Make sure you count: a guide to enrolling and voting – Turkish

Make sure you count: a guide to enrolling and voting – Turkish

Turkish/Türkçe
Sayıldığınızdan emin olun:
kaydolma ve oy kullanma kılavuzu
Avustralya’da, seçimlerde oy kullanma hakkı,
demokraside yaşamanın ayrıcalıklarından biridir: Federal,
eyalet/bölge ve yerel düzeydeki hükümetlerde sizi kimin
temsil edeceği konusunda söz sahibisinizdir.
Avustralya yurttaşları ayrıca, Avustralya Anayasası’nda
yapılacak değişiklik önerilerini onaylamak veya reddetmek
için de referandumlarda oy kullanırlar. Anayasa sadece bu
işlemle değiştirilebilir.
18 yaşında veya daha büyük olan tüm Avustralya
yurttaşlarının, seçim kütüğüne kaydolması ve oy kullanması
yasa gereğidir.
Nasıl yardımcı oluruz?
Avustralya Seçim Komisyonu (AEC), Eyaletler Birliği seçim
kütüğünü tutmak ve federal seçimleri, ara seçimleri ve
referandumları yürütmekle sorumludur.
Kayıt
Oy kullanmadan önce adınızın seçim kütüğünde
olduğundan emin olmanız gerekir: Bu, Avustralya
seçimlerinde ve referandumlarında oy kullanmak için kayıtlı
olan tüm hak sahibi yurttaşların listesidir.
Oy kullanmak için kaydolabilir miyim?
Ne için kaydoluyorum?
Federal, eyalet/bölge ve yerel hükümet seçimlerinde ve
referandumlarda oy kullanmak için kaydoluyorsunuz.
Kayıtlı olup olmadığımdan emin değilim.
www.aec.gov.au/check sitesinden kontrol edebilirsiniz
veya bizi 13 23 26 ’dan arayabilirsiniz.
Adresimi/adımı değiştirirsem ne yapmalıyım?
Her taşındığınızda veya adınızı değiştirdiğinizde, kaydınızı
yeni ayrıntılarınızla güncellemeniz gerekir. Bu, kolaydır:
www.aec.gov.au sitesinde ayrıntılarınızı değiştirmeniz
yeterlidir.
Değiştirmezseniz, adınız seçim kütüğünden çıkarılabilir ve
gelecek seçimlerde oy kullanamayabilirsiniz.
Yurt dışına gidersem ne yapmalıyım?
Çalışmak veya yaşamak için yurt dışına giderseniz, AEC’ye
haber vermeniz gerekir. Haber vermezseniz, adınız seçim
kütüğünden çıkarılabilir.
Kaydolmak için seçime kadar bekleyebilir miyim?
Federal, eyalet/bölge ve yerel hükümet seçimleri farklı
tarihlerde yapıldığından kayıtlı olmanız ve oy kullanabilmek
için kayıt ayrıntılarını güncellenmiş olarak tutmanız
önemlidir.
Şu koşulları taşıyorsanız, kayıt olmanız yasa gereğidir:
ƒƒ 18 yaşında veya daha büyükseniz
ƒƒ Avustralya yurttaşı iseniz, ve
ƒƒ şu andaki adresinizde en az bir ay oturmuşsanız.
16 veya 17 yaşındaysanız, 18 yaşına geldiğinizde oy
kullanmaya hazır olmanız için şimdiden kayıt olabilirsiniz.
Oy kullanmak için nasıl kayıt olabilirim?
Oy kullanmak
Federal seçim en az üç yılda bir yapılır ve seçim günü daima
Cumartesi’dir. Nerede ve ne zaman oy kullanacağınız, seçim
günü nerede olduğunuza bağlıdır.
Seçim gününden önce
www.aec.gov.au sitesinde kayıt olabilirsiniz – bu, çabuk ve
kolaydır
Seçim günü uzakta olacaksanız veya bir seçim sandığına
gidemeyecekseniz, oyunuzu şahsen erken veya posta ile
kullanabilirsiniz.
Ayrıca, bir kayıt formu için herhangi bir seçim ofisini,
Australia Post ofisini, Avustralya Vergi Dairesi mağazasını,
Centrelink veya Medicare hizmet merkezini ziyaret
edebilirsiniz.
ƒƒ Erken oy kullanma merkezleri seçim gününe yaklaşan
haftalarda açılır. Yerleri ve açık oldukları saatler
www.aec.gov.au sitesinde mevcut olacaktır.
Kayıt olduktan sonra, AEC adınızı seçim kütüğüne ekleyecek
ve size, yeni kayıt ayrıntılarınızın onayını gönderecektir.
ƒƒ Postayla oy kullanmak için önce internette başvurmanız
veya Australia Post ofislerinden veya AEC ofisinden bir
başvuru formu almanız gerekir. Seçimler için adaylar
belirlendikten sonra AEC, posta ile oy kullanma paketinizi
size postalayacaktır.
Seçim günü
Kendi eyaletiniz veya bölgenizdeki herhangi bir seçim
sandığında oy kullanabilirsiniz. Seçim sandıkları sabah tam
8’de açılır, akşam üstü tam 6’da kapanır.
Seçim günü başka bir eyalet veya bölgede iseniz ve
oyunuzu erken bir tarihte kullanmamışsanız, oyunuzu
eyaletlerarası bir oy kullanma merkezinde kullanmanız
gerekecektir.
Seçim sandıklarının ve eyaletlerarası seçim merkezlerinin
adresleri www.aec.gov.au sitesinde mevcut olacaktır.
Oyunuzu geçerli kılın
Bir federal seçimde, sizi Avustralya Parlamentosu’nun her
iki kanadında temsil edecek olacak kişileri seçmek için
oy kullanıyorsunuz: Temsilciler Meclisi ve Senato. İki oy
pusulası alacaksınız –
ƒƒ kendi yerel bölgenizin (veya seçim bölgenizin) Temsilciler
Meclisi’ndeki temsilcisi için oy kullanmak üzere yeşil oy
pusulası, ve
ƒƒ eyaletinizin veya bölgenizin Senato’daki temsilcisi için
beyaz oy pusulası.
CI
AL USE
Number the boxes from 1 to 8 in
the order of your choice
SURNAME, Given Names
INDEPENDENT
SURNAME, Given Names
PARTY
SURNAME, Given Names
PARTY
SURNAME, Given Names
PARTY
SURNAME, Given Names
PARTY
A
B
C
D
E
F
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
Bu broşürün büyük baskılı ve e-metin şekilleri
www.aec.gov.au sitesinde mevcuttur.
Çeviriler www.aec.gov.au/translated sitesinden
indirilebilir.
Kaydolmak, oy kullanmak ve seçimler hakkında kendi
dilinizde genel bilgiler için 1300 720 149 numaralı telefonu
arayın.
Sağırsanız veya işitme ya da konuşma engelliliğiniz varsa,
Ulusal İletişim Servisi aracılığıyla bizi arayın:
ƒƒ TTY kullanıcıları 133 677 numaralı telefonu arayıp
13 23 26’yı isteyebilir
ƒƒ Konuş ve Dinle kullanıcıları 1300 555 727 numaralı
telefonu arayıp 13 23 26 ’yı isteyebilir
LY
ƒƒ Internet röle kullanıcıları NRS’ye bağlanıp 13 23 26 ’yı
isteyebilir
AL USE
G
You may
vote in one of
two ways
Either
Above the line
By numbering at least 6
of these boxes in the order
of your choice (with number
1 as your first choice).
Or
PARTY
UNGROUPED
Below the line
By numbering at least 12
of these boxes in the order
of your choice (with number
1 as your first choice).
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
SURNAME
Given Names
SURNAME, Given Names
Nasıl oy kullanabileceğinize ve seçim sisteminin nasıl
çalıştığına ilişkin daha fazla bilgi için
www.aec.gov.au sitesini ziyaret edin (oy kullanma
alıştırmaları da yapabilirsiniz).
ON
ON
LY
Senate Ballot Paper
State – Election of 6 Senators
I
I
CI
OFF
OFF
House of Representatives
Ballot Paper
State
Electoral Division of Division Name
Daha fazlasını öğrenmek istiyor
musunuz?
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
INDEPENDENT
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
INDEPENDENT
SURNAME
Given Names
SURNAME
Given Names
PARTY
PARTY
SURNAME, Given Names
E
PARTY
P
M
SS
AA
M
P
L
E
S
A
PARTY
L
SURNAME, Given Names
Remember... number every box to make your vote count
Oyunuzu nasıl kullanabileceğinize ilişkin yönergeler oy
pusulalarının üzerinde yazılıdır. Bir yanlışlık yaparsanız veya
ne yapmanız gerektiğinden emin değilseniz, yardım için bir
seçim görevlisine sorun.
Oy kullanmak akşam üstü saat 6’da sona erdiğinde, AEC
oyları saymaya başlar. Resmi güncellemeler ve sonuçlar için
www.aec.gov.au sitesini ziyaret edin.
www.aec.gov.au 13 23 26 13_0202 Authorised by the Electoral Commissioner, West Block, Queen Victoria Terrace, Parkes ACT 2600.