schelm aktiv - BFI Oberösterreich

SCHELM AKTIV
Weitere Information und Anmeldung:
bei Frau Franziska Edlbauer
4020 Linz, Edlbacherstraße 17
Tel. 0664/8543153, E-Mail: [email protected]
• Zur Anmeldung bitte unbedingt Karte mit Aufenthaltstitel (Visumkarte)
und E-Card des Kindes mitnehmen!
Schülerhilfe für MigrantInnen
Pomoć učenicima za doseljenike i doseljenice u Lincu
Göçmen öğrencilere ders desteği
Ostale pojedinosti i prijava:
kod gospođe Franziska Edlbauer
4020 Linz, Edlbacherstraße 17
Tel. 0664/8543153, E-Mail: [email protected]
• Prilikom prijave obavezno ponijeti/poneti iskaznicu sa potvrdom o boravku (vizom) i
iskaznicu od zdravstvenog osiguranja Vašeg djeteta/deteta („E-Card“)!
Diğer bilgi ve kayitlar:
Bayan Franziska Edlbauer
4020 Linz, Edlbacherstraße 17
Tel. 0664/8543153, E-Mail: [email protected]
• Kayıta mutlaka ikametgah karti (Vize karti) ve çocugun E-kartini (E-Card) lütfen getiriniz!
Union
Kreuzung
Wi
e
Un
aß
ion
Str
str
aß
er
e
en
Pil
str
aß
e
e
ße
rstra
Hasne
-Str.
ion
aß
rstr.
Hasne
s-Hofer
Un
Str
Dü
Andrea
erstraße
Edlbach
ße
tra
ers
erg
b
rrn
Bre
er
sse
en
aga
Wi
var
e
No
aß
str
in
lwe
Zweigstelle bfi Linz
Edlbacherstraße 17
1. Stock
rgut
itwiese
straße
Bulgari
Platz
www.bfi -
ooe.at BFI-S
erviceline: 0810 / 004005
Dieses Projekt wird durch die
Oberösterreichische Landes­
regierung und den Magistrat
der Stadt Linz kofinanziert.
... mehr Chancen im Leben
SCHELM AKTIV
SCHELM AKTIV
Schülerhilfe für MigrantInnen
Was ist „SCHELM AKTIV“?
„SCHELM AKTIV“ ist eine kostenlose
Hausübungs- und Lernbetreuung
für Volks- und HauptschülerInnen.
Sprachförderung, Berufsorientierung,
der Umgang mit dem PC und eine
kostenpflichtige individuelle Nachhilfe
werden zusätzlich angeboten.
Wer kann an „SCHELM AKTIV“
teilnehmen?
Teilnehmen können nur so genannte
„Drittstaatsangehörige“.
Das sind Personen mit befristeter oder
unbefristeter Niederlassung und
Personen mit vorübergehendem
befristetem Aufenthalt.
Folgende Personengruppen können leider
nicht daran teilnehmen: Österreichische
Staatsbürger, Asylwerber, Asylberechtigte,
Subsidiär Schutzberechtigte,
EWR-Bürger
Pomoć učenicima za doseljenike i doseljenice u Lincu
Wo und wann wird
„SCHELM AKTIV“ angeboten?
Im Schuljahr 2011/2012,
von Montag bis Donnerstag
jeweils am Nachmittag
(genaue Kurszeiten erfahren Sie
bei der Anmeldung)
Kursort:
4020 Linz, Edlbacherstraße 17
(siehe Plan)
KURSBEGINN:
Montag, 19. 9. 2011
Visumkarte und E-Card nicht vergessen!
Kurskosten:
Die Kurskosten für die individuelle Nachhilfe
erfahren Sie bei der Anmeldung.
Alle anderen Angebote sind kostenlos!
Šta/što je to „SCHELM AKTIV“?
„SCHELM AKTIV“ je besplatna pomoć
učenicima i učenicama osnovne škole
prilikom učenja i pisanja domaće zadaće.
Uz to, nudi se i podrška pri učenju jezika,
poslovno usmjeravanje/usmeravanje, rad
na računaru, kao i dopunska nastava za
pojedince, koja se mora platiti.
Ko može uzeti učešće na kursu
„SCHELM AKTIV“?
Učešće mogu uzeti samo tako zvani
„državljani trećih zemalja“. To su osobe sa
ograničenom ili neograničenom dozvolom
za boravak, kao i osobe sa privremenim
boravkom.
Sljedeće/sledeće skupine/grupe nažalost
ne mogu uzeti učešće na kursu:
austrijski državljani, podnosioci/podnositelji
zahtjeva/zahteva za azil, priznati azilanti,
subsidijerni štićenici i građani zemalja
Evropskog/Europskog privrednog/
gospodarskog prostora (EWR).
Gdje/gde i kada će „SCHELM AKTIV“
biti ponuđen?
U školskoj godini 2011/2012,
od ponedjeljka/ponedeljka do četvrtka,
poslijepodne/poslepodne (tačno/točno
vrijeme/vreme održavanja kursa ćete
saznati prilikom prijave).
Mjesto/mesto održavanja kursa:
SCHELM AKTIV
Göçmen öğrencilere ders desteği
SCHELM AKTIV nedir?
SCHELM AKTIV`in amaci, ilkokul ve
ortaokul öğrencilerine ev ödevlerinde ve
ögreniminde ücretsiz katkida bulunmaktir.
Dil öğrenimine teşvik, Mesleğe
Yönlendirme, Bilgisayar kullanimi ve
ücrete tabi olan özel dersler ek olarak
sunulmaktadir.
4020 Linz, Edlbacherstraße 17
(pogledaj nacrt)
SCHELM AKTIVe kimler
katılabilir?
Početak kursa:
Üçüncü ülke mensuplari katilabilir. Bunlar
süreli ve süresiz vizesi olan kişiler ve geçici
ikametgahi olan kişilerdir.
ponedjeljak/ponedeljak, 19. 9. 2011
(ne zaboravite ponijeti/poneti iskaznicu sa
potvrdom o boravku (vizom) i iskaznicu od
zdravstvenog osiguranja „E-Card“!)
Cijena/cena kursa:
O cijeni/ceni kursa za dopunsku nastavu za
pojedince bit ćete obavješteni/informirani
prilikom prijave. Sve ostale ponude su
besplatne!
Şu insan grublari maalesef yer alamiyor:
Avusturya vatandaşlari, iltica başvurusu
yapanlar, ilticasi taninmiş olanlar, insancil
nedenlerle koruma altina alinanlar, Avrupa
Ekonomi Bölgesi vatandaşlari.
SCHELM AKTIV nerede ve ne
zaman sunulmaktadır?
2011/2012 okul yillarinda, Pazartesi’den
Perşembe’ye her gün öğleden sonra
(kesin saatleri kayitta öğreneceksiniz)!
Kurs yeri:
4020 Linz, Edlbacherstraße 17
(taslaka bakiniz)
Kurs başlangici:
Pazartesi, 19.09.2011, Vize kartini ve
E-Karti (E-Card) unutmayiniz!
Kurs masraflari:
Özel dersler icin olan kurs masraflarini
kayıtta öğrenebilirsiniz. Diger bütün
sunumlar ücretsizdir.