOPXúYH\ÕOÕQGDIDDOL\HWHJHoPLúWLU
7HPHO RODUDN EX PRGO NDPX H÷LWLP NXUXPODUÕQÕQ |UQ 0(% VRUXPOXOX÷XQGDNL NXUXPODUÕQ
DoÕOPDYHNDSDQPDLúOHPOHULQLQWDNLELQIXV\DSÕVÕ\ODLOJLOLELOJLOHUVD÷ODPDNWDGÕU
103
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.5. gZEL gö5(7ø0KURUMLARI M2'h/h(E-g=(/ - gg.
gg.PRGOg]HOg÷UHWLP.XUXPODUÕ*HQHO0GUO÷QQWDOHEL]HULQHNXUXOPXúYH
\ÕOÕQGDIDDOL\HWH JHoPLúWLU %XPRGO |]HO |÷UHWLPNXUXPODUÕQÕQYHSHUVRQHOLQLQLúOHPOHULQLQ
WDNLEL LoLQ VLVWHP VD÷ODPDNWDGÕU gUQH÷LQ PRGOQ DPDFÕ g]HO g÷UHWLP .XUXPODUÕ
0GUO÷QQ VRUXPOXOX÷X DOWÕQGDNL WP NXUXPODUÕQ GXUXPODUÕ\OD YH |]HOOLNOH GH EXQODUÕQ
QIXV \DSÕODUÕ\OD \HQL NXUXPODUÕQ DoÕOPDVÕ NXUXPODUÕQ NDSDQPDVÕ EXQODUÕQ SHUVRQHOL
WRSODQDQFUHWOHUYELOJLOLELOJLVD÷ODPDNWÕU
1.2.6. E-YAYGIN 0(%%ø6 A/7<$3,6,+$5ø&ø1'( )
E-\D\JÕQPRGOdÕUDNOÕNYH<D\JÕQ(÷LWLP*HQHO0GUO÷QQWDOHEL]HULQHNXUXOPXúYH
\ÕOÕQGD IDDOL\HWH JHoPLúWLU %X PRGO H-RNXO PRGOQQ ELU HúL RODUDN QLWHOHQGLULOHELOLU
oQN EX PRGO GH \D\JÕQ H÷LWLP NXUV ELOJLOHUL\OH LOJLOL |÷UHQFLOHU NXUVODU YH EHOJHOHUH
PH]XQODUGDLUELOJLWRSODPDNWDGÕU45.
1.2.7. E-%h7d( (0(%%ø6 A/7<$3,6,+$5ø&ø1'( )
E-EWoHPRGO0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕQÕQWDOHEL]HULQHNXUXOPXúWXUYHDPDFÕEWoHOHPHVLVWHPL
YHWPNDPXNXUXPODUÕQÕQLúOH\LúLKDNNÕQGDELOJLWRSODPDNWÕU*HQHOGHKHU7HPPX]D\ÕQGD
\ÕOOÕN UDSRU VXQDU YH WP NDPX KDUFDPDODUÕ\OD LOJLOL ELOJLOHUL ND\GHGHU %X PRGO PDOL\H
KHVDSODUÕQÕQG]HQOHQPHVLQHRODQDNVD÷ODPDNWDGÕU
1.2.8. Yh.6(.gö5(7ø0 V(5ø/(5ø1ø1 TOPLANMASI (0(%%ø6 ALTYA3,6,+$5ø&ø1'( )
<NVHN|÷UHWLPNXUXPODUÕYHULWRSODPDLúOHPOHULEXSURMHNDSVDPÕQDGDKLOGH÷LOGLU82(YHUL
WRSODQPDVÕLoLQ0(%YH<NVHNg÷UHWLP.XUXOX<g.DUDVÕQGDLúELUOL÷LEXOXQPDNWDGÕU<g.
82( DQNHWOHULQL GROGXUPDNWDGÕU <g. YH 0(% YHULOHULQ X\XPOX ROGX÷XQX GR÷UXODU g÷UHQFL
6HoPH YH <HUOHúWLUPH 0HUNH]L g6<0 <NVHN g÷UHWLP .XUXOXQXQ <g. \HWNLVL DOWÕQGDNL
WP\NVHN|÷UHWLPNXUXPODUÕ\ODEHUDEHU<g.¶Q\HWNLVLGÕúÕQGDNLWP|÷UHWLPNXUXPODUÕ\OD
LOJLOL øVWDWLVWLNVHO ELOJL WRSODPDNWDGÕU <g. \NVHN |÷UHWLP NXUXPODUÕQGDQ EDVÕOÕ VXUHWWH ELOJL
WRSODPDNWD YH EXQDUOÕ PHUNH]L ELU 9HULWDEDQÕQD JLUPHNWHGLU PDQXHO YH <NVHN |÷UHWLPOH
LOJLOL EDVÕOÕ UDSRU KD]ÕUOD\ÕS \D\ÕPODPDNWDGÕU <NVHN |÷UHWLPOH LOJLOL EX YHULOHU HOHNWURQLN
RODUDN <g. WDUDIÕQGDQ 0(%¶H YHULOPHNWHGLU DVOÕQGD <g. 82( DQNHWLQL GR÷UXGDQ
GROGXUPDNWD YH 82( WDEORODUÕQÕ ROXúWXUPDN LoLQ NXOODQÕODQ LúOHQPHPLú YHULOHUL
J|QGHUPHNWHGLU $QFDN \DNÕQ JHOHFHNWH <g. JHOLúWLULOPHNWH RODQ D÷-WDEDQOÕ PRGOOHU
YDVÕWDVÕ\ODELOJLWRSOD\DFDNWÕU
1.2.9. Eöø7ø0352*5AMLARI/Døö(5%$.$1/,./$5,162580/8/8ö8$/7,1'$.ø OKULLAR
(MEB µø1D2ö58'$162580/8/8ö8+$5ø&ø1'()
0(%¶GHNL YH 0(%%ø6 DOW\DSÕVÕ GÕúÕQGDNL PHYFXW YHULOHU \DQÕQGD \XNDUÕGDNL NÕVÕPODUD GD
EDNÕQÕ] 6WUDWHML 'DLUHVLQLQ DúD÷ÕGDNL SDUDJUDIODUGD NÕVDFD DoÕNODQDFD÷Õ ]HUH ED]Õ RNXO
WUOHUL LoLQ JHUHNHQ YHULOHUL HOGH HWPHN ]HUH EDVÕOÕ WDVODNODUÕ NXOODQGÕ÷Õ DQODúÕOPÕúWÕU %X
GXUXP PRGOOHULQ YHULWRSODPDN LoLQNXOODQÕOPDGÕ÷Õ DQFDNED]Õ \ROODUÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ DQODPÕQD
JHOL\RU<DQLPRGOOHULQNDSVDPÕD\UÕQWÕOÕGH÷LOGLr.
x
45
Konservatuarlar: e-RNXO .RQVHUYDWXDUODUÕQ 2UWD|÷UHWLP GH÷LO GH øON|÷UHWLP NÕVPÕ LoLQ
ELOJL VXQPDNWDGÕU 6WUDWHML 'DLUHVL .RQVHUYDWXDUODUÕQ 2UWD|÷UHWLP úHNOL\OH LOJLOL YHUL
WDOHS HGHU YH <NVHN g÷UHWLP .XUXOX <g. GD DúD÷ÕGDNL VD\IDGD J|VWHULOHQ HNOL
ƵŶŽŬƚĂĚĂ͕ǇĂǇŐŦŶĞŒŝƚŝŵŝŶŬŦƐŦŵϭ͛ĚĞĚĞƚĂǇůĂŶĚŦƌŦůĂŶƚĂŶŦŵŦƚĂŬŝƉĞƚƚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƚŵĞŬŐĞƌĞŬŝƌ͘
104
E7,7hz'h>D</>shh
|UQH÷L\ÕOOÕNRODUDNJ|QGHULU%XELOJLOHUGDKDVRQUDgUJQ|÷UHWLPøVWDWLVWLNVHOOHULQGH
WHNQLN2UWD|÷UHWLPWRSODPÕQDHNOHQLUgUJQ|÷UHWLP<D\ÕQÕQGDNLD\UÕQWÕODUDEDNÕQÕ]
x
3ROLV.ROHML%DKVHGLOHQD\QÕ\D]ÕúHNOL\OHøoLúOHUL%DNDQOÕ÷ÕQGDQ3ROLV.ROHMOHriyle ilgili
\ÕOOÕN RODUDN JHUHNHQ YHULOHU DOÕQPDNWDGÕU YH VRQUD EX YHULOHU 7HNQLN 2UWD|÷UHWLP
NÕVPÕQDHNOHQPHNWHYHGDKDVRQUDGDgUJQ|÷UHWLPøVWDWLVWLNOHULQGHD\UÕQWÕOÕRODUDN
\HUYHULOPHNWHGLUgUJQ|÷UHWLP<D\ÕQÕQGDNLD\UÕQWÕODUDEDNÕQÕ]
x
Sosyal Hi]PHWOHU YH dRFXN (VLUJHPH .XUXPX 6+d(. 6+d(. 0GUO÷QGHQ
NXUXPGD EXOXQDQ RNXO |QFHVL oRFXNODU KDNNÕQGD JHUHNHQ YHULOHU \ÕOOÕN RODUDN
LVWHQLOPHNWH YH VRQUD WRSODQDQ EX YHULOHU 2NXO gQFHVL (÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQH
\DQVÕWÕOPDNWDGÕU
x
g]HO H÷LWLPH PXKWDo |÷UHQFLOHU GL÷HU ELU GH\LúOH g(0 |÷UHQFLOHUL GH PRGOOHULQ
NDSVDPÕ GÕúÕQGDGÕU DQFDN EXQODU KDNNÕQGD YHULOHU \ÕOGD ELU NH] WRSODQÕU 0(%
GÕúÕQGDNLELUNXUXPYHKHU\ÕOJ|QGHULOLU
x
2UWD|÷UHWLPRNXOODUÕQGDNLKD]ÕUOÕN\ÕOÕQÕQUROGLO|÷UHQPHGLU
2. 7h5.ø<(¶'(.ø UOE 9(5ø/(5ø1ø1 7(6/ø0ø</( ø/*ø/ø GENEL
USULLER
%X NÕVPÕQ DPDFÕ YHUL WDOHS HGHQ XOXVODU DUDVÕ NXUXOXúODUD 7UN 82( YHUL WHVOLPL \DSDUNHQ
WDNLS HGLOPHVL JHUHNHQ JHQHO XVXO D\UÕQWÕODUÕ\OD DoÕNODPDNWÕU %X NÕVPÕQ LoHUL÷L 46¶GD
øVWDWLVWLNVHO hVW YHUL 0(7,6 NRQXVXQGD 81(&2(XURVWDW2(&' 2UWDN dDOÕúPD 2WXUXPX
WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ ³*HQHOOH\LFL øVWDWLVWLNVHO øú 6UHo 0RGHOL¶QLQ EXQGDQ E|\OH *6%30
RODUDNDQÕODFDNX\DUODQPDVÕLOHLOJLOLGLU
'DKD GD X\JXODPD\D G|QN RODUDN EX E|OPGH 82( øVWDWLVWLNVHO Lú VUHoOHUL DúDPDODUÕ
WDQÕPODQDFDNYHKHUDúDPDGDNLV|]NRQXVXDOWVUHoOHUYHDoÕNODPDODUÕYHULOHFHNWLU
81(&(WDUDIÕQGDQDQDKDWODUÕ\ODJ|VWHULOGL÷LúHNLOGHYHVUHoPRGHOOHPHNXUDPÕQDJ|UHµKHU
DOWVUHFLQEHOLUOLVD\ÕGDQLWHOLNOHULROPDVÕJHUHNLU¶
x Girdi(ler);
x dÕNWÕODU
x $PDoNDWPDGH÷HUOL
x Sahibi;
x 5HKEHUOHU|UQH÷LQNÕODYX]YHEHOJHOHU
x 6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYHVLVWHPOHU
x *HULELOGLULPG|QJOHULYH\DPHNDQL]PDODUÕ
øOJLOLROGX÷XGXUXPODUGDEXQLWHOLNOHU7UN82(YHULWHVOLPLLúOHPOHUL ED÷ODPÕQGD
DoÕNODQDFDNWÕU%XE|OPGHID]ODGDQELUQLWHOLNHNOHQPLúWLU\DQL]DPDQoL]HOJHVL%XQLWHOLN
0(%LOHLúELUOL÷LLoHUVLQGHKHUELUDOWVUHFLQWHUFLKHQQH]DPDQJHUoHNOHúWLULOPHVLJHUHNWL÷LQL
belirtmektedir.
46
'ĞŶĞůůĞǇŝĐŝ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬŝ7Ɣ^ƺƌĞĐŝ͕^ƺƌƺŵ 4.0 ʹϮϬϬϵEŝƐĂŶ͕hE^ĞŬƌĞƚĞƌůŝŒŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂǌŦƌůĂŶŵŦƔƚŦƌ͘ŒŝŬ
ǇĂǌŦůĂŶǀĞ͟͞ŝƔĂƌĞƚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂǀĞƌŝůĞn ŵĞƚŝŶ'^WD͛ŶŝŶďƵƐƺƌƺŵƺŶĚĞŶ ĂůŦŶŵŦƔƚŦƌ͘
105
E7,7hz'h>D</>shh
GENEL SUNUM
%X NÕVÕP *6%30¶QLQ YH G]H\LQL JHQHO RODUDN WDULI HWPHNWHGLU %X WDU] ELU VUHFLQ
GR÷UXVDO GH÷HUOHQGLULOPHPHVL JHUHNWL÷L ELOLQPHOLGLU oQN DOW VUHoOHU NDWÕ ELU VÕUD\Õ WDNLS
HWPHNGXUXPXQGDGH÷LOGLUDúDPDODULoHUVLQGHYHDUDVÕQGDNL\LQHOHQHQG|QJOHUGHGDKLOELU
oRN RODVÕ \ROODU PHYFXWWXU G]HQOL VUHoOHULQ ED]Õ \LQHOHPHOHUL EHOOL DOW VUHoOHUL
atlayabilmektedir.
*HQHOOH\LFLøVWDWLVWLNVHOøú6UHFLQLQYH']H\L7UN82(WHVOLPLLoLQ8\DUODQPDVÕ
<ĂůŝƚĞǇƂŶĞƚŝŵŝ / mƐƚǀĞƌŝǇƂŶĞƚŝŵŝ
1
7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶ
belirlenmesi
1.1
Bilgi ŝĕŝŶ
belirlenmesi
1.2
ĚĂŶŦƔŦůŦƉ
ĚŽŒƌƵůĂŶŵĂƐŦ
2
dĂƐĂƌŦŵ
Toplama
2.1
ŦŬƚŦůĂƌŦŶ
ƚĂƐĂƌŦŵŦ
3.1 Veri topůĂŵĂĂƌĂĐŦŶŦŶ
ŽůƵƔƚƵƌƵůŵĂƐŦ
4.1 Toplama
7ƔůĞŵŝŶŝŶ
ŚĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦ
2.2
ĞŒŝƔŬĞŶ
ƚĂŶŦŵůĂƌŦŶ
ƚĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦ
3.2 ^ƺƌĞĕ
ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶŝŶ
ve
ŐĞůŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
4.2 Toplama
7ƔůĞŵŝŶŝ
ǇƺƌƺƚŵĞ
2.3
Veri toplama
zƂŶƚĞŵŝŶŝŶ
1.4
<ĂǀƌĂŵůĂƌŦŶ
belirlenmesi
2.4
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬŝ
ŝƔůĞŵ
zƂŶƚĞŵŝŶŝŶ
1.6
KůƵƌůƵŬƂŶĞƌŝƐŝ
4
KůƵƔƚƵƌŵĂ
1.3
ŦŬƚŦ
hedeflerinin
ŬŽŶŵĂƐŦ
1.5
Verilerin
ƵǇŐƵŶůƵŒƵŶ
ƵŶŬŽŶƚƌŽůƺ
3
2.5 mƌĞƚŝŵ
Sistemleri&
7ƔĂŬŦƔŦŶŦŶ
3.3 7ƔĂŬŦƔŦŶŦŶ
<ŽŶƔĞŬŝůĂƐyonu
4.3 Toplaman
ŝƔůĞŵŝŶŝŶ
bitirilmesi
5
6
7
WĂǇůĂƔŵĂ
8
ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ
7ƔůĞŵ
Analiz
5.1 Verilerin
ďƺƚƺŶůĞƔtirilmesi
6.1Taslak
ĕŦŬƚŦůĂƌŦŶŦŶ
7.1 ŦŬƚŦ
sistemlerinin
ŐƺŶĐĞůůĞŶŵĞƐŝ
8.1 ƌƔŝǀ
<ƵƌĂůůĂƌŦŶŦŶ
ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ
6.2 ŦŬƚŦůĂƌŦŶ
ŐĞĕĞƌůŝ
ŬŦůŦŶŵĂƐŦ
7.2 WĂǇůĂƔŵĂ
8.2 ƌƔŝǀ
9.2 ĞŒĞƌůĞŶBilgi havuzunun dirme
ǇƂŶĞƚŝůŵĞƐŝ
ǇĂƉŦůŵĂƐŦ
5.2 ^ŦŶŦĨůĂŶŵĂƐŦǀĞ
ŬŽĚůĂŶŵĂƐŦ
5.3 'ƂǌĚĞŶ
6.3 7ŶĐĞůĞŵĞ
ŐĞĕŝƌŝůŵĞƐŝ
ŐĞĕĞƌůŝŬŦůŦŶŵĂƐŦ ǀĞĂĕŦŬůĂŵĂ
& ĚƺǌĞůƚŝůŵĞƐŝ
3.4 mƌĞƚŝŵ
sisteminin
test edilmesi
5.4 Tahmin
etme
3.5 7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬŝ
ŝƔƐƺƌĞĐŝŶŝŶ
test
edilmesi
5.5 zĞŶŝĚĞŒŝƔken &istatistiksel
birimlerin
ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ
3.6 mƌĞƚŝŵ
sisteminin
ŬĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůmesi
5.6 <ƺŵĞůĞƌŝŶ
heƐĂƉůĂŶŵĂƐŦ
6.4 ĕŦŒĂĕŦŬŵĂ
ŬŽŶƚƌŽůƺ
ƵǇŐƵůĂŶŵĂƐŦ
6.5 ŦŬƚŦůĂƌŦŶ
ŬĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůmesi
ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ
7.3 WĂǇůĂƔŵĂ
ƉŝǇĂƐĂǇĂƐƺƌƺůmesinin ǇƂŶĞƚŝŵŝ
ƌƔŝǀůĞŵĞ
9
8.3 Veri ve
ŝůŐŝůŝƺƐƚ
verinin
ƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ
9.1 DeŒĞƌůĞŶdirme
ĕŦŬƚŦůĂƌŦŶŦŶ
ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦ
9.3 Eylem
ƉůĂŶŦŶĂŬĂƌĂƌ
verilmesi
7.4 WĂǇůĂƔŵĂ
ƺƌƺŶƺŶƺŶ
ƚĂŶŦƚŦŵŦ
7.5 <ƵůůĂŶŦĐŦ
ĚĞƐƚĞŒŝŶŝŶ
5.7 Veri dosyaůĂƌŦŶŦŶŬĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
106
E7,7hz'h>D</>shh
2.1. 1. $ù$0$ ø+7ø<$d/$5,1%(/ø5/(10(6ø
7ŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ
1.1
Bilgi ŝĕŝŶ
ŝŚƚŝǇĂĕůĂƌŦŶ
belirlenmesi
1.2
ĚĂŶŦƔŦůŦƉ
ĚŽŒƌƵůĂŶŵĂƐŦ
1.3
ŦŬƚŦ
hedeflerinin
belirlenmesi
1.4
<ĂǀƌĂŵůĂƌŦŶ
1.5
Verilerin
ƵǇŐƵŶůƵŒƵŶƵŶ
ŬŽŶƚƌŽůƺ
1.6
Olurluk
ƂŶĞƌŝƐŝ
%X DúDPD JHQHOGH µ\HQL øVWDWLVWLNOHU LoLQ LKWL\Do EHOLUOHQGL÷LQGH YH\D PHYFXW øVWDWLVWLNOHUH GDLU
JHULELOGLULP J|]GHQ JHoLUPH VUHFL EDúODWWÕ÷ÕQGD JHUoHNOHúWLULOLU %X EHOLUOHQHQ øVWDWLVWLNOHU LoLQ GÕúVDO
YHYH\D LoVHO RODUDN PHYFXW NDUúÕODQPD\DQ ELU WDOHS ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ YH øVWDWLVWLNVHO RUJDQL]DV\RQXQ
EXQODUÕUHWLSUHWHPH\HFH÷LQLEHOLUOHU¶
2.1.1. Bø/*øødø1ø+7ø<$d/$5,1%(/ø5/(10(6ø
82(oHUoHYHVLQGHELOJLLKWL\DFÕXOXVODUDUDVÕELOJLWDOHSHGHQNXUXPODUFD82(DQNHWOHULYDVÕWDVÕ\ODGLOH
getirilir. 0(% XOXVODU DUDVÕ DPDoODUOD KDQJL WU øVWDWLVWLNOHUH LKWL\Do GX\XOGX÷XQX VRUXúWXUPDN YH
EHOLUOHPHN ]RUXQGD GH÷LOGLU. <LQH GH 0(% XOXVODU DUDVÕ G]H\GH LIDGH HGLOHQ ELOJL LKWL\DFÕ
X\DUODPDODUÕQÕYHLQFHOHPHOHULQLG]HQOLRODUDNL]OHPHOLYHXOXVDOG]H\GHSD\ODúPDOÕGÕU. %XNÕVÕPGD
8(2 YHUL WRSODPD LúOHPL ]HULQGH GXUXOPDNWDGÕU DQFDN 0(% EX oHUoHYH\L 8(2 YHULOHUL YH\D EDúND
47
YHULOHUFH JHUoHNOHúWLULOHELOHFHN XOXVDO ELOJL LKWL\DoODUÕQÕ WDQÕPODPDN LoLQ NXOODQDELOLU %|\OH ELU
WDQÕPODPDWDULIHGLOHQWDQÕPODD\QÕGR÷UXOWXGDJHUoHNOHúWLULOHELOLU
%LOJLLoLQøKWL\DoODUÕQ%HOLUOHQPHVL
Girdi(ler)
9HULLVWHPFLOHULWDUDIÕQGDQWDUDIÕQGDQJ|QGHULOGL÷L
úHNLOGH82(DQNHWOHUL
dÕNWÕODU
8OXVODUDUDVÕYHULLKWL\DoODUÕQÕQELOLQPHVL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
UOE verLWRSODQPDVÕWDUDIÕQGDQWDOHSHGLOHQYHULOHULQ
XOXVDOG]H\GHDQODúÕOPDVÕ
Sahibi
0(%6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
øVWDWLVWLN'DLUHVL%DúNDQOÕ÷Õ
5HKEHUOHU|UQH÷LQNÕODYX]ODUYH 82(NÕODYX]ODUÕ(8&LUFD+DEHUOHúPH%LOJL
belgeler)
.D\QD÷Õ0HUNH]<|QHticisi) sitesinde mevcuttur)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYHVLVWHPOHU 0(%6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
82(¶GDQVRUXPOXX]PDQODU
0(%¶GHNLWPLOJLOLGDLUHOHU
*HULELOGLULPG|QJOHULYH\D
UOE veri talep eden kurumlar UOE veri toplama
PHNDQL]PDODUÕ
LúOHPLQL]DPDQODGDKDLVWLNUDUOÕKDOHJHWLUPHN
LVWHVHOHUGH82(YHULWRSODPDLúOHPLQLQ
X\DUODQPDVÕQÕQKHU\ÕO\DSÕODELOGL÷LXQXWXOPDPDOÕGÕU
%XQHGHQOHXOXVODUDUDVÕG]H\GHYHULLKWL\DFÕQÕ
DQODPDNLoLQHQD]KHU\ÕOEXDúDPDQÕQ
JHUoHNOHúWLULOPHVLX\JXQGXU'DKDVÕ,6&('¶LQ
GHYDPHGHQX\JXODPDVÕQÕWDNLEHQ82(KDOLKD]ÕUGD
1.1.
47
PƌŶĞŒŝŶ͕dƺƌŬĞŒŝƚŝŵƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞϰнϰнϰƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶƵǇŐƵůĂŶŵĂƐŦŶŦŶ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬŠďŝůŐŝůĞƌŝĂĕŦƐŦŶĚĂŶǇĞŶŝŝŚƚŝǇĂĕůĂƌ
ĚŽŒƵƌĂĐĂŒŦŶĂŬĞƐŝŶŐƂǌƺǇůĞďĂŬŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
107
E7,7hz'h>D</>shh
J|]GHQJHoLULOPHNWHGLUYHJ|]GHQJHoLULOHQ82(
WDEORODUÕPXKWHPHOHQ\ÕOÕQGDKD]ÕUODQDFDNWÕU
$\UÕFDEXQXQ$YUXSD%LUOL÷L0NWHVHEDWÕQÕQ bir
SDUoDVÕKDOLQHJHOHFHNH÷LWLPYH|÷UHWLPVLVWHPler
øVWDWLVWLNOHULDoÕVÕQGDQ.RPLV\RQ7]÷-2011
DoÕVÕQGDQHWNLVLRODFDNWÕU
Mart
=DPDQoL]HOJHVL
2.1.2. ø+7ø<$d/$5,1'$1,ù,/,3'2ö58/$10$6,
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L ]HUH ³EX DOW VUHo SD\GDúODUD GDQÕúPD YH D\UÕQWÕOÕ
RODUDN øVWDWLVWLNOHULQ LKWL\DoODUÕQÕQ GR÷UXODQPDVÕ ]HULQH \R÷XQODúPDNWDGÕU .XOODQÕFÕ
LKWL\DoODUÕ L\LFH DQODúÕOPDOÕGÕU E|\OHFH øVWDWLVWLNVHO RUJDQL]DV\RQ VDGHFH QH\LQ YHULOPHVL
JHUHNWL÷LQL GH÷LO D\UÕFD EXQODUÕQ QH ]DPDQ QDVÕO YH EHONL GH HQ |QHPOLVL QLoLQ YHULOPHVL
gerektL÷LQL ELOLU %XDúDPDQÕQLNL NH] YHVRQUDNL \LQHOHQPHVLQGHDQDRGDNQRNWDVÕ |QFHGHQ
EHOLUOHQHQLKWL\DoODUÕQGH÷LúLSGH÷LúPHGL÷LQLQEHOLUOHQPHVLRODFDNWÕU´
82(oHUoHYHVLQGHEXWUELUGDQÕúPD\DJHUHNGX\XOPD]oQNøVWDWLVWLNVHOLKWL\DoODU]DWHQ
uluslar DUDVÕG]H\GHEHOLUOHQPLúWLU$QFDNLNL|]HOKXVXVJ|]|QQHDOÕQPDOÕGÕU
x 8OXVODUDUDVÕRUJDQL]DV\RQODU2(&'YH$YUXSD%LUOL÷LGD\HOHULQH÷LWLPøVWDWLVWLNOHUL
YH XOXVODU DUDVÕ NÕ\DVODPD\OD LOJLOL RODUDN XOXVDO VRUXQODUÕ GLOH JHWLUHELOHFH÷L ELU
platforP LoLQ oDOÕúPDNWDGÕU %X DGÕP XOXVDO SROLWLND UHWHQOHULQ XOXVODU DUDVÕ
WDUWÕúPDODUÕQ IDUNÕQD YDUPDVÕ YH \LQH EX SROLWLNDFÕODUÕQ YH øVWDWLVWLNoLOHULQ YHUL WDOHS
HGHQ XOXVODU DUDVÕ NXUXPODUD YH GL÷HU ONHOHUH J|Uú ELOGLUPHOHUL LoLQ ELU DUDo RODUDN
NXOODQÕOabilir.
x 8OXVDO G]H\GH SROLWLNDUHWHQOHU YH\D GL÷HU SD\GDúODU 82( oHUoHYHVLQGH WRSODQDQ
YHULOHUFHJHUoHNOHúWLULOHELOHFHNøVWDWLVWLNOHULLoLQLKWL\DoELOGLUHELOLUOHU 48.
1.2.
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
øKWL\DoODUÕQGDQÕúÕOÕSGR÷UXODQPDVÕ
$%YH2(&'G]H\OHULQGHNLXOXVODUDUDVÕWRSODQWÕYH
WXWDQDNODUÕYHEHOJHOHU
8OXVDOGDQÕúPDODUÕQYHWDOHSOHULQEHOJHOHULYH
WXWDQDNODUÕ
8OXVDOYHXOXVODUDUDVÕG]H\GHPHYFXWYH
JHOHFHNWHNLLKWL\DoODUÕQEHOJHOHQPHVL
(÷LWLPNRQXVXQGDYHULNDUúÕODúWÕUPDVÕLoLQ gerekli
XOXVDOYHXOXVODUDUDVÕLKWL\DoODUDUDVÕQGDNL
X\XPOXOX÷XQJHOLúWLULOPHVLYHGH÷HUOHQGLULOPHVL
5HKEHUOHU|UQH÷LQNÕODYX]ODUYH
belgeler)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYHVLVWHPOHU
ME%6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
øVWDWLVWLN'DLUHVL%DNDQOÕ÷Õ
0(%%7%|OP
48
PŶŬŽƔƵůůĂƌĚĂŶďŝƌŝMEB ďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ ǀĞŚĂƌŝĐŝŶĚĞĞŒŝƚŝŵĞĚĂŝƌ7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝŶĚĞǀĂŵůŦŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶŦŶůŝƐƚĞƐŝŶŝ
ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬǀĞďƵŶƵƐƺƌĚƺƌŵĞŬŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘
108
E7,7hz'h>D</>shh
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
0(%+XNXN8]PDQODUÕ
8OXVDOGDQÕúPDYHWDOHSOHU\DQÕQGDG]HQOL
DUDOÕNODUGDWRSODQWÕODUG]HQOHQPHNWHGLU+HU
WRSODQWÕYHWDOHSJ|]|QQHDOÕQPDOÕGÕU
Mart
2.1.3. d,.7,+('()/(5ø1ø1.2NMASI
%X DOW VUHo VD\ÕOÕ DOW VUHoWH LKWL\DFÕQ GDQÕúÕOÕS GR÷UXODQPDVÕ EHOLUOHQHQ NXOODQÕFÕ
LKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDVÕJHUHNHQøVWDWLVWLNVHOoÕNWÕODUÕWDQÕPODPDNWDGÕU
82( YHULWRSODP LúOHPLoHUoHYHVLQGH oÕNWÕ KHGHIL H÷LWLP YH|÷UHWLP VLVWHPLQH GDLU -2011
VD\ÕOÕ .RPLV\RQ 7]÷QGH WDQÕPODQGÕ÷Õ úHNLOGH WP ]RUXQOX 82( WDEORODUÕQÕQ WDPDPHQ
GROGXUXOPDVÕGÕU8OXVDOLKWL\DoODUÕQEHOLUOHQPHVLGXUXPXQGD0(%82(YDVÕWDVÕ\ODWRSODQDQ
bilgilerLQXOXVDOLKWL\DoODUDFHYDSYHULSYHUPHGL÷LQLJ|VWHUPHOLGLU82(YHULWRSODPDLúOHPLQLQ
XOXVDO LKWL\DoODUÕ NDUúÕODPDPDVÕ KDOLQGH 0(% KDQJL oÕNWÕ KHGHIOHULQH XODúÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQL
EHOLUOHPHOLGLU %X úHNLOGH EHOLUOHQHQ øVWDWLVWLNVHO oÕNWÕ NXOODQÕFÕODU WDUDIÕQGDQ X\JXQ YH \HWHUOL
NDOLWHGHúHNOLQGHGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
dÕNWÕKHGHIOHULQLQNRQPDVÕ
Girdi(ler)
<ÕOÕQYHULWRSODPDLúOHPLLoLQWDQÕPODQDQERú82(
WDEORODUÕ
DúDPDGDLIDGHHGLOHQXOXVDOLKWL\DoODU
dÕNWÕODU
*HUHNHQDGÕPODUÕQDúD÷ÕGDNLOHUGR÷UXOWXVXQGD
LúOHQPHPLúYHULOHUL49 WRSODPDNLoLQSODQODQPDVÕYH
belgelenmesi:
x 82(YHULWRSODPDLúOHPLQLQROXúXPX
x 82(oHUoHYHVLQGHYHULX\JXQOX÷XQXQ
JHOLúWLULOPHVL
x <HQLXOXVDOSROLWLNDLKWL\DoODUÕ
$PDoNDWPDGH÷HUOL
%XSODQÕQDPDFÕ\ÕOOÕNRODUDNWRSODQPDVÕJHUHNHQ
\HQLYHULOHULQYH\DNDOLWHVLQLQDUWWÕUÕOPDVÕJHUHNHQ
PHYFXWYHULOHULQSODQODQPDVÕGÕU
Sahibi
øVWDWLVWLN'DLUHVL%DNDQOÕ÷Õ
5HKEHUOHU|UQH÷LQNÕODYX]ODUYH 3ROLWLNDLKWL\DoODUÕEHOLUOHQGL÷LQGH J|VWHUJHOHU
belgeler)
YHYH\DYHULOHUDoÕVÕQGDQ8,62(&'YH(XURVWDW
WDUDIÕQGDQVD÷ODQDQúHNLOGHPHYFXW\|QWHPOHULQ
J|]GHQJHoLULOPHVL
82(¶GHQVRUXPOX8]PDQODU
0(%¶GHNLWPLOJLOLE|OPOHU
$QLSROLWLNDLKWL\DoODUÕQÕQRUWD\DoÕNPDVÕEXWDU]
PHNDQL]PDODUÕ
DGÕPODUÕQ82(YHULWRSODPDLúOHPLQLQNHQGLVLQGHQ
GDKDVÕNOÕNOD\DSÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLRUWD\D
1.3.
49
Mebistatistik ǀĞƌŝĂŵďĂƌŦŶĚĂŶD7^ƐŝƐƚĞŵŝǇůĞǇĞŶŝǀĞƌŝůĞƌŝŶƚŽƉůĂŶŵĂƐŦƂŶŐƂƌƺůĞďŝůŝƌ͕ĂŶĐĂŬďƵŬŽŶƵďƵ
ƌĂƉŽƌƵŶŬĂƉƐĂŵŦĚŦƔŦŶĚĂĚŦƌ͘
109
E7,7hz'h>D</>shh
NR\PDNWDGÕU
Mart
=DPDQoL]HOJHVL
2.1.4. K$95$0/$5,1%(/ø5/(10(6ø
Bu alt VUHo NXOODQÕFÕQÕQ EDNÕú DoÕVÕQGDQ Lú VUHFL WDUDIÕQGDQ |OoOPHVL JHUHNHQ NDYUDPODUÕ
DoÕNODPDNWDGÕU %X DúDPDGD EHOLUOHQHQ NDYUDPODU PHYFXW øVWDWLVWLNVHO VWDQGDUWODUOD
|UWúHPH\HELOLU %D]Õ KXVXVODUGD DoÕNODPD\D LKWL\Do ROPDVÕQD UD÷PHQ NDYUDPODU 82(
NÕODYX]XQGD FLOW YH ,6&(' VÕQÕIODPDVÕQGD L\L WDQÕPODQPÕúWÕU 0(%¶LQ µXOXVODU DUDVÕ
NDYUDPODU¶ YH µXOXVDO NDYUDPODU¶50 RODUDN DGODQGÕUÕODELOHFHN NDYUDPODU DUDVÕQGDNL IDUNODUÕ
L]OHPHVL YH EX IDUNODUÕ EHOJHOHUOH J|VWHUPHVL |QHP DU] HWPHNWHGLU 8OXVDO NXOODQÕFÕODU ED]Õ
LKWL\DoODUÕ LIDGH HWWL÷LQGH EHOLUOHQHQ NDYUDPODUÕQ 82( VWDQGDUWODUÕ YH\D GL÷HU XOXVODU DUDVÕ
øVWDWLVWLNVHO VWDQGDUWODUOD X\XúPDPD RODVÕOÕ÷Õ YDUGÕU gUQH÷LQ E|\OH ELU GXUXP XOXVDO
NXOODQÕFÕODU RNXOX WHUN HGHQOHULQ RUDQODUÕ\OD LOJLOL DUDúWÕUPD \DSPDN istediklerinde ortaya
oÕNPDNWDGÕUoQN2(&'WHPHORODUDNRNXOXWDPDPODPDRUDQODUÕQD\R÷XQODúÕUNHQ(XURVWDW
LVH ³H÷LWLP YH |÷UHWLPGHQ HUNHQ D\UÕODQODUD´ \R÷XQODúPDNWDGÕU %X X\XP VD÷ODPD VHoLP
YH\DNXOODQÕODFDNøVWDWLVWLNVHONDYUDPODUÕQYHGH÷LúNHQOHULQWDQÕPODQPDVÕDOWVUHo¶GH\HU
DOPDNWDGÕU
1.4.
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
.DYUDPODUÕQ%HOLUOHQPHVL
x (÷LWLPVLVWHPLQHGDLU82(YHULWRSODPDLúOHPL&LOW
.ÕODYX].DYUDPODUWDQÕPODUYHVÕQÕIODPDODU
x $GÕPGDEHOLUWLOGL÷L]HUHXOXVDOLKWL\DoODU
Ulusal YHXOXVODUDUDVÕNXOODQÕFÕODUWDUDIÕQGDQLIDGH
HGLOGL÷LúHNLOGH|OoOHFHNNDYUDPODUÕQEHOLUOHQPHVL
øKWL\DoODUøVWDWLVWLNVHONDYUDPODUDoÕVÕQGDQDoÕ÷D
NDYXúWXUXOXU
8,62(&'YH(XURVWDWWDUDIÕQGDQVD÷ODQGÕ÷ÕúHNLOGH
PHYFXW\|QWHPOHUYHD\UÕFDXOXVDOG]H\GHPHYFXW
DUDúWÕUPDUDSRUODUÕ
0(%¶GHNLWPLOJLli daireler
PHNDQL]PDODUÕ
82(oHUoHYHVLQGH\HQLWDOHSOHUWDQÕPODQGÕ÷Õ|UQ
NUHGLKDUHNHWOLOL÷LYH\DNXOODQÕFÕODUWDUDIÕQGDQ
LKWL\DoODUÕQGLOHJHWLULOGL÷LKHUGXUXPGDEXDúDPD\HU
DOPDOÕGÕU
=DPDQoL]HOJHVL
Nisan
50
zĂǇŐŦŶĞŒŝƚŝŵŝŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŬƵƌƵůƵƔůĂƌǀĞdƺƌŬŝǇĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĨĂƌŬůŦƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦďƵŶĂďŝƌƂƌŶĞŬƚĞƔŬŝůĞĚĞƌ͘
110
E7,7hz'h>D</>shh
2.1.5. V(5ø 8<*81/8ö8181.21752/h
%X DOW VUHo PHYFXW YHUL ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕFÕ JHUHNVLQLPOHULQL NDUúÕOD\ÕS
NDUúÕOD\DPD\DFD÷ÕQÕ YH EXQODUÕQ KDQJL NRúXOODUGD PHYFXW EXOXQDFD÷ÕQÕ NXOODQÕPODUÕ\OD LOJLOL
NÕVÕWODPDODUOD ELUOLNWH NRQWURO HWPHNWHGLU 0(% EQ\HVLQGH 8(2 DQNHWL LoLQ YHUL VD÷OD\DFDN
øVWDWLVWLNVHO
ND\QDN
EXOXQPDPDNWDGÕU
$QFDN
øVWDWLVWLNVHO
DPDoODUOD
NXOODQÕODELOHFHNNXOODQÕODQE\NELULGDULYHULND\QD÷Õ\DQL0(%%ø6VLVWHPLEXOXQPDNWDGÕU
%X SURMHQLQ GL÷HU UDSRUODUÕ YH X\JXODPDOÕ UHKEHULQ GL÷HU NÕVÕPODUÕ 0(%%ø6¶LQ øVWDWLVWLNVHO
DPDoODUOD QDVÕO NXOODQÕODFD÷ÕQÕ DQDKDWODUÕ\ODJ|VWHUPHNWHGLU82( YHULJHUHNVLQLPLQGH\LQH
GH ED]Õ ERúOXNODU NDOÕUVD YHUL JHUHNVLQLPLQGHNL EX ERúOXNODUÕ GROGXUPDN LoLQ ELU VWUDWHML
KD]ÕUODQPDOÕGÕU51 %X VWUDWHML ELU úHNLOGH 82( oHUoHYHVLQGH |QFHGHQ JHUoHNOHúWLULOPLúWLU
7()%,6 SURMHVL LGDUL ILQDQVDO \|QHWLPH KL]PHW HWPHN LoLQ YH D\UÕFD 8(2 ILQDQV WDEORODUÕQD
YHUL VD÷ODQPDVÕQD NDWNÕ VD÷ODPDN LoLQ X\JXODQPÕúWÕU 3URMH VUHVLQFH PHYFXW YHULOHU
0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQGDQ UDSRU WDVOD÷Õ ROXúWXUPDN LoLQ YH VRQUD GD 82( WDEORODUÕQÕ
GROGXUPDN LoLQ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU <HQL 82( JHUHNVLQLPOHUL XOXVODU DUDVÕ NXUXOXúODUFD
EHOLUOHQGL÷LQGHGHEXWDU]ELUVUHoJHUoHNOHúWLULOPHOLGLUgUQH÷LQ\HUGH÷LúWLUPH\L|÷UHQPHN
ile ilgili veri toplDQPDVÕ LoLQ DUWÕN YDWDQGDúOÕ÷ÕQ NXOODQÕOPD\DFD÷Õ SODQODQPDNWDGÕU |QFHNL
H÷LWLPJ|UG÷ONHYDWDQGDúOÕ÷ÕQ\HULQLDODFDN
9HULX\JXQOX÷XQXQNRQWURO
Girdi(ler)
0(%%ø6VLVWHPLYDVÕWDVÕ\ODPHYFXWYHULOHUHGDLU
belgeleme yapma
dÕNWÕODU
Var olan veri ND\QDNODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVL
.DODQYHULERúOXNODUÕQÕGROGXUPDNLoLQVWUDWHML
$PDoNDWPDGH÷HUOL
82(YHULWHVOLPLQH\|QHOLNRODUDNYHULX\JXQOX÷XQXQ
DUWWÕUÕOPDVÕ
Sahibi
øVWDWLVWLN'DLUHVL
5HKEHUOHU|UQH÷LQNÕODYuzlar ve
øOJLOLNÕODYX]ODUGDEHOJHOHQGL÷LúHNLOGH82(
belgeler)
\|QWHPLQLQJQFHOKDOOHUL
0(%%7%|OP
PHNDQL]PDODUÕ
DOPDOÕGÕU
=DPDQoL]HOJHVL
Nisan
1.5.
2.1.6. O/85/8.g1(5ø6ø+$=,5LANMASI/BELGELEME
3URMH HVQDVÕQGD KD]ÕUODQDQ YHUL WRSODPD YH SD\ODúÕP DQDOL] UDSRUXQGD EDKVHGLOGL÷L ]HUH
JHQHOOH\LFL øVWDWLVWLNVHO VUHFLQ WP DGÕPODUÕQÕQ EHOJHOHQPHVL |QHP DU] HWPHNWHGLU %X DOW
VUHo $úDPDQÕQ EXOJXODUÕQÕ EHOJHOHU YH \HQL 82( LKWL\DoODUÕ YH\D XOXVDO LKWL\DoODU GLOH
JHWLULOGL÷LQGH 0(% EQ\HVLQGH \HQL YH\D GH÷LúWLULOPLú øVWDWLVWLNVHO Lú VUHFLQLQ X\JXODQPDVÕ
LoLQ RQD\ DOPD DoÕVÕQGDQ WHPHO ROXúWXUPDOÕGÕU \DQL 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕQ
51
ŬŽůĂƌĂŬ͕hEƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂǇƌŦŶƚŦůĂƌŦǀĞƌŝůĚŝŒŝƔĞŬŝůĚĞ͚͗ƵĂůƚƐƺƌĞĕǀĞƌŝůĞƌŝŶƚŽƉůĂŶŦƉŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŒŦǇĂƐĂů
ĕĞƌĕĞǀĞŶŝŶĚĂŚĂŐĞŶĞůďŝƌĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƐŝŶŝĚĞďĂƌŦŶĚŦƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͕ǀĞďƵǇƺǌĚĞŶǀĂƌŽůĂŶǇĂƐĂůĂƌŦŶĚĞŒŝƔŵĞƐŝŶĞ
ǀĞǇĂǇĞŶŝǇĂƐĂůĕĞƌĕĞǀĞŶŝŶŬĂďƵůƺŶĞǇƂnelik teklifler beůŝƌůĞǇĞďŝůŝƌ͛͘
111
E7,7hz'h>D</>shh
X\DUODQPDVÕ 81(&( EHOJHVLQGH D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L ]HUH EHOJHOHPH LúOHPL úXQODUÕ
LoHUPHOLGLU
x ³0HYFXWøVWDWLVWLNOHULQQDVÕOUHWLOGL÷LQHGDLUELOJLOHUL\OHELUOLNWHGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNHQ
KHUKDQJLELUID\GDVÕ]OÕNGXUXPXYHKXVXVODUÕD\GÕQODWDUDN³2OGX÷XJLEL´LúVUHFLQLQWDULIL
H÷HUEXOXQX\RUVD
x <HQLYH\DGH÷LúWLULOPLúøVWDWLVWLNOHULRUWD\DoÕNDUPDNLoLQøVWDWLVWLNVHOLúVUHoOHULQLQQDVÕO
JHOLúWLULOHFH÷LQLGHWD\ODQGÕUDUDN|QHULOHQ³2OPDOÕ´o|]P
x 0DOL\HWYHID\GDODUÕQGÕúWDQJHOHQNÕVÕWODPDODUODELUOLNWHGH÷HUOHQGLULOPHVL´
2OXUOXN|QHULVLKD]ÕUODQPDVÕ%HOJHOHPH
Girdi(ler)
$OWVUHoOHULODHVQDVÕQGDUHWLOHQ WPELOJLOHU
dÕNWÕODU
$úDPDQÕQEHOJHOHQPHVL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
<HQLNXOODQÕFÕLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPD\HWHUOLOL÷L
Sahibi
MEB 6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
belgeler)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúiler ve sistemler) MEB 6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
PHNDQL]PDODUÕ
LKWL\DoODUÕQGLOHJHWLULOGL÷LKHU GXUXPGDEXDúDPD\HU
DOPDOÕGÕU<ÕOOÕNED]GDELU|]HWKD]ÕUODQPDVÕ
VHoHQHNOHUGHQELULRODELOLU
=DPDQoL]HOJHVL
Nisan
1.6.
2.2. 2. Aù$0$: TASARIM
dĂƐĂƌŦŵ
2.1
dĂƐĂƌŦŵ
ĕŦŬƚŦůĂƌŦ
2.2
dĂƐĂƌŦŵ
ĚĞŒŝƔŬĞŶůĞƌŝ
ƚĂŶŦŵŦ
2.3
dĂƐĂƌŦŵ veri
toplama
ǇƂŶƚĞŵŝ
2.4
2.5
dĂƐĂƌŦŵ
istatistiksel
ŝƔůĞŵ
ǇƂŶƚĞŵŝ
dĂƐĂƌŦŵ
ƺretim sitemleri ve ŝƔ ĂŬŦƔŦ
82( oHUoHYHVLQGH EX DúDPD ELU úHNLOGH PHYFXW SURMH EDúODWÕOPDGDQ |QFH
JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 7UNL\H JHoPLúWH 82( YHULVL VXQPXúWXU YH EX SURMH HVQDVÕQGD E\N
|OoGHJHOLúWLULOPLúYH|]GHYLQLUOHúWLULOPLúWLU0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕVD\HVLQGH
2.2.1. T$6$5,0d,.7,/$5,
82( oHUoHYHVLQGH ROXúWXUXODFDN øVWDWLVWLNVHO oÕNWÕODUÕQ WDVDUÕPÕ ]DWHQ PHYFXWWXU 82(
WDEORODUÕQD EDNÕQÕ] %X \]GHQ 0(%%ø6 VLVWHPLQLQ DVÕO YHUL oÕNWÕVÕ YH 82( JHUHNVLQLPOHUL
DUDVÕQGD N|SU\ NXUPDN JHUHNPHNWHGLU \DQL 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ %X VUHoVH
0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕ LGDUH HGHQOHU YH 82( WHVOLPLQGHQ VRUXPOX RODQODU 6WUDWHML
112
E7,7hz'h>D</>shh
Dairesi) DUDVÕQGD 82( WHVOLP VUHFLQLQ VUGUOHELOLUOL÷LQL JYHQFH DOWÕQD DOPDN LoLQ HQ
D]ÕQGDQXOXVODUDUDVÕDPDoODJoOELULúELUOL÷L\DSÕOPDVÕQÕJHUHNOLNÕOPDNWDGÕU
2.1.
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
7DVDUÕPoÕNWÕODUÕ
82(WDEORODUÕQÕQ52 WDVDUÕPÕ
0(%%ø6VLVWHPLQGHQDOÕQDQø=oÕNWÕUDSRUODUÕQÕQ
WDVDUÕPÕ
0(%%ø6ø=UDSRUODPDVLVWHPLYHQLKDL82(WDEORODUÕ
DUDVÕQGDµN|SU¶ROXúWXUXOPDVÕ
0(%%7%|OP
DOPDOÕGÕU
0D\ÕV
2.2.2. D(öøù.(17$1,0/$5,17ASARLANMASI
81(&(WDUDIÕQGDQEHOLUWLOGL÷L]HUHEXDOWVUHoµYHULWRSODPDDUDFÕ\ODWRSODQDFDNøVWDWLVWLNVHO
GH÷LúNHQOHUOH ELUOLNWH DOW VUHo ¶WH <HQL GH÷LúNHQ YH øVWDWLVWLNVHO ELULPOHULQ oÕNDUÕOPDVÕ
EXQODUGDQoÕNDUÕODFDNEDúNDGH÷LúNHQOHULYHNXOODQÕODFDNKHUKDQJLVÕQÕIODPDODUÕ¶ WDQÕPODU
82(WHVOLPLQHGDKLORODQGH÷LúNHQLQWDVDUÕPÕIDUNOÕ82(NÕODYX]ODUÕQGD YH|]HOOLNOH&LOWWH
DoÕNODQPDNWDGÕUgUQH÷LQ,6&(' VÕQÕIODPDVÕ YH)2(7 VÕQÕIODPDVÕúHNOLQGHDQDVÕQÕIODPDODU
WDQÕPODQPDNWDGÕU0(%%ø6VLVWHPLD\UÕFD82(øVWDWLVWLNVHODPDoODUÕ\ODNXOODQÕOPDVÕJHUHNHQ
LGDULELOJLOHUL]DWHQWRSODPDNWDGÕU
0(%%ø6VLVWHPLYH82(GH÷LúNHQJHUHNVLQLPOHULDUDVÕQGDNLNDYUDPYH GH÷LúNHQX\XPX\D
YHUL WDOHS HGHQ XOXVODU DUDVÕ NXUXPODU 82( SHUVSHNWLIL YH\D 0(%%ø6 VLVWHPL\OH WRSODQDQ
KHUKDQJL ELU GH÷LúNHQGHQ ND\QDNODQDQ KHUKDQJL ELU GH÷LúLNOL÷L KHVDED NDWPDN LoLQ VUHNOL
RODUDNGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
2.2.
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
52
'H÷LúNHQWDQÕPODUÕQÕQWDVDUÕPÕ
82(GH÷LúNHQOHUL
8OXVODUDUDVÕVÕQÕIODPDODU|UQ,6&(')2(7
0(%%ø6GH÷LúNHQOHUL
82(GH÷LúNHQOHULQLWHPLQHWPHNLoLQKDQJL0(%%ø6
GH÷LúNHQOHULQLQQDVÕONXOODQÕOGÕ÷ÕQÕQWDVDUÕPÕ
0(%%ø6GH÷LúNHQOHULYH82(GH÷LúNHQLDUDVÕQGDNL
KDULWDODQGÕUPDQÕQWDQÕPODQPDVÕ7UN82(WHVOLPLQLQ
ϮϬϭϰǇŦůŦŶĚĂhKƚĂďůŽƐƵŶƵŶƚĂƐĂƌŦŵŦŶĚĂƂŶĞŵůŝďŝƌĚĞŒŝƔŝŬůŝŬǇĂƉŦůĂĐĂŒŦŶĂůƺƚĨĞŶĚŝŬŬĂƚĞĚŝŶŝǌ͘
113
E7,7hz'h>D</>shh
Sahibi
belgeler)
XOXVODUDUDVÕVWDQGDUWODUGDQVDSPDVÕQÕQ
belgelenmesiyle birlikte UOE tesliminin nihai kalitesini
EHOLUOHPH\HRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
82(¶GDQVorumlu uzmanlar
PHNDQL]PDODUÕ
0(%%7%|OP
kredi hareketliOL÷LYH\DNXOODQÕFÕODUWDUDIÕQGDQ
DOPDOÕGÕU
=DPDQoL]HOJHVL
0D\ÕV
2.2.3. V(5ø723/$0$<g17(0ø1ø17$6$5/$10$6,
82( YHUL WHVOLPL LGDUL YHULOHUH GD\DQPDNWDGÕU 7UNL\H¶GH EX LGDUL YHULOHU ,6&('
\NVHN|÷UHWLPVHYL\HVLDúD÷ÕVÕLoLQ0(%%ø6VLVWHPLYDVÕWDVÕ\ODWHPLQHGLOPHNWHGLU7UNELOJL
DOW \DSÕVÕQÕQ ELU |]HOOL÷L GH 82( teslimi DPDFÕ\OD IDUNOÕ PRGOOHUGHQ NÕVÕP ¶H EDNÕQÕ]
YH\D NXUXPODUGDQ \NVHN|÷UHWLP LoLQ <g. JHOHQ LGDUL YHULOHUL EWQOHúWLUPHOLGLU %X DGÕP
QLKDL 82( øVWDWLVWLNVHO oÕNWÕVÕQÕQ JHOLúWLUPHN DPDFÕ\OD 0(%%ø6 VLVWHPL YDVÕWDVÕ\OD YHUL
WRSODQPDúHNOLQLJHOLúWLUPHoDOÕúPDODUÕQÕGDLoLQHDODELOLU
%XDOWVUHoED]ÕEHOLUOL JHoLFLYHULWRSODPDXOXVDOYH\DXOXVODUDUDVÕDPDoOÕLúOHPOHUL ED]Õ
|]HO LKWL\DoODUÕ NDUúÕODPDN ]HUH RUWD\D NRQGX÷XQGD |UQ DLOHQLQ H÷LWLPH |]HO \DSWÕ÷Õ
KDUFDPDODUD YH\D 82( JHoLFL PRGOQH GDLU DUDúWÕUPD GDKD GD JHOLúWLULOHELOLU %X
GXUXPODUGDX\JXQYHULWRSODPD\|QWHPOHULYHDUDoODUÕÕJHOLúWLUPHNID\GDOÕRODFDNWÕU
114
E7,7hz'h>D</>shh
2.3.
9HULWRSODPD\|QWHPLQLQEHOLUOHQPHVL
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
0HYFXW0(%%ø6DOW\DSÕVÕ
9HULWRSODPD\|QWHPLQLQJQFHOOHQPHVL
9HULWRSODPD\|QWHPLQLQ82(LKWL\DoODUÕ\ODD\QÕ
GR÷UXOWXGDROGX÷XQXQGH÷HUOHQGLULOPHVL
*HULELOGLULPG|QJOHUL veya
PHNDQL]PDODUÕ
82((÷LWLPøVWDWLVWLNOHUL¶QGHQVRUXPOX%7dDOÕúDQODUÕ
DOPDOÕGÕU
=DPDQoL]HOJHVL
0D\ÕV
2.2.4. ø67$7ø67ø.6(/øù/(0<g17(0ø1ø17$6$5/$10$SI
%X DOW VUHFLQ DPDFÕ 0(%%ø6 YHULOHULQL YH $úDPDGD LúOHUNHQ 0HELVWDWLVWLN YHUL
DPEDUÕQÕQ LúOHPOHULQLQ |UQ YHUL JUXSODUÕQÕ \|QOHQGLUPH LoLQ NRGODPD G]HOWPH \NOHPH
WDKPLQHWPHEWQOHúWLUPHJHoHUOLNÕOPDYHNHVLQOHúWLUPH|]HOOLNOHULQLKD]ÕUODPDNWÕU
A. 0(%%ø6VLVWHPLQGHQ0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQD
B. 0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDQ82(WDEORODUÕQD
%X DOW VUHo KHU \ÕO 82( JHQHO WHVOLPLQLQ VUGUOHELOLUOL÷LQL JYHQFH DOWÕQ DOPDN LoLQ
JHUHNOLGLU%XDOWVUHFLQQLWHOLNOHUL<XNDUÕGDEHOLUWLOHQ$YH%LoLQDoÕNoDWDQÕPODQPDOÕGÕU
115
E7,7hz'h>D</>shh
øVWDWLVWLNVHOLúOHP\|QWHPLQLQWDVDUODQPDVÕ±0(%%ø6¶WHQ0HELVWDWLVWLN
YHULDPEDUÕQD
Girdi(ler)
0HYFXW0(%%,6YHø=DOW\DSÕVÕ
dÕNWÕODU
øVWDWLVWLNVHOLúOHP\|QWHPL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Her ELU0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕUDSRUXQXQ
0(%%ø6¶WHQWDPDPODQPDVÕLoLQJHUHNOLRODQ
øVWDWLVWLNVHOLúOHPLQWDQÕPODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
DOPDOÕGÕU
=DPDQoL]HOJHVL
0D\ÕV
0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ UDSRUODUÕQGDQ øVWDWLVWLNVHO LúOHPOHULQ 82( WDEORODUÕQD LúOHQPHVL
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕUDSRUODUÕQGDEXOXQDQEHOLUOLELOJLOHULQDúD÷ÕGDNLOHUHNRQPDVÕGÕU
x Belirli bir UOE tablosu53
x %HOLUOLELUKFUHKHU82(WDEORVXLoLQGHNL0HYFXW82(WDEORVXKFUHOHULQGHEXQODU
VDWÕUYHNRORQHWLNHWL\OHELUOLNWHDQÕODELOLU.54
*HUHNOL J|UOG÷QGH 82( WDEORVXQGD ELU KFUH\L GROGXUPDN LoLQ \DSÕODQ ELOJL VD\ÕPÕ
D\UÕQWÕOÕ RODUDN EHOLUWLOPHOL YH EHOJHOHQPHOLGLU ELOJLOHULQ WRSODPÕ |]HO LúOHPOHU |UQ 7DP
]DPDQHúGH÷HUELULPHG|QúWUPHYE
øVWDWLVWLNVHOLúOHP\|QWHPLQLQWDVDUODQPDVÕ±0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕ
UDSRUXQGDQ82(¶\H
Girdi(ler)
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕUDSRUODUÕ
dÕNWÕODU
+HUELU8(2WDEORVXQXWDPDPODPDNLoLQJHUHNHQ
ELOJLVD\ÕPÕQÕQWDQÕPODQPDVÕ
$PDoNDWPDGH÷HUOL
+HUELU8(2WDEORVXQX0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕ
UDSRUODUÕQGDQWDPDPODPDNLoLQJHUHNHQøVWDWLVWLNVHO
LúOHPLQDoÕNODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
53
ƵŝƔůĞŵďƵƉƌŽũĞƐĂǇĞƐŝŶĚĞŵevcut UOE teslimi ŝĕŝŶǌĂƚĞŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌiůŵŝƔƚŝƌ͕ĂŶĐĂŬhKƚĂďůŽůĂƌŦǇĞŶŝĚĞŶ
ƚĂƐĂƌůĂŶŦƌŬĞŶƵǇĂƌůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞĐĞŬƚŝƌ͘
5454
ƵĂƔĂŵĂĚĂ͕ďƵĞƚŝŬĞƚŚƺĐƌĞǇŝĂǇŦƌƚĞĚĞŶƚĞŬĂǇŦƌƚĞĚŝĐŝŽůĂƌĂŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘hKϮϬϭϰ͛ƺŶĚĞǀĂŵ
ĞĚĞŶŐƂǌĚĞŶŐĞĕŝƌŵĞŝƔůĞŵŝŶĚĞhKƚĂďůŽůĂƌŦŶŦŶǇĞŶŝĚĞŶƚĂƐĂƌůĂŶŵĂƐŦǀĞŚĞƌďŝƌŚƺĐƌĞŶŝŶƚĞŬďŝƌĂǇŦƌƚĞĚŝĐŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂǇŦƌƚĞĚŝůŵĞƐŝĚƺƔƺŶƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
116
E7,7hz'h>D</>shh
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOgesi
DOPDOÕGÕU
0D\ÕV
2.2.5. h5(7ø06ø67(0/(5ø9(øù$.,ù,1,17$6$5/$1MASI
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L ]HUH µEX DOW VUHo WP øVWDWLVWLNVHO UHWLP VUHFL
LoHUVLQGHNL JHUHNHQ WP VUHoOHUH GH÷LQHUHN YHUL WRSODPDGDQ DUúLYOHPH\H NDGDU RODQ Lú
DNÕúÕQÕEHOLUOHPHNWHGLUYHERúOXNYH\DID]ODOÕNROPDGDQEXQODUÕQELUELUOHUL\OHHWNLQELUúHNLOGH
X\XP VD÷ODPDODUÕQÕ JYHQFH DOWÕQD DOÕU %X VUHo ER\XQFD oHúLWOL VLVWHP YH YHULWDEDQODUÕ
JHUHNPHNWHGLU¶
82( WHVOLPL YH 0(%¶LQ EQ\HVLQGHNL |]HO GXUXP oHUoHYHVLQGH LNL D\UÕ Lú DNÕúÕ J|] |QQH
DOÕQÕSHúJGPVD÷ODQDELOLU
A. (÷LWHN¶LQ VRUXPOXOX÷X RODELOHFHN 0(%%ø6 VLVWHPLQGHQ 0HELVWDWLVWLN YHUL
DPEDUÕQD55 RODQLúDNÕúÕ
B. 6WUDWHML 'DLUHVLQLQ VRUXPOXOX÷X RODELOHFHN 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQGDQ
82(WDEORODUÕQDRODQLúDNÕúÕ
hUHWLP VLVWHPL YH Lú DNÕúÕQÕ WDVDUODUNHQ GLNNDWH DOÕQDFDN WHPHO ELU KXVXV |]HOOLNOH 82(
DQNHWLQGH\HQLJHOLúPHOHU|QJ|UOG÷QGHYH\D EXQODU\UUONWHROGX÷XQGDKHULNLLúDNÕúÕ
LoLQ HúJGP VD÷ODPDNWÕU *HQHO Lú DNÕúÕQÕ WDVDUODUNHQ 0(%%ø6 VLVWHPLQLQ ROD\ JGPO
VLVWHPYH82(¶QLQIDUNOÕ]DPDQ|OoWQHVDKLSROGX÷XQXKDWÕUODPDN|QHPDU]HWPHNWHGLU 56.
%X \]GHQ 82(¶QLQ EDúYXUX WDULKL\OH DODNDOÕ RODFDN JHUHNOL YHULOHUL D\ÕNODPDN LoLQ \DSÕODQ
LúOHPOHULYH]DPDQ|OoWEHOJHOHPHNJHUHNOLGLU
hUHWLPVLVWHPLYHLúDNÕúÕQÕQWDVDUODQPDVÕ
Girdi(ler)
0(%%ø6VLVWHPLQGHNLKHU]DPDQNLLúDNÕúÕ
82(YHULLVWHPFLOHULWDUDIÕQGDQSODQODQDQ82(
WHVOLPLQLQ]DPDQ|OoW
dÕNWÕODU
øNLLúDNÕúÕQÕQWDULIHGLOPHVL0(%%ø6YH82(YHEX
LNLLúDNÕúÕQÕQHúJGPQQSODQODQPDVÕ
$PDoNDWPDGH÷HUOL
0(%%ø6VLVWHPLYDVÕWDVÕ\ODYHULOHULQX\JXQOX÷XYH
YHULOHULQ82(WHVOLPLLoLQNXOODQÕPÕDUDVÕQGDNL
JHFLNPHVUHVLQLKHVDEDNDWPDNLoLQLNLLúDNÕúÕQÕQ
]DPDQoL]HOJHOHULQLQX\XPOXROGX÷XQXQYH
DUúLYOHQPLúYHULOHUL\|QHWWL÷LQLQGH÷HUlendirilmesi.
Sahibi
belgeler)
55
56
dŽŐůĂ͕ƵƌĂĚĂĚĂŚĂĨĂǌůĂĂǇƌŦŶƚŦǇĂǇĞƌǀĞƌŵŝǇŽƌƵŵĕƺŶŬƺĂǇƌŦŶƚŦůĂƌ/ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐĞůŵĞůŝĚŝƌ͘
Daha ĨĂǌůĂĂǇƌŦŶƚŦŝĕŝŶůƺƚĨĞŶW'͛ŶŝŶϰ͘ϰ͘ϮŬŦƐŵŦŶĂďĂŬŦŶŦǌ͘
117
E7,7hz'h>D</>shh
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
+HUELU82(WHVOLPLQGHQVRQUD\ÕOOÕNRODUDN
0D\ÕV
2.3. 3. Aù$0$: YAPIM
zĂƉŦŵ
3.1
Veri toplama
ĂƌĂĐŦŶŦŶ
3.2
^ƺƌĞĕ bileƔĞŶůĞƌŝŶŝŶ ǇĂƉŦŵŦ
ya da
ŐĞůŝƔƚŝrilmesi
3.3
7Ɣ ĂŬŦƔůĂƌŦŶŦŶ
ǇĂƉŦůĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦ
3.4
3.5
mƌĞƚŝŵ
sisteminin
test edilmesi
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬŝ ŝƔ
ƐƺƌĞĐŝŶŝŶ
test edilmesi
3.6
mƌĞƚŝŵ
sisteminin
ŬĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
%X DúDPDQÕQ DPDFÕ 82( WHVOLPLQGH JHoHUOL RODFDN øVWDWLVWLNOHULQ UHWLP YH WHVW HWPH
sisteminin oOXúWXUXOPDVÕGÕU 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ 0(%%ø6 DOW\DSÕVÕQGDQ oÕNDUÕS 82(
DQNHWOHULQGHYHGROD\ÕVÕ\OD7UN82(WHVOLPLQGHJLUGLRODUDNLúOHYJ|UHFHNUDSRUODUDLGDULYHUL
VD÷ODPDN ]HUH NXUXOPXúWXU 6RQXo RODUDN YHUL WRSODPD DUDoODUÕQÕQ ]DWHQ ROXúWXUXOPXú
ROGX÷X GH÷HUOHQGLULOHELOLU *6%30 oHUoHYHVLQGH EX DúDPD LON \LQHOHPH RODUDN
J|]NPHNWHGLU $QFDN EX 82(¶QLQ J|]GHQ JHoLULOPHVLQLQ DUGÕQGDQ YH\D 82( \|QWHPLQGH
ELU GH÷LúLPGHQ VRQUD GD J|]NHELOLU gQP]GHNL \ÕOODUGD 0(% EX WDU] ELU GH÷LúLNOL÷H
X÷UD\DFDNWÕU$VOÕQGDYHULWDOHSHGHQXOXVODUDUDVÕNXUXOXúODUFD57 VXQXOGX÷X]HUHH÷LWLPYH
|÷UHWLPVLVWHPLQHGDLUYHULWRSODQPDVÕDúD÷ÕGDNLOHUGHQHWNLOHQHFHNWLU
x ,6&('¶LQX\JXODQPDVÕ
x 82( YHUL WRSODPD LúOHPLQLQ J|]GHQ JHoLULOPHVL YHUL LVWHPFLOHUL 82( YHri toplama
LúOHPLQLPRGHUQL]HHWPHYHX\DUODPDNRQXVXQGDDQODúPÕúODUGÕULWLEDUL\OH
%XQXQ VRQXFXQGD EX DúDPD WHPHO RODUDN 82( \|QWHPLQLQ J|]GHQ JHoLULOPLú KDOLQLQ
X\JXODQPDVÕ]HULQHYHGROD\ÕVÕ\ODGDYHULWRSODPDDUDFÕQÕQ\DQL0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕ
X\DUODQPDVÕQD\R÷XQODúDFDNWÕU
2.3.1. V(5ø723/$0$$5$&,1,1 2/8ù7858/0$6,
%X DOW VUHo HVQDVÕQGDNL IDDOL\HWOHUFH ROXúWXUXODFDN YHUL WRSODPD DUDoODUÕ $úDPDGD
7RSODPDNXOODQÕODFDNWÕUYH$úDPDGDEHOLUOHQHQQLWHOLNOHUHJ|UHROXúWXUXODFDNWÕU7DVDUÕm)
58
82( WHVOLPL KD]ÕUOÕNODUÕ oHUoHYHVLQGH YHUL oÕNDUPD LúOHPOHUL 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ
PHYFXW LGDUL YHUL JUXSODUÕQGDQ 0(%%ø6 DOW\DSÕVÕ YHUL WRSODPDN LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU <HQL
82( \|QWHPVHO JHOLúPHOHUL YH\D WDOHSOHUL PXKWHPHOHQ 0(%%ø6 DOW\DSÕVÕndan gereken
YHULOHUL D\ÕNODPDN LoLQ \HQL LúOHPOHULQ ROXúWXUXOPDVÕQD \RO DoDFDNWÕU (N RODUDN 81(&(
57
hK͛ŶƵŶŐƂǌĚĞŶŐĞĕŝƌŝůŵĞƐŝŐĞĕĞŶ ϮϬϭϮ,ĂǌŝƌĂŶĂǇŦŶĚĂ>ƺŬƐĞŵďƵƌŐ͛ĚĂĚƺǌĞŶůĞŶĞŶŒŝƚŝŵ-PŒƌĞƚŝŵĂůŦƔŵĂ
'ƌƵďƵŶĚĂĞůĞĂůŦŶŵŦƔƚŦƌ͘
58
Burada ǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶŝŶ͕ƺǌĞƌĞD7^ƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶŝƔůĞŶŵĞŵŝƔǀĞƌŝůĞƌŝŶdƺƌŬhKteslimini
ƚĂŵĂŵůĂŵĂŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ͚ŝƔůĞŶŵĞŵŝƔǀĞƌŝůĞƌĞ͛ĚƂŶƺƔƚƺƌƺůĚƺŒƺŝƔůĞŵŽůĂƌĂŬĂŶůĂƔŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶŝ
ŚĂƚŦƌůĂƚŵĂŬŝƐƚĞƌŝǌ͘ŶĐĂŬǇŝŶĞĚe veri istemcilerinden ŐĞůĞĐĞŬǇĞŶŝƚĂůĞƉůĞƌŝŶD7^ ƐŝƐƚĞŵŝŝĕŝŶǇĞŶŝǀĞƌŝ
ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦŶŦŝĨĂĚĞĞƚŵĞƐŝŵƺŵŬƺŶĚƺƌ͕ďƵĚƵƌƵŵďƵŬŦƐŵŦŶŬĂƉƐĂŵŦƂƚĞƐŝŶĚĞŽůĚƵŒƵŝĕŝŶďƵƌĂĚĂĞůĞ
aůŦŶmayaĐĂŬƚŦƌ͘
118
E7,7hz'h>D</>shh
úXQODUÕ LIDGH HWPLúWLU ³ 9HUL WRSODPD DUDoODUÕQÕQ øVWDWLVWLNVHO VW YHUL VLVWHPOHUL\OH RODQ
GR÷UXGDQ ED÷ODQWÕVÕQÕQ GLNNDWH DOÕQPDVÕ JHUHNLU E|\OHFH VW YHULOHU WRSODPD DúDPDVÕQGD
GDKD NROD\ \DNDODQDELOHFHNWLU <DNDODPD QRNWDVÕQGD VW YHUL YH YHULQLQ ED÷ODQWÕVÕ LOHULNL
DúDPDODUGDoDOÕúPDGDQWDVDUUXIVD÷OD\DFDNWÕU9HULWRSODQPDVÕQÕQSDUDYHULOHU|OoPOHULQLQ
\DNDODQPDVÕEXDOWVUHoWH|QHPOLELUKXVXVWXU´
9HULWRSODPDDUDoODUÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ
Girdi(ler)
82(\|QWHPVHOGH÷LúLNOLNOHUL
0HYFXW0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕLúOHPOHUL
dÕNWÕODU
<HQLoÕNDUPDLúOHPOHUL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
<HQL82(JHUHNVLQLPOHULQLQNDUúÕODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
GeribildiriPG|QJOHULYH\D
<ÕOOÕN
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart-Nisan
2.3.2. Sh5(d%ø/(ù(1/(5ø1ø12/8ù7858/0$6,9(<$*(/øù7ø5ø/0(6ø
UNECE WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L úHNLOGH ³ EX DOW VUHo $úDPDGD 7DVDUÕP
WDVDUODQGÕ÷ÕúHNLOGHLúVUHoOHULLoLQLKWL\DoGX\XODQ\HQL\D]ÕOÕPODUÕQROXúWXUXOPDVÕYHPHYFXW
\D]ÕOÕP ELOHúHQOHULQLQ JHOLúWLULOPHVL LoLQ \DSÕODQ IDDOL\HWOHUL WDQÕPODU %X ELOHúHQOHU DUDVÕQGD
NXPDQGD WDEORVX LúOHYOHUL YH |]HOOLNOHUL YHUL KDYX]ODUÕ G|QúWUPH DOHWOHUL Lú DNÕúÕ oHUoHYH
ELOHúHQOHULVD÷OD\ÕFÕYHVWYHUL\|QHWLPDUDoODUÕEXOXQDELOLU´ 82(WHVOLPLoHUoHYHVLQGHEXDOW
VUHo 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕ YHUL LVWHPFLOHUL WDUDIÕQGDQ YH\D \|QWHPGHNL GH÷LúLNOLOHUFH
RUWD\DoÕNDUÕODFDN\HQL82(LKWL\DoODUÕQDX\GXUDFDNWÕU
119
E7,7hz'h>D</>shh
6UHoELOHúHQLQLQROXúWXUXOPDVÕYH\DJHOLúWLULOPHVL
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGD\HQLoÕNDUPDLúOHPOHUL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
<HQL82(JHUHNVLQLPOHULQLQNDUúÕODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
<ÕOOÕN
mekanizPDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart-Nisan
2.3.3. øù$.,ù/$5,1,1.21)ø*h6$<218
81(&( WDUDIÕQGDQ VXQXOGX÷X úHNOL\OH ³EX DOW VUHo YHUL WRSODQPDVÕQGDQ QLKDL øVWDWLVWLNVHO
oÕNWÕODUÕQDUúLYOHQPHVLQHYDUÕQFD\DNDGDUøVWDWLVWLNVHOLúVUHoOHULLoHUVLQGHNXOODQÕODQLúDNÕúÕ
VLVWHPOHUYHG|QúWUPHOHUL\DSÕODQGÕUPDNWDGÕU%XDOWVUHoVD\ÕOÕDOWVUHoWH6LVWHPYH
Lú DNÕúÕQÕQ LúOHQPHVL EHOLUOHQHQ Lú DNÕúÕQÕQ X\JXODPDGD oDOÕúWÕ÷ÕQÕ JDUDQWL DOWÕQD DOÕU´ UOE
oHUoHYHVLQGHGROD\ÕVÕ\ODEXDOWVUHFLQDPDFÕPHYFXW0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕVLVWHPLQLQLú
DNÕúÕQÕ82(oHUoHYHVLQGHRUWD\DoÕNDFDN\|QWHPVHOGH÷LúLNOLNOHUHX\GXUPDNWÕU
Girdi(ler)
øúDNÕúÕQÕQNRQúHNLOasyonu
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Yeni U2(JHUHNVLQLPOHULQLQNDUúÕODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
UOE/(÷LWLPøVWDWLVWLNOHUL¶QGHQVRUXPOX%7dDOÕúDQODUÕ
<ÕOOÕN
0D\ÕV-Haziran
120
E7,7hz'h>D</>shh
2.3.4. h5(7ø06ø67(0ø1ø17(67('ø/0(6ø
%X DOW VUHoWH 0(%¶LQ \|QWHPVHO GH÷LúLNOLNOHUL X\JXODPDN LoLQ YDU RODQ \HQL LúOHPOHUL veya
82( YHUL LVWHPFLOHUL WDUDIÕQGDQ LVWHQHQ L\LOHúPH\L WHVW HWPHVL JHUHNLU $\UÕQWÕODUÕ 81(&(
WDUDIÕQGDQ YHULOGL÷L ]HUH ³%X DOW VUHo ELOJLVD\DU VLVWHPOHUL YH DUDoODUÕQÕQ WHVW HGLOPHVL\OH
LOJLOLGLU <HQL SURJUDPODU YH LúOHPOHULQ WHNQLN WHVWLQLQ YH ELWLUPH LúOHPOHUL \DQÕ VÕUD GL÷HU
øVWDWLVWLNVHOLúVUHoOHULQGHQRODQPHYFXWLúOHPOHULQEXGXUXPGDNXOODQÕPDPVDLWROGX÷XQXQ
GR÷UXODQPDVÕQÕ GD LoHUPHNWHGLU « %X DOW VUHo D\UÕFD ELOHúHQOHU DUDVÕQGDNL HWNLOHúLPLQ
VÕQDQPDVÕ YH UHWLP VLVWHPLQLQ X\XPOX ELOHúHQOHUL EWQ RODUDN oDOÕúWÕ÷ÕQÕQ JDUDQWL
HGLOPHVLQLGHNDSVDPDNWDGÕU´
øúDNÕúÕQÕQNRQúHNLOasyonu
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDQ\HQLoÕNDUPDLúOHPOHUL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGD\HQLLúOHPOHULQ
denenmesi
Sahibi
belgeler)
<ÕOOÕN
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
0D\ÕV-Haziran
2.3.5. ø67$7ø67ø.6(/øù6h5(&ø1ø17(67('ø/0(6ø
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕX\DUODQGÕ÷ÕQGD\HQLLúOHPOHUGHQHQPHOLYHUHWLOHQYHULOHUbeklenen
VRQXoODUOD YH \HQL 82( \|QWHPL\OH D\QÕ GR÷UXOWXGD ROGX÷XQXQ J|UOPHVL LoLQ LúOHQPHOL YH
DQDOL]HGLOPHOLGLU81(&(WDUDIÕQGDQLIDGHHGLOGL÷L]HUH³«JHQHOOLNOHEXVUHoWHWRSODPD
DUDoODUÕQÕQWHVWHGLOPHVLLoLQNoNoDSOÕYHULWRSODQPDVÕV|]NRQXVXGXUEXQXøVWDWLVWLNVHOLú
VUHFLQLQ EHNOHQHQ úHNLOGH oDOÕúWÕ÷ÕQÕ J|UPHN LoLQ WRSODQDQ YHULOHULQ LúOHQPHVL YH DQDOL]
HGLOPHVLWDNLSHGHU´
2.3.6. h5(7ø06ø67(0ø1ø1.(6ø1/(ù7ø5ø/0(6ø
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGD\HQLLúOHPOHULQEDúDUÕ\ODGHQHQPHVLQLQDUGÕQGDQEXDOWVUHFLQ
IDDOL\HWOHULGH÷LúWLULOHQYH\HQLROXúWXUXODQ0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕELOHúHQLQLUHWLPRUWDPÕQD
NR\PDN DPDFÕQÕ JWPHNWHGLU 81(&( WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOGL÷L úHNOL\OH EX DOW VUHo úXQODUÕ
LoHULU
x ³7HNQLNEHOJHOHUYHNXOODQÕFÕNÕODYX]ODUÕGDGDKLOVUHoELOHúHQOHUL\OHLOJLOLEHOJHOHULQ
KD]ÕUODQPDVÕ
x øúOHPLQDVÕONXOODQDFDNODUÕNRQXVXQGDLúNXOODQÕFÕODUÕQÕQH÷LWLOPHVL
x 6UHoELOHúHQOHULQLQUHWLPRUWDPÕQDNRQPDVÕYHEXRUWDPGDEHNOHQLOGL÷LúHNLOGH
LúOHGL÷LQLQJ|UOPHVLEXIDDOL\HWD\UÕFDVD\ÕOÕDOWVUHFLQ7HVWUHWLPVLVWHPLGH
ELUSDUoDVÕRODELOLU´
121
E7,7hz'h>D</>shh
øúDNÕúÕQÕQ\DSÕODQGÕUÕOPDVÕ
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQÕQJQFHOKDOL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
hUHWLPRUWDPÕQGD\HQLLúOHPOHULQX\JXODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
<ÕOOÕN
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Haziran
2.4. 4. Aù$0$: TOPLAMA
Toplama
4.1
dŽƉůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶŝŶ
4.2
dŽƉůĂŵĂŝƔleminin
ǇƺƌƺƚƺůŵĞƐŝ
4.3
Toplama
ŝƔůĞŵŝŶŝŶ
bitirilmesi
81(&(WDUDIÕQGDQD\UÕQWÕODUÕYHULOGL÷LúHNLOGH³EXDúDPDGDIDUNOÕWRSODPDPRGOOHULLGDULYH
øVWDWLVWLNVHO ND\ÕWODU YH YHUL WDEDQODUÕQGDQ oÕNDUÕPODU \DSÕOPDVÕ GD GDKLO NXOODQDUDN WP
JHUHNOL YHULOHU WRSODQÕU YHEXQODU X\JXQ YHULRUWDPÕQD \NOHQLU 7P G|QúWUPHLúOHPOHUL $úDPDGDøúOHPHJHUoHNOHúWLULOGL÷LLoLQEXUDGDWRSODQDQYHULOHULQG|QúWUOPHVLV|]NRQXVX
GH÷LOGLU']HQOLRODUDNUHWLOHQøVWDWLVWLNVHOoÕNWÕODULoLQEXDúDPDKHU\LQHOHPHGHJ|]NU´
82(WHVOLPLoHUoHYHVLQGHYHULWRSODQPDVÕLKWL\DoGX\XODQELOJLOHULQLGDUL ND\ÕWWDQ0(%%ø6
oÕNDUÕOPDVÕ YH X\JXQ RUWDPD \NOHQPHVL 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ YH VRQUD GD 82(
tabORODUÕQÕQ ([FHO WDPDPODQPDVÕQÕ LIDGH HWPHNWHGLU 0(%%ø6 DOW\DSÕVÕQÕQ YHULOHUL ROD\
JGPOED]GDWRSOX\RUROPDVÕQDUD÷PHQVDGHFH\ÕOGDELUNH]WRSOXYHULJHUHNWLUHQ82(¶GH
GXUXP E|\OH GH÷LOGLU g\OH\VH µVDI¶ 82( YHUL WRSODPD LúOHPLQLQ 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ
YDVÕWDVÕ\OD\ÕOGDELUNH]JHUoHNOHúWLULOGL÷LGH÷HUOHQGLULOHELOLU59.
59
ŒĞƌǀĞƌŝƚŽƉůĂŶŵĂƐŦďĞůŝƌůŝƵůƵƐĂůŝŚƚŝǇĂĕůĂƌŝĕŝŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌƐĞ͕ŽŚĂůĚĞǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶŝŶĚĂŚĂĨĂǌůĂ
ƐŦŬůŦŬƚĂǇƺƌƺƚƺůĚƺŒƺĚƺƔƺŶƺůĞďŝůŝƌ͘
122
E7,7hz'h>D</>shh
2.4.1. T23/$0$øù/(0ø1ø1+$=IRLANMASI
%X DOW VUHo NLúLOHULQ 0(%¶GHQ VUHoOHULQ 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ YH WHNQRORMLQLQ YHUL
WRSODPD\D KD]ÕU ROGX÷XQX JDUDQWL HWPHOLGLU dQN 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ ]DWHQ KD]ÕU
KDOGHGLU YH EX DOW VUHo 82( YHUL WDOHSOHUL GH÷LúWL÷LQGH YH\D PHYFXW VLVWHP WDUDIÕQGDQ
NDUúÕODQDPD\DQ \HQL XOXVDO LKWL\DoODU RUWD\D NRQGX÷XQGD 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕQ
JQFHOOHQPHVLQHRGDNODQDFDNWÕU
MebistatiVWLN YHUL DPEDUÕ ]DPDQD NDUúÕ VUGUOHELOLU ROPDOÕGÕU YH EX DOW VUHo 82( YHUL
WRSODPDLúOHPLQGHNL\HQLJHOLúPHQLQJHUHNWLUGL÷LX\DUODPDODUÕG]HQHVRNPDOÕGÕU*HUoHNWHQ
GH \DNÕQ JHOHFHNWH ,6&(' VÕQÕIODPDVÕQÕQ YH 82( WDEORODUÕQÕQ \HQLGHQ WDVDUODQPDVÕ
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDED]ÕX\DUODPDODUÕQ\DSÕOPDVÕQÕJHUHNWLUHFHNWLU
7RSODPDLúOHPLQLQKD]ÕUODQPDVÕ
Girdi(ler)
9HULLVWHPFLOHULWDUDIÕQGDQLVWHQHQLoHUL÷LQYH\D82(
WDEORODUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVL
dÕNWÕODU
9HULWRSODPDLúOHPLQLQKD]ÕUODQPDVÕQGD0HELVWDWLVWLN
YHULDPEDUÕQÕQX\DUODQPDVÕ
$PDoNDWPDGH÷HUOL
9HULWRSODPDVLVWHPLQLQVUGUOHELOLUOL÷LQLJDUDQWL
DOWÕQDDOÕQPDVÕYHXOXVODUDUDVÕYH\DXOXVDOYHUL
LVWHPFLOHULWDUDIÕQGDQGLOHJHWLULOHQJHUHNVLQLPOHUH
X\XOPDVÕ
Sahibi
MEB StratejL*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
øVWDWLVWLNOHU%|OPYH82(dDOÕúDQODUÕ
belgeler)
+HU82(WHVOLPLQGHQVRQUD\ÕOOÕNED]GD
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
$\OÕNED]GD
2.4.2. T23/$0$øù/(0ø1ø1<h5h7h/0(6ø
³%X DOW VUHo IDUNOÕ WRSODPD DUDoODUÕQÕQ YHUL WRSODPDN LoLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ WRSODPD LúOHPLQLn
X\JXODQGÕ÷Õ \HUGLU øGDULYHULOHU LoLQEX VUHo NÕVDGÕU VD÷OD\ÕFÕ\DYHULOHULJ|QGHUPHVL LoLQ \D
XODúÕOÕUYH\DSODQODQGÕ÷ÕJLELNHQGLVLJ|QGHULU´82(WHVOLPLoHUoHYHVLQGHWRSODPDLúOHPLQLQ
\UWOPHVL WHPHO RODUDN 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ UDSRUODPD VLVWHPLQLQ LúOHQPHVL DQODPÕQD
JHOGL÷L GH÷HUOHQGLULOHELOLU %X GXUXPGD 0(%%ø6 VLVWHPL YDVÕWDVÕ\OD µLGDUL YHUL WRSODPD
LúOHPLQLQ¶WDPDPODQGÕ÷ÕYDUVD\ÕOÕU
0(%%ø6VLVWHPLQLQ\DSÕVÕQDED÷OÕRODUDN0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕYDVÕWDVÕ\ODYHULD\ÕNODPDN
LoLQ HQ X\JXQ ]DPDQ oL]HOJHVLQH NDUDU YHULOPHVL LoLQ HVDVOÕ ELU HúJGP JHUHNPHNWHGLU
0(%%ø6 VLVWHPLQLQ EWQ\OH WDPDPODQGÕ÷Õ YH YHULOHULQ 82( YHUL WDOHS HGHQ NXUXPODUD
J|QGHULOPHVL JHUHNHQ ]DPDQ DUDVÕQGD JHoHQ VUH GLNNDWOH GH÷HUOHQGLULOPHOL YH KHU EHOLUOL
referDQV\ÕOÕYHULOHULQLQXVXOQHX\JXQúHNLOGHDUúLYOHQPHVLJHUHNPHNWHGLU
123
E7,7hz'h>D</>shh
7RSODPDLúOHPLQLQ\UWOPHVL
Girdi(ler)
9HULLVWHPFLOHULWDUDIÕQGDQLVWHQHQLoHUL÷LQYH\D82(
WDEORODUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVL
dÕNWÕODU
82(IRUPDWÕQGDNLYHULOHU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
82(IRUPDWÕQGD0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕYDVÕWDVÕ\OD
YHULWRSODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYHVLVWHPOHU MEB Strateji *HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
$\OÕNED]GD
2.4.3. T23/$0$øù/(0ø1ø1.(6ø1/(ù7ø5ø/0(6ø
%XDOWVUHo$úDPDGDøúOHPHLOHULLúOHPWDELWXWPDNLoLQWRSODQDQYHULOHULQYHVWYHULOHULQ
X\JXQ ELU HOHNWURQLN RUWDPD \NOHQPHVLQL LoHUPHNWHGLU %X LúOHP 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ
YDVÕWDVÕ\OD JHUoHNOHúWLULOLU 8(2 WHVOLPL oHUoHYHVLQGH EX VUHo D\UÕFD EDúND NXUXOXúODUGDQ
|UQ \NVHN|÷UHWLP YHULOHUL LoLQ <g. DOÕQDQ YHUL GRV\DODUÕQÕQ IRUPDWODUÕQÕQ
G|QúWUOPHVLQL GH LoLQH DOPDNWDGÕU %X J|UHY 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕQ NDSVDPÕ
GÕúÕQGDGÕUDQFDN\LQHGH82(WHVOLPLoHUoHYHVLQGHJHOLúWLULOPHOLGLU
2.5. 5. Aù$0$± øù/(0(
7ƔůĞŵĞ
5.5
5.1
5.2
Verilerin
ďƺƚƺŶůĞƔƚŝƌŝůmesi
^ŦŶŦĨůĂŵĂ
ve kodlama
5.3
5.4
'ƂǌĚĞŶ ŐĞĕŝƌŵĞ,
ŐĞĕĞƌůŝ ŬŦůŵĂ
Tahmin etme
ve ĚƺǌĞůƚŵĞ
Yeni
ĚĞŒŝƔŬĞŶůĞƌŝŶ
ve
istatistiksel
birimlerin
ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ
5.6
<ƺŵĞůĞƌŝŶ
hesaƉůĂŶŵĂƐŦ
5.7
Veri dosyaůĂƌŦŶŦŶŬĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
81(&(WDUDIÕQGDQWDQÕPODQGÕ÷ÕúHNLOGHEXDúDPD³YHULND\ÕWODUÕQÕQWHPL]OHQPHVLYHYHULOHULQ
DQDOL] LoLQ KD]ÕUODQPDVÕQÕ DoÕNODPDNWDGÕU 7RSODQ YHULOHULQ NRQWURO HGLOGL÷L WHPL]OHQGL÷L YH
G|QúWUOG÷DOWVUHoOHUGHQROXúPDNWDGÕUYHEXVUHoELUoRNNH]WHNUDUHGLOHELOLU']HQOL
RODUDN UHWLOHQ øVWDWLVWLNVHO oÕNWÕODU LoLQ EX DúDPD \LQHOHPH úHNOLQGH J|]NU´ Ek olarak bu
DúDPDGDNL DOW VUHoOHU 82( WHVOLPL oHUoHYHVLQGH øVWDWLVWLNVHO YH øVWDWLVWLNVHO ROPD\DQ
kaynaklardan JHOHQYHULOHUHGHX\JXODQDELOLUVD\ÕOÕD÷ÕUOÕNODUÕQKHVDSODQPDVÕDOWVUHo
KDULo
124
E7,7hz'h>D</>shh
2.5.1. V(5ø/(5ø1%h7h1/(ù7ø5ø/0(6ø
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L ]HUH ³EX DOW VUHo ELU YH\D GDKD ID]OD ND\QDNWDQ
DOÕQDQ YHULOHUL EWQOHúWLULU´ %X LúOHP 0(%%ø6 VLVWHPOHULQLQ oHúLWOL PRGOOHULQGHQ YHULOHUL
EWQOHúWLUHQ 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ YDVÕWDVÕ\OD JHUoHNOHúWLULOLU $QFDN 82( WHVOLPL
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDQ,6&('VHYL\HVLQGHQ,6&('VHYL\HVLQHNDGDURODQYHULOHU
LoLQ D\UÕFD <g.¶WHQ \NVHN|÷UHWLP YHULOHUL LoLQ ,6&(' VHYL\H YH \D\JÕQ H÷LWLP
PRGO YH 7()%ø6 PRGOQGHQ ILQDQVDO YHULOHU LoLQ DOÕQDQ YHULOHUL EWQOHúWLUPHN
GXUXPXQGDGÕU
*HQHOOLNOHYHULEWQOHúWLUPHLúOHPLúXQODUÕLoHULUL
x
³$\QÕ ELULPH LúDUHW HGHQ IDUNOÕ ND\QDNODUGDQ YHULOHULQ ELUELUL\OH LOLúNLOHQGLULOPHVL
DPDFÕ\ODHúOHúWLUPHND\ÕWED÷GDúWÕUPDLúOHPOHUL
x øNL \D GD GDKD ID]OD ND\QD÷ÕQ D\QÕ GH÷LúNHQ LoLQ SRWDQVL\HO RODUDN IDUNOÕ
GH÷HUOHUOHYHULLoHUPHVLGXUXPXQGD|QFHOLNYHUPH´
Bunun sonucunda uyumlu bir veri grubu orWD\DoÕNDU
9HULOHULQEWQOHúWLULOPHVL
Girdi(ler)
<g.YHULOHUL\NVHN|÷UHWLP)
dÕNWÕODU
8\XPOXYHULJUXSODUÕ
$PDoNDWPDGH÷HUOL
82(WHVOLPLLoLQJHoHUOLRODQWPYHULOHULQ
EWQOHúWLULOPHVL
Sahibi
MEB StrDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Haziran-Temmuz-$÷XVWRV
2.5.2. SINIFLAMA VE KODLAMA
%X DOW VUHoWH 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕQ \HQL LúOHPOHUL XOXVODU DUDVÕ VÕQÕIODPDODUD J|UH
WHPHOGH ,6&(' YH )2(7 YHULOHULQ JHUHNHQ úHNLOGH VÕQÕIODQGÕ÷ÕQÕ YH NRGODQGÕ÷ÕQÕ JDUDQWL
HWPHOLGLU %X DPDoOD7UN ,6&(' KDULWDODPDVÕ NÕVÕP ¶HEDNÕQÕ] WP ND\ÕWODUÕQJHUHNHQ
úHNLOGH VÕQÕIODQPDVÕQÕ JDUDQWL HWPHN LoLQ NXOODQÕOPDOÕGÕU (÷HU EX VUHo 0HELVWDWLVWLN YHUL
DPEDUÕQGD RWRPDWLN ELU KDOH VRNXOXUVD YH GROD\ÕVÕ\OD ,6&(' VHYL\HVL LOD LoLQ 60 bu
durumun \NVHN|÷UHWLPHGDLUROPDGÕ÷ÕXQXWXOPDPDOÕGÕU
2.5.3. Gg='(1*(dø50(, *(d(5/ø.,/0$9('h=ELTME
81(&(WDUDIÕQGDQND\GHGLOGL÷LúHNLOGH³ EXDOWVUHo«D\NÕUÕGH÷HUOHU|÷H
\DQÕWODQPDPDVÕYH\DQOÕúNRGODPDJLELRODVÕVRUXQKDWDYHX\XúPD]OÕNODUÕEXOPD\DoDOÕúPDN
JHUHNHQ\HUGHG]HOWPHVLLoLQKHUELUND\ÕWDEDNDU%XD\UÕFDJLUGLYHULOHULQLJHoHUOLNÕOPD
60
ŶĐĂŬ͕/^ϮϬϭϭ͛ŝŶƵǇŐƵůĂŶŵĂƐŦhKǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶĚĞ ϮϬϭϰǇŦůŦŝƚŝďĂƌŝǇůĞŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŒŦŝĕŝŶďƵĂůƚ
ƐƺƌĞĐĞĞƚŬŝĞĚĞĐĞŬƚŝƌ͘
125
E7,7hz'h>D</>shh
LúOHPLRODUDNGDDGODQGÕUÕODELOLU%XVUHoJHQHOGHD\DUODQPÕúELUVÕUD\ODYHULOHUL|QFHGen
WDQÕPODQDQNXUDOODUODNDUúÕODúWÕUDUDNJHoHUOLNÕOÕS\LQHOHPHúHNOLQGH\UWOHELOLU%XLúOHP
RWRPDWLNG]HOWPHOHUX\JXOD\DELOLUYH\DYHULOHULQPDQXHOGHQHWOHQPHVLYHG]HOWLOPHVLLoLQ
X\DUÕODURUWD\DoÕNDUDELOLU*|]GHQJHoLUPHJHoHUOLNÕOPDYHG]HOWPHLúOHPOHUL
HQWHJUDV\RQGDQ|QFHYHVRQUDROPDN]HUHKHPDUDúWÕUPDODUKHPGHLGDULND\QDNODUGDQ
DOÕQDQELULPND\ÕWODUÕLoLQJHoHUOLRODELOLU´
%XWUELUDOWVUHoPLNURYHULOHU0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕYDVÕWDVÕ\ODGH÷LOGH0(%%ø6
VLVWHPL\OHWRSODQPÕúRODQODULoLQJHoHUOLROVDGDEXDúDPD82(WDEORODUÕQÕQELOGLULOPHVLQGHQ
|QFHDUDDGÕPODURODUDNJHoHUOLRODELOLU
2.5.4. T$+0ø1
81(&(¶\H J|UH ³9HULOHULQ HNVLN YH\D JYHQLOPH] ROGX÷X GXUXPODUGD NXUDOD GD\DOÕ ELU
\DNODúÕPOD WDKPLQ \UWOHELOLU´ %X DOW VUHo R KDOGH ED]Õ YHULOHULQ HNVLN ROGX÷X GXUXPGD
WDKPLQOHULQLúOHQGL÷LVUHoRODUDNGH÷HUOHQGLULOHELOLU
82( WHVOLPL oHUoHYHVLQGH WDKPLQ \UWUNHQ X\XODFDN EHOOL DGÕPODU DUDVÕQD JHQHOGH úXQODU
EXOXQDFDNWÕU
x
x
x
x
x
JHoPLúYHJQP]GHNL82(WHVOLPLQGHNLYHULERúOXNODUÕQÕQ\DGD0(%%ø6YHGL÷HULOJLOL
VLVWHPOHUFHVD÷ODQDQYHULOHUGHJ|VWHULOHQRODVÕKDWDODUÕQD\ÕUWHGLOPHVL
WDKPLQLúOHPOHULLoLQHGDKLOHWPHNYH\DHWPHPHN]HUHYHULOHULQVHoLOPHVL
|QFHGHQWDQÕPODQDQELUYH\DGDKDID]OD\|QWHPLNXOODQDUDNWDKPLQ\UWPH NÕVÕP¶\H
EDNÕQÕ]
WDKPLQHGLOHQYHULOHULQYHULJUXEXQDJHUL\D]ÕOPDVÕYHWDKPLQHGLOPLúWLUGL\HLúDUHWOHQPHVL
WDKPLQLúOHPLQGHVWYHULOHULQUHWLOPHVL
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
Rehberler |UQH÷LQNÕODYX]ODUYH
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
5.4. Tahmin etme
<g.YHULOHUL\NVHN|÷UHWLP)
'DKDD]HNVLNYHUL\OHX\XPODQPÕúYHULJUXEX
9HULERúOXNODUÕQÕQJLGHULOPHVL
Her UOE teVOLPLQGHQVRQUD\ÕOOÕNED]GD
2.5.5. Y(1ø'(öøù.(1/(59(ø67$7ø67ø.6(/%ø5ø0/(5ø1d,.$5,/0$6,
81(&(WDUDIÕQGDQWDQÕPODQGÕ÷ÕKDOL\OH³EXDOWVUHoWRSODPDLúOHPLQGHDoÕNoDEHOLUWLOPHPLú
DQFDN JHUHNHQ oÕNWÕODUÕQ YHULOPHVL LoLQ JHUHNOL RODQ GH÷LúNHQOHU EXQODU LoLQ GH÷HUOHU YH
øVWDWLVWLNVHOELULPOHUoÕNDUÕU%XDOWVUHoYHULJUXEXQGD]DWHQPHYFXWRODQELUYH\DGDKDID]OD
126
E7,7hz'h>D</>shh
GH÷LúNHQHIRUPOX\JXOD\DUDN\HQLGH÷LúNHQOHURUWD\DoÕNDUÕU%D]ÕoÕNDUÕODQGH÷LúNHQOHULQGH
EDúND oÕNDUÕOPÕú GH÷LúNHQOHUH GD\DQÕ\RU ROPDVÕQGDQ |WU EX LúOHP \LQHOHPH JHUHNWLUHELOLU
%X\]GHQGH÷LúNHQOHULQGR÷UXVÕUD\ODoÕNDUÕOGÕ÷ÕQÕQJDUDQWLHGLOPHVL|QHPDU]HWPHNWHGLU´
%XDúDPD\Õ 0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕJHUoHNOHúWLUPHNWHGLU82(WHVOLPL\HQLYHUL taleplerine
XOXVODU DUDVÕ NXUXOXúODUGDQ JHOHQ ED÷OÕ RODUDN GH÷LúWL÷LQGH PHYFXW GH÷LúNHQOHUGHQ
\HQLOHULQLQ oÕNDUÕOÕS oÕNDUÕOPD\DFD÷Õ DUDúWÕUÕOPDOÕGÕU %X DOW VUHoWH 0(% 6WUDWHML *HOLúWLUPH
%DúNDQOÕ÷Õ \HQL XOXVODU DUDVÕ WDOHSOHULQ GHWD\ODQGÕUPDVÕ YH 0(% %7 %|OPQH LOHWLOPHVL
LúOHPLQH|QFONHGHFHNWLU
2.5.6. Kh0(/(5ø1+(6$3/$10$6I
81(&( EXQX úX úHNLOGH WDQÕPODU ³%X DOW VUHo PLNUR YHULOHUGHQ YHUL NPHVL YH QIXV
WRSODPODUÕROXúWXUXU%XDOWVUHoLoLQGHEHOOLRUWDNQLWHOLNOHULRODQWRSODPYHULOHURUWDODPDQÕQ
EHOLUOH\LFL|OoPOHULYH\D\ÕOÕPÕEXOXQPDNWDGÕU«´
%X DGÕP 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU 9HUL WDOHS HGHQ XOXVODU
DUDVÕ NXUXOXúODUFD \HQL NPHOHULQ LVWHQPHVL KDOLQGH EX WDOHELQ PDQXHO JHUoHNOHúWLULOLS
JHUoHNOHúWLULOHPH\HFH÷L YH\D 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕQ ELU X\DUODPDVÕ VD\HVLQGH PL
JHUoHNOHúWLULOHELOHFH÷LQHNDUDUYHULOPHOLGLU
7P ,6&(' VHYL\HOHUL \DQL ,6&(' VHYL\HVL ¶GHQ ,6&(' VHYL\HVL ¶\D NDGDU LoLQ YHUL
NPHVL \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷L GXUXPGD 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ YH <g.¶WHQ DOÕQDQ YHULOHU
0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ UDSRUODUÕ ROXúWXUXOGXNWDQ VRQUD NPHOHQPHOLGLU +DOLKD]ÕUGD61, alt
WRSODPODU YH WRSODPODUÕQÕQ 82( YHUL LVWHPFLOHUL WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ 82( WDEORODUÕQGD
NHQGLOL÷LQGHQJHUoHNOHúWLULOGL÷LELOLQPHOLGLr.
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
.PHQLQKHVDSODQPDVÕ
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDQDOÕQDQYHULOHU
<g.¶WHQDOÕQDQYHULOHU
.PHOHQPLúYHULOHU
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
2.5.7. V(5ø'26<$/$5,1,1.(6ø1/(ù7ø5ø/0(6ø
*6%30¶GH ³ EX DOW VUHo EX DúDPDGDNL GL÷HU DOW VUHoOHULQ VRQXoODUÕQÕ ELU DUD\D JHWLULU YH
$úDPDGD JLUGL RODUDN NXOODQÕODQ YHUL GRV\DVÕ JHQHOGH PDNUR YHUL GRV\DODUÕ úHNOLQGH
VRQXoODQÕU%D]HQEXQLKDLELUGRV\DROPDNWDQoRN|]HOOLNOHoRNID]OD]DPDQEDVNÕVÕ|QYH
61
hKƚĂďůŽůĂƌŦŶĚĂĂůƚƚŽƉůĂŵǀĞƚŽƉůĂŵůĂƌŦŶĚĂŚŝůĞĚŝůŵĞƐŝŶĚĞŶŬĂĕŦŶŦůŵĂƐŦƉůĂŶůĂŶĚŦŒŦŝĕŝŶŵƵŚƚĞŵĞůĞŶďƵ
hKϮϬϭϰŝůĞďŝƌůŝŬƚĞĚĞŒŝƔĞĐĞŬƚŝƌ͘
127
E7,7hz'h>D</>shh
VRQ WDKPLQOHUL KD]ÕUODPDN LoLQ JHUHNVLQLP EXOXQDQ Lú VUHoOHUL LoLQ DUD ELU dosya
RODELOPHNWHGLU´úHNOLQGH ifade etmektedir.
82( WHVOLPL oHUoHYHVLQGH EX DOW VUHo GDKD DQDOLWLN DúDPD LoLQ $úDPD YH D\UÕFD
oÕNWÕQÕQ JHoHUOL NÕOÕQPDVÕ-DOW VUHo JHUoHNOHúWLULOGL÷LQGH YHUL WDOHS HGHQ XOXVODU DUDVÕ
NXUXOXúODUDQLKDL82(WHVOLPLQLRUWD\DNR\PDNLoLQJLUGLRODUDNKL]PHWHGHELOHFHNELU³|Q82(
WHVOLPGRV\DVÕQGDQ´ROXúDELOLU
9HULGRV\DODUÕQÕQNHVLQOHúWLULOPHVL
Girdi(ler)
$OWVUHoOHUYHU¶LQVRQXoODUÕ
dÕNWÕODU
gQ"QLKDL82(WHVOLPL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
$QDOL]LoLQQLKDL-|QFHVL82(WHVOLPLQLQKD]ÕUODQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
+HU82(WHVOLPLQGHQVRQUD\ÕOOÕNRODUDN
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
$÷XVWRV
2.6. 6. Aù$0$± A1$/ø=
Analiz
6.1
dĂƐůĂŬĕŦŬƚŦƐŦŶŦŶ
6.2
ŦŬƚŦŶŦŶŐĞĕĞƌůŝ
ŬŦůŦŶŵĂƐŦ
6.3
7ŶĐĞůĞŵĞǀĞ
ĂĕŦŬůĂŵĂ
6.4
ĕŦŒĂĕŦŬĂƌŵĂ
ŬŽŶƚƌŽůƺŶƺŶ
ƵǇŐƵůĂŶŵĂƐŦ
6.5
ŦŬƚŦůĂƌŦŶ
ŬĞƐŝŶůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
82( YHUL WRSODPD LúOHPLQLQ DPDFÕ XOXVODU DUDVÕ NXUXOXúODUD NDUúÕODúWÕUÕODELOLU veri
VD÷ODQPDVÕGÕU %X oDOÕúPDQÕQ QLKDL DPDoODUÕQGDQ ELULVL GQ\D oDSÕQGD H÷LWLP VLVWHPOHULQLQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕGÕU%XLWLEDUODEXoHUoHYHGHDQDOLWLNDúDPDQÕQNDUúÕODúWÕUPDOÕDQDOL]XOXVODU
DUDVÕ NXUXOXúODUFD \HULQH JHWLULOGL÷LJHWLULOPHVL JHUHNWL÷L |QH VUOHELOLU <LQH GH 82( YHUL
WHVOLPLQLQ XOXVDO DPDoODUD X\JXQ YHULOHU VD÷ODGÕ÷Õ YH EXQODUÕQ EX úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ
JHUHNWL÷LGH|QHVUOHELOLU
2.6.1. T$6/$.d,.7,6,1,1+$=IRLANMASI
81(&(ú|\OHLIDGHHWPHNWHGLU³EXWRSODQDQYHULOHULQøVWDWLVWLNVHOoÕNWÕODUDG|QúWUOG÷DOW
VUHoWLU .DOLWH QLWHOLNOHULQLQ ND\GHGLOPHVLQLQ \DQÕ VÕUD HQGHNVOHU H÷LOLPOHU YH\D G|QHPVHO
X\DUODPDOÕVHULOHU62 JLELHN|OoPOHULQUHWLOPHVLQLGHNDSVDPDNWDGÕU´
62
ƵŝŬŝŶĐŝƐŝhKĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞĕĞƌůŝĚĞŒŝůĚŝƌ͘
128
E7,7hz'h>D</>shh
%XELOHúHQOHUEXWUøVWDWLVWLNVHOJ|VWHUJHLoHUPH\HQ82(YHULVXQu UOE veri tesliminin bir
SDUoDVÕGH÷LOGLU
Ancak, MEB, UOE veri teslimine GDKLO HGLOHQ YHULOHUL XOXVDO HQGHNVOHU YH J|VWHUJHOHUL
KHVDSODPDN DPDFÕ\OD YH 82( YHULOHULQLQ XOXVDO øVWDWLVWLNVHO JHoHUOLOL÷LQLQ KD]ÕUOÕ÷Õ RODUDN
kullanabilir.
7DVODNoÕNWÕVÕQÕQKD]ÕUODQPDVÕ
Girdi(ler)
gQFHNLDúDPDQÕQ|]HOOLNOH$úDPDYHQLKDL-|QFHVL
82(WHVOLPLVRQXoODUÕ
dÕNWÕODU
.HVLQOHúWLULOPLú82(WHVOLPL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
nihai-|QFHVL82(WHVOLPLQLQJHoHUOLNÕOÕQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
Her UOE tHVOLPLQGHQVRQUD\ÕOOÕNRODUDN
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
(\OO
2.6.2. d,.7,1,1*(d(5/ø.,/,NMASI
81(&( úX úHNLOGH DoÕNODPDNWDGÕU ³ %X oHUoHYHQLQ JHQHO NDOLWHVL YH EHNOHQWLOHU X\DUÕQFD
UHWLOHQ oÕNWÕODUÕQ NDOLWHVLQLQ øVWDWLVWLNoLOHUFH JHoHUOL NÕOÕQGÕ÷Õ DOW VUHoWLU %X DOW VUHo D\UÕFD
ELOJL WRSODQPDVÕ YH EHOLUOL øVWDWLVWLNVHO ELU DODQGD ELOJL EWQ ROXúWXUXOPDVÕQÕQ ELULNLPVHO
HWNLVLQGHX\JXODQDQIDDOL\HWOHULGHLoHUPHNWHGLU%XELOJLGDKDVRQUDEHNOHQWLOHUGHQKHUKDQJL
ELUVDSPD\ÕD\ÕUWHWPHNYHELOLQoOLDQDOL]OHUHRODQDNVD÷ODPDNLoLQPHYFXWRUWDPGDNLPHYFXW
WRSODPDLúOHPLQHX\JXODQÕU´
82(oHUoHYHVLQGHJHoHUOLNÕOPDIDDOL\HWOHULDUDVÕQGDúXQODU\HUDODELOPHNWHGLU
1IXV NDSVDPÕQÕQ 82( \|QWHPLQLQ JHUHNWLUGL÷L úHNLOGH ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕQ NRQWURO
edilmesi
øVWDWLVWLNOHULQ |QFHNL 82( WHVOLP G|QJOHUL\OH NÕ\DVODQPDVÕ VHULOHUGH D\NÕUÕ
GH÷HUOHUGHYE¶GHNLRODVÕER]XOPDODUÕWHVSLWHWPHNLoLQ
øVWDWLVWLNOHULQGL÷HULOJLOLYHULOHUOHKHPLoVHOKHPGÕúVDONDUúÕODúWÕUPDVÕ
øVWDWLVWLNOHUGHNL X\XúPD]OÕNODUÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ PHVHOD ED]Õ ,6&(' VHYL\HOHULQGH
EHNOHQPHGLN \DúODUGD |÷UHQFL QIXVX PPNQ ROPD\DQ \Dú JUXSODUÕ \Dú JUXEXQXQ
WRSODPQIXVXQGDQGDKDID]ODND\GRODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕEXOXQPDVÕYE
0DNURG]HOWPHJHUoHNOHúWLULOPHVL
øVWDWLVWLNOHULQEHNOHQWLOHUHYHDODQELOJLOHULQHNDUúÕQGDJHoHUOLNÕOÕQPDVÕ
82( WHVOLPLQLQ øVWDWLVWLNVHO NDOLWHVLQLQ JYHQFH DOWÕQD DOÕQPDVÕ LoLQ EX WU ELU JHoHUOL NÕOPD
DúDPDVÕ|QHPDU]HWPHNWHGLU82(DQNHWOHULQGHoÕNWÕQÕQJHoHUOLNÕOÕQPDVÕQÕVD÷OD\DQGDKLOL
NRQWUROLúOHPOHULEXOXQGX÷XQGDQEDKVHWPHNJHUHNLU
129
E7,7hz'h>D</>shh
dÕNWÕQÕQJHoHUOLNÕOÕQPDVÕ
Girdi(ler)
gQFHNLDúDPDQÕQ|]HOOLNOHGH$úDPDYHDOWVUHo
¶QLQVRQXoODUÕ
dÕNWÕODU
*HoHUOLKDOHJHWLULOPLúoÕNWÕ
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Nihai-|QFHVL82(WHVOLPLQLQJHoHUOLNÕOÕQPDVÕ
Sahibi
belgeler)
0(%¶LQWPLOJLOLE|OPOHUL
+XNXN'DQÕúPDQODUÕ
+HU82(WHVOLPLQGHQVRQUD\ÕOOÕNRODUDN
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
(\OO
2.6.3. ø1&(/(0(9($d,./$0$
81(&(WDUDIÕQGDQD\UÕQWÕODUÕYHULOGL÷L]HUH³EXøVWDWLVWLNoLOHULQoÕNWÕODUODLOJLOLGHULQELUDQOD\Õú
HGLQGLNOHUL DOW VUHoWLU øVWDWLVWLNoLOHU IDUNOÕ DOHW YH DUDoODU NXOODQDUDN YH GHULQ øVWDWLVWLNVHO
DQDOL]OHU JHUoHNOHúWLUHUHN øVWDWLVWLNOHUL KHU DoÕGDQ LQFHOH\LS EXQODUÕQ EDúODQJÕoWDNL
EHNOHQWLOHULQL QH NDGDU L\L \DQVÕWWÕ÷ÕQÕ GH÷HUOHQGLUHUHN EX G|QJ LoLQ UHWLOHQ LVWDWLVWLNOHUL
LQFHOHPHNYHDoÕNODPDN]HUHEXDQOD\ÕúÕNXOODQPDNWDGÕUODU´
7UN 82( WHVOLPLQL KD]ÕUODUNHQ EX DOW VUHFLQ DPDFÕ 0(%%ø6 DOW\DSÕVÕ YH 0HELVWDWLVWLN YHUL
DPEDUÕ \ROX\OD WRSODQDQ YHULOHULQ LQFHOHQPHVL YH YHULOHULQ ]DPDQOD YH 82( \|QWHPL
DoÕVÕQGDQ WXWDUOÕOÕNODUÕQÕQ NRQWURO HGLOPHVLGLU 82( \|QWHPLQGHQ VDSPDODU WHVSLW HGLOGL÷LQGH
DQFDN 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕQÕQ X\DUODPDVÕ VD\HVLQGH KHPHQ o|]OHPL\RUVD EXQODU
DoÕNODQPDOÕ YH HWNLOHUL LPNDQ GDKLOLQGH GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU 6RQXQGD LVH (XURVWDW¶D 63
YHULOHFHNNDOLWHUDSRUXQGDVWYHULRODUDNEHOJHOHQPHOLGLUOHU
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
øQFHOHPHYHDoÕNODPD
*HoHUOLNÕOÕQPÕúYHUL
hUHWLOHQøVWDWLVWLNOHUL]DPDQD NDUúÕWXWDUOÕOÕNODUÕQÕYH
82(\|QWHPLQHX\JXQOXNODUÕQÕDoÕNOD\DQUDSRU
UOE tesliminin kalitesi ile ilgili teminat ve rapor
belgeler)
63
ϴϴͬϮϬϭϭƐĂǇŦůŦƚƺǌƺŒƺŶďŝƌƉĂƌĕĂƐŦŽůĂƌĂŬmǇĞmůŬĞůĞƌĚĞŶhKǀĞƌŝteslimine dair bir kalite raporu temin
etmeleri istenecektir.
130
E7,7hz'h>D</>shh
PHNDQL]PDODUÕ
ZaPDQoL]HOJHVL
(\OO
2.6.4. Ad,ö$d,.$50$.21752/h1h18<*8/$10$6,
81(&( WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOGL÷L ]HUH ³EX DOW VUHo SD\ODúÕODFDN YHULOHULQ YH VW YHULOHULQ
JL]OLOLNOH LOJLOL JHoHUOL NXUDOODUÕ LKODO HWPHGL÷LQH GDLU JYHQFH YHULU %XQXQ LoLQH LON YH LNLQFL
DoÕ÷D oÕNDUPD NRQWUROOHUL\OH ELUOLNWH YHULOHUL JL]OL WXWPD YH\D G]HQVL]OLN WHNQLNOHUL GH GDKLO
RODELOLU´
82( WHVOLPL\OH LOJLOL ROPD\DQ EX NÕVÕP NPHOHQPLú YHULOHU LoHUPHNWHGLU $QFDN ED]Õ KXVXVL
GXUXPODUGDQ |WU JL]OLOLN KXVXVODUÕ |QH VUOHELOLU gUQH÷LQ JHOHQ PRELO |÷UHQFLOHULQ
(\NVHN|÷UHWLP PHQúH ONHOHULQH J|UH VD\ÕVÕ WDOHS HGLOGL÷LQGH E|\OH ELU GXUXP RUWD\D
oÕNDELOL\RU%D]ÕPHQúHONHOHULoLQ|÷UHQFLVD\ÕVÕoRND]oÕNDELOL\RUYHEXGXUXPED]ÕJL]OLOLN
KXVXVODUÕQÕJQGHPHJHWLUHELOL\RU
2.6.5. dIKTILAR,1.(6ø1/(ù7ø5ø/0(6ø
82( oHUoHYHVLQGH EX DOW VUHo 7UN 82( WHVOLPLQLQ NHVLQOHúWLULOPHVLQL YH XOXVODU DUDVÕ
]DPDQoL]HOJHVLQHJ|UHYHULWDOHSXOXVODUDUDVÕNXUXOXúODUDJ|QGHULOPHVLQLDPDoODPDNWDGÕU
81(&(WDUDIÕQGDQEHOLUWLOGL÷L]HUHEXDOWVUHo³øVWatistikler ve ilgili bilgilerin amaca uygun
ROGX÷XQXYHJHUHNHQNDOLWHVHYL\HVLQHXODúWÕ÷ÕQÕYHGROD\ÕVÕ\ODGDNXOODQÕPDKD]ÕUROGX÷XQX
JYHQFHDOWÕQDDOÕU´
7UN82(WHVOLPL\OHLOJLOLRODUDNLVHEXDOWVUHoúXQODUÕLoHULU

³WXWDUOÕOÕNNRQWUROOHULQLQWDPDPODQPDVÕ

\RUXPODUELOJLOHQGLUPHOHUEHOLUVL]OLN|OoPOHULYHGL÷HUJHUHNOLVWYHULOHUGDKLO
GHVWHNOH\LFLELOJLOHULQG]HQHNRQPDVÕ´
82( WHVOLPLQLQ XOXVDO G]H\GH XOXVDO NDQDOODU \ROX\OD YHULOHUL SD\ODúPDN LoLQ ELU ]HPLQ
ROXúWXUGX÷XQDNDUDUYHULOLUVHEXDOWVUHFHDúD÷ÕGDNL|÷HOHUGHHNOHQHELOLU

³\D\ÕPODPDG]H\LQLQEHOLUOHQPHVLYHX\DUÕODUÕQJHUoHNOHúWLULOPHVL

GHVWHNOH\LFLGDKLOLEHOJHOHULQROXúWXUXOPDVÕ

X\JXQNRQXLoLX]PDQODUÕ\OD\D\ÕPODPD|QFHVLNRQXúXOPDVÕ

øVWDWLVWLNVHOLoHUL÷LQ \D\ÕPODPDLoLQRQD\ODQPDVÕ´
%X DOW VUHo WP 82( GDKLOL NRQWUROOHULQLQ JHUoHNOHúWLULOGL÷LQL YH KHUKDQJL ELU X\DUÕ RUWD\D
oÕNDUPDGÕ÷ÕQÕJDUDQWLHWPHOLGLU
131
E7,7hz'h>D</>shh
dÕNWÕODUÕQNHVLQOHúWLULOPHVL
Girdi(ler)
VD\ÕOÕJ|UHYJHUH÷LQFHJHoHUOLNÕOÕQPÕú oÕNWÕYH
raporlar
dÕNWÕODU
Nihai UOE anketleri
$PDoNDWPDGH÷HUOL
8OXVODUDUDVÕJHUHNVLQLPOHUHX\XOPDVÕ
Sahibi
RehbHUOHU|UQH÷LQNÕODYX]ODUYH
belgeler)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYHVLVWHPOHU øVWDWLVWLNOHU%|OPYH82(dDOÕúDQODUÕ
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
(\OO
2.7. 7. Aù$0$± PAYLAù,0
WĂǇůĂƔŦŵ
7.1
ŦŬƚŦ sisteminin
ŐƺŶĐĞůůĞŶŵĞƐŝ
7.2
WĂǇůĂƔŦŵ
7.3
WĂǇůĂƔŦŵ ƺƌƺŶůĞƌŝnin piyasaya
ƐƺƌƺůŵĞƐŝŶŝŶ
ǇƂŶĞƚŝŵŝ
7.4
PĂǇůĂƔŦŵ
ƚĂŶŦƚŦůŵĂƐŦ
7.5
<ƵůůĂŶŦĐŦ ĚĞƐƚĞŒŝŶŝŶ
ǇƂŶĞƚŝŵŝ
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L úHNLOGH ³ EX DúDPD øVWDWLVWLNVHO UQOHULQ PúWHULOHUH
XODúPDVÕQÕ \|QHWPHNWHGLU ']HQOL RODUDN UHWLOHQ øVWDWLVWLNVHO oÕNWÕODU LoLQ EX DúDPD KHU
\LQHOHPHGHJ|]NU´ 82(WHVOLPLoHUoHYHVLQGHEXDúDPDLNLDQOama gelebilmektedir:
1. 3D\ODúÕPLúOHPLXOXVODUDUDVÕ³PúWHUL\H´, yani UNESCO-8,62(&'YH(XURVWDW¶D
YHULOHULJ|QGHUPHNúHNOLQGHDQODúÕODELOLU%XGXUXPGDSD\ODúÕPLúOHPLVDGHFH82(
WHVOLPLQL EX XOXVODU DUDVÕ NXUXOXúODUD J|QGHUPHNOH VÕQÕUOÕ NDOÕU 2(&' ve Eurostat
GDKDVRQDUNHQGLSD\ODúÕPNDQDOODUÕ\OD7UNYHULOHULQLSD\ODúDFDNWÕU64.
2. 3D\ODúÕPLúOHPL82(YHULOHULQLQSD\ODúÕOPDVÕRODUDNDQODúÕODELOLU\DQL82(DPDFÕ\OD
KD]ÕUODQPÕú YHULOHU 0(% WDUDIÕQGDQ JHQHOGH KHU \ÕO SD\ODúÕODQ YHULOHUOH ELUOLNWH
paylDúÕOÕU65%XGXUXPGDDúD÷ÕGDNLDOWVUHoOHUJ|]|QQHDOÕQDELOLU7UNL\H¶GHWHPHO
SD\ODúÕP NDQDOODUÕ LNL DGHW \ÕOOÕN UDSRUGDQ ROXúPDNWDGÕU 66 0LOOL (÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL 64
ƵŶůĂƌůĂŝůŐŝůŝĚĂŚĂĨĂǌůĂďŝůŐŝŝĕŝŶ͕ůƺƚĨĞŶ͞Veri Toplama ve WĂǇůĂƔŦŵ ŶĂůŝǌZĂƉŽƌƵ͕͟ŬŦƐŦŵϯ͘ϰ͛ĞďĂŬŦŶŦǌ͘
ƵŶůĂƌůĂŝůŐŝůŝĚĂŚĂĨĂǌůĂďŝůŐŝŝĕŝŶ͕ůƺƚĨĞŶ͞Veri Toplama ve WĂǇůĂƔŦŵ ŶĂůŝǌZĂƉŽƌƵ͕͟ŬŦƐŦŵϯ͘ϯ͛ĞďĂŬŦŶŦǌ͘
66
ƵŶĚĂŶƐĂĚĞĐĞPƌŐƺŶ ĞŒŝƚŝŵƌĂƉŽƌƵŶĚĂďĂŚƐĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
65
132
E7,7hz'h>D</>shh
gUJQ H÷LWLP YH 0LOOL (÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL- <D\JÕQ (÷LWLP %XQODU 0LOOL (÷LWLP
BakaQOÕ÷ÕQFD 0(% 5HVPL øVWDWLVWLN 3URJUDPÕ oHUoHYHVLQGH 7UN øVWDWLVWLN .XUXPX
NDWNÕODUÕ\OD KD]ÕUODQPDNWDGÕU 'L÷HU ELU SD\ODúÕP NDQDOÕ LVH LQWHUQHW VLWHVL YDVÕWDVÕ\OD
78ø. WDUDIÕQGDQ VD÷ODQPDNWDGÕU 67 78ø. \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ |UJQ YH \D\JÕQ
H÷LWLPH GDLU UDSRUODUGDQ DOÕQDQ ELU GL]L VDELW WDEOR\X HOHNWURQLN oL]HOJH IRUPDWÕQGD
SD\ODúPDNWDGÕU
$úD÷ÕGDNL DOW NÕVÕPODU 0(% 82( YHULOHULQLQ XOXVDO G]H\GH SD\ODúÕOPDVÕQÕQ JHOLúWLULOPHVLQH
NDUDU YHULUVH EDKVH NRQX DOW VUHoOHUL NÕVDFD WDULI HWPHNWHGLU $úD÷ÕGDNL DOW VUHoOHU KHU
ELULQLQ LoHUL÷LQLQ VDKLELQLQ YH VD÷OD\ÕFÕODUÕQÕQ WDQÕPÕ 0(% WDUDIÕQGDQ WHUFLK HGLOHQ SD\ODúÕP
GHVWHNOHULQLQ WUOHULQH D÷ YHULWDEDQÕ HN EDVÕOÕ UDSRUODU YE ED÷OÕ RODFD÷Õ LoLQ EXUDGD ELOJL
DPDoOÕYHULOPLúWLU
2.7.1. d,.7,6ø67(0ø1ø1*h1&ELLENME6ø
81(&( WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQGL÷L ]HUH, ³EX DOW VUHoDUDODUÕQGDDúD÷ÕGDNLOHU EXOXQDQ YHULOHULQ
YHVWYHULOHULQSD\ODúÕPDPDoOÕGHSRODQGÕ÷ÕVLVWHPOHULQJQFHOKDOOHULQL\|QHWPHNWHGLU
x oÕNWÕ YHULWDEDQODUÕQD NRQPD\D KD]ÕU HWPHN ]HUH YHULOHULQ YH VW YHULlerin
ELoLPOHQGLULOPHVL
x oÕNWÕYHULWDEDQODUÕQDYHULOHULQYHVWYHULOHULQ\NOHQPHVL
x YHULOHULQLOJLOLVWYHULOHUOHLOLúNLOHQGLULOGL÷LQLQJDUDQWLHGLOPHVL 68´.
2.7.2. P$</$ù,0h5h1/(5ø1ø1h5(7ø/0(6ø
81(&( WDUDIÕQGDQ VXQXOGX÷X ]HUH ³EX DOW VUHo NXOODQÕFÕ LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDN ]HUH
|QFHGHQWDVDUODQGÕ÷ÕúHNLOGHDOWVUHoUQOHUUHWPHNWHGLU%XUQOHUEDVÕOÕ\D\ÕPODU
EDVÕQ ELOGLULOHUL YH LQWHUQHW VLWHOHUL úHNOLQH RODELOLU´ *HQHO RODUDN EX DGÕPODU DUDVÕQGD úXQODU
EXOXQPDNWDGÕU
x UQELOHúHQOHULQLQ KD]ÕUODQPDVÕDoÕNOD\ÕFÕPHWLQOHUWDEORODUoL]HOJHOHUYE
x ELOHúHQOHULUQOHUGHELUDUD\DJHWLUPHN
x UQOHULQG]HOWLOPHVLYH\D\ÕQODPDVWDQGDUWODUÕQDX\JXQOX÷XQXQNRQWUROHGLOPHVL´
2.7.3. P$</$ù,0h5h1/(5ø1ø13ø<$6$<$6h5h/0(6ø1ø1<g1(7ø/0(6ø
UNECE tarafÕQGDQ EHOLUWLOGL÷L ]HUH ³EX DOW VUHo SL\DVD\D VUPHN LoLQ SL\DVD\D VUPHQLQ
]DPDQODPDVÕ GDKLO WP XQVXUODUÕQ \HUOL \HULQGH ROGX÷XQX JDUDQWL HGHU %X DOW VUHo |QVUP \DVDNODUÕQÕQ D\DUODQPDVÕQÕQ \DQÕ VÕUD PHG\D YH\D EDNDQODU JLEL EHOLUOL JUXSODUD NÕVD
ELOJLOHQGLUPH YHULOPHVLQL LoHUPHNWHGLU $\UÕFD EX DOW VUHFH UQOHULQ DERQHOHUH WHPLQ
HGLOPHVLGHGDKLOGLU´
2.7.4. P$</$ù,0h5h1/(5ø1ø1TANITILMASI
81(&( WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOGL÷L ]HUH ³JHQHO RODUDN SD]DUODPD NDSVD\ÕFÕ ELU VUHo RODUDN
GH÷HUOHQGLULOVHGHEXDOWVUHoEHOOLELUøVWDWLVWLNVHOLúVUHFLQGHUHWLOHQøVWDWLVWLNVHOUQOHULQ
PPNQRODQHQJHQLúNLWOH\HXODúPDVÕQDNDWNÕVD÷ODPDNLoLQIDDOELUúHNLOGHWDQÕWÕOPDVÕ\OD
>ƺƚĨĞŶďĂŬŦŶŦǌ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘dh4<͘ŐŽǀ͘ƚƌͬsĞƌŝŝůŐŝ͘ĚŽ͍ƚďͺŝĚсϭϰΘƵƐƚͺŝĚсϱ
hEƔƵŶƵŝĨĂĚĞĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͗͞ƺƐƚǀĞƌŝůĞƌŝŶďŝĕŝŵůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ǇƺŬůĞŶŵĞƐŝďĞŝůŝƔŬŝůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝƚĞƌĐŝŚĞŶ
ĕŽŒƵŶůƵŬůĂĚĂŚĂĞƌŬĞŶĂƔĂŵĂůĂƌĚĂǇĞƌĂůŵĂůŦĚŦƌĂŶĐĂŬďƵĂůƚƐƺƌĞĕƚƺŵŐĞƌĞŬůŝƺƐƚǀĞƌŝůĞƌŝŶƉĂǇůĂƔŦŵĂ ŚĂǌŦƌ
ŽůĂƌĂŬǇĞƌŝŶĚĞŽůĚƵŒƵŶƵŶŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŵĞƐŝŶŝŬĂƉƐĂŵĂŬƚĂĚŦƌ´
67
68
133
E7,7hz'h>D</>shh
LOJLOLGLU %X DOW VUHo PúWHUL LOLúNLOHUL \|QHWLP DUDoODUÕQÕQ UQOHULQ SRWDQVL\HO NXOODQÕFÕODUÕ
GDKD L\L KHGHIOHPHVL LoLQ NXOODQÕOPDVÕQÕQ \DQÕ VÕUD LQWHUQHW VLWHOHUL YLNLOHU YH D÷ JQONOHUL
JLEL DUDoODUÕQ øVWDWLVWLNVHO ELOJLOHULQ NXOODQÕFÕODUD XODúWÕUÕOPDVÕ VUHFLQLQ NROD\ODúWÕUÕOPDVÕ
DPDFÕ\ODNXOODQÕPÕQÕGDLoHUPHNWHGLU´
2.7.5. KULLANICI '(67(öø1ø1<g1(7ø0ø
81(&( WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOGL÷L ]HUH ³EX DOW VUHo PúWHUL VRUJXODUÕQÕQ ND\GHGLOGL÷L YH
FHYDSODUÕQNDUDUODúWÕUÕODQ]DPDQ]DUIÕQGDWHPLQHGLOGL÷LQLJDUDQWLHGHU%XVRUJXODU\HQLYH\D
GH÷LúHQ NXOODQÕFÕ LKWL\DoODUÕQÕ J|VWHUGL÷L LoLQ \|QHWLP VUHFLQLQ NDSVD\ÕFÕ QLWHOL÷LQH JLUGL
VD÷ODPDN]HUHG]HQOLRODUDNJ|]GHQJHoLULOPHOLGLU´
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYH sistemler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
3D\ODúÕP
Nihai UOE anketleri
82(YHULOHULQLQoHúLWOLELoLPOHUGH\D\ÕPODQPDVÕ
øVWDWLVWLNNLWDEÕLoYHGÕúDPDoODULoLQLQFHOHPH
rapRUXYHULWDEDQODUÕYE
7UNH÷LWLPVLVWHPLQHGDLUELOJLOHULQJHOLúWLULOPHVL
0(%%7%|OP
Ocak - Nisan
2.8. 8. Aù$0$± A5ùø9
ƌƔŝǀ
8.1
ƌƔŝǀŬƵƌĂůůĂƌŦŶŦŶ
8.2
ƌƔŝǀ veri
havuzunun
8.3
Verilerin ve
ilgili ƺƐƚ verilerin
ŬŽƌƵŶŵĂƐŦ
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕOÕ YHULOGL÷L úHNLOGH ³EX DúDPD øVWDWLVWLNVHO YHULOHU YH VW YHULOHULn
DUúLYOHQPHVL YH RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕQÕ \|QHWPHNWHGLU 9HUL GHSRODPDQÕQ GúN \HWL J|]
|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDELUøVWDWLVWLNNXUXOXúXQXQNDEXOHWWL÷LDUúLYOHPHVWUDWHMLVLRUWDGDQNDOGÕUPD
LoLQ KNP LoHUPH] EX \]GHQ QLKDL DOW VUHo WP øVWDWLVWLNVHO Lú VUHoOHUL LoLQ JHoHUOL
ROPD\DELOLU 'L÷HU GXUXPODUGD RUWDGDQ NDOGÕUDPD LúOHPL SD\ODúÕOPÕú RODQ YHULOHUGHQ ]L\DGH
|QFHNL\LQHOHPHOHUGHQRODQDUDGRV\DODUODVÕQÕUOÕNDODELOLU']HQOLRODUDNUHWLOHQøVWDWLVWLNVHO
134
E7,7hz'h>D</>shh
oÕNWÕODULoLQDUúLYOHPHKHU\LQHOHPHGHJHUoHNOHúLUDQFDNDUúLYOHPHNXUDOODUÕQÕQWDQÕPODQPDVÕ
RODVÕOÕ÷Õ GDKD G]HQVL] VH\UHGHU %X DúDPD VROGDQ VD÷D GR÷UX VÕUDOÕ G|UW DOW VUHoWHQ
ROXúPDNWDGÕUDQFDNEXQODUSDUDOHORODUDNGDRUWD\DoÕNDELOLUYH\LQHOHPHOLRODELOLU´
2.8.1. A5ùø9.85$//$5,1,17$NIMLANMASI
UNECE WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕOÕ YHULOGL÷L úHNLOGH ³ EX øVWDWLVWLNVHO LúVUHFLQLQVRQXFXQGDRUWD\D
oÕNDQ øVWDWLVWLNVHO YHULOHU YH VW YHULOHU LoLQ DUúLYOHPH NXUDOODUÕQÕQ EHOLUOHQGL÷L DOW VUHoWLU
gUQHNGRV\DWRSODPDDúDPDVÕQGDQDOÕQDQLúOHQPHPLúYHULOHUJLELDUDoÕNWÕODUÕQDUúLYOHQPHVL
JHUHNVLQLPL YH VUHFLQ oHúLWOL EDVDPDNODUÕ YH DQDOL] DúDPDVÕ GD D\UÕFD
GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU« %X NXUDOODU DUDVÕQGD LNLQFL NRS\DODUÕQ WXWXOPDVÕ \DQÕQGD DUDFÕQ YH
DUúLY \HULQLQ GLNNDWH DOÕQPDVÕ GD EXOXQPDNWDGÕU $\UÕFD YHULOHULQ YH VW YHULOHQ KDQJL
NRúXOODUGDYDUVDRUWDGDQNDOGÕUÕOPDVÕJHUHNWL÷LGHGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU´
+DOLKD]ÕUGD7UN82(WHVOLPLQLKD]ÕUODPDN]HUHNXOODQÕODQøVWDWLVWLNVHOYHULOHULoLQ|QFHGHQ
6*% LoHUVLQGH ]HULQGH PúWHUHN RODUDN DQODúÕODQ DUúLYOHPH NXUDOÕ EXOXQPDGÕ÷Õ J|UO\RU
82( øVWDWLVWLNVHO Lú VUHFL LoLQDUúLYOHPH NXUDOÕ 0(%¶GH YH\D 7UN NDPX VHNW|UQGHJHoHUOL
RODQ GDKD JHQHO DUúLYOHPH SROLWLNDVÕQÕ NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ WDNLS HWPHOLGLU $QFDN EX
DúDPDGD0(%82(øVWDWLVWLNVHOøúVUHoOHULQGHQHOGHHGLOHQøVWDWLVWLNVHOYHULOHUYHVWYHULOHU
LoLQDUúLYOHPHNXUDOÕWDQÕPODPDOÕGÕU%X0(%¶LQDúD÷ÕGDNLOHULWDQÕPODPDVÕJHUHNWL÷LDQODPÕQD
gelmektedir:
x
+DQJL øVWDWLVWLNVHO oÕNWÕ DUúLYOHQPHOL EX úXQODUÕQ DUúLYOHQPHVLQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQL
ifade etmektedir:
o MeELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDQDOÕQDQµLúOHQPHPLú¶YHULOHU0(%%ø6YH7()%ø6
DOW\DSÕODUÕQGDQ
o 82(DQNHWOHULQLWDPDPODPDNLoLQNXOODQÕODQQLKDLYHULOHU
o 0HELVWDWLVWLN YHUL DPEDUÕ YHULOHUL WHPLQ HWWLNWHQ VRQUD YDUVD JHUoHNOHúHQ YHUL
LúOHPLQLQEDVDPDNODUÕYHDUDVRQXoODUÕ$úDPD
o $úDPD$úDPDHVQDVÕQGDEHOLUOHQHQJHUHNOLVWYHULOHU
x 0(% \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ DUúLYOHQPLú XQVXUODUÕ KDQJL DUDoOD YH QHUHGH HOGH
etmektedir;
x Hangi kopyalama gereklidir.
$UúLYNXUDOODUÕQÕQWDQÕPODQPDVÕ
Girdi(ler)
Nihai 82(DQNHWOHULYH0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDNL
KHUKDQJLDUDELUEDVDPDNWDQJHOHQ\DQUQOHU
dÕNWÕODU
øVWDWLVWLNVHOLúVUHFLQLQX\JXQúHNLOGHG]HQOHQPLú
DUúLYL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
82(YHULWRSODPDVUHFLQLQVUGUOHELOLUOL÷L
Sahibi
MEB StratHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
135
E7,7hz'h>D</>shh
=DPDQoL]HOJHVL
Ocak
2.8.2. A5ùø99(5ø+$98=8181<g1(7ø/0(6ø
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L ]HUH ³EX DOW VUHo ELU YH\D GDKD ID]OD DUúLY YHUL
KDYX]XQXQ \|QHWLOPHVL\OH LOJLOLGLU %X KDYX]ODU YHULOHULQ YH\D VW YHULOHULQ NRS\DODUÕQÕQ
GHSRODQGÕ÷ÕYHULWDEDQODUÕ\DGDIL]LNLPHNDQODURODELOLU%XDOWVUHoúXQODUÕLoHULU
x PQIHULW YHULOHU YH\D VW YHUL JUXSODUÕQÕQ NROD\OÕNOD JHUL HOGH HGLOHELOHFH÷LQL VD÷ODPDN
LoLQ\HWHUOLELOJLOHUOHYHULYHVWYHULDUúLYOHULQLQNDWDORJODUÕQÕQWXWXOPDVÕ
x JHULHOGHHWPHLúOHPOHULQLQGHQHQPHVL
x DUúLYOHQHQYHULYHVWYHULOHULQWXWDUOÕ÷ÕQÕQG|QHPVHORODUDNNRQWURO
x \D]ÕOÕPGH÷LúWL÷LQGH\D]ÕOÕPD|]HODUúLYELoLPOHULQLQJQFHOOHQPHVL´
gQFHNLNÕVÕPGDEDKVHGLOGL÷LJLELDOWVUHoEXDOWVUHoWHDUúLYOHQHQ³LúOHQPHPLúÝHULOHU
0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDQDOÕQPÕúYH82(WHVOLPLQLWDPDPODPDNWDNXOODQÕOPÕú
RODQODUGÕU<DQLEXDOWVUHoEHOOL82(øVWDWLVWLNVHOLúVUHFLQLNDSVDPDNWDGÕUDQFDNYDUVD
0(%¶LQDUúLYYHULKDYX]XQXQVWDQGDUWKDOHJHWLULOPLú\|QHWLPLQLGHWDNLSHGHELOLU
$UúLYYHULKDYX]XQXQ\|QHWLOPHVL
Girdi(ler)
1LKDL82(DQNHWOHULYH0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDNL
herhangi ara bLUEDVDPDNWDQJHOHQ\DQUQOHU
dÕNWÕODU
DUúLYL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart
2.8.3. V(5ø9(h679(5ø/(5ø1 KORUNMASI
81(&( WDUDIÕQGDQ VXQXOGX÷X JLEL ³EX EHOOL ELU øVWDWLVWLNVHO Lú VUHFLQGHQ oÕNDQ YHUL YH VW
YHULOHULQ DUúLYOHQGL÷L DOW VUHoWLU %X DOW VUHo YHULOHULQ YH VW YHULOHULQ ¶GH WDQÕPODQDQ
NXUDOODU GR÷UXOWXVXQGD DUúLYOHPH LoLQ VHoLOPHVL EX YHUL YH VW YHULOHULQ YHUL KDYX]X LoLQ
ELoLPOHQGLULOPHVLYHULYH\DVWYHULOHULQYHULKDYX]XQDDNWDUÕOPDVÕYH\NOHQPHVLDUúLYOHQPLú
YHULOHULQ YH VW YHULOHULQ NDWDORJODQPDVÕ YH YHUL YH VW YHULOHULQ EDúDUÕ\OD DUúLYOHQGL÷LQLQ
GR÷UXODQPDVÕQLoHUPHNWHGLU´
%XDOWVUHoVRQUDNL7UN82(WHVOLPLQGHNLYH0HELVWDWLVWLNYHULDPEDUÕQGDPHYFXWWPYHUL
YHVWYHULOHULQWDNLSHGLOPHVLQHRODQDNVD÷ODPDNLoLQE\N|nem arz etmektedir. Bu durum
JHQHO 82( WHVOLPLQLQ \ÕODUFD VUGUOHELOLUOL÷LQLQ JYHQFH DOWÕQD DOÕQPDVÕ YH µ82( ELOJL
136
E7,7hz'h>D</>shh
ELULNLPLQLQ¶ 0(%EQ\HVLQGHNL\HQLSD\GDúODUDSD\ODúÕOPDVÕQDNDWNÕVD÷ODQPDVÕQD \DUGÕPFÕ
RODFDNWÕU
9HULYHVWYHULOHULQNRUXQPDVÕ
Girdi(ler)
Nihai UOE anketleri
dÕNWÕODU
DUúLYL
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart
2.9. 9. Aù$0$±D(ö(5/(1'ø50(
9.1
girdilerinin
ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦ
9.2
9.3
ǇĂƉŦůŵĂƐŦ
Eylem ƉůĂŶŦŶĂ
karar verilmesi
81(&( WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOGL÷L JLEL ³EX DúDPD øVWDWLVWLNVHO Lú VUHFLQLQ EHOOL ELU DúDPDVÕQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLQL\|QHWPHNWHGLU´GROD\ÕVÕ\ODEX DúDPDQÕQ0(%¶\H\|QHOLNDPDFÕVÕUDGDNL
8(2 WHVOLP VUHFLQGHQ |QFH KHUKDQJL ELU L\LOHúWLUPHQLQ \DSÕOPDVÕ JHUHNLS JHUHNPHGL÷LQH
NDUDU YHUPHN ]HUH KHU ELU 82( WHVOLP VUHFLQL GH÷HUOHQGLUPHNWLU 82( G]HQOL ELU YHUL
WRSODPDLúOHPLROGX÷XLoLQ³KHUELU\LQHOHPHLoLQXVXOHQGH÷HUOHQGLUPH\DSÕOPD\DELOLU%XJLEL
GXUXPODUGD EX DúDPD VÕUDGDNL \LQHOHPHQLQ $úDPDGDQ LKWL\DoODUÕQ EHOLUOHQPHVL PÕ
\RNVD EDúND LOHULNL ELU DúDPDGDQ PÕ JHQHOGH $úDPD 7RSODPD LúOHPL EDúODPDVÕ
JHUHNWL÷LQHGDLUNDUDUYHULOPHVLQLVD÷OD\DQELUXQVXURODUDNJ|UOHELOLU´
137
E7,7hz'h>D</>shh
2.9.1. D(ö(5/(1'ø50(9(5ø6ø1ø1723/$10$6,
'H÷HUOHQGLUPHPDWHU\DOOHULQLQWRSODQPDVÕYHULWDOHSHGHQXOXVODUDUDVÕNXUXOXúODUÕQ\DSWÕ÷Õ
\RUXPODU0(%oDOÕúDQODUÕQÕQ|QHULOHUL YEKHUDúDPDGDYH\D82(WHVOLPVUHFLQLQKer alt
VUHFLQGH LúOHQPHOLGLU *HQHOGH (XURVWDW ONHOHUH69 UEO teslimi son tarihinin her veri
WRSODPD VUHFLQGH QDVÕO NDUúÕODQGÕ÷ÕQÕ ELOGLUPHNWHGLU 81(&( WDUDIÕQGDQ LIDGH HGLOGL÷L
úHNLOGH³GH÷HUOHQGLUPHPDWHU\DOL EDúND KHUKDQJL ELU DúDPD YH\D DOW VUHoWH UHWLOHELOLU %X
PDWHU\DO NXOODQÕFÕODUGDQ JHOHQ JHULELOGLULP VUHo VW YHULOHUL VLVWHP |OoPOHUL YH oDOÕúDQ
|QHULOHULQLGHGDKLOKHUKDQJLELUELoLPGHRODELOLUgQFHNL\LQHOHPHHVQDVÕQGDNDUDUODúWÕUÕODQELU
H\OHP SODQÕQD PXNDELO LOHUOHPH UDSRUODUÕ GD D\UÕFD VRQUDNL \LQHOHPHOHULQ GH÷HUOHQGLULOPHVL
LoLQELUJLUGLROXúWXUDELOLU%XDOWVUHoWPEXJLUGLOHULWRSODUYHGH÷HUOHQGLUPH\LJHUoHNOHúWLUHQ
NLúLYH\DHNLELQNXOODQÕPÕQDVXQDU´
'H÷HUOHQGLUPHJLUGLVLQLQWRSODQPDVÕ
+HUDúDPDYHDOWVUHoWHNLLúOHP
'H÷HUOHQGLUPHPDWHU\DOLNLWDSoÕ÷Õ
6ÕUDGDNL82(YHULWRSODPDVUHFLQLQJHOLúWLULOPHVL
belgeler)
*HULELOGLULPG|QJOHULYeya
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
2.9.2. D(ö(5/(1'ø50(<$3,/0$SI
0(% LOJLOL PDWHU\DOOHUL WRSODGÕ÷ÕQGD DOW VUHo GH÷HUOHQGLUPH\L \DSPDN ]HUH ELU NLúL
YH\D ELU JUXEX J|UHYOHQGLUPHOL YH LOJLOL PDWHU\DOOHUL RQODUÕQ NXOODQÕPÕQD VXQPDOÕGÕU 81(&(
tarafÕQGDQD\UÕQWÕODUÕYHULOGL÷LJLEL³EXDOWVUHoGH÷HUOHQGLUPHJLUGLOHULQLDQDOL]HGHUYHEXQODUÕ
ELUGH÷HUOHQGLUPHUDSRUXLoHUVLQGHVHQWH]OHU2UWD\DoÕNDQUDSRUEXøVWDWLVWLNVHOLúVUHFLQLQ
\LQHOHPHVLQH PDKVXV KHU NDOLWH KXVXVXQX LIDGH HWPHOLGLU YH H÷HU X\JXQVD GH÷LúLNOLNOHU
NRQXVXQGD |QHULOHU VXQPDOÕGÕU %X |QHULOHU KHUKDQJL ELU DúDPD YH\D DOW VUHFH \|QHOLN
GH÷LúLNOLNOHULLoLQHDODELOLUYH\DVUHFLQWHNUDUODQPDPDVÕQÕ|QHUHELOLU´
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
69
'H÷HUOHQGLUPH\DSÕOPDVÕ
'H÷HUOHQGLUPHUDSRUXYHL\LOHúWLUPHLoLQ|QHULOHU
'ĞŶĞůĚĞ>ƺŬƐĞŵďƵƌŐ͛ĚĂŬŝǇŦůůŦŬŒitiŵǀĞPŒƌĞƚŝŵĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵ;d^t'ͿĞƐŶĂƐŦŶĚĂ͘
138
E7,7hz'h>D</>shh
belgeler)
*HULELOGLULPG|QJOHUi veya
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart
2.9.3. EYLEM PLANINA KARAR V(5ø/0(6ø
82( WHVOLP VUHFLQL L\LOHúWLUPH\L KHGHIOH\HQ |QHULOHU KD]ÕUODQGÕ÷ÕQGD 0(% EX |QHULOHUL
KD\DWD JHoLUHFHN ELU H\OHP SODQÕ ]HULQGH NDUDU NÕOPDOÕGÕU 81(&( WDUDIÕQGDQ VXQXOGX÷X
]HUe, ³EXDOWVUHoGH÷HUOHQGLUPHUDSRUXQDGD\DQDUDN JHUHNHQH\OHPSODQÕQDNDUDUYHUPHN
YH ROXúWXUPDN LoLQ NDUDU JFQ bir araya getirir. $\UÕFD EX DOW VUHo VÕUD\OD VUHFLQ
JHOHFHNWHNL \LQHOHPHOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQH JLUGL VD÷OD\DELOHFHN EX H\OHPOHULQ etkilerini
L]OHPHNLoLQGHELUPHNDQL]PDQÕQGH÷HUOHQGLUPH\HDOÕQPDVÕQÕLoHUPHOLGLU´
(\OHPSODQÕQDNDUDUYHULOPHVL
Girdi(ler)
dÕNWÕODU
'H÷HUOHQGLUPHUDSRUXYHL\LOHúWLUPHLoLQ|QHULOHU
$PDoNDWPDGH÷HUOL
Sahibi
belgeler)
6D÷OD\ÕFÕODUNLúLOHUYe sistemler) 0(%6WUDWHML*HOLúWLUPH%DúNDQOÕ÷Õ
PHNDQL]PDODUÕ
=DPDQoL]HOJHVL
Mart
2.10. K$/ø7(<g1(7ø0ø9(h679(5ø<g1(7ø0ø
Kalite \|QHWLPL VUHFL GH÷HUOHQGLUPH DúDPDVÕ\OD ED÷ODQWÕOÕGÕU $úDPD 82( WHVOLPLQLQ
NDOLWH\|QHWLPLVUHFL0(%LoLQGHEXOXQDQ|]HONDOLWHoHUoHYHVLLoHUVLQGH\HUDOPDOÕGÕU
81(&( WDUDIÕQGDQ D\UÕQWÕODUÕ YHULOGL÷L JLEL µNDOLWH \|QHWLPL DúD÷ÕGDNLOHU GH GDKLO ELU oRN
úHNLOGHRODELOLU
x .XOODQÕFÕJHULELOGLULPLQLQDUDQPDVÕYHDQDOL]HGLOPHVL
x øúOHPOHULQJ|]GHQJHoLULOPHVLYHoÕNDUÕODQGHUVOHULQEHOJHOHQPHVL
x 6UHoVWYHULOHULYHGL÷HUVLVWHP|OoPOHULQLQLQFHOHQPHVL
x 'L÷HU NXUXOXúODUOD VUHoOHULQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ GH÷HUOHQGLUPHVLQLQ YH X]PDQ
GH÷HUOHQGLUPHVL\DSÕOPDVÕ
139
E7,7hz'h>D</>shh
82( WHVOLPL oHUoHYHVLQGH XOXVODU DUDVÕ NXUXOXúODUGDQ 7UNL\H¶QLQ VXQGX÷X 82( YHULOHUL LOH
LOJLOL NRQWUROOHULQ YH DoÕNODPDODUÕQ \DSÕOPDVÕ WDOHSOHUL JHOHELOLU 82( YHULOHUL XOXVDO G]H\GH
SD\ODúÕOÕUVD $úDPD NXOODQÕFÕODUGDQ JHOHQ JHULELOGLULPOHU GH XOXVDO G]H\GH RODELOLU
+D]ÕUODQPDVÕVUHFLQGHoÕNDUÕODQGHUVOHULQEHOJHOHQGLULOPHVL]HUH82(WHVOLPLLoLQ\HUDODQ
WPDúDPDYHDOWVUHoOHUER\XQFDJHUoHNOHúWLULOHQLúOHPOHULQG]HQOLRODUDNKHU\ÕOJ|]GHQ
JHoLULOPHVL|QHULOPHNWHGLU
$YUXSD øVWDWLVWLNVHO 6LVWHPL LoHUVLQGH YHUL VD÷OD\DQODU D\UÕFD (XURVWDW¶D VXQGXNODUÕ NÕVÕP
¶D EDNÕQÕ] øVWDWLVWLNVHO YHULOHULQ NDOLWHVLQL GH ELOGLUPHN GXUXPXQGDGÕUODU EX GXUXP LVH L\L
ELU VW YHUL \|QHWLPLQL |QH oÕNDUPDNWDGÕU 81(&( WDUDIÕQGDQ LIDGH HGLOGL÷L ]HUH ³her
DúDPDGDLVWHU|QFHNLDúDPDGDQJHWLULOPLúROVXQLVWHUNHQGLLoLQGHROXúWXUXOPXúROVXQVWYHUL
EXOXQXU´ 'DKDVÕ ³VW YHUL \|QHWLPL øVWDWLVWLNVHO VW YHULOHULQ ROXúWXUXOPDVÕ YH NXOODQÕPÕQÕ
kapsa\ÕFÕ úHNLOGH YXUJXODPDNWDGÕU´ +HUKDQJL ELU NXUXP LoLQ 0(% YH |]HOOLNOH GH 6*%
DoÕVÕQGDQ WHPHO ]RUOXN ³ EX VW YHULOHULQ PPNQ ROGX÷XQFD HUNHQ \DNDODQPDVÕ YH
GHSRODQPDVÕ YH LúDUHW HWWLNOHUL YHULOHUOH ELUOLNWH ELU DúDPDGDQ GL÷HU ELULQH QDNOHGLOPHVLQLQ
gaUDQWL DOWÕQD DOÕQPDVÕGÕU %X \]GHQ VW YHUL \|QHWLPL YH VLVWHPOHUL EX PRGHOLQ oDOÕúPDVÕ
LoLQ|QHPDU]HWPHNWHGLU´
140
E7,7hz'h>D</>shh
%g/h0 B. 7h5.ø<(¶'(.ø UOE 9(5ø
6h5(&ø</( ø/*ø/ø7(.1ø. USULLER
7(6/ø0ø
1 UOE 9(5ø 7(6/ø0ø 6h5(&ø</( ø/*ø/ø øù ZEKASI 868//(5ø
1.1. ø67$7ø67ø.6(/.218$LANLARI
x
x
x
x
x
.DPX|]HO.XUXPODU
gUJQ(÷LWLPg÷UHQFL9HULOHUL
o 2NXO|QFHVL
o øON|÷UHWLP
o 2UWD|÷UHWLP
gUJQ(÷LWLPg÷UHWPHQ9HULOHUL
gUJQ(÷LWLP)LQDQVDO9HULOHUL
<D\JÕQ(÷LWLP.XUVg÷UHQFL9HULOHUL
øVWDWLVWLNVHONRQXDODQODUÕ\XNDUÕGDVÕUDODQPÕúWÕUIDDOL\HWOHULER\XQFD7'(%7HNLELø=
oDOÕúPDVÕQD³.DPXg]HO.XUXPODU´|QFHOLNOLNRQXVXQGDQEDúODPÕúWÕU6HoLOHQELUNRQX
WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD %7 HNLEL VÕUDGDNL øVWDWLVWLNVHO NRQX DODQÕ ]HULQGH oDOÕúPD\D
GHYDP HWPLúWLU 6UH YH oDOÕúDFDN DGDPJQ PLNWDUÕQD J|UH NRQX DODQODUÕ 6*% YH %7
E|OP\HOHUL\OHELUOLNWHVHoLOPLúYHø=VLVWHPLQHX\XPOXKDOHJHWLULOPLúWLU+HUELUNRQX
DODQÕQÕQ ELUoRN DOW NRQXVX EXOXQPDNWDGÕU .RQX EDúOÕNODUÕ |QFHOLNOHULQH J|UH %7 HNLEL
DQDOL] YH |Q WDVDUÕP oDOÕúPDODUÕ DúDPD HVQDVÕQGD %DNDQOÕN EQ\HVLQGHNL %7
X]PDQODUÕ\ODRUWDNoDOÕúPDODU\UWPúWU
141
E7,7hz'h>D</>shh
1.2. ø67$7ø67ø.6(/$.,ù, Aö9(ø= 0ø0$5ø6ø
øVWDWLVWLN$NÕúÕ
0(ø6
Sorgu
Sistemi
<D\ÕQODU
UOE Veri
7DEORODUÕ
'L÷HU
Ek
Sorgular
b<7>ϮBDNDQOÕNEQ\HVLQGHNLøVWDWLVWLNVHO ŬŦƔ
øVWDWLVWLNOHULQDQDND\QD÷Õ0(%LoLQ0(ø6VRUJXVLVWHPLGLU0(ø6VRUJXsistemi ve
'LVFRYHUHUJHUHNWL÷LQGH]HULQGHED]ÕHNVRUJXODUNXOODQDUDN0(%X]PDQODUÕXOXVDO\D\ÕQ
YHULOHULQLKD]ÕUODPÕúODUGÕU<D\ÕQODUGD\HUDODQYHULOHUNXOODQÕODUDN82(WDEORODUÕX]PDQODUFD
KD]ÕUODQPÕúWÕU
9HULWRSODPDPRGOND\QDNODUÕ
.DPX.XUXPODUÕ
g]HO.XUXPODU
e-okul
e-|]ON
e-\D\JÕQ
7()%ø6
g]HOg÷UHQFLOHU
$oÕNøON|÷UHWLP
$oÕN/LVH
Hedef
9HUL$PEDUÕ7DVDUÕPÕ
&
dHNPH'|QúWUPH
<NOHPH(7/
Paketleri
&
5DSRU*HOLúWLUPH
Raporlar
ù(.ø/ø=0LPDULVLQLQND\QD÷ÕYHKHGHIL
142
E7,7hz'h>D</>shh
g]HOOLNOH XOXVDO \D\ÕQODUGDNL YH 82( YHUL WDEORODUÕQGDNL øVWDWLVWLNOHU LoLQ DQD PRGOOHU ø= Lú
DNÕúÕQGD ND\QDN RODUDN NXOODQÕODFDNWÕU $QFDN 7'( %DNDQOÕN EQ\HVLQGeki veri
JYHQOL÷LQGHQ |WU DVÕO ND\QD÷D GR÷UXGDQ HULúLP VD÷OD\DPD] g]HW WDEORODU %DNDQOÕN
EQ\HVLQGHNL %7 X]PDQODUÕ WDUDIÕQGDQ WDQÕPODQPÕú YH 7'( HULúLPL LoLQ DUD NDWPDQD
NRQXOPXúWXU %X DNÕú ùHNLO ¶WH J|VWHULOPLúWLU 9HUL DPEDUÕ SODWIRUPX UDSRU JHOLúWirme
DúDPDVÕQGD ND\QDN RODUDN NXOODQÕODFDNWÕU YH NXPDQGD WDEORVX UDSRUODUÕ ø= Lú DNÕúÕQÕQ DQD
KHGHILRODFDNWÕU
%D]Õ WDEORODU GR÷UXGDQ DUD NDWPDQGDQ NXOODQÕOPÕú ROPDVÕQD UD÷PHQ ø= X\JXODPDODUÕ LoLQ
ROXúWXUXODQ oR÷X YHUL \DSÕODUÕ 0(%ø67$7ø67ø. úHPDVÕQGD GHSRODQPDNWDGÕU %X úHPDGD
WDEORODU J|UQWOHU YLHZ YH PDGGHOHúWLULOPLú J|UQWOHUGHQPDWHULDOL]HG YLHZ
ROXúWXUXOPXúWXU YH DUD NDWPDQGD \HUDODQ |]HW YHULOHU SURMHQLQ JHUHNVLQLPOHULQH ED÷OÕ RODUDN
EX QHVQHOHUH G|QúWUOPú YH QDNOHGLOPLúWLU g]HW WDEORODUÕQÕQ \DSÕODUÕ 0(% X]PDQODUÕQÕQ
LúELUOL÷L\OH NDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU DQFDN |]HW WDEOR VRQXoODUÕQÕ UHWHQ VRUJXODUÕQ JHOLúWLULOPHVLQGH
0(%%7X]PDQODUÕVRUXPOXGXUODU
Gú=HNDVÕGZ)
$÷$NÕúÕ
$VÕO9HUL'HSRODUÕ
7'((ULúLPLQH(QJHOOHQPLúÕ Alan)
Ara Katman
ø/6ø6:(%2.8/6ø6¶WHQDOÕQDQ
g]HWWDEORODU
9HUL$PEDUÕ9HULWDEDQÕ
ø/6ø6:(%
9(5ø
AMBARI
VAV
2.8/6ø6
ù(.ø/ø=$÷$NÕúÕ
143
E7,7hz'h>D</>shh
1.3. GZ øù$.,ù,
9 .RQX%DúOÕNODUÕQÕQgQFHOLNOHQGLULOPHVL
9 Her ELU.RQXLoLQ;
9 *HUHNVLQLP$QDOL]L+HGHI9HULWDEDQÕ7DVDUÕPÕ
9 Veri DNWDUÕP VUHFL(7/
9 Kaynak veri tabanODUÕQDXODúÕOPDVÕ
9 9HULOHUHHULúLP ve YHULG|QúWUP
9 Verilerin hedef veri GHSRVXQD\NOHQPHVL
9 9HULDPEDUÕWDVDUÕPÕ
9 9HULDPEDUÕWDEORWDVDUÕPÕ
9 BR\XWODUÕQKL\HUDUúLOHULQ YH|OoPOHULQWDVDUÕPÕ
9 5DSRUODUÕQKD]ÕUODQPDVÕ
9 7DVDUODQPÕúYHUi DPEDUÕQHVQHOHULNXOODQÕODUDNøVWDWLVWLNOHULQteslimi
LoLQUDSRUODUÕQKD]ÕUODQPDVÕ
9 Oracle ø= $QDOL]JHOLúWLUPHSODWIRUPODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕ
9 Kumanda WDEORODUÕQÕQKD]ÕUODQPDVÕ
9 Yetkilendirme ve GR÷UXODPD
7DVDUÕP*HOLúWLUPH<DúDP'|QJV
(÷LWHN
8]PDQODUÕ\O
a ortak
gQ7DVDUÕP
gQ
WDVDUÕPÕQ
onaylanma
1LKDL7DVDUÕP
+
ETL Paketleri
+
Raporlar
Evet
+D\ÕU
Test
7HVOLPHKD]ÕU
bĞŬŝů2 7DVDUÕQ*HOLúWLUPH<DúDP'|QJV
1. gQFHOLNOL$OW.RQX$ODQÕ´0(%X]PDQODUÕWDUDIÕQGDQVHoLOGL
2. 0(% %7 E|OP\OH VHoLOHQ DOW NRQXODU oDOÕúÕOGÕ YH ND\QDN WDEORODUÕQÕQ KHGHI
WDEORODUÕQÕQ YH WDEOR \DSÕODUÕ (7/ NÕVÕWODUÕ ø= ER\XWODUÕ|OoPOHUL YH RODVÕ UDSRUODU
oÕNWÕODUEHOLUOHQGL
3. 6HoLOHQNRQXLoLQ|QWDVDUÕPG|NPDQÕ7'(WDUDIÕQGDQKD]ÕUODQGÕ
4. gQWDVDUÕPG|NPDQÕ6*%YHLOJLOL*HQHO0GUONOHUOHJ|UúOG
5. gQ WDVDUÕP DúDPDVÕ LoLQ RQD\ DOÕQGÕNWDQ VRQUD WDVDUÕP (7/ YH UDSRU JHOLúWLUPH
DúDPDVÕEDúODWÕOGÕ
144
E7,7hz'h>D</>shh
1.4. K$089(g=(/.8580/$5IN ETL KISITLARI
A. .D\QDN7DEORODUÕ
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPÕNXUXPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU6XQXFXDUDNDWPDQ³VWDJLQg
DUHD´RODUDNNXOODQÕODFDNYHEXUDGDWXWXODQYHULOHULQ\DSÕVÕYHNDSVDPÕQDJ|UHKHGHIYHUL
DPEDUÕQÕQWDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU.D\QDNWDEORODU,/6,6:(%úHPDVÕ
DOWÕQGDGÕU\HUDOPDNWDGÕU
'.B.8580B$1$'HYOHWNXUXPODUÕQÕQWDQÕPND\ÕWODUÕQÕQWXWXOGX÷XWDEORGXU.XUXPDGÕ LOL
LOoHVL\HUOHúLP\HULNXUXPWUED÷OÕROGX÷XJHQHOPGUONELOJLOHULEXWDEORGD\HUDOÕU
'.B+,=0(7(B*,5,6 'HYOHW NXUXPODUÕQÕQ NXUXP WUOHULQH KL]PHWH JLULú ND\ÕWODUÕQÕQ
WXWXOGX÷XWDEORGXU.XUXPXQKL]PHWHJLUGL÷LNXUXPWUELOJLVLYHKL]PHWHJLULú\ÕOÕEXND\QDN
WDEORGDQVD÷ODQDFDNWÕU
'.B.8580B$&0$B,67(.'HYOHWNXUXPODUÕQÕQDoÕOPDWDOHSND\ÕWODUÕQÕQWXWXOGX÷XWDEORGXU
.XUXPXQDoÕOPDWDULKLEXND\QDNWDEORGDQHOGHHGLOHFHNWLU
DK_KURUM_HAREKETLERI: Devlet kurXPXQXQ WDQÕP ND\GÕQGD \DSÕODQ GH÷LúLNOLN
KDUHNHWOHULQLQWXWXOGX÷XWDEORGXU.XUXPDGÕLOLLOoHVLJLELDODQODUÕQJ|UG÷GH÷LúLNOLNOHUEX
tablodan elde edilecektir.
'.B%,1$B%,/*,/(5,'HYOHWNXUXPODUÕQÕQPONL\HWGXUXPXÕVÕQPDGXUXPXNLUDGXUXPXYH
\DNÕW WU ELOJLOHULQH J|UH ELQD VD\ÕODUÕ YH ELQD YH EDKoH \]|OoPOHULQLQ WXWXOGX÷X ND\QDN
tablodur.
'.B%,1$B.8//$1,0 'HYOHW NXUXPODUÕQÕQ NXOODQÕP DODQÕ WUQH J|UH NXOODQÕP DODQ
VD\ÕODUÕQÕQWXWXOGX÷XWDEORGXU
'.B.8783+$1(B0$7(5<$/'HYOHWNXUXPODUÕQÕQNWphanelerinde yer alan materyallerin
PDWHU\DOWUOHULQHJ|UHVD\ÕODUÕQÕQYHID\GDODQDQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕQÕQWXWXOGX÷XWDEORGXU
OK_KURUM_ANA: g]HO NXUXPODUÕQ WDQÕP ND\ÕWODUÕQÕQ WXWXOGX÷X WDEORGXU .XUXP DGÕ LOL
LOoHVL\HUOHúLP\HULNXUXPWUED÷OÕROGX÷XJHQHOPGUONELOJLOHULEXWDEORGD\HUDOÕU
2.B.8580B+$5(.(7 g]HO H÷LWLP NXUXPXQXQ WDQÕP ND\GÕQGD \DSÕODQ GH÷LúLNOLN
KDUHNHWOHULQLQWXWXOGX÷XWDEORGXU.XUXPDGÕLOLLOoHVLJLELDODQODUÕQJ|UG÷GH÷LúLNOLNOHUEX
tablodan elde edilecektir.
OK_BINA_%,/*,/(5, g]HO NXUXPODUÕQ PONL\HW GXUXPX ÕVÕQPD GXUXPX NLUD GXUXPX YH
\DNÕW WU ELOJLOHULQH J|UH ELQD VD\ÕODUÕ YH ELQD YH EDKoH \]|OoPOHULQLQ WXWXOGX÷X ND\QDN
tablodur.
OK_BINA_KULLANIM: g]HONXUXPODUÕQNXOODQÕPDODQÕWUQHJ|UHNXOODQÕPDODQÕVD\ÕODUÕQÕQ
WXWXOGX÷XWDEORGXU
Hedef Tablolar:
.XUXP X\JXODPDVÕ LoLQ (7/ VUHFL \XNDUÕGD VD\ÕODQ ND\QDN WDEORODUÕ NXOODQPDNWDGÕU YH
JHUHNOLG|QúWUPHOHUL\DSWÕNWDQVRQUDYHULOHUKHGHIWDEORODUDDNWDUÕOPDNWDGÕU7'(WDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQHQ YH %7 *UXS %DúNDQOÕ÷Õ X]PDQODUÕ WDUDIÕQGDQ RQD\ODQDQ KHGHI WDEORODU DúD÷ÕGD
WDQÕPODQPÕúWÕU
145
E7,7hz'h>D</>shh
67B.8580B785 .XUXP WU WDQÕPODUÕQÕQ ROXúWXUXODFDN KL\HUDUúLOHUGHNXOODQÕODFDN HN ELOJL
DODQODUÕ LOHWXWXODFD÷Õ V|]ON WDEORVXGXU %R\XW WDEORRODUDN WDVDUODQDFDNWÕU .XUXP WUDGÕ
UHVPL NXUXP|]HO |÷UHQLP NXUXPX DoÕN |÷UHQLP NXUXPX H÷LWLP NDGHPHVL |UJQ
NXUXP\D\JÕQ NXUXP \XUW LoL \XUW GÕúÕ JHQHOPHVOHNL H÷LWLP YHUHQ NXUXPLGDUL NXUXP ELOJL
DODQODUÕ\HUDODFDNWÕU
b<7>3 - ST_KURUMTUR TablosuQX$oÕNODPDVÕ
67B.8580/$5 0(% NXUXPODUÕQÕQ WP V|]ON ELOJLOHUL NDPX YH\D |]HO NXUXP ROGX÷XQD
EDNÕOPDNVÕ]ÕQEXWDEORGDND\ÕWOÕGÕU%D]ÕGXUXPODUGDKHULNLWULoLQGHDGNXUXPWUYH\D
\HUOHúLP \HUL NRORQODUÕ NXUXP NRGXQGD GH÷LúLNOLN \DSPDGDQ GH÷LúWirilebilmektedir. Bu
QHGHQOH NXUXP \DSÕVÕQD WDULKVHOOLN HNOHQPHVL LKWL\DFÕ GR÷PDNWDGÕU %X LKWL\DFÕ NDUúÕODPDN
LoLQ ³,6/(0B7$5,+,´ DGÕQGD ELU NRORQ WDQÕPODQPÕú YH ELULQFLO DQDKWDUD HNOHQPLúWLU %X
WDVDUÕP VHoLPLQLQ ELU VRQXFX RODUDN 67B.8580/$5 WDEORVXQD \DSÕODQ WP \DEDQFÕO
DQDKWDUUHIHUDQVODUÕEXWDULKELOJLVLQHJ|QGHUPH\DSDQELUNRORQXLoHUPHOLGLU
0HVOHN RNXOODUÕ ELUGHQ ID]OD DOW WUH VDKLS RODELOLUNHQ NXUXPXQ WU NRGX GD D\UÕFD ELULQFLO
DQDKWDUD ³SULPDU\ NH\´ HNOHQPLúWLU 6RQXo RODUDN 67B.8580LAR tablosunun birincil
DQDKWDUÕ VÕUDVÕ\OD LúOHP WDULKL NXUXP NRGX YH NXUXP WU NRORQODUÕQD LúDUHW HGHQ
ISLEM_TARIHI, KURUM_KODU YH.8580B7858NRORQODUÕROPDNWDGÕU
146
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>ϳ - 67B.8580/$57DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B.8580/$5 .DPX YH |]HO NXUXPODUOD LOJLOL WP |OoP ELOJLOHUL EX WDEORGD
EXOXQPDNWDGÕU 67B.8580/$5¶GDQ IDUNOÕ RODUDN EX WDEOR GXUXP WDEORVX RODUDN
G]HQOHQPLúWLU %X WDEORQXQ HQ |QHPOL LúOHYL NXUXP ELOJLVL VD\ÕVÕQÕ WDOHS HGHQ ø=
X\JXODPDODUÕQD VXQPDVÕGÕU .XUXPODUÕQ VD\ÕODUÕ 67B.8580/$R ve ST_KURUMTUR
ER\XWODUÕ NXOODQÕODUDN GXUXPODUÕ H÷LWLP VHYL\HOHUL \HUOHúLP \HUL NXUXP WU JLEL XQVXUODUD
J|UH VRUJXODQDELOPHNWHGLU (N RODUDN EX WDEOR \XUW NDSDVLWHOHUL ORMPDQ VD\ÕODUÕ
NWSKDQHOHUGHQ\DUDUODQDQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕLOHLOJLOLELOJLOHULGHEDUÕQGÕUPDNWDGÕU
147
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>4 )$&7B.8580/$57DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B.8580B%,1$.DPXYH|]HONXUXPODUDDLWELQDODUÕQPONL\HWÕVÕQPDWU\DNÕWWU
YHNLUDGXUXPXXQVXUODUÕQDJ|UHVD\ÕVÕEXWDEORGDGHSRODQPDNWDGÕU(NRODUDND\UÕFDELQDYH
EDKoH\]|OoPOHULGDEXWDEOR\DND\GHGLOPHNWHGLU
b<7>5 FACT_KURUM_BINA 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
148
E7,7hz'h>D</>shh
)$&7B.8580B.8//$1,0B$/$1 .XOODQÕP $ODQÕQD J|UH KHU ELU NXUXPXQ NXOODQÕP DODQÕ
VD\ÕVÕ EX WDEORGDND\ÕWOÕGÕU ³.XOODQÕP DODQÕ´ LEDUHVL GHUVOLN ODERUDWXDU DW|O\HJLEL ELU H÷LWLP
NXUXPXQXQ IL]LNL \HWHUOLOLNOHULQGHQ ELUL RODELOHQ KHU WUO NÕVPD LúDUHW HWPHNWHGLU %X WDEOR
NXOODQÕODUDNWPNXOODQÕPDODQODUÕQDGDLUELOJLD\UÕFDJHoPLúHG|QNGHVRUJulanabilir. Bunun
\DQÕQGDEXVRUJXODU\HUOHúLP\HULYHNXUXPKL\HUDUúLVLWUQHJ|UHGHJHUoHNOHúWLULOHELOLU
b<7>6 FACT_KURUM_ KULLANIM_ALAN 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B.8580B.8783+$1(B0$7(5<$/ %X WDEOR PDO]HPH WUQH J|UH NWSKDQH
PDO]HPHOHUL\OHLOJLOLELOJLGHSRODPDNWDGÕU. %XELOJLOHUDUDVÕQGDWPNDPXNXUXPODUÕQÕQJHoHQ
\ÕOPHYFXGX\ÕOLoLQGHJLUHQPLNWDUYH\ÕOLoLQGHoÕNDQPLNWDUELOJLOHULGHEXOXQPDNWDGÕU
b<7>7 FACT_KURUM_KUTUPHANE_MATERYAL 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
B. ETL .ÕVÕWODUÕ:
a. 67B.8580B785 WDEORVX 0(%¶LQ oHúLWOL X\JXODPDODUÕQGD NXOODQÕODQ YH ø/6ø6:(%
úHPDVÕQGD EXOXQDQ NXUXP WU ND\ÕWODUÕQGDQ ROXúPDNWDGÕU 0HYFXW QLWHOLNOHUH HN
RODUDN øú ]HNDVÕ UDSRUODUÕQGDQ NXOODQÕODFDN HN NRORQODU EX WDEORGD \HU DODFDNWÕU $VÕO
WDEOR\D \DSÕODQ HNOHPH YH JQFHOOHPHOHU ø= X\JXODPDODUÕ LoLQ NXOODQÕODQ WDEOR\D
\DQVÕWÕOPDOÕGÕU YH EX PHNDQL]PD %LOJL øúOHP *UXS %DúNDQOÕ÷Õ X]PDQODUÕQÕQ
NRQWUROQGHROPDOÕGÕU
149
E7,7hz'h>D</>shh
b.
67B.8580/$5WDEORVXQD\DSÕODFDNYHULDNWDUPDLúOHPWDULKLQHJ|UHRODFDNWÕU\DQL
,6/(0B7$5,+, *HOLúPLú (7/ \DNODúÕPÕQÕQ ELU VRQXFX RODUDN YHUL DNWDUPD VUHVL
JQON YH\D D\OÕN RODELOLU %X DNWDUPD LúOHP WDULKLQGHQ |QFH KL]PHWH JLUHQ NXUXOXú
WUOHULQL NDSVD\DFDNWÕU .XUXOXúXQ GXUXPX ³$oÕN´ ³.DSDOÕ´ YH ³7DúÕQDQ´ HWLNHWOHUL\OH
ND\GHGLOHFHNWLU+HU³.DSDOÕŃXUXPLoLQD\UÕFDNDSDQPDQHGHQLGHND\GHGLOHFHNWLU
c. øúOHP WDEORODUÕ \DQL '.B.8580B+$5(.(7/(5, YH 2.B.8580B+$5(.(7
WDEORODUÕ 67B.8580/$5 WDEORVX LoLQ YHUL DNWDUPD LúOHPL JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH
kulODQÕODFDNWÕU %X LúOHP WDEORODUÕ GH÷LúLP \DSÕOPDGDQ |QFHNL NXUXPXQ
GH÷LúWLULOPHPLú YHULOHULQL LoHUPHNWHGLU (÷HU ELOLQHQ YH\D ELOLQPH\HQ ELU QHGHQGHQ
|WUEXND\ÕWDúDPDVÕ\ODLOJLOLELUKDWDRUWD\DoÕNPÕúVDNXUXPODLOJLOL|QFHNLELOJLOHUH
XODúPDN PPNQ ROPD\DFDNWÕU øúOHP WDEORVXQXQ NXOODQÕPÕ VDGHFH |QFHNL WDULKOHUH
DLW NXUXP YHULOHULQLQ DNWDUÕOPDVÕ HVQDVÕQGD NDSVDP GDKLOLQGH VD\ÕODFDNWÕU YH EX
GXUXPLOJLOL(7/LúOHPLQLQ3B+5.'50SDUDPHWUHVLWDUDIÕQGDQNXPDQGDHGLOHFHNWLU
d. )$&7B.8580/$5 WDEORVX LoLQ YHUL DNWDUÕOPDVÕ GD LúOHP WDULKLQH ED÷OÕ RODUDN
\DSÕODFDNWÕU gQFHGHQ 67B.8580/$5 WDEORVXQD ND\ÕWOÕ NXUXPODU KDNNÕQGDNL WP
NDSDVLWH YHULOHUL DNWDUÕODFDNWÕU 67B.8580/$5 WDEORVXQGD LOJLOL ND\ÕWÕQ VHoLOPHVL
D\QÕNXUXPYHNXUXPWUNRGODUÕQDVDKLSLúOHPWDULKLQGHQ|QFHNLHQVRQGH÷LúNHQOHU
JUXEXVRUJXODQDUDNJHUoHNOHúWLULOHFHNWLU
e. 7XUL]P YH 2WHOFLOLN 8\JXODPD 2WHOOHULQLQ \DWDN VD\ÕODUÕ %LQD .XOODQÕP $ODQODUÕ
verilerinin yatak kapasitelerinden elde edilecektir.
f.
2NXO \XUWODUÕQÕQ NDSDVLWHOHUL NXUXPODUÕQ WDQÕP WDEORVXQGDQ DOÕQDFDNWÕU .DPX
NXUXPODUÕQÕQ \XUW NDSDVLWHOHUL FLQVL\HWH J|UH HOGH HGLOHELOLU DQFDN g]HO .XUXPODU EX
D\UÕPGDQ\RNVXQGXUYHEXQODULoLQVDGHFHWRSODPNDSDVLWHOHUEXOXQDELOPHNWHGLU
g. +L\HUDUúLN NRORQODU NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD VRUJXODUÕQ VRQXFX RODUak Kurum Kodu ve Kurum
$GÕELUOLNWHJHULG|QGUOHFHNWLU.
h. %LU NXUXP LoHUVLQGH ELUGHQ ID]OD ELQD EXOXQDELOLU YH PONL\HW YH\D ÕVÕQPD GXUXPODUÕ
JLEL KHU ELQDQÕQ QLWHOLNOHUL ELU ELQDGDQ GL÷HULQH GH÷LúLNOLN J|VWHUHELOLU %X GXUXPGDQ
kaynaklanarak, bina verilHULQGHQ HOGH HGLOHQ WRSODP VD\Õ WRSODP NXUXP VD\ÕVÕQGDQ
IDUNOÕ RODELOLU gUQH÷LQ ELU NXUXPXQ IDUNOÕ PONL\HW GXUXPODUÕQD VDKLS ELQDODUÕ
EXOXQX\RUVD EX NXUXP KHU PONL\HW NDWHJRULVLQGH VD\ÕODFDNWÕU YH PONL\HW WUOHULQH
J|UHWRSODPVD\ÕNXUXPODUÕQWRSODPVD\ÕVÕQGDQIDUNOÕRODFDNWÕU
i.
³.XUXP7U´QLWHOL÷LQGHYHGH÷HUOHULQHVDKLSRODQNXUXPND\ÕWODUÕ
øVWDWLVWLNOHUH \DQVÕWÕOPD\DFDNWÕU oQN EX QLWHOLNOHU VDGHFH VÕQDYODUD EDúYXUDQ
|÷UHQFLOHU LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU %X WUOHUOH LOJLOL YHULOHU ne ST_KURUMLAR ne de
)$&7B.8580/$5WDEORODUÕQDDNWDUÕODFDNWÕU
150
E7,7hz'h>D</>shh
1.5. g5*h1(öø7ø0gö5(1&ø9(5ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
1.5.1. A.7ø)& 3$6ø)gö5(1&ø/(5ø1ø/.gö5(7ø0'h=(<ø(2.8/g1&(6ø'('$+ø/'ø5)
A. Kaynak Tablolar:
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU%XVXQXFXDUDNDWPDQ³VWDJLQJ
DUHD´RODUDNNXOODQÕODFDN ve EXUDGDWXWXODQYHULOHULQ\DSÕVÕYHNDSVDPÕQDJ|UHKHGHIYHUL
DPEDUÕQÕQWDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU. 7PND\QDNWDEORODUÕ2.8/6ø6úHPDVÕ
DOWÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
BI_ILK_OGRENCI_%,/*,/(5, øON|÷UHWLP G]H\LQGHNL DNWLI G|QHPGHNL DNWLI |÷UHQFL YHULOHUL
RNXO RNXO WU G|QHP VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ YH X\UXN ELOJLOHUL\OH
ELUOLNWHEXWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
%,B,/.B2*5(1&,B3$6,)øON|÷UHWLPG]H\LQGHNLDNWLIG|QHPGHNLSDVLI|÷UHQFLYHULOHULRNXO
RNXO WU G|QHP VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ X\UXN YH SDVLI ROPD
QHGHQL\OH$LOH.DUDUÕgOP<XUWGÕúÕQDJLWPHYEELUOLNWHEXND\QDNWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
BI_ILK_OGRENCI_GECMIS_DURUM: øON|÷UHWLPG]H\LQGHNLSDVLIG|QHPLQG|QHPGHNLWP
|÷UHQFLYHULOHULRNXORNXOWUG|QHPVÕQÕIVÕQÕIVHYL\HVLúXEHFLQVL\HWGR÷XP\ÕOÕX\UXN
YHGXUXPELOJLOHUL\OH$NWLI0H]XQgOYEELUOLNWHEXND\QDNWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
BI_ILK_SINIF_TEK5$5øON|÷UHWLPH÷LWLPNDGHPHVLQHDLWSDVLIG|QHPOHULQG|QHPVRQXQGD
WHNUDUD NDODQ |÷UHQFL VD\ÕODUÕQÕQ NXUXP NXUXP WU VÕQÕI úXEH VÕQÕI VHYL\HVL GR÷XP \ÕOÕ
FLQVL\HW X\UXN YH JHoPH-kalma durumu (*HoWL ùXEH g÷UHWPHQOHU .XUXOX .DUDUÕ\OD *HoWL
%WQOHPH\H.DODQ6ÕQÕI7HNUDUOD\DQ ELOJLOHULQHJ|UHWXWXOGX÷XWDEORGXU
%,B,/.B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1 øON|÷UHWLP G]H\LQGHNL DNWLI G|QHPLQ WP |÷UHQFL YHULOHUL
RNXO RNXO WU G|QHP VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ X\UXN JHoPH-kalma
duruPX *HoWL ùXEH g÷UHWPHQOHU .XUXOX .DUDUÕ\OD *HoWL %WQOHPH\H .DODQ 6ÕQÕI
7HNUDUOD\DQ ELOJLOHUL\OH ELUOLNWH EX ND\QDN WDEORGD EXOXQPDPDNWDGÕU )DUNOÕ SDVLI G|QHPOHU
LoLQID]ODGDQWDEORHNOHQPH\HFHNWLU7PSDVLIG|QHPYHULOHULEXWDEOR\DGDKLOHGLOHFHNtir.
B. Hedef Tablolar:
øON|÷UHWLP X\JXODPDVÕ LoLQ (7/ VUHFL \XNDUÕGD VÕUDODQDQ WDEORODUÕ NXOODQPDNWD YH JHUHNOL
G|QúWUPHOHUL \DSWÕNWDQ VRQUD YHULOHUL KHGHI WDEORODUD \HUOHúWLUPHNWHGLU 7'( WDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQHQ YH %7 *UXS %DúNDQOÕ÷Õ X]PDQODUÕQFD RQD\ODQDQ KHGHI WDEORODU DúD÷ÕGD
WDQÕPODQPÕúWÕU
)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5, øON|÷UHWLP NDSVDPÕ LoHUVLQGH |÷UHWLP \ÕOÕ EDúÕQGD
DNWLI |÷UHQFL YHULOHUL G|QHP RNXO RNXO WU VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ
\Dú X\UXN ,6&(' VHYL\HVL |÷UHQFL GXUXPX .D\ÕWOÕ 6ÕQÕI 7HNUDUOD\DQ <HQL JHoPH
GXUXPX *HoWL g÷UHWPHQOHU .XUXOX .DUDUÕ\OD *HoPLú DQDVÕQÕIÕ RNXPXú ELOJLOHUL\OH ELUOLNWH
%,B,/.B2*5(1&,B%,/*,/(5,
%,B,/.B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1
ND\QDN
WDEORODUÕ
NXOODQÕODUDN EX KHGHI WDEOR\D DNWDUÕOPDNWDGÕU %X WDEOR PH]XQL\HW YH JHoPH-kalma
durumuyla ilgili bilgiler LoHUPH]oQNEXELOJLOHU|÷UHWLP\ÕOÕVRQXQGDHOGHHGLOLU
151
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>8 FACT_IO_OGRYIL_BASI_BILGILERI 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5, øON|÷UHWLP NDSVDPÕQGD SDVLI G|QHPLQ G|QHPLQ
VRQXQGD DNWLI |÷UHQFL YHULOHUL G|QHP RNXO RNXO WU VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW
GR÷XP \ÕOÕ \Dú X\UXN ,6&(' VHYL\HVL |÷UHQFL GXUXPX .D\ÕWOÕ 6ÕQÕI 7HNUDUOD\DQ <HQL
0H]XQ JHoPH GXUXPX *HoWL g÷UHWPHQOHU .XUXOX .DUDUÕ\OD *HoPLú G|QHP VRQXQGD
JHoPH GXUXPX DQDVÕQÕIÕ RNXPXú ELOJLOHUL\OH ELUOLNWH %,B,/.B6,1,)B7(.5$5
%,B,/.B2*5(1&,B*(&0,6B'8580 ND\QDN WDEORODUÕ NXOODQÕODUDN EX KHGHI WDEOR\D
DNWDUÕOPDNWDGÕU %X WDEOR VDGHFH SDVLI G|QHP LoLQ JQFHOOHQHFHNWLU YH DNWLI G|QHP YHULOHUL
LoHUPH\HFHNWLU
152
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>ϭϯFACT_IO_OGRYIL_SONU_BILGILERI 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B,2B2*5(1&,B3$6,) øON|÷UHWLP NDSVDPÕQGD SDVLI |÷UHQFL YHULOHUL RNXO RNXO WU
,6&(' VHYL\HVL G|QHP VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ \Dú X\UXN YHSDVLI
olma nedeniyle birlikte BI_ILK_OGRENCI_PASIF ve BI_ILK_OGRENCI_GECMIS_DURUM
ND\QDNWDEORODUÕNXOODQÕODUDNEXKHGHIWDEOR\DDNWDUÕOPDNWDGÕU
153
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>9 FACT_IO_OGRENCI_PASIF 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. øúOHPWDULKLQHED÷OÕRODUDNYHULOHUWPG|QHPOHULoLQDNWDUÕODFDNWÕU%HOOLELUG|QHPGHNL
|÷UHQFL VD\ÕVÕQÕ HOGH HWPHN LoLQ LúOHP WDULKL YH G|QHP NRGX JHUHNPHNWHGLU %X
úHNLOGHEHOOLELUG|QHPLoLQGHNLLúOHPOHUD\OÕN RODUDNJ|]OHPOHQHELOHFHNWLU
b. +HU ELU DNWDUÕP LúOHPLQGHEWQ G|QHPOHUH LOLúNLQ ELOJL DNWDUÕOPDNWDGÕU E|\OHFH SDVLI
G|QHPYHULOHULJ|UOHELOPHNWHGLUYHEDVÕOÕ\D\ÕQYHYHULWDEDQÕDUDVÕQGDNLIDUNRUWD\D
oÕNDUÕOPDNWDGÕU
c.
BI_ILK_OGRENCI_BILGILERI,
BI_ILK_OGRENCI_PASIF,
BI_ILK_OGRENCI_GECMIS_DURUM,
BI_ILK_SINIF_TEKRAR
ve
%,B,/.B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1 ND\QDN WDEORODUÕ LoLQ µøúOHP 7DULKL¶ YHULOHUL NRORQX
D\QÕROPDOÕGÕU
d. '|QHPLQ DNWLI G|QHPH DLW DNWLI |÷UHQFL ND\ÕWODUÕ %,B,/.B2*5(1&,B%,/*,/(5,
KHGHIWH
DNWLI
|÷renci
tablosuna
(FACT_IO_OGRYIL_BASI_BILGILERI)
ND\GHGLOHFHNWLU %X WDEORGD G|QHP YH VRQUDNL G|QHPOHUH LOLúNLQ ELOJLOHU \HU
DODFDNWÕU
e.
$NWLI G|QHPH DLW SDVLI |÷UHQFL ND\ÕWODUÕ %,B,/.B2*5(1&,B3$6,) KHGHIWH SDVLI
|÷UHQFLWDEORVXQD)$&7B,2B2*5(1&,B3$6,F) kaydedilecektir.
154
E7,7hz'h>D</>shh
f.
%,B,/.B2*5(1&,B*(&0,6B'8580 ND\QDN WDEORVX NXOODQÕODUDN JHoHQ G|QHPH
LOLúNLQ YHULOHU DNWLI |÷UHQFLOHU LoLQ )$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5, KHGHI
WDEORVXQD SDVLI |÷UHQFLOHU LoLQVH )$&7B,2B2*5(1&,B3$6,) KHGHI WDEORVXQD
DNWDUÕOPDNWDGÕU '|QHPOH LOJLOL PH]XQ VD\ÕVÕ EX WDEORODUÕQ GXUXP NRORQXQGDQ HOGH
HGLOHFHNWLU g÷UHWLP \ÕOÕQÕQ VRQXQGD ND\ÕWOÕ |QFHNL G|QHPGHQ VÕQÕI WHNUDUOD\DQ
|QFHNL G|QHPGH VÕQÕI JHoHQ |QFHNL G|QHPGHQ |÷UHWPHQOHU NXUXOXNDUDUÕ\OD JHoHQ
PH]XQRODQVRQUDNLG|QHPHJHoHQVRQUDNLG|QHPGHQ|÷UHWPHQOHUNXUXOXNDUDUÕ\OD
JHoHQ YH VRQUDNL G|QHPL WHNUDU HGHQ |÷UHQFL VD\ÕODUÕ EX WDEORODUGD
sorgulanabilmektedir.
g. g÷UHWLP
\ÕOÕQÕQ
VRQXQGD
GXUXP
NRORQX
NXOODQÕODUDN
%,B,/.B2*5(1&,B*(&0,6B'8580 ND\QDN WDEORVX JQFHOOHQGLNWHQ VRQUD
F$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5,¶QGHNLLOJLOL|OoPNRORQXKHVDSODQDFDNWÕU
h. %7 *UXS %DúNDQOÕ÷Õ 8]PDQODUÕ GXUXP YHULOHULQLQ G|QHPGHQ |QFH EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ
ELOGLUPLúWLU G|QHPOHUL LoLQ |÷UHQFL GXUXPODUÕQD $NWLI YH\D 3DVLI
XODúÕODPDPDNWDGÕU %X \]GHQ X]PDQODUOD \DSÕODQ WRSODQWÕODUGD YH VRQUDNL
G|QHPOHULQDOÕQPDVÕQDNDUDUYHULOPLúWLU
i.
$QDVÕQÕIÕ YH ELULQFL VÕQÕI |÷UHQFLOHUL \HQL ND\ÕWOÕ RODUDN GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU
øON|÷UHWLPGHEXKXVXVWDLVWLVQDEXOXQPDGÕ÷ÕQÕX]PDQODUELOGLULUOHU
j.
Veri hiyerDUúLVL ED]ÕQGD DQD VÕQÕIÕQGDNL |÷UHQFL VD\ÕVÕ ELU NRORQ RODUDN
BI_ILK_OGRENCI_BILGILERI ve BI_ILK_OGRENCI_GECMIS_DURUM kaynak
WDEORODUÕQDHNOHQHFHNWLU%X\]GHQEXYHULOHU)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5,
YH)$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5,ND\QDNWDEORODUÕQGDNXOODQÕODFDNWÕU
k. <DúÕQ KHVDSODQPDVÕ LoLQ KHP GR÷XP \ÕOÕ KHP GH GR÷XP D\Õ NXOODQÕOPÕúWÕU 2NXO
|QFHVL|÷UHQFL\DúODUÕLoLQ-D\\DúRODUDN-D\\DúRODUDN-72 ay ise
\DúRODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
l. '|QHPLQ KDOHQ ND\ÕWOÕ DNWLI |÷UHQFLOHULQ ELU |QFHNL G|QHPH LOLúNLQ JHoPHNDOPD
GXUXPODUÕQD HULúLPLQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ EL]H VXQXODQ %,B,/.B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1
WDEORVX NXOODQÕODFDNWÕU %XUDGDQ \DSÕODFDN DNWDUÕPOD ³6ÕQÕI 7HNUDUÕQD .DUDU 9HULOGL´
GXUXPXQGDNL |÷UHQFLOHU LoLQ WHNUDU HGHQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ ³ùg.. *(d7ø´
GXUXPXQGDNL |÷UHQFLOHU LoLQ ùg.. LOH JHoHQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ ³*(d7ø´ GXUXPXQGDNL
|÷UHQFLOHULoLQGR÷UXGDQJHoHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕDODQODUÕQDDNWLIG|QHPLoLQYHULDNWDUÕPÕ
\DSÕODFDNWÕU %XUDGD \HU DODQ ³%h7h1/(0(´ GXUXP DoÕNODPDVÕ LoLQ YH V|] NRQXVX
DODQÕERúEÕUDNÕODQND\ÕWODULoLQ³*(d7ø´VWDWVX\JXODQDFDNWÕU.
m. g÷UHWLP \ÕOÕ VRQXQGD ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ JHoPH-NDOPDGXUXPODUÕQÕ JQFHOOHPHN LoLQ
%,B,/.B6,1,)B7(.5$5ND\QDNWDEORVXNXOODQÕODFDNWÕU'R÷UXGDQ*HoWLg÷UHWPHQOHU
Kurulu KaraUÕ\OD *HoWL 7HNUDUD .DOGÕ GXUXPXQD VDKLS |÷UHQFL VD\ÕODUÕ EX ND\QDN
WDEORGDQ)$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5,KHGHIWDEORVXQDDNWDUÕODFDNWÕU
1.5.2. A.7ø) & P$6ø) gö5(1&ø/(5ø1 257$gö5(7ø0 'h=(</(5ø (A<5,&$ 2.8/ g1&(6ø1ø
'(ød(5ø5)
A. Kaynak tablolar:
155
E7,7hz'h>D</>shh
(7/ VUHFL LoLQ ND\QDN RUWDP YHUL DPEDUÕ VXQXFXVXGXU %X VXQXFX DUD NDWPDQ ³VWDJLQJ
DUHD´ RODUDN NXOODQÕODFDN YH EXUDGD WXWXODQ YHULOHULQ \DSÕVÕ YH NDSVDPÕQD J|UH KHGHI YHUL
DPEDUÕQÕQWDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU7PND\QDNWDEORODUÕ2.8/6ø6úHPDVÕ
DOWÕQGDGÕU
%,B/,6(B2*5(1&,B%,/*,/(5, 2UWD|÷UHWLP G]H\LQGH DNWLI G|QHPLQ DNWLI |÷UHQFL YHULOHUL
RNXO RNXO WU G|QHP VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ YH X\UXN ELOJLOHUL\OH
ELUOLNWHEXWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
BI_LISE_OGRENCI_PASIF: Orta|÷UHWLP G]H\LQGHNL DNWLI G|QHPLQ SDVLI |÷UHQFLOHU YHULOHUL
RNXO RNXO WU G|QHP VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ X\UXN YH SDVLI ROPD
QHGHQL\OH$LOH.DUDUÕgOP<XUWGÕúÕQDJLWPHYEELUOLNWHEXND\QDNWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
BI_L,6(B2*5(1&,B*(&0,6B'85802UWD|÷UHWLPG]H\LQGHNLSDVLIG|QHPLQWP|÷UHQFL
YHULOHULRNXORNXOWUG|QHPVÕQÕIVÕQÕIVHYL\HVLúXEHFLQVL\HWGR÷XP\ÕOÕX\UXNYHGXUXP
ELOJLOHUL\OH$NWLI0H]XQgOYEELUOLNWHEXND\QDNWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
%,B/,6(B6,1,)B7(.5$5 2UWD|÷UHWLP G]H\LQGHNL SDVLI G|QHPLQ VRQXQGD ELU VÕQÕIÕ WHNUDU
HGHQ|÷UHQFLYHULOHULRNXORNXOWUG|QHPVÕQÕIVÕQÕIVHYL\HVLúXEHFLQVL\HWGR÷XP\ÕOÕ
X\UXN JHoPH-NDOPD GXUXPX *HoWL 6ÕQÕI 7HNUDUOD\DQ YE ELOJLOHUL\OH ELrlikte bu kaynak
WDEORGDEXOXQPDPDNWDGÕU
%,B/,6(B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1 2UWD|÷UHWLP G]H\LQGHNL DNWLI G|QHPLQ WP |÷UHQFL
YHULOHULRNXORNXOWUG|QHPVÕQÕIVÕQÕIVHYL\HVLúXEHFLQVL\HWGR÷XP\ÕOÕX\UXNJHoPHNDOPDGXUXPX*HoWL6ÕQÕI7HNUDUOD\DQ2UWDODPD\OD*HoWLYEELOJLOHUL\OHELUOLNWHEXND\QDN
WDEORGD EXOXQPDPDNWDGÕU )DUNOÕ SDVLI G|QHPOHU LoLQ ID]ODGDQ WDEOR HNOHQPH\HFHNWLU 7P
SDVLIG|QHPYHULOHULEXWDEOR\DGDKLOHGLOHFHNWLU
%,B/,6(B$.7,)B2+B.8//$10$<$1gQFHNLG|QHPGH|÷UHWLPKDNNÕQÕNXOODQPD\DQDQFDN
DNWLI H÷LWLP G|QHPLQGH RUWD|÷UHWLPGH RNXOD GHYDP HGHQ |÷UHQFL YHULOHUL EX WDEORGD
EXOXQPDNWDGÕU %X WDEORGDNL |÷UHQFL ND\ÕWODUÕ 82( LoLQ µ\HQLGHQ ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHU¶ RODUDN
GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU
B. Hedef Tablolar:
2UWD|÷UHWLP X\JXODPDVÕ LoLQ (7/ VUHFL \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ WDEORODUÕ NXOODQÕU YH X\JXQ
G|QúWUPHOHUL JHUoHNOHúWLUGLNWHQ VRQUD YHULOHUL KHGHI WDEORODUD \HUOHúWLULU 7'( WDUDIÕQGDQ
NDUDUODúWÕUÕODQ YH %7 *UXS %DúNDQOÕ÷Õ X]PDQODUÕQFD RQD\ODQDQ KHGHI WDEORODU DúD÷ÕGD
WDQÕPODQPÕúWÕU
)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5, 2UWD|÷UHWLP NDSVDPÕ LoHUVLQGH |÷UHWLP \ÕOÕ EDúÕQGD
DNWLI |÷UHQFL YHULOHUL G|QHP RNXO RNXO WU VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ
\Dú X\UXN ,6&(' VHYL\HVL |÷UHQFL GXUXPX .D\ÕWOÕ 6ÕQÕI 7HNUDUOD\DQ <HQL JHoPH
GXUXPX *HoWL 6ÕQÕI 7HNUDUÕ YE DQDRNXOX H÷LWLPL DOPÕú ELOJLOHUL\OH ELUOLNWH
%,B/,6(B2*5(1&,B%,/*,/(5, %,B /,6( B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1 ND\QDN WDEORODUÕ
NXOODQÕODUDN EX KHGHI WDEOR\D DNWDUÕOPDNWDGÕU .D\GRODQ |÷UHQFLOHU \HQL JLUHQOHU, tekrar
JLUHQOHU YH GHYDPOÕ |÷UHQFLOHU EX WDEORGDQ VRUJXODQDELOLU %X WDEOR PH]XQL\HW YH JHoPHkalma durumuyla ilgili bilgiler LoHUPH]oQNEXELOJLOHU|÷UHWLP\ÕOÕVRQXQGDHOGHHGLOLU
156
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>10 FACT_IO_OGRYIL_BASI_BILGILERI 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5, 2UWD|÷UHWLP NDSVDPÕQGD |÷UHWLP \ÕOÕQÕQ SDVLI
G|QHPL VRQXQGD DNWLI |÷UHQFL YHULOHUL G|QHP RNXO RNXO WU VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH
FLQVL\HWGR÷XP\ÕOÕ\DúX\UXN,6&('VHYL\HVL|÷UHQFLGXUXPX.D\ÕWOÕ6ÕQÕI7HNUDUOD\DQ
<HQL 0H]XQ JHoPH GXUXPX *HoWL 6ÕQÕI 7HNUDUÕ YE G|QHP VRQXQGD JHoPH GXUXPX *HoWL 2UWDODPD\OD *HoWL 6ÕQÕI 7HNUDUÕ YE DQDRNXOX H÷LWLPL DOPÕú ELOJLOHUL\OH ELUOLNWH
BI_LISE_SINIF_TEKRAR,
BI_LISE_OGRENCI_GECMIS_DUR80 ND\QDN WDEORODUÕ
NXOODQÕODUDN EX KHGHI WDEOR\D QDNOHGLOPHNWHGLU %X WDEOR VDGHFH SDVLI G|QHP LoLQ
JQFHOOHQHFHNWLUYHDNWLIG|QHPYHULOHULLoHUPH\HFHNWLUoQNEXYHULOHUG|QHPVRQXQGDHOGH
edilmektedir.
157
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>11 FACT_IO_OGRYIL_SONU_BILGILERI 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
)$&7B,2B2*5(1&,B3$6,)2UWD|÷UHWLPNDSVDPÕQGDSDVLI|÷UHQFLYHULOHULRNXORNXOWU
,6&(' VHYL\HVL G|QHP VÕQÕIVÕQÕI VHYL\HVL úXEH FLQVL\HW GR÷XP \ÕOÕ \Dú X\UXN YHSDVLI
olma
nedeniyle
birlikte
BI_LISE_OGRENCI_PASIF
ve
%,B/,6(B2*5(1&,B*(&0,6B'8580 ND\QDN WDEORODUÕ NXOODQÕODUDN EX KHGHI WDEOR\D
nakledilmektedir.
158
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>12 FACT_IO_OGRENCI_PASIF 7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. øúOHP tarihine ED÷OÕRODUDNYHULOHUWP G|QHPOHULoLQDNWDUÕODFDNWÕU%HOOLELUG|QHPGHNL
|÷UHQFL VD\ÕVÕQÕ HOGH HWPHN LoLQ LúOHP WDULKL YH G|QHP NRGX JHUHNPHNWHGLU %X
úHNLOGHEHOOLELUG|QHPLoLQGHNLLúOHPOHUD\OÕNRODUDNJ|]OHPOHQPHNWHGLU
b. +HUELUDNWDUÕPLúOHPLQGHEWQG|QHPOHUHLOLúNLQ ELOJLDNWDUÕOPDNWDGÕUE|\OHFHSDVLI
G|QHPYHULOHULJ|UOHELOPHNWHGLUYHEDVÕOÕ\D\ÕQYHYHULWDEDQÕDUDVÕQGDNLIDUNRUWD\D
oÕNDUÕOPDNWDGÕU
c.
BI_LISE_OGRENCI_BILGILERI,
BI_
LISE
_OGRENCI_PASIF,
BI_LISE
_OGRENCI_GECMIS_DURUM,
BI_LISE_SINIF_TEKRAR,
BI_
LISE_AKTIF_SINIFTA_KALAN and BI_ LISE _OH_KULLANMAYAN ND\QDNWDEORODUÕ
LoLQµøúOHP7DULKL¶YHULOHULNRORQXD\QÕROPDOÕGÕU
d. $NWLIG|QHPHDLWDNWLI|÷UHQFLND\ÕWODUÕ%,B/,6(B2*5(1&,B%,/*,/(5,KHGHIWHDNWLI
|÷UHQFLWDEORVXQD)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5,ND\Gedilecektir. Bu tabloda
G|QHPYHVRQUDNLG|QHPOHUHLOLúNLQELOJLOHU\HUDODFDNWÕU
e. $NWLI G|QHPH DLW SDVLI |÷UHQFL ND\ÕWODUÕ %,B/,6(B2*5(1&,B3$6,) KHGHIWH SDVLI
|÷UHQFLWDEORVXQD)$&7B,2B2*5(1&,B3$6,)ND\GHGLOHFHNWLU
159
E7,7hz'h>D</>shh
f.
BI_LISE_OGRENCI_GECMIS_DURUM kD\QDN WDEORVX NXOODQÕODUDN JHoHQ G|QHPH
LOLúNLQ YHULOHU DNWLI |÷UHQFLOHU LoLQ )$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5, KHGHI
WDEORVXQD SDVLI |÷UHQFLOHU LoLQVH )$&7B,2B2*5(1&,B3$6,) KHGHI WDEORVXQD
QDNOHGLOPHNWHGLU '|QHPOH LOJLOL PH]XQ VD\ÕVÕ EX WDEORODUÕQ GXUXP NRlonundan elde
HGLOHFHNWLU <ÕO VRQX LWLEDUL\OH LOJLOL G|QHP NDSVDPÕQGD ND\ÕWOÕ |÷UHQFL ELU |QFHNL
G|QHPGHQ WHNUDU HGHQ |÷UHQFL ELU |QFHNL G|QHPGHQ GR÷UXGDQ JHoHQ |÷UHQFL
G|QHP VRQXQGD LOJLOL G|QHPGHQ PH]XQ RODQ |÷UHQFL GR÷UXGDQ ELU VRQUDNL G|QHPH
JHoHQ|÷UHQFLYHWHNUDUDNDODQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕHOGHHGLOHELOHFHNWLU
g. '|QHP VRQODUÕQGD RG|QHPH LOLúNLQ%,B/,6(B2*5(1&,B*(&0,6B'8580 WDEORVX
ND\ÕWODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ EX WDEORGDQ GXUXP NRGODUÕQGDQ \DUDUODQÕODUDN
PH]XQ VD\ÕVÕ ELOJLVLQH XODúÕODrak,
FACT_IO_OGRYIL_SONU_BILGILERI
WDEORVXQGDNLLOJLOL|OoPDODQÕKHVDSODQDFDNWÕU
h. %7 *UXS %DúNDQOÕ÷Õ 8]PDQODUÕ GXUXP YHULOHULQLQ G|QHPGHQ |QFH EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ
ELOGLUPLúWLU G|QHPOHUL LoLQ |÷UHQFL GXUXPODUÕQD $NWLI YH\D 3DVLI
XODúÕODPDPDNWDGÕU %X \]GHQ X]PDQODUOD \DSÕODQ WRSODQWÕODUGD YH VRQUDNL
G|QHPOHULQDOÕQPDVÕQDNDUDUYHULOPLúWLU
i.
$QD VÕQÕIÕ ELULQFL VÕQÕI YH KD]ÕUOÕN VÕQÕIÕ |÷UHQFLOHUL \HQL ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHU RODUDN
GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU
j. $QD
VÕQÕIÕ RNX\DQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ %,B/,SE_OGRENCI_BILGILERI
ve
%,B/,6(B2*5(1&,B*(&0,6B'8580 WDEORODUÕQD ELUHU |OoP RODUDN HNOHQHFHN YH
FACT_IO_OGRYIL_BASI_BILGILERI ve FACT_IO_OGRYIL_SONU_BILGILERI
WDEORODUÕQDEXELOJLNXOODQÕODFDNWÕU.
k. <DúÕQ KHVDSODQPDVÕ LoLQ KHP GR÷XP \ÕOÕ KHP GH GR÷XP D\Õ NXOODQÕOPÕúWÕU 2NXO
|QFHVL|÷UHQFL\DúODUÕLoLQ-D\\DúRODUDN-D\\DúRODUDN-72 ay ise
\DúRODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
l.
<HQLND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕLoLQ
i. 7HNUDUOD\DQODUKDULoKD]ÕUOÕNVÕQÕIODUÕQDND\GRODQ|÷UHQFLOHU
ii. Tekrarlayanlar harLoELULQFLVÕQÕIODUÕQDND\GRODQ|÷UHQFLOHU
RODUDNEHOLUOHQPLúWLU
m. <HQLGHQ ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHU NDSVDPÕQGD 82( NÕODYX]XQGD EHOLUWLOGL÷L ]HUH
H÷LWLPOHULQHHQD]\ÕODUDYHUHQYHVRQUDRNXODJHULG|QHQ|÷UHQFLOHU\HQLGHQND\ÕWOÕ
|÷UHQFLOHU
RODUDN
DOÕQDFDNWÕU
(-okul
sisteminden
%,B/,6(B$.7,)B2+B.8//$10$<$1 WDEORVX \HQLGHQ ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ
KHVDSODQPDVÕLoLQNXOODQÕOPÕúWÕU.
n. .D\ÕWOÕ DNWLI |÷UHQFLOHULQ |QFHNL G|QHP JHoPH-NDOPD ELOJLOHULQH XODúPDN LoLQ
%,B/,6(B$.7,)B6,1,)7$B.$/$1 ND\QDN WDEORVX NXOODQÕODFDNWÕU 9HUL G|QúWUP
HVQDVÕQGD ³6ÕQÕI 7HNUDUÕQD .DUDU 9HULOGL´ ³7(.5$5B6$<,´ ³2UWDODPD\OD *HoWL´
³257$/$0$B,/(B*(&0,6B6$<,´ ³*HoWL´ ³%WQOHPH\H .DOGÕ´ YH %Rú %ÕUDNÕOPÕú
GXUXPODU ³'2*58'$1B*(&0,6B6$<,´ NRORQODUÕ RODUDN DNWLI G|QHPLQ YHULOHUL\Oe
GROGXUXODFDNWÕU
160
E7,7hz'h>D</>shh
o. g÷UHWLP \ÕOÕ VRQXQGD ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ JHoPH-NDOPDGXUXPODUÕQÕ JQFHOOHPHN LoLQ
%,B/,6(B6,1,)B7(.5$5 ND\QDN WDEORVX NXOODQÕODFDNWÕU *HoWL 2UWDODPD\OD *HoWL
7HNUDUOD\DQ GXUXPXQD VDKLS |÷UHQFL VD\ÕODUÕ EX ND\QDN WDEORGDQ
FACT_IO_OG5<,/B6218B%,/*,/(5,KHGHIWDEORVXQDDNWDUÕODFDNWÕU
1.6. E1*(//øgö5(1&ø/(5ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
%,B,/.B2=85B+,=0(7 øON|÷UHWLP G]H\LQGH HQJHOOL |÷UHQFL YHULOHUL RNXO RNXO WU VÕQÕI
úXEHGR÷XP\ÕOÕFLQVL\HWX\UXNHQJHOJUXEXYH|QHULOHQ hizmet grubu nitelikler bu tabloya
GDKLOHGLOPLúWLU
B. Hedef Tablolar:
)$&7B,2B(1*(//,B2*5
%,B,/.B2=85B+,=0(7
ND\QDNWDEORVXQGDQYHULOHUoÕNDUÕODUDN
HQJHO WUQH J|UH HQJHO VD\ÕVÕ YH WRSODP HQJHOOL |÷UHQFL VD\ÕVÕ \Dú YH ,6&(' HN
nitelikleriyle birliNWH EX KHGHI WDEORGD NPHOHQHFHNWLU (QJHOOL ELU |÷UHQFLQLQ ELUGHQ ID]OD
HQJHOLEXOXQDELOLUEXKHGHIWDEOR\XVRUJXOD\DUDNVRQNXOODQÕFÕHQJHOWUOHULQGHWRSODPVD\Õ\D
YH|QHULOHQKL]PHWJUXSODUÕ\ODELUOLNWHELULFLN|÷UHQFLVD\ÕVÕQDHULúHELOLU
b<7L 13 )$&7B,2B(1*(//,B2*57DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
161
E7,7hz'h>D</>shh
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. 9HULDNWDUPDLúOHPOHULLúOHPWDULKLYHG|QHPOHJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
b. (QJHOOL|÷UHQFLLoHUL÷LLoLQELU|÷UHQFLQLQ¶GHQID]ODHQJHOJUXEXEXOXQPDNWDGÕU+HU
bir engeO JUXEX LoLQ |÷UHQFL øVWDWLVWLNOHUL LoLQGH VD\ÕOPDN GXUXPXQGDGÕU (÷HU
|÷UHQFLQLQ LNL D\UÕ HQJHOL EXOXQX\RUVD R |÷UHQFL LNL NH] VD\ÕOPDOÕGÕU 'L÷HU WDUDIWDQ
HQJHO JUXEX KDULo WXWXODUDN \DSÕODFDN VRUJXODUGD ELULFLNXQLTXH |÷UHQFL VD\ÕVÕ
J|UQWOHQPHOLGLU.
c. .D\QDúWÕUPD H÷LWLPL DODQ |÷UHQFL VD\ÕODUÕ HQJHOOL |÷UHQFLOHU NDSVDPÕQGD YHULOHQ
KL]PHWJUXEXQDJ|UHHOGHHGLOHFHNWLU
1.7. Ad,.ø/.gö5(7ø02.8/8 gö5(1&ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
A. .D\QDNWDEORODUÕ
$,2B675$7(-,B,67$7,67,.$oÕNøON|÷UHWLP2NXOX|÷UHQFLYHULOHUL LúOHPWDULKLµ-2010
g÷UHQLP<ÕOÕ¶JLELH÷LWLP|÷UHWLP\ÕOÕQÕFLQVL\HWGR÷XP\ÕOÕX\UXNVÕQDYPHUNH]LLOLYHLOoHVL
\XUWLoL\XUWGÕúÕ\DEDQFÕONHQLWHOLNOHUL\OHELUOLNWHEXND\QDNWDEORGDQDOÕQPDNGXUXPXQGDGÕU
%XND\QDNWDEOR|÷UHWLP\ÕOÕQGDNLELUG|QHPGHEXOXQDQDNWLI|÷UHQFLOHULNDSVDPDNWDGÕU(÷HU
ELU |÷UHQFL |÷UHWLP \ÕOÕQGDNL ELU G|QHPGH DNWLIVH EX |÷UHQFL\H DLW YHULOHU EX WDEOR\D
NRQXOPDOÕGÕU
B. Hedef tablolar:
)$&7B$,2B2*5(1&,B<(1, $oÕN LON|÷UHWLP RNXOX |÷UHQFL YHULOHUL LoLQ EX KHGHf tablo,
H÷LWLP|÷UHWLP\ÕOÕ\DúFLQVL\HW,6&('VHYL\HVLX\UXNVÕQDYPHUNH]LLOLYHLOoHVL\XUWLoL\XUW
GÕúÕ \DEDQFÕONHQLWHOLNOHUL\OHELUOLNWHNXOODQÕOPDOÕGÕU$oÕNLON|÷UHWLPRNXOX|÷UHQFLOHULVD\ÕVÕ
EXWDEORGDQVRUJXODQPDOÕGÕU.D\ÕWOÕ\HQLND\ÕWOÕYHPH]XQ|÷UHQFLYHULOHUL|÷UHWLP\ÕOÕLoLQEX
WDEORGDQVRUJXODQPDOÕGÕU%XWDEORVDGHFHDNWLI|÷UHQFLOHULNDSVDPDNWDGÕU
162
E7,7hz'h>D</>shh
b<7>14 )$&7B$,2B2*5(1&,B<(1,7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a.
9HULG|QúWUPHLúOHPOHULLúOHP WDULKLYH|÷UHWLP\ÕOÕ\ODJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
b.
$oÕN |÷UHWLP RNXOODUÕQÕQ ELU |÷UHWLP \ÕOÕQGD HQ D] G|QHPL EXOXQPDNWDGÕU +HGHI
WDEOR\ÕOOÕNED]GDDNWLI|÷UHQFLYHULOHULQLLoHUPHOLGLU
c.
'|QúWUPH LúOHPL |÷UHWLP \ÕOÕQÕQ VRQXQGD VÕQDYODUGD |÷UHQFL GXUXPODUÕ
QHWOHúWLULOGLNWHQVRQUDJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
1.8. Ad,./ø6(gö5(1&ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
%,B$2/B675$7(-,B,67$7,67,.$oÕNOLVH|÷UHQFLYHULOHULLúOHPWDULKLH÷LWLP|÷UHWLP\ÕOÕ
FLQVL\HW X\UXN VÕQDY PHUNH]L LOL YH LOoHVL \XUW LoL\XUW GÕúÕ \DEDQFÕ ONH RNXO WU *HQHO
$oÕN/LVH0HVOHNL$oÕN/LVHQLWHOLNOHUL\OHELUOLNWHEXND\QDNWDEORGDQDOÕQPDOÕGÕU%XND\QDN
WDEOR H÷LWLP|÷UHWLP \ÕOÕQGDNL ELU G|QHPGH EXOXQDQ DNWLI |÷UHQFLOHUL NDSVDPDNWDGÕU %LU
|÷UHQFL |÷UHWLP \ÕOÕQGDNL ELU G|QHPGH DNWLIVH EX |÷UHQFL\H DLW YHULOHU EX WDEOR\D
NRQXOPDOÕGÕU
163
E7,7hz'h>D</>shh
B. Hedef Tablolar:
)$&7B$2/B2*5(1&,B<(1,$oÕN/LVH|÷UHQFLYHULOHULLoLQEXWDEORH÷LWLP|÷UHWLP\ÕOÕ\Dú
FLQVL\HW ,6&(' VHYL\HVL X\UXN VÕQDY PHUNH]L LOL YH LOoHVL \XUW LoL\XUW GÕúÕ \DEDQFÕ ONH
QLWHOLNOHUL\OH ELUOLNWHNXOODQÕOPDOÕGÕU $oÕN OLVH |÷UHQFL VD\ÕVÕ EX WDEOR\D J|UH VRUJXODQPDOÕGÕU
.D\ÕWOÕ \HQL ND\ÕWOÕ \HQLGHQ ND\ÕWOÕ YH PH]XQ |÷UHQFL YHULOHUL |÷UHWLP \ÕOÕ LoLQ EX WDEORGD
KHVDSHGLOPLúWLU%XWDEORVDGHFHDNWLI|÷UHQFLOHULNDSVDPDNWDGÕU
b<7>15 )$&7B$2/B2*5(1&,B<(1,7DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a.
Veri G|QúWUPHLúOHPOHULLúOHPWDULKLYH|÷UHWLP\ÕOÕ\ODJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
b.
$oÕN OLVHOHULQ ELU |÷UHWLP \ÕOÕQGD HQ D] G|QHPL EXOXQPDNWDGÕU +HGHI WDEOR \ÕOOÕN
ED]GDDNWLI|÷UHQFLYHULOHULQLLoHUPHOLGLU.
164
E7,7hz'h>D</>shh
c.
'|QúWUPH LúOHPL |÷UHWLP \ÕOÕQÕQ VRQXQGD VÕQDYODUGD |÷UHQFL GXUXPODUÕ
QHWOHúWLULOGLNWHQVRQUDJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU.
d.
2NXO WU NRORQX JHQHO DoÕN OLVH LQ $2/ GH÷HULQL YH PHVOHNL DoÕN OLVH LoLQ 0$2/
GH÷HULQLYHDoÕNLPDPKDWLSOLVHVLLoLQVHø+/GH÷HULQLNDSVDPDNWDGÕU
e.
<HQLGHQ ND\ÕWOÕODU SURJUDPÕ NDSVDPÕQGD GDKD |QFH GL÷HU ELU RUWD|÷UHWLP
NXUXPXQGDQ PH]XQ ROXS GD GDKD VRQUD $oÕN /LVH VLVWHPLQH WHNUDU ND\ÕW \DSWÕUDQ
|÷UHQFLOHU \HQLGHQND\ÕWOÕRODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
f.
øNLQFLNH]PH]XQ|÷UHQFLOHULoLQND\QDNWDEORGD\HQLGHQND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULQPH]XQL\HW
VD\ÕODUÕQÕNDSVD\DQ
,.,1&,B.(5(B0(=81B6$<,6,
DGOÕELUNRORQEXOXQPDNWDGÕU
1.9. Y$=$1$2.8/8gö5(1&ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
'.B$1$2.8/82NXOVD\ÕVÕGHUVOLNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHNoRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLNÕ]
oRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHNoRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLNÕ]oRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHN
oRFXN VD\ÕVÕ \DúÕQGDNLNÕ] oRFXN VD\ÕVÕ \D] DQDRNXOODUÕ LoLQ EXND\QDN WDEORGD 0(% LOoH
PLOOLH÷LWLPPGUO÷G]H\LQGHWXWXOPDNWDGÕU
B. Hedef Tablolar:
)$&7B',6B.8580B2*5B2*5(70(1 %X KHGHI WDEORQXQ KHP \D] DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL
JH]LFL VÕQÕIODU GL÷HU NXUXPODUÕQ DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL KHP GH 6+d(. NXUXPODUÕ anaokulu
|÷UHQFLOHUL LoLQ NXOODQÕOPDOÕGÕU %X WDEOR RNXO WU QLWHOLN GH÷HUL LOH \D] DQDRNXOODUÕ LoLQ
VRUJXODQPDOÕGÕU
b<7>16 )$&7B',6B.8580B2*5B2*5(70(17DEORVXQXQ$oÕNODPDVÕ
165
E7,7hz'h>D</>shh
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. Veriler hedef tabloya okuOWUNRORQGH÷HULLOH\HUOHúWLULOPHOLGLU
b. '.B$1$2.8/8ND\QDNWDEORVXQXQGBDRBWXUXNRORQXQLWHOL÷Lµ¶GH÷HULQHVDKLS
VDWÕUODU\D]DQDRNXOX|÷UHQFLVLRODUDNGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
c. 9HULOHUND\QDNWDEORGDQLOYHLOoHPLOOLH÷LWLPPGUONOHULG]H\lerinde girilmektedir.
d. .D\QDN WDEORGD |÷UHWPHQ YH úXEH VD\ÕVÕ LoLQ KHUKDQJL ELU ND\QDN NRORQX
EXOXQPDPDNWDGÕU%X\]GHQKHGHIVDWÕUODUGDNLLOJLOLNRORQODUµ¶GH÷HULQHVDKLSWLU
1.10. G(=ø&ø$1$2.8/8gö5(1&ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
DK_ANAOKUL82NXOVD\ÕVÕGHUVOLNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHNoRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLNÕ]
oRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHNoRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLNÕ]oRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHN
oRFXN VD\ÕVÕ \DúÕQGDNL NÕ] oRFXN VD\ÕVÕ JH]LFL VÕQÕIODU LoLQ EX ND\QDN WDEORGD 0(% LOoH
PLOOLH÷LWLPPGUO÷G]H\LQGHWXWXOPDNWDGÕU
B. Hedef Tablolar:
)$&7B',6B.8580B2*5B2*5(70(1 %X KHGHI WDEOR KHP \D] DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL
JH]LFL VÕQÕIODU GL÷HU NXUXPODUÕQ DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL KHP GH 6+d(. NXUXPODUÕ DQDRNXOX
|÷UHQFLOHUL LoLQ NXOODQÕOPDOÕGÕU %X WDEOR RNXO WU QLWHOLN GH÷HUL LOH JH]LFL VÕQÕIODU LoLQ
VRUJXODQPDOÕGÕU
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. 2NXOWUNRORQGH÷HULLOHYHULOHUKHGHIWDEOR\D\HUOHúWLULOPHOLGLU
b. '.B$1$2.8/8ND\QDNWDEORVXQXQGBDRBWXUXNRORQXQLWHOL÷Lµ¶GH÷HULQH sahip
VDWÕUODUJH]LFLVÕQÕIODURODUDNJ|UOPHOLGLU
c. 9HULOHUND\QDNWDEORGDQLOYHLOoHPLOOLH÷LWLPPGUONOHULG]H\OHULQGHJLULOPHNWHGLU
d. 9HULOHUND\QDNWDEORGDQLOYHLOoHPLOOLH÷LWLPPGUONOHULG]H\OHULQGHJLULOPHNWHGLU
1.11. 'øö(5.8580/$5$1$2.8/8gö5(1&ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
'.B,/&(B%$*,06,=B.8580/$5 2NXO VD\ÕVÕ GHUVOLN VD\ÕVÕ ED\DQ |÷UHWPHQ VD\ÕVÕ
HUNHN |÷UHWPHQ VD\ÕVÕ \DúÕQGDNL HUNHN oRFXN VD\ÕVÕ \DúÕQGDNL NÕ] oRFXN VD\ÕVÕ \DúÕQGDNLHUNHNoRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLNÕ]oRFXNVD\ÕVÕ\DúÕQGDNLHUNHNoRFXNVD\ÕVÕ
\DúÕQGDNL NÕ] oRFXN VD\ÕVÕ |OoPOHUL GL÷HU NXUXP DQDVÕQÕIÕ VD\ÕODUÕ LoLQ EX ND\QDN WDEORGD
0(%LOoHPLOOLH÷LWLPPGUO÷G]H\LQGHWXWXOPDNWDGÕU
B. Hedef Tablolar:
FACT_DIS_KURUM_OGR_OGRETMEN: Bu hedef taEOR KHP \D] DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL
JH]LFL VÕQÕIODU GL÷HU NXUXPODUÕQ DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL KHP GH 6+d(. NXUXPODUÕ DQDRNXOX
166
E7,7hz'h>D</>shh
|÷UHQFLOHULLoLQNXOODQÕOPDOÕGÕU%XWDEORRNXOWUQLWHOLNGH÷HULLOHGL÷HUNXUXPDQDRNXOODUÕ
LoLQVRUJXODQPDOÕGÕU
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. 'L÷HUNXUXPODUÕQDQDRNXOXYHULOHUL6D\ÕOÕ.DQXQXQPDGGHVLJHUH÷LEX
ND\QDNWDEOR\D\HUOHúWLULOPHOLGLU
b. 2NXOWUNRORQXGH÷HULLOHYHULOHUKHGHIWDEOR\D\HUOHúWLULOPHOLGLU.
c. 9HULOHUND\QDNWDEORGDQLOYHLOoHPLOOLH÷LWLPPGUONOHULG]H\lerinde girilmektedir.
d. .D\QDNWDEORGD|÷UHWPHQYHE|OPVD\ÕVÕLoLQKHUKDQJLELUND\QDNNRORQX
EXOXQPDPDNWDGÕU%X\]GHQKHGHIVDWÕUODUGDNLLOJLOLNRORQODUµ¶GH÷HULQHVDKLSWLU
1.12. 6+d(. gö5(1&ø/(5ø1ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
6+d(.NXUXPODUÕQÕQDQDRNXOX|÷UHQFLVD\ÕODUÕYHULOHUL6*%¶QÕQVD÷ODGÕ÷Õ([FHO
GRV\DODUÕQGDQDOÕQPÕúWÕU
B. Hedef Tablolar:
)$&7B',6B.8580B2*5B2*5(70(1 %X KHGHI WDEOR KHP \D] DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL
JH]LFL VÕQÕIODU GL÷HU NXUXPODUÕQ DQDRNXOX |÷UHQFLOHUL KHP GH 6+d(. NXUXPODUÕ DQDRNulu
|÷UHQFLOHULLoLQNXOODQÕOPDOÕGÕU%XWDEORRNXOWUQLWHOLNGH÷HULLOH6d+(.\D]DQDRNXOODUÕ
LoLQVRUJXODQPDOÕGÕU
C. (7/.ÕVÕWODUÕ
a. 2NXOWUNRORQGH÷HULLOHYHULOHUKHGHIWDEOR\D\HUOHúWLULOPHOLGLU.
b. ([FHO oDOÕúPD VD\IDODUÕQGDNL YHULOHU YHUL G|QúWUOPHVLQGHQ |QFH
7B*(&,&,B6+&(.B%,/*,
WDEORODUÕQD \HUOHúWLULOPHNWHGLU 3.*B(7/B.8580
SDNHWLQGHNL
*(&,&,B6+&(.B,/&(0(0B(./(
LúOHYLNXOODQÕODUDNNXUXPNRGODUÕLOoH
LGDUL PDNDPODUÕ EHOLUOHQPH\H oDOÕúÕOPÕúWÕU %D]Õ VDWÕUODU LoLQ NXUXP NRGXQXQ
netlHúWLULOPHVLLoLQPDQXHOHúOHúWLUPH\DSÕOPÕúWÕU
c. %D]ÕLOoHDGODUÕLOOHUOHEXOXQDPDPÕúWÕUEX\]GHQEXND\ÕWODUDNWDUÕODPDPÕúWÕU
d. 6+d(. YHULOHULQLQ PDQXHO G|QúWUOPHVLQLQ DUGÕQGDQ T_ GECICI_SHCEK_BILGI
WDEORVXERúDOWÕOPDOÕGÕU
e. 82(LoLQ6+d(.|÷UHQFLYHULOHULµg]HO.XUXP¶RODUDNJ|UOPHNWHGLU
1.13. B856/8gö5(1&ø/(5ø1ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
%,B$.7,)B%856B2*5B%,/*,/(5, g÷UHWLP \ÕOÕQGD G|UW G|QHPH J|UH DNWLI EXUVOX |÷UHQFL
verileri bu tabloda kaydedilmektedir. .
%,B%856B0,.7$5+HUG|QHPLoLQEXUV PLNWDUODUÕEXWDEORGDND\GHGLOPHNWHGLU
%,B%8568B,37$/B2*5B%,/*,/(5, '|QHPOHUH J|UH EXUVX LSWDO HGLOHQ |÷UHQFL YHULOHUL YH
LSWDOQHGHQLEXWDEORGDGHSRODQPDNWDGÕU
%,B%856B6,1$9B21$<B2*5%XUVOXOXNVÕQDYÕQÕJHoHQ|÷UHQFLOHUOHLOJLOLYHULOHUEXWDEOoda
kaydedilmektedir.
167
E7,7hz'h>D</>shh
B. Hedef Tablolar
8\JXODPD\D \|QHOLN (7/ VUHFL \XNDUÕGD OLVWHOHQHQ ND\QDN WDEORODUÕQÕ NXOODQPDNWDGÕU YH
X\JXQG|QúPOHULJHUoHNOHúWLUGLNWHQVRQUDYHULOHULKHGHIWDEORODUD\HUOHúWLULU7'(WDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQHQYH%,*UXS%DúNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQRQD\ODQDQKHGHIWDEORODUDúD÷ÕGDWDQÕPODQPÕúWÕU
)$&7B$.7,)B%856B2*5B%,/*,/(5, gUJQ |÷UHQLP GDKLOLQGH DNWLI EXUV DODQ |÷UHQFLOHU
LOH LOJLOL YHULOHU EX WDEORGD EXUV G|QHPOHULQH J|UH VDNODQPDNWDGÕU 7DEOR DNWLI EXUV DODQ
|÷UHQFLOHULQ G|QHP NXUXP NXUXP WLSL VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH GR÷XP WDULKL FLQVL\HW
,6&('VHYL\HVLX\UXN.RQWHQMDQWUEXUVOXOXNNDEXOWUYHEXUVNDEXOWDULKL|]HOOLNOHULQH
J|UHVRUJXODQPDVÕVRUJXODQPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU
ù(.,/ 22 FACT_AKTIF_BURS_OGR_BILGILE5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B%856B0,.7$5 %XUV *|VWHUJHOHUL 0HPXU 0DDú %RUGURVX .DWVD\ÕODUÕ YH %XUV
2UDQODUÕEXUVG|QHPOHULQHJ|UHEXWDEORGDQHOGHHGLOHELOLU7DEORDNWLIEXUVDODQ|÷UHQFLOHULQ
G|QHPNXUXPNXUXPWLSLVÕQÕIVÕQÕIVHYL\HVLúXEHGR÷XPtarihi, cinsiyet, ISCED seviyesi,
X\UXNNRWDWLSLEXUVOXOXNNDEXOWUYHEXUVNDEXOWDULKL|]HOOLNOHULQHJ|UHVRUJXODQPDVÕLoLQ
NXOODQÕODELOLU
168
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$7&7B%856B0,.7$5¶ÕQ7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B%8568B,37$/B2*5B%,/*,/(5,%XUVXLSWDOHGLOHQ|÷UHQFLOHUHLOLúNLQYHULOHUEXUV
G|QHPOHULYHLSWDOQHGHQOHULQHJ|UHEXWDEORGDVDNODQPDNWDGÕU7DEORDNWLIEXUVDODQ
|÷UHQFLOHULQG|QHPNXUXPNXUXPWLSLVÕQÕIVÕQÕIVHYL\HVLúXEHGR÷XPWDULKLFLQVL\HW
uyruk, NRQWHQMDQWUEXUVLSWDOL|]HOOLNOHULQHJ|UHVRUJXODQPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU
ùHNLO)$&7B%8568B,37$/B2*5B%,/*,/(5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B%856B6,1$9B21$<B2*5 %XUV VÕQDYÕQÕ JHoHQ|÷UHQFLOHU LOHLOJLOL NDEXO YHULOHULEX
tabloda e-RNXO G|QHP ELOJLOHULQH J|UH ND\GHGLOPHNWHGLU 7DEOR EXUV VÕQDYODUÕ RQD\ODQDQ
|÷UHQFLOHULQ G|QHP NXUXP NXUXP WLSL VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH GR÷XP WDULKL FLQVL\HW
uyruk, kontenjan tipi ve bursluluk kabul WU |]HOOLNOHULQHJ|UHVRUJXODQPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU
169
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B%856B6,1$9B21$<B2*57DEORVXDoÕNODPDVÕ
C(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
D%XUV$ODQg÷UHQFLYHULOHULDNWDUÕOÕUNHQDUDNDWPDQGDNRQXPODQGÕUÕOPÕúWPG|QHPOHU
GDKLOHGLOHFHNYHLúOHPWDULKOHULLOHHWLNHWOHQHFHNWLU+HUKDQJLELUYHULNPHVLQHHULúLPLoLQ
LúOHPWDULKLLOHG|QHPELOJLVLQLQJLULOPHVL\HWHUOLRODFDNWÕUYHEHOOLELUG|QHPLoHULVLQGHNL
LúOHPOHUKHUWDULKH\|QHOLNRODUDNJ|]OHPOHQHELOLU
E%,B$.7,)B%856/8B2*5(1&,YH%,B%856B0,.7$5D\QÕLúOHPWDULKLYHG|QHP
YHULOHULQLLoHUPHOLGLU%XQXQROPDPDVÕKDOLQGH)$&7B$.7,)B%856B2*5B%,/*,/(5,
hedeIWDEORVXQXQG|QúPYH\DSÕPÕJHUoHNOHúWLULOHPH]
c. Mevcut e-EXUVVLVWHPLQGH0HPXU0DDú%RUGUR.DWVD\ÕVÕYH%XUV*|VWHUJHVLLOHLOJLOL
KHUKDQJLELUYHUL\RNNHQ)$&7B%856B0,.7$5%XUV'HSDUWPDQÕQGDQHOGHHGLOHFHN
YHULOHUNXOODQÕODUDNROXúWXUXODFDNWÕU
1.14. YATILI gö5(1&,/(5,1 ETL KISITLARI
A. Kaynak Tablolar:
BI_YATILILIK_DURUM_OGR: E-RNXOPRGOQGHNLDNWLIG|QHPOHUED]ÕQGDSDUDOÕYHSDUDVÕ]
\DWÕOÕ|÷UHQFLVD\ÕODUÕQÕQWXWXOGX÷XWDEORGXU
B. Hedef Tablolar:
)$&7B<$7,/,/,.B'8580B2*5 gUJQ |÷UHQLP NDSVDPÕQGD H-okXO PRGO G|QHPOHULQH
J|UH SDUDOÕ YH SDUDVÕ] \DWÕOÕ |÷UHQFLOHULQ VRUJXODQDFD÷Õ WDEORGXU %X WDEOR DNWLI \DWÕOÕ
170
E7,7hz'h>D</>shh
|÷UHQFLOHULQ G|QHP NXUXP NXUXP WU VÕQÕI VÕQÕI VHYL\HVL úXEH GR÷XP WDULKL FLQVL\HW
,6&(' VHYL\HVL X\UXN |GHPH GXUXPX 3DUDOÕ3DUDVÕ] <DWÕOÕ NXOODQÕODQ NXUXP YH
ID\GDODQPD VHEHEL 0HUNH]L VLVWHP VÕQDYÕ 0DKDOOL VLVWHP 6ÕQDYÕ YE |]HOOLNOHULQH J|UH
VRUJXODQPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU
ùHNLO)$&7B<$7,/,/,.B'8580B2*57DEORVXDoÕNODPDVÕ
C. (7/.ÕVÕWODPDODUÕ
a. <DWÕOÕ g÷UHQFL YHULOHUL DNWDUÕOÕUNHQ DUD NDWPDQGDNRQXPODQGÕUÕOPÕú WP G|QHPOHU GDKLO
HGLOHFHNYHLúOHQPHWDULKOHULLOHHWLNHWOHQHFHNWLU+HUKDQJLELUYHULNPHVLQHHULúLPLoLQLúOHP
WDULKLLOHG|QHPELOJLVLQLQJLULOPHVL\HWHUOLRODFDNWÕUYHEHOOLELUG|QHPLoHULVLQGHNLLúOHPOHUKHr
WDULKH\|QHOLNRODUDNJ|]OHPOHQHELOLU
g]HO<XUWODUÕQ(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
A. Kaynak Tablolar:
BI_OZEL_YURT_KAPASITE: E-\XUW PRGOQGH EXOXQDQ |]HO \XUWODU KDNNÕQGDNL YHULOHU EX WDEORGD
VDNODQPDNWDGÕU +L]PHW 7U 2UWD<NVHN (÷LWLP PONL\HW WLSL g]HO 9DNÕI 'HUQHN &LQVL\HW
<HUOHúLP <HUL gGHPH 7U $oÕOÕú 7DULKL .DSDQÕú 7DULKL 7RSODP g÷UHQFL .DSDVLWHVL 'ROX YH %Rú
g÷UHQFL .DSDVLWHVL EX WDEORGDNL DQD |]HOOLNOHUL ROXúWXUXU .D\QDN WDEOR ³LOVLV´ úHPDVÕQGDQ DOÕQPÕúWÕU
%XVLVWHPLQLOYHLOoHNRGODUÕGL÷HUPRGOOHUGHQIDUNOÕGÕUEX\]GHQø%%6KL\HUDUúLVLYHLOLOoHELOJLOHUL
LoLQ,/6,6úHPDVÕQÕQDOWÕQGDNL67B,/&(V|]ONWDEORVXNXOODQÕOPÕúWÕU.
b. Hedef Tablolar
171
E7,7hz'h>D</>shh
)$&7B2=(/B<857B.$3$6,7(2UWDYH \NVHN|÷UHQLPVHYL\HOHUL LoLQKL]PHWYHUHQ|]HO yurtlar ile
LOJLOLNDSDVLWHYHULOHULEXWDEORGDVDNODQPDNWDGÕU7DEORøOøOoH<HUOHúLP<HUL(÷LWLP6HYL\HVL0ONL\HW
7U &LQVL\HW gGHPH 7U 0HYFXW 'XUXP $oÕN.DSDOÕ*HoLFL 2ODUDN .DSDOÕ $oÕOÕú 7DULKL
.DSDQPD7DULKLYH1HGHQLJLEL|]HOOLNOHUNXOODQÕODUDNVRUJXODQDELOLU
ùHNLO)$&7B2=(/B<857B.$3$6,7(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
&(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
Dg]HO\XUWODUDGDLUYHULDNWDUÕPÕD\OÕNED]GDRODFDNYHKHUD\ÕQVRQJQQGHJHUoHNOHúWLULOHFHNWLU
gUJQ|÷UHWLPøoLQ<DEDQFÕ'LO(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
A. Kaynak Tablolar
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU%XVXQXFXDUDNDWPDQ³VWDJLQJDUHD´RODUDN
NXOODQÕODFDN ve EXUDGDWXWXODQYHULOHULQ\DSÕVÕYHNDSVDPÕQDJ|UHø=X\JXODPDVÕKHGHIYHULDPEDUÕQÕQ
WDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU7PND\QDNWDEORODU2.8/6,6úHPDVÕDOWÕQGDGÕU
%,B,/.B<$%$1&,',/ øON|÷UHWLP |÷UHQFLOHULQLQ VD\ÕVÕ H÷LWLP GXUXPX YH H÷LWLPL DOÕQDQ \DEDQFÕ GLO
VD\ÕVÕQDJ|UHEXUDGDEXOXQPDNWDGÕU
.D\QDNWDEORQXQLoHUGL÷L|]HOOLNOHU
DøúOHP7DULKL
b. Kurum Kodu
F.XUXP7U
G'|QHP
H6ÕQÕI
172
E7,7hz'h>D</>shh
I6ÕQÕI6HYL\HVL
JùXEH
h. Cinsiyet
L'R÷XP<ÕOÕ$\Õ
j. Dil Kodu
N'LO7DQÕPÕ
l. Uyruk
PdDOÕúÕODQ'L÷HU<DEDQFÕ'LOøQJLOL]FH
QdDOÕúÕODQ'L÷HU<DEDQFÕ'LO)UDQVÕ]FD
RdDOÕúÕODQ'L÷HU<DEDQFÕ'LO$OPDQFD
Sg÷UHQFL6D\ÕVÕ
%,B/,6(B<$%$1&,',/ 6RQ VÕQÕIODUGDNL RUWDRNXO |÷UHQFLOHULQLQ H÷LWLP GXUXPX YH H÷LWLPL DOÕQDQ
\DEDQFÕGLOOHUHJ|UHVD\ÕODUÕEXWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
DøúOHP7DULKL
b. Kurum Kodu
F.XUXP7U
G'|QHP
e6ÕQÕI
I6ÕQÕI6HYL\HVL
JùXEH
h. Cinsiyet
L'R÷XP<ÕOÕ$\Õ
j. Dil Kodu
N'LO7DQÕPÕ
l. Uyruk
PdDOÕúÕODQ'L÷HU<DEDQFÕ'LOøQJLOL]FH
QdDOÕúÕODQ'L÷HU<DEDQFÕ'LO)UDQVÕ]FD
RdDOÕúÕODQ'L÷HU<DEDQFÕ'LO$OPDQFD
Sg÷UHQFL6D\ÕVÕ
173
E7,7hz'h>D</>shh
B. Hedef Tablolar
<DEDQFÕ'LOOHUX\JXODPDVÕLoLQ(7/VUHFL\XNDUÕGDOLVWHOHQHQWDEORODUÕNXOODQPDNWDGÕUYHX\JXQ
G|QúPOHULJHUoHNOHúWLUGLNWHQVRQUDYHULOHULKHGHIWDEORODUD\HUOHúWLULU7'(WDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQYH
BT GrXS%DúNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQKHGHIWDEORODUDúD÷ÕGDWDQÕPODQPÕúWÕU
)$&7B<$%$1&,B',/g÷UHQFLOHULQ,6&('VHYL\HOHULNXUXPWUOHULQHJ|UHDWDQGÕNWDQVRQUD\DEDQFÕ
GLOELOHQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕEXWDEORGDVDNODQPDNWDGÕU%XWDEORKHULNLND\QDNWDEORGDQEHVOHQHFHNWLU
ùHNLO)$&7B<$%$1&,B',/ 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B<$%$1&,B',/B82(82(UDSRUXQDUHIHUDQVROXúWXUDFDNRODQH÷LWLPLDOÕQDQ\DEDQFÕGLO
VD\ÕVÕQDYH,6&('VHYL\HOHULQHJ|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕEXWDEORGDVDNODQPDNWDGÕU
174
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B<$%$1&,B',/B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
D+HGHIWDEORODUGDNLUHIHUDQVWDULKOHULLoLQND\QDNWDEORUHIHUDQVWDULKOHULNXOODQÕODFDNWÕU
EøON\DEDQFÕGLOKDULFLQGHNLKHUELU\DEDQFÕLOLoLQ\HQLELUND\ÕWROXúWXUXODFDNYH|÷UHQFLKHUND\ÕWWD
D\UÕFDVD\ÕODFDNWÕU(15//$1*
F+HUELU|÷UHQFLWDUDIÕQGDQH÷LWLPLDOÕQDQ\DEDQFÕGLOVD\ÕVÕQÕQKHVDSODQPDVÕQGD|÷UHQFL\HPQKDVÕU
|÷UHQFLVD\ÕVÕED]DOÕQDFDNWÕU(15//$1*
3HUVRQHO9HULOHULQLQ(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
A. Kaynak Tablolar
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU%XVXQXFXDUDNDWPDQ³VWDJLQJDUHD´RODUDN
NXOODQÕODFDN ve EXUDGDWXWXODQYHULOHULQ\DSÕVÕYHNDSVDPÕQDJ|UHø=X\JXODPDVÕKHGHIYHULDPEDUÕQÕQ
WDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU
7PND\QDNWDEORODU,/6,6:(%úHPDVÕDOWÕQGDGÕU
BI_KAMU_PERSONEL_BILGILE5,.DPXNXUXPODUÕQGDNLDNWLISHUVRQHOVD\ÕVÕEXWDEORGD
EXOXQPDNWDGÕU
a. 9HUL$NWDUÕP7DULKL
b. Kurum Kodu
c.
.XUXP7U
d. øVWLKGDPGXUXPX.DGUROXV|]OHúPHOL0(%GÕúÕJHOHQ*HoLFL3HUVRQHO
e. .DGURhQYDQÕ
f.
*|UHYhQYDQÕ
g. %UDQúÕ
175
E7,7hz'h>D</>shh
h. +L]PHWVÕQÕIÕ(÷LWLP|÷UHWLPKL]PHWOHUL6D÷OÕN7HNQLN<DUGÕPFÕ+L]PHWOHU*HQHO
øGDUL+L]PHWOHUYE
i.
'R÷XP<ÕOÕ'R÷XP$\Õ
j.
Cinsiyet
k.
g÷UHQLPGXUXPX
l.
$WDPDdHúLGL
m. $NWLI3HUVRQHO6D\ÕVÕ
$NWLI3HUVRQHO6D\ÕVÕ%,B2=(/B3(5621(/B%,/*,/(5,g]HONXUXPODUGDDNWLIRODUDNoDOÕúDQ
SHUVRQHOVD\ÕVÕEXWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
a. 9HUL$NWDUÕP7DULKL
b. Kurum Kodu
c.
.XUXP7U
d. øVWLKGDPGXUXPX'HYDPOÕ'HUV%D]OÕYE
e. *|UHYhQYDQÕ
f.
%UDQúÕ
g. 'R÷XP<ÕOÕ'R÷XP$\Õ
h. Cinsiyet
i.
g÷UHQLPGXUXPX
j.
Aktif PHUVRQHO6D\ÕVÕ
B. Hedef Tablolar
3HUVRQHOX\JXODPDVÕQD\|QHOLN(7/VUHFL\XNDUÕGDOLVWHOHQHQND\QDNWDEORODUÕQÕNXOODQPDNWDGÕUYH
X\JXQG|QúPOHULJHUoHNOHúWLUGLNWHQVRQUDYHULOHULKHGHIWDEORODUD\HUOHúWLULU7'(WDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQHQYH%7*UXS%DúNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQKHGHIWDEORODUDúD÷ÕGDWDQÕPODQPÕúWÕU
)$&7B3(5621(/B%,/*,/(5,g]HOYHNDPXNXUXPODUÕQGDoDOÕúDQKHUELUSHUVRQHOHDLWELOJLEX
WDEORGDEXOXQPDNWDGÕU3HUVRQHONDWHJRULVLYH,6&('VHYL\HOHULYHULLúOHPHVUHFLQGHWDQÕPODQDFDNYH
G|QúWUOHQYHULOHUEXWDEORGD\HUDODFDNWÕU%D]ÕNDWHJRULOHUGH,6&('VHYL\HOHULYHULOHUEXWDEOR\D
JLULOLUNHQWDQÕPODQDPDPDNWDGÕUEXND\ÕWODU82(WDEORODUÕQGDG|QúWUOHFHNWLU
176
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B3(5621(/B%,/*,/(5,7$%/(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_PERSONE/B82( g]HO YH NDPX NXUXPODUÕQGDNL SHUVRQHOH DLW YHULOHU $G-Hoc-Module-Pers
82( YHUL WDEORVX LoLQ ,6&(' VHYL\H YH NDWHJRULOHULQH G|QúWUOHFHNWLU '|QúP VRQXoODUÕ EX
WDEORGD VDNODQDFDNWÕU 6+d(. GL÷HU RNXO |QFHVL NXUXPODU YH PRELO RNXOODU |÷UHWPHQ YHULleri de bu
WDEORGD\HUDODFDNWÕU
177
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B3(5621(/B82( 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B3(56B82( g]HO YH NDPX NXUXPODUÕQGD J|UHY \DSDQ |÷UHWPHQOHU YH RNXO VHYL\HVLQGHNL
\|QHWLFLOHUHDLWYHULOHU\DúYHFLQVL\HWLOH,6&('VHYL\HOHULQLLoHUHQEXKHGHIWDEOR\DG|QúWUOHFHNWLU
6+d(.GL÷HURNXO|QFHVLNXUXPODUYHPRELORNXOODU|÷UHWPHQYHULOHULGHEXWDEORGD\HUDODFDNWÕU
ùHNLO)$&7B3(56B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B3(56B(15/ g÷UHWPHQ VD\ÕVÕ )$&7B3(56B82( WDEORVXQGD |÷UHWPHQ VD\ÕVÕ \HU DODQ
okuOODUGDNL|÷UHQFLVD\ÕVÕEXWDEORGD \HUDODFDNWÕU$oÕNLON|÷UHWLPRNXOXYHDoÕNOLVH|÷UHQFLOHULQHDLW
YHULOHUEXWDEORGDVDNODQPD\DFDNWÕU
178
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B3(56B(15/7DEORVXDoÕNODPDVÕ
D+HGHIWDEORODUGDLúOHPWDULKLLoLQND\QDNWDEORODUGDNLUHIHUDQVWDULKOHULNXOODQÕODFDNWÕU+HP|]HOKHP
GHNDPXSHUVRQHOLD\QÕUHIHUDQVWDULKOHULQHVDKLSROPDOÕGÕU$NVLWDNGLUGHWPSHUVRQHOHDLWYHULOHU,=
sisteminde bir araya getirilemez.
E.DPXYH|]HOVHNW|UGHNLWPSHUVRQHO82(WDEORODUÕQGDWDP]DPDQOÕRODUDNJ|VWHULOHFHNWLU
F %D÷ÕPVÕ] RNXO |QFHVL RNXOODUGDNL SHUVRQHOLQ |÷UHWPHQ\|QHWLFL ,6&(' VHYL\HVL RODUDN
kaydedilecektir.
G øONRNXOODUGDNL ELU |÷UHWPHQLQ úXEHVLQLQ ± RNXO |QFHVL |÷UHWPHQL ± ROPDVÕ KDOLQGH ,6&('
seviyesi ISCED 0 olarak kaydedilecektir.
H2UWD|÷UHWLPRNXOODUÕQGDNLELU|÷UHWPHQLQúXEHVLQLQ± RNXO|QFHVL|÷UHWPHQL± ROPDVÕKDOLQGH
ISCED seviyesi ISCED 0 olarak kaydedilecektir. f. øON|÷UHWLPRNXOODUÕQGD|÷UHWPHQLQEUDQúÕ
2403 ± 6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
2632 ± ZihinVHO(QJHOOLOHU6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
2647 ± *|UPH(QJHOOLOHU6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
2651 - øúLWPH(QJHOOLOHU6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
g. ise ISCED 1 seviyesine kaydedilecektir. 5HKEHU |÷UHWPHQ EUDQúÕQD VDKLS SHUVRQHOOHU
3HGDJRMLN'HVWHN3HUVRQHOLJUXEXQGD\HUDODFDNWÕU.
h. 5HKEHU|÷UHWPHQ|÷UHWPHQVD\ÕVÕLoHULVLQGH\HUDOPD\DFDNWÕU
i. 7PXVWD|÷UHWLFLYHDGD\XVWD|÷UHWLFLNDGURODUÕ|÷UHWPHQRODUDNHOHDOÕQDFDNVDGHFHNXUXP
WURNXO|QFHVLLVHLOJLOLJ|UHYQYDQDVDKLSSHUVRQHOOHU|÷UHWPHQ\DUGÕPFÕVÕ7HDFKHUDLGHV
olarDNHOHDOÕQDFDNWÕU
j. øON|÷UHWLPLoLQ\|QHWLPNDGURVXLoLQ\|QHWLFLQLQEUDQúÕQDEDNÕODFDNYHRNXO|QFHVLEUDQúÕQD
VDKLSLVH,6&('VÕQÕI|÷UHWPHQLEUDQúÕQDVDKLSVH,6&('GL÷HUEUDQúODULoLQ,6&('
RODUDNDWDPD\DSÕODFDNWÕU
2UWD|÷UHWLPNDSVDPÕQGDRNXOWUQQVDKLSROGX÷X,6&('VHYL\HVLKHP|÷UHWPHQKHPGH
\|QHWLFLOHULoLQNXOODQÕODFDNWÕU
l. .DPXSHUVRQHOLNDGURVXQXQEXOXQGX÷XNXUXP]HULQGHVD\ÕODFDNWÕU
m. g]HO|÷UHWLPNXUXPODUÕQGD*HQHOPGUYHJHQHOPGU\DUGÕPFÕODUÕVWG]H\\|QHWLP
NDGURVXDOWÕQGDHOHDOÕQDFDNWÕU
n. 6+&(.EQ\HVLQGHNL|÷UHWPHQOHU
g]HOg÷UHWLP.XUXPX
QGDJ|UHYOLRODUDNHOHDOÕQDFDNODUYH
82(WDEORODUÕQGD
3ULYDWH
E|OPQGHJ|UQWOHQHFHNOHUGLU
o. 3HUVB(15/82(WDEORVXQGDNL|÷UHQFLVD\ÕODUÕSHUVRQHOYHULVLEXOXQDQRNXOODUGDNL|÷UHQFL
sa\ÕVÕQÕLoHUHFHNWLU$oÕNøON|÷UHWLPYH$oÕN/LVH|÷UHQFLVD\ÕODUÕEXWDEORGDJ|VWHULOPH\HFHNWLU
%HQ]HUúHNLOGHELUGHQoRNWUHVDKLSRODQRUWD|÷UHWLPNXUXPODUÕQGDSHUVRQHODQDWU
EQ\HVLQGHJ|UQPHNWHGLU%XQHGHQOHEXWURNXOODULoLQVDGHFHDQDWUGH\HUDODQ|÷UHQFL
VD\ÕODUÕHOHDOÕQDFDNWÕU%XGXUXPWDULKLQGH\DSÕODQWRSODQWÕGDWDUWÕúÕOPÕúYHEX
úHNLOGHNDUDUED÷ODQPÕúWÕU
k.
179
E7,7hz'h>D</>shh
p. %LU|÷UHWPHQLQGHYOHWRNXOXQGDNDGUROXROPDVÕQDUD÷PHQD\QÕ]DPDQGDEDúNDELU|]HO
kurumda da ders vermesi durumu sisWHPGHLQFHOHQGL÷LQGHRUDQÕQGDND\ÕWWHVSLW
HGLOPLúWLU(OGHHGLOHQRUDQÕQLVWDWLVWLNWHLKPDOHGLOHELOHFH÷LNDUDUÕWDULKLQGH\DSÕODQ
WRSODQWÕGDDOÕQPÕúWÕUøOJLOLSHUVRQHOND\ÕWODUÕKHPGHYOHWRNXOXQGDKHPGH|]HORNXOGD
VD\ÕODFDNWÕU
q. <DSÕODQLQFHOHPHOHUGHD\QÕDQGDELUGHQoRNNXUXPGDoDOÕúDQ|÷UHWPHQVD\ÕVÕRUDQÕQD
VDKLSROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU(OGHHGLOHQRUDQÕQLVWDWLVWLNWHLKPDOHGLOHELOHFH÷LNDUDUÕ
WDULKLQGH\DSÕODQWRSODQWÕGDDOÕQPÕúWÕU%XNDUDUDJ|UHD\QÕDQGDELUGHQoRN |]HORNXOGDJ|UHY
\DSDQSHUVRQHOKHURNXOGDVD\ÕODFDNWÕUYHKHUELUND\ÕWWDWDP]DPDQOÕRODUDNHOHDOÕQDFDNWÕU
U g÷UHQFLVL ROPD\DQ LGDUL NXUXPODUGDQ $NúDP VDQDW RNXOODUÕ YE ,6&(' WDQÕPODUÕ \DSÕODPD\DQ
NXUXPODUGD oDOÕúDQ WP SHUVRQHOLQ 82( G|QúPOHUL NXUXPXQ ED÷OÕ EXOXQGX÷X LO EQ\HVLQGHNL
|÷UHQFLOHULQ,6&('GD÷ÕOÕPODUÕQDJ|UHRUDQVDORODUDNGD÷ÕWÕODFDNWÕU.
V 2UDQVDO G|QúWUPOHU LO YH LOoH VHYL\HVLQGHNL |÷UHQFLOHULQ VD\ÕVÕQD J|UH 0LOOL (÷LWLP øO YH øOoH
PGUONOHULGDKLOLQGHNL\|QHWLFLSHUVRQHOYH LGDULSHUVRQHOLQ,6&('G|QúPOHULJ|]|QQHDOÕQDUDN
JHUoHNOHúWLULOHFHNWLU
W %DNDQOÕNWDNL LGDUL YH \|QHWLFL SHUVRQHOLQ ,6&(' G|QúP 7UNL\H¶GHNL |÷UHQFL VD\ÕVÕQD J|UH
RUDQVDOG|QúWUP\ROX\ODJHUoHNOHúWLULOHFHNWLU
X 7DEOR\D \DOQÕ]FD RNXOODUGDNL \|QHWLFL SHUVRQHO VD\ÕVÕQÕQÕQ NRQXOPDVÕ EDNÕP YH LúOHP SHUVRQHOLQH
\|QHOLNELOJLNLWDSoÕ÷ÕQGDVDELWWLU%X\]GHQLGDUL|UJWWHNLEDNÕPYHLúOHPSHUVRQHOL82(WDEORODUÕQD
eklenmeyecektir.
Y7DEOR\D \DOQÕ]FDRNXOODUGDNL \|QHWLFL SHUVRQHOVD\ÕVÕQÕQNRQXOPDVÕVD÷OÕNYHVRV\DOKL]PHWOHUELOJL
NLWDSoÕ÷ÕQGD VDELWWLU %X \]GHQ LGDUL |UJWWHNL VD÷OÕN YH VRV\DO KL]PHWOHU SHUVRQHOL 82( WDEORODUÕQD
eklenmeyecektir.
Z 3HUVRQHOLQ \DúÕ LON KHGHI WDEOR\D )$&7B3(5621(/B%,/*,/(5, DNWDUÕP HVQDVÕQGD LúOHP WDULKL
baz DOÕQDUDN KHVDSODQÕU $QFDN V|] NRQXVX 82( WDEORODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ ROGX÷XQGD KHVDSODPDGD
³G|QHPLQ EDúODQJÕo WDULKL´ ED] DOÕQDFDNWÕU %X \]GHQ KHU WDEORGD ³\Dú JUXSODUÕ´ DUDVÕQGD ELU IDUNOÕOÕN
J|]OHQHELOLU
)LQDQV9HULOHULQLQ(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
A. Kaynak Tablolar:
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU%XVXQXFXDUDNDWPDQ³VWDJLQJDUHD´
RODUDNNXOODQÕODFDN veEXUDGDWXWXODQYHULOHULQ\DSÕVÕYHNDSVDPÕQDJ|UHø=KHGHIYHULDPEDUÕQÕQ
WDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU7PND\QDNWDEORODU,/6,6:(%úHPDVÕDOWÕQGDGÕU
7P ND\QDN WDEORODU ,/6,6:(% úHPDVÕ DOWÕQGDGÕU gQFHOLNOH LOVLVZHE úHPDVÕ DOWÕQGDNL WP WDEORODU
0(%ø67$7ø67ø.úHPDVÕQGDNL)LQDQVND\QDNWDEORODUÕQDDNWDUÕOÕU)LQDQVWDEORODUÕLoLQYHULND\QDNODUÕ
Tefbis Sistem TaEORODUÕ 7HIELV 0HUNH]L %WoH 7DEORODUÕ YH 7HIELV +DQHKDONÕ $QNHWL $QDOL]
6RQXoODUÕQGDQHOGHHGLOLU
ST_ISCED_FINANS: Bu kaynak tablo, TEFBIS alt-PRGOOHULQGHQ NXUXPODUOD LOJLOL YHULOHULQ ,6&('
VHYL\HOHUL LOHNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕYHKDUFDPDODUÕQ,6&(' VHYL\HOHULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕQÕQJHUoHNOHúWLULOPHVL
LoLQ NXOODQÕODFDNWÕU .D\QDN J|UHYL J|UHQ NXUXP YHUL VDNODPD VXQXFXVXQGDNL 0(%ø67$7ø67ø.
NXOODQÕFÕVÕDOWÕQGDNL67B,6&('WDEORVXNXOODQÕODUDNROXúWXUXOXU
180
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B,6&('B),1$167DEORVXDoÕNODPDVÕ
BI_TEFBIS_FINANS_GIDER: Tefbis alt-PRGOOHULQGHQ DOÕQDQ H÷LWLP KDUFDPDODUÕQÕQ JLGHU PLNWDUÕ EX
WDEORGD \HU DOPDNWDGÕU 9HULOHU ,/6,6:(% úHPDVÕ DOWÕQGDNL WDEORODUGDQ 0(%ø67$7ø67ø. úHPDVÕ
WDEORODUÕQDD\QÕLVLPOHDNWDUÕOÕU
%X ND\QDN WDEORVX $QDOLWLN %WoH 6LVWHPL $%6 NRGODUÕ YH ILQDQVDO \ÕOD J|UH H÷LWLP KDUFDPDODUÕQÕ
JLGHU LoHUPHNWHGLU 9HUL DPEDUÕQGD WDVDUODQDQ LOJLOL GXUXP WDEORODUÕ EX WDEOR ED] DOÕQDUDN
ROXúWXUXODFDNWÕU 02'8/B.2'8 DODQÕ LOJLOL DOW-PRGO NÕVD NRGODUÕ ³2$%´ ³2.8/´ ³3$16´ ³0(0´
³22´³'26(´LOHGROGXUXODFDNWÕU
øOLOoH \|QHWLPLYHKLEHOHULOHLOJLOLELUD\UÕP\DSDELOPHNLoLQNDWHJRULNRGXLONWDVDUÕPDGDKDVRQUDGDQ
HNOHQPLúWLU
.D\QDNWDEORVXQXQLoHUGL÷L|]HOOLNOHU
a. .XUXP6D\ÕVÕ
E.XUXP7U
FøúOHPWDULKL
G)LQDQVDO<ÕO
e. Tefbis Alt-MRGO.RGX
I7HIELV.DWHJRUL.LPOL÷L
J$QDOLWLN%WoH6LVWHPL.RGODUÕ
i.
øúOHYVHO.RGODU$%6B)21.-2-3-4)
ii.
Mali Finans kodu (ABS_FIN)
iii.
Ekonomik Kodlar (ABS_EKON1-2-3-4)
h. Gider Miktari
181
E7,7hz'h>D</>shh
7DEOR%,B7()%,6B),1$16B*,'(57DEORVXDoÕNODPDVÕ
BI_TEFBIS_FINANS_GELIR: Tefbis alt-PRGOOHULQGHQ DOÕQDQ (÷LWLP KDUFDPDODUÕQD GDLU JHOLU PLNWDUÕ
EX WDEORGD EXOXQPDNWDGÕU 9HULOHU ,/6,6:(% úHPDVÕ DOWÕQGDNL WDEORODUGDQ 0(%ø67$7ø67ø. úHPDVÕ
WDEORODUÕQDD\QÕLVLPOHDNWDUÕOÕU
%X ND\QDN WDEORVX $QDOLWLN %WoH 6LVWHPL $%6 NRGODUÕ YH ILQDQVDO \ÕOD J|UH H÷LWLP KDUFDPDODUÕQÕ
JHOLU LoHUPHNWHGLU 9HUL DPEDUÕQGD WDVDUODQDQ LOJLOL GXUXP WDEORODUÕ EX WDEOR ED] DOÕQDUDN
ROXúWXUXODFDNWÕU 02'8/B.2'8 DODQÕ LOJLOL DOW-PRGO NÕVD NRGODUÕ ³2$%´ ³2.8/´ ³3$16´ ³0(0´
³22´³'26(´LOHGROGXUXODFDNWÕU
øOLOoH \|QHWLPLYHKLEHOHULOHLOJLOLELUD\UÕP\DSDELOPHNLoLQNDWHJRULNRGXLONWDVDUÕPDGDKDVRQUDGDQ
HNOHQPLúWLU
D.XUXP6D\ÕVÕ
E.XUXP7U
FøúOHPWDULKL
G)LQDQVDO<ÕO
e. Tefbis Alt-0RGO Kodu
I7HIELV.DWHJRUL.LPOL÷L
J$QDOLWLN%WoH6LVWHPL.RGODUÕ
i.
øúOHYVHO.RGODU$%6B)21.-2-3-4)
ii.
FinansalFinans kodu (ABS_FIN)
iii.
h. Gider Miktari
182
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO%,B7()%,6B),1$16B*(/,57DEORVXDoÕNODPDVÕ
BI_EBUTCE: Tefbis sisWHP YHULWDEDQÕ DOWÕQGDNL 0HUNH]L %WoH WDEORODUÕQGDQ HOGH HGLOHQ (÷LWLP
KDUFDPDODUÕ PLNWDUÕ EX WDEORGD \HU DOPDNWDGÕU 9HULOHU ,/6,6:(% úHPDVÕ DOWÕQGDNL WDEORODUGDQ
0(%ø67$7ø67ø.úHPDVÕWDEORODUÕQDD\QÕLVLPOHDNWDUÕOÕU
.D\QD÷Õ 7()%,6-E-EWoH |]HW WDEORODUÕ RODQ EX WDEOR PHUNH]L LGDUL KDUFDPDODUGDQ YH WP DQDOLWLN
EWoHVLVWHP$%6NRGODUÕQGDQROXúPDNWDGÕU)LQDQVDO \ÕOYH$%6NRGODUÕQDNDUúÕOÕNJHOHQYHULOHUEX
WDEORGDQHOGHHGLOPHNWHYHLúOHQPHNWHGLUøúOHPWDULKLND\ÕWDNWDUÕPWDULKLRODUDN\D]ÕODFDNWÕU9HULND\ÕW
\ÕOÕ YHULOHUH NDUúÕOÕN JHOHQ ILQDQVDO \ÕOÕ EHOLUWPHNWHGLU9HUL VDNODPD GHSRVXQGD WDVDUODQDQ LOJLOL GXUXP
WDEORODUÕEXWDEORED]DOÕQDUDNROXúWXUXODFDNWÕU
a. )LQDQVDO<ÕO
b. øúOHPWDULKL
c. $QDOLWLN%WoH6LVWHP.RGODUÕ
i.
Kurumsal Kodlar (KKOD1-2-3-4)
ii.
Mali Birim Kodu (KKOD5)
iii.
Fonksiyonel Kodlar (ABS_FONK1-2-3-4)
iv.
MaliKod (ABS_FIN)
v.
d. +DUFDPD0LNWDUÕ
e. øOg]HOøGDUHVLLoLQ+DUFDPD0LNWDUÕ
183
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO7 %,B(%87&(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
BI_BELEDI<(7HIELVVLVWHPYHULWDEDQÕDOWÕQGDNLWDEORODUGDQDOÕQDQ(÷LWLPKDUFDPDODUÕPLNWDUÕøOg]HO
øGDUHVL LoLQ EXUDGD \HU DOPDNWDGÕU 9HULOHU ,/6,6:(% úHPDVÕ DOWÕQGDNL WDEORODUGDQ 0(%ø67$7ø67ø.
NDGHPHWDEORODUÕQDD\QÕLVLPOHDNWDUÕOÕU
D)LQDQVDO<ÕO
b. øúOHPWDULKL
c. øOg]HOøGDUHVL%HOHGL\H%LOJLOHUL
d. øO%LOJLVL
e. øOg]HOøGDUHVLQLQ7U
f. $QDOLWLN%WoH6LVWHP.RGODUÕ
i. Fonksiyonel Kodlar (ABS_FONK1-2-3-4)
ii.
g. +DUFDPD0LNWDUÕ
h. +DUFDPD0LNWDUÕ± øOg]HOøGDUHVL
184
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO%,B%(/(',<(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
%,B+$1(+$/.,B$1$/,=%XWDEOR+DQHKDONÕ(÷LWLP+DUFDPDODUÕLoLQWDVDUODQPÕúWÕU+HP.DPXKHP
GH g]HO .XUXPODU LoLQ ³+DQHKDONÕ +DUFDPDODU $QNHWL´ VRQXoODUÕ EX WDEOR\D HOOH JLULOPLúWLU 0D\ÕV
2012 tarihLQGH JHUoHNOHúWLULOHQ ELU WHVW WRSODQWÕVÕQGD $8-øVWDWLVWLN 8]PDQÕ YH 0(% X]PDQODUÕ
WDUDIÕQGDQYHULOHQNDUDUDJ|UHDQDOL]VRQXoODUÕQÕQYHULWDEDQÕQDJLULOPHVLKHVDSODPDODUYHUDSRUODULoLQ
EX WDEORQXQ NXOODQÕOPDVÕQD NDUDU YHULOPLúWLU $QNHW WLSL NRQXVXQGD NDPX YH |]HO VHNW|U DUDVÕQGD ELU
IDUNOÕOÕNEXOXQPDNWDGÕU$\QÕ]DPDQGDKHUVRUXVD\ÕVÕLoLQ,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHKDUFDPDPLNWDUÕQÕQ
JLULOPHVL|QJ|UOPúWU
a. )LQDQVDO<ÕO
b. øúOHPWDULKL
c. $QNHW7LSL.DPXg]HO
d. Soru 6D\ÕVÕ
e. ISCED Seviyeleri
f. +DUFDPD0LNWDUÕ
185
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO%,B+$1(+$/.,B$1$/,=7DEORVXDoÕNODPDVÕ
%,B),1$16B7$1,0%XWDEOR)LQDQVYH)LQDQVWDEORODUÕLoLQWDULIOHULLOHELUOLNWHILQDQV
NDWHJRULOHULQGHQROXúPDNWDGÕU%LUER\XWWDEORVXRODUDNWDVDUODQPÕúWÕU$\QÕ]DPDQGDILQDQV
NDWHJRULOHULQLQKHP7UNoHKHPGHøQJLOL]FHWDULIOHULQLLoHUPHNWHGLU
67B,6/(0B7$5,+,B),1$16%XWDEORILQDQVDOYHULND\QDNWLSOHULLOHLOJLOLG|QúWUOHQKHGHIOHULQ
UHIHUDQVWDULKOHULQLLoHULU,=VLVWHPLQGHEXWDEORELUER\XWWDEORVXRODUDNNXOODQÕODFDNWÕU7DEORGD
NRORQEXOXQPDNWDGÕU
,6/(0B7$5,+,LúOHPWDULKLQL
,6/(0B<,/,ILQDQVDO\ÕOÕ
7$%/2B7858LVHG|QúWUOHQWDEORQXQWUQEHOLUWLU
TF1: FACT_TEFBIS_FINANS1 temsil eder
TF2: FACT_TEFBIS_FINANS2 temsil eder
TFO: FACT_TEFBIS_FINANS_OZEL temsil eder
EB1: FACT_EBUTCE_FINANS1 temsil eder
EB2: FACT_ EBUTCE_FINANS2 temsil eder
EBO1: FACT_ EBUTCE_FINANS1_BELTAB temsil eder
EBO2: FACT_ EBUTCE_FINANS2_BELTAB temsil eder
HH1: FACT_ HANEHALKI_FINANS1_UOE temsil eder
ùHNLO67_ISLEM_TARIHI_FINANS 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
67B(%87&(B,'$5,%,5,0B7858%XWDEORLOLOoHPLOOLH÷LWLPPGUO÷LoLQ0HUNH]L%WoH
WDEORODUÕQGDQHOGHHGLOHQYHULOHQD\UÕúWÕUÕOPDVÕQD\|QHOLNELUV|]ONWDEORGXUYH,=VLVWHPLQGHER\XW
WDEORVXRODUDNNXOODQÕODFDNWÕU
186
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B(%87&(B,'$5,%,5,0B78587DEORVXDoÕNODPDVÕ
67B+$1(+$/.,B$1.(7B7,3/(5,+DQHKDONÕDQNHWWUOHULYHWDULIOHULQLLoHUHQELUV|]ONWDEORRODUDN
WDVDUODQPÕúWÕUYH,=VLVWHPLQGHER\XWWDEORVXRODUDNNXOODQÕODFDNWÕU
ùHNLO67B+$1(+$/.I_ANKET_TIPLERI 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
),1$16B723/$0B+(6$3)LQDQVYH)LQDQVWDEORODUÕQGDNLWRSODPVDODODQODUÕEHOLUOH\HQILQDQVDO
NDWHJRULOHULoLQROXúWXUXOPXúWXU%XKHVDSODPDWDEORVX)$&7B),1$16DQDILQDQVDOWDEOR\XGROGXUPDN
LoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
ùekil 43 FINANS_TOPLAM_HESAP 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
B. Hedef Tablolar: Kurumlar 8\JXODPD\D\|QHOLN(7/VUHFL\XNDUÕGDOLVWHOHQHQND\QDNWDEORODUÕQÕ
NXOODQPDNWDGÕUYHX\JXQG|QúPOHULJHUoHNOHúWLUGLNWHQVRQUDYHULOHULKHGHIWDEORODUD\HUOHúWLULU7'(
WDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQYH%7*UXS%DúNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQKHGHIWDEORODUDúD÷ÕGD
WDQÕPODQPÕúWÕU
)$&7B7()%,6B),1$16%XWDEOR)LQDQVWDEORVXQGDNL)LQDQVDONDWHJRULOHULQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU)LQDQVDONDWHJRULOHUYHULLúOHPHDúDPDVÕHVQDVÕQGDWDQÕPODQDFDNYHG|QúWUOHQ
YHULOHUEXWDEOR\D\HUOHúWLULOHFHNWLU$\QÕ]DPDQGD,=VLVWHPLQGHNLPHYFXWDQDOL]OHULoLQGH
NXOODQÕOPDNWDGÕU
%XGXUXPWDEORVX%,B7()%,6B),1$16B*,'(5YH%,B7()%,6B),1$16B*(/,5WDEORODUÕNXOODQÕODUDN
GROGXUXOPDNWDGÕU7()%IS sistemi alt-PRGOOHULQGHQDOÕQDQYHULOHULQILQDQVDONDWHJRULOHULEHOLUOHQLUYHEX
WDEOR\D\D]ÕOÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRULDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷LGúQFHVLLOH
WDVDUODQPÕúWÕU
187
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B7()%,6B),1$167DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B(%87&(B),1$16%XWDEOR)LQDQVWDEORVXQGDNL)LQDQVDONDWHJRULOHULQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU7()%,6VLVWHPLDOWÕQGDNL0HUNH]L%WoH|]HWWDEORODUÕQGDQDOÕQDQKHUND\GDGDLU
)LQDQVDONDWHJRULEHOLUOHQLUYHEXWDEOR\D\D]ÕOÕU$\QÕ]DPDQGD,=VLVWHPLQGHNLPHYFXWDQDOL]OHULoLQ
GHNXOODQÕOÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRULDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷LGúQFHVLLOH
WDVDUODQPÕúWÕU
ùHNLO)$&7B(%87&(B),1$167DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_EBUTCE_FINANS1_BELTAB: Bu tablo Finans 1 tablosundaki Finansal kategorilerin
D\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU7()%,6VLVWHPLDOWÕQGDNLøOg]HOøGDUHVLILQDQVDOWDEORVXQGDQDOÕQDQ
KHUND\GDGDLU)LQDQVDONDWHJRULEHOLUOHQLUYHEXWDEOR\D\D]ÕOÕU$\QÕ]DPDQGD,=VLVWHPLQGHNLPHYFXW
188
E7,7hz'h>D</>shh
analL]OHULoLQGHNXOODQÕOÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRULDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷L
GúQFHVLLOHWDVDUODQPÕúWÕU
ùHNLO)$&7B(%87&(B),1$16B%(/7$%7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_TEFBIS_FINANS2: Bu tablo Finans 2 tablosundaki Finansal kateJRULOHULQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU)LQDQVDONDWHJRULOHUYHULLúOHPHDúDPDVÕQGDWDQÕPODQDFDNYHG|QúWUOHQYHULOHUEX
WDEOR\DNRQXODFDNWÕU$\QÕ]DPDQGD,=VLVWHPLQGHNLPHYFXWDQDOL]OHULoLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
Bu durum tablosu BI_TEFBIS_FIN$16B*,'(5YH%,B7()%,6B),1$16B*(/,5WDEORODUÕNXOODQÕODUDN
GROGXUXOPDNWDGÕU7()%,6VLVWHPLDOW-PRGOOHULQGHQDOÕQDQYHULOHULQILQDQVDONDWHJRULOHULEHOLUOHQLUYHEX
WDEOR\D\D]ÕOÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRULDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷LGúQFHVLLOH
WDVDUODQPÕúWÕU
ùHNLO)$&7B7()%,6B),1$167DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B7()%,6B),1$16B2=(/%XWDEOR7()%,6VLVWHPLQGHNL|]HONXUXPODUD\|QHOLNPRGOGH
)LQDQVWDEORVXQGDNL)LQDQVDONDWHJRULOHULQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU)Lnansal kategoriler
189
E7,7hz'h>D</>shh
YHULLúOHPHDúDPDVÕQGDWDQÕPODQDFDNYHG|QúWUOHQYHULOHUEXWDEOR\DNRQXODFDNWÕU$\QÕ]DPDQGD
,=VLVWHPLQGHNLPHYFXWDQDOL]OHULoLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRUL
DOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷LGúQFHVLLOHWDVDUODQPÕúWÕU
ùHNLO)$&7B7()%,6B),1$16B2=(/7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B(%87&(B),1$16%XWDEOR)LQDQVWDEORVXQGDNL)LQDQVDONDWHJRULOHULQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU7()%,6VLVWHPLDOWÕQGDNL0HUNH]L%WoH|]HWWDEORODUÕQGDQDOÕnan her kayda dair
)LQDQVDONDWHJRULEHOLUOHQLUYHEXWDEOR\D\D]ÕOÕU$\QÕ]DPDQGD,=VLVWHPLQGHNLPHYFXWDQDOL]OHULoLQ
GHNXOODQÕOÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRULDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷LGúQFHVLLOH
WDVDUODQPÕúWÕU
ùHNLO FACT_EBUTCE_FINANS2 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_EBUTCE_FINANS2_BELTAB: Bu tablo Finans 2 tablosundaki Finansal kategorilerin
D\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU7()%,6VLVWHPLDOWÕQGDNLøOg]HOøGDUHVLILQDQVWDEORVXQGDQDOÕQDQ
her kayda dair Finansal kategRULEHOLUOHQLUYHEXWDEOR\D\D]ÕOÕU$\QÕ]DPDQGD,=VLVWHPLQGHNLPHYFXW
DQDOL]OHULoLQGHNXOODQÕOÕU%LUKDUFDPDQÕQELUGHQID]ODILQDQVDONDWHJRULDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕODELOHFH÷L
GúQFHVLLOHWDVDUODQPÕúWÕU
190
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B(%87&(B),1$16B%(/7$%TablosXDoÕNODPDVÕ
,6&('VHYL\HOHULYHULOHUEXWDEOR\DJLULOLUNHQWDQÕPODQDPDPDNWDGÕUEXND\ÕWODU82(
WDEORODUÕQGDG|QúWUOHFHNWLU
)$&7B7()%,6B),1$16B82(%XWDEOR,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHKDUFDPDODUÕQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU)$&7B7()%,6B),1$16BWDEORVXQGDNLKDUFDPDODUÕQILQDQVDONDWHJRULOHULQLQ
EHOLUOHQPHVLQGHQVRQUDROXúWXUXOXU.D\QDNDODQÕKHVDSODPDODUHVQDVÕQGDGHYOHWRNXOODUÕLO-LOoHPLOOL
H÷LWLPPGUO÷LON|÷UHWLPRNXOODUÕD\UÕPÕQÕJHUoHNOHúWLUPHN]HUHHNOHQPLúELUUHIHUDQVDODQÕGÕU
³,2´³0(0´³2=(/´GH÷HUOHULIDUNOÕKHVDSODPDWUOHULQLEHUDEHULQGHJHWLUPHNWHGLU
ùHNLO)$&7B7()%,6B),1$16B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_TEFBIS_FINANS2_UOE: %XWDEOR,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHKDUFDPDODUÕQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU)$&7B7()%,6B),1$16WDEORVXQGDNLKDUFDPDODUÕQILQDQVDONDWHJRULOHULQLQ
EHOLUOHQPHVLQGHQVRQUDROXúWXUXOXU.D\QDNDODQÕKHVDSODPDODUHVQDVÕQGDGHYOHWRNXOODUÕLO-LOoHPLOOL
191
E7,7hz'h>D</>shh
H÷LWLPPGUO÷LON|÷UHWLPRNXOODUÕD\UÕPÕQÕJHUoHNOHúWLUPHN]HUHHNOHQPLúELUUHIHUDQVDODQÕGÕU
ùHNLO)$&7B7()%,6B),1$16B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_EBUTCE_FINANS1_UOE: %XWDEOR,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHKDUFDPDODUÕQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
EHOLUOHQPHVLQGHQVRQUDROXúWXUXOXU.D\QDNDODQÕKHVDSODPDODUHVQDVÕQGDøOg]HOøGDUHOHULYH0HUNH]L
%WoHYHULND\QD÷ÕD\UÕPÕQÕJHUoHNOHúWLUPHN]HUHHNOHQPLúELUUHIHUDQVDODQÕGÕU³(%87&(´
³%(/7$%´GH÷HUOHULIDUNOÕKHVDSODPDWUOHULQLEHUDEHULQGHJHWLUPHNWHGLU
ùHNLO)$&7B(%87&(B),1$16B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_EBUTCE_FINANS2_UOE: %XWDEOR,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHKDUFDPDODUÕQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQ
%WoHYHULND\QD÷ÕD\UÕPÕQÕJHUoHNOHúWLUPHN]HUHHNOHQPLúELUUHIHUDQVDODQÕGÕU³(%87&(´
192
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B(%87&(B),1$16B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_HANEHALKI_FINANS1_UOE: BI_HANEHALKI_ANALIZ tablosunun Finans 1 kategorileri bu
WDEORGDEHOLUOHQPHNWHGLU+DQHKDONÕDQNHWLQLQDQDOL]VRQXoODUÕ\DOQÕ]FD)LQDQVWDEORVXLoLQ
NXOODQÕODFDNWÕU
ùHNLO)$&7B+$1(+$/.,B),1$16B82(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B),1$16)LQDQVYH)LQDQV82(ND\QDNWDEORODUÕQGDEDKVLJHoHQYHULOHULOHGL÷HUYHUL
ND\QDNODUÕQGDQHOGHHGLOHQOHUEXtabloda bir araya getirilmektedir. Bu tablo IZ sisteminde Finans 1 ve
)LQDQVUDSRUODUÕQÕQDQDWDEORVXGXU$\QÕ]DPDQGD(7/SDNHWOHULQGHNLWRSODPVDOILQDQVDO
NDWHJRULOHUHGDLUKHVDSODPDODUGDHNYHULRODUDNEXWDEOR\DHNOHQPLúWLU82(B7$1,012NRORQXYHUL
VDNODPDGHSRVXQGDNLJHQHO82(GH÷LúNHQWDEORVXQXEHOLUWLU7B82(B7$1,0B7$%/268%X
NRORQODULoLQX\JXQUHIHUDQVWDULKOHULJLULOGLNWHQVRQUD82(G|QúPLoLQLOJLOL(7/SDNHWOHUL%7
GHSDUWPDQÕX]PDQODUÕWDUDIÕQGDQoDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU
193
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B),1$NS 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
D7()%,6YHULWDEDQÕQGDROXúWXUXODQWPND\QDNWDEORODUÕLoLQJHUHNOLPQKDVÕUDQDKWDUODU\DUDWÕOPDOÕ
YHND\ÕWODUÕQEHQ]HUVL]OLNOHULYHULWXWDUOÕ÷ÕEDNÕPÕQGDQNRQWUROHGLOPHOLGLU
b. BI_TEFBIS_FINANS_GIDER ve BI_7()%,6B),1$16B*(/,5WDEORODUÕQGDNLYHULOHU0DGGHI¶GH
EXOXQDQYHNDUúÕOÕNJHOHQDOW-PRGOWDEORODUÕQDHNRODUDNLOJLOL$%6NRGODUÕQDNDUúÕOÕNJHOHQ7()%,6DOWPRGXOOHUL]HULQGHNL*HOLU*LGHUWDEORODUÕNXOODQÕODUDNoÕNDUÕODFDNWÕUøúOHPWDULKLND\QDNWDEOosuna veri
oÕNDUÕODQWDULKLEHOLUWLUNHQYHULND\ÕW\ÕOÕLVH7()%,6]HULQGHJHOLUJLGHUH\|QHOLNRODUDNJHOLUJLGHU
WDEORODUÕQGDNLKHUELUWDULKHGHQNJHOHQUHVPLND\ÕWYHULOHULQHDLW\ÕOÕJ|VWHUPHNWHGLU
F7()%,6VLVWHPL]HULQGHG|QHUVHUPD\HVLEXOXQDQ RNXOODULoLQPRGOYHUL\DSÕVÕQÕQGDKDVRQUD
\HQLOHQGL÷LYH'26(PRGOQGHNLYHULOHULQ$%6NRGODUÕLOHHúOHúWLULOPHGL÷LJ|UOHELOLU%X\]GHQEX
KDUFDPDODU82(WDEORODUÕQGDNXOODQÕOPDPÕúWÕU(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕSURMHPHPXUODUÕEXGXUXP
KDNNÕQGDELOJLOHQGLULOPLúWLU$%6NRGXHúOHúWLULOPHVLPPNQROGX÷XQGDEXYHULOHURWRPDWLNRODUDN
oÕNDUÕODELOLU
G.D\QDNWDEORODUÕQGDNLJHUHNOLYHULOHULQoÕNDUÕODFD÷Õ7()%,6PRGOOHULDúD÷ÕGDVXQXOPXúWXU
D7()%,62NXO$LOH%LUOL÷L0RGO0RGO.RGX2$%
b. TEFBIS 2NXO0RGO0RGO.RGX2.8/
F7()%,6g]HO2NXOODU0RGO7DEORNRGX%,B7()%,6B2=(/B*,'(5
G7()%,6'|QHU6HUPD\H0RGO0RGO.RGX'26(
H7()%,62NXOgQFHVL0RGO0RGO.RGX22
I7()%,60LOOL(÷LWLP0GUO÷0RGOOHULøOøOoH0LOOL(÷LWLP 0GUO÷0RGOOHUL0RGO
Kodu: MEM)
e. TEFBIS alt-PRGOOHULQGHQDOÕQDQYHULOHUPRGONRGXD\UÕPODUÕLOH%,B7()%,6B),1$16B*,'(5YH
%,B7()%,6B),1$16B*(/,5WDEORODUÕQDELUOLNWH\D]ÕOPDOÕGÕU
I+HPøVWDWLVWLN%URVXKHPGHSURMHX]PDQODUÕWDUDIÕQGDQKDQHKDONÕDQNHWL\DQÕWWDEORODUÕQÕQ7()%,6
KDQHKDONÕX\JXODPDVÕLOHLOJLOLYHUL\DSÕVÕ]HULQGHGR÷UXGDQNXOODQÕOPDPDVÕQDNDUDUYHULOPLúWLU
%,B+$1(+$/.,B$1$/,=WDEORVXøVWDWLVWLNX]PDQODUÕWDUDIÕQGDQVHoLOHQ|UQHNWHNLYHULOHULQDQDOL]
HGLOPHVLQLQDUGÕQGDQDQDOL]VRQXoODUÕQÕQJLULOPHVLLoLQWDVDUODQPÕúWÕU%XWDEORDQDOL]VRQXoODUÕ
NXOODQÕODUDNHOOHGROGXUXODFDNWÕU
J82(WDEORODUÕQGDNLILQDQVDONDWHJRULOHULOHLOJLOLKDUFDPDODUÕQ,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕúX
úHNLOGHSODQODQPÕúWÕU
a. TEFBIS sistemindeNLNXUXPYHULOHULKHUNXUXPWLSLQGH,6&('VHYL\HOHULQHJ|UHNDUúÕOÕN
JHOHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQDRUDQWÕOÕRODUDNGD÷ÕWÕODFDNWÕU.XUXPWU\OHLOJLOL,6&('VHYL\HOHULQLQ
EHOLUOHQHPHGL÷LNXUXPODUGDGD÷ÕOÕPJHUoHNOHúWLULOHPH]$\QÕ]DPDQGDLOLOoHPLOOLH÷LWLP
mGUO÷QQ,6&('GD÷ÕOÕPÕNDUúÕOÕNJHOHQLOGHNL|÷UHQFLVD\ÕVÕQDJ|UHJHUoHNOHúWLULOHFHNWLU
E7()%,60HUNH]L%WoHWDEORODUÕQGDNLYHULOHU7UNL\H|OoH÷LQGH,6&('VHYL\HOHULQHJ|UH
NDUúÕOÕNJHOHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQDJ|UHRUDQWÕOÕRODUDNGD÷ÕWÕODFDNWÕU
194
E7,7hz'h>D</>shh
c7()%,60HUNH]L%WoH7DEORODUÕQGDYH)LQDQVWDEORVXQGDSHUVRQHOPDDúODUÕNDWHJRULVL
DOWÕQGDVÕQÕIODQDQYHULOHULQ,6&('VHYL\HOHULELOLQHQSHUVRQHOVD\ÕVÕQDJ|UHRUDQWÕOÕRODUDN
GD÷ÕWÕOPDVÕSODQODQPÕúWÕU
G+DQHKDONÕDQNHWDQDOL]VRQXoODUÕQDDLWYHULOHULQ,6&('VHYL\HOHULELOLQHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQD
J|UHRUDQWÕOÕRODUDNGD÷ÕWÕOPDVÕSODQODQPÕúWÕU
K7PILQDQVDO(7/LúOHPOHULQLQ3.*B(7/B),1$16SDNHWLQGH0(%ø67$7ø67ø.úHPDVÕDOWÕQGDYHUL
VDNODPDGHSRVXQGDROXúWXUXOPDVÕSODQODQPÕúWÕU
i. Veri saklama depoVXQGDILQDQVDOWDEORODUÕQGROGXUXOPDVÕVUHFLQGHPXKWHPHOSHUIRUPDQV
VRUXQODUÕQÕQVWHVLQGHQJHOHELOPHNLoLQYHULOHU|]HWYHULRODUDNWDVDUODQPÕúWÕUYHVRUJXODUEXVWUDWHML\H
J|UHKD]ÕUODQPÕúWÕU'DKDVRQUDJHUHNOLRODELOHFHNWDEORLQGHNVSDUWLV\RQLKWL\DoODUÕWHVWHVQDVÕQGD
(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ%LOJL7HNQRORMLOHULHNLELLOHSD\ODúÕODFDNWÕU
M+HGHIOHQHQWP³,6/(0B7$5,+,´DODQODUÕWDEORODUDND\ÕWODUÕQ\D]ÕOGÕ÷ÕHVQDGDNLWDULKLEHOLUWPHNWHGLU
9HULOHULQDLWROGX÷XILQDQVDO\ÕOÕJ|VWHUHQYHULND\ÕW\ÕOÕDODQÕ\ÕOELOJLVLQLQJLULOPHVLLoLQWDVDUODQDQ
QPHULNELUDODQGÕU
%LUOHúLN.XUXP6ÕQÕI%|OPYHg÷UHWPHQ9HUL.PHVLQLQ(7/.ÕVÕWODPDODUÕ
A. Kaynak Tablolar:
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU+HUELURNXOVHYL\HVLLoLQIDUNOÕROD\Iact)
GH÷HUOHULQLWHNELUROD\WDEORVXQGDELUOHúWLUPHNLoLQ³0HELVWDWLVWLN´úHPDVÕQGDGDKD|QFHGHQ
KD]ÕUODQPÕúRODQGL÷HUKHGHIWDEORODUND\QDNWDEORRODUDNNXOODQÕOPÕúODUGÕU
7B.8580B2*5B2*5(70(1%XWDEORELUOHúWLUPHGHNXOODQÕODQND\QDNWDEORODUÕQUHIHUDQVWDULKOHULQL
YHH÷LWLPG|QHPOHULQLEDUÕQGÕUDQELUPHWDYHULWDEORVXGXU<ÕOEDVÕB'XUXPNRORQXQXQµ%¶EXOXQGXUPDVÕ
KDOLQGH|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕHOGHHWPHNLoLQ)$&7B,2B2*5B<,/B%$6,B%,/*,/(5,NXOODQÕOÕUµ6¶ROPDVÕ
KDOLQGHLVHEXQXQLoLQ)$&7B,2B2*5B<,/B6218B%,/*,/(5,NXOODQÕOÕU
)$&7B,2B2*5B<,/B%$6,B%,/*,/(5,.XUXPYH|÷UHQFLOHULQELUOHúWLULOPHVLLoLQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕ
7B.8580B2*5B2*5(70(1PHWDYHULWDEORVXQGDNLELOJLOHUHED÷OÕRODUak bu tablodan elde
edilmektedir.
)$&7B,2B2*5B<,/B6218B%,/*,/(5,.XUXPYH|÷UHQFLOHULQELUOHúWLULOPHVLLoLQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕ
7B.8580B2*5B2*5(70(1PHWDYHULWDEORVXQGDNLELOJLOHUHED÷OÕRODUDNEXWDEORGDQHOGH
edilmektedir.
FACT_KURUM_KULLANIM_ALAN: KuUXPYHGHUVOLNOHULQELUOHúWLULOPHVLLoLQVÕQÕIVD\ÕODUÕ
7B.8580B2*5B2*5(70(1PHWDYHULWDEORVXQGDNLELOJLOHUHED÷OÕRODUDNEXWDEORGDQDOÕQPÕúWÕU
%+HGHI7DEORODUÕ
)$&7B.8580B2*5B2*5(70(1+HUELUH÷LWLPNXUXPXLoLQNXUXPNRGXLVPLNXUXPWUGHUVOLN
VD\ÕVÕúXEHVD\ÕVÕNÕ]|÷UHQFLVD\ÕVÕHUNHN|÷UHQFLVD\ÕVÕNDGÕQ|÷UHWPHQOHULQVD\ÕVÕYHHUNHN
|÷UHWPHQOHULQVD\ÕVÕEXWDEORGDVDNODQPDNWDGÕU5HIHUDQVWDULKOHULYHH÷LWLPG|QHPOHULG|QHPOHUL
7B.8580B2*5B2*5(70(1PHWDYHULWDEORVXQGDQDOÕQPÕúWÕU
C. ET/.ÕVÕWODPDODUÕ
D+HUELUH÷LWLPNXUXPXLoLQKHGHIWDEORGDELUVDWÕUEXOXQPDNWDGÕU%D]ÕNXUXPWUOHULLoLQVÕQÕIE|OP
YH|÷UHWPHQVD\ÕODUÕRODELOLUoQNEXVD\ÕODUNXUXPXQDQDWUQHDLWWLU
E$oÕNLON|÷UHWLPRNXOXDoÕNOLVH6+d(.PRELORNXO|QFHVLVÕQÕIODUYHGL÷HUNXUXPODUÕQRNXO|QFHVL
VÕQÕIODUÕKHGHIWDEORGDLoHULOPH\HFHNWLU%XWDEOR\DOQÕ]FDH-okul, e-|]ONYHNXUXPVLVWHPOHULQL
LoHUPHNWHGLU
F'HUVOLNVD\ÕODUÕLoLQH-RNXOVLVWHPLQGHNLKHUELU|]HOOLNNXOODQÕOPÕúWÕU
'HUVOLNVD\ÕVÕRNXO|QFHVLRODUDNNXOODQÕODQ
'HUVOLNVD\ÕVÕNXOODQÕOPD\DQ
'HUVOLNROPD\DQE|OPVD\ÕVÕ
'HUVOLNVD\ÕVÕ.XOODQÕODQ.XOODQÕOPD\DQ$QDVÕQÕIÕGDKLO
G'HUVOLNEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕúXEHEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ
|÷UHQFL VD\ÕVÕJ|VWHUJHOHUL)$&7B.8580B2*5B2*5(70(1WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕUg÷UHWPHQ
VD\ÕODUÕRNXOXQDQDWULOHLOJLOLROGX÷XLoLQEXJ|VWHUJHOHULOYH*HQHO0GUONVHYL\HOHULQGHDOÕQDELOLU
<D\JÕQ(÷LWLP
A. Kaynak Tablolar:
195
E7,7hz'h>D</>shh
(7/VUHFLLoLQND\QDNRUWDPYHULDPEDUÕVXQXFXVXGXU%XVXQXFXDUDNDWPDQ³VWDJLQJDUHD´
RODUDNNXOODQÕODFDN veEXUDGDWXWXODQYHULOHULQ\DSÕVÕYHNDSVDPÕQDJ|UHø=KHGHIYHULDPEDUÕQÕQ
WDVDUÕPÕYHJHUoHNOHúWLULPLQHJHoLOHFHNWLU7PND\QDNWDEORODU,/6,6:(%úHPDVÕDOWÕQGDGÕU
B,B)$&7B<$<*,1B.856B%/*<D\JÕQH÷LWLPNDSVDPÕQGDDoÕODQNXUVODUEXWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
a. øúOHPWDULKL
b. .XUV'|QHPL
c. Kurum Kodu
d. .XUXP7U
e. .XUV7U
f. .XUV6ÕQÕIÕ
g. Kurs Kodu
h. .XUVøVPL
i. Kurs Grubu
j. Kurs FOET Kodu
k. .XUVXQ$oÕOPD %LoLPL
l. Belge Verilme Durumu
m. .XUV6WDWV
n. 0D[LPXP.XUV6UHVL
o. .XUV7DQÕPÕ
p. .XUV%DúODQJÕo7DULKL
q. .XUV%LWLú7DULKL
%,B)$&7B<$<*,1B.856,<(5B%/*.XUVL\HUOHUYHNDWÕOÕPELOJLOHULEXWDEORGD\HUDOPDNWDGÕU
a. øúOHPWDULKL
b. KurV'|QHPL
c. Kurum Kodu
d. .XUXP7U
e. .XUV7U
f. .XUV6ÕQÕIÕ
g. Kurs Kodu
h. .XUVøVPL
i. Kurs Grubu
j. Kurs FOET Kodu
k. .XUVXQ$oPD%LoLPL
m. .XUV6WDWV
n.
o. 0D[LPXP.XUV6UHVL
p. .XUV7DQÕPÕ
q. Kursiyerin Cinsiyeti
r. .XUVL\HULQ'R÷XP<ÕOÕ
s. .XUVL\HULQ<DúÕ
t. <HWLúNLQPL"
u. Medeni Durumu
v. (÷LWLP'XUXPX
w. 3HUVRQHOoDOÕúPDVWDWV
x. Engel Durumu
y. %DúDUÕ'XUXPX
%,B)$&7B<$<*,1B3(5621(/B%,/* <D\JÕQ H÷LWLP NXUVODUÕQGD J|UHY \DSDQ H÷LWLFLOHULQ VD\ÕVÕ
bu tabloda belirtilmektedir.
196
E7,7hz'h>D</>shh
a. øúOHPWDULKL
b. Kurs D|QHPL
c. Kurum Kodu
d. .XUXP7U
e. .XUV7U
f. .XUV6ÕQÕIÕ
g. Kurs Kodu
h. .XUVøVPL
i. Kurs Grubu
j. Kurs FOET Kodu
k. .XUVXQ$oPD%LoLPL
m. .XUV6WDWV
n. 0D[LPXP.XUV6UHVL
o. øúOHPWDULKL.XUV7DQÕPÕ
p. 3HUVRQHO%UDQúÕ
q. 3HUVRQHOdDOÕúPD6WDWV
BI_MTSAS_BASVURU: MotoUOXDUDoODUVUFNXUVODUÕLoLQEDúYXUDQODUÕQVD\ÕVÕQÕEHOLUWLU
a. øúOHPWDULKL
b. %HOJHYHULOPH<ÕOÕ
c. 6HUWLILNDV\RQ7U
d. Kurum Kodu
e. .XUXP7U
f. Kursiyer Cinsiyeti
g. .XUVL\HU(÷LWLP'XUXPX
h. .XUVL\HU'R÷XP<ÕOÕ
BI_MTSAS_SERTIFIKA: 0RWRUOXDUDoODUVUFEHOJHVLRODUDNYHULOHQVHUWLILNDODUÕQVD\ÕVÕQÕEHOLUWLU
i.
øúOHPWDULKL
ii.
%HOJHYHULOPH\ÕOÕ
iii.
Belge verilme durumu
iv.
.XUXP6D\ÕVÕ
v.
.XUXP7U
vi.
Kursiyer Cinsiyeti
vii.
.XUVL\HU(÷LWLP'XUXPX
viii.
.XUVL\HU'R÷XP<ÕOÕ
ix.
B. Hedef Tablolar:
<D\JÕQ(÷LWLPX\JXODPDVÕQD\|QHOLN(7/VUHFL\XNDUÕGDOLVWHOHQHQND\QDNWDEORODUÕQÕNXOODQPDNWDGÕU
YHX\JXQG|QúPOHULJHUoHNOHúWLUGLNWHQVRQUDYHULOHULKHGHIWDEORODUD\HUOHúWLULU7'(WDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQHQYH%7*UXS%DúNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQKHGHIWDEORODUDúD÷ÕGDWDQÕPODQPÕúWÕU
FACT_YAYGIN_KURS_BILGILERI: BI_FACT_YAYGIN_KURS_BILGILERI tablosundan beslenecek
RODQEXWDEORGD\D\JÕQH÷LWLPNXUVODUÕQÕQVD\ÕODUÕ\HUDOPDNWDGÕU
197
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B<$<*,1B.856B%/*7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B<$<*,1B.856ø<(5B%/*.XUXPYHNXUVODUDJ|UHNXUVL\HUVD\ÕVÕEXWDEORGD\HUDOPDNWDGÕU
198
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B<$<*,1B.856,<(5B%/*7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B<$<*,1B3(5621(/B%/*.XUXPYHNXUVODUDJ|UHSHUVRQHOVD\ÕVÕEXWDEORGD\HUDOPDNWDGÕU
199
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B<$<*,1B3(5621(/B%/*7DEORVXDoÕNODPDVÕ
)$&7B076$6B%$69858 0RWRUOX 6UF .XUVODUÕ NDSVDPÕQGD VHUWLILND WUOHULQH J|UH \DSÕODQ
EDúYXUXODUÕQWXWXODFD÷ÕKHGHIWDEORGXU
ùHNLO)$&7B076$6B%$698587DEORVXDoÕNODPDVÕ
200
E7,7hz'h>D</>shh
)$&7B076$6B6(57,),.$ 0RWRUOX 6UF .XUVODUÕ NDSVDPÕQGD VHUWLILND WUOHULQH J|UH YHULOHQ
VHUWLILNDODUÕQ
WXWXODFD÷Õ
KHGHI
WDEORGXU
ùHNLO)$&7B076$6B6(57,),.$7DEORVXDoÕNODPDVÕ
D+HGHIWDEORODUGDUHIHUDQVWDULKOHULLoLQND\QDNWDEORUHIHUDQVWDULKOHULNXOODQÕODFDNWÕU.
E.XUVODUNXUVL\HUOHUYHSHUVRQHOLOHLOJLOLND\QDNWDEORODUD\QÕLúOHPWDULKLQHVDKLSRODFDNWÕU
F.XUVLVWDWLVWLNOHULDoÕOPÕúRODQNXUVODUÕNDSVD\DFDNWÕU
HøVWDWLVWLNOHUNXUVL\HUOHULLNLEDúDUÕVHYL\HVLQHJ|UHGDKLOHGHFHNWLU%DúDUÕOÕ%DúDUÕVÕ]']HQOLNDWÕOÕP
J|VWHUPH\HQNXUVL\HUOHUEDúDUÕVÕ]RODUDNGH÷HUOHQGLULOHFHNWLU
I3HUVRQHOYHULOHULDQFDNDWDQDQYHNXUVODUGDJ|UHY\DSDQSHUVRQHOLLoHUHFHNWLU
2
ød.8//$1,0ødø19(5ø7$%$1,1(61(/(5ø
2.1
6|]ON7DEORODU
T_UOE_TANIM_TABLOSU: )DUNOÕROD\WDEORODUÕQÕWHNELU82(ROD\WDEORVXQGDELUOHúWLUPHN]HUHEX
V|]ONPHWDYHULWDEORVXROXúWXUXOPXúWXUøOJLOLUHIHUDQVWDULKOHULYHH÷LWLPG|QHPLELOJLOHULIDUNOÕROD\
WDEORODUGDQ
JHOHFHN
úHNLOGH
WDQÕPODQÕU
)$&7B,2B2JUB<ÕO%DVLB%LOJLOHUL
LOH
Fact_IO_Ogr_<LO6RQXB%LOJLOHUL
WDEORODUÕQGDQ
|UJQ
H÷LWLP
H-okul
verileri,
)DFWB$FLNB,ONRJUHWLPB<HQL WDEORVXQGDNL DoÕN LON|÷UHWLP RNXOX YHULOHUL )DFWB$FLNB/LVHB<HQL
WDEORVXQGD EXOXQDQ DoÕN OLVH YHULOHUL )DFWBGLVBNXUXPBRJUBRJUHWPHQ WDEORVXQGD EXOXQDQ
GL÷HU RNXO |QFHVL |÷UHQFLOHULQH GDLU YHULOHU EHOLUOHQGLNWHQ VRQUD EX WDEORGD \HQL ELU ND\ÕW
ROXúWXUXOPDOÕGÕU øOJLOL (7/ SDNHWLQLQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ )DFWB82(B%LOJLOHUL WDEORVX
WDQÕPODQPÕú 82( SHUL\RGX LoLQ |UJQ H÷LWLP 82( YHULOHUL NDSVDPÕQGD \HQL ND\ÕWODU
LoHUHFektir.
%X PHWDYHUL WDEORVXQGD SHUVRQHO ILQDQVDO YH \DEDQFÕ GLO 82( YHULOHULQLQ LúOHQPHVL LoLQ NRORQODU
EXOXQPDNWDGÕU%XNRORQODULoLQLOJLOLUHIHUDQVWDULKOHULQLQJLULOPHVLQGHQVRQUD82(G|QúPLoLQLOJLOL
(7/SDNHWOHUL%7E|OPX]PDQODUÕWDUDIÕQGDQoDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU
201
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO7B82(B7$1,0B7$%/2687DEORVXDoÕNODPDVÕ
7B*(&,&,B6+d(.B%,/*, %X WDEOR ([FHO HOHNWURQLN oL]HOJHOHULQGH EXOXQDQ 6+d(. YHULOHULQLQ
GHSRODQPDVÕ LoLQ NXOODQÕOPÕúWÕU *HoLFL ELU WDEORGXU G|QúWUOPHOHULQLQ DUGÕQGDQ YHULOHU
Fact_',6B.8580B2*5B2*5(70(1GXUXPWDEORVXQGDVDNODQDFDNWÕU
ùHNLO7B*(&,&,B6+d(.B%,/*,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
T_KURUM_OGR_OGRETMEN: %X WDEOR NXUXP GHUVOLN |÷UHQFL YH |÷UHWPHQ ELOJLOHULQLQ ELU DUD\D
JHWLULOPHVL LoLQ NXOODQÕODQ ND\QDN WDEORODUÕQÕQ H÷LWLP G|QHPOHULQÕ YH UHIHUDQV WDULKOHULQL LoHUHQ ELU
PHWDYHULWDEORVXGXU<ÕOEDVÕB'XUXPNRORQXQXQµ%¶EXOXQGXUPDVÕKDOLQGH|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕHOGHHWPHN
LoLQ )$&7B,2B2*5B<,/B%$6,B%,/*,/(5, NXOODQÕOÕU µ6¶ ROPDVÕ KDOLQGH LVH EXQXQ LoLQ
FACT_IO_OGR_YIL_SONU_BILGILERI kuOODQÕOÕU
202
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO7B.8580B2*5B2*5(70(17DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISLEM_TARIHI: %X WDEOR G|QúWUOHQ KHGHIOHULQ UHIHUDQV WDULKOHULQL YH H÷LWLP G|QHPOHULQÕ
LoHUPHNWHGLU .RPXW LVWHPL HVQDVÕQGD UHIHUDQV WDULKOHULQH YH G|QHPOHUH GDKD KÕ]OÕ
HULúLOHELOPHVL LoLQ JHOLúWLULOHQ %, UDSRUODUÕQÕQ SHUIRUPDQV D\DUODPDVÕ LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU
7DEORGDNRORQEXOXQPDNWDGÕU
'21(0H÷LWLPG|QHPLQL
7$%/2B7858G|QúWUOHQWDEORQXQWUQEHOLUWPHNWHGLU
x 'B' Fact_IO_OGR_YILBASI_BILGILERI tablosunu
x 'S' Fact_IO_OGR_YILSONU_BILGILERI tablosunu
x 'E' Fact_IO_ENGELLI_OGR tablosunu
x 'P' Fact_IO_OGRENCI_PASIF tablosunu
x 'BO' Fact_BURS_SINAV_ONAY_OGR tablosunu
x 'AB' Fact_AKTIF_BURS_OGR_BILGILERI tablosunu
x 'BI' Fact_BURSU_IPTAL_OGR_BILGILERI tablosunu
x 'Y' Fact_YABANCI_DIL tablosunu
x 'YT' Fact_YATILILIK_DURUM_OGR tablosunu temsil eder.
ùHNLO67B,6/(0B7$5,+,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISLEM_TARIHI_KURUM: %X WDEOR NXUXPODU LOH LOJLOL G|QúWUOHQ KHGHIOHULQ UHIHUDQV WDULKOHULQL
LoHUPHNWHGLU .RPXW LVWHPL HVQDVÕQGD UHIHUDQV WDULKOHULQH YH G|QHPOHUH GDKD KÕ]OÕ
HULúLOHELOPHVL LoLQ JHOLúWLULOHQ %, UDSRUODUÕQÕQ SHUIRUPDQV D\DUODPDVÕ LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU
7DEORGDNRORQEXOXQPDNWDGÕU
7$%/2B7858G|QúWUOHQWDEORQXQWUQLoHUPHNWHGLU
x 'K' Fact_KURUMLAR tablosunu
x 'A' Fact_KURUM_KULLANIM_ALAN tablosunu
x 'B' Fact_KURUM_BINA tablosunu
x 'D' Fact_DIS_KURUM_OGR_OGRETMEN tablosunu
x 'M' Fact_KURUM_KUTUPHANE_MATERYAL tablosunu
x 'Y' Fact_OZEL_YURT_KAPASITE tablosunu
x 'P' Fact_PERSONEL_BILGILERI tablosunu temsil eder.
203
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B,6/(0B7$5,+,B.85807DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISLEM_TARIHI_ACIK: %XWDEORDoÕNRNXOODULOHLOJLOLG|QúWUOHQKHGHIOHULQUHIHUDQVWDULKOHULQLYH
H÷LWLP G|QHPOHULQÕ LoHUPHNWHGLU .RPXW LVWHPL HVQDVÕQGD UHIHUDQV WDULKOHULQH YH G|QHPOHUH
dDKD KÕ]OÕ HULúLOHELOPHVL LoLQ JHOLúWLULOHQ %, UDSRUODUÕQÕQ SHUIRUPDQV D\DUODPDVÕ LoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU7DEORGDNRORQEXOXQPDNWDGÕU
7$%/2B7858G|QúWUOHQWDEORQXQWUQ
DONEM_ACK periyodun tarifini LoHUPHNWHGLU
x 'AI' Fact_AIO_OGRENCI_YENI tablosunu
x 'AL' Fact_AOL_OGRENCI_YENI tablosunu temsil etmektedir.
ùHNLO67B,6/(0B7$5,+,B$&,.7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISLEM_TARIHI_FINANS: %XWDEORILQDQVDOYHULND\QD÷ÕWUOHULLOHLOJLOLRODUDNG|QúWUOHQ
heGHIOHULQUHIHUDQVWDULKOHULQLLoHUPHNWHGLU,=VLVWHPLQGHER\XWWDEORVXRODUDNNXOODQÕODFDNWÕUNRORQ
LoHUPHNWHGLU
,6/(0B<,/,ILQDQVDO\ÕOÕ
7$%/2B7858G|QúWUOHQWDEORQXQWUQEHOLUWLU
x 'TF1' Fact_ TEFBIS_FINANS1 tablosunu
x 'TF2' Fact_ TEFBIS_FINANS2 tablosunu
x 'TFO' Fact_ TEFBIS_FINANS_OZEL tablosunu
x 'EB1' Fact_ EBUTCE_FINANS1 tablosunu
x 'EB2' Fact_ EBUTCE_FINANS2 tablosunu
x 'EBO1' Fact_ EBUTCE_FINANS1_BELTAB tablosunu
x 'EBO2' Fact_ EBUTCE_FINANS2_BELTAB tablosunu
x 'HH1' Fact_ HANEHALKI_FINANS1_UOE tablosunu temsil etmektedir.
ùHNLO67B,6/(0B7$5,+,B),1$167DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISLEM_TARIHI_YAYGIN: %X WDEOR DoÕN RNXOODU LOH LOJLOL RODUDN G|QúWUOHQ KHGHIOHULQ UHIHUDQV
WDULKOHULQL YH H÷LWLP \ÕOODUÕQÕ LoHUPHNWHGLU KomXW LVWHPL HVQDVÕQGD UHIHUDQV WDULKOHULQH YH
204
E7,7hz'h>D</>shh
G|QHPOHUHGDKDKÕ]OÕHULúLOHELOPHVLLoLQJHOLúWLULOHQ%,UDSRUODUÕQÕQSHUIRUPDQVD\DUODPDVÕLoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU 7DEORGDNRORQEXOXQPDNWDGÕU
7$%/2B7858G|QúWUOHQWDEORQXQWUQ
'21(0B$&.SHUL\RGXQWDULILQLLoHUPHNWHGLU
x 'MB' Fact_MTSAS_BASVURU tablosunu
x 'MS' Fact_MTSAS_SERTIFIKA tablosunu
x 'K' Fact_YAYGIN_KURS_BLG tablosunu
x 'KY' Fact_YAYGIN_KURSIYER_BLG tablosunu
x 'P' Fact_YAYGIN_PERSONEL_BLG tablosunu
ùekil 69 ST_ISLEM_TARIHI_YAYGIN7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAS_GRUPLARI: %XWDEORSHUVRQHO82(WDEORODUÕQGDNL\DúVÕUDODPDVÕQÕLoHULUPersonel UOE
YHULOHULLoLQ\DúJUXSODUÕEXWDEORGDVÕUDODQPÕúODUGÕU
ùHNLO67B<$6B*583/$5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_MTSC_EGITIM_DURUMU: %XWDEOR076&0RWRUOX7DúÕW6UF.XUVODUÕDGD\ODUÕQÕQH÷LWLP
VHYL\HOHULQLLoHULU
7DEOR67B076&B(*,7,0B'858087DEORVXDoÕNODPDVÕ
205
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B076&B(*,7,0B'858087DEORVXQGDNL.D\ÕWODU
ST_OGRENCI_DURUM: %XWDEOR|÷UHQFLGXUXPXQDDLWVDWÕUODUÕLoHULU(NND\ÕWODUÕQJHUHNOLROPDVÕ
KDOLQGHEXWDEOR0(%%7E|OPX]PDQODUÕWDUDIÕQGDQJQFHOOHQPHOLGLU
ùHNLO67B2*5(1&,B'85807DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_KURUMTUR: %XWDEORNXUXPWUOHULLOHLOJLOLELOJLOHULLoHULU%LULQFLODQDKWDUÕµ7XUB.RGX¶YH
µ%DJOÕB*HQHOB0XGXUOXN¶WU7HúNLODW\DSÕVÕQGDNLGH÷LúLNOLNOHUHED÷OÕRODUDNGR÷UXNXUXPWUQ
J|VWHUHELOPHNLoLQLOJLOLJHQHOPGUONELOJLVLGHELULQFLODQDKWDURODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU7DEORGDNXUXP
WUQWDQÕPODPDNLoLQµgUJQ<D\JÕQ¶µ5HVPLg]HO$oÕN¶µ(÷LWLP'XUXPX¶JLELHNNRORQODU
EXOXQPDNWDGÕU+HUKDQJLELU\HQLND\GÕQ³LOVLVZHE´úHPDVÕQGDVDNODQDQNXUXPWUDQDND\QD÷ÕQD
HNOHQPHVLGXUXPXQGDEXND\ÕWODU%7E|OPX]PDQODUÕWDUDIÕQGDQHNELOJLNRORQODUÕLOHELUOLNWHWDEOR\D
elle girilecektir.
206
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B.85807857DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YERLESIM_YERI: %XWDEORµ<(5/(6,0<(5,¶LVLPOLWHNELUNRORQYHDúD÷ÕGDLVLPOHULYHULOHQ
VDWÕUODUÕLoHUPHNWHGLU
Belde
%Rú
.|\
ùHKLU
ST_OZELYURT_YERLESIM_YERI: %XWDEOR|]HO\XUWODUGDNXOODQÕODQ\HUOHúLP\HUOHrinin kod ve
DoÕNODPDODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕUYHDúD÷ÕGDNLVDWÕUODUÕLoHUPHNWHGLU
øO
øOoH
.|\
Kasaba
ùHNLO67B2=(/<857B<(5/(6,0B<(5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YIL_GRUPLARI: %XWDEORNXUXPODUÕQKL]PHWJLULúWDULKOHULQHLOLúNLQVDWÕUODULoHUPHNWHGLU7DEORGa
\ÕOYH\ÕOJUXSELOJLVLRODUDNLNLDGHWNRORQEXOXQPDNWDGÕU.XUXPODUNRQXDODQÕQGDER\XWWDEORVXRODUDN
NXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO67B<,/B*583/$5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
207
E7,7hz'h>D</>shh
ST_SINIF_SEVIYESI: gUJQH÷LWLPGHNLVÕQÕIVHYL\HOHULEXWDEORGDVDNODQPDNWDGÕU(÷LWim
NDGHPHOHULQHJ|UHVÕQÕIVHYL\HOHULYH82(VÕQÕIVHYL\HVLELOJLOHULEXWDEORGD\HUDOPDNWDGÕU
ùHNLO67B6,1,)B6(9,<(6,7DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_ULKELER: %XWDEOR$%\HVLYH$%\HVLROPD\DQONHOHU|]HOOLNOHULQHJ|UHONHYHULOHULQL
LoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B8/.(/(57DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_CINSIYET: %XWDEOR|÷UHQFLYHULOHULLOHED÷ODQWÕNXUPDN]HUHROXúWXUXOPXúWXU
ST_CINSIYET_PERSONEL: %XWDEORSHUVRQHOYHULOHULLOHED÷ODQWÕNXUPDN]HUHROXúWXUXOPXúWXU
67B&,16,<(7WDEORVXWDEORODUGDJ|VWHULOHQELOJLOHULQNDGÕQODULoLQIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHVLVHEHEL\OH
NXOODQÕODPDPDNWDGÕU67B&,16,<(7WDEORVXQGDµ.,=¶RODUDNJ|VWHULOHQFLQVL\HWSHUVRQHOWDEORVXQGD
µ.$',1¶RODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU
208
E7,7hz'h>D</>shh
ST_EBUTCE_IDARIBIRIM_TURU: %XWDEORLOLOoHPLOOLH÷LWLPPGUO÷LoLQ0HUNH]L%WoH
WDEORODUÕQGDQHOGHHGLOHQYHULOHULQD\UÕúWÕUÕOPDVÕLoLQNXOODQÕODQELUV|]ONWDEORVXGXU,=VLVWHPLQGH
ER\XWWDEORVXRODUDNNXOODQÕODFDNWÕU
ùHNLO67B(%87&(B,'$5,%,5,0B78587DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_HANEHALKI_ANKET_TIPLERI: HanehaONÕDQNHWWUOHULYHWDULIOHULQLLoHUHQELUV|]ONWDEORRODUDN
WDVDUODQPÕúWÕU,=VLVWHPLQGHER\XWWDEORVXRODUDNNXOODQÕODFDNWÕU
ùHNLO67B+$1(+$/.,B$1.(7B7,3/(5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_HANEHALKI_SORU_TANIM: +DQHKDONÕDQNHWVRUXODUÕYHWDULIOHULQLLoHUHQELUV|]ONWDEORVX
RODUDNWDVDUODQPÕúWÕU)LQDQV-82(WDEORODUÕLoLQYHULG|QúWUPHSDNHWOHULQGHNXOODQÕODFDNWÕU$\QÕ
]DPDQGDKDQHKDONÕKDUFDPDODUÕLoLQGHER\XWRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO67B+$1(+$/.,B6258B7$1,07DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_FOET: %XWDEORKHP7UNoHKHPøQJLOL]FHWDQÕPODUÕLOH)2(7VÕQÕIODQGÕUPDODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B)2(77DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_GUNLER: %XWDEOR]DPDQER\XWODUÕLoLQNXOODQÕOÕUg]HO\XUWODUÕQDoÕOÕúYHNDSDQÕúWDULKOHULLoLQ
Mebistatistik projesi kapVDPÕQGDEXUHIHUDQVWDEORVXNXOODQÕOPDNWDGÕU7DEORGDNLVRQWDULK
¶¶WLU'DKDLOHULWDULKOHULQJHUHNOLROPDVÕKDOLQGH\HQLND\ÕWODUPDQXHOHNOHQPHOLGLU
209
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B*81/(57DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISCED: %XWDEOR,6&('KDULWDODPDWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU+HUNXUXPWUYHGHUHFHLoLQ,6&('
VHYL\HOHULSURJUDPRU\DQWDV\RQXYHSURJUDPKHGHILEXWDEORGDWDQÕPODQPÕúWÕU9HULG|QúP
SDNHWOHULQLQoDOÕúWÕUÕOPDVÕHVQDVÕQGDEXND\ÕWODU|÷UHQFLYHSHUVRQHOLQ,6&('VHYL\HOHULQLQ
WDQÕPODQPDVÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO67B,6&('7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ùHNLO67B,6&('7DEORVXQGD.D\ÕWODU
210
E7,7hz'h>D</>shh
ST_ISCED_VIEW: %XWDEOR\DOQÕ]FD,6&('VÕQÕIODQGÕUPDVÕQÕQVHYL\HOHULQLLoHUPHNWHGLUøON|QFHELU
J|UQWRODUDNWDVDUODQPÕúROPDVÕQDUD÷PHQGDKDVRQUDSHUIRUPDQVVRUXQODUÕ\]QGHQWDEOR\D
G|QúWUOPúWU
ùHNLO67B,6&('B9,(:7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ùHNLO67B,6&('B9,(:7DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_ISCED_EK_TANIMLAR: %XWDEORWPH÷LWLPSURJUDPODUÕWRSODPODUÕLOHELUOLNWH,6&('VHYL\HVL
program oryantasyonu ve program KHGHIGH÷LúNHQOHULQLWDQÕPOD\DELOPHN]HUH82(UDSRUODUÕLoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO67B,6&('B(.B7$1,0/$57DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_PERSONEL_GOREV_KATEGORI: %XWDEORSHUVRQHOXQYDQÕQDDLWNDWHJRULYHJUXSELOJLVLQL
WDQÕPOD\DELOPHN]HUHSHUVRQHOYHULOHULQLQG|QúWUOPHVUHFLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU%XELOJLOHU
JHQHOOLNOH82(YHULWDEORODUÕQGDVRUJXODQPÕúODUGÕU
211
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B3(5621(/B*25(9B.$7(*25,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ùHNLO67B3(5621(/B*25(9B.$7(*25,7DEORVXQGD.D\ÕWODU
*|UQWOHU
ST_OKUL_ONCESI_KURUMTUR: %XWDEOR\D]DQDRNXOXJH]LFLVÕQÕIODU6+d(.YHGL÷HURNXO|QFHVL
NXUXPODUGDQROXúDQRNXO|QFHVLNXUXPWUOHULQLWDQÕPODPDN]HUHNXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO67B2.8/B21&(6,B.85807857DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_DIS_KURUM_OGRENCI_V: %XJ|UQWRNXO|QFHVL\D]DQDRNXOODUÕJH]LFLVÕQÕI6+d(.YH
GL÷HURNXO|QFHVLNXUXPODUGDNL|÷UHQFLOHULQ82(G|QúPOHULQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
212
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)$&7B',6B.8580B2*5(1&,B97DEORVXDoÕNODPDVÕ
0DGGHOHúWLULOPLú0DWHULDOL]HG*|UQWOHU
67Bø%%6B,/B,/&(Bu materyalL]HWDEORø%%6VHYL\HVLQLYH7UNL\H¶GHNLLOoHWDQÕPODUÕQÕ
LoHUPHNWHGLU.D\QDNYHULRNXOVLVYHLOVLVZHEúHPDODUÕQGDQJHOPHNWHGLUø%%6VHYL\HOHULRNXOVLV
úHPDVÕQGDNLV|]ONWDEORODUÕQGDQLOoHELOJLOHULLVHLOVLVZHEúHPDVÕQGDNL67B,//(5YH67B,/&(/(5
taEORODUÕQGDQHOGHHGLOPLúWLU
ùHNLO67Bø%%6B,/B,/&(7DEORVXDoÕNODPDVÕ
67Bø%%6B,/B,/&(B<857%XPDWHU\DOL]HWDEORø%%6VHYL\HVLQLYH7UNL\H¶GHNLLOoHWDQÕPODUÕQÕ
LoHUPHNWHGLU.D\QDNYHULRNXOVLVYHLOVLVZHEúHPDODUÕQGDQJHOPHNWHGLUø%%6VHYL\HOHUi okulsis
úHPDVÕQGDNLV|]ONWDEORODUÕQGDQLOELOJLOHULLOVLVZHEúHPDVÕQGDNL67B,//(5WDEORVXQGDQYHLOoH
ELOJLOHULLVH
LOVLV
úHPDVÕQGDNL,/&(WDEORVXQGDQHOGHHGLOPLúWLU
ùHNLO67Bø%%6B,/B,/&(B<8577DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_OGRYIL_ISCED_MV: Bu materyDOL]HJ|UQWSHUVRQHO,6&('KHVDSODPDODUÕQGDYH82(LoLQ
ILQDQVDOWDEORODUGDNXOODQÕOPDNWDGÕU+HUELUNXUXPLoLQIDUNOÕ,6&('VHYL\HOHULQGHNL|÷UHQFLVD\ÕODUÕ
3/64/SDNHWOHULQLQoDOÕúWÕUÕOPDVÕHVQDVÕQGDEXPDWHU\DOL]HJ|UQWGHQVRUJXODQPDNWDGÕU%XWDElo BI
PRGHOLQGHNXOODQÕOPDPÕúWÕU
213
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B2*5<,/B,6&('B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_KURUM_IL_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWSHUIRUPDQVOÕVRUJXODU\D]DELOPHNLoLQ|UJQ|÷UHQFL
YHULOHULQHDLWG|QúPSDNHWOHULQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU%,PRGHOLQGHNXOODQÕOPDPÕúWÕU
ùHNLO67B.8580B,/B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ANA_SINIFI_VAR: .XUXPODUGDNLRNXO|QFHVLVÕQÕIODUÕQVRUJXODQDELOPHVLLoLQEXPDWHU\DOL]H
J|UQWNXUXPODUÕQ(7/DúDPDVÕQGDNXOODQÕOPDNWDGÕU%XJ|UQWLoLQND\QDNWDEORµRNXOVLV¶úHPDVÕ
DOWÕQGDNLµ%,B6,1,)B68%(B6$<,6,¶WDEORVXGXU<DOQÕ]FDRNXO|QFHVLVÕQÕIODUÕRODQVÕQÕIVHYL\HVL
RNXOODUEXPDWHU\DOL]HJ|UQWGHJ|VWHULOPHNWHGLU
ùHNLO67B$1$B6,1,),B9$57DEORVXDoÕNODPDVÕ
FACT_UOE_CLASS_MV: 82(6ÕQÕIYHULWDEORVXQXKD]ÕUOD\DELOPHN]HUH
Fact_I2B2JU<LOB%DVLB%LOJLOHULYH)DFWB,2B2JU<LOB6RQXB%LOJLOHULEQ\HVLQGHNLúXEHVD\ÕODUÕEX
PDWHU\DOL]HJ|UQWGHVRUJXODQPDNWDGÕU
ùHNLO)$&7B82(B&/$66B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
214
E7,7hz'h>D</>shh
ST_BURS_DONEM: %XUVG|QHPOHULEXPDWHU\DOL]HJ|UQWGHVDNODQPDNWDGÕU.D\QDNWDElosu
RNXOVLVúHPDVÕDOWÕQGDNLµ67B%856B'21(0¶WDEORVXGXU(7/SDNHWOHULQGHSHUL\RWEDúODQJÕoWDULKL
JHUHNOLGLUEX\]GHQG|QHPWDQÕPÕQGDQEDúODQJÕoWDULKLQLWDQÕPODPDN]HUH
3.*B(7/B%856B<$7,/,B2=(/<857
SDNHWLDOWÕQGD
%856B'21(0B7$5,+,
LVLPOLELULúOHv
\DUDWÕOPÕúWÕU.D\QDNWDEORVXµRNXOVLV¶úHPDVÕDOWÕQGDNLµ67B%856B'21(0¶LVLPOLWDEORGXU
ùHNLO67B%856B'21(07DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_DONEM_BILGILERI: E-RNXOVLVWHPLQGHNLH÷LWLPG|QHPOHULEXPDWHU\DOL]HJ|UQWGH
VRUJXODQPDNWDGÕU.D\QDNWDEORµRNXOVLV¶úHPDVÕDOWÕQGDNLµ67B'21(0B%,/*,/(5,¶WDEORVXGXU
ùHNLO67B'21(0B%,/*,/(5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ENGELLI_SINIF: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWHQJHOOL|÷UHQFLOHUGXUXPWDEORVXQGDNLúXEHLVLPOHULQLQ
VRUJXODQPDVÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU$QDND\QDNWDEORµRNXOVLV¶úHPDVÕDOWÕQGDNL
67B2*5(1&,B62=/8.
YH
67B2*5(1&,B62=/8.B/,6(
WDEORODUÕGÕUøON|÷UHWLPVHYL\HVLQGHVÕQÕI
WDQÕPODUÕQD\|QHOLNRODUDNYHDUDVÕQGDNLOHUEXPDWHU\DOL]HJ|UQWGHJ|VWHULOPLúWLU2UWD|÷UHWLP
VHYL\HVLVÕQÕIWDQÕPODUÕLoLQLVHYHDUDVÕQGDNLOHUJ|VWHULOPLúWLU
ùHNLO67B(1*(//,B6,1,)7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_DIL_KODLARI_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWµRNXOVLV¶úHPDVÕQGDNLµ67B2*5(1&,B62=/8.¶
ND\QDNWDEORVXQGDQDOÕQDQ\DEDQFÕGLOWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B',/B.2'/$5,B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
BI_YABANCI_DIL_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW|UJQH÷LWLPLoLQ\DEDQFÕGLOoDOÕúPDODUÕQDDLW
G|QúWUPHSDNHWOHULQLQoDOÕúWÕUÕOPDVÕHVQDVÕQGDNXOODQÕOPDNWDGÕU.D\QDNWDEORODUÕµRNXOVLV¶úHPDVÕ
215
E7,7hz'h>D</>shh
DOWÕQGDNL
%,B,/.B<$%$1&,B',/
DQG
%,B/,6(B<$%$1&,B',/
WDEORODUÕGÕUBu tablo BI modelinde
NXOODQÕOPDPÕúWÕU
ùHNLO%,B<$%$1&,B',/B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ATAMA_SEBEPLERI_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWNDPXNXUXPODUÕQGDJ|UHY\DSDQSHUVRQHOLQ
DWDQPDVHEHSOHULQLLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B$7$0$B6(%(3/(5,B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_BRANSLAR_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWKHPNDPXKHPGH|]HONXUXPSHUVRQHOLQLQEUDQú
WDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B%5$16/$5B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_GOREV_UNVAN_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWKHPNDPXKHPGH|]HONXUXPoDOÕúDQODUÕQÕQJ|UHY
XQYDQWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
216
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B*25(9B819$1B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_HIZMET_SINIFLARI: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWNDPXSHUVRQHOLLoLQKL]PHWVÕQÕIÕWDQÕPODUÕQÕ
LoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B+,=0(7B6,1,)/$5,7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_ISTIHDAM_TIPLERI_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWKHPNDPXKHPGH|]HONXUXPODUSHUVRQHOLLoLQ
LVWLKGDPWUWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B,67,+'$0B7,3/(5,B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_OGRENIM_DURUMLARI_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWKHP NDPXKHPGH|]HONXUXPoDOÕúDQODUÕ
LoLQ|÷UHQLPGXUXPXWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B2*5(1,0B'8580/$5,B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_UNVANLAR_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQWNDPXNXUXPODUÕQGDJ|UHY\DSDQSHUVRQHOHDLWNDGUR
QYDQWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU.
ùHNLO67B819$1/$5B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_BASARI_DURUMU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNXUVODUÕQÕQVRQXQGD
NDWÕOÕPFÕODUÕQEDúDUÕGXUXPXQXµ%DúDUÕOÕ¶YHµ%DúDUÕVÕ]¶RODUDNLoHUPHNWHGLU
217
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B<$<*,1B%$6$5,B'85808B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_BRANSLAR_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDJ|UHY\DSDQ
SHUVRQHOLQEUDQúWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B<$<*,1B%5$16/$5B097DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_YAYGIN_CALISMA_DURUMU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDNL
|÷UHQFLOHULQoDOÕúPDGXUXPXWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B<$<*,1B&$/,60$B'85808B097DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_YAYGIN_ENGEL_DURUMU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDRWLVWLN
LúLWPHHQJHOOLYEJLELHQJHOOL|÷UHQFLOHULQHQJHOGXUXPXWDQÕPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B<$<*,1B(1*(/B'85808B097DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_YAYGIN_KURS_ACMA_BICIMI: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDNLNXUV
DoPDELoLPOHULQLLoHUPHNWHGLU
ùHNLO67B<$<*,1B.856B$&0$B%,&,0,7DEORVXQGD.D\ÕWODU
ST_YAYGIN_KURS_DURUMU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDLSWDO
WDPDPODQPÕúDoÕNYEJLELNXUVGXUXPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
218
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO67B<$<*,1B.856B'85808B097DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_KURS_TIPI_MV: Bu PDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDPHVOHNLYHWHNQLN
NXUVODUJHQHONXUVODUYHRNXPDNXUVODUÕJLELNXUVWLSOHULQLLoHUPHNWHGLU0HVOHNLYHWHNQLNNXUVODULúOH
ilgili kurslar olarak sorgulanabilir.
ùHNLOST_YAYGIN_KURS_TIPI_MV Tablosu aoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_MEDENI_DURUMU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDNL
|÷UHQFLOHULQPHGHQLGXUXPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLOST_YAYGIN_MEDENI_DURUMU_MV 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_OGRENIM_DURUMU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDNL
|÷UHQFLOHULQH÷LWLPGXUXPODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
ùHNLOST_YAYGIN_OGRENIM_DURUMU_MV 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_PERSONEL_STATUSU_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDNL
SHUVRQHOLQGXUXPXQXLoHUPHNWHGLU%XWDEORGDNLND\ÕWODU
Kadrolu
6|]OHúPHOL
'L÷HU3HUVRQHO
*|UHYOHQGLUPH
219
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLOST_YAYGIN_PERSONEL_STATUSU_MV 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
ST_YAYGIN_SERTIFIKA_TIPI_MV: %XPDWHU\DOL]HJ|UQW\D\JÕQH÷LWLPNRQXDODQÕQGDNLPRWRUOX
WDúÕWVUFNXUVODUÕQD076&DLWVHUWLILND WUOHULQLLoHUPHNWHGLU
ùHNLOST_YAYGIN_SERTIFIKA_TIPI_MV 7DEORVXDoÕNODPDVÕ
82('g1hù7h50(.85$//$5,
82(ødø19(5ø7$%$1,7$%/2/$5,
T_UOE_TANIM_TABLOSU: )DUNOÕROD\WDEORODUÕQÕWHNELU82(ROD\WDEORVXQGDELUOHúWLUPHN]HUHEX
V|]ONPHWDYHUL WDEORVX ROXúWXUXOPXúWXU øOJLOL UHIHUDQV WDULKOHUL YH )$&7B,2B2JUB<ÕO%DVLB%LOJLOHUL LOH
)DFWB,2B2JUB<LO6RQXB%LOJLOHUL WDEORODUÕQGD |UJQ H÷LWLP H-RNXO YHULOHUL RODQ H÷LWLP SHUL\RGX ELOJLOHUL
Fact-$FLNB,ONRJUHWLPB<HQLWDEORVXQGDNLDoÕNLON|÷UHWLPRNXOXYHUileri, Fact_Acik_Lise_yeni tablosunda
EXOXQDQ DoÕN OLVH YHULOHUL )DFWBGLVBNXUXPBRJUBRJUHWPHQ WDEORVXQGD EXOXQDQ GL÷HU RNXO |QFHVL
|÷UHQFLOHUH GDLU YHULOHU WDQÕPODQGÕNWDQ VRQUD EX WDEORGD \HQL ELU ND\ÕW ROXúWXUXOPDOÕGÕU øOJLOL (7/
SDNHWLQLQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ )DFWB82(B%LOJLOHUL WDEORVX WDQÕPODQPÕú 82( SHUL\RGX LOH |UJQ
H÷LWLP82(YHULOHULLoLQ\HQLND\ÕWLoHUHFHNWLU
%XPHWDYHULWDEORVXQGDSHUVRQHOILQDQVDOILQDQVYH\DEDQFÕGLO82(YHULOHULQLQLúOHQPHVLLoLQNRORQODU
EXOXQPDNWDGÕU%XNRORQODULoLQLOJLOLUHIHUDQVWWDULKOHULQLQJLULOPHVLQGHQVRQUD82(G|QúPLoLQLOJLOL
(7/ SDNHWOHUL %7 GHSDUWPDQÕ X]PDQODUÕ WDUDIÕQGDQ oDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU 82( YHUL G|QúWUPH SDNHWOHUL (
%|OP0DGGH¶WHYHULOHQWDEORGDRUWD\DNRQXOPXúWXU
µ7DQLP7XU¶ NRORQX EX PHWDYHUL WDEORVXQGDNL WDQÕP WUQ WHPVLO HGHU µ8¶ 82(¶\L µ<¶ LVH \D\ÕQODUÕ
WHPVLOHWPHNWHGHGLU%XWDEORKHP82(KHPGH\D\ÕQPHWDYHULVLLoLQNXOODQÕODFDNWÕU
FACT_UOE_BILGILERI: %XWDEOR(QUO(QWU5HJLRYH*UDGYHULWDEORODUÕQÕLoHUHQ|UJQ|÷UHWim UOE
YHULOHULQLQKD]ÕUODQPDVÕLoLQROXúWXUXOPXúWXU
FACT_UOE_CLASS_MV: 82(6ÕQÕIYHULWDEORVXQXKD]ÕUOD\DELOPHN]HUH
)DFWB,2B2JU<LOB%DVLB%LOJLOHULYH)DFWB,2B2JU<LOB6RQXB%LOJLOHULEQ\HVLQGHNLúXEHOHUEXPDWHU\DOL]H
J|UQWGHVRUJXODQPDNWDGÕU
FACT_YABANCI_DIL_UOE: 82( UDSRUXQD UHIHUDQV ROXúWXUDFDN RODQ H÷LWLPL DOÕQDQ \DEDQFÕ GLO
VD\ÕVÕQDYH,6&('VHYL\HOHULQHJ|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕEXWDEORGDEXOXQPDNWDGÕU
FACT_PERSONEL_UOE: g]HO YH NDPX NXUXPODUÕQGDNL SHUVRQHOH DLW YHULOHU $G-Hoc-Module-Pers
UOE veri taEORVXLoLQ,6&('G]H\YHNDWHJRULOHULQHG|QúWUOHFHNWLU'|QúPVRQXoODUÕEXWDEORGD
VDNODQDFDNWÕU6+d(.GL÷HURNXO|QFHVLNXUXPODUYHPRELORNXOODU|÷UHWPHQYHULOHULGHEXWDEORGD\HU
DODFDNWÕU
FACT_PERS_UOE12: g]HO YH NDPX NXUXPODUÕQGD J|UHY \DSDQ |÷UHWPHQOHU YH RNXO VHYL\HVLQGHNL
\|QHWLFLOHUHDLWYHULOHU\DúYHFLQVL\HWLOH,6&('VHYL\HOHULQLLoHUHQEXKHGHIWDEOR\DG|QúWUOHFHNWLU
6+d(.GL÷HURNXO|QFHVLNXUXPODUYHPRELORNXOODU|÷UHWPHQYHULOHULGHEXWDEORGD\HUDODFDNWÕU
FACT_PERS_ENRL: g÷UHWPHQVD\ÕVÕ)$&7B3(56B82(WDEORVXQGD\HUDODQRNXOODUGDNL|÷UHQFL
VD\ÕVÕ EX WDEORGD \HU DODFDNWÕU $oÕN LON|÷UHWLP RNXOX YH DoÕN OLVH |÷UHQFLOHULQH DLW YHULOHU EX WDEORGD
VDNODQPD\DFDNWÕU
220
E7,7hz'h>D</>shh
FACT_TEFBIS_FINANS1_UOE: %X WDEOR ,6&(' VHYL\HOHULQH J|UH KDUFDPDODUÕQ D\UÕúWÕUÕOPDVÕ LoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU )$&7B7()%,6B),1$16B WDEORVXQGDNL KDUFDPDODUÕQ ILQDQVDO NDWHJRULOHULQLQ
EHOLUOHQPHVLQGHQ VRQUD ROXúWXUXOXU .D\QDN DODQÕ KHVDSODPDODU HVQDVÕQGD GHYOHW RNXOODUÕLO-LOoH PLOOL
H÷LWLP PGUO÷LON|÷UHWLP RNXOODUÕ D\UÕPÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH HNOHQPLú ELU UHIHUDQV DODQÕGÕU
FACT_TEFBIS_FINANS2_UOE: %X WDEOR ,6&(' VHYL\HOHULQH J|UH KDUFDPDODUÕQ D\UÕúWÕUÕOPDVÕ LoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU )$&7B7()%,6B),1$16 WDEORVXQGDNL KDUFDPDODUÕQ ILQDQVDO NDWHJRULOHULQLQ
EHOLUOHQPHVLQGHQ VRQUD ROXúWXUXOXU .D\QDN DODQÕ KHVDSODPDODU HVQDVÕQGD GHYOHW RNXOODUÕLO-LOoH PLOOL
H÷LWLP PGUO÷LON|÷UHWLP RNXOODUÕ D\UÕPÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH HNOHQPLú ELU UHIHUDQV DODQÕGÕU
FACT_EBUTCE_FINANS1_UOE: %X WDEOR ,6&(' VHYL\HOHULQH J|UH KDUFDPDODUÕQ D\UÕúWÕUÕOPDVÕ LoLQ
%WoH YHUL ND\QD÷Õ D\UÕPÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH HNOHQPLú ELU UHIHUDQV DODQÕGÕU ³(%87&(´
FACT_EBUTCE_FINANS2_UOE: %X WDEOR ,6&(' VHYL\HOHULQH J|UH KDUFDPDODUÕQ D\UÕúWÕUÕOPDVÕ LoLQ
%WoH YHUL ND\QD÷Õ D\UÕPÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH HNOHQPLú ELU UHIHUDQV DODQÕGÕU ³(%87&(´
FACT_HANEHALKI_FINANS1_UOE: BI_HANEHALKI_ANALIZ tablosunun Finans 1 kategorileri bu
WDEORGDEHOLUOHQPHNWHGLU+DQHKDONÕDQNHWLQLQDQDOL]VRQXoODUÕ\DOQÕ]FD)LQDQVWDEORVXLoLQ
NXOODQÕODFDNWÕU
82(.DSVDPÕQGD'|QúWUP.XUDOODUÕ
%DNDQOÕNøOYHøOoH0LOOL(÷LWLP0GUONOHULQGHJ|UHYOLSHUVRQHOLQ
$G-Hoc-Module-Pers' UOE
WDEORVXQGD,6&('VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕQDVÕO\DSÕOPDOÕGÕU"
i. WDULKOLKDIWDOÕNWRSODQWÕGDDOÕQDQNDUDU
i. øO YH øOoH 0LOOL (÷LWLP 0GUONOHULQGHNL \|QHWLP YH LGDUL NDGUR
EQ\HVLQGHNL SHUVRQHOOHULQ ,6&(' G|QúWUP LOJLOL LO \D GD LOoH
EQ\HVLQGHNL |÷UHQFL VD\ÕODUÕQD J|UH RUDQVDO G|QúWUPOHU
\DSÕODFDNWÕU
ii. %DNDQOÕN EQ\HVLQGHNL \|QHWLP YH LGDUL NDGUR EQ\HVLQGHNL
SHUVRQHOOHULQ ,6&(' G|QúWUP WP 7UNL\H JHQHOLQGHNL |÷UHQFL
VD\ÕODUÕQDJ|UHRUDQVDOG|QúWUPOHU\DSÕODFDNWÕU
<DEDQFÕX]PDQODUGDQJHOHQDOWHUQDWLI|QHUL
i. 2UDQODUÕQÕQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ\HULQH|÷UHWPHQVD\ÕVÕQDJ|UHGH
\DSÕODELOHFH÷L
'Ad-Hoc-Module-3HUV
82(WDEORVXQGDNDWHJRULD\UÕPODUÕQGD|]HOELUGXUXPYDUPÕGÕU"
iii. %DNÕPYHøúOHWPHSHUVRQHOLLoLQVDGHFHRNXOODUGDJ|UHYOLSHUVRQHOOHULQ
VD\ÕVÕQÕQEXWDEOR\DDOÕQPDVÕNXOODQÕPNODYX]XQGDVDELWWLU'ROD\ÕVÕ\ODLGDUL
NXUXPODUGDJ|UHYOLEDNÕPYHLúOHWPHSHUVRQHOLEXWDEOR\D\DQVÕWÕOPD\DFDNWÕU
iv. 6D÷OÕNYHVRV\DOKL]PHWOHUSHUVRQHOLLoLQVDGHFHRNXOODUGDJ|UHYOL
SHUVRQHOOHULQVD\ÕVÕQÕQEXWDEOR\DDOÕQPDVÕNXOODQÕPNODYX]XQGDVDELWWLU
'ROD\ÕVÕ\ODLGDULNXUXPODUGDJ|UHYOL6D÷OÕNYHVRV\DOKL]PHWOHUSHUVRQHOLEX
WDEOR\D\DQVÕWÕOPD\DFDNWÕU
ii.
k.
l.
øON|÷UHWLPRNXOODUÕQGDJ|UHYOLLGDULSHUVRQHOLQ,6&('GD÷ÕOÕPÕQDVÕO\DSÕOPDOÕGÕU"
v. WDULKOLKDIWDOÕNWRSODQWÕGDDOÕQDQNDUDU
i. øON|÷UHWLP NDGHPHVLQGH J|UHY \DSDQ \DUGÕPFÕ SHUVRQHOLQ ,6&('
G|QúWUP LoLQ |÷UHQFL VD\ÕODUÕQD J|UH RUDQVDO D\UÕúWÕUÕP
221
E7,7hz'h>D</>shh
\DSÕODFDNWÕU2NXOGD\HUDODQDQDVÕQÕIÕ-5 ve 6-VÕQÕIODUÕQGDRNX\DQ
|÷UHQFLVD\ÕODUÕQDJ|UHRUDQODUWHVSLWHGLOHFHNWLU
m. 3HUVRQHO82(WDEORODUÕQÕQGROGXUXOPDVÕHVQDVÕQGDQNXOODQÕODFDNRODQNDUDUODúWÕUÕOPÕú|QFHNL
WRSODQWÕODUGDQHWOHúWLULOPLúRODQLúNXUDOODUÕ
vi. .DPXYH|]HOSHUVRQHOLoLQWPSHUVRQHOWDP]DPDQOÕRODUDNLOJLOL82(
WDEORODUÕQDLúOHQHFHNWLU
vii. %D÷ÕPVÕ]RNXO|QFHVLNXUXPODUÕQGDSHUVRQHOH÷LWLPFLLGDUHFL,6&('
VHYL\HVLQGHRODFDNWÕU
viii. øON|÷UHWLPRNXOODUÕQGD|÷UHWPHQLQEUDQúÕ± 2NXOgQFHVLg÷UWLVH
ISCED 0 seviyesine kaydedilecektir.
ix. 2UWD|÷UHWLPRNXOODUÕQGD|÷UHWPHQLQEUDQúÕ± 2NXOgQFHVLg÷UWLVH
ISCED 0 seviyesine kaydedilecektir.
x. øON|÷UHWLPRNXOODUÕQGD|÷UHWPHQLQEUDQúÕ
2403 ± 6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
2632 ± =LKLQVHO(QJHOOLOHU6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
2647 ± *|UPH(QJHOOLOHU6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
2651 - øúLWPH(QJHOOLOHU6ÕQÕIg÷UHWPHQOL÷L
ise ISCED 1 seviyesine kaydedilecektir.
xi. øON|÷UHWLPRNXOODUÕQGD|÷UHWPHQLQEUDQúÕGL÷HUEUDQú|÷UHWPHQOHULLVH,6&('
2 seviyesine kaydedilecektir.
xii. 5HKEHU|÷UHWPHQEUDQúÕQDVDKLSSHUVRQHOOHU3HGDJRMLN'HVWHN3HUsoneli"
JUXEXQGD\HUDODFDNWÕU
xiii. 5HKEHU|÷UHWPHQ|÷UHWPHQVD\ÕVÕLoHULVLQGH\HUDOPD\DFDNWÕU
xiv. 7PXVWD|÷UHWLFLYHDGD\XVWD|÷UHWLFLNDGURODUÕ|÷UHWPHQRODUDNHOH
DOÕQDFDNVDGHFHNXUXPWURNXO|QFHVLLVHLOJLOLJ|UHYQYDQDVDKLS
SHUVRQHOOHU|÷UHWPHQ\DUGÕPFÕVÕ7HDFKHUDLGHVRODUDNHOHDOÕQDFDNWÕU
xv. øON|÷UHWLPLoLQ\|QHWLPNDGURVXLoLQ\|QHWLFLQLQEUDQúÕQDEDNÕODFDNYHRNXO
|QFHVLEUDQúÕQDVDKLSLVH,6&('VÕQÕI|÷UHWPHQLEUDQúÕQDVDKLSVH,6&('
GL÷HUEUDQúODULoLQ,6&('RODUDNDWDPD\DSÕODFDNWÕU.
xvi. 2UWD|÷UHWLPNDSVDPÕQGDRNXOWUQQVDKLSROGX÷X,6&('VHYL\HVLKHP
|÷UHWPHQKHPGH\|QHWLFLOHULoLQNXOODQÕODFDNWÕU
xvii. .DPXSHUVRQHOLNDGURVXQXQEXOXQGX÷XNXUXP]HULQGHVD\ÕODFDNWÕU
xviii.
g]HO|÷UHWLPNXUXPODUÕQGD*HQHOPGUYHJHQHOPGU\DUGÕPFÕODUÕ
VWG]H\\|QHWLPNDGURVXDOWÕQGDHOHDOÕQDFDNWÕU
xix. 6+&(.EQ\HVLQGHNL|÷UHWPHQOHU
g]HOg÷UHWLP.XUXPX
QGDJ|UHYOLRODUDN
HOHDOÕQDFDNODUYH82(WDEORODUÕQGD
3ULYDWH
E|OPQGHJ|UQWOHQHFHNOHUGLU
xx. 3HUVB(15/82(WDEORVXQGDNL|÷UHQFLVD\ÕODUÕSHUVRQHOYHULVLbulunan
RNXOODUGDNL|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕLoHUHFHNWLU$oÕNøON|÷UHWLPYH$oÕN/LVH|÷UHQFL
VD\ÕODUÕEXWDEORGDJ|VWHULOPH\HFHNWLU%HQ]HUúHNLOGHELUGHQoRNWUHVDKLS
RODQRUWD|÷UHWLPNXUXPODUÕQGDSHUVRQHODQDWUEQ\HVLQGHJ|UQPHNWHGLU
%XQHGHQOHEXWURNXOODULoLQVDGHFHDQDWUGH\HUDODQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕHOH
DOÕQDFDNWÕU%XGXUXPWDULKLQGH\DSÕODQWRSODQWÕGDWDUWÕúÕOPÕúYHEX
úHNLOGHNDUDUED÷ODQPÕúWÕU
xxi. %LU|÷UHWPHQLQGHYOHWRNXOXQGDNDGUROXROPDVÕQDUD÷PHQD\QÕ]DPDQGD
EDúNDELU|]HONXUXPGDGDGHUVYHUPHVLGXUXPXVLVWHPGHLQFHOHQGL÷LQGH
RUDQÕQGDND\ÕWWHVSLWHGLOPLúWLU(OGHHGLOHQRUDQÕQLVWDWLVWLNWHLKPDO
HGLOHELOHFH÷LNDUDUÕWDULKLQGH\DSÕODQWRSODQWÕGDDOÕQPÕúWÕUøOJLOL
SHUVRQHOND\ÕWODUÕKHPGHYOHWRNXOXQGDKHPGH|]HORNXOGDVD\ÕODFDNWÕU
222
E7,7hz'h>D</>shh
n.
o.
p.
q.
r.
xxii. <DSÕODQLQFHOHPHOHUGHD\QÕDQGDELUGHQoRNNXUXPGDoDOÕúDQ|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
RUDQÕQDVDKLSROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU(OGHHGLOHQRUDQÕQLVWDWLVWLNWHLKPDO
HGLOHELOHFH÷LNDUDUÕWDULKLQGH\DSÕODQWRSODQWÕGDDOÕQPÕúWÕU%X
karDUDJ|UHD\QÕDQGDELUGHQoRN|]HORNXOGDJ|UHY\DSDQSHUVRQHOKHU
RNXOGDVD\ÕODFDNWÕUYHKHUELUND\ÕWWDWDP]DPDQOÕRODUDNHOHDOÕQDFDNWÕU
xxiii.
g÷UHQFLVLROPD\DQLGDULNXUXPODUGDQ$NúDPVDQDWRNXOODUÕYE,6&('
WDQÕPODUÕ\DSÕODPD\DQNXUXPODUGDoDOÕúDQWPSHUVRQHOLQ82(G|QúPOHUL
NXUXPXQED÷OÕEXOXQGX÷XLOEQ\HVLQGHNL|÷UHQFLOHULQ,6&('GD÷ÕOÕPODUÕQD
J|UHRUDQVDORODUDNGD÷ÕWÕODFDNWÕU
$oÕNLON|÷UHWLPYHDoÕNOLVH|÷UHQFLOHULWDP\DGD\DUÕ]DPDQOÕRODUDNJ|VWHULPLQDVÕO
\DSÕOPDOÕGÕU"
xxiv.
$oÕNLON|÷UHWLPYHDoÕNOLVHSURJUDPODUÕQGDPH]XQL\HWVRQUDVÕQGD
GLSORPDND]DQÕPÕYDUGÕU7HPHOPIUHGDWWDVÕNÕúWÕUÕOPÕúELUSURJUDP
LoHULVLQGHHOHDOÕQPDNWDGÕUg]HOOLNOH\HWLúNLQH÷LWLPLDPDFÕ\ODDoÕOPÕú
SURJUDPODUGÕU+HUKDQJLELUVHESWHQ|WU\DúDOWÕ|÷UHQFLOHULQEX sisteme
ND\GROPDODUÕGXUXPXQGDQRUPDOLON|÷UHWLPPH]XQLWHUVUHVLNDGDUVLVWHPGH
\HUDOPDODUÕJHUHNPHNWHGLU'ROD\ÕVÕ\ODEXSURJUDPODUGDQPH]XQRODQ
|÷UHQFLOHULQWDP]DPDQOÕRODUDNHOHDOÕQPDVÕX\JXQJ|UOPHNWHGLU
<XUWGÕúÕH÷LWLPNXUXPODUÕQGD0(%PIUHGDWÕQDJ|UHH÷LWLPYHUHQYHPHYFXWH-okul sistemine
ND\ÕWOÕNXUXPODUGDRNX\DQ|÷UHQFLYH|÷UHWPHQVD\ÕODUÕ82(WDEORODUÕQGD\HUDOPDOÕPÕGÕU"
xxv.%XWUNXUXPODUGDJ|UHYOL|÷UHWPHQYHND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULOJLOLONHQLQ
WDEORODUÕQGD\HUDODFDNODUGÕU
<XUWGÕúÕQGD \DúD\DQIDNDW$oÕN/LVHYH$oÕNøON|÷UHWLPSURJUDPODUÕQDND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULoLQ
QDVÕOKDUHNHWHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU"
xxvi.
$oÕNøON|÷UHWLPYH$oÕN/LVH|÷UHQFLOHUL(15/B$GXOWWDEORVXQGD
J|VWHULOPHNWHGLU
xxvii.
82(0DQXHO9ROE|OPQGHEHOLUWLOGL÷L]HUH\XUWGÕúÕQGD
X]DNWDQH÷LWLPDODQ|÷UHQFLOHULQPRELO|÷UHQFLRODUDN(15/YH*5$'
WDEORVXQDNRQPDVÕEHOLUWLOPHNWHGLU<DEDQFÕX]PDQODUÕPÕ]OD\DSWÕ÷ÕPÕ]
J|UúPHOHUGHELU|÷UHQFLQLQPRELONDEXOHGLOHELOPHVLLoLQ\DEDQFÕX\UXNOX
ROPDVÕ\DGD7UNYDWDQGDúÕLVHELU|QFHNLVHYL\HGHNLH÷LWLPLQLQ\XUWGÕúÕQGD
\DSPÕúROPDVÕJHUHNWL÷LúHNOLQGHELOJLHOGHHGLOPLúWLU%XQHGHQOHDoÕN
LON|÷UHWLPYHDoÕNOLVHGHND\ÕWOÕIDNDW\XUWGÕúÕQGDLNDPHWHGHQ|÷UHQFLOHULQ
PRELONDEXOHGLOHPH\HFH÷LWHVSLWHGLOPLúWLU
xxviii.
%X|÷UHQFLOHULQ 5HJLRQWDEORVXQGDNLJ|VWHULPLNDSVDPÕQGDGDQHWELU
DoÕNODPD\RNWXU$OÕQDQJ|UúOHUGH$oÕNg÷UHWLPNXUXPODUÕQÕQLGDUL
ELULPOHULQLQ$QNDUD
GDEXOXQPDVÕQGDQ|WUEX|÷UHQFLOHULQ
$QNDUD
LoHULVLQGH
J|VWHULOHELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU
2NXO|QFHVLG]H\GH\D]RNXOX|÷UHQFLOHUL82(WDEORODUÕQGD\HUDOPD\DFDNODUGÕU
Grad tablosunda yeralan '3C, of similar duration as typical 3A or 3B programmes' and '3C of
VKRUWHUGXUDWLRQDVW\SLFDO$RU%SURJUDPPHV
E|OPOHULQDVÕOGROGXUXOPDOÕGÕU"
xxix.
0(%PIUHGDWÕQGD&VHYL\HVLQGH\HUDODQSURJUDPODUDúD÷ÕGD
YHULOPLúWLU
0HVOHNL(÷LWLP0HUNH]L
+DON(÷LWLP0HUNH]L
3UDWLN.Õ]6DQDW2NXOX
2OJXQODúPD(QVWLWV
<HWLúNLQOHU7HNQLN(÷LWLP0HUNH]L
0HVOHNLYH7HNQLN$oÕNg÷UHWLP2NXOX
g÷UHWLOHELOLU=LKLQVHO(QJHOOLOHUøú(÷LWLP0HUNHzi
2WLVWLNdRFXNODUøú(÷LWLP0HUNH]L
0RWRUOX7DúÕWODU6UF.XUVODUÕ
Muhtelif Kurslar
223
E7,7hz'h>D</>shh
%XSURJUDPODUÕQE\NELUE|OP\D\JÕQH÷LWLPNDSVDPÕQGDGÕUYH82(\D\JÕQH÷LWLP
YHULOHULQLNDSVDPDPDNWDGÕU
0HVOHNLYH7HNQLN$oÕNg÷UHWLP2NXOX
|UJQ|÷UHQLP
olmDNODELUOLNWHEQ\HVLQGH|÷UHQFLEXOXQGXUPDPDNWDGÕU%XQHGHQOH*UDG
WDEORVXQGDNLLOJLOLDODQODUGROGXUXOPDPDNWDGÕU
/DQJ82(WDEORVXQGD\DEDQFÕGLOH÷LWLPLDOúDQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕYHULOPHNWHGLU%LU|÷UHQFL
ELUGHQoRN\DEDQFÕGLOGHUVLVHoPLúLVHEX|÷UHQFLKHUGLOLoLQD\UÕD\UÕ\D]ÕOPDOÕPÕGÕU"
xxx.(15//1*WDEORVXQDELUGHQoRNGLOH÷LWLPLDODQ|÷UHQFLOHUKHUGLOLoLQD\UÕ
D\UÕWDEOR\DNRQPDOÕGÕU%XFHYDS%LOJLøúOHPHúX]PDQODUÕLOHJ|UúOHUHN
VLVWHPGHQYHULQLQEXD\UÕPLOHDOÕQÕSDOÕQDPD\DFD÷ÕEHOLUOHQPelidir.
xxxi.
(15//1*WDEORVXQGDKLoGLOH÷LWLPLDOPD\DQGLOH÷LWLPLDODQYH
GDKDID]ODGLOH÷LWLPLDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕYHULOPHOLGLUYH|÷UHQFLPNHUUHU
VD\ÕOPDPDOÕGÕU
xxxii.
t. )LQDQFHEQ\HVLQGHNL),1-ENRL-WDEORVXQGDNL|÷UHQFLGHYDPOÕOÕ÷ÕLoLQ\DNODúÕPÕPÕ] QDVÕO
ROPDOÕGÕU"
xxxiii.
7HPHOSUHQVLSH÷LWLP|÷UHWLP\ÕOÕLoHULVLQGHNL|÷UHQFLGHYDPOÕOÕN
GXUXPXQXILQDQVDO\ÕOWDNYLPLQHJ|UHX\XPODúWÕUPDNWÕU5HIHUDQV\ÕOÕILQDQV
YHILQDQVGHROGX÷XJLELGL÷HUWDEORODUGDQVHQH|QFHNLWDULKROPDOÕGÕU%X
KXVXVWDH÷LWLP|÷UHWLP\ÕOÕ(\OO- +D]LUDQG|QHPLDUDVÕQGDILQDQVDO\ÕOGD
ocak - DUDOÕND\ODUÕDUDVÕQGDROGX÷XQGDQ|WUJHQHOGHX\JXODQDQ\|QWHP
WDNYLP\ÕOÕ]HULQGHQRUWDODPDDOPDNWÕU
u. )LQDQVWDEORODUÕEQ\HVLQGHJHUoHNOHúHQH÷LWLPKDUFDPDODUÕQÕQ$%6NRGODUÕGúQOG÷QGH
PHYFXW$%6VLVWHPDWL÷LQHJ|UHWDVDUÕPJHUoHNOHúWLULOPLúWLU6LVWHPLQVUGUOHELOLUOL÷LLoLQ
$%6NRGODUÕQGDNLGH÷LúLNOLNROPDGXUXPODUÕWDVDUÕPoDOÕúPDVÕQÕQJQFHOOHQPHVLQL
gerektirecektir.
v. )LQDQVWDEORODUÕQÕQLoLQ7()%ø6+DQHKDONÕDQNHWLYHE-EWoHDQDND\QDNRODUDN
NXOODQÕODFDNWÕU
w. +DQHKDONÕH÷LWLPKDUFDPDODUÕDQNHWLWDPVD\ÕPXVXOQHJ|UH\DSÕOPDGÕ÷ÕGXUXPODUGDDQNHWLQ
|UQHNOHPHLOHNLWOHWDKPLQLQLQ\DSÕOPDVÕHVQDVÕQGD,6&('D\UÕPÕQDJ|UHNLWOHGD÷ÕOÕPÕQÕQ
\DSÕOPDVÕJHUHNOLGLU%XQHGHQOH KDQHKDONÕDQNHWVRQXoODUÕQÕQ\DQVÕWÕODFD÷Õ82(UDSRUODUÕ
D\UÕFDJHOLúWLULOHFHNROXSDQDWDEORGD\HUDOPD\DFDNWÕU$\UÕFDJHOHFHNEXELOJLOHUPHYFXW82(
UDSRUXLOHELUOHúWLULOHUHNJ|QGHULOPHVLQHGLNNDWHGLOPHOLGLU
x. (÷LWLPKDUFDPDODUÕQÕQRNXOWUOHULYH$%6NRGODUÕNDUúÕOÕNJHOHQGXUXPODUÕLoLQ,6&('D\UÕPÕ
\DSÕODELOHFHNWLU$QFDND\UÕP\DSÕODPD\DQGXUXPODULoLQ|UQH÷LQEDNDQOÕNWHúNLODWÕKDUFDPDODUÕ
YERUDQVDOWDKPLQ\DSPDNVXUHWL\OHYHULD\UÕúWÕUÕODFDNWÕU
y. 0HYFXW82(WDEORODUÕQGDNL7UNL\HNDUúÕOÕNODUÕQGDX\XúPD\DQ\DGD7UNL\H
\H|]HO
GXUXPODUÕQROPDVÕGXUXPXQGDLOJLOL82(WDEORVXQXQDOWÕQDJHUHNHQDoÕNODPDGLSQRWúHNOLQGH
\DSÕOPDOÕGÕU
s.
ø=øù.$70$1,7$6$5,0,
1.7 ø=<|QHWLP$UDFÕQGDNL.DWPDQODU
%, <|QHWLP $UDFÕQGD o DQD NDWPDQ EXOXQPDNWDGÕU øON NDWPDQ YHUL DPEDUÕ \DSÕODUÕQÕQ IL]LNVHO
PHWDYHULOHULQL NDSVD\DQ µ)L]LNVHO .DWPDQ¶GÕU 7DEOR WDQÕPODUÕ YH KHU ELU NÕVÕWODPD\Õ LoHUHQ GL÷HU
WDEORODUODLOLúNLOHUEXNDWPDQGD RUWD\DNRQXOPXúWXUøNLQFLNDWPDQJHOLúWLULOHQ,=VLVWHPLQLQ LúPRGHOLQL
NDSVD\DQ µøú .DWPDQÕ¶GÕU 2OD\ YH ER\XW WDEORODUÕ LOH LOLúNLOHUL YH \HQL KL\HUDUúLOHU EX NDWPDQGD
EXOXQPDNWDGÕU 6RQ NDWPDQ LVH µ6XQXP .DWPDQÕ¶GÕU VRQ NXOODQÕFÕ DQFDN EX NDWPDQD HULúHELOLU 6RQ
NXOODQÕFÕVXQXODQNDWPDQQHVQHOHULQHXODúDUDNNHQGLDQDOL]OHULQLJHUoHNOHúWLUHbilir.
0HELVWDWLVWLNSURMHVLQGHKHUNRQXDODQÕLoLQIDUNOÕLúPRGHOOHULEXOXQPDNWDGÕU%XPRGHOOHU
x Kurumlar (BM_KURUMLAR)
x gUJQ(÷LWLPg÷UHQFL9HULOHUL%0B25*81B2*5(1&,
224
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
Personel Verileri (BM_PERSONEL)
Finans (BM_FINANS)
<D\JÕQ(÷LWLP.XUVXg÷UHQFLYe Personel Verileri (BM_YAYGIN)
ùHNLOIZ <|QHWLP$UDFÕQGD%XOXQDQ.DWPDQ
1.8 .XUXPODUøú0RGHOL
.XUXPODULúPRGHOLIL]LNVHONDSDVLWHELOJLOHULLOH ELUOLNWHNXUXPVD\ÕVÕQÕNDSVDPDNWDGÕU%XPRGHOGHLNL
DGHWKL\HUDUúLWDQÕPODQPÕúWÕU%XKL\HUDUúLOHU
x (÷LWLP GXUXPX UHVPL|]HODoÕN JHQHOPHVOHNL *HQHO PGUON NXUXP WU NXUXP
VHYL\HOHULQLLoHUHQNXUXPWUKL\HUDUúLVL
x ø%%6ø%%6ø%%6LOLOoHYHNXUXPVHYL\HOHULQLLoHUHQø%%6KL\HUDUúLVLGLU
µ7DQÕPODUÕ¶ RODUDN HWLNHWOHQHQ QHVQHOHU ER\XW WDEORODUÕ LNHQ µ%LOJLOHUL¶ RODUDN HWLNHWOHQHQ QHVQHOHU LVH
ROD\ WDEORODUÕGÕU 2OD\ WDEORODUÕ NXUXP VD\ÕVÕ SDQVL\RQ VD\ÕVÕ GHUVOLN VD\ÕVÕ JLEL VD\ÕVDO |OoPOHUL
NDSVDPDNWDGÕU
(WLNHWL µøúOHP 7DULKL¶ RODUDN EDúOD\DQ LúOHP WDULKL WDEORODUÕ NDUúÕOÕN JHOHQ ROD\ tablosuna ait referans
WDULKOHULQLNDSVD\DQER\XWWDEORODUÕGÕU%XWDEORODULOJLOLYHULOHUHKÕ]OÕXODúÕPVD÷ODPDN]HUHSHUIRUPDQV
D\DUODPDVÕLoLQWDVDUODQPÕúODUGÕU
225
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XUXPODUøú0RGHOL
1.9 gUJQ(÷LWLPøú0RGHOL
gUJQ H÷LWLP Lú PRGHOL JHQHO RODUDN DúD÷ÕGDNLOHUL LoHUHQ |UJQ H÷LWLP |÷UHQFL øVWDWLVWLNOHULQL
NDSVDPDNWDGÕU
x E-RNXOGDND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHU
x E-RNXOGDPH]XQ|÷UHQFLOHU
x $oÕNøON|÷UHWLP2NXOX|÷UHQFLOHUL
x $oÕN/LVHg÷UHQFLOHUL
x 0RELO\D]DQDRNXOX6+d(.\DGDGL÷HUNXUXPODUGDRNXO|QFHVL|÷UHQFLOer
x %XUVOX|÷UHQFLOHU
x <DWÕOÕ|÷UHQFLOHU
x g]HO\XUWODUYHNDSDVLWHOHUL
%XPRGHOGHWDQÕPODQPÕúKL\HUDUúLEXOXQPDNWDGÕU
x .XUXP+L\HUDUúLVLNXUXPWUYHø%%6KL\HUDUúLVHYL\HOHULQLLoHULU
x .XUXP +L\HUDUúLVL 9LHZ NXUXP WU YH ø%%6 KL\HUDUúL VHYL\HOHULQL LoHULU %X KL\HUDUúL %,
DUDFÕQGDNLELUNÕVÕWODPDGDQGROD\Õ\DUDWÕOPDN]RUXQGDNDOPÕúWÕUøúPRGHOLQGHELUER\XWWDEORVX
DQFDN ELU KL\HUDUúLGH NXOODQÕOPDOÕGÕU %X NÕVÕWODPDGDQ GROD\Õ QH ]DPDQ LNLQFL ELU NXUXP
KL\HUDUúLVL NXOODQÕOPDVÕ JHUHNOL ROGX÷XQGD EX WDQÕPOÕ KL\HUDUúL GH NXOODQÕOPDOÕGÕU %X KL\HUDUúL
ID\GDODQÕODQNXUXPXDQDOL]HGHELOPHN]HUH\DWÕOÕ|÷UHQFLøVWDWLVWLNOHULQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
226
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
ø%%6KL\HUDUúLVLø%%6¶GHQLOoHVHYL\HVLQHNDGDUø%%6VHYL\HOHULQLLoHUPHNWHGLU%XKL\HUDUúL
DoÕNLON|÷UHWLPYH DoÕNOLVHDQDOL]OHULQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
=DPDQ ER\XWX \ÕO D\ JQ VHYL\HOHULQL LoHULU YH |]HO \XUWODU DoÕOÕú WDULKOHUL ELOJLOHULQGH
NXOODQÕOPDNWDGÕU
$oÕN LON|÷UHWLP YH DoÕN OLVH WDVDUÕPODUÕ LoLQ PRGHOGH LNL DGHW IDUNOÕ ROD\ WDEORVX EXOXQPDNWDGÕU
TasDUÕPÕQ|QFHNLYHUVL\RQXPRGHOGHQNDOGÕUÕOPDPÕúWÕU.XPDQGDWDEORODUÕQGDNLWPDQDOL]OHU$oÕN/LVH
g÷UHQFL%LOJLOHUL<ÕOOÕNYH$oÕNøON|÷UHWLPg÷UHQFL%LOJLOHUL<ÕOOÕNROD\WDEORODUÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
.D\QD÷Õ H-RNXO VLVWHPL RODQ |÷UHQFL DQDOL]L LoLQ LNL DGHW DQD ROD\ WDEORVX YDUGÕU øON WDEOR DNWLI
G|QHPGHNL DNWLI |÷UHQFLOHUL LoHULU YH µg÷UHQFL g÷UHWLP <ÕOÕ %DúÕ %LOJLOHUL¶ RODUDN HWLNHWOHQPLúWLU øNLQFL
WDEOR LVH SDVLI G|QHP |÷UHQFLOHULQL LoHULU YH YHULOHU G|QHPLQ VRQXQGD NXOODQÕOÕU KDOH JHOLU EX tablo
µg÷UHQFLg÷UHWLP<ÕOÕ6RQX%LOJLOHUL¶LVPLQGHGLU
ROD\WDEORODUÕGÕU2OD\WDEORODUÕVD\ÕVDO|OoPOHULNDSVDPDNWDGÕU
(WLNHWL µøúOHP 7DULKL¶ RODUDN EDúOD\DQ LúOHP WDULKL WDEORODUÕ NDUúÕOÕN JHOHQ GXUXP WDEORVXQD DLW UHIHUDQV
227
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLOgUJQ(÷LWLPøú0RGHli
1.10
3HUVRQHOøú0RGHOL
3HUVRQHO Lú PRGHOL KHP NDPX KHP GH |]HO NXUXPODUGD J|UHY \DSDQ SHUVRQHO øVWDWLVWLNOHULQL
NDSVDPDNWDGÕU%XPRGHOGHLNLDGHWKL\HUDUúLWDQÕPODQPÕúWÕU
x (÷LWLP GXUXPX UHVPL|]HODoÕN JHQHOPHVOHNL *HQHO PGUON NXUXP WU NXUXP
seYL\HOHULQLLoHUHQNXUXPWUKL\HUDUúLVL
x ø%%6ø%%6ø%%6LOLOoHYHNXUXPVHYL\HOHULQLLoHUHQø%%6KL\HUDUúLVLGLU
228
E7,7hz'h>D</>shh
GXUXPWDEORODUÕGÕU'XUXPWDEORODUÕSHUVRQHOVD\ÕVÕJLELVD\ÕVDO|OoPOHULNDSVDPDNWDGÕU
ùHNLO3HUVRQHOøú0RGHOL
1.11
)LQDQVøú0RGHOL
)LQDQV Lú PRGHOL KHP RNXO KHP GH PHUNH]L G]H\GH KDUFDPD øVWDWLVWLNOHULQL NDSVDPDNWDGÕU %X
PRGHOGHLNLDGHWKL\HUDUúLWDQÕPODQPÕúWÕU
x
x
(÷LWLP GXUXPX UHVPL|]HODoÕN JHQHOPHVOHNL *HQHO PGUON NXUXP WU NXUXP
VHYL\HOHULQLLoHUHQNXUXPWUKL\HUDUúLVL
ø%%6ø%%6ø%%6LOLOoHYHNXUXPVHYL\HOHULQLLoHUHQø%%6KL\HUDUúLVLGLU
229
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO)LQDQVøú0RGHOL
1.12
<D\JÕQøú0RGHOL
<D\JÕQ Lú PRGHOL \D\JÕQ H÷LWLP GDKLOLQGH |÷UHQFL YH SHUVRQHO øVWDWLVWLNOHULQL NDSVDPDNWDGÕU 0RWRUOX
WDúÕW VUF NXUVODUÕ 076& NDSVDPÕQGD EDúYXUX YH VHUWLILND LVWDWLVWLNOHULQH HULúLOHELOHFHNWLU .XUV
|÷UHQFLYHSHUVRQHOøVWDWLVWLNOHULH-\D\JÕQVLVWHPLQGHQJHOPHNWHGLU
230
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO<D\JÕQøú0RGHOL
231
E7,7hz'h>D</>shh
%|OP&ø=.XPDQGDWDEORVXQXQ.XOODQÕPÕLoLQ.XOODQPD.ÕODYX]X
1.3 .XPDQGDWDEORVXQXQ*HQHO.XOODQÕPÕ
*LULúøúOHPOHUL0(%ø67$7ø67ø.ø=X\JXODPDVÕQDJLULú\DSDELOPHNLoLQ0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU\D
da Mozilla Firefox tarD\ÕFÕODUÕ\ROX\ODDúD÷ÕGDNL85/JLULOPHOLGLU
mebistatistik.meb.gov.tr/analytics
%X \DSÕOGÕNWDQ VRQUD DúD÷ÕGD J|VWHULOHQ JLULú VD\IDVÕ EHOLUHFHNWLU *LULú LúOHPLQLQ WDPDPODQPDVÕ LoLQ
DoÕODQVD\ID\DNXOODQÕFÕDGÕúLIUHYHGLOELOJLOHULJLULOPHOLGLU
ùHNil 128 ± *LULú6D\IDVÕ
.XPDQGD 7DEORODUÕ 2UDFOH %, WHUPLQRORMLVLQGH NXPDQGD WDEORVX ELU DUD\D JHWLULOHQ YH NXOODQÕFÕODUD
VXQXODQ LOLúNLOL DQDOL]OHUH DLW DQODPOÕ JUXSODUÕ LIDGH HWPHNWHGLU .XOODQÕFÕODU LoLQ X\JXQ NXPDQGD
WDEORODUÕQD \XNDUÕGDQ DúD÷Õ VÕUDODQPÕú PHQGHQ HULúLOHELOLU .XPDQGD WDEORVX DOW-PHQV DúD÷ÕGD
VXQXOPXúWXU
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX$oÕOÕú6D\IDVÕ
+HU NXPDQGD WDEORVX ELU \D GD JHQHOOLNOH GDKD ID]OD VHNPH VD\IDVÕQD VDKLSWLU *HQHOOLNOH KHU ELU
VHNPHGH DQDOL]OHUH GH÷LúNHQ JLULúL VD÷Oayan komut istemleri YH IDUNOÕ J|UQWOHUGH analiz VRQXoODUÕ
EXOXQPDNWDGÕU
232
E7,7hz'h>D</>shh
.XPDQGDWDEORVXNRPXWLVWHPOHULNXOODQÕFÕODUDLVWHNOHULLOH|UWúHQGH÷LúNHQOHULJLUPHOHULLoLQ\DUGÕPFÕ
ROPDNWDQ VRUXPOXGXUODU .RPXW LVWHPOHUL IDUNOÕ úHNLOOHUGH ROPDOÕGÕU DQFDN X\JXODPDODUÕPÕ]GD HQ oRN
NXOODQÕODQODUOLVWHNXWXODUÕ YHNRQWURONXWXODUÕGÕU %D]ÕOLVWHNXWXODUÕELUGHQID]ODVHoHQH÷LQVHoLOPHVLQH
RODQDN VD÷ODPDNWDGÕU DQFDN GL÷HUOHUL NXOODQÕFÕGDQ \DOQÕ]FD ELU VHoLP \DSPDVÕQÕ LVWHPHNWHGLUOHU
µ8\JXOD¶ EXWRQX ELU DQDOL]LQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕ EDúODWPDN LoLQ 6ÕIÕUOD
G÷PHVL WP GH÷LúNHQOHULQ
WHPL]OHQPHVLLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX.RPXWøVWHPLgUQH÷L
(QSRSOHUDQDOL]VRQXFXJ|UQWOHULVWDQGDUWWDEORODU|]HWWDEORODUYHJUDILNoL]HOJHOHUGLU$úD÷ÕGDNL
|UQHNWHoHúLWOLGH÷LúNHQOHUHVDKLSELUNRPXWLVWHPLYH|]HWWDEORLOHoL]HOJHJ|VWHULPOHULúHNOLQGHDQDOL]
VRQXoODUÕVXQXOPXúWXU
ùHNLOgUQHN.XPDQGDWDEORVX6D\IDVÕ
%D]ÕDQDOL]OHUNXOODQÕFÕODUDNRQVHSWKL\HUDUúLVHYL\HOHULDUDVÕQGDGHWD\DYHJHQHOHGR÷UXKDUHNHWHWPH
LPNDQÕ VD÷OD\DQ KL\HUDUúLN NRORQODU LoHUPHNWHGLU gUQH÷LQ DúD÷ÕGDNL úHNLOOHU KL\HUDUúLN NRORQ
NXOODQÕODUDN JHUoHNOHúWLULOHQ ELU DQDOL]L J|VWHUPHNWHGLU 6HoLOHQ E|OJHQLQ GHWD\ÕQD LQPHN ]HUH
³JHQLúOHW´>H[SDQG@G]H\LúDUHWL WÕNODQPDOÕYHELU|]HWHoÕNPDN]HUH³GDUDOW´>FROODSVH@G]H\LúDUHWLNXOODQÕOPDOÕGÕU
233
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO'HWD\DøQPHNøoLQgUQHN.XPDQGDWDEORVX6D\IDVÕ
ùHNLO*HQHOHdÕNPDNøoLQgUQHN.XPDQGDWDEORVX6D\IDVÕ
234
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO6ÕUDODPDøoLQgUQHN.XPDQGDWDEORVX6D\IDVÕ
1.4 7DVDUODQDQ.XPDQGDWDEORVX6D\IDODUÕ
1.4.1 Kurumlar Kumanda tablosu
1.4.1.3 <HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQGH0ONL\HW7UOHULQH*|UH.XUXPYH%LQD6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH0ONL\HW'XUXPXQD*|UH
.XUXPYH%LQD6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
235
E7,7hz'h>D</>shh
9HULWDULKL.XUXPODUDDLWYHULOHULQJHoHUOLOLNWDULKLWDULKOHUL
*HQHO0GUON$QDOL]NDSVDPÕQGDNL*HQHO0GUONOHU
.XUXP7U$QDOL]HGDKLOHGLOHFHN.XUXP7U7UOHUL
0ONL\HW7U0(%GL÷HU EDNDQOÕNODUEHOHGL\H|]HOYEPONL\HWWUOHUL
.LUD'XUXPX.LUD|GHQLS|GHQPHGL÷LQHGDLUYHUL
,VÕQPD7U0HUNH]LÕVÕWPDVRED\DGDNRPELJLELIDUNOÕÕVÕWPDWUOHULQLLIDGHHGHU
<DNÕW7U'R÷DOJD]IXHO-RLO\DGDN|PUJLELIDUNOÕ\DNÕWWUOHULQLLfade eder
(÷LWLPYHUHQNXUXPøGDUL.XUXP7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
gUJQ<D\JÕQ6HoLPLgUJQ\DGD<D\JÕQH÷LWLPYHUL\RUROPDVÕQDED÷OÕRODUDNNXUXPWUVHoLPL
5HVPLg]HO$oÕN6HoLPL5HVPLNXUXP|]HONXUXP\DGDDoÕN|÷UHWLPNXUXPXROPDVÕQDJ|UHNXUXP
VHoLPL
(÷LWLP.DGHPHVL2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
H÷LWLPNDGHPHOHULQHJ|UHUDSRUNDSVDPÕ
<XUWøoL<XUW'ÕúÕ5DSRUXQ7UNL\H¶GHNL\XUWGÕúÕQGDNL\DGDKHULNLORNDV\RQGDNLNXUXPODUÕ
kapVDPDVÕQD\|QHOLNVHoLP
<HUOHúLP<HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLP\HUL
.XUXPXQ$oÕN.DSDOÕ'XUXPX.XUXPXQDoÕNNDSDOÕ\DGDWDúÕQPDGXUXPX%XGH÷LúNHQ]RUXQOXELU
GH÷LúNHQGLUYHUDSRUXQoDOÕúWÕUÕOPDVÕQGDQ|QFHVHoLOPHlidir.
gOoPOHU.XUXP6D\ÕVÕ%LQD6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPVD\ÕVÕYHELQDVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHULQVHoLPL\ROX\ODVRUJXODQDELOLU
<DOQÕ]FDYHULWRSODPDVLVWHPLQHELQDELOJLVLJLULOPHVLJHUHNHQNXUXPODUVRUJXODQDELOLU%D]ÕNXUXPODU
IDUNOÕPONL\HWOHUOHELUGHQID]ODELQD\DVDKLSRODELOHFHNOHULLoLQELQDVD\ÕVÕYHNXUXPVD\ÕVÕIDUNOÕOÕN
J|VWHUHELOLU
.XOODQÕP
x 'H÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODUD
XODúÕODELOLU
x <HUOHúLP\HUOHULQHGDLUKL\HUDUúLNNRORQIDUNOÕNRQVHSWKL\HUDUúLVHYL\HOHULDUDVÕQGDGHWD\D
LQPHYHJHQHOHoÕNPDLúOHPOHULLoLQNXOODQÕODELOLU
x $UWDQYHD]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
x .DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKVHoLOHELOLU
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
&69GRV\DIRUPDWODUÕQDDNWDUDELOLU
236
E7,7hz'h>D</>shh
1.4.1.4 <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH$QD7U$OW7U%D]ÕQGD.XUXP6D\ÕODUÕ
ùHNLO 136 Kumanda tablosu Raporu - <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH$QD7U$OW7U%D]ÕQGD
.XUXP6D\ÕODUÕ
Parametreler:
$QD7U$OW7U$QD7U$OW7UED]ÕQGDDQDOL]LQNDSVDPÕQÕEHOLUOH\HQGH÷LúNHQ
(÷LWLPYHUHQNXUXPøGDULNXUXP7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
VHoLPL
*HQHO0HVOHNL*HQHO\DGDPHVOHNLROPDVÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
H÷LWLPVHYL\HOHULQHJ|UHUDSRUNDSVDPÕ
NDSVDPDVÕQD\|QHOLNVHoLP
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQ EXOXQGX÷X\HUOHúLP\HUL
.XUXPXQ$oÕOÕú.DSDQÕú'XUXPX.XUXPXQDoÕOÕúNDSDQÕú\DGDWDúÕQPDGXUXPX%XGH÷LúNHQ
]RUXQOXELUGH÷LúNHQGLUYHUDSRUXQoDOÕúWÕUÕOPDVÕQGDQ|QFHVHoLOPHOLGLU
gOoPOHU.XUXP6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPVD\ÕVÕNXUXPGXUXPXµ$oÕN¶µ.DSDOÕ¶µ7DúÕQPÕú¶YHø%%6VHYL\HOHULQHJ|UH
VRUJXODQPDOÕGÕU
.XOODQÕP
XODúÕODELOLU
x $QDOL]GHWD\DLQPHYHJHQHOHoÕNPDLúOHPOHULLoLQELUKL\HUDUúLNNRORQEXOXQGXUPDPDNWDGÕU
DQFDNEXJHoLúOHUQDYLJDV\RQOLQNOHULNXOODQÕODUDNJHUoHNOHúWLULOHELOLU
NXOODQÕODELOLU
237
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKVHoLOHELOLU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
1.4.1.5 øOøOoH6HoHQHNOHULøOH.XUXP7UOHULQH*|UH.XUXP6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- øOøOoH6HoHQHNOHULøOH.XUXP7UOHULQH*|UH.XUXP
6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNLOOHU
øOoHdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNLOoHOHU
(÷LWLP9HUHQ.XUXPøGDULNXUXP7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
VHoLPL
(÷LWLP.DGHPHVLOkXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLP\HUL
RapRU.DSVDPÕ6HoLOLLOYHLOoHGHNLLOJLOLJHQHOPGUONYHNXUXPWULOHELUOLNWHLOJLOLGH÷LúNHQOHU
VHoLOHUHNNXUXPVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RUJXGDQ|QFHHQD]ELULOVHoLOPHOLGLU<DOQÕ]FDµ$QD7U¶
GH÷LúNHQLQLQVHoLOPHVLKDOLQGH\DOQÕ]FDDQDWUDOWÕQGDEXOXQDQNXUXPODUVRUJXODQDFDNWÕUEX
NXOODQÕFÕQÕQD\QÕRNXOXQVDKLSROGX÷XGL÷HUDOW-WUOHULJ|UHPHPHVLDQODPÕQDJHOPHNWHGLU+HPDQD
hem de alt-WUOHUVHoLOHUHNNXOODQÕFÕEXUDSRUGDKLOLQGHKHUNXUXPWUQVRUJXOD\DELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
'H÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODUD
XODúÕODELOLU
6RQXoLOLOoHKL\HUDUúLVLQGHVXQXOPDNWDGÕUYHQDYLJDV\RQOLQNOHULQLNXOODQDUDNNXOODQÕFÕNXUXP
GHWD\ODUÕQDXODúDELOLU
$UWDQYHD]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYH VDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
238
E7,7hz'h>D</>shh
x
1.4.1.6 KXUXP7U+L\HUDUúLVLQGH.XUXP6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGH.XUXP6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
5DSRU.DSVDPÕKurum sD\ÕVÕNXUXPWUKL\HUDUúLVLQGHLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
$QDOL]RUJDQL]DV\RQWUKL\HUDUúLVLLoLQELUKL\HUDUúLNNRORQEXOXQGXUPDNWDGÕU*HQLúOHWPHYH
GDUDOWPDVHoHQHNOHULQLNXOODQDUDNNXOODQÕFÕIDUNOÕG]H\OHUDUDVÕQGDJHoLú\DSDELOLU
$UWDQYHD]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
239
E7,7hz'h>D</>shh
<HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLYH1RUPDOøNLOLg÷UHWLPH*|UH5HVPLg]HO$oÕN(÷itim
.XUXPODUÕ6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- <HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLYH1RUPDOøNLOLg÷UHWLPH*|UH
5HVPLg]HO$oÕN(÷LWLP.XUXPODUÕ6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
(÷LWLP.ademesi: 2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
gOoPOHUKurum 6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPVD\ÕVÕNXUXPWUKL\HUDUúLVLYHH÷LWLPWUQRUPDO|÷UHWLPLNLOL|÷UHWLPLOH
LOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
'H÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoOara
XODúÕODELOLU
$QDOL]RUJDQL]DV\RQWUKL\HUDUúLVLLoLQELUKL\HUDUúLNNRORQEXOXQGXUPDNWDGÕU*HQLúOHWPHYH
GDUDOWPDVHoHQHNOHULQLNXOODQDUDNNXOODQÕFÕIDUNOÕG]H\OHUDUDVÕQGDJHoLú\DSDELOLU
NXOODQÕODELOLU
1.2.1.6 HizPHWH*LULú<ÕOODUÕQD*|UH.XUXP6D\ÕODUÕ
240
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± +L]PHWH*LULú<ÕOODUÕQD*|UH.XUXP6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
(÷LWLP.DGHPHVL2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP 2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPVD\ÕVÕNXUXPWUKL\HUDUúLVLQGHLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoNDPX|]HOD\UÕPÕLOHYHULOPHNWHGLUYHNXOODQÕFÕQDYLJDV\on linklerini kullanarak kurum
WUKL\HUDUúLVLQLQGHWD\ODUÕQDXODúDELOLU
NXOODQÕODELOLU
1.2.1.7 <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH$QD6ÕQÕIÕ2ODQ.XUXP6D\ÕODUÕ
241
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQGH$QD6ÕQÕIÕ2ODQ.XUXP
6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
5DSRU.DSVDPÕ%Q\HVLQGHRNXO|QFHVLVÕQÕIODUEXOXQGXUDQNXUXPODULOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN
sorgulanabilir.
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoELUø%%6KL\HUDUúLVLQGHYHULOPHNWHGLUYHNXOODQÕFÕQDYLJDV\RQOLQNOHULQLNXOODQDUDN
GHWD\ODUDHULúHELOLU
$UWDQYHD]DODQVÕUDODPDúHNOLQGH NRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
6D÷GDNLoL]HOJHø%%6E|OJHOHULQHJ|UHKD]ÕUOÕNVÕQÕIODUÕEXOXQDQNXUXPODUÕQGD÷ÕOÕPODUÕQÕ
J|VWHUPHNWHGLU
6HoLOLøOYHøOoH6HYL\HVLQH*|UH.XUXP6D\ÕVÕ
242
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO- Kumanda tablosu Raporu ± 6HoLOLøOYHøOoH6HYL\HVLQH*|UH.XUXP6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
øOdDOÕúPDQÕQNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNLOOHU%XNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQVHoLOPHVLJHUHNHQ]RUXQOXELU
GH÷LúNHQGLU
øOoHdDOÕúPDQÕQNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNLOoHOHU%XNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQVHoLOPHVLJHUHNHQ]RUXQOX
ELUGH÷LúNHQGLU
VHoLPL
<XUWøoL<XUW'ÕúÕRaporun 7UNL\H¶GHNL\XUWGÕúÕQGDNL\DGDKHULNLORNDV\RQGDNLNXUXPODUÕ
5DSRU.DSVDPÕøOoHNXUXPNRGXYHNXUXPLVPL|]HOOLNOHUL\OHLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNNXUXP
listeleri sorgulanabilir.
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoELULOoHNXUXPNRGXYHNXUXPLVLPOLVWHVLQGHVXQXOPDNWDGÕU
kXOODQÕODELOLU
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODLOoHVHoLOHELOLU
1.2.1.11
.DSDQPD6HEHSOHULQH*|UH.DSDOÕ.XUXPODUÕQ6D\ÕVÕ
243
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± .DSDQPD6HEHSOHULQH*|UH.DSDOÕ.XUXPODUÕQ6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
.XUXPXQ.DSDQÕú6HEHEL.XUXPXQNDSDQPDJHUHNoHVL
gOoPOHU.DSDOÕ.XUXP6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNNXUXPOLVWHVLVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
1.2.2
XODúÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
KaUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKVHoLOHELOLU
Ek Kurum Bilgileri Kumanda tablosu
ø%%6']H\GH.XUXPYH'HUVOLN6D\ÕODUÕ
244
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- ø%%6']H\GH.XUXPYH'HUVOLN6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
.XOODQÕP$ODQODUÕ'HUVOLNODERUDWXYDUDW|O\HYEJLELDQDOL]HGDKLOHGLOHFHNNXOODQÕPDODQODUÕ
(÷LWLP9HUHQ.XUXPøGDULNXUXP: 7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
VHoLPL
Genel/Mesleki: GeneO\DGDPHVOHNLROPDVÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
gOoPOHU.XUXP6D\ÕVÕ.XOODQÕP$ODQÕ6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPVD\ÕVÕYHNXOODQÕPDODQÕVD\ÕVÕø%%6']H\GHLOJLOLGH÷LúNHQOHUYHGHUVOLN
ODERUDWXYDU\|QHWLFLRGDVÕYEVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
.XOODQÕPDODQÕLoLQNXOODQÕFÕµ'HUVOLNOHU¶YHNXUXPODULOHGHUVOLNOHULQVRUJXVD\ÕODUÕQÕVHoHELOLU
245
E7,7hz'h>D</>shh
x
ø%%6+L\HUDUúLVLQGH.XUXPYH.XOODQÕP$ODQODUÕ6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± ø%%6+L\HUDUúLVLQGH.XUXPYH.XOODQÕP$ODQODUÕ6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
.XOODQÕP$ODQODUÕ'HUVOLNODERUDWXYDUDW|O\HYEJLELDQDOL]HGDKLOHGLOHFHNNXOODQÕPDODQODUÕ
VHoLPL
(÷LWLP.DGHPHVL2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP \DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLEL NXUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLP\HUL
gOoPOHU.XUXP6D\ÕVÕ.XOODQÕP$ODQÕ6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ .XUXPVD\ÕVÕYHNXOODQÕPDODQÕVD\ÕVÕø%%6KL\HUDUúLOHULQGHLOJLOLGH÷LúNHQOHUYH
GHUVOLNODERUDWXYDU\|QHWLFLRGDVÕYEVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
uODúÕODELOLU
246
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
NXOODQÕODELOLU
.XUXP7U+L\HUDUúLVLQGHLojman 6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSoru ± .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGHLojman 6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
*HQHO0GUON$QDOL]NDSVDPÕQGDNL*HQHO0GUONler)
5HVPLg]HO$oÕN6HoLPL5HVPLNurum, |]HONXUXP\DGDDoÕN|÷UHWLPNXUXPXROPDVÕQDJ|UHNXUXP
VHoLPL
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLlecek il(ler)
gOoPOHULojman 6D\ÕVÕIDUNOÕÕVÕQPDVLVWHPOHULLOH
5DSRU.DSVDPÕLojmanVD\ÕVÕø%%6VHYL\HOHULQGHNLLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
<HUOHúLP\HUOHULQHGDLUKL\HUDUúLNNRORQIDUNOÕNRQVHSWKL\HUDUúLVHYL\HOHULDUDVÕQGDGHWD\D
NXOODQÕODELOLU
247
E7,7hz'h>D</>shh
x
.XUXP7U+L\HUDUúLVLQGH3DQVL\RQ6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVu Raporu ± .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGH3DQVL\RQ6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP9HUHQ .XUXPøGDULNXUXP7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
VHoLPL
Kurumun $oÕOÕú.DSDQÕú'XUXPX.XUXPXQDoÕOÕúNDSDQÕú\DGDWDúÕQPDGXUXPX%XGH÷LúNHQ
gOoPOHU(UNHNg÷UHQFL.DSDVLWHVL.Õ]g÷UHQFL.DSDVLWHVL7RSODP.DSDVLWH
5DSRU.DSVDPÕ<DWÕOÕRNXOODUÕQNDSDVLWHOHULLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU'HYOHW
NXUXPODUÕQÕQ\DWDNNDSDVLWHVLLoLQVRQNXOODQÕFÕNDSDVLWHELOJLVLQLNÕ]YHHUNHN|÷UHQFLOHULoLQD\UÕD\UÕ
VRUJXODWDELOLU$QFDNLOJLOLYHULOHUYHULWRSODPDVLVWHPLQGHEXOXQPDGÕ÷ÕLoLQ |]HONXUXPODUGD\DWDN
NDSDVLWHVL\DOQÕ]FDWRSODPNDSDVLWHRODUDNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP
x
XODúÕODELOLU
248
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
x
6RQXoELUNXUXPWUKL\HUDUúLVLQGHYHULOPHNWHGLUYHNXOODQÕFÕQDYLJDV\RQOLQNOHULQLNXOODQDUDN
9HULHNVLNOL÷L\]QGHQ|]HONXUXPODUÕQNDSDVLWHOHULFLQVL\HWED]ÕQGDLQFHOHQHPHPHNWHGLU
kullDQÕODELOLU
<HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQH*|UH%DKoHYH%LQD<]|OoPOHUL
ùHNLO Kumanda tablosu Raporu - <HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQH*|UH%DKoHYH%LQD
<]|OoPOHUL
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
(÷LWLP.DGHPHVL2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP 2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
gOoPOHU.XUXP6D\ÕVÕ2UWDODPD%LQD<]|OoP2UWDODPD%DKoH<]|OoP
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPVD\ÕVÕRUWDODPDELQDYHEDKoH\]|OoPPLNWDUÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN
VRUJXODQDELOLU%LQDYHEDKoH\]|OoPELQDELOJLOHULQGHQHOGHHGLOPHOLGLU%XQHGHQOH\DOQÕ]FDYHUL
WRSODPDVLVWHPLQHELQDELOJLOHULJLULOPLúRODQNXUXPODUDODQgOoPOHULEDNÕPÕQGDQ³´GH÷HULQGHQE\N
249
E7,7hz'h>D</>shh
ELUGH÷HULOHJ|VWHULOHELOLU%LUNXUXPXQELUGHQID]ODELQD\DVDKLSROPDVÕKDOLQGHKHUELUELQDQÕQ
\]|OoPWRSODPÕNXUXPXQELQD\]|OoPRODUDNYHULOPHOLGLU2UWDODPDGH÷HUOHULoLQWRSODP
\]|OoPWRSODPNXUXPGH÷HULQHE|OQU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
ulaúÕODELOLU
<HUOHúLP\HUOHULQHGDLUKL\HUDUúLNNRORQIDUNOÕNRQVHSWKL\HUDUúLNRORQODUÕDUDVÕQGDGHWD\DLQPH
YHJHQHOHoÕNPDLúOHPOHULLoLQNXOODQÕODELOLU
kullDQÕODELOLU
<HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQH*|UH.WSKDQH Materyal Bilgileri
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HUL+L\HUDUúLVLQH*|UH.WSKDQH0DWHU\DO
Bilgileri
'H÷LúNHQOHU
0DWHU\DO7UdDOÕúPD\DGDKLOHGLOHFHNPDWHU\DOWUOHUL
AQD7U$OW7U$QD7U$OW7UED]ÕQGDDQDOL]LQNDSVDPÕQÕEHOLUOH\HQGH÷LúNHQ
(÷LWLP9HUHQ.XUXPøGDULNXUXP7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLmi
VHoLPL
*HQHO0HVOHNL*HQHO\DGDPHVOHNLROPDVÕED]ÕQGDNXUXP WUVHoLPL
NDSVDPDVÕQD \|QHOLNVHoLP
]RUXQOXELUGH÷LúNHQGLUYHUDSRUXQoDOÕúWÕUÕOPDVÕQGDQ|QFHVHoLOPHOLdir.
gOoPOHU*HoHQ<ÕOD$LW0LNWDU0HYFXW<ÕOGD(NOHQHQ<HQL0DWHU\DOOHULQ6D\ÕVÕ0HYFXW<ÕOGDdÕNDQ
0DWHU\DOOHULQ6D\ÕVÕ0HYFXW0DWHU\DO6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.WSKDQHPDWHU\DOLVD\ÕVÕø%%6VHYL\HOHULQGHYHPDWHU\DOWUOHULQGHLOJLOL
GH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU
250
E7,7hz'h>D</>shh
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
GHWD\ODUDHULúHbilir..
NXOODQÕODELOLU
<HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQGH0ONL\HW'XUXPXQD*|UH.XUXPYH%LQD6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- <HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQGH0ONL\HW'XUXPXQD*|UH
.XUXPYH%LQD6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
0ONL\HW7U0(%GL÷HUEDNDQOÕNODUEHOHGL\H|]HOYEPONL\HWWUOHUL
.LUD'XUXPX.LUD|GHQLS|GHQPHGL÷LQHGDLUYHULOHU
,VÕWPD7U0HUNH]LÕVÕWPDVRED\DGDNRPELJLELIDUNOÕÕVÕWPDWUOHULQLLIDGHHGHU
<DNÕW7U'R÷DOJD]IXHO-RLO\DGDN|PUJLELIDUNOÕ\DNÕWWUOHULQLLIDGHHGHU
(÷LWLP9HUHQ.XUXPøGDULkurum7HPHODPDFÕED]ÕQGDNXUXPWUVHoLPL
VHoLPL
(÷LWLP.DGHPHsi: 2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
251
E7,7hz'h>D</>shh
gOoPOHU.XUXP6D\ÕVÕ%LQD6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.XUXPYHELQDVD\ÕVÕX\JXQGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU<DOQÕ]FDYHUL
WRSODPDVLVWHPLQHELQDELOJLVLJLULOPHVLJHUHNHQNXUXPODUVRUJXODQDELOLU%D]ÕNXUXPODUIDUNOÕ
PONL\HWOHUOHELUGHQID]ODELQD\DVDKLSRODELOHFHNOHULLoLQELQDVD\ÕVÕYHNXUXPVD\ÕVÕIDUNOÕOÕN
J|VWHUHELOLU
.XOODQÕP
XODúÕODELOLU
x <HUOHúLP\HUOHULQHGDLUKL\HUDUúLNNRORQIDUNOÕNRQVHSWKL\HUDUúLVHYL\HOHULDUDVÕQGDGHWD\D
NXOODQÕODELOLU
x .DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKVHoLOHELOLU
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
1.2.3
gUJQ(÷LWLP.XPDQGDWDEORVX
.XUXP7U+L\HUDUúLVLQGHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUu - .XUXP7U+L\HUDUúLVLQGHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
'|QHP5DSRUDGDKLOHGLOHFHNG|QHPOHU
5HVPLg]HO$oÕN6HoLPL5HVPLNXUXP|]HONXUXP\DGDDoÕN|÷UHWLPNXUXPXROPDVÕQDJ|UH kurum
VHoLPL
252
E7,7hz'h>D</>shh
&LQVL\HW$QDOL]NDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNFLQVL\HWOHU
6ÕQÕI6HYL\HVL$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNVÕQÕIVHYL\HVLVHYL\HOHUL
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕYH
g÷UHWPHQOHU.XUXOX.DUDUÕøOH6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕg÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUNXUXPWU
KL\HUDUúLVL\ROX\ODVXQXOPDNWDGÕUg÷UHQFLVD\ÕODUÕFLQVL\HWYHELU|QFHNL\ÕOGDVÕQÕIJHoPHED]ÕQGD
JUXSODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
detaylara eULúHELOLU
NXOODQÕODELOLU
+HUJHoPHNDOPDGXUXPXQGDNLGH÷LúLNOLNOHULJ|VWHUPHN]HUHELUoXEXNOXJUDILNVXQXOPXúWXU
$QDOL]GHNLKHU|]HOOLNLoLQELUJHQHOWRSODPVD÷ODQPDNWDGÕU
gUJQ(÷LWLP+L\HUDUúLVLQGH<HUOHúLP\HUL&LQVL\HWYH.XUXP0ONL\HW'XUXPXQD*|UH
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- gUJQ(÷LWLP+L\HUDUúLVLQGH<HUOHúLP\HUL&LQVL\HWYH
.XUXP0ONL\HW'XUXPXQD*|UHg÷UHQFL6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
253
E7,7hz'h>D</>shh
9HUL7DULKLg÷UHQFLOHULQ\ÕOVRQXYHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
Resmi/ $oÕNg]HO6HoLPL5HVPLDoÕN\DGD|]HOROPDVÕQDJ|UHNXUXPVHoLPL
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQOHU.XUXOX.DUDUÕ\OD6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ0H]XQ2ODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕg÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUø%%6KL\HUDUúLVL
\ROX\ODVXQXOPDNWDGÕUg÷UHQFLVD\ÕODUÕFLQVL\HW\HUOHúLP\HULPONL\HWYH|÷UHQFLOHULQPHYFXW\ÕOGD
VÕQÕIJHoPHGXUXPODUÕED]ÕQGDJUXSODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
'H÷LúNHQOHULQVHoLOLS µ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODUD
XODúÕODELOLU
6RQXoø%%6KL\HUDUúLVL\OHYHULOPHNWHGLUYHKL\HUDUúLNNRORQ]HULQGHNL³JHQLúOHWPHÝH
³GDUDOWPD´LPNDQODUÕ|]HWOHU]HULQGHGHWD\DLQPHYHJHQHOHoÕNPDLúOHPOHULLoLQNXOODQÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
$QDOL]LoHULVLQGHKHU|]HOOLNLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPXúWXU
KullDQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
'|QHPOHUYH<HUOHúLP<HUOHUL%D]ÕQGD&LQVL\HWOHUH*|UHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
254
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- '|QHPOHUYH<HUOHúLP<HUOHUL%D]ÕQGD&LQVL\HWOHUH*|UH
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ
9HUL7DULKL<ÕOVRQX|÷UHQFLYHULOHULQLQWDULKOHUL
Cinsiyet: Analiz kaSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNFLQVL\HWOHU
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKil edilecek il(ler)
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
YH0H]XQ2ODQg÷UHQFL 6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.D\ÕWOÕ\HQLND\GRODQPH]XQYH6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQ|÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHU
VHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUG|QHPED]ÕQGDOLVWHOHQPHNWHGLU6D\ÕGH÷LúLPOHUL|]HWWDEORYH
oXEXNOXoL]HOJHGHJ|]OHPOHQHELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
De÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODUD
XODúÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKYHG|QHPVHoLOHELOLU
$QDOL]GHKHU|]HOOLNLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPDNWDGÕU
255
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.4 ø%%66ÕQÕIODQGÕUPDVÕQGD<HUOHúLP<HULYH&LQVL\HWH*|UH.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- ø%%66ÕQÕIODQGÕUPDVÕQGD<HUOHúLP<HULYH&LQVL\HWH
*|UH.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
6ÕQÕI6HYL\HVL$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNVÕQÕIVHYL\HVLVHYL\HOeri.
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ.D\ÕWOÕ |÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUø%%6LO
KL\HUDUúLVL\ROXODVXQXOPDNWDGÕUgOoPGR÷XP\ÕOÕQDJ|UHJUXSODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
.D\ÕWOÕ|÷UHQFLOHUGR÷XPWDULKOHULQHJ|UHJUXSODQPDNWDGÕU
$QDOL]HGDLULOoHGHWD\ODUÕQDLOYHULVL]HULQGHNLQDYLJDV\RQOLQNL\ROX\ODXODúÕODELOLUNXUXPODUOD
ilgili detaylarDLVHLOoHHWLNHWL]HULQGHNLQDYLJDV\RQOLQNLWÕNODQDUDNHULúLOHELOLU
NXOODQÕODELOLU
256
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
AnalL]GHNLKHU|]HOOLNLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPXúWXU
&LQVL\HW(úLWOL÷L(QGHNVL
ùHNLO.XPDQGDWDEORVXRaporu ± &LQVL\HW(úLWOL÷L(QGHNVL
'H÷LúNHQOHU
&LQVL\HW$QDOL]NDSVDPÕQDGDKLOHGLOecek cinsiyet(ler)
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNLOOHU)
5DSRU.DSVDPÕ.D\ÕWOÕNÕ]|÷UHQFLOHULQND\ÕWOÕHUNHN|÷UHQFLOHUHRUDQÕQD³&LQVL\HW(úLWOL÷L(QGHNVL´
denPHNWHGLU6RQXoODUø%%6KL\HUDUúLVL\ROXODVXQXOPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoODUø%%6KL\HUDUúLVLQHGD\DQDQELUKL\HUDUúLNNRORQ\ROX\ODOLVWHOHQPHNWHGLUYHNXOODQÕFÕ
JHQLúOHWPHYHGDUDOWPDVHoHQHNOHULQLNXOODQDUDNKL\HUDUúLQLQIDUNOÕVHYL\HOHULDUDVÕQGDJHoLú
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
257
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
+HUø%%6E|OJHVLLoLQ HúLWOLNHQGHNVLELUGR÷UXVDOJUDILNWHJ|VWHULOPLúWLU
g]HO(÷LWLP.XUXPODUÕQD.D\ÕW<]GHVL
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± g]HO(÷LWLP.XUXPODUÕQD.D\ÕW<]GHVL
'H÷LúNHQOHU
5DSRU.DSVDPÕg]HONXUXPODUDND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULQWP|÷UHQFLOHUHRUDQÕQD³g]HO.XUXPODUD.D\ÕW
<DSWÕUPD<]GHVL´GHQPLúWLU6RQXoODUø%%6KL\HUDUúLVLLOHYHULOPLúWLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
258
E7,7hz'h>D</>shh
x
&69GRV\DIRUPDWODUÕQDDNWDUabilir.
6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQODUÕQ<]GHVLg÷UHWLP<ÕOÕ%DúÕ9HULOHULQH*|UH
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- 6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQODUÕQ<]GHVLg÷UHWLP<ÕOÕ%DúÕ
9HULOHULQH*|UH
'H÷LúNHQOHU
9HUL7DULKL<ÕOVRQX|÷UHQFLYHULOHULQLQWDULKOHU)i
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLP\eri
6ÕQÕI6HYL\HVL$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNVÕQÕIVHYiyesi/seviyeleri.
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6ÕQÕIWHNUDUÕ\DSDQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕQWPND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHUQH]GLQGHNL\]GHVL
FLQVL\HWELOJLVLQHJ|UHø%%6KL\HUDUúLVL\ROX\ODOLVWHOHQPHNWHGLU$QDOL]OHU|÷UHWLP\ÕOÕEDúODQJÕo
YHULOHULQGHQHOGHHGLOPLúWLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
$QDOL]GHKHU|]HOOLNLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPXúWXU
259
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.8 7HNUDU(GHQOHULQ<]GHVLg÷UHWLP<ÕOÕ6RQX9HULOHULQH*|UH
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 7HNUDU(GHQOHULQ<]GHVLg÷UHWLP<ÕOÕ6RQX9HULOHULQH
*|UH
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHUKayÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL
<]GHVL
5DSRU.DSVDPÕ6ÕQÕIWHNUDUÕ\DSDQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕQWPND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHUQH]GLQGHNL\]GHVL
FLQVL\HWELOJLVLQHJ|UHø%%6KL\HUDUúLVL\ROX\ODOLVWHOHQPHNWHGLU$QDOL]OHU|÷UHWLP\ÕOÕEDúODQJÕo
YHULOHULQGHQHOGHHGLOPLúWLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
1.2.3.9 7HNUDU2UDQÕ
260
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX±7HNUDU2UDQÕ
'H÷LúNHQOHU
e÷LWLPVHYL\HOHULQHJ|UHUDSRUNDSVDPÕ
Cinsiyet: Analiz kapsamÕQDGDKLOHGLOHFHNFLQVL\HWOHU
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHdilecek il(ler)
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ<ÕO6RQXQGD6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ7HNUDU2UDQÕ
5DSRU.DSVDPÕ6ÕQÕIWHNUDUÕ\DSDQ|÷UHQFLOHULQWPND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHUQH]GLQGHNL\]GHVLFLQVL\HW
ELOJLVLQHJ|UHø%%6KL\HUDUúLVL\ROX\ODOLVWHOHQPHNWHGLU$QDOL]OHU|÷UHWLP\ÕOÕEDúODQJÕoYHULOHULQGHQ
HOGHHGLOPLúWLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQ oÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
1.2.3.11
<HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQGH3DVLIOLN1HGHQOHULYH'|QHP%LOJLOHULQH*|UH
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
261
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- <HUOHúLP\HUL+L\HUDUúLVLQGH3DVLIOLN1HGHQOHULYH'|QHP
%LOJLOHULQH*|UHg÷UHQFL6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
Resmi/ $oÕNg]HO6HoLPL5HVPLDoÕN\DGD|]HOROPDVÕQDJ|UHNXUXPVHoLmi
øO dDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNLOOHU
Pasiflik Sebebi: Analize dahil edilecek pasiflik sebep(ler)i
gOoPOHU3DVLIg÷UHQFL6D\ÕVÕ
Rapor .DSVDPÕ3DVLI|÷UHQFLVD\ÕVÕSDVLIOLNVHEHSOHULG|QHPELOJLOHULYH\HUOHúLP\HULKL\HUDUúLVLQH
J|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
$UWDQYHD]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕ LoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
262
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.12
0ONL\HW'XUXPX3DVLIOLN1HGHQOHULYH&LQVL\HWH*|UHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 0ONL\HW'XUXPX3DVLIOLN1HGHQOHULYH&LQVL\HWH*|UH
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
'|QHP5DSRUDGDKLO HGLOHFHNG|QHPOHU
kapVDPDVÕQD\|QHOLNVHoLP
Pasiflik Sebebi: Analize dahil edilecek pasiflik sebep(ler)i
gOoPOHU3DVLIg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ3DVLI|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕSDVLIOLNVHEHSOHULG|QHPELOJLOHULNXUXPPONL\HWWU
FLQVL\HWHJ|UHVÕUDODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
XODúÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKYHG|QHPVHoLOHbilir.
263
E7,7hz'h>D</>shh
x
1.2.3.13
'|QHPOHUYH<HUOHúLP<HUOHUL%D]ÕQGDg÷UHQFLOHULQ*HoPH-.DOPD'XUXPODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± '|QHPOHUYH<HUOHúLP<HUL%D]ÕQGDg÷UHQFLOHULQ*HoPH.DOPD'XUXPODUÕ
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP.DGHPHVL2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQ WDQÕPODQPÕú
Cinsiyet: $QDOL]NDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNFLQVL\HWOHU
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ0H]XQ6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕIÕ*HoHQ
g÷UHQFL6D\ÕVÕg÷UHWPHQOHU.XUXOX.DUDUÕ\OD6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ'|QHPELOJLOHULYHNDOPD-JHoPHGXUXPODUÕQDJ|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕOLVWHOHQPHNWHGLU
6RQXoODUNXUXPPONL\HWWUQHJ|UHJUXSODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
XODúÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
264
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
'|QHPELOJLOHULQHJ|UHND\ÕWOÕYHPH]XQ|÷UHQFLOHUDUDVÕQGDNDUúÕODúWÕUPD\DSDELOPHN]HUH
ELUGR÷UXVDOoL]HOJHVXQXOPXúWXU
1.2.3.14
SÕQÕI6HYL\HVL<HUOHúLP<HULYH5HVPLg]HO.XUXP$\UÕPÕQGDg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 6ÕQÕI6HYL\HVL<HUOHúLP<HULYH5HVPLg]HO.XUXP
$\UÕPÕQGDg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
9HUL7DULKL<ÕOVRQX|÷UHQFLYHULOHULQLQtarih(ler)i
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQEXOXQGX÷X \HUOHúLP\HUL
gOoPOHU.D\ÕWOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ6ÕQÕI7HNUDUÕ<DSDQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕg÷UHWPHQOHU.XUXOX.DUDUÕ\OD6ÕQÕIÕ*HoHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕg÷UHQFLVD\ÕVÕVÕQÕIVHYL\HOHULNDPXVDO|]HONXUXPYHFLQVL\HWED]ÕQGD
OLVWHOHQPHNWHGLU6RQXoODU\HUOHúLP\HULYHFLQVL\HWHJ|UHJUXSODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
265
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
Artan ve azalDQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3'F, XML,
1.2.3.15
ø%%6+L\HUDUúLVLQGH&LQVL\HWH*|UH$oÕNøON|÷UHWLP2NXOXQGDNLg÷UHQFL6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± ø%%6+L\HUDUúLVLQGH&LQVL\HWH*|UH$oÕNøON|÷UHWLP
2NXOXQGDNLg÷UHQFL6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
Veri TaULKL<ÕOVRQX|÷UHQFLYHULOHULQLQWDULKOHUL
(÷LWLP<ÕOÕ5DSRUDGDKLOHGLOHFHNH÷LWLP\ÕOODUÕ
gOoPOHr: $NWLIg÷UHQFL6D\ÕVÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ0H]XQ6D\ÕVÕ'HYDP(GHQ
g÷UHQFLOHULQ6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ$oÕNLON|÷UHWLPRNXOXQGDVHoLOHQH÷LWLP\ÕOÕQGDNLDNWLI|÷UHQFLVD\ÕVÕø%%6
KL\HUDUúLVLQGHFLQVL\HWOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU<DEDQFÕONHOHUGHNL|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕD\QÕ
NXPDQGDWDEORVXUDSRUXQGDEDúNDELUVRUJXWDEORVXQGDOLVWHOHQPLúWLU$oÕNLON|÷UHWLPRNXOXLoLQ
ND\QDNWDEOR\DOQÕ]FDH÷LWLP\ÕOÕLoHULVLQGHNLELUG|QHPGHDNWLIRODQ|÷UHQFLOHUDOÕQDUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU
9HULOHUH÷LWLP\ÕOÕED]ÕQGDGDJHoHUOLRODELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
1.2.3.16
6ÕQDY0HUNH]L%XOXQDQ$oÕNøON|÷UHWLP2NXOODUÕQGDNLg÷UHQFL6D\ÕVÕ
266
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- SÕQDY0HUNH]L%XOXQDQ$oÕNøON|÷UHWLP2NXOODUÕQGDNL
g÷UHQFL6D\ÕVÕ7UNL\H¶GHNL|÷UHQFLOHU
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- 6ÕQDY0HUNH]L%XOXQDQ$oÕNøON|÷UHWLP2NXOODUÕQGDNL
g÷UHQFL6D\ÕVÕ<XUWGÕúÕQGDNL|÷UHQFLOHU
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHU$NWLIg÷UHQFL6D\ÕVÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ0H]XQ6D\ÕVÕ'HYDP(GHQ
g÷UHQFLOHULQ6D\ÕVÕ
NXPDQGDWDEORVXUDSRUXQGDEDúNDELUVRUJXWDEORVXQGDOLVWHOHQPLúWLU$oÕNLON|÷UHWLPRNXOXLoLQ
ND\QDNWDEOR\DOQÕ]FDH÷LWLP\ÕOÕLoHULVLQGHNLELUG|QHPGHDNWLIRODQ|÷UHQFLOHUDOÕQDUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU
9HULOHUH÷LWLP\ÕOÕED]ÕQGDGDJHoHUOLRODELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
7UNL\H¶GHNLYH\XUWGÕúÕQGDNL|÷UHQFLOHUD\QÕNXPDQGDWDEORVX]HULQGHNLIDUNOÕLNLDQDOL]GH
OLVWHOHQPHNWHGLUø%%6KL\HUDUúLVL7UNL\H¶GHNL|÷UHQFLOHULoLQNXOODQÕOÕUNHQ\XUWGÕúÕQGDNL
|÷UHQFLOHULoLQONHLVLPOHULJUXSODPDIDNW|URODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU
NXOODQÕODELOLU
267
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKYHG|QHPVHoLOHELOir.
1.2.3.17
ø%%6+L\HUDUúLVLQGH&LQVL\HWH*|UH$oÕN/LVHg÷UHQFLOHUL6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- ø%%6+L\HUDUúLVLQGH&LQVL\HWH*|UH$oÕN/LVHg÷UHQFLOHUL
6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOecek il(ler)
gOoPOHU$NWLIg÷UHQFL6D\ÕVÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ7HNUDU.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
0H]XQ6D\ÕVÕ'HYDP(GHQg÷UHQFLOHULQ6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ$oÕNOLVHGHVHoLOHQH÷LWLP\ÕOÕQGDNLDNWLI|÷UHQFLVD\ÕVÕø%%6KL\HUDUúLVLQGH
FLQVL\HWOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU<DEDQFÕONHOHUGHNL|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕD\QÕNXPDQGDWDEORVX
UDSRUXQGDEDúNDELUVRUJXWDEORVXQGDOLVWHOHQPLúWLU$oÕNOLVHLoLQND\QDNWDEOR\DOQÕ]FDH÷LWLP\ÕOÕ
LoHULVLQGHNLELUG|QHPGHDNWLIRODQ|÷UHQFLOHUDOÕQDUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU9HULOHUH÷LWLP\ÕOÕED]ÕQGDGD
JHoHUOLRODELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
NXOODQÕODELOLU
1.2.3.18
6ÕQDY0HUNH]OHUL%XOXQDQ$oÕN/LVHOHUGHg÷UHWLP*|UHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
268
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- 6ÕQDY0HUNH]OHUL%XOXQDQ$oÕN/LVHOHUGHg÷UHWLP*|UHQ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ7UNL\H¶GHNL|÷UHQFLOHU
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- 6ÕQDY0HUNH]OHUL%XOXQDQ$oÕN/LVHOHUGHg÷UHWLP*|UHQ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ<XUWGÕúÕQGDNL|÷UHQFLOHU
'H÷LúNHQOHU
øOdDOÕúPDNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHcek il(ler)
gOoPOHU$NWLIg÷UHQFL6D\ÕVÕ<HQL.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ7HNUDU.D\GRODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
0H]XQ6D\ÕVÕ'HYDP(GHQg÷UHQFLOHULQ6D\ÕVÕ
NXPDQGDWDEORVXUDSRUXQGDEDúNDELUVRUJXWDEORVXQGDOLVWHOHQPLúWLU$oÕNOLVHLoLQND\QDNWDEOR
\DOQÕ]FDH÷LWLP\ÕOÕLoHULVLQGHNLELUG|QHPGHDNWLIRODQ|÷UHQFLOHUDOÕQDUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU9HULOHUH÷LWLP
\ÕOÕED]ÕQGDGDJHoHUOLRODELOLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
7UNL\H¶GHNLYH\XUWGÕúÕQGDNL|÷UHQFLOHUD\QÕNXPDQGDWDEORVX]HULQGHNLIDUNOÕLNLDQDOL]GH
OLVWHOHQPHNWHGLUø%%6KL\HUDUúLVL7UNL\H¶GHNL|÷UHQFLOHULoLQNXOODQÕOÕUNHQ\XUWGÕúÕQGDNL
|÷UHQFLOHULoLQONHLVLPOHULJUXSODPDIDNW|URODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU
$UWDQYHD]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQ VÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
269
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.19
Yaz $QDRNXOODUÕ, Gezici 6ÕQÕIODUYH'L÷HU.XUXPODUÕQ.UHúOHUL
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± Yaz $QDRNXOODUÕ, Gezici 6ÕQÕIODUYH'L÷HU.XUXPODUÕQ
.UHúOHUL
'H÷LúNHQOHU
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]L JLELNXUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLP\HUL
2UJDQL]DV\RQ7U'L÷HU.XUXPODU0RELO6ÕQÕIODU6+d(.<D].UHúOHUL
gOoPOHUg÷UHQFL6D\ÕVÕ.XUXP6D\ÕVÕ%|OP6D\ÕVÕ 'HUVOLN6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕg÷UHQFLNXUXPGHUVOLNYHNUHúOHUGHNLE|OPVD\ÕODUÕELUø%%6KL\HUDUúLVLQGH
OLVWHOHQPHNWHGLU.D\QDNYHULOHU0(,6VLVWHPLQGHQJHOPHNWHGLUYH6+d(.LoLQYHULOHUKDULFL([FHO
GRV\DODUÕQGDQG|QúWUOPúWU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
g÷UHQFLVD\ÕVÕ|÷UHQFLOHULQ\DúODUÕQDJ|UHJUXSODQPÕúWÕU
NXOODQÕODELOLU
270
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.20
2NXOgQFHVLg÷UHQFLøVWDWLVWLNOHUL
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 2NXOgQFHVLg÷UHQFLøVWDWLVWLNOHUL%D÷ÕPVÕ]2NXOgQFHVL
Okullar)
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 2NXOgQFHVLgJUHQFLøVWDWLVWLNOHULøON|÷UHWLP
2NXOODUÕQGDNL2NXOgQFHVLg÷UHQFLOHU
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- 2NXOgQFHVLgJUHQFLøVWDWLVWLNOHUL2UWD2÷UHWLP
2NXOODUÕQGDNL 2NXOgQFHVLg÷UHQFLOHU
'H÷LúNHQOHU
271
E7,7hz'h>D</>shh
&LQVL\HW$QDOL]NDSVDPÕQDGDKLOHGLOHFHNFLQVLyet(ler)
gOoPOHU2NXOgQFHVLg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ2NXO|QFHVLG]H\GHNL|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕELUø%%6KL\HUDUúLVLQGHEXUDSRUDOWÕQGD
sorgulanmaktaGÕU5DSRUoIDUNOÕYHULWDEORVXLoHUPHNWHGLU%LULQFLVLED÷ÕPVÕ]RNXO|QFHVLRNXOODUGDNL
RNXO|QFHVL|÷UHQFLOHULLNLQFLVLLON|÷UHWLPRNXOODUÕQGDNLRNXO|QFHVL|÷UHQFLOHULYHoQFVLVHVW-orta
|÷UHWLPRNXOODUÕQGDNLRNXO|QFHVL|÷UHQFLOHULNDSVDPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
g÷UHQFLVD\ÕVÕ5HVPL g]HO$oÕND\UÕPÕQDJ|UHJUXSODQPÕúWÕU
NXOODQÕODELOLU
1.2.3.21
2NXOgQFHVLøO%D]OÕg÷UHQFLøVWDWLVWL÷L
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- 2NXOgQFHVLøO%D]OÕg÷UHQFLøVWDWLVWL÷L
'H÷LúNHQOHU
272
E7,7hz'h>D</>shh
gOoPOHU2NXOgQFHVLg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ2NXO|QFHVLG]H\GHNL|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕLOoHJHQHOPGUONNXUXPWUNXUXP
NRGXYHLVPLQHJ|UHVÕUDODQPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
genLúOHWPHYHGDUDOWPDVHoHQHNOHULQLNXOODQDUDNKL\HUDUúLQLQIDUNOÕVHYL\HOHULDUDVÕQGDJHoLú
yapabilir.
g÷UHQFLVD\ÕVÕWPRNXOODUED]ÕQGDJUXSODQPDNWDGÕU
kullanÕODELOLU
1.2.3.22
(QJHO*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- (QJHO*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕODUÕøON9HUL
Tablosu)
273
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- (QJHO*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFLOHU(QJHO
*UXSODUÕQÕ.DSVD\DQøNLQFL9HUL7DEORVX
'H÷LúNHQOHU
Veri Tarihi: <ÕOVRQX|÷UHQFLYHULOHULQLQWDULKOHUL
(QJHO*UXEX$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNHQJHOJUXSODUÕQÕQVHoLPL
+L]PHW*UXEX$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNKL]PHWJUXSODUÕQÕQVHoLPL
gOoPOHU(QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕVÕ(QJHO6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕEngelli |÷UHQFLVD\ÕVÕGR÷XP\ÕOÕYHFLQVL\HWHJ|UHJUXSODQPÕúELUø%%6
KL\HUDUúLVLQGHOLVWHOHQPHNWHGLU5DSRULNLIDUNOÕYHULWDEORVXLoHUPHNWHGLU%LULQFLVLø%%6KL\HUDUúLVLQGH
HQJHOOL|÷UHQFLYHHQJHOVD\ÕVÕQÕNDSVDUNHQLNLQFLVLLVHø%%6KL\HUDUúLVLYHHQJHOJUXSODUÕQDJ|UH
HQJHOOL|÷UHQFLVD\ÕVÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
yapabilir.
g÷UHQFLVD\ÕVÕø%%6KL\HUDUúLVLLOHJUXSODQPÕúWÕU
NXOODQÕODELOLU
274
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.23
+L]PHW*UXSODUÕQD*|UH (QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± +L]PHW*UXSODUÕQD*|UH(QJHOOLg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
Resmi/ $oÕNg]HO6HoLPL5HVPLDoÕN \DGD|]HOROPDVÕQDJ|UHNXUXPVHoLPL
5DSRU.DSVDPÕ(QJHOOL|÷UHQFLVD\ÕVÕKHUELUKL]PHWJUXEXLoLQGR÷XP\ÕOÕYHFLQVL\HWHJ|UH
JUXSODQPÕúø%%6KL\HUDUúLVLQGHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoODU ø%%6KL\HUDUúLVLQHGD\DQDQELUKL\HUDUúLNNRORQ\ROX\ODOLVWHOHQPHNWHGLUYHNXOODQÕFÕ
yapabilir.
g÷UHQFLVD\ÕVÕø%%6KL\HUDUúLVLLOHJUXSODQPÕúWÕU
Hizmet gruplarÕYHULWDEORVXQXQEDúÕQGDELUOLVWH|÷HVLQGHOLVWHOHQPLúWLU/LVWHGHQELU|÷H
VHoHUHNNXOODQÕFÕIDUNOÕKL]PHWJUXSODUÕLOHLOJLOLYHULOHUHXODúDELOLU
NXOODQÕODbilir.
275
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.24
*HQHO2NXOODUGDNLg]HO6ÕQÕIODUGD<HU$ODQ(QJHOOLg÷UHnciler
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± *HQHO2NXOODUGDNLg]HO6ÕQÕIODUGD<HU$ODQ(QJHOOL
g÷UHQFLOHU
'H÷LúNHQOHU
.XUXP7U$QDOL]HGDKLO HGLOHFHN.XUXP7U7UOHUL
(QJHO*UXEX$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNHQJHOJUXSODUÕQÕQVHoLPL
HizPHW*UXEX$QDOL]HGDKLOHGLOHFHNKL]PHWJUXSODUÕQÕQVHoLPL
5DSRU.DSVDPÕ2NXOODUGDNL|]HOVÕQÕIODUGDH÷LWLPJ|UHQHQJHOOL|÷UHQFLVD\ÕVÕFLQVL\HWJ|UH
JUXSODQDUDNRNXOWUOHULYHVÕQÕIED]ÕQGDOLVWHOHQPHNWedir.
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoODURNXOWUOHULNXOODQÕODUDNOLVWHOHQPHNWHGLU%HOOLELUNXUXPDXODúPDN]HUHRNXOWU
|]HOOL÷LQGHNLGHWD\DLQPHVHoHQHNOHULNXOODQÕODELOLU
g÷UHQFLVD\ÕVÕVÕQÕIYHFLQVL\HWHJ|UHJUXSODQPÕúWÕU
NXOODQÕODELOLU
276
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.3.25
øOøOoH1RUPDOøNLOLg÷UHQLPH*|UHg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
.
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUXøOøOoH1RUPDOøNLOLg÷UHQLPH*|UHg÷UHQFL 6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
YXUWøoL<XUW'ÕúÕ5DSRUXQ7UNL\H¶GHNL\XUWGÕúÕQGDNL\DGDKHULNLORNDV\RQGDNLNXUXPODUÕ
øOoHdDOÕúPDNDSVDPÕQD GDKLOHGLOHFHNLOoHOHU
gOoPOHUg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕg÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUNXUXPWU
KL\HUDUúLVL\ROXODVXQXOPDNWDGÕU9HULOHUH÷LWLP\ÕOÕEDúÕQDDLWWLU/LVWHLOLOoHJHQHOPGUONNXUXP
tUNXUXPNRGXNXUXPLVPL\HUOHúLP\HULQRUPDOLNLOL|÷UHWLP|]HOOLNOHULQLLoHUPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoODULOLOoHJHQHOPGUONNXUXPWUNXUXPNRGXNXUXPLVPL\HUOHúLP\HUL
QRUPDOLNLOL|÷UHWLP|]HOOLNOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
NXOODQÕODELOLU
277
E7,7hz'h>D</>shh
6ÕQÕI6HYL\HVLQHYHøOOHUH*|UHùXEH6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 6ÕQÕI6HYL\HVLQHYHøOOHUH*|UHùXEH6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
Veri TarihL<ÕOVRQX|÷UHQFLYHULOHULQLQWDULKOHUL
gOoPOHU%|OP6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ %|OPVD\ÕODUÕLOLOoHYHVÕQÕIVHYL\HOHULLOHELUOLNWHVHoLOHQGH÷LúNHQOHUHJ|UH
JUXSODQPÕúWÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
'H÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDN DQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODUD
XODúÕODELOLU
6RQXoODULOLOoHYHVÕQÕIVHYL\HOHULQHJ|UHJUXSODQPDNWDGÕU
NXOODQÕODELOLU
278
E7,7hz'h>D</>shh
2NXOøOHøOLúL÷L.HVLOHQg÷UHQFLOHULQ6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVu Raporu ± 2NXOøOHøOLúL÷L.HVLOHQg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
kaSVDPDVÕQD\|QHOLNVHoLP
gOoPOHUg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ2NXOODLOLúL÷LNHVLOHQ|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕø%%6VHYL\HOHULQHJ|UHVHoLOHQGH÷LúNHQOHU
LOHELUOLNWHJUXSODQPÕúWÕU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
6RQXoODUø%%6VHYL\HOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
øON|÷UHWLPYHVW-RUWD|÷UHWLPVHYL\HOHULQHJ|UHLNLIDUNOÕWDEOREXOXQPDNWDGÕU
.XOODQÕFÕYHULWDEORODUÕDOWÕQGDNLGLOLPoL]HOJHGHD\QÕYHULOHUHXODúDbilir.
øON|÷UHWLPVHYL\HVLLoLQ|÷UHQFLGXUXPXWDEORVXQGDµ¶NRGXVRUJXODQPDNWDGÕU
hVW-RUWD|÷UHWLPVHYL\HVLLoLQ|÷UHQFLGXUXPXWDEORVXQGD¶¶NRGODUÕ
VRUJXODQPDNWDGÕU
g÷UHQFLGXUXPXNRGODUÕH÷LWLPGXUXPXQDJ|UHGH÷LúWLULOPLúWLUEX\]GHQDQDOL]LQDPDFÕLoLQLNL
IDUNOÕYHULWDEORVXJHOLúWLULOPHOLGLU
279
E7,7hz'h>D</>shh
%XUV<DWÕOÕg÷UHQFLOHUYHg]HO<XUWODU.XPDQGDWDElosu
g÷UHWLP'DLUHOHULQH*|UH%XUVOXg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± g÷UHWLP'DLUHOHULQH*|UH%XUVOXg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHU%XUVOXg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕg÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUVRUXPOX|÷UHWLP
GDLUHOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
XODúÕODELOLU
1DYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNNXOODQÕFÕNXUXPWUYHNXUXPGHWD\ODUÕQDXODúDELOLU
280
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
x
NXOODQÕODELOLU
g÷UHWLPGDLUHOHULQLQGXUXPODUÕQÕJ|VWHUPHN]HUHELUoXEXNOXJUDILNVXQXOPXúWXU
+HUJHoPH-NDOPDGXUXPXLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPXúWXU
g÷UHWLP'DLUHOHULQH*|UH&LQVL\HW%D]ÕQGD%XUVOXg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± g÷UHWLP'DLUHOHULQH*|UH&LQVL\HW%D]ÕQGD%XUVOX
g÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
'|QHP5DSRUDGDKLOHGLOHFHNG|QHPOHr)
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQEXOXQGX÷X\HU
gOoPOHU%XUV$ODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ%XUVDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUND\ÕWOÕ
ROGXNODUÕNXUXPYHFLQVL\HWOHULQLNDSVDPDN]HUH|÷UHWLPGDLUHOHULED]ÕQGDOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
281
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
1DYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNNXOODQÕFÕNXUXPWUYHNXUXPGHWD\ODUÕQDXODúDELOLU
NXOODQÕODbilir.
5DSRUYHULOHUL|÷UHWLPGDLUHVLYHFLQVL\HWHJ|UHJUXSODQPDNWDGÕU
g÷UHWLPGDLUHOHULQLQGXUXPXQXJ|VWHUPHN]HUHELUoXEXNOXoL]HOJHVXQXOPXúWXU
+HU|OoPLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPXúWXU
øOYHøOoHOHUH*|UH%XUV0LNWDUODUÕ
ùHNLO± øOYHøOoHOHUH*|UH%XUV0LNWDUODUÕ
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHUg÷UHQFLOHUHgGHQHQ%XUV0LNWDUÕ
282
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU.DSVDPÕ%XUVPLNWDUÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUEXUVDODQ
|÷UHQFLOHULQED÷OÕROGXNODUÕNXUXPXQEXOXQGX÷XLOYHEHOGHOHUHJ|UHOLVWHOHQPektedir.
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
1DYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNNXOODQÕFÕODUNXUXPWUYHNXUXPGHWD\ODUÕQDXODúDELOLU
NXOODQÕODELOLU
gGHQHQEXUVPLNWDUÕLoLQELUJHQHOWRSODPYHDOW-WRSODPVXQXOPDNWDGÕU
<XUWLoL%XUVhFUHWOHUL
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± <XUWLoL%XUVhFUHWOHUL
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHU %XUV*|VWHUJHVL0HPXU0DDú%RUGUR.DWVD\ÕVÕYH$\OÕN%XUV0LNWDUÕ
5DSRU.DSVDPÕ%XUVFUHWOHULLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUG|QHPELOJLOHULQH
J|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
XODúÕODELOLU
283
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
NXOODQÕODELOLU
2UDQIDUNOÕOÕNODUÕQÕG|QHPOHUHJ|UHJ|VWHUHQELUoXEXNOXoL]HOJHDQDOL]HGDKLOHGLOPLúWLU
1g÷UHWLP'DLUHOHUL&LQVL\HWYHgGHPH'XUXPODUÕQD*|UH<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± g÷UHWLP'DLUHVL&LQVL\HWYHgGHPH'XUXPODUÕQD*|UH
<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLm Kademesi: 2NXOgQFHVLøON|÷UHWLP2UWD|÷UHWLP\DGD<D\JÕQH÷LWLPJLEL|QFHGHQWDQÕPODQPÕú
<HUOHúLP\HUL.|\NDVDED\DGDúHKLUPHUNH]LJLELNXUXPXQEXOXQGX÷X\HUL
*HQHO0GUON$QDOL]NDSVDPÕQGDNL*HQHO0GUONOHr)
gOoPOHUgGHPH<DSDQ<DSPD\DQ<DWÕOÕg÷UHQFLOHU
5DSRU.DSVDPÕ gGHPH\DSDQYH\DSPD\DQ\DWÕOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN
VRUJXODQDELOLU6RQXoODU|÷UHQFLOHULQND\ÕWOÕROGXNODUÕNXUXPX\|QHWHQ|÷UHWLPGDLUHOHULQHJ|UH
listelenmektedir.
.XOODQÕP
284
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
x
x
'H÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶ EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODUD
XODúÕODELOLU
1DYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNNXOODQÕFÕNXUXPYHNXUXPWUOHULGHWD\ODUÕQDXODúDELOLU
NXOODQÕODELOLU
+HU|GHPHWUYHFLQVL\HWHJ|UHELUJHQHOWRSODPVXQXOPDNWDGÕU
CSV dosya IRUPDWODUÕQDDNWDUDELOLU
ø%%6-YH&LQVL\HW%D]ÕQGD<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± ø%%6-YH&LQVL\HW%D]ÕQGD<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
kaSVDPDVÕQD\|QHOLNVHoLP
gOoPOHUYaWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ<DWÕOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODUø%%6-3
6ÕQÕIODQGÕUPDVÕYHFLQVL\HWHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
.XOODQÕFÕQDYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNEHOGHVHYL\HVLQGHGHWD\OÕELOJLOHUHXODúDELOLU
NXOODQÕODELOLU
+HUFLQVL\HWLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPDNWDGÕU
285
E7,7hz'h>D</>shh
x
)D\GDODQGÕNODUÕ.XUXPD *|UH<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± )D\GDODQGÕNODUÕ.XUXPD*|UH<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHU<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ<DWÕOÕ |÷UHQFL VD\ÕVÕLOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHNVRUJXODQDELOLU6RQXoODU|÷UHQFLOHULQ
\DUDUODQGÕNODUÕNXUXPODUÕQø%%66ÕQÕIODQGÕUPDVÕQDJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
'H÷LúNHQOHULQVHoLOLSµ8\JXOD¶EXWRQXQDEDVÕODUDNDQDOL]LQEDúODWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQVRQXoODra
XODúÕODELOLU
.XOODQÕFÕQDYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNEHOGHVHYL\HVLQGHGHWD\OÕELOJLOHUHXODúDELOLU
NXOODQÕODELOLU
+HUFLQVL\HWLoLQELUJHQHOWRSODPVXQXOPDNWDGÕU
286
E7,7hz'h>D</>shh
1'XUXPXQD*|UHg]HO<XUW6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± 'XUXPXQD*|UHg]HO<XUW6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
Cinsiyet: Analize dahil edilecek cinsiyet(ler)
gGHPH7U%HGDYD\DGDSDUDOÕROPDVÕQDJ|UH\XUWGXUXPX
E÷LWLP.DGHPHVL<XUGXQNDSVDPÕQGDEXOXQDQH÷LWLPVHYL\HOHUL
Yemek Durumu: Yemekli-\HPHNVL]ROPDVÕQDJ|UH\XUGXWDQÕPOD\DQ|]HOOLN
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQLOPHUNH]LLOoHPHUNH]L\DGDN|\GHEXOXQPDVÕQDJ|UH\HUOHúLP\HUL
<XUW'XUXPX<XUGX$oÕN.DSDOÕ\DGD*HoLFL.DSDOÕRODUDNWDQÕPOD\DQ|]HOOLN
gOoPOHUg]HO<XUW6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO\XUWVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RQXoODU\XUWODUÕQ
GXUXPXQDJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
NXOODQÕODELOLU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQ oÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
287
E7,7hz'h>D</>shh
<HUOHúLP<HULQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± <HUOHúLP<HULQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP.DGHPHVL<XUGXQNDSVDPÕQGDEXOXQDQH÷LWLPG]H\OHUL
<HUOHúLP<HUL.XUXPXQLOPHUNH]LLOoHPHUNH]L\DGDN|\GHEXOXQPDVÕQDJ|UH\HUOHúLP\HULWU
gOoPOHUg]HO<XUW6D\ÕVÕ
RapRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO\XUWVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RQXoODU\XUWODUÕQPHVNHQ
\HULWUOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLr.
NXOODQÕODELOLU
0HVNHQ\HULWUOHULQHJ|UHIDUNOÕOÕNODUÕJ|VWHUPHN]HUHELUoXEXNOXoL]HOJHVXQXOPXúWXU
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKVHoLlebilir.
288
E7,7hz'h>D</>shh
0ONL\HW'XUXPXQD*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕ<DWDN.DSDVLWHVLYH<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQda tablosu Raporu ± 0ONL\HW'XUXPXQD*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕ<DWDN
.DSDVLWHVLYH<DWÕOÕg÷UHQFL6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
<HUOHúLP<HUL.XUXPXQLOPHUNH]LLOoHPHUNH]L\DGDN|\GHEXOXQPDVÕQDJ|UH\HUOHúLP\HUL WU
gOoPOHUg]HO<XUW6D\ÕVÕg]HO<XUWODUGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕg]HO<XUWODUD$LW<DWDN.DSDVLWHVL
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO\XUWVD\ÕVÕ\DWDNNDSasitesi ve bu yurtlarda kalan
|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RQXoODU\XUWODUÕQPONL\HWWUOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
Artan ve D]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0L,
289
E7,7hz'h>D</>shh
ø%%6']H\H*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕg]HOg÷UHQFL<XUWODUÕQGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
ve Yurt Kapasitesi
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- ø%%6']H\H*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕg]HOg÷UHQFL
<XUWODUÕQGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕYH<XUW.DSDVLWHVL
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP.DGHPHVLYurdun kapsamÕQGDEXOXQDQH÷LWLPG]H\OHUL
gOoPOHUg]HO<XUW6D\ÕVÕg]HO<XUWODUGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕg]HO<XUWODUÕQ<DWDN.DSDVLWHOHUL
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO\XUWVD\ÕVÕ\DWDNNDSDVLWHOHULYHEX\XUWODUGDNDODQ
|÷UHQFLVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RQXoODUø%%6KL\HUDUúLVLQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
1DYLJDV\RQLPNDQODUÕNXOODQÕODUDNEHOGHVHYL\HVLQGHNLGHWD\ODUDXODúÕODELOLU
Artan ve azaODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
290
E7,7hz'h>D</>shh
(÷LWLP6HYL\HOHULQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± (÷LWLP6HYL\HOHULQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕVÕ
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHUg]HO<XUW6D\ÕVÕg]HO<XUWODUGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO \XUWVD\ÕVÕYH|]HO\XUWODUGDNDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
VRUJXODQDELOLU6RQXoODUH÷LWLPVHYL\HOHULYHFLQVL\HWNDSDVLWHOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
XODúÕOabilir.
.XOODQÕFÕQDYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNEHOGHVHYL\HVLQGHNLGHWD\ODUDHULúHELOLU
NXOODQÕODELOLU
.DUúÕODúWÕUPD\DSPDN]HUHELUGHQID]ODWDULKVHoilebilir.
$oÕOÕú7DULKLQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕYH.DSDVLWHOHUL
291
E7,7hz'h>D</>shh
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± $oÕOÕú7DULKLQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕYH.DSDVLWHOHUL
'H÷LúNHQOHU
gOoPOHUg]HO<XUW6D\ÕVÕ<XUW.DSDVLWHOHULg]HO<XUWODUGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO\XUWVD\ÕVÕ\XUWNDSDVLWHOHULYHEX\XUWODUGDNDODQ
|÷UHQFLVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RQXoODU|]HO\XUWODUÕQDoÕOÕúWDULKOHULQHJ|UHOLVWHOHQPHNWHGLU
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
.XOODQÕFÕQDYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNEHOGHVHYL\HVLQGHNLGHWD\ODUDXODúDELOLU
Artan ve D]DODQVÕUDODPDúHNOLQGHNRORQODUÕQYHVDWÕUODUÕQVRUJXODQPDVÕLoLQVÕUDODPDLPNDQODUÕ
NXOODQÕODELOLU
$QDOL]LQVRQXQGDNLGLOLPOLoL]HOJHDQDOL]GHNLWP|OoPOHULoLQKD]ÕUODQPÕúWÕU
.DSDQÕú7DULKLQH*|UHg]HO<XUW6D\ÕYH.DSDVLWHOHUL
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX± .DSDQÕú7DULKLQH*|UHg]HO<XUW6D\Õ ve Kapasiteleri
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP.DGHPHVL<XUGXQNDSVDPÕQGDEXOXQDQH÷LWLPG]ey(ler)i
gOoPler: g]HO<XUW6D\ÕVÕ<XUW.DSDVLWHOHULg]HO<XUWODUGD.DODQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
292
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU.DSVDPÕøOJLOLGH÷LúNHQOHUVHoLOHUHN|]HO\XUWVD\ÕVÕ\XUWNDSDVLWHOHULYHEX\XUWODUGDNDODQ
|÷UHQFLVD\ÕVÕVRUJXODQDELOLU6RQXoODU\XUWODUÕQNDSDQÕú\ÕOODUÕQDJ|UHOLVtelenmektedir.
.XOODQÕP
x
x
x
x
x
x
XODúÕODELOLU
.XOODQÕFÕQDYLJDV\RQLPNDQODUÕQÕNXOODQDUDNEHOGHVHYL\HVLQGHNLGHWD\ODUDXODúDELOLU
NXOODQÕODELOLU
$QDOL]LQVRQXQGDNLGLOLPOLoL]HOJHDQDOL]GHNLWP|OoPOHULoLQKD]ÕUODQPÕúWÕU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYH YHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕ\DGD3');0/
x
1.2.5 Personel Kumanda tablosu
.XUXP+L\HUDUúLVLQH*|UH&LQVL\HW%D]ÕQGD3HUVRQHO6D\ÕODUÕ
ùHNLO.XPDQGDWDEORVX5DSRUX- .XUXP+L\HUDUúLVLQH*|UH&LQVL\HW%D]ÕQGD3HUVRQHO
6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
9HULWDULKL3HUVRQHOYHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
*HQHO0GUON%XDQDOL]oHUoHYHVLQGHRODFDN*HQHO0GUONOHU
.XUXP7LSL%XDQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHUL
(÷LWLP.XUXPX\|QHWLP.XUXPX7HPHODPDFÕoHUoHYHVLQGH.XUXPWLSLVHoLPL
gUJQ<D\JÕQ(÷LWLP6HoLPgUJQ\DGD<D\JÕQH÷LWLPYHUPHVLoHUoHYHVLQGH.XUXPWLSLVHoLPL
Resmi/ g]HO$oÕN D\UÕPÕ 5HVPL |]HO \D GD DoÕN RUJDQL]DV\RQODU ROPDODUÕ oHUoHYHVLQGH .XUXP WLSL
VHoLPL
293
E7,7hz'h>D</>shh
g÷UHWLP VHYL\HVL gQFHGHQ EHOLUOHQPLú H÷LWLP VHYL\HOHULQH J|UH UDSRUXQ VHYL\HVL LON|÷UHWLP RUWD
|÷UHWLP\D\JÕQ|÷UHWLPLON|÷UHWLP|QFHVLJLEL
<XUWLoL<XUWGÕúÕ 5DSRUXQ .XUXPODUÕQ 7UNL\H¶GH 7UNL\H GÕúÕQGD YH\D KHU LNLVLQGH GH ROPDVÕ
oHUoHYHVLQGHNDSVDPVHoLPL
øO3HUVRQHOYHULOHULQHJ|UH.XUXPXQLOL
øOoH.XUXPXQLOoHVHYL\HVLLOoHOHUYHLODUDVÕQGDDODNDYDUGÕU
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQ\HUOHúLP\HULN|\NDVDEDúHKLUPHUNH]LJLEL
&LQVL\HW 3HUVRQHOLQ FLQVL\HW ELOJLOHUL ³(UNHN´ ³.DGÕQ´ YH ³%Rú´ úHNOLQGH %Rú VHoLP YHULWDEDQÕ
WDEORVXQXQFLQVL\HWNRORQXQGD³VÕIÕU´GH÷HUL\DQVÕWÕU
gOoP: $NWLISHUVRQHOVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI SHUVRQHO VD\ÕVÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN VRUJXODQDELOLU øúOHP WDULKLQL
kapsayan ilk parametre zorunlu parametredir.
.XOODQÕP:
x 'H÷LúNHQOHULQ VHoLPL YH ³8\JXOD´ WXúXQXQ EDVÕPÕ\OD DQDOL]LQ EDúODWÕPÕQGDQ VRQUD VRQXoODU
DOÕQDELOLU
x .XUXPODU LoLQ DúDPDOÕ NRORQ IDUNOÕ KL\HUDUúL VHYL\HOHUL DUDVÕQGD \Õ÷PD YH DoPD H\OHPOHUL LoLQ
NXOODQÕODELOLU
x 6ÕUDODPDRODQDNODUÕVDWÕUYHNRORQODUÕD]DODQ\DGDDUWDQúHNLOOHUGHVÕUDODPDNLoLQNXOODQÕODELOLU
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');0/
&69GRV\DIRUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
1.2.5.2
ø%%6']H\OHULQH*|UH5HVPLg]HO.XUXP$\UÕPÕQGD3HUVRQHO6D\ÕODUÕ
ù(.,/ 196 Kumanda Tablosu Raporu - ø%%6 ']H\OHULQH *|UH 5HVPLg]HO .XUXP $\UÕPÕQGD
3HUVRQHO6D\ÕODUÕ
'H÷LúNHQOHU
294
E7,7hz'h>D</>shh
VHoLPL
(÷LWLP 6HYL\HVL gQFHGHQ EHOLUOHQPLú H÷LWLP VHYL\HOHULQH J|UH UDSRUXQ VHYL\HVL LON|÷UHWLP RUWD
gOoP: $NWLI3HUVRQHOVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ Aktif Personel sayÕVÕ ø%%6 DúDPDVDO UDSRU VWLOLQGH LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
VRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x KurumlaU LoLQ DúDPDOÕ NRORQ IDUNOÕ KL\HUDUúL VHYL\HOHUL DUDVÕQGD \Õ÷PD YH DoPD H\OHPOHUL LoLQ
NXOODQÕODELOLU
1.2.5.3.
ø%%6 .2180 +ø<(5$5ùø6ø1'( <$ù *583/$5, %$=,1'$ 3(5621(/
SAYILARI
ù(.,/ 197 Kumanda Tablosu Raporu - ø%%6.2180+ø<(5$5ùø6ø1'(<$ù*583/$5,%$=,1'$
PERSONEL SAYILARI
'H÷LúNHQOHU
295
E7,7hz'h>D</>shh
VHoLPL
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ ø%%6 DúDPDVDO UDSRU VWLOLQGH LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
VRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHdir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
NXOODQÕODELOLU
1.2.5.4
ø/9(gö5(1ø0'8580/$5,1$*g5($.7ø)3(5SONEL SAYILARI
ù(.,/ 198 Kumanda Tablosu Raporu ± ø/ 9( gö5(1ø0 '8580/$5,1$ *g5( $.7ø)
PERSONEL SAYILARI
'H÷LúNHQOHU
296
E7,7hz'h>D</>shh
Kurum TipL%XDQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHUL
Resmi g]HO$oÕN D\UÕPÕ 5HVPL |]HO \D GD DoÕN RUJDQL]DV\RQODU ROPDODUÕ oHUoHYHVLQGH .XUXP WLSL
VHoLPL
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQ\HUOHúLP\HULN|\NDVDEDúHKLUPHUNH]L gibi.
Personel (÷LWLP.DGHPHVL³/LVH´³/LVDQV´³/LVDQVVW´³'RNWRUD´JLELVHYL\HOHULNDSVD\DFDNúHNLOGH
SHUVRQHOLQH÷LWLPGXUXPX
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ LO-LOoH DúDPDVDO UDSRU VWLOLQGH SHUVRQHOLQ H÷LWLP GXUXPX\OD
LOJLOL'H÷LúNHQOHULVHoHUHNVRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUametredir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
NXOODQÕODELOLU .XOODQÕFÕ LO NRORQXQGD DoPD LúOHPLQL NXOODQÕS YHULQLQ LO VHYL\HVL D\UÕPÕQÕ
sorgulayabilir.
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D PDF, XML,
1.2.5.5
.8580 +ø<(5$5ùø6ø1'( *g5(9 h19$1/$5,1$ *g5( .$08 3(5621(/ø
SAYILARI
ù(.,/ 199 Kumanda Tablosu Raporu .8580+ø<(5$5ùø6ø1'(*g5(9h19$1/$5,1$
*g5(.$083(5621(/ø6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
Veri tarihi : PHUVRQHOYHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
gUJQ<D\JÕQ (÷LWLP6HoLPgUJQ\DGD<D\JÕQH÷LWLPYHUPHVLoHUoHYHVLQGH.XUXPWLSLVHoLPL
VHoLPL
297
E7,7hz'h>D</>shh
tablosunun cinsiyet kolonunda ³VÕIÕU´GH÷HUL\DQVÕWÕU
SHUVRQHOLQ(÷LWLPGXUXPX
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ SHUVRQHOLQ J|UHY QYDQODUÕ\OD LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
x 6ÕUDODPDRODQDNODUÕVDWÕUYHNRORQODUÕD]DODQ\DGDDUWDQúHNLOOHUGHVÕUDODPDNLoLQNXOODQÕODELOLr.
1.2.5.6.
%5$1ù(öø7ø0.$'(0(6ø9(&ø16ø<(7%$=,1'$.$083(5621(/ø
SAYILARI
ù(.,/ 200 Kumanda Tablosu Raporu - %5$1ù(öø7ø0.$'(0(6ø9(&ø16ø<(7%$=,1'$
.$083(5621(/ø6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
.XUXP7LSL%XDQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHU)i.
5HVPLg]HO$oÕN D\UÕPÕ 5HVPL |]HO \D GD DoÕN RUJDQL]DV\RQODU ROPDODUÕ oHUoHYHVLQGe Kurum tipi
VHoLPL
298
E7,7hz'h>D</>shh
Cinsiyet : Personelin cinsiyet bilgilerL ³(UNHN´ ³.DGÕQ´ YH ³%Rú´ úHNOLQGH %Rú VHoLP YHULWDEDQÕ
gOoP: AktiI3HUVRQHOVD\ÕVÕ
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
x 6ÕUDODPD RODQDNODUÕVDWÕUYHNRORQODUÕD]DODQ\DGDDUWDQúHNLOOHUGHVÕUDODPDNLoLQNXOODQÕODELOLU
1.2.5.7
%5$1ù9(*g5(9%$=,1'$.$083(5621(/ø6$<,/$5,
ù(.,/ 201 Kumanda Tablosu Raporu - %5$1ù9(*g5(9%$=,1'$.$083(5621(/ø
SAYILARI
'H÷LúNHQOHU
Kurum 7LSL%XDQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHUL
5HVPLg]HO$oÕN D\UÕPÕ 5HVPL |]HO \D GD DoÕN RUJDQL]DV\RQODU ROPDODUÕ oHUoHYHVLQGH .XUXP WLSL
VHoLPL
299
E7,7hz'h>D</>shh
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQ\HUOHúLP\HULN|\NDVDEDúHKLUPHUNHzi gibi.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
CSV dosya formatlaUÕQDLOHWHELOLU
1.2.5.8
<$ù*58%8(öø7ø0.$'(0(6ø9(&ø16ø<(7%$=,1'$.$083(5621(/ø
SAYILARI
ù(.,/ 202 Kumanda Tablosu Raporu - <$ù*58%8(öø7ø0.$'(0(6ø9(&ø16ø<(7%$=,1'$
.$083(5621(/ø6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
Veri tarihi : Personel verilerinin JHoHUOLOLNWDULKOHUL
VHoLPL
(÷LWLP 6HYL\HVL gQFHGHQ EHOLUOHQPLú H÷LWLP VHYL\HOHULQH J|UH UDSRUXQ VHYL\HVL LON|÷UHWim, orta
300
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ SHUVRQHOLQ J|UHY QYDQODUÕ\OD LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoerek
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQ oÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');0/
1.2.5.9
gö5(70(1/(5ø1(öø7ø0.$'(0(/(5ø9(ø//(5%$=,1'$'$ö,/,0,
ù(.,/ 203 Kumanda Tablosu Raporu - gö5(70(1/(5ø1(öø7ø0.$'(0(/(5ø9(ø//(5
%$=,1'$'$ö,/,0,
'H÷LúNHQOHU
VHoLPL
301
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU .DSVDPÕ AktLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ SHUVRQHOLQ J|UHY QYDQODUÕ\OD LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
.XOODQÕP:
DOÕnabilir.
sorgulayabilir.
1.2.5.10
.$08.8580/$5,1'$ø/9(&ø16ø<(7/(5ø1(*g5($.7ø)3(5621(/
SAYILARI
ù(.,/ 204 Kumanda Tablosu Raporu - .$08.8580/$5,1'$ø/9(&ø16ø<(7/(5ø1(*g5(
$.7ø)3(5621(/6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
302
E7,7hz'h>D</>shh
VHoLPL
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQ\HUOHúLP\HULN|\NDVDEDúHKLU merkezi gibi.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
CSV dosya foUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
1.2.5.11
.$08.8580/$5,1'$ø/9(gö5(1ø0'8580/$5,1$*g5($.7ø)
PERSONEL SAYILARI
ù(.,/ 205 Kumanda Tablosu Raporu - .$08.8580/$5,1'$ø/9(gö5(1ø0
'8580/$5,1$*g5($.7ø)3(5621(/6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
Veri tarihi : Personel verLOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
303
E7,7hz'h>D</>shh
VHoLPL
3HUVRQHO +L]PHW 6HYL\HVL ³*HQHO øGDUL +L]PHW´ ³<DUGÕP KL]PHWL´ JLEL KL]PHW VHYL\HVL ELOJLOHULQL
NDSVD\DQNÕVÕP
$WDPD<HU'H÷LúWLUPH$oÕNODPDVÕ$WDPDWLSL3HUVRQHOLQDWDPDLúOHULLoLQNXOODQÕODELOLUGL÷HUDOWELOJLOHU
LVH\HUGH÷LúWLUPHWLSLELOJLOHULNDSVDU<LQHGHWP'H÷LúNHQOHUD\QÕWDEORDOWÕQGDEXOXQPDNWDGÕU
ùXEHhQYDQÕùXEHQYDQÕVDGHFH|÷UHWPHQNDWHJRULVLLoLQJHoHUOLGLU
*|UHYhQYDQÕ%XSDUDPHWUH3HUVRQHOLQJ|UHYQYDQÕQÕNDSVDU
.DGURhQYDQÕ%XSDUDPHWUH3HUVRQHOLQNDGURQYDQÕQÕNDSVDU*|UHYYHNDGURQYDQODUÕELUELULQGHQ
IDUNOÕRODELOLUJ|UHYQYDQÕQÕQ|÷UHWPHQNDGURQYDQÕQÕQRNXOPGURODELOHFH÷LJLEL
øVWLKGDP7LSL.DPX.XUXPODULLoLQLVWLKGDPWLSL³V|]OHúPHOL´³NDOÕFÕ´³JHoLFLÝHEHQ]HULRODELOLU
gOoP: .DPX.XUXPODUÕQGDNLDNWLI3HUVRQHOVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ NDPX .XUXPODUÕQGH LO ± LOoH KL\HUDUúLN UDSRU WDU]ÕQda
SHUVRQHOLQ |÷UHQLP VHYL\HOHUL\OH LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN VRUJXODQDELOLU øúOHP WDULKLQL NDSVD\DQ LON
parametre zorunlu parametredir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x KurXPODU LoLQ DúDPDOÕ NRORQ IDUNOÕ KL\HUDUúL VHYL\HOHUL DUDVÕQGD \Õ÷PD YH DoPD H\OHPOHUL LoLQ
sorgulayabilir.
1.2.5.12
.8580+ø<(5$5ùø6ø1'(*g5(9h19$1/$5,1$*g5(g=(/3(5621(/
SAYILARI
304
E7,7hz'h>D</>shh
ùEKIL 206 Kumanda Tablosu Raporu - .8580+ø<(5$5ùø6ø1'(*g5(9h19$1/$5,1$
*g5(g=(/3(5621(/6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
Kurum Tipi : BXDQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHUL
VHoLPL
Personel (÷LWLP.DGHPHVL³/LVH´³/LVDQV´³/LVDQVVW´³'RNWRUD´JLELVHYL\HOHULNDSVD\DFDNúHNLOGe
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
&69GRV\DIRUPDWODUÕQDLOHtebilir.
1.2.5.13
g=(/gö5(7ø0.8580/$5,1'$ø/9(gö5(1ø0'8580/$5,1$*g5($.7ø)
PERSONEL SAYILARI
ù(.,/ 207 Kumanda Tablosu Raporu - g=(/gö5(7ø0.8580/$5,1'$ø/9(gö5(1ø0
'8580/$5,1$*g5($.7ø)3(5621(/6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
Veri tarihi : Personel YHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
305
E7,7hz'h>D</>shh
VHoLPL
*|UHYhQYDQÕ%XSDUDPHWUH3HUVRQHOLQJ|UHYQYDQÕQÕNDSVDU
ùXEHhQYDQÕùXEHQYDQÕVDGHFH|÷UHWPHQNDWHJRULVLLoLQJHoHUOLGLU
øVWLKGDP7LSL.DPX.XUXPODULLoLQLVWLKGDPWLSL³V|]OHúPHOL´³NDOÕFÕ´³JHoLFLÝHEHQ]HULRODELOLU
gOoPg]HO.XUXPODUGHNL aNWLI3HUVRQHOVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ |]HO .XUXPODU LoLQ LO-LOoH KL\HUDUúLN UDSRU WLpinde personelin
H÷LWLP GXUXPX\OD LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN VRUJXODQDELOLU øúOHP WDULKLQL NDSVD\DQ LON SDUDPHWUH
zorunlu parametredir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x KurumODU LoLQ DúDPDOÕ NRORQ IDUNOÕ KL\HUDUúL VHYL\HOHUL DUDVÕQGD \Õ÷PD YH DoPD H\OHPOHUL LoLQ
sorgulayabilir.
1.2.5.14
%5$1ù(öø7ø0.$'(0(6ø9(&ø16ø<(7(*g5(g=(/.85803(5621(/ø
SAYILARI
306
E7,7hz'h>D</>shh
ùEKIL 208 Kumanda Tablosu Raporu - %5$1ù(öø7ø0.$'(0(6ø9(&ø16ø<(7(*g5(g=(/
.85803(5621(/ø6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
Kurum Tipi %XDQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHUL
VHoLPL
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQ\HUOHúLP\HULN|\NDVDEDúHKLUPHUNH]LJLbi.
Personel (÷LWLP.DGHPHVL³/LVH´³/LVDQV´³/LVDQVVW´³'RNWRUD´JLELVHYL\HOHULNDSVD\DFDNúHNilde
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
&69GRV\DIRUPDWODUÕQDiletebilir.
307
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.5.15
AD-HOC_MODULE_PERS UOE TABLOSU ± (öø7ø0'h=(<ø352*5$0
<g1(/ø0ø352*5$0+('()ø.85807h5h3(5621(/.$7(*25ø6ø9(
ø67ø+'$0'858081$*g5(gö5(7ø03(5621(/ø
ù(.,/ 209 Kumanda Tablosu Raporu ± AD-HOC_MODULE_PERS UOE TABLOSU
'H÷Lúkenler :
82('|QHP%LOJLVL82(LoLQH÷LWLPG|QHPOHULEXOLVWHGHQVHoLOPHNGXUXPXQGDGÕU
gOoP2NXOLOYHLOoH\|QHWLPRILVOHULYHEDNDQOÕNVHYL\HVLQGHH÷LWLPSHUVRQHOLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ$NWLI3HUVRQHOVD\ÕVÕ$'-HOC_MODULE_PERS UOE veri tablosu foUPDWÕQGDQ ilgili
82( G|QHPLQL VHoHUHN VRUJXODQDELOLU %X WDEOR H÷LWLPVHO SHUVRQHOL EDNÕP YH RSHUDV\RQ SHUVRQHOL
LGDUHNDOLWHNRQWUROYH\|QHWLPSHUVRQHOLQLNDSVDU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
308
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.5.16
PERS1 UOE TABLOSU ± (öø7ø0'h=(<ø352*5$0<g1(/ø0ø352*5$0
+('()ø&ø16ø<(7<$ù.85807h5h9(ø67ø+'$0'858081$*g5(6,1,)
gö5(70(1/(5ø
ù(.,/ 210 Kumanda Tablosu Raporu ± PERS1 UOE TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
gOoP2NXOODUGDNLVÕQÕI|÷UHWPHQOHULVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ $NWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ 3(56 82( YHUL WDEORVX IRUPDWÕQGDQ LOJLOL 82( G|QHPLQL
VHoHUHNVRUJXODQDELOLU7DEORVRUJXVRQXoODUÕ$'-HOC_MODULE_PERS tablosu ³6ÕQÕIg÷UHWPHQOHUL´
NÕVPÕ\ODD\QÕROPDN]RUXQGDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
309
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.5.17
PERS2 UOE TABLOSU ± 2.8/6(9ø<(6ø1'(ø'$5ø3(5621(/9(,6&('
6(9ø<(/(5ø9(¶7(gö5(70(1<$5',MCILARI
ù(.,/ 211 Kumanda Tablosu Raporu ± PERS2 UOE TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
gOoP2NXOODUGDNL|÷UHWPHQ\DUGÕPFÕODUÕYHRNXOVHYL\HVLQGHLGDULNDGURVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ ONXO VHYL\HVLQGH LGDUL SHUVRQHO YH |÷UHWPHQ \DUGÕPFÕODUÕ DNWLI 3HUVRQHO VD\ÕVÕ
3(56 82( YHUL WDEORVX IRUPDWÕQGDQ LOJLOL 82( G|QHPLQL VHoHUHN VRUJXODQDELOLU 7DEOR VRUJX
VRQXoODUÕ$'-+2&B02'8/(B3(56WDEORVX³g÷UHWPHQ<DUGÕPFÕODUÕÝH³2NXO6HYL\HVLQGH<|QHWLP´
NÕVÕPODUÕ\ODD\QÕROPDN]RUXQGDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x KullDQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');0/
310
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.5.18
PERS-ENRL UOE TABLOSU ± (öø7ø03(5621(/ø1ø1(öø7ø0352*5$0
<g1(/ø0ø352*5$0+('()ø.85807h5h9(.$7,/,0'h=(<ø6(9ø<(/(5ø
ø67$7ø67ø./(5ø1(*g5($<$5/$10,ù.$36$0'$+ø/ø1'(.øgö5(1&ø
%ø/*ø/(5ø
ù(.,/ 212 Kontrol Tablosu Raporu ± PERS-ENRL UOE TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
gOoPPERS1 tablosunGD|÷UHWPHQVD\ÕVÕVD\ÕODQ|÷UHQFLOHULQVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ g÷UHQFL VD\ÕVÕ 3(56-(15/ 82( YHUL WDEORVX IRUPDWÕQGDQ LOJLOL 82( G|QHPLQL
VHoHUHN VRUJXODQDELOLU 7DEOR VRUJX VRQXoODUÕ 3(56 82( WDEORVXQD ELOJLOHUL JLULOHFHN RODQ
|÷UHWPHQOHULQ|÷UHQFLOLHULQLWHPVLOHWPHN]RUXQGDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
311
E7,7hz'h>D</>shh
)ø1$16.21752/7$%/268
1.2.6.1
)ø1$16-82(7$%/268(öø7ø06(9ø<(6ø1(*g5((öø7ø0*ø'(5/(5ø
øù/(0.$<1$.9(7h5h
ù(.,/ 213 Kontrol Tablosu Raporu ± )ø1$16-1 TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
82('|QHP%LOJLVL82(LoLQILQDQVG|QHPOHULEXOLVWHGHQVHoLOPHNGXUXPXQGDGÕU
gOoP,6&('VHYL\HOHULQHH÷LWLPVHYL\HVLSURJUDP\|QHOLPLSURJUDPKHGHILJ|UHH÷LWLPJLGHUL
PLNWDUÕ
5DSRU .DSVDPÕ %X UDSRU NXOODQÕOÕS LOJLOL 82( SHUL\RW ELOJLOHUL VHoLOHUHN )LQDQV-1 UOE tablosu
GROGXUXODELOLU82(G|QHPELOJLVLQLDODNDODQGÕUDQSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
1.2.6.2
)ø1$16-82(7$%/268(öø7ø0'h=(<ø.$<1$..$7(*25ø6ø9(
'2ö$6,1$*g5((öø7ø0*ø'(5/(5ø
312
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 214 Kumanda Tablosu Raporu ± )ø1$16-2 TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
82('|QHPELOJLVL82(LoLQILQDQVG|QHPOHULEXOLVWHGHQVHoLOPHNGXUXPXQGDGÕU
gOoPISCE'VHYL\HOHULQHH÷LWLPVHYL\HVLSURJUDP\|QHOLPLSURJUDPKHGHILJ|UHH÷LWLPJLGHUL
PLNWDUÕ
5DSRU .DSVDPÕ %X UDSRU NXOODQÕOÕS LOJLOL 82( SHUL\RW ELOJLOHUL VHoLOHUHN )LQDQV-2 UOE tablosu
GROGXUXODELOLU82(G|QHPELOJLVLQLDODNDODQGÕUDQSDUDPHWUH]RUXQlu parametredir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
1.2.6.3
7()%,6)ø1$16-7$%/25$3258<(5/(ùø0<(5/(5ø1(*g5(
313
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 215 Kumanda Tablosu Raporu ± TEFBIS FINANS-7$%/25$3258<(5/(ùø0
<(5/(5ø1( *g5(
'H÷LúNHQOHU
9HULWDULKL)LQDQVYHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
)LQDQVDO\ÕO)LQDQVYHULOHULQLQ)LQDQVDO\ÕOODUÕ
*HQHO0HVOHNL*HQHOYH\DPHVOHNLROPDVÕoHUoHYHVLQGH.XUXPWLSLVHoLPL
Kurum Tipi : Bu aQDOL]LoHULVLQGHRODFDN.XUXPWLSOHUL
.XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ GXUXPX .XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ \D GD GHYUHGLOPLú ROPD GXUXPX %X SDUDPHWUH
]RUXQOXSDUDPHWUHGLUYHUDSRUXoDOÕúWÕUPDGDQEHOLUOHQLOPHOLGLU
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQ\HUOHúLP\HULN|\NDVDEDúHKLUmerkezi gibi.
gOoP : $%6 .RGODUÕQD )RQNVL\RQHO ± Finansal ± (NRQRPLN J|UH EHOLUOHQPLú .XUXPODUÕQ H÷LWLP
giderleri.
5DSRU.DSVDPÕ <HUOHúLPKL\HUDUúLVLQGHLOJLOL'H÷LúNHQOHUVHoLOHUHN7HIELV)LQDQV-1 Tablosu girdileri
VRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLNDSsayan ilk parametre zorunlu parametredir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
314
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
1.2.6.4.
6ÕUDODPDRODQDNODUÕVDWÕUYHNRORQODUÕD]DODQ\DGDDUWDQúHNLOOHUGHVÕUDODPDNLoLQNXOODQÕODELOLU
.XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');0/
7()%,6)ø1$16-7$%/268(öø7ø0.$'(0(6ø1(*g5(
ù(.,/ 216 Kumanda Tablosu Raporu ± 7()%,6)ø1$16-7$%/268(öø7ø0.$'(0(6ø1(
*g5(
'H÷LúNHQOHU
Veri tarihi : Finans YHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKOHUL
Genel / Mesleki : GeQHOYH\DPHVOHNLROPDVÕoHUoHYHVLQGH.XUXPWLSLVHoLPL
KXUXPXQ DoÕNNDSDOÕ GXUXPX .XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ \D GD GHYUHGLOPLú ROPD GXUXPX %X SDUDPHWUH
gOoP : $%6 .RGODUÕQD )RQNViyonel ± Finansal ± (NRQRPLN J|UH EHOLUOHQPLú .XUXPODUÕQ H÷LWLP
giderleri.
.XOODQÕP:
315
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
5
'H÷LúNHQOHULQ VHoLPL YH ³8\JXOD´ WXúXQXQ EDVÕPÕ\OD DQDOL]LQ EDúODWÕPÕQGDQ VRQUD VRQXoODU
DOÕQDELOLU
.XUXPODU LoLQ DúDPDOÕ NRORQ IDUNOÕ KL\HUDUúL VHYL\HOHUL DUDVÕQGD \Õ÷PD YH DoPD H\OHPOHUL LoLQ
sorgulayabilir.
C69GRV\DIRUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
7()%,6)ø1$16-7$%/268<(5/(ùø0<(5ø1(*g5(
ù(.,/ 217 Kumanda Tablosu Raporu - 7()%,6)ø1$16-7$%/268<(5/(ùø0<(5ø1(*g5(
'H÷LúNHQOHU
.XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ GXUXPX .XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ \D GD GHYUHGLOPLú ROPD GXUXPX %X SDUDPHWUH
giderleri.
316
E7,7hz'h>D</>shh
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
1.2.6.6. 7()%ø6)ø1$NS-7$%/25$3258(öø7ø0.$'(0(6ø1(*g5(
ù(.,/ 218 Kumanda Tablosu Raporu - 7()%,6)ø1$16-7$%/25$3258<(5/(ùø0<(5ø1(
*g5(
'H÷LúNHQOHU
317
E7,7hz'h>D</>shh
.XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ GXUXPX .XUXPXQ DoÕNNDSDOÕ \D GD GHYUHGLOPLú ROPD GXUXPX %X SDUDPHtre
giderleri.
Rapor KapsamÕ (÷LWLP .DGHPHVLQGH LOJLOL 'H÷LúNHQOHU VHoLOHUHN 7HIELV )LQDQV-2 Tablosu girdileri
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
1.2.6.7.
0(5.(=ø%h7d()ø1$16-1 TABLOSU
ù(.,/ 219 Kumanda Tablosu Raporu - 0(5.(=ø%h7d()ø1$16-1 TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
øGDUL%LULPNRGX8OXVDO(÷LWLP0GUONOHULQLQYHg÷UHWLP.XUXPODUÕQÕQD\UÕPÕ
318
E7,7hz'h>D</>shh
gOoP0HUNH]L%WoH)LQDQV-7DEORVXQXQ$%6NRGODUÕQDJ|UHH÷LWLPJLGHUOHUL
5DSRU.DSVDPÕ øOJLOL'H÷LúNHQOHUVHoLOHUHN0HUNH]L%WoH)LQDQV-1 Tablosu girdileri sorgulanabilir.
øúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
CSV dosya foUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
1.2.6.7.
0(5.(=ø%h7d()ø1$16-2 TABLOSU
ù(.,/ 220 Kumanda Tablosu Raporu - 0(5.(=ø%h7d()ø1$16-2 TABLOSU
'H÷LúNHQOHU
)LQDQVDO\ÕO)LQDQVYHULOHULQLQ)LQDQVDO\ÕOODUÕ.
øGDULELULPNRGX8OXVDO(÷LWLP0GUONOHULQLQYHg÷UHWLP.XUXPODUÕQLQD\UÕPÕ
319
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU.DSVDPÕ øOJLOL'H÷LúNHQOHUVHoLOHUHN0HUNH]L%WoH)LQDQV-2 Tablosu girdileri sorgulanabilir.
øúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
1.2.6.9. 0(5.(=ø%h7d()ø1$16-7$%/25$3258ø/d(g=(/ø'$5(6ø1ø1*ø'(5/(5ø
ù(.,/ 221 Kumanda Tablosu Raporu - 0(5.(=ø%h7d()ø1$16-1 TABLOSU ø/d(g=(/
ø'$5(6ø1ø1*ø'(5/(5ø
'H÷LúNHQOHU
gOoP0HUNH]L%WoH)Lnans-7DEORVXQXQ$%6NRGODUÕQDJ|UHH÷LWLPJLGHUOHUL
5DSRU .DSVDPÕ ø%%6 KL\HUDUúLVLQGH LOJLOL 'H÷LúNHQOHU VHoLOHUHN 0HUNH]L %WoH )LQDQV-1 Tablosu
JLUGLOHULVRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
320
E7,7hz'h>D</>shh
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
CSV dosya formatlarÕQDLOHWHELOLU
1.2.6.10
*ø'(5/(5ø
0(5.(=ø %h7d( )ø1$16- 7$%/2 5$3258 ø/d( g=(/ ø'$5(6ø1ø1
ù(.,/ 222 Kumanda Tablosu Raporu - 0(5.(=ø%h7d()ø1$16-2 TABLOSU ø/d(g=(/
ø'$5(6ø1ø1*ø'(5/(5ø
'H÷LúNHQOHU
9HULWDULKL)LQDQVYHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDrih(ler)i.
5DSRU .DSVDPÕ ø%%6 KL\HUDUúLVLQGH LOJLOL 'H÷LúNHQOHU VHoLOHUHN 0HUNH]L %WoH )LQDQV-2 Tablosu
JLUGLOHULVRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLNDSVD\DQLONSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
.XOODQÕP:
321
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
DOÕQDEilir.
sorgulayabilir.
1.2.6.11
*ø'(5/(5ø
7()%ø6 ±
+$1(+$/., $1.(7ø $1$/ø= 6218d/$5, 5$3258 +$1(
ù(.,/ 223 Kumanda Tablosu Raporu - 7()%ø6± +$1(+$/.,$1.(7ø$1$/ø=6218d/$5,
5$3258+$1(*ø'(5/(5ø
'H÷LúNHQOHU
$QNHW7LSL5HVPLg]HO$QNHWLQWLSOHUL
$QNHW5HIHUDQV<ÕOÕ$QNHWOHULQ UHIHUDQV\ÕOODUÕ
gOoP$%6NRGODUÕQDJ|UH+DQHKDONÕ$QNHWL$QDOL]6RQXo7DEORVXLoLQ)LQDQV-7DEORVXLoLQH÷LWLP
giderleri.
5DSRU.DSVDPÕ$QNHW7LSLLoLQGHLOJLOL'H÷LúNHQOHULVHoUHN+DQHKDONÕ$QNHWL$QDOL]6RQXo7DEORVX
ND\ÕWODUÕVRUJXODQDELOLUøúOHPWDULKLQLDODNDODQGÕUDQSDUDPHWUH]RUXQOXSDUDPHWUHGLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
1.2.7. YAYGIN KUMANDA TABLOSU
322
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.7.1.
6(57ø)ø.$ 9( 3(5ø<27/$5$ *g5( 02725/8 $5$d/$5 ødø1 $'$<
SAYILARI
ùEKIL 224 Kumanda Tablosu Raporu ± 6(57ø)ø.$ 9( 3(5ø<27/$5$ *g5( 02725/8
$5$d/$5ødø1$'$<6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
%DúYXUXVDKLELQHDLWYHULQLQJHoHUOLOLNWDULKL
6HUWLILND<ÕOÕ
%HOJHYHULOPHG|QHPL
øO$GÕ
%DúYXUX\DSÕODQ.XUXPXQLODGÕ.
øOoH$GÕ
%DúYXUX\DSÕODQ.XUXPXQLOoHDGÕ
<HUOHúLP\HULWU
.XUXPXQEXOXQGX÷XLOoHQLQ\HUOHúLP\HULWU
gOoP%DúYXUX VD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HUWLILND WLSL YH G|QHPOHULQD J|UH EDúYXUX VD\ÕVÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHU VHoLOHUHN
sorgulanabilir.
KullDQÕP:
DOÕQDELOLU
1.2.7.2.
6(57ø)ø.$ 7ø3/(5ø 9( 3(5ø<27/$5,1$ *g5( 02725/8 $5$d/$5 ødø1
9(5ø/0øù2/$16(57ø)ø.$/$5
323
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 225 Kumanda Tablosu Raporu ± 6(57ø)ø.$ 7ø3/(5ø 9( 3(5ø<27/$5,1$ *gRE
02725/8$5$d/$5ødø19(5ø/0øù2/$16(57ø)ø.$/$5
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
%DúYXUXVDKLELQLQYHULVLQLQJHoHUOLOLNWDULKL
6HUWLILND<ÕOÕ
%HOJHYHULOPHG|QHPL
øO$GÕ
%DúYXUX\DSÕODQ.XUXPXQLODGÕ
øOoH$GÕ
YeUOHúLP\HULWU
gOoP6HUWLILNDVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HUWLILND WLSL YH G|QHPOHULQD J|UH VHUWLILND VD\ÕVÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHU VHoLOHUHN
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');ML,
1.2.7.3.
(öø7ø06(9ø<(/(5ø9(3(5ø<27/$5$*g5(02725/8$5$d/$5ødø1
9(5ø/0øù2/$16(57ø)ø.$/$5
ù(.,/ 226 Kumanda Tablosu Raporu ± (öø7ø0 6(9ø<(/(5ø 9( 3(5ø<27/$5,1$ *g5(
02725/8$5$d/$5ødø19(5ø/0øù2/$16(57ø)ø.$LAR
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
%DúYXUXVDKLELQLQYHULVLQLQJHoHUOLOLNWDULKL
6HUWLILND<ÕOÕ
%HOJHYHULOPHG|QHPL
øO$GÕ
%DúYXUX\DSÕODQ.XUXPXQLODGÕ
øOoH$GÕ
<HUOHúLP\HULWU
gOoP6HUWLILNDVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ (÷LWLP VHYL\HOHUL YH G|QHPOHULQD J|UH VHUWLILND VD\ÕVÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHU VHoLOHUHN
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
x 'H÷LúNHQOHULQ VHoLPL YH ³8\JXOD´ WXúXQXQ EDVÕPÕ\OD DQDOL]LQ EDúODWÕPÕQGDQ VRQUD VRQXolar
DOÕQDELOLU
324
E7,7hz'h>D</>shh
x
1.2.7.4.
<(5/(ùø0<(5ø7h5h1(9(3(5ø<27/$5$*g5($d,/$1.8566$<,/$5,
ù(.,/ 227 Kumanda Tablosu Raporu ± <(5/(ùø0<(5ø7h5h1(9(3(5ø<27/$5$*g5(
$d,/$1.8566$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
.XUVL\HUYHULOHULQLQJHoHUOLOLNWDULKL
.XUVG|QHPL .XUVXQG|QHPi.
Kurs Tipi:
Kursun tipi.
øO$GÕ
%DúYXUXQXQ\DSÕOGÕ÷Õ.XUXPXQEXOXQGX÷XLO
øOoH$GÕ
%DúYXUXQXQ\DSÕOGÕ÷Õ.XUXPXQEXOXQGX÷XLOoH
<HUOHúLP\HULWU
.XUXPXQEXOXQGX÷X\HULQ\HUOHúLP\HULWU
gOoP.XUVVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ <HUOHúLP \HUL WLSOHUL YH G|QHPOHULQD J|UH DGD\ VD\ÕODUÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
1.2.7.5. .8567ø3ø1(*g5(.856ø<(56$<,/$5,
ù(.,/ 228 Kumanda Tablosu Raporu ± K8567ø3ø1(*g5(.856ø<(56$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
.XUVG|QHPL .XUVXQG|QHPL
Kurs Tipi:
Kursun tipi.
øO$GÕ
øOoH$GÕ
<HUOHúLP\HULWU
gOoP$GD\VD\ÕVÕ
325
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU .DSVDPÕ .XUV WLSOHUL YH G|QHPOHULQD J|UH DGD\ VD\ÕODUÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
C69GRV\DIRUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
1.2.7.6. d$/,ù0$'8580/$5,1$*g5(.856ø<(56$<,/$5,
ù(.,/ 229 Kumanda Tablosu Raporu ± d$/,ù0$'8580/$5,1$*g5(.856ø<(56$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
.XUVG|QHPL .XUVXQG|nemi.
Kurs Tipi:
Kursun tipi.
øO$GÕ
øOoH$GÕ
<HUOHúLP\HULWU
gOoP$GD\VD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ Kurs tipleri vH G|QHPOHULQD J|UH DGD\ VD\ÕODUÕ LOJLOL 'H÷LúNHQOHUL VHoHUHN
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
1.2.7.7. 3(5621(/67$7h6h1(*g5(*g5(9$/$13(5621(/6$<,/$5,
ù(.,/ 230 Kumanda Tablosu Raporu ± 3(5621(/ 67$7h6h1( *g5( *g5(9 $/$1
PERSONEL SAYILARI
'H÷LúNHQOHU
øúOHPWDULKL
326
E7,7hz'h>D</>shh
.XUVG|QHPL .XUVXQG|QHPL
Kurs Tipi:
Kursun tipi.
øO$GÕ
øOoH$GÕ
<HUOHúLP\HULWU
gOoPdDOÕúDQVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6WDWYHG|QHPOHULQDJ|UHDGD\VD\ÕODUÕLOJLOL'H÷LúNHQOHULVHoHUHNVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
82(9(5ø7$%/2/$5,.80$1'$7$%/268
1.2.8.1. ENRL-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 231 Kumanda Tablosu Raporu ± ENRL-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
82('|QHPL82(NRQXVXDODQÕQJHoHUOLOLNVUHVL
gOoP.D\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ ,6&(' VHYL\HOHUL \Dú YH FLQVL\HWOHUL
VRUJXODQDELOLU 2ULMLQDO YHUL JLULú VLVWHPOHULQGH ROD÷DQVW \DúODU J|VWHUPHVLQGHQ GROD\Õ UDSRUODUGD
|÷UHQFL\DúODUÕJUXSODQGÕUÕOPDPÕúWÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-RNXO DoÕN OLVH PRELO
DQDRNXOX VÕQÕIODUÕ 6+d(. DQDRNXOODUÕ YH GL÷HU .XUXPODUÕQ DQDRNXOODUÕ 0DGGH WHN
UDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x &LQVL\HW D\UÕPÕ LoLQ D\QÕ UDSRUGD ELU EDúND YHUL WDEORVX J|VWHULOPLúWLU 9HUL WDEORVXQXQ
VWQGHNLOLVWHGHQFLQVL\HWVHoLOHUHNYHULWDEORVXNDSVDPÕGH÷LúWLULOHELOLU
327
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.2. ENRL-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 232 Kumanda Tablosu Raporu ± ENRL-1 ADULT 82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP<HWLúNLQ|÷UHQLPLQGHND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ ,6&(' VHYL\HOHUL \Dú YH FLQVL\HWOHUL
VRUJXODQDELOLU 2ULMLQDO YHUL JLULú VLVWHPOHULQGH ROD÷DQVW \DúODU J|VWHUPHVLQGHQ GROD\Õ UDSRUODUGa
|÷UHQFL \DúODUÕ JUXSODQGÕUÕOPDPÕúWÕU <HWLúNLQ |÷UHQLPL LoLQ DoÕN LON|÷UHWLP RNXOODUÕ YH DoÕN OLVH
|÷UHQFLOHULEXUDSRUGDVRUJXODQÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x Bir metaYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 DoÕN LON|÷UHWLP RNXOX YH DoÕN
OLVHYHULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x &LQVL\HW D\UÕPÕ LoLQ D\QÕ UDSRUGD ELU EDúND YHUL WDEORVX J|VWHULOPLúWLU 9HUL WDEORVXQXQ
VWQGHNLOLVWHGHQFLQVL\HWVHoLOHUHNYHULWDEORVXNDSVDPÕGH÷LúWLULOHELOLU
328
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.3. ENRL-1A 82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 233 Kumanda Tablosu Raporu ± ENRL-D82(9(5ø7$%LOLARI
'H÷LúNHQOHU
5DSRU.DSVDPÕ 6HoLOL82(G|QHPLQGHND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULQ,6&('VHYL\HOHUL .XUXPWLSOHUL5HVPL
|]HOYHFLQVL\HWOHULVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
DQDRNXOX VÕQÕIODUÕ 6+d(. DQDRNXOODUÕ YH GL÷HU .XUXPODUÕQ DQDRNXOODUÕ 0DGde) tek
x .XUXPWLSOHULLoLQD\QÕUDSRULoHULVLQGHLNLIDUNOÕYHULWDEORVXKD]ÕUODQPÕúWÕU
x 7UNH÷LWLPVLVWHPLQGH'HYOHWYH|]HO.XUXPODUYDUGÕU'HYOHWHED÷OÕ|]HO.XUXPODU\RNWXU
329
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.4. ENRL-1A <(7øù.ø182(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 234 Kumanda Tablosu Raporu ± ENRL-1a ADULT 82(<(7øù.ø19(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP<HWLúNLQ|÷UHQLPLQGHND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ 6HoLOL 82(G|QHPLQGHND\ÕWOÕ \HWLúNLQ|÷UHQFLOHULQ,6&('VHYL\HOHUL .XUXPWLSOHUL
5HVPL |]HO YH FLQVL\HWOHUL VRUJXODQDELOLU <HWLúNLQ |÷UHQLPL LoLQ DoÕN LON|÷UHWLP RNXOODUÕ YH DoÕN OLVH
|÷UHQFLOHULEXUDSRUGDVRUJXODQÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 DoÕN LON|÷UHWLP RNXOX YH DoÕN
lise veULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL ([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');0/
330
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.5. ENRL-82(9(5ø7$%/268
'H÷LúNHQOHU
gOoPKa\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕVÕQÕIWHNUDUÕ\DSDQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ YH VÕQÕI WHNUDUÕ \DSDQODUÕQ ,6&('
VHYL\HOHUL QRWODUÕ YH FLQVL\HWOHUL VRUJXODQDELOLU $QDRNXOX VHYL\HVL EX 82( YHUL WDEORVXQGD
kapsanmamaktaGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-RNXO DoÕN LON|÷UHWLP RNXOX
DoÕNOLVHYHULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x Cinsi\HW D\UÕPÕ LoLQ D\QÕ UDSRU LoHULVLQGH IDUNOÕ YHUL WDEORVX KD]ÕUODQPÕúWÕU 9HUL WDEORVXQXQ
VWQGHNLOLVWHGHQFLQVL\HWELOJLVLNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQVHoLOHELOLU
x .XOODQÕFÕDQDOL]LQoÕNWÕVÕQÕDODELOLUYHYHULOHUL([FHO3RZHUSRLQWSODWIRUPODUÕQDYH\D3');0/,
331
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.6. ENRL-82(9(5ø7$%/268
'H÷LúNHQOHU
gOoP6ÕQÕIWDND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ : 6HoLOL 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ ,6&(' VHYL\HOHUL \DúODUÕ YH
FLQVL\HWOHULVRUJXODQDELOLU%X82(WDEORVXVDGHFH6ÕQÕI|÷UHQFLOHULQLQYHULVLQLNDSVDU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LUPHWDYHULWDEORVXNXOODQÕODUDN7B82(B7$1,0B7$%/268H-RNXOYHDoÕNLON|÷UHWLPRNXOX
YHULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
332
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.7. ENRL-82(9(5ø7$%/268
'H÷LúNHQOHU
gOoP<DEDQFÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82( G|QHPLQGHND\ÕWOÕ\DEDQFÕ|÷UHQFLOHULQ,6&('VHYL\HOHULYDWDQGDúOÕNODUÕ
YH FLQVL\HWOHUL VRUJXODQDELOLU 7UN H÷LWLP VLVWHPLQGH - ,6&(' VHYL\HOHUL DUDVÕQGD PRELO |÷UHQFL
\RNWXUEX\]GHQEXUDSRUVDGHFH\DEDQFÕ|÷UHQFLOHULNDSVDU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
DQDRNXOX VÕQÕIODUÕ 6+d(. DQDRNXOODUÕ YH GL÷HU .XUXPODUÕQ DQDRNXOODUÕ 0DGGH Wek
333
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.8. ENTR-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 238 Kumanda Tablosu Raporu ± ENTR-82(9(5ø7$%/2/$5I
'H÷LúNHQOHU
gOoP .D\ÕWOÕ |÷UHQFL VD\ÕVÕ \HQL ND\GRODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ WHNUDU ND\GRODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ GHYDP
HGHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82(G|QHPLQGHNLND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ\HQLND\GRODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕWHNUDU
ND\GRODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ YH GHYDP HGHQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ ,6&(' VHYL\HVL\OH VRUJXODQÕU 5DSRUGDNL
LNLQFL WDEOR DoÕN OLVHOHULQ |÷UHQFL ELOJLOHULQL \DQVÕWÕU øNLQFL WDEOR 6'3¶QLQ LVWH÷L ]HULQH DoÕN RNXOODUÕQ
GHWD\ODUÕQÕDoÕNODPDN LoLQHNOHQPLúWLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-RNXO YH DoÕN OLVH YHULOHUL WHN
x Bu tablo sadece lise seviyesini kapsar.
334
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.9. ENTR-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 239 Kumanda Tablosu Raporu ± ENTR-82(9(5ø7$%/2/$RI
'H÷LúNHQOHU
gOoP/LVH\H\HQLND\GRODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGHNL \HQL ND\GRODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ ,6&(' VHYL\HVL \Dú YH
FLQVL\HWL\OHVRUJXODQÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-RNXO YH DoÕN OLVH YHULOHUL WHN
x Bu tablo sadece lise seviyesini kapsar.
x &LQVL\HW D\UÕPÕ LoLQ D\QÕ UDSRUGD ELU EDúND YHUL WDEORVX KD]ÕUODQPÕúWÕU 9HUL WDEORVXQXQ
VWQGHNLOLVWHGHQFLQVL\HWELOJLVLNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQVHoLOHELOLU
CSV dosya formatODUÕQDLOHWHELOLU
335
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.10. GRAD-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 240 Kumanda Tablosu Raporu ± GRAD-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoPLise seviyesinde PH]XQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82(G|QHPLQGHPH]XQ|÷UHQFLOHULQ,6&('VHYL\HOHUL.XUXPWLSOHUL5HVPL
|]HOYHFLQVL\HWOHULVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LUPHWDYHULWDEORVXNXOODQÕODUDN7_UOE_TANIM_TABLOSU) e-RNXODoÕNOLVHOHUWHNUDSRUGD
WRSODQÕOPÕúWÕU
336
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.11. GRAD-82(9(5ø7$%/268
'H÷LúNHQOHU
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH PH]XQ |÷UHQFLOHULQ ,6&(' VHYL\HOHUL \DúODUÕ YH
cinsiyetleri sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LUPHWDYHULWDEORVXNXOODQÕODUDN7B82(B7$1,0B7$%/268H-RNXODoÕNOLVHOHUWHNUDSRUGD
WRSODQÕOPÕúWÕU
337
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.12. GRAD-82(9(5ø7$%/268
'H÷LúNHQOHU
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82(G|QHPLQGHPH]XQ|÷UHQFLOHULQ)2(7g÷UHQLPDODQÕWDQÕPODUÕQDJ|UH
ISCED 3. seviyeleri sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LUPHWDYHULWDEORVXNXOODQÕODUDN7B82(B7$1,0B7$%/268H-RNXODoÕNOLVHOHUWHNUDSRUGD
WRSODQÕOPÕúWÕU
CSV GRV\DIRUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
338
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.13. REGIO-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 243 Kumanda Tablosu Raporu ± REGIO-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ ,6&(' VHYL\HOHUL LOoH YH FLQVL\HWOHUL
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
DoÕN OLVH PRELO DQDRNXOX VÕQÕIODUÕ 6+d(. DQDRNXOODUÕ YH GL÷HU .XUXPODUÕQ DQDRNXOODUÕ 0DGGHWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x $oÕN LON|÷UHWLP RNXOX YH OLVH YHULOHUL LoLQ LOoH ELOJLOHUL VÕQDY PHUNH]OHULQGHQ DOÕQÕU <DEDQFÕ
ONHOHUGHNL |÷UHQFLOHU LoLQ DoÕN RNXOODUÕQ PHUNH]L $QNDUD ROGX÷X LoLQ $QNDUD J|VWHULOPHNWHGLU
%XNDUDUSURMHVÕUDVÕQGD6'3WDUDIÕQGDQDOÕQPÕúWÕU
x &LQVL\HWED]OÕYHULWDEORODUÕLoLQLNLIDUNOÕYHULWDEORVXD\QÕUDSRULoHULVLQGHKD]ÕUODQPÕúWÕU
339
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.14. REGIO-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 244 Kumanda Tablosu Raporu ± REGIO-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82(G|QHPLQGHND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULQ,6&('VHYL\HOHULLOoH\DúYHFLQVL\HWOHUL
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
DoÕN OLVH PRELO DQDRNXOX VÕQÕIODUÕ 6+d(. DQDRNXOODUÕ YH GL÷HU .XUXPODUÕQ DQDRNXOODUÕ 0DGGHWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x &LQVL\HWED]OÕYHUL WDEORODUÕLoLQLNLIDUNOÕYHULWDEORVXD\QÕUDSRULoHULVLQGHKD]ÕUODQPÕúWÕU
340
E7,7hz'h>D</>shh
6,1,)82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 245 Kumanda Tablosu Raporu ±6,1,)82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP.D\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕVÕQÕIVD\ÕVÕRUWDODPDVÕQÕIER\XWX
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ ,6&(' YH seviyeleri, Kurum tipleri
'HYOHW|]HOVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-RNXO YH DoÕN LON|÷UHWLP
okullaUÕWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x .XUXPED]OÕYHULWDEORODUÕLoLQLNLIDUNOÕYHULWDEORVXD\QÕUDSRULoHULVLQGHKD]ÕUODQPÕúWÕU
x 7UN H÷LWLP VLVWHPLQGH |]HO YH 'HYOHW .XUXPODU YDUGÕU 'HYOHWH ED÷OÕ |]HO .XUXPODU 7UN
H÷LWLPVLVWHPLQGH\HUDOPD]
341
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.8.16. ENRLLANG-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 246 Kumanda Tablosu Raporu ± ENRLLANG-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP'LOGHUVLDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82(G|QHPLQGHND\ÕWOÕ|÷UHQFLOHULQGLOOHUOH,6&('VHYL\HOHULVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-okul sistem verileri tek
x $QDRNXOXYHLON|÷UHWLPRNXOODUÕQÕQLONVÕQÕIODUÕEXYHULWDEORVXQGDJ|VWHULOPHPLúWLU]LUD7UN
H÷LWLPVLVWHPLQGHLON\DEDQFÕGLO GHUVLLON|÷UHWLPRNXOXXQVÕQÕIÕQGDYHULOPHNWHGLU
x %LU |÷UHQFLQLQ ELUGHQ ID]OD \DEDQFÕ GLO GHUVL DOPDVÕ GXUXPXQGD EX |÷UHQFLQLQ YHULOHUL KHU GLO
VDWÕUÕQGDLNLNH]J|VWHULOPHOLGLU
1.2.8.17. ENRLLANG-82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 247 Kumanda Tablosu Raporu ± ENRLLANG-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP 1 dil dersi alan |÷UHQFL VD\ÕVÕ YH\D GDKD ID]OD GLO GHUVL DODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ GLO GHUVL
DOPD\DQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ GLOOHUOH ,6&(' VHYL\HOHUL \DúODUÕ\OD
sorgulanabilir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-okul sistem verileri tek
x $QDRNXOX YH LON|÷UHWLP RNXOXQXQ LON VÕQÕIÕ EX YHUL WDEORVXQGD J|VWHULOPHPLúWLU ]LUD 7UN
H÷LWLPVLVWHPLQGHLON\DEDQFÕGLOGHUVLLON|÷UHWLPLQVÕQÕIÕQGDYHULOPHNWHGLU
342
E7,7hz'h>D</>shh
x
1.2.8.18. PERS-82(9(5ø7$%/OSU
ù(.,/ 248 Kumanda Tablosu Raporu ± PERS-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP2NXOODUGDNL|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOL82(G|QHPLQGHRNXOODUGDNL|÷UHWPHQOHULQ,6&('VHYL\HOHUL\Dú JUXSODUÕ\OD
FLQVL\HWOHUL\OHYH.XUXPWLSOHUL\OH5HVPL|]HOVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-perVRQHO YH |]HO H÷LWLP
VLVWHPL6+d(.PRELODQDRNXOXVÕQÕIODUÕYHGL÷HU.XUXPODUÕQDQDRNXOXGHUVOHULQLQYHULOHULWHN
x %XDQDOL]VDGHFH,6&('VHYL\HOHULRODQVÕQÕI|÷UHWPHQOHULQLNDSVDPDNWDGÕU
x ,6&('D\UÕPÕLoLQ KHU,6&('VHYL\HVLQGHNL |÷UHQFLVD\ÕVÕVRUJXODQPÕúYH|÷UHWPHQVD\ÕODUÕ
,6&('VHYL\HOHULQHEXQDX\JXQRODUDNGD÷ÕWÕOPÕúWÕU
1.2.8.19. PERS-2 UOE 9(5ø7$%/268
343
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 249 Kumanda Tablosu Raporu ± PERS-82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP2NXOODUGDNLRNXOVHYL\HVLQGHLGDULSHUVRQHOYH|÷UHWPHQ\DUGÕPFÕVÕVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH RNXOODUGDNL RNXO VHYL\HVLQGH LGDUL SHUVRQHO YH |÷UHWPHQ
\DUGÕPFÕODUÕQÕQ,6&('VHYL\HOHULFLQVL\HWOHULYH.XUXPWUOHUL\OH5HVPL|]HOVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-SHUVRQHO YH |]HO H÷LWLP
VLVWHPL6+d(.PRELODQDRNXOXVÕQÕIODUÕYHGL÷HU.XUXPODUÕQDQDRNXOXGHUVOHULQLQYHULOHULWHN
x Bu analiz sadece ISCED seviyeleri olaQ RNXO VHYL\HVLQGH LGDUL SHUVRQHO YH |÷UHWPHQ
\DUGÕPFÕODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
x g÷UHWPHQ\DUGÕPFÕODUÕ|]HODQDRNXOODUÕQGD\DUGÕPFÕSHUVRQHONDSVDPÕQGDGÕU
x ,6&(' D\UÕPÕ LoLQ KHU ,6&(' VHYL\HVLQGHNL |÷UHQFL VD\ÕVÕ VRUJXODQPÕú YH SHUVRQHO VD\ÕODUÕ
ISCED seviyelerLQHEXQDX\JXQRODUDNGD÷ÕWÕOPÕúWÕU
1.2.8.20. ADHOC-MODULE-3(5682(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 250 Kumanda Tablosu Raporu ± ADHOC-MODULE-3(5682(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoP)DUNOÕNDWHJRULOHUGHSHUVRQHOVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH RNXO VHYL\HVLQGH LGDUL SHUVRQHO RNXO VHYL\HVLQGH \|QHWLP
VÕQÕI |÷UHWPHQOHUL |÷UHWPHQ \DUGÕPFÕODUÕ \NVHN VHYL\HGH \|QHWLP \NVHN VHYL\HGH LGDUL SHUVRQHO
\DUGÕPYHEDNÕPSHUVRQHOL,6&('VHYL\HOHULNDWHJRULYH.XUXPWLSOHUL\OH5HVPL|]HOVRUJXODQDELOLU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-SHUVRQHO YH |]HO H÷LWLP
VLVWHPLYHULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x 3HUVRQHO NDWHJRULVL 67B3(5621(/B*25(9B.$7(*25, PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN
bulunabilir
x g÷UHWPHQ\DUGÕPFÕODUÕ|]HODQDRNXOODUÕQGD\DUGÕPFÕSHUVRQHONDSVDPÕQGDGÕU
344
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
,6&(' D\UÕPÕ LoLQ KHU ,6&(' VHYL\HVLQGHNL |÷UHQFL VD\ÕVÕ VRUJXODQPÕú YH SHUVRQHO VD\ÕODUÕ
,6&('VHYL\HOHULQHEXQDX\JXQRODUDNGD÷ÕWÕOPÕúWÕU
1.2.8.21. PERS-(15/82(9(5ø7$%/268
ù(.,/ 251 Kumanda Tablosu Raporu ±PERS-(175/82(9(5ø7$%/2/$5,
'H÷LúNHQOHU
gOoPg÷UHWPHQVD\ÕODUÕVRUJXODQDELOHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ 6HoLOL 82( G|QHPLQGH |÷UHWPHQ VD\ÕODUÕ VRUJXODQDELOHQ |÷UHQFLOHU ,6&('
VHYL\HOHUL .XUXP WLSOHUL\OH 5HVPL |]HO VRUJXODQDELOLU $oÕN LON|÷UHWLP RNXOX YH DoÕN OLVH |÷Uencisi
YHULOHULEXWDEORGDYHULOHPH]2NXOODUÕQDOWWLSOHULQGHEXOXQDQ|÷UHQFLOHULQYHULOHULGHEXQDEHQ]HURODUDN
YHULOHPH] ]LUD |÷UHWPHQOHU WHPHO RNXO WLSOHULQH GDKLO EXOXQPDNWDGÕU %X WDEOR VDGHFH |÷UHWPHQ
SHUVRQHOLEXOXQDQRNXOODUÕNDSVDPDNWDGÕU
KullaQÕP:
DOÕQDELOLU
x %LU PHWDYHUL WDEORVX NXOODQÕODUDN 7B82(B7$1,0B7$%/268 H-okul sistemi verileri tek
345
E7,7hz'h>D</>shh
.20%ø1(.85806,1,)gö5(1&øgö5(70(1.80$1'$7$%/268
1.2.9.1
ø/-ød(6(dø0/ø.8580gö5(1&ø9(gö5(70(1ø67$7ø67ø./(5ø
ù(.,/ 252 Kumanda Tablosu Raporu - ø/-ød( 6(dø0/ø .8580 gö5(1&ø 9( gö5(70(1
ø67$7ø67ø./(5ø
'H÷LúNHQOHU
<D\ÕQ'|QHPL<D\ÕQNRQXVXDODQÕQJHoHUOLOLNSHUL\RGX
øO$QDOL]GHEXOXQDFDNLOOHU
øOoH$QDOL]GHEXOXQDFDNRODQLOoHOHU
(÷LWLP6HYL\HVLgQFHGHQEHOLUOHQPLú|÷UHWLPVHYL\HOHULQHJ|UHDQDRNXOXLON|÷UHWLPOLVHJLELUDSRU
NDSVDPÕ
<HUHO<DEDQFÕ5DSRUGD7UNL\H\DEDQFÕONHOHU\DGDKHULNLVLQLQGHNDSVDPODQPDVÕQÕQWHUFLKL
5HVPLg]HO$oÕND\UÕPÕ5HVPL|]HO\DGDDoÕNRUJDQL]DV\RQROPDVÕQDJ|UHHQWLWWLSLVHoLPi.
*HQHO0GUON$QDOL]NDSVDPÕQGDEXOXQDFDNRODQJHQHOPGUONOHU
Kurum Tipi : Analizde bulunacak olan Kurum tipi.
&LQVL\HW$QDOL]NDSVDPÕQGDEXOXQDFDNRODQFLQVL\HWOHU
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLPN|\NDVDEDúHKLUPHUNH]LJLEL
gOoP.XUXPVD\ÕVÕVÕQÕIVD\ÕVÕúXEHVD\ÕVÕDQDRNXOXVÕQÕIÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕFLQVL\HWLOH|÷UHQFL
VD\ÕVÕFLQVL\HWLOHLGDULSHUVRQHOVD\ÕVÕ|÷UHWPHQVD\ÕVÕFLQVL\HWYHNDWHJRULOHULOH
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOLLOYHSHUL\RWLoLQ.XUXPVÕQÕIúXEH|÷UHQFLYH|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
listelenmektedir.
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x 7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
7B82(B7$1,0B7$%/268 WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL LoHULVLQGH NDPX\D DoÕN .XUXPODU |]HO
Kurumlar, e-okul ve e-SHUVRQHOVLVWHPLYHULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x 9HULOHU YHUL GH÷LúLP SDNHWL X\JXODQGÕNWDQ VRQUD IDUNOÕ KHGHI WDEORODUÕQ ELUOHúWLULOPHVL\OH HOGH
edilmektedir.
1.2.9.2. ø/ø/d(6(dø0/ø.8580gö5(1&øgö5(70(1*g67(5*(/(5ø
346
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 253 Kumanda Tablosu Raporu - ø/-ød( 6(dø0/ø .8580 gö5(1&ø 9( gö5(TMEN
*g67(5*(/(5ø
'H÷LúNHQOHU
<D\ÕQ'|QHPL<D\ÕQNRQXVXDODQÕQJHoHUOLOLNG|QHPL
øO$QDOL]GHEXOXQDFDNLOOHU
(÷LWLP6HYL\HVLgQFHGHQEHOLUOHQPLú|÷UHWLPVHYL\HOHULQHJ|UHDQDRNXOXLON|÷UHWLPOLVHJLEi) rapor
NDSVDPÕ
5HVPLg]HO$oÕND\UÕPÕ5HVPL|]HO\DGDDoÕNRUJDQL]DV\RQROPDVÕQDJ|UHHQWLWWLSLVHoLPL
*HQHO0GUON$QDOL]NDSVDPÕQGDEXOXQDFDN RODQJHQHOPGUONOHU
&LQVL\HW$QDOL]NDSVDPÕQGDEXOXQDFDNRODQFLQVL\HWOHU
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLPN|\NDVDEDúHKLUPHUNH]LJLEL
gOoP.XUXPVD\ÕVÕVÕQÕIVD\ÕVÕúXEHVD\ÕVÕDQDRNXOXVÕQÕIÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕFLQVL\HWLOH|÷UHQFL
VD\ÕVÕFLQVL\HWLOH|÷UHWPHQVD\ÕVÕFLQVL\HWLOHVÕQÕIEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕúXEHEDúÕQD
GúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕ6HoLOLLOYHSHUL\RWLoLQ.XUXPVÕQÕIúXEH|÷UHQFLYH|÷UHWPHQVD\ÕVÕ
OLVWHOHQPHNWHGLU+HVDSODQDQJ|VWHUJHOHUVÕQÕIEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕúXEHEDúÕQDGúHQ
|÷UHQFLVD\ÕVÕYH|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQGDQROXúPDNWDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x 7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
7B82(B7$1,0B7$%/268 WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL LoHULVLQGH NDPX\D DoÕN .XUXPODU |]HO
Kurumlar, e-okul ve e-personel VLVWHPLYHULOHULWHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
x 9HULOHU YHUL GH÷LúLP SDNHWL X\JXODQGÕNWDQ VRQUD IDUNOÕ KHGHI WDEORODUÕQ ELUOHúWLULOPHVL\OH HOGH
edilmektedir.
CS9GRV\DIRUPDWODUÕQDLOHWHELOLU
347
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.9.3. <$<,1'g1(0øødø1ø%%6'h=(</(5ø1'(.$<,7/,gö5(1&ø6$<,/$5,
ù(.,/ 254 Kumanda Tablosu Raporu - <$<,1 'g1(0ø ødø1 ø%%6 'h=(</(5ø1'( .$<,7/,
gö5(1&ø6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP6HYL\HVLgQFHGHQEHOLUOHQPLú|÷UHWLPVHYL\HOHULQHJ|UHDQDRNXOXLON|÷UHWLPOLVHJLELUDSRU
NDSVDPÕ
5DSRU .DSVDPÕ ø%%6 VHYL\HOHULQGHNL \D\ÕQ G|QHPLQGH ND\ÕWOÕ |÷UHQFL VD\ÕVÕ VRUJXODQPDNWDGÕU
g÷UHQFLVD\ÕODUÕ)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5,WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x 7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
7B82(B7$1,0B7$%/268 WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL H-okul sistemi verileri tek raporda
WRSODQÕOPÕúWÕU
x g÷UHQFLVD\ÕODUÕ)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5,WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕU
x %X .XPDQGD 7DEORVX UDSRUX VRQ NXOODQÕFÕQÕQ \D\ÕQODQDQ YHULOHUH XODúDELOPHVL LoLQ
KD]ÕUODQPÕúWÕU .XOODQÕFÕ LúOHP WDULKL YH H÷LWLP G|QHPLQL ELOL\RUVD gUJQ H÷LWLP .XPDQGD
7DEORVXQGHQD\QÕYHULOHUHXODúDELOLU
1.2.9.4.
<$<,1'g1(0øødø1ø%%6'h=(</(5ø1(*g5(0(=81gö5(1&ø6$<,/$5I
348
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 255 Kumanda Tablosu Raporu - <$<,1'g1(0øødø1ø%%6'h=(</(5ø1(*g5(0(=81
gö5(1&ø6$<,/$5,
'H÷LúNHQOHU
(÷LWLP6HYL\HVLgQFHGHQEHOLUOHQPLú|÷UHWLPVHYL\HOHULQHJ|UHDQDRNXOXLON|÷UHWLP lise gibi) rapor
NDSVDPÕ
gOoP0H]XQRODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
RDSRU.DSVDPÕø%%6VHYL\HOHULQGHNL\D\ÕQG|QHPLQGHPH]XQRODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕVRUJXODQPDNWDGÕU
g÷UHQFLVD\ÕODUÕ)$&7B,2B2*5<,/B%$6,B%,/*,/(5,WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x 7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
7B82(B7$1,0B7$%/268 WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL H-okul sistemi verileri tek raporda
WRSODQÕOPÕúWÕU
x g÷UHQFLVD\ÕODUÕ)$&7B,2B2*5<,/B6218B%,/*,/(5,WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕU
1.2.9.5.
<$<,1'g1(0øødø1ø%%6'h=(</(5ø1'($d,./ø6(gö5(1&ø%ø/*ø/(5ø
349
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ 256 Kumanda Tablosu Raporu - <$<,1 'g1(0ø ødø1 ø%%6 'h=(</(5ø1'( $d,. /ø6(
gö5(1&ø%ø/*ø/(5ø
'H÷LúNHQOHU
gOoP$oÕNOLVHOHUGHDNWLI|÷UHQFLVD\ÕVÕDoÕNOLVHOHUGHPH]XQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU .DSVDPÕ ø%%6 VHYL\HOHULQGHNL \D\ÕQ G|QHPLQGH DoÕN OLVH VLVWHPLQGH DNWLI YH PH]XQ RODQ
|÷UHQFL VD\ÕVÕ VRUJXODQPDNWDGÕU g÷UHQFL VD\ÕODUÕ )$&7B$2/B2*5(1&,B<(1, WDEORVXQGDQ
DOÕQPDNWDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x 7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
7B82(B7$1,0B7$%/268 WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL DoÕN OLVH VLVWHPL YHULOHUL WHN UDSRUGD
WRSODQÕOPÕúWÕU
x g÷UHQFLVD\ÕODUÕ)$&7B$2/B2*5(1&,B<(1,WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕU
&69GRV\DIRUPDWODUÕQDLletebilir.
1.2.9.6.
<$<,1'g1(0øødø1ø%%6'h=(</(5ø1'($d,.ø/.gö5(7ø0gö5(1&ø
%ø/*ø/(5ø
ù(.,/ 257 Kumanda Tablosu Raporu - <$<,1 'g1(0ø ødø1 ø%%6 'h=(</(5ø1'( $d,.
ø/.gö5(7ø0gö5(1&ø%ø/*ø/(5ø
'H÷LúNHQOHU
gOoP $oÕN LON|÷UHWLP RNXOODUÕQGD DNWLI |÷UHQFL VD\ÕVÕ DoÕN LON|÷UHWLP RNXOODUÕQGD PH]XQ |÷UHQFL
VD\ÕVÕ
350
E7,7hz'h>D</>shh
5DSRU .DSVDPÕ ø%%6 VHYL\HOHULQGHNL \D\ÕQ G|QHPLQGH DoÕN OLVH VLVWHPLQGH DNWLI YH PH]XQ RODQ
|÷UHQFL VD\ÕVÕ VRUJXODQPDNWDGÕU g÷UHQFL VD\ÕODUÕ )$&7B$,2B2*5(1&,B<(1, WDEORVXQGDQ
DOÕQPDNWDGÕU
.XOODQÕP:
DOÕQDELOLU
x
7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
(T_UOE_TANIM_TABLOSU) WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL DoÕN OLVH VLVWHPL YHULOHUL WHN UDSRUGD
WRSODQÕOPÕúWÕU
x
g÷UHQFLVD\ÕODUÕ)$&7B$2/B2*5(1&,B<(1,WDEORVXQGDQDOÕQPDNWDGÕU
x
%X .XPDQGD 7DEORVX UDSRUX VRQ NXOODQÕFÕQÕQ \D\ÕQODQDQ YHULOHUH XODúDELOPHVL LoLQ
x
1.2.9.7.
<$<,1'g1(0øødø1<$=$1$2.8/8*(=ø&ø6,1,)/$5'øö(5.8580
$1$2.8//$5,6+d(.
ù(.,/ 258 Kumanda Tablosu Raporu - <$<,1 'g1(0ø ødø1 <$= $1$2.8/8 *(=ø&ø
6,1,)/$5'øö(5.8580$1$2.8//$5,6+d(.
'H÷LúNHQOHU
øO$QDOLzde bulunacak il(ler).
*HQHO0GUON$QDOL]NDSVDPÕQGDEXOXQDFDNRODQJHQHOPGUONOHU
<HUOHúLP\HUL.XUXPXQEXOXQGX÷X\HUOHúLPN|\NDVDEDúHKLUPHUNH]LJLbi.
2UJDQL]DV\RQ7LSL'L÷HU.XUXPODUJH]LFLVÕQÕIODU6+d(.\D]DQDRNXOODUÕ
gOoP.XUXPVD\ÕVÕVÕQÕIVD\ÕVÕúXEHVD\ÕVÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
5DSRU.DSVDPÕø%%6VHYL\HOHULQGH|÷UHQFL.XUXPVÕQÕIYHDQDRNXOXNÕVÕPODUÕVD\ÕODUÕ.D\QDNYHUL
MEIS sistemLQGHQJHOPHNWHGLU6+d(.LoLQYHULOHUGÕú([FHOGRV\DODUÕQGDQoHYLULOPLúWLU
.XOODQÕP:
351
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
x
x
x
x
x
DOÕQDELOLU
sorgulayabilir.
g÷UHQFLVD\ÕODUÕ|÷UHQFL\DúODUÕQDJ|UHJUXSODQGÕUÕOPÕúWÕU
7$1,0B785
NRORQXQGD
µ<¶
GH÷HUL\OH
ELU
PHWDYHUL
WDEORVX
NXOODQÕODUDN
7B82(B7$1,0B7$%/268 WDQÕPOÕ \D\ÕQ G|QHPL LoHULVLQGH DoÕN LON|÷UHWLP VLVWHPL YHULOHUL
WHNUDSRUGDWRSODQÕOPÕúWÕU
g÷UHQFLVD\ÕODUÕFACT_DIS_KURUM_OGR_OGRETMEN ELOJLWDEORVXQGDQDOÕQPÕúWÕU
%X .XPDQGD 7DEORVX UDSRUX VRQ NXOODQÕFÕQÕQ \D\ÕQODQDQ YHULOHUH XODúDELOPHVL LoLQ
1.3.
3$.(7/(5øù/(59(%$ö/$17,/$5
3URMH ER\XQFD YHUL DNWDUÕPÕ LoLQ oHúLWOL SURVHGU YHYH\D IRQNVL\RQODU LoHUHQ 3,64/ SDNHWOHUL
JHOLúWLULOPLúWLU +HGHI WDEORODUÕ LOJLOLNXOODQÕOPÕú PDWHU\DOL]H J|UQPOHU YH SDNHW GHWD\ODUÕ DúD÷ÕGDNL
WDEORGDYHULOPLúGXUXPGDGÕU2NXOVLVLOVLVYHLOVLVZHEúHPDVÕDOWÕQGDNLPDWHU\DOL]HJ|UQPOHULQYHUL
\HQLOHPHG|QJV0(%%7X]PDQODUÕQDDLWWLU
352
E7,7hz'h>D</>shh
3DNHW$GÕ
PKG_ETL_ACIK
PKG_ETL_ACIK
PKG_ETL_BURS_YATIL
I_OZELYURT
PKG_ETL_BURS_YATIL
I_OZELYURT
PKG_ETL_BURS_YATIL
I_OZELYURT
PKG_ETL_BURS_YATIL
I_OZELYURT
3ODQODQPÕú*|UHY$GÕ
FACT_AIO_OGRENCI_ETL_S
JOB
FACT_AOL_OGRENCI
_ETL_SJOB
FACT_AKTIF_BURS_OGR_BI
LGILERI _ETL_SJOB
FACT_BURS_MIKTAR_ETL_S
JOB
FACT_BURS_SINAV_ONAY_
OGR _ETL_SJOB
FACT_BURSU_IPTAL_OGR_
BLG_ETL_SJOB
353
ST_BURS_DONEM
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
FACT_BURS_SIN_ONAY_O
GR_ETL
FACT_BURS_IPT_OGR_BIL
_ETL
ST_BURS_DONEM
ST_BURS_DONEM
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_FOET
ST_NUTS_IL_ILCE
øOJLOL0DWHU\DOL]H
*|UQPOHU
FACT_BURS_MIKTAR_ETL
FACT_AKT_BURS_OGR_BI
L_ETL
FACT_AOL_OGRENCI_YE
NI_ETL
FACT_AIO_OGRENCI_YEN
I_ETL
3URVHGU)RQNVL\RQ$GÕ
FACT_BURSU_IPTAL_OG
R_BILGILERI
FACT_BURS_SINAV_ONA
Y_OGR
FACT_BURS_MIKTAR
FACT_AKTIF_BURS_OGR
_BILGILERI
FACT_AOL_OGRENCI_Y
ENI
FACT_AIO_OGRENCI_YE
NI
$QD+HGHI7DEORODUÕ
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
+HU\ÕO
Her burs
G|QHPLQG
en sonra
manuel
olarak
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
gQHULOHQ
Yenileme
'|QHPL
UOE
øOJLOL"
E7,7hz'h>D</>shh
OKULSIS.ST_BURS_SOZLUK
OKULSIS.ST_OGRENCI_SOZL
UK
UK_LISE
ST_BURS_DONEM
UK
ILSISWEB.ST_UYRUKLAR
OKULSIS.ST_DONEM_BILGIL
ERI
UK_LISE
OKULSIS.BI_BURS_SINAV_O
NAY_OGR
ILSISWEB.ST_ILLER
ILSISWEB.ST_ILCELER
OKULSIS.AIO_STRATEJI_ISTA
TISTIK
ILSISWEB.ST_ILLER
ILSISWEB.ST_ILCELER
OKULSIS.BI_AOL_ISTATISTIK
UK
OKULSIS.BI_AKTIF_BURS_OG
R_BILGILERI
UK_LISE
OKULSIS.BI_BURS_MIKTAR
.D\QDN7DEORODUÕ
PKG_ETL_BURS_YATIL
I_OZELYURT
PKG_ETL_BURS_YATIL
I_OZELYURT
PKG_ETL_ORGUN_IO
PKG_ETL_ORGUN_IO
FACT_YATILILIK_DURUM_O
GR_ETL_SJOB
FACT_OZEL_YURT_KAPASIT
E _ETL_SJOB
FACT_IO_ENGELLI_OGR_ET
L_SJOB
FACT_IO_OGRENCI_PASIF_
ETL_SJOB
FACT_IO_OGRENCI_PASIF
_ETL
FACT_OZELYURT_KAPASI
TE_ETL
FACT_IO_ENGELLI_ETL
FACT_YATILILIK_DURUM_
OGR_ETL
354
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_KURUM_IL_MV
ST_NUTS_IL_ILCE
_YURT
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
FACT_IO_OGRENCI_PAS
IF
FACT_OZEL_YURT_KAP
ASITE
FACT_IO_ENGELLI_OGR
FACT_YATILILIK_DURUM
_OGR
<DUÕ<ÕOlarda
<DUÕ<ÕOODUGD
$\OÕN
<DUÕ<ÕOODUGD
E7,7hz'h>D</>shh
OKULSIS.BI_BURSU_IPTAL_O
GR_BILGILERI
UK
UK_LISE
ERI
OKULSIS.BI_YATILILIK_DURU
M_OGR
ILSIS.OZEL_YURT_KAPASITE
ILSIS.SOZLUK_TABLOSU
UK
ERI
OKULSIS.BI_ILK_OZUR_HIZM
ET
UK_LISE
UK
ERI
OKULSIS.BI_ILK_OGRENCI_P
ASIF
OKULSIS.BI_ILK_OGRENCI_G
ECMIS_DURUM
OKULSIS.BI_LISE_OGRENCI_
PASIF
GECMIS_DURUM
ST_SINIF_SEVIYESI
PKG_ETL_ORGUN_IO
PKG_ETL_ORGUN_IO
FACT_IO_OGRYIL_BASI_BL
G_ETL_SJOB
FACT_IO_OGRYIL_SONU_BL
G _ETL_SJOB
FACT_IO_OGRYIL_SONU_
BILGI_ETL
FACT_IO_OGRYIL_BASI_BI
LGI_ETL
355
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_KURUM_IL_MV
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_KURUM_IL_MV
FACT_IO_OGRYIL_SONU
_BILGILERI
FACT_IO_OGRYIL_BASI_
BILGILERI
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
E7,7hz'h>D</>shh
UK_LISE
UK
ERI
OKULSIS.BI_ILK_AKTIF_SINIF
TA_KALAN
BILGILERI
OKULSIS.BI_LISE_AKTIF_SINI
FTA_KALAN
OKULSIS.BI_LISE_AKTIF_OH_
KULLANMAYAN
ST_SINIF_SEVIYESI
UK_LISE
UK
OKULSIS.BI_ILK_OGRENCI_G
ECMIS_DURUM
OKULSIS.BI_ILK_AKTIF_SINIF
TA_KALAN
OKULSIS.BI_ILK_SINIF_TEKR
AR
ERI
GECMIS_DURUM
OKULSIS.BI_LISE_AKTIF_SINI
FTA_KALAN
OKULSIS.BI_LISE_SINIF_TEK
RAR
OKULSIS.BI_LISE_AKTIF_OH_
KULLANMAYAN
PKG_ETL_YABANCI_DI
L_ETL
PKG_ETL_YABANCI_DI
L_ETL
PKG_ETL_KURUM
PKG_ETL_KURUM
FACT_YABANCI_DIL_ETL_SJ
OB
FACT_YABANCI_DIL_UOE_E
TL_SJOB
ST_KURUMLAR _ETL_SJOB
FACT_KURUMLAR_ETL_SJO
B
FACT_KURUMLAR_D_O_E
TL
FACT_YABANCI_DIL_UOE_
ETL
ST_KURUMLAR_ETL
FACT_YABANCI_DIL_ETL
BI_YABANCI_DIL_MV
356
ST_ANA_SINIFI_VAR
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_DIL_KODLARI_MV
ST_DIL_KODLARI_MV
ST_DONEM_BILGILERI
ST_NUTS_IL_ILCE
FACT_KURUMLAR
FACT_YABANCI_DIL_UO
E
ST_KURUMLAR
FACT_YABANCI_DIL
$\OÕN
$\OÕN
+HU\ÕO
<DUÕ<ÕOODUGD
Evet
E7,7hz'h>D</>shh
ST_SINIF_SEVIYESI
OKULSIS.BI_ILK_YABANCI_DI
L
OKULSIS_BI_LISE_YABANCI_
DIL
ST_ULKELER
ST_SINIF_SEVIYESI
T_UOE_TANIM_TABLOSU
FACT_YABANCI_DIL
ILSISWEB.ST_KURUM_SOZLU
K
ILSISWEB.ST_ILLER
ILSISWEB.ST_ILCELER
ILSISWEB.ST_BUCAKLAR
ILSISWEB.ST_KOYLER
ILSISWEB.ST_IBBS_DUZEY3
ILSISWEB.ST_IBBS_DUZEY2
ILSISWEB.ST_IBBS_BOLGELE
R
ILSISWEB.DK_KURUM_ANA
ILSISWEB.OK_KURUM_ANA
ILSISWEB.DK_KURUM_HARE
KETLERI
ILSISWEB.OK_KURUM_HARE
KET
ILSISWEB.DK_HIZMETE_GIRI
S
ST_KURUMLAR
ILSISWEB.DK_KURUM_ANA
ILSISWEB.OK_KURUM_ANA
ILSISWEB.DK_BINA_BILGILER
I
ILSISWEB.DK_LOJMAN_BILGI
LERI
ILSISWEB.DK_KUTUPHANE_
OGRENCI
PKG_ETL_KURUM
PKG_ETL_KURUM
PKG_ETL_KURUM
PKG_ETL_KURUM
PKG_ETL_PERSONEL
FACT_KURUM_BINA
_ETL_SJOB
FACT_KURUM_KUL_ALAN
_ETL_SJOB
FACT_KURUM_KUTUP_MAT
_ETL_SJOB
FACT_DIS_KURUM_OGR_OG
RMN_ETL_SJOB
FACT_PERSONEL_BILGILER
I_ETL_SJOB
FACT_PERSONEL_BILGILE
RI_ETL
FACT_DIS_KURUM_OGR_
DERSLIK_ETL
FACT_KURUM_KUTUPHAN
E_MTR_D_ETL
FACT_KURUM_KULLANIM_
ETL_TUM
FACT_KURUM_BINA_ETL_
TUM
357
ST_UNVANLAR_MV
ST_GOREV_UNVAN_MV
ST_BRANSLAR_MV
ST_ISTIHDAM_TIPLERI_
MV
ST_HIZMET_SINIFLARI_
MV
ST_OGRENIM_DURUMLA
RI_MV
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_NUTS_IL_ILCE
FACT_PERSONEL_BILGI
LERI
FACT_DIS_KURUM_OGR
_OGRETMEN
FACT_KURUM_KUTUPHA
NE_MATERYAL
FACT_KURUM_KULLANI
M_ALAN
FACT_KURUM_BINA
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
$\OÕN
$\OÕN
$\OÕN
E7,7hz'h>D</>shh
ERI
OKULSIS.BI_SINIF_SUBE_SA
YISI
ILSISWEB.OK_BINA_BILGILER
I
ILSISWEB.OK_LOJMAN_BILGI
LERI
OKULSIS.BI_KURUM_OGRETI
M_SEKLI
K
ILSISWEB.DK_BINA_BILGILER
I
ILSISWEB.OK_BINA_BILGILER
I
K
ILSISWEB.DK_BINA_KULLANI
M
ILSISWEB.OK_BINA_KULLANI
M
K
ILSISWEB.DK_KUTUPHANE_
MATERYAL
ILSISWEB.DK_ANAOKULU
ILSISWEB.DK_ILCE_BAGIMSI
Z_KURUMLAR
ILSISWEB.BI_KAMU_PERSON
EL_BILGILERI
ILSISWEB.BI_OZEL_PERSON
EL_BILGILERI
ST_PERSONEL_GOREV_KAT
EGORI
ST_YAS_GRUPLARI
ST_CINSIYET_PERSONEL
PKG_ETL_PERSONEL
PKG_ETL_PERSONEL
PKG_ETL_PERSONEL
PKG_ETL_UOE
FACT_PERSONEL_UOE_ETL
_SJOB
FACT_PERS12_ETL_SJOB
FACT_PERS_ENRL
_ETL_SJOB
FACT_UOE_BILGILERI_ETL_
SJOB
FACT_UOE_BILGILERI_GU
NCELLE
FACT_PERS_ENRL_ETL
FACT_PERSONEL_UOE_1
2_ETL
FACT_PERSONEL_UOE_E
TL
FACT_PERSONEL_UOE_IO
_ETL
FACT_PERSONEL_UOE_I
MEM_ETL
FACT_PERSONEL_UOE_DI
S_ETL
358
ST_ATAMA_SEBEPLERI_
MV
ST_NUTS_IL_ILCE
ST_OGRYIL_ISCED_MV
FACT_UOE_BILGILERI
FACT_PERS_ENRL
FACT_PERS_UOE12
FACT_PERSONEL_UOE
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
Evet
Evet
Evet
Evet
E7,7hz'h>D</>shh
T_UOE_TANIM_TABLOSU
ST_ISCED_EK_TANIMLAR
FACT_PERSONEL_BILGILERI
ST_YAS_GRUPLARI
T_UOE_TANIM_TABLOSU
FACT_IO_OGRYIL_SONU_BIL
GILERI
FACT_IO_OGRYIL_BASI_BILG
ILERI
RETMEN
ST_CINSIYET
T_UOE_TANIM_TABLOSU
ST_ULKELER
GILERI
ILERI
FACT_AIO_OGRENCI_YENI
FACT_AOL_OGRENCI_YENI
RETMEN
T_UOE_TANIM_TABLOSU
PKG_ETL_UOE
PKG_ETL_YAYGIN
PKG_ETL_YAYGIN
PKG_ETL_YAYGIN
PKG_ETL_YAYGIN
PKG_ETL_YAYGIN
FACT_KURUM_OGR_OGRET
MEN_ETL_SJOB
FACT_MTSAS_BASVURU
_ETL_SJOB
FACT_MTSAS_SERTIFIKA
_ETL_SJOB
FACT_YAYGIN_KURS_BLG
_ETL_SJOB
FACT_YAYGIN_KURSIYER_B
LG _ETL_SJOB
FACT_YAYGIN_PERSONEL_
BLG _ETL_SJOB
FACT_YAYGIN_PERSONEL
_BLG_ETL
FACT_YAYGIN_KURSIYER
_BLG_ETL
FACT_YAYGIN_KURS_BLG
_ETL
FACT_MTSC_SERTIFIKA_E
TL
FACT_MTSC_BASVURU_E
TL
FACT_KURUM_OGR_OGR
ETMEN
359
ST_YAYGIN_SERTIFIKA_
TIPI_MV
ST_YAYGIN_KURS_DUR
UMU_MV
ST_YAYGIN_KURS_TIPI_
MV
ST_YAYGIN_KURS_ACM
A_BICIMI_MV
ST_YAYGIN_OGRENIM_D
URUMU_MV
ST_YAYGIN_ENGEL_DU
RUMU_MV
ST_YAYGIN_CALISMA_D
URUMU_MV
ST_YAYGIN_MEDENI_DU
RUMU_MV
ST_YAYGIN_BASARI_DU
RUMU_MV
ST_YAYGIN_PERSONEL_
STATUSU_MV
ST_YAYGIN_BRANSLAR_
FACT_YAYGIN_PERSON
EL_BLG
FACT_YAYGIN_KURSIYE
R_BLG
FACT_YAYGIN_KURS_BL
G
FACT_MTSAS_SERTIFIK
A
FACT_MTSAS_BASVURU
FACT_KURUM_OGR_OG
RETMEN
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
<DUÕ<ÕOODUGD
Manuel
Olarak
E7,7hz'h>D</>shh
ILSISWEB.BI_FACT_YAYGIN_
PERSONEL_BLG
KURSIYER_BLG
ST_KURUMLAR
T_KURUM_OGR_OGRETMEN
GILERI
ILERI
FACT_KURUM_KULLANIM_AL
AN
ST_KURUMLAR
ILSISWEB.BI_MTSAS_BASVU
RU
ST_MTSC_EGITIM_DURUMU
ILSISWEB.BI_MTSAS_SERTIFI
KA
ST_MTSC_EGITIM_DURUMU
KURS_BLG
FACT_EBUTCE_FINANS2
FACT_EBUTCE_FINANS1_
BELTAB
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
FACT_EBUTCE_FINANS1_ET
L_SJOB
FACT_EBUTCE_FINANS2_ET
L_SJOB
FACT_EBUTCE_FINANS1_BE
LTAB _ETL_SJOB
PKG_ETL_FINANS
FACT_TEFBIS_FINANS_OZ
EL
FACT_TEFBIS_FINANS1_U
OE_IO
OE_MEM
OE_IO
OE_MEM
OE_OZEL
FACT_EBUTCE_FINANS1
PKG_ETL_FINANS
FACT_TEFBIS_FINANS2_UO
E_ETL_SJOB
FACT_TEFBIS_FINANS_OZE
L_ETL_SJOB
FACT_TEFBIS_FINANS1_UO
E_ETL_SJOB
PKG_ETL_FINANS
FACT_TEFBIS_FINANS1
_ETL_SJOB
FACT_TEFBIS_FINANS2
_ETL_SJOB
FACT_TEFBIS_FINANS2
PKG_ETL_FINANS
BI_BELEDIYE _ETL_SJOB
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
FINANS_STAGE_LOAD
_TEFBIS
FINANS_STAGE_LOAD
_TEFBIS
FINANS_STAGE_LOAD
_TEFBIS
FINANS_STAGE_LOAD
_TEFBIS
FINANS_STAGE_LOAD
_EBUTCE
FINANS_STAGE_LOAD
_BELTAB
FACT_TEFBIS_FINANS1
PKG_ETL_FINANS
BI_TEFBIS_FINANS_GELIR
_ETL_SJOB
BI_TEFBIS_FINANS_GIDER
_ETL_SJOB
BI_TEFBIS_OZEL_GELIR
_ETL_SJOB
BI_TEFBIS_OZEL_GIDER
_ETL_SJOB
BI_EBUTCE _ETL_SJOB
360
ST_OGRYIL_ISCED_VIE
W
ST_OGRYIL_ISCED_VIE
W
MV
BI_BELEDIYE
BI_EBUTCE
BI_EBUTCE
T_UOE_TANIM_TABLOSU
FACT_TEFBIS_FINANS2
ST_ISCED_FINANS
T_UOE_TANIM_TABLOSU
FACT_TEFBIS_FINANS1
ST_ISCED_FINANS
ILSISWEB.BI_BELEDIYE
FACT_EBUTCE_FINANS1
_BELTAB
FACT_EBUTCE_FINANS2
FACT_EBUTCE_FINANS1
FACT_TEFBIS_FINANS2_
UOE
FACT_TEFBIS_FINANS_O
ZEL
FACT_TEFBIS_FINANS1_
UOE
FACT_TEFBIS_FINANS2
FACT_TEFBIS_FINANS1
BI_BELEDIYE
BI_EBUTCE
BI_TEFBIS_FINANS_GELI
R
BI_TEFBIS_FINANS_GIDE
R
BI_TEFBIS_OZEL_GELIR
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
HeU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
Evet
Evet
E7,7hz'h>D</>shh
ILSISWEB.BI_TEFBIS_FINANS
_GELIR
ILSISWEB.BI_TEFBIS_FINANS
_GIDER
ILSISWEB.BI_TEFBIS_OZEL_
GELIR
ILSISWEB.BI_TEFBIS_OZEL_
GIDER
ILSISWEB.BI_EBUTCE
FACT_HANEHALKI_FINAN
S1_UOE
FACT_FINANS_TABLO_OL
USTUR
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
-
-
BI_HANEHALKI_ANALIZ_ETL
_SJOB
FACT_HANEHALKI_FINANS1
_UOE _ETL_SJOB
FACT_FINANS_ETL_SJOB
UOE
UOE_BELTAB
BELTAB
UOE
UOE_BELTAB
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
PKG_ETL_FINANS
FACT_EBUTCE_FINANS2_U
OE _ETL_SJOB
LTAB _ETL_SJOB
FACT_EBUTCE_FINANS1_U
OE_ETL_SJOB
-
361
ST_OGRYIL_ISCED_VIE
W
ST_OGRYIL_ISCED_VIE
W
FACT_HANEHALKI_FINA
NS1_UOE
FACT_FINANS
BI_HANEHALKI_ANALIZ
FACT_EBUTCE_FINANS2
_UOE
FACT_EBUTCE_FINANS2
_BELTAB
FACT_EBUTCE_FINANS1
_UOE
+HU\ÕO
Manuel
Olarak
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
+HU\ÕO
Evet
Evet
E7,7hz'h>D</>shh
FACT_TEFBIS_FINANS1_UOE
FACT_TEFBIS_FINANS2_UOE
FACT_EBUTCE_FINANS1_UO
E
FACT_EBUTCE_FINANS2_UO
E
FACT_HANEHALKI_FINANS1_
UOE
BI_HANEHALKI_ANALIZ
T_UOE_TANIM_TABLOSU
LTAB
FACT_EBUTCE_FINANS1
ST_ISCED_FINANS
T_UOE_TANIM_TABLOSU
LTAB
FACT_EBUTCE_FINANS2
ST_ISCED_FINANS
-
BI_BELEDIYE
1.4.
g1(0/ø127/$5
25$&/(%,¶1ø1g1%(//(.<$3,6,
2UDFOH%,JHUHFLQGHLNLDQD|QEHOOHNPHWRGXYDUGÕUYHUL|QEHOOH÷LYHVXQXP|QEHOOH÷L
gQEHOOHN SHUIRUPDQV D\DUODPDVÕ LoLQ oRN \DUDUOÕ ELU \|QWHP ROPDNOD EHUDEHU ROD\ WDEORODUÕQD
RODQ YHUL G|QúPQGHQ VRQUD |QEHOOH÷LQ WHPL]OHQPHVL JHUHNPHNWHGLU ,= VLVWHPLQLQ
\|QHWLFLVL³<|QHWLP´³0DQDJH´PHQVQGHNL³gQEHOOHN´³&DFKH´DOWPHQVQGHQ|QEHOOH÷L
DúD÷ÕGD J|VWHULOGL÷L JLEL WHPL]OHPHN ]RUXQGDGÕU <|QHWLFL DoÕODQ |QEHOOHN \|QHWLFLVLQGHQ
|QEHOOHN JLULúOHULQL VHoLS NODY\HGHNL GHOHWH
WXúXQD EDVPDOÕGÕU E|\OHFH |QEHOOHN JLULúOHUL
silinecektir.
ù(.,/ %,<g1(7ø0ø1'(g1%(//(.<g1(7ø&ø6ø0(1h%ø5ø0ø
362
E7,7hz'h>D</>shh
ù(.,/ g1%(//(.<g1(7ø&ø6ø
I= VLVWHPLQLQ KL]PHWOHULQGH VXQXP |QEHOOH÷LQL WHPL]OH\HELOPHN LoLQ VLVWHP NDSDWÕOÕS \HQLGHQ
EDúODWÕOPDOÕGÕU6LVLWHPLNDSDWPDYHDoPDEHWLNGRV\DODUÕEDWFKILOHVX\JXODPDVXQXFXVXQXQ
PDVDVWQGH EXOXQXU 6XQXP |QEHOOH÷L KHU UDSRU LoLQ ³2UDFOH %, 6XQXPX +L]metleri
gQEHOOH÷LQL $WOD´ %\SDVV 2UDFOH %, 3UHVHQWDWLRQ 6HUYLFHV &DFKH
VHoHQH÷LQL LúDUHWOH\HUHN
atlanabilir.
363
E7,7hz'h>D</>shh
1.4.2.
ù(.,/ $QDOL]GHVXQXP|QEHOOH÷LDWODPD
0$7(5<$/ø=(*g5h1h0'(.øL1'(.6<$3,/$5,
E-RNXO VLVWHPL |]HW WDEORODUÕQGDQ VRUJXODQDQ |UJQ H÷LWLP |÷UHQFL YHULOHUL LoLQ G|QúP
GXUXPXELUD]ID]OD]DPDQDODELOLU.D\QDNWDEORVXQXGDKDYHULPOLNXOODQDELOPHNLoLQED]ÕWDEOR
LQGHNVOHUL \DUDWÕOPDOÕGÕU .XOODQÕODQ LQGHNVOHU DúD÷ÕGD YHULOPLúWLU PDWHU\DOL]H J|UQP
ND\QDNODUÕQÕ \HQLOHGLNWHQ VRQUD LQGHNVOHU WHNUDU \DUDWÕOPDOÕGÕU (-RNXO YHULOHULQLQ G|QúP
GXUXPXQGDQ|QFHDúD÷ÕGDYHULOHQLQGHNVOHUNRQWUROHGLOPHOLGLU
364
E7,7hz'h>D</>shh
øQGHNV$GÕ
7DEOR0DWHU\DOL]H*|UQP$GÕ
Kolonlar
I_BI_LISE_OGRENCI_BILGILERI
OKULSIS.BI_LISE_OGRENCI_BILGILERI
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I_BI_LISE_AKTIF_SINIFTA_KALAN
OKULSIS.BI_LISE_AKTIF_SINIFTA_KALAN
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I_BI_LISE_AKTIF_OH_KULLANMAYAN
OKULSIS.BI_LISE_AKTIF_OH_KULLANMAYAN
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I BI_LISE_OGR_GECMIS_DURUM
OKULSIS.BI_LISE_OGRENCI_GECMIS_DURUM
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I_BI_LISE_SINIF_TEKRAR
OKULSIS.BI_LISE_SINIF_TEKRAR
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I_BI_ILK_OGRENCI_BILGILERI
OKULSIS.BI_ILK_OGRENCI_BILGILERI
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I BI_ILK_OGR_GECMIS_DURUM
OKULSIS.BI_ILK_OGRENCI_GECMIS_DURUM
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I_BI_ILK_AKTIF_SINIFTA_KALAN
OKULSIS.BI_ILK_AKTIF_SINIFTA_KALAN
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
I_BI_ILK_SINIF_TEKRAR
OKULSIS.BI_ILK_SINIF_TEKRAR
Islem_tarihi
Donem
Kurum_kodu
Kurum_turu
1.4.3.
1.4.4.
2/$<7$%/2/$5,1'$%g/h0/(0(3$57,7,21
7P ROD\ WDEORODUÕ YH 67B.8580/$5 ER\XW WDEORVX LOJLOL E|OPOHPHOHUL LoHULU %D]Õ ROD\
WDEORODUÕ DOWE|OPOHPHOHU GH LoHUPHNWHGLU $QD LON E|OPOHPH DUDOÕNUDQJH E|OPOHPHVLGLU
EX VD\HGH GH \HQL E|OPOHQPLú ELU SDUoD JHOGL÷LQGH LOJLOL E|OPOHPH RWRPDWLN RODUDN
HNOHQHFHNWLU$OWE|OPOHPHOHUOLVWHE|OPOHPHVLWLSLQGHROPDN]RUXQGDGÕUEXQGDQGROD\ÕVRQ
OLVWH SDUoDVÕQD HULúLOGL÷LQGH \HQL E|OPOHPH HOHPDQODUÕ 0(% ,= YHULWDEDQÕ \|QHWLFLOHUL
WDUDIÕQGDQPDQXHORODUDNHNOHQPHOLGLU
%,6ø67(0ø1ø13(5)250$16$<$5/$0$6,
365
E7,7hz'h>D</>shh
%WQ VRUJXODPDODU LoLQ NXOODQÕODQ DQD WDEOR 67B.8580/$5 WDEORVXGXU %X WDEOR KHU
.XUXPXQ 2FDN¶WDQ EDúOD\DUDN KHU D\ LoLQ WDULKVHO VÕUD\OD WP ND\ÕWODUÕQÕ NDSVDPDNWDGÕU
9HULWDEDQÕQGDQ KÕ]OÕ FHYDS DODELOPHN LoLQ EX WDEOR YHULWDEDQÕ EHOOH÷LQLQ ³NHHS FDFKH´ NÕVPÕQGD
EXOXQGXUXOPDOÕGÕU %X RSWLPL]DV\RQ LOH ,2 RUDQODUÕ GúUOHFHN YH WDNLEHQ VRUJXODPD ]DPDQODUÕ
GúUOHFHNWLU ³NHHS FDFKH´ |QHULVL 7'( WDUDIÕQGDQ 0(% %7 YHUL WDEDQÕ \|QHWLFLVL X]PDQODUÕQD
VXQXOPXúWXU %X GXUXP YHULWDEDQÕ YH YHUL DPEDUÕ \|QHWLFLVL X]PDQÕQÕQ ³)DDOL\HW g]HW '|NPDQÕ´QÕQ
³ 0HELVWDWLVWLN67B.8580/$5 7DEORVX LoLQ ³NHHS FDFKH´ NXOODQÕPÕ JHUHNOLOL÷L´ NÕVPÕ DOWÕQGD
DQODWÕOPÕúEXOXQPDNWDGÕU
3HUIRUPDQVNRQXVXQGDLVHYHUL DPEDUÕX\JXODPDODUÕLoLQED÷ÕPVÕ]YHULWDEDQÕVXQXFXODUÕNXOODQÕOPDVÕ
WDYVL\H HGLOPHNWHGLU 2/73 YH DQDOLWLN X\JXODPDODU D\QÕ VXQXFXGD NXOODQÕOPDPDOÕ ]LUD 2/73 YH
analitLN YHULWDEDQODUÕ IDUNOÕ Lú \NQH VDKLSWLU YH IDUNOÕ VLVWHP GH÷LúNHQOHULQH LKWL\Do GX\PDNWDGÕU
0HELVWDWLVWLNúHPDVÕQÕQNHQGLVLQH|]HOED÷ÕPVÕ]YHULWDEDQÕROPDVÕWDYVL\HHGLOPHNWHGLU
5
Bg/h0F. 7$+0ø1/(5ø1 KULLANIMI
1
1.1
7$+0ø1/(5ø1 KULLANIMI
Gø5øù
Bu E|OP WDKPLQ \|QWHPOHULQH LOLúNLQ KHP WHRULN KHP GH X\JXODPD\D \|QHOLN HVDVODU VXQPD\Õ
DPDoODPDNWDGÕU
7DKPLQ82(YHULWRSODPDVÕoHUoHYHVLQGHJLWWLNoHGDKDID]OD|QHPND]DQPDNWDGÕU82(NÕODYX]XQGD
EHOLUWLOGL÷L ]HUH ONHOHU WDP YHUL\L VD÷ODPD NRQXVXQGD KHU WUO oDED\Õ VDUI HWPHOLGLU YH EX \]GHQ
HNVLN YH \DUÕP YHULOHUOH LOJLOL WDKPLQOHU \DSPDN NRQXVXQGD WHúYLN HGLOPHNWHGLUOHU \ÕOÕQGD 82(
DQNHWOHULQL GROGXUXUNHQ ONHOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ WP WDKPLQ \|QWHPOHULQH LOLúNLQ ELU HQYDQWHU
ROXúWXUPDNLoLQ(XURVWDWEQ\HVLQGHELUSURMHJHOLúWLULOPLúWLU
$\UÕFD ¶GHQ LWLEDUHQ ONHOHUGHQ YHULQLQ NDOLWHVLQH LOLúNLQ V|]GH ³NDOLWH UDSRUX´ GROGXUPDODUÕ
istenecektir (metadata ± %|OP .DOLWH NRQXODUÕQD EDNÕQÕ] .DOLWH UDSRUXQGD 82( DQNHWOHULQL
dolGXUPDGDNXOODQÕODQWDKPLQ\|QWHPOHULLoLQELUNÕVÕPD\UÕOPÕúWÕU
7DKPLQNRQXVX 82( DQNHWOHULQL EHVOH\HQ oR÷XQOXNOD LGDUL YHULOHUGHNL YHUL ERúOXNODUÕ\OD HNVLN YHUL
\DNÕQGDQLOJLOLGLU%XQHGHQOH7UNL\H82(DQNHWOHULQGHNLYHULERúOXNODUÕQÕQWDQÕPODQPDVÕEXUDSRUXQ
WDVOD÷ÕQÕQROXúXPXQGDúXDQGDPHYFXWVRQYHUL|UQUHIHUDQV\ÕOÕILQDQVGÕúÕYHUL\HGDLU
ILQDQVDOYHUL\HGDLUQLKDL8.¶GHEXE|OPQ|QHPOLELUNÕVPÕQÕROXúWXUDFDNWÕU
%LULQFLNÕVÕPGDWDKPLQLKWL\DoODUÕQÕQJHQHOLONHOHULYHVÕQÕIODPDVÕYHULOPHNWHGLU7DNLSHGHQNÕVÕPODUGD
X\JXODPD NÕODYX]ODUÕ 7UNL\H¶QLQ V|] NRQXVX ROGX÷X GXUXPOD VRPXW RODUDN LOLúNLOLGLU %X ED÷ODPGD
GL÷HU XOXVDO øVWDWLVWLNOHUGH ROGX÷X JLEL 7UNL\H 82( DQNHWOHULQLQ GHWD\OÕ DQDOL]L 7UNL\H WDKPLQ
ihti\DoODUÕQÕWDQÕPODPDNLoLQ\DSÕOPDNWDGÕU
1.2
T$+0ø1<g17(0/(5ø: GENEL ESASLAR VE SINIFLAMA
(XURVWDW¶ÕQ\ÕOÕQGD\DSWÕ÷ÕELUoDOÕúPD82(DQNHWOHULQLGROGXUXUNHQONHOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕODQ
WDKPLQ\|QWHPOHULQLUDSRUODPD\ÕDPDoODU6RQXoODUWDNLSHGHQ oDOÕúWD\GDHOHDOÕQPÕúWÕU%XSURMHEX
E|OPGHEDKVHGLOHFHNRODQJHQHOHVDVODUYHWDKPLQ\|QWHPOHULQLQVÕQÕIODPDVÕ]HULQGHGXUDFDNWÕU
366
E7,7hz'h>D</>shh
1.2.1 T$+0ø1<g17(0/(5ø1ø1SINIFLANMASI
(XURVWDW oDOÕúPDVÕ WDKPLQLQ G|UW DQD NDWHJRULVLQL LOJLOL DOW E|OPOHUL\OH ELUOLNWH WDQÕPODPD\Õ
DPDoODPDNWDGÕU
1. 0DWHPDWLNVHOG|QúPOHU
2. gUQHNED]OÕWDKPLQOHU
3. 1IXVED]OÕWDKPLQOHU
4. øVWDWLVWLNVHOPRGHOOHPH
0DWHPDWLNVHOG|QúPED]OÕ\|QWHPOHU
0DWHPDWLNVHOG|QúPJHQHOOLNOH|OoELULPOHULQLGH÷LúWLUPHNLoLQX\JXODQDQG|QúP\|QWHPOHULLoLQ
NXOODQÕOÕU gUQH÷LQ 7F = 32 + 1.8 TC OLQHHU HúLWOL÷L 6DQWLJUDW RODUDN YHULOHQ ELU VÕFDNOÕ÷Õ )DKUHQKD\W
FLQVLQGHQLIDGHHWPHNWHGLU%XWLSNXUDOODUJHQHOGHLVWH÷HED÷OÕGÕU
0DWHPDWLNVHO G|QúPQ LVWH÷H ED÷OÕ ROGX÷X GXUXPODUGD HOGH HGLOHQ WDKPLQOHU \DQÕOWÕFÕ RODELOLU
gUQH÷LQG|QúWUPHRUDQÕNXOODQDUDN\DUÕ]DPDQOÕH÷LWLPNDGURVXQXWDP]DPDQOÕGHQNOLNOHULQH
)7(OHU G|QúWUPHN JHQHO ELU X\JXODPDGÕU 'L÷HU ELU GH\LúOH RUWDODPD RODUDN \DUÕ ]DPDQOÕ ELU
|÷UHWPHQLQ\DUÕ]DPDQOÕoDOÕúWÕ÷ÕYDUVD\ÕOPDNWDGÕU$QFDNEXLVWH÷HED÷OÕNXUDOWPXOXVDOGXUXPODULOH
X\XP LoLQGH ROPD\DELOLU YH KHSVLQGHQ |QHPOLVL WP ,6&(' VHYL\HOHUL \|QHOLPOHUL \D GD FLQVOHUL LoLQ
HúLWGHUHFHGHGR÷UXROPD\DELOLU
gUQH÷LQ \DNÕQ ]DPDQGD WRSOX YHULGHQ ELUH\VHO YHUL\H JHoLú \DSPÕú RODQ $YXVWXU\D KLo ELUH\VHO YHUL
PHYFXW GH÷LONHQ \DSÕOPÕú RODQ oHúLWOL WDKPLQOHUL úX DQGD JHoHUOL YH\D JHoHUVL] NÕODELOLU %X LOHUOHPLú
YHULWRSODPDVLVWHPLLOH$YXVWXU\DOÕøVWDWLVWLNoLOHU,6&('VHYL\HVLYHFLQVL\HWHJ|UH)7(G|QúWUPH
IDNW|UOHULQLKHVDSODPÕúODUGÕU6RQXoODU7DEOR¶WHVXQXOPDNWDGÕU
%X VRQXoODU \DUÕ ]DPDQWDP ]DPDQ G|QúWUPH RUDQODUÕQÕQ FLQVL\HWH J|UH GH÷LúWL÷LQL DoÕNoD
J|VWHUPHNWHGLU %HNOHQLOGL÷L ]HUH RUWDODPD RODUDN ,6&(' VHYL\HOHUL ER\XQFD D] IDUNOÕOÕN YDUVD
FLQVL\HWOHUDUDVÕQGDEHOLUJLQIDUNODUYDUGÕU%XGXUXPHQD]ÕQGDQFLQVL\HWLoLQoHúLWOLOLNJ|VWHUGL÷LQGHQ
VDELW ELU G|QúWUPH RUDQÕQÕ JHoHUVL] NÕOPDNWDGÕU hVWHOLN GúN ,6&(' VHYL\HOHULQGH NDGÕQ \]GHVL
JHQHOOLNOH\NVHNROGX÷XQGDQ\DQOÕOÕN ,6&('VHYL\HVLQHJ|UHGH÷LúHFHNWLU7DEOR¶WH\DQOÕOÕNJHUoHN
GH÷HU YH WDKPLQL GH÷HU DUDVÕQGDNL IDUN RODUDN KHVDSODQPÕúWÕU YH IDUN JHUoHN GH÷HULQ \]GHVL RODUDN
EHOLUWLOPLúWLU 6RQXo RODUDN )7( \DUÕ ]DPDQOÕ |÷UHWPHQOHULQ VD\ÕVÕQÕQ SR]LWLI \DQOÕOÕ÷Õ DúÕUÕ WDKPLQL
QHJDWLI \DQOÕOÕ÷Õ HNVLN WDKPLQL EHOLUWLU 6RPXW RODUDN YHULOHULQH J|UH G|QúWUPH NXUDOÕQÕQ
NXOODQÕPÕ)7(SHUVRQHOLQLQVD\ÕVÕQÕQ|]HOOLNOHNDGÕQODUDUDVÕQGDHNVLNWDKPLQLQHQHGHQRODELOLU'DKD
dar bir kapsamda da bu eksik tahmin I6&('VHYL\HOHULQHJ|UHGHoHúLWOLOLNJ|VWHUPHNWHGLUWHNQLNYH
PHVOHNL RNXOODUGD GDKD NHVLQ WDKPLQ %|\OH ELU HNVLN WDKPLQ $% NLOLW J|VWHUJHVLQLQ DúÕUÕ WDKPLQLQH
VHEHSRODFD÷ÕLoLQ|÷UHQFL)7(|÷UHWPHQRUDQÕQÕGDHWNLOHU
Tablo4: ISCED seviyeVLYHFLQVL\HWHJ|UH$YXVWXU\D¶GD|÷UHWPHQOHULQLVWLKGDPRUDQÕ
367
E7,7hz'h>D</>shh
*HUoHNG|QúWUPHRUDQODUÕ
ISCED Seviyesi
.DGÕQ
Erkek
Toplam
øON|÷UHWLPRNXOODUÕVolksschule) (ISCED 1)
0.63
0.40
0.61
$OWRUWD|÷UHWLPRNXOODUÕHauptschule) (ISCED 2)
0.65
0.58
0.64
$NDGHPLNRUWD|÷UHWLPRNXOODUÕ,6&('*
0.63
0.52
0.60
Teknik ve mesleki okullar (ISCED 3&4)
0.57
0.44
0.53
)7(DoÕVÕQGDQ<=|÷UHWPHQVD\ÕVÕG|QúWUPHRUDQODUÕNXOODQÕODUDNYHULOHUL
ISCED Seviyesi
.DGÕQ
Erkek
Toplam
4215
272
4487
5085
939
6024
6156
1201
7357
Teknik ve mesleki okullar ( ISCED 3&4)
2507
1026
3533
<= |÷UHWPHQOHUGHQ G|QúWUOPú )7( 7$+0ø1 ('ø/(1 YHULOHUL NXUDO 37 FTE)
ISCED Seviyesi
.DGÕQ
Erkek
Toplam
3345
340
3685
3912
810
4722
$NDGHPLNRUWD|÷UHWLPRNXOODUÕ,6&('&3G)
4886
1155
6041
2199
1166
3365
<DQJHUoHNGH÷HU± WDKPLQLGH÷HU % olarak)
ISCED Seviyesi
.DGÕQ
Erkek
Toplam
-21 %
25 %
-18 %
-23 %
-14 %
-22 %
-21 %
-4 %
-18 %
-12 %
14 %
-5 %
øVWH÷H ED÷OÕ RODQ EX úHNLOGHNL ELU G|QúWUPH NXUDOÕQÕQ XOXVDO ED÷ODPGD IDUNOÕ HWNLOHUL RODELOGL÷L
J|VWHULOHELOLU7DEORoIDUNOÕONHGH%HOoLND¶QÕQ)UDQVÕ]FDNRQXúDQ7RSOXOX÷X$OPDQ\DYH%LUOHúLN
.UDOOÕN )7( \DUÕ ]DPDQOÕ |÷UHWPHQOHULQH GDLU JHUoHN YHUL\L VXQPDNWD YH G|QúWUPH NXUDOÕ
X\JXODQPDVÕGXUXPXQGDQHHOGHHGLOHFH÷LQLNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU <DQOÕOÕNJHUoHNGH÷HUHNVLWDKPLQL
GH÷HU JHUoHN GH÷HULQ \]GHVL RODUDN LIDGH HGLOPHNWHGLU YH WHNUDUGDQ SR]LWLI DúÕUÕ WDKPLQ \D GD
negatif (eksik tahmin) olabilir.
gUQH÷LQ %LUOHúLN .UDOOÕNWD ROGX÷X JLEL %HOoLND¶QÕQ )UDQVÕ]FD NRQXúDQ 7RSOXPXQGD GD \DNODúÕN WP
JHUoHNG|QúWUPHRUDQODUÕ¶GHQD]GÕUYHEXGXUXP\DUÕ ]DPDQOÕ|÷UHWPHQOHULQ RUWDODPDRODUDN
\DUÕ ]DPDQGDQ GDKD D] oDOÕúWÕNODUÕ DQODPÕQD JHOPHNWHGLU 6RQXo RODUDN NXUDOÕQÕQ NXOODQÕPÕ
SR]LWLI \DQOÕOÕ÷D \DQL )7( \DUÕ ]DPDQOÕ |÷UHWPHQOHULQ DúÕUÕ WDKPLQL YH |÷UHQFL)7( |÷UHWPHQOHUL
RUDQÕQÕQ HNVLN WDKPLQLQH QHGHQ RODELOPHNWHGLU %X DúÕUÕ WDKPLQ %HOoLND¶GD ,6&(' -1 seviyesinde
\D\JÕQNHQ %LUOHúLN .UDOOÕNWD EX GXUXPGDQ HQ oRN ,6&(' 3 seviyesi etkilenmektedir. Aksine,
$OPDQ\D¶GD )7(OHU DoÕVÕQGDQ \DUÕ ]DPDQOÕ |÷UHWPHQOHULQ VD\ÕVÕ ,6&(' KDULFLQGH JHQHOOLNOH HNVLN
WDKPLQ HGLOPHNWHGLU HUNHNOHU YH NDGÕQODU *|UOG÷ ]HUH \DQOÕOÕN GLNNDWH DOÕQDQ FLQVL\HWH J|UH
IDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLUNDGÕQVD\ÕVÕHNVLNWDKPLQHGLOLUNHQHUNHNVD\ÕVÕQÕQDúÕUÕWDKPLQHGLOPHVLJLEL
7DEOR,6&('VHYL\HVLYHFLQVL\HWHJ|UHEHQ]HWLOPLúWDKPLQOHUHG|QúWUPHNXUDOÕNDUúÕ
oONHQLQJHUoHNYHULOHUL
%HOoLND¶QÕQ)UDQVÕ]FDNRQXúDQE|OPYHULOHUL7RSODPNDPXYH|]HONXUXOXúODU
ISC0-1
ISC2-4
*HUoHNG|QúWUPHRUDQÕ<=± FTE
368
E7,7hz'h>D</>shh
.DGÕQODU
0.22
0.44
Erkekler
0.30
0.55
Toplam
0.23
3RWDQVL\HO\DQOÕOÕN %)
.DGÕQODU
130 %
0.49
13 %
Erkekler
64 %
-9 %
Toplam
118 %
3%
$OPDQ\DYHULOHUL7RSODPNDPXYH|]HONXUXOXúOar
ISCED 0
ISCED 1
ISCED 2
ISCED 3
.DGÕQODU
0.69
0.60
0.66
0.66
Erkekler
0.70
0.26
0.33
0.43
Toplam
0.69
0.57
0.58
0.58
.DGÕQODU
-28 %
-16 %
-24 %
-25 %
Erkekler
-29 %
96 %
50 %
16 %
Toplam
-28 %
-12 %
-14 %
-14 %
%LUOHúLN.UDOOÕNYHULOHUL7RSODPNDPXYH|]HONXUXOXúODU
ISCED 0
ISCED 1
.DGÕQODU
0.40
0.41
Erkekler
0.44
ISCED 2
ISCED 3
0.50
0.31
0.22
0.39
0.24
0.41
.DGÕQODU
23 %
0.38
0.47
0.29
22 %
1%
61 %
Erkekler
14 %
125 %
29 %
107 %
Toplam
23 %
31 %
6%
73 %
Toplam
ISCED 4
0.50
0.32
0.43
1%
55 %
17 %
ISCED 4
369
E7,7hz'h>D</>shh
gUQHNED]OÕ\|QWHPOHU
%D]Õ ONHOHU 82( DQNHWOHULQL GROGXUPDN LoLQ ED]Õ DúDPDODUGD DUDúWÕUPD VRQXoODUÕQÕ NXOODQPÕúODUGÕU
gUQH÷LQ )UDQVD ,6&(' YH ,6&(' LOH LOJLOL ELOJL WRSODPDN LoLQ IDUNOÕ DUDúWÕUPD \DSPDNWDGÕU
øVSDQ\D\DNÕQ]DPDQGDKHP,6&('VHYL\HVLKHPGHFLQVL\HWHJ|UH|÷UHWPHQOHULQGD÷ÕOÕPÕ]HULQH
DUDúWÕUPD \DSPÕúWÕU ,6&(' VHYL\HVLQH J|UH VÕQÕIODPD LOJLOL VHYL\HOHUGH |÷UHWLP VDDWOHULQLQ VD\ÕVÕQÕ
hesaba katar.
+DQHKDONÕ DQNHWLNXúNXVX]NLELU|UQHNWHHQVÕNJ|]OHQHQYHULND\QD÷ÕGÕU$oÕNNRQXúPDNJHUHNLUVH
DQNHW YHULOHUL WDKPLQ RODUDN GúQOPHOLGLU oQN ELU |UQHNWH J|]OHQHQ GXUXP WP QIXVD
JHQHOOHQPHNWHGLUùD\HWKHGHIQIXVDoÕNELUúHNLOGHWDQÕPODQPÕúYHWDPDPHQNDSVDQPÕúVD|UQHN
ELOLPVHO RODUDN WXWDUOÕ ELU úHNLOGH |UQHNOHPH WHRULVL\OH X\XPOX RODQ ELU |UQHN WDVDUÕPÕQD J|UH
G]HQOHQPLúVHYH\DQÕWRUDQODUÕNDWÕOÕPÕQ ¶QQJ|VWHUHFH÷LH÷LOLPGH\VHEXJHQHOOHPHKHUKDQJL
ELU YDUVD\ÕPGD EXOXQPDPDNWDGÕU $QFDN EX E|OPGH HOH DOÕQDFD÷Õ ]HUH EX IDUNOÕ PHWRGRORMLN
NRúXOODUOD JHQHOOLNOH NDUúÕODúÕOPDPDNWDGÕU %|\OH\VH DQNHW YHULOHULQLQ NXOODQÕPÕ EHNOHQLOGL÷L NDGDU
anlaúÕOÕUYHEDVLWGH÷LOGLUYHEXJLELYHULOHULNXOODQDQøVWDWLVWLNoLOHUWHNQLNUDSRUODUÕYHHNOHULGLNNDWOLELU
úHNLOGHRNXPDOÕGÕUODU
gQFHOLNOH DQNHW VRQXoODUÕ EHOLUOL ELU VHYL\HGH UDSRU HGLOHELOLU YH EX VRQXoODUÕ EDúND VHYL\HGH UDSRU
HWPHN LoLQ NXOODQPDN |QHPOL \DQOÕOÕ÷D VHEHS RODELOLU gUQH÷LQ \]GHOHULQ RNXO VHYL\HVLQGHQ |÷UHQFL
VHYL\HVLQH DNWDUÕOPDVÕ RNXO E\NO÷ YH J|]OHQHQ NDUDNWHULVWLN DUDVÕQGDNL NRUHODV\RQXQ ¶D HúLW
ROGX÷XQX YDUVD\PDNWÕU 7DEOR EX NRQX\X |UQHNOHU 2NXO \]GHOHULQL YH RNXO WUQH ED÷ÕPVÕ] |]HO
RNXOODUED÷OÕ|]HORNXOODUYHGHYOHWRNXOODUÕJ|UH|÷UHQFLOHULQ\]GHOHULQLJ|VWHULU3HNoRNONHGHRNXO
\]GHOHULLOHEXRNXOODUDJLGHQ|÷UHQFL\]GHOHULDUDVÕQGD|QHPOLELUIDUN\RNWXUDQFDN%HOoLND)ODPDQ
7RSOXOX÷X 'DQLPDUND øVSDQ\D øUODQGD øWDO\D 0DFDULVWDQ 3RUWHNL] øVYHo %LUOHúLN .UDOOÕN YH
/LKWHQúWD\Q¶GD|÷UHQFLYHRNXO\]GHOHULDUDVÕQGDNLIDUN¶WHQE\NWU
%X IDUNOÕOÕN ROGXNoD |QHPOL RODELOLU gUQH÷LQ %HOoLND )ODPDQ E|OJHVLQGHNL RNXOODUÕQ ¶VL ED÷ÕPVÕ]
|]HONXUXPODUGÕUIDNDW|÷UHQFLOHULQ¶H\DNÕQÕEXRNXOWUQHGHYDPHWPHNWHGLU
7DEOR2NXOWUQHJ|UHRNXOYH|÷UHQFL\]GHOHUL3,6$
370
E7,7hz'h>D</>shh
hONH
EU-27
BE fr
BE de
BE ge
CZ
DK
DE
EE
EL
ES
IE
IT
LV
LT
LU
HU
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK_
UK_SCT
IS
LI
NO
TR
2NXO\]GHOHUL
g]HO
%D÷OÕg]HO
ED÷ÕPVÕ]
4.0
11.1
1.0
58.0
3.1
57.5
50.0
1.0
4.2
1.0
30.1
1.2
7.7
0.3
4.0
2.5
12.6
34.5
2.3
50.7
7.9
3.3
3.1
1.0
2.3
8.7
0.2
0.3
18.1
5.2
0.9
16.7
0.4
19.4
7.2
67.1
13.0
3.9
4.3
0.6
11.3
6.8
27.0
0.1
0.7
1.8
6.4
0.2
Kamu
84.9
41.0
39.4
50.0
94.8
68.8
91.1
95.7
97.5
52.9
47.1
88.8
100.0
99.6
80.6
89.7
32.9
86.0
93.8
87.0
100.0
99.2
88.3
93.2
73.0
81.7
94.2
97.4
83.3
93.6
99.8
g÷UHQFL\]GHOHUL
g]HO
%D÷OÕ
ED÷ÕPVÕ]
g]HO
2.5
9.9
1.4
56.0
3.3
69.6
50.2
0.2
3.5
1.1
22.8
0.2
5.5
0.6
1.4
5.1
10.1
24.6
3.4
54.8
2.4
1.2
2.7
0.9
0.6
2.1
0.1
0.5
6.2
4.1
0.1
7.1
0.7
14.4
13.1
67.0
8.4
1.0
6.9
2.3
7.2
2.4
8.3
0.1
1.2
1.0
1.9
0.5
Kamu
87.6
42.6
27.1
49.8
96.2
76.1
94.3
98.1
94.9
65.3
41.8
96.4
100.0
99.3
85.6
84.2
33.0
90.7
98.4
91.1
100.0
97.7
92.3
97.6
91.7
93.7
94.7
98.9
92.9
98.1
99.5
=L\DUHW HGLOHQ ONHOHULQ ELULQGH XOXVDO DMDQV |]HO DUDúWÕUPD NXUXPXQXQ ELU WDQHVLQGHQ RNXOODUGD GLO
|÷UHQLPLQLQQLWHOL÷LYHLoHUL÷LQLGH÷HUOHQGLUPHNLoLQRNXOODUÕQWHPVLOLELU|UQH÷LQHGDLUDQNHW\DSPDVÕQÕ
LVWHPLúWLU%XDQNHWVRQXoODUÕGLODQNHWLGRV\DODUÕQÕQ ED]ÕNÕVÕPODUÕQÕGROGXUPDNLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU
gUQH÷LQPRGHUQ\DEDQFÕGLOOHUH÷LWLPLDODQLON|÷UHWLP,6&('|÷UHQFLOHULQLQVD\ÕVÕYHYH
GDKDID]OD\DEDQFÕGLOH÷LWLPLDODQ|÷UHQFLVD\ÕVÕQD\|QHOLNWDKPLQOHUEXDUDúWÕUPDGDQDOÕQDQRUDQODUD
GD\DQPDNWDGÕU
$QNHWLQ PHWRGRORMLN GH÷HUOHQGLUPHVLQGH \DQÕWVÕ] NDODQ NÕVÕPODUÕ GD KHVDED NDWPDN ELULQFL GHUHFede
|QHPOLGLU(÷LWLPDQNHWOHULQGH\DQÕWVÕ]NDODQ|÷UHQFLYHRNXOE\NO÷RNXOYH|÷UHQFL\DQÕWRUDQODUÕ
NXOODQÕODUDN LOH UDSRU HGLOPHNWHGLU EX ED÷ODPGD ,($ YH 3,6$ DQNHWOHUL XOXVDO YHULOHU ]HULQH YHULOHQ
VRQNDUDULoLQPLQLPXP\DQÕWVÕ]NDOPDRUDQÕ G]HQOHPLúWLUgUQH÷LQ3,6$¶OLNRNXOYH¶OLNELU
|÷UHQFL NDWÕOÕP RUDQÕQÕ JHUHNOL J|UPHNWHGLU %X HúLN GH÷HUOHUH XODúDPD\DQ ONHOHU \D XOXVODUDUDVÕ
\D\ÕQODUGD ,($ LúDUHWOHQPHNWH \D GD UDSRU HGLOPHPHNWHGLU 3,6$ gUQHNOHUGH PH\GDQD JHOHQ EX
úHNLOGHNLELUNDUDUDOPDVUHFL\DNÕQJHoPLúWHNLH÷LWLPDQNHWOHULQGHVÕNoDX\JXODQPDNWDGÕU
1IXVED]OÕ\|QWHPOHU
371
E7,7hz'h>D</>shh
1IXV ED]OÕ WDKPLQOHU GH÷HUOHUL ELOLQPH\HQ ELU DOW SRSODV\RQGDQ ELU GL÷HU DOW SRSODV\RQD
J|]OHPOHQHQ GH÷HUOHULQ X\JXODPDVÕ \D GD DNWDUÕOPDVÕ RODUDN WDQÕPODQDELOLU %X WDKPLQ \|QWHPOHUL
IDUNOÕDOWSRSODV\RQODUÕQVUHoWHNDSVDQDQ|]HOOLNOHUDoÕVÕQGDQEHQ]HUROGX÷XQXYDUVD\DU
gUQH÷LQ SHUVRQHO 82( DQNHW YHUL GRV\DVÕQGDNL ³3(56´ VD\IDVÕ ONHOHULQ L H÷LWLP VHYL\HVL LL
program oryaQWDV\RQX LLL FLQVL\HW LY \Dú Y NXUXP WU YH YL LVWLKGDP VWDWVQH J|UH
|÷UHWPHQOHULQVD\ÕVÕQÕWHPLQHWPHOHULQLWDOHSHWPHNWHGLU
+HULNLWLSNXUXPGDoDOÕúDQ|÷UHWPHQOHULQPDDúODUÕGDGR÷UXGDQGHYOHWNXUXPODUÕWDUDIÕQGDQ|GHQGL÷L
LoLQONHOHUJHQHOOLNOHKHPGHYOHWRNXOODUÕKHPGHED÷OÕ|]HORNXOODUGD)UDQVDYH%HOoLND¶GDROGX÷X
JLEL oDOÕúDQ |÷UHWPHQOHULQ YHULOHULQH ELUH\VHO VHYL\HGH VDKLSWLUOHU $NVLQH ONHOHU JHQHOOLNOH |]HO
ED÷ÕPVÕ]RNXOODUGDoDOÕúDQ|÷UHWPHQOHUOHLOJLOLVDGHFHWRSOXYHUL\LWXWPDNWDGÕUODU
gUQH÷LQONHOHULQGHYOHWYHED÷OÕ|]HORNXOODUGDNLFLQVL\HWHJ|UH|÷UHWPHQSD\ODúÕPÕQÕ|]HOED÷ÕPVÕ]
RNXOODUD X\JXODPDVÕ ROGXNoD VÕN J|UOHQ ELU GXUXPGXU %X WDKPLQ |÷UHWPHQOHULQ FLQVL\HWH YH NXUXP
WLSLDUDVÕQGDNLGD÷ÕOÕPÕQÕQED÷ÕPVÕ]ROGX÷XQXYDUVD\DU
.
%D]ÕONHOHUGH|]HOED÷ÕPVÕ]RNXOODUGDoDOÕúDQWRSODP|÷UHWPHQVD\ÕVÕLOHLOJLOLWRSOXYHULGDKL\RNWXU
7RSODP |÷UHWPHQ VD\ÕVÕQÕ WDKPLQ HWPHN LoLQ |UQH÷LQ LoOHU GÕúODU oDUSÕPÕ NXOODQÕODELOLU (÷HU X 1 ,Y1
verLOHQ H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL NDPX YH ED÷OÕ |]HO RNXOODUGDNL |÷UHWPHQ YH |÷UHQFL VD\ÕVÕQÕ WHPVLO
ederken, X 2 ,Y2 |]HO ED÷ÕPVÕ] RNXOODUGDNL NDUúÕOÕNODUÕQÕ WHPVLO HGL\RUVD YH X 2 GH÷LúNHQLQLQ ELOLQGL÷LQL
varsayarsak, Y2 \DQGD EHOLUWLOHQ GHQNOHP NXOODQÕODUDN EXOXQXU Y2
Y1
X 2 . Bu tahmin, bilginin iki
X1
ELULPLQLNDSVDU|÷UHQFLELULPLYH|÷UHWPHQELULPL%XWDKPLQLQWHPHOLQGH\DWDQYDUVD\ÕPNXUXPWUOHUL
DUDVÕ |÷UHQFL|÷UHWPHQ RUDQÕQÕQ HúLWOL÷LGLU 0DWHPDWLNVHO RODUDN EX YDUVD\ÕP úX úHNLOGH \D]ÕODELOLU
X1
Y1
X2
.
Y2
%LUEDúND|UQHN3(56DQNHWL\OHLOJLOLGLU)UDQVD¶GD0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕNDPXRNXOODUÕYHED÷OÕ|]HO
RNXOODUGDoDOÕúDQSHUVRQHOLQPDDúODUÕQÕ|GHPHNWHGLU$QFDN|]HOED÷ÕPOÕVHNW|UGHNLYHULGRV\DVÕQGD
|÷UHWPHQOHU RNXO PGUOHUL RNXO \|QHWLFL SHUVRQHOL \D GD |÷UHWPHQ \DUGÕPFÕODUÕ DUDVÕQGD IDUN
EHOLUWLOPHPLúWLU 3HUVRQHO DQNHWL YHUL GRV\DVÕQGDNL ³3(56´ VD\IDVÕ H÷LWLP VHYL\HVL YH FLQVL\HW
QH]GLQGH RNXO \|QHWLPL YH |÷UHWPHQ \DUGÕPFÕODUÕ LOH LOJLOL YHUL WDOHS HWPHNWHGLU 'HYOHW RNXOODUÕQGDNL
UDNDPODU |]HO RNXOODUGDNL NLúLVHO YHULOHU ]HULQH X\JXODQPDNWDGÕU 'HYOHW RNXOODUÕQÕQ RUWDODPD RODUDN
|]HO RNXOODUOD D\QÕ ER\XWODUGD ROGX÷X YDUVD\ÕOPDNWDGÕU +HU LNL VHNW|U LoLQ GH oDSUD] tablolama
³RNXOODUD J|UH VÕQÕIODU´ ELOLQGL÷L LoLQ EX JoO ELU YDUVD\ÕP GH÷LOGLU $\UÕFD L NXUXP WLSOHUL YH LL
FLQVL\HWYHRNXOODUGDNLSHUVRQHOLQNRQXPXDUDVÕQGDRODQEHQ]HUELUHWNLOHúLPLGHYDUVD\PDNWDGÕU
$OPDQ\D¶GDoHúLWOLRNXOWUOHULQGHNL\DEDQFÕ|÷UHQFLOHUOHLOJLOLYHUL\DOQÕ]FDWRSODPRODUDNPHYFXWWXUYH
,6&(' VHYL\HOHULQH E|OQPHPLúWLU Berufsschulen, Berufsfachschulen, Fachoberschulen). ISCED
VHYL\HVLQH J|UH \DEDQFÕ |÷UHQFLOHULQ GD÷ÕOÕPÕ EX SURJUDPODUGDNL WP |÷UHQFLOHULQ IDUNOÕ ,6&('
sHYL\HOHULQGH SD\ODúÕPÕQD J|UH WDKPLQ HGLOPHNWHGLU 6HYL\H\H J|UH LOJLOL RNXO WUOHULQGHNL \DEDQFÕ
|÷UHQFLOHULQGD÷ÕOÕPÕQÕQWP|÷UHQFLOHULoLQD\QÕROGX÷XWHPHOYDUVD\ÕPGÕU
%X|UQHNOHUWDKPLQ\|QWHPOHULQLQIDUNOÕOÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU6ÕQÕIODPD|QFHNL GD÷ÕOÕPD\DGDLKWL\DUL
PDQWÕ÷D J|UH WHPHOOHQPLú RODELOLU $QFDN HQ VÕN NXOODQÕODQ PDQWÕN ELU DOW SRSODV\RQGD HUNHNOHU
372
E7,7hz'h>D</>shh
,6&('VHYL\HNDPXNXUXOXúODUÕYEHOGHHGLOHQGD÷ÕOÕPÕQEXLNLDOWSRSODV\RQXQEHQ]HUROGX÷XQX
YDUVD\DUDNELUEDúNDDOWSRSODV\RQDX\JXODQPDVÕGÕU
øVWDWLVWLNVHO0RGHOOHPH
7DKPLQ \|QWHPOHULQLQ HQ VRQ NDWHJRULVL RODQ ³LVWDWLVWLNVHO PRGHOOHPH\H´ ILQDQVDO YHULGHNL HQIODV\RQ
D\DUODPDODUÕ GÕúÕQGD QDGLUHQ UDVWODQÕU 'L÷HU 82( DQNHWOHULQGH EX PRGHOOHPH oRN QDGLU
X\JXODQPDNWDGÕU.
%XNDWHJRULGHNLWDKPLQ\|QWHPOHULDúD÷ÕGDNLúHNLOGHVÕQÕIODQGÕUÕOPDNWDGÕU
1. Toplu verilerin modellenmesi;
a. Zaman Serileri
b. (QIODV\RQD\|QHOLNG]HQOHPH
c. 0DUMLQDOGD÷ÕOÕPODUDUDVÕQGDNLED÷ÕPVÕ]OÕN
2. Bireysel veri
a. Hot-GHFN\|QWHPLLOHWDPDPODPD
Toplu verilerin modellemesi: zaman serileri
6RQ ]DPDQODUGD .DQDGD LVWDWLVWLNOHUL 82( YHUL WRSODPD LoLQ WDKPLQOHU JHOLúWLUPLú YH X\JXODPÕúWÕU
7HPHO RODUDN EX WDKPLQOHULQ VHEHEL ED]Õ NXUXOXúODUÕQ YHUL UDSRUODPD NRQXVXQGDNL ]DPDQODPD
\HWHUVL]OL÷LGLU gUQH÷LQ YH \ÕOODUÕ DUDVÕQGD \DSÕOPÕú RODQ NROHM PH]XQODUÕ WDKPLQOHUL
SURJUDPWUYHFLQVL\HWHJ|UHKHVDSODQPÕúRODQJHoPLúWDPDPODPDRUDQODUÕQDGD\DQPDNWD\GÕ
UHIHUDQV \ÕOÕQD J|UH QLYHUVLWH VHYL\HVLQGHNL PH]XQODU ,6&(' $ YH PH]XQODUÕQÕQ ,
YH PH]XQODUÕQÕQ VD\ÕVÕQD YH YH ND\ÕWODUÕ ED] DOÕQDUDN WDKPLQ HGLOGL÷L
OLQHHUoRNOXUHJUHV\RQ\|QWHPLNXOODQÕODUDNWDKPLQHGLOPLúWLU
%XWLSWDKPLQOHULQ\NVHNGHUHFHGHLOLúNLOL|]HOOLNOHR\ÕOODUGDNXOODQÕODQWDPDPODPD\|QWHmi sebebiyle)
ROGX÷XQXYHLOJLOLoRNOXED÷ODQWÕSUREOHPOHULQLQROXúDELOHFH÷LQLEHOLUWPHNJHUHNLUgUQH÷LQNHVWLULFLOHULQ
VHoLPL LoLQ NXOODQÕODQ \|QWHP JHUL\H GR÷UX VHoLP UHJUHV\RQ GH÷LúNHQOHUL JLEL \NVHN VHYL\HGHNL
oRNOX ED÷ODQWÕ\D GX\DUOÕ RODELOLU 0RGHOOHU WDKPLQOHULQ GR÷UXOX÷XQX DUWWÕUGÕ÷Õ YDUVD\ÕODQ VÕQÕIODPD
GH÷LúNHQOHUL NXOODQÕODUDN H\DOHWH J|UH &,3¶\H J|UH ± .X]H\ $PHULND¶GD NXOODQÕODQ ELU DODQ VÕQÕIODPD
\|QWHPL - SURJUDP WUQH J|UH \DQL OLVDQV \NVHN OLVDQV GRNWRUD YH QDGLUHQ NXUXPD J|UH IDUNOÕ
VHYL\HOHUGH KHVDSODQPÕúWÕU 6RQ DGÕP RODUDN WP JHUoHN YH WDKPLQ HGLOPLú YHUL WRSODQÕU YH
WDPDPODQPÕúRODUDNGúQOU
øNLQFL RODUDN EX WLS WDKPLQ \|QWHPOHUL X\JXODQGÕ÷Õ ]DPDQ GR÷UXVDOVÕ]OÕN øVWDWLVWLNVHO PRGHOOHPH\L
GR÷UXVDOVÕ]LOLúNLLOH VÕQÕUODPDPDNLoLQWHVWHGLOPHOLGLU
(QIODV\RQD\|QHOLN G]HQOHPH
=L\DUHWHGLOHQONHOHULQoR÷XQGDILQDQVDOYHULQLQSDUoDODUÕED]ÕDúDPDODUGDHQIODV\RQXQHWNLOHULQL\RN
HWPHN DPDFÕ\OD 7NHWLFL )L\DW (QGHNVL NXOODQÕODUDN G]HOWLOPLúWLU <DSÕODQ HQIODV\RQ G]HQOHPHVL
YHULOHU\ÕOOÕNROPD\DQDUDúWÕUPDODUYDVÕWDVÕ\ODWRSODQGÕ÷ÕLoLQWHPHORODUDNNLúLVHOKDUFDPDODUODH÷LWLPH
\|QHOLN|]HOED÷ÕPVÕ]NXUXPODUÕQYHKDQHKDONÕKDUFDPDODUÕDODNDOÕGÕU
Marjinal GD÷ÕOÕPODU DUDVÕQGDNL bD÷ÕPVÕ]OÕN
Almanya'da, |]HO RNXOODUGDNL ,6&(' VHYL\HVLQH YH VÕQÕIODUD J|UH ND\ÕW YHULOHULQLQ GD÷ÕOÕPÕ D\UÕ D\UÕ
sunulur.
.D\ÕWODUD LOLúNLQ 82( DQNHWL EX LNL NULWHULQ oDSUD] WDEORODPDVÕQÕ JHUHNWLUGL÷LQGHQ
Alman øVWDWLVWLNoLOHU øVWDWLVWLNVHO ED÷ÕPVÕ]OÕNODUÕQÕ YDUVD\DUODU YH oDSUD] WDEORODPD LoLQGHNL KFUHOHU
EDVLWoH NDUúÕOÕN JHOHQ VWXQ YH VDWÕUODUÕQ PDUMLQDO WRSODPODUÕ oDUSÕOGÕNWDQ VRQUD WRSODP ND\ÕW VD\ÕVÕQD
E|OQHUHNGROGXUXODELOLU
$OPDQ\DED]ÕPHVOHNLRNXOODUGDNLND\ÕWYHULOHULQL,6&('VHYL\HVLYHVÕQÕIÕQDJ|UHVÕQÕIODPDNLoLQEX
WDKPLQ \|QWHPLQL ELUNDo GH÷LúLNOLNOH X\JXODPDNWDGÕU $\QÕ ]DPDQGD %XOJDULVWDQ¶GD VÕQÕI ¶GHNL
(ENRL4) ND\ÕWODU LoLQ FLQVL\HW YH \Dú DUDVÕQGD ED÷ÕPVÕ]OÕN ROGX÷X YDUVD\ÕOPDNWDGÕU *HUoHNWHQ GH
373
E7,7hz'h>D</>shh
\DúÕQ YH FLQVL\HWLQ PDUMLQDO GD÷ÕOÕPODUÕ oDSUD] WDEORODPDQÕQ KHU ELU KFUHVL LoLQ ROPDVD
bile, bilinmektedir. %|\OH ELU ED÷ÕPVÕ]OÕN D\QÕ ]DPDQGD ,6&(' VHYL\HVLQGHNL PH]XQ GH÷HUOHUL LoLQ
de farz edilmektedir.
Hot-GHFN\|QWHPLLOHWDPDPODPD
.DQDGDøVWDWLVWLNOHUL,6&('$YHVHYL\HOHULQGHED]ÕYHULOHULHNVLNPLNURYHULOHULELUH\VHOND\ÕWODU
WDPDPODPDN LoLQ GRQ|U RODUDN NXOODQÕS KRW-GHFN LOH WDPDPODPD \|QWHPLQL X\JXODPD QL\HWLQGHGLU
Bu WDPDPODPDODU HVDVHQ ED]Õ NXUXPODUOD LOJLOL HNVLN YHULOHUL GROGXUPDN LoLQ NÕVD G|QHPGH
\DSÕOPDNWDGÕU 1H \D]ÕN NL úLPGL\H NDGDU EX \|QWHPOHULQ JHoHUOLOL÷LQL GR÷UXODPDN LoLQ WDKPLQL YH
JHUoHNYHULOHUDUDVÕQGDKHUKDQJLELUNDUúÕODúWÕUPD\DSÕOPDPÕúWÕU
1.2.2
G(1(/g1(5ø/(5
(XURVWDWSURMHVLDúD÷ÕGDNLVRQXoODUDXODúÕOPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
Her ulusal durum kendinH |]HOROGX÷XQGDQWDKPLQOHULQQH ]DPDQNXOODQÕOÕSNXOODQÕOPDPDVÕJHUHNWL÷L
LOHLOJLOLGHWD\OÕWDYVL\HOHUGHEXOXQPDNPPNQGH÷LOGLU$QFDNED]ÕJHQHOLONHOHUGHQV|]HGLOHELOLQLU.
$úD÷ÕGDNLKL\HUDUúL(tercih VÕUDVÕQDJ|UHD]DODQWHUFLKHGLOPHOLGLU:
1. *HUoek veriler (UOE HONLWDEÕQGDNL WDQÕPODUDYHJHUHNOL|OoPOHUHX\JXQROGX÷XGXUXPODUGD
2. Tahminler;
3. Eksik veriler.
7DKPLQOHUúXGXUXPODUGDHNVLNYHULOHUHWHUFLKHGLOPHOLGLU
Tahmin, UOE HONLWDSODUÕQGDJHUHNHQ WDQÕPODUYH|OoPOHULOHX\XPOXOX÷XJHOLúWLriyorsa;
Tahmin NDSVDPD HNVLNOL÷LQL \DQL HNVLN DOW SRSODV\RQ durumunda) VÕQÕUODPD\Õ DPDoODGÕ÷Õ
durumda.
'DKDVÕ WDKPLQ oLIWH KHVDSODPD\Õ NDSVDP GÕúÕ EÕUDNPD\Õ DPDoODGÕ÷Õ ]DPDQ \DSÕOPDOÕGÕU YH WHUFLKHQ
DúD÷ÕGDEHOLUWLOHQVÕQÕIODPDEDúOÕNODUÕQGDX\JXODQPDOÕGÕU:
ISCED VHYL\HVLQHJ|UHVÕQÕIODU;
<DúDJ|UHVÕQÕIODU;
&LQVL\HWHJ|UHVÕQÕIODU;
Kurum WUQHJ|UHVÕQÕIODU NDPX|]HO devlete ED÷ÕPOÕYH|]HOED÷ÕPVÕ].
6RQ RODUDN 82( DQNHWOHULQLQ WP WDEORVX LoLQ YHULQLQ PHYFXW ROPDGÕ÷Õ GXUXPGD WDKPLQ \apmaktan
NDoÕQÕOPDVÕJHUHNWL÷LDQODúÕOPÕúWÕU
<XNDUÕGDNL genel ilkeler J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD LNL DQD NRQX ]HULQGH GDKD VSHVLILN VRQXoODUD
XODúÕOPÕúWÕU
ELOJLQLQLúDUHWOHQPHVLYHEHOJHOHQPHVL
WDKPLQ\|QWHPOHULQLQJHoHUOLOL÷LQLQ \DQÕVÕUD bunlarÕQGD\DQGÕ÷ÕYDUVD\ÕPODUÕ kontrol etmek.
gQFHNL LOH DODNDOÕ ,62 VWDQGDUWODUÕ YHUL UHWLPLQLQ QHGHQ WDPDPÕ\OD EHOJHOHQPHVL JHUHNWL÷LQL
DoÕNOD\DQ L]OHQHELOLUOLN NRQVHSWLQL HQWHJUH HWPLúWLU <DNÕQ ]DPDQGD JHOLúWLULOHQ .DOLWH 5DSRUX WP $%
h\HhONHOHULYH()7$ONHOHULQGHQDúD÷ÕGDNLOHULWDOHSHWPLúWLU
374
E7,7hz'h>D</>shh
1. WDKPLQOHLOLúNLOLYHULKFUHOHULQLEHOLUOHPHOHULQLanket, sayfa, VWXQYH VDWÕU;
2. WDKPLQLQVHEHELQLDoÕNODPDODUÕQÕ
3. GD\DQGÕ÷ÕYDUVD\ÕPODUÕ LoHUHQtDKPLQ\|QWHPLQLWDQÕPODPDODUÕQÕWDOHSHWPLúWLU
Varsa\ÕPODUÕQ QH ROGX÷XQX \D]PDN LQDQGÕUÕFÕOÕN YH GR÷UXOXN DoÕVÕQGDQ WDKPLQOHULQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLQH NDWNÕGD EXOXQPDNWDGÕU 'DKDVÕ EDúND ELU WDKPLQ \|QWHPL NXOODQDUDN
JHoLúWLULOHELOHFHNYDUVD\ÕPODUÕQYXUJXODQPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕU
7HPHO YDUVD\ÕPODUÕQ JHoHUOLOL÷L LOH LOJLOL ONHOHULQ WDKPLQ \|QWHPOHULQLQ JHoHUOLOL÷LQL NRQWURO HGHELOHFHN
VWUDWHMLOHU JHOLúWLUPHOHUL JHUHNWL÷L VRQXFXQD YDUÕOPÕúWÕU gUQH÷LQ H÷LWLPGH \DSÕODQ NDPX KDUFDPDODUÕQD
GDLU \ÕOOÕN ED]GD YHULOHUH XODúPDN Jo GH÷LOGLU KDOEXNL |]HO KDUFDPDODUOD LOJLOL YHULOHU JHQHOOLNOH \ÕOOÕN
ROPD\DQDUDúWÕUPDODULOHHOGHHGLOLU%X\]GHQ|]HOKDUFDPDODULOHLOJLOLYHULOHU7NHWLFL)L\DW(QGHNVL
YH |÷UHQFL ND\ÕW GH÷HUOHUL NXOODQÕODUDN D\DUODQÕU .DPX KDUFDPDODUÕQÕQ WDKPLQLQL \DSPDNND\ÕWODUÕ YH
enflasyon ayDUODPDODUÕQÕNXOODQGÕNWDQVRQUDWDKPLQOHULQJHUoHNGH÷HUOHUOHNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕLOHNROD\GÕU
%X ELU ONHGH NXOODQÕODQ WDKPLQ \|QWHPLQLQ GR÷UXOX÷XQX GH÷HUOHQGLUPH\H RODQDN YHULU %HOOL
YDUVD\ÕPODUÕ GR÷UXODPDN LoLQ D\QÕ ]DPDQGD 3,5/67,066 YH 3,6$ JLEL H÷LWLP DUDúWÕUPDODUÕ ]HULQH
RODQ XOXVODU DUDVÕ YHUL WDEDQODUÕ GD NXOODQÕODELOLU gUQH÷LQ EX DUDúWÕUPDODU JHQHOOLNOH VÕQÕI PHYFXGX
|÷UHWPHQQLWHOL÷LYELOHLOJLOLYHULWRSODU%XJLELDUDúWÕUPDODUNDPXYH|]HONXUXPODUÕLoHULUEX\]GHQ
NDPXNXUXPODUÕQGDNL GH÷HUOHULQLQ|]HONXUXPODUGDNLYHULOHU]HULQGHNXOODQÕOPDVÕEXXOXVODUDUDVÕYHUL
WDEDQÕQÕQNXOODQÕOPDVÕLOHELU|Oo\HNDGDUWHVWHGLOHELOLU
*HQHO ELU LONH RODUDN KHUKDQJL ELU WDKPLQ WHPHO YDUVD\ÕPODUÕ HQ D]D LQGLUPHOLGLU gUQH÷LQ ,6&('
seviyelerinGH |÷UHWPHQQIXVXWHPHOOL KDUFDPDODUÕQVÕQÕIODQPDVÕ|÷UHQFLGH÷HUOHULWHPHOOLELUWDKPLQ
\DSPDNWDQ LON GH÷LúNHQ VDELW ELU |÷UHQFL|÷UHWPHQ RUDQÕ YDUVD\PDGÕ÷Õ LoLQ GDKD JHoHUOLGLU %X
NDSVDPGD|UQHNED]OÕ\DGDSRSODV\RQED]OÕWDKPLQOHULQPDWHPDWLNVHO G|QúPOHUHWHUFLKHGLOPHVL
JHUHNWL÷LEHOLUWLOPHGLU
7DKPLQ \|QWHPLQLQ JHoHUOLOL÷L KHP RUWD\D NR\GX÷X VRQXoODUD |UQH÷LQ ,6&(' ¶GHNL |÷UHWPHQ
PDDúODUÕQÕQ,6&('¶GHQGúNROGX÷XONHOHUGHJ|]OHPOHQHQELUWDKPLQSRWDQVL\HORODUDNSUREOHPOL
bir tahmin y|QWHPLQLQ J|VWHUJHVLGLU KHP GH KHSVLQGHQ |QHPOLVL WHPHO |]HOOLNOHULQH EDNDUDN NRQWURO
HGLOHELOLU gUQH÷LQ |UQHN ED]OÕ DUDúWÕUPDODU V|] NRQXVX ROGX÷XQGD EX DUDúWÕUPDODUÕ NXOODQDQ
øVWDWLVWLNoLOHU|UQHNOHPHRUDQÕQÕ|UQHNE\NO÷Q YH \DQÕWRUDQÕQÕ LoHUHQDUDúWÕUPDPHWRGRORMLVLQH
KDNLPROPDOÕGÕUODU0HVHODDUDúWÕUPDYHULOHULE\N|OoGHH÷LWLPGH\DSÕODQ|]HOKDUFDPDODUÕWDKPLQ
HWPHN LoLQ ONHOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOÕU %X JLEL DUDúWÕUPDODUÕQ \DQÕW RUDQÕ GúNVH YHULOHU GLNNDWOL ELU
úHNLOGHNXOODQÕOPDOÕGÕU
.
1.2.3 ødT$+0ø1Yg17(0/(5ø9(7(0(/9ARSAYIMLARA ODAKLANMA
%XUDGD ³Lo WDKPLQ \|QWHPLQH´ \DQL KDOLKD]ÕUGD EXOXQDQ 82( ELOJLOHULQL NXOODQDUDN QH\LQ WDKPLQ
HGLOHELOHFH÷LQH RGDNODQDFD÷Õ] øo \|QWHP WHULPL UOE Kalite 5DSRUX LoLQ VRQ ]DPDQODUGD kabul
HGLOHQ (XURVWDW WDQÕPÕQÕ LIDGH HWPHNWHGLU \DQL 82( DQNHWOHULQGH GÕú \|QWHPLQ DNVLQH |U %D÷ÕPVÕ]
DUDúWÕUPD YDU RODQ ELOJLOHU NXOODQÕODUDN \DSÕODQ WDKPLQOHU NDVWHGLOPHNWHGLU <XNDUÕGD EHOLUWLOHQ
VÕQÕIODPDUHIHUDQVDOÕQDUDNEXQODUÕQWLSLNRODUDNSRSODV\RQED]OÕROGX÷XV|\OHQHELOLU
'Õú WDKPLQ \|QWHPLQH ELU |UQHN YHUPHN JHUHNLUVH WHPVLOL KDQH KDONÕ |UQHNOHUL NXOODQÕODUDN
oRFXNODUÕQÕQ H÷LWLPL LoLQ HEHYH\QOHULQ \DSPÕú ROGX÷X KDUFDPDODUÕQ WDKPLQ HGLOPHVLQH LOLúNLQ
(veya LFS gibi mevcut bir tanesini NXOODQÕODUDN ELUDUDúWÕUPD\DSÕOPDVÕQDNDUDUYHULOHELOLU$VOÕQGDWP
HNVLNYHULOHUPHYFXWROPD\DQYHULOHULHOGHHWPHNLoLQWDVDUODQPÕúGÕúVDODG-KRF|UQHNED]OÕDUDúWÕUPD
375
E7,7hz'h>D</>shh
NXOODQÕODUDN WDKPLQ HGLOHELOLU %X GXUXPGD EX WU NÕODYX]ODUÕQ WHPLQ HGLOPHVL bilgilendirici nitelikte
ROPD\DFDNWÕU %XQXQ \HULQH X\JXODPDVÕ GDKD NROD\ RODQ Lo \|QWHPOHU EXOPD\D oDOÕúDFD÷Õ]
gUQHNOHPH PHWRGRORMLVL YH WRSODQDQ YHUL JYHQLOHELOLU ROGX÷X ]DPDQ WDKPLQOHULQ GR÷UXOX÷X YH
JYHQLOHELOLUOL÷L V|]GH ³Lo WDKPLQ \|QWHPOHUL´QGHQ oRN GDKD ID]ODGÕU $QFDN LNLQFL \|QWHP zaman,
enerji YHSDUDWDVDUUXIXVD÷ODPDN LoLQ tercih edilebilmektedir.
Bir $YUXSDONHVLQGH NXOODQÕODQ Lo WDKPLQ\|QWHPLQH GDLUELU|UQHNDúD÷ÕGDEHOLUWLOPLúWLU
,6&(' ¶GD FLQVL\HWH J|UH VÕQÕIODPD HNVLN ROGX÷XQGDQ ,6&(' ¶GD - \DúODUÕ DUDVÕQGDNL NÕ]ODUÕQ
VD\ÕVÕ EX \Dú JUXEX LoLQ NDGÕQODUÕQ RUDQÕQÕQ ELOLQGL÷L ,6&(' ¶H ND\ÕWOÕ - \DúÕQGDNLOHULQ FLQVL\HW
\DSÕVÕ X\JXODQDUDN WDKPLQ HGLOPLúWLU %X WLS ELU \|QWHP DoÕNoD YDUVD\ÕPODUD GD\DQPDNWDGÕU %XUDGD
kÕ]HUNHN\]GHVLQLQKHULNL\DúJUXEXQGDGDGH÷LúPH]ROGX÷XYDUVD\ÕOPÕúWÕU
7DKPLQ\|QWHPOHULNXOODQÕOÕUNHQEXWLSWHPHOYDUVD\ÕPODUÕDoÕNELUúHNLOGHEHOJHOHPHNJHUHNOLGLUYHEX
YDUVD\ÕPODUÕQ JHoHUOLOL÷L HQ D]ÕQGDQ PDNXO ELUHU YDUVD\ÕP ROPDODUÕ EDNÕPÕQGan, incelenmelidir.
$VOÕQGDYDUVD\ÕPODUÕQJHoHUOLOL÷LXOXVDOEHOLUJLQOLNOHUHGD\DQÕU%HOLUWLOPLúRODQ|UQHNWHWHPHOYDUVD\ÕP
(neredeyse) 3- \DúODUÕ DUDVÕQGDNL WP oRFXNODUÕQ ,6&(' VHYL\HVLQGHNL H÷LWLPHND\GROPXú ROGX÷X
ELU ONHGH JHoHUOL RODUDN NDEXO HGLOHELOLU $QFDN ,6&(' ¶D NDWÕOÕPÕQ GúN ROGX÷X ELU ONHGH EX
YDUVD\ÕP \DQOÕú VRQXoODUD J|WUHELOLU *HUoHNWHQ GH KHUKDQJL ELU VHEHSWHQ GROD\Õ HUNHNOHU ,6&(' SURJUDPODUÕQDNÕ]ODUGDQGDKDID]ODNDWÕOÕPJ|VWHUHELOLUOHU
.ÕVDFD |]HWOHPHN JHUHNLUVH ELU WDKPLQ \|QWHPL KHU ]DPDQ GD\DQGÕ÷Õ YDUVD\ÕPODU EHOLUWLOHUHN
VXQXOPDOÕYHEXYDUVD\ÕPODUÕQJHoHUOLOL÷LLQFHOHQPHOLGLU
1.3
Th5.ø<(¶'(.øT$+0ø1ø+7ø<$d/$5,1,1TANIMLANMASI
.DEDFD V|\OHPHN JHUHNLUVH LNL WU GXUXP WDKPLQ \|QWHPOHUL LKWL\DoODUÕQD \RO DoDEilir. Bir tarafta,
WDKPLQLKWL\DoODUÕNDSVDPDNRQXODUÕQDED÷OÕRODUDNRUWD\DoÕNDELOPHNWHGLUWLSLNRODUDNHNVLNNDSVDPD
GXUXPODUÕ V|] NRQXVX LVH gUQH÷LQ \D] DQDRNXOXQXQ RNXO |QFHVL H÷LWLPH GDLU 82( LVWDWLVWLNOHULQH
GDKLO HGLOPHGL÷L DQODúÕODELOLU 9HULOHULQ PHYFXW ROPDGÕ÷Õ GXUXPODUGD WDKPLQOHU PPNQ ROGX÷XQFD
KHVDSODQDELOLU%XWUHNVLNNDSVDPDNRQXODUÕQÕQWDQÕPODQPDVÕVD÷ODQDQYHULQLQDUNDSODQÕKDNNÕQGD
L\L ELOJLOHQGLULOPLú ROPD\Õ JHUHNWLULU YH EX \]GHQ NROD\ YH JYHQLOLU GH÷LOGLU 'L÷HU ELU WDUDIWa, tahmin
LKWL\DoODUÕ HNVLN VÕQÕIODPD YH\D D\UÕúPD VHYL\HVLQGHQ ND\QDNODQDELOLU gUQH÷LQ YHUL EWQ\OH WP
HUNHNYHNDGÕQODULoLQPHYFXWROVDELOHHUNHNYHNDGÕQODULoLQD\UÕD\UÕPHYFXWROPD\DELOLU
<XNDUÕGD EHOLUWLOGL÷L ]HUH X\JXODPDOÕ NÕODYX]XQ DPDFÕ GR÷UXOWXVXQGD VDGHFH Lo \|QWHPOHU KHVDED
NDWÕOPÕúWÕU%HOLUWLOPLúKHUELUYHULDUDOÕ÷ÕLoLQEXWLSLoWDKPLQ\|QWHPLX\JXODPDVÕQÕQJHoHUOLOL÷LXOXVDO
|]JQONKHP82(YHULPHYFXGL\HWLKHPGHLoHULNVHOELOJLKHVDEDNDWÕODUDNLQFHOHQHFHNWLU
NormaOGH 7UN DQNHWOHULQGHNL YHUL DUDOÕNODUÕQÕQ WDQÕPODQPDVÕ XOXVODUDUDVÕ YHUL LVWHPFLOHULQH
J|QGHULOHQ HQ VRQ 82( DQNHWOHULQGH \DSÕOPÕú ROPDOÕ\GÕ )DNDW VRQ ]DPDQODUGD 7UNL\H¶GH YHUL
WRSODPDYHLúOHPHDODQÕQGDRODQPXD]]DPJHOLúPHOHUVHEHEL\OHEXSURVHGUDUWÕNJHoHUVL]RODUDNHOH
DOÕQÕU
%XQXQ \HULQH 0DUW ¶GH $QNDUD¶GD JHUoHNOHúHQ ELU oDOÕúWD\GD XOXVDO X]PDQODUGDQ |QHULOHQ ED]Õ
WDKPLQ \|QWHPOHULQLQ DOWÕQGD \DWDQ WHPHO YDUVD\ÕPODUOD LOLúNLOL RODUDN HQ X\JXQ SURVHGUOHUL WDYVL\H
YHUPHOHULLVWHQPLúWLU %XoDOÕúWD\ÕQLNLDPDFÕYDUGÕ
a) .DWÕOÕPFÕODUGDYHULDUDOÕNODUÕQÕQIHODNHWROPDGÕ÷ÕQÕYHEXQODUÕQWDKPLQ\|QWHPLLOH
GROGXUXODELOHFH÷LKDWWDXOXVODUDUDVÕNXUXPODUEXGXUXPXWHúYLNHWPHNWHGLU
b) .DWÕOÕPFÕODUÕQKHUKDQJLELUWDKPLQ\|QWHPLQLQDOWÕQGDNLYDUVD\ÕPODUÕQIDUNÕQGDROPDODUÕQÕ
VD÷ODPDN\DQLEXYDUVD\ÕPODUÕWDQÕPOD\DELOPHOLDoÕNRODUDNIRUPOHHGHELOPHOLYHH÷HU
PPNQVHJHoHUOLOL÷LQLEHOJHOH\HELOPHOLGLUOHU
376
E7,7hz'h>D</>shh
'|UWDQDDODQELUWDNÕPWDKPLQPHWRGRORMLVLQHLKWL\DoGX\DQDODQODURODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU
1) ISCED 1- H÷LWLP SURJUDPODUÕ µ¶LONRNXO¶¶ GHQLOHQ 82( UDSRUODPD DPDFÕ LOH ,6&(' YH
,6&('RODUDND\ÕUPD
2) 0(%¶LQ PHUNH]L RUJDQODUÕ 0(%¶LQ øO YH LOoH PGUONOHUL EQ\HVLQGHNL NDGURODU LoLQ SHUVRQHO
YHULOHULQL,6&('VHYL\HOHULQHD\ÕUPD
3) %LUOHúWLULOPLú RNXOODUGD øGDUL YH GHVWHN NDGURODUÕQÕ \DQL |÷UHWPHQ NDGURVXQXQ GÕúÕQGDNL
SHUVRQHO,6&('VHYL\HOHULQHD\ÕUPD
4) %LUOHúWLULOPLúRNXOODUGDH÷LWLPKDUFDPDODUÕQÕ,6&('VHYL\HOHULQHD\ÕUPD
$úD÷ÕGDNLKXVXVODUEHOLUOHQPLúWLU
1.4
7$+0ø1/(5(ø/øù.ø18<*8/$0$.,/AVUZLARI
9HUL WDKPLQ LKWL\DoODUÕ OLVWHVLQGHQ |QFHNL E|OP YH Lo WDKPLQ \|QWHPOHULQLQ X\JXODQPDVÕQD LOLúNLQ
IL]LELOLWHoDOÕúPDVÕQGDQ\RODoÕNDUDNDúD÷ÕGDNLHVDVODUEHOLUOHQHELOLU
<XNDUÕGDGDEHOLUWLOGL÷L]HUHX\JXODPDNÕODYX]ODUÕQÕQDPDFÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXOGX÷XQGDVDGHFHLo
\|QWHPOHUGLNNDWHDOÕQPÕúWÕU0PNQROGX÷XQFDWHPHOYDUVD\ÕPODUDRGDNODQÕOPÕúWÕU
1.4.1 ISCED 1-6HYL\HOHULQLQ$\UÕOPDVÕ
3RWDQVL\HORODUDNELULoWDKPLQ \|QWHPLLOHGROGXUXODELOHFHNDQDYHULDoÕ÷Õ,6&('VHYL\H¶\HWHPHO
H÷LWLPLQ DúDPDVÕ LOLúNLQ YHUL HNVLNOL÷LQL LoHULU 7UNL\H¶GHNL VLVWHPGH LON|÷UHWLP RNXOX NDYUDPÕ
JHUoHNWHKHP,6&('VHYL\H¶LWHPHOH÷LWLPLQLONDúDPDVÕKHPGH¶\LWHPHOH÷LWLPLQLNLQFLDúDPDVÕ
NDSVD\DFDN úHNLOGH RUJDQL]H HGLOPLúWLU 'L÷HU $YUXSD 6LVWHPOHUL GH EHQ]HU ELU \DSÕ\D VDKLSWLU |UQ
øVYHoYHWDKPLQOHULD\QÕXOXVODUDUDVÕDPDFD\|QHOLNNXOODQPDNWDGÕU
8OXVODUDUDVÕUDSRUODPDDPDoODUÕGR÷UXOWXVXQGDLON|÷UHWLPRNXOODUÕQÕQSURJUDPODUÕQÕQYHEXQODUDLOLúNLQ
LVWDWLVWLNOHULQLNLD\UÕ,6&('VHYL\HVLQHD\UÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLUEXKXVXV\HQL,6&('NLWDEÕQGDDoÕN
ELUúHNLOGHEHOLUWLOPLúWLU
³,6&('VHYL\HOHULLoLQEHOLUWLOHQVUHNULWHUOHULQLDúDQELUVUH\HVDKLSXOXVDOH÷LWLPSURJUDPÕQÕQELUGHQ
ID]OD VHYL\H\H \D\ÕOGÕ÷Õ YDUVD\ÕOÕU 'ROD\ÕVÕ\OD SURJUDP SODQÕ J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN ELU ,6&('
VHYL\HVLQGHQELUVRQUDNLVHYL\H\HJHoLúQRNWDVÕQÕYH\DQRNWDODUÕQÕVHYL\HNULWHUOHULQHJ|UHEHOLUOHPHN
JHUHNLU gUQH÷LQ XOXVDO ELU WHPHO H÷LWLP SURJUDPÕ VHNL] \ÕO YH\D GDKD X]XQ VU\RUVD VRQ VÕQÕIODU
ISC('VHYL\HRODUDNVÕQÕIODQPDOÕGÕU´
ùXQX GD EHOLUWPHN JHUHNLU NL \ÕOÕQGDQ EHUL X\JXODQPDNWD RODQ ,6&(' ¶\H LOLúNLQ 2(&'
NÕODYX]XQGD7UNL\H¶QLQLON|÷UHWLPRNXOODUÕQÕLNLVHYL\H\HYHD\ÕUPDVÕ|QHULOPLúWL
øVWDWLVWLNOHULQ,6&('VHYL\HYH RODUDNE|OQPHVLLoLQ|QHULOHQX\JXODPDHVDVODUÕLNLPDGGHGLUD
LNLVHYL\HDUDVÕQGDNLJHoLúQRNWDVÕQÕEXOXQYHEVXQXODQYHULOHULD\ÕUPDNLoLQYHULLúOHPH|QHVUQ
a) *HoLúQRNWDVÕ
8OXVDO X\JXODPDODUGD YH \D\ÕQODUGD EXOXQDQ ED]Õ |÷HOHU - 6ÕQÕIODU XOXVODUDUDVÕ ,6&(' VHYL\HVLQH WHNDEO HGHU YH - 6ÕQÕIODU ,6&(' VHYL\H RODUDN LNL\H D\ÕUPDN LoLQ HOYHULúOLGLU %X
|÷HOHUDúD÷ÕGDVÕUDODQPÕúWÕU
(XURVWDW¶D J|QGHULOHQ VRQ ,6&(' KDULWDVÕQD J|UH ED]Õ SURJUDPODU ± |UQ $oÕN øON|÷UHWLP YH\D
KonservDWXDU 0]LN YH %DOH 2NXOX ± EX RNXOD JLUHFHN |÷UHQFLOHULQ G]HQOL WHPHO H÷LWLPGH 6ÕQÕID
JHOPLúROPDODUÕQÕJHUHNWLUPHNWHGLU
1-VÕQÕIODUGDGHUVOHUWHPHOYHJHQHOQLWHOL÷HVDKLSWLU-6ÕQÕIODUGD|÷UHWPHQOHUYHGHUVOHUNRQXODUD
J|UH X]PDQOÕN J|VWHULU |UQ 0DWHPDWLN %X ,6&(' NÕODYX]XQGD YH ,6&(' ¶LQ WDVODN
YHUVL\RQXQGD YHULOHQ DoÕNODPD\D ELUHELU NDUúÕOÕN JHOPHNWHGLU $\UÕFD |÷UHWPHQOHU GHUV YHUPHNWH
ROGXNODUÕVÕQÕIODUDJ|UHIDUNOÕ\HWHUOLOLNOHUHVDKLSWLU
377
E7,7hz'h>D</>shh
7UN LON|÷UHWLP RNXOXQXQ XOXVODUDUDVÕ ³,6&(' ´ YH\D ³,6&(' ´ VHYL\HOHUL LOH HúOHúWLULOPHVL XOXVDO
G]H\GH WDQÕPODQGÕ÷Õ KDOL\OH WHN-\DSÕOÕ LONRNXO ILNULQL GH÷LúWLUPHGL÷L XQXWXOPDPDOÕGÕU $\QÕ D\UÕP WHN\DSÕOÕ LONRNXO LGGLDVÕQGD EXOXQDQ |UQ øVYHo LoLQ GH \DSÕOPDNWDGÕU ,6&(' XOXVODU DUDVÕ H÷LWLPGH
JHQHOOLNOH ³LON|÷UHWLP´ RODUDN LVLPOHQGLULOL\RU ROVD ELOH |]HOOLNOH 82( DQNHWOHULQLQ NHQGLVLQGH EXQXQ
VDGHFH ELU HWLNHW ROGX÷X DoÕNoD EHOLUWLOPLúWLU gUQH÷LQ VRQ ,6&(' HO NLWDEÕQGD ³ISCED 1
RODUDNVÕQÕIODQDQSURJUDPODUGQ\D]HULQGHELUoRNúHNLOGHLIDGHHGLOHELOLU|UQøONH÷LWLPLON|÷UHWLP\D
GD WHPHO H÷LWLPH÷LWLP VLVWHPL ,6&(' VHYL\H YH ¶\H \D\ÕODQ WHN ELU SURJUDPD VDKLSVH 6HYL\H
GúNVÕQÕIODURODUDNLVLPOHQLU8OXVODUDUDVÕDPDoODULoLQµLON¶WHULPL,6&('VHYL\H¶LHWLNHWOHPHNLoLQ
NXOODQÕOÕU´
6RQXo RODUDN XOXVODUDUDVÕ DPDoODU LoLQ 82( YHULVLQL ND\ÕWODU SHUVRQHO YH EHONL ILQDQV VÕQÕI -5 ve
VÕQÕI - LoLQ D\UÕ RODUDN WHGDULN HWPHN |QHULOHELOLU (-okul, e-SHUVRQHO PRGOOHULQGH ROGX÷X JLEL KHP
VÕQÕIÕ KHP GH YHUL\L ELUH\VHO VHYL\HGH WRSODU YH EX \]GHQ YHULQLQ D\UÕOPDVÕ WDPDPHQ HOYHULúOL KDOH
gelir.
%ø5/(ù7ø5ø/0øù 2.8//$5'$.ø ø'$5ø 9( '(67(. d$/,ù$1/$5,1$ ø/øù.ø1 ,6&('
SINIFLAMASI
øGDUL YH GHVWHN NDGURODU \DQL |÷UHWPHQ ROPD\DQ 82( YHUL WRSODPD VUHFLQGH ISCED seviyesine
J|UHUDSRUHGLOPHOLGLU%X7UNL\H¶GHNLELUOHúWLULOPLúRNXOODUGDSUREOHPOLRODELOLU%X\]GHQNDUúÕODúÕODQ
VRUXQYHULOHUGH÷LúLN,6&('VHYL\HOHULQLELUOHúWLUHQRNXOODUGDQJHOLUNHQNDGURODUÕQQDVÕOGH÷LúLN,6&('
VHYL\HOHULQH D\UÕODFDN ROPDVÕGÕU 6ÕQÕI -¶LQ ,6&(' VHYL\H ¶H YH VÕQÕI -¶LQ ,6&(' VHYL\H ¶\H
SD\ODúWÕUÕOPDVÕ VRUXQX o|]PHPHNWHGLU 'R÷UXVX JHQHOOLNOH |÷UHWPHQ ROPD\DQ NDGURODU |]HO RODUDN
VSHVLILN VÕQÕIODUD D\UÕOPD]ODU |UQ 6ÕQÕI - oQN RNXO G]H\LQGH oDOÕúÕUODU YH EX \]GHQ ,6&('
VHYL\HYH¶\H\D\ÕOÕUODU
$úD÷ÕGDNL WDEOR EX YHULOHUL KHP ,6&(' VHYL\HVLQH KHP GH WHPHO YDUVD\ÕPODUÕQD J|UH D\ÕUPDN LoLQ
NXOODQÕODFDNRODVÕWDKPLQ\|QWHPOHULQL|]HWOHU
7DYVL\H(GLOHQ<|QWHP
1.her bir ISCED seviyesinde |÷UHQFL VD\ÕVÕQD
J|UHNDGURYHULOHULQLRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUPDN
KHUELU,6&('VHYL\HVLQGH|÷UHWPHQVD\ÕVÕQD
J|UHNDGURYHULOHULQLRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUPDN
KHUELU,6&('VHYL\HVLQGHVÕQÕIVD\ÕVÕQDJ|UH
NDGURYHULOHULQLRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUPDN
7HPHOYDUVD\ÕPODU
KHU ELU ,6&(' VHYL\HVLQGH \|QHWLFL NDGURODU
|÷UHQFLVD\ÕVÕ\ODRUDQWÕOÕGÕU
her bir ISC(' VHYL\HVLQGH \|QHWLFL NDGURODU
|÷UHWPHQVD\ÕVÕ\ODRUDQWÕOÕGÕU
KHU ELU ,6&(' VHYL\HVLQGH \|QHWLFL NDGURODU VÕQÕI
VD\ÕVÕ\ODRUDQWÕOÕGÕU
øONWDKPLQ\|QWHPL|÷UHWPHQROPD\DQNDGURODUÕQLú\NQQKHUELURNXOGDNL|÷UHQFLVD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕ
ROGX÷XQX RUWD\D NR\DU 'L÷HU ELU GH÷LúOH EX YDUVD\ÕP VÕQÕI -¶WH |÷UHQFLVL RODQ YH VÕQÕI -¶GH
|÷UHQFLVL RODQ ELU LON|÷UHWLP RNXOXQGDNL |÷UHWPHQ ROPD\DQ Nadronun, ISCED 1 ve 2
VHYL\HOHULQH|÷UHQFLVD\ÕODUÕLOHD\QÕRUDQODUGDGD÷ÕWÕOPDVÕJHUHNWL÷L\DQL,6&('¶HYH,6&('¶\H
DQODPÕQD JHOLU 0DUW D\ÕQGD oDOÕúWD\D NDWÕODQ XOXVDO X]PDQODU |÷UHQFL VD\ÕVÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ
\|QWHP JHUHNWL÷L NRQXVXQGD J|Uú ELOGLUPLúOHUGLU YH \|QWHP YH ¶Q YDUVD\ÕPODUÕ \|QWHP ¶H
J|UHGDKDD]JHoHUOLGLU
0(5.(=%ø5ø0/(5'(.ø3(5621(/(ø/øù.ø1,6&('6,1,)/$0$6,
82( YHUL WRSODPD 0(%¶LQ PHUNH]L RUJDQODUÕQGDNL YH 0(%¶LQ øO YH LOoH PGUONOHULQGHNL NDGURODUÕQÕ
kapsaPDOÕGÕU 6RUXQ 82( WDUDIÕQGDQ LVWHQGL÷L ]HUH EX NDGURODUÕQ GH÷LúLN ,6&(' VHYL\HOHULQH QDVÕO
D\UÕODFD÷ÕGÕU $VOÕQGD EX ELULPOHU |UQH÷LQ 0(%¶GHNL 6WUDWHML *HOLúWLUPH %DúNDQOÕ÷Õ GH÷LúLN ,6&('
VHYL\HOHULDUDVÕQGDEHOLUOLELUELoLPGHSD\ODúWÕUÕOPD]ODUoR÷XSHUVRQHOoHúLWOL,6&('VHYL\HOHULDUDVÕQGD
oDOÕúÕU
378
E7,7hz'h>D</>shh
$úD÷ÕGDNLWDEOREXYHULOHUL,6&('VHYL\HOHULQGHGD÷ÕWPDNLoLQRODVÕWDKPLQ\|QWHPOHULQLYHLOJLOLWHPHO
YDUVD\ÕPODUÕ|]HWOHU
7DYVL\H(GLOHQ<|QWHP
1. her bir ISCED seviyesinde, |÷UHQFL VD\ÕVÕQD
J|UH
NDGUR
YHULOHULQLQ
RUDQWÕOÕ
RODUDN
SD\ODúWÕUÕOPDVÕ
KHU ELU,6&('VHYL\HVLQGH|÷UHWPHQVD\ÕVÕQD
J|UH
NDGUR
YHULOHULQLQ
RUDQWÕOÕ
RODUDN
SD\ODúWÕUÕOPDVÕ
KHUELU,6&('VHYL\HVLQGH RNXOVD\ÕVÕQDJ|UH
NDGURYHULOHULQLQRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUÕOPDVÕ
D2NXOGXUXPXQGDoHúLWOL,6&('VHYL\HOHULQL
NDSVD\DQ³ELUOHúWLULOPLúRNXOODUÝDUGÕU !
LNLQFLDúDPDWDKPLQKHUELUELUOHúWLULOPLúRNXOLoLQ
KHUELU,6&('VHYL\HVLQGH\|QHWLFLNDGURODUÕQÕQ
|÷UHQFLVD\ÕVÕQDRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUÕOPDVÕ
E2NXOGXUXPXQGDoHúLWOL,6&('VHYL\HOHULQL
NDSVD\DQ³ELUOHúWLULOPLúRNXOODUÝDUGÕU !
KHUELU,6&('VHYL\HVLQGHNL\|QHWLFLNDGURODUÕQÕQ
|÷UHWPHQVD\ÕVÕQDRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUÕOPDVÕ
F2NXOGXUXPXQGDoHúLWOL,6&('VHYL\HOHULQL
NDSVD\DQ³ELUOHúWLULOPLúRNXOODUÝDUGÕU=>
KHUELU,6&('VHYL\HVLQGH\|QHWLFLNDGURODUÕQÕQ
VÕQÕIVD\ÕVÕQDRUDQWÕOÕRODUDNSD\ODúWÕUÕOPDVÕ
7HPHOYDUVD\ÕPODU
KHU ELU ,6&(' VHYL\HVLQGH \|QHWLFL NDGURODU
|÷UHQFLVD\ÕVÕ\ODRUDQWÕOÕGÕU
her ELU ,6&(' VHYL\HVLQGH \|QHWLFL NDGURODU
|÷UHWPHQVD\ÕVÕ\ODRUDQWÕOÕGÕU
KHU ELU ,6&(' VHYL\HVLQGH \|QHWLFL NDGURODU RNXO
VD\ÕVÕ\ODRUDQWÕOÕGÕU
\|QHWLFL NDGUR KHU ELU ,6&(' seviyesinde, okul
VD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕGÕU9(RNXOLoLQGH|÷UHQFLVD\ÕVÕ
LOHRUDQWÕOÕGÕU
\|QHWLFL NDGUR KHU ELU ,6&(' VHYL\HVLQGH RNXO
VD\ÕVÕ LOH RUDQWÕOÕGÕU 9( RNXO LoLQGH |÷UHWPHQ
VD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕGÕU
\|QHWLFL NDGUR KHU ELU ,6&(' VHYL\Hsinde, okul
VD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕGÕU9(RNXOLoLQGHVÕQÕIVD\ÕVÕLOH
RUDQWÕOÕGÕU
0DUWD\ÕQGD\DSÕODQoDOÕúWD\DNDWÕODQX]PDQODUGH÷LúLNYDUVD\ÕPODUÕQJHoHUOLOL÷L]HULQHNHQGLILNLUOHULQL
RUWD\D NR\PXúODUGÕU 2QODUD J|UH RNXO VD\ÕVÕ \|QWHP NXOODQÕOPDOÕGÕU $QFDN ED]Õ RNXOODU oHúLWOL
,6&(' VHYL\HOHULQL ELUOHúWLULUOHU WLSLN RODUDN ,6&(' YH %X \]GHQ LNLQFL DGÕP RODUDN oHúLWOL
,6&(' VHYL\HOHULQL ELUOHúWLUHQ RNXOODU YHUL\L GH÷LúLN ,6&(' VHYL\HOHULQH D\ÕUPDNLoLQ |÷UHQFL VD\ÕVÕQÕ
\|QWHPDNXOODQPDOÕGÕUODU
1.4.4 %ø5/(ù7ø5ø/0øù
SINIFLAMASI
2.8//$5'$.ø
HARCAMALARA
ø/øù.ø1
ISCED
379
E7,7hz'h>D</>shh
dHúLWOL,6&('VHYL\HOHULQLELUOHúWLUHQRNXOODU,6&('VHYL\HVLQHJ|UHKDUFDPDV|]NRQXVXROGX÷XQGD
\LQH SUREOHPOLGLU %XUDGD WDYVL\H HGLOHQ KDUFDPDQÕQ GH÷LúLN ,6&(' VHYL\HOHULQH QDVÕO D\UÕODFD÷ÕQÕQ
VHoLOPHVLQGHQ|QFHKDUFDPDQÕQGR÷DVÕQÕQGLNNDWHDOÕQPDVÕGÕU
+DUFDPDQÕQ IDUNOÕ WUH D\UÕOPDVÕQÕ WDYVL\H HGHUL] ÕVÕWPD JLEL ELQDGD \DSÕODQ KDUFDPDODU WHN ELU
ÕVÕWPDND\QD÷ÕQÕQWPELQD\ÕÕVÕWPDNWDNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕYDUVD\DUDNELUH\VHOVHYL\HGHWNHWLP|UQVX
SHGDJRMLNDPDoLoLQHNLSPDQYH\HQLELQDODUÕQLQúDVÕJLELVHUPD\HKDUFDPDODUÕ
%LQDGD \DSÕODQ KDUFDPDODUD ÕVÕWPD ELQD EDNÕPÕ LOLúNLQ WNHWLPLQ KDFPH ED÷OÕ ROGX÷X YH |÷UHQFL
VD\ÕVÕLOHLOLúNLOLROPDGÕ÷ÕYDUVD\ÕOÕUgUQH÷LQKHUKDQJLELUVÕQÕILoLQ\DSÕODQÕVÕWPDKDUFDPDVÕQÕQRVÕQÕIWD
H÷LWLP J|UHQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ QH ROXUVD ROVXQ D\QÕ RODFD÷Õ EHNOHQLOLU 6RQXo RODUDN ,6&(' VÕQÕIODPD
WDKPLQOHULQLQKHUELU,6&('VHYL\HVLQGHNLVÕQÕIVD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕRODUDN\DSÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU
%LUH\VHOVHYL\HGH\DSÕODQKDUFDPDODUD|UQVXWNHWLPLLOLúNLQWDKPLQOHULQKHUELU,6&('VHYL\HVLQGH
RNX\DQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ LOH RUDQWÕOÕ RODUDN \DSÕOPDVÕ WDYVL\H HGLOLU $\QÕ PDQWÕN GHPLUEDúODU PDVD
VDQGDO\H YE LoLQ GH JHoHUOLGLU $PDPLNURVNRS YH\D PHNDQLN GHUVOHUGH NXOODQÕODQ DUDoODU JLEL GDKD
D\UÕQWÕOÕ HNLSPDQODUÕQ D\UÕ WXWXOPDVÕ EXQODU JHQHOGH ,6&(' VHYL\HVL LOH LOJLOL ROGX÷X LoLQ FLGGL
ELoLPGHWDYVL\HHGLOLU
6RQ RODUDN VHUPD\H KDUFDPDODUÕ |UQ \HQL ELUOHúLN \DSÕODUÕQ LQúDVÕ LOH LOLúNLQ ,6&(' VÕQÕIODPD
WDKPLQOHULKHUELU,6&('VHYL\HVLQGHRNX\DQ|÷UHQFLVD\ÕVÕLOHRUDQWÕOÕRODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
b) )LQDQVYHULOHULLoLQWDKPLQ\|QWHPL|QHULVL
(XURVWDW oDOÕúPDVÕQGD YHULOHQ JHQHO WDYVL\HOHUH J|UH |QHUL\H XODúPDN LoLQ o DGÕP WDNLS HGLOPHOLGLU
82( DQNHWLQGH KDQJL YHULOHULQ PHYFXW ROGX÷XQXQ EHOLUOHQPHVL DNDELQGH KDQJL \|QWHPOHULQ
|QJ|UOHFH÷L]HULQHGúQPHNYHVRQRODUDNHOHDOÕQDQYDUVD\ÕPODUÕQPDNXOROPDVÕYH\DGDKDL\LELU
GH÷LúOHGR÷UXODQÕODELOLUOLNJ|]|QQGHWXWXODUDN\|QWHPLVHoPHN
)ø1$1682(WDEORVXQGDQHOHUH\HUYHULOPLúWLU"
x 0(5.(=ø+h.h0(7+$5&$0$/$5,
o & .DPX NXUXOXúODUÕQD GDLU GR÷UXGDQ KDUFDPDODU YH & 7PNXUXP WUOHULQH GDLU
WRSODPKDUFDPDED÷ÕPVÕ]|]HONXUXOXúODUYHGHYOHWHED÷OÕNXUXOXúODU\Rktur);
o g]HO NXUXúODUD \DSÕODQ H÷LWLP WUDQVIHUOHUL YH |GHPHOHUL |UQ & |÷UHQFLOHUH YH
DLOHOHUH YHULOHQ EXUVODU YH GL÷HU KLEHOHU) & C12 g÷UHQFLOHUH \DSÕODQ WRSODP PDOL
\DUGÕP;
o C14 (g]HO VHNW|UH \DSÕODQ WRSODP WUDQVIHUOHU YH |GHPHOHU), 'L÷HU |]HO NXUXOXúOara
\DSÕODQ WUDQVIHUOHU YH |GHPHOHU RODQ &¶H GDLU HNVLN YHUL ROPDVÕ \]QGHQ PHYFXW
GH÷LOGLU
x %g/*(6(/'(9/(7+$5&$0$/$5,
o Mevcut veri yok -!RODVÕWDKPLQ\RN
x YEREL DEVLET HARCAMALARI:
o Mevcut veri yok -!RODVÕWDKPLQ\RN
x 8/86/$5$5$6,$-$16/$5'$19('øö(5YABANCI KAYNAKLARDAN FONLAR:
o F1 NDPXH÷LWLPNXUXPODUÕQDGR÷UXGDQ\DSÕODQXOXVODUDUDVÕ|GHPHOHU;
o g]HOVHNW|UHGDLUYHUL\RN
'L÷HU82(WDEORODUÕQGDQHOHUH\HUYHULOPLúWLU"
(GLQGL÷LPL]ELOJLOHUHJ|UHGHUVOLNVD\ÕVÕQÕQ\DQÕVÕUDND\ÕWODUYHNDGURLVWDWLVWLNOeri de gelecekteki
YHULWRSODPDVÕQGDVÕQÕIODUDJ|UHNROD\OÕNODKHVDSODQDFDNWÕU
+DQJLDSULRUL\|QWHPOHU"
380
E7,7hz'h>D</>shh
x
x
x
Her iki ISCED seviyesine (1-VÕQÕIODUYH-VÕQÕIODUJ|UHGHKDUFDPDODUÕQPHUNH]LGHYOHW
GD÷ÕOÕPÕ ND\ÕWODUD J|UH E|OúWUOHELOLU 9DUVD\ÕP KHU LNL VHYL\HGH GH |÷UHQFL EDúÕQD GúHQ
PDVUDID\QÕGÕU
+HU LNL ,6&(' VHYL\HVLQH J|UH GH KDUFDPDQÕQ GD÷ÕOÕPÕ |÷UHWLP NDGURVX øVWDWLVWL÷LQH J|UH
E|OúWUOHELOLU9DUVD\ÕPKHULNLVHYL\HGHGH|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQPDVUDID\QÕGÕU
Her iki ISCED seviyesine J|UHGHKDUFDPDQÕQGD÷ÕOÕPÕKHUELUVHYL\HGHNLVÕQÕIVD\ÕVÕQDJ|UH
E|OúWUOHELOLU 9DUVD\ÕP ,6&(' VHYL\HVLQGH VÕQÕI EDúÕQD GúHQ PDVUDI D\QÕGÕU
|UQH÷LQEXGXUXPÕVÕQPDKDUFDPDODUÕLoLQSHUVRQHOPDVUDIÕQDJ|UHGDKDGR÷UXGXU
1LKDL|QHULYHSURVHGU
0XKWHPHOHQ KLoELU WDKPLQ \|QWHPL EWQ\OH WDWPLQ HGLFL RODUDN J|UOHPH] (÷LWLPGHNL \HUHO
X]PDQODUÕQ \DUGÕPÕ\OD SRWDQVL\HO RODUDN HQ JYHQOL \|QWHP WDQÕPODQDELOLU øNLQFL \|QWHP DQFDN YH
DQFDNKHULNLJUXSLoLQGHD\UÕRODUDNPDDúODUELOLQL\RUVDVÕQÕIODPD\ÕWDKPLQHWPHNLoLQHQJYHQOL\RO
RODUDN GúQOHELOLU $VOÕQGD VÕQÕI -¶H GHUV YHUHQ |÷UHWPHQOHULQ HQ GúN VHYL\HGH GHUV YHUHQ
|÷UHWPHQOHUGHQGDKDID]ODPDDúDOPDODUÕPXKWHPHOGLU
ho \|QWHPLQ NRPELQDV\RQX XOXVDO VSHVLILNOLNOHU LOH ED÷ODQWÕOÕ RODUDN |QJ|UOPHOLGLU %X WLS ELU
NRPELQDV\RQKDQJLYDUVD\ÕPÕQKDQJLWLSKDUFDPDLoLQHQJHoHUOLROGX÷XQXJ|]|QQHDODFDNWÕU|UQ
\XNDUÕGDEHOLUWLOHQ|UQHN³VÕQÕIYDUVD\ÕPÕ´QÕQÕVÕWPDYHELQDEDNÕPÕLoLQ\DSÕODQúLPGLNLKDUFDPDLoLQ
³ND\ÕWYDUVD\ÕPÕ´QGDQGDKDJHoHUOLROGX÷XQXJ|VWHUPLúWLU
1.4.5 <(1ø<g1(70(/øöø1(ø/øù.ø1g1*g5h/(5
<HQL \DVDVÕ \DNÕQ ]DPDQGD 7%00¶GHQ JHoPLúWLU 6RQXoWD øVWDWLVWLNVHO ELOJLQLQ NXOODQÕOPDVÕ
DPDFÕ\OD EX \HQL X\JXODPDQÕQ GHWD\ODUÕ KHQ] 0(% WDUDIÕQGDQ DoÕNODQPDPÕúWÕU $QFDN DúD÷ÕGDNL
WDEORGD |]HWOHQHQ ED]Õ YDUVD\ÕPODU DUDFÕOÕ÷Õ LOH YHUL LúOHPH VUHFLQGHNL ED]Õ GH÷LúLNOLNOHULQ
|QJ|UOPHVL PPNQ RODELOLU $úD÷ÕGDNL YDUVD\ÕPÕQ JHOHFHNWH JHoHUOL ROPDPDVÕ GXUXPXQGD %7ø]
L\LOHúWLUPHVLQLQ EX GH÷LúLPOHUL G]HQOHPHN LoLQ GDKD LOHUL DQDOL]OHU \DSPDVÕ JHUHNHFH÷L DNÕOGD
70
WXWXOPDOÕGÕUøQWHUQHWWHNXOODQGÕ÷ÕPÕ]ELOJLND\QD÷Õ³\ÕOOÕN]RUXQOXH÷LWLP± VRUXODUFHYDSODU´ .
Mevcut
Gelecekteki (4+4+4)
6ÕQÕI
ISCED
7HRULN\Dú
6ÕQÕI
ISCED
TeoriN\Dú
seviyesi
seviyesi
1-5
1
7-11
1-4
1
6-9
6-8
2
12-14
5-8
2
10-13
9-12
3
15-18
9-12
3
14-17
7UNL\H¶QLQPHYFXWYHJHOHFHNWHNLH÷LWLP\DSÕVÕYHYDUVD\ÕODQ,6&('VHYL\HGD÷ÕOÕPÕ
<XNDUÕGDNLKLSRWHWLN|UWúPHWDEORVXQGDJ|VWHULOGL÷L]HUH,6&('VHYL\HLOHULRUWD|÷UHWLPQHVUH
ED÷ODPÕQGDVHQHQHGH\DúED÷ODPÕQGDGH÷LúHFHNWLU
<HQLoHUoHYHVLQGH\XNDUÕGDNLKLSRWHWLN|UWúPHWDEORVXQGDJ|VWHULOGL÷L]HUH,6&('YH
H÷LWLPLQLQ WRSODP VUHVL GH÷LúPH\HFHNWLU \ÕO $QFDN |QHPOL ELU GH÷LúLNOLN EX SURJUDPÕQ JHoHUOL
ROGX÷X \Dú DUDOÕ÷Õ LOH LOJLOLGLU (÷LWLP ELU \ÕO |QFH EDúOD\DFDN \DúÕQGD YH \DúÕQGD ELWHFHNWLU
'DKDVÕ ]RUXQOX H÷LWLPLQ VUHVL \ÕOD oÕNDUÕOPÕúWÕU ,6&(' VHYL\H ¶H EDúODPD \DúÕ ELUoRN $YUXSD
ONHVLLOHEHQ]HUGLU
Buradaki zorluk, dH÷LúLN \ÕO X]XQOX÷XQGDNL G|QJOHUL LOJLOL ,6&(' VHYL\HOHULQH GD÷ÕWPDNWÕU
<XNDUÕGDNL WDEORGD J|VWHULOGL÷L ]HUH 7UNL\H¶GH ,6&(' ¶\H EDúODPD \DúÕQÕQ ROGX÷X
YDUVD\ÕOPDNWDGÕU %XUDGD HQ NXúNX X\DQGÕUDQ YDUVD\ÕP EXGXU $VOÕQD EDNDUVDQÕ] ,6&('
standDUWODUÕQD J|UH ,6&(' DoÕNoD NRQX\D |]HO |÷UHWPHQOHU LOH QLWHOHQGLULOPLúWLU %X RODVÕGÕU
70
http://www.meb.gov.tr/duyurular/duyurular2012/12Yil_Soru_Cevaplar.pdf
381
E7,7hz'h>D</>shh
$OPDQ\D $YXVWXU\D YH 5RPDQ\D¶GD ROGX÷X ]HUH DPD EX \HQL 7UN H÷LWLP \DSÕVÕQÕQ JHOHFHNWHNL
X\JXODPDODUÕQDEDNÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
,6&(' SD\ODúWÕUPDVÕ 7UN PIUHGDW JHOLúWLUPHVLQGHNL H÷LWLP X]PDQODUÕ LOH XOXVDO VHYL\HGH
WDUWÕúÕOPDOÕGÕU $VOÕQGD H÷LWLP SURJUDPODUÕQÕ ,6&(' SD\ODúÕPÕ LoLQGH VÕQÕIODPDN LoLQ JHUHNHQ DQD
NULWHU SURJUDP LoHUL÷LGLU ,6&(' VWDQGDUW WDYVL\HOHULQGHQ YHUVL\RQX DOÕQDQ DúD÷ÕGDNL
elePHQWOHUEXWLSWDUWÕúPDODUÕGDKDEHOLUJLQELUELoLPGHEHVOHPHOLGLU
x ISCED 1 :
7HPHO YH DQD GHUVOHU +HUKDQJL ELU X]PDQOÕN ROGX÷X GXUXPGD oRN NDUPDúÕN ROPD\DFDN ELU
úHNLOGH WHPHO VHYL\HGH |÷UHQLPH RGDNODQÕU 7LSLN RODUDN ELU DQD |÷UHWPHQ ELU |÷UHQFL
gruEXQGDQVRUXPOXGXUYH|÷UHQLPVUHFLQLELULPOHUSURMHOHUYHHQWHJUHELU\DNODúÕPODJHQLú
|÷UHQPH DODQODUÕ HWUDIÕQGD RUJDQL]H HGHUHN NROD\ODúWÕUÕU |]HOOLNOH LON|÷UHWLPLQ LON \ÕOODUÕQGD
$QFDNELUVÕQÕIWD|]HOOLNOH X]PDQOÕNJHUHNWLUHQGHUVOHUGH|UQGLQ EHGHQH÷LWLPLYEEDúND
|÷UHWPHQOHUGHRODELOLU
x
ISCED 2:
'DKD NRQX\D \|QHOLN GHUVOHU ,6&(' VHYL\H ¶GHNL |÷UHWPHQOHU WLSLN RODUDN WHPHO GHUVOHUH
\|QHOLNGDKDSHGDJRMLNELU\DNODúÕPGDH÷LWLPJ|UPúOHUGLU$NVLQH,6&('SURJUDPODUÕQGD
GH÷LúLN NRQXODUGD GHUV YHUHQ YH EHOLUOL NRQXODUGD GDKD GHULQOLNOL H÷LWLP J|UPú ELUGHQ ID]OD
|÷UHWPHQ YDUGÕU 6RQXo RODUDN |÷UHWPHQOHULQ |÷UHWWLNOHUL GHUVOHUH J|UH GH÷LúLN QLWHOLNOHUL
YDUGÕU g÷UHWPHQOHU ,6&(' VHYL\H ¶GH RODQGDQ GDKD VÕN ELU úHNLOGH EHOLUOL NRnularda
SHGDJRMLN H÷LWLP DOPÕúODUGÕU %LU VÕQÕIWDNL |÷UHQFLOHULQ NHQGL DODQODUÕQGD X]PDQODúPÕú oHúLWOL
VD\ÕGD|÷UHWPHQLRODELOLU
%XQXQ GÕúÕQGD \HQL 7UN H÷LWLP \DSÕVÕ ,6&(' HO NLWDEÕQGD WDYVL\H HGLOHQ NULWHUOHUOH NROD\FD
X\XP VD÷OD\DELOLU ,6&(' ¶H \DVDO JLULú \DúÕ \DúÕQGDQ GDKD D] YH \DúÕQGDQ GDKD ID]OD
ROPDPDOÕGÕU ,6&(' ¶LQ WLSLN VUHVL \ÕOGDQ \ÕOD NDGDUGÕU ,6&(' ¶\H JLULú LoLQ ,6&(' ¶LQ
WDPDPODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU,6&('¶QLQVRQXQGDNLNPODWLIVUHLOD\ÕODUDVÕQGDROPDOÕGÕU
'H÷LúLN \ÕOOÕN G|QJOHULQ ,6&(' VHYL\H YH RODUDN E|OúWUPHVLQH NDUDU YHULOGLNWHQ VRQUD
YHULOHULQ VÕQÕIODUD J|UH HOGH HGLOHELOLU ROGX÷X GXUXPGD YHUL LúOHPH VUHFL úX DQGDNL GXUXPGDQ GDKD
NDUPDúÕN ROPDPDOÕGÕU $VOÕQGD RUWDGD HOH DOÕQDFDN IDUNOÕ ,6&(' VHYL\HOHULQL NDSVD\DQ SURJUDPODU
ROPDGÕ÷ÕLoLQGDKDEDVLWROPDOÕGÕU$\UÕFDúXDQGDHOGHRODQELOJL\HJ|UH \HQLG]HQOHPHGHELUELQD
VDGHFH ELU G|QJ\H WDKVLV HGLOHFHNWLU %X HúOHúWLUPHOHUL \XNDUÕGD \DSÕOPÕú RODQ YDUVD\ÕODQ ,6&('
seviyeleriQGH ED]Õ YHULOHUH ,6&(' VHYL\HOHULQGH XODúPDQÕQ úX DQGDNLQGHQ GDKD NROD\ RODFD÷Õ
DQODPÕQD JHOPHNWHGLU |]HOOLNOH KDUFDPD YH ED]Õ SHUVRQHO YHULOHUL LOH LOJLOL RODQ \DQL ELU |QFHNL
E|OPGHJHOLúWLULOHQWDKPLQSURVHGUOHULKNPV]RODFDNWÕU
71
<HQLG]HQOHPHEX\ÕOÕQ(\OOD\ÕQGD\UUO÷HJLUHFHNWLU %X\ÕOÕQGDNL82(YHULWRSODPDVÕQGD
UHIHUDQV \ÕOÕ \DQL - DNDGHPLN \ÕOÕ 82( YHULOHUL LOH LOJLOL VHULOHUGH ED]Õ NÕUÕOPDODU
RODELOHFH÷L DQODPÕQD JHOPHNWHGLU ,6&(' VHYL\H ¶H NDWÕODQODUOD DODNDOÕ RODUDN (\OO ¶GH KHP \DúÕQGDNLOHUKHPGH\DúÕQGDNLOHUELULQFLVÕQÕIDEDúOD\DFDNODUÕLoLQUHIHUDQVVHQHVLRODQ\ÕOÕQGD
|÷UHQFL VD\ÕVÕQÕQ oRN DUWDFD÷Õ V|\OHQHELOLU %X NDODEDOÕN ,6&(' ¶L WDPDPODGÕNWDQ VRQUD VHQH
sonra, 2017 referanV\ÕOÕND\ÕWODUODLOJLOLVHULOHUGHNÕUÕOPDRODFDNWÕU,6&('VHYL\H|÷UHQFLOHULDoÕNoD
D]DODFDNWÕUVÕQÕIVD\ÕVÕ¶WHQ¶HD]DODFD÷ÕLoLQ'DKDVÕH\OOD\ÕQGD6ÕQÕIDJHoHFHNRODQ|÷UHQFLOHU
,6&('VHYL\H¶LWDPDPODPÕúVD\ÕODFDNODUGÕU
ISCED seviye ¶GHVÕQÕIVD\ÕVÕWDQHDUWDFD÷ÕLoLQUHIHUDQV\ÕOLOHELUOLNWHND\ÕWODUDUWDFDNWÕU
82(WDEORODUÕQGDVHULOHUGHNLEXNÕUÕOPDODU³E´KDUILNXOODQÕODUDNLIDGHHGLOPHOLGLU$úD÷ÕGDNLWDEOR82(
YHULVLUDSRUODQÕUNHQQH]DPDQUHIHUDQV\ÕOÕKDQJL VDWÕUODULoLQND\ÕWODUJLULú\DSDQ\DGDPH]XQODU
71
,ƺŬƺŵĞƚŝŶďŝƌǇŦůůŦŬĞƌƚĞůĞŵĞŽůĂƐŦůŦŒŦŽůĚƵŒƵĚƺǌĞŶůĞŵĞĚĞďĞůŝƌƚŝůŵŝƔƚŝƌ͘
382
E7,7hz'h>D</>shh
YH KDQJL ,6&(' VHYL\HVLQGH ³E´ LúDUHWLQLQ JHUHNHELOHFH÷LQL J|VWHULU %X WDEOR \XNDUÕGD YDUVD\ÕODQ
NXUDPVDO,6&('VHYL\HGD÷ÕOÕPÕQDGD\DQGÕ÷ÕLoLQNHVLQGH÷LOGLU
ISCED 1
ISCED 2
ISCED 3
*LULú\DSDQOar
2013
.D\ÕWODU
2017
2013
Mezunlar
2016
<HQL \DSÕVÕQÕQ DUGÕQGDQ \HQL G]HQOHPHQLQ H\OO ¶GH \UUO÷H JLUHFH÷L YDUVD\ÕPÕ LOH
VHULOHUGHNÕUÕOPDROXúDELOHFHNUHIHUDQV\ÕOODU
1.4.6 'øö(582(7$%/2/$5,1,1'2/'858/0$6,
.D\ÕW RODQ |÷UHQFLOHU H÷LWLP ILQDQVÕ YH H÷LWLP SHUVRQHOL ]HULQH RODQ YHULOHULQ NDSVDPÕQÕQ GH÷LúLNOLN
J|VWHUGL÷L GXUXPODUGD EX IDUNOÕOÕNODU 3(56B(15/-2 ve FIN_ENRL- WDEORODUÕQGD J|VWHULOPHOLGLU
EDNÕQÕ]FLOW³82(WDEORODUÕYHEXWDEORODUÕQGROGXUXOPDVÕYHWHVOLPHGLOPHVLQHLOLúNLQWDOLPDWODU´%X
WDEORODU SURJUDP WUQH J|UH VÕQÕIODQPÕú H÷LWLP VHYL\HVLQH ND\ÕW RODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ YH NDSVDPÕ
ELUH\VHOYHILQDQVDOYHULOHUHJ|UHVÕUDODQPÕúNXUXPWUOHUL]HULQHYHULWRSODU
gUQH÷LQ H÷LWLPH LOLúNLQ ILQDQV LVWDWLVWLNOHUL EHOLUOL ELU NXUXP WUQQ KDUFDPDODUÕQÕ NDSVDPÕ\RUVD EX
NXUXPDND\GROPXú|÷UHQFLOHU7DEOR),1B(15/-¶GHQoÕNDUWÕOPDOÕGÕU%HQ]HURODUDNH÷LWLPNDGURODUÕQD
DLWYHULOHUEHOLUOLWLSSURJUDPODUÕ\DGDGD÷ÕWPDPHNDQL]PDVÕQÕ|UQX]DNWDQH÷LWLPNDSVDPÕ\RUVDEX
SURJUDPODUDND\GROPXú|÷UHQFLOHUWDEOR3(56B(15/-¶GHQoÕNDUÕOPDOÕGÕU
.DSVDP IDUNOÕOÕNODUÕ LoLQ JHUHNOL RODQ EX WLS ELU G]HQOHPH |÷UHQFL KDUFDPDODUÕ JLEL ED]Õ NLOLW
J|VWHUJHOHUL KHVDSODPDN LoLQ JHUHNOLGLU $VOÕQGD |÷UHQFL SRSODV\RQXQXQ NDSVDPÕQÕQ ILQDQVDO YHUL
NDSVDPÕQGDQID]ODROGX÷XGXUXPODUGDEXWLSELUJ|VWHUJHGúNWDKPLQHGLOLU
.$<,7 9(5ø/(5ø1ø1 )ø1$16 9(5ø/(5ø1( *g5( $<$5/$10$6, ),1B(15/
TABLOSU)
7DEOR ),1B(15/ ND\ÕWODU YH H÷LWLP ILQDQVÕ ]HULQH RODQ YHULOHULQ NDSVDPÕQÕ G]HQOHU %X WDEOR
H÷LWLP VHYL\HVL H÷LWLP SURJUDPÕQÕQ WU KHGHI YH \|QHOLP NXUXP WLSL YH NDWÕOÕP \R÷XQOX÷XQD WDP
]DPDQOÕ\DUÕ]DPDQOÕJ|UH|÷UHQFLND\ÕWODUÕQDLOLúNLQYHULOHULLoHULU
³H÷LWLP ILQDQVPDQÕQD LOLúNLQ YHULOHULQ EXOXQGX÷X´ VDWÕUODU LVWDWLVWLNOHULQ NDSVDPÕQÕQ )ø1$16-1 ve
)ø1$16-WDEORODUÕQGDUDSRUODQDQNDSVDPDJ|UHG]HQOHQGL÷LND\ÕWLVWDWLVWLNOHULLOHWDPDPODQPDOÕGÕU
gUQH÷LQ H÷LWLP ILQDQVPDQÕ ]HULQH RODQ LVWDWLVWLN EHOLUOL ELU WUGHNL KL]PHW VD÷OD\ÕFÕ LoLQ KDUFDPDODUÕ
kapVDPÕ\RUVDEXWLSKL]PHWVD÷OD\ÕFÕODUDND\ÕWRODQ|÷UHQFLOHU7DEOR),1B(15/-¶GHQoÕNDUWÕOPDOÕGÕU
)LQB(QUO 7DEORVX ),1$1&( YH ),1$1&( WDEORODUÕQGD ILQDQVDO YHULOHUL UDSRUODQPÕú RODQ
SURJUDPODUD ND\ÕWOÕ |÷UHQFLOHULQ VD\ÕVÕ LOH WDPDPODQPDOÕGÕU %X D\DUODPD )LQB(15/¶GHNL ND\ÕW
GH÷HUOHULQLQ (15/D¶GD \HU DOPD\DQ |÷UHQFLOHUL LoHUGL÷L DQODPÕQD JHOHELOLU %X D\QÕ ]DPDQGD
(15/D¶GD\HUDODQED]Õ|÷UHQFLOHULQ)LQB(15/¶GHNDSVDPGÕúÕEÕUDNÕOGÕ÷ÕDQODPÕQDGDJHOHELOLU
%XúXDQODPDJHOLU
- (÷LWLPILQDQVÕ YHULVL\HWLúNLQH÷LWLPLLoLQPHYFXWGH÷LOVHLOJLOL|÷UHQFLOHU7DEOR),1B(15/¶GHNL
GH÷HUOHUGHQoÕNDUÕOPDOÕGÕU
- (÷LWLP ILQDQVÕ YHULVL 0LOOL (÷LWLP %DNDQOÕ÷Õ GÕúÕQGDNL %DNDQOÕNODU WDUDIÕQGDQ RUJDQL]H HGLOPLú
H÷LWLPNXUXPODUÕLoLQNDUúÕODúWÕUÕODELOLUELUWHPHOGHPHYFXWGH÷LOVH|÷UHQFLOHUD\DUODPDWDEORODUÕ
),1B(15/¶GHNLD\DUODPDGH÷HUOHULQGHQoÕNDUÕOPDOÕGÕU
383
E7,7hz'h>D</>shh
-
)LQDQVYHULOHULELUG|QHPGHQGDKDNÕVDSURJUDPODUGDNLKDUFDPDODUÕLoHUL\RUVD¶WHQEHUL
ND\ÕW WDEORODUÕQÕQ GÕúÕQGD EÕUDNÕODQODU YH EX SURJUDPODUD \DSÕODQ KDUFDPDODUÕ NDSVDP GÕúÕ
EÕUDNPDRODVÕOÕ÷Õ\RNVD|÷UHQFLOHU),1B(15/¶\HHNOHQPHOLGLU
.$<,7 9(5ø/(5ø1ø1 3(5621(/ 9(5ø/(5ø1( *g5( $<$5/$10$6, 3(56B(15/
TABLOSU)
PERS_ENRL2 tablosu, personel verileri tablo PERS-1 ve PERS-¶GHUDSRUODQPÕúRODQSURJUDPODUGD
ND\ÕWOÕ RODQ |÷UHQFL VD\ÕVÕ LOH WDPDPODQPDOÕGÕU %X D\DUODPD 3(56B(15/¶GHNL ND\ÕW GH÷HUOHULQLQ
(15/D¶GD \HUDOPD\DQ|÷UHQFLOHULLoHUGL÷LDQODPÕQDJHOHELOLU%XD\QÕ ]DPDQGD3(56B(15/¶GHNL
ND\ÕWGH÷HUOHULQLQ(15/D¶GD\HUDODQ ED]Õ|÷UHQFLOHULNDSVDPGÕúÕEÕUDNWÕ÷ÕDQODPÕQDJHOHELOLU
%XúXDQODPDJHOPHNWHGLU
- (÷LWLP NDGURVXQD LOLúNLQ YHULOHU \HWLúNLQ H÷LWLPL LoLQ PHYFXW GH÷LOVH LOJLOL |÷UHQFLOHU D\DUODPD
Tablosu PERS_ENRL-¶GHNL D\DUODPD GH÷HUOHULQGHQ oÕNDUÕOPDOÕGÕU RNXO |ncesi seviyede
H÷LWLP YHUHQ NDUPD NXUXPODUGDNL YH\D H÷LWLP YH JQON EDNÕPÕ ELUOHúWLUHQ SURJUDPODUGDNL
SHUVRQHO VD\ÕVÕQÕ WDKPLQ HWPHQLQPPNQ ROPDGÕ÷Õ GXUXPODUGD EXQODUD NDUúÕOÕN JHOHQ ND\ÕW
GH÷HUOHUL82(D\DUODPDWDEORVX3HUVB(15/¶GHQoÕNDUÕOPDOÕGÕU
- BLUOHúWLULOPLú RNXO YH Lú WHPHOOL SURJUDPODU LoLQ H÷LWLP NDGURVX VD\ÕVÕ Lú WHPHOOL ELOHúHQGHNL
NDGURODUÕNDSVDPGÕúÕ EÕUDNPDOÕGÕUEXQHGHQOH|÷UHQFLVD\ÕVÕWDEOR3(56B(15/-¶GHNLH÷LWLP
NDGURVXQD J|UH G]JQ ELU úHNLOGH D\DUODQPDOÕGÕU |÷UHQFLOHULQ |÷UHWPHQ NDGURVXQD RUDQÕQÕ
GR÷UXELUúHNLOGHKHVDSOD\DELOPHNLoLQ
- 3HUVRQHO YHULOHUL ELU G|QHPGHQ GDKD NÕVD SURJUDPODUGDNL SHUVRQHOOHUL NDSVÕ\RUVD ¶WHQ
EHUL ND\ÕW WDEORODUÕQÕQ GÕúÕQGD EÕUDNÕODQODU YH EX SURJUDPODUGDNL KDUFDPDODUÕ YH SHUVRQHOL
NDSVDP GÕúÕ EÕUDNPD RODVÕOÕ÷Õ \RNVD |÷UHQFLOHU 3(56B(15/-¶GHNL WDP ]DPDQOÕ
HúGH÷HUOHULQHHNOHQPHOLGLUOHU
- g÷UHWPHQOHU LoLQ VÕQÕIODPD RODVÕOÕ÷Õ \RNVD |UQH÷LQ ,6&(' YH ,6&(' DUDVÕQGDNL D\UÕP
PERS-¶GH ,6&(' |÷UHWPHQOHUL ,6&(' VWXQXQD HNOHQPLúVH |÷UHQFLOHr de
PERS_ENRL-¶GHD\QÕ\ROODUDSRUODQPDOÕGÕU
- +HU ELU ,6&(' VHYL\HVL LoLQ |÷UHWPHQ YHULOHUL VÕQÕIODPDODUÕ LOH ELUOLNWH PHYFXW GH÷LOVH ONHOHU
WDKPLQLoLQoDEDVDUIHWPHOLGLUOHU(÷HUWDKPLQPPNQGH÷LOVHYHELU,6&('VHYL\HVLLoLQRODQ
YHUL ELU EDúND VHYL\H\L NDSVÕ\RUVD YHUL\L HQ \NVHN ,6&(' VHYL\HVL LoLQ RODQ VWXQGD
UDSRUOD\ÕQ %LUOHúWLULOPLú ,6&(' YHULOHUL ,6&(' ¶GH %LUOHúWLULOPLú ,6&(' YHULOHUL
,6&(' ¶GH %LUOHúWLULOPLú ,6&(' YHULOHUL ,6&(' ¶WH RODFDN úHNLOGH $QFDN ,6&(' ISCED ¶HHNOHQPLúVH|÷UHWPHQOHUYH|÷UHQFLOHU,6&('¶WHUDSRUODQPDOÕGÕU
ISCED ¶( *(døù( HAZIRLIK
,6&(' 81(6&2 JHQHO NRQIHUDQVÕQGD NDEXO HGLOPLúWLU 7P LVWDWLVWLNVHO ND\QDNODUGD
,6&(' ¶LQ JHQHO X\JXODPDVÕQGDQ 78ø. VRUXPOX ROPDVÕQD UD÷PHQ ,6&ED 2011
UHYL]\RQXQXQ KD\DWD JHoLULOPHVLQGH 0(%¶LQ WDP URO DOPDVÕ ROGXNoD |QHPOLGLU ,6&(' X\JXODPD VUHFLQL úHNLOOHQGLUHFHN IDUNOÕ $% WRSODQWÕODUÕQD 7hø. YH 0(%¶LQ ELUOLNWH NDWÕOPDVÕ
|QHULOPHNWHGLU
<HQLELU,6&('\DSÕPDúDPDVÕQGDROGX÷XQGDQGL÷HUONHOHUJLEL7UNL\H¶QLQGH\HQL,6&('
LoLQ KD]ÕUODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU ,6&(' ¶LQ \ÕOÕQGD YH82( YHULWRSODPDGD
\DSÕODFDNELUWDNÕPGH÷LúLNOLNOHULOHELUOLNWHKD\DWDJHoLULOPHVLEHNOHQPHNWHGLU%XQGDQGROD\Õ
úXDQGDEXNRQXGDVWUHV\DSPD\DJHUHN\RNWXU|QFHOLNOH,6&('¶\HJ|UHoDOÕúDQELU82(
VLVWHPLWHPLQHWPHNGDKD|QHPOLGLU
Seviyeler
384
E7,7hz'h>D</>shh
Seviye 0-DUDVÕQGDD]GH÷LúLNOLN\DSÕOPÕúWÕU$QDGH÷LúLNOLNGDKDLOHULH÷LWLPLQ\HQLVHYL\HOHU
olan 5-¶H D\UÕOPÕú ROPDVÕGÕU %X D\UÕPÕQ 7UNL\H¶GH ELU VÕQÕIODPD SUREOHPL \DUDWPDVÕ
|QJ|UOPHPHNWHGLU
9HUL LúOHPH UXWLQOHUL KHP ,6&(' KHP GH ,6&('¶H J|UH YHUL VD÷ODPDN LoLQ
KD]ÕUODQPDOÕGÕU %X NRQX\D LOLúNLQ DUDo EWQ SURJUDPODUÕQ KHP ,6&(' KHP GH ,6&('
VHYL\HOHULLOHHúOHúWLULOGL÷LHNVLNVL]ELU,6&('KDULWDVÕGÕU%XER\XQFDHQD]ÕQGDQ
seviye 0 ± DUDVÕQGDNLVHYL\HOHULoLQ\DSÕODELOLU
ø= VLVWHPLQLQ LGDUL YHUL WDEDQODUÕQÕQ GHUOHQHQ WDEORODUÕQ ,6&(' ¶H JHoLú LoLQ
KD]ÕUODQPDVÕ|QHPOLGLU
Alanlar
,6&('VÕQÕIODPDVÕoDSUD]VÕQÕIODPDLoLQH÷LWLPLQVHYL\HOHULYHDODQODUÕRODUDNDGODQGÕUÕODQ
LNLDQDHNVHQGHQROXúWXUXOPXúWXU,6&('¶LQúLPGLNLUHYL]\RQXVDGHFHVHYL\HOHULNDSVDU
Ancak UNESCO-8,6¶QVRQODUÕQGD¶GHNLNUHVHOP]DNHUHQLQDUGÕQGDQ\HQLELU
VÕQÕIODPD\ÕKD\DWDJHoLUPHNDPDFÕ\OD¶LQVRQODUÕQGDDODQODUODLOJLOLUHYL]\RQDEDúODPD\Õ
SODQODPDNWDGÕU %X DODQODUGD HQ HUNHQ ¶Q VRQXQD NDGDU KHUKDQJL ELU GH÷LúLNOLN
\DSÕOPD\DFD÷ÕDQODPÕQDJHOPHNWHGLU
(85267$7KDOLKD]ÕUGD7UNL\H¶QLQ\DQÕWODPÕúROGX÷XDODQODUOD LOJLOLLQFHOHPHOHUHEDúODGÕ
3
=$0$16(5ø/(5ø1ø1'2ö58/$10$6,9(6818081$
ø/øù.ø1587ø1/(5
9HULOHULQ GR÷UXODQPDVÕQÕQ |QHPOL ELU NÕVPÕ |QFHNL \ÕOODUD NÕ\DVOD IDUNOÕOÕNODUÕQ J|]GHQ
JHoLULOPHVLQH YH IDUNOÕOÕNODUÕQ XOXVDO ]DPDQ VHULOHUL\OH X\XPOXOX÷XQD \D Ga zaman
VHULOHULQGHNLNÕUÕOPDODUODLOJLOLDoÕNODPDJHUHNVLQLPLROXSROPDGÕ÷ÕLOHLOJLOLGLU
82( YHUL WRSODPDVÕQÕQ IRUPDWÕ ]DPDQ VHULOHULQLQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ LoLQ X\JXQ GH÷LOGLU IDNDW
XOXVODUDUDVÕRUJDQL]DV\RQONHOHUGHQRQD\ODPDVÕQÕLVWHGLNOHULJHULELOGLULPWDEORODUÕQÕ]DPDQ
VHULOHULQLQ NDUúÕODúWÕUÕOPDODUÕ LOH ELUOLNWH J|QGHUPHNWHGLU 8OXVDO YHUL VD÷OD\ÕFÕODU LoLQ ]DPDQ
VHULOHUL WDEORODUÕ LoLQ JLUGL WDEORODUÕQÕQ GD ROPDVÕ NPHOHPHQLQ HQ DOW VHYL\HVLQGHNL YHULOHUL
GR÷UXODPDNYHXOXVODUDUDVÕRUJDQL]DV\RQODUÕQ\DSWÕ÷ÕKHVDSODPDODUÕRQD\ODPDNLoLQROGXNoD
\DUDUOÕELUJHUHoWLU
7UNL\H¶GH WP H÷LWLP VLVWHPLQH GDLU |]HWOHUOH ELUOLNWH ELU NDo IDUNOÕ WDEOR PHYFXW LNHQ
XOXVODUDUDVÕRUJDQL]DV\RQODUDGDLUKD]ÕUODQDQWDEORODUXOXVDOøVWDWLVWLNOHUHJLUGLRODELOmektedir.
9HULLúOHPHNDLGHOHULQLQWDVDUÕPÕQGD|QHULOHQo|]P%7VLVWHPLQGHNL,6&('KDULWDODQGÕUPD
WDEORVXQD ]DPDQ ER\XWXQXQ GDKLO HGLOPHVLGLU %XQX \DSPDN 0(%¶LQ IDUNOÕ \ÕOODU LoLQ IDUNOÕ
VWDQGDUWODUX\JXODPDVÕQDLPNDQVD÷OD\DFDNWÕU
UOE teslimine dair PHYFXWYHULOHULQJHoHQ\ÕOUDSRUHGLOHQYHULOHUOHNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕYHULOHULQ
X\XPOX ROGX÷XQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ ROGXNoD |QHPOLGLU 9HULOHUGHNL NÕUÕOPDODUD LOLúNLQ
DoÕNODPDODUD LKWL\Do GX\XOPDNWDGÕU 2(&' 7UNL\H 82( YHULOHULQL DOGÕ÷ÕQGD NRQWURO
etmekteGLU ³+DWDODUÕQ´ WHVSLWL GXUXPXQGD 2(&' 0(%¶GHQ DoÕNODPD WDOHS HGHFHNWLU %X
QHGHQOH82(YHULOHULQLWHVOLPHWPHGHQ|QFHJ|]GHQJHoLUPHN|QHPOLGLU
4
4.1
.$/ø7( KONULARI
A9583$ø67$7ø67ø.6ø67(0ø1'((ESS) .$/ø7(
.DOLWH EDUL] VHEHSOHUGHQ GROD\Õ øVWDWLVWLNVHO VLVWHP LoLQNLOLW ELU PHVHOHGLU gUQH÷LQ |]HOOLNOH
EHOLUWLOGL÷L ]HUH (XURVWDW¶ÕQ J|UHYL ³$%¶\H \NVHN NDOLWHOL LVWDWLVWLNVHO ELOJL KL]PHWL
385
E7,7hz'h>D</>shh
VD÷ODPDNWÕU´ øVWDWLVWLNOHULQ UHWLOPHVL YH \D\ÕOPDVÕ $YUXSD øVWDWLVWLN <|QHWPHOL÷L X\JXODPDVÕ
X\DUÕQFD\DSÕOPDOÕGÕU72.
(66 LVWDWLVWL÷LQ NDOLWHVLQL UDSRUODPDN LoLQ ELU WDNÕP VWDQGDUWODúWÕUÕOPÕú JHUHoOHU
JHOLúWLUPHNWHGLU%XNRQX\DLOLúNLQELOJL\HDúD÷ÕGDNLLQWHUQHWDGUHVOHULQGHQXODúÕOPDVÕ|QHULOLU
x .DOLWH UDSRUODUÕQD GDLU ELOJLOHUH NDOLWH UDSRUODPD YH NDOLWH\H GDLU $% PHY]XDWÕQD
LOLúNLQJHUHoOHUVWDQGDUWODUDúD÷ÕGDNLDGUHVWHQXODúÕODELOLU
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/quality/quality_reporting
x Euro-6'0; 0HWDGDWD <DSÕVÕQD (606 LOLúNLQ ELOJL\H DúD÷ÕGDNL DGUHVWHQ
XODúÕODELOLU
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/metadata/metadata_stru
cture
4.2
82(¶'( .$/ø7( RAPORLAMASI
.DOLWH UDSRUODPDVÕ ³(÷LWLP YH |÷UHWLP VLVWHPOHULQH GDLU LVWDWLVWLNOHU LOH LOJLOL ùXEDW WDULKOL VD\ÕOÕ .RPLV\RQ <|QHWPHOL÷L¶QLQ $% ELU SDUoDVÕQÕ WHúNLO HWPHNWHGLU
0HY]XDWÕQ(NL NDOLWHUDSRUODPDVÕYHYHULNDOLWHVLQHLOLúNLQJHUHNVLQLPOHULLoHUPHNWHGLU
82(¶GHNL NDOLWH UDSRUODPDVÕ úX DQGD GH÷HUOHQGLUPH DOWÕQGDGÕU YH JHOHFHNWH ]HULQGH
GH÷LúLNOLNOHU\DSÕODELOLU$QFDN0(%¶LQ82(YHULOHULQLQNDOLWHVLQLGH÷HUOHQGLULUNHQ(XURVWDWLle
D\QÕ LONHOHUL NXOODQPDVÕ WDYVL\H HGLOPHNWHGLU 'HYDPOÕ RODUDN EX oHUoHYHQLQ NXOODQÕOPDVÕQÕQ
DúD÷ÕGDEHOLUWLOGL÷L]HUHLNLDYDQWDMÕEXOXQPDNWDGÕU
1. ']JQ ELU WHPHOGHNL 8OXVDO G]H\GH 82( YHULOHULQLQ NDOLWHVLQL ROXúWXUPDN YH
belgelemek;
2. MEB personelinin Lú \NQ DUWWÕUPDGDQ 82( NDOLWH UDSRUODUÕQÕQ (XURVWDW¶D ]RUXQOX
JHoLúLQHRODQDNVD÷ODPDN
(XURVWDW .DOLWH5DSRUXdHUoHYHVLQLQ X\JXODQPDVÕQGD DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ DOWÕ LONHQLQGLNNDWH
DOÕQPDVÕQÕ|QHUPLúWLU
1- <HGL E|OPQ KHU ELULQLQ ED÷ODQWÕ ¶GHNL73 tabloODUD J|UH G|UW DQD EDúOÕN
WDQÕPODUNDYUDPODU ND\QDNODU WDKPLQOHU UHYL]\RQODU DOWÕQGD \DSÕODQGÕUÕOPDVÕ
|QJ|UOPúWU
2- .DOLWHUDSRUODPDVÕQÕQ oHUoHYHVL 82( YHUL WRSODPDGDNXOODQÕODQ DQDNDYUDPODUÕQ
X\JXODQPDVÕQDLOLúNLQRODQJHQHOELUE|OPOHEDúODPDOÕGÕU
3- 9HULOHULQ NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷L YH XOXVDO RODUDN QH ]DPDQ \D\ÕQODQDFD÷Õ LOH LOJLOL
ELOJLOHUGDKLOHGLOHFHNWLUIDNDWELOJL\LEXoHUoHYHGHVÕQÕUOÕWXWPDNJHUHNOLGLU
4- .DOLWHUDSRUODPDVÕ]RUXQOXYHRSVL\RQHOWDEORODUÕQKHULNLVLLoLQGH\DSÕOPDOÕGÕU
5- hONHOHU,6&('KDULWDVÕQGDPHYFXWRODQYHULOHULUDSRUODPDPDOÕGÕU
6- .DOLWH UDSRUODPDVÕQÕQ oHUoHYHVL PHWD-YHUL ELOJLVL RODUDN \D\ÕQODQDELOHFHN RODQ
ELOJLOHULGHPPNQROGX÷XQFDLoHUPHOLGLU
<XNDUÕGD EHOLUWLOHQ LONHOHULQ X\JXODPDVÕ WP (66 \HOHULQLQ WDPDPODPDVÕ JHUHNHQ ELU
úDEORQOD J|VWHULOPLúWLU 7UNL\H¶GH 0(% (N ¶GH OLVWHOHQPLú YH VXQXOPXú RODQ ELOJL\L
WDPDPODPDN]RUXQGDGÕU
72
bƵĂĚƌĞƐƚĞŶƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ͗
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/quality/documents/CoP_October_2011.pdf
73
(÷LWLPYH|÷UHWLPVLVWHPOHULQHGDLULVWDWLVWLNOHULOHLOJLOLùXEDWWDULKOLVD\ÕOÕ.omisyon
<|QHWPHOL÷L$%
386
E7,7hz'h>D</>shh
5
FARKLI
KAYNAKLARDAN
TOPARLANMASI
ALINAN
9(5ø/(5ø1
+HUELUYHULVD÷OD\ÕFÕLoLQYHD\UÕFDLOLúNLOLYHPPNQRODQKHUGXUXPGDH÷LWLPVLVWHPLQLQEHOOL
NÕVÕPODUÕ LoLQ D\UÕ ELUHU YHUL VHWOHULQLQ WXWXOPDVÕ |QHULOLU %X H÷LWLP VLVWHPLQLQ HQ |QHPOL
NÕVÕPODUÕ LoLQ WDP VHW 82( WDEORODUÕQÕQ PHYFXW ROGX÷X DQODPÕQD JHOPHNWHGLU 7DKPLQOHUH
LKWL\DoGX\XOGX÷XGXUXPGDWDKPLQOHULQ\DSÕOPDVÕQGDQ|QFHDUDELUDGÕPHNOHQHUHNGRV\DQÕQ
YHUVL\RQX LOH LOJLOL IRUPOOHULQ \HU DOGÕ÷Õ ELU GRV\D NRS\DVÕQÕQ KD]ÕUODQPDVÕ YH WDKPLQ
\|QWHPLQLQ VDGHFH EX LNLQFL GRV\D\D X\JXODQPDVÕ |QHULOLU %X úHIIDIOÕ÷Õ VUGUPHN LoLQ
NXOODQÕODELOHFHN KDQJL YHULOHULQ ND\QDN GRV\DODUGDQ JHOGL÷LQL GR÷UXOD\DFDN YH KDQJLOHULQLQ
WDKPLQOHUOH GH÷LúWLULOGL÷LQL EHOLUOH\HFHN \|QWHPOHUGHQ ELULGLU 7DKPLQ \|QWHPL WDKPLQOHUOH
ELUOLNWHGR÷UXGDQGRV\DGDEHOJHOHQPHOLGLU
*HQHO RODUDN YHULOHUL LOJLOL WP GRV\DODUGDQ WRSOD\ÕS XOXVDO QLKDL YHUVL\RQGD ELUOHúWLUPHN
\DSÕODFDNVRQDGÕPGÕU%XVRQDGÕPLNLDúDPDGD\DSÕODELOLUELULQFLVLVD\ÕODUÕQWRSODQPDVÕYH
LNLQFLVL HNVLN GH÷HUOHUH LOLúNLQ NRGODU YE¶QLQ X\JXODQPDVÕGÕU 82( DOIDEHWLN ELOJL\L VD\ÕVDO
YHULOHUOH D\QÕ KFUHGH WDOHS HWWL÷L LoLQ DOIDEHWLN NRGODPD\Õ D\UÕ ELU VRQ DGÕP RODUDN
X\JXODPDQÕQ ELU JHUH÷L \RNWXU %Rú KFUHOHULQ ELUoR÷XQXQ ³Q´ NRGXQD G|QúWUOPHVL
LVWHQGL÷LLoLQYHULVD÷OD\ÕFÕODUÕQÕQVD\ÕVDOELOJLGÕúÕQGDKHUKDQJLELUúH\G]HOWPHPHVLYHD\UÕ
ELUúHNLOGH³HNVLNÝHULNRGODPDVÕQDGDLUELOJLVD÷ODPDODUÕ|QHPOLGLU
6
(öø7ø0 ø+7ø<$d/$5,
(÷LWLPIDDOL\HWOHULLOHLOJLOLELUGL]L|QHULYHVRQXo(÷LWLPøKWL\DoODUÕ$QDOL]L\D\ÕQÕQGDYHULOPHNWHGLU0(%
EQ\HVLQGH KHP øVWDWLVWLN KHP GH %7 DODQODUÕQGD GDKD ID]OD ELOJL\H LKWL\Do ROGX÷X DoÕN úHNLOGH
J|UOPHNWHGLU
82( YHUL WRSODPDVÕ YH XOXVODUDUDVÕ H÷LWLP øVWDWLVWLNOHUL ED÷ODPÕQGD 7UNL\H H÷LWLP øVWDWLVWLNOHULQLQ
XOXVODUDUDVÕ G]H\GH QDVÕO NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ DQODPDN |QHPOLGLU *QP]GH øVWDWLVWLNVHO J|VWHUJHOHU
NXOODQÕODUDN H÷LWLP VLVWHPOHULQLQ XOXVODUDUDVÕ G]H\GH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ ROGXNoD \D\JÕQGÕU YH EX
GXUXPXQ JHOHFHNWH DUWDFD÷Õ NHVLQGLU %X QHGHQOH LVWDWLVWLN WHPHO ELOJLVL YH H÷LWLPVHO NDYUDPODU
XOXVODUDUDVÕ H÷LWLP LVWDWLVWLNOHULQLQ QDVÕO GHUOHQGL÷LQL YH NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ DQODPDN DoÕVÕQGDQ XOXVODUDUDVÕ
H÷LWLP LVWDWLVWLNOHUL LOH LOJLOHQHQ KHUNHV LoLQ YHUL VD÷OD\ÕFÕODU YH NXOODQÕFÕODU JHUHNOLGLU 8OXVODUDUDVÕ
H÷LWLP LVWDWLVWLNOHULQLQ GDKD HWNLOLYHULPOL ELU úHNLOGH NXOODQÕODELOPHVL LoLQ 0(% <g. YH g6<0
EQ\HVLQGHJHOLúPLúELULVWDWLVWLNVHOELOJL\HJHUHNGX\XOPDNWDGÕU
0(%EQ\HVLQGHNLJHOLúPLúELULVWDWLVWLNVHONDSDVLWHD\UÕFDEXUDGDJHOLúWLULOPLúRODQH÷LWLPLVWDWLVWLNOHUL
VLVWHPLQLQVUGUOHELOLUOL÷LQHNDWNÕVD÷OD\DFDNWÕU
387
E7,7hz'h>D</>shh
388
E7,7hz'h>D</>shh
Ek 1: UOE TabÇ
389
E7,7hz'h>D</>shh
6D\Õ
1
2
3
4
UOE Tablosu
ENRL-Bologna
ENRL1
ENRL1_Adult
ENRL1a
5
ENRL1a_adult
6
ENRL3
7
ENRL4
8
ENRL5
9
ENRL6
10
ENRL7
11
ENRL8
Zorunlu
(YHW+D\ÕU
%DúOÕN
%RORJQDLNLG|Qú/LVDQV<NVHNOLVDQVYH3K'
GHUHFHVL\DSÕVÕQDX\JXQ
RODUDNoQFOVHYL\HGH
H÷LWLPVHYL\HOHULQHJ|UH
ND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕYH
GHWD\OÕ|÷UHQLPDODQODUÕ
g÷UHQLPVHYL\HVL
SURJUDP\|QHOLPLSURJUDP
KHGHILNDWÕOÕP\R÷XQOX÷X
FLQVL\HWYH\DúDJ|UH
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
(15/GH|÷UHQLP
seviyesine, program
\|QHOLPLNDWÕOÕP
\R÷XQOX÷XFLQVL\HWYH
\DúDJ|UH\HWLúNLQH÷LWLP
SURJUDPODUÕQGDND\ÕWOÕ
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
(÷LWLPVHYL\HVLne, program
\|QHOLPLNDWÕOÕP
.XUXPWLSLQHJ|UHH÷LWLP
SURJUDPODUÕQGDND\ÕWOÕ
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
(15/DGD|÷UHQLP
seviyesine, program
\|QHOLPLNDWÕOÕP
.XUXPWLSLQHJ|UH\HWLúNLQ
H÷LWLPSURJUDPODUÕQGD
ND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
*HQHOSURJUDPODUGDVÕQÕI
WHNUDUÕ\DSDQYHND\ÕWOÕ
|÷UHQFLOHULQQRWXQD
FLQVL\HWLQHYHH÷LWLP
VHYL\HVLQHJ|UHVD\ÕVÕ
<DúYHFLQVL\HWHJ|UH
6ÕQÕIWDNL|÷UHQFLVD\ÕVÕ
(÷LWLPVHYL\HVLSURJUDP
\|QHOLPLH÷LWLPDODQÕYH
FLQVL\HWHJ|UH,6&
ND\ÕWOÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
(÷LWLPGXUXPXSURJUDP
\|QHOLPLYHH÷LWLPDODQÕQD
J|UHPRELOYH\DEDQFÕ
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
Cinsiyet, AB/AB GÕúÕ
YDWDQGDúOÕN(÷LWLP
durumu ve program
\|QHOLPLQHJ|UHPRELOYH
\DEDQFÕ|÷UHQFLVD\ÕVÕ
g÷UHQLPVHYL\HVLSURJUDP
KHGHILYHYDWDQGDúOÕ÷ÕQD
+D\ÕU
Evet
Evet
Evet
7UNL\HWDUDIÕQGDQ
GROGXUXOPXú 7DQÕP
(YHW+D\ÕU.ÕVPHQ
Evet
.ÕVPHQ
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPen.
.ÕVPHQ
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQ
.ÕVPHQ
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQ
+D\ÕU
.ÕVPHQ
+D\ÕU
.ÕVPHQ
+D\ÕU
Evet
Evet
Evet
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQg]HO
.XUXPODULoLQ
veri yok.
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQ
.ÕVPHQ
0RELO|÷UHQFLOHU
LoLQHOGHYHUL
bulunmamakta
GÕU
+D\ÕU
.ÕVPHQ
0RELO|÷UHQFLOHU
LoLQHOGHYHUL
bulunmamakta
GÕU
Evet
Evet
+D\ÕU
390
E7,7hz'h>D</>shh
6D\Õ
UOE Tablosu
Zorunlu
(YHW+D\ÕU
%DúOÕN
7UNL\HWDUDIÕQGDQ
GROGXUXOPXú 7DQÕP
(YHW+D\ÕU.ÕVPHQ
J|UH,6&('|÷UHQFL
VD\ÕVÕ
12
ENRL9
13
ENTR1
14
ENTR2
15
ENTR3
16
GRAD-Bologna
17
GRAD1
18
GRAD2
19
GRAD3
20
GRAD4
21
GRAD5
22
2UWDODPD6UHo
23
%LWLULú2UDQODUÕ
KHGHILYHYDWDQGDúOÕ÷ÕQD
J|UH,6&('|÷UHQFL
VD\ÕVÕQRUPDO\HUOHúLP
YHYH\DHVNLH÷LWLP
Program hedefi ve
|÷UHQLPVHYL\HVLQHJ|UH
\ÕOOÕNJHOLU
<DúFLQVL\HWYHH÷LWLP
VHYL\HVLQHJ|UH\HQLJLULú
sahipleri
<DúFLQVL\HWYHH÷LWLP
VHYL\HVLQHJ|UH\HQLJLULú
sahipleri
%RORJQDLNLG|Qú/LVDQV<NVHNOLVDQVYH3K'
GHUHFHVL\DSÕVÕQDX\JXQ
RODUDNoQFOVHYL\HGH
H÷LWLPVHYL\HOHULQHJ|UH
FLQVL\HWYHGHWD\OÕ|÷UHQLP
DODQODUÕ
\|QHOLPLSURJUDPKHGHIL
Kurum tipi, cinsiyet ve
PRELOYH\DEDQFÕ
|÷UHQFLOHULoLQFLQVL\HWH
J|UH(ISCED 3 ve 4)
PH]XQVD\ÕODUÕ
FLQVL\HWYH\DúDJ|UH
(ISCED 3 ve 4) mezun
VD\ÕODUÕ
hedefi, Kurum tipi, cinsiyet,
DUGÕOVUHoYHPRELOYH
\DEDQFÕ|÷UHQFLOHULoLQ
FLQVL\HWHJ|UH,6&('YH
PH]XQVD\ÕODUÕ
DUGÕOVUHoFLQVL\HWYH
\DúDJ|UH,6&('YH
PH]XQVD\ÕODUÕ
\|QHOLPLFLQVL\HWYHH÷LWLP
GDOÕQDJ|UHPH]XQL\HWOHU
2ULMLQONHYH\D
LOoHOHULLoLQHOGH
veri
bulunmamakta
GÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
+D\ÕU
Evet
No
.ÕVPHQ
3B ve 3C
VDSWDQÕOPDOÕ
Evet
.ÕVPHQ
3B ve 3C
VDSWDQÕOPDOÕ
+D\ÕU
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
hoQFO|÷UHQLPRUWDODPD
VUHFL
+D\ÕU
Uygulanamaz
Uygulanamaz
8OXVDOYH\DEDQFÕ
|÷UHQFLOHUGHoQFO
+D\ÕU
Uygulanamaz
Uygulanamaz
391
E7,7hz'h>D</>shh
6D\Õ
UOE Tablosu
Zorunlu
(YHW+D\ÕU
%DúOÕN
7UNL\HWDUDIÕQGDQ
GROGXUXOPXú 7DQÕP
(YHW+D\ÕU.ÕVPHQ
H÷LWLPLELWLUPHRUDQODUÕQÕ
WDKPLQHWPHNLoLQDQNHW
2009
24
25
&ODVV6ÕQÕI
PERS_ENRL2
(÷LWLPVHYL\HVLYH.XUXP
WLSLQHJ|UHRUWDODPDVÕQÕI
boyutu
(÷LWLPVHYL\esi, program
.XUXPWLSLYHoDOÕúPD
úHNOLQHJ|UHH÷LWLP
personeli istatistiklerine
X\DUODQPÕúNDSVDPLoLQGH
|÷UHQFLVD\ÕVÕ
\|QHOLPLFLQVL\HW\Dú
Kurum tipi ve istihdam
GXUXPXQDJ|UHVÕQÕI
|÷UHWPHQOHUL,6&('-4)
ve akademik personel
(ISCED 5-6)
ISCED seviyeleri 0,1,2 ve
¶WHRNXOVHYL\Hsinde idari
SHUVRQHOYH|÷UHWPHQ
\DUGÕPFÕODUÕ
3URJUDP\|QHOLPL
program hedefi, Kurum tipi
YHoDOÕúPDWLSLQHJ|UH
|÷UHQLPILQDQVÕQD
X\DUODQPÕúRODUDNNDSVDP
LoHULVLQGHNL|÷UHQFLOHULQ
VD\ÕVÕ
+D\ÕU
.ÕVPHQ
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQ
Evet
.ÕVPHQ
9DUVD\DUÕ
]DPDQOÕVWDWV
eksik.
Evet
.ÕVPHQ
9DUVD\DUÕ
]DPDQOÕVWDWV
eksik. ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQ
+D\ÕU
+D\ÕU
Evet
.ÕVPHQ
26
PERS1
27
PERS2
28
FIN_ENRL2
29
FINANCE1
(÷LWLPVHYL\HVLND\QD÷ÕYH
LúOHPWLSLQHJ|UH|÷UHQLP
giderleri
Evet
+D\ÕU
30
FINANCE2
(÷LWLPVHYL\HVLND\QDN
NDWHJRULVLYHGR÷DVÕQD
J|UH|÷UHQLPJLGHUOHUL
Evet
+D\ÕU
31
REGIO1
\|QHOLPLFLQVL\HWYHLOoHye
J|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕ
Evet
.ÕVPHQ
32
REGIO2
<DúFLQVL\HWYHLOoH\H
Evet
Evet
ENRLLNG1
\|QHOLPLYH|÷UHQLOPLú
EXOXQDQPRGHUQ\DEDQFÕ
GLOOHUHJ|UH|÷UHQFLVD\ÕVÕ
33
Evet
.ÕVPHQ
)LQDQVLoLQ
sunulan veri
yok.
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQ
ISCED1
ISCED1+ISCE
'¶\LELUOLNWH
DOÕUEX\]GHQ
NÕVPHQg]HO
.XUXPODULoLQ
392
E7,7hz'h>D</>shh
6D\Õ
UOE Tablosu
Zorunlu
(YHW+D\ÕU
%DúOÕN
7UNL\HWDUDIÕQGDQ
GROGXUXOPXú 7DQÕP
(YHW+D\ÕU.ÕVPHQ
veri yok.
34
ENRLLNG2
35
ISCMAP_
PROGR
36
ISCMAP_QUAL
\|QHOLPL\DúYH|÷UHQLOHQ
PRGHUQ\DEDQFÕGLOOHUH
8OXVDOH÷LWVHOSURJUDP
KDULWDODQGÕUPDVÕ
8OXVDOH÷LWVHOQLWHOLN
KDULWDODQGÕUPDVÕ
Evet
+D\ÕU
+D\ÕU
Uygulanamaz
Uygulanamaz
+D\ÕU
Uygulanamaz
Uygulanamaz
393
E7,7hz'h>D</>shh
͸ǣÇ
394
E7,7hz'h>D</>shh
2
Giri
ú
Bu kalite raporlama anketinin amacÕ
9HULNDOLWHUDSRUXSHUVSHNWLILQGHWDQÕPODUYHNRQVHSWOHULQGHWD\OÕNROHNVL\RQGDQVDSPDODUÕQGDEXGXUXP
DoÕNODQPDOÕEHOJHOHQPHOLYHPPNQVH|OoOPHOLGLU%XQXQLoLQ82(PDQXHOOHUL\OHX\XPOXOXNVRUXQODUÕQ
E\NoR÷XQOX÷XYHNRQVHSWOHULoLQNRQWUROHGLlmelidir.
%XQODUPHWDYHULYHNDOLWHUDSRUODPDLoLQ(66VWDQGDUWODUÕQDX\JXQRODUDNG]HQOHQPLúWLU
7DEORODUGDELWLULOHFHNRODQNÕVÕPODUVDUÕRODUDNLúDUHWOHQGLULOPLúWLU
8/86$/(öø7ø06ø67(0ø
7DNLSHGHQGRNPDQODUH÷LWLPVLVWHPLKDNNÕQGDJHQHOELOJLYHUPHNWHGLUOWIHQONHQL]OHLOJLOLED÷ODQWÕODUÕ
ekleyiniz.
(XU\GLFH*HQHO%D÷ODQWÕVÕ
http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/eurybase_en.php
Ulusal Sistem Geniú'H÷HUOHQGLUPHVL
ED÷ODQWÕJLULQ!
8OXVDO(÷LWLP6LVWHPL7DQÕPÕ
ED÷ODQWÕJLULQ!
(÷LWLPg÷UHWLP6LVWHPOHULQLQ<DSÕVÕ
ED÷ODQWÕJLULQ!
/WIHQ(XU\GLFHWDUDIÕQGDQYHULOHQELOJLOHUHHNOHQWL\DGDG]HQOHPH\DSPDNLVWL\RUVDQÕ]DúD÷ÕGDNL
kutuyu kulODQÕQÕ]
,6&0$33URJUDPÕYHQLWHOLNOHQGLUPHVLQHED÷ODQWÕ
http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/edtcs/library?l=/public/unesco_collection/programmes_isced97&vm=detailed&
sb=Title
8OXVDOSURJUDPODUYHQLWHOLNOHQGLUPHOHUHED÷ODQWÕ
ED÷ODQWÕJLULQ!
.DOLWH\|QHWLP- analiz
4
Alaka
-
4.1
Alaka ±
.XOODQÕF
Õ
øKWL\DoOD
UÕ
>LVWHQPHPLú@
4.2
Alaka ±
KXOODQÕF
Õ
Memnu
niyeti
>LVWHQPHPLú@
4.3
>LVWHQPHPLú@
Missing data
395
E7,7hz'h>D</>shh
7DPDPOÕ
k
+HU82(DQNHWLLoLQOWIHQHULúLOHPH\HQYHULOHULQDQDDODQODUÕQÕYHEXQODUÕQVHEHSOHULQLOLVWHOH\LQL]
GúNXOXVDO|QFHOLN\NVHNIL\DWYE
UOE Anketi
UOE
tablosu
ENRL
ENRL1
2OPD\DQ
JHQLú
DODQODU
|zel
Kurumlar vb.)
Sebepler
ENRL1_Ad
ult
ENRL1a
ENRL1a_A
dult
ENRL3
ENRL4
ENRL5
ENRL6
ENRL7
ENRL8
ENRL9
ENRLBologna
ENTR
ENTR1
ENTR2
ENTR3
GRAD
GRAD1
GRAD2
GRAD3
GRAD4
GRAD5
GRADBologna
PERS
PERS_EN
RL2
PERS1
PERS2
CLASS
CLASS1
FINANCE
FIN_ENRL
2
FINANCE1
FINANCE2
FINANCES
UP2
FINANCES
UP3
DEM
DEM1
ISCMAP
PROG
QUAL
4.3.1
Veri
WDPDPOÕ
÷ÕRUDQÕ
hoQFO
(÷LWLPLQ
ortalama
]DPDQÕ
-
Bitirme
RUDQODUÕ
-
>LVWHQPHPLú@
396
E7,7hz'h>D</>shh
øKWLPDP
ve
JYHQLOLUOL
k
-
øKWLPDP
± genel
>LVWHQPHPLú@
5.2
gUQHNOHPH
KDWDVÕ
>LVWHQPHPLú@
5.2.1
gUQHNOHPH
KDWDVÕ
belirticileri
>LVWHQPHPLú@
5.3
gUQHNOHPH
olmayan
hata
>LVWHQPHPLú@
5.3.1
Kapsam
KDWDVÕ
0HVOHNL(÷LWLP
82(JHUHNVLQLPGHWD\ODUÕLoLQ82(PDQXHOOHULQHEDNÕQÕ]
hONHQL]GH NXUXOXúODUÕQ PHVOHNL YH WHNQLN H÷LWLP
SURJUDPODUÕ 82( YHUL NROHNVL\RQXQGD EXOXQPDkta
PÕGÕU"(YHW+D\ÕU
&HYDEÕQÕ] HYHW LVH SURJUDPÕQ WP X]XQOX÷X
ER\XQFD RNXO ED]OÕ NÕVÕP QDVÕO HOH
DOÕQPDNWDGÕU"
&HYDEÕQÕ] KD\ÕU LVH NDSVDPÕQÕ] 82( 0DQXHO
WDYVL\HOHULQGHQQDVÕOD\UÕOPDNWDGÕU"
%LUG|QHPGHQNÕVDSURJUDP\DGDG|QHPNXUDOÕQÕQX\JXODQPDVÕ
hONHQL]GH ELU G|QHPGHQ NÕVD XOXVDO RODUDN
EHOLUOHQPLú WDP ]DPDQOÕ GHQN X]XQOXNWD gUJQ
SURJUDPODUYDUPÕGÕU"(9(7+$<,5
8]XQOXNODUÕQÕQELU G|QHPGHQ NÕVD QDVÕO HOH
DOÕQGÕ÷ÕQÕDoÕNODUPÕVÕQÕ]"
%LU G|QHPGHQ NÕVD XOXVDO RODUDN EHOLUOHQPLú WDP
]DPDQOÕ GHQN X]XQOXNWD WP SURJUDPODU 82( YHUL
NROHNVL\RQXQGDQ
D\UÕ
WXWXOPDNWD
PÕGÕU"
(EVET/HAYIR)
&HYDEÕQÕ] KD\ÕU LVH NDSVDPÕQÕ] 82( 0DQXHO
WDYVL\HOHULQGHQQDVÕOGH÷LúLNOLNJ|VWermektedir?
(UNHQoRFXNOXNH÷LWLPSURJUDPODUÕ
\DúÕQGDQ NoN oRFXNODU LoLQ DQDRNXOX H÷LWLPL
ONHQL]GHYHULOPHNWHPLGLU"(9(7+$<,5
Cevap evet ise bu programlar UOE veri
koleksiyonuQXQ GÕúÕQGD WXWXOPDNWD PÕGÕU"
(EVET/HAYIR)
&HYDS KD\ÕUVD PHVHOD \Dú DOWÕ oRFXNODU LoLQ
DQDRNXOX SURJUDPODUÕ 82( YHUL NROHNVL\RQXQXQ
GÕúÕQGD LVH NDSVDPÕQÕ] 82( PDQXHO
WDYVL\HOHULQLQQHúHNLOGHGÕúÕQGDGÕU"
397
E7,7hz'h>D</>shh
g]HOH÷LWLPSURJUDPODUÕ
UOE gereNVLQLPGHWD\ODUÕLoLQ82(PDQXHOOHULQHEDNÕQÕ]
hONHQL]GH |]HO |÷UHQFLOHU(15/(175*5$' YH
PERS ve (FIN_ENR2) anketlerinde bulunmakta
PÕGÕU"(9(7+$<,5"
&HYDEÕQÕ] KD\ÕU LVH OWIHQ KDQJL DQNHWOHU LoLQ YH
QHGHQROGX÷XQXDoÕNOD\ÕQÕ]
61( VDKLEL oRFXNODU VÕQÕI DQNHWOHUL GÕúÕQGD
EÕUDNÕOPDNWDPÕGÕU"(9(7+$<,5
&HYDSKD\ÕULVHOWIHQQHGHQLQLDoÕNOD\ÕQÕ]
<HWLúNLQ(÷LWLP3URJUDPODUÕ
82( YHULOHULQL]GH \HWLúNLQ H÷LWLP SURJUDPODUÕ
ioHULOPHNWHPLGLU"(9(7+$<,5*(d(56ø=
&HYDS HYHWVH XOXVDO \HWLúNLQ YH\D VUHNOL H÷LWLP
WDQÕPODUÕQÕ] 82( PDQXHOL WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ
kategoriye
tam
olarak
uymakta
PÕGÕU"(9(7+$<,5
&HYDSKD\ÕUVDQHGHQLQLDoÕNOD\ÕQÕ]
8XVDO\HWLúNLQYH\DVUHNOLH÷LWLPWDQÕPODUÕQÕ]82(
PDQXHOLWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQNDWHJRUL\HWDPRODUDN
X\PDPDNWDLVH\HWLúNLQYHVUHNOLSURJUDPODUÕQÕ]ÕQ
GHQN RODQ |QFO H÷LWLPH EHQ]HU YH\D GHQN
ROGX÷XQXQDVÕO|OoPHNWHVLQL]"
0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕGÕúÕQGDNLEDNDQOÕNODUFDG]HQOHQPLú.XUXPODUGD\HUDODQ
|÷UHQFLOHU
hONHQL]GH H÷LWLP EDNDQOÕ÷Õ GÕúÕQGDNL EDNDQOÕNODUFD
G]HQOHQPLúH÷LWLPSURJUDPODUÕEXOXQPDNWDPÕGÕU"
(EVET/HAYIR)
Cevap evet ise UOE veri koleksiyonunda bu
SURJUDPODUÕQNDSVDQÕPÕQÕDoÕNOD\ÕQ
&HYDS HYHW LVH YH ED]Õ SURJUDPODU 82( YHUL
NROHNVL\RQX GÕúÕQGD\VD OWIHQ KDQJLOHUL ROGX÷XQX
DoÕNOD\ÕQ
8OXVDOH÷LWLPDNWLYLWHOHUL
UOE veri kROHNVL\RQXQGD ONHQL]LQ WP XOXVDO
H÷LWLP DNWLYLWHOHULQL UDSRUODPDNWD PÕVÕQÕ]"
(EVET/HAYIR)
&HYDS KD\ÕU LVH OWIHQ KDQJL XOXVDO H÷LWLP
DNWLYLWHVLQLQX]DNWDQH÷LWLPLNLONHLoHUHQH-H÷LWLP
KDUHNHWOL |÷UHQFLOHU \DEDQFÕ NDPSV $YUXSD
idareli okullar vE UDSRUODQPDGÕ÷ÕQÕ YH VHEHELQL
\D]ÕQÕ]
8]DNWDQH÷LWLPH-H÷LWLPSURJUDPODUÕ
hONHQL]GH X]DNWDQ H÷LWLP SURJUDPÕ YHULOHUL 82(
DQNHWOHULQGH UDSRUODQPDNWD PÕGÕU" HYHW KD\ÕU
NÕVPHQ DODNDVÕ] >OWIHQ ONHQL]GH E|\OH ELU
SURJUDP\RNVDDODNDVÕ]GL\HFHYDSODQGÕUÕQ@
&HYDSKD\ÕULVHOWIHQDoÕNOD\ÕQÕ]
398
E7,7hz'h>D</>shh
&HYDSNÕVPHQLVHKDQJLOHULQLQGÕúDUÕGDWXWXOGX÷XQX
YHEXQXQVHEHSOHULQLOWIHQDoÕNOD\ÕQÕ]
(÷HU X]DNWDQ |÷UHQLP J|UHQ |÷UHQFLOHU 82(
anketlerinde yer almakta ise bu ulusal uzaktan
|÷UHQLP J|UHQ |÷UHQFLOHUL SURJUDPODUÕ ONH
GÕúÕQGDNL .XUXPODUFD G]HQOHQPLú DQNHW GÕúÕ
tutuyor musunuz?
<DEDQFÕYHPRELO|÷UHQFLOHU
hONHQL]GH NÕVD G|QHP J|QGHULPL GH÷LúLP
SURJUDPODUÕ YE \DSÕOPÕú RODQ |÷UHQFLOHU PRELO
|÷UHQFL YHUL NROHNVL\RQXQGDQ KDULo WXWXOPDNWD
PÕGÕU"
&HYDS HYHWVH \XUWGÕúÕQGD NDOPDODUÕQÕQ VUHVLQLQ
QDVÕOHOHDOÕQGÕ÷ÕQÕDoÕNOD\ÕQ
&HYDS KD\ÕUVD QHGHQ KDULo EÕUDNÕOPDGÕNODUÕQÕ
DoÕNOD\ÕQÕ]
,6&('VÕQÕIODQGÕUPDVÕQDJ|UHNDSVDP
UOE Veri koleksiyonunca kapsanmayan ulusal programlar ve bu durumun sebepleri:
ISCED 0 ± DQDRNXOX H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL
NDSVDQPD\DQ SURJUDPODUÕ \D]ÕQÕ] H÷HU YDUVD
/WIHQVHEHELQLDoÕNOD\ÕQÕ]
ISCED 1 ± LON|÷UHWLP H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL
ISCED 2 ± RUWDRNXO H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL
ISCED 3 ± OLVH H÷LWLPVHYL\HVLQGHNLNDSVDQPD\DQ
SURJUDPODUÕ \D]ÕQÕ] H÷HU YDUVD /WIHQ VHEHELQL
DoÕNOD\ÕQÕ]
ISCED 4 ± OLVH VRQUDVÕ oQFO ROPD\DQ H÷LWLP
VHYL\HVLQGHNL NDSVDQPD\DQ SURJUDPODUÕ \D]ÕQÕ]
H÷HUYDUVD/WIHQVHEHELQLDoÕNOD\ÕQÕ]
ISCED 5A ± aNDGHPLN \|QHOLPOL oQFO LON NÕVÕP
H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL NDSVDQPD\DQ SURJUDPODUÕ
\D]ÕQÕ]H÷HUYDUVD/WIHQVHEHELQLDoÕNOD\ÕQÕ]
ISCED 5B ± SUDWLN \|QHOLPOL oQFO LON NÕVÕP
H÷LWLP VHYL\HVLQGHNL NDSVDQPD\DQ SURJUDPODUÕ
\D]ÕQÕ]H÷HUYDUVD/WIHQVHEHELQLDoÕNOD\ÕQÕ]
ISCED 6 ± oQFOLNLQFLNÕVÕPH÷LWLPVHYL\HVLQGHNL
$úÕUÕ
kapsama
RUDQÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.2
gOoP
KDWDVÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.3
<DQÕWODPD
PDKDWDVÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.3.1
<DQÕWODPD
>LVWHQPHPLú@
,
399
E7,7hz'h>D</>shh
ma
birim
RUDQÕ
5.3.3.2
*HUHo
\DQÕWODPDP
DRUDQÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.4
øúOHPH
KDWDVÕ
9HULJLULúKDWDODUÕDQNHWHJ|POPúELUNRQWURODUDFÕ\ODVÕQÕUODQPÕúWÕU
5.3.4.1
øWKDPRUDQÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.4.2
0úWHUHN
birimler
RUDQÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.5 Model
YDUVD\ÕP
KDWDVÕ
>LVWHQPHPLú@
5.3.6 Veri
revizyonu
>LVWHQPHPLú@
5.3.6.1 Veri
revizyon
SROLWLNDVÕ
>LVWHQPHPLú@
400
E7,7hz'h>D</>shh
5.3.6.2
Veri
revizyon
SUDWL÷L
82(YHULUHYL]\RQX.DPX\DDoÕNODQPDVÕQGDQVRQUDGH÷LúHQYHULOHULQJ|VWHULPi)
7DQÕP
Revizyon
sebebi
yapma
Zaman
Periyodu
øKWLPDPVWHWNLOHU
Revizyon 1
Revizyon 2
Revizyon 3
Revizyon 4
Revizyon 5
Revizyon 6
Revizyon 7
Revizyon 8
Revizyon 9
Revizyon 10
Revizyon 11
Revizyon 12
Revizyon 13
Revizyon 14
Revizyon 15
Revizyon 16
Revizyon 17
Revizyon 18
Revizyon 19
5.3.6.3
Veri
revizyon
ortalama
E\NO÷
>LVWHQPHPLú@
5.3.7
'|QHPVHO
ayarlama
>LVWHQPHPLú@
6
Zaman
DUDOÕNODUÕ YH
dakiklik
-
6.1 Dakiklik
%DúODQJÕoWDULKL
Anahtar tarihler
%LWLúWDULKL
Veri koleksiyonu
.ROHNVL\RQDUGÕOÕG|QHP
hONHQL]GH\D\ÕQODQPD
6.1.1
Zaman
ND\EÕ ± ilk
VRQXo
>LVWHQPHPLú@
6.1.2
Zaman
ND\EÕ ± son
VRQXo
>LVWHQPHPLú@
6.2 Dakiklik
-
401
E7,7hz'h>D</>shh
<D\ÕQ YH
XODúÕPGD
dakiklik
Grad
Pers
Class
8ODúÕODELOLUOLNYHDoÕNOÕN
>LVWHQPHPLú@
<D\ÕPIRUPDWÕ± <D\ÕQODPD
>LVWHQPHPLú@
<D\ÕPIRUPDWÕ± dHYULPLoLYHULWDEDQÕ
>LVWHQPHPLú@
7.3.1 Veri tablosu - 'DQÕúPDODU
>LVWHQPHPLú@
<D\ÕPIRUPDWÕ± 0LNURYHULHULúLPL
>LVWHQPHPLú@
7.5 Metodoloji belgelendirmesi
>LVWHQPHPLú@
0HWDYHULWDPDPOÕ÷Õ± oran
>LVWHQPHPLú@
7.5.2 Metaveri - GDQÕúPD
>LVWHQPHPLú@
.DOLWH\|QHWLPL± belgelendirme
>LVWHQPHPLú@
<D\ÕPIRUPDWÕ± GL÷HU
>LVWHQPHPLú@
8.1
øOLúNLOHQGLUPH
- FR÷UDIL
IscMap
Lang
Regio
-
<D\ÕPIRUPDWÕ± Haberler
8
øOLúNLOHQGLU
me
Finance
+HU 82( DQNHWL LoLQ
KHU UHIHUDQV \ÕOÕQGD
J|QGHULPWDULKOHUL
EurostDW
YE¶\H
J|QGHULPGH
GDNLNOLN
VWQH OWIHQ \RUXP
\DSÕQ
JHo
WHVOLP
QHGHQOHUL YH GDNLNOL÷L
JHOLúWLUPHN
LoLQ
\DSÕODQODU
\D
GD
planlanan hususlar gibi
-
$82(0DQXHO¶LQGHQD\UÕOÕNODU)LQDQVDOROPD\DQYHULOHU
Konseptler
UOE
UHIHUDQVÕ
Manuel
5HIHUDQVG|QHPL
YRO
9HULNROHNVL\RQG|QHPL
YRO
3) g÷UHQFL YH SHUVRQHO \DúODUÕ
LoLQLúOHPWDULKL
YRO
.DWÕOÕP 9HUL NROHNVL\RQ
G|QHPL
YRO
dR÷XO H÷LWLP DODQODUÕQGD
NDWÕOÕP
YRO
Ulusal metodoloji ve UOE tavsiyeleri
DUDVÕQGDNLWPIDUNODUÕOWIHQDQODWÕQÕ]
± 82(JHUHNVLLQLPGHWD\ODUÕ
LoLQ82(PDQXHOOHULQHEDNÕQÕ]
402
E7,7hz'h>D</>shh
.DWÕOÕPFÕODU
(÷LWLP
NDWÕOÕPFÕODU
YRO
DODQODUÕ\OD
\HQL
YRO.2.2
0H]XQODU
YH
|]HO
programlardan mezuniyet
YRO
9)
Mezuniyetler
mezunlar
YRO
nezdinde
0H]XQODUWHNUDUVÕ]VD\Õ
YRO
(÷LWLP DODQÕQD J|UH
mezunlar
øú YH RNXO ED]OÕ
SURJUDPODUGDH÷itim personeli
YRO
YRO
(÷LWLP
SHUVRQHOL
VÕQÕIODQGÕUPDVÕ
VÕQÕI
|÷UHWPHQOHUL ,6&(' -4) ve
akademik personel (ISCED 5-6)
YRO
,6&(' VHYL\H GD H÷LWLP
personeli
YRO
15) ISCED seviye 5-GDH÷LWLP
personeli
vRO
(÷LWLP SHUVRQHOL YH JHoLFL
GH÷LúLPOHU
YRO
³6ÕQÕIŃRQVHSWL
g÷UHQFL
VD\ÕVÕ
*|UúQ]FH |QHPOL RODELOHFHN
KHUKDQJL ELU oLIWH VD\ÕP
SUREOHPL
J|VWHUPHN
LVWHU
PLVLQL]"/WIHQWDEORYHVHEHS
belirleyin)
YRO
YRO
%82(0DQXHO¶LQGHQD\UÕOÕNODU)LQDQVDOYHULOHU
UOE
Manuel
UHIHUDQVÕ
Konseptler ve tavsiyeler
5HIHUDQVG|QHPL
2) Anaokulu seviyesinde
giderler
øONRNXO
giderler
VHYL\HVLQGH
YRO
YRO
YRO
g÷UHWPH $NDGHPLN
hastanelerde giderler
YRO
5) Ek hizmet giderleri
YRO
$NúDPoRFXNEDNÕPÕ
YRO
dLIW VLVWHPOL SURJUDPÕQ
LúYHUHQHILQDQVDO\HWL
YRO
dDOÕúPD \HULQGH JLGHU
YHULVL
\RNVD
ND\ÕW
X\DUODPDVÕ
YRO
(PHNOL PDDúÕ NDWNÕ
giderleri
YRO
g]HO
H÷LWLP
KDQHKDONÕJLGHUOHUL
YRO
LoLQ
g÷UHQFL\DúDPJLGHUOHUL
Ulusal metodoloji ve UOE tavsiyeleri
DUDVÕQGDNLWPIDUNODUÕOWIHQDQODWÕQÕ]
± 82(JHUHNVLLQLPGHWD\ODUÕ
LoLQ82(PDQXHOOHULQHEDNÕQÕ]
YRO
403
E7,7hz'h>D</>shh
(NKL]PHWOHUNDSVDPÕ
8.1.1
Ayna
DNÕP
istatistikleri
LoLQ DVLPHWUL
NDWVD\ÕVÕ
8.2
øOLúNLOHQGLUPH
±
zaman
LoHULVLQGe
YRO
>LVWHQPHPLú@
(÷LWLPVLVWHPLQGHGH÷LúLNOLNOHU
/WIHQ H÷LWLP VLVWHPLQGHNL |QHPOL
GH÷LúLNOLNOHUL YH EX GH÷LúLNOLNOHULQ
WDULKOHULQL PHVHOD GH÷LúHQ H÷LWLP
VLVWHPL úDUWODUÕ |÷UHQFL VD\ÕVÕQGD
DUWÕú JHWLUHQ UHIRUPODU JLEL
GXUXPODU
\]QGHQ
ROXúDQ
YHULOHUGHNL ³JHUoHN´ GH÷LúLPOHUL
DQODWÕQÕ]
.DSVDPGH÷LúLPL
/WIHQ H÷LWLP VLVWHPLQGHNL |QHPOL
GH÷LúLPOHUL YH EX GH÷LúLNOLNOHULQ
WDULKOHUQL |UQH÷LQ SURJUDPODUÕQ
KDULoYH\DGDKLOHGLOPHVL\OHROXúDQ
GH÷LúLPOHUL DoÕNOD\ÕQÕ] <HWLúNLQ
RNXU\D]DU SURJUDPODUÕ YH\D |]HO
RNXOODUÕQÕQ NDWÕOÕPÕ EXQD |UQHN
olabilir.
0HWRGRORMLGH÷LúLPOHUL
,6&0$3;/6
GÕúÕQGD
PHWRGRORMLGHNL GH÷LúLPOHUL YH EX
GH÷LúLNOLNOHULQ WDULKOHULQL |UQH÷LQ
\HQL GH÷LúWLULOPLú YHUL NROHNVL\RQ
YH\D WDKPLQ \|QWHPOHUL \]QGHQ
GH÷LúHQYHULOHULDQODWÕQÕ]
8.2.1
øOLúNLOHQGLULOH
bilir zaman
serileri
X]XQOX÷X
>LVWHQPHPLú@
8.3
øOLúNLOHQGLUPH
±
WDQÕP
NPHVL
>LVWHQPHPLú@
9
7XWDUOÕOÕ
k
9.1
7XWDUOÕOÕN
± oDSUD]
WDQÕP
NPHVL
-
8OXVoD\D\ÕPODQPÕúGL÷HUND\QDNODUODWXWDUOÕOÕN
øVWHGL÷LQL]NDGDUVDWÕUHNOH\LQL]
7XWDUOÕOÕNSUREOHPOHUL
UluVDO\D\ÕPÕQDGÕ
404
E7,7hz'h>D</>shh
9.1.1
7XWDUOÕOÕN
± \ÕOOÕN YH
\DUÕ \ÕOOÕN
istatistikl
er
9.1.2
7XWDUOÕOÕN
± ulusal
hesaplar
9.2
7XWDUOÕOÕN
± LoVHO
10
Fiyat
ve
$÷ÕUOÕ
k
>LVWHQPHPLú@
/WIHQH÷LWLPJLGHUPLNWDUODUÕQÕ]ÕQ8OXVDO+HVDS
VWDQGDUWODUÕQD X\XPVX] ROPDVÕQD QHGHQ RODn
WHPHO VRUXQODUÕ DoÕNOD\ÕQÕ] >/WIHQ GDKD
|QFHGHQ GROGXUXOPXú |UQHNOHUH EDNÕQÕ] YH
XOXVDO VHYL\HGHNL SUDWL÷LQL]H J|UH \HQLOHULQL
veriniz]
+HVDSPHWRGX82(H÷LWLPJLGHUYHULOHUL
XOXVDOKHVDSODUoHUoHYHVLWDYVL\HVLQGH
ELUWDKDNNXNKHVDEÕ\HULQHQDNLWKHVDEÕQGD
ELUOHúWLULOPHNWHGLU
(÷LWLP.DSVDPÕ8OXVDOKHVDSWDGHYOHWLGDUHVL
2ODUDNJ|UOPHOHULQLQDNVLQH82(¶GH
EDNDQOÕNODUYH\|QHWLFLPDNDPODUH÷LWLPRODUDN
J|UOPHOLYHJLGHUOHULKHVDSODQPDOÕGÕU
>LVWHQPHPLú@
82(%LWLUPHNLoLQKDUFDQDQLGDULSHUVRQHO]DPDQÕ
6DGHFH82(LoLQYHULWRSOD\DQ\|QHWLFLSHUVRQHO± GL÷HUDQNHWOHUKDULo
+DUFDQDQ]DPDQLúJQ
Yorumlar
11 Gizlilik
-
11.1 Gizlilik ± politika
>LVWHQPHPLú@
11.2 Gizlilik ± YHULLúOHPH
>LVWHQPHPLú@
12
øVWDWLVWLNL
LúOHPH
12.1
Kaynak
veri
-
82(YHULNROHNVL\RQXQGDND\QDNODUÕQJ|VWHULPL
+HU82(DQNHWLLoLQOWIHQELOJLWRSODPDNLoLQNXOODQÕODQND\QDNODUÕOLVWHOH\LQL]82(
WDEORVXLVLPWLSHULúLOHELOLUOLNWDULKLVRUXPOXOXN
UOE taEORVXEDúÕQDoRNND\QDNROPDVÕGXUXPXQGDLVWHGL÷LQL]NDGDUVDWÕUHNOH\LQL]
UOE anketleri
HOHDOÕQDQYHUL
UOE tablosu
Kaynak
DGÕ
Tip
(anket,
ND\ÕW
tahmin,
GL÷HU
UOE
veri
VD÷OD\ÕFÕVÕQD
bilgi verilme
tarihi
Kaynak sorumlu
VXOWIHQ
UOE veri
6D÷OD\ÕFÕVÕQÕQ
kaynaktan
sorumlu olup
ROPDGÕ÷ÕQÕ
belirtin (e/h)
(÷HU|\OH
GH÷LOVH
405
E7,7hz'h>D</>shh
sorumluyu
belirtin.
ENRL
ENRL1
ENRL1_Adult
ENRL1a
ENRL1a_Adult
ENRL3
ENRL4
ENRL5
ENRL6
ENRL7
ENRL8
ENRL9
ENRL-Bologna
ENTR
ENTR1
ENTR2
ENTR3
GRAD
GRAD1
GRAD2
GRAD3
GRAD4
GRAD5
GRAD-Bologna
PERS
PERS_ENRL2
PERS1
PERS2
SINIF
CLASS1
FINANS
FIN_ENRL2
FINANCE1
FINANCE2
FINANCESUP2
FINANCESUP3
DEM
DEM1
ISCMAP
PROG
QUAL
hoQFO H÷LWLP
ortalama sUHVL
-
Tamamlama
RUDQODUÕ
-
12.2
Toplama
VÕNOÕ÷Õ
>LVWHQPHPLú@
12.3 Veri
toplama
>LVWHQPHPLú@
12.4 Veri
GR÷UXODPD
>LVWHQPHPLú@
12.5 Veri
ELUOHúWLUPH
$÷ÕUOÕNODQGÕUPDPHWRWODUÕ
406
E7,7hz'h>D</>shh
)DUNOÕ UHIHUDQV G|QHPOHUL LoLQ D÷ÕUOÕNOÕ
úHNLOOHU
)DUNOÕWHRULN\DúODULoLQD÷ÕUOÕNOÕúHNLOOHU
<DUÕ ]DPDQOÕGDQ WDP ]DPDQOÕ HúGH÷HU
YHUL\HoHYLULIDNW|UOHUL
82(DQNHWOHULQGHNXOODQÕODQWDKPLQPHWRWODUÕ
(NEHOJHYH\DGRNPDQYHULOPHVLWDNGLULQGHOWIHQ³UHIVD\ÕVÕŃÕVPÕQDUHIHUDQVYHULQL]
ref
VD\ÕVÕ
UOE
dosyas
Õ
(FINA
NCE.xl
s vb.)
U
OE
sa
yfa
VÕ
U
O
E
s
at
ÕU
Õ
(
A
9
v
b
)
UOE
kolo
nu (4
vb)
Referan
s
\ÕOODUÕ
Ve
ri
ka
yn
D÷
Õ
(U
O
E
LoL
mi
de
÷LO
mi
)
Veri
tipi
|UQ
ek
taba
QOÕ
veya
GH÷LO
)
Dat
a
nam
e in
Engl
ish
(e.g.
HB
S)
Reason
Description of the
estimation method
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
12.6
Ayarlama
>LVWHQPHPLú@
407
E7,7hz'h>D</>shh
13
Y
or
u
m
A. Finansal olmayan veriler
Konu
B. Finans verileri
Konu
Referans
yÕOODUÕ
Yorum
Referans
\ÕOODUÕ
Yorum
408
E7,7hz'h>D</>shh
%X \D\ÕQ $YUXSD %LUOL÷L¶QLQ mali GHVWH÷L\OH KD]ÕUODQPÕúWÕU <D\ÕQÕQ LoHUL÷LQGHQ \DOQÕ]
NRQVRUVL\XP OLGHUL 6RJHWL VRUXPOX ROXS LoHULN KLoELU úHNLOGH $YUXSD %LUOL÷L¶QLQ
J|UúOHULQL\DQVÕWPDPDNWDGÕU

Türkçe - Strateji Geliştirme Başkanlığı

Transkript

Benzer belgeler

Tarihçe Eşsiz Yazilim ve Mekanik Tasarim