kef q7 yorum

Transkript

kef q7 yorum

èdÉ©ªdG ∞«µdG øe øjQÉ£æb øe ôãcGC õéM h OƒbƒdG Öjô¡J ádhÉëe •ÉÑMG
03
ídÉ°U ójÉb É¡«∏Y ±ô°TG á«∏ª©dG
øjƒµàdG ≈∏Y øgGôJ áeƒµ◊G
´É£≤dG ‘ ΩGóà°ùe ƒªæd
Éjƒæ°S IóMh ∞dGC 400 óæY ∞≤°ùà°S äGQÉ«°ùdG äGOQGh
á∏µ«g IOÉY’E §£îe
»a á«eƒª©dG äÉ°ù°SƒDªdG
á«eƒª©dG ∫É¨°T’CG
03
likaa-dz.com
`g 1436 ¿É°†eQ17 `d ≥aGƒªdG Ω 2015 á«∏jƒL04âÑ°ùdG1360 Oó©dG
03
•ÉÑ°V á«bôJ
¤EG ¢û«÷G ‘
≈∏YG ÖJQ
Égôjôëàd ¢UÉN AGôLG ™°Vh ”
02
áj’ƒdG Ò°üÃ ÖYÓàe πc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤∏d ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdG ≈∏Y ócƒDjo …hóH
02
03
ájGOôZ ‘ êÉé◊G ∞«°S ô¡°ûJt ádhódG
06
z√É«ª∏d ájôFGõédG{
âª°üdG Ωõà∏J
»æWƒdG ¿GƒjódG IóMh
âæ°Tƒª«J Ú©H Ò¡£à∏d
zhGhôb{ ¿Éµ°S
á÷É©e
™ªéd á«eƒªY á°ù°SƒDe øª°V á«HÉéjGE èFÉàf
Ió«∏ÑdÉH záaôYƒH{h 3Ω ¿ƒ«∏e 2 á«dõæªdG äÉjÉØædG ™aQh IRÉ«◊G á«∏ªY
√É«e ¿ƒµ∏¡à°ùj
√É«ŸG øe
hRh …õ«J ájó∏ÑH
áØ∏÷ÉH ájQÉ≤©dG
áKƒ∏e
á∏ª©à°ùŸG
05
05
ájÉ¡f πÑb É¡WÉ°ûf ô°TÉÑà°S
…QÉédG ΩÉ©dG
04
05
á````````````°VÉjQ
áÑ«£dG Iô°û©dG '' QÉ£a
¿ÉjO’G ∞∏àîe ™ªéj ''
¢ùfƒJ »a
04
¥ÉaƒdG øe …ôª©∏H ∫ÉªL ‹hódG ÖYÓdG
ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd Ωó≤jh »àjƒµdG »Hô©dG ‘ É«ª°SQ »°†Á §«æëL
ÉjQhóÑeÉ°S ‘ ¥ÉH ìÉÑ°üe
á«HhQhGC á°ùaÉæe Ö©∏«°Sh
πÑ≤ŸG º°SƒŸG
øe ójó©dG É¡æe äOÉØà°SG
á«MÓØdG äGôªãà°ùŸG
‘ ájR øH
¤GE ¬≤jôW
É«∏«°Sôe
íHôd »°ùfôØdG
Ö©∏d ∫hGC âbh
πà°SÉcƒ«f
OQƒØJGhh
¿É«à«àfÉ°Sh
ájófGC ¿ƒ°ùaÉæj
≈∏Y ƒ«°ûàdÉµdG
…ófÉe ™e óbÉ©àdG
∑Îj ⁄ πLQ
òæe »µŸG Ωô◊G
ÉkeÉY 80
12-13
âbƒDŸG Ò°ùŸG ΩÉ¡e »¡æJ á«µæÑdG áæé∏dG
zôFGõ÷G-∂æH ΩÓ°ùdG{Ü
ΩÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG{ Èà˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j h.z∂æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
äÉ˘ eó˘ ˘N í˘ ˘æÁ ∂æ˘ ˘H zô˘ ˘FGõ÷G-∂æ˘ ˘H
‘ É˘ °†jGC §˘ °ûæ˘ j h .á˘ «˘ eÓ˘ °SGE á˘ «˘ µ˘ æ˘ ˘H
h º¡°S’CG ‘ h …QÉ≤©dG QÉªãà°S’G
h.QÉ˘ª˘ã˘ à˘ °S’G ≥˘ jOÉ˘ æ˘ °U h äGó˘ æ˘ °ùdG
≈˘ ∏˘ Y π˘ °ü– …ò˘ dG ∂æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Gò˘ ˘g ó˘ ˘©˘ ˘j
2006 á˘ æ˘ °S ô˘ ˘FGõ÷G ∂æ˘ ˘H OÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘YG
^z∂æH ΩÓ°ùdG{ »JGôe’G ∂æÑ∏d ´ôa
áYƒªÛG ¬ª¡°SGC ÜÉë°UGC ÚH øe h
á«JGôeG ÚeÉJ ácô°T h QÉªYGE ájQÉ≤©dG
ób h.…óæc-ÊÉæÑd ∂æH ¤GE áaÉ°V’EÉH
2008 áæ°S z∂æH ΩÓ°ùdG{ âYô°T
Qó≤j ∫Ée ¢SGCôH ôFGõ÷ÉH É¡JÉWÉ°ûf ‘
100 ‹Gƒ˘ ˘M) êO QÉ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 7Q2Ü
h.¥
.(Q’hO ¿ƒ«∏e
á£∏°ùdG »g h á«µæÑdG áæé∏dG âæ∏YGC
â¡fGC É¡fGC á«µæÑdG áÑbGôª∏d ájôFGõ÷G
ΩÓ˘ ˘°ùdG{ ∂æ˘ ˘Ñ˘ ˘d âbƒDŸG Ò°ùŸG ΩÉ˘ ˘¡˘ ˘ e
√ò˘ ˘ ˘g âë˘ ˘ ˘°VhGC h.zô˘ ˘ ˘FGõ÷G-∂æ˘ ˘ ˘ H
á°SGQO{ ¿GC â≤∏J ¿É«H ‘ á«dÉŸG áÄ«¡dG
zô˘ ˘ FGõ÷G-∂æ˘ ˘ H ΩÓ˘ ˘ °ùdG{ á˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°Vh
…OÉ˘ ˘ Y Ò«˘ ˘ °ùJ ±hô˘ ˘ X ¿GC äô˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘XGC
AÉ¡fGE äQôb á«µæÑdG áæé∏dG h Iôaƒàe
ƒ«fƒj 30 Ωƒ˘ ˘ j âbƒDŸG Ò°ùŸG ΩÉ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘e
.z2015
áæé∏dG âæ∏YCG 2014 á«∏jƒL ‘ h
≈∏Y âbƒDe Ò°ùe âæ«Y É¡fGC á«µæÑdG
ô˘ e’CG ¿É˘ ˘c h .∂æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Gò˘ ˘g iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe
ô˘ KG ò˘ î˘ JG á˘ jÉ˘ ª˘ ˘M AGô˘ ˘LÉE˘ ˘H{ ≥˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j
Gòg º¡°SGC ÜÉë°UGC ÚH ™bh ±ÓN
øe äÉ«Ø°ûà°ùª∏d ájõcôŸG á«dó«°üdG á°üM
áFÉŸÉH 30 áHGôb á«∏ÙG ájhO’CÉH øjƒªàdG
Ω 2015 á«∏jƒL04 âÑ°ùdG 1360 Oó©dG
02
Éjƒæ°S IóMh ∞dGC 400 óæY ∞≤°ùà°S äGQÉ«°ùdG äGOQGh
çó◊G
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
Égôjôëàd ¢UÉN AGôLG ™°Vh ”
áYÉæ°üdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH ´hô°ûdG
OGÒà°S’G ¢üNQ ≥«Ñ£J ‘ ºLÉæŸGh
ºéM{ ¿GC ÉØ«°†e äGQÉ«°ùdÉH á°UÉÿG
∞dGC 400 ió˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ j ø˘ ˘ d äGOQGƒ˘ ˘ dG
AGôL’EG Gòg ±ó¡j h.záæ°ùdG/IóMh
OGÒà°SG ∫É› Ò¡£J ¤GE ,ôjRƒdG Ö°ùM
äGRhÉŒ IóY ±ô©j …òdG äGQÉ«°ùdG
á°SGQO ∫ÓN É¡∏«é°ùJ ” ä’ÓàNGh
ôcòj.IQÉéàdG IQGRh É¡H âeÉb áãjóM
GhOQƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °SG äGQÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG AÓ˘ ˘ ˘ ch ¿G
ÚH IÎØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ‘ 1.934.416
äGOQGƒdG Æƒ∏H ™e 2014h 2010
ÉeóæY 2013 ‘ »˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘b iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùŸ
á˘ª˘«˘ ≤˘ H IQÉ˘ «˘ °S ∞˘ dG 554 äRhÉ˘ ˘ ˘ Œ
ΩÉ˘ ˘bQ’C É˘ ˘≤˘ ˘ah Q’hO QÉ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 7Q33
2014 ‘h.á˘ ˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ ˘ ˘FGõ÷G ∑QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª÷G
439.637 ô˘ ˘ ˘ ˘ FGõ÷G äOQƒ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SG
…GC Q’hO QÉ«∏e 6Q34 áª«≤H IQÉ«°S
äGOQGh ‹É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ LGE ø˘ ˘ ˘ e %9 π˘ ˘ ˘ãÁ É˘ ˘ ˘ e
…OÉ¡∏H øÁGC
.OÓÑdG
≈∏Y ¬àHÉLG ‘ h.IQÉéàdG IQGRh ±ôW
ôjRƒdG ø∏YG áe’G ¢ù∏› øe AÉ°†YG
OÓ˘Ñ˘dG Üƒ˘æ˘é˘H á˘«˘YÉ˘æ˘°U ™˘jQÉ˘°ûe ø˘ Y
á˘ j’ƒ˘ H êÉ˘ Lõ˘ dG êÉ˘ à˘ f’ ™˘ æ˘ °üe É˘ ¡˘ æ˘ e
áæ°S/øW 150.000 IQó˘ ˘ ≤˘ ˘ H QGQOG
ø˘ ˘ jô˘ ˘ ª˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùe ÚH á˘ ˘ ˘cGô˘ ˘ ˘°T QÉ˘ ˘ ˘WG ‘
Gòc h ÖfÉLGh ¢UGƒN h Ú«eƒªY
1Q5 á˘bÉ˘£˘H âæ˘ª˘°SÓ˘d ó˘jó˘L ™˘æ˘ °üe
…ô˘ é˘ j ¬˘ fÉ˘ H OÉ˘ aGCh.á˘ æ˘ °S/ø˘ W ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e
iô˘ ˘ NG ™˘ ˘ fÉ˘ ˘ °üe RÉ‚G á˘ ˘ °SGQO É˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ M
h â°SGÔ“ »˘ à˘ j’ƒ˘ H êÉ˘ Lõ˘ dG êÉ˘ à˘ f’
.…õ«dGE
ø˘ ˘H IQÉ˘ ˘ª˘ ˘ Y ,IQÉ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ dG ô˘ ˘ jRh ¿É˘ ˘ c h
ºà«°S ¬fGC ôFGõ÷ÉH ø∏YG ób ,¢ùfƒj
»àdG h äGQÉ«°ùdG äGOGQh ∞«≤°ùJ
øe AGóàHG OGÒà°S’G ¢üNôd ™°†îà°S
Ió˘ ˘ Mh ∞˘ ˘ dGC 400Ü 2016
¢ùfƒ˘ ˘j ø˘ ˘H ó˘ ˘«˘ ˘°ùdG í˘ ˘ °VhGCh.É˘ ˘ jƒ˘ ˘ æ˘ ˘ °S
IQÉéàdÉH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG á°ûbÉæe ∫ÓN
º˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S ¬˘ ˘ fGC á˘ ˘ e’CG ¢ù∏˘ ˘ éÃ á˘ ˘ «˘ ˘ LQÉÿG
á∏«°Sh πµ˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e äÉ˘«˘dG ó˘ª˘à˘©˘æ˘°S{
äGAGô˘ ˘ ˘LG ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ó˘ ˘ ˘°üb ™˘ ˘ ˘aO
h.zäGQÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG ô˘ ˘ ˘ jô– h OGÒà˘ ˘ ˘ ˘°S’G
” äGQÉ˘ ˘ «˘ ˘ °ùH ∂dò˘ ˘ c ô˘ ˘ e’G ≥˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ j
á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG πÑb øe ÉghDÉæàbG
Ö°ùM á˘ «˘ eƒ˘ ª˘ ˘Y äÉ˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘°U QÉ˘ ˘WG ‘
á∏Môª∏d{ á«©°VƒdG ™LQG …òdG ôjRƒdG
ΩÉ˘ à˘ dG ≥˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ ∏˘ d á˘ eRÓ˘ dG zá˘ «˘ dÉ˘ ≤˘ à˘ ˘f’G
OGÒà˘ ˘°SÉ˘ ˘H ¢UÉÿG ó˘ ˘jó÷G º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘ ∏˘ ˘ d
Oó˘ ˘ Y Qó˘ ˘ ≤˘ ˘ j h .Ió˘ ˘ jó÷G äGQÉ˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG
πé«L AÉæ«Ã É«dÉM á≤dÉ©dG äGQÉ«°ùdG
øe QOÉ°üe Ö°ùM ,IQÉ«°S 4000Ü
.áYÉæ°üdG IQGRh
¿G ô˘ jRƒ˘ ˘dG ∞˘ ˘°ûc ,iô˘ ˘NG á˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e
äGQGRh ™˘e ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dÉ˘ H π˘ ª˘ ©˘ J ¬˘ JQGRh
ójó– ≈∏Y ábÉ£dG IQGRh É¡æe iôNG
OGÒà˘ ˘ ˘ °SG ¢üNQ ≥˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘J äÉ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘dG
√òg ∞«≤°ùJ ” ¬fG Gôcòe äGQÉ«°ùdG
IQÉ«°S 400.000Ü äGOQGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
øe πÑb øe ¬fÓYG ” ÉŸ É≤ah Éjƒæ°S
ó˘ Ñ˘ Y ,º˘ LÉ˘ æŸGh á˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ô˘ ˘jRh ó˘ ˘cGC
π˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘°ûe ¿G ,ÜQGƒ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘ ˘ ˘ ˘H ΩÓ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG
≈∏Y AÊGƒŸG ¢†©ÑH á≤dÉ©dG äGQÉ«°ùdG
ó˘ ˘ jó÷G •hô˘ ˘ °ûdG ÎaO ≥˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘J ô˘ ˘ ˘KG
±ô˘ ©˘ «˘ °S äGQÉ˘ «˘ °ùdG AÓ˘ ˘cƒ˘ ˘H ¢UÉÿG
.Öjôb øY ÓM
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y í˘ ˘ jô˘ ˘ °üJ ‘- ô˘ ˘ jRƒ˘ ˘ dG Èà˘ ˘ YGh
á˘ ˘jƒ˘ ˘Ø˘ ˘°ûdG á˘ ˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°SÓ˘ ˘d á˘ ˘ °ù∏˘ ˘ L ¢ûeÉ˘ ˘ g
≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ ˘j ’ ô˘ ˘e’G{ ¿G -á˘ ˘e’G ¢ù∏˘ ˘éÃ
iƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y) á˘ ˘ ≤˘ ˘ dÉ˘ ˘ Y äGQÉ˘ ˘ «˘ ˘ °ùH
¢UÉ˘ ˘ ˘N AGô˘ ˘ ˘LG ™˘ ˘ ˘°Vh ” π˘ ˘ ˘H (AÊGƒŸG
π˘µ˘ °ûŸG Gò˘ g ¿G Gó˘ cƒD˘ e zÉ˘ gô˘ jô˘ ë˘ à˘ d
QÉ°TGCh.záeOÉ≤dG ΩÉj’G ∫ÓN πë«°S{
Ó«∏b GOóY ¢üîJ á«©°VƒdG √òg ¿G ¤G
15 πÑb ÉghDÉæàbG ” »àdG äGQÉ«°ùdG øe
ÎaO ∫ƒ˘ ˘ NO ï˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ˘J ƒ˘ ˘ ˘g h- π˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘aG
»àdG h -ò«ØæàdG õ«M ójó÷G •hô°ûdG
π˘ ˘«˘ ˘°ü– ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e É˘ ˘gÒJGƒ˘ ˘ a ™˘ ˘ aO ”
∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H ¢üNG π˘µ˘ °ûHh …ó˘ æ˘ à˘ °ùe
Ó˘ FÉ˘ ˘b ±É˘ ˘°VGh .…ó˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¢Vô˘ ˘≤˘ ˘dG
´É£≤dG ‘ ΩGóà°ùe ƒªæd øjƒµàdG ≈∏Y øgGôJ áeƒµ◊G
á«eƒª©dG ∫É¨°T’CG »a á«eƒª©dG äÉ°ù°SƒDªdG á∏µ«g IOÉY’E §£îe
á¡L øe Ö∏£dG ´ÉØJQG ≈∏Y-¬Ñ°ùM
É˘¡˘à˘aô˘Y »˘à˘dG äÉ˘ YÉ˘ £˘ ≤˘ f’EG …OÉ˘ Ø˘ Jh
.iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e á˘WQÉ˘Ø˘ dG äGƒ˘ æ˘ °ùdG
á∏eÉ°ûdG IQƒJÉØdG ¤GE áÑ°SÉæŸÉH QÉ°TGCh
á˘æ˘°S â¨˘∏˘H »˘à˘dG IOQƒ˘ à˘ °ùŸG á˘ jhOÓ
C ˘d
»µjôeGC Q’hO QÉ«∏e 2 áHGôb 2014
á˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘côŸG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘dó˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üM
20 á˘Ñ˘°ùf RhÉ˘é˘à˘J’ äÉ˘«˘Ø˘°ûà˘°ùª˘ ∏˘ d
IQƒJÉØdG √òg (1/5)¢ùªN …GC áFÉŸÉH
¿ÉE˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∫hƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG ¢ùØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ö°ùMh.
OGó˘YGE ø˘e AÉ˘¡˘à˘f’EG Oó˘°üH á˘«˘dó˘ «˘ °üdG
áéàæŸG ájhO’CÉH ≥∏©àŸG •hô°ûdG ÎaO
ó˘©˘H ¥Ó˘W’E É˘¡˘æ˘e IOQƒ˘ à˘ °ùŸGh É˘ «˘ ∏fi
á˘ ˘ °UÉÿG äÉ˘ ˘ °übÉ˘ ˘ æŸG è˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘fô˘ ˘ ˘H ∂dP
. 2016 áæ°ùd á°ù°SƒDŸG √òg øjƒªàH
á˘ «˘ f’ó˘ «˘ °üdG OGƒŸÉ˘ ˘H ≥˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘ah
IQƒJÉa ¿ÉCH OÉ«Y ó«°ùdG ócGC IOQƒà°ùŸG
146 ø˘ ˘e â°†Ø˘ ˘ î˘ ˘ fG ó˘ ˘ b á˘ ˘ °ù°SƒDŸG
IóàªŸG IÎØ∏d »µjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e
…Ée 20 ¤GE »˘ ˘Ø˘ ˘fÉ˘ ˘L —É˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ø˘ ˘ e
Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘ e 113 ¤GE 2014
á˘ æ˘ ˘°ùd IÎØ˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f ∫Ó˘ ˘N »˘ ˘µ˘ ˘jô˘ ˘eGC
¬˘ Lh á˘ FÉŸÉ˘ ˘H 22 ¥QÉ˘ ˘Ø˘ ˘ H 2015
Pƒ˘ ë˘ à˘ ˘°ùJh.É˘ ˘«˘ ˘∏fi á˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘æŸG OGƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
¿É˘ ˘Wô˘ ˘°ùdG êÓ˘ ˘©˘ ˘d á˘ ˘¡˘ ˘LƒŸG á˘ ˘jhO’CG
IQƒJÉØdG √òg øe ó°S’CG á°üM ≈∏Y
áFÉŸÉH 40 ¤GE 39 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH
êÓ˘ ˘©˘ ˘H á˘ ˘°UÉÿG á˘ ˘jhO’CÉ˘ ˘H á˘ ˘Yƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ e
18 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH ΩódG ¢VGôeGC
¤GE á¡LƒŸG ∂∏J É¡«∏J áFÉŸÉH 20 ¤GE
º˘ ˘ K (Ωõ˘ ˘ «˘ ˘ dƒ˘ ˘ HÉ˘ ˘ £˘ ˘ ˘«ŸG) ¢†j’CG êÓ˘ ˘ ˘Y
…OÉ¡∏H øÁGC.ájó©ŸG ¢VGôe’CG
ájõcôŸG á«dó«°üdG øjƒ“ á°üM â¨∏H
á˘é˘à˘æŸG á˘ jhO’CG ø˘ e äÉ˘ «˘ Ø˘ °ûà˘ °ùª˘ ∏˘ d
â¨˘∏˘H å«˘M á˘ FÉŸÉ˘ H 29 á˘Ñ˘ °ùf É˘ «˘ ∏fi
—É˘Ø˘dG ø˘e Ió˘à˘ªŸG IÎØ˘dG ø˘e É˘¡˘ à˘ ª˘ «˘ b
2015 áæ°S øe …Ée 20 ¤GE »ØfÉL
ôjóŸG √ócGC ÉªÑ°ùM êO QÉ«∏e 8 ƒëf
.OÉ«Y óªfiGC ó«°ùdG á«dó«°ü∏d ΩÉ©dG
¿GC á˘ «˘ dó˘ «˘ °ü∏˘ d ΩÉ˘ ©˘ dG ô˘ jóŸG í˘ ˘°VhGCh
ø˘ ˘e á˘ ˘°ù°SƒDŸG √ò˘ ˘g äÉ˘ ˘jÎ°ûe á˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘b
øe â∏≤àfG ób É«∏fi áéàæŸG ájhO’CG
á˘æ˘°ù∏˘d …É˘e 20 ¤GE »˘ Ø˘ fÉ˘ ˘L —É˘ ˘Ø˘ ˘dG
7Q8 ¤GE êO äGQÉ«∏e 6 øe áWQÉØdG
á˘ ˘æ˘ ˘°S ø˘ ˘e IÎØ˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘æ˘ ˘ d êO QÉ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e
29 áÑ°ùæH Qó≤J IOÉjõH …GC 2015
√ò˘ ˘g OÉ˘ ˘«˘ ˘Y ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ™˘ ˘ LQGCh .á˘ ˘ FÉŸÉ˘ ˘ H
É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘dƒ˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘g’CG ¤GE IOÉ˘ ˘jõ˘ ˘dG
±ó˘ ˘¡˘ ˘H »˘ ˘∏ÙG êÉ˘ ˘à˘ ˘fÓ
E ˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘dó˘ ˘«˘ ˘°üdG
á˘ «˘ f’ó˘ «˘ °üdG OGƒŸG IQƒ˘ JÉ˘ a ¢†«˘ Ø˘ î˘ ˘J
á˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ˘dG π˘ ˘jƒ– …OÉ˘ ˘Ø˘ ˘Jh IOQƒ˘ ˘à˘ ˘°ùŸG
äÉ˘Ä˘jõ÷G ≈˘∏˘Yô˘°üà˘≤˘J »˘à˘ dG á˘ Ñ˘ ©˘ °üdG
»àdG á°SÉ«°ùdG ¿ÉCH Gôcòe §≤a IôµàÑŸG
äGƒ˘æ˘°ùdG ∫Ó˘N á˘°ù°SƒDŸG É˘¡˘à˘é˘¡˘à˘ fG
è˘ ˘eÉ˘ ˘fô˘ ˘ H ™˘ ˘ °Vh ¤GE ±ó˘ ˘ ¡˘ ˘ J IÒN’CG
≈˘ ∏˘ Y ¤h’CG á˘ LQó˘ dÉ˘ H õ˘ µ˘ Jô˘ j ø˘ ˘jƒ“
.IOQƒ˘ à˘ °ùŸG OGƒŸG º˘ K »˘ ∏ÙG êÉ˘ ˘à˘ ˘f’EG
¢ùØ˘ ˘ f ó˘ ˘ cGC ™˘ ˘ jRƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¢Uƒ˘ ˘ ˘°üî˘ ˘ ˘Hh
ób áYRƒŸG ájhO’CG áª«b ¿GC ∫hƒD°ùŸG
IÎØdG øe êO QÉ«∏e 27 øe â∏≤àfG
…Ée 20¤GE »ØfÉL —ÉØdG ÚH IóàªŸG
¢ùØ˘æ˘d êO QÉ˘ «˘ ∏˘ e 33 ¤GE 2014
RhÉŒ ¥QÉØH 2015 áæ°S øe IÎØdG
∫ó˘ ˘j É‡ (á˘ ˘FÉŸÉ˘ ˘H 23) äGQÉ˘«˘∏˘ e 6
¿É˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dh É˘ ˘°ùfô˘ ˘Ø˘ ˘ H É˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ °S’ êQÉÿG
Gò˘ch Ió˘jó÷G É˘«˘fhó˘ «˘ dÉ˘ ch Úæ˘ Ñ˘ dGh
≥aGôŸG äÉ°SGQód ájôFGõ÷G ácô°ûdG
IóY ‘ äÉ°SGQóH âeÉb »àdG áeÉ©dG
ô˘é˘«˘æ˘dGh É˘«˘fÉ˘à˘jQƒ˘e) É˘«˘ ≤˘ jô˘ aEÉ˘ H ∫hO
¬HÉ£N ‘ h.(ÉgÒZh ‹Éeh OÉ°ûàdGh
á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ dG ∫É˘ ª˘ Yh äGQÉ˘ WEG ¤EG ¬˘ LƒŸG
∫É˘¨˘°TCÓ˘d á˘«˘æ˘≤˘à˘dG á˘HÉ˘ bô˘ ∏˘ d á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG
IQhô°V ≈∏Y ôjRƒdG Oó°T á«eƒª©dG
»àdG ä’ÓàN’G í«ë°üàH π«é©àdG
¤EG º˘ gÉ˘ jEG É˘ «˘ ˘YGO á˘ ˘°ù°SDƒŸG É˘ ˘¡˘ ˘aô˘ ˘©˘ ˘J
•É˘ Ñ˘ °†f’Gh á˘ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùŸÉ˘ ˘H »˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
π˘ c ¥ƒ˘ a á˘ eÉ˘ ©˘ dG á˘ ë˘ ∏˘ °üŸG ™˘ ˘°Vhh
∞˘ ˘°ûc ô˘ ˘NBG ÖfÉ˘ ˘ L ø˘ ˘ eh.QÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ YG
á«∏jƒL 15 ‘ ´hô°ûdG øY ôjRƒdG
≈∏Y äGQÉ°TE’G RÉ‚EG IOÉYEG ‘ πÑ≤ŸG
Üô˘Z-¥ô˘°T QÉ˘«˘°ùdG ≥˘jô˘ £˘ dG ∫ƒ˘ W
.Úà∏Môe ≈∏Y
Ü.AÉ«Ÿ
á«æWƒdG äÉ°SGQódG ÖJÉµeh ôHÉıG
zIô˘ª˘ã˘e{ äÉ˘cGô˘ °T ¤EG Aƒ˘ é˘ ∏˘ dG ¤EG
∫ÉÛG ‘ á˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ LCG äÉ˘ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ e ™˘ ˘ ˘e
ÜQÉ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dGh äGÈÿG π˘ ˘≤˘ ˘f ø˘ ˘ª˘ ˘ °†J
≥Kƒj »°ù«FQ óæÑc ÚfƒµŸG øjƒµJh
ô˘ ˘HÉıG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Ú©˘ ˘ à˘ ˘ jh.á˘ ˘ ≤˘ ˘ Ø˘ ˘ °üdG ‘
ó˘ «˘ Wƒ˘ J É˘ °†jCG äÉ˘ °SGQó˘ dG ÖJÉ˘ µ˘ eh
ø˘ e á˘ jô˘ FGõ÷G äÉ˘ ©˘ eÉ÷É˘ H É˘ ¡˘ à˘ bÓ˘ Y
∫É› ‘ É˘ ¡˘ JÉ˘ LÉ˘ «˘ ˘à˘ ˘MG ó˘ ˘jó– ∫Ó˘ ˘N
á˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ™˘ e ÌcCG ΩAÓ˘ à˘ «˘ d ø˘ jƒ˘ µ˘ ˘à˘ ˘dG
ø˘Y ∞˘°ûch.ô˘jRƒ˘dG Ö°ùM É˘ ¡˘ æ˘ ¡˘ e
ø˘e AGó˘à˘HG á˘«˘æ˘jƒ˘µ˘ J äGQhO º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J
»˘Ø˘Xƒ˘e Ió˘FÉ˘Ø˘d π˘Ñ˘≤ŸG ô˘Hƒ˘à˘cCG ô˘¡˘ °T
äÉ°SGQódG ÖJÉµe ∫ÉªYh ´É£≤dG
áµÑ°T áfÉ«°üH ÚØ∏µŸG Gòch ôHÉı Gh
πª©dÉH ôHÉıG ÖdÉW Éªc.äÉbô£dG
É˘¡˘JÉ˘eó˘N ô˘ jó˘ °üJh É˘ «˘ dhO ™˘ °Sƒ˘ à˘ ∏˘ d
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ °SGQó˘ ˘ ˘ ˘ dG Èfl á˘ ˘ ˘ ˘ HôŒ ¤EG GÒ°ûe
‘ äÉ°SGQO IóY õ‚CG …òdG ájôëÑdG
’ ¬aGógCG ≥«≤– ‘ ¬MÉ‚h ´É£≤dG
á˘ ª˘ «˘ ≤˘ H h ¬˘ ≤˘ Ø˘ æ˘ j É˘ e º˘ é˘ ë˘ ˘H ¢SÉ˘ ˘≤˘ ˘j
¬˘JQó˘≤˘H π˘H É˘gó˘≤˘©˘j »˘à˘dG äÉ˘≤˘ Ø˘ °üdG
ÚH ∫É˘©˘Ø˘dG ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh º˘¶˘æ˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
.zá∏NóàŸG ±GôWC’G ∞∏àfl
∫É˘ ˘¨˘ ˘°TC’G ´É˘ ˘£˘ ˘b ió˘ ˘d ¿CG ±É˘ ˘ °VCGh
º«∏°ùàd »Øµj Ée ôFGõ÷G ‘ á«eƒª©dG
Ée øµd IOƒL äGPh áæeBG ™jQÉ°ûe
π˘ ˘c ó˘ ˘ °ûM ƒ˘ ˘ g -¬˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùM- ¢ü≤˘ ˘ æ˘ ˘ j
≥˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùæ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ¿É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °†d äÉ˘ ˘ ˘ bÉ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG
≥˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ d Üƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ £ŸG ΩÉ˘ ˘ é˘ ˘ °ùf’Gh
.AGOC’G ‘ á«dÉ©ØdG
á«ªgCG ≈∏Y ¥É«°ùdG Gòg ‘ Oó°Th
‘ äÉ°SGQódG ÖJÉµeh ôHÉıG QhO
É˘ ˘gÉ˘ ˘jEG GÈà˘ ˘©˘ ˘e á˘ ˘jDhô˘ ˘dG √ò˘ ˘g ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùŒ
z´É£≤dG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG IóYÉ≤dG{
QÉ˘ Ñ˘ à˘ Y’G IOÉ˘ YEG IQhô˘ °V ¢Vô˘ Ø˘ ˘j É‡
.øjƒµàdG ≈∏Y OÉªàY’Gh É¡«dEG
QÉWE’G Gòg ‘ »∏Yh ó«°ùdG ÉYOh
,á˘ «˘ eƒ˘ ª˘ ©˘ dG ∫É˘ ¨˘ °TC’G ô˘ jRh ∞˘ ˘°ûc
É˘Ñ˘jô˘b º˘à˘«˘°S ¬˘fCG ,»˘∏˘Yh QOÉ˘≤˘dG ó˘ Ñ˘ Y
á˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ g IOÉ˘ ˘ ˘ YE’ §˘ ˘ ˘ £fl ¢Vô˘ ˘ ˘ ˘Y
≈˘∏˘Y ¬˘YÉ˘£˘≤˘d á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘ °ù°SDƒŸG
.ádhódG äÉªgÉ°ùe ¢ù∏›
IQÉjR ∫ÓN »∏Yh ó«°ùdG í°VhCGh
äÉ˘ °SGQO ÖJÉ˘ µ˘ ˘eh ô˘ ˘HÉı á˘ ˘jó˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘J
IOÉ˘ YEG §˘ £fl ¿CG á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dÉ˘ H á˘ «˘ æ˘ Wh
äÉ˘°ù°SDƒ˘e º˘«˘¶˘æ˘J ø˘ª˘°†à˘j á˘∏˘µ˘«˘¡˘dG
äÉ˘ ©˘ ª› çÓ˘ K π˘ ˘µ˘ ˘°T ‘ ´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG
ΩÉ˘ ˘é˘ ˘°ùf’G ≥˘ ˘«˘ ˘≤– ¢Vô˘ ˘¨˘ ˘H Ió˘ ˘jó˘ ˘ L
.É¡à«∏YÉa ™aôd …Qhô°†dG
∫É› ‘ ∫hC’G ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªÛG §˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûæ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jh
¢ü°üîj Éªæ«H äÉ°SGQódGh á°Sóæ¡dG
âbƒdG ‘ ÅfGƒŸG h äGQÉ£ª∏d ÊÉãdG
ådÉ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG ™˘ ˘ ˘ªÛG ¬˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ a º˘ ˘ ˘ °†j …ò˘ ˘ ˘ dG
äBÉ˘ °ûæŸGh ¥ô˘ £˘ dG RÉ‚EG äÉ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e
.á«æØdG
QGô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG{ Ó˘ ˘FÉ˘ ˘ b ô˘ ˘ jRƒ˘ ˘ dG ìô˘ ˘ °Uh
:ôFGõ÷G á©eÉéH OÉ°üàbG PÉà°SGC ∞«∏N ôªYG
IójóL á«£Øf áeó°üd ÉjOÉØJ É¡à«dÉe Ò«°ùJ ó«°TôJ ¤GE IƒYóe ôFGõ÷G
∞«∏N ó«°ùdG QÉ°TGC IÒN’CG á©HQ’CG
Gòg ‘ ádhòÑŸG äGQÉªãà°S’G ¿GC ¤EG
Q’hO QÉ˘«˘∏˘e 1.100 ≠˘∏˘ Ñ˘ J QÉ˘ W’EG
™ØJQGh.2010h 1970 Ú˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H
œÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ äÉ˘ ˘bhôÙG ´É˘ ˘£˘ ˘b ΩÉ˘ ˘¡˘ ˘°SGE
‘ %50 ¤GE %31 øe ΩÉÿG »∏ÙG
‘ ´É£≤dG Gòg á°üM â©ØJQG ÚM
¤GE %42 ø˘ e äGQOÉ˘ ˘°üdG äGó˘ ˘FÉ˘ ˘Y
Ö°ùMh.IÎØ˘ ˘ dG ¢ùØ˘ ˘ f ∫Ó˘ ˘ N %98
ÒÑÿG πÑb øe áeó≤ŸG äÉ«FÉ°üM’EG
âfÉc »àdG-- á«dhÎÑdG ájÉÑ÷G πã“
--á«FÉÑ÷G äGóFÉ©dG øe %39 πã“
øe .2010 ‘ %68 πã“ âfÉc
¢TÉ˘≤˘æ˘dG ‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûŸG ó˘cGC º˘¡˘à˘ ¡˘ L
á˘ ˘ °SÉ˘ ˘ «˘ ˘ °S OÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘YG IQhô˘ ˘ ˘°V ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y
QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ™˘é˘°ûJ á˘«˘æ˘Wh á˘jOÉ˘ °üà˘ bG
.äGQOÉ°üdG ™jƒæàd èàæŸG
‹Éeôc áÑ«°ùM
‘ π«eÈ∏d Q’hO 120 ¤GE ójóL
Gò˘ g QÉ˘ KBÉ˘ ˘H ≥˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘ah.2010
≈°UhGC »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ™°VƒdG
á˘ ˘ jƒ˘ ˘ bÉ˘ ˘ £˘ ˘ dG π˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘°ùŸG ‘ ÒÑÿG Gò˘ ˘ ˘g
á˘«˘dÉŸG OQGƒŸG ∫É˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ó˘ «˘ °Tô˘ J{Ü
™˘ ˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ J ‘ ìÉ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d ó˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d
Oƒ˘¡˘L ¤GE ¬˘bô˘£˘J ió˘dh.zOÉ˘ °üà˘ b’G
á˘«˘©˘Ñ˘J ¢ü«˘∏˘≤˘à˘d á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG
Oƒ≤©dG ∫ÓN äÉbhôëª∏d OÉ°üàb’G
∞˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ N ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ™˘ ˘ bƒ˘ ˘ à˘ ˘ jh.ó˘ ˘ jó˘ ˘ L
á˘ eRÉC˘ H É˘ ª˘ ¡˘ dhGC ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ j Úgƒ˘ jQÉ˘ æ˘ «˘ °S
ó©J ⁄ å«M 1986 áæ°ùd ∫hÎÑdG
45) »˘ ˘∏˘ ˘°U’CG É˘ ˘gGƒ˘ ˘à˘ ˘ °ùŸ QÉ˘ ˘ ©˘ ˘ °S’CG
ó©H øe ÉeÉY 16 ’GE (π«eÈ∏d Q’hO
Ò˘ ˘ ˘°û˘ ˘ ˘j Ú˘ ˘ ˘M ‘ 2003 ‘ …GC
2008 á˘ eRGC ¤GE ÊÉ˘ ã˘ ˘dG ƒ˘ ˘jQÉ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG
¤GE ∫hÎÑdG QÉ©°SGC â°†ØîfG å«M
øe ´ÉØJQ’G πÑb π«eÈ∏d Q’hO 37
¿GC ,ájƒbÉ£dG πFÉ°ùŸG ‘ ÒÑN ócGC
∫hÎÑ˘ ˘ ˘dG QÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°SGC ‘ ‹É◊G ™˘ ˘ ˘LGÎdG
™ØJôJ ób QÉ©°S’CG ¿GCh ‘ôX á«ŸÉ©dG
¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°S’C É≤ah ójóL øe
Ò«°ùJ ôFGõ÷ÉH Qóéj ¬fGC ¤GE GÒ°ûe
¬«Ñ°T ƒjQÉæ«°ùd ÉjOÉØJ ™°VƒdG Gòg QÉKBG
.1986 áeRÉCH
âª¶f ¢TÉ≤æH áYƒÑàe Ihóf ∫ÓNh
á˘ «˘ cGÎ°T’G iƒ˘ ≤˘ dG á˘ ¡˘ Ñ˘ L π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘e
∫hÎÑdG QÉ©°SGC ¢VÉØîfG QÉKBG ∫ƒM
í˘ ˘°VhGC …ô˘ ˘ FGõ÷G OÉ˘ ˘ °üà˘ ˘ b’G ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
OÉ˘°üà˘bG PÉ˘à˘°SGC ∞˘«˘∏˘N ô˘ ª˘ YG ó˘ «˘ °ùdG
Gòg QGôªà°SG Ióe ¿GC ôFGõ÷G á©eÉéH
π©a OôH áfƒgôe »°VÉØîf’G ±ô¶dG
»˘ °SÉ˘ «˘ °Sƒ˘ «÷G ™˘ °Vƒ˘ dÉ˘ Hh Ú∏˘ ˘YÉ˘ ˘Ø˘ ˘dG
¿GC ¤GE ∞«∏N ó«°ùdG QÉ°TGCh.‹hódG
z‘ô˘ ˘ X ∫hÎÑ˘ ˘ dG QÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°SGC ™˘ ˘ ˘LGô˘ ˘ ˘J{
Gò˘ ˘g QGô˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SG Ió˘ ˘e ø˘ ˘ Y Ó˘ ˘ FÉ˘ ˘ °ùà˘ ˘ e
ø˘ e QÉ˘ ©˘ ˘°S’CG ´É˘ ˘Ø˘ ˘JQG π˘ ˘Ñ˘ ˘b ±ô˘ ˘¶˘ ˘dG
03
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
õéM h OƒbƒdG øe áeÉg á«ªc Öjô¡J ádhÉëe •ÉÑMG
èdÉ©ªdG ∞«µdG øe øjQÉ£æb øe ôãcCG
h ¢SGôgG ¥ƒ°S h á°ùÑàd á«JÉ«dÉª©dG
á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG º˘«˘∏˘ bÉE˘ H ±QÉ˘ £˘ dG
2015 á«∏jƒL 02 Ωƒj á°ùeÉîdG
Qó˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘J Oƒ˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ ˘ e äÉ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ c
á˘ ˘ ¡˘ ˘ Lƒ˘ ˘ ˘e âfÉ˘ ˘ ˘c ô˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d (8216)Ü
á˘«˘æ˘Wƒ˘dG Ohó˘ ë˘ dG êQÉ˘ N Öjô˘ ¡˘ à˘ ∏˘ d
. zäÉ˘ ˘Hô˘ ˘ Y ™˘ ˘ °ùJ õ˘ ˘ é˘ ˘ M º˘ ˘ J É˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ a
h{ ¬fG iôNG á¡L øe ¿É«ÑdG ±É°VGh
á˘«˘fÉ˘ ã˘ dG á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dG á˘ «˘ MÉ˘ æ˘ dG º˘ «˘ ∏˘ bÉE˘ H
´É£≤dÉH OhóëdG ¢SôM ô°UÉæYõéM
∞«µdG øe á«ªc ¿É°ùª∏àd »JÉ«∏ª©dG
(201 6)Ü Qó˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘J è˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG
.zΩGôZƒ∏«c
h.¥
Ohó˘ ˘ë˘ ˘dG ¢Sô˘ ˘M ô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘Y âæ˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘J
º«∏b’E á«JÉ«∏˘ª˘©˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG
ø˘ e á˘ °ùeÉ˘ î˘ dG á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dG á˘ ˘«˘ ˘MÉ˘ ˘æ˘ ˘dG
ôàd (8216) Öjô¡J á«∏ªY •ÉÑMG
»˘a äÉ˘Hô˘Y 9 õ˘ é˘ M h Oƒ˘ ˘bƒ˘ ˘dG ø˘ ˘e
OhóëdG ¢SôM ô°UÉæY äõéM ø«M
¿É°ùª∏˘à˘H á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘∏˘d
6)Ü Qó≤J èdÉ©ªdG ∞«µdG øe á«ªc
¿É«H ¬H AÉL Ée Ö°ùM ≠∏c( 201
¿É«H í°VhGh .»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd
QÉ˘WG »˘az¬˘fG »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ´É˘ aó˘ dG IQGRh
á˘ª˘jô˘é˘dG á˘HQÉ˘ë˘e h Ohó˘ ë˘ dG ø˘ «˘ eÉC˘ J
¢Sô˘ ˘M ô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘Y §˘ ˘Ñ˘ ˘°V á˘ ˘ ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ø˘e π˘µ˘ d á˘ ©˘ HÉ˘ J Ohó˘ ë˘ dG
»HÉgQ’EG Ωƒé¡dG zIó°ûH{ øjóJ ôFGõédG
»dÉe ∫Éª°T Éª°Sƒæ«ªdG áã©H ó°V
ø˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘f{ Ó˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘b ±É˘ ˘ ˘ °VGC h.zƒ˘ ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘ a
h ƒ˘ °SÉ˘ ˘a É˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘cQƒ˘ ˘H ™˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘æ˘ ˘eÉ˘ ˘°†à˘ ˘e
á˘ ˘ã˘ ˘©˘ ˘H »˘ ˘Ø˘ ˘Xƒ˘ ˘ e π˘ ˘ c h ø˘ ˘ jô˘ ˘ «˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG
ÉæàfGOGE h Éæ°†aQ Oóéf h Éª°Sƒæ«ªdG
π°Sôà°SG h.zø««HÉgQ’G h ÜÉgQÓ
Ed
ô˘Ñ˘©˘J É˘ª˘fGE{ äÉ˘ª˘é˘¡˘dG √ò˘g ¿GC Ó˘ FÉ˘ b
É¡d ø«££îªdG h É¡jòØæe ¢SÉCj øY
ΩõY ΩÉeGC ¿hô°UÉëe º¡fÉCH º¡ª∏©d
AÉæH ≈∏Y »dÉe Ö©°T äÓ«µ°ûJ πc
QÉ°ùe ≈∏Y äÉÑãH ΩGõàd’G h ΩÓ°ùdG
»≤d IQÉ°TÓd.záëdÉ°üªdG h IƒN’CG
¥Qõ˘dG äÉ˘©˘Ñ˘≤˘dG ø˘e ô˘°UÉ˘æ˘ Y á˘ °ùª˘ N
ø˘ «˘ H É˘ ˘e ¢ù«˘ ˘ª˘ ˘î˘ ˘dG ¢ùeGC º˘ ˘¡˘ ˘Yô˘ ˘°üe
¬æ°T Ωƒég ∫ÓN ΩGófƒZ h ƒàcƒÑªJ
á˘ ©˘ °ùJ Ö«˘ °UGC ø˘ ˘«˘ ˘M »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘«˘ ˘HÉ˘ ˘gQGE
.ìhôéH ƒ°SÉa Éæ«chôH øe OƒæL
h.¥
¿hƒD˘ °ûdG IQGRh º˘ ˘°SÉ˘ ˘H ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ó˘ ˘cGC
»˘ ∏˘ Y ø˘ H õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y á˘ ˘«˘ ˘LQÉ˘ ˘î˘ ˘dG
zIó°ûH{ øjóJ ôFGõédG ¿GC ∞jô°ûdG
±ó˘ ¡˘ à˘ °SG …ò˘ dG »˘ HÉ˘ gQ’EG Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG
»dÉe ∫Éª°T ƒàcƒÑªàH ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG
áéeóªdG IóëàªdG ºe’CG áã©H äGƒb
»a QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd OÉ©H’CG IOó©àe
(Éª°Sƒæ«ªdG) »dÉe
IQGRh º°SÉH ≥WÉædG ócGC íjô°üJ »a
øjóf øëf{ ÓFÉb á«LQÉîdG ¿hƒD°ûdG
…ò˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ dG AGó˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ Y’G Ió˘ ˘ ˘ °ûH
ƒ˘à˘cƒ˘Ñ˘ª˘J á˘≤˘ £˘ æ˘ ª˘ H Ωƒ˘ «˘ dG ±ó˘ ¡˘ à˘ °SG
º˘ ˘ e’CG á˘ ˘ ã˘ ˘ ©˘ ˘ H äGƒ˘ ˘ b »˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘e ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°T
≥˘«˘≤˘ë˘à˘ d OÉ˘ ©˘ H’CG IOó˘ ©˘ à˘ e Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG
h (É˘ª˘°Sƒ˘æ˘«˘ª˘dG) »˘dÉ˘e »˘a QGô˘≤˘à˘ °S’G
ø«H øe ≈MôL h ≈∏àb ∞∏N …òdG
É˘ æ˘ ˘«˘ ˘cQƒ˘ ˘H ø˘ ˘e ΩÓ˘ ˘°ùdG ß˘ ˘Ø˘ ˘M Oƒ˘ ˘æ˘ ˘L
á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG IOƒ©d áMÉJôe ôFGõédG
É¡à©«ÑW ≈dGE IóëàªdG äÉj’ƒdG h ÉHƒc ø«H
çó◊G
áj’ƒdG ô«°üªH ÖYÓàe πc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤∏d ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdG ≈∏Y ócDƒjo …hóH
ájGOôZ »a êÉéëdG ∞«°S ô¡°ûJt ádhódG
√ò˘ ˘g »˘ ˘a ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘dG{ ¿GC º˘ ˘¡˘ ˘d Gó˘ ˘cƒD˘ ˘ e
zá¨dÉH ájÉæYh ΩÉªàgÉH ≈¶ëj á≤£æªdG
…ò˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢ù«˘ FQ ±ô˘ W ø˘ e
IQhô°V ≈dGE IóY äÉÑ°SÉæe »a ÉYO
í˘ eÉ˘ °ùà˘ dGh QGƒ˘ ˘ë˘ ˘dG º˘ ˘«˘ ˘b í˘ ˘«˘ ˘Lô˘ ˘J{
.zô«¨dG ΩGôàMGh ΩÉFƒdGh
Ü.óªëe
ø˘ ˘ «˘ ˘ fGƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ d ΩQÉ˘ ˘ °üdG ≥˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG{Ü
¢ùª˘j ø˘e π˘ c ≥˘ M »˘ a á˘ jQƒ˘ ¡˘ ª˘ é˘ dG
äÉ˘ µ˘ ∏˘ à˘ ˘ª˘ ˘eh QGô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ø˘ ˘e’CÉ˘ ˘H
Gò˘ g ∫Ó˘ Nh.zá˘ dhó˘ dGh ¢UÉ˘ î˘ °T’CG
äÉ˘«˘ë˘J …hó˘ H ó˘ «˘ °ùdG π˘ ≤˘ f ,AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG
õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y á˘ ˘jQƒ˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘ FQ
,á≤£˘æ˘ª˘dG ¿É˘µ˘°Sh ¿É˘«˘Y’C á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H
∑Qó˘ ˘dG IOÉ˘ ˘«˘ ˘b ø˘ ˘ Y π˘ ˘ ã˘ ˘ ª˘ ˘ eh π˘ ˘ eÉ˘ ˘ g
¿É˘«˘YGC …hó˘H π˘Ñ˘≤˘à˘°SG ó˘bh.»˘ æ˘ Wƒ˘ dG
¿É˘ «˘ ˘YGC Gò˘ ˘ch »˘ ˘µ˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ¢ù∏˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG
IQÉjõdG ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dPh á«°VÉH’G
»˘ à˘ dGh á˘ j’ƒ˘ dG √ò˘ g ≈˘ dGE ¬˘ JOÉ˘ b »˘ à˘ dG
áæé∏dG Ö«°üæJ ≈∏Y É¡dÓN ±ô°TGC
π˘ Ñ˘ °S á˘ °SGQó˘ d á˘ cô˘ à˘ °ûª˘ dG á˘ jQGRƒ˘ dG
™˘ ˘ °Vƒ˘ ˘ dG »˘ ˘ a º˘ ˘ µ˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘°Shh
Gòg ∫ÓN ¥ô£àdG ºJ óbh.áj’ƒdÉH
ió˘d êGCh ¬˘à˘≤˘ à˘ °SG É˘ e Ö°ùM AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG
ΩÉ˘ ©˘ dG ™˘ °Vƒ˘ dG{ ≈˘ dGE ,¿É˘ «˘ Y’CG ¢†©˘ ˘H
ø˘e ¬˘∏˘HÉ˘≤˘j É˘eh á˘jGOô˘ Z ¬˘ aô˘ ©˘ J …ò˘ dG
áeƒµëdG É¡dò˘Ñ˘J Iô˘Ñ˘à˘©˘e äGOƒ˘¡˘é˘e
ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG QGô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S’G IOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y’E
ø˘ ª˘ K ,á˘ Ñ˘ °SÉ˘ æ˘ ª˘ dG √ò˘ ¡˘ Hh.zá˘ ˘j’ƒ˘ ˘∏˘ ˘d
,á˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ ˘dG äGOƒ˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘e{ ¿É˘ ˘«˘ ˘Y’CG
ájQƒ¡˘ª˘é˘dG ¢ù«˘FQ äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J âë˘J
≈˘dGE á˘«˘eGô˘dG ,á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘ H õ˘ jõ˘ ©˘ dG ó˘ Ñ˘ Y
QGô≤à°S’G IOÉYGEh áæàØdG QÉf OÉªNGE
´ô˘ °SGC »˘ a á˘ æ˘ «˘ fCÉ˘ ª˘ £˘ dGh á˘ æ˘ «˘ µ˘ ˘°ùdGh
äÉ˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG Gƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dÉ˘ ˘ W É˘ ˘ ª˘ ˘ c ,zâbh
äÉYÉ˘ª˘é˘dGh á˘«˘∏˘NGó˘dG ô˘jRh ó˘cGC
,ájGOô¨H ,…hóH øjódG Qƒf ,á«∏ëªdG
≥˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ô˘ ¡˘ °ùà˘ °S á˘ ˘dhó˘ ˘dG ¿GC
∫ƒîJ øe πc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤∏d ΩQÉ°üdG
ΩÉ˘ ©˘ dG ΩÉ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dÉ˘ ˘H ¢SÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG ¬˘ ˘°ùØ˘ ˘f ¬˘ ˘d
åÑ©dGh ájOGôZ ô«°üªH ÖYÓàdG{h
.zÉ¡∏Ñ≤à°ùªH
™e ´ÉªàLG »a …hóH ó«°ùdG ∫Ébh
»˘ ˘ fó˘ ˘ ª˘ ˘ dG ™˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ é˘ ˘ ª˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘a
Qƒ°†ëH áj’ƒdG ¿É«YGCh ø«ÑîàæªdGh
:á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dGh á˘ «˘ fó˘ ª˘ ˘dG äÉ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
∂ÄdhG ™e ΩõM πµH πeÉ©àf ±ƒ°S{
,á˘bô˘Ø˘dGh á˘æ˘à˘Ø˘dG QÉ˘f ¿ƒ˘∏˘©˘°ûj ø˘ jò˘ dG
,zá˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ø˘«˘ fGƒ˘ ≤˘ d É˘ ≤˘ ah Gò˘ gh
¬d ∫ƒ°ùJ øe ™e πgÉ°ùJ ’{ ¬fGC GRôÑe
ÉæfGƒNGh ÉæFÉæHGC øeÉCH ¢SÉ°ùªdG ¬°ùØf
ø˘ ˘e ™˘ ˘e É˘ ˘°†jGC π˘ ˘gÉ˘ ˘°ùJ ’h á˘ ˘jGOô˘ ˘¨˘ ˘H
.zá≤£æªdG πÑ≤à°ùªH åÑ©dG …ƒæj
óaƒH ájGOôZ áj’ƒH ,…hóH ≈≤àdGEh
ôjóªdG Qƒ°†ëH á≤£æªdG ¿É«YGC øY
»æ¨dG óÑY AGƒ∏dG »æWƒdG øeÓ
C d ΩÉ©dG
ídÉ°U ójÉb É¡«∏Y ±ô°TG á«∏ª©dG
≈∏YG ÖJQ ≈dGE ¢û«édG »a •ÉÑ°V á«bôJ
ô˘°VÉ˘ë˘d á˘ eó˘ N ,á˘ ª˘ FGó˘ dGh á˘ ©˘ «˘ aô˘ dG
GAÉahh É¡∏Ñ≤à°ùªd ÉfÉª°Vh ôFGõédG
AGó˘ ¡˘ °ûdG äÉ˘ «˘ ë˘ °†à˘ ˘d É˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L É˘ ˘æ˘ ˘e
…ò˘ ˘dG ó˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘ d É˘ ˘ °UÓ˘ ˘ NGEh ,QGô˘ ˘ H’CG
ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ eGCh ¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGC √É˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘b
»àdG áÑ«£dG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hhz.zÉæÑ©°T
iô˘cò˘dÉ˘ H É˘ fOÓ˘ H ∫É˘ Ø˘ à˘ MGh ø˘ eGõ˘ à˘ J
´É˘ ˘Lô˘ ˘à˘ ˘°S’ ø˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘î˘ ˘dGh á˘ ˘ã˘ ˘dÉ˘ ˘ ã˘ ˘ dG
,á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘ dG IOÉ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdGh ∫Ó˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °S’EG
ô˘ FÉ˘ ©˘ ˘°ûd º˘ ˘∏˘ ˘°ùª˘ ˘dG É˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°T AÉ˘ ˘«˘ ˘MGh
¢ù«FQ Oô£à°ùj -- ,π«°†ØdG ¿É°†eQ
--»˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«˘ é˘ dG ¿É˘ cQGC
øeh ,É©«ªL ºµd Ωó≤JGC ¿GC »d Ö«£j
»˘ ˘eó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°ùe á˘ ˘ aÉ˘ ˘ c ≈˘ ˘ dG º˘ ˘ µ˘ ˘ dÓ˘ ˘ N
ô˘ ˘MÉC˘ ˘H ,»˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ¢û«˘ ˘é˘ ˘dG
É˘ ˘«˘ ˘LGQ »˘ ˘fÉ˘ ˘e’CG ¥ó˘ ˘°UGCh »˘ ˘fÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ dG
»˘bô˘dGh Qƒ˘£˘à˘dG ø˘e ó˘jõ˘ª˘dG É˘æ˘°û«˘é˘d
,QGô˘ ≤˘ à˘ °S’EGh ø˘ e’CG ô˘ aGh É˘ fOÓ˘ Ñ˘ ˘dh
.z¿É©à°ùªdG ¬∏dGh
»dÉeôc áÑ«°ùM
º˘ °SÉ˘ H É˘ «˘ ª˘ ˘°SQ ±ô˘ ˘°TGC ¿GC ,º˘ ˘jô˘ ˘µ˘ ˘dG
ó˘FÉ˘≤˘dG ,á˘jQƒ˘ ¡˘ ª˘ é˘ dG ¢ù«˘ FQ á˘ eÉ˘ î˘ a
ô˘ jRh ,á˘ ë˘ ∏˘ °ùª˘ dG äGƒ˘ ≤˘ ∏˘ d ≈˘ ∏˘ Y’CG
ô˘ ≤˘ ˘e ÜÉ˘ ˘MQ »˘ ˘a ,»˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ´É˘ ˘aó˘ ˘dG
º°SGôe ≈∏Y ,»æWƒdG ´ÉaódG IQGRh
AGó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SGEh ÖJô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J
ô˘ ˘ ˘jRh ÖFÉ˘ ˘ ˘f ±É˘ ˘ ˘°VGCh.zá˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°Sh’CG
ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ j π˘ Ø˘ ë˘ dG ¿GC »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ´É˘ ˘aó˘ ˘dG
º˘µ˘¨˘∏˘H’C É˘¡˘ª˘æ˘à˘ZGC á˘ª˘jô˘c á˘ Ñ˘ °SÉ˘ æ˘ e{
,¢ù«˘Fô˘dG á˘eÉ˘î˘a äÉ˘µ˘jô˘ Ñ˘ Jh »˘ fÉ˘ ¡˘ J
√ò˘ ˘g ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ¿ÉC˘ ˘H ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d É˘ ˘ «˘ ˘ LGQ
»˘à˘dG äÉ˘ª˘ jô˘ µ˘ à˘ dG √ò˘ gh äÉ˘ «˘ bô˘ à˘ dG
,¥É˘≤˘ ë˘ à˘ °SGh IQGó˘ L ø˘ Y É˘ gƒ˘ ª˘ à˘ ∏˘ f
ºµ«a å©ÑJ iôNGC äGõØëeh ™aGhO
≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘Y º˘ ˘ª˘ ˘gh iƒ˘ ˘ bGC º˘ ˘ FGõ˘ ˘ Y
…ò˘dG ô˘ª˘ã˘ª˘dG π˘ª˘©˘dG ÜQO á˘∏˘°UGƒ˘ e
¬˘ JÉ˘ fƒ˘ µ˘ e á˘ ˘aÉ˘ ˘µ˘ ˘H É˘ ˘æ˘ ˘°û«˘ ˘é˘ ˘d π˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘j
á˘ ˘fô˘ ˘°ü©˘ ˘dG •Gƒ˘ ˘°TGC ™˘ ˘ £˘ ˘ b á˘ ˘ ∏˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ e
ô˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dGh åjó˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG QGƒ˘ ˘ ˘°ûeh
á˘ ˘jõ˘ ˘gÉ˘ ˘é˘ ˘dG äÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ Lƒ˘ ˘ e ÜÉ˘ ˘ °ùà˘ ˘ cGh
.ájôµ°ù©dG ,»æWƒdG ´ÉaódG ôjRh ÖFÉf ÜôYGC
áª∏c ∫ÓN ídÉ°U ójÉb ≥jôØdG ∫Ébh »˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Wƒ˘ ˘ ˘dG ¢û«˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘cQGC ¢ù«˘ ˘ ˘ FQ
π˘Ø˘M ≈˘∏˘Y ¬˘aGô˘°TGE á˘Ñ˘°SÉ˘ æ˘ ª˘ H É˘ gÉ˘ ≤˘ dGC ,ídÉ°U ójÉb óªMGC ≥jôØdG ,»Ñ©°ûdG
¢ù«˘ ˘ ˘ FQ º˘ ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘ H ,ÖJô˘ ˘ ˘ dG ó˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘J »àdG äÉ«bôàdG ¿ƒµJ ¿GC »a ¬∏eGC øY
äGƒ≤∏d ≈∏Y’CG óFÉ≤dG ,ájQƒ¡ªédG ø˘«˘eÉ˘°ùdG •É˘Ñ˘°†dG ø˘e GOó˘ Y â∏˘ ª˘ °T
,»˘æ˘ Wƒ˘ dG ´É˘ aó˘ dG ô˘ jRh ,á˘ ë˘ ∏˘ °ùª˘ dG ≈∏Y πª©dG »a QGôªà°S’G ≈∏Y GõaÉM
»a »fó©°ùj{ : á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY åjó˘ë˘ à˘ dG QGƒ˘ °ûeh á˘ fô˘ °ü©˘ dG ÜQO
™ªédG Gòg ΩÉeGCh Ö«£dG ΩÉ≤ªdG Gòg á˘ °ù°SDƒ˘ ª˘ dG ¬˘ aô˘ ©˘ J …ò˘ dG ô˘ jƒ˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh
á«Ñ∏ZC’ÉH É¡HÉîàfG IOÉYEG ºJ
ºgô°SG OGôaCG h øjôLÉ¡ªdG ∫Éª©dG ¥ƒ≤ëd IóëàªdG ºeC’G áæéd »a ∫Éé©d áéjóN
øY Üô©f RÉéf’EG Gòg ≈∏Y á«HƒµdG
»àdG Iƒ£îdG √òg ¿ƒµJ ¿GC »a Éæ∏eGC
áYƒÑàe ÜQÉ≤àdG π«Ñ°S »a É¡©£b ºJ
™˘ ˘ aQ É˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ °S ’ iô˘ ˘ NGC äGQOÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘H
¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ÉHƒc ≈∏Y QÉ°üëdG
¢Sô˘ ˘µ˘ ˘j h QÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG Gò˘ ˘g π˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘°ùj
øjó˘∏˘Ñ˘dG ø˘jò˘g ø˘«˘H äÉ˘bÓ˘©˘dG ™˘«˘Ñ˘£˘J
.zøjQÉédG
ÉeÉHhGC ∑GQÉH »µjôe’CG ¢ù«FôdG ¿Éc h
IOƒ˘ ˘Y ø˘ ˘Y AÉ˘ ˘©˘ ˘HQ’CG ¢ùeGC ø˘ ˘∏˘ ˘YGC ó˘ ˘b
äÉj’ƒdG ø«H á«°SÉeƒ∏HódG äÉbÓ©dG
É«ª°SQ É¡à©«ÑW ≈dGE ÉHƒc h IóëàªdG
áªLÉædG äGôJƒàdG øe ¿ôb ∞°üf ó©H
íàa ≈dGE Gô«°ûe IOQÉÑdG ÜôëdG øY
™˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘b º˘ ˘ ˘J ó˘ ˘ ˘b h.zó˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ L ó˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ Y{
1961 òæe á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG
¿ƒ˘L »˘ µ˘ jô˘ e’CG ¢ù«˘ Fô˘ dG ø˘ e QGô˘ ≤˘ H
≈∏Y QGô≤dG Gòg AÉL h.…óæ«c ±GC
ø˘e zhô˘à˘°SÉ˘c QGƒ˘K{ ÜQÉ˘≤˘ J á˘ «˘ Ø˘ ∏˘ N
∑Óe’CG õéM h »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’EG
Ü.Ω
.á«µjôe’CG
IOƒ©d É¡MÉ«JQG øY ôFGõédG âHôYGC
h É˘Hƒ˘c ø˘«˘H á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG
≈˘dGE á˘«˘µ˘ jô˘ e’CG Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG äÉ˘ j’ƒ˘ dG
ø˘e ô˘ã˘cGC âeGO á˘©˘«˘£˘b ó˘©˘H É˘¡˘à˘©˘«˘Ñ˘ W
≥˘∏˘©˘à˘ j ô˘ e’CG ¿GC Iô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ e ¿ô˘ b ∞˘ °üf
πÑ≤à°ùe{Ü ô°ûÑJ zIójóL áMôa{Ü
º°SÉEH ≥WÉædG √ócGC ÉªÑ°ùM zπ°†aGC
õjõ©dG óÑY á«LQÉîdG ¿hƒD°ûdG IQGRh
.∞jô°ûdG »∏Y øH
»a ∞jô°ûdG »∏Y øH ó«°ùdG í°VhGC h
äÉ˘ ˘ ˘ ˘bÓ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG IOƒ˘ ˘ ˘ ˘Y{ ¿GC í˘ ˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘°üJ
äÉ˘j’ƒ˘dG h É˘Hƒ˘c ø˘«˘H á˘«˘ °SÉ˘ eƒ˘ ∏˘ Hó˘ dG
ô˘¡˘°T ∫Ó˘N É˘¡˘à˘©˘«˘Ñ˘ W ≈˘ dGE Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG
ôãcGC âeGO á©«£b ó©H 2015 ƒ«dƒj
äÉ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘H í˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘a h ¿ô˘ ˘ ˘b ∞˘ ˘ ˘ °üf ø˘ ˘ ˘ e
á˘Mô˘a ó˘©˘J ø˘«˘à˘ª˘°UÉ˘©˘dÉ˘H á˘«˘°SÉ˘eƒ˘ ∏˘ HO
¢ù«˘d π˘°†aGC π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘H ô˘°ûÑ˘J Ió˘jó˘ L
»˘ ˘µ˘ ˘jô˘ ˘e’CG h »˘ ˘Hƒ˘ ˘µ˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ °û∏˘ ˘ d
á≤£æªdG Üƒ©°T áaÉµd ÉªfGEh Ö°ùëa
ÉæfGE{ ÓFÉb ±É°VGC h.z™ªLGC ºdÉ©dG h
h á˘«˘µ˘jô˘e’CG ø˘ «˘ à˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ dG Å˘ æ˘ ¡˘ f PGE
¿Éa ô«còà∏d h.Qó°üªdG ¢ùØf Ö°ùM
∫Éª©dG ¥ƒ≤ëd IóëàªdG ºe’G áæéd
º°†J »àdG ºgô°SG OGôaGC h øjôLÉ¡ªdG
∞˘∏˘µ˘ª˘dG RÉ˘ ¡˘ é˘ dG »˘ g Gô˘ «˘ Ñ˘ N 14
»˘ à˘ dG äÉ˘ eGõ˘ à˘ d’G ò˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J á˘ ˘Ñ˘ ˘bGô˘ ˘ª˘ ˘H
»˘ ˘a AÉ˘ ˘°†Y’CG ∫hó˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘H äó˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ J
ôÑ˘à˘©˘J É˘ª˘c.∂dò˘H á˘°UÉ˘î˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G
ô˘ ã˘ c’CG á˘ «˘ ˘fƒ˘ ˘fÉ˘ ˘≤˘ ˘dG äGhO’CG ió˘ ˘MGE
¥ƒ˘ ≤˘ ˘M á˘ ˘jÉ˘ ˘ª˘ ˘M ∫É˘ ˘é˘ ˘e »˘ ˘a á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gGC
OGô˘ ˘ ˘aGC h ø˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘LÉ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG
É˘ ˘°†jGC á˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘dG π˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘ à˘ ˘ Jh.º˘ ˘ gô˘ ˘ °SGC
h AÉ˘ °†Y’CG ∫hó˘ dG ô˘ jQÉ˘ ≤˘ ˘J á˘ ˘°SGQó˘ ˘H
äÉ˘¶˘MÓ˘ª˘dGh äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dG á˘ZÉ˘ «˘ °üH
»dÉeôc áÑ«°ùM .á«FÉ¡ædG
áëaÉµe ¢Uƒ°üîH Éª«°S’ ™«ªé∏d
¬˘ jƒ˘ °ûJ h õ˘ «˘ «˘ ª˘ à˘ dG ∫É˘ ˘µ˘ ˘°TG ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L
OGô˘aGC h ø˘jô˘LÉ˘¡˘ª˘dG ∫É˘ ª˘ ©˘ dG IQƒ˘ °U
Ió˘ ˘«˘ ˘°ùdG É˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘M π˘ ˘¨˘ ˘°ûJh.zº˘ ˘gô˘ ˘ °SG
Iô˘Ñ˘î˘H ™˘à˘ª˘à˘J »˘à˘dG ∫É˘é˘©˘ d á˘ é˘ jó˘ N
á˘ eÉ˘ ©˘ dG Iô˘ jó˘ ª˘ dG Ö°üæ˘ e á˘ æ˘ °S 30
∂°SÉªàdG h IGCôªdG ÉjÉ°†b h Iô°SÓ
Cd
»æWƒdG øeÉ°†àdG IQGRƒH »YÉªàL’G
Qó°U óbh.IGCôªdG ÉjÉ°†b h Iô°S’CG h
h äÉ˘ ˘°SGQO Ió˘ ˘Y ∫É˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘d Ió˘ ˘«˘ ˘°ù∏˘ ˘d
¥ƒ˘ ≤˘ M ™˘ «˘ °VGƒ˘ ª˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ J äÉ˘ HÉ˘ à˘ ˘c
h IGCô˘ ª˘ dG á˘ jÉ˘ ˘ª˘ ˘M É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘°S’ ¿É˘ ˘°ùf’EG
á«bôJ ≈dGE áaÉ°VGE ø«bÉ©ªdG h ∫ÉØW’CG
øjôLÉ¡ªdG ∫Éª©dG h ÜÉÑ°ûdG ¥ƒ≤M
»a AÉ°†Y’G ∫hó∏d 7∫G ´ÉªàL’G
¥ƒ≤M ∫ƒM IóëàªdG ºe’CG á«bÉØJG
OGô˘ ˘ ˘aGC h ø˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘LÉ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG
¿GC ≈˘ ˘dG IQÉ˘ ˘°T’G Qó˘ ˘é˘ ˘Jh.zº˘ ˘gô˘ ˘ °SG
á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y âbOÉ°U ôFGõédG
™aôJ É¡fGC Éªc 2005 πjôHG 21 »a
äGò˘ d ΩÉ˘ ¶˘ à˘ fÉ˘ H á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG É˘ gô˘ ˘jQÉ˘ ˘≤˘ ˘J
¿É«ÑdG QÉ°TGC ,iôNGC á¡L øe .áæé∏dG
»a ∫Éé©d Ió«°ùdG ÜÉîàfG ¿GC ≈dG
AGôÑîdG Qƒ°†M Rõ©j { áæé∏dG √òg
äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ø˘«˘jô˘FGõ˘ é˘ dG
h ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áédÉ©ªH áØ∏µªdG
»a ôFGõé∏d ójGõàªdG ΩGõàd’G ócƒDj
¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ájÉªM h á«bôJ ∫Éée
áéjóN ájôFGõédG ÜÉîàfG IOÉYGE ºJ
º˘ e’G á˘ æ˘ é˘ d »˘ a á˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ Z’CÉ˘ H ∫É˘ é˘ ©˘ d
∫É˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ¥ƒ˘ ˘≤˘ ˘M ∫ƒ˘ ˘M Ió˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG
Ée Ö°ùM ºgô°SG OGôaGC h øjôLÉ¡ªdG
¿hƒD˘ ˘ ˘ °ûdG IQGRƒ˘ ˘ ˘ d ¿É˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ H »˘ ˘ ˘ ˘a AÉ˘ ˘ ˘ ˘L
.á«LQÉîdG
¿hƒD˘ ˘ ˘ °ûdG IQGRƒ˘ ˘ ˘ d ¿É˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ H »˘ ˘ ˘ ˘a AÉ˘ ˘ ˘ ˘L
á˘ ˘é˘ ˘jó˘ ˘N Ió˘ ˘«˘ ˘°ùdG{ ¿GC á˘ ˘ «˘ ˘ LQÉ˘ ˘ î˘ ˘ dG
30 Ωƒj ójóL øe âÑîàfGC ∫Éé©d
IóëàªdG ºe’CG áæé∏H 2015 ¿GƒL
h ø˘jô˘LÉ˘¡˘ª˘dG ∫É˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘≤˘ M ∫ƒ˘ M
ø˘ e äƒ˘ °U 37 Ü º˘ ˘ gô˘ ˘ °SGC OGô˘ ˘ aGC
√ò˘ ˘ ˘g äô˘ ˘ ˘ L ó˘ ˘ ˘ bh.z46 ´ƒ˘ ª˘ ˘é˘ ˘e
{ OÉ˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘fG á˘ ˘Ñ˘ ˘°SÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘H äÉ˘ ˘HÉ˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ f’G
ájô°üªdG AÉæ«°S á≤£æªH »HÉgQ’EG ¿Ghó©dG øjóJ ôFGõédG
É˘ ¡˘ æ˘ ˘eÉ˘ ˘°†J ó˘ ˘cƒD˘ ˘J ,≈˘ ˘ª˘ ˘Y’CG ÜÉ˘ ˘gQ’EG â¨˘∏˘H É˘ª˘¡˘eh ø˘«˘«˘HÉ˘ gQ’EG ÖdÉ˘ µ˘ J OGR »˘ ∏˘ ˘Y ø˘ ˘H õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y ó˘ ˘«˘ ˘°ùdG ∫É˘ ˘bh
É˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘°Th á˘ ˘eƒ˘ ˘µ˘ ˘M ô˘ ˘°üe ™˘ ˘e …ƒ˘ ˘N’CG ,Gó«©°üJh á˘YÉ˘æ˘°T á˘«˘eGô˘L’EG º˘¡˘dÉ˘ª˘YGC äÉ˘ª˘é˘¡˘dG{ ¿GC í˘jô˘ °üJ »˘ a ∞˘ jô˘ °ûdG
π˘ c ô˘ aÉ˘ ¶˘ J π˘ LGC ø˘ e É˘ gAGó˘ f Oó˘ ˘é˘ ˘Jh Oƒ˘ ª˘ °U ø˘ e π˘ «˘ æ˘ dG º˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘j ’ ¬˘ ˘ÉfE ˘ ˘a ™˘bGƒ˘ª˘dG É˘¡˘d â°Vô˘©˘J »˘à˘dG á˘æ˘eGõ˘à˘ ª˘ dG
á˘ë˘aÉ˘µ˘ª˘d á˘«˘dhó˘dGh á˘«˘Hô˘©˘ dG Oƒ˘ ¡˘ é˘ dG áªjõY øeh ≥«≤°ûdG …ô°üªdG Ö©°ûdG AÉæ«°S ∫Éª°T »a ¢û«àØàdG •É≤fh á«æe’CG
¬˘ ˘ JÉ˘ ˘ «˘ ˘ YGó˘ ˘ à˘ ˘ ˘d ó˘ ˘ ˘M ™˘ ˘ ˘°Vhh ÜÉ˘ ˘ ˘gQ’EG ≈˘∏˘Y á˘«˘°üY ≈˘≤˘Ñ˘ J »˘ à˘ dG á˘ «˘ æ˘ e’CG ¬˘ JGƒ˘ b Oƒ˘æ˘é˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG É˘¡˘«˘a §˘≤˘ °S »˘ à˘ dGh
»˘ ˘a º˘ ˘∏˘ ˘°ùdGh ø˘ ˘e’CG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Iô˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘î˘ ˘ dG ¿Éª’jE Gh IQó≤dG ∂∏ªJ »àdGh ÜÉgQ’EG á˘fÉ˘Ñ˘L á˘«˘HÉ˘gQGE ∫É˘ ª˘ YGC ,ø˘ e’CG ∫É˘ LQh
.zºdÉ©dG ¿Gó∏H ∞∏àîe »ª°SôdG ≥WÉædG ¢ü∏Nh .z√ôMO ≈∏Y É˘ª˘cz.zIƒ˘b ø˘e É˘æ˘«˘JhGC É˘e π˘µ˘H É˘¡˘æ˘jó˘ f
h.¥
äÓjh øe âfÉY »àdGzôFGõédG ¿GC ≈dG Éª¡e ¬GfC ,Qó°üªdG ¢ùØf ∞«°†j ôÑà©f
≥˘ WÉ˘ æ˘ dG ¿É˘ °ùd ≈˘ ∏˘ Y ,ô˘ FGõ˘ é˘ ˘dG âfGOGC
¿hƒD˘ ˘ ˘ °ûdG IQGRh º˘ ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘ ˘H »˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘ ˘ ˘ ˘dG
»˘ ˘∏˘ ˘Y ø˘ ˘H õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y ,á˘ ˘«˘ ˘LQÉ˘ ˘î˘ ˘ dG
á˘«˘HÉ˘gQ’G äÉ˘ª˘é˘¡˘dG Iƒ˘ ≤˘ H ,∞˘ jô˘ °ûdG
ájô°üªdG AÉæ«°S »a á«æeGC ™bGƒe »àdG
ójó©dG É¡à«ë°V ìGQh AÉ©HQ’CG ¢ùeGC
Ió˘ cƒD˘ e ,Oƒ˘ æ˘ ˘é˘ ˘dGh ø˘ ˘e’G ∫É˘ ˘LQ ø˘ ˘e
.áeƒµMh ÉÑ©°T ô°üe ™e É¡æeÉ°†J
»∏ëe
áî°†ªdG »a á«æ≤J πcÉ°ûe ÖÑ°ùH
á«Hô¨dG äÉjó∏ÑdÉH ¢û£Y áeRGC
Ióµ«µ°ùd
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
á«MÓØdG äGôªãà°ùŸG øe ójó©dG É¡æe äOÉØà°SG
04
IRÉ«◊G á«∏ªY øª°V á«HÉéjGE èFÉàf
áØ∏÷ÉH ájQÉ≤©dG
Ü.á«côJ
äGP ¢Sƒ˘dÉ˘ª˘J á˘jó˘∏˘Ñ˘H á˘ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG
≈˘∏˘Y á˘«˘dÉ˘©˘dG á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG á˘aÉ˘ã˘µ˘ dG
,zIó˘ «˘ ˘°üYƒ˘ ˘H »˘ ˘°SÉ˘ ˘°ùdG{ QGô˘ ˘Z
100{h ,zá˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG{h
ø˘ ˘ ˘e z∞˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ûdG{h ,zø˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ °ùe
IQhô˘ ˘°V á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG
á∏LÉY ∫ƒ∏M OÉéjE’ ´Gô°SE’G
äÉ£∏°ùdG ø«∏ª˘ë˘e ,º˘¡˘JÉ˘fÉ˘©˘ª˘d
á˘jô˘FGõ˘é˘dG{ á˘ë˘∏˘°üeh á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG
ø˘ e º˘ ˘¡˘ ˘d çó˘ ˘ë˘ ˘j É˘ ˘e z√É˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
.º¡JÉ«Øæëd ±ÉØL
è˘ jô˘ ¡˘ °üdG ¿CG É˘ æ˘ Khó˘ ë˘ ˘e ∫É˘ ˘bh
’ ájó∏ÑdG ¬µ∏ªJ …òdG ó«MƒdG
Iô«Ñc ájó∏H ójhõàd GóHCG »Øµj
OóY ≠∏Ñj …òd G ¢SƒdÉªJ ºéëH
∞dCG 60 ø˘ e ô˘ ˘ã˘ ˘cCG É˘ ˘¡˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘°S
π˘ ˘ µ˘ ˘ °ûª˘ ˘ dG ¬˘ ˘ JGP ƒ˘ ˘ gh ^á˘ ˘ ª˘ ˘ °ùf
¿É˘ µ˘ e á˘ «˘ Ñ˘ dÉ˘ Z ø˘ ˘«˘ ˘H ∑ô˘ ˘à˘ ˘°ûª˘ ˘dG
»˘a á˘©˘bGƒ˘dG äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘dÉ˘H AÉ˘ «˘ MC’G
.á«Hô¨dG á¡édG
á˘ ˘cô˘ ˘°T …ô˘ ˘«˘ ˘°ùe ø˘ ˘e É˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘ Yh
ÖÑ˘°S ¿CG z√É˘«˘ª˘ ∏˘ d á˘ jô˘ FGõ˘ é˘ dG{
AÉ˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘H Ohõ˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘a ´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘f’G
Oƒ˘ ˘ ˘Lh ≈˘ ˘ ˘ dEG Oƒ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ j Ühô˘ ˘ ˘ °ûdG
ÜƒÑfC’G iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ£YCG
ó˘ ˘ ˘°S ø˘ ˘ ˘ e ΩOÉ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ dG »˘ ˘ ˘ °ù«˘ ˘ ˘ Fô˘ ˘ ˘ dG
¿ÉµªdÉH §Ñ°†dÉHh ,zIô£«æ≤dG{
…ôéJ øjCG ,z¿É°SƒJ{ ≈ª°ùªdG
âÑÑ°ùJ ób ¿ƒµJ Iô«Ñc ∫É¨°TCG
¿CÉ˘ H ø˘ jó˘ ¡˘ ©˘ à˘ ˘e ,ÜÉ˘ ˘£˘ ˘YC’G »˘ ˘a
Öjô˘ ≤˘ dG »˘ a π˘ ë˘ «˘ °S π˘ µ˘ °ûª˘ dG
á˘ ˘µ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ûdG §˘ ˘ HQ IOÉ˘ ˘ YEÉ˘ ˘ H ∫É˘ ˘ ©˘ ˘ dG
≈dEG áaÉ°VEG ^»°ù«FôdG ÜƒÑfC’ÉH
»˘a §˘«˘°ùH »˘æ˘≤˘J π˘ µ˘ °ûe Oƒ˘ Lh
∫É¨°TCG »gh ^á«°ù«FôdG áî°†ªdG
’ á˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘°ùH É˘ ˘gQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘ YG ø˘ ˘ µ˘ ˘ ª˘ ˘ j
IOÉYE’ IóªdG √òg πc Ö∏£àJ
á˘ ˘ eó˘ ˘ ˘N É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘°üf ≈˘ ˘ ˘dEG Qƒ˘ ˘ ˘eC’G
ø«ehôëªdG á¡édG √òg ¿Éµ°ùd
.º¡JÉ«ØæM ôÑY Üô°ûdG AÉe øe
Ü.…õeQ
á¡édG äÉjó∏H øe ójó©dG ó¡°ûJ
áeRCG ,Ió«µ°S áj’h øe á«Hô¨dG
ídÉ°üdG AÉªdÉH OhõàdG »a Iô«Ñc
áeRC’G âªbÉØJ å«M ,Üô°û∏d
á¡édG äÉjó∏H øe ô«Ñc OóY »a
ô ¡ ° T á j G ó H ò æ e á j ’ ƒ ∏ d á « H ô ¨ d G
™˘ ˘ e á˘ ˘ eRC’G ø˘ ˘ ˘eGõ˘ ˘ ˘Jh ,¿É˘ ˘ ˘°†eQ
ôãµj …òdG ∞«°üdG π°üa ∫ƒ∏M
AÉ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y Ö∏˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG ¬˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘a
á˘«˘Ñ˘∏˘ZCG ¢û«˘©˘J å«˘ M ,Ühô˘ °ûdG
á˘¡˘é˘dÉ˘H Ió˘LGƒ˘à˘ ª˘ dG äÉ˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG
,π˘µ˘°†ª˘dG Ió˘µ˘«˘µ˘ °ùd á˘ «˘ Hô˘ ¨˘ dG
,zIôcôc{ ,¢SƒdÉªJ É¡æ«H øeh
z¿ô°ûb ø«Y{ ,z¿GójƒdG ø«H{h
,z•ƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dGƒ˘ ˘ ˘H{ ,zá˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘dG{
»˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ H{h ,zQƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG …OGh{
Iô«Ñc ä’DhÉ°ùJ §°Sh z¿ÉÑdGh
ô˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘jÓ˘ ˘ ˘e äÉ˘ ˘ ˘Ä˘ ˘ ˘e ô˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °üe ø˘ ˘ ˘ Y
ø˘ e âaô˘ °U »˘ à˘ dG äÉ˘ ª˘ «˘ à˘ æ˘ ˘°ùdG
ƒgh ’CG ,»ªgh ´hô°ûe πLCG
{ Iô£«æb{ ó°S øe AÉªdG Ö∏L
äÉjó∏H 10 ƒëf zÜƒ£dG ΩCG{`H
Ó˘ a ,á˘ j’ƒ˘ ∏˘ d á˘ «˘ Hô˘ ¨˘ dG á˘ ¡˘ é˘ dÉ˘ H
¿É˘µ˘°ùdG ’h π˘ª˘à˘cG ´hô˘ °ûª˘ dG
.√É«ªdG Gƒµ∏¡à°SG
äÉjó∏ÑdG ∞∏àîe äó¡°T óbh
Iô«Ñc áeRCG É¡H á£«ëªdG iô≤dGh
AÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘H ¿É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ °ùdG Ohõ˘ ˘ ˘ J »˘ ˘ ˘ a
ô˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°T á˘ ˘ ˘jGó˘ ˘ ˘H ò˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e Ühô˘ ˘ ˘°ûdG
Ée IOÉY …òdG ,ºjôµdG ¿É°†eQ
≈˘∏˘Y ô˘«˘Ñ˘µ˘dG Ö∏˘£˘dG ¬˘ «˘ a OGOõ˘ j
.IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G IOÉªdG √òg
AÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿EÉ˘ ˘a z¿É˘ ˘µ˘ ˘ °ùdG Ö°ùMh
º˘¡˘JÉ˘«˘Ø˘ æ˘ M ø˘ Y ÜÉ˘ Z Ühô˘ °ûdG
π˘ ©˘ L É˘ ˘ª˘ ˘e ô˘ ˘¡˘ ˘°T »˘ ˘dGƒ˘ ˘M ò˘ ˘æ˘ ˘e
≈˘dEGCÉ˘é˘∏˘J äÓ˘FÉ˘©˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘ dG
á°UÉîdG èjQÉ¡°üdÉH OÉéæà°S’G
Üô°û∏d áë dÉ°üdG √É«ªdG AÉæàb’
IOÉY …òdG ΩÉ«°üdG ô¡°T õY »a
.∞«dÉµàdGh AÉÑYC’G ¬«a OGOõJ Ée
AÉ«MC’G øe OóY ¿Éµ°S ÖdÉW
áæ°S òæe ¬fGC ócGC å«M ,áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y »MÓØdG QÉ≤©dG ájƒ°ùJ ∞∏e Ωó≤J øY ,áØ∏édG áj’ƒd á«MÓØdG ídÉ°üªdG ôjóe ∞°ûc
øY ìÓ°üà°S’G QÉWGE »a QÉàµg 15.166 »dGƒëH Qó≤J áMÉ°ùªH á«MÓa Iôªãà°ùe 1.234 á«©°Vh ájƒ°ùJ á«∏ª©dG âaôY 2011
¥Ó£fG ïjQÉJ 1983 áæ°S øe 18.724 áMÉ°ùªH ,∞∏e 1.843 ájƒ°ùJ âaôY á«∏ª©dG ¢ùØf ¿GC ø«M »a ,ájQÉ≤©dG IRÉ«ëdG ≥jôW
.áæ°S 20 áHGôb ∫ÓN ºJ Ée ∫OÉ©j áØ∏édG áj’ƒH ø«àæ°S ∫ÓN ºJ Ée ¿GC »æ©j Ée ,2011 áæ°S ájÉZ ≈dGE á«∏ª©dG
¢Uô˘ ˘a ø˘ ˘e IOÉ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ °S’G á˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ c ø˘ ˘ Yh
,∫ƒ˘ ≤˘ j ,RÉ˘ «˘ à˘ e’G QÉ˘ WGE »˘ a QÉ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G
≈dGE º°ù≤æj RÉ¡édG Gòg ¿GC ,´É£≤dG ôjóe
ø˘ ˘jô˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘dG ¢üî˘ ˘j ∫h’CG ø˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ °T
á≤£æªdG πgGC øe ÜÉÑ°ûdG ¢üîj »fÉãdGh
.á«æ©ªdG
¿ƒµj øjôªãà°ùªdÉH ≥∏©àªdG ≥°ûdG øYh
á˘∏˘HÉ˘b á˘æ˘ °S 40 Ió˘ ª˘ H RÉ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘e’G ó˘ ˘≤˘ ˘Y
π˘ ª˘ °ûj ¿GC ≈˘ ∏˘ Y åjQƒ˘ à˘ dGh ó˘ jó˘ é˘ à˘ ˘∏˘ ˘d
,πb’CG ≈∏Y äGQÉàµg 10 ´hô°ûªdG
ÉjGõe IóY øe ôªãà°ùªdG ó«Øà°ùj å«M
óFGƒa ¿hO øe »µæÑdG ¢Vô≤dG É¡æ«H øe
,QÉàµg πµd º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 áª«≤H
π˘gGC ø˘e ÜÉ˘Ñ˘ °ûdÉ˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ ª˘ dG ≥˘ °ûdG É˘ eGC
40 IóªH É°†jGC ó≤©dG ¿ƒµ«a á≤£æªdG
10`H Qó≤J áMÉ°ùªd ójóéà∏d á∏HÉb áæ°S
É¡dÓN øe ó«Øà°ùj ,ôãc’CG ≈∏Y QÉàµg
óFGƒa ¿hO øe »µæH ¢Vôb øe ÜÉ°ûdG
QÉàµg πµd º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 áª«≤H
á˘ MÓ˘ Ø˘ dG IQGRh π˘ Ø˘ µ˘ ˘J ≈˘ ˘dGE á˘ ˘aÉ˘ ˘°V’EÉ˘ ˘H
á«æ≤àdG á°SGQódG πjƒªàH á«ØjôdG á«ªæàdGh
QÉHB’G ôØMh ∂dÉ°ùªdG áÄ«¡Jh §«ëª∏d
í˘ æ˘ ª˘ J ¿GC ≈˘ ∏˘ Y ,É˘ jGõ˘ ª˘ dG ø˘ ˘e É˘ ˘gô˘ ˘«˘ ˘Zh
ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ÜÉ˘ Ñ˘ °û∏˘ d á˘ jƒ˘ dh’CG
.á«MÓØdG ógÉ©ªdG øe êôîàªdG
¿GC ,á˘«˘MÓ˘Ø˘dG í˘ dÉ˘ °üª˘ dG ô˘ jó˘ e ó˘ cƒD˘ jh
â≤∏£˘fG äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘dG »˘a QÉ˘¡˘°T’EG á˘«˘∏˘ª˘Y
zQÉ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘H{ »˘ ˘ a äÉ˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ e á˘ ˘ ©˘ ˘ HQGC »˘ ˘ a
»˘ a z∫hó˘ dO{h ,z∫hó˘ ˘Ø˘ ˘dG »˘ ˘°SÉ˘ ˘M{h
¥Ó£fÓd á∏°UGƒàe äGAGôL’EG ¿GC ø«M
.iôN’CG äÉ£«ëªdG QÉ¡°TGE á«∏ªY »a
,ø˘ «˘ «˘ MÓ˘ a ø˘ «˘ £˘ «˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘H z»˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘fô˘ ˘≤˘ ˘dG{
,ó˘ MGh »˘ ˘MÓ˘ ˘a §˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘H z∫hó˘ ˘dO{h
¿GC …ò˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ∫hƒD˘ °ùª˘ dG ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ j å«˘ M
É˘e äÉ˘«˘fÉ˘µ˘e’EG ø˘ e É˘ ¡˘ d á˘ Ø˘ ∏˘ é˘ dG á˘ j’h
iôNGC á«MÓa äÉ£«ëe ≥∏îH íª°ùj
á˘æ˘é˘ d É˘ ¡˘ H Ωƒ˘ ≤˘ J á˘ °SGQO ó˘ ©˘ H Ó˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe
ídÉ°üe IóY º°†J »àdG »MÓØdG ¬«LƒàdG
Üƒ¡˘°ùdG á˘¶˘aÉ˘ë˘eh á˘MÓ˘Ø˘dG É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e
»àdGh ,á©eÉédGh á°ü°üîàªdG ógÉ©ªdGh
á˘ «˘ MÓ˘ Ø˘ dG »˘ °VGQ’CG á˘ °SGQO ≈˘ dGE ó˘ ª˘ ©˘ J
≥˘ ˘jô˘ ˘W ø˘ ˘Y ìÓ˘ ˘°üà˘ ˘°SÓ˘ ˘d á˘ ˘ ¡˘ ˘ Lƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
ôaƒJh áHôàdG áHƒ°üN å«M øe RÉ«àe’G
.ô«jÉ©ªdG øe Égô«Zh √É«ªdG
á˘ ˘«˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG í˘ ˘dÉ˘ ˘°üª˘ ˘dG ô˘ ˘jó˘ ˘e í˘ ˘°VhGCh
á«æ©e Iôª˘ã˘à˘°ùe 4.445 ¿GC ,á˘ j’ƒ˘ dÉ˘ H
≥jôW øY ìÓ°üà°S’G QÉWGE »a á«∏ª©dÉH
ºJ 1.234 É¡æ«H øe ,ájQÉ≤©dG IRÉ«ëdG
≈dGE 2011 áæ°S òæe É¡à«©°Vh É¡àjƒ°ùJ
á˘jƒ˘°ùJ º˘J 1.843h Gò˘g É˘ æ˘ eƒ˘ j á˘ jÉ˘ Z
áæ°S ájÉZ ≈dGE 1983 áæ°S øe É¡à«©°Vh
ø˘ ˘e ô˘ ˘ ã˘ ˘ cGC ó˘ ˘ Lƒ˘ ˘ J ø˘ ˘ «˘ ˘ M »˘ ˘ a ,2011
AÉ˘¨˘dGE á˘«˘©˘°Vh »˘a Iô˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùe 2.000
,AÉ˘¨˘ d’EG ≥˘ jô˘ W »˘ a hGC IOÉ˘ Ø˘ à˘ °S’G QGô˘ b
º¡JGQÉªãà°SG Ghõéæj ºd É¡HÉë°UGC ¿ƒc
»˘bÉ˘H ó˘Lƒ˘Jh ,á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG á˘∏˘¡˘ª˘ dG ∫Ó˘ N
hGC á˘ ˘KQh ´Gõ˘ ˘f á˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°Vh »˘ ˘a ä’É˘ ˘ë˘ ˘ dG
πNóàdÉH ájó∏ÑdG ¿ƒÑdÉ£j ¿Éµ°ùdG
»bGƒÑdG ΩÉCH á©°†dG hõ¨J äÉjÉØædG
±É«dC’G øe º∏c 323 RÉéfGE
ÉÑjôb ájô°üÑdG
á˘æ˘°ùd á˘jô˘°üÑ˘dG ±É˘«˘dC’G ø˘ e º˘ ∏˘ c 323 RÉ˘é˘fEG ∫É˘ ¨˘ °TCG …ô˘ é˘ J
ä’É°üJ’ ΩÉ©dG ôjóªdG ¬H OÉaCG ÉªÑ°ùM ,…OGƒdG áj’ƒH 2013
.áj’ƒdÉH ôFGõédG
10 AÉ«MCG ¿Éµ°S ´hô°ûªdG Gòg RÉéfEG äGRÉ«àeG øe ó«Øà°ùjh
Éª«°S ’ èeÉfôÑdG øe º∏c 150 √Qób ô£°T É¡d ¢ü°üN äÉjó∏H
≈dEG zAÉªdG QGhO{h ,z»Hô©dG ÖdÉ£dG{ äÉjó∏Ñc É¡æe ájOhóëdG
zá˘ ˘°ûb ø˘ ˘H{ »˘ ˘à˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘c á˘ ˘«˘ ˘FÉ˘ ˘æ˘ ˘dG äÉ˘ ˘jó˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e Oó˘ ˘ Y ÖfÉ˘ ˘ L
á≤£æeh ádhõ©e ájôb 18 ´hô°ûªdG πª°T Éªc ,zIQGôªdG{h
É¡«æWÉb RhÉéàj »àdG áehôëªdG á«fÉµ°ùdG äÉ©ªéàdG »gh ,á«FÉf
è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ø˘e »˘≤˘Ñ˘à˘ª˘dG ô˘£˘°T É˘¡˘d ¢ü°üN »˘à˘ dG ø˘ cÉ˘ °S 1000
.º∏c 173 Qó≤ªdGh
80 »dGƒM RÉéfEG ájQÉédG áæ°ù∏d ∫hC’G »°SGó°ùdG ∫ÓN ºJh
IQGOE’ äÉ≤Ø°üdG áæéd â¡fCG Éª«a ,´hô°ûªdG »dÉªLEG øe º∏c
á«≤ÑàªdG º∏c 243 RÉéfEÉH á≤∏©àªdG á°übÉæªdG äGAGôLEG ácô°ûdG
IÉ˘aƒ˘à˘°ùª˘dG RÉ˘é˘f’G äÉ˘°ù°SDƒ˘e AÉ˘≤˘à˘fG º˘J å«˘M ,è˘ eÉ˘ fô˘ Ñ˘ dG ø˘ e
.∫É¨°TC’G ájGóH ôeCG á≤«Kh âª∏°ùJ »àdG •hô°û∏d
øjƒªàdG ájQGôªà°SGh á«Yƒf ø«°ùëJ ≈dEG ´hô°ûªdG Gòg ±ó¡jh
≥˘aó˘à˘dG IOÉ˘jR ∫Ó˘N ø˘e âfô˘à˘f’Gh âHÉ˘ã˘dG ∞˘ JÉ˘ ¡˘ dG äÉ˘ eó˘ î˘ H
OÉaCG Éªc ÜòHòà∏d óM ™°Vƒdh ,IQƒ°üdGh äƒ°üdG ø«°ùëJh
.ôFGõédG ä’É°üJ’ »∏ª©dG ôjóªdG
Ü.»Ø£d
è˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùæ˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘NGO IOƒ˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘e É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘ c
.»fGôª©dG
≥˘jô˘ W ø˘ Y ìÓ˘ °üà˘ °S’G ¢üî˘ j »˘ a É˘ eGC
á˘j’ƒ˘d á˘MÓ˘Ø˘dG ô˘ jó˘ e ô˘ cò˘ a ,RÉ˘ «˘ à˘ e’G
2011 áæ°S òæe ójóëJ ºJ ¬fGC ,áØ∏édG
á«MÓa äÉ£«ëe 8 Gòg Éæeƒj ájÉZ ≈dGE
Ió˘ jó˘ L äGô˘ ª˘ ã˘ à˘ ˘°ùe ≥˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘d á˘ ˘¡˘ ˘Lƒ˘ ˘e
á˘MÉ˘°ùª˘H äÉ˘fGƒ˘«˘ë˘dG á˘«˘Hô˘Jh á˘ MÓ˘ Ø˘ ∏˘ d
™≤Jh ,QÉàµg 13.820 »dGƒëH Qó≤J
zQÉ¡æH{ øe πc »a á«fÉªãdG äÉ£«ëªdG
»˘ ˘ °SÉ˘ ˘ M{ ,ó˘ ˘ MGh »˘ ˘ MÓ˘ ˘ a §˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘H
,á˘«˘MÓ˘a äÉ˘£˘«˘ë˘ e 03`H z∫hó˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
,ó˘ MGh »˘ MÓ˘ a §˘ «˘ ë˘ ª˘ H zâ«˘ ª˘ ¶˘ ©˘ ˘J{
äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ e É˘ gƒ˘ æ˘ WÉ˘ b ÖdÉ˘ W
ó°üb º¡˘«˘dEG á˘JÉ˘Ø˘à˘dGh π˘LÉ˘©˘dG π˘Nó˘à˘dÉ˘H
,º˘¡˘Ñ˘dÉ˘£˘e á˘jƒ˘ °ùJh º˘ ¡˘ æ˘ Y ø˘ Ñ˘ ¨˘ dG ™˘ aQ
ÖdÉ£e ºgCG øe ≈≤ÑJ »àdG áÄ«¡àdG á°UÉN
.AÉ«MC’G ¿Éµ°S
R.óªëe
-á˘ °SÉ˘ e á˘ LÉ˘ ë˘ H ≈˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG AÉ˘ ˘«˘ ˘MC’G
äÉ£∏°ùdG πNóJ ≈dEG -¿Éµ°ùdG Ö°ùM
.IÉfÉ©ªdG √òg Oƒ«b ∂Ød á«∏ëªdG
IOƒ˘°Uô˘ª˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘Ø˘∏˘ZC’G ¿CG hó˘Ñ˘ jh
´É°VhC’G ô««¨J »a É©Øf óéJ ºd ájó∏Ñ∏d
»àdG AÉ«MC’G √òg ájôãcCG iƒà°ùe ≈∏Y
â£YCG IôgÉ¶dG √ògh ,ájôëH ¿Éµ°ùdG
,áæjóª∏d »fGôª©dG ¬Lƒ∏d É«Ñ∏°S Gô¶æe
á˘ ˘°UÉ˘ ˘N AÉ˘ ˘ «˘ ˘ MC’G ¢†©˘ ˘ H ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ °ûJ É˘ ˘ ª˘ ˘ c
á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ±Gô˘WCG ≈˘∏˘Y á˘©˘bGƒ˘dG á˘ª˘jó˘≤˘ dG
á©HÉàdG á˘«˘æ˘µ˘°ùdG äÉ˘°ü«˘°üë˘à˘dG ¢†©˘Hh
øe …QÉ≤˘©˘dG ô˘«˘«˘°ùà˘dGh á˘«˘bô˘à˘dG ¿Gƒ˘jó˘d
á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ à˘ ˘dG ¿Gó˘ ˘«˘ ˘e »˘ ˘a á˘ ˘°UÉ˘ ˘N ,¢üFÉ˘ ˘≤˘ ˘f
¢ü≤˘ f QGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y äÉ˘ bô˘ ˘£˘ ˘dG ó˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘Jh
¢†©˘ ˘ H Qƒ˘ ˘ gó˘ ˘ Jh á˘ ˘ «˘ ˘ eƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG IQÉ˘ ˘ ˘fE’G
Üô˘ ˘ ˘ °ûdG √É˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ e ™˘ ˘ ˘ ˘jRƒ˘ ˘ ˘ ˘J äÉ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°T
π«˘NGó˘e Ö©˘°ûJh á˘«˘FÉ˘ª˘dG äÉ˘Hô˘°ùà˘dGh
.äGQÉª©dGh AÉ«MC’G
Iô˘ gÉ˘ X QÉ˘ °ûà˘ fG É˘ eRCÉ˘ J ™˘ °Vƒ˘ dG OGR É˘ eh
,IOô°ûàªdGh ádÉ°†dG §£≤dGh ÜÓµdG
äÉ˘ ˘ ˘MÉ˘ ˘ ˘°ùª˘ ˘ ˘dG ΩGó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ fG ø˘ ˘ ˘ g ∂«˘ ˘ ˘ gÉ˘ ˘ ˘ f
º˘ ¶˘ ©˘ ª˘ H á˘ jQGƒ˘ L ÖYÓ˘ ˘eh AGô˘ ˘°†î˘ ˘dG
á˘ ©˘ ∏˘ °†dG á˘ jó˘ ∏˘ H AÉ˘ «˘ MC’G ¢†©˘ ˘H »˘ ˘fÉ˘ ˘©˘ ˘J
»˘a Gô˘«˘Ñ˘ c GQƒ˘ gó˘ J ,»˘ bGƒ˘ Ñ˘ dG ΩCG á˘ j’ƒ˘ H
,á˘jô˘ °†ë˘ dG á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ à˘ dGh á˘ aÉ˘ ¶˘ æ˘ dG ∫É˘ é˘ e
á˘ ˘jƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘ ˘HGõ˘ ˘ª˘ ˘dG â∏˘ ˘à˘ ˘MG å«˘ ˘ M
≈˘ ˘ ˘ dEG á˘ ˘ ˘ aÉ˘ ˘ ˘ °VE’É˘ ˘ ˘ ˘H ,á˘ ˘ ˘ ˘Hô˘ ˘ ˘ ˘JC’G ΩGƒ˘ ˘ ˘ ˘cCGh
Iô˘Ñ˘à˘ ©˘ e á˘ MÉ˘ °ùe ∑Gƒ˘ °TC’Gh ÜÉ˘ °ûYC’G
äÓ°†ØdG ôKÉæJ øY ∂«gÉf ,ájó∏ÑdG øe
»˘à˘dG á˘«˘µ˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG ¢SÉ˘«˘cC’Gh á˘«˘dõ˘æ˘ ª˘ dG
Üô˘b á˘°UÉ˘N ,AÉ˘«˘MC’G ∞˘∏˘à˘ î˘ e äõ˘ Z
IOÉ«©dG IGPÉëªH IóLGƒàªdG äGQÉª©dG
,á˘∏˘°ûæ˘N ≥˘jô˘£˘H äÉ˘eó˘î˘dG IOó˘ ©˘ à˘ ª˘ dG
≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘H Ió˘ ˘LGƒ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘ dG AÉ˘ ˘ «˘ ˘ MC’G Gò˘ ˘ ch
á˘ ˘ Hô˘ ˘ JC’G âgƒ˘ ˘ °T É˘ ˘ ª˘ ˘ c ,zá˘ ˘ ©˘ ˘ jô˘ ˘ °ûdG{
AÉ«MCG Ió©d á«∏NGódG äÉbô£dG QƒgóJh
∑ô˘Hh ∫É˘MhCG ≈˘ dEG AÉ˘ à˘ °T ∫ƒ˘ ë˘ à˘ J »˘ à˘ dG
π˘≤˘æ˘J ¿hO ∫ƒ˘ë˘J âJÉ˘ H »˘ à˘ dGh ,á˘ «˘ FÉ˘ e
…QÉédG ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb É¡WÉ°ûf ô°TÉÑà°S
hRh …õ«J ájó∏ÑH á«dõæªdG äÉjÉØædG ™aQh ™ªéd á«eƒªY á°ù°SƒDe
.É¡àfÉ«°U á«∏ª©H ΩÉ«≤dG
hRh …õ˘ «˘ J á˘ jó˘ ∏˘ H ¿EÉ˘ a ,¬˘ ˘«˘ ˘dEG IQÉ˘ ˘°TE’G Qó˘ ˘é˘ ˘J É˘ ˘eh
äÉjÉØædG øe ÉæW 120 ÉgQób á«ªc É«eƒj ìô£J
π˘FÉ˘°Sƒ˘dG á˘∏˘b ΩÉ˘eCG á˘«˘∏˘c É˘ ¡˘ ©˘ ª˘ L º˘ à˘ j ’ á˘ «˘ dõ˘ æ˘ ª˘ dG
ø°T ÖfÉL ≈dEG ,É¡jód IôaƒàªdG ájOÉªdGh ájô°ûÑdG
á«LÉéà˘M’G äÉ˘cô˘ë˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘d á˘aÉ˘¶˘æ˘dG ∫É˘ª˘Y
™«¶ØdG QÉ°ûàfÓd ∫ÉéªdG íàØj Éªe äÉHGô°VE’Gh
.äÉjÉØæ∏d
¢S.¢ShÉ£dG
á«dÓ≤à°S’ÉH ™àªàJ ±ƒ°S á°ù°SDƒªdG ¿EÉa ,∞∏ªdÉH ô˘ «˘ «˘ °ùJh ™˘ ª˘ L á˘ ª˘ ¡˘ e hRh …õ˘ ˘«˘ ˘J á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘H â∏˘ ˘chCG
™˘aQ Ö∏˘£˘H π˘Ø˘µ˘à˘dÉ˘H í˘ª˘°ùà˘°S É˘¡˘fCG É˘ª˘ c ,á˘ «˘ dÉ˘ ª˘ dG ≈∏Y É°VhôØe GQƒµjO âJÉH »àdG ádõæªdG äÉjÉØædG
Éªc ,ájó∏Ñ∏d á©HÉàdG áaÉ¶ædG áë∏°üe ∫ÉªY QƒLCG á˘°ù°SDƒ˘e ≈˘dEG ,á˘jó˘∏˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ dG AÉ˘ «˘ MC’G ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ e
äÉ˘jÉ˘Ø˘æ˘ dG ™˘ ª˘ L á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d Gó˘ «˘ L Gô˘ «˘ «˘ °ùJ ø˘ ª˘ °†à˘ °S ô¶àæªdG øeh ,…QÉéJh »YÉæ°U ™HÉW äGP á«eƒªY
É¡∏FÉ°Sh õjõ©àd ∫ÉªY ∞«XƒJ ∫ÓN øe ájô°†ëdG ó˘©˘H …QÉ˘é˘dG ΩÉ˘©˘dG á˘jÉ˘ ¡˘ f π˘ Ñ˘ b É˘ ¡˘ WÉ˘ °ûf ô˘ °TÉ˘ Ñ˘ J ¿CG
Oó˘ ©˘ dÉ˘ Hh á˘ eRÓ˘ dG äÉ˘ æ˘ MÉ˘ °ûdG ô˘ «˘ aƒ˘ ˘Jh ,á˘ ˘jô˘ ˘°ûÑ˘ ˘dG ,É¡FÉ°ûfEÉH á≤∏©àªdG ájQGOE’G äGAGôLE’G øe AÉ¡àf’G
á˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿CG Qó˘ ˘°üª˘ ˘dG äGP ±É˘ ˘°VCGh.»˘ ˘ aÉ˘ ˘ µ˘ ˘ dG √òg AÉ°ûfEG QGôb ≈∏Y ™bh ób áj’ƒdG »dGh ¿CG å«M
.áWQÉØdG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN á°ù°SDƒªdG
≈dEG ,IójóL áæMÉ°T 13 ô«aƒàH Ωƒ≤à°S á«eƒª©dG
ó˘©˘H á˘jó˘∏˘Ñ˘dG iƒ˘à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y Iô˘ aƒ˘ à˘ ª˘ dG ∂∏˘ J ÖfÉ˘ L á˘ ˘ bÓ˘ ˘ Y ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y QOÉ˘ ˘ ˘°üe ¬˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Y âØ˘ ˘ ˘°ûc É˘ ˘ ˘e Ö°ùMh
05
»∏ëe
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
âª°üdG Ωõà∏J z√É«ª∏d ájôFGõédG{
√É«ŸG øe 3Ω ¿ƒ«∏e 2 á÷É©e
á∏ª©à°ùŸG
Ò¡£à∏d »æWƒdG ¿GƒjódG IóMh
âæ°Tƒª«J Ú©H
ø˘«˘Y á˘j’ƒ˘d ô˘«˘¡˘£˘à˘∏˘d »˘æ˘Wƒ˘dG ¿Gƒ˘jó˘dG Ió˘Mh âæ˘ µ˘ ª˘ J
á«ªc áédÉ©e øe ájQÉédG áæ°ùdG ™∏£e òæe ,âæ°TƒªJ
»°SÉ«b ±ôX »a â∏°Uh ,á∏ª©à°ùªdG √É«ªdG øe IôÑà©e
√É«ªdG ¬«LƒJh ,Ö©µe ôàe ∞dCG áFÉe ™Ñ°Sh ¿ƒ«∏e ≈dEG
≈dEG äÉjÉØædGh ÖFGƒ°ûdG øe Égƒ∏N ¿Éª°V ó©H Iô¡£ªdG
á˘dhó˘dG á˘°SÉ˘«˘°ùd É˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ,á˘«˘ YGQõ˘ dG π˘ «˘ °UÉ˘ ë˘ ª˘ dG »˘ ≤˘ °S
âªJh ,ÉfOÓÑH á«FÉªdG IhôãdG ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE á«eGôdG
OóY É¡«∏Y ±ô°TCGh áãjóM ¥ô£H á«∏ª©dG
¿GƒjódG É¡∏é°ùj ºd IôÑà©e á«ªc »gh ,ø««FÉ°üN’CG øe
äÉ˘ µ˘ Ñ˘ °T ô˘ «˘ «˘ °ùJ á˘ ª˘ ¡˘ e ¬˘ d â∏˘ ˘chGC …ò˘ ˘dGh ,π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘e
™˘e ,á˘j’ƒ˘dG ÜGô˘J ô˘Ñ˘Y á˘YRƒ˘ª˘dG ô˘ «˘ ¡˘ £˘ à˘ dG äÉ˘ £˘ ë˘ eh
É˘¡˘∏˘ª˘Y …OƒD˘J »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘ ë˘ dG äÉ˘ µ˘ Ñ˘ °ûdG ≈˘ ∏˘ Y õ˘ «˘ cô˘ à˘ dG
øe ,ájó∏H 12 `H ô«N’CG Gòg óLGƒàj å«M ,…OÉ©dG
Éª«a ,áj’ƒ∏d …QGO’EG º«∏b’EG πµ°ûJ ájó∏H 20 π°UGC
øe Ö∏£H äÉjó∏ÑdG »bÉÑH á©jô°ùdG äÓNóàdG øª°†j
™eh ,IQhô°†dG óæY Iô«N’CG ¬JÉ¡d á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG
ô««°ùJ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG áæ°ùdG √òg ájÉ¡f ™e Ö≤Jôj ∂dP
»dÉªL’EG Oó©dG π°ü«d ,IójóL äÉjó∏H á«fÉªK äÉµÑ°T
±ô˘ W ø˘ e Iô˘ «˘ °ùe ∂dP ™˘ e í˘ Ñ˘ ˘°üJ á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘H 2 4 ≈˘ ˘ ˘ ˘ dGE
¿GƒjódG óLGƒàj ¿GC ≈∏Y ≈dhCG á∏Môªc ∂dPh ,¿GƒjódG
äÉ˘ ©˘ ª˘ é˘ à˘ dG ∂dP »˘ a É˘ ˘ª˘ ˘H á˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ´ƒ˘ ˘HQ π˘ ˘eÉ˘ ˘c ô˘ ˘Ñ˘ ˘Y
äÉ˘YÉ˘ª˘é˘dÉ˘H É˘¡˘ £˘ HQ ∫Ó˘ N ø˘ e ,á˘ dhõ˘ ©˘ ª˘ dG á˘ «˘ fÉ˘ µ˘ °ùdG
.2014 áæ°S ™∏£e ™e á«∏ëªdG
¿GƒjódG ídÉ°üe â°üMCG É¡JÓNóJ á∏«°üM ¥É«°S »ah
¢†©H ôÑY ÓNóJ 3564 øY π≤j ’ Ée π«é°ùJ ,É°†jGC
âfÉc »àdGh ,É¡«∏Y AÉ°†≤dG …QÉédG AGOƒ°ùdG •É≤ædG
∂∏J Éª«°S ’ É¡Ñjô°ùJ É°†jCGh √É«ªdG çƒ∏J »a ÖÑ°ùàJ
¬JÓNóJ º¶©e âªJh ø«æWGƒª∏d Üô°ûdG ¢üîJ »àdG
.…ôdG ájôjóe ™e ≥«°ùæàdÉH ¬JÉg
±.…QGƒ¡dG
Ió«∏ÑdÉH záaôYƒH{h zhGhôb{ ¿Éµ°S
áKƒ∏e √É«e ¿ƒµ∏¡à°ùj
¿Éµ°S iód øjô«Ñc GôJƒJh É≤∏b ™æ°üàd ΩÉj’
C G √òg π≤àæàd ,Ió«∏ÑdÉH äÉjó∏ÑdG ójóY »æWÉb ¥QƒDJ äÉ«ØæëdG ôÑY áKƒ∏ªdG √É«ªdG ∫GõJ ’
,áKƒ∏e º¡JÉ«ØæM øe å©ÑJ »àdG √É«ªdG ¿GC z√É«ª∏d ájôFGõédG{ øFÉHR ócGC å«M ,iôN’
C G ≥WÉæªdG ójóYh ,záaôYƒH{h zhGhôb{ ájó∏H
.É¡cÓ¡à°SGh √É«ªdG ∫Éª©à°SG Ωó©H á«°UƒdG äÉ¡édG ºgô£îJ ¿GC ¿hO ,πeÉc ô¡°T áHGôb òæe áHôJ’
C ÉH áHƒë°üeh ¿ƒ∏dG Iô«¨àeh
¢S.á«e’
øe º¡d √É«ªdG ô«aƒJ ±ó¡H ø«µ∏¡à°ùª∏d
,É¡à«Yƒf øY ô¶ædG ¢†¨H á«ªµdG á«MÉf
Ö°ùM ≠∏ÑJ É¡LÉàfGE ™bƒàªdG AÉªdG á«ªµa
áéeôÑªdGh áª∏à°ùªdG á«FÉªdG ™jQÉ°ûªdG
Ö©˘µ˘e ô˘à˘e 140 ø˘e ô˘ã˘ cGC º˘ «˘ ∏˘ °ùà˘ ∏˘ d
Ée ƒgh ,ÉgóMh iôÑµdG Ió«∏ÑdG äÉjó∏ÑH
äGƒæ°S ≈dGE IOÉªdG √òg áeƒªjO øª°†j
ó°UôàJ Iô«ãc QÉ£NGC πHÉ≤ªdÉHh 2050
äÉ«ØæëdG ôÑY IOÉªdG √òg »µ∏¡à°ùªH
.á∏JÉ≤dG
.áédÉ©ªdGh á«Ø°üà∏d ájQhO
äÉ˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘dG ¿GC ∫hƒD˘ ˘ °ùe Qó˘ ˘ °üe ∫ƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ jh
™ªéJ »àdG √É«ªdG áédÉ©e ∫hÉëJ á«°UƒdG
á«Ø°üà∏d äÉ£ëe AÉ°ûfGE ôÑY ájOh’CG øe
≥WÉæªdGh á«FÉªdG õLGƒëdG øe Üô≤dÉH
√É«ªdG áµÑ°T ºYód √É«ªdG É¡æe ™ªéJ »àdG
á˘ ˘jô˘ ˘jó˘ ˘e ¿GC É˘ ˘ª˘ ˘c ,Üô˘ ˘°û∏˘ ˘d á˘ ˘ë˘ ˘ dÉ˘ ˘ °üdG
√òg ™jRƒJ IQób ™aQ ≈∏Y πª©J ´É£≤dG
∫Ó¨à°SG ∫ÓN øe »eƒj πµ°ûH IOÉªdG
É¡î°Vh QÉëÑdGh ájOh’CGh QÉ¡f’CG √É«e
.Ühô°ûdG
ø˘ e IQô˘ °†à˘ ª˘ dG ≥˘ WÉ˘ æ˘ ª˘ dG ¿É˘ µ˘ °S É˘ ˘YOh
≈˘dGE á˘°üà˘î˘ ª˘ dG äÉ˘ ¡˘ é˘ dG √É˘ «˘ ª˘ dG çƒ˘ ∏˘ J
äÓFÉ©dG IÉfÉ©ªH √ƒØ°Uh Éªd äÉØàd’G
äGCó˘ H √É˘ «˘ ª˘ dG ¿’ Iô˘ «˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dGh Iô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘dG
º¡Ø°SGC øY ø«Hô©e ,¢VGôe’CÉH ºgOó¡J
»àdG á∏µ°ûªdG √ò¡d ∫ƒ∏M OƒLh Ωó©d
»˘ dhƒD˘ °ùe ¬˘ «˘ a ó˘ cƒD˘ j âbh »˘ a ,º˘ bÉ˘ Ø˘ à˘ J
á˘ ¡˘ ˘Lƒ˘ ˘ª˘ ˘dG √É˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘Yƒ˘ ˘f ¿GC ´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG
á˘ Ø˘ °üH ™˘ °†î˘ ˘Jh á˘ ˘«˘ ˘Yƒ˘ ˘f äGP Üô˘ ˘°û∏˘ ˘d
PGE ,IQô°†àªdG ≥WÉæªdG ¿Éµ°S ∫AÉ°ùJh
á˘«˘Ø˘æ˘ë˘dG √É˘«˘e ™˘ e êô˘ î˘ J ¿GC π˘ ≤˘ ©˘ j ¿É˘ c
ΩÉeGC ,Iô˘«˘¨˘à˘e ¿Gƒ˘dÉC˘H á˘Hƒ˘ë˘°üª˘dG á˘Hô˘J’CG
™˘jRƒ˘J ≈˘∏˘Y á˘«˘ °Uƒ˘ dG á˘ °ù°SƒD˘ ª˘ dG âª˘ °U
.áj’ƒdÉH √É«ªdG
,zhGhô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b{ ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh
∫hƒD°ùe …GC ¿hóëàj º¡fGC záaôYƒH{h
∂é˘ë˘d É˘©˘Ñ˘J º˘¡˘ JÉ˘ «˘ Ø˘ æ˘ M ø˘ e Üô˘ °ûj ¿GC
,äÉ«ØæëdG √É«e ¬«∏Y âJÉH …òdG çƒ∏àdG
äÓFÉ˘©˘dG º˘¡˘ã˘jó˘M ¢Vô˘©˘e »˘a ø˘jô˘«˘°ûe
èjQÉ¡°üdG √É«e AGô°T É¡æµªj ’ á£«°ùÑdG
√É˘«˘ª˘dG ≈˘à˘M hGC ø˘«˘ dƒ˘ é˘ à˘ ª˘ dG á˘ YÉ˘ Ñ˘ dG ø˘ e
.á«fó©ªdG
»dÉYÉCH zôªM’CG ÜGôJ{ ¿Éµ°S ±OQGCh
ø«∏FÉb ,á«©°VƒdG √òg ¿ÉC°ûH záaôYƒH{
,ôe’CG Gòg ≈∏Y äƒµ°ùdG øµªj ’z..
í˘ ˘Ñ˘ ˘°UGC Üô˘ ˘°û∏˘ ˘d í˘ ˘dÉ˘ ˘°üdG AÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘ ˘à˘ ˘M
¿GC AGô≤Ø∏d ∞«c ..¬FGô°ûd á«fGõ«e êÉàëj
.z..á«©°VƒdG √òg ΩÉeGC Gƒ°û«©j
zhGhôb{ ájó∏H ¿Éµ°S º¡à¡L øe ∫Ébh
¢Sƒ˘ °ùë˘ e π˘ ˘µ˘ ˘°ûH ô˘ ˘aƒ˘ ˘J ¿GEh AÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿GC
»JÉCj ¬fƒd ¿ÉEa ,»°VÉªdG ∞«°üdÉH áfQÉ≤e
¬˘ H É˘ fÉ˘ «˘ MGCh ,á˘ Hô˘ J’CÉ˘ H Üƒ˘ ë˘ ˘°üe ø˘ ˘cGO
,ø˘Ø˘©˘à˘ dG á˘ ë˘ FGQ ≈˘ æ˘ ©˘ ª˘ H á˘ ¡˘ jô˘ c á˘ ë˘ FGQ
áª°ùf ∞dGC 17 øe ójRGC ájó∏ÑdG √ò¡Ña
AÉ˘ª˘dG äÉ˘«˘Ø˘æ˘M ô˘Ñ˘Y á˘Kƒ˘∏˘e √É˘«˘e º˘¡˘∏˘ °üJ
áj’ƒdÉH ´É£≤dG ≈°VƒØH ±Î©J π≤ædG ájôjóe
≥jó°U ≈dGE º¡∏jƒëJh ÜÉcôdG ∫Gõf ’ äGôªdG øe ô«ãµdG
π©L Ée ,äÉ£ëªdG ¢†©H »a ô«HGƒW ¬à¶MÓe óæY ¬d
¿ƒãÑ©j øjódG ¢UGƒîdG ø«∏bÉædG …OÉjGC ø«H áÑ©d øWGƒªdG
ø˘jOô˘°ûà˘ª˘∏˘d É˘©˘Jô˘e âë˘Ñ˘°UGC »˘à˘dGh ,∞˘bƒ˘à˘dG äÉ˘£˘ë˘ª˘H
.º¡d ôchh
»àdG äÓaÉëdG á«©°Vh áÑbGôe ΩóY ,á∏H ø«£dG OGR Éeh
,IOƒ˘Lƒ˘e ô˘«˘Z ò˘aGƒ˘à˘dGh á˘ª˘£˘ë˘e ÜGƒ˘HGC ó˘é˘ J É˘ e Gô˘ «˘ ã˘ c
É˘eó˘©˘ H ,QÉ˘ ¨˘ °üdG ∫É˘ Ø˘ W’CG ≈˘ ∏˘ Y Gô˘ £˘ N π˘ µ˘ °ûj É˘ e ∂dPh
á∏aÉë∏d á«eƒ«dG äGOGôj’EGh ∫Gƒe’CG ø«∏bÉædG ºg íÑ°UCG
øe ô«ãµ∏d á°VôY GƒëÑ°UGC øjòdG øjôaÉ°ùªdG áeóN ¿hO
.ôWÉîªdG
¢S.¿Ghôe
ø˘ e Iô˘ L’CG äGQÉ˘ «˘ °S äÉ˘ Ñ˘ cô˘ e »˘ æ˘ à˘ ≤˘ e ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG ¬˘ «˘ ˘a ™°SƒàdG iOGC å«M ,AGOƒ°ùdG •É≤ædG øe ójó©dG ±ô©j
ΩóY ºZQ øWGƒªdG π≤f º¡°†aQ áé«àf É¡«≤FÉ°S äÉaô°üJ á˘ «˘ fÉ˘ µ˘ °S äÉ˘ ©˘ ª˘ é˘ J ≥˘ ∏˘ Nh º˘ é˘ °ùæ˘ ª˘ dG ô˘ «˘ Z »˘ fGô˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG
.z»°ùcÉ£dG{ `H ¿ƒHR OƒLh äGQób ™«ªL âbÉa Ö∏W OƒLh ≈ dGE áØæ°üe ô«Z Iô«Ñc
∫ƒM äÉ«°UƒJ IóY ™aôH π≤ædG áæéd âeó≤J É¡à¡L øe …Qhô˘ e ¢SÉ˘ Ñ˘ à˘ MG Oƒ˘ Lh ≈˘ dGE iOGC É˘ e ,É˘ «˘ dÉ˘ M Iô˘ aƒ˘ à˘ ª˘ ˘dG
á˘«˘°†b ∫ƒ˘M ≥˘«˘≤˘ë˘J í˘à˘ah ,á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘ eó˘ î˘ dG ø˘ «˘ °ùë˘ J¿GQhó˘ dG QhÉ˘ ë˘ eh ,äÉ˘ bô˘ £˘ dG ø˘ ˘e ó˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘dG ô˘ ˘Ñ˘ ˘Y ô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c
.áj’ƒdÉH
AÉ°†a ≈dGE âdƒëJ »àdGh ,áj’ƒdÉH ájôÑdG äÉ£ëe ô««°ùJ
…ôLÉCà°ùe ∫ÉªgGEh øe’CG ÜÉ«Z »a á«eGôLGE äÉHÉ°ü©d »àdG ájôÑdG äÉ£ëe ¢†©H ∫Éªg’EG øY ôjô≤àdG ∞°ûch
äÉ˘ ˘jQhô˘ ˘°V »˘ ˘fOG ô˘ ˘«˘ ˘aƒ˘ ˘J ¿hO ,É˘ ˘¡˘ ˘d äÉ˘ ˘£˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG ∂∏˘ ˘ J á˘jô˘Ñ˘dG á˘£˘ ë˘ e É˘ ¡˘ æ˘ e ,ô˘ «˘ °ùe ¿hO á˘ YÉ˘ °ùdG ó˘ ë˘ d ∫Gõ˘ J ’
É¡H íæªJ »àdG ô«jÉ©e øY áæé∏dG âdAÉ°ù JÉªc ,ôaÉ°ùª∏d á°üNQ1282 áHGôb OƒLh Gòch , ƒjRQGCh z¢ù∏«∏JƒH{`H
äÉ˘ aô˘ °üà˘ dG Gò˘ ch ,•ƒ˘ £˘ î˘ dG ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ ª˘ ˘H äGOÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Y’EG ô˘«˘Z ¿Gô˘gh á˘æ˘jó˘e ô˘ Ñ˘ Y …ô˘ °†ë˘ dG π˘ ≤˘ æ˘ ∏˘ d Iô˘ LGC IQÉ˘ «˘ °S
π≤˘æ˘dG äÓ˘aÉ˘ë˘dG ¢†©˘Ñ˘H ø˘«˘≤˘FÉ˘°ùdGh ø˘«˘°†HÉ˘≤˘∏˘d á˘æ˘«˘°ûª˘dG âëæe á°üNQ 6304 π°UGC øe ,áYÉ°ùdG óëd á∏¨à°ùe
»˘a É˘¡˘Ø˘bƒ˘Jh QÉ˘°ùª˘∏˘d ø˘«˘∏˘bÉ˘æ˘dG ΩGô˘à˘MG Ωó˘Yh ,»˘eƒ˘ª˘ ©˘ dG »fÉ©j …òdG âbƒd G»a Gògh ,IôL’CG äGQÉ«°S ôÑY π≤æ∏d
ΩÉªàgG ≈dGE áLÉëH ô«°TÉ«dÉH zá©£b 180 áFõéJ{
á˘j’ƒ˘d »˘dÉ˘ª˘ °ûdG π˘ Nó˘ ª˘ dÉ˘ H á˘ ©˘ bGƒ˘ dG á˘ ˘ °SGQó˘ ˘ dG ó˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘H º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG áFõéJ{ ¿Éµ°S øe äGô°û©dG ∫Gõj ’
á˘jƒ˘ª˘æ˘J á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e ,è˘jô˘jô˘ Yƒ˘ H êô˘ H äÉÑcôªdG ô«°S ácôM Ö©°ü jGòch á˘æ˘jó˘e §˘°Sh á˘©˘bGƒ˘dG zá˘©˘ £˘ b 180
áµÑ°T ´hô°ûe RÉéfG »a πãªàJ áeÉg ,äÉ˘Ñ˘ £˘ ª˘ dGh ô˘ Ø˘ ë˘ dG QÉ˘ °ûà˘ fG ÖÑ˘ °ùH ,èjôjôYƒH êôH áj’h ÜôZ ô«°TÉ«dG
á˘«˘Ø˘jô˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘ H »˘ ë˘ °üdG ±ô˘ °üdG óæY QÉÑ¨dG ôKÉæJ øe A’Dƒg »fÉ©j Éªc á˘«˘°Uƒ˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG π˘Nó˘J ¿hô˘¶˘à˘ æ˘ j
.¬d ô≤àØJ »àdG ≈˘ ∏˘ Y ô˘ KDƒ˘ j É˘ e ƒ˘ gh ,ìÉ˘ jô˘ dG Üƒ˘ Ñ˘ ˘g á˘«˘∏˘NGó˘dG äÉ˘bô˘£˘dG ó˘ «˘ Ñ˘ ©˘ J π˘ LCG ø˘ e
±ÓZ …ó∏ÑdG ¢ù∏éªdG ó°UQ óbh ,ø˘«˘æ˘°ùª˘dGh QÉ˘¨˘°üdG º˘¡˘dÉ˘Ø˘WCG á˘ë˘°U ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘WGƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J π˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °ùà˘ ˘ ˘ d
∫É˘ ¨˘ °TCG ≈˘ dEG á˘ aÉ˘ °VE’É˘ H ,äGQÉ˘ «˘ °ùdGh
…ó∏ÑdG §£îªdG øª°V êQóæj »dÉe ø˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘Fõ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°S ó˘ ˘ ˘°TÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘jh
π˘ LCG ø˘ e á˘ jQÉ˘ é˘ dG á˘ æ˘ °ù∏˘ d á˘ «˘ ª˘ æ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d π˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘ d π˘ ˘ Nó˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘ ˘ «˘ ˘ dhDƒ˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG º¡æY øÑ¨dG ™aôd áØ°UQC’Gh áÄ«¡àdG
»˘à˘dG á˘eÉ˘¡˘dG á˘«˘∏˘ª˘ ©˘ dG √ò˘ ¡˘ H π˘ Ø˘ µ˘ à˘ dG ô˘ gÉ˘ ¶˘ e ≈˘ ∏˘ Y AÉ˘ °†≤˘ dGh º˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘ª˘ ˘H äGƒæ°S Iô°ûY òæe ¬æe ¿ƒfÉ©j …òdG
,äGƒæ°S òæe äÓFÉ©dG É¡æe ≈µà°TG øYh ,º¡àFõéJ ô°UÉëJ »àdG ∞jôqàdG äÉ¡édG º¡«dEG âØà∏J ¿CG ¿hO á∏eÉc
ájó«∏≤àdG ôØëdG ¿ƒ∏ª©à°ùj GƒfÉc øjCG ájó∏H øe Qó°üe ócCG ∫É¨°ûf’G Gòg QƒædG ôJ ºd GOƒYh ≥∏£J »àdG á«æ©ªdG
.ó©H
ìGhô˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e å©˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘J âfÉ˘ ˘c »˘ ˘à˘ ˘ dG ±Ó˘ Z ¢ü«˘ °üî˘ J º˘ J ¬˘ fCG { ô˘ «˘ °TÉ˘ «˘ ˘dG
äÉ˘ ˘ LQO ´É˘ ˘ Ø˘ ˘ JQG ó˘ ˘ æ˘ ˘ Y á˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e á˘Ä˘«˘¡˘J π˘LCG ø˘ e π˘ FÉ˘ g »˘ dÉ˘ e äGOÉ¡°T »a »ëdG ¿Éµ°S í°VhCGh
,º¡àë°U ≈∏Y ôKCG Ée ƒgh ,IQGôëdG 180 áFõéJ É¡«a ÉªH ájó∏ÑdG AÉ«MCG ≈˘dEG á˘LÉ˘ë˘H º˘¡˘à˘ Fõ˘ é˘ J ¿CG á˘ ≤˘ HÉ˘ £˘ à˘ e
øY ¿Éµ°ùdG ôÑY IOÉØà°S’G √òg øYh »˘ë˘dG Gò˘g »˘ æ˘ WÉ˘ b ≈˘ ∏˘ Y É˘ eh ,á˘ ©˘ £˘ b ø˘ ˘ ˘ e Gƒ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Ä˘ ˘ ˘ °S º˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ fCGh ,ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘gG
. §≤a ôÑ°üdG äÉ˘ ¡˘ é˘ ∏˘ d IQô˘ µ˘ à˘ ª˘ ˘dG äÓ˘ ˘°SGô˘ ˘ª˘ ˘dG
»˘a ø˘«˘Jô˘«˘Ñ˘µ˘dG º˘¡˘JOÉ˘©˘°Sh º˘¡˘ à˘ Mô˘ a
ájƒªæJ èeGôÑH ájô≤dG º«YóJ QÉ¶àfG á˘µ˘Ñ˘°T ø˘e ó˘«˘Ø˘à˘°ùJ zIhô˘ Yƒ˘ H{ á˘ jô˘ b áÄ«¡Jh Ö∏£ªdG Gòg ¿CÉ°ûH ,á«°UƒdG
ô«¡£àdG º°Sƒe πc ™e ∫ƒëàJ »àdG äÉbô£dG
º˘ gQÉ˘ WEG ø˘ «˘ °ùë˘ J π˘ LCG ø˘ e á˘ Yƒ˘ æ˘ à˘ e
.»°û«©ªdG á˘©˘ HÉ˘ à˘ dG zIhô˘ Yƒ˘ H{ á˘ jô˘ b äOÉ˘ Ø˘ à˘ °SG πbô©J áq «FÉe ∑ôHh ∫ÉMhCG ≈dEG QÉ£eCG
z¿É˘ª˘MO O’hCG{ á˘jó˘∏˘H ≈˘dEG É˘ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG ó˘ æ˘ Y ò˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘°UÉ˘ ˘N ,º˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘cô˘ ˘M
•.œÉa
≈°Vƒa OƒLƒH ,¿GôgƒH π≤ædG ájôjóe ídÉ°üe âaôàYG
äÉbôW É¡°û«©J âJÉH »àdG ¥ÉæàN’G ádÉMh ,π≤ædG ´É£≤H
¬H âÑdÉW ÉªdÉW …òdG π≤ædG §£îe ÜÉ«Z ΩÉeGC áj’ƒdG
»°VƒØ˘dG ≈˘∏˘Y AÉ˘°†≤˘dGh ´É˘£˘≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘d ´É˘£˘≤˘dG äÉ˘HÉ˘≤˘f
í˘Ñ˘°UGC …ò˘dG ,´É˘£˘≤˘ dG É˘ ¡˘ «˘ a §˘ Ñ˘ î˘ à˘ j äÉ˘ H »˘ à˘ dG á˘ eQÉ˘ ©˘ dG
π≤ædG äÓaÉM øe áFÉªdÉH 96 áÑ°ùæH ¢UGƒîdG ¬«a ºµëàj
…Qhôe ¢SÉÑàMG ádÉM øe äOGR ,á°UÉN äÉcô°ûd á©HÉJ
ø«∏bÉf ¢†©H ΩÉ«b øY Ó°†a äÉbô£dG øe ójó©dG ôÑY
≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG ô˘Ñ˘Y ∫É˘ª˘©˘dG π˘≤˘æ˘d á˘«˘ eƒ˘ ª˘ ©˘ dG á˘ eó˘ î˘ dG Iô˘ é˘ ¡˘ H
iô˘NGC π˘cÉ˘°ûe Oƒ˘Lh ≈˘dGE Gò˘g ,äÉ˘©˘eÉ˘é˘ dGh á˘ «˘ YÉ˘ æ˘ °üdG
.´É£≤dÉH ∞°ü©J
π≤ædG ´É£b ¿ÉEa π≤ædG ájôjóe ôjô≤J √ócGC Ée Ö°ùMh
ájQhôe QhÉëe IóY ó«°ùéJ
á«f Gõ «ªd G Q ÉWEG » a ,á∏bQ ƒH á«eƒ ª©d G ∫É¨°TC’G ´É£b í dÉ°ü d äÉ«∏ªY IóY R Éé f’ » dÉe ± Ó Z ¢ü «° üîJ iôL
.á«aÉ° VE’ G
ájhGõdG{ ájó∏H ø«H §HGôdG ≥jô£dG øe ô£°T RÉéfG ¢Uƒ°üîdG Gò¡H Iô£°ùªdG ájƒªæàdG äÉ«∏ª©dG ø«H øeh
™°Vh ∂dP »a ÉªH º∏c 3 . 5 áaÉ°ùe ≈∏Y zøjQÉ≤ªdG{ IôFGóH z¿Éª«∏°S …ó«°S{ ájó∏Hh äô≤J IôFGóH zájóHÉ©dG
.≥ jô£d G G òg OG óàeG ≈ ∏Y áj Oƒª©d Gh á«≤aC’G äGQ É°TE’G
» ©eÉé dG Ö £≤d ÉH ¥ ô£d G ¥ ôàØe ø e óàªªd G ≥jô£dG á«LG hOR G R ÉéfG á©H Éàeh á°SG Q O Q ÉWE’ G ¢ùØf » a ºà«°S h
≈ dEG º∏c 18 áaÉ° ùe ≈∏Y ∂dPh ,AÉ°† «Ñd G ø «Y áj ó∏ÑH Q É£ªd G Üôb ¥ô£dG ¥ôàØe ájÉZ ≈ dEG á∏bQh ájó∏ÑH ój óé dG
RÉéf’ á°SGQO ø««ëJh º∏c 2 áaÉ°ùe ≈∏Y 49 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dÉH zô°üædG{ »M §Hôj ≥jôW RÉéfG ÖfÉL
.á«H É«°ùfG ôãcCG É¡∏©L h Qh ôªd G ácôM π«¡°ùàd zπjóæeÉH{` H z¿GôªY …ó«°S { ¥ ô£dG ¥ ôàØªd ∫ ƒë e
≥jô£H äÉÑ«£dG áæj óe §H ôj º∏c 40 áaÉ° ùe ≈∏Y ≥ jôW R Éé f’ á«æ≤J äÉ° SGQ O OG óYEG » a ´h ô° ûdG ô¶àæj Éªc
π° üj … òd G ¥ ô£d G R ÉéfG á©H Éàªd i ôNCG á° S GQ O OGóYEG ≈ dEG áaÉ° VEG ,Oƒ ©°ùe » °S ÉM áæjóe ƒë f …ODƒ ªdG zì ÉHôd G{
RÉéfG ¢üîJ á°SGQO ø««ëJh ,º∏c 14 áaÉ°ùe ≈∏Y 3 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dÉH ôªY Ió∏H ájó∏ÑH z¥ƒb{ ájôb
.º∏c 31 áaÉ°ùe ≈∏Y zá°Sƒ≤fG{ ájó∏ÑH z¢û«HO{ ájô≤H zIô«éëdG{ ájó∏H §Hôj …òdG ≥jô£dG
2005 áæ°S òæe áj’ ƒ d G á«fG õ «e Q ÉWEG »a ¢ü «° üî J ºJ ó≤a á∏bQ h áj’ ƒH á«eƒª©dG ∫ É¨° TC’ G áj ôj óe Ö° ùMh
á«∏ªY 76 ` H πØµ à∏d Q Éæj O Q É«∏e 7 . 2 ø e ôãcCG á«dÉªd G É¡àª«b â ¨∏H IôÑà©e á«d Ée áØ∏ZCG áæ° ùd G √òg ájÉZ ≈ dEGh
º∏c 85 ´ƒ ªéªdG »a º«YóJ ≈ dEG ¢Uƒ ° üî d G ¬Lh ≈∏Y äÉ«∏ª©dG √òg ±ó¡Jh .á«eƒ ª©d G ∫É¨° TC’ G ´É£b ¢ü îJ
R Ééf Gh å jóëJ h ,Iój óé d G ¥ ô£dG øe º∏c 21 R Éé f Gh äÉbô£dG ø e º∏c 172 π«gCÉJ IOÉYEG h äÉbô£d G øe
.º∏c 9 áaÉ° ùe ≈ ∏Y á«eƒ ª©dG IQ ÉfE’ G R ÉéfG ≈dEG áaÉ° VEG º∏c 69 áaÉ° ùe ≈ ∏Y ¥ô£d G á«L Gh OR G
Ü.OÉ©°S
‹hO
¿hÉ©à∏d …É¡¨æ°T áª¶æªd …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ø«JƒHh »fÉMhQ ø«H áªb AÉ≤d
áª«b øµd ,…hƒædG ¿GôjG èeÉfôH
≈∏Y ø«°VhÉØªdG äôÑLG ¿ÉgôdG
¢Vô¨H º¡JÉãMÉÑe »a QGôªà°S’G
ô˘NBG Oƒ˘©˘jh.á˘jƒ˘°ùJ ≈˘dG π˘°Uƒ˘à˘dG
≈˘ dG »˘ fÉ˘ MhQh ø˘ «˘ Jƒ˘ H ø˘ «˘ H AÉ˘ ˘≤˘ ˘d
¿Éà°ùNGRÉc »a 2014 ôÑªàÑ°S
»˘a ø˘∏˘YG ø˘ «˘ Jƒ˘ H ¿É˘ ch.É˘ «˘ °Shô˘ H
ï˘ ˘ ˘ ˘jQGƒ˘ ˘ ˘ ˘°U ™˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘H ø˘ ˘ ˘ ˘Y π˘ ˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘HG
QÉ˘¶˘ à˘ fG ¿hO ¿Gô˘ j’ 300-¢SG
¥ÉØJ’G ¿GC GôkÑà©e ,äÉHƒ≤©dG ™aQ
ø«˘H π˘jô˘HG 2 »˘a Ωô˘ Ñ˘ ª˘ dG QÉ˘ W’G
í˘«˘ à˘ j iô˘ Ñ˘ µ˘ dG iƒ˘ ≤˘ dGh ¿Gô˘ ¡˘ W
¬Jó≤àfG …òdG QGô≤dG Gògh.∂dP
äGƒæ°S ó©H ≈JGC ,á«Hô¨dG iƒ≤dG
ø˘ ˘«˘ ˘H …OÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G ÜQÉ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ø˘ ˘e
ø˘«˘ à˘ aó˘ ¡˘ à˘ °ùª˘ dG ,É˘ «˘ °ShQh ¿Gô˘ jG
ÖÑ˘°ùH ≈˘dh’G ,á˘«˘dhO äÉ˘Hƒ˘≤˘ ©˘ H
ÖÑ°ùH á«fÉãdGh …hƒædG èeÉfôÑdG
.É«fGôchG áeRG
¿GC á˘ ˘«˘ ˘°Shô˘ ˘dG á˘ ˘°SÉ˘ ˘Fô˘ ˘ dG âæ˘ ˘ ∏˘ ˘ YGC
»≤à∏«°S ø«JƒH ô«ªjOÓa ¢ù«FôdG
»˘fÉ˘ MhQ ø˘ °ùM »˘ fGô˘ j’G √ô˘ «˘ ¶˘ f
á˘ª˘¶˘ æ˘ ª˘ d á˘ jƒ˘ æ˘ °ùdG á˘ ª˘ ≤˘ dG ∫Ó˘ N
ó˘≤˘©˘ J »˘ à˘ dG ,¿hÉ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d …É˘ ¡˘ ¨˘ æ˘ °T
»˘a É˘ahÉ˘H ƒ˘«˘dƒ˘ j 10h 9 »˘eƒ˘ j
.É«°ShQ
±ƒ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘ ˘ ˘ ˘H …ô˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘eO ∫É˘ ˘ ˘ ˘b
≥ah ,ø«∏eôµdG º°SÉH çóëàªdG
á˘ «˘ °Shô˘ dG ä’É˘ ˘cƒ˘ ˘dG äOQhG É˘ ˘e
ô˘°†ë˘f ø˘ ë˘ f π˘ ©˘ Ø˘ dÉ˘ H{ ,AÉ˘ Ñ˘ fÓ˘ d
øY ¿ÓY’G »JÉCjh.zAÉ≤∏dG Gò¡d
»°ShôdGh »fGôj’G ø«°ù«FôdG AÉ≤d
äGQhÉ°ûªdG QGôªà°SG á«Ø∏N ≈∏Y
iƒ˘ ˘≤˘ ˘dGh ¿Gô˘ ˘jG ø˘ ˘«˘ ˘H á˘ ˘Ø˘ ˘ã˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘ dG
¿Gô˘ ˘jG è˘ ˘eÉ˘ ˘fô˘ ˘H ∫ƒ˘ ˘M iô˘ ˘ Ñ˘ ˘ µ˘ ˘ dG
30 Ωƒj ójóëJ ºJ ¿Éch.…hƒædG
ô˘ «˘ NGC ï˘ jQÉ˘ à˘ c »˘ °VÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ƒ˘ ˘«˘ ˘fƒ˘ ˘j
∫ƒ˘M »˘FÉ˘¡˘f ¥É˘Ø˘JG ≈˘dG π˘°Uƒ˘à˘∏˘d
äGô°ûY π≤à©J á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG
áØ°†dG »a ¢SÉªM QOGƒc øe
∫hódG »a π°üëj Éª∏ãe ¬∏©Lh
É˘jQƒ˘ °S »˘ a zá˘ £˘ «˘ ë˘ ª˘ dG á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG
.¥Gô©dGh
¢SÉ˘ ª˘ M º˘ ˘°SÉ˘ ˘H ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ¿G ô˘ ˘«˘ ˘Z
á∏ªM ¿G ôÑàYG …ôgR ƒHGC »eÉ°S
¢SÉªM QOGƒc ≥ëH{ ä’É≤àY’G
¢Vƒ˘ ≤˘ j Gô˘ «˘ £˘ N Gó˘ «˘ ©˘ °üJ ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ J
ø«H Iôã©àªdG záëdÉ°üªdG Oƒ¡L
.¢SÉªMh íàa
≈˘ ∏˘ Y ¿É˘ «˘ H »˘ a …ô˘ gR ƒ˘ ˘HG ∫É˘ ˘bh
¿GC{ á˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ dG ¢SÉ˘ ˘ ª˘ ˘ M ™˘ ˘ ˘bƒ˘ ˘ ˘e
ójõj Ée âaó¡à°SG »àdG á∏ªëdG
ácôëdG AÉæHGC øe ¢üî°T áÄe ≈∏Y
»æe’CG ¿hÉ©àdG ≥«≤ëJ ≈dGE ±ó¡J
»æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG) Iõ¡LGC ø«H
AGQRƒdG ¢ù«FQ)h ¢SÉÑY (Oƒªëe
™e ¬∏dGóªëdG (»eGQ »æ«£°ù∏ØdG
Üô˘ °†d »˘ ∏˘ «˘ FGô˘ ˘°S’EG ∫Ó˘ ˘à˘ ˘M’G
.zÉ¡à«Ø°üJh áehÉ≤ªdG á«æH
º˘d É˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘a É˘«˘æ˘eG GQó˘°üe ø˘µ˘d
á˘ ˘ dÉ˘ ˘ cƒ˘ ˘ d ∫É˘ ˘ b ¬˘ ˘ ª˘ ˘ °SG ô˘ ˘ cPÉC˘ ˘ °ûj
ºJ øjòdG ™«ªL ¿G ¢SôH ¢ùfGôa
ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d É˘jGƒ˘f º˘¡˘jó˘d{ º˘¡˘dÉ˘≤˘ à˘ YG
á˘£˘∏˘ °ùdG ó˘ °V á˘ «˘ FGó˘ Y äÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y
øY º¡©˘e åë˘Ñ˘fh ,á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG
.zäÉeƒ∏©e
»˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘a »˘ ˘ æ˘ ˘ eG Qó˘ ˘ °üe ó˘ ˘ cG
á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘e’G Iõ˘ ˘¡˘ ˘L’G ¿G á˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ dG
á˘ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘ Ø˘ dG á˘ £˘ ∏˘ °ù∏˘ d á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ ˘dG
äGô˘°ûY á˘à˘FÉ˘Ø˘dG á˘∏˘«˘∏˘dG â∏˘≤˘à˘ YG
»˘ ˘a ¢SÉ˘ ˘ª˘ ˘M á˘ ˘cô˘ ˘M QOGƒ˘ ˘ c ø˘ ˘ e
.á«Hô¨dG áØ°†dG
Iõ¡L’G º°SÉH çóëàªdG ócGh
AGƒ∏dG á«Hô¨dG áØ°†dG »a á«æe’G
√ò˘ ˘ ˘ ˘ g …ô˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†dG ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘fó˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y
¢ùfGôa ádÉcƒd ∫Ébh ,ä’É≤àY’G
∑É˘ ˘ æ˘ ˘ g í˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ °U ,º˘ ˘ ©˘ ˘ ˘f{ ¢Sô˘ ˘ ˘H
≈˘∏˘Y π˘≤˘à˘ ©˘ f ø˘ ë˘ fh ,ä’É˘ ≤˘ à˘ YG
É¡«a ¬LGƒf »àdG á«fƒfÉ≤dG á«Ø∏îdG
.z¿ƒfÉ≤dG øY ø«LQÉîdG
ió˘ ˘d{ ¿G …ô˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ °†dG í˘ ˘ °VhGh
á˘ «˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘ Ø˘ dG á˘ «˘ æ˘ e’G Iõ˘ ˘¡˘ ˘L’G
¢SÉ˘ ˘ ª˘ ˘ M á˘ ˘ «˘ ˘ f ø˘ ˘ Y äÉ˘ ˘ eƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e
áØ°†dG ôL ø«ª∏°ùªdG ¿GƒN’Gh
™˘ e AGƒ˘ ˘°S ,Üô˘ ˘M ≈˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘¨˘ ˘dG
,á˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ NGO Üô˘ ˘ M hG ∫Ó˘ ˘ à˘ ˘ ˘M’G
¥ÉØJG ≈dG π«FGô°SG ™e π°UƒàdGh
.zIõZ »a óe’G á∏jƒW áfóg
í˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °ùf ø˘ ˘ ˘ d ∂dò˘ ˘ ˘ d{ ±É˘ ˘ ˘ °VGh
ô˘«˘«˘¨˘J ≈˘∏˘Y π˘ ª˘ ©˘ J ¿É˘ H ¢SÉ˘ ª˘ ë˘ d
,á˘ «˘ Hô˘ ˘¨˘ ˘dG á˘ ˘Ø˘ ˘°†dG »˘ ˘a ó˘ ˘¡˘ ˘°ûª˘ ˘dG
IóYÉ≤∏d º¡FÉªàfÉH ¬Ñà°ûj ô°UÉæY πà≤e
øª«dG »a IQÉ¨H
´ô˘ ˘a º˘ ˘«˘ ˘YR π˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘e ø˘ ˘Y ø˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°TGh
πLôdGh Üô©dG IôjõL »a IóYÉ≤dG
»°û«Mƒ˘dG ô˘°UÉ˘f º˘«˘¶˘æ˘à˘dG »˘a »˘fÉ˘ã˘dG
ôe’G ,QÉ«W ¿hO øe IôFÉ£d IQÉZ »a
É≤M’ ±ô£àªdG º«¶æàdG √ócG …òdG
.¬d ÉØ∏N »ªjôdG º°SÉb ø««©J Éæ∏©e
»a IóYÉ≤dG øe ¿GôNBG ¿ÉjOÉ«b πàbh
.πjôHG »a øª«dG
øe ¿ƒ∏JÉ≤e ô£«°S πjôHG ™∏£e »ah
áª°UÉY ÓµªdG áæjóe ≈∏Y IóYÉ≤dG
ø˘ «˘ ∏˘ ¨˘ à˘ ˘°ùe äƒ˘ ˘eô˘ ˘°†M á˘ ˘¶˘ ˘aÉ˘ ˘ë˘ ˘e
á˘é˘ «˘ à˘ f ø˘ ª˘ «˘ dG º˘ ©˘ J »˘ à˘ dG ≈˘ °Vƒ˘ Ø˘ dG
»˘ à˘ dG á˘ Ø˘ ã˘ µ˘ ª˘ dG äGQÉ˘ ¨˘ dGh ´Gõ˘ æ˘ ˘dG
IOÉ˘ «˘ ≤˘ H »˘ Hô˘ ©˘ dG ∞˘ dÉ˘ ë˘ à˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘°ûj
ø˘jOô˘ª˘à˘ª˘∏˘d ™˘bGƒ˘e ≈˘∏˘Y á˘jOƒ˘©˘ °ùdG
ø«H á«eƒj ∑QÉ©e øY Ó°†a ø««KƒëdG
QÉ˘ ˘ ˘°üfG ø˘ ˘ ˘e º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘ °üNh A’ƒD˘ ˘ ˘ g
.…OÉg Qƒ°üæe ¬HQ óÑY ¢ù«FôdG
º¡FÉª˘à˘fÉ˘H ¬˘Ñ˘à˘°ûj ô˘°UÉ˘æ˘Y á˘©˘HQG π˘à˘b
…Oƒ˘©˘°S º˘¡˘æ˘«˘ H ,Ió˘ YÉ˘ ≤˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ d
¿hO øe IôFÉ£d IQÉZ »a ,»àjƒch
ÜƒæL »a ÓµªdG áæjóe »a QÉ«W
É˘¡˘«˘∏˘Y ô˘£˘«˘°ùj »˘ à˘ dGh ø˘ ª˘ «˘ dG ¥ô˘ °T
.±ô£àªdG º«¶æàdG
ø˘ e á˘ ©˘ HQG{ ¿G ∫hƒD˘ °ùª˘ dG í˘ ˘°VhGh
¿ƒ˘∏˘≤˘à˘ °ùj Gƒ˘ fÉ˘ c º˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ô˘ °UÉ˘ æ˘ Y
π˘ NGO ø˘ e É˘ ¡˘ bÓ˘ £˘ fG Qƒ˘ ah á˘ Ñ˘ cô˘ ˘e
ô£«°ùj øjòdG »µ«fÉµ«e 27 AGƒ∏dG
Iô˘ ˘FÉ˘ ˘£˘ ˘dG âæ˘ ˘°T ,º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ Y
Ée ,IQÉZ QÉ«W ¿hO øe á«cô«e’G
™˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L π˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG iOG
ø˘ «˘ H ø˘ e ¬˘ fG ≈˘ dG QÉ˘ ˘°TGh.zÜÉ˘ ˘cô˘ ˘dG
…Oƒ˘©˘°S »˘µ˘dÉ˘ª˘dG Ö«˘©˘°T{ ≈˘∏˘à˘≤˘dG
»àjƒ˘µ˘dG õ˘jõ˘©˘dGó˘Ñ˘Y ƒ˘HGh á˘«˘°ùæ˘é˘dG
áaÉ°V’ÉH ,á«°ùæ˘é˘dG »˘à˘jƒ˘c »˘Ñ˘«˘à˘©˘dG
âæ∏YG ƒ«fƒj »ah.zø«æKG ø««æªj ≈dG
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
06
á«Hô©dG á©eÉédG ácQÉ°ûeh ø«àdhódG πëH É¡µ°ùªJ äócGC
ájƒ°ùà∏d á«aÉc ó©J ºd zá«YÉHôdG{ Oƒ¡L :ƒµ°Sƒe
.…QÉédG
§£îJ á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¿CG ™HÉJh
ó©H ÉÑjôb ¿Éµ«JÉØdG »a É¡JQÉØ°S íàØd
á˘ ˘ ˘ dhó˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ ˘H Iô˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘NC’G âaô˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘YG ¿CG
ìÉ˘ à˘ à˘ aG ¿CG É˘ ë˘ °Vƒ˘ e ,á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘Ø˘ ˘dG
ô¡°T ¿ƒ°†Z »a π°üëj ób IQÉØ°ùdG
.øjô¡°T hCG
¿CG »æ«£°ù∏ØdG á«LQÉîdG ôjRh ôcPh
»a ÉgOƒ¡L ∞«ãµJ É°†jCG …ƒæJ √OÓH
¬LƒàdG ∂dP »a ÉªH ,»fƒfÉ≤dG ∫ÉéªdG
™˘ HÉ˘ à˘ dG ¿É˘ °ùfE’G ¥ƒ˘ ≤˘ M ¢ù∏˘ é˘ ˘e ≈˘ ˘dEG
á«FÉæé˘dG á˘ª˘µ˘ë˘ª˘dGh Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eCÓ˘d
»˘ à˘ dG äÉ˘ °ù°SDƒ˘ ª˘ dG ™˘ «˘ ª˘ Lh á˘ «˘ dhó˘ ˘dG
.á≤£æªdÉH ™°VƒdG »a ô¶ædG É¡d ≥ëj
ø˘«˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ¿CG »˘µ˘dÉ˘ ª˘ dG ó˘ cCG É˘ ª˘ c
ø˘ eC’G ¢ù∏˘ é˘ ˘e ≈˘ ˘dEG IOƒ˘ ˘©˘ ˘dG ¿hó˘ ˘jô˘ ˘j
¢UÉ˘N ó˘jó˘L QGô˘b ´hô˘ °ûª˘ H »˘ dhó˘ dG
áLÉëH º¡æµd ,á«æ«£°ù∏a ádhO ΩÉ«≤H
Iƒ£îdG √òg π°ûa Ωó©H äÉfÉª°V ≈dEG
.iôNCG Iôe
IOƒ˘°ùe É˘«˘dÉ˘ M ó˘ ©˘ J É˘ °ùfô˘ a ¿CÉ˘ H ô˘ cPh
,á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘ dG á˘ «˘ °†≤˘ dÉ˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ e QGô˘ b
IOÉ«≤∏d âeób ób ¢ùjQÉH ¿CG ÉØ«°†e
¿CGh ,IOƒ˘ °ùª˘ ˘dG ∂∏˘ ˘J á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘Ø˘ ˘dG
√QÉµaCG ºjó≤àH OQ »æ«£°ù∏ØdG ÖfÉédG
á˘ ≤˘ «˘ Kƒ˘ dG ¿CG í˘ °VhCGh .á˘ ≤˘ «˘ Kƒ˘ dG ¿CÉ˘ °ûH
Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG ƒ˘é˘dG ô˘«˘aƒ˘ J π˘ Ñ˘ °ùH ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ J
Iôµah ,ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe ±ÉæÄà°S’
á˘HÉ˘bô˘dG ≈˘dƒ˘à˘à˘°S á˘«˘dhO á˘æ˘é˘d π˘«˘µ˘°ûJ
.¢VhÉØàdG ô«°S ≈∏Y
á˘ ˘«˘ ˘ LQÉ˘ ˘ î˘ ˘ dG ô˘ ˘ jRh ™˘ ˘ bh ,∂dP ≈˘ ˘ dEGh
ΩÉY ø«eCGh ±hôa’ »Zô«°S »°ShôdG
»˘Hô˘©˘ dG π˘ «˘ Ñ˘ f »˘ Hô˘ ©˘ dG ∫hó˘ dG á˘ ©˘ eÉ˘ L
•hô˘ °T ∫ƒ˘ M ¢ù«˘ ª˘ î˘ dG Ωƒ˘ j á˘ «˘ bÉ˘ Ø˘ JG
.ƒµ°Sƒe »a á©eÉédG á«∏ãªe OƒLh
á˘ ˘¨˘ ˘«˘ ˘°üdG ≈˘ ˘dEG IOƒ˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¥É˘ ˘ aBG ó˘ ˘ Lƒ˘ ˘ J äGƒæ°S òæe ƒYóJ ƒµ°Sƒe ¿CG ¿ÉgPC’G
Gô¶˘f π˘«˘FGô˘°SEG ™˘e ¢VhÉ˘Ø˘à˘∏˘d á˘≤˘HÉ˘°ùdG ∫hó˘ dG á˘ ©˘ eÉ˘ L »˘ ∏˘ ã˘ ª˘ ˘e ΩÉ˘ ˘ª˘ ˘°†fG ≈˘ ˘dEG
»˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘ ˘jó˘ ˘é˘ ˘dG á˘ ˘eƒ˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘dG ™˘ ˘ HÉ˘ ˘ £˘ ˘ d É˘ ¡˘ dò˘ Ñ˘ J »˘ à˘ dG Oƒ˘ ¡˘ é˘ ˘dG ≈˘ ˘dEG á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG
.π«FGô°SEG »a â∏µ°ûJ
.zá«YÉHôdG{
ô˘ ˘ª˘ ˘JDƒ˘ ˘ e ∫Ó˘ ˘ N »˘ ˘ µ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ª˘ ˘ dG í˘ ˘ °VhCGh
™˘«˘ ª˘ é˘ dG ¿CÉ˘ H ¿É˘ gPC’G ≈˘ dEG OÉ˘ YCG É˘ ª˘ c
2 ¢ù«ªîdG ƒµ°Sƒe »a √ó≤Y »Øë°U á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘°ùdG IQOÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘H Gƒ˘ ˘aô˘ ˘à˘ ˘YG
»a á«dÉëdG áeƒµëdG ¿CG RƒªJ (ƒ«dƒj) ¥ÉØJG ≈dEG π°Uƒà∏d ó«MƒdG ¢SÉ°SC’Éc
áfQÉ≤ªdÉ˘H ô˘Ñ˘cCG Qó˘≤˘H á˘«˘æ˘«˘ª˘j π˘«˘FGô˘°SEG á˘ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘Ø˘ ˘dG á˘ ˘jƒ˘ ˘°ùà˘ ˘dG »˘ ˘a »˘ ˘FÉ˘ ˘¡˘ ˘f
…ƒæJ ’ »gh ,á≤HÉ°ùdG áeƒµëdG ™e ,á«∏«FGô˘°SE’G - á˘«˘Hô˘©˘dGh á˘«˘∏˘«˘FGô˘°SE’G
»˘ ˘ ˘ ˘ °VGQC’G ø˘ ˘ ˘ ˘ e É˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘JGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b Öë˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S
.AGƒ°S óM ≈∏Y
.¿hÉ©à∏d Ió©à°ùe ô«Zh á«æ«£°ù∏ØdG ìÉéf RGôMEG ¿CG »°ShôdG ôjRƒdG ™HÉJh
¿EG »˘µ˘ dÉ˘ ª˘ dG ∫É˘ b ,¥É˘ «˘ °ùdG Gò˘ g »˘ ah á«∏«FGô°SE’G - á«æ«£°ù∏ØdG ájƒ°ùàdG »a
∞˘ «˘ ã˘ µ˘ J ¿ƒ˘ eõ˘ à˘ ©˘ j ø˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘Ø˘ ˘dG á«eGôdG Oƒ¡édG á∏°UGƒe É°†jCG Ö∏£àj
»˘ dhó˘ dG ±Gô˘ à˘ Y’G π˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘d º˘ ˘gOƒ˘ ˘¡˘ ˘L ∞˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG Ió˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mh IOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SG ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dEG
IQhô˘ ˘ °V ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Gó˘ ˘ cDƒ˘ ˘ e ,º˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ dhó˘ ˘ ˘H á˘aÉ˘c ≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘dEG É˘«˘YGO ,»˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘ Ø˘ dG
Oó˘Y IOÉ˘jR π˘LCG ø˘e π˘ ª˘ ©˘ dG á˘ ∏˘ °UGƒ˘ e »a É¡«dEG π°UƒàdG ºJ »àdG äÉbÉØJ’G
,ø«£°ù∏a ádhóH âaôàYG »àdG ∫hódG RhÉéJ áª¡e ¿CG ócCGh .∫ÉéªdG Gòg
.É˘«˘dÉ˘M á˘ dhO 136 É˘ gOó˘ Y ≠˘ dÉ˘ Ñ˘ dGh á£ÑJôe IõZ ´É£b »a á«fÉ°ùfE’G áeRC’G
Oó˘ Y ≠˘ ∏˘ Ñ˘ j ¿CG »˘ a ¬˘ ˘∏˘ ˘eCG ø˘ ˘Y Üô˘ ˘YCGh
.ádCÉ°ùªdG √ò¡H É≤«Kh ÉWÉÑJQG
ø˘«˘£˘°ù∏˘a ∫hó˘H ±ô˘ à˘ ©˘ J »˘ à˘ dG ∫hó˘ dG á˘ «˘ LQÉ˘ î˘ dG ô˘ jRh ô˘ Ñ˘ à˘ ˘YG ,¬˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e
ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘jÉ˘ ˘¡˘ ˘f ∫ƒ˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘H á˘ ˘dhO 140 ’ ¬˘ fCG »˘ µ˘ dÉ˘ ª˘ dG ¢VÉ˘ jQ »˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘ Ø˘ dG
É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡édG ¿EG É«°ShQ âdÉb
´GõædG ájƒ°ùàd á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dG
,á«aÉc ó©J ºd »∏«FGô°S’G-»æ«£°ù∏ØdG
∫hó˘ ˘ dG á˘ ˘ ©˘ ˘ eÉ˘ ˘ L ∑Gô˘ ˘ °TEG ≈˘ ˘ dEG á˘ ˘ «˘ ˘ YGO
.Oƒ¡édG ∂∏J »a á«Hô©dG
¢VÉjQ »æ«£°ù∏ØdG √ô«¶f ™e AÉ≤d ∫’
ô˘ ˘jRh ó˘ ˘cCG ƒ˘ ˘µ˘ ˘°Sƒ˘ ˘e »˘ ˘ a »˘ ˘ µ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
±hôa’ »˘Zô˘«˘°S »˘°Shô˘dG á˘«˘LQÉ˘î˘dG
øe …òdG ø«àdhódG πëH √OÓH ∂°ùªJ
á˘ ˘ dhó˘ ˘ dG í˘ ˘ dÉ˘ ˘ °üe »˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘j{ ¿CG ¬˘ ˘ ˘fCÉ˘ ˘ ˘°T
áaÉµd á«æeC’G ídÉ˘°üª˘dGh á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG
.zπ«FGô°SEG É¡«a ÉªH ,á≤£æªdG ∫hO
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j ¬˘ ˘ ˘fEG ±hô˘ ˘ ˘a’ ∫É˘ ˘ ˘bh
Gƒdƒàj ¿CG ø««∏«FGô°SE’Gh ø««æ«£°ù∏ØdG
≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG »a ¢SÉ°SC’G QhódG
™˘ª˘à˘ é˘ ª˘ dG ø˘ µ˘ d ,π˘ ë˘ dG Gò˘ g ≥˘ «˘ Ñ˘ £˘ J
á˘ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe π˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘j √Qhó˘ ˘H »˘ ˘dhó˘ ˘dG
±ÉæÄ˘à˘°SG á˘ª˘¡˘e ¢üî˘j É˘ª˘«˘a ,á˘«˘eÉ˘æ˘à˘e
èFÉàf ≈dEG π°UƒàdGh ¢VhÉØàdG á«∏ªY
.ÉgQÉWEG »a á«HÉéjEG
≈˘dEG »˘°Shô˘dG á˘ «˘ LQÉ˘ î˘ dG ô˘ jRh OÉ˘ YCGh
zá©jô°ûdG QÉ°üfG äÉ«∏ªY áaôZ{ ≥∏£J á«eÓ°SG πFÉ°üa
»Øæj ΩÉ¶ædGh ...Ö∏M πNGO ¿ƒeó≤àj á°VQÉ©ªdGh Iô°üædG
»˘ ˘ ∏˘ ˘ JÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ e Iô˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ °S âë˘ ˘ J á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘bGƒ˘ ˘ ˘dG
Iô˘ «˘ ˘N’CG á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ó˘ ˘©˘ ˘H á˘ ˘°VQÉ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG
…Qƒ˘ ˘°ùdG ¢û«˘ ˘é˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘ H á˘ ˘ cô˘ ˘ à˘ ˘ °ûª˘ ˘ dG
¿ƒª∏≤dG ≥WÉæe »a ¬∏dG ÜõM »∏JÉ≤eh
â∏°üM »àdG ,øjó∏ÑdG ø«H ájOhóëdG
»a âëéfh ,»°VÉªdG ô¡°ûdG ∫ÓN
Ohó˘ë˘dG ø˘Y á˘∏˘JÉ˘≤˘ª˘dG π˘FÉ˘°üØ˘dG OÉ˘ ©˘ HG
≥jôW ≈∏Y »fGóHõdG ±ô°ûJh .á«fÉæÑ∏dG
.»dhódG ähô«H ≥°ûeO
¬à∏J …òdG Ωƒé¡dG ¿GC ó°UôªdG ôcPh
á°ùªN πà≤ªH ÖÑ°ùJ áØ«æY äÉcÉÑà°TG
ø«ë∏°ùªdGh ΩÉ¶ædG äGƒb øe ô°UÉæY
ø˘ ˘e ô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘Y á˘ ˘KÓ˘ ˘Kh É˘ ˘¡˘ ˘d ø˘ ˘«˘ ˘dGƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
…Qƒ˘°ùdG ¢û«˘é˘dG ¿GC ™˘HÉ˘ Jh.π˘ FÉ˘ °üØ˘ dG
∞˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Y …ƒ˘ ˘Lh »˘ ˘©˘ ˘aó˘ ˘e ∞˘ ˘°ü≤˘ ˘ H OQ
¿Gô˘«˘£˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘dG Gôk˘ «˘ °ûe ,á˘ æ˘ jó˘ ª˘ ∏˘ d
øe ôãcG Ωƒ«dG ìÉÑ°U òæe ΩÉ¶æ∏d ™HÉàdG
É¡dÓN ºJ »fGóHõdG ≈∏Y IQÉZ øjô°ûY
.kGôéØàe kÓ«eôH 44 AÉ≤dG
∞°ü≤dG ≈dƒàJ á«©aóe áÑ«àch …ƒé∏d
á˘ «˘ æ˘ µ˘ ˘°ùdG AÉ˘ ˘«˘ ˘M’EG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y QGô˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°SÉ˘ ˘H
π˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘°üa Iô˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S âë˘ ˘ ˘J á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ bGƒ˘ ˘ ˘ dG
∞jQ äGó∏Hh iôb ≈∏Yh á°VQÉ©ªdG
.z»Hô¨dGh »dÉª°ûdG Ö∏M
Ó
k JÉ≤e 35 πà≤e øY ó°UôªdG OÉaGCh
ø˘ e Oó˘ ë˘ e ô˘ «˘ Z Oó˘ Yh π˘ FÉ˘ °üØ˘ ˘dG ø˘ ˘e
.ΩÉ¶ædG äGƒb ô°UÉæY
¿GC …Qƒ°ùdG »ª°SôdG ¿ƒjõØ∏àdG π≤fh
π˘ ˘∏˘ ˘°ùJ ä’hÉ˘ ˘ë˘ ˘e §˘ ˘ Ñ˘ ˘ MGC ¢û«˘ ˘ é˘ ˘ dG{
QhÉ˘ë˘e ≈˘∏˘Y á˘«˘HÉ˘gQ’G äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘ ª˘ dG
.zÖ∏M »a IóY
ø˘ Y ó˘ °Uô˘ ª˘ dG OÉ˘ aGC ,≥˘ ˘°ûeO ∞˘ ˘jQ »˘ ˘a
≈∏Y á°VQÉ©ªdG ƒ∏JÉ≤e ¬æ°T ô«Ñc Ωƒég
ΩÉ˘¶˘æ˘dG äGƒ˘≤˘d ™˘HÉ˘ à˘ dG ìÓ˘ °ûdG õ˘ LÉ˘ M
»˘bô˘°ûdG »˘fGó˘Hõ˘dG á˘æ˘jó˘e π˘ Nó˘ e ó˘ æ˘ Y
.á«°VÉªdG á∏«∏dG
ôNBG øe IóMGh »fGóHõdG áæjóe ó©Jh
¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ø«H ájOhóëdG ≥WÉæªdG
ô≤e å«M ,AGôgõdG á«©ªL »M πNGO
Iô˘£˘«˘°ùdGh á˘jƒ˘é˘ dG äGô˘ HÉ˘ î˘ ª˘ dG ´ô˘ a
.zIóY ¿mÉÑe ≈∏Y
É¡à«˘Ñ˘dÉ˘Z Ók˘JÉ˘≤˘e Ók˘«˘°üa 13 ø˘ ∏˘ YGh
á˘ ˘aô˘ ˘Z{ ¥Ó˘ ˘WG ¢ù«˘ ˘ª˘ ˘î˘ ˘dG á˘ ˘ «˘ ˘ eÓ˘ ˘ °SGE
±ó˘ ¡˘ H zá˘ ˘©˘ ˘jô˘ ˘°ûdG QÉ˘ ˘°üfG äÉ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y
º°†jh .zÉ¡ØjQh Ö∏M áæjóe ôjôëJ{
º˘«˘¶˘æ˘J ´GQP) Iô˘°üæ˘dG á˘¡˘Ñ˘L ™˘ª˘é˘à˘ dG
…ó˘ ˘ gÉ˘ ˘ é˘ ˘ eh (É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ °S »˘ ˘ a Ió˘ ˘ YÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG
ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG QGô˘ ˘ ˘ ˘ MG á˘ ˘ ˘ ˘ ˘cô˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mh ΩÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S’EG
OÉ˘¡˘é˘dGh ó˘«˘Mƒ˘à˘dG á˘Ñ˘«˘à˘ch á˘«˘eÓ˘ °S’EG
IQÉ˘ ª˘ Y ƒ˘ HGC ÖFÉ˘ à˘ ch ,∫h’CG êƒ˘ ˘Ø˘ ˘dGh
OÉ©«ªdG ÉjGô°Sh áaÓîdG ôéa ÖFÉàch
AGƒ˘ dh ¬˘ ∏˘ dG ó˘ æ˘ Lh á˘ HÉ˘ ë˘ °üdG á˘ Ñ˘ «˘ à˘ ˘ch
.zOGôe ¿É£∏°ùdG
õcôe{ øe ó«ÑY ºjôc §°TÉædG ∫Ébh
ø«£°TÉf º°†j …òdG ,z»eÓY’G Ö∏M
»ëdG á«ªgG{ ¿GE ,ø«°VQÉ©e ø««eÓYEG
´É˘ aó˘ ∏˘ d á˘ Ñ˘ «˘ à˘ c º˘ ˘°†j ¬˘ ˘fGC »˘ ˘a ø˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘J
,á˘ ˘jQƒ˘ ˘°ùdG á˘ ˘°VQÉ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG ƒ˘ ˘∏˘ ˘JÉ˘ ˘≤˘ ˘e ó˘ ˘cCG
≈∏Y º¡Jô£«°S ,Iô°üædG á¡ÑL º¡æ«Hh
»a AGôgõdG á«©ªL »M »a IóY •É≤f
ΩÓ˘ ˘ ˘Y’G √É˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ f …ò˘ ˘ ˘ dG ô˘ ˘ ˘ e’CG ,Ö∏˘ ˘ ˘ M
äGƒb ìÉéf G kócƒDe …Qƒ°ùdG »ª°SôdG
.Ωƒé¡∏d …ó°üàdÉH ΩÉ¶ædG
á¡ÑL º¡æ«Hh ,á°VQÉ©ªdG ƒ∏JÉ≤e ô£«°S
≈∏Y ,á©ªédG ¢ù«ªîdG π«d ,Iô°üædG
AGô˘ gõ˘ dG á˘ «˘ ©˘ ª˘ L »˘ M »˘ a Ió˘ ˘Y •É˘ ˘≤˘ ˘f
,Ö∏M áæjóe ÜôZ »a »é«JGôà°S’G
ΩÉ˘¶˘æ˘ dG äGƒ˘ b ™˘ e á˘ Ø˘ «˘ æ˘ Y ∑QÉ˘ ©˘ e ó˘ ©˘ H
ó˘ °Uô˘ ª˘ dG ô˘ cP É˘ e Ö°ùë˘ ˘H ,…Qƒ˘ ˘°ùdG
.¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëd …Qƒ°ùdG
»˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘Y’EG ≈˘ ˘Ø˘ ˘f ,¬˘ ˘à˘ ˘ ¡˘ ˘ L ø˘ ˘ e
¿GC G k ócƒDe ,Ωó≤J …GC ∫ƒ°üM …Qƒ°ùdG
.Ωƒé¡dG ó°U øe âæµªJ ΩÉ¶ædG äGƒb
øªMôdG óÑY »eGQ ó°UôªdG ôjóe ∫Ébh
á˘ aô˘ Z) π˘ FÉ˘ °üa âæ˘ µ˘ ª˘ ˘J{ ,á˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG
Ωó˘≤˘à˘dG ø˘e (á˘©˘jô˘°ûdG QÉ˘°üfG äÉ˘«˘∏˘ ª˘ Y
®Éª∏j âª°ü©d ÉØ∏N ´Éaó∏d GôkjRh ∫ƒfƒZ …óLh ø««©J
ÉjQƒ°S »a áµ«°Th á«côJ ájôµ°ùY á«∏ªY ó©Ñà°ùj ƒ∏ZhGC OhGO
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ëk˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùe GOkô˘ ˘ ª˘ ˘ J ¢Vƒ˘ ˘ î˘ ˘ ˘j …ò˘ ˘ ˘dG
≥WÉæªdG »a z»æK’G ô«¡£àdG{`H ,É¡«°VGQG
¬˘«˘Ø˘ æ˘ j …ò˘ dG ô˘ e’G ,É˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ô˘ £˘ «˘ °ùJ »˘ à˘ dG
Ωƒ≤J …òdG ƒ∏ZhG OóLh.Ió°ûH OGôc’G
ò˘ ˘ æ˘ ˘ e ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ Y’G ∞˘ ˘ jô˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘H ¬˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘M
ø˘ e ™˘ HÉ˘ °ùdG »˘ a á˘ «˘ ©˘ jô˘ °ûà˘ dG äÉ˘ HÉ˘ î˘ à˘ f’G
¬fG ≈∏Y ¢ù«ªîdG AÉ°ùe ó«cÉCàdG ,(ƒ«fƒj)
∫É˘ ª˘ °T »˘ a z™˘ bGh ô˘ eG{ ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘ ˘aGƒ˘ ˘j ø˘ ˘d
ájGóH) ájGóÑdG òæe Éæ∏©a Éªc{ ∫Ébh.ÉjQƒ°S
ßaÉëJ (2011 ΩÉ©dG »a ájQƒ°ùdG áeR’G
AGƒ˘L’G √ò˘g »˘a É˘gQGô˘≤˘à˘°SG ≈˘ ∏˘ Y É˘ «˘ cô˘ J
.zÉ¡H §«ëJ »àdG á∏©à°ûªdG
ø˘ e ™˘ °SGh Aõ˘ L ≈˘ ∏˘ Y ¿hô˘ £˘ ˘«˘ ˘°ùj ø˘ ˘jò˘ ˘dG
.ÉjQƒ°Sh É«côJ ø«H ájOhóëdG á≤£æªdG
π°SQGC ¢û«édG ¿GC ΩÓYG πFÉ°Sh â∏≤fh
¬˘ JGƒ˘ b º˘ Yó˘ d äÉ˘ HÉ˘ Hó˘ dGh Oƒ˘ æ˘ é˘ dG äÉ˘ ˘Ä˘ ˘e
™˘e Ohó˘ë˘dG ∫ƒ˘W ≈˘∏˘ Y Ók˘ °UGC Iô˘ °ûà˘ æ˘ ª˘ dG
ájÉªM äGóMh äó°U ¿GC òæeh .ÉjQƒ°S
z¢ûYGO{ ô˘ ˘ ˘°UÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘jOô˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG Ö©˘ ˘ ˘ °ûdG
∞°üàæe »a ¢†«HG πJ áæjóe øe º¡JOôWh
á˘≤˘£˘æ˘e á˘eÉ˘bG ø˘e Iô˘≤˘fG ±ƒ˘î˘à˘J ,(ƒ˘«˘fƒ˘j)
.É˘ jQƒ˘ °S ∫É˘ ª˘ ˘°T »˘ ˘a á˘ ˘jOô˘ ˘c »˘ ˘JGP º˘ ˘µ˘ ˘M
ÉjQƒ°S »a ájOôµdG äGƒ≤dG É«côJ º¡àJh
,»fÉà°SOôµdG ∫Éª©dG ÜõM øe áHô≤ªdGh
É¡fG .ÉjQƒ°S »a Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG hGC ó¨dG
.zäGôjó≤J Oôée
ó¨dG ≈àM ô¶àæJ ød É«côJ{ ¿GC ≈dG QÉ°TGCh
É˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ eGC ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ó˘ ˘ jó˘ ˘ ¡˘ ˘ J Oƒ˘ ˘ Lh ∫É˘ ˘ M »˘ ˘ ˘a
»˘dÉ˘ë˘dG ™˘°Vƒ˘∏˘d Ék˘≤˘ah ø˘µ˘dh ,z»˘ ∏˘ NGó˘ dG
…OÉ˘ ˘ M’G …ô˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ù©˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘Nó˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¿ÉE˘ ˘ ˘a{
ôéæf ød{ ™HÉJh .zÉMkhô£e ¢ù«d ÖfÉédG
òæeh.zÉæÑ©°T ø˘Ä˘ª˘£˘«˘∏˘a ,Iô˘eÉ˘¨˘e ≈˘dG G ók˘HGC
á«côJ ΩÓYG πFÉ°Sh OQƒJ ,´ƒÑ°SG øe ôãcG
ájôµ°ùY á«∏ª©H ΩÉ«≤dG åëÑJ áeƒµëdG ¿GC
ø˘ Y z¢ûYGO{ º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J OÉ˘ ©˘ H’E É˘ ˘jQƒ˘ ˘°S »˘ ˘a
OGô˘c’G ø˘«˘∏˘JÉ˘≤˘ª˘dG Ωó˘≤˘J ™˘ æ˘ eh É˘ gOhó˘ M
OhGO óªMGC á«côàdG áeƒµëdG ¢ù«FQ ócGC
á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ø˘ ˘°T …ƒ˘ ˘æ˘ ˘J ’ √OÓ˘ ˘ H ¿GC ƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ ZhGC
É˘jQƒ˘°S »˘a É˘gÉ˘ë˘°Vh á˘∏˘«˘ d ø˘ «˘ H á˘ jô˘ µ˘ °ùY
âKó˘ë˘J É˘eó˘©˘H ∂dPh ,É˘gOhó˘M á˘jÉ˘ª˘ë˘ d
»côJ …ôµ°ùY πNóJ øY á«eÓYGE ôjQÉ≤J
.Ö≤Jôe
∫ƒfƒZ …óLh ø««©J ƒ∏ZhG OhGO ø∏YGh
Gô˘ jRh Ωô˘ °†î˘ ª˘ dG ß˘ aÉ˘ ë˘ ˘ª˘ ˘dG »˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG
ÖîàfG …òdG ®Éª∏j âª°ü©d ÉØ∏N ´Éaó∏d
»a ƒ∏ZhGC ∫Ébh .¿ÉªdôÑ∏d É°ù«FQ AÉ©HQ’G
’{ ¬fG á°UÉîdG á©HÉ°ùdG IÉæ≤dG ™e á∏HÉ≤e
ø«H É«côJ ¬∏©Øà°S Ée ™bƒàj ¿GC óMCÉH Qóéj
07
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
‹hO
Éjô«é«f »a ΩGôM ƒcƒÑd äÉªég »a É°üî°T 150 ƒëf πà≤e
QÉ£a’G π«Ñb º¡ààZÉH á«HÉgQ’G áYÉªédG
∂«°ùµªdG »a ø«æKG ø««aÉë°U ∫É«àZG
»àdG áYGP’G QOÉ¨j ¿Éc ø«M ¢UÉ°UôdÉH »aÉë°U π«àZG
áãL ≈∏Y ôãY ø«M »a ∂«°ùµªdG ÜƒæL »a É¡«a πª©j
âæ∏YG Ée ≥ah ,(¥ô°T) RhôcGô«a áj’h »a ôNBG »aÉë°U
.äÉ£∏°ùdG
ƒØ∏jOÓ«a ¿G (ÜƒæL) ÉcÉ°ùcGhG áj’h äÉ£∏°S âdÉbh
ƒ˘ë˘f ø˘«˘æ˘KG ø˘«˘dƒ˘¡˘é˘e ø˘e ±ó˘¡˘à˘°SG ƒ˘à˘æ˘«˘ eQÉ˘ °S õ˘ «˘ °ûfÉ˘ °S
¬LhôN iód ¿ÓJGƒgÉ«e »a ¢ù«ªîdG 09,30 áYÉ°ùdG
…QÉÑNG èeÉfôH ºjó≤J ≈dƒàj å«M zÉàjQƒaÉa ’{ áYGPG øe
.»MÉÑ°U
∫É«àZG á«∏ªY ådÉK »gh .QGôØdG øe ¿ÉªLÉ¡ªdG øµªJh
á˘jÉ˘ª˘M á˘æ˘é˘d âÑ˘∏˘Wh .π˘jô˘HG ô˘¡˘ °T ò˘ æ˘ e á˘ j’ƒ˘ dG √ò˘ g »˘ a
∫É«àZ’G Gòg äÉ°ùHÓe ∞°ûc äÉ£∏°ùdG øe ø««aÉë°üdG
ºd »àdG iôN’G ä’ÉëdG{ äGô°ûY ≈dG ±É°†æj …òdG
äÉ«©°Vh Aƒ°SG ó¡°ûj …òdG ó∏ÑdG ∂«°ùµªdG »a ∞°ûµJ
áª¶æªdG √òg Ö°ùëH ,zºdÉ©dG »a ÜÉ≤©dG øe äÓa’G
IQhÉéªdG RhôcGô«a áj’h »ah .á«eƒµëdG ô«Z á«cô«e’G
ìÉ˘Ñ˘°U hOÉ˘¨˘∏˘jO GRhó˘ æ˘ «˘ e ¿Gƒ˘ N á˘ ã˘ L ≈˘ ∏˘ Y ô˘ ã˘ Y (¥ô˘ °T)
ø««aÉë°üdG ájÉªëd áj’ƒdG áæéd âæ∏YG Ée ≥ah ,AÉ©HQ’G
QhOÉ¨∏jO ¿Éch .zπàb{ áªjôéH ≥∏©àj ôe’G ¿G áë°Vƒe
¿G ó©H ∂dPh …QÉÑN’G (á≤«≤ëdG) zOGOô«a ’{ ™bƒe ôjój
É˘jÉ˘°†b »˘a É˘°ü°üî˘à˘e É˘«˘ aÉ˘ ë˘ °U π˘ ª˘ ©˘ j É˘ eÉ˘ Y 16 ≈˘ ˘ °†eG
√òg »a ¬dÉ«àZG ºàj …òdG 13 ∫G »aÉë°üdG ƒgh .ΩGôL’G
π«àZG Iô«N’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG »ah.2010 òæe áj’ƒdG
¿hôNBG 17 ∫Gõj ’h ∂«°ùµªdG »a »aÉë°U áÄe øe ôãcG
ô˘ «˘ Z Ohó˘ M Ó˘ H ¿ƒ˘ ∏˘ °SGô˘ e á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ e Ö°ùë˘ H ,ø˘ jOƒ˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘e
.á«eƒµëdG
ÉJƒZƒH »a øjQÉéØfG »a ≈MôL Iô°ûY
Éª¡fÉH »ÑeƒdƒµdG ´ÉaódG ôjRh Éª¡Ø°Uh ¿GQÉéØfG ™bh
≈MôL Iô°ûY ÉªgóMG ™bhG ÉJƒZƒH »a zá«HÉgQG ∫É©aG{
»a ∫h’G QÉéØf’G ™bhh .äÉ£∏°ùdG Ö°ùëH ,πb’G ≈∏Y
á«YÉæ°üdG á≤£æªdG »a »fÉãdGh áæjóª∏d »dÉªdG õcôªdG Ö∏b
á∏«°üM ôNBG äQÉ°TGh.AÉØW’G Iõ¡LG Ö°ùëH ,ÉJƒZƒÑH
¿G ô˘ «˘ Z .ìhô˘ é˘ H ¢UÉ˘ î˘ °TG Iô˘ °ûY á˘ ˘HÉ˘ ˘°UG ≈˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°SQ
Ö«°UG óMG ’{ ¬fG äócG áWô°ûdGh ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdG
¢ùjƒ˘d »˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘µ˘dG ´É˘aó˘dG ô˘ jRh ∫É˘ bh.zIô˘ £˘ N ìhô˘ é˘ H
äÉ˘«˘£˘©˘ª˘dG ¿G »˘aÉ˘ë˘ °U ô˘ ª˘ JƒD˘ e »˘ a ¢SÉ˘ ¨˘ «˘ ∏˘ «˘ a ¢Sƒ˘ dQÉ˘ c
ºJ óbh áØ«©°V ø«JƒÑ©dG Iƒb ¿G äô¡XG ≥«≤ëà∏d á«dh’G
≥∏©àj ôe’G ¿G ≈dG Gô«°ûe ÉªgOƒLƒH QGòfG ó©H Éªgô«éØJ
¿É˘Ñ˘e ¿É˘Jƒ˘Ñ˘©˘dG âaó˘¡˘à˘°SGh.zá˘«˘HÉ˘gQG ∫É˘©˘aÉ˘ H ó˘ «˘ cÉ˘ à˘ dÉ˘ H{
»˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘µ˘dG ô˘«˘fƒ˘«˘∏˘ª˘dG ∂∏˘e ≈˘∏˘Y á˘ °UÉ˘ N QÉ˘ NOG á˘ cô˘ °ûd
ø«H äó¡°T É«Ñeƒdƒc âfÉch.ƒàæ«eQÉ°S ¢SƒdQÉc ¢ùjƒd
á˘Ø˘«˘©˘°V äGƒ˘ Ñ˘ Y â°S QÉ˘ é˘ Ø˘ fG 2015 ¢SQÉ˘ eh ô˘ jGô˘ Ñ˘ ˘a
øjô°ûY â©bhG áª°UÉ©dG øe áØ∏àîe øcÉeG »a ∫ƒ©ØªdG
πª©J á«eGôLG áHÉ°üY ≈dG çOGƒëdG ∂∏J âÑ°ùfh.ÉëjôL
OÓÑdG »a OôªJ ácôM »fÉK »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«L ÜÉ°ùëd
.(∑QÉa) É«Ñeƒdƒc »a ájQƒãdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG ó©H
2965
ETUDE NOTARIALE,Maitre BOUKHATEM
Abdelkader
04Rue Colonel Si M’hamed,Ain Benian
« SPA-CSCEC IMMOBILIER»
Capital Social: 10.000.000DA
Siège Social:Staoueli,”Residence Tarfih”,Rue
des frères Chikirous,Wilaya d’Alger.
-Reconfiguration du Conseil d’Administration.
-Election d’un Nouveau Président du Conseil
d’Administration
Aux termes d’un acte reçu en l'étude
le29/06/2015,enregistré dans les délais
légaux,il a été décidé,conformément aux dispositions des procés-verbaux des réunions de
l’AGO tenue en séance extraordinaire et du C.A
de ladite société,le 30/04/2015,ce qui suit:
1)-Réaménagement du Conseil d’Administration comme suit :
1-CHEN Wenjian,2-YU Guangyue,3-HUANG
Chao,4- ZHOU Sheng.
2)-M.ZHOU Sheng,nouvel administrateur,est élu
président du Conseil d’Administation en remplacement de M.CHEN Wenjian(démissionnaire de
ce poste).
POUR AVIS
LENOTAIRE
ø˘e ø˘«˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG ™˘ª˘é˘H Gƒ˘eÉ˘≤˘a (...)
.zÉæ«∏Y QÉædG Gƒ≤∏WGh ø«Jó∏ÑdG
QGôØdG øe ójó©dG øµªJ{ ±É°VGh
É˘ ˘æ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘ d ¢UÉ˘ ˘ °Uô˘ ˘ dG π˘ ˘ HGh âë˘ ˘ J
ó˘cG ,√Qhó˘H.zA»˘ °T π˘ c É˘ fô˘ °ùN
ø˘ e ø˘ µ˘ ª˘ J …ò˘ ˘dG Gó˘ ˘L É˘ ˘é˘ ˘fGƒ˘ ˘c
.á∏«°üëdG √òg QGôØdG
ø˘«˘ª˘LÉ˘¡˘ª˘dG ¿G ÖFÉ˘ æ˘ dG í˘ °VhGh
OÉ˘°ûJ Iô˘«˘ë˘H á˘≤˘£˘ æ˘ e ø˘ e Gƒ˘ ∏˘ °Uh
ƒ˘∏˘JÉ˘≤˘e É˘ é˘ d å«˘ M Ió˘ «˘ ©˘ Ñ˘ dG ô˘ «˘ Z
º˘ ˘ gOô˘ ˘ W ¿G ó˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H ΩGô˘ ˘ ˘M ƒ˘ ˘ ˘cƒ˘ ˘ ˘H
äÉ˘HÉ˘Z »˘a º˘¡˘∏˘≤˘ ©˘ e ø˘ e ¢û«˘ é˘ dG
ó©H Éjô«é«f âæµªJh .É°ù«ÑeÉ°S
ôjGôÑa »a É¡àæ°T ájôµ°ùY á«∏ªY
»˘ ˘a IQhÉ˘ ˘é˘ ˘e ¿Gó˘ ˘∏˘ ˘H Ió˘ ˘YÉ˘ ˘°ùª˘ ˘ H
ó˘«˘©˘à˘°ùJ ¿G ø˘ e ,OÉ˘ °ûJ É˘ ¡˘ à˘ ©˘ «˘ ∏˘ W
»bô°ûdG ∫Éª°ûdG iôb πc ÉÑjô≤J
É˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ô˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ °ùJ âfÉ˘ ˘ c »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
ø˘ µ˘ d .á˘ «˘ ˘eÓ˘ ˘°S’G á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG
.∂dP ™e ∞bƒàJ ºd äGAGóàY’G
ô˘ é˘ «˘ æ˘ dGh É˘ jô˘ «˘ é˘ «˘ ˘f äQô˘ ˘b ó˘ ˘bh
»˘ a ø˘ «˘ æ˘ Hh ¿hô˘ «˘ eÉ˘ µ˘ dGh OÉ˘ °ûJh
á˘ cô˘ à˘ °ûe Iƒ˘ b A»˘ °ûæ˘ ˘J ¿G ƒ˘ ˘«˘ ˘fƒ˘ ˘j
É˘ ˘¡˘ ˘eGƒ˘ ˘b äÉ˘ ˘«˘ ˘°ùæ˘ ˘é˘ ˘ dG IOó˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ e
ô˘ °ûà˘ æ˘ J ¿G ≈˘ ∏˘ Y ,π˘ ˘LQ 8700
∫Éà˘≤˘d á˘«˘∏˘jƒ˘L 30 ø˘ ˘ e AGó˘ ˘ à˘ ˘ ˘HG
Éæ«eÉéf øe òîàà°Sh .ø««eÓ°S’G
§HÉ°V ÉgOƒ≤j ¿G ≈∏Y É¡d Gô≤e
ø˘ ˘ ˘e ó˘ ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘ °ùe ™˘ ˘ ˘ e …ô˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ f
»˘à˘dG á˘ª˘¡˘ª˘dG ∫Gƒ˘W ,¿hô˘«˘eÉ˘µ˘ dG
.Gô¡°T 12 ôªà°ùJ
(≠J 19,30) 20,30 áYÉ°ùdG
ìhôéH 11 GƒHÉ°UGh ÓLQ 48
ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Jó˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ H ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y Ωƒ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ g »˘ ˘ ˘ a
á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘e Üô˘ ˘ ˘ b zø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ JQhÉ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ e
ø˘ ˘e ó˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘dG π˘ ˘°Uhh.ƒ˘ ˘fƒ˘ ˘¨˘ ˘fƒ˘ ˘e
á˘jQÉ˘f äÉ˘LGQO ≈˘∏˘Y ø˘«˘ë˘∏˘ °ùª˘ dG
≈˘ ˘dG Iô˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘°U π˘ ˘≤˘ ˘ f äÉ˘ ˘ æ˘ ˘ MÉ˘ ˘ °Th
ó˘≤˘d{ ÖFÉ˘æ˘dG ±É˘°VGh.ø˘«˘Jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG
ø˘ «˘ H ∫É˘ Lô˘ dG ø˘ e GOó˘ ˘Y GhQÉ˘ ˘à˘ ˘NG
º˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘H Gƒ˘ ˘eÉ˘ ˘bh ø˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ °üª˘ ˘ dG
¿G π˘ Ñ˘ b º˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y QÉ˘ ˘æ˘ ˘dG Gƒ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘WGh
»˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿Gô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Gƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†j
ø˘«˘LÉ˘æ˘ dG ó˘ MG ó˘ cGh.zø˘ «˘ Jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG
.¬ª°SG ôcP É°†aGQ ájGhôdG √òg
∫É˘ °üJG »˘ a ¢Sô˘ H ¢ùfGô˘ ˘Ø˘ ˘d ∫É˘ ˘bh
º∏c á«fÉªK ó©Ñj ¿Éµe »a »ØJÉg
IÓ°üdG Oó°üH Éæc{ ƒfƒ¨fƒe øY
åãédG ¥GôM’ Gƒ∏X ø««HÉgQ’G
≈˘ ˘ ˘dG ¿hô˘ ˘ ˘NG ¬˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘J ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘M »˘ ˘ ˘a
QÉ˘ ˘æ˘ ˘dG Gƒ˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ WG å«˘ ˘ M ∫RÉ˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
øc »JGƒ∏dG AÉ°ùædG ≈∏Y É«FGƒ°ûY
.zΩÉ©£dG ¿ô°†ëj
Ió˘ ˘∏˘ ˘H Üô˘ ˘b ô˘ ˘NG Ωƒ˘ ˘é˘ ˘g »˘ ˘ ah
ƒ˘cƒ˘ H á˘ YÉ˘ ª˘ L â∏˘ à˘ b ,ƒ˘ fƒ˘ ¨˘ fƒ˘ e
11 âMôLh É°üî°T 48 ΩGôM
AÉ°û©dG IÓ°U ¿hOƒDj GƒfÉc øjôNG
∫É˘ ª˘ °T ø˘ «˘ JQhÉ˘ é˘ e ø˘ «˘ Jó˘ ˘∏˘ ˘H »˘ ˘a
ø˘∏˘YG É˘e Ö°ùë˘H É˘jô˘«˘ é˘ «˘ f ¥ô˘ °T
á˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG √ò˘ ˘ ˘ g ø˘ ˘ ˘ ˘Y ÖFÉ˘ ˘ ˘ ˘f
ô˘ gÉ˘ W ó˘ ª˘ ë˘ e ìô˘ °Uh.Oƒ˘ ¡˘ ˘°Th
»˘a ƒ˘fƒ˘ ¨˘ fƒ˘ e á˘ æ˘ jó˘ e ø˘ Y ÖFÉ˘ æ˘ dG
¢ùfGôa ádÉcƒd …ô«é«ædG ¿ÉªdôÑdG
ƒ˘ cƒ˘ H ø˘ e ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°ùe{ ¿G ¢Sô˘ ˘H
á˘HGô˘ b ó˘ æ˘ Y AÉ˘ ©˘ HQ’G Gƒ˘ ∏˘ à˘ b ΩGô˘ M
ƒdƒc ≈Yój ógÉ°T ∫Ébh.…Ée »a
ø«ªLÉ¡ªdG ¿G óchDG ¿G »ææµªj{
zÉ°üî°T 97 øY π≤j ’ Ée Gƒ∏àb
¬fG ¢SôH ¢ùfGôa ádÉcƒd Éë°Vƒe
ó˘ ˘ ˘ MG ∫É˘ ˘ ˘ bh.åã˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘ ˘°üMG
97 ≈˘ °üMG ¬˘ fG É˘ °†jG ø˘ jOÉ˘ ˘«˘ ˘°üdG
Gƒ˘∏˘à˘b º˘¡˘fG{ ƒ˘dƒ˘c ±É˘°VGh.á˘ã˘L
≈˘ ∏˘ ˘Y √O’hG ø˘ ˘e á˘ ˘°ùª˘ ˘Nh ¬˘ ˘ª˘ ˘Y
»˘ ˘ ˘ ˘a QÉ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG Gƒ˘ ˘ ˘ ˘eô˘ ˘ ˘ ˘°VGh π˘ ˘ ˘ ˘ b’G
»˘ a ådÉ˘ K ó˘ gÉ˘ ˘°T OÉ˘ ˘aGh.z¬˘ ˘dõ˘ ˘æ˘ ˘e
»˘ é˘ ë˘ dG »˘ eÉ˘ HÉ˘ H ≈˘ Yó˘ j GhÉ˘ cƒ˘ c
Gƒ˘ ª˘ LÉ˘ g ø˘ «˘ «˘ HÉ˘ gQ’G{ ¿G ƒ˘ dƒ˘ ˘c
Ió˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üª˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ’hG
Ghô˘ ˘°UÉ˘ ˘M{ ±É˘ ˘°VGh.zó˘ ˘ LÉ˘ ˘ °ùe
≈∏Y QÉædG Gƒëàah óLÉ°ùe á©HQG
ÜÉÑ°ûdG øe º¡ª¶©eh ø«∏°üªdG
¢†©˘ ˘ ˘ H{ ¿G í˘ ˘ ˘ ˘°VhGh.zO’h’Gh
150 ≈dGƒM ¿G ¿É«Y Oƒ¡°T ∫Éb
É¡æ°T äÉªég »a Gƒ∏àb É°üî°T
áYÉªL øe º¡fÉH ¬Ñà°ûj ¿ƒë∏°ùe
äGó∏H ≈∏Y áaô£àªdG ΩGôM ƒcƒH
,É˘ ˘ jô˘ ˘ «˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ f ¥ô˘ ˘ °T ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°T »˘ ˘ ˘a
Gƒ˘fÉ˘c ’É˘Ø˘WGh ’É˘LQ âaó˘¡˘ à˘ °SG
,ó˘ ˘ ˘LÉ˘ ˘ ˘°ùe »˘ ˘ ˘a IÓ˘ ˘ ˘ °üdG ¿hOƒD˘ ˘ ˘ j
»˘ ˘ a ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘dG ¿ô˘ ˘ ˘°†ë˘ ˘ ˘j AÉ˘ ˘ ˘°ùfh
.∫RÉæªdG
ø˘ «˘ ë˘ ∏˘ °ùª˘ dG äGô˘ ˘°ûY º˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘bGh
ƒfQƒH áj’h »a á«FÉf iôb çÓK
í˘ ˘Hò˘ ˘H Gƒ˘ ˘eÉ˘ ˘ bh ,AÉ˘ ˘ ©˘ ˘ HQ’G AÉ˘ ˘ °ùe
»˘ a ¿Gô˘ «˘ æ˘ dG Gƒ˘ eô˘ ˘°VGh ¿É˘ ˘µ˘ ˘°ùdG
É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YG ø˘µ˘ª˘j É˘e »˘a ,∫RÉ˘æ˘ ª˘ dG
π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘e ∞˘ ˘æ˘ ˘Y’G äÉ˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ ¡˘ ˘ dG
»˘dƒ˘ J ò˘ æ˘ e á˘ aô˘ £˘ à˘ ª˘ dG á˘ YÉ˘ ª˘ é˘ dG
á˘£˘∏˘°ùdG …QÉ˘î˘H ó˘ª˘ë˘ e ¢ù«˘ Fô˘ dG
øjó∏ÑdG ø«H ÜQÉ≤J øY ¿ÓY’G òæe ´ÉØJQG »a IôgÉ¶dG
IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈dGE ¿ƒ≤aóàj ¿ƒ«HƒµdG ¿hôLÉ¡ªdG
á©æ≤e ô«Z áHôéàdG øµd .É¡fÉµ°S
≈˘ ˘ dh’G á˘ ˘ LQó˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ,¿’G ≈˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘M
π˘ë˘e â∏˘M á˘jOÉ˘ °üà˘ bG ÜÉ˘ Ñ˘ °S’
.øjôLÉ¡ª∏d á«°SÉ«°ùdG ™aGhódG
¢ùfGô˘ ˘a á˘ ˘dÉ˘ ˘ cƒ˘ ˘ d í˘ ˘ jô˘ ˘ °üJ »˘ ˘ ah
…ò˘ ˘ dG ¢Sƒ˘ ˘ dQÉ˘ ˘ c ∫ƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ j ,¢Sô˘ ˘ H
ø«H IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ¢TÉY
π°Uh Éeó©H 2013h 2001
≈˘Ø˘æ˘ª˘ dG ¿G ,Gó˘ jQƒ˘ ∏˘ a ≈˘ dG Gô˘ ë˘ H
.¬d zGó«Øe{ ¿Éc
¿É˘ ˘c …ò˘ ˘ dG ¢Sƒ˘ ˘ dQÉ˘ ˘ c ±É˘ ˘ °VGh
≈˘ dG OÉ˘ Yh ≈˘ æ˘ Ñ˘ e ¢SQÉ˘ M π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘j
,∑Éæ˘g{ ,á˘«˘∏˘FÉ˘Y ÜÉ˘Ñ˘°S’ É˘fÉ˘aÉ˘g
É˘ e ™˘ e ∂∏˘ ª˘ Y OhOô˘ e Ö°SÉ˘ æ˘ à˘ ˘j
á˘ dÉC˘ °ùª˘ dÉ˘ a ,É˘ æ˘ g É˘ ˘eG ,∂∏˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùJ
á°SÉ«°S õcôe ∫ƒ≤jh .z∞∏àîJ
á˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘ °ùJ ¿ƒ˘ ˘ ˘ fÉ˘ ˘ ˘ b ¿G Iô˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ dG
øeR »a GQôÑe ó©j ºd ´É°Vh’G
.ÜQÉ≤àdG
»˘cô˘«˘e’G õ˘cô˘ ª˘ dG Gò˘ g ô˘ Ñ˘ à˘ YGh
»˘ ˘ a êGô˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘f’G äÉ˘ ˘ ˘H ó˘ ˘ ˘bh É˘ ˘ ˘eG{
øe{ ,øjó∏ÑdG ø«H zó«dG ∫hÉæàe
»a ô¶f IOÉYG AGôLG …Qhô°†dG
øjòdG ÅaÉµJ »àdG á°SÉ«°ùdG √òg
.zº¡JGô«°TÉCJ OƒæH ¿ƒØdÉîj
»ah .2011 »a 6087 iƒ°S
â°üMG ,Iô«N’G áà°ùdG ô¡°T’G
øe ôãcG ¿’G ≈àM Iôé¡dG ôFGhO
.ÉØdG 13
,øjóaGƒdG A’ƒDg ≈dG áaÉ°V’ÉHh
Éjƒæ˘°S Ió˘ë˘à˘ª˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG í˘æ˘ª˘J
,áªFGO Iôég Iô«°TÉCJ ∞dG 20
áàbƒDe Iô«°TÉCJ ∞dG 30 ≈dGƒMh
ºàj ’ (2014 »a 36500)
≈∏Y É¡«a IOóëªdG π¡ªdÉH ó«≤àdG
»fGhO »NQƒN ôÑà©jh .ΩGhódG
á«HƒµdG çƒëÑdG á°ù°SƒDe ôjóe
¿G ,á˘«˘dhó˘dG Gó˘jQƒ˘∏˘a á˘©˘eÉ˘ L »˘ a
»˘ ˘ Hƒ˘ ˘ c ∞˘ ˘ ˘dG 15{ ≈˘ ˘ ˘ dGƒ˘ ˘ ˘ ˘M
º¡JGô«°TÉCJ π¡e Éjƒæ°S ¿hRhÉéàj
¬MÉª°ùHh .á«cô«e’G zá«MÉ«°ùdG
á˘ «˘ FÉ˘ ¡˘ æ˘ dG hG á˘ ˘à˘ ˘bƒD˘ ˘ª˘ ˘dG IOƒ˘ ˘©˘ ˘dÉ˘ ˘H
±ó˘¡˘à˘°ùj ,ø˘«˘«˘Ø˘æ˘ª˘dG ø˘«˘«˘Hƒ˘µ˘∏˘d
¿Gõ«e í«ë°üJ 2013 ìÓ°UG
øe IOÉØà°S’Gh á«HƒµdG Iôé¡dG
.zájôFGódG{ Iôé¡dG
øe ±ó¡dG ¿G ÉNBG ƒ«fƒ£fG ∫Ébh
ÜÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG ƒ˘ ˘g ìÓ˘ ˘°U’G Gò˘ ˘g
¿É˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°Th zäGAÉ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ch ∫Gƒ˘ ˘ ˘ eG{
ï«°ûj »àdG IôjõédG ≈dG ø«£°TÉf
áeóî∏d á«ªdÉ©dG á°ù«æµdG áª¶æe
πª©J á«eƒµM ô«Z áª¶æe »gh
ádÉcƒd ÉKóëàe ,º¡JóYÉ°ùe ≈∏Y
ø˘ ˘e iô˘ ˘f É˘ ˘ fGCó˘ ˘ H{ ¢Sô˘ ˘ H ¢ùfGô˘ ˘ a
∫ƒW π≤j áµdÉ¡àe ¥QGhR ójóL
≈∏Yh QÉàeG áà°S øY É¡æe óMGƒdG
¿ƒ˘∏˘°üj ¢UÉ˘î˘°TG á˘°ùª˘N É˘¡˘æ˘ à˘ e
.zÉ¡d ≈Kôj ádÉM »a
¿G ¿ƒ˘ ˘¶˘ ˘MÓ˘ ˘ j AGô˘ ˘ Ñ˘ ˘ î˘ ˘ dG ø˘ ˘ µ˘ ˘ d
ó˘©˘j º˘d Gó˘jQƒ˘ ∏˘ a ≥˘ «˘ °†e RÉ˘ «˘ à˘ LG
¿ƒ«˘Hƒ˘µ˘dG ¬˘∏˘°†Ø˘j …ò˘dG ≥˘jô˘£˘dG
¿ƒ«∏e 1,2 ≈˘dGƒ˘ë˘H ¥É˘ë˘à˘dÓ˘d
≈˘dG ø˘jô˘LÉ˘¡˘ª˘dG º˘ ¡˘ «˘ æ˘ WGƒ˘ e ø˘ e
¿ƒfÉb äÉHh .IóëàªdG äÉj’ƒdG
ø˘ «˘ ∏˘ j …ò˘ dG 2013 Iô˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG
ø«æWGƒªdG º¶©ªd ôØ°ùdG •hô°T
IQƒ°üH ∫É≤àf’G í«àj ,ø««HƒµdG
iô˘ ˘ ˘NG ¿Gó˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘H ≈˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘ b
Ohó˘ ˘ë˘ ˘dG ∂dP ó˘ ˘©˘ ˘H GhRÉ˘ ˘à˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘ d
Góæch ∂«°ùµªdG »a á«cô«e’G
.ÉfÉ«MG
,2014 á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘æ˘ ˘°ùdG »˘ ˘Ø˘ ˘ a
≈˘ dG É˘ «˘ Hƒ˘ ˘c 17459 π˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Uh
ô˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y Ió˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ ˘ dG
ºgOóY øµj ºd Éª«a ,∂«°ùµªdG
»a áeÉb’G ó«©°U ≈∏Y äÓ«¡°ùJ
≈˘ ˘ ˘ dG ,Ió˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ ˘ ˘dG
GƒfÉc AGƒ°S ø««HƒµdG øjôLÉ¡ªdG
,’ ΩG ∫ƒ˘NO Iô˘ «˘ °TÉC˘ J ¿ƒ˘ ∏˘ ª˘ ë˘ j
¢VôY ≈∏Y ∫ƒ°üëdG º¡d í«àjh
»˘ ˘a á˘ ˘ª˘ ˘FGO á˘ ˘eÉ˘ ˘bG ≈˘ ˘∏˘ ˘Yh π˘ ˘ª˘ ˘ Y
.áæ°S ¿ƒ°†Z
Ée ,…QÉédG ÜQÉ≤àdG ºZQ ≈∏Yh
Ió˘ ©˘ à˘ ˘°ùe ô˘ ˘«˘ ˘Z ø˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°TGh âdGR
äGRÉ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ e’G √ò˘ ˘ ˘ ˘ g AÉ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ d’
É˘fÉ˘aÉ˘g è˘à˘ë˘J É˘ª˘«˘a ,á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘ à˘ °S’G
ÉgÉjÉYôd É°†jôëJ √ôÑà©J Ée ≈∏Y
.Iôé¡dG ≈∏Y
,Iô˘«˘N’G á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG ô˘ ¡˘ °T’G »˘ ah
»cô«e’G πMGƒ°ùdG ôØN ≈°üMG
∫ƒ°UƒdG GƒdhÉM É«Hƒc 2620
≈∏Y ócƒDj Ée ,GójQƒ∏a ≈dG GôëH
â¶Mƒd Iôé¡dG ácôM »a IOÉjR
%117+) »°VÉªdG ôÑª°ùjO »a
¿ƒ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘ ˘c ™˘ ˘ ˘ ˘ e á˘ ˘ ˘ ˘ fQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ H
≈˘∏˘ Y ,(2013 ô˘Ñ˘ª˘°ùjO/∫h’G
á«°VÉ≤dG á«cô«e’G á°SÉ«°ùdG ºZQ
É˘ e GPG Iô˘ jõ˘ é˘ dG ≈˘ dG º˘ ˘¡˘ ˘JOÉ˘ ˘YÉ˘ ˘H
.ôëÑdG »a Gƒ£Ñ°V
øe Ghôjƒ¨«a ƒµ°ù«°ùfGôa ∫Ébh
ø««HƒµdG øjôLÉ¡ªdG OóY πé°S
É˘YÉ˘Ø˘JQG Ió˘ë˘à˘ ª˘ dG äÉ˘ j’ƒ˘ dG »˘ a
ô˘ ˘ ˘NGhG ¿Ó˘ ˘ ˘Y’G ò˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e Gô˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘c
,øjó∏ÑdG ø«H ÜQÉ≤J øY 2014
πµ°ûH AGôÑN ÉgQôÑj IôgÉX »a
§˘ «˘ ë˘ ˘ª˘ ˘dG ¢Vƒ˘ ˘ª˘ ˘¨˘ ˘dÉ˘ ˘H »˘ ˘°SÉ˘ ˘°SG
Iôé¡dG á°SÉ«°S Qƒ£J ä’ÉªàMÉH
.ø««HƒµdG ∫É«M á«cô«e’G
∑QÉ˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ ˘dG Iô˘ ˘ ˘FGO äô˘ ˘ ˘cPh
GôLÉ¡e 9371 ¿G á˘ «˘ cô˘ ˘«˘ ˘e’G
á«cô«e’G »°VGQ’G Gƒ∏NO É«Hƒc
IOÉ˘ jõ˘ H …G ,¢SQÉ˘ eh ô˘ jÉ˘ ˘æ˘ ˘j ø˘ ˘«˘ ˘H
Iô˘ à˘ Ø˘ dG ™˘ ˘e á˘ ˘fQÉ˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘H %118
.2014 »a É¡°ùØf
±ÉæÄà°S’ ¿Gó∏ÑdG ó©à°ùj Éª«ah
í˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ a IOÉ˘ ˘ ˘ YGh É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ JÉ˘ ˘ ˘ bÓ˘ ˘ ˘ ˘Y
ÉNBG ƒ˘«˘fƒ˘£˘fG ô˘Ñ˘à˘YG ,É˘ª˘¡˘«˘JQÉ˘Ø˘°S
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ °SGQó˘ ˘ ˘ ˘ dG õ˘ ˘ ˘ ˘ cô˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘ ˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ ˘ e
,ÉfÉaÉg á©eÉL »a á«aGôZƒªjódG
≈˘∏˘Y Gò˘g ø˘jô˘ LÉ˘ ¡˘ ª˘ dG ≥˘ aó˘ J ¿G
»˘ ˘ à˘ ˘ dG ä’hDÉ˘ ˘ ˘°ùà˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘H{ •É˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘JQG
»˘ a π˘ ˘°üë˘ ˘«˘ ˘°S É˘ ˘e ∫ƒ˘ ˘M äOQh
áMƒæªªdG á«∏°†a’G ... ´ƒ°Vƒe
≈dG øjôLÉ¡e º¡àØ°üH ø««Hƒµ∏d
.zIóëàªdG äÉj’ƒdG
¢ùfGô˘ ˘a á˘ ˘dÉ˘ ˘ cƒ˘ ˘ d í˘ ˘ jô˘ ˘ °üJ »˘ ˘ ah
hó˘ ˘f’QhG »˘ ˘Hƒ˘ ˘µ˘ ˘dG ∫É˘ ˘b ,¢Sô˘ ˘ H
…òdG (ÉeÉY 53) Gôjô«g É«°SQÉZ
∞˘ ˘ °üà˘ ˘ æ˘ ˘ e »˘ ˘ eÉ˘ ˘ «˘ ˘ ˘e ≈˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘°Uh
ô˘ ˘Ø˘ ˘°S RGƒ˘ ˘é˘ ˘H ƒ˘ ˘«˘ ˘fƒ˘ ˘j/¿Gô˘ ˘ jõ˘ ˘ M
¿G É˘Hƒ˘c »˘ a ¿ƒ˘ dƒ˘ ≤˘ j{ ,»˘ fÉ˘ Ñ˘ °SG
¬fhòî˘à˘«˘°S …ò˘dG ∫h’G ô˘«˘Hó˘à˘dG
äÉ˘ ˘ ˘ ˘bÓ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG IOhÉ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ H
äÉ˘ j’ƒ˘ dG ø˘ «˘ H á˘ «˘ ˘°SÉ˘ ˘eƒ˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘jó˘ ˘dG
AÉ˘ ˘¨˘ ˘dG ƒ˘ ˘ g ,É˘ ˘ Hƒ˘ ˘ ch Ió˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG
zø˘ ˘ «˘ ˘ «˘ ˘ Hƒ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d äGó˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘°ùª˘ ˘ ˘dG
.øjôLÉ¡ªdG
¿ƒ˘ ˘fÉ˘ ˘b{ Ωó˘ ˘ ≤˘ ˘ j ,1966 ò˘ ˘æ˘ ˘ eh
zø˘ ˘ Ñ˘ ˘ «˘ ˘ Hƒ˘ ˘ µ˘ ˘ dG ´É˘ ˘ °VhG á˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘°ùJ
Q
-YL'W
%
&^ J ) R
8X&/N 9N QN 3 KJ Y:"
M^ ^J
Y,F
"R
% ^ &^ J ) R
x' ;,7+ m-u)M ui m-.7
q7oE* b u+M xc p+ e7o$
m” r” w” i” ”$ u” ”o” ”E” ” x” ”<” ”* K” ”w” ”* u” ”+M” ”
v* bK” * ;” i” Z” ”S K” ”l” ”* q.7” ”Z” ”<” ”o” ”i” ”'
mr ui(
. n7” <” 0• u” SO) x” ' 7” ”o” ”Z” ”+ u” ”l” ”-7” ”S
k‘ p+
Mc`*
5KwZ* 5 uSO) \.MSP+
n7Zi* > 7w MwH* T 7, slXo yL*
x* u<* vi$ [ M*
quf0 q FlU, yL* \.MSPl* L; Mc+ ; x' mf 7E 7, 7$.MSP+
;oB* x' miS . si* viS x8o* p+
O6 [X&] *K R QN \S^5,K? \ ^,N
QÔ 2J
7o 9 M0 \ 7SP* q KofS aSP).
yu” ”o” ” Z” ” l” ” * . y 7” ” l” ” * m” ” $K” ” * nK” ” c” ” 0.
t7”w”l”* vi”$ q7”8”SP* j”SQE”0. ;”i”l”E”i”*
>7” ”SOS u” ”+. p” ”w” ”$M” ”8” ”<” ”+ p” ”+ u” ”l” ”<” ” * .
;wSOi 7,
xEwSOl* mrc0KS ;c' q78SP* q7).
\ uS pw0N vi$ q7SR+ j8( uil$
;6wSRl* k78E*7 TOi 7, ;( . >7 7S .
7” 1 7”r”<” >7”0 M”* . ;”w”,7”SR+M” * ;” i” -• .
m0Mf* MrSP*7
F” ” 7” ”, p” ”" u” ”l” ”* ku” ”c” ”0 M” ”f`” ”* p” ” $.
\u) nK2( q KZ 7l* K mw- M
sSPwZ, 7+ vi$ jw* L- s* Ml<* . 7l*
p+ ;S 7 TOi 7,. ;+7$ pwUSOi' x'
K2”( 71”`”w”SR+ TP07”Z” . x” o” 0 F” +7” SO
jlZ* L”nK”$ vi”$ x”E”w”SOl”* :7” SP* T M” E” 0.
x' s ‘+ n7+ : MSP* . n7ZU* k.7o
DM 7+Ko$ kuc0 g* p$. q7SR+
k.7o pwliSOl* x 7(KS [+ ;*u x'
sw' x,.M0 • q7f+ x' x MS . x+7Z"
mr* 71+ M< g* .
u” E” , TOi” 7” , ;” o” 0K” + x” ' m” ”w” ”c” ”0.
n‘S . TP07Z x' xowUSOi' xEwSO+
A u y TP07Z<* L- u`S MfZ •.
x”-. ;” w” $7” l” . =,7” ) ;” 0 M” ' ;” (M” `”
pwUSOi' q7fS mXZl* TP07Z<i* k7?+
\u) jwi xEwSOl* :7SP* \uU<0
m0Kc x' h 78l* q7SR+ MrS ;iw"
TOi 7, ;o0Kl pwl 7SQi* ul<* . 7l*
=(. ;” w” o” w” ”U” ”SOi” ”`” ”* ;” ”`” ”SR* k7” ”l” ”S
:7” 8” S p” + ;” ”$u” ”l” ”B” ”+ ;” ”c” ”' 7” ”U” ”'•
;o0Kl*
7+7$ M”l” Z” * p” + ^” i” 8” 0 yL” * \u” )
n7”Z”* d”0M”U”* ;” $ 7” ( vi” $ 71” w” +u” 0 a” c” 0
TOi” 7” o” x” o” "u” * v`” SP<” SOl” ”* j” ” 7” ”c” ”+
=(. pwl 7SQi* ul<* . t7wl* m0Kc<*
MH`* . 7ZSO*7 MZS kuc0 7U'•
eM' • TOi 7, x' 7o-. xowUSOi' 7,7'
yM”+7” S v<” . m” i” SO+. x” E” w” SO+ p” w”
p”E”, TOi” 7”o” TPw” Z” ;” 0 u” r” 0 ;” `” 7” "
7” ”o” ”SRZ” ” > 7” ”$ bM” ”Z” ”, qu” ”E” ”+7” ”SO<” ” +
;” ”w” ”o” ”0K” ”* >7” ”8” ”S 7” ”o” ” l” ” * x” ” ' h 7” ” SP<” ” ,.
x”o”, M”Z”S • F”S!. . ;”w”$7” l” <” • .
x” ” 7” ” (K” ” S j” ” ). 90M” ” ”% M” ” ”+7” ” ” nu” ” ”(
7” ”o” ”, m” ”r” ”0 7” ”+ m” ”r” ”0 • L” ”- qu” ”l” ”i” ” SO+
TRZ” 8” * 7” o” SRZ” 9E” , qu” E” +7” ”SO<” ”+
s nuc0 7l* miSOl* \ 7SP* j8c p$.
xo,.MfSP0. xo,uZBSP0 T 7o* kuc0
;*uB* d0M' plS! 7$1uU<+ \u) jlZ0.
;”0M”w” [”0 7”SP+ m”X”o”0 yL”* ;”w”SOi” 7”o”*
x” E” w” SOl” * :7” SP* nu” c” 0. ;” w” $u” ”U” ” .
jE+ x' ;S 7 >7 ‘ x' t7wl* K0M8<
vi$ 7rZ0 u<* s<”8”)M”l” 7”r”i”c”o”0. s”fi”l”0
pwl 7SQ*
p”0M” ;”Z” SO [” + 71” w” +u” 0 \u” ) \ u” 0.
;oSOi* TOi 7, \ uS x' ul<* . t7wl*
ku” ”c” ”0 t .K” ” x” ”* u” ”<” ”* vi” ”$ ;” ”?” ”*7” ”?” ”*
7+7$
K”o” fS K” l” \u” U” <” l” *
90M” % s” , M” Z” SP, • 7” o” + N” j” w” i”
M?) N'7 . ;(7" s0K* j 7oi?+ jlZ0
7o+
T)<;#
6A"
" J WO"
]&^ J H O:aJ U X& 8& J %&C] Hc4 Q "^JYJ
p”* s”, K”) s”o”f* ;”0M”w”H” * k7” l” $‘” *
;0 7l?<S • s<wBw M<S vi$ M u0
K” ” w” ” *u” ” * M” ” ”w” ” ”+• ;” ” ”)M” ” ”S gi” ” ”l” ” ” .
x” ”' 7” ”l” ”r” ”S ;” ”SR 7” ”c” ”* ;” ”fi” ”l” ”l” ” *
M”<” 0u” j” ?” + /M” 8” ) ;” w” M” % >7” )M” S
eKo'. x,N0 . u0. :.M% x<wS .
qKo* x' yu'7S
Mw+• .M x'7S TO u' > K(.
7wi+ &
n7$ x' Kw*u*
> M0 7”w”i”l”* 7”r”<”l” 7”( p”l”S! •.
[S . n7l<-7 vXE x<* m*7Z*
;iBl* q y uZSO* Mw+• / .
x” <” * ;” SR 7” ”c” ”* ;” ”fi” ”l” ”l” ”* > K” ”(
” nK” Z” 7” r” <” l” w” ( p” + j” (7” 7” ”r” ”fi” ”l” ”0
j” +7” f* x” (u” SO* M” Z” SO* n K” H” <” ”S
;S u8*7 ; Kl* ;)MSP* mrS •
;0 uZSO*
=,M<,• vi$ TO u' [(u+ Kc0.
y u”Z”SO* M”0 7”w” i” l” * .M” x” '7” S
7l+ •. 7wi+
uEo 7w*7
;l 7( plS!
N)Ml* x' sZSR0
m*7Z* 70M
[ WA<9" 7' )YLb 6UA
Nl S 6Y"W" n#^
-!7<
=9Le =9Y
)A ^ -<; )I" -KLOb
Z." V &7 M#)K Ci.")
M'WO." ^& )YL# EL*
-Y )O. B' )<:#
)I & V ) & 6A -Y$)<9$ &
=9$ 7 -")!& V 7! )b
)*$l" = 7
>7$M8<* gi p+ N q b7S! .
;”)M”S x”' ;”w”SQH”S ;”SQ j”l” SPw” S
\ L” ”* x” ”-. ;” ”SR 7” ”c” ”* ;” ”fi” ” l” ” l” ” *
;SQ 7”r”w”' gi”l”0 x”<”* ;”0 7”l”?”<”S •
y [w yuo0 • s, K) sof* ;w8i%
y h7o- quf0 p*. mrS • gi p+
M ;)MSP* mrS MZS vi$ Mw 7
;UH* gi
7" K u0 • s, v* Mw+• 7S .
î8l* Lr \M8<* ;U Lwò<* xo+
M V% ; .
x” ”' p” ”w” ” 7” ”r” ”) m” ”w” ”<” ”w” ”* j” ” '7” ” ). 7” ” ,
m” ” ”fo” ” ”+ 9i” ” ”U” ” ”, L” ” ”*
;” ” ”o” ” ”B” ” ”*
p+ mfS u`, s > 7 7l ;l-7SOl*
Mw8) mfw' 7oi+ . ;wow$ >7(KS
j” Z” B” ;” (K” SQ* q 7” l” .M” )L” ” .
vi” ” $ a” ” i” ” H” ” *7” ” u” ” $K” ” ;” ” f ‘” ” l” ” *
7”c”`”o”+ V”$ m”r”i”* ku”c”<”' eK”SQ<”l”*
7ì
v M” ” 0 >7” ” +u” ” i” ” Z” ” l” ” * =+ K” ” ”0N” ” ”l” ” ”*
;w*7<* n7( •7 k7SQ •
/*<9"
-O 7" ,)*<
O & J X$
g* x”' 7”l” ;”0M”w”H”* >7”SOS u” l” i” *
7” SRc” * . ;” E” SQ* m” $K” x” <” * gi” ”
p”+ ;” 7”%• k7” l” $ . T! M” +• vi” $
Ml* euc . A uf*
K”( yL”* M” w” 7” <” * q7” w” 8” * M” )L” 0 m” *.
K . q s 7fi<l+ vi$ g* s KE0
î8l \M8<* q Kw*u* Mw+• K) .
k7l$‘* s .M p+ •. 7wi+
j” ” •u” ”S j” ”l” ”SPw” ”S ;” ”0M” ”w” ” H” ” *
7r 7 . ;0 uZSO*
.
7”&”SR”&”$• 7”&”r”&”w”&”' kL”&” q7”&”SR”&”+ p”&”+ 7”&”+u”&”0
>M” &” +
qu&i&l&Z&0 :7&8&S . >7&w&<&' K&r&B&* p&+ M&w&?&f&*
mZU+ p0N0 xS jl si* s& u&* T ‘& . eK&SQ&
vi$ 7l ;+uS Ml* >7fESR* . >7+7SO< • x- ;l M*
7&o&'u&w&S! j&) =&i&Z& >7&+7&SO&<& :7” ” ” ” 8” ” ” ” SP* tu” ” ” ” .
=”&”,7”&”) nu”&”0 K”&”Z”&” 7”&”+u”&”0 m”&”- K”&”$ K”&”0N”&”0 . qu”&” 7” &” M” &” 0
7”&”, .7”&”B”&” 7”&”w”&”*7” &” . TQ” &” H” &” S
&” ;”&”0 K” &” 8” &” *
\ u& ;&”8”&” . p”&”+ M”&”?”&”) . ;”&”$7”&”c”&”* x”&”' T 7”&”H”&”S
TO&i&B >‘& 7&$ . h K&* . ;&"M&SP&* N& u& v&i&$
7&r&w&c&8&0 q si* u&$K&, >7&+7&SO&<& ;&`&S • v&i&$
;&l& M&* >7&w&<&' . :7&8&S tu& . v&i&$ 7&l& ;&+u&S M&+
m”&”r”&”i”&”*7”&”' M”&” .• M”&”SP”&”Z”&”* v&”' p”&”E”&” , . ;” &” S 7” &” .
7&o&* p&+ 7&o& 7&( d&<&$ . 7&o&c&'.
Q N IV
M^ % KB
&^C?
IFX R$J QGJX
P Q R SJ R$J
&C@KJ UF& R
UK C] P N& J X
P YJ NY] &G?
Q^: QN 8YN"J T$V
ES
8YN! ^ 8YN!
P N&
( W M^ ] PYG] "BX
-&: U:YN"J
QO &J
"; X * X &G?
E+ , X D&^G@
B"2J P MK; +
QJ V ] U ^5: \ J
OR X E^K: &
X & ` ,G +
YJ
QN _ N 0CR N
B" 1
&C@J Y,S b
ZK: Q RX L ]b X
"^;J Y
\? & ` RYF% .
M7;OJ &W/J $V
SN PX&7 S] MV
Q RX ": ,OJ
MF&7 SR
A ,SK? ;N ^V
>: 3R X &^ J I;@J
& `
^KO;J "; ,
! ^;J X ^@/ ,OJ
H @4aJ \: O P
& 0)YF<:.<9# (M! 6A.<9
PY?R." S W" 0 )Y
& -Y )O T). 0)YLO
0l )A" C )<9 & -' 7
T).a 6 W# 83` / W"
6R ] )U")F
0)YF<:.<9b
vi”$ 7”r”'u”(. K”Z” d” 8” SO+ K” $u” + q.
v* >‘ 7Z* p+ Mw?f* G M' ku2E
m2” p” 0L” * k7” `” ”"‘” ”* 7” ”S 7” ”+ . G M” ”(
. pwSQ<2H+ Mw% 78" n7+ 7+ mrS!M$
7”$ M”+ q. m”r”,7”<” . m”r”*7”8”c”<” S m2”
. pw<+ ‘* ;'7Xo* . ;E
2 SQ* W.MS
/K” ”* K” ”w” ”i” ”c” ” K” ”Z” ” m” ”* ;” ”w” ”i” ”l” ”Z” ” * q2•
7$ v* =*uE j 9SOE' >‘ 7Z*
;0MwH* >7wZlB* . >70Ki8* =
. ;” ” w” ” +u” ” l” ” Z” ” * >7” ” SOS u” ” l” ” * v<” ” .
M” r” S j” ) [” + 7” r” 7” w” vi” $ ;” S 7” H” *
>7” w” i” l” $ m” w” ”X” ”o” ” k‘” ” p” ”+ q7” ”SR+
> TPw”Z” <” S x” $7” l” B” * q7” <” H” *
K' u<* n7+ Mw8) V]S! >7w`SP<SOl*
. ;oSO* tL- siwBSO MX<ol* j 7r*
p+ b.7Hl* Mw?0 yL* k78(• u” n7” + 7” U” A.K” K” ”0 N” ” k7” ”l” ”<” ”
x' si 7c0 yL* k7`"‘* Mw8f* KZ*
j” • x” ' \M” SO<” * q7” w” • p” + M” w” ?” )
tL”- p” w” fl” . q7” <” H” * ;” w” i” l” $ n7” l”
j” c” , p” + >7” SOS u” l” * . >7” w” Z” l” ”B” ”*
x” ' >‘” `” E” * m” -M” w” SRE” . k7” `” ”"•
so$ MB
2 , 7+ u- . 7U'• KZ ;wSO+•
7-707ES! k7`"• q7) ;wcwc xS 7+
x<* Mwc`* >‘ 7Zi* g* 9i 7l)
p”w”o”SOE”l”* \M”8” p”+ 7”r” <” M” ' nK” m” *
3T [ .4
p”w”w”o”Z”l”* m” u”c” Y” <” f > K” x” <” *
j” 8” ”( p” ”+ ;” ”+K2” ”c” ”l” ”* u” ”S q7” ”<” ”H” ”*7” ”
;” 0M” w” H” * >7” w” ”Z” ”l” ”B” ”* . >7” ”0K” ”i” ”8” ”*
x”l”X2 ”o”+ a”i”<”H”+ :M”<”c”0 ;”`” i” <” H” l” *
7o K 7`* x$7lB* q7<H* >7wil$
v+7<w* . uZl* . Mwc`* >‘ 7Z*
ai<H+. yM NB* Ml • k‘r*7)
v* ;” ”'7” ”S! ;” ”0M” ”w” ”H” ”* >7” ” w” ” Z” ” l” ” B” ” *
p”+ >7”0•u”* p”+ M”w”?”) M”8”$ >7”0K”i” 8” *
;w”i”l”Z”* p”+ p”0K”w”`”<”SOl”* m” u”( k7”`”(
j2”) x”' 7”r”w”i”$ u” x”<” * ;” w” o” +7” SR<” *
tL- Ko2B< 7l) ;oS 2j) p+ q7SR+
p0L* k7`"• m u( k7SQ0• >7rB*
x”' 7”$7”8” >7”w”`”SP<”SOl”* m”r”i”8”c” <” SO<” S
q7” ”l” ”S! j” ” p” ” + 9S 7” ” o” ” l” ” * =(u” ” *
x' m”r” j”`”f<”i”* ;”+ ‘”* > M”w”SRE”<”*
y 7` p+ pf2l0 7l b.MX* pSO
=(. x' =,7) x<* j)7SPl* TRZ
p” ”+ M” ”w” ”?” ”f* ;” ” 7” ”S x” ”' 7” ”8” ”8” ”S d” ” 7” ” S
;”+ K”<”SO+ >7”(7”$ . >7”-7”Z” k7” `” "•
;wE
2 S >7`$7SR+ . ;w8" 7U ;Bw<,
;”w”i”l”$ M”w”S u”S p” $ ;” l” 7” , M” w” U”
m” u”( \ K”07” j”l”Z”* >7” . m” r” ,7” <”
d8SO+ K$u+ vi$ kuSQE* . k7`"•
7” ” r” ” S!M” ” `” ” ” x” ” ”<” ” ”* >7” ” ”w” ” ”S 7” ” ”S • p” ” ”+
TR'M” ” = 7” ” x” ”<” ”* >7” ”w” ”`” ” SP<” ” SOl” ” *
x”$7”l” q7”<” >7”w”i”l” $ y k7” 8” c” <” S
KrZ<* L- q q7w x' Mw+• K) .
K$7SOwS •. 7wi+ & \M8<*7
x”'7”c”?”* m”-7”`”<” i” * u” SO 7” S x” '
7” ”0 . >7” ” $u” ” l” ” B” ” l” ” * u” ” U” ” <” ” *.
:78SP*7 n7l<-• . Ml* ;w*‘c<S
A u) \u(. /K* ; 7%• m0Kc .
7E+7SO M?) m*7$ ;+7( . ;wZw8"
K” ” ”w” ” ”*u” ” ”* ;” ” ”SOS u” ” ”+ j” ” ”`” ” ” f<” ” ” <” ” ” S .
>7$M8”<”* k u”+ [”0 u”<” ;”w”,7”SO,‘”*
q7w8* M) 7+ vi$
j”?” l” 0 ^” i” 8” l” * L” - q M” w” +• k7” (.
F” ” ” o” ” ” l” ” ” w” ” ” S s” ” ” , . s” ” ” .M” ” ” ” j” ” ” ”+7” ” ” ”)
P ,R ^;O
[& : &5@
I^ ,J
q7” ”SR+ F” ” 7” ” `” ” * L” ” o” ” + \M” ” S
:7” ”8” ”S ;” ” $u” ” l” ” B” ” + u” ” $u” ” U” ” <” ” +
q7” ” ” SO, ;” ” ” ”w” ” ” ”Z” ” ” ”l” ” ” ” . W u” ” ” ”%•
x”' TR0M”l” * ;” 07” $M” * ;” w” $u” U” <” *
vi” ”$ 7” ”U” ” '• >7” ” 8” ” . [” ” 0 u” ”
/u” <” ”SO+ vi” ”$ j” ”w” ”8” ”SO* yM” ” 7” ”$
W u%•7 p0M'7SOl* ;UE+
q7” ” SO, ;” ” ”w” ” ”Z” ” ”l” ” ” TOw” ” ” 7” ” ”S
KwSO* TR0Ml* ;07$M* ;w$uU<*
p+ 7$uU<+
q ;<w+ M8SP
[0 u< 7w+u0 qu+uc0 pw<wZlB*
k.• nuw* Lo+ 7U' ;8 .
7+ p+ ;,uf<l* . q7SR+ MrSP*
> u” ” %7” ” 0. ;” ” r” ” )7” ” '. M” ” ”w” ” ”SQ$.
N8H* . 9wiE* . Ml<* g*L).
•7” ” ” ;” ” ” U” ” ” i” ” ” SO* . ;” ” ” M” ” ” ”SP* .
>7” ” l” ” -7” ” SO+ 9SO m” ” E” ” i” ” * .
K”SO* p”w”$u”U”<”l”* . p” w” o” SOE” l” *
n7Zi* jw8SO* yM 7$ \u . d+
7” S u” SQ x” * u” <” * vi” $ [” M” *
uE, pwico<li* Ml+ ;cUol* q .
m<0 7l) p"u* d"7o+ ai<H+
x” ”' AK” ”E” ”<” ”l” ” * 9SO [” ” 0 u” ”
7” ” $ p” ” l” ” SR<” ” ;” ” ( . ;” ” 8” ” u” ” *
j” w” 8” SO* M” 7” $ M” w” )L” <” ”* m” ” 7” ”SQ*
” ”n7” ”w” ”SQ* j” ” 7” ” SR`” ” M” ” '7” ” SOl” ” * .
t yL” ” * x” ” o” ” 0K” ” * 9 u” ” * .
yM 7Z ;S 7
7SP, 7wol<+
qu$uU<l* pfl K(. jw8SO*
9SO q7” SR+ M” r” S ;” 8” S 7” ”o” ”l” ”
p”w”Z” x”* u” [”0 u” p”+ ;” <” w” +
;” ” ”w” ” ”S 7” ” ”S • u” ” ”l” ” ”* p” ” ”+ ;” ” ”`” ” ” (
;” 7”<”E”l”* . u”Z”l”* >‘” 7”Z” i” *
>7 7w< Mw'u x' 7r K$7SOl*
pwl-7SOl* TRZ jSR` n7wSQ*
MwH* xi$7'.
p+ /M ;$ulB+ q7' 7S ‘*
;” w” Z” l” TOw” 9SO :7” ”8” ”SP*
TR0Ml* ;07$M* ;w$uU<* q7SO,
> MwH* j8S TO*7B+ x' j?l<
p” ” ”0 u” ” ”Z” ” ” l” ” ” * 7” ” ” U” ” ” '7” ” ” nu” ” ” c” ” ”
=w /u<SO+ vi$ pw 7<El* .
nuc 7low K*7 Mw+• :78SP*
T 7”, ;”$u” l” B” + ;” w” i” l” Z” * TO`” o”
pSQ* ;UE+ /u<SO+ vi$ MwH*
;”o”0K”l”i”* x” u”o”B” * j” K” l” * x” '
vi$ yM NB* Ml • k‘r* .
.K” ” ( :7” ” 8” ” SP* =w” ” /u” ” <” ” ”SO+
. u
09
Ω 2015 á«∏jƒL 4 âÑ°ùdG 1360 Oó©dG
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒªdG
6< ?% 5A@:0/ =/;B <!/ ..AA/
»˘a »˘°ùjhô˘dG π˘à˘b ó˘≤˘dh .á˘ ©˘ jô˘ °ûdG QÉ˘ °üf’C :?6?2
á˘ dhó˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J π˘ ≤˘ ©˘ e- äô˘ °S »˘ ˘a ¢SQÉ˘ ˘e
»˘a -»˘Ñ˘«˘∏˘dG π˘MÉ˘°ùdG §˘°Sh »˘a á˘«˘ eÓ˘ °S’EG »˘à˘ qdG IQõ˘ é˘ ª˘ dÉ˘ H á˘ «˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ dG á˘ bÓ˘ ©˘ dG äó˘ cqCÉ˘ J
á©bGƒdG áJGô°üe áæjóe áÑ«àc ™e äÉcÉÑà°TG ™éàæe »a ƒ«fƒj 26 á©ªédG Ωƒj âÑµJQG
.äô°S ÜôZ πMÉ°ùdG ≈∏Y ,á°Sƒ°S øe Üô≤dÉH …hÉ£æ≤dG
πà≤e øY äôØ°SCG »àqdGh ,¢ùfƒàd »bô°ûdG
≈
´ô˘a • qQƒ˘J ≈˘∏˘Y »˘ ª˘ °Sô˘ dG ó˘ «˘ cCÉ˘ à˘ dG §˘ ∏q˘ °ùj ≤q∏J ó≤dh .¿ƒ«fÉ£jôH º¡ª¶©e ,Év«ÑæLGC 38
á˘∏˘°†©˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Aƒ˘°†dG É˘«˘Ñ˘«˘d »˘a ø˘«˘«˘°ùfƒ˘à˘dG á˘ ë˘ Hò˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘ ˘g Öµ˘ ˘JQG …ò˘ ˘qdG …OÉ˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘dG
q ¿GE PGE ;¢ùfƒJ É¡¡LGƒJ »àqdG á«é«JGôà°S’G »a Éjkôµ°ùY ÉkæjƒµJ (»bRôdG øjódG ∞«°S)
πFÉ°Sƒ˘dG ∂∏˘à˘ª˘J ’ á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG ≥«aQ ¬æ∏YGC Éªd É≤kah ,É«Ñ«∏H ÖjQóJ ôµ°ù©e
»˘Hô˘¨˘dG π˘MÉ˘°ùdG ≈˘∏˘Y ∑ôq˘ë˘à˘ ∏˘ d á˘ jQhô˘ °†dG ø˘ e’CÉ˘ H ∞˘ ∏q˘ µ˘ ª˘ dG á˘ ˘dhó˘ ˘dG ÖJÉ˘ ˘c ,»˘ ˘∏q˘ ˘°ûdG
.ƒ«fƒj 30 AÉKÓãdG Ωƒj ,»æWƒdG
Iô£«°S ≈dGE ¬ª¶©e »a ™°†îj …òqdG »Ñ«∏dG
»
˘
H
É
˘
g
Q
E
’
G
…
ó˘ë˘ àq˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dG ó˘ cqƒD˘ J
¢ù∏HGôW øe òîqàj …òqdG É«Ñ«d ôéa ∞dÉëJ
ø
e
á
b
ô
a
∫
Ó
N øe ¢ùfƒJ ≈∏Y ¢Vôa …òqdG
™˘e á˘ «˘ ª˘ ∏˘ °S ä’É˘ °ü˘ JqG ¬˘ £˘ Hô˘ J ’h ¬˘ d Gôq˘ ≤˘ e
±ô˘ à˘ ©˘ J ’ á˘ «˘ °ùfƒ˘ à˘ dG á˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ dÉ˘ ˘a ;¢ùfƒ˘ ˘J ø«H IQhÉéªdG É«Ñ«d »a øjóLGƒàªdG ÉgÉjÉYQ
¥ô˘ Ñ˘ W ¢ùaÉ˘ æ˘ ª˘ dG ô˘ µ˘ °ù©˘ ª˘ ˘dÉ˘ ˘H ’qGE É˘ ˘«v˘ ˘ª˘ ˘°SQ q ¿GE PGE ;á˘ ˘«˘ ˘HÉ˘ ˘ gQ’EG äÉ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ dG ±ƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ °U
É¡J’hÉëe øe ºZôdG ≈∏Y (¥ô°ûdG) AÉ°†«ÑdG »àqdG) ¢SQÉe 18 Ωƒj hOQÉH áëHòe »ÑµJôe
…ò˘ ˘qdG ¢ù∏˘ ˘HGô˘ ˘W ô˘ ˘µ˘ ˘ °ù©˘ ˘ e ø˘ ˘ e ÜGô˘ ˘ à˘ ˘ b’G º¡æ«H øe É°ük î°T 22 πà≤e øY äôØ°SGC
É«Ñ«∏d …OhóëdG §jô°ûdG Ö∏ZGC ≈∏Y ô£«°ùj ø˘«˘°SÉ˘jh …hÉ˘æ˘°ûî˘dG ô˘HÉ˘°U ,(É˘ v«˘ Ñ˘ æ˘ LCG 21
.¢ùfƒJ ™e q¿GC Éªc .É«Ñ«d »a É °k†jGC ÉHQqóJ ób ,…ó«Ñ©dG
äGôJƒJ º˘«˘¶˘æ˘J É˘ª˘gÉ˘æq˘Ñ˘J- ø˘«˘à˘ª˘é˘¡˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘ ≤˘ jô˘ W
»a ¢ùfƒJh ¢ù∏HGôW ø«H äÉbÓ©dG äó¡°T ™bGƒªdG Ωƒég :É¡°ùØf -á«eÓ°S’EG ádhódG
ÖfÉ˘ L’CG QGhqõ˘ dG ±Gó˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°SGh á˘ ˘«˘ ˘MÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG
áq «∏ªY ôKGE ≈∏Y äGôJƒJ Iô«NC’G ™«HÉ°S’CG
ø˘«˘«˘fó˘ª˘dG OÉ˘©˘ Ñ˘ à˘ °SG ™˘ e á˘ jQÉ˘ «˘ à˘ NG á˘ ≤˘ jô˘ £˘ H
πÑb øe á«°ùfƒàdG á«∏°üæ≤dG ôq≤e »a ±É£àNG
.ø««°ùfƒàdG
≈dGE áaÉ°V’EÉH .É«Ñ˘«˘d ô˘é˘Ø˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘e É˘«˘°û«˘∏˘«˘e
á«é«JGôà°S’G á∏°†©ªdG
äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG óq˘ ˘°V π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG »˘ ˘ a á˘ ˘ Hƒ˘ ˘ ©˘ ˘ °üdG QÉ°TGC PGE ;
¬°ùØf ´ôØdÉH Éæg ≥q ∏©àj ôe’CG ¿PGE
øe »°ùfƒàd É≤kahh .áJGôÑ°U »a áaôq£àªdG á˘æ˘jó˘e ≈˘ dGE -»˘ ∏q˘ °ûdG ≥˘ «˘ aQ- á˘ dhó˘ dG ÖJÉ˘ c
áWÉ°SƒdÉH ∞q∏µe ájOhóëdG ¿GOô≤æH áæjóe ó©H ≈∏Y »Ñ«∏dG Üô¨dG »a á©bGƒdG áJGôÑ°U
»˘a äÉ˘YÉ˘ª˘é˘dG √ò˘g ÜQqó˘à˘J ’'' :É˘ «˘ Ñ˘ «˘ d ™˘ e á«°ùfƒàdG OhóëdG øe ôàeƒ∏«c 100 ƒëf
øe áªFGO IQƒ°üH qπ≤æàJ É¡q fGE PGE ;âHÉK ¿Éµe ø˘ ã˘ à˘ °ùj º˘ dh ,ÖjQó˘ à˘ dG ô˘ µ˘ °ù©˘ ª˘ ˘d ô˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘c
√ò˘g .á˘qjƒ˘é˘ dG äGQÉ˘ ¨˘ dG ô˘ £˘ N …OÉ˘ Ø˘ J π˘ LGC Ωƒég »ÑµJôeh »bRôdG øjódG ∞«°S qóLGƒJ
»˘a É˘ekƒ˘j ¿ƒ˘HQqó˘à˘j å«˘M ;º˘ ¡˘ à˘ «˘ é˘ «˘ JGô˘ à˘ °SG ôÑª°ùjO »a …GC ,¬°ùØf ¿B’G »a ∑Éæg hOQÉH
q
É¡HôZ »a ôNBG Ékeƒjh áJGôÑ°U ¥ô°T ÅWÉ°T ø˘ «˘ «˘ °ùfƒ˘ à˘ ˘dG ô˘ ˘µ˘ ˘°ù©˘ ˘e ¿É˘ ˘c ó˘ ˘bh .2014
.''IôYh ¢ùjQÉ°†J ≈∏Y -á©jô°ûdG QÉ°üfGC áYÉªéH É«îjQÉJ §ÑJôªdG≈˘ æ˘ ˘©˘ ˘J á˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L »˘ ˘a §˘ ˘°TÉ˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘ ˘g ô˘ ˘«˘ ˘°ûjh ,»°ùjhôdG óªMGC IOÉ«b âkëJ á∏jƒW IôàØd
¿ƒ˘ ¡˘ LGƒ˘ j ø˘ jò˘ qdG ø˘ «˘ ˘«˘ ˘°ùfƒ˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘ ˘YÉ˘ ˘°ùª˘ ˘H ∫É«àZÉH §ÑJôªdG »°ùfƒàdG …OÉ¡édG º«YõdG
(100 ) ƒëf OƒLh ≈dEG É«Ñ«d »a äÉHƒ©°U …ô˘µ˘°T :ø˘«˘à˘«˘°ùfƒ˘J ø˘«˘à˘jQÉ˘°ùj ø˘«˘à˘«˘°üî˘°T
ó qcƒDjh ,áJGôÑ°U »MGƒ°V »a »°ùfƒJ ÜqÉ°T »ªgGôÑdG óªëeh 2013 ôjGôÑa »a ó«¨∏H
ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG ¿É˘µq˘°ùdG ™˘e º˘¡˘JÉ˘bÓ˘ Y ¿qGC ≈˘ ∏˘ Y ™˘jÉ˘H ;º˘ K ø˘ eh .¬˘ °ùØ˘ f ΩÉ˘ ©˘ dG ø˘ e ƒ˘ «˘ dƒ˘ j »˘ a
q
Ö∏˘ ˘ZGC »˘ ˘a'' :á˘ ˘Hô˘ ˘£˘ ˘°†e ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ J É˘ ˘ e É˘ ˘ Ñk˘ ˘ dÉ˘ ˘ Z ™e á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ »°ùjhôdG óªMGC
A’ƒD˘ ˘ g ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG Ö°†¨˘ ˘ ˘j ,¿É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘M’CG ΩÉ˘ ˘Y ô˘ ˘NGhGC »˘ ˘a á˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ¬˘ ˘ YGQP π˘ ˘ µq˘ ˘ °ûJ
.''êQÉîdG øe ø«eOÉ≤dG ø«aôq£àªdG á˘©˘ HÉ˘ J äÉ˘ jƒn˘ nf ∫Ó˘ N ø˘ e É˘ ª˘ «q˘ °S’ ,2014
∂°ûc
'<*/ +:6D 1 9C %-3/ 4<6) 2
≈dEG äOCG »àdG ÜÉÑ°S’G »¡àæJ ¿G ó©H ádOÉY
ó˘ ˘°TG ¢†©˘ ˘H ≈˘ ˘à˘ ˘M ™˘ ˘ aO É˘ ˘ e ƒ˘ ˘ gh ,É˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ J
.ÉgOÉ≤àfG ≈dGE ΩÉ¶ædG øY ø«©aGóªdG
äÓ˘ jó˘ ©˘ à˘ dG ∂∏˘ J ¿G √É˘ Ñ˘ à˘ fÓ˘ d ô˘ «˘ ã˘ ª˘ dG ø˘ eh
É«∏©dG áæé∏d á«æØdG áfÉeC’G óæY IõgÉL âfÉc
,á«eƒµM áæéd »gh ,≈©jô°ûàdG ìÓ°UEÓd
äÉ˘ «˘ £˘ ©˘ ª˘ dG â∏˘ ¨˘ à˘ °SG É˘ ¡˘ ˘fG í˘ ˘°VGƒ˘ ˘dG ø˘ ˘eh
.Égôjôªàd á«°SÉ«°ùdG
≈∏Y äÓjó©àdG √òg ¬«æ©J Ée ºgG ¢†©H ÉeG
:»∏j Éª«a ¬dÉªLG øµª«a ¢VQ’G
¿ƒfÉ≤dG QGôbG OôéªH ä’É≤àY’G ™«°SƒJ ` 1
¢SÉ˘°SG ≈˘∏˘Y ,ÜÉ˘gQ’G á˘ë˘ aÉ˘ µ˘ ª˘ d ó˘ jó˘ é˘ dG
á˘dƒ˘¡˘é˘e á˘«˘æ˘ eG äÉ˘ jô˘ ë˘ à˘ d É˘ ≤˘ Ñ˘ W ,√É˘ Ñ˘ à˘ °T’G
.ÉÑdÉZ QOÉ°üªdG
Oó°ûJ »àdG ájQƒà°SódG OGƒª∏d É«∏ªY ájÉ¡f ` 2
ôÑY ,ø«æWGƒª∏d á°UÉîdG IÉ«ëdG ájÉªM ≈∏Y
.»FÉ°†b ¿PG ¿hO áÑbGôªdGh â°üæàdG áMÉJG
í˘ æ˘ ª˘ H ,»˘ ˘°VÉ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘LQO QÉ˘ ˘°üà˘ ˘NG ` 3
»˘a π˘°üØ˘dG »˘a á˘«˘MÓ˘°üdG ¢†≤˘æ˘ dG á˘ ª˘ µ˘ ë˘ e
IOÉ˘ YG ø˘ e ’ó˘ H ≈˘ dh’G Iô˘ ª˘ dG ø˘ e iƒ˘ Yó˘ ˘dG
™Ñàe ƒg Éªc äÉjÉæédG áªµëe ≈dGE á«°†≤dG
ΩÉµM’G ó«cÉCJ ™bƒJ øµªj »dÉàdÉHh .É«dÉM
á˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘L äGOÉ˘ ˘«˘ ˘b ó˘ ˘°V ΩGó˘ ˘Y’É˘ ˘ H IQOÉ˘ ˘ °üdG
.á∏«∏b Qƒ¡°T ∫ÓN z¿GƒN’G{
IOÉYG »a º¡àª∏d »îjQÉàdG ≥ëdG AÉ¨dG ` 4
ó©H ¬«∏Y ¢†Ñb hG ¬°ùØf º∏°S GPGE ¬àªcÉëe
»a ¬æY π«ch Qƒ°†M OôéªH ,É«HÉ«Z ¬àfGOG
ΩGó˘Y’EG ΩÉ˘µ˘MCG í˘Ñ˘°üJ Gò˘µ˘gh .á˘ª˘cÉ˘ë˘ª˘ dG
≈àM á«FÉ¡fh áJÉH ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y á«HÉ«¨dG
.áªµëªdG ΩÉeG º¡àªdG ∫ƒãe ΩóY ∫ÉM »a
»˘ a ¬˘ ˘dƒ˘ ˘b ø˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘j ,ô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘c ø˘ ˘e π˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b Gò˘ ˘gh
ÉgOÉªàYG ó©H äÓjó©à∏d á∏eÉµdG ¢Uƒ°üædG
á˘«˘≤˘«˘≤˘ë˘dG IQƒ˘£˘î˘dG ¿G ’G .É˘Ñ˘jô˘ b ™˘ bƒ˘ à˘ ª˘ dG
á˘ ë˘ aÉ˘ µ˘ e »˘ ˘a í˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘J ø˘ ˘d É˘ ˘¡˘ ˘fG »˘ ˘a ø˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘J
¿É≤àM’G øe ÉªàM ójõà°S øµd ,ÜÉgQ’G
»àdG á˘«˘bƒ˘≤˘ë˘dG äÉ˘cÉ˘¡˘à˘f’G ÖÑ˘°ùH »˘Ñ˘©˘°ûdG
…òdG ó«MƒdG ÉªHQh »≤«≤ëdG ójó¡àdG πãªJ
.¬°ùØf ΩÉ¶ædG ¬¡LGƒj
É˘ gô˘ °ùc ≈˘ dGE êÉ˘ à˘ ë˘ J á˘ «˘ ª˘ æ˘ ˘¡˘ ˘L Iô˘ ˘FGO É˘ ˘¡˘ ˘fG
ô˘°üæ˘©˘dG ø˘e É˘ª˘à˘M ƒ˘∏˘î˘J ’ á˘∏˘eÉ˘°T á˘ HQÉ˘ ≤˘ ª˘ H
™˘ ª˘ é˘ J á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °S á˘ jhDQ Ωó˘ ≤˘ J ø˘ µ˘ d ,»˘ æ˘ e’CG
.¥ôØJ’h
QGô˘ ≤˘ H π˘ °üØ˘ à˘ d ,ÜÉ˘ gQ’G á˘ ë˘ aÉ˘ µ˘ e ¿ƒ˘ ˘fÉ˘ ˘b
¢†aôdG hGC ∫ƒÑ≤dÉH áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ÖÑ°ùe
.á°ù∏édÉH √ô¶æd ø©£dG ádÉMEG Qô≤J ¿GC hGC
hCG ¢üf πc AÉ¨dGE{ É°†jG äÓjó©àdG øª°†àJh
ΩÉµMGC ∞dÉîj ôNBG ¿ƒfÉb …CG »a OQh ºµM
á˘ ã˘ dÉ˘ ã˘ dG IOÉ˘ ª˘ dG ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ Jh ,¿ƒ˘ fÉ˘ ≤˘ dG ¢Uƒ˘ °üf
ó«ØJ å«M ,á«FÉæédG iƒYódG ô¶f á∏MôªH
äGAGô˘L’EG ¿ƒ˘fÉ˘b ΩÉ˘µ˘MGC ø˘e AÉ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG ¬˘ fÉC˘ H
É˘jÉ˘°†b »˘a IQOÉ˘°üdG ΩÉ˘µ˘MC’G ó˘©˘ J á˘ «˘ FÉ˘ æ˘ é˘ dG
º˘¡˘à˘ª˘dG π˘«˘ch É˘ ¡˘ «˘ a ô˘ °†ë˘ j »˘ à˘ dG ÜÉ˘ gQ’EG
,º¡àªdG ≥ëH ÉjkQƒ°†M ,É¡«a ¬YÉaO …óÑjh
ä’É˘ ë˘ H ¢UÉ˘ î˘ dG ¿ƒ˘ fÉ˘ ≤˘ ˘dG ø˘ ˘e AkÉ˘ ˘æ˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SGh
GPGE ,¢†≤ædG áªµëe ΩÉeGC ø©£dG äGAGôLGEh
IOQGƒdG ÉjÉ°†≤dG øe ÉjGC ¢†≤ædG áªµëe äGCQ
»a π°üØdÉH ió°üàJ ¿CÉH »°†≤j ôeGC É¡«a É¡«dGE
≈˘ ˘ ˘dGE É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘MGE ¿hO iƒ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘dG ´ƒ˘ ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ ˘ e
.zºµëdG IQó°üe áªµëªdG
IOhó˘ë˘ª˘dG á˘MÉ˘°ùª˘dG √ò˘g »˘a É˘æ˘æ˘µ˘ ª˘ j ø˘ dh
¿G ’G , OGƒªdG äGô°û©d π«∏ëàdÉH ¢Vô©àdG
á˘«˘aÉ˘c ø˘e ô˘ã˘cG ≈˘≤˘Ñ˘J ô˘cò˘ dG á˘ Ø˘ dÉ˘ °S OGƒ˘ ª˘ dG
äÉ˘cÉ˘¡˘à˘fG ø˘e äÓ˘jó˘©˘ à˘ dG ¬˘ ∏˘ ã˘ ª˘ J É˘ e ¿É˘ «˘ Ñ˘ d
É¡«∏Y ô≤à°SG º¡àª∏d á«fƒfÉb ¥ƒ≤ëd á«îjQÉJ
.ø«æ°ùdG äGô°û©d …ô°üªdG AÉ°†≤dG
äÓjó©àdG ∂∏J ¿ÉH ô«còàdG Öéj ájGóHh
»ª°SôdGh »Ñ©°ûdG Ö°†¨dG øe QÉWG »a »JÉCJ
á˘«˘HÉ˘ gQ’G äÉ˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG ¬˘ JQÉ˘ KG …ò˘ dG ™˘ °SGƒ˘ dG
’ ∂dP ¿G ’G ,Gô˘ ˘NDƒ˘ ˘e ô˘ ˘°üe »˘ ˘a á˘ ˘ fGó˘ ˘ ª˘ ˘ dG
≈∏Y ô£N øe ¬∏ãªJ Ée GóHG QôÑj ¿G øµªj
áªµëªd á«aÉc äÉfÉª°V »a øWGƒªdG ≥M
=!</ A*@% @<:3 ?% A7@/ /
√ÉéJ á«bÉÑà°SG ôãcGC Éké¡f »dhódG ™ªàéªdG
É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aEG á˘ ˘jQƒ˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘L »˘ ˘a »˘ ˘dÉ˘ ˘ë˘ ˘dG ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘dG
.≈£°SƒdG
á˘«˘FÉ˘æ˘é˘dG á˘ª˘µ˘ë˘ª˘dG ô˘jƒ˘£˘J º˘Yó˘ j ¿GC Öé˘ j
Ió˘jó˘é˘dG á˘£˘∏˘à˘î˘ª˘dG á˘ª˘µ˘ë˘ª˘dGh ,á˘°UÉ˘î˘dG
ájQƒ¡ªL »a »dÉ≤àf’G ¿ÉªdôÑdG ÉgÉC°ûfGC »àdG
ºFGôédG »ÑµJôe á≤MÓªd ≈£°SƒdG É«≤jôaGE
.OÓÑdG »a âÑµJQo G »àdG á«fÉ°ùfEÓd IOÉ°†ªdG
IÉ˘ °†b ø˘ e ∞˘ dCÉ˘ à˘ J »˘ à˘ dG ,á˘ ª˘ µ˘ ë˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘ ˘gh
á˘ £˘ °ûfGC π˘ ª˘ µ˘ J ±ƒ˘ °S ,ø˘ «˘ «˘ dhOh ø˘ «˘ «˘ æ˘ ˘Wh
ádGó©dG ≥≤ëJh á«˘dhó˘dG á˘«˘FÉ˘æ˘é˘dG á˘ª˘µ˘ë˘ª˘dG
,≈£°SƒdG É«≤˘jô˘aEG á˘jQƒ˘¡˘ª˘L »˘a ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘∏˘d
.´Gô°üdG Gòg ÉjÉë°V º¡f’C
AÉ°ûfGE ºYój ¿GC »dhódG ™ªàéªdG ≈∏Y Öéj
™˘°†jh á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e á˘ª˘ µ˘ ë˘ ª˘ dG √ò˘ g
äÓ˘a’EG á˘ë˘aÉ˘µ˘ª˘d Ió˘jó˘L ≥˘HGƒ˘°Sh ó˘YGƒ˘ b
QRÉéªdG øe ø«æWGƒªdG ájÉªMh ÜÉ≤©dG øe
¿GC øµªj ,A»°T πc ºZQh .πÑ≤à°ùªdG »a
á˘°Uô˘a Iô˘«˘N’CG á˘«˘æ˘jó˘dG Üô˘ë˘dG √ò˘g ¿ƒ˘ µ˘ J
AÉ£NGC øe º∏©à∏d »dhódG ™ªàéª∏d IójóL
¿ƒfÉ≤dGh ,á«ªdÉ©dG áæWGƒªdG õjõ©Jh »°VÉªdG
.¿É°ùf’EG ájÉªMh ,»dhódG
»˘æ˘jó˘dG ±ô˘£˘à˘dG ¬˘H §˘«˘ë˘ j º˘ dÉ˘ Y »˘ a ,Ωƒ˘ «˘ dG
ø˘ ˘ e ≈˘ ˘ ˘°†e âbh …GC ø˘ ˘ ˘e ô˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘cGC ∞˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dGh
íeÉ°ùàdGh ΩGôàM’G ìhQ IOÉ©à°SG …Qhô°†dG
É¡«a ¢û«©j äÉ©ªàée ≥∏N ≈∏Y IóYÉ°ùªdGh
.»ª∏°S πµ°ûH ¿ÉjO’CG ™«ªL øe ∫ÉLôdG
ø˘ ˘«˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘FGó˘ ˘©˘ ˘dG ∫É˘ ˘ª˘ ˘Y’CG ™˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ L
.∂«dƒKÉµdGh âfÉà°ùJhôÑdG
á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ jó˘ ˘ dG Ühô˘ ˘ ë˘ ˘ dG ,∂dP ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y IhÓ˘ ˘ ˘Yh
¥ƒ˘ ˘≤˘ ˘M'' Ωƒ˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘e Qƒ˘ ˘ £˘ ˘ J º˘ ˘ ¡˘ ˘ Ø˘ ˘ d á˘ ˘ jQhô˘ ˘ °V
ô˘«˘à˘dƒ˘ a ÜÉ˘ à˘ c ,ô˘ e’CG ™˘ bGh »˘ ah .''¿É˘ °ùf’EG
∑ƒ˘d ¿ƒ˘ L ÜÉ˘ à˘ c hGC ''í˘ eÉ˘ °ùà˘ dG »˘ a á˘ dÉ˘ °SQ''
»àdG ÖàµdG øe Éªgh ,''íeÉ°ùàdG »a ádÉ°SQ''
,Ö°ü©àdG áfGOGEh »æjódG íeÉ°ùàdG ≈dGE ƒYóJ
»a ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe Qƒ∏ÑJ ájGóH Éªg
.ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG
É˘ WkÉ˘Ñ˘JQG ¿É˘°ùf’EG ¥ƒ˘≤˘M Ωƒ˘¡˘ Ø˘ e §˘ Ñ˘ JQG ó˘ ≤˘ d
äÉ˘«˘∏˘b’CG ΩGô˘à˘MGh »˘æ˘jó˘dG í˘eÉ˘°ùà˘dÉ˘H É˘≤k˘ «˘ Kh
»˘a »˘dhó˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG IQƒ˘Kh ,IOÉ˘Ñ˘©˘dG á˘ jô˘ Mh
äÉ˘ «˘ dB’G ô˘ jƒ˘ £˘ ˘J º˘ ˘YOh ,ø˘ ˘jô˘ ˘°û©˘ ˘dG ¿ô˘ ˘≤˘ ˘dG
∞æ©dGh Ö°ü©àdG ä’ÉM áédÉ©ªd á«dhódG
.»YÉªL πµ°ûH »æjódG
äÉ˘ «˘ dB’ ICÉ˘ é˘ a »˘ dhó˘ dG ™˘ ª˘ à˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG ¢Vô˘ ˘©˘ ˘J
πNóàdÉH ¬d íª°ùJ IójóL ÇOÉÑeh á«FÉ°†b
∫É˘ª˘Y’CG Öµ˘ Jô˘ Joh Ö°ü©˘ à˘ dG Oƒ˘ °ùj É˘ eó˘ æ˘ Y
ò˘î˘à˘j ¿GC âbƒ˘dG ¿É˘ M ó˘ ≤˘ a ;Gò˘ d .á˘ «˘ °ûMƒ˘ dG
ájQƒ¡ªL ∫GõJ ’h ,OÓÑdG »a äÉcÉ¡àf’G
øe äÓa’EG áaÉ≤K É¡ªµëJ ≈£°SƒdG É«≤jôaGE
»˘a ™˘FÉ˘¶˘Ø˘dG QÉ˘°ûà˘ fÉ˘ H í˘ ª˘ °ùJ »˘ à˘ dG ÜÉ˘ ≤˘ ©˘ dG
.OÓÑdG AÉëfGC ™«ªL
á˘ «˘ gGô˘ µ˘ dG ø˘ e Ió˘ jó˘ é˘ dG á˘ ≤˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘dG √ò˘ ˘g »˘ ˘a
;º¡JÉ«M ø««fóªdG øe ±’B’G ó≤a ,á«æjódG
∞°üf ôÑLoGCh É¡«HGC IôµH øY iô≤dG âbôMGCoh
º˘¡˘dRÉ˘æ˘e IQOÉ˘¨˘e ≈˘∏˘Y ø˘«˘«˘fó˘ª˘dG ø˘e ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e
Iô˘ ˘eh .≈˘ ˘ª˘ ˘Y’CG ¿É˘ ˘ª˘ ˘j’EG ∞˘ ˘æ˘ ˘ Y ø˘ ˘ e É˘ ˘ kHô˘ ˘ g
ΩódG QÉ¡fGC »æjódG Ö°ü©àdG AÉHh ≥∏N ,iôNGC
.¿Éµe πc »a ≥aóàJ »àdG
IOÉØà°ùªdG ¢ShQódG
áªµëªdG Ωƒ≤J .πe’CG ó≤Øf ºd ,∂dP ™eh
»aôW ™e ≥«≤˘ë˘à˘dÉ˘H É˘«k˘dÉ˘M á˘«˘dhó˘dG á˘«˘FÉ˘æ˘é˘dG
ºFGôLh á«fÉ°ùf’EG ó°V ºFGôL »a ,´Gô°üdG
ÜÉ˘ °üà˘ Z’Gh π˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘dG ∂dP »˘ ˘a É˘ ˘ª˘ ˘H ,Üô˘ ˘M
äÉã©ÑdG ó°V äÉªé¡dGh …ô°ù≤dG ô«é¡àdGh
.∫Éà≤dG »a ∫ÉØW’CG ΩGóîà°SGh á«fÉ°ùf’EG
ø˘e ¢ShQó˘dG ¢†©˘ H á˘ «˘ fÉ˘ °ùf’EG âª˘ ∏˘ ©˘ J ó˘ ≤˘ d
AÉ°ûfGE §ÑJôjh ,»°VÉªdG »a »æjódG Ö°ü©àdG
É˘≤k˘«˘Kh É˘Wk É˘Ñ˘JQG á˘«˘dhó˘dG á˘«˘FÉ˘æ˘é˘dG á˘ª˘ µ˘ ë˘ ª˘ dG
â∏˘µq˘°T »˘à˘ dG á˘ ª˘ jó˘ ≤˘ dG á˘ «˘ æ˘ jó˘ dG Ühô˘ ë˘ dÉ˘ H
»a ÉªH ,»dhódG ¿ƒfÉ≤∏d åjóëdG Ωƒ¡ØªdG
.¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ¿ƒfÉb ∂dP
»àdG ,É«dÉØà°ùjh IógÉ©e ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y
ÉgôÑà©j ,ÉkeÉY ø«KÓãdG Üôëd GókM â©°Vh
¿ƒ˘ fÉ˘ ≤˘ ∏˘ d ¢SÉ˘ °S’CG ô˘ é˘ ˘M É˘ ˘¡˘ ˘fGC ¿hô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘µ˘ ˘dG
äô˘ eqO á˘ «˘ æ˘ jó˘ dG Üô˘ ˘ë˘ ˘dG √ò˘ ˘g ¿qGE .»˘ ˘dhó˘ ˘dG
ø«jÓe áKÓK øe ôãcGC IÉ«M â¡fGCh ,ÉHhQhGC
ø˘«˘°Tó˘à˘d É˘HhQhCG ∑ƒ˘∏˘e ™˘é˘°T É˘ ª˘ e ,¢üî˘ °T
ï˘ ˘q°SQ …ò˘ ˘dG ''º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘jO ƒ˘ ˘g º˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘Y''GCó˘ ˘ Ñ˘ ˘ e
AÉ˘¡˘f’E ≈˘©˘°Sh ,IOÉ˘«˘°ù∏˘d åjó˘ë˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘ ª˘ dG
.¿É°ùf’EG ¥ƒ≤ëd Iô«£N
»˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°S ´Gô˘ ˘°ücGCó˘ ˘H …ò˘ ˘dG ´Gô˘ ˘ °üdG Gò˘ ˘ g
ô˘°ûf π˘X »˘a É˘«k˘ æ˘ jO É˘ ©k˘ HÉ˘ W ò˘ î˘ JG ,¢SÉ˘ °S’CÉ˘ H
ø˘ e »˘ eÉ˘ ≤˘ à˘ f’G π˘ à˘ ≤˘ dG ø˘ Y Ió˘ jGõ˘ à˘ e ô˘ jQÉ˘ ≤˘ ˘J
.ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG
ÉeóæY 2012 ΩÉ˘ Y »˘ ˘a á˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG äGCó˘ ˘H
IOôªàe ácôM »gh ,Éµ«∏«°S áYÉªL âqæ°T
¥ô˘°T ∫É˘ª˘°T »˘a ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG π˘ã˘ª˘J á˘ ë˘ ∏˘ °ùe
á«°VGôdG ô«Z äÉYÉªédG øe Égô«Zh OÓÑdG
äÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘g ,õ˘ ˘jRƒ˘ ˘H Gƒ˘ ˘°ùfGô˘ ˘ a ¢ù«˘ ˘ Fô˘ ˘ dG ø˘ ˘ Y
øe ºZôdG ≈∏Yh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ájôµ°ùY
É¡æµd ,»¨fÉH øe Üô≤dÉH âØbƒJ äGƒ≤dG ¿GC
ΩÉ˘ ˘Y ¢SQÉ˘ ˘e »˘ ˘ a á˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùodG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y âdƒ˘ ˘ à˘ ˘ °SG
,ÉjOƒJƒL ∫É°û«e ,º¡ª«YR íÑ°UGCh 2013
.≈£°SƒdG É«≤jôaGE ájQƒ¡ªéd É°ùk «FQ
Éµ«∏«°S áYÉªL πM ºJ ,ájô¶ædG á«MÉædG øe
Gƒª°†fG É¡FÉ°†YGC øe ójó©dG qøµdh ,∂dP ó©H
≈˘£˘°Sƒ˘dG É˘«˘ ≤˘ jô˘ a’E á˘ ë˘ ∏˘ °ùª˘ dG äGƒ˘ ≤˘ dG ≈˘ dGE
ºµëH πª©dG »a äôªà°SGh ¥ÉØJG ÖLƒªH
.OÓÑdG ≈∏Y É¡Jô£«°S ™«°SƒJh ,™bGƒdG ôe’CG
äGƒ˘ b ∫É˘ à˘ b ''É˘ c’É˘ H »˘ à˘ fGC'' É˘ «˘ °û«˘ ∏˘ «˘ e äGCó˘ ˘H
2013 ΩÉ˘ Y ƒ˘ «˘ fƒ˘ j »˘ a ''É˘ µ˘ «˘ ∏˘ «˘ °S'' á˘ YÉ˘ ª˘ L
äOQ .ø˘ «˘ ª˘ ∏˘ °ùª˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘fó˘ ˘ª˘ ˘dG âª˘ ˘LÉ˘ ˘gh
á°UÉNh ,ø«ª∏°ùªdG ô«Z πà≤H Éµ«∏«°S áYÉªL
äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘ dG ''.É˘ jÉ˘ Ñ˘ é˘ dG Üƒ˘ ©˘ °T''
äQôb á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh á«dhódG
ø˘«˘«˘fó˘ª˘dG ¿É˘ µq˘°ùdG ó˘°V äÉ˘ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘ g ¿GC
É˘ ehQ ΩÉ˘ ¶˘ f ÖLƒ˘ ª˘ H á˘ «˘ dhO º˘ FGô˘ L π˘ µq˘ °ûJ
.»°SÉ°SC’G
á˘∏˘eÉ˘ µ˘ à˘ ª˘ dG Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG º˘ e’CG á˘ ã˘ ©˘ H ø˘ µ˘ J º˘ d
»˘a QGô˘≤˘à˘ °S’G ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d OÉ˘ ©˘ H’CG IOó˘ ©˘ à˘ ª˘ dG
∞bh ≈∏Y IQOÉb ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ájQƒ¡ªL
B'2 -2
QGôbG ¢ùeG …ô°üªdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ø∏YG
»àdG ø«fGƒ≤H äGQGô≤dG äÉYhô°ûe øe áeõM
,™jô°ùdG ¢UÉ°ü≤dGh IõLÉædG ádGó©dG ≥≤ëJ{
¿ƒ˘ ˘fÉ˘ ˘≤˘ ˘H QGô˘ ˘b ´hô˘ ˘°ûe ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y á˘ ˘ ≤˘ ˘ aGƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dGh
Óô˘ dG ≥˘ ≤˘ ë˘ ˘j …ò˘ ˘dGh ÜÉ˘ ˘gQ’G á˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘µ˘ ˘e
äGAGôL’G PÉîJG ∂dòch ,∫OÉ©dGh ™jô°ùdG
,zÜÉgQ’G πjƒªJ ™˘HÉ˘æ˘e ∞˘«˘Ø˘é˘à˘H á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG
±ƒ°S ¬fG{ ±É°VGh , »ª°SQ ¿É«H Ö°ùM
á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ fƒ˘ ˘ ˘ fÉ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ dG äGAGô˘ ˘ ˘ L’G PÉ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘JG º˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘j
ø«˘ª˘FÉ˘≤˘dG í˘°†Ø˘jh Óô˘j É˘ª˘H á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dGh
.zá«HÉgQ’G ∫ÉªY’G ∂∏J ≈∏Y
ô«aƒJ IójóédG á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’G πª°ûJh
¢UÉ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘°T’G á˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘bGô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘d »˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘b AÉ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ Z
¿hO á˘«˘aô˘°üª˘dG äÉ˘ HÉ˘ °ùë˘ dGh ä’É˘ °üJ’Gh
ƒgh ,≥«≤ëàdG »°VÉb hG áHÉ«ædG ≈dGE ´ƒLôdG
»a áahô©e OGƒªd Gô°TÉÑe ÉcÉ¡àfG πµ°ûj Ée
äÉ˘ Hƒ˘ ≤˘ ©˘ dG ó˘ jó˘ ˘°ûJ ÖfÉ˘ ˘L ≈˘ ˘dGE ,Qƒ˘ ˘à˘ ˘°Só˘ ˘dG
¥ƒ˘≤˘ë˘dÉ˘H π˘î˘j É˘ª˘H äÉ˘ª˘cÉ˘ë˘ ª˘ dG ™˘ jô˘ °ùJh
(á«dhódG ≥«KGƒªdG Ö°ùM) ´Éaó∏d á°Só≤ªdG
.ÜÉgQ’EG ºFGôL »a
OÉ˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘fG â≤˘ ˘Ñ˘ ˘°S á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°SQ ô˘ ˘jQÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ J Ö°ùMh
â∏˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°TG ó˘ ˘≤˘ ˘a ¢ùeG ¢ù∏˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG ´É˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘ LG
¢†≤ædG áªµëªH ≥∏©àJ IOÉe ≈∏Y äÓjó©àdG
áaôZ ≈a ø«Jó≤©æe ø«àæKG hGC IôFGO ¢ü«°üîàH
ΩÉ˘ ˘µ˘ ˘MC’G »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘©˘ ˘£˘ ˘dG ¢üë˘ ˘Ø˘ ˘d IQƒ˘ ˘°ûª˘ ˘dG
»˘ ˘a IOQGƒ˘ ˘dG É˘ ˘jÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG ø˘ ˘e …GC »˘ ˘a IQOÉ˘ ˘ °üdG
C2
º˘¡˘JÉ˘«˘M Ghó˘≤˘a ø˘jò˘dG åã˘é˘H A»˘∏˘e ï˘jQÉ˘à˘ dG
ôeGC ¿hô«æa ;íeÉ°ùàdG ΩóYh Ö°ü©àdG áé«àf
ø««ë«°ùªdG ≈∏Y Ωƒ∏dÉH ≈≤dGCh ÉehQ ¥ôëH
π˘ X »˘ a Gƒ˘ °TÉ˘ Y º˘ ¡˘ æ˘ e ô˘ «˘ ã˘ ch ,É˘ ˘gô˘ ˘«˘ ˘eó˘ ˘à˘ ˘d
.ájÉ¡ædG »a GƒeóYGCoh ójó°T OÉ¡£°VG
±’BG 5 øe ôãcGC ¢Vô©J ,1506 ΩÉY »a
øe πbGC »a áfƒÑ°ûd »a áëHòªd Oƒ¡«dG øe
ø˘ e Ió˘ jó˘ L á˘ Lƒ˘ e ´’ó˘ fG ó˘ ©˘ H á˘ YÉ˘ °S 48
∞dGC 30 »dGƒM π«àZo Gh ,''Oƒ°S’CG äƒªdG''
,1572 ΩÉY »a ¢ùjQÉH »a »°ùfôa »ë«°ùe
Ωƒ˘j á˘ë˘Hò˘e'' º˘°SÉ˘H ï˘jQÉ˘ à˘ dG »˘ a ±ô˘ Yo É˘ ª˘ «˘ a
,á«Ñ«∏°üdG ÜhôëdGh ''.ƒ«eƒdƒKQÉH ¢ùjó≤dG
Üô˘ ë˘ H hCG ,á˘ °Só˘ ≤˘ ª˘ dG ¢û«˘ à˘ Ø˘ à˘ dG º˘ cÉ˘ ë˘ eh
»a áeÉg iôNGC ∫ƒ°üa »g ,ÉkeÉY ø«KÓãdG
.á«æjódG ™FÉ¶ØdG øe »HhQh’CG ÖYôdG ÜÉàc
¬àcôJ …òdG ≥«ª©dG ôK’CG øe ºZôdG ≈∏Yh
»˘æ˘jó˘dG Ö°ü©˘à˘dG ¿qGC ’qEG ,á˘«˘°VÉ˘ª˘ dG ™˘ FÉ˘ ¶˘ Ø˘ dG
øe á©°SGh AGõLGC ô«eóJ »a ôªà°SG ∞æ©dGh
âJÉ˘Hh ,ø˘«˘«˘ °VÉ˘ ª˘ dG ø˘ «˘ fô˘ ≤˘ dG ∫Ó˘ N º˘ dÉ˘ ©˘ dG
¿ƒYÉ£dG »g á«æjódG äÉ«∏b’CG √ÉéJ á«gGôµdG
ø˘ jò˘ dG ,¢SÉ˘ æ˘ dG ø˘ e ø˘ «˘ jÓ˘ ª˘ dG Ö«˘ °üj …ò˘ ˘dG
ÖÑ°ùH GƒÑ°üà¨joh GhOô°ûjoh GƒHò©joh GƒëHòjo
.á«æjódG º¡JGó≤à©e
…OÉ˘ ˘ ë˘ ˘ dG ¿ô˘ ˘ ≤˘ ˘ dG »˘ ˘ a á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ jó˘ ˘ dG Ühô˘ ˘ ë˘ ˘ dG
øjô°û©dGh
áKQÉc »a ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ájQƒ¡ªL ¢û«©J
ƒg ∂dP πc AGQh õaÉëdGh ,ºFGO ´Gô°Uh
ø˘ «˘ H á˘ ¡˘ ˘LGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG å«˘ ˘M ,»˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘dG Ö°ü©˘ ˘à˘ ˘dG
»àfCG'' áYÉª˘Lh á˘«˘eÓ˘°S’EG ''É˘µ˘«˘∏˘«˘°S'' á˘YÉ˘ª˘L
äÉ˘cÉ˘¡˘à˘fG Öµ˘Jô˘J »˘à˘dG á˘«˘ë˘«˘°ùª˘ dG ''É˘ c’É˘ H
V
-^Q'\
$
= :) 2 9
9y)-Iy) jytyVyly nryfy 5y`y/ my/Jy) my ty )Iy :y Xy iy )
sfy y# Ly y(2Ky y R 5y y/Ky y) h Ly y w 9y y ty y *xy y Q w
vJ) IQ w k5V+ U5`Q w 9t* K) ro@)
9)-I) rXQ u& ptf# krf)5 9cfii) u`f
5c/K* k L:) D6Q 5/ rQ u& 9t*xQ w
Iy y Q w 5y y QN v ry y QM) RMty y Ky y ) U5y y `y y Q 5y y y
n Iy Xy n w Iy / Ly :y * gy ycQN py yty y& 5y y(0ry ycQN*
9XQ - <5 5QM* sf# RN# jtVl s)r:Q
5/ rQ u& uQ w m*
jy y#Iy y Ky yQOly y) 9y yoy y6y y 9y y /5y y # hxy y my y *
5o&Io:QM 9#5i 9/ rXQM) 9t KX) 9cfii)
<5y y/wry y) q ry y`y y vJy y) ^y y)5y y Cy y :y y ) < ry y '
y k5y # Ky 6y iy :y 6y Q uy &- 5y / ry Q uy y& Iy yCy y:y yiy y)
5*5 - e 5 uc/K*w RMt K) K*
u:) KQOl) 9o6 IQ 9/r <5 KQ 2mQN
uc/K*w u*r`) m*x) K0Q 56* I0/Io I2X1
;iy yfy yXy y Iy y '- RN# jy y ty y Vy y ly y 7+5y y s)
_ry]y Cy * gy 5y QO]y ) qJy , jy # n2 my Sy ly Q qJy y , w- n s) Ky y Vy y ly y )5y y y Ky y y!5y y yFy y yiy y y)5y y y
uy *Iy `y *- 5y #Ky fy ) 9y &Ky Sy :y yiy y) <5y y#5y yiy y@y y)
5:0'r* nrc/ 5* 5# u)5i) j#I) - 9CfQ w
TQ -w bKQN) u& 9t)5C) sQ r]) g" u&
It]/ 7*5( 9i' s) p 5/ 5[) hx m*n5ifQ dfi) >X uQ 5i) r/5* KoQ u&
< 5y 6y iy )5y q Ky ' kIy Xy 9y yCy yQ - 9y y)5y yQ
5i( n Ko! q5@ mSlQ - m* 9tQ 5*rf I)
vJy) Iyiy dfyiy) my/KyCy 6y ) gy ,5y # gy Q
Yy * hry ty Fy ) R Ky Xy * uy & k5y y/w dfy y sQP*
9f 5i* 9)5Q K:fc+ u& >t Lt) 9cfi)
gy QN& 9y iy `y ) ;:y 6y _5y Sy iy y) 9y y/5y yoy y+ uy y&h- 5' jVX* Z5l'w 5*5 9)-5C*
v-rl) b5] w n u@tfF) n-5X:) RMf@*
D)5QO* kIF/ n p+5Q m* n K/ Y* g*5QN)
5y yty y`y y) gy y =y y *- 9y y `y y Sy y ly y iy y ) h- Yy y ty y iy y
h5`/1 5i n5ifQ dfi) m*r/ w 9tft KQ w
Yytyiy@y ) Ky ]y Q 5y oy :y fy QOCy * 9y 6y Xy ) 5y oy + .Ky /uy Q 5y yty yQ ry yty y ry y& v n2 >ty y _ Ky y!w
R 5/Kf) 5QM gc2QN/ n KoS)
9y ty Ky Xy ) 9y cfy iy iy ) 5y ty ' Ky Xy QN Yy 6y Sy y)5y y -5@:) 5*5 - ro m* 5t:Q w5 9/ rXQM)
9C]Q I k5# u& m 5,K) 9*
IC:i) <5/wr) mt <5'xX) u& I/I
nr)-rQM* .K/ pQM]+ ;'r) u&- n K/ 9/ rXQM) 9t KX) 9cfii) j# 2n n5c/K*
9Q 5tQ r, IQN:i) 9/ 5o@) <5tQNtftif)
7Q 5ci) m* I/Li) at`C: Io KtS
5/ rQ u& 9t 5, w
mt r@]) Z5QM e m* j$K) sf#9tc/K*w 9t 5F) 9Q 5tQM) <5t@t K:Q
sf# 9* 5# 5*5 n2 w2 9/ rXQM) 5/ hx R 5/K) Y* 9'xX) K r kI#
u)- 7 5+- ^/5+ m IiC* Kt*w IoX) u);ty6y) s) n5yiyfyQ my IyiyCy* Ky ty *w Iy oy Xy )
RMty Ky ) 5y Q uy Q 5y iy ) ry y/5y y* uy y& RPty y w
9cfii) mt 9/ 5X) Kt$ 9' IQO) % 5*5 s) 5oF/ 5 rX/ u:) IC:i) <5/wr) mt)-rQMi) RPX 2n 9 I)
k5#
85y ty $ n5y jy # Ly * ry QP& 5y y*5y y uy y&
2
v gcQ It]/ 7*5( 9i' u& n5ifQ dfi)
mSlQ r)
w Z r+ m* Zr+
<5y y /wry y ) my y ty y <5y y 'xy y Xy y ) n2 my y ty y uy y &Iy' 9y/ ryXyQM) 9yty KyXy) 9ycfyiy iy ) - Iy Cy :y iy )
9tQP`) 76QM 5itQ w- uQ 5i) u& <K r
T]l) 5XQ - n5QM+w br` - 9tltSQMf])
ry' sfy# 5y:yVy &5y R 5y /Ky ) - my Sy ly Q - m2y c)
m2c)- 5QO:'w r, Y& I) n5(- 5io])5C
9 5 x) KSQP* nrc:Q IC:i) <5/wr)
9cfii) Y* 5o])5C n5QN 96XQ 9f4Q m#
bKQN) 5' Ktc] g" u& 9/ rXQM) 9t KX)
b5y]y xy) 9ytyQ 5y ty Q ry ty @y ) 5y w uy & Ty Q -w
_-5F* Ki:Q - n K/ Y* g*5QN) v-rl)
5/ rQ u& 9/ 5o@) <5tQNtfti) m* 8K[)
52
=@:2 7>
-A)2 <*
/*?;!
Y)?>"
) 2
7D!
! L \T!
3
?
9 9': % 9^
K F,#8 K 6#,8 9< 98 KF8EM H)+ = <9" 49<8 = H9+
8 :*,; 20 K
<K!C J/ G
L + 7E E F @8 .9 GF3 + #<8 FD 8 >+ ><L8 J/
+ = 8 69<<8 H9+ $+ B96%K I 8 ( F8 K D 8 >; :- 8 H9+E $+
1 ,8 J/ J? KN F0@8 & J/ 8 ,/
:L*@ 8 C = =E K >LK F,#8 >;
F)
5 K D ' K 8 A , J 8 K F"E
9ycfyiyiy) uy& 9yiy(5yCy) 9yfy 5y Xy ) uy & h-ry QM*
Y* giX ;+5( R 5/K) 2n 9/ rXQM) 9t KX)
5/ rQ u& D:]) RNt j#I) KS'- 5t(K
9yty@yty Ky:yQ uy& K0yty6y ( w0ry Cy gy c2QN/ Jy ,^)5C r, D:]) RNt 9t 5F) 9Q 5tQM)
KQOl) 9o6 ptf# mito 7) u& v 5o
5i .K w 9tlQM1 ) 9t*xQ w <5tQNtfti) sQO'w Iy y yly y y - k5y y y QN) Ky y y d) uy y y &
k5QN) aft&- 9t*xQ w k5QN) K 9(K k5QN) 5l 9y cfy iy iy ) k Ly :y ) Dy 6y yQ ;'ry y) RM]y y+ uy y&
9y)-Iy) jy ty Vy ly 9y iy /Ly oy 9y / ry Xy QM) 9y ty Ky Xy )
u& I/ L:* rC+ sf# pt& 5(0rcQN* 9t*xQ w
b Ky y Xy y ) n5y y QN R 5y y /Ky y ) _-5y y Fy y * n2 gy y "
9*rcC) 9'x# sf# L0t(K K=( ;C6Q
n Ko! Y* 9/L(Ki)
n5ifQ dfi) n sf# K6F) jVX* a]:/
9/ rXQM) 9/KcQMX) 9fiCf) 9/r)-w sS#
^f .r' I#5QMi) ro@) m# mit) u&
RN# 9i/L, u& .K 9t K# h- - r 5l)
vJy ) Dy Q ry ) Iy /Iy oy :y ) my y* jy y$Ky y) sfy y#m* 0 I# 2n w2 9cfii) sf# RN# pf2cQN/
9)5X& jtVl:) J, n n-K/ mt/ rXQM)
5/ rQ - b KX) u& u+ K/w r]l) IQ u&
rS K=( I0/Io R 5/K) qK6:X u:)
m* KQOl) 9o6 n5QN R 5/K) ^'r* Kt2[
u& 9o6@) n jo& 76QM nrc/ n gi:Ci)
K=( 5/ rQ u& r]l) 7QMc) 9tXQ - gQP&
aQN* u& k5Vl) g 5` u:) g 5QO]) m*
uQ 5i) R 5* u& 9`t`C) qJ, <I(5 I'y k5y Vy ly ) Ky Sy ty Q my * 7) ;Sy `y Q 5y y*Iy yly y#
nry yc:y y) Dy y:y y]y y) RNty y 5y yoy yty yfy y # s)ry y :y y Q KySytyQ my* Ty `y QM uy :y ) 9y ty +5y =y ) 9y Xy !5y `y iy )
y k5y # R 5y * uy y& 9y y'Ky y) Ury y`y yQ Iy yXy y ay yQN*
sf# D:]) RNt s)r:Q n IX 7c u)5:) KoQN) u& 5ofi(5 9X!5ì)
r) 7f' 9/K' u& L@* 9#5i@) rf 5`*
5y oy ) 9y ty ly / 9y ty fy ' jy ,- - Iy ) ;&Iy oy y:y yQ
5/ rQ u& 9i/I' -J
u& 9tyQ 5ytyQ ryty _ Iy, ayty`yCy:y) 5yQO:y 5y
ayCyQ - 5y/ ryQ uy& n Ky / ^y ty fy Cy 9y 5y !w
RP[ mit) u& 9XtQN) mt/I/L) mtt rC)
_ Iy ,w qJy , my * v n5y ( 5y iy y# Ky yVy yly y)
y k5y iy QP+ n s) R 5y /Ky y) ;QOfy y 9y yty yXy y' Yy* Dy:y]y ) RNty jy # uy & 9y -Iy ) - Ky `y +
mtyiyfyQMiy) n ry w Yy* <5y'xyXy) mytyQMCy
_Iy y oy y ) ay y yty y y`y y yCy y y:y y y) bKy y ySy y y) gy y yQP& uy y y,
r]yly) 9yoy ry* uy& 9ycfyiyiyfy) uy@yty Ky:yQ w
u KX) j)5X) u& u+ K/w
<5y/wry) - 9y/ ryXyQM) myty 9y'xyXy ) my ty *5y QP*
IC:i)
9cfii) j# m* n5c/K* nr)-rQM* sQNF/
mty uy&- Dy:y]y) RNty@y) 9y/ ryXyQM) 9yty KyXy)
my ySy yly y Q - my y * -Iy y Cy y iy y ) jy y #Iy y ) py y @y y :y y /
my / Ky iy :y iy ) s) 5y y/ ry yQ uy y& my yty yCy yfy yQMiy yfy y)
9t KX) 9cfii) mt j( K vJ) K r:) hx
vrlXi) j#I) <K&- u:) KS'- 9/ rXQM)
9ytyiytyfy'w Z-Ky]yfy) uyQ 5y*ry fy Iy ) - uy )5y iy ) k5# R 5* u&- 9#5i@f) 9X 5:)
m/KC6) - 9/ rXQM) 9t KX) 9cfii) ;6CQ
my* 5y, Ky]yQ IyCy:y iy ) 9y ty Ky Xy ) < 5y *w KQO* u& n r x) KS' j# sf# 0 9 -I)
n If6) m* 5,Kt$9y / ry Xy QM) 9y ty Ky Xy ) 9y cfy iy iy ) < Iy , 5y yiy y(
KS' sf# vKC6) - vK6) 5QOC) R K]
K6i&r+ u& 9 -I) s) 5,Kt]Q Y K1 n g6'
IyXy Iy - Zry6yQ my* gy ' gy 6y '- uy Q 5y iy )
R 5/K) ;*I2'
k5# rt)r/ 8x`+
5yiy* vKyQOiy) RNty@yfy) w- < 5y ty fy *
9y / ry Xy QM) 9y ty Ky Xy ) 9y cfy iy iy ) k Ly :y ) Iy (ry /
s) gQ - vJ) u*xQ w 8LC) 9o ri
uy& 9yty! Ky`yiy/ <5y 5yFy :y + h- uy & 9y Sy fy QM)
KQO*
K r:) I ^t]F I n5ifQ dfi) 2mc);+5(- mtifQMi) n r w Y* v rXQM)
^y y'ry yiy y) Jy yoy y) s)-w <5y y *xy y Xy y ) .Iy y
mf# 5*Il#
k5# K/ K6& u& rS:i)
uy & ay 5y Q ry yQP# ry y,- vKy y@y y/ry y:y y) Iy yiy y
Ky ty $ my * py + v ry Xy QM) . ry QN) RMfy y@y y*
n ry w 9y #5y iy ^y Q - 5y *05y iy hry `y Xy iy y)
m# vK@y/ry:y) gy4yQ1 9yty 5y, w5y mytyiyfyQMiy)
ry Xy Q e Jy + 9y ty 5y Fy ) Ky / - Yy * 9y yfy y 5y y`y y*
RMty ) R 5y /Ky y) n2 Dy yQ - vJy y) gy yQOty y]y y)
sf# mtifQMi) n r w Y* 9fcQN* 5o/I)
k5X) u& K,5`) -J <J 5o+ m* j$K)
9t 5, 9iVli( 9#5i@) ;]Q -- a 5QM)
m* IX s) vK@/r:) 7, d) sf# 0
uXt6! ^tf 5o+5 9#5i@) ^Q -- d)
Ky/Ky6y h-5y - 9y/ ryXyQM) 9yty KyXy) 9ycfyiyiyfy)
R 5Q sf# 9t 5, 9iVli( 9#5i@) ^Q k5X) 5o]Q - - I`Xi) vr[f) b5tQM)
uQ 5i)
myty 9y'xyXy) ;lyQMCy uyQ 5yiy) Ky/5yly / Jy ly *9#5i@) Y 5 ZK& u,- R 5i - 9cfii)
uy ly iy ty ) Yy iy @y :y y) - my yty yiy yfy yQMiy y) n ry y w
<5'x# 5ioS K mt:f) mit) u& ExQ x)
9/ rXQM) 9t KX) 9cfii) Y* K r:*
R 5y /Ky ) n5y QP:y y n nry yfy yfy yCy yiy y) Iy y(2ry y/u& pio& 7@/ mtifQMi) n r w Z-K])
9*5'w 9/ rXQM) 9t KX) 9cfii) ro 5!
9f#5]) <5o@) 9o ri) 9lQM1 ) kriX) k5V+
my* 5y,Kyty$- myiyty) uy& n Ky/ my* 9y *ry #Iy iy )
u& TQ -w bKQN) u& 9l 5QM) a!5li)
9tfi# bx!w j#I) ;`f n IX Y' r)
ulit) Yi@:) - R 5i m* kLC) 9]Q 5#
n5ifQ dfi) < 56* n -I6/ ExQ x)
5of( ; I' mtifQMi) n r w 9#5i@)
R 5/K) ;lQP: .K rS u& 50tQ 5tQ
uy& 5y&0KySy Ky=y(w 9ylyQM1 ) mytyty*xyQ w 5yt0yiy Q
IQO* _K:# uQ 5i) r/5* u& 9`Sli)
.Ky w 9yty KyXy) h-Iy ) my * RPty `y ly ) sfy #8Ky y[y yiy y) n5y yly y6y y) ;/ry yc) my y /Ky y Cy y 6y y )
gQOC 9tX/KQN <54t, jQP u:) RM+r I#5ì) RPX sf# 9t*xQ w 8 L w 5ot&
g 5o) r - w 9t! Kì/I) <5QMQ ri)
uy & k5y c2Cy ) 9y / ry Xy QM) 9y ty Ky Xy ) 9y cfy iy iy )
my y y ty y y ty y y *xy y y Q w s) n-Ky y y Vy y y yly y y y/ R 5y y y y/Ky y y y)
uy*Iy `y :y ) Ky c]y ) 85y Cy Q my ty ty ! Ky `y iy /Iy )
g uQ 5tQM) B rilf) I0/Io j, 56:#5
9yQ 5y Xy iy ) Yy * Dy *5y QM:y / w vJy ) 9y cfy iy iy )
9f*5c) 9#5S)5 q5/5# 7)5S/;*Iy' <5ytylytyXy6yQM) - <5ytylyty:yQM) Ky :y & uy &
5y QP#w my * w xy iy y) - jy y#Iy y) 9y ycfy yiy yiy y)
m* -K& m/J) mtifQMi) n r w 9#5i
u:) mtyty*xyQ xy) 9yQP,5ylyiy) Yyiy`y) <xyiy
Wy&5y - KyQO* uy& KyQ 5yly) Iy6y# h5yiy 5y oy l2y Q
my* Ky :y ]y ) qJy , hxy - 5y / ry Q uy & Iy Q w
9yty Ky Xy ) 9y cfy iy iy ) ;+5y ( 5y 6y ) 8Ky Cy )
^tfC( mtifQMi) n r w .K 9/ rXQM)
9t KX) 9t*r`) - 9t( K:Q w - 9t#rtQN) IQ
;&5y yQP:y yQ 5y y iy y ( uy y *xy y Q w jy y )5y y Xy y ) uy y &
u& 5i 9tl/I) 9/KtF) <5tXi@) 9cfii)
9ti)5X) -Il) - u*xQ w j)5X) 9S d)
n r w 9#5i@) n5(- u*xQ w 856QNf)
9iQ 5 - mtifQMi)
my* nry/ ryXyQM) 5y]y:yQ <5ytylyty+5yiy =y ) uy &9y #5y iy 5y oy 5y QN+ uy :y ) 9y ty y)-Iy y) <5y yc6y yQN)
mtf 5ì) a&I At 5:) mtifQMi) n r w
-L[) K:& h r! n5:QM+5[& s) 9CfQ w u:t&rQM) hx: w R 5y/Ky) myty <5y 'xy Xy ) <Ky ry d) Yy *yk5y# AytyfyFy) 8Ky 85y `y # uy & 9y #5y iy @y ) jy y y# 5y y yoy y y)xy y y uy y y:y y y) - Iy+- mytyQM k IyQ myty iy fy QMiy ) n ry w
9yfyiyCy) 5yoyiy#Iy) 9yiy(5yCy) ryXyQ h 9yfy 5yXy
IyCy:yiy) <5y/wry) 5y, ry`y uy:y) 9y/Ky cQMXy )
jfQM* If IQ
Iy Q 9y cfy iy iy ) my * Yy iy `y y) 9y yfy yiy y ;]y y=y yc
k5# u& 9t KX) < r=) 85`# u& 9#5i@)
m* KtSF) _-5Fi) n2 76QM
KQO* u& u*5l:i) mtifQMi) n r w r]+
mtl! ri) IQNC n mci/ .K m(5* u& 9tQ 5tQM) 9QMQ ri) vIC:) 9cfii) u&
;iy y y y QP+
k5y y # uy y &- 9y y cfy y iy y iy y y)
9t KX) < 5*w - 9/ rXQM) 9t KX) 9cfii)
n r w 9#5i ^Q - u& KQO*- IC:i)
9t 5, w 9iVli)5 mtifQMi)
9)5Q m2c) 9fiC) qJ, m* j$K) sf#5y QM]y fy ) 9y QP,5y ly iy y) my yty yiy yfy yQMiy y) n ry y w
Iy yCy y:y yiy y) <5y y/wry y) 9y yQ 5y yty y QM) 9y y QP& Ky y ) I0t/5 ;'w 9yty#5yiy:y w 9y) IyXy) 9yty 5yFy)
5y `0y &- v ry Xy QM) Yy iy :y @y iy ) gy y K0y yty y6y y(
9Q 5tQM) mSlQ - IoX* m* v Kf) ZxS:Q w
_-5y y yFy y y* <Iy y y(25y y y 5y y yiy y y s+ w bKy y y QN)
m* mtifQMi) n r w 9#5i m* 9cfii)
F)W a XAW? % \Z X" U 9! ]Q
_1^Q5! Y%)D.! @;Q1" _ )Z )HQ
Y 9' E" R")?<! `%\W! M)H a Y
( )
]Q UZ4!)?=" V75' Y [#)? X"
UCD" S :' a XN! R'\A! &7T!
X^DW.K" 9^ _ 9D! 2^Q5! P\Q"
J%)5T! ]! - )? a) O!8
3)"7#a ) Y)?< -' )?=. a
BHW! % _# 9'a )G! X" RT.4T!
S% ]?<5 -^T!)D! M \? a _
Y) % Y
( _1^Q5! Y%)D.! @;Q1"
0)'a\! X^ 0) bD! _ 7^Q1!
X" RQK' J\? Y 9' % 74.T!
)N'9" &7! -^1^ 9.? a UZ.T^
9cfii) <JF n5ifQ dfi) 5t' ;C
s) _Io 0 IQN:* 5]0'r* 9/ rXQM) 9t KX)
gy " uy &- uy iy ty fy 'w n Ky / ry ]y y+ 9y yoy y ry y*
my yty yfy y 5y y`y yiy yfy y) 5y yoy yiy y# R 5y y/Ky y ) 9y y ]y y #5y y QP*
9y oy y6y y d) uy y& 5y yiy y 9y yly yQM1 ) my yty yty y*xy yQ w
my * kry #Iy iy ) k5y Vy ly ) gy 5y `y uy :y ) Ky QOly )
mSlQ - 9Q 5tQ n -I6/ aQN* u& n Ko!
9o r* YQP 5/ rQ q5@ 9cQ 5i:i) Kt$
5o 5/r)- R sf# 9t*xQ w 9)-I) jtVl
9tc/K*w 9*rcC) 85S m* j$K) sf#mt)I:Xi) mtCfQMi)5 siQM/ 5i) 5o:/5# uy& h5y:y`y) <5y 5yQ uy& IyQ xy) myty QP,5y ly iy )
u& Kt w 9/ 5o@) 7Q 5ci) 2mc) 5/ rQ
my y* Iy y /Ly y * s) 5y y *5y y Yy y &Iy y 5y y / ry y Q
Ktt[ g m* T[QP) 9ic u& dtcQN:)
aQN* u& k5Vl)
my ty 9y ly /5y 6y :y iy ) Ky Vy ly ) <5y oy - < Iy 'v-ryly) Ay*5y+Ky6y) hry R 5y/Ky) - mySy ly Q 5y y / ry y Q uy y & 9y y ty y fy y ,w 8Ky y Cy y ) - uy y + Ky y y/w
Jl* gX])5 9 KSQPi) 9'xX) u& < K r:)
K6i:6Q
_-5y Fy * uy 5y < Ky ry y:y y) qJy y, Ty yQ - uy y&9y*ry#Lyiy) 9ylyiytyoy) _ Iy, n5yQN 9y/ ryXyQM)
m* 5o 5t:Q - TQ -w bKQN) u& n K/ m*
mySylyQ - 9yQ 5ytyQ Kytyty[y:y) 5y*5y ryoy
9y ( 5y QNiy ) s) ry :y w my * n Ky / q5y @y
-ICi)
9yty Ky Xy ) 9y cfy iy iy ) 7QP$ my * jy $Ky ) sfy #5t06QM+ L 5# -I6 R 5/K) n2 w2 9/ rXQM)
9tQ 5*rf < 56* j/I` m# mSlQ - ul=)
n2 my yty y uy y&- 9y yty y*xy yQ w 9y y/ ry yoy y iy y @y y fy y )
Y* 9/ 5QO:'w 5o 5'x# ;ì# I' 9cfii)
sfy# 5yiy :y #w my * Iy Cy fy ) 9y fy ty Q ry ( my ty QO)
v w- mtQO) w m2c) IC:i) <5/wr)
gC* gC n Y'r:i) m* .K 9ti)5# r'
RMt K) vKcQMX) d/KQN) 5, 56:#5 5c/K*
9/ rXQM) 9t KX) 9cfiif)
9#ri@* ;+5( 5i# KVl) RP[ v-r+ b5] s) gQ r: _rQ n K/ n-5y y Xy y :y y ) RMfy y @y y * h- s`y y 6y y :y y Q gy y *5y y yQ
uQ 5tQM) u& K[@) Ii) miQ u@tfF)
8KyCy) ry, d) sfy# gyty)Iy ) - my Sy ly Q ry )
j# 76QM <Ki:Q u:) mit) u& 9t)5C)
r'r)5 -L:) gcQ u& IC:i) <5/wr)
9yty 5y6y Fy :y Q w <5y *ry fy Xy iy ) h 5y 6y - r0y
9t:QM rf) " L#8 J/ 7F 8
L ,8 69<<98 L
8
K F,#8
k5y# uy& 9yty KyXy) <5yQ 5y ]y :y +w Iy Xy
9yQ 5yXy iy ) gy 5y QO& py fy ) Iy 6y # dfy iy ) py n ry w 9y#5yiy@y 9ySy 6y Ky iy ) 9y ty ! Ky `y iy /Iy )
n2 9cfii) .K n If I# u& mtifQMi)
9y (Ky uy , my ty iy fy QMiy ) n ry w 9y #5y iy y
9y) IyXy) - uyQ 5ytyQM) U5y QNly ) sly 6y :y 9y ty 6y Xy Q
9yty! Ky`yiy /Iy ) <5y QMQ ry iy ) - 9y ty #5y iy :y w
jcC
1 ) m* 9t*xQ 9QM&5l:* 9FQM+ I/2r 9f 5X) 9t#KQ sf# 5/0 r - I0/Io g2cQN
5y, - - jycyC1y ) uy & 5y oy :y ty `y - 9y iy (5y Cy )
9*Kci) 9c* mt:Q Iì) mt:l/Iif) k 5F(
rli) 9l/Ii) -
_
5gZ+e
")
6=<
72IE&
b1IH'
AM&
"& U# e]&
F< ;P @ S S 5 H% I @ /
P/
( @Q C@ O 5J=<
$
B +@ N2 0 %<
|OiUQ*9
’o 9US*9 V5 9
=• •]• •U s• •$ M• •]• •:• •* m• • UT5 c• • 04
O… t5ƒ =( 9… VQoUR*
s+. hO5]>* s+ M0P =]c O‡
?,9• ) 9• +5 91• z• *9• • e9• •c„
V!O5]>* V!Oc =*. P‡4 =ru‡
9• •u• •r• •* 9• • r• • ‚ VQo• • URl• • *
{•( x•* •O•i* g•z•:•W• ;D•z• '
=•]•:5•f•* M• . M• l„ yl• $
v x* . pUQ„ mUQ% Oi .
9‡9
s• + O• ' . @9• z5• o• ) n.9• •r• •
VT0x•]• >• * =• 9• W• * =• u• )9• c• *
;:•UQ @9•r•z•+9•>•z•c•* 9•UQ
d• • • • •z• • • • •US* •' ‚ qx• • • • •US*
=• •$9• •r• •+ ^• •' m• • s• •+ j* .
V! O+ƒ =u x+ ‚ pUQ„
=cl>” @9 9u>*ƒ .
C•• • • • • . s• • • • •0•* <O• • • • • U
’ m• • • • • x• • • • •UQ* s• • • • •+ @ •*
m s+ xGUQ* . 9W'ƒ
=• •z5• •*x• •:• •* j*9• •UQ‡ d• • z• • Z• • r• •
p• • z• • O„ s• • + 9• • u• • •>• • •09• • •o• • • .
s• •$ M• •]• •:• •* ^• •+ VQ• l5• • • i>• • * .
O 9US]* . =0 9`* @9 .OUR‡
•“
qxGl* ;WU s$ _9r>+ƒ
‚ {5+xz* { N`* q9Zr* s+
x]UR* s+5x 9u,ƒ t9UT+
t5 91ol$ =l0x" •c* ^:UR*9
=• • $9• • r• • + ^• • 'O• • @9• • r• • •z• • • .Ž*
•5 9• • + 91• • U x• • •US p• • •UQ„
O• •U 9• •r• •]• •* ^• •+ 9• •u• •)•• •u• •>• • U
yl• •$ |x• •>• {• •>• •* =• •z• • N• •`• •*
|N *
{• U ’+9• >• z• c• *
9u* pUQ„ V 9US>+ _O5UQ04
’ { N`* t x>* gzf•
x•G• UQ* . 9• W• 'ƒ {• >• :• .
’ 9+ n.9r 5p>0 BzG
9•+. @9•r• z• .Ž* s• +
.
s• • • • • • • •+
.
’• • • • • • • •
s• • +
. @ Mz•-x• O•i*
t m• UT5 c‡ s• + {• >• * tx• -M• *
=]:UR+ ‘% txi
k hI 1IG6 l NZK+.
e6%A& hZ A& /3K&
fZ! b1 CI hZ!
8 1I l a' 5!e]p
o 5# 1c& 5g2K&
J C'l JHM 3/`j
k 1c 1Q!1IH'*
b1IH'
= 9U •* ’U!O5]‡9 MD0
‘(9•f•]•* n.9•r• M•]‡ =• O• f•
yl• • • •$ =• • • •0x• • • •>“ =• • • •z5• • • • :• • • • W• • • • *
qx• •0 x• •US* @9• • ,x• • O• • iz• •
=• • • :• • • . M• • • ]• • • =• • • :5• • • nM5• • • ]}
’+9• • • •>• • • •* j* . x• • • • G• • • • UQ*
VTo• s• + M5• ]• o• l• * =• •09• •o…
tx5• •i‡ j0 x• •l• •). M• •z• • u• • *
=5zoUTu* 9US]l* {UQz O*
=$9U
M+ yl$
• qƒ ƒ tx• U!O5• •]‡ H• •USr• •04
t9• z• A• `• * . .M• * . V O• *
@9• • • 05O• • • iUQ* n M• • • :• • • •>• • • •U 9• • • •
@9• • • • •0x• • • • •l… =• • • • • ]• • • • • 0O• • • • • UQ*
@ Mz-x Oi*9• O•)9•iUQ* .
t5ƒ =• 7• z• W• :• * @9• •05O• •iUQ*
M5+ nx" pUQ„ ‚ 9-‘ 9
O' ‚ 2 90 ‰ | 5 x ƒ.
’*xUQ,ƒ
tx• • • • • • U!O5• • • • • • ]‡ yU x• • • • • • •04
s• •W• •:• •* L9• •c• •>• •, . k9• • UQ+•• • *
m• x•UQ* n.9•r• s• + 9• A• )ƒ9•
9• • o• • ) =• • u• • )9• • c• • * . O• • •UT† .
M• ]• {• UR‡ =• •U!9• •0 =• •U 9• •o}
9• •]• •+ƒ j0O• •G• • >• • * 9• • W• • 'ƒ
p• • UQ„ M• • •$9• • •UQ+. yl• • •i* .
{• •]• •z• •:• •W• •* d• •0O• • US>• • * yl• • $
s+ =09(x* . ’0 OUR* =09o .
/x• >• •UQ+ ^• •' . t x• •* 9• •0
=• • •+.9• • •f‡ |M• • •UQ„ Y9• • •URr• • •*
5 9… OuUR* ‚ qxUS*
’U!O5• • ]‡ yl• • $ s• • z5• • ]• • >• • 0
qM• * ‚ O• i5UQ* V!9• •c• •J• •,ƒ
O' s+ tx,9]0 s+3 9oz5U ƒ.
’*x• UQ,ƒ 9• + ‚ YO• c• •+
@90xl… n.9r s$ _9r>+ƒ
=• • • • • • ]• • • • • • :• • • • • • UR‡ @ƒx• • • • • • )9‡ .
s• + tx• -M• * . @9• 05O• •iUQ*9• •
s+ M0P‡ <9UQ>) qM$ m
‚ ;• • •:5• • •UQ>• • •0 |N• • •* t x• • •*
H
5 U vzlz' V 90Oir:* h9= 9U ƒ . ’*xUQ,ƒ 9+ ‚
=• r• 0M• o• l• * =• 0 9• G• + @9• Z• '9• G• •+ s• •+.
@O• • •G• • • U =• • • l• • • )ƒ wN• • • - {• • • ,x• • • (M• • • U
9uo]W sz0O PD*
^•z•:• * @•• G• o• * @ O• UR$ ?G• >• ' M• (.
{' =U 9 j0 9'x =r0M+ {' =z ƒP*
=•z• ƒP•* yf•:• s• i* {• UQz• O• * _ 9• UR*
<O• •]• •* =• •f• •, _ 9• •U {• •' _9• •:• • {• •>• •*
y* x] =f0O$ 9u,ƒ yl ƒ . yuU ƒ
OA) ƒ9:( MuUR {>* {-. 9+9$
{UQz O* _ 9UR* {' {>* jl s+
s$ VSUS( j0 9'x =r0M+ {' yiG4 .
x5A5l* <O5u4 ?,9) {>* =z ƒP* wN{•UQ,O•c•* 9•o•]•>•U ƒ q9•0 s•z•0O• P•D• *
{•'. n9•:•D• * y* p• u• l• US ?,9• ) Bz•
=• z• ƒP• * s• z• . 9• u• r• z• M• s• z5• hO• c• *
y* =•'9•U!ƒ9• x•,9•) 9•o•A•z• . 8• 9• J• o• * s$ 9-x . txUS>J+ ƒx- /O ƒ
@x•z•:•* {•' _x•r• USo• * P• :• J• * d• z• % tx• 'O• ]• 0 tx• 'O• >• •G• •+ p• •u• •, p• •- M• •
@ƒ O• •r• •D• • * . x• • r• • D• • * t ;0O• • `• • * . =•W•l•J•* O•U 9• tx•Z•c•>•G•0. O•0 9•f• o• *
=l)ƒ wN- txfUR]0 x,9) szzUQ,Oc* Nr+ p•-M•r•$ {•u•W•* =•f•0O•". =•:•z•)O•>•* .
v*. M p>0 9+ ;UQG 9• • •+ yl• • • $ =• • • r• • • U
s• • • •+ O• • • • A• • • • )
=0OGUQ* =cU x* 9f {' OUQ5 * x]0. =•z•UQz• O• * g• 0O• W• * d• z• UT0. M• f• >• $
v Mo>$ Mzlf y* O>c* wN- m) =0O5U ;:• UQ j0 9• 'x• =• r• 0M• + m• =• f• l• `• •+
yl•$ YO•>•UR Bz• C••A• * @•• 9• ]• * {' s)O4 @ 9zUQ* @ 9zUQ* =o
x-. O5UQ* scURi0 ƒ t 9u 9r @9 . 9uzl$ ;lW* . =$9:* pUT0 Oz:) _ 9U
=ZGl* y* v s+P>* 9+ =oU 9]* s+ ..9 szr" x+ s+ Oz:)
0< I
s+ VSlJ>* yl$ pUQ„ M$9UQ w9z‡
^• r€. e9• c„ s• + v• z• o• 9• o• ) qx• o• UQ*
9u>l( O x . yli* @ xUSG = 9U ƒ
;:• UQ . K‡ d• • 9• •#.. P• •z• •)•* yl• •$
tƒ. h9• • •- ƒ . ;]• • •>• • • *9• • • x• • • ]• • • UR*
‚ e9•c•D•l• * =• U!O• $ tx• ,x• i0 n9• c• "ƒ
m• • US' ‚ =• • l• • 0x• • W• • * qx• • •US* @9• • •$9• • •U
=0 9UR>U e.O]+ n9r+ HUSr dzUS*
su*9c" s]rf0 { •* @9u+ƒ =0N`>*
9• • • • •$ O} ‘`• • • • •U s• • • • •U ‚ qx• • • • • US*9• • • • •
pu+9]"ƒ =zGUS* =z N`* @9ozl]>*
m xUQ*9 p-M0.P yl$ sU OG0 t9)
Oo>* n.9r . 9W'ƒ ?(. ‚ Mzc‡
M$9UQ =z*9$ @90OiU s+ v M x0 9‡
m• • c• • W• • * p• • UQ„ Y9• • URr• • * 9• • $ yl• • $
M• $9• UQ0 |N• * 8• ' M• * 9• •UQ… j*N• •).
p- 9] ^+ 9ci mo]* yl$ M]‡
@M• ) . =• D• l• A‡ . =• 0 9• •`• •* w9• •z‡ s• •$
@9u+ƒ VT] t <O]* 6&* e.O]+
O• u• U ‚ tx• +x• US0 s• u• *9• c• " s• •l• •]• •D• •0
pu* sGoUQ0. Xf' q9]W* s$ t9UT+
p•u• 9•W• $ eM• u• ‘US]• * . 9‡ <O• UR
p•u• >• G• U yl• $ ‘ 9• >• * qM• ]• * m• x• UQ*
xU ƒ si* 8zUQ* O+ƒ9 VQz* N-.
=• l• z• " O… N• - ‚ m• c• W• * q9• •z• •U
t =U 9 m xU . q9]" t. =$9U
m• x• UQ* s• + M• 0P‡ ‰ F9• >• G• 0 v• o• UQ
t . Y9URr* . xor* yl$ wM$9UQ {>*
. miUR O x0 ‘Ù sU ‚ q9zUS*
wPz)O . wxŠ yl$ O 9
N 1@
v, ƒ Y9 O* =oU 9]l* {UQz O* hxUQ* m
=U O>+. =: O+ =z)9:UR* Bz vAz 9 {' _M
dl>J0 soA* ^z:l* =U!.O]+. Oz:) txGU {'
x- 9o) M*9 nxf0 @9,xio* x ;UQ
=• z• )9• :• UR* @9• ,x• io• ' =• 9• `• o• * /M• * e.O• •]• •+
s• o• I. O• >• 0 j*N• * 9• u• x• ;UQ d• l• >• J•
. @ ƒ.
9 osz xlzi*
y* M• *9• • V!O• •]• •0. @ ƒ.
p• • •@9•G•l•o•o• * _ x• , d• l• >• J• + =• z• )9• :• UR* ;,9•
d• z• •UT0. =• •z• • O• •`• •o• •* =• •0O• •US]• •* @9• •0x• •l• •G• •* .
{• u• ' t9• •UT+ {• •' X• •f• •' 9• •-O• •UT =• •z• •)9• •:• •UR*
N- {' OAi = 9ò* 9uzr>f0 =zoU x+ @90xl
OuUR*
L< G I
PS
h# 5T+CM& 5g(1IH'C& 5Z%l
h# 1c B& CI fT2+ C D;&
C]@66& YC6 h6& 5`g;M&
h# 1IH+ * 5`W]' A' \e
ag <+D' a' OeÌG]& [IEM&
CWIE& * 1]&
@•:5fo* . @90xlG* _ x, m) ?lUR'
{• ' O• P• D• * {• ' x• x• o• •* =• •z5• •(O• •U5R*
9uU O$ s$ j0 9'x =z ƒ = P
E5•G• 0 Bz• t9• UT+ O• u• U {• ' =• U 9•
XfUQ+ j0 9'x =r0M+ y* tx0O PD*
[c>G Bz k9r- =z ƒP* wN- V
wN•u•* =•0O•UQ* =•c•U x• *9• @•• 9• $ C••
q9]* Nr+ 9u H: p*. =l)ƒ
s$ 9:$ =z ƒP* . =rU
Nr+ |
m• z• W• >• UQ+ m• iU yl• $ m• i5UR =• •r• •z• •D• •$
{5lò* ?0P* {' yuW4 95z*x" XWJ+
9ur+ _ x, {-. mUQ]* {' VQo` p
{•' m•US ƒ 9•u•r•i* =•z•r•G•r•o•* . =•0O• M• *
j0 9'x =z ƒ N* y* 9u( N+
• •q9• •]• •* y* =• •z• • ƒP• • * wN• • - =• • US( x• • ]• •
@•• • • 9• • •$ @O• • •i>• • • Bz• • •
<x• • •:• • •U 6. m• • • z• • • )x• • • *6. m• • • z• • • UQ)
qxz* y* n P ƒ. @xz:* {' 9u>$9rU
@•• • •G• • •o• • •* <9• • •G• • •U ƒ 9• • •u• • •]• • •z• • • :• • • .
wN• •- N• •* O• •U yf• •:• •0. s• •z• • r• • " x• • o• • * .
OoJ>>* kO> {>* =rzD]* {' =z ƒP*
m• UQ]• * {• ' 9• UT0 . =• r• •io• •+ M• •+ nx• •"
9• •o• •* s• •z• • E• •0P• •+ s• • + v• • ]• • r• • US |N• • *
s$ •UT' MG+ O0 9fo . OiUQ* .
M =fz>$ =zU 9G, .M( {' yuW 9u,
V 9•J•* p• ]• W• * yl• $ [• '9• G• =• z• l• U .
t9UR0O 9f* M:$ CMG . =l)•*
j0 9'x =r0M+ t9iU s+ d#x+ x-.
q.9• f• ƒ. M• N• •0N• •* 9• •u• •, n9• •f• •'
0< CP : 3,Q > P&
t ;D0 9:]* t <O]* 6&* VQcr*
OuU txi0 ƒ t yr]} =zD0 M txi
M… s• •$ M• • =• •z• •r• •0 =• •$O• • t9• •UT+
q x• $ =• >• UQ* wO• o• $ .9• D• >• 0 ˆ m• c• W• •*
M:0 t9 •US* yl$ vAG, t ;D0.
‰ =>'ƒ =] 9UQ* sU s+ 9uzl$ wM0x]
@ 9:]* =0 9>* vzl$ M0MUR* XÙT* t
‰ v]'M0 M(. 9zUQc, 9(9- v* ;:UQ0
M] 9oz' 9ur$ e OUS,ƒ
t9• UT+ qx• US* =• •:• •UQr• •*9• • 9• •+ ?]• • 9• • .
ƒ .O• •U! ‚ s• •0M• •* | ^• •+ g• •c• • 9• • '
‘UR+ bxl:* sU m:( mcW* qxUS0
x• • W† O• • U ƒ {• • ]• • t =• • •z• • •o• • •- ‰
XÙT* O 9ulc" yl$ =]( x* =zUQcr*
s•+ _x•r•) s• 0O• ƒ9• v• >• , 9• f• + . v• z• l• $
‘% t9) y> qxUS* yl$ wPzc•
yl$. j*N* 9zGU M]>UQ+ ‘% . 9(
• qx• US* m• •UT' 9• •u• •l• •c• •W• •* IO• •UR t qƒ
V 9• UQ ƒ =• z• o• - . v• l• * v• $O• •U 9‡.
n9•c•"ƒ ;0 M• =•z•c•z•) s•$. O•f• c• *9•
s0M* n9o ?GUS, q9zUSl* p- M$ .
s•u•*9•c•" M•0x• ]• ‚ F M• >• *9• @9• u• +ƒ
•A+ M:0 t9) 9:]* jl
yl$
s• U ‚ x• •-. @9• •$9• •U
M‡ q9• •z• • US*
=•r•+9•A• * s• U ‚ ‰ M• 0P• =• ]• 9• •UQ*
@9$9U qxUS0 =]U 9>* al:0 9+Mr$.
9UT0 mcW* < M>0 t =zo- ‰ ‘UR+
v• M• -9• UR+ n•• • s• •+ @ 9• •:• •]• •* yl• •$
t9• •z• •l• •US0 9• •o• •-. <ƒ . q•• •* =• •z• •+x• •z• • *
t =z:W* @9U M* M)x . t9+xUS0.
P HE@ J= O S PD +@ KJ=
M• $ yl• $ V O• ?r• ) 9• f• 9• U {• l• •o• •$ p• •%
?r). _x:U 9 t9UT+ m:( { OU ƒ =z)9:UR*
m• •U . t ƒ 9• • , 9• • -. j* {• • ' {• • 9• • r• • kO• • U
?(x* .O+ ^+ si* | 9c . { 9r:* 9- M$
e9rU {(9:) _9: . hxUQ =z)9:UR* ?G:U
x•]• tx•USUSJ•>•+ 9•u•* H• :• U . m• @9• 0x• l• G• *
?G• •:• •U O• •z• • ƒ @ x• •r• • UQ* {• • '. ?z• • US*
9u]rU {' xUSUSJ so* h
x+ =z)9:UR*
m:>f+ {' <9U x-. MzUQ* M*9 n9 x- 9o)
=•z•)9•:•UR* ^•r•U eO•>• m•U ƒ {•"9• O•o•]• *
='OG* wN- ? . MzUQ* n9(. @ xrU Nr+
M0P0 9o* =z)9:UR* {' 9USUSJ s0Nl* |
5 M* . s$
^•f•0 |N• * v• ,9• ) O• `• U p• % . =• r• U
s• •$
J0 7O 2J
/M• • * 9• • . O• • A• • )ƒ p• • •U ƒ m• • •# =• • •z• • •)9• • •:• • •UR*
9]U = 9G* ?*9( 9uoU OU s$. = 9ò*
M•]•:•' =•09•r•]• j:• UR 9• u• ,ƒ =• z• )9• :• UR*9• ?z• o• U
OoUR* . txUQrz* vz' ô>D0 |N* szD]* M$
Xl p>0 {$9rUS* . OG* t Oc$P* . OiUQ* .
szD]* FPo0. VTz:* 9cU . gz(M* ^+ mi*
xl* ='9U! sio0 9o) 9o* nM O-P* 9o
viz:UR . v]zWf . szD]* Xl p>0 v, ?] 9 .
vr+ ycUS0. mUQ]* {' y+O0. ?0P* {' ylf0 p
yl• $ s• U O• G• 0 9• f• 9• U 9• UQr• * ?,9• ). 9• •f• • ƒ
/M* M, 9+ x-. t9UT+ mz:( =z)9:UR* M$
_9•f•0ƒ X•`•# ?G• 9•UQr•* s•+ M•0M•D• * m• z• D• *
nx•f• 9•]•U =• 9•G•* ?UT+. 9• z• G• l• * ^• 0O• UQ*
t ‰ ‘UR+ ’olUQ‡ v vl* O+ 9‡.
h.N>0 s* ‘Ù sU ‚ x-. mcW*
9} VQi]• * yl• •$ m• • 9• •:• •]• •* .•• •
v O) [c>• Bz Ži0 9+Mr$ 9u-Oi0
vzl$ mf 9u,9
=• 0 9• >• * m• •c• •W• •* yl• •$ M• •0M• •UR* X• •`• •UT*
M(. 9zUQc, 9(9- v* ;:UQ0 @ 9:]*
M] 9+ ‚ 9ur$ e OUS,•* v]'M0
‘`• US* 9• u• l• •c• •" qx• •US q m• •) M• •]• •UQ .
s+ a*9:* 9ulc" t9 9u 9fz' ’ y-9:> .
H• :• U @ x• r• U ^• UQ . ‹9• •o• • O• •o• •]• •*
VT] ‚. •+9) t9UT+ OuU qxUS0
‘% 9ÙS* n9c"ƒ =:(9]+ p>0 @xz:*
s+ t9+O… 9ur+ =cl> hOW ’o 9US*
m-ƒ XU . puUQ0O~ 9,9z . ;]l*
ˆ p• •u• •, . x• •+x• •US0 ˆ p• •u• • ,9• • t ‘„ .
x•-. ’o• 9•U qx•z•* n9•o•) x•]•z•W•>• UQ0
mcW* =zUQc, yl$ 9:lU O x0 kxlU
pl$ =0 9UR>U s0M* n9o t9Œ ?*9(.
q C@Q& ^gWm A2! C)1
5M+CIF& 5gZW dTQ& J A'
b 4CM& 0"& \1$ be(1T& *
5g`2' 5g'rI l 5M+CIF&
A%e * CIEg& fZ! J 1I l1
3Zj 5TIFn 5gcTQ& A!1T&
D! dZ& \e$ o sIF' CIEg&
1'* 5+ <m eI k [ *
=
- C a' a+A/& k ^WgZ! [M
1K! b1% A!1T& XZ a'*
b1IH' CcI k CKQ& 5IG
NgK6IE+ b1% e& f6 C#1IE]Z&
JH+Cn * aIE]Z& X&B%* _eIG&
[QK& X&B%* JH 1m *
sPIG&
V 9•r•* v•l•* d• l• ) 9• +M• r• $ •• 9• ( ^• 9• .
bxl:* sU s+ =0 M 9+Pl+ vl] qxUS*9
t ‰ 9>'ƒ 9+9$ &* Oo$ Mr$ |
sU ‚ q9zUS*9 vlc" O+ p 90 M* x*
@ x•r•UQ bx•l• :• * =• l• O• + m• :• ( ‘`• U
=• •f• • UR+ q9• • z• • US* ‚ t9• • ) 9• • U x• • US
OuU nxl e 9U . vzl$ =zGU
‚ n9… x• • •- 9• • •o• • •) d• • •z• • • US* t9• • • UT+
@9 ^c O Bz ‘ ƒ @ xrUQ*
nx" s$ •UT' VRW]* P0. O…
{•A•l• .9• D• >• Bz• G• q9• z• US* @9• $9• U
v•z•l•$ ;]•US* s•+ tx•i0 9• -M• r• $ qx• z• *
VRW]* . _x„ mo•
;0 M M: 9 ƒ vfc* V M+ ;*9".
Ž$ &* sU ‚ q9zUS* yl$ pu*9c"
t yl$ vl) VQz*. qxz* s+ P q9zU
v• >• *ƒ yl• $ v• 'O• ]• 0. q9• z• US* ‚ v• :• %5O• 0
P8 %<
vzl$ glW0 9+ 9u, P-9 9uzr>f t 9+ . 9-M]
@9•0x•l• =•z•)9•:•UR* . =•z•)9• :• UR* <O• `• o• * {• '
9u*.9r yl$ = 9ò* V OG0 9z>+9 =z,9UT+
s• • + =• • o• • UT(. O• • 0O• • =• • O• • U 9• • W• • 'ƒ n•• • •
xlG* . H*9o* FP>o0 9urz =z)9:UR*
=zU 9' nxU s+ =rU
9]U = 9G* {iG
{' v, <Oò* n9oUR V 9' =r0M+ y* =:UQ,
{' =U 9 =lz:r* @• 9]* Ocr ?,9) Mz] s+
9- M$9 =z*9oUR* tMo* . V 9'. Y9 O*9) tM+
=• • z• • ( O• • * @9• • 0x• • l• • G• • •* s• • •+ ?* 9• • •+. ?,9• • •i'
=fWr+ s+ dl>J0 t9) 9uoU t y> =clio* .
g• l• " /x• l• G• * jl• t ?'9• U! . /O• y*
si* =(OJo* Y9 O* {'. VRl0x) pU 9uzl$
m0x" x 9" dWUS0 <Oò* ?(. < O>( Mr$
M• 9•o•* =•+ ••+ {•u•' =•z•)9•:•UR* @•• G• + q9• +
@90xlG* qM( /M M] . =z,9UT+O* 9W'ƒ
9uzl$ m:f0 9+ 9:*9% {>* 9-OuU . ^rUS* =z Oò*
O 9U s+ wOz% t. t9UT+ OuU {' = 9ò*
=r0P+ =09r] =i:UR+ =zlUQ$ /xl =rUQ* xuU
O• -P• * 9• +. tx• UQr• •z• •*9• • O• •W• •]• •+. p• •UQo• •UQ*9• •
hxUQ* =o {' 9u, x:]* sio0 ƒ OoUR* .
9•u•>•G• p• U t. Y9• O• * =• o• U 9• ]• l• * {• :• ]• UR*
9•W•'ƒ M• 9•+ yl•$. =•z• O•`• o• * @x• z• :• * m•
.9D>* h9:"ƒ {(9 yl$ =+9J' mi {- qMf>
ƒ. VQ'9•r•+ t. {• O•`•o•* 9•UQG• * O• 0O• G• *
t 9•+9•' 9•u•l•-9•D•>• t =•z• O•`•o• * O• U •• * s• io• 0
k
>tf.r
$+
#* ( /"
u;l( Kl" n:SR) m) M ,z MSPYf(
vK+ :ot% jo(, >S : >ti+ p :GS ,
:ot% :S/ M nr*rc. :) KS r*:' K`% T :
M'L( , k:t`( , :;Y( , >":U( sf"
h:i"z j+ sf" a :&K( qL+ y _MY?l(,
:l( u\;l., nr(,z :otf" T MG. n:' u?(
d( y jo K?&z
„ u˜ ‚˜ t˜ . C˜ ‚˜
C V,2 Cw1–&2
n. X, ~t. v€^
C- X5}^ yC^! ‡2
€^\n‹ u‚t. C‚
t- u‚t. ƒ‚Q4 |CW1 † u‚t. yC‚,2
x‚c% uw% ~0 r^
u ~t. JCw X.
vCw%‡ {/2
•^\t.
~4V1 {/ |C- Vn+
•˜ ^\t˜ . ~˜ t˜ 1 d˜ ,€˜ 4
~‚t% ~z/ _!X
W˜ 1 ŽC˜ ‚˜ . u˜ C˜ ^]+
† ~t1 s”42 ~^Zkz.
n 2 C` ~ 0 r ^ ‡
vCw%‡ {/2
Q˜ ˜‚˜ ˜Q˜ ˜^\. † C˜ ˜w˜ ˜.C ui^[z42 X^[f.
JC‚}H^[‹ 2 V-‡
zt. •- 2 v€Dn.
r.C^Zt. ~tf+ ƒiDz4
‰ ƒ˜ ˜i˜ ˜D˜ ˜z˜ ˜ 4 C•2
C^Z‹ † mCqH%‡
mCqH%‡ XwH^Z‹
{% —Q‚Q^\. †
† lqHf4 |C- C• 2
2 ~.Ci^[0‡ Cf5`,
HQ4 |C-2 )~ C% 2
ui^[z4 ‡2 x}`.CT4
„ CTD. 32 V,2
~‚+ _]D, „W. yCf.
„X1Y. yC/‡ vC,
. | g/ mCqH%‡
6*
q. ƒDz. _"X9f/ ƒ+
w. ~ C%C, {‚ X Y.
X˜ / V˜ ^ZN˜ ˜ G˜ ˜t˜ ˜^Zt˜ ˜^
\ v• {/ C‚D0‡
!€˜ ˜^\z˜ ˜. {˜ ˜/ 5 V˜ ˜%
˜ Q˜ ˜ ˜ ^\. L4 C˜ ˜ ˜ ‡
2 €^!2 JCw^ZN/
_"Xfw. W1 gn42
€˜ ˜ D˜ ˜ z˜ ˜ . yX˜ ˜ Q˜ ˜ . {˜ ˜ /
* V˜ ñ˜ ˜ G˜ ˜ C˜ ˜^Z/
XKq 2Y. • C X42
|C^]/
+ V^ X/ u- •.€H42
u X/ {/ Gt X/
GD‚# 2 ln4 Cz}+
^[4 x˜ ^ZN˜ w˜ . W˜ 12
{˜ ˜/ v€˜ ˜^ X˜ ˜. ~˜ ˜qt˜ ˜^
C˜ N˜ z˜ . ƒ˜ z˜ ~˜ . €˜ ˜
J 2Y˜ ˜ ˜i˜ ˜ ˜. u˜ ˜ ˜ X˜ ˜ ˜/
/ _]f˜ 2 pV˜ z˜ T˜ . 2
ƒ˜ + V˜ ˜ €˜ ˜42 s W˜ ˜0
^[ G˜ €˜ . _"X9 ˜ f˜ w˜ .
. •t^! ƒDz. ~qt^
† ID Vn+ u‚t. C‚ vCw%‡ •W1 x1 {w+
|C- ƒDz. | C}z% ~t. ƒ^" G^[ C% {% —Q‚Q^\.
•z˜f˜/2 YÃ‹ V˜^ 2 ~˜t˜1 dñ˜ 4 2 u˜ ‚˜ t˜ . C˜ ‚˜ X˜ ^[f˜ . u˜
8% :4*<
&3*
5; #*
p?'M 3 >f.N qM jtW" q‹ ‹
0 B' MoS y mG*
p(rS C. : y, €:Y pf( =:?' y pG K) A KY
MoS MoSP( , jt•f•SO?•( , A r•f•SQ( g•SR% p•t•f•" †M•c•(
MoW) y jo € T :l( r" MoS , ‹} , n M`(
L+ TQ K&, gtB) z, p( ‹W* z K.M% „:…
u+, roSP( m) q‹\( @SOt( >.Nw jtWY( MoSP(
pf( m… u?( M ,z MSPY( u+ >' :;) MSP" k:.
y nz mG* :+, :l( m) a?Y(: q :;" sf" :o €:Y
m•SO :•o•f•\•?• SO* n :• l• ( a• G• % A:• ' :• ;~ k:• .z qL• +
uf. :) a.M! m" L+, hŠ\?S
m• •) K• •D• •SO) v y , Œ)M| K• • y _:• • c• • ?• • "z
Œ)M| y _:• • c• • ?• • "z M• • SOt• • ?• • . • n K• • :• • •SO~
p sf" M~ [:i? y -‡' >ti+ p( _:c?"z:%
s?i% uo?l :c z u?( g#:SP~ m) ‹B' m" ^c( ,
K+:SP)3 L+, pf#:SP) m) ‹B' m" ^c* M~ ^c?"
g•):•c•( _:•c•?•"z M•i•f• ( M• SOt• ?• . • n:• % _,M• Y• )
>• f• .r• ! A:• ":• S Cc~ , Œ)M| K• y ,:•:• •%
gtf( :t K :SO~ K y , :iot%
u;l(:% M'L( , ŠSQ(: q‰' , pf' gtf( :t
pf+ X`. MSPY( g
n:' jfS , ptf" pf( sfS
:SOl( p*: M& kK" m" >.:l' N9~ KS , pft( :t ,
/ r\SP) n:' m~ ‹;' >S M% gtf( :t ,
n,rS y z
•k:•t•& m•) m•c•i•?•. z, d(L•' T :•l•( ‰' , p• :• t•
MSPY( y :o? z m) g& Š% pYtU?SO. z, gtf(
TRY• n <t•D•Y•( , g•t•f•( :•t• , k:• t• `• (:• M• ,z
T :l( Z) ufSQ. z j Œ)M| K y nrc. Œ|:SQ(
uSO* K&, >( z TRY sf" / Kl?SO) A:Y' „:i z
K•" ‹B•' >•f•.r•! Š•S r•f•S ^•f•SO( , >• :•G• SQ( n
•kŠ•S z r•%M•" m• .L• ( h,z K• SQ( j• +, :• o• :• Y• '
s]Jt•( n:•' :•i•% a•t•;•U•?•( m•SO p•i•t•(:•Y• r•`•;•!,
g•.,:• z, j•f•S , p•t•f•" p•f•( sf•S u•;•l•( h:• j•o•t•f• "
mSO , g):Ž =M& sf" :ofi , >].MSP( pB. :
M ,z MSPY( y n sSOl. z, K`( >ft( AŠ.,:?(
>ft( u+, bŠ!z sf" k:Y( •:t( jW" u+ >ft(
K;" r( n slYw MoS ^( m) ‹ u+ u?( K`(
K`( >ft•( >• :•S :•% Š/•S r•) / K‚ >•l•S p• • M~
L+ jW" :i% h rU( A rlSO( df :;" m) ‹
/ ‹B•' / ‹ kM• 3 p•)M• m• ) vL• ( u• o• (z g• SR]• (
@`•]• K•&, j•t•W•" 1 u•S y VM•% K•& p•t•% VM• ]~ ,
m) M r( y >ftf( qL+ n ŒifSO~ :if" ‰' >if'
>ft( y :o* € <+L. :ifY( TRY , M ,z MSPY(
:o* jSO`. <Y' m u
4 3 n:' K&, m.MSPY( , Z :SO(
jfSO) HtGS y :i' m.MSPY( , Z :SO( >ft(
:B'z , pio] , qM K , n M`( M& m) :B'z
z, d( g k:.z qLo% €:Y , e :; pf( M' m)
M• z , j•t•W•Y•( g•SR]•( L•+ Z•) p•* <D• Y• ( , dS
a% r u•?•( j•o• :• :•SR& € T :•l•( K•i•Y•. †M•c•(
‹B' ‹ m) nr)MG3t% F :} y M ,z MSPY(
:SR& z F :} y p*rYlSQtS vL( :) vMYS @t(,
H•.,ˆf• ( TOt• ( @&, y H• .,ˆ( , qN2 $• l6 • ( y A:• &,z
j' pff% dSOl( , :;Yf( TQ(: r+ g <tSQ* pt%
y j• o• . ^• Y• S , j• o• %M• SQ r• S <;• SO j• o• • r• •]• •.
p• :• &, , p• K• & p• 4 , m• ) g• &:• Y• (:• % j• o• Y• •t• •l• •S
z u\;l., qL+ 7KYSO( k:. 8 m) -rSQ`( :]?S Š(
:•o{ b :•l• y :/•* r• :•l•( n M• SPY• ( qL• + y sSOl• *
h r•* j•o• @(N•*, TQ M• , j• o• V:• K• & ,K• Y• ( ,
:S TQ(: :"K r(, j+:SOl* z u\;lt% >itW"
h, mG* nrc* >&KS , €:Y pf( sf" g;`) <f& m)
Œ':SO~ , M`]( d(L' sSOl* z, :+M jl\. m)
at%r?( €:Y pf( h:S jotf" g;`) KtY( n >S :
m" ,:D?( , A:&,z hŠ\?S mSO , MSPY( qL+ y
A ‰Y( >(:& , A:9tSO(
5;
0
"
. 1.
$ + . !/ 9
@;SO(
n:SR)
KY(
$( a% ri(
: *
#*
26 8% 0 9 =
%
€ MW* , d?":S y jfSO~ :o. 5g):
z /Š' „ rB( g':. r+, >":SO( =M`"
vMD. h N. z g ulBl. z, ^&r?.
@l' rS „ rB( , A:":SO( jo?f.,
/ !:" , Š
/ ):" :i/ :* , :i/ :&
n M5'4L , Š
:ƒ:% uSR`l >t*: , uSRx >W| g'
y rS M) :o* , eMi" m) N u+
>]tGS y =r?c), eˆ% , dfDS
y pf( a 4 :% d :9tS , d :lSO
:it% d :&, g\S sf" T M , dSO]*
d :YSO( :;/;S nrc., d € d M`.
d M , e:t* y d?;&:" mSO ,
~‚+ ƒn Vn+ •XK- X}^[. W1 {/ E1 V, |C- 2
ƒ1 ƒH. X 2‡ X^[f. ~‚+ ƒn Vn. •X‚ 2 ~t:7
~z/ G 2W. g^"€/2 ~ Xw 2 ~ V
C5 }H C}‚+ V}HN42 X^[f. •W1 x:cf4 |C- Vn.2
~. ~t. Xk& V,2 r. ufk4 ~‚t% Vn4 Cq4 ‡ •H
{‚D0Ww. {Q0 C0 X Cw+ X : C C/2 ~D0 {/ yVn C/
C}t^]+ yC4‡ •W}. mXfz+ ~ „VHn0 | {‚#X:kw.
Czkf^Z42 ~Hw X Cz- V4 | ~t. uf. C}‚+ V}HN02
C0X/ u C% ƒ+ Cz Cf^Z. C5DD^ |€q ~ CQk0 {/ GQkz
~t 2
˜ C˜}˜ z˜ % ~˜ t˜ . ƒ˜ ^" G˜ ^[ C˜ % {˜ % x˜ t˜ ^Z/ yC˜ /‡ 32
X 2‡ X^[f. ƒ+ V}HN4 ~t. v€^ |C- I.C,
•X‚& ƒ+ V}HN4 ‡ C/
a˜t˜T˜4 ƒ˜D˜z˜. |C˜ - I.C˜ , C˜ }˜ z˜ % {˜ ‚˜ Q˜ ‚˜ Q˜ ^\. ƒ˜ +2
V<^ 2 Xw<^ X^[f. |C- C+ y€02 •^\ {4X^[f.
YAw.
X 2‡ X^[f. Gt‚^]+ •t% L4 C ‡ •W1 I. Vn+
C˜ }˜ /C˜ z˜ H˜ & •t˜ % ƒ˜ D˜ z˜ ˜. _!X˜ ˜ V˜ ˜^ 2 |C˜ ˜^]/ {˜ ˜/
ƒiDz˜‚˜+ JC˜%C˜`˜. 2 JC˜ Xñ˜. h €˜0C˜ C˜}˜‚˜+ C˜}˜H˜ ‡ 2
yC4‡ •W1 ƒ+ r^Zk0 jXk | xt^Zw. C}4 r.
h €0C C}‚+ V}HN 2 C‚0V.C vCiH^ ‡ {/ lk>T 2
G˜ t˜ ^!2 G˜ ,V˜ ^!2 X˜ - 2 X˜ ,2 •˜ ^! {˜ ˜/ C˜ ˜D˜ ˜f˜ ˜.
˜ yC˜ 4 ~˜ t˜ . 2 C˜ }˜ 0C˜ ˜+ _ C˜ ˜z˜ ˜. •. |C˜ ˜^Z 2 x˜ ˜ X˜ ˜t˜ ˜.
C˜}˜k˜ C˜Q˜^! 3€˜`˜8 2 ƒ˜^]n˜z˜ | hX˜ ^ C˜ / 2V˜ f˜ /
u1 „ V ‡ ~t. 2 I0 2 C}‚+ rtw% •t% xHT482
C}z‚ 2 rz‚ v€Q4 y 3X X/ X^[f. •W1 s V
o+<€8 2 X^[f. •W1 uwq u1 „ V ‡ u J€w.
_!XQ. 2 C}‚+ C}H ‡C ~t. ~t.C+ X}^[. W1 yCw ‡
C}.C‚.2 C}/C4 yCzH& •t%
eCn4 •t% _!XQ | xt^Zw. C}4 r. ƒiDz42
G˜- C˜D˜w˜. ƒ˜.C˜‚˜t˜. •W˜1 yC˜z˜H˜ & •t˜ % x˜ }˜ K˜ 2 rt˜ 1
C˜}˜‚˜+ C˜}˜H˜ ‡ 2 C˜}˜w˜‚˜c˜f˜ ƒ˜+ {˜‚˜w˜t˜ ^Zw˜ . G˜ - C˜ ^[/2
CDf. 2 G%C`. h €0C
u
|C- Vn+ Gz^Z €^ ~t. v€^ ƒ+ Cz.2
~t1 dn4 2 ~t‚. C‚ 2 • YA/ V<^ X^[f.
X˜ x˜}˜H˜%€˜. g˜‚˜wÑ˜. €˜- C˜^ _Z0€˜ €˜‚˜Q˜‚˜^Z/
•D. C} V}^ ƒH. X‚ ‡ G‚ C1 ‡ M V ‡
€˜4 •˜4 | X˜`˜w˜. C˜`˜+‡ X˜1C˜c˜ ƒ˜+ x˜}˜t:˜K˜ /2
G˜^Z‚˜z˜q. ƒ˜+ _Z0€˜ G˜k˜,C˜^ _Z‚˜ ƒ˜^Z C˜‚˜0€˜H˜0
{˜‚˜-X˜H˜^[/ _[‚˜f˜0 | {˜qw˜4 vC˜ ,2 G˜ ‚˜ q‚˜ .€˜ C˜ q.
x˜ ˜‚˜ ˜^Zn˜ ˜H˜ ˜. {˜ ˜/ 3€˜ ˜, €˜ ˜1 „W˜ ˜. C˜ ˜z˜ ˜D˜ ˜ EQ˜ ˜ .C˜ ˜
mX`H. 2 G‚1 Xq. 2
x˜f˜0 v€˜ n˜ . C˜ 50C˜ f˜ N˜ ^ |€˜ q0 | EN˜ 4 mC˜ ^" 2
v€D,2 y•^Zt. xf0 v€nz. lzft. ‡ €Qt.
C^\,‡ 2 FXQt. ‡2 X ‡
J €˜z˜ n˜ . 3V˜ ƒ˜ + G˜ ‚˜ k˜ Q˜ ^! _ C˜ ‚˜ , ƒ˜ G˜ .€˜
C˜ ˜ ˜`˜ ˜ ˜+‡ u˜ ˜ ˜k˜ ˜ ˜ | JX˜ ˜ ˜ D˜ ˜ ˜ H˜ ˜ ˜ % G˜ ˜ ˜ ‚˜ ˜ ˜ t˜ ˜ ˜ Q˜ ˜ ˜ w˜ ˜ ˜ .
Vf J C C}0 2 G^!C Gw}/ X1Cc ƒ0C^]/X.
ƒ^Z0€H. |C €^! ƒ`f0 •H G^ €^ M V
3X G0C4 2 Gk C# „ g/ vCq^ „ ~. _Z‚.
|C4 ‡ ltHT/ {/ C^5 C0 y€‚. 3X0 | x}w. {/
{% {4XDf/ V 2 ƒ0C^]/ C`+ G.2C# v€
FC1 •. x}^]+
x‚4C _Z0€ ƒ+ €}‚. CD X‚D- vC, ~H} {/
~. _Z‚. G‚0C^Z0‡ V^" Gw4X FC1 ‡ |CH‚
FX˜ ˜ ˜^]4 y X˜ ˜ ˜ €˜ ˜ ˜1 {˜ ˜ ˜#2 ‡2 pX˜ ˜ ˜ % ‡2 {˜ ˜ ˜ 4
2 C 2 G^ €^ ƒ+ u^\ C/ G,Xk |2 F€f^[.
€12 ~H42 EN4 ƒ^Z0€ X/ sCz1 y C^! X/
X ‡ y XH 2 C‚Q. E
C˜}˜w˜% 2 _Z0€˜ C˜ 4 •. SC˜ ‚˜ ^Z. |C˜ H˜ ‚˜ C˜ % 2
•. u^\4 FC1 ‡ sXH0 ‡ | EN4 ~0 5 V^[/
Cq4X/ 2 C 2 2 {/ XK- _Z0€ 2 2 ~+V1
x}+V1 ƒ+ €t^[+ x}0 |€/XNw. mXf4 •H
_[4Cf 2 y•^ _" _Z0€H+
M C˜ ˜ JC˜ ˜ ^!C˜ ˜ 1 g˜ ˜ ,2 •t˜ ˜ % _Z0€˜ ˜ _[‚˜ ˜ f˜ ˜ ˜ 2
Vf •D. U4 C ƒ+ G4€/ XK-‡ XDH% ƒ C1
u˜ ˜D˜ ˜, ƒ˜ ˜, X˜ ˜. l˜ ˜‚˜ ˜^ •%V˜ ˜4 R˜ ˜t˜ ˜ ^Z/ {˜ ˜ ^ |
CQ5 C^
u˜ H˜ ,2 C˜ Q5˜ ˜t˜ ˜^Z/ C˜ ˜/5€˜ Ñ˜ ˜1 h€˜ ˜D˜ ˜^
pV˜z˜k˜. g˜ C˜ B˜#C˜^ •t˜% |€˜‚˜0C˜`˜ 4X˜ x˜ }˜ w˜ c˜ f˜ /
ƒ+ G‚t C^Z. „2C`zn. Gn`zw CD X/ vC4X‚D/
•D. ƒ,X^ G^ €^ Gc+CQ/
X˜ ˜ C˜ ˜^! |C˜ ˜Q˜ ˜t˜ ˜^Z/ W˜ ˜k˜ ˜0
_ C˜ ˜/
ƒ˜ ˜ ˜ +2
•t% C5‚ C1 C5/€N1 „V‚Df. {‚^ C42 „2Cz^[T.
Xk^ C/ _Z0€ Gw^!Cf.C 2 C lQHw SC‚^
{/ u •. G+C^" 5C‚Dz C5Q C^
uHn/ {%
G‚w^ J C^\ E^Z
#
Kl~ A:t(:Y]( TO*r y gS r?
Š;( @ :? u?( =:+ z > rw
I:tSO( m) A MSPY( :tG A , ,
G˜w˜^!C˜f˜. a˜^ 2 G˜D˜^\n˜. G˜ C˜^ •t˜% V˜+ €˜ V˜ n˜ +
FX˜ ˜ f˜ ˜ . 2 {˜ ˜ ‚˜ ˜ z˜ ˜ # €˜ ˜ w˜ ˜ . JC˜ ˜ A˜ ˜ / G˜ ˜ ‚˜ ˜ ^Z0€˜ ˜ H˜ ˜ ˜.
G˜ ˜42C˜ ˜w˜ ˜^Z. |C˜ ˜4 ‡ l˜ ˜t˜ ˜H˜ ˜T˜ ˜/ {˜ ˜/ E0C˜ ˜ ‡ 2
| €zf X1Cc v• ƒ%Cw C`+ ƒ+ G- C^[wt.
_Z‚wT. C^Z/ GD7‚>`. 8 X7^;[f9.
E:1 •H˜ ˜ X˜ ˜D˜ ˜- ~˜ ˜t˜ ˜. | €˜ ˜w˜ ˜ . 3 C˜ ˜ 0 | C˜ ˜ /2
x4Xq. FCHq. GQ C+ Xn. {‚k, 2 €^]Q.
JC˜wÑ˜}˜. C˜4C˜Q˜^"2 _Z0€˜ V˜}˜^ •t˜ % C˜ w5˜ X˜
CDf. 2 •D.C Ik^\% ƒH. G‚ C1 ‡
•. G˜+C˜^"‡C˜ C˜}˜‚˜+ s C˜^ G˜ ‚˜ w˜ .C˜ % C˜ `˜ + G˜ C˜ /
|€‚/•% 2 2 {‚‚^Z0€H. 2 E0C ‡ SC‚^Z.
€˜ }˜ 42 |€˜ ‚˜ Q˜ ‚˜ ^Z/2 |€˜ w˜ t˜ ^Z/ |€˜ ‚˜ 0C˜ w˜ ˜.X˜ ˜ 2
V5 2 Ck5^! m€,€. 2 FC1 ‡ „VQ mV}
G-€- p C^! •X- C/ E^Z G+‡ •W1 yC/
ƒH. G‚ C‚^Z. x%C`wt. G‚^Z0€H. Gf/CN. _Z‚
G‚.Cfk. Iwc0
G˜-€˜- vC˜, €˜^]Q˜. yC˜ / G˜ w˜ t˜ - ~˜ C˜ n˜ . C˜ z˜ 2
GQ^" 2 G.C^ X1CcH. •W1 v• {/ LfD0
R˜ H˜ ˜k˜ ˜z˜ ˜w˜ ˜. 2 mC˜ ˜‚˜ ˜^]w˜ ˜. V˜ ˜t˜ ˜D˜ ˜. r. _Z0€˜ ˜ |
~˜ k˜ ‚˜ T˜ 4 ‡ G˜ ‚˜ # X˜ n˜ ˜w˜ ˜4V˜ ˜. O˜ ˜}˜ ˜0 •t˜ ˜% X˜ ˜ C˜ ˜^Z. 2
C^]n. •t% G4:V uq yYf. V,C%2 FC1 ‡
•D. {/ ~.C^\AH^ 2 ~‚t%
Iw˜ ^" V˜ 2 V˜ C˜ / v€˜ €˜ f˜ w˜ H˜ JC˜ A˜ w˜ .
•D. U4 C 2 X^"C „2X G‚^Z0€ J‡€-C/
X‚D- J‡‡ ~. |Cq/ €12 GD^\n. G C^ ƒ+
G˜4X˜Q˜.C˜ J C˜0 ƒ˜H˜. x˜ }˜ €˜ 2 {˜ ‚˜ ‚˜ ^Z0€˜ H˜ . 3V˜ .
X ‡ v€D,2 R/C^ZH. 2
| 2 •˜ C˜ , V˜ ‚˜ f˜ ^ V˜ w˜ _Z0€˜ ˜ ƒ˜ ˜H˜ ˜k˜ ˜/ V˜ ˜- 2
|C4 ‡ ƒ,C g/ {‚wt^Zw- Gf4X^[. ƒ+ CzktH
G‚0C˜^Z0 G˜.C˜^ ƒ˜+ x˜}˜f˜/ ƒñ˜H˜t˜0 C˜z˜0C˜+ G˜42C˜w˜^Z.
€˜ 2 F€˜ f˜ ^[. F C˜ n˜ •. €˜ %V˜ G˜ -X˜ H˜ ^[/
JCDnf. u- G. 2 |C4 ‡ |2Cf 2 J C^]Q.
G‚0C^Z0‡ yC/ ln ƒH.
ƒ+ R/C^ZH. 2 l.CH. 2 GDQwt. Gtk •W1 g C 2
_Z0€ _" •t% G •K. |C4 ‡ ƒtKw/ €^]
€Q. 2 Cnt. C^5" u4€`. U4 CH. C}+X% ƒH.
vVf. 2 Gw X. 2
"
& $
y XQ. I‚D. ƒ+ Lqw4 {^Z/ u X. €4V‚+ g`n/ ƒ%CwH ‡ u^! €H. g, €/ ƒ/VTH^Z/ {/ V% u,Cz
G‚/€4 Gk^\ yXQ. ƒ+ € €/ C0 FCD^[. V ~f/ • X Cn. ƒ+ u X. vC,2 C5/C% {/ XK- Wz/
C}‚+ _"Xw. ƒ:t% VH^[4 ƒH. yC4‡ ƒ+ 3€^ • C& x.2 €f^ v Y4Yf. VD% rtw. V}% Wz/
yXQ. FC Vz% ~^"€ ƒ+ X^Zq C/ y€4 ƒ+ E‚^! {‚ GD‚N% G^\, ~K4V Cz {^Zw. g XH^ 2
X}^[. {/ yC4 V% 2X/ Vf ~0 ‡ yXQ. ƒ+ {‚wt^Zw. g/ •^\. g`H^Z4 x.2 |C^]/ ~‚t% u 2
C/Vz%2 _ Cfz. ~‚^[& yXQ. _Z‚t €1 Cwz‚ 2 GfwN. •^! X^]Q‚. FC1W. •t% X^! x4Xq.
~t. •Ck^[+ ~‚k^[4 | ~ C% dn‚H^
~ €% 2 FX- u- {/ r‚Nz4 ~t. VD% C4 ~t. g/ r‚t CqD.C _[}N4 €12 ~/•- u X. xHH 2
r‚`f4 ~HDt# 2 r. E‚NH^Z4
k
>tf.r
$+
@;SO(
n:SR)
KY(
$( a% ri(
O 5M (
( \=
'
!
n:l9i!z , :l•l•.K• M•J•]•(:• :•i•?• M•Y•SP*
:U%z j":U) m.:Y* mG*, :l?t*:SO* sf"
gt•;•SO( m•!r•( [r• g•' M•;•" M•SP?•l•i•(
u•?•( Azr•':•i•( m•) =:•!, L•( :•i• >•l• .N• )
:+K r) sf" >. :Y( MS z :+M%r z :i
rD rGS =:;SP( :"K(: :l?lSO( Eof ,
rS M', :U%z K :) sf" >if( , MS z
mti :SQ( >)KJ( :"rU j+Ko , jo?&,
sf• " ^• `• . j• •o• •l• •) TRY• •;• •( n >• •
s(
:•U•% N•o• D• ) >• Y• .M• SO( bM• U• ( >• " :• &
hrS r( g;& =M•\•i•( p•' K•. m•i•( :•`•t•`•
I, >•i• & u• +, [M• SO. z s?• p• ?• t• s(
u• r•. :•i•) M•t• \• ( Z• ) m• ):• SR?• ( , r• z
T , K( uUY., >)z u% >.MtJ( :`;
s( :l•Y•%K•., kŠ•S z bŠ• z >•t•* K•t•i•(
n:•SR) K•Y• :•) s( r• z qL• + K• .K• i•
[r•D•. z, :•l•l•t• M• t• `• ]• ( Z• t• SR. z s?•
n r•?•( Z•i•?•D•i•( a•`• G• ., r• o• S m• G• *,
:•o•SP I:•?•) g•o•S d( g•', =r•f• U• i• (
p•f•Y•]•. n j• f• SOi• ( Z• t• U• ?• SO. :• ), n:• SR)
s?), n:SR) T , jof?SO* s?i% pt%
>lSO( K) sf" >t*:i.z q r TPtY*
„2 yC}^
GW`
%N!I L^ )I PN )I
L.
R= %9 )"_ W ^ a W 0Qa H A
b W S)E& PM Z.R] b ['I L^J9I ^/`
b W S 8$ PM ^#] b W S)F/ PM 1BR]
C%V/ \Q LVJI S ( PM
( 76B]
7^N %V/ W %^V/ D Z>E W
D/)8 JN W D XN- O F- W D F cM
PM 0Q W DJ-( W D ^ Q PM 9 PM W
TI b
Q DQ %V/ \Q DBJ" ; R2
b W H]%8 b W DI D])/ b C% W Q b
ZJ2 %N!M O W H]% b W DIXBI <J"
M Y$ DIX-( W C% 8 TI W T^J8
W +8
\= %U W $ 9I ZI T JN
PM @ XU N )0 TQ W $ V I @ H
B9I PM ?%2 XU N ('Q W X I
:+ b W \R ^^ M DR]$ ZJ8 \R LVJI
DQ%I PM \I U W \R ]%U & %9 \ JA
W %N!M ZJ8 H2 UXI Q DQ N (
W T8 PM \RJ9 W %N!M G ZJ8
$` \RB=W W T )M* \= \Q)0
PM V^= \J8
W M W 4W)>I
69I PM VJU` N.A W 8 6I
L^F!I +]+9I Q DQ + I KX] \=
2 . 8'/* , * 8% 7 % 7 5
5•‚}^Z C`+‡ Xk^ R4 C^\ G/V
ƒ˜ + G˜ D˜ & X˜ . JC˜ ^Z^ €˜ w˜ . 2 X˜ +•˜ .
„V˜ ^!C˜ n˜ . C˜ `˜ +‡ JC˜ D˜ 2 x˜ 4V˜ ñ˜ ˜
{‚/XQ.
u˜ ˜ ˜‚˜ ˜ Ñ˜ ˜ ˜^ZH˜ ˜ ˜. G˜ ˜ ˜/V˜ ˜ ˜ | R˜ ˜ ˜ ^"2 2
E‚ X R‚H mCqH%•. ƒ02XHq.‡
ƒ˜ + {˜ ‚˜ D˜ & X˜ t˜ . u˜ ‚˜ N˜ ^ZH˜ . x˜ ‚˜ ˜c˜ ˜z˜ ˜ 2
{˜ ‚˜ /X˜ Q˜ . „V˜ ^!C˜ , {˜ ˜/ mC˜ ˜qH˜ ˜%‡
JC˜i˜. I^Z G˜ C˜H˜/ ƒ˜12 {˜‚˜k˜ 4X˜ ^[.
G˜‚˜^Z0X˜k˜ . G˜ 4Y˜ ‚˜ t˜ N˜ 0‡ G˜ ‚˜ X˜ f˜ .
G˜ ˜‚˜ ˜^ C˜ ˜k˜ ˜. G˜ ˜4 2‡ G˜ ˜‚˜ ˜ -X˜ ˜ H˜ ˜ .
J C˜ ˜ 4Y˜ ˜ . x˜ ˜ ‚˜ ˜ c˜ ˜ z˜ ˜ •. G˜ ˜ +C˜ ˜ ^"‡C˜ ˜
l˜ 4X˜ ^[. ƒ˜ qw˜ . yX˜ ˜Q˜ ˜. _"X˜ ˜f˜ ˜w˜ ˜.
G+X^[w. GDfq. €^Z- gz^\/2
JC/€tfw. G‚zn Y-X/ X4V/ Ik.2
J•˜ /C˜ f˜ H˜ t˜ . v€˜ ˜Q˜ ˜H˜ ˜. G˜ ˜`˜ ˜ | •.
C˜ w˜ H˜ %‡ u˜ X˜ / ƒ˜ + G˜ ‚˜ 02X˜ H˜ ˜q.‡
G˜ ˜ ‚˜ ˜ N˜ ˜ }˜ ˜ z˜ ˜ / o˜ ˜ +2 r. 2 G˜ ˜ ‚˜ ˜ C˜ ˜ }˜ ˜ z˜ ˜ .
O˜ ˜ /C˜ ˜ 0X˜ ˜ {˜ ˜ ˜/ x˜ ˜ ˜%V˜ ˜ ˜ 2 mC˜ ˜ ˜ €˜ ˜ ˜
G˜‚˜/€˜qQ˜. G˜‚˜02X˜H˜q.‡ J•˜ /C˜ f˜ H˜ .
x4Vn •t% V%C^Z‚^ •W12 X^Z: 4
X˜ qH˜ D˜ w˜ . 2 Y˜ ‚˜ w˜ H˜ ˜w˜ ˜. JC˜ ˜/V˜ ˜T˜ ˜.
{˜ ˜‚˜ ˜k˜ ˜4X˜ ˜^[. {˜ ˜‚˜ ˜/X˜ ˜Q˜ ˜ . „V˜ ˜ ^!C˜ ˜ n˜ ˜ .
_Zqf˜z˜‚˜^ ƒ˜H˜. x˜ }˜ .C˜ w˜ % u˜ ‚˜ }˜ ^Z 2
{˜ ˜ ‚˜ ˜ ˜/X˜ ˜ ˜Q˜ ˜ ˜. •t˜ ˜ ˜% C5˜ ˜ ˜ C˜ ˜ Ñ˜ ˜ ˜4 C˜ ˜ ˜1X˜ ˜ ˜
{‚k4X^[.
L 3I
.
ƒ˜ ˜ ˜+ ƒ˜ ˜ ˜qw˜ ˜ ˜. yX˜ ˜ ˜Q˜ ˜ ˜.
J X˜ ˜ ˜ ,
x˜4Vñ˜ G˜4 €˜f˜^Z. G˜‚˜ X˜f˜ . G˜ qt˜ w˜ w˜ .
Gt/CqH/2 Gf^ 2 G‚02XHq. JC/V
~˜ ‡€˜Q˜ 2X˜ ^\f˜ . J €˜ `˜ „ C˜ N˜
vC˜ w˜ H˜ - ƒ˜ + G˜ f˜ 4X˜ ^Z. G˜ ‚˜ 02X˜ H˜ ˜q.‡
I‚ 2 G/VT. Gt/C^[. C}H/€cz/
„€Dz. VN^Zw. 2 y XQ. ~t.
JC/€tfw. G‚zn Y-X/ X4V/ l^[-2
VÑ˜^Zw˜. |2€˜ ^[. G˜ /C˜ f˜ . G˜ ^ C˜ X˜ .C˜
_ Vz}w. „€Dz. VN^Zw. 2 y XQ.
G˜‚˜%€˜0 {˜% x˜4Y˜T˜. V˜w˜ Q˜ / {˜ V˜ z˜
Y˜ -X˜ w˜ . C˜ }˜ /V˜ n˜ ˜4 ƒ˜ ˜H˜ ˜. JC˜ ˜/V˜ ˜T˜ ˜.
„V˜ ˜^!C˜ ˜,2 G˜ ˜^ C˜ ˜ X˜ ˜.C˜ ˜ {˜ ˜‚˜ ˜ t˜ ˜ /C˜ ˜ f˜ ˜ t˜ ˜ .
G˜ ˜/V˜ ˜ C˜ ˜}˜ ˜z˜ ˜/2 y X˜ ˜ Q˜ ˜ . V˜ ˜ N˜ ˜ ^Zw˜ ˜ .
l C`. {qw m €`. ƒ+ M€ €t
m €˜ ˜`˜ ˜. b €˜ ˜^ V˜ ˜% G˜ ˜+X˜ ˜f˜ ˜ / {˜ ˜ /
C˜qH˜ ‡ Y˜-X˜/ g˜/ |2C˜ f˜ H˜ .C˜ r. 2
3Xn. y Gf/CN ƒznH.
Cñ˜+2 x˜ 4Y˜ T˜ . _ V˜ z˜ }˜ w˜ . mC˜ ^" 2
{/ | G4 €f^Z. X4YN. Gk‚Q^\.
G˜qD˜^ G˜/V˜ r.W˜- JC˜/V˜T˜. {˜ ‚˜
V˜ ˜ N˜ ˜ ^Zw˜ ˜ . JC˜ ˜ ˜ C˜ ˜ ˜^ ƒ˜ ˜ ˜+
{˜ ‚˜ u˜ ^!€˜ . G˜ n˜ t˜ |€˜ qH˜ . y X˜ Q˜ .
{‚t/Cf. 2 y XQ. VN^Zw. „V^!C,
u C^ X. L C}.• {/ xH4 L‚ ~‚+
p•˜ ˜ # 2 G˜ ˜ 4€˜ ˜ %€˜ ˜ H˜ ˜ . 2 G˜ ˜ 4 C˜ ˜ ^ ‡
)-
ƒ+ X‚i^! G0C I0C-2 G0C/ C}w^ G‚0CK. 2 G0C C}w^ Cw1 V {‚ X/C u P2Y
{‚^ZwT. •t% C1Xw% V4Y4 |C- ƒH. G0C/ m•T {4X^[f. 2CNH4 ‡ C1Xw% {^Z.
u- C}z/ hYz 2 ~H‚Q. •. Xcz G0C XN •. u Cwt- |Cq+ C}^ X Ef. E‚^[. 2
Gt‚wN. G‚Qt. •W} Eft4 E C^[. Xf^[. 3 C/Vz% <ƒt% Ef^\4 v€n 2 C^]‚ Xf^
hYz 2 3X ‡ ƒ1 ~H‚Q. r^ZwH+ G0C/ XN •. u X. E1W‚+ 5C C^ I. C/ I0 2
X‚D- u I0 2 rH‚Qt €^ 5 Xf^ 3 | ƒ0 Vq48 ~. v€n ƒ12 €^ ‡ Xf^[. C}z/
3 X+ 5C/€4 Xw. ƒ+ Xc0 | •. v €zw. W1 •t% u X. vC y 2 Vn. u‚t {^Z.
C0CQ. I%C^" G0C/2 G0C {‚ vC,2 lzf ~H‚Q. r^Zw+ 5Cw‚c% 5C^\n0 C}‚+
~f € ~‚z‚% 3V 2 ~t. v€^ •t% u ~z% ~t. ƒ^" |Cz^ { E‚}^! | „2
rz‚%2 XwH. u-C xt^ 2 ~‚t% ~t. •t^! v€^ X. ~. vCn+ ~t-C4 uD,C+ Xw ~4V4 {‚ 2
~‚t% ~t. •t^! ~t. v€^ x^ZDH+ GQ‚Q^\. {‚f. WQ u- Cw0 E‚}^! vCn+ Gf 2
xt^ 2
|€t. gnHw/ •Ck.C+ xt^ 2 ~‚t% ~t. •t^! ~t. v€^ •t% yV, C5‚ X% | 2X„V4 {‚ CK x rQ^]4 2 ~% ‡ vCn+ •W1 ~.C 2 ~wtq ‡ ~. u‚n+ 5C/€w}/
_ Cz. rt1 V,2 PXT4 vC V. | ƒ/ 2 I0 ƒ C ~t. v€^ C4 vC,2 ~t. v€^
v€^ rQ^]+ ~H W- Ift^] •H •V4X {/ u- | 3XH+ V4XK.C x}‚ C‚+ C5%€
WAz‚ {‚z/€w. ~ ƒzi4 Cw ~t. r‚zi4 vC, x xt^ 2 ~‚t% ~t. •t^! ~t.
%
0
. 1.
u 2 Y% ~t.
V/ | S2X. 2 Etn. Ck^! mCqH%‡ X^ {/2
V^Zˆ † | 2 ‡ L4V‰ † Cw- Etn. •t% vCw%‡
V^Z+ JV^Z+ 2 ~t- V^Zˆ Rt^! IQt^! Gi^]/
Etn. ƒ12 ‡ ~t- V^Zˆ
G‚0 €}^[. m €^\. GDi/ {/ Etnt. G4C,2 yC‚^\. |C- Cwt+
mCqH%‡ r.Wq+ SCqz. 2 F X^[. 2 yCf`. v€^]+ {/
v€^]+ C {/ VDf. G4Cw €12 x‚c% X^ •t% „€`z4
{˜ / r. –&2 y€˜ z˜ . v€˜ ^]+2 y•˜ ˜q. v€˜ ˜^]+2 G˜ ˜D˜ ˜Q˜ ˜^\.
G%C# •t% ~%CwH V8^Zk 2 Etn. X/ pXk ƒH. m €^\.
~t.
‡ ~0 VnHf4 _ Cz. {/ –5K- | Cz1 ~‚t% ~DzH. VN4 C•2
)C}‚.C‚.2 X^[f. yC4 u- lqH% ‡ mCqH%‡ ~. R^\4
u‚t. 2 C}z. Gt‚# VN^Z‹ y2Y. {/ V ‡ ~0 VnHf4 x}^]f 2
mCqH%‡ | C5 €^! _Z‚. W12 )~+CqH% R^\4 Œ ‡ 2
R^\4 ~0 ‡ X^[f. g‚w mCqH% ~‚+ Gz<^Z= . I0C- | 2
•5‚. 2 5 C}0 r. |C- €^ X^[f. _]f mCqH%
C5 }0 2 •5‚. I,€. {/ 5 Y |C^Z0‡ lqHf4 | R^\4 CwPX C/ C+ u&C^[‹ {/ ~+CqH% g`n4 C/ sCz1 |C- |
V˜z˜% mC˜qH˜%‡ G˜‚˜0 l˜ 0C˜ H˜ ^ •5˜ K˜ / G˜ k˜ ‚˜ $€˜ . 2 x˜ }˜ / X˜ /‡
|C˜ ˜- C˜ ˜/ |€˜ ˜z˜ ˜^Z/ X˜ ˜^[f˜ ˜. † mC˜ ˜ qH˜ ˜ %‡ |‡ ~˜ ˜ €˜ ˜ %
u˜ `˜ D˜ 4 ~˜ 0C˜ + •5˜ K˜ / mC˜ qH˜ %‡ W˜ 0 |C˜ - C˜ D5˜ 2 mC˜ qH˜ ˜%‡
|C- C/2 a C& {/ |C^Z0‡ G C –i. VN^Z‹ {/ ~ 2XT
~nk. EH- {/ ~f^"€/ † Xn/ €1 Cw- •Czf/ †
~z/ X 2‡ X^[f. †2 X}^[. W1 † vCw%‡ x1 {/2
)h€^[ 2 X VH ’Xq. | Xn. 2• _!€^\Š ~ 2 •t%
„9W.< 7|C^]7 /7 7 X8};^7 @ •Cf vC, ~‚}02 •X/ 2 ~‚0Cf/ CDH% 2
?9|C,7X;k8;. 27 3V7}8;. {7/9 J6Cz7‚>7 27 _9 C<zt9. 3V518 8| X;n8.; 9~‚+9 v7Y9; 80
~^ V4 ƒDz. |C- V,2 )| Xn. X}^ W}+ (
XnD. '
{/ ~‚t% vY0 C/ xH4 •H |C^]/ yC4 {/ y€4 u- † u4“
u4“ •t% | Xn. X, C}‚+ ƒ+>€ ƒH. Gz^Z. †2 | Xn.
— X/
2 X, vCn+ ~ 2• 2 | Xn. u^]+ • ƒDz. V^ V,2
C}.CK/ X^[f Gz^Z‰ 2 Gz^Z mX uq xq. |C+ | Xn.
mX y‡2 mX l. {q.2 mX Œ v€, ‡ ‘ C/
~D C^! {% PCQ4 | Xn. | ƒDz. “ 2 ( ' mX x‚/2
~t1 2 | Xn.C G/C‚n. y€4 • €4 vCn+ “-‡ _"Xf. y€4
v 2 XnD. €^ ~/Vn C‚0V. † ~ |€twf4 €0C- {4W.
Cw}D C^! {% |C C… | Xw%
† G^!C 2 | Xn. 2• •t% C^5!X V^ lt^Z. |C- Vn.2
† lQ^\‹ xHT4 V4Y4 { €^ ‡ |C- Vn+ |C^]/ X}^
C+ vC‚. M• † ~wH |C^]/ u
C+ ŽC‚. I^
~t. Gw ƒf+C^[. |C-2 Gt‚. u- † ~wH X^[f. It
C^[f. 2 FXi‹ — Gt‚. u- † X^[f. † ~wHT4 ~‚t%
~t. ~w Gk‚z ƒ {% „2 W-2
76 3* , * 8% -9 '* (6
5;
X˜-W˜. 2 •˜^\. † X˜ }˜ ^Z.C˜ ~˜ ,X˜ i˜ H˜ ^ „
xt% ‡ I.C, C}0 C}z% ƒ C^Zz. Vz% C
RD^! •H Gt‚. yC, ‡2 Gt‚. † ~t- | Xn.
|€q4 W1 •tf+ |C^]/ –& a, 5•/C~0 uwHQ42 u‚t. Et& y€n4 ~0 ~ €
L4V‰ pX# _]f † C Cw- ~t‡ Gt^"Ck. ŽC‚t. •W12 ’Xq. X}^[. W
_"XfH0 •H CzH%‡ 2 _!X‰C X4V x‚
~0C^
~t1 u X. eCn4 X^[f. •W1 † Gt‚tˆ v
~0 X^[f. •W1 † y•^Z. •^\. ~‚t%
W˜12 G˜ ^[ C˜ % {˜ % „ C˜ T˜ D˜ . † C˜ w˜ - •
{/ ~t1 s V4 | •t% y•^Z. 2 •^\.
u˜w˜f˜. •t˜% X˜^\Hñ˜ 4 ‡2 ’X˜ q. X˜ }˜ ^[.
W12 _ Cz. _]f ufk4 Cw- x}/€0 † ~
X1C$ –^\n
YA‹ V^ X^[f. u
|C- ƒDz. | v
•W˜ 1 † C˜ ^Zz˜ . vY˜ H˜ f˜ 4 ~˜ 0 •z˜ ˜f‹ 2 —Q
{% ~^Zk0 €k^\H. r. 2 G%C`. 2 CDf.C
P Cf/ • Etn. €w^Z. FX, |€qH+ J
C/ W12 G‚q •‹ € ‡ Gn0Cf‹ _Zkzt
FC‚ • r
X˜ ˜^[f˜ ˜. •W˜ ˜1 † ~˜ ˜‚˜ ˜t˜ ˜% V˜ ˜4V˜ ˜^[. _!X‰
ƒDz. 3V1 |C- Vn+ C}‚+ ƒt^\ ƒH. V C^
Cw- ~t. •C+€ •H X 2‡ X^[f. † m
G^[ C% {
Vn. Gt‚. C}‚+ Et` ƒH. X^[f. •W1 †
•X- 2 ~ C Cz‹ C5‚tT 2 ~‚.C‚t. Ci54Xk 2
•+ _ Cz. {% ~‚+ •tTH4 –5^\ YNHQ
x} ui
† lqH% y•^Z. 2 •^\. ~‚t% ~0 „
C/5€4 {4X^[% ~‚+
€-X —wt^Zwt. CD5N% ~‚t% ~t. Gw „
~^]D, •H Gz4V‹ yV, Wz/ ~-X C/ ƒDz.
*
: )
.
v€NH4 VwQ/ x4Xq
ƒ+ Gw‚n. 2 G%€zHw
x˜ C˜ C˜ ‚˜ u˜ X˜ /
x^] JC €. x‚w^\
{˜ / V˜ w˜ H˜ ˜^Zw˜ ˜. _!
E0C˜ ˜ ˜ •. G˜ ˜ ˜Q˜ ˜ ˜‚˜ ˜ ˜Q
aX 2
G‚ Xi. G}N. ƒ+ _
•t˜ ˜% l˜ ˜4X˜ ˜ ^[. „€˜
g˜ X˜/ X˜ H˜ /
X}^ ƒ+ G^!C XKq
6
+ !I ) 8 T %I W HN!]
,%BI \= c3JI \Ic b
PM P]%I XI ) \F! (X2
,%BI \= c3I
W ^ Q
HN!] TQ Y)" ^ Q PM
\Ic b + !I ) 8 T %I W
,%BI \= c3JI
Cz SX^[4 „W. x^ZNw. W1 2Y.
{/ Gf C^Z. Gz^Z. ƒ+ „€Dz. VN^Zw.
X x^ZN/ XD4 u Cnw. ƒ+2 XN}.
V €4 Cw- u V. {/ G4€Dz. XNQt.
G^[ C% V‚^Z. XNQ. u Cw/ x^ZN/
x4Xq. v€^ X. C}‚+ {+ ƒH.
XD Cz12 FXK4 •. Gq/ {/ ~ XN1
o4X`.C ƒDz. o4X# C^Z/ {‚ G0 Cnw.
o‚ € g/ u+ €n. ~qt^Z I0C- „W.
X˜ ˜ Ñ˜ ˜ ˜}˜ ˜ ˜. o˜ ˜ ˜4X˜ ˜ ˜# JC˜ ˜ ˜`˜ ˜ ˜Q˜ ˜ ˜/ X˜ ˜ ˜ ‡
_"Xfw. W1 ƒ+ SCz u- {-C/‡ 2
l,€H^ Vn+ ~ C‚.Cw 2 ~ C+•H ~.
SX^ _"Xfw. ƒ+
C‚D0‡ x C C‚
~ 2Y& SCz ƒ+ GD
„W˜. o˜4X˜`˜. SX˜ ^[
v C˜ z˜ / •. C˜ ˜D˜ ˜, {˜ ˜/
C˜ z˜ 1 V˜ ^Z C˜ w˜ - C˜
V˜ ˜ 2Y˜ ˜ ˜& {˜ ˜ ˜/ J
G˜z˜4V˜w˜. x˜.C˜ f˜ / {˜ / _
W˜ 1 G˜ Q˜ z˜ V˜ ƒ
„W˜. C˜^Zw˜. SX˜^[
ƒ+ xt^ 2 ~‚t% ~t.
_
5gZ+e
")
# I;
N2 ?9
M DJPG
P"
0 C/
e e' i A(eg) 5%CI 7TZ
eZ Ug2K 5g e`;& 5+ eW&
iB& * 5g%B& [ 5!1IE& X(l
^W>6& ag'A@6IE]Z& ?g6+
[ C2! AM a! ^c 1gIE
JF *
•q9•Z•r• * m• :• ( s• + 1 O• 'x• >• + g• z• :• W• >• * t9• ).
O0. M0. M, =z)N* @9$9UQl* m%x%
@ P• •z• •o• •o• •* VQc• • , g• • z• • :• • W• • >• • * H• • z• • >• • 0.
m• A• + O• 0. M• 0. M• , q9• •Z• •r• •* x• • x• •o• •*
H•>•'. v•(••% . 9•z•UQ* kO•G•+ m•z• `• UR
;,9• • • y* 9• • •z• • •UQ* < x• • • h•• • • % .
{*9G* 9zUQ* t9i+ HU!x =" 9
=$9U O:$ M] s$ p> @ Pzoo* wN-.
=z)N* m
@9fz:W> M0MD* 9u>$9U m @ . .
@ƒ9•US ƒ . =•z•,M• :• * =• (9• z• l• * . =• G• USl• *
t ƒ ƒx• :• ( O• A• ) 9• u• l• ]• •D• •* =• •U!x• •o• •* .
O•A•)ƒ @9•f•z•:•W•>•* 9•u• , ?>• :• <9• ]• *ƒ
d• • x• •u• •* P• •u• • yl• • $ H• • O• • l• • *
txc0 =*xoGo*
^• + M• 9• •z• •*9• •$ d• •f• •UQ* m• • ?]• •' .
sz]rUSo* t = M* =*xU xo* 9u>$9U
{' 9u>UQ'9r+ y> tx*.9G0 ƒ s0O ƒ
Pz)O>* szlUTc+ =z)N* @9$9UQ* hxU
=• •"9• •UQ:• •* . =• •z• •$x• •r• •* . <x• •l• •U ƒ yl• •$
nxf]o* O]UQ* .
y* =• •z• •U 9• •( =• • O• •U! m• • ?u• • . M• • f• • '
voz+9US> v:UR0 xUQUQ) ^+ 9uzUQ'9r+
soUT>0 @9zrz,9oA* {' =o0Mf* @9$9UQ*
V 9zf+. Oz`•U O• x•z•:•o•). 9•c• 9•-. 9•u•:•r•+
m• z• :• U yl• $ 9• z• ,.O• >• i* M• 0O• . O• •
OUSG* ƒ M]>*
s+ vz 9+ mzz, {)Oz+ƒ mlGo* ?c*.
t @9• •U M• •l• •* VQz• •*9• •,9• •) =• •$x• •o• •D• •+
@9• •$9• •UQ* p• •*9• •]• •+ @ M• • m• • =• •$9• •U
/O ƒ @9) 9ol* =*xU xo*
= 9c> 9uz* x+Oo* =$xoDo* xUQ'9ro'
{) pu 9D>r+ pz+9US szUQG> tx+xf0
m•UT' =•z•$x•r• ^•>•o•>• . =•U!x• o• * ;) x•
jU t. s+ n P ƒ VR . m t Oz%
9f'. { x*xri>* Mz]US* yl$ =+Mf>+
vz 9o*
=• •$x• •o• •D• •o• •* ^• •z• •:• • t ^• •(x• •>• •o• • * s• • +.
s+ F xo, txzl+ {* x =z)Oz+ƒ
s+ OA) | =rUQ* wN- =z)N* 9u>$9U
;UQG• • • hx• • •UQ* @9• • •]• • •z• • •:• • •+ d• • •]• • • U!
| 9urz s+ @9$xoD+ M$ @ O0Mf
{U | | 6. V VR
y* ƒ.9c OA)ƒ @9](x>* OzUR .
=+ 9f* OuU ƒ {' M . txzl+
=z xUS* O+ .ƒ @ P5z+ gz:W>* p$M0.
O• 0. M• 0. M• , @9• $9• U {• ' O• '5x• >• o• *
O• + .ƒ v• z• • x• • g• • 9• •UQl• •* s• •io• •04 Bz• •
m• `5• U m• A• + =• $9• UQl• * 1 O• U 9• :• +4 =• z• x• •US*
j* Oz%. < x ƒ mc( { 9z5U
s+ M0MD* mzD* t9 =)OUR* @O) .
s•+ M•$ {•' O• '5x• >• z• U jr• z• * x• l• q9• Z• ,
9ur+
{• •' 9• •u• • 9• • z5• • U @ O• • "
VQzUQzrz 6. O0 . 9 9,xU
;3-< L< >Q C@
OR : 6 D .EAO = :I
"& U# e]&
0$ *
;& J O !A%<
HE/ 0 S 0 L
5MI l dT>Z iB& CIH& b f& 1]ZM& JGZ
l AZ;& * CIF2&1 h# e+ 5g;IEQ`2& Ve#
JE]IF& a! 1M6 l C;] R$e6+
sz I .O>0 9o =, 9f+ =7o*9 yl$
szfl>0 p* { •* s+ =7o*9
.
F•]*
t Ml:l* =GUS* =oZr+ O0M+ ?*9(.
t t9z:* {' t9z 9UQ0 9) =z)Oz+ƒ
9•c•>•U ƒ M•:•+ t s•z•:•0 9• x•) I9• D• ,
^•z•o•D•l•* =•z•G•US* =•z•W•`•>•* . ^•z•o•D•l• *
I9•D•r•* I9•>•c•+ 9•f• 9•o•u•, . t9•0M• D• +
/O•:•i* @9•0M•G•>•* =•u• x•+ {•' y>•
{' | VR 6&* mA+
=• z• ) O• >• U ƒ 9• x• •) =• •+x• •i O• •:• •>• •]• • .
Oz:) 9D, =z,9Do* =zGUS* 9u>09$
t s+ p%O* yl$
q9$ xA*
^• O• s•+ tx•i>• UR0 s• z• z• x• i* =• +9• $
{>z'xUQ* 9G ƒ YxfU Nr+ Oz09]o*
{• ' 9• u• * @ M• $9• UQ+ qM• f• 0 t9• •) |N• •*
@ 9• • • • •U .
q9• • • $ g• • • 9• • • •UQ*
=•z• )O• z• +ƒ t M• l• :• l• * =• G• US* =• o• Z• r• +
9• x• i =• •z• •o• •*9• •]• •* =• •G• •US* =• •o• •Z• •r• •+.
O•i:•o•* =•z•G•US* =• 09• $O• * 9• -O• z• 'x• >• *
5g]&1M& 5>IG& 5]L`' 7`Z!
hIHT+ ^&1M& h# AZ \* 1 e%
i JF J *Cg# \1T6( fZ!
JGT( J C]& 32IE]& h#
* A+ 3IE6W]& 5!1`]&
[QK& f& _l a' iC)D&
M• 'x• * t t9• z• {• ' =• o• Z• r• o• •* ?*9• •(.
=•G•US* =•o•Z•r•+ v•>•l•U |N•* {•*.M•*
{• • ' =• • G• • US* =• • o• • Z• • r• • +. =• • z• • o• • *9• • •]• • •*
VSl V 9+ {' 9 x) y* sz>)Oz+ƒ
nxUSG* Oz09]+ ?ff 9 x) t y*
t•c" M*.
{'. ;fl* yl$
{' | VR V .Oz' t•oG0 Xf'
g'. |O-P*9 tx 9US+ n9c" =UQo .
t9z:*
yl$ =]' <9f$ {' xW>* N- 9
9• •UQr• •* =• •D• •*9• •]• •o• •* p• •*9• •]• •* /x• •>• • UQ+
{' | VR 6&* V .Ozc @9 9USo*
9•r• @9•U .O•z•c•l•* 9•UTo•* =• 0. ƒ9•
n9f>, =z*9o> mlf0 9+ x-. moG*
Xf' M0P =:UQr =r ƒ y* V .Ozc*
h6& e6g`g'C 5gIG@I \eT
CPg( eI A&e( ^;`& 1c+ e+
RM+ ^&* e;! 7IE& A>6
5 r AM X& * a'D& /hZ!
iB& ^ZgQ& J C! a' eT!
\e *A+* Î l JEQ( []>+
C]Z& SC6>]& [ 1T& B)
Cg2W& 5I 1IF& fZ! f&*l
=z*9oUR* 9)Oz+9
O:) t9) =zU!9o* =] ƒ q x$ƒ {'.
• •qx• •D• •, ^• •+ O• • `• • z• • , x• • U v• • :• • ]• • * .
=• • •z• • • •• • • {• • • ' y+ M• • • f• • • * .x• • • z• • • *x• • • O• >• UQc• l• U =• *x• W• s• + P• l• M• r• •:• •UQ)
xG, = •A* q•'ƒ @MUS . tx*9>U
/x• •>• •UQ+ yl• •$ ƒ. tx• •z• •l• • +
|N•* x• u• o• D• * p• D• t9• ). p• *9• ]• *
9)Oz+ {' v•r•+ O•:•) 9•z•o•*9•$ v•>•:•W•f•>•U
v• •+•• •' p• •Z• •]• •+ ?,9• • ). =• • z• • *9• • o• • UR*
=lf>UQ+. OzÙ /O ƒ
• q9• $ x• >• z• r• z• +O• P• n. s• •U .
O• z• u• UR* x• $9• •U 9• •:• •$
• q9• UQ ƒ n9• o• ) m• W• nx• G• M• u• •U .
. ;]• • •* m• • •A• • •o• • •+ y* |.9• • •UQo• • •r• • • *
m>f* eO>G0 |N* {* ƒ t9UQ,ƒ
{• ' O• z• :• J• * d• 0M• z• U M• r• >• •z• • n9• •(.
s+ M:z* OWUT+ v, Oz-9URol* =09$M*
=z 9D* . =z( MUSo* wN- 9r:* OcUS*
v+9z( |xWr0. 9rU OÙ xuo sz
Oz:) MG yl$ sUQ* N- {' Nu
y* v• • x• • $ t O• • `• • z• • •, x• • •U {• • •]• • •0.
v>z•:•]•UR* 9•:•>• tx•i>•U x•>•z•r•z•+O•
Oz-9oD* sz
t ;D0 =U 9zUQ*9 mo] sz n9(.
t V 9• r• * kM• 0O• 0 {• >• * x• +ƒ9• qx• f•
F9•>•G• 9•o•r•z•UQ*9• m•o•]• s•z• 9•u•l•]•c•
q•'ƒ s+ =cl>J+ 9$ x, qMf t 9UT0
ƒ pu,9' ƒ . 9u+Mf t V 9r* kM0O0
t.OUTG0
b1IH'
AM&
J8
@ 9• •:• •>• • . m• • + x• • G• • * @ M• • z• • UQl• • *
{• • • • • • • ' | VR 6&* s• • • • • • • $ d• • • • • • • URi*
@ M•z•UQl•* F••]•* p•0M•f• . |O• -P• * .
s• u• >• • 9• •U V x• •G• •c• •* ?:• •A• • {• • •• •*
V!Oo*9
9•UTf•l•* x•u• t9• >• o• Z• r• o• * @ M• .
{• •' | VR V .O• •z• •' n9• •f• •>• •, yl• • $
{' n9c"ƒ y* @9u+ƒ s+ |O-P* .
q9$ sz>)Oz+ƒ {' /O t Ml . 9 x)
=• z• o• *9• ]• * =• G• US* =• •o• •Z• •r• •+ ;UQ .
= 9US+ O+ txzl+
xG, moG
p• •*9• •]• •* {• •' =• • r• • U m• • ) V .O• • z• • c• • *9• •
9ozU ƒ =•z•+9•r•* t M•l•:•* {•' s•u•>•z•:•*9•%
<x• •r• • 9• •z• •f• •0O• •' {• •' =• • ]• • ( x• • * jl• •
F•• • •$ t. . /O• • •:• • • i* O• • • G• • • US*
jl• v• x• =•z•U .O•z•c•* @ 9•UTo•*9•
y* V .O• • z• • c• • * m• • f• • , O• • W• • 9• • UQr• • *
. Mz*x>* . moG* n• su*9c"
. sz I. O> =:UQr _9U! ƒ
=7o*9
s• •0N• •* n9• •c• •"ƒ M• •$ VTc• •J• •, M• •(.
dUSr* y* mUSo* {z 9D0 t.M*x0
y*
=rU d*
s+
=rU 9c*
bxl:* xuD* =c$9UT+ s+ M ƒ si*
M• •$ VTz• •c• •J• •>• • {• • U!9• • f• • * eM• • u• • *
;:UQ V .Oz•c•*9• s•z• 9•USo•* n9•c•"ƒ
9c* t. 9+ y* pu 9u+
72IE&
gfG0 plzc x]l* M-9 O`z, xU
x•u•o• s•z• =•U 9• =•o• J• U! @ O• 0
F. {' ƒ9c" x,9) s0N* <9:UR*
wMD+
O•UR>•iz• ?,.9•+ 9• =•)O•U ?D•>•, .
Mf =z, Pzo VQzUQzrz x>zrz+O
OZ>ro* s+. ƒ. txzl+
xGr
@90ƒx* /x>UQ+ yl$ vU!O$ M:0 t
n••f•>•U ƒ M•z• $ =• l• W• $ {• ' M• G• >• o• *
^• • 9• •>• •0 |N• •* k O• • >• • r• • 0 ^• • (x• • + n9• • (.
v, V!O]* . {' q•'ƒ @ O0
yl$ vU!O$ s+ ƒ. txzl+ gf
9• o• r• •z• •UQ* . {• •' q9• •0 =• •UQo• • /M• •+
/JE
{' @ xrU {,9o yUT( t M] si*
?* 9+ m- 9z, xcz*9) p)9 ;USr+
Mf•* 9•+9•$
O•`•z•, x• U /M• *
|N* .M* {' Oz-9oD* <N yl$
{o*9$ { 9orzU pDr) v]U!. KU
VQz•UQz•r•z• x•>•z•r•z•+O• p•l•z• ' M• u• UR0
9] ƒ V!O]* . {' V!O]0 |N*
=lUQlU y* =)OG* q•' pD, x$
{>* P =] s+ =,xio* q•'ƒ
yl$ x x+ VQz'. VQ)x ^(x+ nxf0
9zl+
@M• •US 9• •u• •, ?,O• •>• •,ƒ
9zo*9$ ƒ.
Oz:) 9 9c+ ?,9) O`z, xU n9(.
OuU M] 9zc 9- ƒ9US ?zfl sz {*
90 9: O+ p)9G* ;USr+ {)O s+
txi t {' ;%O ?* 9+ M*x,
x>zrz+O
s• z• p• )9• G• * ;USr• + m• `• U t M• •]• • .
y]U
.
{• • • +9• • • •$
8
Y9•o•, s•+ m• ) M• ]• . VTz• :• * M• z• * x• o• * M• $ s• +
M$ {' V!9cJ,ƒ . <9:UR* M$ {' ^ O>*
OUR>ro* O- xZ* s+ M10MG VTz:* <9:UR*
=0ƒ. ?lDU
.
{+9$ sz .
sU ?G 9u,9iU s+ VTz:* M$ {' O 9UQ
M] {' 9U1!9cJ, =0ƒ. ?lDU . 9+19$
9o =0ƒ. &* sz s+. q9$ miUR <9:UR*
9uz' <9:UR* M$ {>* sWrU . j* {'
O• 9• UQ t ;:• UQ ;U 9• io• •* p• •Z• •]• •+ ?f• •f• •G• •
;U 9• i+ s• + 9• u• l• 9• f• 0 9• o• •+ O• •A• •) ?,9• •) VTz• •:• •*
=• • 0ƒ. {• • ' n9• • G• • * x• • - N• • - t9• • ). @9• • •z• • •l• • •(ƒ
n• s+ @90ƒx* ^zo @ MUS {>* V 9UQi
s• •+ tx• •z• •l• •+ ^• • s• •+ <O• •f• •0 9• •+ yl• •$ 9• •u• •*x• •US
nxU ƒ |. s+ =1U 9 @9zl(ƒ . <9:UR*
=z,9:U ƒ
s+ =A]:ro* =zDUQcr:* hx' =]U ƒ OU! t txA 9 n9(.
=]:UR+ OoU MlD* 9W$ƒ =U 9J* =zrf>* s+ . VQoUR*
t9"OUQ*9 = 9U ƒ y* | x0 M( 9+ x-. Oo ƒ txl*9
=]U •* V!O]>* s+ @9$9U ^ . C• M] CMG0
VQoUR* s$ 9US* =zDUQcr:* hx' =]U •* V!O]>* OUT0.
=D>ro* 90•J* {' |.xr* VToG* OoU ƒ Pu s$ .
OUR:* OoU y* | x {>* sz,•zol*
{>* @•0M]>* dUS, t y* pu>U {' 9ol]* ?c*.
M] =olZ* {' ? M 9:0Of |.xr* VToG* yl$ @ O"
t 9f 9U txrZ0 x,9) p-. =zDUQcr:* hx' =]U •* V!O]>*
miUR . OUR:* s+ =z 9J* =f:W* {oG sz,•zo* 9+
=zDUQcr:* hx' =]U ƒ v . {' P 9
szr szo0P, kOG =]U ƒ wN- t O x+ xcUR>) puri*
=(9W* mfr . sz,•zo* {' t.O>i* XzURr>* 9]+ t9]o>D0
9+ =olZ* {' |.xr* VToG* y* m$9c>* N- s$ 9US*
VQoUR* 9ufGl {>* 9urz$ =zrzD* OU!ƒ9 ;:UQ>0
| x M( sz,•zo* t y* =U M* wN- {' txA 9:* mU x .
s+ x- N- |.xr* VToG* x-M . OUR:*9 OUT 9 y*
9$xzU OUR:* @9,9"OU OA)ƒ =zUQz O* <9:U ƒ
=0OUR 90• . t O7' VT0O] p =U M* wN- 9" {'.
Hz 9US+ s$ 9U =zDUQcr hx' =]U ƒ sz,•zol* =D>r+
VToG* {' sz]+ m0M] y* _9]U ƒ N- / . OoU
{>* =zrzD* @9+xl]o* mf, t. nxG0 90•Jl* |.xr*
{`:r0 9o) 9uloG
=•D•>•r•o•* 9•0••J•*9• ?f•G•* {•>•* O•U!ƒ tx•A• 9• :• * [• ƒ.
V!O]>* s$ d(x>* M] @9$9UQ* mU x> {>* . sz,•zol*
?(x* {' ^>o> sz,•zo* t =U M* wN- ?rz . =]U •*
=r"OUQ+ m+ x] . =z 9(. ^'9ro vrz$
=]U ƒ xW s+ ?*xu)x 9r0 =z,9o*ƒ Oz:J* @ N .
=WU x>o* . | {' x0 =l0xW* 9uz$xr =zDUQcr:* hx'
=WU x>o* =]U ƒ ;:UQ> Bz OUR:* yl$ { {' x0
=]U ƒ mD
5 ] 9orz h.OG*9 =zoGo* Oz% OUR:* = 9U {'
sz$xr* •) ^'O0. Mz$9D>* xu#. = xJzUR*9 =l0xW*
?*xu)x @ MU N* MlD* t9"OUQ = 9U ƒ OW s+
=•z•o•- yl•$ ^•l•UQ* 9•:•>• ƒ =•z•,9•o•*ƒ =•7•z•u•* /M•* O•z•:•J• *
VQo•UR* s•+ =•09•(x•* @9•o•0O• ) n9• o• ]• >• U 9• O• UR:• * =• 09• o•
=]U ƒ s+ Mz =09o O'x @9o0Oi* pZ]+ t =GU!x+
{•>•* @ O•UTG•>•UQo•* n9•o•]•>•U m•UT'ƒ s•+. =•W•U x•>• o• *
9UT0 =l0xW* =]U ƒ s+ =09o OUR:l* O'x
' 9O @ B NE0 )P Q 4 0<
XU x>+. 9+19$
x- {r"x* Oo]* XU x>+
91+9$
{rz ƒ mU s+ szr" xo* 9o$
s•+ O•z•A•) . s•z•r• ƒ s•z•o•>•r•o•* j7• *.ƒ =• :• UQr• *9• .
OuZ0. 91+9$
x- XU x>o* Nu' V 9r ƒ
Y9•U . {•' 9•U 1 x•US 9•UTz•:•* =• x• J• z• UR* O• z• 9•
wN- excU {'. 9+19$ &* sU t. t9iUQ*
M$ {' \xGl+ V!9cJ, k9r- t9) =$xoDo*
•q9•$ M• ]• .
q9• •$ M• •]• • s• • z• • VTz• • :• • *
_xr>* 9Dc, { 9>) {' ?rz 9o).
<9• :• UR* s• + t9• iUQ* M• $ {• ' V!9• c• J• ,ƒ t9• •)
p•*. {•U!9•o•* M•f•]•* {•' m•]•c•*9• 9•G1• U! . VTz• :• *
t ƒ n9• •c• •"ƒ <9• •D• •, s• • $ VTz• • :• • * d• • (x• • >• • 0
9UQr* s+ 9z1:UQ, m( 1 M$ t {r] pu> xJzU
txizU {*9>*9 . = xUSJ* sU {' s- VTz:*
m( t9iUQ* s+ Oo]* {' sz+Mf>o* VTz:* M$
J P$
[ 1I * _1]6) C]6IE+ 1]`g
1+1IHT& fZ! Dg%C6&1 _r!l
5gW+C'l bA]& C2% h# 5g$CM&
CgIF 5+CIG`! C9%l 1cT 1`'*
a' d( f& 1,9+A
1I 81(1g
1W+C' b 5&ecIE N$e6( b aW]]&
C9% ?2IG6& U+CK& fZ! CgIE
1cT 1`' [% h# 1g,$C! 1!,e`
CIF6` 5 e@gIF& b :g
h# JHg2& b1WIE& ag 5!CIE
A>6]& 81+le&
q9$ xz*x0 OuUR* M0MD* M]>* @ 9US sz: .
y* mU . M( VTz:* 9o$ XU x>+ t
t s• z• {• ' 9• +19• •$
x•- {• U 9• z• ( /x• >• UQ+
V
-^Q'\
$
/*?;!
Y)?>"
7D!
! L \T!
#+2 <* 4 - 0:$
> 9 5
w- 5tf*
g - 5tf*
my* 5y6y:y# Yy]y Ky 5yoyiy)5yXy* < Iy uy& ry* 9y`ySyly * uy &
k5yXy )
uQ -K) bKQN) sQO'
uy & gy *5y # _w Ky QN# kIy Fy :y yQ Iy y:y y * sfy y # <5y y 'Ky y ! ay y Q
9t* K:i) 9`Sli) df u& K:*rtf(
- n5cQM) 9ftf`) - _ K!w
9y/Iy/IyCy) dcQM) my* Ky :y *ry fy ty (
9y yQMiy yFy y) Yy yQM:y y 9y yly y/Iy y* Iy yty y ty y QN n5cQM) m* 5]) m/KQN#ry oy @y y) qJy y, gy y( ry yiy y my yc)
u& a`C 9t 5QP`) <5SfQM) ;+5(
9y y yfy y yQO:y y y iy y y ) 5y y y /5y y y QP`y y y ) < Ky y y QN#
sf# rcQ r* K6 5* R x: w5
8xy y! h5y yQ - 9y y ty y + Ly y ty y iy y ) Yy y &
Z-KQNi) J, 5@+ u& I#5QMif)
9t@t K:Q w 9ti,w v
_r+r r$ u$KtQ Kt6F) hr`/jy Q 5y 5y Iy Cy :y * 5y `y 5y Q gy iy # vJy )
9y y y y ty y y y Q -Ky y y y y) 5y y y y yQP]y y y y y) 9y y y y y)5y y y y y(v Ky y y@y y y/ jy y y ) R ry y y iy y y Q ry y y cQ my yc jy y )- R -Ky y Xy y fy y ) B Iy y :y y Q
uy y yQ - v-Ky y y:y y yQMty y y6y y y Q 9y y y (Ky y y Q
5y' Z-KyQNiy) Jyty]yly:y) 5y:y Fy iy )
;+5y( 9yQ ry) jytyVy ly my QM sfy #
uy Q gy iy Xy y) - 9y yty y+Iy y:y y* 7 -Ky y)
I
uy & uy yQ 5y yQ my y( Iy y#5y y`y y) qJy y,s) 9yty* Ky) 9y ty Q -Ky ) <5y ry iy Sy )
my/Iy`y# IyXy 5yQP]y) Z5ySy' TytyQNly
< rylyQ - ryiy) uy& Kyty:y`y:y ) my *
9XiQ sf# ; u:) <5'5] w m*
-Ly y$ sfy y# 9y yQM&5y yly yiy y) uy y& 5y y ty y Q 5QP])
Y` 5o+ I#5`) < Lt* j, m*Dt:/ 5* r,- 9tQ -K) uQ w u&
sfy y# 5y y, 5y yiy y:y y# ^y y'- ry ycQ ry yiy y )
my* Ky 5y :y QMiy ) ry +ry c/5y 9y Sy Cy *
5y Cy w Ury `y Q Jy ly * n5y :y QM 5y y(
9y yXy y]y y Ky y * \y y )5y y 6y y iy y uy y 5y y ty y &ry y QM)
bxy y! <5y yty yfy yiy y# uy y& 5y yQ ry y QO 9t)-I) 5QP]) 9SC* s) <x K)
R w I* u&
qJy y, 5y yly y <5y y Sy y fy y QM) < 5y y :y y m* r:Q w T s) 8K' I#5`)
uy & 9y *5y `y yiy y) dQM:y yty yQMty yfy y Iy y#5y y'
<5ytyfyiy# gytyoyQM _Iyoy h5y iy QN)
R w I* s) bx!w
!> ?
>2 1
_? %9! )?>H! 7 UA
_? )^K! U 9! )N! ) ` )W^
_ -^!)T -") 7" S\ a
)" ]Q V)'
/GQ )?>H!
)c c c ?>Hc c c ! -c c c !)c c c % /Wc c c Qc c c
-^? %9!
9y y y)5y y y(- jy y yQ 5y y y ?Iy y yCy y y :y y y * h5y y y 'v 5y ly ty $ Dy 6y Q R ry iy Q ry ycQ hr! uQPi/ vJ) g K) 5c) 5
5QP]) u& I*
KyiyXy) my* \y)5y6y) 5yc) 5y v 5yly ty $9yXy Ky) 9yiyoyiy) Iy 5y' ry, 5y*5y #
5y y QP]y y ) 9y y Sy y Cy y * uy y & my y ty y Xy y w 9t)-I)
py:y*5y' Iy* Zryiy@y* \yfy mytyly w Yy y QM - k5y y /
5y y yQP]y y y ) uy y y &
9t+5 - 9`t' - <5#5Q
R w s) ry Xy / n Ky `y yiy y) my y*py:y*5y' Iy* nryc:yQ 5yoylyty - 5y6y/Ky'
;[f 5QP]) u& 9t)5i w
9t+5 - 9`t' - 5*r/
9` 5Q 9io* u& k5' 5c) 5 n5(9t 5QP]) Kt* 9SC* u& 5*r/
k5' j
k5X) u& 9tQ -K)
y k ry #w uy & 9y ty )-Iy ) 9y Sy Cy iy ) uy &
9`&K < I I`& 9t)5C) p:io* 5*
rclt+ r( gt 5Ft* uQ -K) ptft*
uft( <rcQ u(Kt*w ay y 5y y QM) uy y Q 5y y ty y `y y ) jy y 'Ky y ) n5y y (u$KtQ 5QP]) I jQ 5 x@QM*
m! r* K 3% 7`fi) ^t)5c/K(
5QP]) s) afS+ p+ u 5t&rQ
s) 5y #- uy 5y yty y&ry yQ my y! ry y* ry y,k5X) m* h-w nr+5( u& R w
9y ty #ry ty QN) Ury `y yQ Iy yXy y
u 5t&rQM) 5C w dc] Iy #5y ' sfy # hry Xy 5y ty Q - ;+5y y(5y oy #5y Sy ' Ty yty yQNly y:y y) uy yly yQN ry y:y yQ ry y&
Iy# <5yQMcly 85y QOiy ) uy 5y QP]y )
5otQ u& x/I nrc:)- Kt
n5:QM 5( u& r+rc/5 I#5' m#
m* 9fi mc) G/ rQO) bx!w
;Xy & - 5y oy :y Ky Q 5y QM]y ) Dy y 5y yQP&
9f 5# < K w <5SfQM)
ykxy#w gy 5y Q - ;Sy fy Q 5y iy )5y Sy )I#5`) qJ, sf# rQP) 9tQ -K)
9Q - K6( 5o+ sf# 5QN+w It'
5o:t+ Lt* \f6
x6) u&
=:
2 & '*
KV 9/5o+ k K@:QM+ sf# > KtQO' T/KQ u& 5*5 - h5QNt* ;lf#
al Kt=/ n5( vJ) RPt w ;t6) g R -K]i) rQO) U5`:)
9tc/K*w IC:i) <5/wr) u& jfXi) J, n -L/ m/J) E5tQM)
^ ro)5 rQO) U5`:) n w DiQM/- 9tQM+K]) 56+w 9)5(- 7QMC
9ti'K) E r)w m# Y&K/ j) mt u& Kt[QO) < Kt*5c) - 9)r@)
my/Jy) 5y*5y - e 5y RMty Ky) 9y - ;CyQ - - ry/Iyty]y) < Ky ty *5y (7:( 9' - 9X& Erf) J, D w sf# - RPt w ;t6) u,- ;&5Q - 9#rli* u#5i: w gQ r:) g 5Q -- rQO) ptf#
n w d)J( h5C) IX j) dCQP)5 gQ K:QM - 9' r) bLi
r/It]) < Kt*5( n w Kt[QO) K/rQO:) <w - ^ ro)5 DiQMtQ 5y* sfy# 9y#rylyiy* s`y6y k Iy'w 9yty xy=y) Ly 5y(Ky) - 9yty ryfy) Ly oy w RPt w ;t6) DQ -
<
%4
1. =
* 4 6:>34
; 4 <*
Ky 6y # my /Ky &5y QMiy ) Iy # <Ly ]y y'
Ky oy Q hxy uy )-Iy ) uy 5y Sy *
9+ 5ì 94i)5
96QMl r/5*
mt/x*
s) gy QO:y ) 9y /ry ly yQ
mt/x* ryCyly 9y+ 5y`y* Ky&5y QM*
k5X) m* pQM]+ KoQN) u& K&5QM*
uQ 5i)
uy < 5y ySy y* 9y yQMQ ry y* ;)5y y'5Si) u*IF:QM* I# n RM*
nrtf*
s) d)J Y]
9yQMiyFy) Ky oy Q w hxy Ky &5y QM*
5/L u)5C) k5X) m* s)-w
Ky:y]y) my# 9y4yiy)5y
5yoy:y6yQM+
uQ 5i) k5X) m* 5oQM]+
at`C 5Si) gQ r/ n Y'r Iy #5y 9y ty Q 5y ty y' ry yiy y+ <wIy yXy y*
br6QM* Kt$ gcQN pt*IF:QM*
u& 9Q 5 uQ 5i) k5X)5 9+ 5`*
^yty QO) Ky oy Q uy & - Jy ) Ky :y &
R Iyiy ) 9y fy Sy # Yy *- uy )5y Cy )
RMSQM$ - rt)r/ vKoQ hx
D@+ I' u)-I) u 5S* n5(uy y& Ky y * h-w uy y Q 5y y iy y ) k5y y Xy y )
nIl) u& -K=t, 5S* Y'r* 9
Ky y y=y y y(5y y y( h-w Ly y y(Ky y y iy y y ) my y y #
my y* 5y y*5y y jy y)5y yXy y) < 5y y Sy y *
5y y *Iy y Xy y 85y y (Ky y ) Iy y y# >ty y y
uy y+5y ySy y/Ky y6y y) 5y y Sy y iy y ) Wy y ]y y :y y
gy`yly) U5yQN+ Iy Jyly * Iy QO)5y
j)5X) u& vr@)
gy y QO n uy y 5y y * Ty y Sy y Fy y y v 5ySy* Ky6y # my /Ky &5y QMiy ) Iy #
s) my ty ty )-Iy ) kry :y yc* h - uy y
k5# hrfC ROFQ nrtf*
Iy # Z5y ]y y Yy y'ry y:y y s) m/ 5Si) u*IF:QM*
y yk5y y# h ry yfy yCy y Ky y&5y yQM* nry yty y fy y *
% 2
>29 2
#+2
% 52 ) :4
9t(Kt*w 9/KcQMX) 5i'w bx!
? 5y yCy y) Jy y, Yy y* my y c) _5y y Q nry fy / 5y oy QMQ uy :y ) 9y y(Ky yQN) ; 5y y
uy & <5y
k5y y # uy y y& dQ 5y y y*
5y y oy y y+ - 5y y yiy y yty y yQ w- 7Xy y yQ Yy y yQ 9(KX* IX - KtQO' K:& g6' ;fQO
my* ROty Ky sfy# hryQOCyfy ) 9y Q Ky Q
5i' bx!w u(Kt*w r@) ExQ
9t(Kt* 9/KcQM#
sf# 5' 5o+ RM( RM/56Q I(r 85y QMCy ) 9y ty #5y ly Sy Q 5y iy ' bxy !
H- 5y y QO) 9y y Sy y Q ry y nry y $5y y :y y yly y y6y y y)
nrtf*
9y y y]y y yfy y y c nry y c)5y y &
my* 50y+rytyfy *
gy y y y y y y y y y' v wuy y y,- RMly y y/w RN+ry y y) Iy y y:y y y/5y y y +ry y y /
Ito(r)- \l/r mt 9(K:QN* 9QMQ r*
m 5*
bx! 9tfi#
Kt w <J]+9ySyQ ry gy QN& v n- my * 9y ty )5y :y :y *
5:) 3- RMf! mt - 5QO)
RM/56Q gQN& n vK - \/K$ h5'uy& RPXy6yfy) 50y@y@y uy Sy Xy / Iy ' RM(
mytyQ 5yXyiy) uy (Ky ty *w R Ky [y +ry c)
gy/ryiy:y) 9y *5y Xy ) h ry *w k Iy Fy :y Q w
RM( RM/56Q g=* 9Q 5 <5(KQ
5y y QP]y y ) 9y y Sy y yCy y y* s) - gy y y`y y yly y y)
vJ) R K[+rc) RP] - 9t)-I)
K:& g6' nr/ roi@) ptf# mito/
w- nry y ty y fy y y*
% Ky y y ty y y yQO'
5yoy ;6y)5y! uy:y ) 9y /ry ly QM) 9y + ry iy )
gy`y+ <5ytyfy iy # Ky /ry Sy :y ) 5y *5y k5X) Z5S`) 7+5 m* -K)
my# uy ! Ky 'ry iy /Iy ) ry 5y ly QM) h5y 'Z5S:'w J, n nrQMf+ gt I/ rf&
<xy y Ky y) Iy y my yty y:y yly yQ Ky y ry y / Iy y '
RM( RM/5y y y y 6y y y y Q 3%) 9y y y y )ry y y y ,5y y y y iy y y y )
\l/r 3<5y y/wry y) 5y yiy y:y y# Iy yiy yty y Q Jy y ,ry /ry Q <5y 6y (Ky * sfy # Iy Cy :y yiy y)
s) mtt(Kt*w -K) g`l) 9tQ -K)
9y]yfyc 9yty)-Iy ) 5y QP]y ) 9y Sy Cy *
jy yoy yly y* Iy y - gy yc) w- nry y ty y fy y *
<5y y y(ry y yciy y y) 7Cy y yQ Iy y yXy y y d) k5# 9*IF) m* 9t(Kt*w
u)-rQM* n nrQ I$r) nr K6:# 5y y!- ^y yty y]y yFy y s) nry yXy y QM/ 5y y Q 5y y +
9yfytyfy' KyoyQ uy& 9y xy =y ) <5y '5y ]y w
9t)-I) 5QP]) 9SC* m/ri:)
RMty y) Ky y*w n Dy yty yCy yQ _5y y Q d) n w 5Q 5+ hr` 5i( 9*
9y Sy Cy iy ) gy iy # my QMCy ) 0 Iy ty RMty )
d)J(
:- 8 ,
h5y ]y !w n s) Ky /Ky `y :y ) 5y Q .Ky 9y oy my *
<w-5yCyiy) Iy/ Ly:y* gycQN nryQ KyXy :y / my ty / ry QM)
;fy@yQ - 9yCyfyQM* <5y#ryiy@y* gy6y' my * Iy ty ly @y :y )
mQM h5]!w I(r* 9)5
IC:i) j*w
k5# < rlQ
DtfQM j <w5C) df m*
u& p+ _5Q gy ty @y QM - h5y :y `y ) uy & jy oy * Iy Fy :y yQ - h5y y]y y!w
9t 5# R K$ - e 5Xi)
K/K`:) -IX* jof 5' m/J) h5]!w m*
5& jyoyXy* gyQ ry :y ) .Ky py + b Ky Xy ) n5y :y Q Ky ( uy &
j,Itl@ _Io
j,Itl@ j:/ m/J) h5]!w n5& K/K`:) 7QMC w8 5`/ 5/KoQ x nr``C/
5S# sf# u)-I) Yi:@i) n5:iVli) ;QP h5]!w 9)5i# h5cQ rQ sf# 5QP`f) 9/r)w
g I) Kt&r sf# I#5QMi) < 56i) g/ri m* w - It@) jtfX:) Kt&r - mt/ rQMf)
5V,5 5li nrX&I/ 5/ rQ h5]! n m* 5 J Z Ll) 5o+ u& j)5X) gQN& 76QM
^QO:l* Jl* 5/ rQ qIoQN vJ) Z Ll) 76QM ^)
m* K=( g:ì
R 5*
eK sf# mt/ rQM) ^QO+ rC+ K6 - ROFQ
jo) 5l*
"
gy ( n 5y * 50y #ry y+ Ky y=y y( 9y yty yXy yty y6y y!
bxy y y y y y!w .Ky y y y y y w <5y y y y y y(Ky y y y y yQN)
? r ;o - <56(Ki)
my# >/IyCy ) Ky c6y iy ) my * py + . <5y y y y!5y y y yQNly y y y) sfy y y y# d) Ky y y yty y y y 5y y y y
uy:y) RM( RM/5y6yQ 3%) 9ytyfy6y `y :y QMiy )
7+5 m* \l/r 9(KQ Y* <Kt:
5QP]) 9SC* s) -K) g`l) 5Q 5+
k5# m* 0 56:# 9t)-I)
9y fy Ky iy ) qJy y, uy y& gy yoy y@y y+ h5y y'my ciy :y n Yy 'ry - gy yfy yFy y) 76y yQ
76y y Q Iy y /Iy y Cy y my y * RM( RM/5y y 6y y Q
Yt 5Q w u& D w sf# ? 5C)
9f6ì)
nry yc)5y y& H- 5y yQ ay yfy y Sy y / Iy y '9lQM) 9/5o+ hrfC 0 I@*
u& uy 5yQP]y) n KytySy) 5y:yQ Ky6y:y# h5@* u& Kty6yFy) 5yty+ ry]yty)5y( 9yXy*5y
d/5y* 9yty 5yQP]y) <5y6y(Kyiy) ? ry
RM( RM/5y y6y yQ
n n5y yiy y:y y+-Ky y$
<x K) u& n w s: 50t 5l=:Q n5(
Zrl) J, n s) 0 KtQN* 9t 5QP])
9#5lQO) qJ, u& gQOC/ gQN]) m*
qJy , uy & 50y yXy y'ry y:y y* nry yc/ n 7@y y/9f Ki)
9y y yty y yfy y y( uy y y& 5y y y:y y yQ w 5y y y Q 5y ty + ry y]y yty y)5y y( 9y yXy y*5y y uy y& h5y yiy y#w
<xy y y Ky y y) bry y yQ uy y y& Ky y yty y y6y y yFy y y ) s) vK - \/K$ 9/ 5@:) 9t 5QP])
u 5@/ Kt 5 p) nrctQ ? 5C) n
RM( RM/56Q uQM&5l* sf#
u& h5i#w 9tf( u& 5:Q w h5'RM( RM/56Q n 5t+ r]t)5( 9X*5
9(KQ s) 96QMl)5 5:i* g@Q 5o/I)
RM&5li( 506/K` 5o ;Q K&- 94Q 5+
9y(KyQN) 9y/IyCy:y* 5yQP]y) uy& uyfy Xy &
s)-w RM/5y y6y yQM+5y y/ 9y yty yQM+Ky y ]y y )
5y yiy y'w bxy y! bry yQ uy y& 50y yty yiy y)5y y#
Iy:y /5y +ry /3- 9y / 5y @y :y ) 9y ty #5y ly Sy Q w
h5@* u& mito u:) RMl/w RM+r)
7>= : 2 0 +$@
r,- R Ii) B 5 v rQ g]! nrtf*
U KF+w sf# m/K6@i) h5]!w I# pi'5& j'
giX) brQ u&
u& nri,5QM/ 5/ rQ g h5]!w n _5Q <x 5X) Z5 9 x m* K=( u& jo x 5# g
^QO+ K6:X/ n w u&- <5 rQMi) 5o:fiQ u:)
uy& uyQMty Ky) gytyXyiy) myty/ ryQM) myty4y xy ) h5y ]y !
KyiyXy w5y]y! Ky/Ky`y:y) Iy ry& n5yly6y) uy& 5y* 9yfy 5yXy)
5it& a!5li) RPX u& nrfiX/ T`& < rlQ ;Q
b KyXy) uy& myty/ ryQM) h5y]y!w Z5y 9y xy gy iy Xy /
jo x 5# <r' mt*5:)
7QMCy Ky !5y Fy iy fy ) 9y Q Ky y# h5y y]y y!w Ky y=y y( my yc)
Z Lyly) uy& nry!KyFyly/ my/Jy ) d4y )- jy , Ky /Ky `y :y )
Ky ty $ h5y iy #w - uy QMly @y ) hxy [y :y Q w - Dy fy QMiy )
5y y@y y w - jy yVy yly yiy y) hry yQM:y y) gy y =y y * 9y y #-Ky y QNiy y )
h5]!w5
u& mtf*5X) h5]!w m*
n K/K`:) I -n w h5iQ mt/ rQM) mt4 x) vK:#L) jtF*
my y *
R KyXy 5yiyty& 9y ty Cy Q gy (5y QN* nry +5y Xy /
<5 5Q s) n w5 9# L) u& mtf*5X) h5]!w
mt 5* E- K:/ 5t*r/ x wr, a`C/- gi#
u+5i m# I/L/ 5i) giX) g 5`* < w- s)
Zr6Q w u& k5/ 9:QM) <5#5Q
6:/2 *
+8
6% )? )1H# Y) 9* )
[.1.# `8!
Y\N!)
7D @; @;')*? - 9?
,) 7 ) X" [ b
RN?<' 7' \Q _ S 9^ )#)
- \T1TQ! -? )N.#
X" -Q?;Q? 7D -^ 9^"a
)$\?; )W" )ZQG.?;^? 0) )1W!
RTD! &9 -'\ - 9? %
-^!%7! )?>H! -A4"
KoQ 9t+5i u& >)5=) b5] w r,s) 9y ty fy iy # < Iy Xy *- nry * gy `y + uy &
5QP]) u& 9C 5QM) 9SCi)
m* RM/ 5:+ H- 5Q 5@]+ IX6&
m/KQN u& RMl/5Q h5:t - 9(KQ
Y* p uQN) gQO K r:( h-w
9y/5yoy+ 9ytyQ -Ky) RM/Ky $-Ky 9y 6y (Ky *
g/K n5QMt+
hr,5i) _5QNc:Q w h-rQM* h5'9t(Kt*w 5QP]) 9)5(- u& 5QP]f)
hxy Ky/5yiy ly :y Q Ky ty $ k5y ty )- 5y Q 5y +
9y Ky Q qJy y, n uy y&5y yCy yQ Ky yiy y ry y*
my* Kyty=yc) 5y+Iy`y& 5yly+w 5ylyty) 9y6yQMly)5y
qJ, u& >C6f) 9ioi) < Lto@:)
jy y'5y ySy y) n Iy y ( py y ly y c) 9y y fy y Ky y )
v p r/ w - 9 x m* ^)ri)
KS
9SQ r <5'5] 9 x n DQ - KoV 9]f:F* <5(KQ m* G/ rQ
9/r@) <x Kf) 9tl`:) 9 rXQO)
Jy, RM( RM/5y6y Q s) 9y 6y QMly )5y nry yc)5y y&3%) h-w ? 5y yCy y) ry y ,
;Q 5olt m* 9C 5+ 9f
IX
mCQ 9io*
gQ m* <5io*
5! u& 9t)-I) 5QP]) 9SC* s)
Yy * w- nry ty fy
py:yiyty' Iy `y #
5Q 5+
9y QMQ ry yiy y) ay y 5y yQM) Ky y/Iy yiy y) ay yfy y#uy & <ry :y ty :y QM+ uy QMty )ry RM/5y y6y yQ
n x0y 5y' nryQ Iy$ry) nry my Sy ly Q RM( RM/5y 6y Q gy Xy @y / gy yQN]y y) Jy y,
2 5(
-!\HAQ! 74.T! U"a -TCW" 0 8
Y 7Q^?< ` I^? -TCW"% I?;^#\'
X" @;^T5! 9'9K _ -^"\N4! 9^
_.! X^' \?;! S)H a -!)T U )H
_ F :W! -1^.# 9Â 0)'\.?;" /GQ
[W -T )W! -^#)?;#a -" a % )' \?
7' Y \WD 9'9K _ Y).TCWT! /!) %
-" a % F :W! Y R^K + % 9^G?
7 ) Y)D 7' )' \? _ -^#)?;#a
-?;'9 \DK^! S)H a X" 7' :."
RTD! M\? _ SbG.? a
^tQ 9iVli) uitf'w K/Ii) nKt, K$- I( 5tQ - 5 - - - TQ -w bKQN) u& n IftQN v
5* K`]) s) mt/xi) ;X& 9/ rQM) 9* w n
<5y/ry:yQMiy) gyQO h5y]y!w 9y)5yiy # <wIy Xy * gy Xy
py ty & Dy 6y QO vJy ) ;'ry ) uy & _5y Q - Ky yty ySy y
gcQN nrfiX/ h5]!w n5& 5Q 5/ K=( <x 5X)
D6QO/- 5tC) It' sf# 5`6) g m* uQ 5Q
- 5/ rQ u& mttQ 5Q mt/ 5QO:' mt6#w wr,
r@) hm* 9X n n5i# u& KQN+ vJ) K/K`:) I -Y6`/ 5ilt K`]) nr+5X/ mt/ rQ h5]! 9QMi g(
á°VÉjQ
Ω 2015 á«∏jƒL 4 âÑ°ùdG 1360 Oó©dG
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒªdG
'%</ 52 >3#0 .3 ?/;/ "E/
BC?/2 B'2 B) D7 B!7C "D;
4F&E 1?2 4-C>
,…OÉædG IQOÉë ‘ ÖZôjh ‹É◊G
ø˘e ∞˘ã˘µ˘ J ¥É˘ aƒ˘ dG IQGOEG π˘ ©˘ L É˘ e
ø˘ ˘H ™˘ ˘e äÉ˘ ˘°VhÉ˘ ˘ØŸGh ä’É˘ ˘ °üJ’G
IÒNC’G äÉ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘°ùdG ‘ …ô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG
¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh ¬JÉeóîH ôØ¶∏d
º°†æj ¿CG ™bƒàŸG øe …òdG ÖYÓdG
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ¥ÉaƒdG ¤EG
ô˘ °üe QÉ˘ ª˘ M ¿CG É˘ ª˘ «˘ °S ’ ,á˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG
É°ûg ô¡X …òdG ´ÉaódG º«eÎd ¬«∏Y
ó©H á°UÉN ,áª°UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ‘
ƒeOh ájOƒ©°ùdG ¤EG ‹ƒ∏e IQOÉë
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¤EG
ø˘ ˘e Iƒ˘ ˘≤˘ ˘H á˘ ˘jƒ˘ ˘«˘ ˘°SB’G á˘ ˘MÉ˘ ˘ °ùdG ¤EG
,ÜÉ˘ ˘≤˘ ˘dC’G ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¢ùaÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘ N
‹hó˘ ˘ dG ™˘ ˘ e ó˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J ¬˘ ˘ ˘fCG π˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dó˘ ˘ ˘H
,Qƒ˘ ª˘ £˘ e Ëô˘ c ≥˘ HÉ˘ ˘°ùdG …ô˘ ˘FGõ÷G
ÖdÉW »Hô°üdG ≥jôØdG ÜQóe øµd
Qhó˘ j É˘ ª˘ c .ÖYÓ˘ dG ó˘ ≤˘ Y ï˘ °ùØ˘ ˘H
…ô£≤dG »Hô©dG óbÉ©J øY åjó◊G
Öî˘ ˘ à˘ ˘ æŸG º‚ ,¢ùfƒ˘ ˘ j Oƒ˘ ˘ ªfi ™˘ ˘ ˘e
IQGOEG π˘ °UGƒ˘ ˘J ∂dP ¤EG .»˘ ˘bGô˘ ˘©˘ ˘dG
™˘ e É˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘°VhÉ˘ ˘Ø˘ ˘e ∞˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°S ¥É˘ ˘ah
¢†aQ É˘ eó˘ ©˘ H …ô˘ ª˘ ©˘ dG ø˘ ˘H ™˘ ˘aGóŸG
¬≤jôa ™e √QGƒ°ûe á∏°UGƒe ÖYÓdG
1-72 5?72 D>> );6 '3D> C>6 B) + 6
ób Ió≤©e áHÉ°UGE »gh ,òîØdG
ájƒb áHô°V …GC ádÉM ‘ ¬d Oƒ©J
ÉÑdÉ£eo …ôFGõ÷G ≈≤Ñ«d ,É¡«∏Y
¬˘ fGC É˘ ª˘ «˘ ˘°S ∫ ,Qò◊G IQhô˘ ˘°†H
∫ƒ˘ ˘ ©˘ ˘ j ø˘ ˘ jò˘ ˘ dG ÚÑ˘ ˘ YÓ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘e
»˘æ˘Wƒ˘dG ÜQóŸG GÒã˘c º˘¡˘«˘ ∏˘ Y
…òdGh ,∞«˘cQƒ˘Z ¿É˘«˘à˘°ùjô˘c
ÖYÓdG ∂°T ¿hO øe ™°†«°S
ƒJƒ°ù«d AÉ≤d áªFÉb ‘ ìÉÑ°üe
,ÈªàÑ°S 6 Ωƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Qô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤ŸG
ÉjQhó˘Ñ˘eÉ˘°S ÖY’ ∑QÉ˘°û«˘°Sh
É˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ jô˘ ˘ aGE Üƒ˘ ˘ æ˘ ˘ L ¢üHô˘ ˘ J ‘
¢ùØ˘ ˘f ø˘ ˘e —É˘ ˘Ø˘ ˘dG ø˘ ˘ e AGó˘ ˘ à˘ ˘ HG
.ô¡°ûdG
¿GC º˘ ˘ ˘ZQ ,…OÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ±ƒ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °U
AÉ˘≤˘Ñ˘d ¬˘à˘°VQÉ˘©˘e ió˘ HGC ÜQóŸG
ø˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘°V zô˘ ˘ ˘ ˘°†ÿG{ ™˘ ˘ ˘ ˘aGó˘ ˘ ˘ ˘e
¿ƒ˘ µ˘ ˘«˘ ˘°Sh ,¬˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a ±ƒ˘ ˘Ø˘ ˘°U
»˘à˘fƒ˘H{ ¢üHÎH É˘«˘æ˘©˘e ìÉ˘Ñ˘ °üe
á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æŸG »˘ ˘gh ,zƒ˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ d …O
á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ e ‹É˘ ˘ ˘ YGC ‘ IOƒ˘ ˘ ˘ LƒŸG
≈˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘d ,‹É˘ ˘£˘ ˘j’EG É˘ ˘«˘ ˘ °ûà˘ ˘ jô˘ ˘ H
Qƒ˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘dÉ˘ ˘H É˘ ˘Ñ˘ ˘ dÉ˘ ˘ £˘ ˘ e ÖYÓ˘ ˘ dG
¬˘ HQó˘ e ´É˘ æ˘ ˘bGEh ó˘ ˘«˘ ˘L π˘ ˘µ˘ ˘°ûH
ÖZôj øµj ⁄ …òdG É¨æjR ÎdGh
É˘ °Uƒ˘ °üN ,É˘ ≤˘ HÉ˘ °S √Oƒ˘ Lh ‘
»˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘HÉ˘ ˘°U’EG ø˘ ˘e ó˘ ˘FÉ˘ ˘Y ¬˘ ˘ fCG
iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ¡˘ ˘ d ¢Vô˘ ˘ ©˘ ˘ J
‘ OQh òNGCh QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H
π˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘°Sh âë˘ ˘ ˘°TQ ,¬˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°†b
‹hó˘ ˘ dG ,á˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ £˘ ˘ j’EG ΩÓ˘ ˘ Y’EG
ìÉÑ°üe øjódG ∫ÉªL …ôFGõ÷G
,‹É˘ £˘ j’EG É˘ jQhó˘ Ñ˘ eÉ˘ ˘°S ÖY’
Gò˘ g ±ƒ˘ Ø˘ °U ø˘ ª˘ ˘°V AÉ˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘d
¿GC º˘ ˘ ZQ ,ô˘ ˘ ˘NBG º˘ ˘ ˘°SƒŸ ÒN’CG
ÖY’ …GC ìô˘ ˘°ùj ó˘ ˘b …OÉ˘ ˘æ˘ ˘dG
äƒàMG »àdG áªFÉ≤dG √òg øe
.Ó˘ ˘eÉ˘ ˘c É˘ ˘ª˘ ˘°SG 23 ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y
¿ÉC˘ ˘H ,QOÉ˘ ˘°üŸG äGP âaÉ˘ ˘°VGCh
ÖYÓ˘ ˘ d π˘ ˘ jó˘ ˘ ˘H OÉ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘jGE Ωó˘ ˘ ˘Y
√ò˘ ˘ ˘g π˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ¿Ó˘ ˘ ˘«Ÿ ≥˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘ °ùdG
‘ ¬«∏Y AÉ≤H’EG Qô≤J IÒN’CG
<* 86;@ 2;; <7@<; 7A6<A% >A7@; A/!@C ><7/
C: 8?);C 8DD:> ?*>> 1.?D:
A:6 %6 ,'2 @3& ?D272
º˘ °V ‘ ¬˘ à˘ Ñ˘ ZQ ø˘ Y Üô˘ ˘YGC ó˘ ˘b
¤GE zô˘ ˘ ˘°†ÿG{`d øÁ’CG Ò¡˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘dG
ƒ˘ ˘ JÉ˘ ˘ cÒŸG ∫Ó˘ ˘ N ¬˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ûJ
É˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù– ,‹É◊G »˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG
á˘£˘ HGQ á˘ °ùaÉ˘ æ˘ e ‘ á˘ cQÉ˘ °ûª˘ ∏˘ d
π˘ ˘Ñ˘ ˘≤ŸG º˘ ˘°SƒŸG É˘ ˘ HhQhGC ∫É˘ ˘ £˘ ˘ HGC
»JÉCj ,iôN’CG äÉ°ùaÉæŸG »bÉHh
¬«a ∞°ûc …òdG âbƒdG ‘ Gòg
»˘ °ùfô˘ Ø˘ ˘dG ¢ùeGQ …OÉ˘ ˘f ¢ù«˘ ˘FQ
¿ÉC˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ,IÒN’CG ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j’CG ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘N
πMôj ød zÉeÉY 24{ …ófÉe
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ôNBG OÉf …GC ¤GE
ó˘FÉ˘≤˘dG IQÉ˘°T π˘ª˘M π˘°UGƒ˘«˘°Sh
.iôNGC IÎØd ¬≤jôa ±ƒØ°U ‘
4<A/ >6 $@; ?/<0: (@
ÖYÓdG AÉ≤H ®ƒ¶M ¿GC hóÑj
»°ùfôØdG ¢ùÁQ ¬jOÉf ‘ …ófÉe
¬˘∏˘«˘MQ á˘°Uô˘ah ,á˘ ∏˘ «˘ Ä˘ °V hó˘ Ñ˘ J
,Ωƒj ó©H Éeƒj ójGõàJ ÒÑc …OÉæd
ƒ˘«˘°ûà˘dÉ˘c{ ™˘bƒ˘e ∞˘°ûc å«˘ M
ájófGC ¿GC øY ,‹É£j’EG zƒJÉcÒe
ƒ˘æ˘jQƒ˘Jh É˘æ˘«˘à˘fQƒ˘«˘a ,…õ˘«˘æ˘ jOhGC
¤GE á˘ ˘ aÉ˘ ˘ ˘°V’EÉ˘ ˘ ˘H ,¿É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘j’EG
OQƒ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘JGhh π˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ ˘cƒ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘f
¿É«àjGE âfÉ°S …OÉfh Újõ«∏‚’EG
¥ÉÑ°S ‘ Gƒ∏NO ób ,»°ùfôØdG
≈˘ °ù«˘ Y …ô˘ FGõ÷G ‹hó˘ ˘dG º˘ ˘°V
,»°ùfôØdG ¢ùeGQ ™aGóe …ófÉe
‹É£j’EG ÉehQ ≥jôa ¿Éc Éeó©H
&6 ,0@ )
'32 0> ,> 2 B:*2 D3D6 @2 <-C# B) C 9
z¿Gôgh{ øHG ≈ØàcG øjGC ,z¿ƒ«d ∂«ÑŸhGC{
äÓHÉ≤e 3 ‘ ¿É˘aó˘g) á˘ ∏˘ jõ˘ g á˘ ∏˘ «˘ °üë˘ H
7 ‘ ™˘ £q˘≤˘à˘e Qƒ˘¡˘Xh ,»˘°SÉ˘°SÉC˘c É˘ ¡˘ °VÉ˘ N
2014 º°Sƒe QGóe ≈∏Y iôNGC äÉjQÉÑe
Ú«°ùfôØdG øe ≥jôa π©L Ée ,(2015 ìGQ Éª«ah .zÉØFGR ÓeGC{ Ú°SÉj ¿hÈà©j
∫AÉ°ùJ ,zájR øH{ ≥dÉCJ ¿ƒMóàÁ ¿ƒ∏∏fi
GPGE ÉªY »°ùfôØdG …hôµdG ¿ÉC°û∏d ¿ƒ©HÉàe
z»≤«≤M ∫ÉªgGE{ `d ¢Vôq©àj zájR øH{ ¿Éc
º˘°ûàÙG √Qƒ˘¡˘X á˘«˘Ø˘ ∏˘ N ≈˘ ∏˘ Y ,z¿ƒ˘ «˘ d{ ‘
äÒHƒ˘ ˘ ˘g{ ¬˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Nh zOQÉ˘ ˘ ˘Z »ÁQ{ ø˘ ˘ ˘eR
.z»«fQƒa
IÉæ≤d »æØdG π∏ÙG z…Rƒ°S ∂fGôa{ ∫Ébh
zájR øH{ ádÉM q¿GE zQƒÑ°S ¢Sƒ∏H ∫Éæc{
øe ÉjOÉY ¢ü∏îàj ƒ¡a ,zΩÉªàgÓd IÒãe
’ ¬qfGC ó«H ,¥QõdG ™e πqé°ùjh ÚÑY’ áKÓK
É˘ª˘æ˘«˘ H .z¿ƒ˘ «˘ d{ ‘ ¬˘ °ùØ˘ f ø˘ Y ô˘ Ñq˘ ©˘ j OÉ˘ µ˘ j
äÉ˘æ˘jQ{ ≥˘HÉ˘ °ùdG »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG º˘ LÉ˘ ¡ŸG ÖgP
ø˘ ˘ e ÊÉ˘ ˘ ©˘ ˘ j zá˘ ˘ jR ø˘ ˘ ˘H{ q¿GC ¤GE z¢ShQó˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H
á˘ ∏˘ °üfi »˘ gh ,¬˘ °ùØ˘ æ˘ ˘H á˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG ‘ á˘ ˘°TÉ˘ ˘°ûg
,¬jOÉf ‘ GÒãc ¬eÉëbGE ºàj ⁄ ÜÉ°ûd á«©«ÑW
ÜQóŸG z¿ƒdÉØfƒZ ∂jôJÉH{ ™aO Ée ƒgh
‘ ÈcGC á≤K ™°Vh ¤GE É°ùfôa ∫ÉÑ°T’C ≥HÉ°ùdG
36`H ¿ƒ˘ «˘ d »˘ Ä˘ °TÉ˘ æ˘ d »˘ î˘ jQÉ˘ à˘ dG ±Góq˘ ˘¡˘ ˘dG
.Éaóg
∫Gƒæe ≈∏Y è°ùæ«°S zájR øH{ q ¿GC äGô°TƒDe
≥aGƒJ Ωó©d É©ÑJ ,z‹ƒ∏¡H ¢SQÉa{ ¬æWGƒe
™e ,2015 É°ùfôa π£H ∞«°Uh ‹hƒD°ùe
Ö©∏d äÉfÉª°†H ÖdÉ£j …òdG zájR øH{
äô˘ Hƒ˘ g{ ™˘ £˘ ˘à˘ ˘°ùj ⁄ É˘ ˘e ƒ˘ ˘gh ,ÈcGC âbh
¢ûàØj ¬«∏Yh ,¬H AÉaƒdG ¬jóYÉ°ùeh z»«fQƒa
á˘ ˘°Uô˘ ˘a ¬˘ ˘ë˘ ˘æ“ OGƒ˘ ˘f ø˘ ˘Y É˘ ˘ jó˘ ˘ L zÚ°SÉ˘ ˘ j{
.RhÈdG
π˘cÉ˘°ûe ‘ QÉ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘ d AÓ˘ cƒ˘ dG ≈˘ ©˘ °ùjh
íq°TôJ AÉÑfGC §°Sh ,z¿ƒ«d{ ™e zÚ°SÉj{
C d ΩÉ©dG ádƒ£H ‘Góqg ÊÉK
2011 ∫ÉÑ°TÓ
¤GE ∫É≤àfÓd (áª°SÉM Iôjô“ + ±GógGC 5)
≈˘ ∏˘ Y zhOQƒ˘ H{h z»˘ «˘ dƒ˘ Ñ˘ fƒ˘ ˘e{ ,z¢ùfGQ{
.2016 - 2015 ójó÷G º°SƒŸG áÑgGC
»g ,ó«°ùéà∏d á«∏HÉb Ìc’CG á¡LƒdG øµd
z¿ƒ«d{ ΩÉªàg’ É©ÑJ ,zÉ«∏«°SQÉe ∂«ÑŸhGC{
5 /á˘∏˘ HÉ˘ ≤˘ e 166) zƒ˘ dƒ˘ µ˘ f{ ÜGó˘ à˘ ˘fÉ˘ ˘H
á˘ YÉ˘ ª˘ L …ƒ˘ æ˘ ˘Jh ,(2011 ò˘ ˘æ˘ ˘ e ±Gó˘ ˘ gGC
á˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°U ‘ zá˘ ˘ ˘jR ø˘ ˘ ˘ H{ ìGÎbG z¢S’hGC{
Ωƒé¡dG Ö∏≤d ÈcGC É°ùØæàe íæ“ ób á«dOÉÑJ
.∑ƒjódG QÉ¨°U ™e É«dhO ≥dÉCàª∏d íjô°üdG
Öîàæe á¡LGƒe ‘ ÖY’ ¬∏©a Ée É«MGCh
- 2 ) ÊÉjƒZGQÉÑdG √Ò¶æd »ÑŸh’CG É°ùfôa
Ó
q X ¿Éc ÖY’ iƒà°ùe ∫ƒM ∫ó÷G ,(1
™˘ e ™˘ HGô˘ dG ‘GÎM’G ¬˘ ª˘ °Sƒ˘ ˘e ‘ ¬˘ ˘°ùØ˘ ˘æ˘ ˘d
…OÉf ¤GE ‹ƒ∏¡H ¢SQÉa ÖYÓdG π«MQ ó©H
,»°ùfôØdG ¿ƒ«d …OÉf èjôN ƒgh ,ƒcÉfƒe
á˘Ñ˘ZQ ,á˘°ü°üî˘à˘e á˘ jhô˘ c ™˘ LGô˘ e âæ˘ ∏˘ YGC
™«H »°ùfôØdG z¿ƒ«d ∂«ÑŸhGC{ …OÉf IQGOGE
20) zájR øH Ú°SÉj{ …ôFGõ÷G ¬ªLÉ¡e
∂«˘ ˘ ˘ÑŸhGC{ »˘ ˘ ˘Hƒ˘ ˘ ˘æ÷G ≥˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ¤GE (á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °S
É˘¡˘æ˘e ó˘jô˘j á˘°†jÉ˘≤˘e á˘≤˘Ø˘ °U ‘ zÉ˘ «˘ ∏˘ «˘ °SQÉ˘ e
∫ƒ˘°ü◊G z¢S’hGC ∫É˘ °û«˘ e ¿É˘ L{ ¢ù«˘ Fô˘ dG
ó«ØJ .zƒdƒµf ¢S’ƒµ«f{ ÊhôeÉµdG ≈∏Y
™˘e äGÒ°†ë˘à˘dG á˘∏˘°UGƒŸ ∞˘ «˘ £˘ °S
á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh ¬≤jôa
ΩÉ˘ ˘eCG É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘ aEG ∫É˘ ˘ £˘ ˘ HCG …QhO ø˘ ˘ e
á˘ Lô˘ N ÊÉ˘ K ‘ á˘ ª˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘jOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘e
,äÉ˘ ˘ Yƒ˘ ˘ ˘ªÛG …QhO ‘ ¥É˘ ˘ ˘aƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d
∑QÉ°û«°S »àdG IÒNC’G IGQÉÑŸG »gh
πÑb ¥ÉaƒdG ¢ü«ª≤H ÖYÓdG É¡«a
…ò˘ dG ó˘ jó÷G ¬˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘H ¥É˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d’G
,¬fGƒdCG ¢üª≤àH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCG
ΩôHCG »àjƒµdG »Hô©dG ¿CG Éª«°S ’
áØFÉ°üdG √òg äÉ≤Ø°üdG øe ójó©dG
IOƒ©dGh ó«L º°Sƒe ≈∏Y ∫ƒ©jh
16
∫É˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘fG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¥É˘ ˘Ø˘ ˘J’G ” É˘ ˘ eó˘ ˘ ©˘ ˘ H
,IÎa òæe »JQƒµdG ≥jôØ∏d ÖYÓd
∞«£°S ¥Éah ¿Gó«e §°Sƒàe π≤æJ
á˘≤˘aô˘H âjƒ˘µ˘dG ¤EG §˘«˘æ˘ ë˘ L Ωô˘ cCG
™˘ e ó˘ ≤˘ Y ™˘ «˘ bƒ˘ à˘ d ,¬˘ dÉ˘ ª˘ YCG π˘ «˘ ch
É˘ e ƒ˘ gh »˘ à˘ jƒ˘ ˘µ˘ ˘dG »˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG …OÉ˘ ˘f
” å«M ,¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U çóM
ÖYÓdG Ëó≤Jh ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG
QOÉ°üe Ö°ùMh .ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
»˘ g á˘ ≤˘ Ø˘ °üdG á˘ ª˘ «˘ ˘b ¿EÉ˘ ˘a ,á˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y
ó˘©˘H Iô˘ °TÉ˘ Ñ˘ eh ,hQhCG ∞˘ dCG 500
¤EG ÖYÓ˘ ˘ dG OÉ˘ ˘ Y ó˘ ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ dG ™˘ ˘ «˘ ˘ bƒ˘ ˘ J
$ B) .72 53C 2# 9
4=;? %6 >> 0$
™˘ ˘bƒ˘ ˘ e ø˘ ˘ ∏˘ ˘ YGC ,É˘ ˘ HhQhGC ∫É˘ ˘ £˘ ˘ HCG ¢ùª˘ ˘N ió˘ ˘gGCh Gó˘ ˘«˘ ˘Mh É˘ ˘aó˘ ˘ g
è˘FÉ˘à˘f ø˘Y »ŸÉ˘ ©˘ dG GOAL ÚH øe Èà©jh .áª°SÉM äGôjô“
ΩGO …ò˘ ˘ ˘dG …GCô˘ ˘ ˘dG ´Ó˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °SG ¬jOÉf ™e AGƒ°S Úª¡ŸG ÚÑYÓdG
π˘ ˘Ä˘ ˘°S å«˘ ˘M ,Ó˘ ˘eÉ˘ ˘c É˘ ˘Yƒ˘ ˘Ñ˘ ˘ °SGC á˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ™˘ ˘ ˘e ≈˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘M hGC ‹É◊G
ø˘ ˘ Y ï˘ ˘ «˘ ˘ fƒ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘e ¿ô˘ ˘ ˘jÉ˘ ˘ ˘H QÉ˘ ˘ ˘°üfGC ¬FGOÉCH É¡«a ºgÉ°S »àdG á«æWƒdG
á˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ùæ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘H Ö°ùf’CG ÖYÓ˘ ˘ ˘ ˘dG
.ó«÷G
ÚH ø˘e á˘«˘fÉŸ’CG Iô˘µ˘dG ¥Ó˘ ª˘ ©˘ d
¿ôjÉÑdG QÉ°üfGC
,»˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ gGô˘ ˘ H Ú°SÉ˘ ˘ ˘j …ô˘ ˘ ˘FGõ÷G
ΩGó≤à°SG ¿ƒ∏°†Øj
»˘∏˘jRGÈdG ,¿É˘eõ˘jô˘ Z »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG
≈∏Y »ª«gGôH
ÊÉe ƒjOÉ°S ‹É¨æ°ùdG ,¢SÓZhO ,¢SÓZhO ,¿ÉeõjôZ
AÉL å«M ,¿É«eQGO ‹É£j’CGh ¿É«eQGOh ÊÉe ƒjOÉ°S
á˘ Ñ˘ °ùæ˘ ˘H IQGó˘ ˘°üdG ‘ …ô˘ ˘FGõ÷G á∏Môe ‘ √Gƒà°ùe ™LGôJ ºZQ
¬«∏j áFÉŸÉH 35 RhÉéàJ äGƒ°UGC ÚJGQÉ˘ Ñ˘ e ¬Áó˘ ≤˘ J Ωó˘ ˘Yh ÜÉ˘ ˘j’EG
.¿ÉeõjôZ á˘£˘HGQ ‘ ¿ô˘ jÉ˘ Ñ˘ dG ΩÉ˘ eGC ÚJÒÑ˘ c
…ô˘ ˘ ˘ FGõ÷G ÖYÓ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘ ˘°UGƒ˘ ˘ ˘ ˘j
ΩÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ Jƒ˘ ˘ J …OÉ˘ ˘ ˘f ‘ ó˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Mƒ˘ ˘ ˘dG
á˘«˘ eÓ˘ Y’EG ¬˘ JÉ˘ Lô˘ N …õ˘ «˘ ∏‚’EG
øH π«Ñf ÜôYGC å«M ,á∏FÉØàŸG
ø˘ ˘Y ,…ô˘ ˘ FGõ÷G ‹hó˘ ˘ dG ÖdÉ˘ ˘ W
…õ˘«˘∏‚’EG ¬˘jOÉ˘ f IOÉ˘ «˘ b ‘ ¬˘ ∏˘ eGC
í˘ ˘ °TÎ∏˘ ˘ d RÈ°ùJƒ˘ ˘ g ΩÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ Jƒ˘ ˘ ˘J
á˘≤˘HÉ˘ °ùe ø˘ e á˘ eOÉ˘ ≤˘ dG á˘ î˘ °ùæ˘ ∏˘ d
Iô˘ ˘ µ˘ ˘ d É˘ ˘ HhQhGC ∫É˘ ˘ £˘ ˘ HGC á˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘HGQ
‘ É°†jGC ÖYÓdG QÉ°TGCh .Ωó≤dG
ájõ«∏‚’EG áaÉë°ü∏d äÉëjô°üJ
É˘ ˘©˘ ˘FGQ Gô˘ ˘ eGC ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ «˘ ˘ °S{ ¬˘ ˘ fGC ¤GE
É˘æ˘©˘£˘à˘°SG ƒ˘d QÉ˘°üfÓ
C ˘dh ≥˘jô˘Ø˘ ∏˘ d
á£HGôd í°TÎdGh Ö≤∏dÉH RƒØdG
.zΩOÉ˘ ˘≤˘ ˘ dG º˘ ˘ °SƒŸG ‘ ∫É˘ ˘ £˘ ˘ H’CG
ΩÉ¡æJƒJ ¬H RÉa Ö≤d ôNBG Oƒ©jh
á˘≤˘ HÉ˘ °ùe ‘ 2008 á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°S ¤GE
Ö≤∏H êƒJ Éª«a ,á£HGôdG ¢SÉCc
ΩÉ˘ ˘ Y ‘ Iô˘ ˘ e ô˘ ˘ NB’ á˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG
ò˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘ ˘ ˘ ˘ fGC ô˘ ˘ ˘ ˘ cò˘ ˘ ˘ ˘ j .1961
∫h’CG ≥˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d ¬˘ ˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °†fG
∑QÉ°T ,2013 áæ°S ''RÒÑ°ù∏d''
‘ §˘ ˘ ˘ °ûæ˘ ˘ ˘ j …ò˘ ˘ ˘ dG ÖdÉ˘ ˘ ˘ ˘W ø˘ ˘ ˘ ˘H
,»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh Ö°üæe
É˘¡˘dÓ˘N π˘é˘°S IGQÉ˘Ñ˘ e 55 ‘
7# ;; 4<A02 =/ 8@ 3A) #%
-6 -C ?*/:) A:
C2 9& <D( C?&
zá˘ ˘jOƒ˘ ˘Y{ IQÉ˘ ˘YGE á˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘b q¿GC ΩÉ˘ ˘jGC
∞dGC 800h 600 ÚH ìhGÎJ
¤GE É¡©aôH zôZhôc{ ΩÉb ,hQƒj
É¨∏Ñe óq©j Ée ƒgh ,hQƒj ¿ƒ«∏e
≥∏©àj ôe’CG q¿GCh É°Uƒ°üN É¶gÉH
ô˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°TGC á˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °ùd ÖY’ IQÉ˘ ˘ ˘ YÉE˘ ˘ ˘ H
Ωó˘ Y zá˘ jOƒ˘ Y{ Qôq˘ Hh .Ö°ùë˘ ˘a
±É˘æ˘Ä˘ à˘ °S’G äÉ˘ Ñ˘ jQó˘ J √Qƒ˘ °†M
AÉ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘fÉ˘ ˘H zäQƒ˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘fGô˘ ˘a{ ™˘ ˘ e
Ó°†a ,z√ôØ°S RGƒL{ á«MÓ°U
êô◊G »˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°üdG ™˘ ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘Y
,IÒ£N ádÉM ‘ OƒLƒŸG √ódGƒd
≥˘HÉ˘°ùdG ‹hó˘dG ≈˘ ∏˘ Y ¢Vô˘ Ø˘ j É˘ e
QGó˘ ˘ e ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y √OÓ˘ ˘ H ‘ çƒ˘ ˘ ˘µŸG
,øeGõàdÉH ,áeOÉ≤dG ô¡°TGC áà°ùdG
√OGó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG zá˘ ˘ ˘jOƒ˘ ˘ ˘Y{ ió˘ ˘ ˘ HGC
™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e √ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d
,‘É˘°VGE º˘°SƒŸ zäQƒ˘Ø˘µ˘ fGô˘ a{
¬˘ ˘ bÉ˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Úà˘ ˘ æ˘ ˘ °S ó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘H
15) z¿ó˘ ˘ ˘ ˘°ùjQO ƒ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘jO{`H
»°S ±GC{ qºK ,(±GógGC 6/á∏HÉ≤e
6) zäQƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ‘
∫Gõ˘ ˘j ’h .(¿É˘ ˘aó˘ ˘g/äÓ˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘e
âbh ‘ ,Éª¡Ñe zájOƒY{ ™°Vh
á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘FGõ˘ ˘ ˘L OGƒ˘ ˘ ˘f Ió˘ ˘ ˘Y ≈˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°ùJ
≈˘∏˘ Y ,¬˘ JÉ˘ eó˘ N ø˘ e IOÉ˘ Ø˘ à˘ °SÓ˘ d
,zô˘ ˘ FGõ÷G á˘ ˘ jOƒ˘ ˘ dƒ˘ ˘ e{ ∫Gƒ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e
πFÉÑ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ,OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T
.ôFGõ÷G OÉ–Gh
É˘ ¡˘ ˘côq– ™˘ ˘e ,zá˘ ˘jOƒ˘ ˘Y{ ÖJGhQ
…OÉ˘æ˘dG í˘dÉ˘ °üe á˘ jÉ˘ ª◊ É˘ «˘ FÉ˘ °†b
á˘ ˘ LQó˘ ˘ dG á˘ ˘ dƒ˘ ˘ £˘ ˘ H ‘ §˘ ˘ °TÉ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG
IQGOGE ó˘ Ñ˘ oJ ⁄h ,á˘ «˘ ˘fÉ˘ ˘ã˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘fÉŸ’CG
äGô˘ jÈà˘ ˘H É˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘bG zô˘ ˘Zhô˘ ˘c{
√ódGh ÖfÉéH óLGƒàŸG zájOƒY{
±ô˘ ˘ ©˘ ˘ J ¿GC ô˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘joh .¢†jôŸG
Öq∏°üJ ™e ,ÈcGC Gó«©°üJ á«°†≤dG
≈˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y √QGô˘ ˘ ˘ ˘°UGEh zá˘ ˘ ˘ ˘ jOƒ˘ ˘ ˘ ˘ Y{
á˘eOÉ˘≤˘dG ô˘¡˘°TGC á˘à˘°ùdG ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °SG
¬˘ ˘WÉ˘ ˘Ñ˘ ˘JQG º˘ ˘ZQ ,ø˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ¢VQÉC˘ ˘H
¿GƒL ájÉZ ¤GE ¿ÉŸ’CG ™e ó≤©H
‹hƒD°ùe q¿GC âaÓdGh .2016
Gƒ˘ ˘ ˘ ˘ °†JQG zäQƒ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ fGô˘ ˘ ˘ ˘ a{
Iô°ûY πÑb GƒdÉb Éeó©Ña ,IójGõŸG
á˘ ˘ jOƒ˘ ˘ Y ÚeGC ÖYÓ˘ ˘ dG π˘ ˘ °UGƒ˘ ˘ j
ÊÉŸ’CG ¬˘ ˘jOÉ˘ ˘f IQGOGE ™˘ ˘ e ¬˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ J
‘ ∫ƒ˘ ˘Nó˘ ˘∏˘ ˘d π˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ¬˘ ˘ °†aQh
º°Sƒª∏d GÒ°†– ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG
ø˘ ˘∏˘ ˘YGC Oó˘ ˘°üdG Gò˘ ˘¡˘ ˘ dh ,ó˘ ˘ jó÷G
¢ù«˘ ˘FQ zô˘ ˘Zhô˘ ˘c ¢ùfÉ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ c{
‘ »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ±GC{ …OÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f
√ÉŒG øY ,ÊÉŸ’CG zäQƒØµfGôa
Óô˘d √OÓ˘H AÉ˘ °†≤˘ H á˘ fÉ˘ ©˘ à˘ °SÓ˘ d
Úe’CG óªfi{ …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG
á«Ø∏N ≈∏Y (ÉeÉY 28) zájOƒY
AÉ˘ ˘ ˘ aƒ˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ Y ÒN’CG ´É˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘eG
.¥QR’CG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG ™˘ e ¬˘ JÉ˘ Ñ˘ ˘LGƒ˘ ˘H
IQGOGE âeó˘ bGC ,»˘ Ñ˘ jOÉC˘ J AGô˘ LÉE˘ c
™aO ó«ªŒ ≈∏Y zäQƒØµfGôa{
Q
-YL'W
%
/*<9"
T)<;#
6A"
" J WO"
\? U,@R = / F "^;]
G]&N YF
]% N [!
)*b S ,) )#6A
c)A" = )! -"W>*" -Y )UR"
Q6I" 7K"
@4' c& M' i")
B# -A W.b -! )<:b -*<9R
6.')$W' j<9<:$)# VI'7
Z< )b P< Wb ] [8YLg^
Q6I" 7! Pg MD.<
)' )# [ M5$ ZRY.R ^
)K'7# f = )! -"W>
)K'7# ) W! -Y WR_
6! & ZLY<: ] )Y") -#)Ib
V.YO% XL 6e
VL1# + ^ W & &7< &
-Y< )< ^ -LYK<:." ]
J'7FL"
’ • slS u+ ~ 70 7+ y
swi$
K0 K+ k70 [+
[+ s* jSR'• mS uƒ quf0 K( yL* .
Kc sw' m-7S @w xfiƒ y 7o* ‹7” ”8” ” S • K” ” 0 K” ” + k7” ” 0 M” ” Z” ” S 7z .
y . x” 8” c” i” d” 0M” `” * u” ' ~ j” 7” - x” S!7ƒ m” S uƒ ~ 7” 0 7” + y ;” w” l” -7”
7” w” ,7” 8” S gi” + T 7” ). 7” . . k7” ”U” ” p+ p0Kw* M`S d0M`* DM @w
VS u* x8$• [+ ’?) q.7Z 7+KZ m‰ ~ WM' 7+KZ >•uU8* [wl
7” ”)u” ”* x” ” .M” ” f* . u” ” SO,u” ” * x” ” 7” ” SP 7lw' K<07,u0 •SOSP,7+ F*7SQ* u],7<*
ai ;w$7'K* ;wU]<* ~ TP<0 u+ m” S uƒ ~ k7” ”0M” ”* >7” ”0 7” ”8” ”+ >K” ”)
†7] Ž* p+ qufƒ x+uBr* x ‘?* L” ” - j” ” ?ƒ d” ” 0M” ” ”`” ” ”* ;” ” ” 7” ” ” x” ” ”S!7ƒ
j”fSP*7” t u”r”# nK”$ m” % . m” B” o” *
•M) xSO,M”`”* . .K”*7”,. u”,7”w”<”SO0M”)
yNwi‰• K<07,u0 •SOSP,7+ [+ [(u<ƒ
jw @0 7% yNi0u* . ;ŒNo p” $ :7” % 7” ”+K” ”Z” ” x” ”S!7ƒ m” ”S uƒ ~
7” 0 7” + y T!7” m” S uƒ L” - K” Z” . TO0u” * yK” o” *u” r” * : Kƒ >7” 7” SO
@w” x”i”0 Ž* k7”0K”,uƒ >7” w” *7” Z” ' [USOw* 70 7+ y 7$ ’?) k7% q7'
x”SOw”+ j” w” ,u” w” * s” i” w” + u” B” [” U” S
M0K<SOƒ M 7SO* 9$‘+ ~ K‡
p”+ s”<”+M” ;” w” i” SRZ” * ;” 7” S • p” f*. 9H<oƒ _ui ~ [ Kc m-7SO0.
[ Mƒ ~ Ko*u- n7+ “ 78ƒ T!u 7” u” f* ;” w” 7” r” o” * 7” 8ƒ x” o” w” <” o” •
K” c” `” w” * x” 7” r” o” * ~ 7” w” ,7ƒ . x” ”8” ”-L” ”* q. u” ” ” +• > 7” ” ” S . 7” ” ” f0M” ” ” +
“ 78ƒ “ 7- ~ xow<o • 9H<oƒ plS! 70 7+ y qufwS >7 7`+
xow<o • u],7<i* ;wS 7S • ;iwfSP<*
~ s” ” ” ”(u” ” ” ”`” ” ” ” :7” ” ” ” 8” ” ” ” S m” ” ” ” - K” ” ” ”
vi$ xiwSP 9H<o+ n7+ x 7ro* ~
~ j” 7”- j”fSP s”c”*7” K”Z” . ;”*u”U”8” * ;” ” ” l” ” ” S 7” ” ” Z” ” ” *7” ” ” x” ” ” o” ” ” "u” ” ” ”* 9Z” ” ” ”iƒ
p+ K0Nz 70 7+ y 9*7" k70K,uƒ vi$ p0MrS p+ j( KZ . u%7w<,7S
y 7o* pf*. k70M* p+ †7ƒ M0Kc<*
‹7ƒ• 9H<oƒ n7+ s 7SO
9$‘* [w vi$ d' .. TR' xfiƒ k7” ”0K” ”,u” ”l” ” i” ” * ;” ” w” ” 7” ” r” ” o” ” * 7” ” 8ƒ ~
quwi+ j 7c+ K<07,u0 •SOSP,7+ … xow<o • 9H<oƒ vc<* xi0 Ž*
•. qu”w” i” +
u” ”E” ”, . u” ” 0 ;” ” 0 . 7” ” 8” ” + ~ K‡ ‹7ƒ• t’X” ” ,
GM” B” 7” w” ,7” 8” S p” $ 9$‘” * j” ’* d”c” . x” S!7ƒ Žl” <” 8” S p” + @*7” ?” *7”
~. s” k7” 0M” ”* gSO} nK” ”Z” ”* d” ”w” ”l” ”$ ’8) u' 70 7+ y u . ~ d0M`*
uZS uSOw* „7Z* k7U vi$
” ”n M” ”0 7” ”+ vi” ”$ u” ”+• p” ”f „ •i‰ 70 7+ y :7w% vi$ nKo* . qN•7
•SOSP,7+ [+ k.• slS uƒ ;8SOo*7 98” ” ” ”SO k7” ” ” ”0K” ” ” ”,uƒ x” ” ” ” 7” ” ” ”r” ” ” ”, p” ” ” ”$
~ q7). Vc' 78+ T!7 @w
xS M+ s, 70 7+ y k7(. ; 7S •
j”B”S . j”0K” 9$‘”) 7”r” o” + K” 0K” Z” * ~ : 7B<* tLr M} 7+Ko$ tM)L •
;” ” M” ”B” ”<” ”* x” ” - qu” ” f „7” ” Z” ” * T 7” ” )
9$‘” * ‹7” Z” w” * V” c” ”' b K” ”- ;” ”Z” ”
s” ” ” <” ” ” ) 7” ” ” SP+ nK” ” ” $ p” ” ” + 7” ” ” ”0u” ” ” ”o” ” ” ”Z” ” ” ”+ y G M” ” q .K” ”8” ”0 p” ”f*. u” ” S •
k‘ p”+ d”*7”<”i”* 7”$ s”o”f*. n7”X”<”,7” T!u”H”w”S @w” j”+K”o” > K” 7” 0 7” +
~ xow<o • 9H<oƒ [+ s<) 7SP+ [” ”+ /M” ” ;” ”w” ” 7” ”r” ”, 7” ”8” ”+ 9$‘” ” *
t’X”, x”c”<” i” 0 7” +K” o” $ t ‘” 9H” <” o” +
p”+ s”i” Z” B” 0 7” + u” -. ;” w” *7• ;” *u” U” 8” *
7” ” u” ” ) 9c” ” * vi” ” $ K” ” ”% x” ” ”i” ” ”w” ” ”SP<” ” ”*
/K” * d” i” c” * q.’?” 0 p” 0L” * “8” $‘” ”* M0Kƒ uow 7+ . ’ k7(. 7f0M+
=8SO* 78+ j8( xiwSP 9H<o+ j”8”( x”o”w”<”o” • 9H”<” o” l” i” * x” o” `” *
. u” . N” w” SP,7” S TOw” SOfw” * q7” ”). y u% 7 9H<o+ n7+ d0M`* 78+
u” w” SO0 .7” +. j” 0K” w” + y 7” . k K” w” ' ;” w” *7• ;” *u” U” 8” i” * x” 8” -L” * [” Mƒ ~
7”w”*7” x”i” w” SP<” * 9H” <” oƒ nu‰ ‘” SO0 ;SOl jSR' p+ 70 7+ y q =i(
M'7S yL* xiwSP<* 9H<oƒ plS! 70 7+ y jBS . „7Z* ~ “8$•
7” 8ƒ tL” - ~ 7” 'K” - [” o” ”S . “'K” ”9c* p$ 7?E
~ Ko) …
d 7SO* u`* … sc0M' ucw*
7+7$ =| :78SPi* „7Z* T 7)
x 7r, _ui . y u% 7 9H<o+ vi$
x8-L* [ Mƒ ~ MSO d0M`* pf*.
70 7+ y k 9 7S k7(. ;*uU8*
~.
xow<o • t’X, n7+ vi” $ K” w” ” j” ”fSP =0 7” ”+7” ”$
bKr* 70 7+ y jBS 78ƒ tL- d”0M”`”* >K”$7”S . x”$7”'K”* /u”<”SOƒ
d0M`* q7 7li$ u‰7<* :78SP* k.•
y u<SO+ TRZ Kc<' =* 7+ xof*.
7]w,7 M`0 . .M0u% p+ ‘) 7SR0 mS! x<* ;w*7Z* ;w,K8* ;(7wi* k‘ p+.
nu‰ .’+. uw ’S v+Mƒ T 7 . 9$‘* u- quf0 70 7+ y 7rfi<Œ
y k7(. 7w*7 xow<o • 9H<oƒ p+ [0MSO* [ •* vi$ K( •)•
~ y u 7 vi$ u`* KZ 70 7+ VS u* x8$• ;,.7Zƒ ;w+uBr* ;*7•
q ;” w” *7• ;” *u” U” 8” i” * x” 8” -L” * [” ” Mƒ ~ 7wiBw T 7)u*. u, ’fS 7+ ’w'7
’w”'7” q . ;”S 7” ;”w”$7”'K”* ;”w”U”]”<”*
_u”i” d”E”<”S x”o” w” <” o” • 9H” <” oƒ >7w,7f+• TO`, gi<Œ • y u<S 7
vi$ 9SQo0 d0M`* Nw)M q . x 7ro* j”w”,u”w”* vi”$ 9 u”<”0 7”l”w” ' ;” w” $7” 'K” *
jw€ Lr* k.• qufw* Vc' 9ci* ~ 7” c” 8” * .M” 0u” % u” w” ’S . x” SOw” +
9H” <” oƒ [” + ’8” f* >•u” ”U” ”8” ”* ~ \7” ” ' vi” ” $ 7” ” l” ” V” ” ]” ” SRi” ” * n7” ” +•
xow<o • q7”) 7ƒ 7”r” 7” SP+ L” - .K” 8” 0. TO'7” oƒ
- )<9" XL QWY" 7U< )K'7# ) W! Z )U$
\K^. X Q^ S %`
“w,7U0Ž* xiwSP =l$ K,‘)u' N 98SO
sw' F+7SO „. a(uƒ g* “<o • TOo „.
;”w”o”w”<”o” • nK” c” * M” ) m‰ k7” ( x” S!7ƒ M” r” SP* .
q ;”w”,u”0N”`”i” ;”i” 7”c”+ ~ 7”,. 7”+ u”]” w” 0 ;” c” 7” SO*
“<”o” • u”Z”B” SP+ a” SQ0. 7” ,u” $7” “w” i” w” SP<” *
;wo%7 qu`<r0. ;,u mr,7 xiwSP awSRƒ Ki8*
vSOo”, p”* > u”o”SO* >M”+ 7”l”r” + 7” r” 7” l” i” ) ku” c”
Nwi‰• \ . 7U% 7lSO* p+ LH p 7 g,•
; 78SO* vi$ g,.K$7SO0
~ M”+K” + k N” * 7” r” M” S! x” <” * qu” w” SO8” SO,u” ) ~.
~. Kw /KS >7lif* gi<* pf0 „
xS!7ƒ 7 ‘?* nu0 “<o ‘* x 7ro* j8( 78+
> M” '7” S >7” Kƒ p” + x” i” w” SP u” Z” B” SP+ d” i” ”"
x” ” ”o” ” ” "u” ” ” * n‘” ” ” SO* bN” ” ” $ 7” ” ” o” ” ” q7” ” ” B” ” ” r” ” ” <” ” ” S
T M0 TOo0u . u%7w<,7S \ uS ~. “<o ‘*
M) .7B<0 7+ 7rw' ;r uƒ q p0Ki8* 7o kuc0
nKc*
Kc<$ 70 ui% p+ 7) 7rlS ;wiwSP ;Z 7 =*7(.
KS! 9Zi, q ;wSOò* ;w 7o* p+ K0M' M+• q
ai<H g* m% . q 7 q Ki 7o,• “<o •
’8” ” ”f* J• ;” ” ”r” ” ” uz s” ” ”8” ” ”S M” ” ”+• 7” ” ”o” ” ”$7” ” ”8” ” ” "
;Bw<o* =,7) 70 awo$ jZ' ;wSP . M0MSP*
quZBSPƒ 7<$ . 7rUU ;"MSP* =`?) =8SO*
K vi$ ;ŒNr* . u`* KZ 9HSQ* quwiwSP<*
“w<o • “ZBSPƒ p+ qu8%7SPƒ KZ0 7low uS
qu” w” S 7” w” SO* @ . 7” c” * ~ ;” ”S M” ”S •)• “
.Kr* vi$ [wl€ qu8$‘* .
“<”o” • V” S . 9$• u” , ’fS 7” + ’w” '7” k7” (.
M) q T 7o* mr`0 q vo} 7 ‘?* 78+ KZ
pE, b7S! . :M ~ 7oSO* ;8Z* M‡ nKc*
TRZ8* 7oSRZ n • 7owi$. q7cwcS q Ki
G]&N
;BYN 9 5
^+ ^+
“<o • . xiwSP
7r8c* L- qufwS awSRƒ Ki8* xiwSP<* ;8SOo*78'
jBS 7r0Ki' “<o • n7+ ;*uU8* ~ ….•
n7Z* „7Z* T 7) x 7ro* 7r*uS . m% 7rof* j 77 uf*. 7+7$ Lo+ ’8) 9c* y M| „ xS!7ƒ
“ZBSPƒ “ aoZ* p+ jwic*7 Kw I0 7 7f0M+
> M”'7”SQ* e‘”" [”oƒ ;” i” l” qu” Z” B” SPƒ n• .
>7” ” 8” ” H” ” <” ” o” ” l” ” i” ” * x” ” o” ” "u” ” * n‘” ” SO* bN” ” $ 7” ” o” ” ”
[+ x 7ro* ~ xiwSP 9Zi<S q • pf* ;SO'7oƒ
Lr* [ M ;0 K vi$ > MS u+ h7o-. “<o •
n• •
xS!7ƒ qMc* p+ >7wowZ8SOi* 7lrow . KZ* uZ .
7< •( . p0Ki8* ‘) ~ yMfSO$ mf MUwS “
~ 7” ”-K” ” Z” ” . y .K” ” \ N” ” , 98” ” SO :M• p” ” +
7w,7U0M KS! 7 M “<o • =S!7 “
YG Q^ S %` 'Y? PYK3@] [ Y<X%X %YWO
.K80 M+ u-. nKc* M) I0 7 ~ ;*uU eM$7
quiSR`0 @w ’?) quw, u%. .• C$N0 • s,
x”<”* x”i”w”SP j”8”( ;”*u”U”8”*7” ;” u”<”+ m” r” 7” ;” 0.
. p” ”+ m” ”- ‘” ” 9H” ” <” ” o” ” + D.M” ” ~ =8” ” 8” ” SO
nuw* MrS xiwSP . “<o • xc<i . ;w,7l?*
9Zi+ ~ 7f0M+ 7 u) ;*uU x 7r, ~ =8SO*
xo"u* u%7w<,7S
quiSR`0 “w, u%. .• q y Mi* \‘U<S aSP)
Mf* 7f0M+ 7 u) ;*uU8 “<o • 9H<o+ C0u<
q KZ x 7ro* ~ ;`wSRƒ xiwSP ;ŒN-. nKc*
~ q. bKr y u%. . vi$ ’ • > 7'
quwS 7 . ;`wES = M". ;*uU8* x 7r, [
” nM” SQoƒ TOw” l‚ nu” ”0 K” ”+ vi” ”$ ;” ”w” ”, u” ”%. .•
;”w”l”S M”* 7”r”<”E”`”S k‘” p”+ 7”r” M”( vi” $ • u” S
u” ” ' “ m” ” r” ” ’ @w” ” =,•,• ;” ” f8” ” S vi” ” ”$
7f0M+ 7 u) ;*uU8 MSP$ ;SO+7‚ Mli* “<o •
….• M” l” i” ”* 9c” ”i” ”* L” ”r” ” x” ”i” ”w” ”SP C” ”0u” ”<” ” .
u” ” ” ”' F” ” ” ”*7” ” ” ”SQ* “) 7” ” ” ”SPƒ p” ” ” ”+
>u” ” ” ” S .
u” u” S V” ”c” ”'
j” 7” c” + T 7” f*7” “<” o” ” •
7 uf “<o • u' ;*7 ~. xiwSP 9H<oƒ
vi” $ =i” ”SQ K” ”( g*L” ” qu” ”f
7”f0M”+
;” *u” U” 8” * I” 0 7” ~ M” SP$ ;” SO+7‚ M” l” i” * 9c” i” *
u” `” * > M” + K” $ ~ y u” ”%. . [” ”+ /.7” ”SO<” ”<” ”*
)YN % C@2 "]%"N H ]% 8 %# [YK] " ] RY] & ,/R N
-Y$)*< 7' )I /F<:!
j<9<:$)# [ )$ -Y$ S
7K" [8YLg^ 6.')$W'
BY CW< W# 24 Q6I"
N)' [ )R" )Y [
M> GY< & 6' 6#
7K" h)*< ^ [ &6"
-I'7> SK"& Q6I"
6YIA k! 6'6
^ -*<9R") -< )
6' 6# N)'
vi” ”$ M” ”SQ+ =w” ”c” ” . ;” ” S!.M” ” Zƒ
j” ” ” ”) 9SQ . ….• ;” ” ” ”l” ” ” ”w” ” ” ”c” ” ” ”*
;” ” ” E” ” ” i” ” ” SQ+ ~ b.M” ” ” ”X” ” ” ”*
vZ” ”SO @w” ” M” ” l• “"7” ” w” ” SP*
T 7• mSR* K0 K+ k70
M” ” ” ”X” ” ” ”, u” ” ” ”( j” ” ” ”f ‹7” ” ” ” 8” ” ” ” S •
TO0K” ”c” ” * /u” ” <” ” SO+ T!7” ” `” ” H” ” ,•
x” ” ”S!7ƒ m” ” ”S uƒ ~ T 7” ” ”w” ” ”S 7” ” ”)
9H<oƒ ~ siw+ D.M 7SR0 .
n‘”$• j” 7”S u”* ;”w”,‘”$ ‹7”8”S •
[” ”+ 9Z” ”i” ”* ~ s” ”<” ”8” ”% s” ” ,‘” ” $ .
K<07,u0 •SOSP,7+
• slSR* ;$u'Kƒ ;lwc* ;w 7,
L” ”r” ” N” ”i” ”w” ”`” ”0 K” ” 0M” ” *
q
T u” ”+ m” ”SR q yu” ” o” ” M” ” c” ” *
M” + k. s” K” ” yL” ”* M” ”Z” ”SO*7” ”
V]SR*7 . . quwi+
u-.
vSO$. jZ* 7w y ;( u 7SR0
vi” ” ” ”$ x” ” ” ” fiƒ
d” ” ” ” ' u ” ” ” ” q
x” ” fiƒ
q m” ” % T!M” ” ”Z” ” ”*
d 7S =(. ~ > K K( =,7)
& ‹78S • †.K* [' Kƒ ;lw(
q • . . qu” ” ” ” ” ” ”w” ” ” ” ” ” ”i” ” ” ” ” ” ”+
;lwci* •7 di „ Ml• “"7wSP*
7) 7+ ;`wES =`SP) 78lSO .
•SOSP,7” ”+ y 7” ”, q7” ”' ;” ”w” ”,7” ” 8” ” S •
q x” ”fiƒ
m” ”i” ”$ K” ” <” ” 07” ” ,u” ” 0
m< p* 7w y k7c<, ;c`S
T u” ” ”+ m” ” ”S! ;” ” ”c” ” ”`” ” ” S =i” ” ” SP'
=| K” 0 K” + k7” 0 q7” ' †7” <” *7” ” .
s” <” 7• M” ”X” ”, Mƒ tL” ”- V” ”]” ”SR*
‹7” ” 8” ” S • T 7• m” ” SR* ’8” ” f*
y 7” , 9*7” ”U” ”0. :7” ”SP* †.K” ”*
& yNwi‰• K<07,u0 •SOSP,7+
7w y p$ xiH<i* . . quwi+
@w” ” ” K” ” ”0 K” ” ”+ k7” ” ”0 F” ” ” *7” ” ” SQ*
vi” $ 7” fi” + ^” i” 8ƒ L” - s” u” <” ”w” ”S
p” ” + I” ” ”0 7” ” ”<” ” ”* ~ v+Mƒ T M” ” ”
?c
ZLY<: & o.R ^ o Hla ]
o J< 7 & -Y< )Y< -Y 7D & 6
S# ). j -L 7# ]& 0^ m_
-$)Ya) 0)#)U )." )* )ORY ,7
] T 6L*" M T^ & d)A." &
7U< &6.< )OURY* ) 2'6
= )K" -Y )UR" )*b /*<9" QWY"
+AL\ Q6I" 7K" )K'7# ) W!
] ZR W" W )Y.R< -O< )A"
ZLY<:
p+ ;0 K =8SO* nuw* MrS q7 7€ \ 7c<<S .
9c”i”* vi”$ yM” N€ =w”(u”<”*7” ;”Z”S 7”<”* ;” $7” SO*
~ ;wl- s(u`0 • yL* ;w uo€ 7f0M+• y 7c*
7z . „7Z* T 7) /uS nKc* Mf ;lw<ƒ 7c*
~ so+ 9ci*7 u`* ~ ;8% •) K K{ p*
\K^/
SN Y? &
LY WJ MK, ,] QJ
Q^ S % `
9H<o+ K 7(. v+M+ T 7 u' M u0 .‘) k7(
n7+ miSO<SO0 p* sc0M' q nKc* Mf* xiwSP
7” 8” + k‘” x” ”o” ”w” ”<” ”o” ” • 9H” ”<” ”oƒ nu” ”B” ”7)’+ ˆ T 7) ;*uU x 7r, ~ =8SO* “c0M`*
xiwSP ~ 71w*7 ;+7cƒ 7)’+ 7 u) ;w uo€
m 7rƒ [+ ;r uƒ vSPH0 • s, u' M K) .
;”,u”i”S M” ~ s”i”w”+ x”SOw”+ j”w”,u”w”* x”o”w”<”o” •
7o<0u- p$ 7owiH
u' M k7(. ‹78S •
F”S!. . x” 7”r”o”* M”SOH”o”S 7”o”8” Z” * ;” c” 0M” ".
~ 7-7o+K( x<* ;c0MU* TOò y u, q 7owi$
710u( >KrS x<* . ;*uU8*7 ….• . •
q ~ 71l 9%M0 yL* xiwSP 9H<o+ p+
710 TO'7o+ d0M' y [+ .7SOƒ nK( vi$ quf0
T!uH, 7o,• Kw ;S M' 7o0K* s u( =,7)
V” ” S .. 7” ” o” ” S! vi” ” $ x” ” 7” ” r” ” o” ” * . ;” ” *u” ” U” ” 8” ” ”*
d” 0M” `” * M” Z” SP0 L” f- b7” ”S! . 7” ”,’-7” ”l” ”
~ ;ì< ;c0MU 9Zi, p* G7w • p+ ’?f
x 7ro*
vSPH” 0 • s” c” 0M” ' q 71” +7” ”$
u” ' M” k7” (.
’ • u” ' m” % x” o” w” <” o” • 9H” <” ”oƒ
x” ”8” ”-L” ”* [” ” Mƒ ~ y u” ”% 7” ” 9H” ”<” ”o” ” + vi” ” $
u],7<* ;`) F M0 yL* I0 7<* m% . ;*uU8i*
“ M+ „7Z* T 7) 9ci t u' 98SO xow<o •
~ d0M`* 7- M 718c* … ;'7S! “<c 7S
k7(. 7)’+ 7 u) >•uU8 s 7) 7SP+ I0 7
d” ”0M” ”' y ;” ”r” ” u” ” + 1 K” ” TPH” ” , „ u” ” ' M” ”
sr u, d0M' y• n7<* n • • vi$ T ME,
sof*. xSOw+ xow<o • mBo*7 u' M 7S .
xow<o • 9H<oƒ [+ j+7Z<* 9B0 s, K)
M'7) TOw*. sil)7 d0M`)
1‘rS 1 M+ =SOw* xSOw+ vi$ ; 7(M* FS!. .
u( pf*. ;w*7Z* s 7r+. s 7w,7f+ j# ~
k7• Lf-. x$7l€ • ~ plf 7oc0M'
178$• s* TQSQH, p* xow<o • 9H<oƒ ~
j” ) p” f*. ;” c” w” ( “Z” SO<” * K” + vi” $ s” 8” ( M” ”0
xSOw+ jw,uw* ;r u+ ~ 1 . 9ZiwS 9$•
[+ 7Š . Vc' xSOw+ [+ ;r uƒ quf p*.
7owi$ “wƒ7Z* nuBo* p+ mr,• 17Zwl s ‘+
s,• sil)7 xow<o • 9H<oƒ [+ j+7Z<*
m” r” u” c” TOw” *. s” w” 8” $• ;” $u” l‡ u” c” N” w” l” <” ”0
M'7)
‘É≤K
.. 5;; 4> ’.+/ *‘
9/
! 9=' &+< &- "/
29(7 1
3
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
«D:H(G 7 <: %!:«%- 0- #F1 E%#>6(G 6:
18
’
‘ .3
6: %#+
#E# 1- E%#>6(G
«#7!7 7(&7» 67
D(:B8#7A D(F)87
<;&7 #0 C&, &62A
1893 /? 1396 1310) 9'0
.A&*: %- 57$A (1976
<: %!: %#+ "0»
Iô˘gÉ˘≤˘dÉ˘H ô˘°ûæ˘∏˘d zº˘«˘°ùæ˘dG{ QGO ø˘Y É˘ ãk˘ jó˘ M äQó˘ °U
ó˘ ˘ ª˘ ˘ MGC …ô˘ ˘ °üª˘ ˘ dG ÖJÉ˘ ˘ µ˘ ˘ ∏˘ ˘ d zπ˘ ˘ à˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘bQ{ á˘ ˘ ˘jGhQ
¢ùjƒY ±ô°TGC ôYÉ°ûdG ô°TÉædG É¡eó≤j ájGhôdG.¿ƒ°SƒW
áeƒª¡e ,øé°ûdÉH áÄ«∏e áHòY áHÉàch á≤FGQ á¨d :¬dƒ≤H
..IõgÉL äÉHÉLEG øe Ωó≤J Éªe ôãcCG á∏Ä°S’CG ìô£H
.É¡dÉªL ô°S ƒg Gòg ÉªHQh
ΩÉ˘eCG É˘¡˘dÉ˘£˘HCG É˘¡˘«˘a ∞˘≤˘j ∞˘°ûc á˘¶˘ë˘d á˘HÉ˘ã˘ª˘H á˘ jGhô˘ dG
∫É˘ «˘ à˘ ZGh º˘ ¡˘ ª˘ FGõ˘ g Iô˘ «˘ °S É˘ ¡˘ «˘ a Gƒ˘ ∏˘ eÉC˘ à˘ «˘ d º˘ ˘¡˘ ˘°ùØ˘ ˘fCG
áaÉµH á£∏°ùdG ÜÓà°SG ô°SCG »a º¡Yƒbhh ,º¡eÓMCG
∂∏˘J .á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG É˘ ¡˘ JÉ˘ ©˘ jƒ˘ æ˘ J
Ée Qó≤H Gô«Ñc ÉKóM πµ°ûJ ’ »àdG á£«°ùÑdG ΩÓM’CG
¬∏ªcÉCH øWh ÜÓà°S’ ¢SÉµ©fG ƒg ,É°UÉN É©Lh πãªJ
á£∏°ùH hCG ,á£ZÉ°V ájƒHGC á£∏°ùH ¬eÓMGC ∫É«àZG ºJ
hCG ,á«æjódGh á«YÉªàL’Gh á«∏µ°ûdG ôW’CÉH ∂°ùªàdG
!º°TÉ¨dG ºµëdG á°†Ñb
¬˘ JÉ˘ «˘ M ¢û«˘ ©˘ j …ò˘ dG ¢Uƒ˘ î˘ ˘°ûdG A’ƒD˘ ˘g ó˘ ˘MGC »˘ ˘bƒ˘ ˘°T
»a Gó≤à©e ,™bGƒdG á°ùeÓe ójôj ’h á«FGhQ á«°üî°ûc
…òdG çƒ∏àdG øe ¬«ªëj ób πNGó∏d ¬HÉë°ùfG ¿CG ¬æX
¿CG ¿hO ¬˘JÉ˘HGò˘Y á˘≤˘ fÉ˘ ©˘ ª˘ H »˘ Ø˘ à˘ µ˘ j .¬˘ HÉ˘ ë˘ °UGC ÜÉ˘ °UGC
êhôN øe ¬eôM …òdG ¬∏JÉb ±ô©«d ácô©e ¢Vƒîj
âfÉc »àdG ¬àÑ«ÑM ó≤ah ,É¡«∏Y ºgóMGC ƒ£°Sh ¬àjGhQ
∑ôJh ..ÉgÉ«ëj »àdG ágÉàªdG øe ¬dÉCé∏eh GPÓe áHÉãªH
!¬JÉ«M ¿ƒÄ°T IQGOGE ¬àLhõd
¢Uô˘Ø˘dG ¢üæ˘b OÉ˘ à˘ YG ó˘ ≤˘ a ,ô˘ °UÉ˘ f ∞˘ «˘ °S ¬˘ Ñ˘ MÉ˘ °U É˘ eCG
ôÑc’C É°ù«FQ íÑ°UCG ≈àM á∏«°Sh …ÉCH ¬aó¡d ∫ƒ°UƒdGh
¬∏©L …òdG Ö°üæªdG Gòg .ô°üe »a á«aÉ≤K á°ù°SƒDe
ÜQÉ˘M …ò˘dG »˘eƒ˘≤˘dG »˘Hhô˘©˘ dG Üõ˘ ë˘ dG ø˘ Y ≈˘ ∏˘ î˘ à˘ j
¬FOÉÑe øY »∏îàdGh ,√QÉ¡°TÉEH ºµM QGó°üà°SG πL’C
á«æjódG á«dÉµjOGôdG äÉYÉªL ≈dEGÉC`é∏j ¬∏©Lh ,á«eƒ≤dG
»a ÉÑÑ°S âfÉc ájÉ¡ædG »a É¡æµd ,¬eƒ°üN øe ¢ü∏îà∏d
! IôYÉ°ûd ¿GƒjO √ô°ûf ó©H ¬H áMÉW’EG
…ò˘dG º˘dÉ˘ë˘dG ô˘YÉ˘°ûdG ™˘«˘Ø˘°T Qƒ˘fCG ådÉ˘ã˘dG É˘ª˘ ¡˘ ≤˘ jó˘ °U
»a ±ƒbƒdG ™£à°ùj ºdh ,ÖÑ°S ÓH Ó≤à©e ¬°ùØf óLh
Üô¡«d ,¬jój ø«H øe ≈ª∏°S âYÉ°†a ¬eGC áÑZQ ¬Lh
π˘µ˘d ¬˘ª˘∏˘b ™˘«˘Ñ˘ jh ¬˘ Ø˘ ∏˘ N ¬˘ eÓ˘ MCG É˘ cQÉ˘ J êQÉ˘ î˘ dG ≈˘ dGE
¥Éë∏d IOƒ©dG Qô≤j ≈ª∏°S ¥Ó£H º∏©j ÉeóæYh .ôà°ûe
!âbƒdG äGƒa ∞°ûàµj ájÉ¡ædG »a ¬æµd ¬ª∏ëH
¿GC Éeƒj ™£à°ùj ºd ,»ª¡a ºJÉM AÉbó°U’CG ™HGQ ÉeCG
á˘£˘∏˘°S Iƒ˘£˘°S âë˘J É˘©˘ bGh É˘ ª˘ FGO ¿É˘ c ,¬˘ °ùØ˘ f ¿ƒ˘ µ˘ j
á«∏µH ¥Éëàd’Gh ¬àjGƒg á°SQÉªe øe ¬eôM …òdG Ü’CG
≈∏Y ßaÉë«d áWô°ûdG á«∏µH ¬≤ëdCGh ,á∏«ªédG ¿ƒæØdG
ó©H ¬jój ø«H øe Öë°ùæJ âJÉH á«YÉªàLG áfÉµe ÉjÉ≤H
º˘JÉ˘M ó˘é˘«˘d ,™˘ª˘à˘é˘ª˘dG »˘a ô˘«˘jÉ˘©˘ª˘dGh º˘«˘≤˘dG ∫Ó˘ à˘ NG
áHôéàdG ºZQh .Ó«µæJ ó°TCG á£∏°S A•h âëJ ¬°ùØf
á£∏°S ¬bƒ°ùJ Öjò©J á«°†b »a ¬eÉ¡JG ó©H É¡H ôªj »àdG
ácô©e »a Ü’CG á£∏°S ™e á¡LGƒe »a ∫ƒNó∏d ºµëdG
.¬Jó∏ÑH á«fÉªdôÑdG äÉHÉîàf’G
ó©H ÖJÉµ∏d áãdÉãdG ájGhôdG »g zπà≤dG ábQ{ ¿GC ôcòj
π˘ LQ äÓ˘ eÉC˘ J{h zá˘ ˘∏˘ ˘FÉ˘ ˘©˘ ˘dG AGõ˘ ˘Y º˘ ˘°SGô˘ ˘e{ »˘ ˘à˘ ˘jGhQ
.záaô¨dG
«=7
80/ <4/»
«5
/;/: /»
É˘HÉ˘à˘c ,É˘ã˘jó˘M á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘ dG á˘ jô˘ °üª˘ dG QGó˘ dG äQó˘ °UGC
ô˘é˘ë˘dG{ ¿Gƒ˘æ˘©˘H ,Üõ˘Y ó˘dÉ˘N Qƒ˘ à˘ có˘ dG ∞˘ dƒD˘ ª˘ ∏˘ d
á˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘bÓ˘Y ÜÉ˘à˘µ˘dG ∫hÉ˘æ˘ à˘ jh .z¿É˘ é˘ dƒ˘ °üdGh
Qƒ°üY Ió©d ájQÉª©e êPÉªæH Gó¡°ûà°ùe ,IQÉª©dÉH
¥ô£àjh .øjóHÉY ô°üb É¡æ«H øe ,ô°üe ≈a áØ∏àîe
¬côàJ iòdG ô«KÉCàdG ≈dGE ¬HÉàc ≈a ÜõY ódÉN ∞dƒDªdG
º˘ µ˘ M Iô˘ à˘ a ≈˘ dGE Gô˘ «˘ °ûe ,QÉ˘ ª˘ ©˘ ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG
iô°üªdG QÉª©ªdG ¬«a ôKÉJ iòdG ,π«YÉª°SGE ƒjóîdG
IóY ÜÉàµdG ∫hÉæàj Éªc .iQÉª©ªdG ≈Hô¨dG RGô£dÉH
óFÉ°ùdG ≈°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædGh ,É¡eÉµëH ,iôNGC Qƒ°üY
.É¡«a
E# 7 D:H(G 7
/&7A &*0 77 =&47
&*0 /(7/E&@7 &*0
.«<E&*17A
É˘ ¡˘ H ΩÉ˘ b »˘ à˘ dG Iô˘ «˘ Ñ˘ µ˘ dG äÉ˘ eÉ˘ ¡˘ °S’EG ¿ÉC˘ ˘H
ó˘ b ¿ƒ˘ ª˘ ∏˘ °ùª˘ dG AÉ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ ˘dGh ¿hô˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘ª˘ ˘dG
ºdh ,áªjób á«îjQÉJ äGôàa óæY âØbƒJ
ô«°ûJ á≤KƒªdG ≥FÉ≤ëdG å«Mh .ÉgRhÉéàJ
øjôµØªdG AÉ£Y ¿GC ócƒDJh ,∂dP ô«Z ≈dGE
…ôjƒæàdG …ƒ°†¡ædG ôµØdG »a ø«ª∏°ùªdG
á˘«˘æ˘eõ˘dG ÜÉ˘≤˘ M’CG ô˘ Ñ˘ Y π˘ °UGƒ˘ J ƒ˘ g É˘ ª˘ fGE
áãjóëdG áÑ≤ëdG ∂dP »a ÉªH ,áØ∏àîªdG
ø˘ ˘ «˘ ˘ fô˘ ˘ ≤˘ ˘ dG π˘ ˘ ª˘ ˘ °ûJ »˘ ˘ à˘ ˘ dG Iô˘ ˘ °UÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ dGh
.øjô«N’CG
ô˘ ˘FGhó˘ ˘dG »˘ ˘a ∞˘ ˘dƒD˘ ˘ ª˘ ˘ dG AGQBG äô˘ ˘ KGC ó˘ ˘ bh
»˘a »˘eÓ˘°S’EG ô˘µ˘Ø˘dÉ˘H á˘«˘æ˘ ©˘ ª˘ dG á˘ «˘ ã˘ ë˘ Ñ˘ dG
ádÉ°SôdG √òg âªLôJh ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG
Ió˘ Y â©˘ Ñ˘ Woh ,äÉ˘ ¨˘ ∏˘ dG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG ≈˘ dGE
º˘ jó˘ ≤˘ J ø˘ e ÜÉ˘ à˘ µ˘ dG ¿GC ô˘ ˘cò˘ ˘jo.äÉ˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘W
.QÉ°üf âª°üY åMÉÑdG
™HGôdGh ô°ûY ådÉãdG ø«fô≤dG QÉ«àNG ó©jh
øjô°û©dGh ô°ûY ™°SÉàdG/ø«jôé¡dG ô°ûY
á˘Ñ˘à˘ µ˘ e ø˘ e ák˘ Ñ˘ ZQ ¢Uƒ˘ °üî˘ dG ¬˘ Lh ≈˘ ∏˘ Y
óFÉ°ùdG ´ÉÑ£f’G í«ë°üJ »a ájQóæµ°S’EG
øe ¬æµªj ƒëf ≈∏Y ,»eÓ°S’EG ´hô°ûªdG
ø˘ e’CGh á˘ dGó˘ ©˘ dG ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ Jh º˘ dÉ˘ ©˘ dG IOÉ˘ «˘ ˘b
.»ªdÉ©dG ΩÓ°ùdGh
QÉ˘ µ˘ aGC á˘ dÉ˘ °UGC ø˘ Y ∂dò˘ c ∞˘ °ûµ˘ ˘J É˘ ˘ª˘ ˘c
»˘ a ¬˘ é˘ ¡˘ f á˘ aGô˘ Wh ΩGõ˘ Y ø˘ ˘ª˘ ˘Mô˘ ˘dGó˘ ˘Ñ˘ ˘Y
¥ó°Uh ,ójóédGh ºjó≤dG ø«H áëdÉ°üªdG
äÉ˘cô˘ë˘dG Iô˘°UÉ˘æ˘e »˘a ¬˘MÉ˘ Ø˘ ch √OÉ˘ ¡˘ L
»a √Oƒ¡Lh ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a ájQôëàdG
AÉ°ûf’E ¬JƒYOh ,á«Hô©dG á©eÉédG ¢ù«°SÉCJ
.á«eÓ°S’EG ºeÓ
C d OÉëJG hGC áª¶æe
ºgGC øe ,zIódÉîdG ádÉ°SôdG{ ÜÉàc ôÑà©jh
∫h’C ™˘Ñ˘ Wo ,ΩGõ˘Y ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘ Y äÉ˘ Ø˘ dƒD˘ e
ó˘ ©˘ Joh ,(1946 /`˘ ˘ g1365) ΩÉ˘ ˘ Y Iô˘ ˘ ˘e
á«Hô©dG äÉØdƒDªdG ºgGC øe ádÉ°SôdG √òg
»Yƒ°Vƒe ≈ëæªH äôsÑY »àdG ,áãjóëdG
,»eÓ°S’EG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£îdG á≤«≤M øY
øµªj ’ »àdG ájó≤©dG âHGƒãdG ø«H ™eÉédG
äÉ©ªàéªdG »a É¡∏jóÑJ ’h É¡«a §jôØàdG
»àdG ájQÉ°†ë˘dG äGô˘«˘¨˘à˘ª˘dGh ,á˘«˘eÓ˘°S’EG
åjó˘ ˘ë˘ ˘Jh ó˘ ˘jó˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘d É˘ ˘¡˘ ˘H ò˘ ˘ N’CG Öé˘ ˘ j
Iô«N’CG äÉ¶ë∏dG •É≤àdG ≈dGE ,¢ûjô©dG
k GôKGC íÑ°üj ¿GC πÑb …OÉªdG ¢ûjô©dG çGôàd
AÉ«MGC ¢UÉî°TGC ∑Éæg ∫Gõj Óa .ø«Y ó©H
É˘ª˘HQh .Ék˘jOÉ˘e ô˘«˘Z Ék˘KGô˘ J º˘ ¡˘ Jô˘ cGP π˘ ãq˘ ª˘ J
ø˘jô˘°ûY hGC ,äGƒ˘æ˘°S ô˘°ûY É˘æ˘ eÉ˘ eGC ó˘ Lƒ˘ j
IôcGP áØ°TQGCh ßØëd ,ôãc’CG ≈∏Y áæ°S
øe ∫É«LGC çGôJ •É≤àdG »dÉàdÉHh ,¢ûjô©dG
á˘«˘Hô˘©˘dG äGQÉ˘e’EG á˘dhó˘d á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘jƒ˘ ¡˘ dG
á˘ °SGQó˘ dG õ˘ cqô˘ J.¬˘ H á˘ WÉ˘ M’EGh Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG
á˘≤˘∏q˘ ©˘ à˘ ª˘ dG á˘ ëq˘ ∏˘ ª˘ dG á˘ dÉC˘ °ùª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y kÉ˘ °†jCG
áÄ«ÑdG »˘a »˘aÉ˘≤˘ã˘dG çGô˘à˘dG ô˘«˘°ùØ˘J á˘«˘Ø˘«˘µ˘H
á˘ ˘ª˘ ˘FÓ˘ ˘e á˘ ˘¨˘ ˘d OÉ˘ ˘é˘ ˘jGEh ,Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG á˘ ˘«q˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG
≥∏îJ ÉªfGEh »cÉëJh óq∏≤J ’ äÉYhô°ûªd
øe GCõqéàj ’ kGAõL πµq°ûJ »gh .º¡∏Joh
¢ûjô©dG á«æH’C »dh’CG êPƒªædG ´hô°ûe
…ò˘dG Gƒ˘«˘d »˘a Öbƒ˘ª˘dG á˘©˘∏˘b »˘ a á˘ «˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG
á˘jQGô˘ª˘à˘°S’G ¿É˘ª˘°†d á˘∏˘«˘ °Sh ≈˘ dGE ≈˘ ©˘ °ùj
,ÜÉ˘ à˘ µ˘ dG Gò˘ g »˘ ah.á˘ ∏˘ «˘ °U’CG á˘ «˘ aÉ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG
ô«jÉ©ªdG ¢üFÉ°üN π«∏ëJ áØdƒDªdG âdhÉM
á˘ ≤˘ £˘ æ˘ ˘e π˘ ˘c »˘ ˘a ¢ûjô˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘°üà˘ ˘dG
äÓHÉ≤e øe Ék˘«˘Fõ˘L Ió˘«˘Ø˘à˘°ùe ,É˘¡˘Ø˘jô˘©˘Jh
Gòg QÉWGE »ah.øjRQÉH OGôaGC ™e É¡JôLGC
™°SGh ¥É£f ≈∏Y áØdƒDªdG â∏≤qæJ ,πª©dG
á˘ ˘ «˘ ˘ ˘Hô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG äGQÉ˘ ˘ ˘e’EG á˘ ˘ ˘dhO AÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘fGC »˘ ˘ ˘a
,á˘ «˘ fGó˘ «˘ e äGQÉ˘ jõ˘ H âeÉ˘ ˘bh ,Ió˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG
™e Iô°TÉÑe â∏ªYh ,äÓHÉ≤e â∏é
q °Sh
á˘ MÉ˘ «˘ °ù∏˘ d »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC á˘ Ä˘ ˘«˘ ˘g »˘ ˘a ø˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘Xƒ˘ ˘e
øe á«ÑjôéJ m¿ÉÑe AÉ°ûf’E ø«©dG »a áaÉ≤ãdGh
∫hGC π˘ãq˘ª˘j ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g π˘ ©˘ dh .¢ûjô˘ ©˘ dG
IQÉ˘ª˘©˘ dG ø˘ Y õ˘ «˘ ª˘ ª˘ dG ¬˘ é˘ ¡˘ æ˘ e »˘ a åë˘ H
.á«Hô©dG á¨∏dÉH π«îædG ∞©°ùH
ø˘ ˘jò˘ ˘g ø˘ ˘e π˘ ˘«˘ ˘î˘ ˘æ˘ ˘dG ∞˘ ˘ ©˘ ˘ °ùH IQÉ˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG
.Éª¡àæ°ùMh ¿hôb òæe ø«eƒ¡ØªdG
kGójÉëe kGQó°üe √QÉÑàYÉH ¢ûjô©dG ó°ùq éjh
á«fƒHôc äÉKÉ©ÑfG Qó°üj ’ …GC ,kÉ«fƒHôc
øe kÉYƒf ,kÉ«Lƒdƒ«H ∂µqØàjh ,ƒqédG »a
ójó©dG É¡«dGE ¬Lqƒàj »àdG á«KGôàdG äÉ«æ≤àdG
á˘HÉ˘é˘à˘°SG ø˘jô˘°UÉ˘ ©˘ ª˘ dG ø˘ «˘ jQÉ˘ ª˘ ©˘ ª˘ dG ø˘ e
Ió˘jó˘é˘dG QÉ˘µ˘aÓ
C ˘d á˘ëq˘∏˘ª˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘MÓ˘d
≈∏Y √ô«KÉCJh »fGôª©dG ™°qSƒàdÉH á≤∏q©àªdG
iôNGC á«KGôJ Ö«dÉ°SGC ôaqƒJh.ñÉæªdG ô«q¨J
ôaGƒàªdG π¶∏d πãe’CG ∫Ó¨à°S’G πª°ûJ
πNGO ≈dGE AGƒ¡dG ¬LqƒJ »àdG π«LGôÑdGh
ø˘ ˘«˘ ˘jQÉ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘ª˘ ˘«q˘ ˘b Ék˘ ˘°ShQO äƒ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘ dG
á˘ ¡˘ LGƒ˘ e á˘ «˘ Ø˘ ˘«˘ ˘c ¿ÉC˘ ˘°ûH ø˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘£q˘ ˘î˘ ˘ª˘ ˘dGh
»a …óqë˘à˘∏˘d Iô˘«˘ã˘ª˘dG á˘«˘NÉ˘æ˘ª˘dG ±hô˘¶˘dG
Ió˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Hô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG äGQÉ˘ ˘ ˘e’EG á˘ ˘ ˘dhO
»a.áeGóà°ùªdG Ö«dÉ°S’CG √òg ΩGóîà°SÉH
IQÉª©dG :¢ûjô©dG{ ÜÉàc »JÉCj QÉW’EG Gòg
ájQÉª©ªdG ¬à©°Vh …òdG zπ«îædG ∞©°ùH
Ék˘©˘Lô˘e π˘µ˘°ûj ’ ƒ˘ gh .∂«˘ °ù«˘ H GQó˘ fÉ˘ °S
,Ö°ùëa ø«°SQGódGh ø«jQÉª©ª∏d kGRÉàªe
AÉæÑdG Ö«dÉ°SGC k É°†jGC í°Vƒjh ìô°ûj ÉªfGEh
»gh ,¬FOÉÑeh π«îædG ∞©°S ΩGóîà°SÉH
™˘ e óm˘ jô˘ a ƒm˘ ë˘ f ≈˘ ∏˘ Y ∞˘ ˘ q«˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘J Ö«˘ ˘dÉ˘ ˘°SGC
»˘a á˘MÉ˘à˘ª˘dG OGƒ˘ª˘ dGh ø˘ cÉ˘ e’CG ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ e
ó˘ ≤˘ d.Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG äGQÉ˘ e’EG á˘ ˘dhO
»a 80 ƒëæH ôKÉCà°ùJ ¢ûjô©dG »fÉÑe âfÉc
äGQÉ˘e’EG á˘dhO »˘ a ø˘ cÉ˘ °ùª˘ dG ø˘ e á˘ Ä˘ ª˘ dG
ô«Z ,Öjôb ó¡Y ≈àM IóëàªdG á«Hô©dG
Gòg ±ó¡jh.kÉeÉªJ Ωƒ«dG »ØàîJ OÉµJ É¡fGC
çƒ˘ ˘ë˘ ˘H ´hô˘ ˘°ûe ÖfÉ˘ ˘L ≈˘ ˘dGE ,ÜÉ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘dG
á˘ aÉ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ø˘ ˘jó˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG
óFGƒØdG ióMGE ’GE ôªàdG Éeh .áYGQõdGh
øe ±ƒØ°U áYGQõa .¬àYGQR øe á«JÉCàªdG
»≤J á∏«∏X ≥WÉæe Å°ûæJ π«îædG QÉé°TGC
Å˘ ˘ °ûæ˘ ˘ Jh .I qOÉ˘ ˘ ë˘ ˘ dG ¢ùª˘ ˘ °ûdG á˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°TGC ø˘ ˘ ˘e
á˘jƒ˘°†©˘ dG É˘ jÉ˘ ≤˘ Ñ˘ dGh á˘ £˘ bÉ˘ °ùà˘ ª˘ dG ¥GQh’CG
¬«a ´QõoJ ¿GC øµªj kÉ«æZ kÉbÉ£f iôN’CG
ô˘ q aƒ˘ Jh.iô˘ N’CG äÉ˘ JÉ˘ Ñ˘ æ˘ dG ´Gƒ˘ fGC ™˘ «˘ ª˘ L
äÉYÉæ˘°üdGh AÉ˘æ˘Ñ˘∏˘d qOGƒ˘e π˘«˘î˘æ˘dG QÉ˘é˘°TGC
IOqÉ˘e π˘«˘î˘æ˘dG ∞˘©˘°S π˘ µq˘ °ûJh .á˘ «˘ aô˘ ë˘ dG
.¢ûjô©dG øcÉ°ùe AÉ°ûf’E á«°ù«FôdG AÉæÑdG
∫Ó˘°ùdG ™˘æ˘°üd kÉ˘°†jGC ∞˘©˘ °ùdG Ωó˘ î˘ à˘ °ùjh
ó˘ jô˘ é˘ dG Ωó˘ î˘ à˘ °ùj ø˘ «˘ M »˘ a ,∫É˘ ˘Ñ˘ ˘ë˘ ˘dGh
(É˘¡˘bGQhGC ø˘e IOôq˘é˘ª˘dG π˘«˘î˘ æ˘ dG ¿É˘ Ñ˘ °†b)
Iô˘é˘°ûdG ∞˘ qbƒ˘à˘J É˘eó˘æ˘Yh .çÉ˘K’CG ™˘æ˘ °üd
.AÉæÑdG »a ´hòédG Ωóîà°ùJ ,QÉªK’EG øY
,ñÉ˘æ˘ª˘dG ô˘«q˘¨˘à˘H ΩÉ˘ª˘à˘g’G »˘eÉ˘æ˘J π˘ X »˘ ah
»a áeGóà°S’G á«ªgGC Ωƒ«dG ¢SÉædG ∑Qój
âYôH óbh .á©«Ñ£dG ≈∏Y É¡©aÉæeh AÉæÑdG
™HÉ˘à˘dG á˘ª˘Lô˘à˘∏˘d zá˘ª˘∏˘c{ ´hô˘°ûe Qó˘°UGC
Ék˘HÉ˘à˘c á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘MÉ˘«˘°ù∏˘ d »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ d
∞©°ùH IQÉª©dG :¢ûjô©dG{ ¿Gƒæ©H kGójóL
GQó˘fÉ˘°S á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG á˘jQÉ˘ª˘©˘ª˘∏˘d zπ˘«˘î˘ æ˘ dG
.»Hƒj’CG ôªY á«Hô©dG ≈dGE ¬ªLôJh ∂«°ù«H
AÉ˘æ˘Ñ˘∏˘d á˘ªq˘¡˘e IOqÉ˘e π˘«˘î˘æ˘dG ∞˘ ©˘ °S π˘ µ˘ °T
øe áæ°S 7000 ≈∏Y ójõJ Iôàa ∫ÓN
á˘«˘Hô˘©˘dG äGQÉ˘e’EG á˘≤˘£˘æ˘ e ≈˘ æ˘ µ˘ °S ï˘ jQÉ˘ J
äÉJÉÑ˘æ˘dG ∫É˘µ˘°TGC ø˘e √QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,Ió˘ë˘à˘ª˘dG
.á∏MÉ≤dG áÄ«ÑdG √òg »a IôaGƒàªdG á∏«∏≤dG
ádhO ïjQÉJ »a ¢ûjô©dG ΩGóîà°SG õ«qªàjh
óbh.ø««˘FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG ´É˘°ùJGh AGô˘ã˘H äGQÉ˘e’EG
π«îædG ∞©°ùH ájó«∏≤àdG IQÉª©dG äôah
óFÉ°ùdG Iƒ°ù≤dG ójó°ûdG ñÉæªdG øeÉCé∏ªdG
≈∏Y á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°Th äGQÉe’EG »a
øe áYƒqæàe k’Éµ°TGC âeóqbh .¿hô≤dG ôqe
º¡ah ´GóHGEh ádÉ°UGC øY ºqæJ »àdG »fÉÑªdG
§ÑJôJh.É¡©e ¢ûjÉ©àdG á«Ø«ch áÄ«Ñ∏d ≥«ªY
IQÉ°†ëdÉH Ék≤«ªY kÉWÉÑJQG π«îædG Iôé°T
,== 7
=7
!<0/ ’.=8/ &$ 4$/ :<$/‘ - :
=3@?: %;0/ 6=; #*;4/ =</ 8/ )@!7
ôKGC ¿É«Hh ,á«ª∏©dG •É°Sh’CG ≈a ΩÉªàgGh ájÉæY øe ¬≤ëà°ùj
,á˘«˘eÓ˘°S’EG äÉ˘©˘ª˘à˘é˘ ª˘ ∏˘ d iQÉ˘ °†ë˘ dG AÉ˘ æ˘ Ñ˘ dG ≈˘ a á˘ «˘ aƒ˘ °üdG
áÄ«¡dG º°†Jh .á«°SÉ«°S/á«YÉªàLG IôgÉX ±ƒ°üàdG ¿ÉÑ°ùëH
QÉ˘ Ñ˘ c ø˘ e á˘ Yƒ˘ ª˘ é˘ e ™˘ bƒ˘ ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ aô˘ °ûª˘ dG á˘ jQÉ˘ °ûà˘ °S’G
ó¡©e ôjóe ≈≤jó°U ∫ƒ∏L QƒàcódG πãe Üô©dG ø«ãMÉÑdG
ó¡©ªdÉH PÉà°SGC ≈fGô≤ªdG ¿ÉfóY QƒàcódGh ¢ùjQÉÑH ≈dGõ¨dG
PÉ˘à˘°SGC ø˘ jõ˘ dG ≈˘ bƒ˘ °T ó˘ ª˘ ë˘ e Qƒ˘ à˘ có˘ dGh hÉ˘ ehô˘ H ihÉ˘ HÉ˘ Ñ˘ dG
ƒHGC óªë˘e Qƒ˘à˘có˘dGh ,ô˘FGõ˘é˘dÉ˘H ¿É˘°ùª˘∏˘J á˘©˘eÉ˘é˘H á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG
.Éæ≤H ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¿GQóH π°†ØdG
√Qƒ˘£˘Jh ¬˘JÉ˘jô˘¶˘f åë˘Ñ˘ H ≈˘ æ˘ ©˘ Jh ,¬˘ eÓ˘ YGCh √QÉ˘ µ˘ aGC π˘ ª˘ °ûJ
±ƒ˘°üà˘dG ø˘«˘H á˘bÓ˘©˘dG í˘ eÓ˘ e ø˘ «˘ Ñ˘ J á˘ dhÉ˘ ë˘ eh ,»˘ î˘ jQÉ˘ à˘ dG
±ƒ˘ ˘°üà˘ ˘dG á˘ ˘bÓ˘ ˘Y ¢SQOh ;iô˘ ˘N’CG á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG Ωƒ˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ dGh
º˘∏˘Yh ,åjó˘ë˘dGh ¿BGô˘≤˘dG Ωƒ˘∏˘Yh ΩÓ˘µ˘dG º˘∏˘Yh á˘Ø˘°ù∏˘ Ø˘ dÉ˘ H
ÖgGò˘ª˘dGh á˘«˘aƒ˘°üdG ø˘«˘ H á˘ ∏˘ °üdG åë˘ Hh ™˘ FGô˘ °ûdGh ¬˘ ≤˘ Ø˘ dG
á©«°ûdGh ,(IôYÉ°T’CG hGC) áæ°ùdG πgÉCc ;áØ∏àîªdG á«eÓ°S’EG
¬JQƒ°U ≈a AGƒ°S ≈Ø∏°ùdG ÖgòªdGh ,áØ∏àîªdG º¡JGQÉ«àH
áaÉ°VGE .á«HÉgƒdG hGC (á«ª«J øHG ≈dGE áÑ°ùf) á«ª«àdG hGC á«∏ÑæëdG
ÉªH oó©H ßëj ºd iòdG ≈aƒ°üdG ÜO’CG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd
±ƒ˘°üà˘∏˘d ø˘«˘°SGƒ˘W ™˘bƒ˘ª˘ d á˘ «˘ Ñ˘ jô˘ é˘ à˘ dG á˘ î˘ °ùæ˘ dG â≤˘ ∏˘ £˘ fG
ÇQÉ˘≤˘dG πt˘£p˘oj á˘«˘aô˘©˘e Iò˘aÉ˘ f ™˘ bƒ˘ ª˘ dG ó˘ ©˘ jh ,äÉ˘ «˘ eÓ˘ °S’EGh
øe ¬H π°üàj Éeh ≈eÓ°S’EG ±ƒ°üàdG ≈∏Y É¡dÓN øe ≈Hô©dG
á˘«˘aô˘©˘eh á˘«˘æ˘jO) á˘Ø˘∏˘à˘î˘e äÉ˘bÉ˘«˘°S ≈˘a äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘eh É˘jÉ˘°†b
≈dGE ø«°SGƒW õcôe íª£jh .(á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLGh á«îjQÉJh
≈˘ bQ º˘ FÓ˘ J ≈˘ eÓ˘ °S’EG ±ƒ˘ °üà˘ dG ø˘ Y á˘ «˘ bGQ á˘ aô˘ ©˘ e º˘ jó˘ ≤˘ ˘J
≈a ájõcôªdG É¡àfÉµe ÅaÉµJh ,á«MÉf øe á«aƒ°üdG áaô©ªdG
IóY ∫ÓN øe ∂dPh ,iôNGC á«MÉf øe ≈eÓ°S’EG ôµØdG á«æH
áÑYƒà°ùe á°SGQO ≈eÓ°S’EG ±ƒ°üàdG á°SGQO :É¡ªgGC QhÉëe
19
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
9L <\Q0 Z= 6%. =BH $&U
Z![$ KI9MD %
'H
≈∏Y ≥∏£J »àdG áYƒªéª∏d ≥Ñ°Sh
á˘ ©˘ eÉ˘ L á˘ Yƒ˘ ª˘ é˘ ˘e{ º˘ ˘°SG É˘ ˘¡˘ ˘°ùØ˘ ˘f
á˘ ˘°†jô˘ ˘ Y äQó˘ ˘ °UCG ¿GC zô˘ ˘ FGõ˘ ˘ é˘ ˘ dG
øª°V »aÉ≤ãdG ìô°üdG Gòg ∞«æ°üàd
áÄÑ©J ≈dEG á«YGO ^»îjQÉàdG çGôàdG
á˘ jÉ˘ ª˘ ë˘ d á˘ «˘ ©˘ eÉ˘ é˘ dG á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG
ºà«°Sh.»≤FÉ˘Kƒ˘dG √ó˘«˘°UQh ™˘bƒ˘ª˘dG
π˘Ñ˘b ø˘e ô˘FGõ˘é˘dG á˘ ©˘ eÉ˘ L ∞˘ «˘ æ˘ °üJ
áaÉ≤ãdG IQGRƒH á°üàîªdG ídÉ°üªdG
á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘jƒ˘à˘ë˘ª˘dG{ ÖfÉ˘L ≈˘dGE
á˘HÉ˘ ã˘ ª˘ H{ »˘ gh zÉ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Iô˘ aƒ˘ à˘ ª˘ dG
á˘ Yƒ˘ ª˘ é˘ e ≈˘ ∏˘ Y …ƒ˘ à˘ ë˘ j ∞˘ ë˘ à˘ ˘e
¿ƒ˘µ˘e π˘ã˘e ±É˘æ˘°U’CG ø˘e Iô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ e
™˘LGô˘eh äÉ˘JÉ˘Ñ˘fh Iô˘é˘ë˘à˘ e É˘ jÉ˘ ≤˘ H
.záæ«ªK
á˘ ˘ jõ˘ ˘ cô˘ ˘ ª˘ ˘ dG á˘ ˘ ©˘ ˘ eÉ˘ ˘ é˘ ˘ ˘dG ó˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°ûJh
Öàµe{ ±Gô°TÉH º«eôJ á«∏ªYÉ«dÉM
∫hCG »˘ gh ,z¢ü°üî˘ ˘à˘ ˘e äÉ˘ ˘°SGQO
á˘ æ˘ °S â°ù°SÉ˘ J ô˘ FGõ˘ ˘é˘ ˘dÉ˘ ˘H á˘ ˘©˘ ˘eÉ˘ ˘L
ø˘ ˘ ˘e Oó˘ ˘ ˘ Y É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ H ¢SQOh 1909
≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘jô˘ ˘FGõ˘ ˘ é˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ «˘ ˘ °üî˘ ˘ °ûdG
á˘ ≤˘ KDƒ˘ ª˘ ˘dG á˘ ˘eƒ˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘FQQGô˘ ˘Z
IQƒãdG AÉæKCG ájôFGõédG ájQƒ¡ªé∏d
…òdG IóN øH ∞°Sƒj øH ájôjôëàdG
πªëJh 1951 áæ°S É¡æe êôîJ
.¬ª°SG Ωƒ«dG
á˘«˘∏˘ª˘Y »˘ a á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG IQGRh âYô˘ °T
º˘∏˘©˘ª˘c ô˘FGõ˘ é˘ dG á˘ ©˘ eÉ˘ L ∞˘ «˘ æ˘ °üJ
Ωó≤˘J äGƒ˘Yó˘d á˘HÉ˘é˘à˘°SG{ »˘î˘jQÉ˘J
,zôFGõédG á©eÉL AÉeób ¢†©H É¡H
âfÉch.áaÉ≤ãdG IQGRƒd ¿É«H Ö°ùM
¥ÉØJG ≈dGE â∏°UƒJ ób áaÉ≤ãdG IQGRh
åëÑdGh »dÉ©dG º«∏©àdG IQGRh ™e
á˘©˘eÉ˘é˘dG ∞˘«˘æ˘°üà˘H »˘°†≤˘j »˘ª˘∏˘ ©˘ dG
á©HÉàªH{ »îjQÉJ º∏©ªc ájõcôªdG
.z∫Ó°S ∂dÉªdG óÑY ∫h’CG ôjRƒdG
øe ájõcôªdG á˘©˘eÉ˘é˘dG ó˘«˘Ø˘à˘°ùà˘°Sh
í˘ dÉ˘ °üª˘ dG ø˘ e Iô˘ ª˘ à˘ °ùe á˘ ˘©˘ ˘HÉ˘ ˘à˘ ˘e{
á˘fÉ˘«˘°üdGh º˘ «˘ eô˘ à˘ dG »˘ a á˘ °üà˘ î˘ ª˘ dG
á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG IQGRh ió˘ ˘d zá˘ ˘©˘ ˘HÉ˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dGh
π˘ ˘NOGC …ò˘ ˘dG ¿É˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG äGP Ö°ùM
´É£b á°SÉ«°S øª°V{ á«∏ª©dG √òg
äGP º˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG Oô˘ ˘L »˘ ˘a á˘ ˘aÉ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG
…ô˘ ˘ ˘K’CGh »˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ™˘ ˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG
.z»KGôàdGh
AÉ˘ ˘≤˘ ˘d ô˘ ˘KG á˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG √ò˘ ˘ g »˘ ˘ JÉC˘ ˘ Jh
∞°üàæe ø««©eÉédG øe áYƒªéªd
≈∏Y Gƒ©ªLGC øjGC »°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG
á˘ ©˘ eÉ˘ é˘ dG »˘ fÉ˘ Ñ˘ ˘e á˘ ˘jÉ˘ ˘ª˘ ˘M IQhô˘ ˘°V
á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ ˘dG ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dÉ˘ ˘H á˘ ˘jõ˘ ˘cô˘ ˘ª˘ ˘dG
ß˘ ˘Ø˘ ˘Mh É˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘°üJh É˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘eô˘ ˘ Jh
.»≤FÉKƒdG ÉgGƒàëe
+ %
'H V2 %T*
Y'D%MH #[%H
áMÉ°ùH záª°UÉ©dG ôFGõédG AGƒ°VCG äGô¡°S{ IôgÉ¶J äÉ«dÉ©a π°UGƒàJ
ÉæeGõJ Gòg h …QÉédG á«∏jƒL ¢ùeÉîdG ájÉZ ≈dGE óàªàd …õcôªdG ójôÑdG
á˘«˘dhó˘dG á˘æ˘°ùdG ™˘eh ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh ∫Ó˘≤˘à˘ °S’G …ó˘ «˘ ©˘ H ä’É˘ Ø˘ à˘ M’G ™˘ e
Ωƒ∏©˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘Hô˘à˘∏˘d á˘«˘ª˘eC’G á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG É˘¡˘Jô˘bCG »˘à˘dG äÉ˘«˘Fƒ˘°†∏˘d
.ƒµ°ùfƒ«dG
»ª∏©dG åëÑdGh »dÉ©dGh º«∏©àdG ôjRh IôgÉ¶àdG ¥Ó£fG π≤M ô°†Mh
»˘dGh ≈˘dEG á˘aÉ˘°VEG »˘Hƒ˘¡˘«˘e ø˘jó˘ dG õ˘ Y á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dG ô˘ jRhh QÉ˘ é˘ M ô˘ gÉ˘ £˘ dG
ó˘Ñ˘Y ≈˘£˘°Sƒ˘dG ô˘FGõ˘é˘dG á˘ jó˘ ∏˘ H ¢ù«˘ FQh ñhR QOÉ˘ ≤˘ dG ó˘ Ñ˘ Y á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG
ócGC IôgÉ¶àdG ¢ûeÉg ≈∏Y áaÉë°ü∏d ¬d íjô°üJ »ah.¢TÉ£H º«µëdG
ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg á≤aGôe á«ªgCG ≈∏YQÉéM ôgÉ£dG »dÉ©dG º«∏©àdG ôjRh
Égó«°ùéJ øe GƒæµªJ »àdG ¢Vhô©dG √óg ¿ƒeó≤j øjódG ø««©eÉédG
º¡d íª°S …ódG ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJ ºYód á«æWƒdG ádÉcƒdG ºYO π°†ØH
.Iô¨°üe äÉ°ù°SƒDe AÉ°ûfEÉH
É°VhôY h á«ª∏©dG äÉ°TQƒdG øe á∏°ù∏°S IôgÉ¶àdG √òg ±ô©à°Sh
Éª«°S áØ∏àîe ™«°VGƒe ∫hÉæàà°S OÉ©H’CG á«KÓK äÉ«æ≤J çóM’C á«Fƒ°V
äÉ«Fƒ°†dG ÜCÉH ∞jô©à∏d á°Uôa ¿ƒµà°S Éªc äÉ«Fƒ°†dG AÉjõ«a ∫ƒM
OÉ©Jh á≤«bO 12 ¢Vhô©dG óàªà°Sh.ºã«¡dG øHG ô«ÑµdG áeÓ©dG áãjóëdG
.¬JógÉ°ûe øe Qƒ¡ªédG ø«µªàd IôgÉ¶àdG Ióe á∏«W áYÉ°S πc
Z= C$.[ @[#/ ZL
%;L» ZHU#H N%TMH
«[E
≥jó°U »MÉe …ôFGõédG ÖJÉµdG h ±ôàëªdG »JGƒµëdG ∑QÉ°û«°S
º¶æ«°S …òdG zäÉjÉµM Üôë{ »dhódG ¿ÉLô¡ª∏d 12∫G á©Ñ£dG »a
.¿ƒª¶æªdG √ócCG ÉªÑ°ùM •ÉHôdG áæjóªH ƒ«dƒj 11 ≈dEG 4 øe
∫ÓN á≤∏ëdG ìô°ùe »a ¢üàîªdG ≥jó°U »MÉe »JGƒµëdG Ωó≤«°Sh
’ …ôFGõédG …ƒØ°ûdG çGôàdG øe áª¡∏à°ùe äÉjÉµM IôgÉ¶àdG √òg
.ô«ÑµdG ÜƒæédG Éª«°S
ó∏H 15 »dGƒM øe ¿ƒ«JGƒµM h ¿ƒfÉæa IôgÉ¶àdG √òg »a ∑QÉ°û«°Sh
≈dEG áaÉ°VEG Góæc h ø«°üdG h ¥Gô©dG h ø«£°ù∏a h ¢ùfƒJ º¡æ«H øe
±ó¡jh.çGôàdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM äGAÉ≤d ¿ƒ£°ûæ«°S ø««©eÉL h ø«ãMÉH
®ÉØëdG ≈dEG zâcGC âfƒc{ á«©ªL øe IQOÉÑªH º¶æj …òdG ¿ÉLô¡ªdG
IõFÉé∏d áæ°ùdG √òg AÉ°ûfEG ∫ÓN øe »¡Ø°ûdG …OÉeÓdG çQ’EG ≈∏Y
.»JGƒµM π°†aC’ iôÑµdG
π˘°†Ø˘H ¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘H …ó˘«˘°S á˘æ˘jó˘e ø˘e Qó˘ë˘æ˘ ª˘ dG ≥˘ jó˘ °U »˘ MÉ˘ e ≈˘ ©˘ °ùjh
ø˘«˘«˘JGƒ˘µ˘ë˘dG h IGhô˘∏˘d QÉ˘Ñ˘à˘YE’G IOÉ˘YEG ≈˘dEG ™˘ HGô˘ dG ø˘ Ø˘ dG »˘ a ¬˘ æ˘ jƒ˘ µ˘ J
.z∫Gƒ≤dG{
‘É≤K
# # «%" %! »
' '
% ' % # & $
.áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG ±É°ûàcG ‘ á«©ª÷G QhóH OÉ°TCG ∫Ó°S
. #\9+H
SVL _ M/9H )L JV[ V
J $3 Z= Z9.H \Q: Z= ZU%A ZM-TH '
H \PH $U#H
NQ>H U$ #\I!H 00!MH Z9.IH W%EH
"\8 G0U.RM* GM ZH G%H
M\= ZHU^ '
H XI8 [ OL ?$3
OL 'M ZH4H \PH '
H "8
HH '
H PD MQ\ (&\) (F-%%
'H OL Y#TMH #ML ZPV[& \0P OL
.M/9H
ácQÉ°ûe ¿CG ’EG »HGhôb πMGôdG º°SG πªëJ á°SQóe √É«MGC ´ƒæàe »æa èeÉfôÑH ™àªà°ùj ¿C’ ÉjôcR …óØe
. zá°SQóe É¡JGP óëH ó©J á°ùaÉæªdG √òg »a IGƒg ¢TÉeÉW …ó¡e ∫ÉãeCG øe »Ñ©°ûdG á«æZGC Ωƒéf ¢†©H
»Ñ©°û∏d iôÑµdG »HGhôb »ª°TÉ¡dG IõFÉL â°ù°SÉCJ ø˘ e »˘ fÉ˘ ZCG GhOCG ø˘ jò˘ dG OGó˘ ≤˘ ˘e ô˘ ˘°UÉ˘ ˘fh hó˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Mh
.…ôFGõédG »Ñ©°ûdG çGôàdG
ÖgGƒªdG RGôH’E á°Uôa øY IQÉÑY »gh 2014 »a
¿É˘æ˘Ø˘dG ìhô˘d Gó˘«˘∏˘î˘Jh »˘Ñ˘©˘°ûdG á˘ «˘ æ˘ ZCG »˘ a á˘ HÉ˘ °ûdG á«KGôJ á«FÉæZ äÓ°Uh çÓãdG ¿ƒLƒàªdG iOGC Éªc
™Ñ£dG Gòg »a ≥dÉCJ …òdGh ¬ª°SG πªëJ »àdG πMGôdG »˘HGhô˘ b »˘ ª˘ °TÉ˘ ¡˘ dG π˘ MGô˘ dG É˘ ¡˘ FÉ˘ æ˘ Z OÉ˘ YGC ó˘ b ¿É˘ c
.»≤«°SƒªdG zø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘M Qó˘ ˘°U »˘ ˘dÉ˘ ˘e { QGô˘ ˘Z ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ¡˘ ˘ H ±ô˘ ˘ Yh
É˘jƒ˘æ˘°S êƒ˘à˘J »˘à˘dG Iõ˘FÉ˘é˘dG √ò˘ g ¢ù«˘ °SÉC˘ J êQó˘ æ˘ jh »˘HGhô˘b Iô˘«˘¡˘°T äô˘Ñ˘à˘YG ^É˘¡˘à˘¡˘L ø˘e.zRGô˘ë˘ dG{h
É¡ª«¶æJ »a ºgÉ°ùJ »àdG á≤HÉ°ùªdG »a äƒ°U πªLCG í˘jô˘°üJ »˘a ^á˘«˘©˘ª˘é˘dG á˘°ù«˘FQh Üô˘ £˘ ª˘ dG á˘ ∏˘ eQCG»˘ a â°ù°SCÉ˘ J »˘ à˘ dG- á˘ «˘ ©˘ ª˘ é˘ dG ™˘ e á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ ˘dG IQGRh IGƒg ÜÉÑ°T ácQÉ°ûe ¿GC{ πØëdG ¢ûeÉg ≈∏Y êGCƒd
≈∏Y ®ÉØë∏d Iô«N’CG √òg »YÉ°ùe øª°V -2012 ´ƒædG Gò¡H º¡eÉªàgG ióe øY ºæj »Ñ©°ûdG á«æZCG »a
á«æZCG ºdÉY »a õ«ªàªdG ¿ÉæØdG Gò¡d »æØdG çQ’EG øe ¬JÉ«M »HGhôb πMGôdG ¬«a ≈æaCG …òdG »≤«°SƒªdG
»a á«æªdG ¬àaGh …òdG- »HGhôb »ª°TÉ¡dG .»Ñ©°ûdG »˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Üô˘ £˘ dGh π˘ «˘ °UC’G ø˘ Ø˘ dG Gò˘ g RGô˘ HEG π˘ LCG
å«M »Ñ©°ûdG á«æZGC »fÉæa ô¡°TCG óMCG ƒg -2006
.{ ...»Hhô©dGh »°ùdóf’CGh
.õ«ªàªdG ¬Jƒ°Uh ¬«fÉZÉCH ’É«LCG ÜôWGC ¿B’G óëd OƒLh ΩóY øe ºZôdÉH{ ¬fGC âaÉ°VGCh
á«æa AÉª°SCG øe áfƒµªdG º«µëàdG áæéd âëæe Éªc
ø˘e π˘µ˘d º˘«˘µ˘ë˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘H á˘°UÉ˘N Iõ˘FÉ˘L ^á˘ahô˘©˘ e
.»ªdƒ©dG Góæ«dGOh IõªM QGhóe
ádÉ°SQ »a ∫Ó°S ∂dÉªdG óÑY ∫h’CG ôjRƒdG OÉ°TCGh
z»HGhôb »ª°TÉ¡dG{ á«aÉ≤ãdG á«©ªédG ≈dG É¡H å©H
»˘ a á˘ «˘ ©˘ ª˘ é˘ dG É˘ ¡˘ H Ωƒ˘ ≤˘ J »˘ à˘ dG Oƒ˘ ¡˘ é˘ dGh π˘ ª˘ ©˘ dÉ˘ H
çGôàdG ≈∏Y ®ÉØëdGh áHÉ°ûdG ÖgGƒªdG ±É°ûàcG
á«aÉ≤ãdG á«©ªédG âª¶f óbh.ôFGõédG »a »aÉ≤ãdG
á«∏jƒL 2 ≈dEG ¿GƒL 29 øe z»HGhôb »ª°TÉ¡dG{
iô˘Ñ˘µ˘dG »˘HGhô˘b »˘ª˘°TÉ˘¡˘dG Iõ˘FÉ˘é˘d á˘«˘fÉ˘ã˘dG IQhó˘ dG
å«˘M á˘«˘æ˘Wh á˘cQÉ˘°ûª˘H É˘¡˘à˘≤˘HÉ˘°S ø˘Y äõ˘«˘ª˘J »˘à˘dG
≥˘WÉ˘æ˘e π˘c ø˘e ø˘«˘eOÉ˘≤˘dG IGƒ˘¡˘∏˘ d ∫É˘ é˘ ª˘ dG âë˘ à˘ a
ø˘ ˘Y IQhó˘ ˘dG √ò˘ ˘g »˘ ˘a ¿hõ˘ ˘FÉ˘ ˘Ø˘ ˘dG Üô˘ ˘YCGh.OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘ dG
»àdG IõFÉ˘é˘dG √ò˘¡˘H º˘¡˘é˘jƒ˘à˘à˘Hzá˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG º˘¡˘JOÉ˘©˘°S{
¬˘ fhô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ j …ò˘ dG »˘ HGhô˘ b »˘ ª˘ °TÉ˘ ¡˘ dG º˘ °SG π˘ ª˘ ë˘ ˘J
Gòg ¿CG ø«Ø«°†e z≈∏YC’G º¡∏ãe{ h zº¡Jhób{
»æØdG ºgQÉ°ùe »a Ωó≤à∏d ôãcCG º¡©aó«°S{ RƒØdG
.z»Ñ©°ûdG á«æZCG »a á«æa ÜQÉéJ ¢Vƒîdh
»ª°UÉ©dG Qƒ¡ªé∏d É°†jGC á°Uôa πØëdG ¿Éc óbh
áaÉ≤ãdGô°ü≤˘H á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG √ò˘g »˘a ô˘°VÉ˘ë˘dG
% ] 7L ,[9H \PEL O8 H « \H [5-» NV["
Öà˘ chô˘ ˘©˘ ˘°ûdG hG á˘ ˘°ü≤˘ ˘dG »˘ ˘a AGƒ˘ ˘°S
π˘ª˘L ≈˘∏˘Y Gó˘ ª˘ à˘ ©˘ e …ƒ˘ b Üƒ˘ ∏˘ °SCÉ˘ H
. á≤«ªY OÉ©HG äGP á£«°ùH
IQƒ˘°U ó˘jó˘é˘dG ∞˘dDƒ˘ª˘dG Gò˘g »˘£˘ ©˘ j
áÑ«ÑM øY á«ª«ªM h á«°SÉ°ùM ôãcG
ΩÓa’G áÑ˘MÉ˘°Uh á˘∏˘°VÉ˘æ˘ª˘dG ø˘«˘æ˘ë˘L
.áfƒµªdG h á«≤FÉKƒdG
1968 »˘a ø˘«˘ æ˘ ë˘ L á˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ M äó˘ dh
π≤M »a 2000 áæ°S òæe â∏ªYh
»˘a âé˘à˘fG å«˘M á˘«˘ ≤˘ FÉ˘ Kƒ˘ dG ΩÓ˘ a’G
{ ≥a’G §N RÉ«àLG πÑb{ 2011
òæe »°SÉ«°ùdG ΩGõàd’G øY çóëàj
z»àNG ≈dG ádÉ°SQ{ É°†jG h 1988
ìhô˘d º˘ jô˘ µ˘ J ø˘ Y IQÉ˘ Ñ˘ Y (2006)
â∏«àZG »àdG á∏°VÉæªdG á∏«Ñf É¡àNG
.1995 …ôØ«a »a
á°ù°SDƒe É°†jCG ø«æëL áÑ«ÑM âfÉch
Iô˘ ˘ cGò˘ ˘ dG h É˘ ˘ ª˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdG{ á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘L
»≤FÉKh ájÉéH{ á°TQh ≈d áaô°ûªdGh{
øjƒµJ »a 2007òæe ºgÉ°S …òdG {
.ÜÉÑ°ûdG ø«LôîªdG øe ójó©dG
πÑ≤à°ùe øY çóëàJ ÉeóæYôN’G ™e
»˘a IQGô˘ª˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘M ∫ƒ˘≤˘ J h ™˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ dG
øe »g h zÉæeGóbG óæY ºdÉ©dG{ Ió«°üb
ø˘e ¬˘fG ô˘YÉ˘°ûª˘∏˘d IQÉ˘KG ó˘ FÉ˘ °ü≤˘ dGô˘ ã˘ cG
ô˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dG ≥˘ ˘jô˘ ˘W »˘ ˘ a »˘ ˘ °ûª˘ ˘ dG •ô˘ ˘ a{
±É˘≤˘jG ø˘µ˘ª˘ j ’ ¬˘ fG ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ f É˘ æ˘ ë˘ Ñ˘ °UG
. zÖcƒªdG
Gƒ∏MQ øjòdÉH áÑ«ÑM ábÓY ¿G hóÑj h
É¡fGƒjO »a QGôe ôcòàJ å«M áª¡e
z¿ƒ«ØîªdG ¢SGôëdG { h ìÉÑ°T’G
»a z¿É«°ùædG{ h zIôcGòdG{ ¢SGôM
ø˘ ª˘ °†à˘ jh á˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘d’G äGƒ˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ∂∏˘ ˘J
¿ƒ˘æ˘©˘ª˘ dG Aõ˘ é˘ dG »˘ a É˘ °†jG ∞˘ dDƒ˘ ª˘ dG
zìÉ˘Ñ˘°T’G ™˘e iô˘NG äÉ˘KOÉ˘ ë˘ e{Ü
ä’DhÉ°ùJ πµ°T ≈∏Y âª¶f GQÉ©°TG
h ±ƒ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ dG h ¿É˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ùæ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M
. áëdÉ°üªdG
≈∏Y AÉL …òdG πª©dG Gòg ¥ô£àj h
äÉ˘¶˘ë˘d ø˘e á˘Ñ˘bÉ˘©˘à˘e á˘∏˘°ù∏˘°S π˘µ˘°T
Ée GQOÉf ´ƒ°Vƒe ≈dG IôHÉ©dG IÉ«ëdG
…ô˘ FGõ˘ é˘ dG »˘ HO’G π˘ ≤˘ ë˘ dG »˘ ˘a Ωó˘ ˘b
á¨d { ’G πÑ≤j ’ ΩÓc ôjƒ£àd (...
ø˘Y á˘é˘JÉ˘æ˘dG äÉ˘eó˘°üdG AQó˘d zô˘ ©˘ °ûdG
ôFGõédG ¬àaôY …òdG »HÉgQ’G ∞æ©dG
Ée ó©H »°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ »a
.¬Ø°Uh øY ΩÓµdGõéY
óFÉ°ü≤dG √òg »a ø«æëL áÑ«ÑM π°UGƒJ
™˘eh ô˘«˘ ¨˘ dG ™˘ e á˘ bÓ˘ ©˘ dG ø˘ Y ∫hDÉ˘ °ùà˘ dG
Éª«˘°S’ Ωó˘dG äGƒ˘æ˘°S ó˘©˘H á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG
áeó≤e »a äAÉL »àdG ÖëdGQÉ©°TG »a
. ÜÉàµdG
øjhÉæY πªëJ »àdG óFÉ°ü≤dG √òg Oô¨J
zGó˘ ˘ L Öjô˘ ˘ ≤˘ ˘ dG.... ó˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG{ π˘ ˘ ã˘ ˘ e
ájóé˘HG{ hG zø˘«˘«˘ª˘gƒ˘dG ¿ƒ˘≤˘°TÉ˘©˘dG{h
º∏µàªdG á¨°üH äAÉL »àdG- zó°ùédG
hG á∏«dz»a ¥É°û©dG ºZÉæàd -ÖFÉ¨dG h
...{ ìÉÑ°T’G OQÉ£J »àdG ÖëdG »dÉ«d
áÑ°ùædÉH πµ°ûJ QÉ©°T’G √òg ¿G Éªc
øY ìƒ°VƒH ∫DhÉ°ùà∏d á°Uôa IôYÉ°û∏d
¿G ó˘ ©˘ H ó˘ jó˘ L ø˘ e Öë˘ f ¿G á˘ «˘ fÉ˘ µ˘ eG
É°†jG ≈∏éàj h zäƒªf ¿G §≤a Éæª∏©J{
¢û«©dG ∫ÉªàMG ¢Uƒ°üîH ¢Sƒ¡dG Gòg
á˘Yƒ˘ª˘é˘e »˘a ø˘«˘æ˘ë˘L á˘Ñ˘«˘Ñ˘M ìô˘ £˘ J
{ â«ÑdG ÉjÉ¶°T{ ¿Gƒæ©H IójóL óFÉ°üb
(á˘ª˘Lô˘à˘e ô˘«˘Z - á˘«˘°ùfô˘ Ø˘ dÉ˘ H IQOÉ˘ °U)
äGòdG AÉæH IOÉYGh OGóëdG ∫ƒM á∏Ä°SG
øY ÖëdG »a åëÑdG ∫ÓN øe ∂dPh
hG »°SBÉe »a πeÉCàdG h Oƒª°üdG á«fÉµeG
∞˘ ©˘ °†J »˘ à˘ dG »˘ °VÉ˘ ª˘ dG äÉ˘ jó˘ ˘«˘ ˘LGô˘ ˘J
.ôN’G ™e ¢û«©dG
»a ôãcG áahô©ªdG ø«æëL áÑ«ÑM Oƒ©J
ΩÓ˘ aG á˘ Lô˘ ˘î˘ ˘e É˘ ˘¡˘ ˘fƒ˘ ˘µ˘ ˘H …ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG
á˘jô˘©˘°ûdG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG √ò˘g »˘a á˘«˘≤˘FÉ˘Kh
äGQƒ°ûæe øY áëØ°U 60) É¡d á«fÉãdG
Bruno) »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ShO ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H
ó©H AÉ≤ÑdG ádÉ°ùe ìô£d (Doucey
zÜô˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ dG{ hG á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °üî˘ ˘ ˘ °T IÉ˘ ˘ ˘ °SCÉ˘ ˘ ˘ ˘e
29 ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e »˘ ˘°ù«˘ ˘FQ ´ƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ ª˘ ˘ c
√ò˘g »˘a Iô˘YÉ˘ °ûdGô˘ °†ë˘ à˘ °ùJ.Ió˘ «˘ °üb
øe ºNR áª«ªëdG h á«∏eÉàdG äÉHÉàµdG
Ö°†¨dG h ±ƒîdG h ÖëdG)ôYÉ°ûªdG
º«gÉØªdG øe áYƒªéeh (... IóMƒdG h
á¨∏dG h ájƒ¡dG h ¿É«°ùædG h IôcGòdG)
Q\4Q+B Y$U"MH (V\HV^ [U%H «U%H U H» 1%9[ MHA %+L
≈˘ ˘dGƒ˘ ˘J h É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘H’ É˘ ˘eÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ fG Iô˘ ˘ «˘ ˘ °ùY
êGhõ˘ H ¢Vô˘ ©˘ dG »˘ ¡˘ à˘ æ˘ ˘«˘ ˘d çGó˘ ˘MC’G
.QƒeBÉH »°û«°ùH
êô˘î˘ª˘dG ìô˘°U ¢ù«˘dGƒ˘µ˘dG ∞˘ ∏˘ Nh
á«Mô°ùe ¿CÉH zêCGh{∫ ôjôe ∫ÉªL
zÉ˘ ª˘ jô˘ µ˘ J{ »˘ g zìhô˘ ˘dG h Öë˘ ˘dG{
áª«b äGP{ h …QhOÉªdG ¢Sƒ«dƒHC’
≈dEG Gô«°ûe zá«fÉ°ùfEG h á«æWh áaÉ≤K
ájGhQ øe Iô«°üb á°üb ¢SÉÑàbG ¿CG
á˘HÉ˘ã˘ª˘H »˘g ìô˘°ùª˘ dG ≈˘ dEG ¢Sƒ˘ «˘ dƒ˘ HCG
h ΩÉ˘ ª˘ à˘ ˘gÓ˘ ˘d ø˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d zIƒ˘ ˘YO{
…ò˘dG π˘ª˘©˘ dG Gò˘ g »˘ a ô˘ ã˘ cCG åë˘ Ñ˘ dG
.á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ »a »FGhQ ∫hCG ¬ØdCG
ø˘ e á˘ «˘ Mô˘ °ùª˘ dG √ò˘ ˘g ¿EÉ˘ ˘a IQÉ˘ ˘°TEÓ˘ ˘d
h á˘ª˘dÉ˘≤˘d …ƒ˘¡˘é˘ dG ìô˘ °ùª˘ dG êÉ˘ à˘ fEG
»àdG h …QÉNƒH ∫ÉªL É«aGôZƒæ«°S
Iô˘ ˘ FGO è˘ ˘ eÉ˘ ˘ fô˘ ˘ H QÉ˘ ˘ ˘WEG »˘ ˘ ˘a êQó˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J
áª°UÉY áæ«£æ°ùb{ IôgÉ¶àd ìô°ùªdG
z2015 ΩÉ˘©˘d á˘«˘Hô˘©˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘dG
»˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG äGô˘ ˘ ˘eGDƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG h ¢ùFÉ˘ ˘ ˘°Só˘ ˘ ˘dG
âæH »°û«°ùH AÉæ°ùëdG É¡d ¢Vô©àJ
ó˘ ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ J á˘ ˘ °ü≤˘ ˘ ˘dG Rô˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘J å«˘ ˘ ˘M ∂∏˘ ˘ ˘e
≈˘dEG ¥ô˘£˘à˘ J h á˘ «˘ fÉ˘ °ùfE’G äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG
.OÉ≤MC’G h Iô«¨dG
QOÉ˘ æ˘ dG ∫É˘ ª˘ é˘ dG äGP á˘ HÉ˘ °ûdG √ò˘ ¡˘ a
ô«ãJ áeõ∏H á≤«àY ÉgQhO äOCG »àdG
á˘ ¡˘ dBG ¢Sƒ˘ æ˘ «˘ a h É˘ ¡˘ «˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°T Iô˘ ˘«˘ ˘Z
É¡æHG ôeCÉJ »àdG Iô«N’G √òg ∫ÉªédG
ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG √QhO iOCG …ò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG
™≤j ¬æµd É¡æe É¡d º≤àæj ¿CG »bhRôe
É¡∏≤f ó©Hh.Iô¶f ∫hCG øe É¡ÑM »a
ø˘«˘æ˘à˘d á˘°ùjô˘a ¿ƒ˘µ˘à˘d π˘Ñ˘L á˘ª˘ b ≈˘ dEG
QÉ°U å«M ∂dP ¿hO QGóbC’G AÉ°ûJ
¿CG ó©H á∏«d πc É¡«∏Y OOôàj QƒeBG
.ºîa ô°üb ≈dEG â∏≤àfG
É¡eGõàdG ΩôàëJ ºd »àdG »°û«°ùH øµd
á¡dBG ¢Sƒæ«a áªMQ âëJ É¡°ùØf óéJ
äGQÉ˘Ñ˘à˘N’ É˘¡˘©˘°†î˘J »˘à˘dG ∫É˘ª˘ é˘ dG
¥ô¨à°SG …òdG »Mô°ùªdG πª©dG Gòg
êGôNEG øe áYÉ°ùdG ∞°üf h áYÉ°S
±GOQ ≈°ù«©d ¢üf øY ôjôe ∫ÉªL
…òdG ô«Ø¨dG Qƒ¡ªédG iód ÉHhÉéJ
…ƒ˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘dG ìô˘ ˘°ùª˘ ˘dG á˘ ˘YÉ˘ ˘≤˘ ˘ H ô˘ ˘ °†M
.áæ«£æ°ù≤d
zìhôdG h ÖëdG{ á«Mô°ùe »µëJh
AÉ˘°ùe …ƒ˘¡˘é˘dG á˘ª˘dÉ˘ b ìô˘ °ùe Ωó˘ b
…ƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ é˘ ˘ dG ìô˘ ˘ °ùª˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ¢ù«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘dG
á«Mô°ùªd »aô°ûdG ¢Vô©dG áæ«£æ°ù≤d
ø˘ e á˘ °ùÑ˘ à˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dG zìhô˘ ˘dG h Öë˘ ˘dG{
zï°ùªdG hCG »ÑgòdG QÉªëdG{ ájGhQ
ájô°ûÑdG ïjQÉJ »a ájGhQ ÖJÉc ∫hC’
≈˘ b’ ó˘ bh.…QhOÉ˘ ª˘ dG ¢Sƒ˘ «˘ dƒ˘ HCG
20
ÜUàààOàààKàààL«
5
2
=
7
8
1
5
=
3
2
4
9
12
12
6
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
WààF©UI·L°Ç åUàà®ü_Ç
:"ZMOØu≥ sHO∑ß" ¡U¥eOH∞« r∞U´
"÷¸_« s± ¸«dH∞« dA∂∞« vK´"
=
9
‹UOKLF∞« qL∑J¢ v∑• dz«Ëb∞« w≠ -Ë + sO∑±öF∞« lC
=
=
20
á«∏°ùJ
: vK´ qB∫¢ wØ WJ∂A∞« q•«œ ÁU≤œ√ W≤ËbL∞« œ«b´_« l{
9
2
8
7
9
sHO∑ß ·ËdFL∞« w≤UD¥d∂∞« ¡U¥eOH∞« r∞U´ ¸c•
s∞ W¥dA∂∞« Ê√ s± ,ZMOØu≥
ô≈ ,Èdî√ ÂU´ n∞√ gOF∞« UNMJL¥
VØuØ s± »ËdN∞« XÚD∑ß« «–≈
.ÁdO∂F¢ b• vK´ ,÷¸_«
WOL≥√ vK´ ZMOØu≥ œb®Ë
.308 ÍËUº¥ ŸuLπ±vK´ ‰uB∫K∞ ÂUNß 06 b¥bº∑° pOK´ ∆¸UI∞« Íe¥e´
·UA∑Ø« W¥dA∂∞« WKÅ«u±
.q∂I∑ºL∞« w≠ ¡UCH∞«
ZMOØu≥ ‹U∫¥dB¢ ‹¡U§Ë
bF° s´ UNOIK¥ WLKØ ‰Ë√ ‰öî
,UO∞«d∑ß√ w≠ w≤bOß «d°Ë√ ¸«b°
¸uC∫∞« WOMI¢ Â«bª∑ßU°
«b§«u∑± ÊUØ YO• ,rºπL∞«
WF±U§ w≠ t∂∑JL° qFH∞U°
.UO≤UD¥d∂° Ãb¥d∂±UØ
w≠ ZMOØu≥ d¥uB¢ Èd§Ë
dO£Q¢ À«b•ù sO¢dO±UJ° t∂∑J±
qOπº∑∞« ‰Uß¸≈ r£ ,rOºπ∑∞«
WOKLF° ÂUOIK∞ t¥“uî ÊUß v∞≈
.w≤bOß w≠ t∏° r£ ,WK§UFL∞«
¸uC•
dØ«c¢
X≤UØË
UO∞«d∑ß√ w≠ ZMOØu≥ w¢«d{U∫±
nNK¢ YO• ,U±UL¢ ‹bH≤ bÆ
tz«¸¬ v∞≈ ŸUL∑ßö∞ ¸uNLπ∞«
,WO≤uJ∞« d≥«uE∞« s± b¥bF∞« ‰u•
s± w≥ X≤UØ wßu∞ t∑M°« Ê√ ULK´
.w≤bOß w≠ ÕdºL∞« vK´ t±bÆ
ÕUàààààMI°Ç
55
66
77
9 14 25 100 26 19 7
84
74
64
äUàààààààJ¨Ãè åUààààààà®üÃ
5
4
7
3
6
0
6
=
dLI∞« `Dß ÂbÆ ‰Ë√ ¡◊Ë WMß
8
5
2
3
6
0
5
5
4
2
3
4
2
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
2
4
6
2
3
2
4
3
4
8
8
9
10
9 11
12
13
14
9 15
16
17
18
19
2 20
:WOzUM∏∞« ÂUÆ¸_«
34 - 54 - 36 - 54
- 45 - 13 - 45 91 - 26 - 61 - 23
- 40 - 88 - 48 25 - 45 - 24
:WO£ö∏∞« ÂUÆ¸_«
- 680 - 396 - 849
- 976 - 188 - 236
- 725 - 689 - 402
- 439 - 241 - 255
433 - 445 - 523
:WOÚ°d∞« ÂUÆ¸_«
- 2756 - 2518
- 3298 - 2381
- 5784 - 2647
- 9225 - 9514
- 1795 - 7340
- 2333 - 6122
- 7478 - 2371
7969
:WOßULª∞« ÂUÆ¸_«
- 37913 - 24274
- 14312 - 54314
- 88422 - 94788
- 56924 - 46792
- 46286 - 24106
- 58335 - 59905
87501
:WOß«bº∞« ÂUÆ¸_«
943502 - 334662
- 798732 251944 - 536918
- 846471 283665
WO¡Uààà¼¥ WàààOK¼¢
1 s± ÂUÆ¸_« ‰ULF∑ßU° p∞–Ë WBÆUM∞« WO≤UL∏∞« œ«b´_« l{ ..∆¸UI∞« Íe¥e´
.W∫O∫B∞« ZzU∑M∞« v∞≈ qB¢ wØ 9 v∞≈
.U¥œuL´Ë UOI≠√ Z¢UM∞« fH≤ qJA¢ wØ- 2- WJ∂A∞« qî«œ - 1 - WJ∂A∞« w≠ …œu§uL∞« ‰UJ®_« VO¢d¢ …œU´S° rÆ
131 =
131 =
131 =
131 =
+
24
+
+
54
=
131
+
+
+
+
49
+
+
+
=
131
+
+
+
+
57
+
+
+
=
131
- 2 - WJ¶A°Ç
+
+
+
+
+
46
+
+
=
131
13
21
40
19
16
46
17
57
12
48
54
49
49
24
18
- 1 - WJ¶A°Ç
41
8
x
70
=
x
x
x
=
x
5
x
x 318 x
=
=
96
84
"qO∫∑º±" «b°√Ë ULz«œ ÊËœœd¥ s¥c∞« ”UM∞« q≥Uπ¢
21
á«∏°ùJ
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
á©WÉ≤àŸG ô°ùdG áª∏c
á«bÉÑdG ±hô◊G
ºK Iôe øe ÌcGC áµÑ°ûdG ‘ áfhóŸG ±hô◊G πc Ö£°TGC
:πµ°ûJ »c á«bÉÑdG ±hô◊G ™ªLG
»°ùfôa Êó©e êôH º°SEG
¢U O ì • ¢T R • ¢T
O ì R ¢U • ¢T R
h
¢U ¢U O ì R
h ¢T •
O ì ∫ ± …
G ¢S h
Ω ¢V Q ¢V ê Q
¢V Q
h ¿
Q ¢S ¿ Æ ¢S
Ω
Ω ´ ¢V ê Æ ê ¿ Æ
´ Ω ´ ´ ê ¢S Æ ¿
á©H QCG ≈∏Y á©H QCG
™ªLG ºK äÉª∏c ™HQGC πµ°ûJ »c Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ Ö°SÉæŸG πµ°ûdG ™°V
:πª°ûJ »c áªbôŸG äÉfÉÿG ±hôMGC
4 3 2 1 ájQƒ¡ªé∏d ¢ù«FQ ∫hGC º°SG
1
2
1
á∏≤à°ùŸG ájôFGõ÷G
4
3
Ü
G
¢T
Q
O
ä
Öfòe - AÉ£Zh ±ÓZ -1
- ÜGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘L ±ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘M -2
(Ω)∫ƒ©ŸG
(Ω)ƒ£°ùdGh ¢SÓàN’G -3
(Ω)ôFÉª°†dG øe - §b -4
ó«cƒJh •ô°T IGOGC •ƒæb -5
¿ÉjOh - ¢SƒbÉf -6
∫ƒWCG - (Ω)â«e ¢ùµY -7
(Ω)á«fBGôb IQƒ°S
- ÚHh í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VGh -8
(IÌ©Ñe)ó«µdG
- (Ω)π˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe -9
∫ÉLôdG øe áYƒª›
≈∏Y á«dÉe äÉeGôZ ¢Vôa
¿óæd ‘ øjOô°ûŸG
Ω
∫
¿
Ω
ä ì
∫
Ü
∫
∫
Q
∫
¿
I
±
10 9
G
Q
G
I
Ω
G
¢T
…
´
∫
G
Ω
G
¥
ê
Ü
¢T
h
G
ì
¢U
¿
G
Ω
¥
Ü
Ü
∫
¢U
8
…
´
ä
…
Q
…
ê
¢S
Ω
7
9 8 7 6 5 4 3 2 1
G
G
I
º````````µMh ∫Gƒ ````````bCG
∂fCÉ°Th ¢SÉædG ∂côJ GPEG á©FGQ íÑ°üJ ób IÉ«◊G
!! §≤°S å«M ≈≤Ñj ¿GC π°ûØdG øµdh Ó°ûa ¢ù«d ¿É°ùfE’G •ƒ≤°S
!! oÉÄ«°T øµJ ’h ...ÉkÄ«°T π≤J ’ h ..kÉÄ«°T πª©J ’ ó≤ædG ÖæéàJ »µd
..√OƒLƒH ô©°ûJ …òdG ¢üî°ûdG ¢ù«d ..∂JÉ«M ‘ º¡ŸG ¢üî°ûdG
..¬HÉ«¨H ô©°ûJ …òdG ¢üî°ûdG ¬æµdh
¢ùdÉÛG ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ìÎbG
á˘ ˘ª˘ ˘ °UÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dÉ˘ ˘ H á˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÙG
¢Vôa ¿óæd á«fÉ£jÈdG
≈∏˘ ˘Y á˘ ˘«˘ ˘ dÉ˘ ˘ e äÉ˘ ˘ eGô˘ ˘ Z
¿ƒeÉæ˘j ø˘jò˘dG ø˘jOô˘°ûŸG
É˘ª˘Ñ˘°ùMh . äÉ˘bô˘£˘ dG ‘
á«HôY Rƒ«f …Éµ°S â∏≤f
zhÎe{ á˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ °U ø˘ ˘ Y
¿GC ø˘ µÁ, á˘ «˘ fÉ˘ £˘ ˘jÈdG
∞dGC ¤GE áeGô¨dG π°üJ
.»æ«dÎ°SEG ¬«æL
AÉL , áØ«ë°üdG Ö°ùëHh
¢ù˘ ˘∏˘ ˘› È˘ ˘Y ìGÎ˘ ˘b’G
É«°Uƒ˘e ,»˘æ˘cÉ˘g á˘≤˘£˘æ˘e
á˘à˘HÉ˘K á˘eGô˘ Z ¿ƒ˘ µ˘ J ¿GC
¬«æL 100 á˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘H
á˘«˘fÉ˘µ˘eGE ™˘e ,»˘æ˘«˘ dÎ°SGE
ô˘ eCÉ˘ H ∞˘ dGC ¤GE É˘ ¡˘ ˘JOÉ˘ ˘jR
.»FÉ°†b
ìGÎb’G ¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LGhh
ø˘ ˘ ˘e Ió˘ ˘ ˘Y äGOÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ fG
á˘ ˘ ˘jÒÿG äÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ª÷G
,øjOô°ûŸG QƒeCÉ˘H á˘ª˘à˘¡ŸG
≥˘ «˘ «˘ °†à˘ dG ¿GC á˘ ë˘ °Vƒ˘ ˘e
ó˘ b ø˘ jOô˘ °ûŸG Ωƒ˘ f ≈∏˘ ˘Y
ÜÉ˘ ˘ µ˘ ˘ JQ’ º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘aó˘ ˘ ˘j
.ºFGôL
á˘ ˘ æ˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘e ¢ù∏› ¿É˘ ˘ ˘ch
˘ ˘ ˘ Ωó˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ J OQƒ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°ùchGC
,É˘≤˘HÉ˘ °S π˘ KÉ‡ ìGÎbÉ˘ H
ó©H ,¬°†aQ iôL øµdh
É¡˘«˘∏˘Y á˘°†jô˘©˘H Ωó˘≤˘à˘dG
™«bƒJ ∞dGC 72 øe ÌcGC
Ú°†aGQ ¢UÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TC’
ìGÎbÓd
5
6
7
8
¢T
Q
h
O
∫
∫
Æ
Ω
¢S
G
∫
±
Q
¥
I
…
Q
¢T
∫
G
6
5
4
G
G
9
∞jô©J
á«fÉÑ°SGE áæjóe
- ≥ÑdG - ¢û«©dG - áHÉæY - QÉ¡f
π«ª÷G - π«µdG - ¢Só°ùdG - º∏bÉCàj
- ôjô°ûdG - π«YQ - ∞ë°üŸG - ÖjôZ - ábôØdG - Ò°üŸG - ¥ô°T
.ÖLƒe
3
2
1
´
G
1
Ω
G ´
3
∑
2
4
G
Ü
G
5
Q
R `g
¢S
h ∫ G
±
Q G
√
h
Q
Ω …
Ü
¿
2
4
áµµØŸG áµÑ°ûdG
… ± h ∫
1
3
ÉjOƒªYh É«≤aCG áë«ë°üdG äÉª∏µdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ∂d íª°ùj πµ°ûH áµÑ°ûdG Ö«côJ óYCG
Ü
´
G
:ÉjOƒªY
GC
2
±
á©WÉ≤àŸG äÉª∏µ∏d ¤h’
C G 9*9 ¿ÉJÓNóàe ¿ÉàµÑ°T ∑É‡GC
äÉª∏µdG áµÑ°T CÓe ƒg Üƒ∏£ŸG .ájô°ùdG áª∏µ∏d á«fÉãdGh
±hôM ¿R Éª∏Y ,ô°ùdG áª∏c áµÑ°T ∫Éªµà°SG ºK ,’hCG á©WÉ≤àŸG
.ÚàµÑ°ûdG ÚH ácÎ°ûe ájOÉeôdG äÉfÉÿG
- ø£ÑdG §°Sh ∞jƒŒ -5
:É«≤aGC
Ö«LCG áj’h - äGhÉª°ùdG OóY 1
- áÁôµdG QÉéMC’G øe -6
á«∏MÉ°S ájôFGõL
ôFÉ£dG ºa (Ω)á°ûªbC’G øe - áÑ°†g 2
- (Ω)Ú∏ÑL ÚH ≥jôW -7 - …ÈL õeQ - áeÓY 3
(Ω)¥hóæ°U
IÉ«◊G ó«b ≈∏Y
AGhO ôNBG - (IÌ©Ñe)ôŸG -8
≈∏«d ÜƒÑfi -4
á∏ªY - ∫ƒ°Uƒe º°SG -9
ájOƒ©°ùdG
G
¢S Ω
Ω
O ∫
G
Ü ∑
¿
¢S …
∫ ì Q
Q
Ω
∫ G
R
¥ Q
6
7
∑ ¢S
Ω
√
G
Ω
∫
`g
G Q
G ∑
Q ∑ ¢S
QÉ¡°TGE
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G
ANEP N° 334 162
Ω 2015 á«∏jƒL 04 âÑ°ùdG
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
22
23
`g 1436 ¿É°†eQ 17 `d ≥aGƒŸG
*6-» 9% 0* &;3 8+! ,(*
«:# 25
¬ÑMÉ°Uh ódƒe{ π°ù∏°ùe øe 14`dG á≤∏◊G çGóMCG äóYÉ°üJ
º˘ ˘ ˘ µ◊G ” å«˘ ˘ ˘ M ,zÖjÉZ
Égó°ùŒh ,zá°Sƒf{ ≈∏Y
äGƒæ°S 3`H ,»Ñgh AÉØ«g
É¡£jQƒJ ” ¿GC ó©H ,øé°S
ø˘ FÉ˘ Hõ˘ dG ¢†©˘ H á˘ bô˘ ˘°S ‘
∫Ó˘ ˘ ˘N ø˘ ˘ ˘e ,ó˘ ˘ ˘ dƒŸG ø˘ ˘ ˘ e
óªMCG{ ø˘ ˘e ô˘ ˘Hó˘ ˘ e π˘ ˘ ª˘ ˘ Y
ôe’CG ,OGOôdG ø°ùM √ó°ùéjh ,zôªY{ É¡≤«°ûY ódGh zπ«∏N
É˘ gÈî˘ j ¿GC ó˘ ©˘ H á˘ °UÉ˘ N ,á˘ jƒ˘ b á˘ eó˘ °üH zá°Sƒf{ ÜÉ˘ ˘ °UCG …ò˘ ˘ dG
IÉàa øe É¡≤«°ûY êGhõH ,zIôª°S º°SÉH{ √ó°ùéjh ,z¢TƒHôN{
∫GRÉe É¡f’C ,áéjõdG √òg øe AÉà°ùe π¶j ,zôªY{ øµdh ,iôNGC
≥jó°U áæHG øe ¬ØfGC øY ÉªZQ AÉL ¬LGhR ¿CGh ,zá°Sƒf{ ≈a ôµØj
π˘ ˘Ñ˘ ˘bGC ó˘ ˘bh .É˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘a á˘ ˘cÎ°ûŸG í˘ ˘dÉ˘ ˘°üŸG ÖÑ˘ ˘°ùH ,√ó˘ ˘ dGh
≈àM ,zôªY{ É¡≤«°ûY êGhõH ,zá°Sƒf{ ÆÓHGE ≈∏Y ,z¢TƒHôN{
,IAGÈdÉH É¡«∏Y ºµ◊G ºàj ¿CG πeGC ≈∏Y ,É¡æe ƒg êGhõdG ™«£à°ùj
ºµ◊ÉH ¢TƒHôN ÅLƒah ,øØ°ùdG ≈¡à°ûJ ÉÃ ìÉjôdG äÉCJ ⁄ øµdh
ôNB’G ƒg ¬HÉ°UCG …òdG ôe’CG ,øé°S äGƒæ°S 3`H zá°Sƒf{ ≈∏Y
ádƒ˘£˘H ø˘e zÖjÉ˘Z ¬˘Ñ˘MÉ˘°Uh ó˘dƒ˘e{ π˘°ù∏˘°ùe .Ió˘ jó˘ °T á˘ eó˘ °üH
óªfih ,OGOôdG ø°ùMh Iôª°S º°SÉHh √óÑY »Ø«ah »Ñgh AÉØ«g
π«∏N óªMCGh º«¶©dG óÑY êÉéMh áæ«eCG á«Ñ©°ûdG áHô£ŸGh Ëôc
.øjôNBGh ÊÉg IÒeCGh ±ƒY ƒHGC äõYh OhhGO ƒHGC óªfih
3= - : ;1
$ *5
,ôjóH óªMGCh ∞°Sƒj ø°ùM ádƒ£H zIójóL É«fO{ π°ù∏°ùe ∑QÉ°ûj
,º˘ «˘ ˘gGô˘ ˘HGE ≈˘ ˘Ø˘ ˘£˘ ˘°üe ∞˘ ˘«˘ ˘dÉC˘ ˘J ø˘ ˘e
,¿É˘Ñ˘©˘°T ΩÉ˘°üY êô˘î˘ª˘∏˘ d
êÉ˘ ˘ à˘ ˘ f’EG ´É˘ ˘ £˘ ˘ ˘b êÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fGE
‘ ,…ô°üŸG ¿ƒjõØ«∏àdÉH
,‹É◊G ÊÉ°†eôdG ¿ƒKGQÉŸG
Éfƒª°†e πªëj πªY ƒgh
∫É˘ª˘Y’CG á˘©˘«˘Ñ˘W ø˘Y É˘ Ø˘ ∏˘ àfl
¥ÉÑ°ùdG ‘ áeó≤ŸG á«eGQódG
É«fO{ π°ù∏°ùe .‹É◊G ÊÉ°†eôdG
Ö°SÉæj ôµØH Ωó≤j ƒ¡a ,ÉYƒ°Vƒeh Óµ°T …ô°üe πªY ,zIójóL
πª©dG ìô£j å«M ,ÚØ≤ãeh AÉ£°ùH øe É¡«a ÉÃ ájô°üŸG Iô°S’CG
ø˘Y Ó˘°†a ,¿B’G É˘æ˘¡˘LGƒ˘J »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G π˘cÉ˘ °ûŸG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG
º¡dƒ°üM á«Ø«ch ,á«HÉgQ’EG ájÒØµàdG äÉYÉª÷G äÉ££ı ¬Ø°ûc
õ«Á Ée RôHGCh ,á«ÑjôîàdG ºgQÉµaÉCH ºgQÉ°ûàfG á«Ø«ch ,ºYódG ≈∏Y
∫É«L’C ¿ƒªàæj øjòdG ÚfÉæØdG øe áYƒªÛ ¬ª°V ƒg πª©dG Gòg
.áØ∏àfl QÉªYGCh
8% < &* ..6! +;.
/-
¿GC øµÁ É¡æµdh ,IGCô÷G ¿ƒµJ §≤a ®ÉØd’CG hGC …ô©àdÉH ¢ù«d
á˘ HÉ˘ °T á˘ «˘ °üî˘ ˘°T ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J
Oô˘ª˘à˘ J á˘ Ä˘ jô˘ L á˘ ≤˘ gGô˘ e
™˘ ˘aGó˘ ˘H ™˘ ˘bGƒ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
Ò«˘ ˘ ¨˘ ˘ à˘ ˘ ˘dGh ∫ƒ˘ ˘ ˘°†Ø˘ ˘ ˘dG
ƒg Gòg ,Ö◊Gh π∏ŸGh
¬˘eó˘ ≤˘ J …ò˘ dG êPƒ˘ ª˘ æ˘ dG
á∏«ªL{ á˘ HÉ˘ ˘°ûdG á˘ ˘fÉ˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG
∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e z¢VƒY
äPƒëà°SG å«M ,zIô£«°ùdG â–{ π°ù∏°ùe ‘ É¡àcQÉ°ûe
,É¡æ°S ô¨°U ºZQ π°ù∏°ùŸG çGóMGC øe ÒÑc AõL ≈∏Y á∏«ªL
iô˘ K É˘ gó˘ dGh IQô˘ ë˘ à˘ e á˘ ≤˘ gGô˘ e IÉ˘ à˘ a QhO ó˘ «˘ °ùŒ ‘ É˘ ¡˘ ˘JGCô÷
¤GE áaÉ°VGE ,É¡°†jhôJ ≈∏Y IQOÉb ÒZ ΩCGh ,¬∏ª©H ÉªFGO π¨°ûæe
…ò˘dGh ,∞˘WÉÿG É˘¡˘dÉ˘ª˘Lh É˘¡˘°ùØ˘æ˘H É˘¡˘à˘≤˘Kh …ô˘£˘Ø˘dG É˘¡˘ FÉ˘ cP
áeó°üdG .ÜÉÑ°ûdG É¡FÓeRh É¡HÉë°UGC QÉ¶fGC §fi ÉªFGO É¡∏©éj
,π°ù∏°ùŸG øe ¤h’CG äÉ≤∏◊G ∫ÓN ¢VƒY á∏«ªL É¡àÑÑ°S »àdG
»éàæe Èéà°S É¡fGC Éªc ¿É°†eQ ‘ GCôL’CG Ö≤d ≥ëà°ùJ É¡∏©L
áfÉ©à°S’Gh ÉgAGQh »©°ùdG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ΩGƒY’CG ∫ÓN ÉeGQódG
.áÑ©°üdG QGhO’CG ‘ É¡H
äÉ«FÉ``°†a
17.35 :Ωƒ«dG
19.30 :Ωƒ«dG
øe ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ‘ Qƒ¡ª÷G ™e π°UGƒàj »KGôJ äÉ≤HÉ°ùe èeÉfôH
á«fÉµŸG ¬JGOôØÃ äGQÉe’EG çGôJ ≈∏Y èeÉfÈdG õcôj .»ÑX ƒHGC IÉæb ∫ÓN
´Rƒàj ∂dòH ƒgh ,≥«ªY …ô©°T çQGEh ó«dÉ≤Jh äGOÉY øe ¬«a õæàµj Éeh
ø¡ŸG π«°UÉØJ áaÉch Ëó≤dG â«ÑdGh π≤◊Gh πÑ÷Gh AGôë°üdGh ôëÑdG ≈∏Y
ï˘jQÉ˘J ‘ Iô˘KƒDŸG äÉ˘«˘°üî˘°ûdGh á˘ é˘ ¡˘ ∏˘ dGh ∫É˘ ã˘ e’CGh á˘ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG á˘ jhó˘ «˘ dG
.äGQÉe’EG ô°VÉMh
´ƒ°VƒÃ πq£j ¿GC ≈∏Y (ÜQÉM ô°SÉj) ÜGCO (q∫Oh πqb Ée) øe á≤∏M πc ‘
¤GE ,zAÉ˘ NÎ°S’G ¥ô˘ W{h ,zIOÉ˘ ©˘ °ùdGh á˘ ©˘ àŸG{ ´ƒ˘ °Vƒ˘ e ø˘ ˘ª˘ ˘a ;∞˘ ˘∏˘ ˘àfl
Égƒ≤∏£j ¿GC ¬jógÉ°ûe É¡«a (ÜQÉM) ÖdÉW »àdG záª«MôdG á°UÉ°UôdG{
z•É˘Ñ˘°†f’G Iƒ˘b{ ¤GE É˘¡˘æ˘eh ,ó˘«˘©˘H ø˘eR ò˘æ˘e á˘ ë˘ LQÉC˘ àŸG º˘ ¡˘ JÉ˘ bÓ˘ Y ≈˘ ∏˘ Y
»àdG áª¡ŸG øjhÉæ©dG øe ÉgÒZh z¢VhÉØàdG{ ¥ôWh zAÉ≤°ûdG áYÉæ°U{h
.¬›ÉfôH ‘ É¡«dGE ¥ô£àdG ¿Éµe’EG Qób (ÜQÉM) ∫hÉM
Extra»côJ
á≤«àY »gÉ≤e
20.00:Ωƒ«dG
á«YÉªàLG á«îjQÉJ á©«ÑW äGP ^á≤«bO 15 É¡Jóe äÉ≤∏M á∏°ù∏°S »g
á˘«˘Hô˘©˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ó˘∏˘H ¤GE É˘æ˘∏˘≤˘æ˘J É˘¡˘æ˘e Ió˘MGh π˘ c ^á˘ «˘ aÉ˘ ≤˘ Kh á˘ «˘ fÉ˘ °ùfGE
ádÉch É¡Ø°UƒH Iõ«ªŸGh á≤jô©dG »gÉ≤ŸG ºgGC ≈∏Y ±ô©à∏d á«eÓ°S’EGh
.Ú«°VÉjô∏d …OÉfh áÑ∏£∏d áÑàµeh áaÉë°ü∏d
17.15 :Ωƒ«dG
Ωƒ‚ QÉÑNGC ôNBGh ...É«côJ ‘ á«æØdG äÉ«dÉ©ØdGh á«eGQódG äÉWÉ°ûædG RôHCG
äÓ°ù∏°ùŸ ¢ù«dGƒc ‘ Qhój Ée çóMGCh ...É¡JÉMÉ‚h á«cÎdG ÉeGQódG
GÎ°ùcG{ ójó÷G »YƒÑ°S’CG èeÉfÈdG øª°V ∂dP πc ...á«cÎdG Éªæ«°ùdGh
.z»côJ
The Change-Up
.
'5 8+! :)! 7;
;+ "* 0- 41>
øe á«≤ÑàŸG ógÉ°ûŸG É«dÉM Qƒ°üJ É¡fÉCH , ∫OÉY iÒ°T âMô°U
ºéædG ™e ádƒ£ÑdG ¬H ∑QÉ°ûJ …òdG z¢ù«∏HGE áÑ©d{ π°ù∏°ùe
ó˘gÉ˘°ûe ô˘jƒ˘°üJ ø˘e »˘¡˘à˘æ˘J É˘¡˘ fGC âaÉ˘ °VGCh ,∞˘ jô˘ °ûdG ∞˘ °Sƒ˘ j
IÉ«◊G IÉæb ≈∏Y ¢Vô©j …òdGh ¿É°†eQ 20 IÒN’CG äÉ≤∏◊G
OhOôH Ió«©°S É¡fGC ∫OÉY iÒ°T âHôYCGh .¿É°†eQ ‘ á«FÉ°†ØdG
ÒÑµdG ∫ÉªY’CG πLQ IÒJôµ°S zIhôe{ á«°üî°T ≈∏Y ∫É©a’CG
z¢ù«∏HGE áÑ©d{ π°ù∏°ùe .π°ù∏°ùŸG çGóMGC ∫ÓN Égó°ùŒ »àdG
∫Éjôah ,¢VÉjQ óªfi ,∫OÉY iÒ°T ,∞jô°ûdG ∞°Sƒj ádƒ£H
óªMGCh ,πeÉc ¢SÉæjGEh ,ó«©°ùdG ôªYh ,√óÑY º«“h ,∞°Sƒj
¿Éª«∏°S óªfih ,ió› áÑgh ,iójÉ©dG IÒeGCh ,õjõ©dG óÑY
QGƒMh ƒjQÉæ«°Sh ,AÓY ≈‚GE á°üb ,ΩƒéædG øe ôNBG OóYh
∞jô°Th ,∫ÓL QOÉf óªMGC êGôNGEh ,∞WÉY Òª°S hôªY
.π«YÉª°SGE
∫O h πb Ée
IQÉ°ûdG
21.00 :Ωƒ«dG
áHò©dG √É«ŸG ∑Éª°SGC á°SGQOh OÉéj’E ¬«©°S ‘ ¿ÉLƒg QƒàcódG ¤GE º°†fG
ófÓjÉJ ∫ÉZOGC ‘ á«FÉædG QÉ¡f’CG ≥ªYGC øe OóY øª°V ⁄É©dG ‘ Èc’CG
á«≤FÉKh á∏°ù∏°S .AGQò©dG É¡à©«Ñ£H Iõ«ªàŸG ∫hódG øe ÉgGƒ°Sh ¢Sh’h
QÉàeCG 3 ≈∏Y ójõj ´ÉØJQ’ õØ≤J ∑Éª°SGC ≈∏Y É¡«a ±ô©àJ ,Ió«Øeh á©à‡
¤GE ô¡ædG ÈY ágõf ádƒfi ÜQGƒ≤dG äÉcôfi ôjóg É¡YÉª°S óæY AGƒ¡dG ‘
.áªcÓŸG ‘ ádƒ£H
19.00:Ωƒ«dG
,ÉàfÓJGC á≤jóëH ∫Éã“ ΩÉeGC ∞jO h ¢ûà«e ¿É≤jó°üdG ∞≤j ábQÉa á∏«d ‘
πc iÒ°S ∞«ch ?Éª¡à«æeGC ≥≤ëàà°S π¡a ,ôNB’G IÉ«M Éª¡æe πc ≈æªà«d
.?ôNB’G IÉ«M Éª¡æe
Üô¨ŸG
20.14
ô°ü©dG
16.44
AÉ°û©dG
21.54
35 °
ô¡¶dG
12.52
28 °
37°
ôéØdG
3.43
`g 1436 ¿É°†eQ17 `d ≥aGƒªdG Ω 2015 á«∏jƒL04âÑ°ùdG1360 Oó©dG
36°
29 °
41 °
:∞°ûµJ ,êÉWôb ¿ÉLô¡e Iôjóe
á°Sƒ°S Ωƒég ó©H ≈¨∏J ób ¢Vhô©dG ¢†©H
øe π«g øjQƒd á«µjôeC’G Èà©J Éªc ΩÉ©dG
áfÉæØ∏d áaÉ°VEG á«µjôeC’G äGƒ°UC’G ≈∏MCG
á˘ ∏˘ FÉ˘ b â©˘ HÉ˘ Jh z.…QÉ˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘°S ƒ˘ ˘ehG á˘ ˘«˘ ˘dÉŸG
Ωƒj πc ÉgGôJ ¿G øµÁ ’ ¢VhôY √òg{
á«æØdG ¿GƒdC’G πc .. ¥GhPC’G πc »°VôJh
ÉgQƒ¡ªL É¡d á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdGh ÜGôdG πãe
áfÉµe øYh z.´ƒf …G AÉ°übG ™e Éæ°ùdh
iôNCG äÉfÉLô¡Ã áfQÉ≤e êÉWôb ¿ÉLô¡e
AGƒ˘ °VC’G ¬˘ æ˘ e âØ˘ £˘ N ¿ƒ˘ µ˘ J ó˘ b á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘Y
’{ á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤ŸG ¿G ∑QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e äÈà˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YG
¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘Lô˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘ ˘ ˘ ˘ ˘c{ âdÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh.zRƒŒ
OÉ©à°SG (êÉWôb) ¿ÉLô¡ŸGh .¬à«°Uƒ°üN
á˘ ˘ «˘ ˘ ˘°VÉŸG çÓ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG äGQhó˘ ˘ ˘dG ‘ ¬˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘H
PG ⁄É˘ ˘©˘ ˘dG π˘ ˘c ø˘ ˘ e ÒgÉ˘ ˘ ª÷G Ö£˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °SGh
ƒgh »°VÉŸG ΩÉ©dG ∞dCG 100 ƒëf √ô°†M
IQhó˘ dG ¢Vhô˘ Y ΩÉ˘ ≤˘ à˘ °Sh z.»˘ °SÉ˘ «˘ b º˘ bQ
øe IÎØdG ‘ ¿ÉLô¡ª∏d Ú°ùªÿGh ájOÉ◊G
ähCG 18 ¤EG …QÉ÷G Rƒ“ ƒ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘ j 11
.ΩOÉ≤dG
.. ô˘ NB’G ≈˘ ∏˘ Y á˘ ë˘ à˘ Ø˘ æ˘ e ¢ùfƒ˘ J{ âdÉ˘ ˘bh
É¡«YGQP íàØJh äGQÉ°†Mh ¥ôW ¥ÎØe
äGQÉ˘ °†◊Gh äÉ˘ ˘aÉ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ¿ƒ˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘ ˘µ˘ ˘d
‘ ´ƒæàdG ¢ùjôµJ ≈∏Y ÉªFGO πª©f ∂dòd
ió˘e ≈˘∏˘Yh z.¿É˘Lô˘¡ŸG ¢Vhô˘ Y QÉ˘ «˘ à˘ NG
Rô˘ ˘HCG ó˘ ˘MCG êÉ˘ ˘Wô˘ ˘ b ¿É˘ ˘ c Oƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ Y á˘ ˘ °ùª˘ ˘ N
Ωƒ‚ Ö£˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SGh á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG äÉ˘ ˘fÉ˘ ˘Lô˘ ˘ ¡ŸG
É˘Jƒ˘Ø˘ N ó˘ ¡˘ °ûj ¿CG π˘ Ñ˘ b á˘ «ŸÉ˘ ©˘ dG ≈˘ ≤˘ «˘ °SƒŸG
á∏≤d á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ É«éjQóJ
.ÚcQÉ°ûŸG ΩƒéædG OóY
∞©°V ÖÑ°ùH äGOÉ≤àfG ∑QÉÑe â¡LGhh
IQhódG øY QÉÑc Ωƒ‚ ÜÉ«Zh ¢Vhô©dG
É¡JÈàYG É¡æµd ≥jô©dG ¿ÉLô¡ª∏d Iójó÷G
Öjô˘ ¨˘ ˘dG ø˘ ˘e{ âdÉ˘ ˘bh .ÜGƒ˘ ˘°ü∏˘ ˘d á˘ ˘Ñ˘ ˘fÉ›
.. ¢Vhô©dG á©HÉàe πÑb IQhO ≈∏Y ºµ◊G
á˘ ˘ ∏˘ ˘ ã˘ ˘ ªŸG hCG ¥É˘ ˘ æ˘ ˘ °Tƒ˘ ˘ H »˘ ˘ Ø˘ ˘ £˘ ˘ d Èà˘ ˘ ©˘ ˘ ˘j ’CG
»cÎdG ¿ÉæØdGh øjódG Qƒf ≈æe á«Mô°ùŸGh
z?á«æa äÉeÉb ¥hQÉa ôªY
áfÉæa ÓjófEG á«°ùfôØdG äÒàNG{ âaÉ°VCGh
øe IÒãc AGõLCG ¿CG øe ¿É«ÑdG QòM Éªc
IQGô◊G äÉLQO ‘ ÉYÉØJQG ó¡°ûà°S ÉHhQhCG
á«dÉ◊G ô◊G áLƒe ¿CG ÉØ«°†e á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘
ÉHhQhCG ¿CG Éªc ,ájÉ¨∏d ôµÑe âbh ‘ ≈JCÉJ
Gò˘ ˘ ˘ g á˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ LGƒŸ §˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ N OGó˘ ˘ ˘ ˘YEÉ˘ ˘ ˘ ˘H âeÉ˘ ˘ ˘ ˘b
á˘dÉ˘M Gô˘°ùjƒ˘°S âæ˘∏˘YCG É˘¡˘à˘ ¡˘ L ø˘ eh.ô˘ eC’G
äGô˘ ˘ ˘jò– â∏˘ ˘ ˘°Uhh iƒ˘ ˘ ˘°ü≤˘ ˘ ˘dG ÖgCÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG
»˘gh á˘ °ùeÉÿG á˘ LQó˘ dG ¤EG á˘ «˘ æ˘ ©ŸG äÉ˘ ¡÷G
IQGô◊G äÉ˘ ˘LQO á˘ ˘ ¡˘ ˘ LGƒŸ ∂dPh ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ YC’G
õdÒL ¢ùjÉÑ°S ≈£N ≈∏Y Ò°ùdG ójôj ÊÉ£jôH »FÉ°ùf ≥jôa
º˘°†j …ò˘dG- ≥˘jô˘Ø˘dG »˘YÉ˘HQ ≈˘≤˘ à˘ dGh
-∫hhÒK ó«Lh ROQGhOG …ÒH É°†jCG
ΩÉY (QƒàcÉa ¢ùcG …P) èeÉfôH ‘
º¡æe πc Ωó≤J âfÉc å«M 2011
É˘ ©˘ e Gƒ˘ ∏˘ µ˘ °ûj ¿G π˘ Ñ˘ b É˘ jOô˘ a É˘ °Vô˘ ˘Y
á≤HÉ°ùŸÉH ≥jôØdG RÉah .GóMGh É≤jôa
‘ ∂dP ≥˘ ≤˘ ë˘ ˘j ≥˘ ˘jô˘ ˘a ∫hCG í˘ ˘Ñ˘ ˘°ü«˘ ˘d
.É«fÉ£jôH
âdÉ˘b (¢ùµ˘«˘e π˘à˘«˘d) º˘∏˘«˘a ¬˘eó˘ ≤˘ «˘ °S
∑ƒæ«H ¿BG-¬é«d
.. §≤a ÉjQÉŒ ¿ƒµj ød{ ≥jôØdG øe
z.(É°†jCG) ≥«bôdG ÖfÉ÷G ¿hÎ°S
ÉæHƒ∏b ‘ Ée ÉªFGO …óÑf{ âaÉ°VCGh
Ëó≤J ójôfh .. á≤«≤◊G ƒg ¬fhôJ Éªa
πà«∏H ™«ª÷G ∞jô©Jh º∏«a ‘ Gòg
.Ú«≤«≤◊G ¢ùµ«e
áæ«£æ°ùb
¿Gôgh
á∏bQh
…ò¨J âdGR Ée zÖFÉé©dG OÓH ‘ ¢ù«dGC{
ÉeÉY 150 òæe QÉÑµdGh ∫ÉØW’CG ∫É«N
…Qƒ˘ ã˘ dGh π˘ gòŸG É˘ ª˘ gô˘ jƒ˘ °üà˘ ˘H
⁄É˘Y É˘¡˘«˘ a hó˘ Ñ˘ j »˘ à˘ dG á˘ ≤˘ jô˘ £˘ ∏˘ d
á©HÉ°ùdG ‘ á∏ØW »æ«Y ‘ QÉÑµdG
.ÉgôªY øe
150 Qhô˘e iô˘cò˘ H π˘ Ø˘ à˘ ë˘ jh
z¢ù«˘ dCG{ á˘ °üb ô˘ °ûf ≈˘ ∏˘ Y É˘ eÉ˘ ˘Y
É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H AÉ˘LQCG ‘ ä’É˘Ø˘à˘ MÉ˘ H
≈˘ ∏˘ Y õ˘ µ˘ Jô˘ J Ió˘ jó˘ ˘L ∫É˘ ˘ª˘ ˘YCÉ˘ ˘H
.¢ù«dCG äGôeÉë
ä’É˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘M’G ∂∏˘ ˘ ˘J π˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°ûJh
(ô˘JÉ˘«˘J »˘ à˘ H ¬˘ «˘ d) á˘ cô˘ °T ¥Ó˘ WEG
ôNBGh QÉÑµ∏d ÉªgóMCG Ú°VôY
GP) ¢Vô˘ Y á˘ dÉ˘ °U ‘ ∫É˘ Ø˘ WÓ˘ ˘d
¿É˘ ˘ ˘ ˘ Lô˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ‘h .(¢ùà˘ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a
¢Vô˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S ‹hó˘ ˘ ˘ dG Î°ù°ûfÉ˘ ˘ ˘ e
π˘ª– Ió˘jó˘L á˘ «˘ FÉ˘ æ˘ Z á˘ «˘ Mô˘ °ùe
…hô˘ ˘ ˘ ˘J zó˘ ˘ ˘ ˘f’ Qó˘ ˘ ˘ ˘ fhh{ º˘ ˘ ˘ ˘ °SG
…ò˘dG (É˘ eÉ˘ Y 12 ) ‹CG á˘ ˘jÉ˘ ˘µ˘ ˘ M
¬˘ HGô˘ JCG ø˘ e á˘ ≤˘ jÉ˘ °†ª˘ ∏˘ d ¢Vô˘ ©˘ à˘ j
≈˘∏˘ Y »˘ °VGÎaG ⁄É˘ Y ¤EG Üô˘ ¡˘ «˘ a
.âfÎf’G
¢SÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LhO äô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HhQ ∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh
‘ »ÁOÉ˘ ˘ ˘ cCG ƒ˘ ˘ ˘ ˘gh â°SQÉ˘ ˘ ˘ ˘gÒa
á˘∏˘ã˘eCG √ò˘g{ OQƒ˘Ø˘°ùchCG á˘©˘ eÉ˘ L
¢Vƒ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Zh ¿ƒ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ J ió˘ ˘ ˘ e ø˘ ˘ ˘ Y
z.É¡Ñëf ÖÑ°ùdG Gò¡dh ¢ü°ü≤dG
ò˘æ˘e äô˘e É˘eÉ˘Y ¿ƒ˘°ùª˘ Nh á˘ Ä˘ e
ø˘ ˘ ˘ Nó˘ ˘ ˘ ˘J á˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘ ˘bô˘ ˘ ˘ ˘j äQOÉ˘ ˘ ˘ ˘H ¿CG
≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘°ùdÉ˘ ˘L »˘ ˘gh á˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ LÔdG
á˘«˘dƒ˘°†a IÉ˘à˘a ô˘£˘a äÉ˘Ñ˘f í˘ £˘ °S
ø˘ ˘ e{ ∫GDƒ˘ ˘ °ùdÉ˘ ˘ H ¢ù«˘ ˘ ˘dCG ≈˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘J
⁄h Ú◊G ∂dP ò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eh z?âfCG
á˘ ˘ ˘dhÉfi ø˘ ˘ ˘Y AGô˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ∞˘ ˘ ˘bƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ j
.∫GDƒ°ùdG ¢ùØf øY áHÉLE’G
ÊÉ˘£˘jÈdG ÖJÉ˘µ˘dG á˘°üb â©˘ à˘ eCG
»≤«≤◊G ¬ª°SGh -∫hQÉc ¢ùjƒd
- ¿ƒ˘ ˘ °ùLOhO õ˘ ˘ dQÉ˘ ˘ °ûJ ¢ù≤˘ ˘ dG
zÖFÉ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG OÓ˘ ˘ ˘ H ‘ ¢ù«˘ ˘ ˘ dCG{
∫ÉØWC’G øe ’É«LCG É¡JÉ«°üî°Th
ihQh.1865 ΩÉY Égô°ûf òæe
‘ ¤hC’G Iôª∏d á°ü≤dG ∫hQÉc
1862 ƒ˘ «˘ dƒ˘ j Rƒ“ ø˘ e ™˘ HGô˘ ˘dG
á˘∏˘MQ ‘ ¬˘ ≤˘ jó˘ °Uh ¿É˘ c É˘ ª˘ æ˘ «˘ H
á˘∏˘Ø˘£˘dG á˘≤˘aô˘H ÜQÉ˘≤˘dÉ˘H ∞˘ jóŒ
(äGƒæ°S 10 ) ∫ó˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ d ¢ù«˘ ˘ ˘ dCG
‘ õ˘ª˘«˘à˘dG ô˘¡˘f ‘ É˘¡˘ «˘ à˘ ≤˘ «˘ ≤˘ °Th
.OQƒØ°ùchG
ø˘ ˘e{h z¢ù«˘ ˘dCG{ »˘ ˘à˘ ˘jGhQ ø˘ ˘µ˘ ˘ d
èæ«cƒd GP hôK-êÉLõdG ∫ÓN
»˘ à˘ dG ¬˘ °ùØ˘ f ÖJÉ˘ µ˘ ˘∏˘ ˘d z¢SÓ˘ ˘L
’ äGƒæ°S â°ùH Égó©H äô°ûf
Ú¨˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿Gô˘ ˘ ˘ ˘°SCÉ˘ ˘ ˘ ˘ J ¿’Gõ˘ ˘ ˘ ˘ J
‘ Iôe ∫h’C »æ«÷G êÓ©dG ìÉ‚
»°ù«µdG …ƒFôdG ∞«∏àdG êÓY
ô◊G áLƒe ÖÑ°ùH ÉHQhCG ‘ ÇQGƒW ádÉM
∂dò˘ ch π˘ Ñ˘ ≤ŸG Úæ˘ K’G Ωƒ˘ j ≈˘ à˘ M á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘dG
QGó˘ ˘°UEÉ˘ ˘H É˘ ˘°ùfô˘ ˘ah Gó˘ ˘æ˘ ˘dƒ˘ ˘H ø˘ ˘e π˘ ˘c âeÉ˘ ˘b
IQGô◊G äÉLQO ¿CG ôcòj.á∏KÉ‡ äGôjò–
40 ¤EG π°Uh ÉYÉØJQG GôNDƒe â∏é°S ób
‘ á˘ ˘LQO 36 h É˘ °ùfô˘ ˘a ‘ á˘ ˘jƒ˘ ˘Ä˘ ˘e á˘ ˘LQO
40 ¤EG 35 øe âMhGôJ ÚM ‘ É«dÉ£jEG
Éªc É«°ShQ ÜƒæLh ¥ô°T »HƒæL ‘ áLQO
≈˘ah á˘ LQO 36 ¤EG É˘ «˘ fÉ˘ £˘ jô˘ H ‘ â∏˘ ˘°Uh
.ájƒÄe áLQO 38 ¤EG Gô°ùjƒ°Sh É«fÉŸCG
áHÉæY
QÉ°ûH
êÉWôb ¿ÉLô¡e Iôjóe ∑QÉÑe á«æ°S âdÉb
…òdG ¿ÉLô¡ŸG ¢VhôY ¢†©H ¿EG ‹hódG
Ú°ùªÿGh ájOÉ◊G ¬JQhO ¥ÓW’ ó©à°ùj
í˘∏˘°ùe Ωƒ˘é˘g ó˘©˘H ≈˘ ¨˘ ∏˘ J ó˘ b ô˘ ¡˘ °ûdG Gò˘ g
á˘æ˘jó˘e ‘ É˘ ë˘ FÉ˘ °S 38 π˘ à˘ ≤˘ e ø˘ Y ô˘ Ø˘ ˘°SCG
.»°VÉŸG ´ƒÑ°S’G á°Sƒ°S
¢ùfƒ˘J äÉ˘ fÉ˘ Lô˘ ¡˘ e ¥ô˘ YCG Iô˘ jó˘ e âdÉ˘ bh
º˘ZQ …ó˘æ˘dƒ˘Ñ˘dG ¬˘«˘dÉ˘Ñ˘dG ¢Vô˘ Y ≈˘ ¨˘ ∏˘ j ó˘ b{
äÉ£∏°ùdG QGôb ÖÑ°ùH Ωhó≤dG ‘ º¡àÑZQ
ó˘b É˘ª˘c ¢ùfƒ˘J ¤EG ô˘Ø˘°ùdG ™˘æ˘e á˘ jó˘ æ˘ dƒ˘ Ñ˘ dG
±hÉıG ÖÑ°ùH É«dhÈeG ‹ÉJÉf á«æ¨ŸG Ö«¨J
z.á°Sƒ°S Ωƒég ó©H á«æeC’G
¥ó˘æ˘ a ‘ ìÉ˘ «˘ °S ≈˘ ∏˘ Y QÉ˘ æ˘ dG ÜÉ˘ °T í˘ à˘ ah
»˘MÉ˘«˘°ùdG á˘°Sƒ˘°S ™˘é˘à˘æÃ É˘ Ñ˘ Mô˘ e ∫É˘ jÈeG
äÉ˘aÉ˘≤˘ã˘dGh äGQÉ˘°†◊G π˘c ≈˘∏˘Y á˘ë˘à˘Ø˘ æ˘ e Ú«fÉ£jÈdG øe º¡Ñ∏ZCG ÉëFÉ°S 38 πà≤«d
á˘ eó˘ N ‘ ø˘ Ø˘ dG ¿CÉ˘ H á˘ jƒ˘ b á˘ dÉ˘ °SQ á˘ ∏˘ ˘eÉ˘ ˘M Èà©J »àdG OÓÑdG ïjQÉJ ‘ Ωƒég CGƒ°SCG ‘
∑QÉ˘ °ûjhz.äÉ˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dGh äGQÉ˘ °†◊G QGƒ˘ M âdÉ˘bh.Ú«˘HhQhCÓ˘d Iõ˘«‡ á˘«˘MÉ˘«˘ °S á˘ ¡˘ Lh
ÊÉæÑ∏dG ¿ÉLô¡ŸG øe ΩÉ©dG Gòg IQhO ‘ É¡JófÉ°ùe øY äÈY ∫hO ∑Éæg{ ∑QÉÑe
±É°ùY óªfi »æ«£°ù∏ØdGh …QƒØc πFGh ¢†©H øµd á«HÉéjG πFÉ°SQ ¬«LƒàH ¢ùfƒàd
»˘ Ø˘ £˘ d »˘ °ùfƒ˘ à˘ dGh ô˘ gÉ˘ e ∫É˘ eBG á˘ ˘jô˘ ˘°üŸGh ¤EG ô˘ Ø˘ °ùdG ø˘ e É˘ ¡˘ «˘ æ˘ WGƒ˘ e â©˘ ˘æ˘ ˘e ∫hó˘ ˘dG
á˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘«˘æ˘¨ŸG Üô˘ ¨˘ dG ø˘ eh.¥É˘ æ˘ °Tƒ˘ H º˘ ˘ ˘ ZQ á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ eC’G ±hÉıG ÖÑ˘ ˘ ˘ ˘°ùH ¢ùfƒ˘ ˘ ˘ ˘J
¿ƒ˘ à˘ °ùfh ‹QÉ˘ °T ÊÉ˘ £˘ jÈdGh π˘ «˘ g ø˘ jQƒ˘ ˘d Ωƒ≤f »àdG IÒÑµdG ä’hÉÙGh äÉæ«ª£àdG
áaÉ°VEG ¿ƒcCG ‹É¨æ°S π°UCG øe »µjôeC’Gh Ió©à°ùe ¿ÉLô¡ŸG IQGOG ¿G äócCGhz.É¡H
.‹Ée øe …QÉ¨æ°S ƒehG ¤EG IQhó˘ ˘dG ìÉ‚E’ ±hô˘ ˘¶˘ ˘ dG π˘ ˘ °†aCG Òaƒ˘ ˘ à˘ ˘ d
¿ƒæØdG ´ƒæJ ≈∏Y ¿ÉgôdG ¿EG ∑QÉÑe âdÉbh ¿hó˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ °ùe{ âdÉ˘ ˘ bh.Ú°ùªÿGh á˘ ˘ jOÉ◊G
øe ΩÉ©dG Gòg IQhO ‘ ôªà°ùe ¢Vhô©dGh ‘ ¿ÉLô¡ŸG ÒgÉªLh ÚfÉæØdG ∫ÉÑ≤à°S’
¢SÉ«≤e ∫hCG ‹ áÑ°ùædÉH{ âdÉbh .¿ÉLô¡ŸG äÉWÉ«àM’G πc ÉfòNCG PG ±hô¶dG π°†aCG
´ƒæàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ƒg ¢Vhô©dG QÉ«àN’ ™e ¿hÉ©àdÉH á«æeC’G äGAGôL’G ÉæØYÉ°Vh
á˘ «˘ dÉ◊G IQhó˘ dG ‘ ¬˘ ª˘ YO É˘ æ˘ ˘∏˘ ˘°UGh …ò˘ ˘dG ¿ƒ«æ©e øëf{ âaÉ°VCGhz.á«∏NGódG IQGRh
≈˘ ˘ ≤˘ ˘ «˘ ˘ °SƒŸGh ¬˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ¢Vhô˘ ˘ Y Ëó˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘H á˘ ©˘ °ûeh á˘ ©˘ °UÉ˘ f IQƒ˘ °U Ëó˘ ≤˘ à˘ ˘H Iô˘ ˘°TÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e
∑Ò°ùdGh »˘FÉ˘æ˘¨˘dG ìô˘°ùŸGh á˘«˘ fƒ˘ Ø˘ ª˘ «˘ °ùdG OGôj »àdG á“É≤dG IQƒ°üdG ƒfih .. ¢ùfƒàd
π˘ ˘ch á˘ ˘«ŸÉ˘ ˘©˘ ˘dG äÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ «˘ ˘ °SƒŸG ´Gƒ˘ ˘ fCG π˘ ˘ ch ™°ûJ ¢ùfƒJ{ á∏FÉb â©HÉJhz.¿ƒµJ ¿CG É¡d .zêÓ©dG ¢ùØf ≥∏àJ ⁄ áYƒª›
z.á˘«˘≤˘«˘°SƒŸGh á˘«˘æ˘Ø˘ dG äGÒÑ˘ ©˘ à˘ dG ∫É˘ µ˘ °TG áYƒæàe ¢VhôY ∫ÓN øe ⁄É©dG ≈∏Y Éæa Ú«˘ Ø˘ ë˘ ˘°ü∏˘ ˘d ∞˘ ˘°üj ƒ˘ ˘gh ∫É˘ ˘bh
zá˘©˘é˘°ûe{ É˘¡˘fEG á˘Hô˘é˘à˘dG è˘FÉ˘à˘ f
êÓ˘ ©˘ dG Gò˘ g ¿G ø˘ e Qò˘ M ¬˘ æ˘ µ˘ d
ΩGóîà°SÓd GõgÉL ¢ù«d »æ«÷G
¥É°ùJG Ωó©d …OÉ©dG »µ«æ«∏c’G
äÉ˘ ë˘ jô˘ ˘°üJ ‘ ƒ˘ ˘°ùæ˘ ˘jQƒ˘ ˘d Qƒ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘g ∫É˘ ˘bh ¢Só≤e ÜÉàc øe äGƒ∏°üdG ¢†©H π«JôJ ¢†©˘ ˘ H ÜÉ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ °SG PEG è˘ ˘ FÉ˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ dG
Ωƒj á«fƒjõØ∏àdG »°S.…BG.¢SGE IÉæb É¡àYGPG É¡YÓbG πÑb IôFÉW Ïe ≈∏Y âÑàdG ¿Éµ°ùd ø˘ ˘ ˘ ˘ e π˘ ˘ ˘ ˘ °†aCG IQƒ˘ ˘ ˘ ˘ °üH ≈˘ ˘ ˘ ˘ °VôŸG
√ÉÑà°T’G ” ¬fG áWô°ûdG »æJÈNG{ ¢ù«ªÿG π˘ ã‡ ‘ ∑ƒ˘ ˘µ˘ ˘°ûdG IQÉ˘ ˘KÉ˘ ˘H á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘c âfÉ˘ ˘c âfÉ˘ ˘c{ Gó˘ ˘cDƒ˘ ˘e ∫É˘ ˘ bh .º˘ ˘ gÒZ
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘e è˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
âæc Ê’ IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y »HÉgQGE »æfÉH ó˘ ©˘ °üà˘ d »˘ HÉ˘ gQG ¬˘ fÉ˘ H OÉ˘ ≤˘ à˘ Y’Gh ‹É˘ ¨˘ Jô˘ H …ƒ˘ Fô˘ dG ∞˘ «˘ ∏˘ à˘ dGh.zá˘ JhÉ˘ Ø˘ à˘ eh
GCôbG âæch ∫ÉY äƒ°üH ÜÉàµdG øe ƒ∏GJC ¢ùjQÉH øe á©∏≤ŸG á∏MôdG Ïe ≈∏Y áWô°ûdG ¢VGô˘ ˘ ˘e’G ÌcCG ø˘ ˘ ˘e »˘ ˘ ˘°ù«˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dG
z.'á∏Ñæb'h ,äƒŸG' äÉª∏c ¬H É°üf
.¬dõæJh ÜÉ°üjh ÉYƒ«°T á∏JÉ≤dG á«KGQƒdG
‘ ¢üî°T ∞dG 90 øe ÌcCG ¬H
ájƒ÷G OÉ°UQÓ
C d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG »˘ ˘à˘ ˘FQ á˘ ˘HÉ˘ ˘°UG ø˘ ˘ª˘ ˘°†à˘ ˘jh ⁄É˘ ˘©˘ ˘ dG
ÉgQGôªà°SG ócƒDJ øe áLõd áØ«ãc äÉ«ªµH ≈°VôŸG
ihó©dG óéàd º¡°Vô©j É‡ •ÉıG
ájÉ¡ædG ‘ »°†Øj Ée Qó°üdG ‘
á°SGQódG ‘h.ÚàFôdG ±ÓJEG ¤G
á©ª÷G Ωƒj É¡éFÉàf äOQh »àdG
¢VGô˘ ˘eC’ (â«˘ ˘ °ùf’) á˘ ˘ jQhO ‘
É°†jôe 136 ≈˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘J Qó˘ ˘ ˘°üdG
õ˘cô˘e äÉ˘fÉ˘ «˘ Ñ˘ d É˘ ≤˘ ah ∂dPh QÉ˘ °ùµ˘ fG ¿hO ‘ ájƒ÷G OÉ°UQCÓd á«ŸÉ©dG áª¶æŸG äócCG ºgQÉªYG CGóÑJ »°ù«µdG ∞«∏àdÉH
π˘ ª˘ ˘©˘ ˘j …ò˘ ˘dG h zâ°ùæ˘ ˘jGOÎ«˘ ˘a ô˘ ˘°ûà˘ ˘jhO{ ôKDƒJ »àdG ô◊G áLƒe ¿CG É¡d ¿É«H ‘ ∞«æL äÉ˘ Yô˘ L ÌcCÉ˘ a É˘ eÉ˘ ˘Y 12 ø˘ ˘ ˘e
áÑbGôŸ ÉHhQhCG ‘ áª¶æª∏d »ª«∏bEG õcôªc ¥ô°Th §°Shh ÜôZ øe IÒãc AGõLCG ≈∏Y IóŸ »˘æ˘«÷G êÓ˘ ©˘ dG ø˘ e á˘ jô˘ ¡˘ °T
.ñÉæŸG ô˘ª˘à˘°ùà˘°S »˘°VÉŸG ¿Gƒ˘ L 27 ò˘ æ˘ e É˘ ˘HhQhCG áfQÉ≤ª∏d äÉæ«Y OƒLh ™e ΩÉY
.áHôéàdG øª°V
»HÉgQGE ¬fÉH √ÉÑà°TÓd IôFÉW Ïe ≈∏Y øe ‹É¨JôH πã‡ ∫GõfG
≥˘ ∏˘ WGh.á˘ ∏˘ Ñ˘ æ˘ b Oƒ˘ Lh OÉ˘ ≤˘ à˘ YÉ˘ H §˘ ∏˘ ˘N ‘ ∫É˘bh.AÉ˘KÓ˘ ã˘ dG Ωƒ˘ j á˘ ©˘ bGƒ˘ dG √ò˘ g äô˘ Lh
ÜGƒéà°S’G øe äÉYÉ°S â°S ó©H ¬MGô°S ¿Éc …òdG- ¢üædG ¿GE (ÉeÉY 47) ƒ°ùæjQƒd
¬d ƒjó«a äÉ£≤d É¡dÓN áWô°ûdG äógÉ°T -Ò¨°U »Mƒd ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ÈY √GCô≤j
»˘ Mô˘ °ùe π˘ ã‡ ¬˘ fG ô˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘J âfÎ’fE G ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¬H RÉ¡÷G ¿GEh âÑàdG á¨d øe ÉahôM øª°†J
™˘ bƒ˘ e ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ Ø˘ ∏˘ e â©˘ LGQh Êƒ˘ jõ˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘Jh »àdG IóŸÉH √ÈîJ â«bƒàdG ÜÉ°ùàM’ á«dBG
.…PƒH ¬fÉH ó«Øj …òdG Éjó«Ñ«µjh ÖÑ°ùJ Ée ÉÑdÉZ ƒgh IAGô≤dG ‘ É¡bô¨à°ùj
Ωƒ«dG QÉ¡æd ¢ù≤£dG ∫GƒMGC
ôFGõ÷G
ÊÉ£jÈdG (¢ùµ«e πà«d) ≥jôa º∏ëj
º∏«a Ëó≤àH äÉ«àa áYƒª› øe ¿ƒµŸG
(ódQh ¢ùjÉÑ°S) QGôZ ≈∏Y »FÉªæ«°S
ìÉ‚ á°üb øe º¡∏à°ùŸG 1997 ‘
äôªà°SG »àdG (õdÒL ¢ùjÉÑ°S) ≥jôa
.¬JÉ«àa ∫É°üØfG πÑb ÉeÉY 15
ó›h ô£Yh Ú«FÉæZ ÚeƒÑdCG ó«°UôHh
èeÉfÈH RƒØj »FÉæZ ≥jôa ∫hCG ¬fƒc
É˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘£˘ ˘ jô˘ ˘ H ‘ (Qƒ˘ ˘ à˘ ˘ cÉ˘ ˘ a ¢ùcG …P)
º˘∏˘«˘a Ëó˘≤˘à˘d (¢ùµ˘«˘e π˘ à˘ «˘ d) ™˘ ∏˘ £˘ à˘ j
AÉëfCÉH á«æa ádƒéH ΩÉ«≤dGh »FÉªæ«°S
ø˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘°ù∏˘ ˘f »˘ ˘°ù«˘ ˘L âdÉ˘ ˘ bh.⁄É˘ ˘ ©˘ ˘ dG
á˘ ã˘ jó˘ M á˘ ∏˘ HÉ˘ ≤˘ e ‘ RÎjhô˘ ˘d ≥˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘dG
ádƒéH ΩÉ«≤dGh º∏«a ™æ°U ¤G ¥Éà°ûf{
¬˘eó˘≤˘æ˘d Òã˘µ˘dG É˘æ˘jó˘ d .⁄É˘ ©˘ dG AÉ˘ ë˘ fCÉ˘ H
ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ƒ˘ ˘ ˘g Gò˘ ˘ ˘g ¿ƒ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘j ¿CG π˘ ˘ ˘eCÉ˘ ˘ ˘fh
É˘ ˘ ª˘ ˘ Y ∫GDƒ˘ ˘ °S ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y GOQhz.Ö°SÉ˘ ˘ æŸG
‘ ¿ƒWôîæj øjòdG AÉª∏©dG ∫Éb
ø˘ª˘°†à˘J á˘«˘°ù«˘ FQ á˘ «˘ LÓ˘ Y á˘ HôŒ
∫hDƒ°ùŸG ∞dÉàdG Ú÷G ∫GóÑà°SG
∞˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢VôÃ á˘ ˘ HÉ˘ ˘ °U’G ø˘ ˘ ˘Y
â≤˘ ≤˘ M É˘ ¡˘ fEG »˘ °ù«˘ µ˘ dG …ƒ˘ Fô˘ dG
‘ á˘ °Sƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘e ó˘ ˘FGƒ˘ ˘a Iô˘ ˘e ∫hC’
.≈°VôŸG iód ÚàFôdG
” »˘à˘dG- á˘«˘æ˘≤˘à˘dG √ò˘g ø˘ª˘°†à˘ Jh
á˘cô˘°T ™˘ e ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dÉ˘ H É˘ gQÉ˘ µ˘ à˘ HG
≥˘ jƒ˘ °ùà˘ d (õ˘ ˘æ˘ ˘°û«˘ ˘aƒ˘ ˘fG ∫É˘ ˘jÈeG)
Ú÷G ∫Gó˘Ñ˘à˘°SG -É˘«˘Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ µ˘ à˘ dG
Gò˘ ˘ ˘g ø˘ ˘ ˘Y ∫hDƒ˘ ˘ ˘°ùŸG Üƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ©ŸG
ø˘ ˘ e á˘ ˘ ˘Fô˘ ˘ ˘dG ‘ »˘ ˘ ˘KGQƒ˘ ˘ ˘dG ¢VôŸG
¥É˘ °ûæ˘ à˘ ˘°SÉ˘ ˘H á˘ ˘fÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’G ∫Ó˘ ˘N
…hƒ˘ æ˘ ˘dG ¢†ª◊G ø˘ ˘e äÉ˘ ˘Ä˘ ˘jõ˘ ˘L
äÉjôc ‘ áaƒØ∏ŸG (¬jG ¿G …O)
»àdG äÉeƒ°SƒÑ«∏dG hG øgódG øe
ÉjÓN ¤G »LÓ©dG Ú÷G π°UƒJ
á˘«˘©˘«˘Ñ˘W á˘î˘°ùf ø˘jƒ˘µ˘à˘ d Úà˘ Fô˘ dG
.ÚàFôdG ‘ ¬æe
‘ PÉ˘ ˘à˘ ˘°S’G ¿ƒ˘ ˘à˘ ˘dCG ∂jQG ∫É˘ ˘bh
…òdG ¿óæ∏H (êó«dƒc ∫ÉjÈeG)
ô˘ ¡˘ XCG{ á˘ Hô˘ é˘ à˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ±ô˘ ˘°TCG
êÓ˘ ˘©˘ ˘dG Gƒ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘J ø˘ ˘jò˘ ˘dG ≈˘ ˘ °VôŸG
âfÉ˘ ˘ ˘ c ¿Gh- ó˘ ˘ ˘ FGƒ˘ ˘ ˘ a »˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘«÷G
á°UÉÿG ÜQÉéàdG ‘ -á©°VGƒàe
OGô˘ aCÉ˘ H á˘ fQÉ˘ ≤˘ e á˘ Fô˘ dG ∞˘ FÉ˘ ˘Xƒ˘ ˘H
ójQóe ∫Éjôd ™«bƒàdÉH √ƒÑdÉW IhGôª◊G QÉ°üfGC
áæJÉH ‘ ≈eÉà«dG óYÉ°ùjh ¿GôgƒH çó◊G ™æ°üj Ω’ƒZ
√ƒÑdÉWh ,¬©e ájQÉcòJ GQƒ°U GhòNGC øjòdG ájOƒdƒŸG
Gò˘g ™˘é˘°ûj º˘¡˘ª˘¶˘©˘ e ¿’C ó˘ jQó˘ e ∫É˘ jô˘ d AÉ˘ °†e’EÉ˘ H
á˘eÉ˘°ùà˘ HÉE˘ H Ω’ƒ˘ Z º˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y OQ ó˘ bh ,≥˘ jô˘ ©˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
.á°†jôY
¬KOÉfi πLGC øe ÌcGC ¬æe Üô≤à∏d á°UôØdG Éæd íàJ ⁄h
ø˘ Yh ¬˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ∫ƒ˘ M É˘ æ˘ ©˘ ˘e åjó◊G ¢†aQ ¿GC ó˘ ˘©˘ ˘H
‘ ƒg …òdG ¬≤«≤°T ¬ë°Vh Ée ƒgh »æWƒdG ≥jôØdG
™˘ aGóŸG »˘ ¶˘ M É˘ ª˘ c ,¬˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘YGC π˘ ˘«˘ ˘ch âbƒ˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f
¬d ¢ü°üN ÉeóæY Ú«ª°SôdG ∫ÉÑ≤à°SÉEH ô°†î∏d ô°ùj’CG
πÑ≤à°ùj Ée IOÉY »àdG á«gÉÑdG áeÉbÉEH ÓØM ¿Gôgh ‹Gh
º˘ ¡˘ JQÉ˘ jR ó˘ æ˘ Y äÉ˘ «˘ °üî˘ °ûdG QÉ˘ Ñ˘ ˘ch AGQRƒ˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a …OÉf ÖY’h »æWƒdG ≥jôØ∏d ô°ùj’CG ™aGóŸG ™æ°U
z»JÈ«d{ ∫õ˘ æ˘ H ΩÉ˘ bGC Ω’ƒ˘ Z ¿GC º˘ ∏˘ ©˘ dG ™˘ ˘e ,¿Gô˘ ˘gƒ˘ ˘d ¢ùeGC ∫hGC çó◊G Ω’ƒ˘ ˘ Z …Rƒ˘ ˘ a ‹É˘ ˘ £˘ ˘ j’EG ‹ƒ˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘f
áJƒJ ÚY ¤GE §Ñ°†dÉHh áæJÉH ¤GE á©ª÷G ¢ùeGC π≤æJh ô°†î∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG á≤aQ É¡H πM ÉeóæY ¿GôgƒH
≈eÉà«dG ∫ÉØW’CÉH á°UÉN ájÒN ∫ÉªYGC ‘ ácQÉ°ûª∏d »àdG zäƒa á«gÉÑdG{ IQhO »FÉ¡f Qƒ°†◊ »æë OGôe
πãŸ ≈©°ùJ »àdG äÉ«©ª÷G ióM’E »ªàæj √QÉÑàYÉEH ,Iô˘¡˘°ùdG º‚ ¿É˘c å«˘M Rƒ˘jOGQ’ á˘«˘©˘ª˘ L É˘ ¡˘ à˘ ª˘ ¶˘ f
ñ.Ω
.∫ÉªY’CG √òg QÉ°üfGC øe º¡ª¶©e ¬«Ñfi øe ÒãµdG √QÉ¶àfGE ‘ óLhh

kef q7 yorum

Transkript

Benzer belgeler

É°ùfE` G - WordPress.com

GMàØÉ`ä GŸƒdó GdæÑƒ… Jî∏q∞ Gd©ójó eø G÷ôM≈ hfû°ƒÜ MôGF

2014 - مجلس النواب

Layout 1 (Page 1)