mimoza - Makel

Klasik tasarımıyla hala
vazgeçilmezlerin arasında...
Among the indispensable
classic designs...
mimoza
anahtar ve priz serisi
Switch & Socket Outlet Series
mimoza
anahtar ve priz serisi
Switch & Socket Outlet Series
Mimoza serisi, kalite ve kullanım konforu açısından sunduğu
zengin fonksiyon çeşitliliği ile hala vazgeçilmezlerin arasında.
Mimoza series, still among the indispensables with its quality and
usage comfort and rich function availability.
mimoza
9
renk seçeneği
colors choice from
Mimoza serisi şıklığın ve zerafetin vurgulandığı
özel renkleriyle kullanıcısının seçkin zevkini
karakterize eder.
Mimoza series with highlighted special colors characterizes its
user’s distinctive taste with style and elegance.
Beyaz - White
Krem - Beige
Gri - Grey
02
Yeşil - Green
Kök Ceviz - Root Walnut
Metalik Gümüş - Silver
Kök Meşe - Root Oak
Şampanya - Champagne
Mavi - Blue
03
mimoza
22
kordon renkleri
colors of cords
Mimoza serisinin çok seçenekli kordon
renkleri mekanlarınıza farklılık getirecek.
The multiple choice of cord colors in Mimoza series
will bring diversity to your spaces.
10321
Beyaz - White
10322
Gri - Grey
10329
Siyah - Black
10325
Pembe - Pink
10324
Lacivert - Dark Blue
10347
Magenta - Magenta
10342
Lila - Lilac
10327
Sar› - Yellow
04
10328
Krem - Beige
10323
K›rm›z› - Red
10326
Yeşil - Green
10330
Mavi - Blue
10317
Gri / Painted Grey
10316
Füme / Painted Smoky
10318
Şampanya / Painted Champagne
10319
Yeşil / Painted Green
10320
Mavi / Painted Blue
10313
Varak Maun / Mahogany Leaf
10314
Varak Mavi / Blue Leaf
10312
Varak Gümüş / Silver Leaf
10311
Varak Gold / Gold Leaf
10315
Varak Yeşil / Green Leaf
05
mimoza
çoklu çerçeveler
multi frames
İkiden altıya kadar çoğalan yatay çerçeveleri ve ikili, üçlü dikey
çerçeveleriyle estetik ve işlevsellik arasındaki mükemmel kombinasyonlar
oluşturarak her türlü yaşam alanını ideal hale getirir.
Vertical frameworks varying from two to six options and dual, triple vertical framework,
it makes perfect combinations of aesthetic appearance and functionality making every
kind of life environment ideal.
İkili Yatay Çerçeve / Double Horizontal Frame
Üçlü Yatay Çerçeve / Triple Horizontal Frame
Dörtlü Yatay Çerçeve / Quartet Horizontal Frame
06
Üçlü Dikey Çerçeve
Double Vertical Frame
İkili Dikey Çerçeve
Triple Vertical Frame
Beşli Yatay Çerçeve / Fiftet Horizontal Frame
Altılı Yatay Çerçeve / Sixtet Horizontal Frame
07
mimoza
80
08
farklı fonksiyon
different functions
Mimoza serisi farklı kullanım alanları için alternatif
çözümler sunarak mekanlara dokunur.
Mimoza series touches the places offering alternative
solutions for different application areas.
*
*
Anahtar
One Way Switch
12001
Ifl›kl› Anahtar
One Way Switch Illuminated
12021
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 AX, 250 V~
EN60669-1
*
*
Komütatör
Two-Circuit Switch
12003
Ifl›kl› Komütatör
Two-Circuit Switch Illuminated
12023
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 AX, 250 V~
EN60669-1
*
*
Light
Light Switch
12004
Ifl›kl› Light
Light Switch Illuminated
12024
10 A, 250 V~
EN60669-1
10 A, 250 V~
EN60669-1
*
*
Vavien
Two-Way Switch
12005
Ifl›kl› Vavien
Two-Way Switch Illuminated
12025
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 AX, 250 V~
EN60669-1
* Kapı Otomati€i
Door Switch
12096
Ifl›kl› Kap› Otomati€i
Door Switch Illuminated
12097
10 A, 250 V~
EN60669-1
10 A, 250 V~
EN60669-1
* Deviatör (Ara Vavien)
Intermediate Switch
12020
Ifl›kl› Deviatör (Ara Vavien)
Intermediate Switch Illuminated
12040
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 AX, 250 V~
EN60669-1
*
*
*İşaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option.
09
mimoza
*Zil Butonu
Bell Switch
12050
Ifl›kl› Zil Butonu 12V
Bell Switch Illuminated 12V
12085
10 A, 250 V~
EN60669-1
10 A, 12 V~
EN60669-1
Etiketli Zil Butonu
Bell Switch with Label
12010
Ifl›kl› Zil Butonu
Bell Switch Illuminated
12070
10 A, 250 V~
EN60669-1
10 A, 250 V~
EN60669-1
*
* Etiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12V
10
*
*
*
Bell Switch Illuminated
with Label 12V
12030
Uyar› Anahtar›
Control Switch 2-Pole
12071
10 A, 12 V~
EN60669-1
16 A, 250 V~
EN60669-1
‹kili Vavien
Double Two-Way Switch
12026
Jaluzi Anahtar
Shutter Push-Button
12041
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 A, 250 V~
EN60669-1
Üçlü Anahtar 3 Tufllu (1+3)
1 Girifl, 3 Ç›k›fl
3 Circuit Switch
12091
Üçlü Anahtar 3 Tufllu (3+3)
3 Girifl, 3 Ç›k›fl
3 Gang 3 Pole Switch
12092
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 AX, 250 V~
EN60669-1
Üçlü Anahtar Tek Tufllu (1+3)
1 Girifl, 3 Ç›k›fl
1 Gang 3 Circuit Switch
12094
Üçlü Anahtar Tek Tufllu (3+3)
3 Girifl, 3 Ç›k›fl
1 Gang 3 Pole Switch
12095
10 AX, 250 V~
EN60669-1
10 AX, 250 V~
EN60669-1
*
*
Priz
Socket Outlet
12022
Topraklı Priz
Earthed Socket-Outlet
12028
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
Kapaklı Topraklı Priz
Earthed Socket-Outlet with Lid
12029
Çocuk Korumalı
Kapaklı Topraklı Priz
Earthed Socket-Outlet with
Child Protection and Lid
14002254
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
*
*
Ups Priz
Socket-Outlet with Earthing Pin
12019
Çocuk Korumal› Priz
Socket-Outlet with
Child Protection
12052
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
Çocuk Korumalı Ups Priz
Socket-Outlet with Earthing Pin
and Child Protection
12053
* Çocuk Korumal› Toprakl› Priz
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
‹kili Ups Priz
Double Socket-Outlet with
Earthing Pin
12018
‹kili Priz
Double Socket Outlet
12017
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
‹kili Toprakl› Priz
Double Earthed Socket-Outlet
12082
‹kili Toprakl› Priz Yüksek
Double Schuko Socket
Outlet High
12057
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
16 A, 250 V~
IEC 60884-1
*
*
Earthed Socket-Outlet with
Child Protection
12058
*İşaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option.
11
mimoza
12
Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB
Antenna Socket Through
6 dB Female
12007
Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB
Antenna Socket End 4 dB
Female
12027
TSE K 72
TSE K 72
Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB
(Pim Merkez Kontakl›)
Antenna Socket Through
Male 6 dB
12043
Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB
(Pim Merkez Kontakl›)
Antenna Socket End
Male 4 dB
12044
TSE K 72
TSE K 72
Tv-Radyo Prizi Geçiflli 7dB
TV-RF Antenna Socket
Through 7 dB
12060
Tv-Radyo Prizi Sonlu 1,5 dB
TV-RF Antenna Socket End 1,5 dB
12065
TSE K 72
TSE K 72
Tv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB
TV-SAT Antenna Socket
Through 4 dB
12083
Tv-Sat Prizi Sonlu 1 dB
TV-SAT Antenna Socket End 1 dB
12098
TSE K 72
TSE K 72
Tv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB
TV-RF-SAT Antenna Socket
Through 4 dB
12067
Tv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1,5 dB
TV-RF-SAT Antenna
Socket End 1,5 dB
12066
TSE K 72
TSE K 72
Nümeris Telefon Prizi
Telephone Socket
12014
‹kili Nümeris Telefon Prizi
Double Telephone Socket
12034
TSE K 71
TSE K 71
‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5
Double Data Socket-Outlet
(1xCat5)
12035
‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5
Double Data Socket-Outlet
(2xCat5)
12036
TSE K 71
TSE K 71
‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris
Data Socket-Outlet
(Cat5+Telephone Socket)
12037
‹kili Data Prizi Bofl
Data Socket-Outlet (empty)
12038
TSE K 71
TSE K 71
Müzik Yay›n Prizi Hi-Fi
Loudspeaker - connection, 1 gang
12080
Dimmer
Dimmer
12011
TSE K 71
60-600 W, 250 V~
EN 60669-2-2
Dimmer (fiebeke Filtreli)
Dimmer Coil Filtered
12031
Dimmer
Dimmer
12093
60-600 W, 250 V~
EN 60669-2-2
60-1000 W, 250 V~
EN 60669-2-2
Uzaktan Kumandal› Dimmer
(fiebeke Filtreli)
Remote Controlled Dimmer(IR)
Coil Filtered
12045
60-300 W, 250 V~
EN 60669-2-2
Bölgesel Ses Ayar Paneli (BAP)
Audio Switch 10 W
12086
10 W
Acil Durum Lambas›
Emergency-Light
31001055
Uyar› Zili
Bell
12056
250 V~
250 V~
13
mimoza
14
Gecikmeli Energy Saver
(Röle Hariç)
Delayed Energy Saver
(Without Relay)
12046
Energy Saver (Röle Hariç)
Energy Saver (Without Relay)
12183
10 A, 220 V~
10 A, 220 V~
Elektromanyetik Energy Saver
Electro-Magnetic Energy Saver
14002301
Radyo Frekanslı Energy Saver
Radio Frequency Energy saver
14002302
12 V ~
12 V ~
Üçlü Klima Anahtar›
Cooling Switch
12084
fiok Korumal› Toprakl› Priz
Surge-Protective Socket-Outlet
with Child Protection
14002139K
16 A, 250 V~
16 A, 250 V~
‹kili Dikey Çerçeve
Double Vertical Frame
22032
Üçlü Dikey Çerçeve
Triple Vertical Frame
22033
‹kili Yatay Çerçeve / Double Horizontal Frame
22012
Üçlü Yatay Çerçeve / Triple Horizontal Frame
22013
Dörtlü Yatay Çerçeve / Quartet Horizontal Frame
22039
Beflli Yatay Çerçeve / Fiftet Horizontal Frame
22059
Alt›l› Yatay Çerçeve / Sixtet Horizontal Frame
22069
15
mimoza
Kordonsuz / Without Thin Frame
Ürün Tanımı
Product Name
Kod No
Code No.
Kutu Adet
Piece in
Box
Koli Adet
Piece in
Package
Brüt Ağırlık
Gross
Weight (kg)
Koli Ebat
Size of
Package (mm)
x 2001
x 2021
x 2003
x 2023
x 2004
x 2024
x 2005
x 2025
x 2096
x 2097
x 2020
x 2040
x 2050
x 2085
x 2070
x 2010
x 2030
x 2091
x 2092
x 2094
x 2095
x 2084
x 2026
x 2041
x 2071
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
10,71
10,97
11,09
11,36
10,80
11,07
10,92
11,19
10,80
10,80
11,29
11,55
10,92
11,13
11,18
11,12
11,34
11,73
11,64
11,64
11,64
11,64
13,41
11,34
11,49
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
x 2022
x 2028
x 2172
x 2029
x 2099
14 xxx 254
14 xxx 255
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
10,78
11,36
11,00
12,89
11,75
12,89
12,89
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
x 2019
x 2173
x 2052
x 2053
x 2198
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
11,83
12,45
11,07
12,10
12,10
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
x 2058
x 2174
x 2018
x 2017
x 2082
x 2057
x 2068
x 2048
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
12,01
11,25
12,48
10,60
12,98
11,14
20,34
10,97
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
410 x 485 x 310
335 x 475 x 300
410 x 485 x 310
380 x 505 x 390
380 x 505 x 390
285 x 475 x 275
x 2007
x 2027
x 2087
x 2088
x 2142
x 2043
x 2044
x 2060
x 2065
x 2098
x 2083
x 2066
x 2067
x 2133
x 2134
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
10,91
10,71
10,75
10,91
10,63
11,37
11,23
14,25
14,43
14,43
14,63
15,33
15,57
15,55
15,55
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
Anahtar Grubu / Switch Group
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anahtar / One Way Switch
Ifl›kl› Anahtar / One Way Switch Illuminated
Komütatör / Two-Circuit Switch
Ifl›kl› Komütatör / Two-Circuit Switch Illuminated
Light / Light Switch
Ifl›kl› Light / Light Switch Illuminated
Vavien / Two-Way Switch
Ifl›kl› Vavien / Two-Way Switch Illuminated
Kap› Otomati€i / Door Switch
Ifl›kl› Kap› Otomati€i / Door Switch Illuminated
Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch
Ifl›kl› Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch Illuminated
Zil Butonu / Bell Switch
Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch Illuminated 12V
Ifl›kl› Zil Butonu / Bell Switch Illuminated
Etiketli Zil Butonu / Bell Switch With Label
Etiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch IIlluminated With Label 12V
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 3 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Klima Anahtarı / Cooling Switch
‹kili Vavien / Double Two-Way Switch
Jaluzi Anahtar / Shutter Push-Button
Uyar› Anahtar› / Control Switch 2-Pole
Priz Grubu / Socket Group
Priz / Socket Outlet
Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet
Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless
Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Lid
Kapakl› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with Lid
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Child Protection and Lid
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Soketli
Schuko Socket Outlet Screwless with Child Protection and Lid
Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin
Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing Pin
Çocuk Korumal› Priz / Socket Outlet with Child Protection
Çocuk Korumal› Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin and Child Protection
Çocuk Korumal› Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing
Pin and Child Protection
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Child Protection
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with Child Protection
‹kili Ups Priz / Double Socket Outlet with Earthing Pin
‹kili Priz / Double Socket Outlet
‹kili Toprakl› Priz / Double Schuko Socket Outlet
‹kili Toprakl› Priz Yüksek / Double Schuko Socket Outlet High
İkili Topraklı Priz Yüksek Porselen / Double Schuko Socket Outlet High Porcelain
H Tipi Topraklı Priz / ”H” Type Grounded Socket
Tv Priz Grubu / Tv Socket Outlet Group
Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB / Antenna Socket Through 6 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB / Antenna Socket End 4 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 0.5 dB Metal Kasal› / Antenna Socket End 0.5 dB Metal Case
Tv Anten Prizi Geçiflli 11 dB Metal Kasal› / Antenna Socket Through 11dB Metal Case
Tv Anten Prizi Dirençsiz / TV Antenna Socket Non-Resistance
Tv Anten Prizi Geçişli Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket Through Male
Tv Anten Prizi Sonlu Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket End Male
Tv-Radyo Prizi Geçiflli 7 dB / TV-RF Antenna Socket Through 7 dB
Tv-Radyo Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Sat Prizi Sonlu 1 dB / TV-SAT Antenna Socket End 1dB
Tv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Uydu Prizi Tekli Geçiflli / SAT Antenna Socket Through
Uydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End
16
Ürün Tanımı
Product Name
Kod No
Code No.
Kutu Adet
Piece in
Box
Koli Adet
Piece in
Package
Brüt Ağırlık
Gross
Weight (kg)
Koli Ebat
Size of
Package (mm)
x 2014
x 2042
x 2034
x 2035
x 2036
x 2037
x 2038
x 2080
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
10,27
9,75
9,99
9,99
10,59
10,35
8,73
9,75
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
x 2011
x 2031
x 2093
x 2045
10
10
10
10
100
100
100
100
11,83
15,90
13,31
17,72
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
x 2086
x 2055
x 2056
x 2046
x 2183
14 xxx 301
14 xxx 302
14 xxx 139K
6
6
6
10
12
12
12
5
60
60
60
100
120
120
120
30
7,74
9,10
8,26
10,77
11,55
9,35
9,10
3,80
385 x 500 x 190
370 x 500 x 165
370 x 500 x 165
410 x 545 x 315
285 x 475 x 275
365 x 472 x 215
365 x 472 x 215
190 x 290 x 272
x 2012
x 2013
x 2039
x 2059
x 2069
x 2032
x 2033
25
20
25
5
5
20
15
250
200
250
60
60
200
150
6,16
7,14
11,60
3,40
4,04
6,32
7,44
385 x 450 x 290
280 x 490 x 390
400 x 600 x 345
440 x 370 x 140
440 x 450 x 140
385 x 450 x 290
417 x 455 x 290
Veri İletim Grubu / Data Transmission Group
Nümeris Telefon Prizi / Telephone Socket
‹kili Nümeris 1 Ad. / Double Numeric 1 pcs
İkili Nümeris Telefon Prizi / Double Telephone Socket
‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (1xCat5)
‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (2xCat5)
‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris / Data Socket Outlet (Cat5+Telephone Socket)
‹kili Data Prizi Bofl / Data Socket Outlet (empty)
Müzik Yay›n Prizi Hi - Fi / Loudspeaker - connection, 1 gang
Elektronik Grubu / Electronic Group
Dimmer 60-600W / Dimmer 60-600W
Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-600W / Dimmer Coil Filtered 60-600W
Dimmer 60-1000W / Dimmer 60-600W
Uzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-300W
Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered 60-300W
Bölgesel Ses Ayar› Paneli (BAP) 10W / Audio Switch 10 W
Acil Durum Lambas› / Emergency-Light
Uyar› Zili / Bell
Gecikmeli Energy Saver (Röle Hariç) / Delayed Energy Saver (Without Relay)
Energy Saver (Röle Hariç) / Energy Saver (Without Relay)
Elektromanyetik Energy Saver / Electro-Magnetic Energy Saver
Radyo Frekanslı Energy Saver / Radio Frequency Energy saver
fiok Korumal› Toprakl› Priz / Surge-Protective Socket Outlet with Child Protection
Çerçeve Grubu / Frame Group
‹kili Yatay Çerçeve / Double Horizontal Frame
Üçlü Yatay Çerçeve / Triple Horizontal Frame
Dörtlü Yatay Çerçeve / Quartet Horizontal Frame
Beflli Yatay Çerçeve / Fiftet Horizontal Frame
Alt›l› Yatay Çerçeve / Sixtet Horizontal Frame
‹kili Dikey Çerçeve / Double Vertical Frame
Üçlü Dikey Çerçeve / Triple Vertical Frame
(•) ‹flaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option.
(*) 14 dB ve 18 dB versiyonları mevcuttur. / 14 dB and 18 dB versions are available.
(**) 10 - 12 - 15 - 20 dB versiyonları mevcuttur. / 10 - 12 - 15 - 20 dB versions are available.
ÖRNEK / SAMPLE
Ürün Tanımı / Product Name
Beyaz
White
Kod No / Code No
Vidalı Anahtar / Screw Switch
22 0 01
Soketli Anahtar / Screwless Terminal Switch
22 1 01
Soketli ürünlerde, 3. basamak ‘0’ yerine ‘1’ olacaktır.
When you order screwless terminals must use ‘1’ instead of ‘0’ at the third digit of the item code.
Ürün kodlarında ‘xxx’ ve ‘x’ olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz.
Within the product codes showing ‘xxx’, and ‘x’ enter the color codes from the table below.
Kordonsuz
Without Thin Frame
Kod No / Code No
xxx
x
Beyaz / White
001
2
Krem / Beige
010
3
17
mimoza
Kordonlar / Thin Frames
Ürün Tanımı
Product Name
Kod No
Code No.
Kutu Adet
Piece in
Box
Koli Adet
Piece in
Package
Brüt Ağırlık
Gross
Weight (kg)
Koli Ebat
Size of
Package (mm)
10316
10317
10318
10319
10320
120
120
120
120
120
1200
1200
1200
1200
1200
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
5,05
5,05
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,05
4,64
5,08
5,05
5,05
5,07
5,07
5,07
5,07
5,07
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
Boyalı Kordonlar (Tekli) / Painted Thin Frames (Single)
Kordon - Füme / Thin Frame - Fume
Kordon - Gri / Thin Frame - Gray
Kordon - fiampanya / Thin Frame - Champagne
Kordon - Yeflil / Thin Frame - Green
Kordon - Mavi / Thin Frame - Blue
Renkli ve Varak Kordonlar (Tekli) / Color and Leaf Thin Frames (Single)
Kordon - Beyaz / Thin Frame - White
Kordon - Gri / Thin Frame - Gray
Kordon - K›rm›z› / Thin Frame - Red
Kordon - Lacivert / Thin Frame - Dark Blue
Kordon - Pembe / Thin Frame - Pink
Kordon - Yeflil / Thin Frame - Green
Kordon - Sar› / Thin Frame - Yellow
Kordon - Krem / Thin Frame - Beige
Kordon - Siyah / Thin Frame - Black
Kordon - Mavi / Thin Frame - Blue
Kordon - Lila / Thin Frame - Lilac
Kordon - Magenta / Thin Frame - Magenta
Kordon - Varak Gold / Thin Frame - Gold Leaf
Kordon - Varak Gümüfl / Thin Frame - Silver Leaf
Kordon - Varak Maun / Thin Frame - Mahogany Leaf
Kordon - Varak Mavi / Thin Frame - Bule Leaf
Kordon - Varak Yeflil / Thin Frame - Green Leaf
18
10321
10322
10323
10324
10325
10326
10327
10328
10329
10330
10342
10347
10311
10312
10313
10314
10315
Ürün Tanımı
Product Name
Kod No
Code No.
Kutu Adet
Piece in
Box
Koli Adet
Piece in
Package
Brüt Ağırlık
Gross
Weight (kg)
Koli Ebat
Size of
Package (mm)
10216
10217
10218
10219
10220
60
60
60
60
60
600
600
600
600
600
4,94
4,94
4,94
4,94
4,94
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
4,92
4,92
4,94
4,94
4,94
4,94
4,94
4,92
4,94
4,94
4,94
4,92
4,93
4,93
4,93
4,93
4,93
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
295 x 390 x 245
Boyalı Kordonlar (İkili) / Painted Thin Frames (Double)
‹kili Kordon - Füme / Thin Frame - Fume
‹kili Kordon - Gri / Thin Frame - Gray
‹kili Kordon - fiampanya / Thin Frame - Champagne
‹kili Kordon - Yeflil / Thin Frame - Green
‹kili Kordon - Mavi / Thin Frame - Blue
Renkli ve Varak Kordonlar (İkili) / Color and Leaf Thin Frames (Double)
‹kili kordon - Beyaz / Thin Frame - White
‹kili kordon - Gri / Thin Frame - Gray
‹kili kordon - K›rm›z› / Thin Frame - Red
‹kili kordon - Lacivert / Thin Frame - Dark Blue
‹kili kordon - Pembe / Thin Frame - Pink
‹kili kordon - Yeflil / Thin Frame - Green
‹kili kordon - Sar› / Thin Frame - Yellow
‹kili kordon - Krem / Thin Frame - Beige
‹kili kordon - Siyah / Thin Frame - Black
‹kili kordon - Mavi / Thin Frame - Blue
‹kili kordon - Lila / Thin Frame - Lilac
‹kili kordon - Magenta / Thin Frame - Magenta
‹kili kordon - Varak Gold / Thin Frame - Gold Leaf
‹kili kordon - Varak Gümüfl / Thin Frame - Silver Leaf
‹kili kordon - Varak Maun / Thin Frame - Mahogany Leaf
‹kili kordon - Varak Mavi / Thin Frame - Bule Leaf
‹kili kordon - Varak Yeflil / Thin Frame - Green Leaf
10221
10222
10223
10224
10225
10226
10227
10228
10229
10230
10242
10247
10211
10212
10213
10214
10215
19
mimoza
Ürün Tanımı
Product Name
Beyaz Kordonlu Krem Kordonlu
Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık
Koli Ebat
Kod No
Kod No
Size of
White Corded Creme Corded Piece in Piece in
Gross
Box
Code No
Package Weight (kg) Package (mm)
Code No
Anahtar Grubu / Switch Group
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anahtar / One Way Switch
Ifl›kl› Anahtar / One Way Switch Illuminated
Komütatör / Two-Circuit Switch
Ifl›kl› Komütatör / Two-Circuit Switch Illuminated
Light / Light Switch
Ifl›kl› Light / Light Switch Illuminated
Vavien / Two-Way Switch
Ifl›kl› Vavien / Two-Way Switch Illuminated
Kap› Otomati€i / Door Switch
Ifl›kl› Kap› Otomati€i / Door Switch Illuminated
Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch
Ifl›kl› Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch Illuminated
Zil Butonu / Bell Switch
Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch Illuminated 12V
Ifl›kl› Zil Butonu / Bell Switch Illuminated
Etiketli Zil Butonu / Bell Switch With Label
Etiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch IIlluminated With Label 12V
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 3 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Klima Anahtarı / Cooling Switch
‹kili Vavien / Double Two-Way Switch
Jaluzi Anahtar / Shutter Push-Button
Uyar› Anahtar› / Control Switch 2-Pole
25001
25021
25003
25023
25004
25024
25005
25025
25096
25097
25020
25040
25050
25085
25070
25010
25030
25091
25092
25094
25095
25084
25026
25041
25071
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
11,13
11,39
11,51
11,78
11,22
11,49
11,34
11,61
11,22
11,15
11,71
11,97
11,34
11,55
11,60
11,54
11,76
12,15
12,63
11,92
11,92
11,92
13,83
11,76
11,91
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
25022
25028
25172
25029
25099
14012254
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
11,20
11,79
11,35
13,34
12,10
13,24
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
14012255
12
120
13,24
335 x 475 x 300
25019
25173
25052
25053
25198
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
12,25
12,87
11,49
12,52
12,45
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
25058
25174
12
12
120
120
12,43
11,67
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
25018
25017
25082
25057
25068
25048
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
12,50
11,02
13,00
13,07
20,18
11,37
410 x 485 x 310
335 x 475 x 300
410 x 485 x 310
380 x 505 x 390
380 x 505 x 390
285 x 475 x 275
12007
12027
12087
25007
25027
25087
12
12
12
120
120
120
11,33
11,13
11,10
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
12088
25088
12
120
11,26
285 x 475 x 275
12142
12043
12044
12060
12065
12098
12083
12066
12067
12133
12134
25142
25043
25044
25060
25065
25098
25083
25066
25067
25133
25134
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
10,98
11,67
11,53
14,67
14,85
14,78
14,98
15,75
15,99
15,90
15,90
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
12001
12021
12003
12023
12004
12024
12005
12025
12096
12097
12020
12040
12050
12085
12070
12010
12030
12091
12092
12094
12095
12084
12026
12041
12071
Priz Grubu / Socket Group
12022
Priz / Socket Outlet
12028
Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet
12172
Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless
12029
Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Lid
12099
Kapakl› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with Lid
14002254
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with
Child Protection and Lid
14002255
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Soketli
Schuko Socket Outlet Screwless with Child Protection and Lid
12019
Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin
12173
Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing Pin
12052
Çocuk Korumal› Priz / Socket Outlet with Child Protection
12053
Çocuk Korumal› Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin and Child Protection
12198
Çocuk Korumal› Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing
Pin and Child Protection
12058
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Child Protection
12174
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet
Screwless with Child Protection
12018
‹kili Ups Priz / Double Socket Outlet with Earthing Pin
12017
‹kili Priz / Double Socket Outlet
12082
‹kili Toprakl› Priz / Double Schuko Socket Outlet
12057
‹kili Toprakl› Priz Yüksek / Double Schuko Socket Outlet High
İkili Topraklı Priz Yüksek Porselen / Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 12068
12048
H Tipi Topraklı Priz / ”H” Type Grounded Socket
Tv Priz Grubu / Tv Socket Outlet Group
Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB / Antenna Socket Through 6 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB / Antenna Socket End 4 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 0.5 dB Metal Kasal› / Antenna Socket End 0.5 dB
Metal Case
Tv Anten Prizi Geçiflli 11 dB Metal Kasal› / Antenna Socket Through 11dB
Metal Case
Tv Anten Prizi Dirençsiz / TV Antenna Socket Non-Resistance
Tv Anten Prizi Geçişli Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket Through Male
Tv Anten Prizi Sonlu Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket End Male
Tv-Radyo Prizi Geçiflli 7 dB / TV-RF Antenna Socket Through 7 dB
Tv-Radyo Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Sat Prizi Sonlu 1 dB / TV-SAT Antenna Socket End 1dB
Tv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Uydu Prizi Tekli Geçiflli / SAT Antenna Socket Through
Uydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End
20
Beyaz Kordonlu Krem Kordonlu
Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık
Koli Ebat
Kod No
Kod No
Size of
White Corded Creme Corded Piece in Piece in
Gross
Box
Code No
Package Weight (kg) Package (mm)
Code No
Ürün Tanımı
Product Name
Veri İletim Grubu / Data Transmission Group
Nümeris Telefon Prizi / Telephone Socket
‹kili Nümeris 1 Ad. / Double Numeric 1 pcs
İkili Nümeris Telefon Prizi / Double Telephone Socket
‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (1xCat5)
‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (2xCat5)
‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris / Data Socket Outlet (Cat5+Telephone Socket)
‹kili Data Prizi Bofl / Data Socket Outlet (empty)
Müzik Yay›n Prizi Hi - Fi / Loudspeaker - connection, 1 gang
12014
12042
12034
12035
12036
12037
12038
12080
25014
25042
25034
25035
25036
25037
25038
25080
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
10,69
10,17
10,41
10,41
11,01
10,79
9,15
10,17
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
25011
25031
25093
25045
10
10
10
10
100
100
100
100
12,20
16,30
13,71
18,10
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
25086
25055
25056
25046
25183
14 012 301
14 012 302
14012139K
6
6
6
10
12
12
12
5
60
60
60
100
120
120
120
30
8,14
9,50
8,61
11,17
11,97
9,17
9,48
3,89
385 x 500 x 190
370 x 500 x 165
370 x 500 x 165
410 x 545 x 315
285 x 475 x 275
365 x 472 x 215
365 x 472 x 215
190 x 290 x 272
Elektronik Grubu / Electronic Group
12011
Dimmer 60-600W / Dimmer 60-600W
12031
Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-600W / Dimmer Coil Filtered 60-600W
12093
Dimmer 60-1000W / Dimmer 60-600W
12045
Uzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-300W
Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered 60-300W
12086
Bölgesel Ses Ayar› Paneli (BAP) 10W / Audio Switch 10 W
12055
Acil Durum Lambas› / Emergency-Light
12056
Uyar› Zili / Bell
12046
Gecikmeli Energy Saver (Röle Hariç) / Delayed Energy Saver (Without Relay)
12183
Energy Saver (Röle Hariç) / Energy Saver (Without Relay)
14 002 301
Elektromanyetik Energy Saver / Electro-Magnetic Energy Saver
14 002 302
Radyo Frekanslı Energy Saver / Radio Frequency Energy saver
fiok Korumal› Toprakl› Priz / Surge-Protective Socket Outlet with Child Protection 14002139K
(•) ‹flaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option.
(*) 14 dB ve 18 dB versiyonları mevcuttur. / 14 dB and 18 dB versions are available.
(**) 10 - 12 - 15 - 20 dB versiyonları mevcuttur. / 10 - 12 - 15 - 20 dB versions are available.
ÖRNEK / SAMPLE
Ürün Tanımı / Product Name
Beyaz
White
Kod No / Code No
Vidalı Anahtar / Screw Switch
12 0 01
Soketli Anahtar / Screwless Terminal Switch
12 1 01
Soketli ürünlerde, 3. basamak ‘0’ yerine ‘1’ olacaktır.
When you order screwless terminals must use ‘1’ instead of ‘0’ at the third digit of the item code.
21
mimoza
Ürün Tanımı
Product Name
Antrasit,
Gri, Şampanya,
Metalik Gümüş
Yeşil Kordonlu
Kordonlu Kod No
Kod No
Koli Ebat
Anthracite
Grey, Champagne Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık
Piece in Piece in
Size of
Metallic silver
Gross
and Green
Box
Package Weight (kg) Package (mm)
Corded Code No. Corded Code No.
Anahtar Grubu / Switch Group
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anahtar / One Way Switch
Ifl›kl› Anahtar / One Way Switch Illuminated
Komütatör / Two-Circuit Switch
Ifl›kl› Komütatör / Two-Circuit Switch Illuminated
Light / Light Switch
Ifl›kl› Light / Light Switch Illuminated
Vavien / Two-Way Switch
Ifl›kl› Vavien / Two-Way Switch Illuminated
Kap› Otomati€i / Door Switch
Ifl›kl› Kap› Otomati€i / Door Switch Illuminated
Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch
Ifl›kl› Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch Illuminated
Zil Butonu / Bell Switch
Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch Illuminated 12V
Ifl›kl› Zil Butonu / Bell Switch Illuminated
Etiketli Zil Butonu / Bell Switch With Label
Etiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch IIlluminated With Label 12V
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 3 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Klima Anahtarı / Cooling Switch
‹kili Vavien / Double Two-Way Switch
Jaluzi Anahtar / Shutter Push-Button
Uyar› Anahtar› / Control Switch 2-Pole
23 x 01
23 x 21
23 x 03
23 x 23
23 x 04
23 x 24
23 x 05
23 x 25
23 x 96
23 x 97
23 x 20
23 x 40
23 x 50
23 x 85
23 x 70
23 x 10
23 x 30
23 x 91
23 x 92
23 x 94
23 x 95
23 x 84
23 x 26
23 x 41
23 x 71
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
11,13
11,39
11,51
11,78
11,22
11,49
11,34
11,61
11,22
11,15
11,71
11,97
11,34
11,55
11,60
11,54
11,76
12,15
12,63
11,92
11,92
11,92
13,83
11,76
11,91
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
23 x 22
23 x 28
23 x 72
23 x 29
23 x 99
14 xxx 254
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
11,20
11,79
11,35
13,34
12,10
13,24
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
14 xxx 255
12
120
13,24
335 x 475 x 300
23 x 19
23 x 73
23 x 52
23 x 53
23 x 98
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
12,25
12,87
11,49
12,52
12,45
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
23 x 58
23 x 74
12
12
120
120
12,43
11,67
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
23 x 18
23 x 17
23 x 82
23 x 57
23 x 68
23 x 48
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
12,50
11,02
13,00
13,07
20,18
11,37
410 x 485 x 310
335 x 475 x 300
410 x 485 x 310
380 x 505 x 390
380 x 505 x 390
285 x 475 x 275
26 x 07
26 x 27
26 x 87
23 x 07
23 x 27
23 x 87
12
12
12
120
120
120
11,33
11,13
11,10
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
26 x 88
23 x 88
12
120
11,26
285 x 475 x 275
26 x 42
26 x 43
26 x 44
26 x 60
26 x 65
26 x 98
26 x 83
26 x 66
26 x 67
26 x 33
26 x 34
23 x 42
23 x 43
23 x 44
23 x 60
23 x 65
23 x 98
23 x 83
23 x 66
23 x 67
23 x 33
23 x 34
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
10,98
11,67
11,53
14,67
14,85
14,78
14,98
15,75
15,99
15,90
15,90
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
26 x 01
26 x 21
26 x 03
26 x 23
26 x 04
26 x 24
26 x 05
26 x 25
26 x 96
26 x 97
26 x 20
26 x 40
26 x 50
26 x 85
26 x 70
26 x 10
26 x 30
26 x 91
26 x 92
26 x 94
26 x 95
26 x 84
26 x 26
26 x 41
26 x 71
Priz Grubu / Socket Group
26 x 22
Priz / Socket Outlet
26 x 28
Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet
26 x 72
Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless
26 x 29
Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Lid
26 x 99
Kapakl› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with Lid
14 xxx 254
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with
Child Protection and Lid
14 xxx 255
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Soketli
Schuko Socket Outlet Screwless with Child Protection and Lid
26 x 19
Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin
26 x 73
Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing Pin
26 x 52
Çocuk Korumal› Priz / Socket Outlet with Child Protection
Çocuk Korumal› Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin and Child Protection 26 x 53
26 x 98
Çocuk Korumal› Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing
Pin and Child Protection
26 x 58
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Child Protection
26 x 74
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with
Child Protection
26 x 18
‹kili Ups Priz / Double Socket Outlet with Earthing Pin
26 x 17
‹kili Priz / Double Socket Outlet
26 x 82
‹kili Toprakl› Priz / Double Schuko Socket Outlet
26 x 57
‹kili Toprakl› Priz Yüksek / Double Schuko Socket Outlet High
İkili Topraklı Priz Yüksek Porselen / Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 26 x 68
26 x 48
H Tipi Topraklı Priz / ”H” Type Grounded Socket
Tv Priz Grubu / Tv Socket Outlet Group
Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB / Antenna Socket Through 6 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB / Antenna Socket End 4 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 0.5 dB Metal Kasal› / Antenna Socket End 0.5 dB
Metal Case
Tv Anten Prizi Geçiflli 11 dB Metal Kasal› / Antenna Socket Through 11dB
Metal Case
Tv Anten Prizi Dirençsiz / TV Antenna Socket Non-Resistance
Tv Anten Prizi Geçişli Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket Through Male
Tv Anten Prizi Sonlu Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket End Male
Tv-Radyo Prizi Geçiflli 7 dB / TV-RF Antenna Socket Through 7 dB
Tv-Radyo Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Sat Prizi Sonlu 1 dB / TV-SAT Antenna Socket End 1dB
Tv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Uydu Prizi Tekli Geçiflli / SAT Antenna Socket Through
Uydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End
22
Antrasit,
Gri, Şampanya,
Metalik Gümüş
Yeşil Kordonlu
Kordonlu Kod No
Kod No
Koli Ebat
Anthracite
Grey, Champagne Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık
Piece in Piece in
Size of
Metallic silver
Gross
and Green
Box
Package Weight (kg) Package (mm)
Corded Code No. Corded Code No.
Ürün Tanımı
Product Name
Veri İletim Grubu / Data Transmission Group
Nümeris Telefon Prizi / Telephone Socket
‹kili Nümeris 1 Ad. / Double Numeric 1 pcs
İkili Nümeris Telefon Prizi / Double Telephone Socket
‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (1xCat5)
‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (2xCat5)
‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris / Data Socket Outlet (Cat5+Telephone Socket)
‹kili Data Prizi Bofl / Data Socket Outlet (empty)
Müzik Yay›n Prizi Hi - Fi / Loudspeaker - connection, 1 gang
26 x 14
26 x 42
26 x 34
26 x 35
26 x 36
26 x 37
26 x 38
26 x 80
23 x 14
23 x 42
23 x 34
23 x 35
23 x 36
23 x 37
23 x 38
23 x 80
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
10,69
10,17
10,41
10,41
11,01
10,79
9,15
10,17
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
23 x 11
23 x 31
23 x 93
23 x 45
10
10
10
10
100
100
100
100
12,20
16,30
13,71
18,10
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
23 x 86
23 x 55
23 x 56
23 x 46
23 x 83
14 xxx 301
14 xxx 302
14 xxx 139K
6
6
6
10
12
12
12
5
60
60
60
100
120
120
120
30
8,14
9,45
8,46
12,60
12,00
9,73
9,48
3,89
385 x 500 x 190
370 x 500 x 165
370 x 500 x 165
410 x 545 x 315
285 x 475 x 275
365 x 472 x 215
365 x 472 x 215
190 x 290 x 272
Elektronik Grubu / Electronic Group
26 x 11
Dimmer 60-600W / Dimmer 60-600W
26 x 31
Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-600W / Dimmer Coil Filtered 60-600W
26 x 93
Dimmer 60-1000W / Dimmer 60-600W
26 x 45
Uzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-300W
Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered 60-300W
26 x 86
Bölgesel Ses Ayar› Paneli (BAP) 10W / Audio Switch 10 W
26 x 55
Acil Durum Lambas› / Emergency-Light
26 x 56
Uyar› Zili / Bell
Gecikmeli Energy Saver (Röle Hariç) / Delayed Energy Saver (Without Relay) 26 x 46
26 x 83
Energy Saver (Röle Hariç) / Energy Saver (Without Relay)
14 xxx 301
Elektromanyetik Energy Saver / Electro-Magnetic Energy Saver
14 xxx 302
Radyo Frekanslı Energy Saver / Radio Frequency Energy saver
14 xxx 139K
fiok Korumal› Toprakl› Priz / Surge-Protective Socket Outlet with
Child Protection
(•) ‹flaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option.
(*) 14 dB ve 18 dB versiyonları mevcuttur. / 14 dB and 18 dB versions are available.
(**) 10 - 12 - 15 - 20 dB versiyonları mevcuttur. / 10 - 12 - 15 - 20 dB versions are available.
ÖRNEK / SAMPLE
Ürün Tanımı / Product Name
Metalik Gümüş Kordonlu
Metalik Silver Corded
Kod No / Code No
Vidalı Anahtar / Screw Switch
26 6 01
Soketli Anahtar / Screwless Terminal Switch
26 7 01
Metalik Gümüş Soketli ürünler için 3. basamak ‘6’ yerine ‘7’ olacaktır.
For products with Metallic Silver Socket Change the 3rd order ‘6’ with ‘7’
(***) Sipariş 3. basamaktaki kod 1 arttırılarak verilmelidir.
The order shall be placed with increasing the code in the 3rd order by 1.
ÖRNEK / SAMPLE
Ürün Tanımı / Product Name
Metalik Gümüş Kordonlu
Metalik Silver Corded
Kod No / Code No
Uydu Prizi Tekli Geçişli / SAT Antenna Socket Through
26 7 33
Uydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End
26 7 34
Ürün kodlarında ‘xxx’ ve ‘x’ olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz.
Within the product codes showing ‘xxx’, and ‘x’ enter the color codes from the table below.
Renkler
Colors
Kod No / Code No
xxx
x
Antrasit / Antrasit
034
8
Metalik Gümüş / Metalic Silver
036
6
Gri / Grey
021
4
Şampanya / Champagne
024
6
Yeşil / Green
027
8
Soketli ürün siparişlerinde ‘x’ yerine;
Antrasit için ‘9’, Metalik Gümüş için ‘7’, Gri için ‘5’,
Şampanya için ‘7’, Yeşil için ‘9’ yazınız.
In orders for products with screwless terminal, in place of ‘x’,
For Anthracite 9’, For metallic Silver ‘7’, For Grey ‘5’,
For Champagne ‘7’, For Green, write ‘9’.
23
mimoza
Ürün Tanımı
Product Name
Kök Meşe, Kök Ceviz
Kordonlu
Mavi Kordonlu
Kod No
Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık
Koli Ebat
Kod No
Root Oak,
Piece in Piece in
Size of
Blue Corded
Gross
Root Walnut
Box
Code No
Package Weight (kg) Package (mm)
Corded Code No.
Anahtar Grubu / Switch Group
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anahtar / One Way Switch
Ifl›kl› Anahtar / One Way Switch Illuminated
Komütatör / Two-Circuit Switch
Ifl›kl› Komütatör / Two-Circuit Switch Illuminated
Light / Light Switch
Ifl›kl› Light / Light Switch Illuminated
Vavien / Two-Way Switch
Ifl›kl› Vavien / Two-Way Switch Illuminated
Kap› Otomati€i / Door Switch
Ifl›kl› Kap› Otomati€i / Door Switch Illuminated
Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch
Ifl›kl› Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch Illuminated
Zil Butonu / Bell Switch
Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch Illuminated 12V
Ifl›kl› Zil Butonu / Bell Switch Illuminated
Etiketli Zil Butonu / Bell Switch With Label
Etiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch IIlluminated With Label 12V
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar 3 Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 3 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (1+3) 1 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Circuit Switch
Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (3+3) 3 Giriş, 3 Çıkış / 1 Gang 3 Pole Switch
Üçlü Klima Anahtarı / Cooling Switch
‹kili Vavien / Double Two-Way Switch
Jaluzi Anahtar / Shutter Push-Button
Uyar› Anahtar› / Control Switch 2-Pole
24 x 01
24 x 21
24 x 03
24 x 23
24 x 04
24 x 24
24 x 05
24 x 25
24 x 96
24 x 97
24 x 20
24 x 40
24 x 50
24 x 85
24 x 70
24 x 10
24 x 30
24 x 91
24 x 92
24 x 94
24 x 95
24 x 84
24 x 26
24 x 41
24 x 71
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
11,13
11,39
11,51
11,78
11,22
11,49
11,34
11,61
11,22
11,15
11,71
11,97
11,34
11,55
11,60
11,54
11,76
12,15
12,63
11,92
11,92
11,92
13,83
11,76
11,91
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
24 x 22
24 x 28
24 x 72
24 x 29
24 x 99
14 xxx 254
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
11,20
11,79
11,35
13,34
12,10
13,24
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
335 x 475 x 300
14 xxx 255
12
120
13,24
335 x 475 x 300
24 x 19
24 x 73
24 x 52
24 x 53
24 x 98
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
12,25
12,87
11,49
12,52
12,45
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
24 x 58
24 x 74
12
12
120
120
12,43
11,67
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
24 x 18
24 x 17
24 x 82
24 x 57
24 x 68
24 x 48
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
12,50
11,02
13,00
13,07
20,18
11,37
410 x 485 x 310
335 x 475 x 300
410 x 485 x 310
380 x 505 x 390
380 x 505 x 390
285 x 475 x 275
30 x 07
30 x 27
30 x 87
24 x 07
24 x 27
24 x 87
12
12
12
120
120
120
11,33
11,13
11,10
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
30 x 88
24 x 88
12
120
11,26
285 x 475 x 275
30 x 42
30 x 43
30 x 44
30 x 60
30 x 65
30 x 98
30 x 83
30 x 66
30 x 67
30 x 33
30 x 34
24 x 42
24 x 43
24 x 44
24 x 60
24 x 65
24 x 98
24 x 83
24 x 66
24 x 67
24 x 33
24 x 34
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
10,98
11,67
11,53
14,67
14,85
14,78
14,98
15,75
15,99
15,90
15,90
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
30 x 01
30 x 21
30 x 03
30 x 23
30 x 04
30 x 24
30 x 05
30 x 25
30 x 96
30 x 97
30 x 20
30 x 40
30 x 50
30 x 85
30 x 70
30 x 10
30 x 30
30 x 91
30 x 92
30 x 94
30 x 95
30 x 84
30 x 26
30 x 41
30 x 71
Priz Grubu / Socket Group
30 x 22
Priz / Socket Outlet
30 x 28
Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet
30 x 72
Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless
30 x 29
Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Lid
30 x 99
Kapakl› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with Lid
14 xxx 254
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with
Child Protection and Lid
14 xxx 255
Çocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Soketli
Schuko Socket Outlet Screwless with Child Protection and Lid
30 x 19
Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin
30 x 73
Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing Pin
30 x 52
Çocuk Korumal› Priz / Socket Outlet with Child Protection
Çocuk Korumal› Ups Priz / Socket Outlet with Earthing Pin and Child Protection 30 x 53
30 x 98
Çocuk Korumal› Ups Priz Soketli / Socket Outlet Screwless with Earthing
Pin and Child Protection
30 x 58
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz / Schuko Socket Outlet with Child Protection
30 x 74
Çocuk Korumal› Toprakl› Priz Soketli / Schuko Socket Outlet Screwless with
Child Protection
30 x 18
‹kili Ups Priz / Double Socket Outlet with Earthing Pin
30 x 17
‹kili Priz / Double Socket Outlet
30 x 82
‹kili Toprakl› Priz / Double Schuko Socket Outlet
30 x 57
‹kili Toprakl› Priz Yüksek / Double Schuko Socket Outlet High
İkili Topraklı Priz Yüksek Porselen / Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 30 x 68
30 x 48
H Tipi Topraklı Priz / ”H” Type Grounded Socket
Tv Priz Grubu / Tv Socket Outlet Group
Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB / Antenna Socket Through 6 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB / Antenna Socket End 4 dB Female
Tv Anten Prizi Sonlu 0.5 dB Metal Kasal› / Antenna Socket End 0.5 dB
Metal Case
Tv Anten Prizi Geçiflli 11 dB Metal Kasal› / Antenna Socket Through 11dB
Metal Case
Tv Anten Prizi Dirençsiz / TV Antenna Socket Non-Resistance
Tv Anten Prizi Geçişli Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket Through Male
Tv Anten Prizi Sonlu Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket End Male
Tv-Radyo Prizi Geçiflli 7 dB / TV-RF Antenna Socket Through 7 dB
Tv-Radyo Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Sat Prizi Sonlu 1 dB / TV-SAT Antenna Socket End 1dB
Tv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB
Tv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB
Uydu Prizi Tekli Geçiflli / SAT Antenna Socket Through
Uydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End
24
Kök Meşe, Kök Ceviz
Kordonlu
Mavi Kordonlu
Kod No
Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık
Koli Ebat
Kod No
Root Oak,
Piece in Piece in
Size of
Blue Corded
Gross
Root Walnut
Box
Code No
Package Weight (kg) Package (mm)
Corded Code No.
Ürün Tanımı
Product Name
Veri İletim Grubu / Data Transmission Group
Nümeris Telefon Prizi / Telephone Socket
‹kili Nümeris 1 Ad. / Double Numeric 1 pcs
İkili Nümeris Telefon Prizi / Double Telephone Socket
‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (1xCat5)
‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5 / Double Data Socket Outlet (2xCat5)
‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris / Data Socket Outlet (Cat5+Telephone Socket)
‹kili Data Prizi Bofl / Data Socket Outlet (empty)
Müzik Yay›n Prizi Hi - Fi / Loudspeaker - connection, 1 gang
30 x 14
30 x 42
30 x 34
30 x 35
30 x 36
30 x 37
30 x 38
30 x 80
24 x 14
24 x 42
24 x 34
24 x 35
24 x 36
24 x 37
24 x 38
24 x 80
12
12
12
12
12
12
12
12
120
120
120
120
120
120
120
120
10,69
10,17
10,41
10,41
11,01
10,79
9,15
10,17
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
285 x 475 x 275
24 x 11
24 x 31
24 x 93
24 x 45
10
10
10
10
100
100
100
100
12,20
16,30
13,71
18,10
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
370 x 485 x 260
410 x 545 x 315
24 x 86
24 x 55
24 x 56
24 x 46
24 x 83
14 xxx 301
14 xxx 302
14 xxx 139K
6
6
6
10
12
12
12
5
60
60
60
100
120
120
120
30
8,14
9,50
8,46
12,60
12,00
9,73
9,48
3,89
385 x 500 x 190
370 x 500 x 165
370 x 500 x 165
410 x 545 x 315
285 x 475 x 275
365 x 472 x 215
365 x 472 x 215
190 x 290 x 272
Elektronik Grubu / Electronic Group
30 x 11
Dimmer 60-600W / Dimmer 60-600W
30 x 31
Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-600W / Dimmer Coil Filtered 60-600W
30 x 93
Dimmer 60-1000W / Dimmer 60-600W
30 x 45
Uzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-300W
Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered 60-300W
30 x 86
Bölgesel Ses Ayar› Paneli (BAP) 10W / Audio Switch 10 W
30 x 55
Acil Durum Lambas› / Emergency-Light
30 x 56
Uyar› Zili / Bell
Gecikmeli Energy Saver (Röle Hariç) / Delayed Energy Saver (Without Relay) 30 x 46
30 x 83
Energy Saver (Röle Hariç) / Energy Saver (Without Relay)
14 xxx 301
Elektromanyetik Energy Saver / Electro-Magnetic Energy Saver
14 xxx 302
Radyo Frekanslı Energy Saver / Radio Frequency Energy saver
14 xxx 139K
fiok Korumal› Toprakl› Priz / Surge-Protective Socket Outlet with
Child Protection
(•) ‹flaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option.
(*) 14 dB ve 18 dB versiyonları mevcuttur. / 14 dB and 18 dB versions are available.
(**) 10 - 12 - 15 - 20 dB versiyonları mevcuttur. / 10 - 12 - 15 - 20 dB versions are available.
ÖRNEK / SAMPLE
Ürün Tanımı / Product Name
Kök Meşe Kordonlu
Root Oak Corded
Kod No / Code No
Vidalı Anahtar / Screw Switch
24 2 01
Soketli Anahtar / Screwless Terminal Switch
24 3 01
Soketli ürünler için 3. basamak ‘2’ yerine ‘3’ olacaktır.
For products with socket, Change the 3rd order ‘2’ with ‘3’.
(***) Sipariş 3. basamaktaki kod 1 arttırılarak verilmelidir.
The order shall be placed with increasing the code in the 3rd order by 1.
ÖRNEK / SAMPLE
Ürün Tanımı / Product Name
Kök Ceviz Kordonlu
Root Walnut Corded
Kod No / Code No
Uydu Prizi Tekli Geçişli / SAT Antenna Socket Through
24 1 33
Uydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End
24 1 34
Ürün kodlarında ‘xxx’ ve ‘x’ olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz.
Within the product codes showing ‘xxx’, and ‘x’ enter the color codes from the table below.
Renkler
Colors
Kod No / Code No
xxx
x
Kök Meşe / Root Oak
037
2
Kök Ceviz / Root Walnut
038
0
Mavi / Blue
031
0
Soketli ürün siparişlerinde ‘x’ yerine
Kök Meşe için ‘3’, Kök Ceviz için ‘1’, Mavi için ‘1’ yazınız.
In orders for products with screwless terminal, in place of ‘x’,
For Root Oak ‘3’, For Root Walnut ‘1’, For Blue, write ‘1’.
25
mimoza
Montaja başlamadan önce hatta gelen elektriği kesin.
Disconnect the power before installation
Montaj / Assembling
Vidal› Anahtar / One-Way Switch
Soketli Anahtar / One-Way Switch Screwless
1
• Tornavida yard›m›yla tuflu sökün.
• Take off the button by screw-driver.
2
2
• Kablolar› yuvalar›na yerlefltirin ve sabitlemek için vidalar› s›k›n.
• Insert the cables into the sockets and fix the cables by
fastening the screws.
3
• Tırnak vidalar›nı s›karak
ürünü duvara sabitleyin.
• Fix the product on the
wall by fastening the
claw screws.
4
• Çerçeve ve tuflu yerine tak›n.
• Fit the frame and button on
its place.
Vidal› Toprakl› Priz / Schuko Socket-Outlet
1
• T›rnak vidalar›n› s›karak ürünü
duvara sabitleyin.
• Fix the product on the wall
by fastening the claw screws.
26
3
• Tırnak vidalar›nı s›karak
ürünü duvara sabitleyin.
• Fix the product on the
wall by fastening the
claw screws.
4
• Çerçeve ve tuflu yerine tak›n.
• Fit the frame and button on
its place.
Soketli Toprakl› Priz
Schuko Socket-Outlet Screwless
1
• Kablolar› yuvalar›na yerlefltirin. Kontak vidalar›n› s›k›n.
• Insert the cables into the sockets. Fix the cables by fastening
the contact screws as shown in the figure.
2
• Kablolar› iterek yuvalarına yerlefltirin.
• Insert the cables into the sockets.
3
• Viday› s›karak çerçeveyi
ve kapa€› sabitleyin.
• Fix the frame on the body
by fastening the screw.
• Kablolar› iterek yuvalarına yerlefltirin.
• Insert the cables into the sockets.
2
• Tırnak vidalar›nı s›karak
ürünü duvara sabitleyin.
• Fix the product on the
wall by fastening the
claw screws.
3
• Viday› s›karak çerçeveyi
ve kapa€› sabitleyin.
• Fix the frame on the body
by fastening the screw.
Anahtar ve Priz Genel Özellikleri
General Specifications of Switch and Socket Outlets
23 mm
Anahtar / One-Way Switch
Kaliteli ve darbe dayanımı yüksek olan
termoplastik malzeme
High quality and shock resistant material
Uzun kullanım ömrü 40.000 çalışma sayısı
IEC 60669-1 standartlarına uygun
Long life guaranteed 40.000 times switch
on and off appropriate according to IEC
60669-1 norm
Okunaklı işaretler
Readable signs
Ergonomik mekanizma montaj için idealdir.
Ergonomic mechanism is ideal for mounting.
Soketli bağlantı ucu sayesinde kolay ve
hızlı montaj (sert ve esnek kablolar için)
Screwless terminals enable to make fast and
easy assembling (for rigid an flexible cables)
Yüksek dayanımlı sert şase
Strong body frame
Mekanizma tabanı yüksek dayanımı olan
özel yanmaz termoplastikten üretilmiştir.
Mechanism made of special flame
retardent raw material.
Vida delikleri sayesinde kolay montaj
Easy fixing with screw holes
Mekanizma tüm standart kasalara
uygunluk göstermektedir.
Mechanism is suitable for all type of
standard cases.
75 mm’ye kadar açılabilen tırnaklar
Fixing claws are widen up to 75 mm
Topraklı Priz / Schuko Socket-Outlet
Montaj kolaylığı için elektrik ve
topraklama kablolar aynı taraftan
bağlanmaktadır.
For easy assembling all connections
can be made in the same direction
Same length for peeled cable ends
Uzun kullanım ömrü 10.000 çalışma
sayısı IEC 60884-1 standartlarına uygun
Long life guaranteed 10.000 times
usage intervals which is appropriate
acoording to IEC-60884-1 norm
Üniversal vidalar
Universal screws
Çoklu çerçeve kombinasyonlarında, hizalama
yuvaları sayesinde hızlı ve kolay montaj.
Adjustment holes on metal frames enable to
get into same line of each mechanism for multi
frame applications.
27
28
TR / EN - R01015 / 2015-06 / 2.000
Makel Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. A.Ş.
Osmangazi Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad.
No: 38 34522 Esenyurt - ‹STANBUL
Tel: 0212. 689 50 50 (pbx) • Fax: 0212. 689 50 61
www.makel.com.tr • [email protected]
/MakelSirketlerGrubu
/MakelSirketler
Dünya Engelliler Vakfı
Resmi Sponsorudur
/MakelSirketlerGrubu