MFRY-1/4

/ Air Preparation Units
Þartlandýrýcý / Frl units
Filtre + Regülatör / Filter + Regulator
~
G
(FR)
(FR)
~
~
~
G 1/8” Manometer Connection
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
/ TYPE
Ölçü / Connection
G 1/4”
G 3/8”
Filtreleme Deðeri / Pore size of filter element
Yarý otomatik / Semi - Automatic
Tahliye Þekli / Drain type
Dikey / Vertical
Baðlantý Þekli / Installation
0 °C - 50 °C ( 10 bar’da )
Çalýþma Sýcaklýðý / Temp. range
Giriþ Basýncý / Inlet pressure
Çýkýþ Basýncý / Outlet pressure
0 - 16 bar
0.5 - 8 bar, isteðe göre 0.5 - 4 ve 0.5 - 16 bar yapýlabilir.
0.5 - 8 bar; 0.5 - 4 and 0.5 - 16 bar optional
Min. Basýnç Farký / Pressure drop
P1 - P2 =
Debi / Flow rate
Verim / Efficiency
Aðýrlýk / Weight
Outlet pressure variation with
fluctuating inlet pressure
Üç Gövdeli / Triple Bodied
G 1/4”
M(FR)Y Ýki Gövdeli / Double Boided
G 3/8”
MFRY
TÝP / TYPE : M(FR) 1/4
TÝP / TYPE : M(FR) 3/8
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
MFRY
G1/4”, G3/8” ölçülerinde
Birbirine kolay baðlanabilme
Yüksek debi ve verim
Hassas basýnç ayarý
Yarý otomatik su tahliyesi
Otomatik su tahliyesi (Ýsteðe baðlý)
Uzun ömür
Yedek parça ve servis garanti
G1/4”, G3/8” Connections
Combining together with ease
High flow rate and efficiency
Accurate pressure setting
Semi - automatic drain
Automatic drain (optional)
Long working life
Accessories and service warranty
Flow characteristics
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
8
8
18m /saat
0m3/saat
8
8
2
4
6
8
10
TÝP / TYPE : M(FR) 3/8
TÝP / TYPE : M(FR) 1/4
3
0
Flow characteristics
8
8
8
6
8
4
8
2
8
6
4
2
12
h
h
Filtre / Filter
~
R 1/8” Manometer Connection
~
Oil filling plug
Oil adjusting screw
FRY
FRY
~
~
*
48
Min. 48 mm for filtre changing
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Filtreleme Deðeri
Pore size of filter element
Tahliye Þekli / Drain type
Baðlantý Konumu / Installation
Çalýþma Sýcaklýðý
Temp. range
Çalýþma Basýncý
Operating pressure range
MF 1/4”
MF 3/8”
G 1/4”
G 3/8”
* Kör tapa / End plug
TÝP / TYPE : MF 1/4”
30 mm
Yarý Otomatik / Semi - Automatic
Dikey / Vertical
TYPE
~
0 °C - 50 °C
R 1/8” Manometer Connection
0 - 16 bar
h
Debi / Flow rate
Oil filling plug
~
TÝP / TYPE
Ölçü / Connection
48
Min. 48 mm for filtre changing
Flow characteristics
Verim / Efficiency
Oil adjusting screw
Aðýrlýk / Weight
*
Flow characteristics
~
~
Filter + Lubricator Combination
TÝP / TYPE : MF 3/8”
(FR)Y
(FR)Y
Filter + Regulator + Lubricator
Combination
h
48
Min. 48 mm for filtre changing
* Kör tapa / End plug
Filtre / Filter
~
R 1/8” Manometer Connection
~
Oil filling plug
Oil adjusting screw
FRY
FRY
~
~
*
48
Min. 48 mm for filtre changing
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Filtreleme Deðeri
Pore size of filter element
Tahliye Þekli / Drain type
Baðlantý Konumu / Installation
Çalýþma Sýcaklýðý
Temp. range
Çalýþma Basýncý
Operating pressure range
MF 1/4”
MF 3/8”
G 1/4”
G 3/8”
* Kör tapa / End plug
TÝP / TYPE : MF 1/4”
30 mm
Yarý Otomatik / Semi - Automatic
Dikey / Vertical
TYPE
~
0 °C - 50 °C
R 1/8” Manometer Connection
0 - 16 bar
h
Debi / Flow rate
Oil filling plug
~
TÝP / TYPE
Ölçü / Connection
48
Min. 48 mm for filtre changing
Flow characteristics
Verim / Efficiency
Oil adjusting screw
Aðýrlýk / Weight
*
Flow characteristics
~
~
Filter + Lubricator Combination
TÝP / TYPE : MF 3/8”
(FR)Y
(FR)Y
Filter + Regulator + Lubricator
Combination
h
48
Min. 48 mm for filtre changing
* Kör tapa / End plug
Yaðlayýcý / Lubricator
Regülatör / Regulator
~
Oil filling plug
Oil adjusting screw
~
Manometre baðlantýsý için G1/8”
Manometer connection G1/8”
*
/ Flow characteristics
* Kör tapa / End plug
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
TÝP / TYPE
Ölçü / Connection
TÝP / TYPE
Ölçü / Connection
Çalýþma Sýcaklýðý / Temp. range
Giriþ Basýncý / Inlet pressure
Çýkýþ Basýncý / Outlet pressure
MR 1/4”
MR 3/8”
G 1/4”
G 3/8”
h
Adjustable
Oil / Air ratio
Baðlantý Konumu / Installation
Çalýþma Sýcaklýðý
0 °C - 60 °C (10 bar’da)
/ Flow characteristics
DÝkey / Vertical
-20 °C - +50 °C (10 bar’da)
Temp. range
Çalýþma Basýncý
0.5 - 8 bar, isteðe göre 0.5 - 4 ve 0.5 - 16 bar yapýlabilir.
Operating pressure range
0.5 - 8 bar; 0.5 - 4 and 0.5 - 16 bar optional
Min. Basýnç Farký / Pressure drop
Debi / Flow rate
Aðýrlýk / Weight
G 1/4”
G 3/8”
Ayar vidasý ile ayarlanabilir
Hava Yað Karýþým Oraný
Debi / Flow rate
P1 - P2 =
Aðýrlýk / Weight
0.2...30m3/saat
Debi Aralaðý / Flow rate range
0.2...54m3/saat
h
Outlet pressure variation with
fluctuating inlet pressure
Flow characteristics
Flow characteristics
/ Oil - air ratio
/ Lubrication curve
/ Oil - air ratio
Drops / m3 Air
50
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
8
18m3/saat
0m3/saat
0
2
4
6
8
10
12
8
8
8
2
30
20
8
8
8
8
6
8
4
8
2
10
6
3
4
Dr
op
s
5
4
3
2
/m
in
4
Dr
op
s
/m
in
h
h
h
h
h
Yaðlayýcý / Lubricator
Regülatör / Regulator
~
Oil filling plug
Oil adjusting screw
~
Manometre baðlantýsý için G1/8”
Manometer connection G1/8”
*
/ Flow characteristics
* Kör tapa / End plug
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
TÝP / TYPE
Ölçü / Connection
TÝP / TYPE
Ölçü / Connection
Çalýþma Sýcaklýðý / Temp. range
Giriþ Basýncý / Inlet pressure
Çýkýþ Basýncý / Outlet pressure
MR 1/4”
MR 3/8”
G 1/4”
G 3/8”
h
Adjustable
Oil / Air ratio
Baðlantý Konumu / Installation
Çalýþma Sýcaklýðý
0 °C - 60 °C (10 bar’da)
/ Flow characteristics
DÝkey / Vertical
-20 °C - +50 °C (10 bar’da)
Temp. range
Çalýþma Basýncý
0.5 - 8 bar, isteðe göre 0.5 - 4 ve 0.5 - 16 bar yapýlabilir.
Operating pressure range
0.5 - 8 bar; 0.5 - 4 and 0.5 - 16 bar optional
Min. Basýnç Farký / Pressure drop
Debi / Flow rate
Aðýrlýk / Weight
G 1/4”
G 3/8”
Ayar vidasý ile ayarlanabilir
Hava Yað Karýþým Oraný
Debi / Flow rate
P1 - P2 =
Aðýrlýk / Weight
0.2...30m3/saat
Debi Aralaðý / Flow rate range
0.2...54m3/saat
h
Outlet pressure variation with
fluctuating inlet pressure
Flow characteristics
Flow characteristics
/ Oil - air ratio
/ Lubrication curve
/ Oil - air ratio
Drops / m3 Air
50
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
8
18m3/saat
0m3/saat
0
2
4
6
8
10
12
8
8
8
2
30
20
8
8
8
8
6
8
4
8
2
10
6
3
4
Dr
op
s
5
4
3
2
/m
in
4
Dr
op
s
/m
in
h
h
h
h
h
/ Air Preparation Units
Þartlandýrýcý / Frl units
Filtre + Regülatör / Filter + Regulator
~
G
(FR)
(FR)
~
~
~
G 1/8” Manometer Connection
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
/ TYPE
Ölçü / Connection
G 1/4”
G 3/8”
Filtreleme Deðeri / Pore size of filter element
Yarý otomatik / Semi - Automatic
Tahliye Þekli / Drain type
Dikey / Vertical
Baðlantý Þekli / Installation
0 °C - 50 °C ( 10 bar’da )
Çalýþma Sýcaklýðý / Temp. range
Giriþ Basýncý / Inlet pressure
Çýkýþ Basýncý / Outlet pressure
0 - 16 bar
0.5 - 8 bar, isteðe göre 0.5 - 4 ve 0.5 - 16 bar yapýlabilir.
0.5 - 8 bar; 0.5 - 4 and 0.5 - 16 bar optional
Min. Basýnç Farký / Pressure drop
P1 - P2 =
Debi / Flow rate
Verim / Efficiency
Aðýrlýk / Weight
Outlet pressure variation with
fluctuating inlet pressure
Üç Gövdeli / Triple Bodied
G 1/4”
M(FR)Y Ýki Gövdeli / Double Boided
G 3/8”
MFRY
TÝP / TYPE : M(FR) 1/4
TÝP / TYPE : M(FR) 3/8
TEKNÝK ÖZELLÝKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
MFRY
G1/4”, G3/8” ölçülerinde
Birbirine kolay baðlanabilme
Yüksek debi ve verim
Hassas basýnç ayarý
Yarý otomatik su tahliyesi
Otomatik su tahliyesi (Ýsteðe baðlý)
Uzun ömür
Yedek parça ve servis garanti
G1/4”, G3/8” Connections
Combining together with ease
High flow rate and efficiency
Accurate pressure setting
Semi - automatic drain
Automatic drain (optional)
Long working life
Accessories and service warranty
Flow characteristics
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
8
8
18m /saat
0m3/saat
8
8
2
4
6
8
10
TÝP / TYPE : M(FR) 3/8
TÝP / TYPE : M(FR) 1/4
3
0
Flow characteristics
8
8
8
6
8
4
8
2
8
6
4
2
12
h
h