İçindekiler 42 46 72 84 102 112

46
72
84
102
112
İçindekiler
42
YAPI 352 MART MARCH 2011
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
İMTİYAZ SAHİBİ VE
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do€an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Do€an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Yasemin Keskin Enginöz
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜR YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
Burçin Yılmaz
EDİTÖR EDITOR
Sercan Altan
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Çıkınoğlu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Aslıhan Abay
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
KAPAK COVER
Chanel İçin Mobil Sanat Pavyonu
Mobile Art Pavilion for Chanel
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
©Marc Gerritsen
Görüfl-Tart›flma 14
•YAPI Dergisi’nin 350. sayısı,
Şebnem Önal Hoşkara
•Ortaköy’de tropik renkler, Ali Manço
•L efkoşa’nın kalbi külliye mi olacak?, Resmiye
Atun, Uğur Dağlı, Kağan Günçe, Şebnem Hoşkara
Haberler 20
•Beyoğlu’nda Roma Bahçesi’ne üç katlı yapılaşma
•Kuzguncuk bostanı yapılaşma tehlikesi altında
•Allianoi artık sular altında
•”2011 Konut Kurultayı” 4-5 Mart 2011
günlerinde gerçekleşecek
•İstanbul ve Marsilya Endüstri Mirası için
bir arada
•Libya’da 15 milyar dolarlık iş tehlikede
•Tescilli kültür varlıklarının onarımı amaçlı kredi
başvuruları için son gün 11 Mart 2011
•“Peyzaj ve Geometri” sergisi yapıldı
•Yapı Fuarı-Turkeybuild İstanbul’da yenilikler
sürüyor
•İstanbulSMD’nin Genel Kurul Toplantısı yapıldı
Eko-Dünya 32
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Cihat Er, Teoman Coflkun,
Bahad›r Erkmen, Behram Erkan
•Binalar, Kanunlar ve Güneş Enerjisi, Ateş Uğurel
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
Bas›ndan 36
Dayna Tümer
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
24.02.2011
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do€an Da€›t›m
YAYIN TÜRÜ
Yayg›n, Süreli
SAYISI SINGLE COPY
8 TL (KDV Dahil)
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
12 say›: 88 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 70 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
334545
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Hafize Ergün (0212) 266 70 70/445
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r. YAPI
Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
ISSN 1300-3437
10
YAPI 352 MART 2011
•İstanbul Resim Heykel Müzesi 4 yıldır kapalı
(Ne zaman açılacağını kimse bilmiyor)
•Üçüncü köprüde tarihe geçecek belge
•Bir seçim klasiği ‘2B’
•Kadir Topbaş hangi kentin Belediye Başkanı,
farkında mı?
Büyüteç 38
•İnönü Stadı yıkılmıyor! Yıkılamaz!..
Semih Poroy’dan 40
Ürünler-Yenilikler 42
•Yıldız Entegre’den Variodor kapılar
•Gaggenau’dan CM 250 espresso makinesi
Sanat ve Mimarlık Üzerinden
Çağdaşlığa Vurmak!.. 52
Do€an Hasol
Biraz saygı lütfen! Sanata saygı, sanatçıya saygı,
kültüre saygı... Ve en önemlisi, Atatürk’ün
bize kazandırdığı çağdaş Cumhuriyet’e, onun
kazandırdığı değerlere saygı!
Tasarım Eğitiminde Temel Eksik ve
Yanlışlar (Yanılgılar) 54
Sümer Gürel
Mimarlık bir sanat edimi olmakla birlikte teknik
boyutu yadsınamayacak önemde bir eğitimi
gerektirmektedir.
Çocuklar Nerede Oynayacak? 58
Genco Berkin
Çocuk oyun alanları kent tasarımında öncelik
verilmesi gereken yerler olmalıdır. Çocukların
oynadıkları oyunlar onları toplumsal ilişkiye
sokar ve öğrenilmiş zihinsel etkinlikleri artırır.
Cami Tasarımında Sinan’ı İzlemek
Bağlamında Uyarılar 64
Doğan Kuban
Dini ağırlıklı bir politik görüş, hiç olmazsa
camilerde, çağdaş insanlara seslenecek yeni
mekân vizyonlarının ortaya çıkmasına yardım
ederse Müslümanların çağdaş dünya sahnesine
eşit koşullarla katılma potansiyelinin yok
olmadığını kanıtlamış olur.
Yeşil Vadi Camisi 72
Adnan Kazmaoğlu
Caminin ana kütlesi arsanın yarısını kaplayan
bir su yüzeyi üstüne yerleştirildi. Geometrik
kurgu olarak caminin ana mekânı ve formu, kütle
çapı 25 metre olan bir yarımküreden çıkarmalarla
elde edildi.
MİMARİ TASARIM:
Sanat 46
Refiye Soyak Camisi 80
•“Yao Lu’nun Yeni Manzaraları”
•Milli Reasürans Sanat Galerisi’nde
MİMARİ TASARIM:
Coşkun Demirok
Yay›nlar 48
•Projeler/Yapılar 3: Eğitim Yapıları
•İç Mekân Tasarımı Nedir?
•Tenin Gözleri-Mimarlık ve Duyular
•Tekil Nesneler-Mimarlık ve Felsefe
•Mimarlar Dik Durur! İlginç Öyküler
Mutlu Çilingiroğlu
400 kişi kapasiteli cami, üçgen bir arsada
dairesel bir form ile bunun içinde yer alan
bir “küp”ten oluşmaktadır. Küp, islamın esas
öğelerinden olan ve küp şeklindeki Kabe’nin
kelime kökenine referans veren yalın formdan
yola çıkılarak ibadet mekânını şekillendirmek için
seçilmiştir.
Havra-Kilise-Cami 84
Ağırbaş/Wienstroer,
Architektur&Stadtplanung
Gelsenkirchen’de 1735 yılında inşa edilmiş
Bleck Kilisesi’nin soluna geçici yapı niteliğinde
Yahudi ibadetinin mimari göstergesi olan bir
havra, sağına ise Müslüman ibadetinin mimari
göstergesi olan bir cami yerleştirildi. Projenin
sonlarına doğru inançlar arasında gezintiye
çıkmaya davet eden bu üç yapı birleşti.
MİMARİ TASARIM:
“Büyük Usta Mimar Sinan’ın
Anısına Cami Mimarisi Üzerine
Mimari Fikir Yarışması” 88
Chanel İçin Mobil Sanat Pavyonu 96
MİMARİ TASARIM: Zaha Hadid Architects,
Chanel Mobil Sanat Pavyonu, Zaha Hadid’in
uyumlu bir biçimsel mantık ile heykelsi bir duygu
yaratan mimarlık dilinin geldiği son aşamanın
ürünü.
avanos 5d (beş duvar arası) 102
A. Defne Önen
avanos 5d, farklı kurgulara olanak tanıyan ve
gereksinimlere göre dönüşebilecek, açık planlı,
bağımsız ya da geçişli, birbiri ve çevre ile iç içe
5 ünite olarak tasarlandı.
MİMARİ TASARIM:
İKSV “Salon” 108
Cem Sorguç / CM Mimarlık Ltd.
“Performans mekânı ‘Salon’u yenilerken öncelikle
hacmin net, sek, uyarıcı olmayan ve her türlü
gösteriye uygun bir kimliği olmasını istedik”.
MİMARİ TASARIM:
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Alkor Alüminyum Ltd. Şti. Ön Kapak İçi Karşısı
•Arçelik Mutfak 2-3
•Ardex Yapı Malzemeleri Ltd. Şti. 51
•Aytaş Alçı Enerji Maden ve ‹nş. San. Tic. A.Ş. 13
•Baumit ‹nşaat Malz. San. Tic. Ltd. Şti. 39
•BTM Bitümlü Tecrit Maddeleri San. Tic. A.Ş. 18
•Dalsan Alçı San. ve Tic. A.Ş. 8
•Dorma Kapı Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. 45
•Duravit Yapı Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. 35
•EA Aydınlatma Tasarım Ltd. Şti. 57
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş. VitrA Artema 15
•Ege Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş. 23
•Elmor Tesisat Malzemesi Tic. A.Ş. 29
•Fibrobeton Yapı Elemanları San. ‹nş. ve Tic. Ltd. Şti. 25
•Hewlett Packard Teknoloji Çözümleri Ltd. Şti. 6
•Hörmann Yapı Elem. Tic. Ltd. Şti. 27
•‹leri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic. Ltd. Şti. 19
•‹zocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 5
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi
A.Ş. Ön Kapak İçi
•Kalevit Saniter Seramik San. A.Ş. 4
•NTSR Fuar ve Gösteri Hizmetleri Ltd. Şti. 71
•Petra Endüstriyel Ürünler San. ve Tic. Ltd. Şti. 43
•Sayısal Grafik San. ve Tic. Ltd. Şti. Arka Kapak
•Schüco ‹stanbul Uluslararası ‹nş. Tic. Ltd. Şti. 49
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.Ş. 17
•Seranit Granit Seramik Sanayi ve Tic. A.Ş. 7-9
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 12, 34, 50, 79, 95, 124
•YEM Fuarcılık A.Ş. 41, Arka Kapak İçi
Curtis Hixon Parkı 112
MİMARİ TASARIM: Thomas Balsley Associates Arch.
Tasarımın Sihri 116
Yasemin K. Enginöz
Yeni ürünlerin genelinde de banyo gereçlerinin
banyo mekânını alışılagelen “ıslak” hacim
olmaktan çıkaran nitelikte ürünlerden oluştuğunu
söylemek yanlış olmaz.
Sadi Diren’in Seramik ve Cam İşleri 120
Yasemin K. Enginöz
YAPI 352 MART 2011
11