VPAP™ III Serisi

1010939r3 TUR_MH.qxp:1010939r3
19/1/07
12:42 PM
Page 1
VPAP III SERİSİ ÖZELLİKLERİ
VPAP III
VPAP III ST
VPAP III ST-A
CPAP modu
●
●
●
Spontan mod
●
●
●
Spontan/Zamanlı mod
–
●
●
Zamanlı mod
–
●
●
IPAP
2–25 cm H2O
2–25 cm H2O
2–30 cm H2O
VPAP™ III Serisi
EPAP
2–25 cm H2O
2–25 cm H2O
2–25 cm H2O
... çünkü her hasta farklıdır
CPAP
4–20 cm H2O
4–20 cm H2O
4–20 cm H2O
Seçmeli (10 DSS)
5–30 DSS
5–30 DSS
IPAP Maks (Ti Maks) 0.1–4.0 sn
●
●
●
IPAP Min (Ti Min) 0.1–IPAP Maks sn
●
●
●
Yükselme zamanı
Min, 150–900 msn
●
●
●
Ayarlanabilir duyarlılıklar
Tetikleme ve Siklus duyarlılığı
●
●
●
Alarmlar
Maske takılı değil alarmı*
●
●
●
Güç kesintisi alarmı
–
–
●
Maskede ventilasyon yok alarmı*
–
–
●
Düşük Dakika Ventilasyonu*
–
–
●
Alçak ve Yüksek basınç alarmı*
–
–
●
●
●
●
–
–
●
150 L/dk
150 L/dk
220 L/dk
Modlar
Basınç aralığı
Solunum sayısı
Ti Control (S, ST modu)
Reslink yoluyla SpO2 (seçmeli) Bilgisayar üzerinden erişilebilir
VPAP LCD üzerinden erişilebilir
Maksimum akım kapasitesi
20 cm H2O’da
AC giriş gerilimi
100–240V, 50–60 Hz
●
●
●
DC giriş gerilimi
(seçmeli DC dönüştürücü)
–
–
●
Boyut (Boy x Gen x Yük)
10.6” x 9.1” x 5.6” (270 mm x 230 mm x 141 mm)
●
●
●
Ağırlık
5.1 lb (2.3 kg)
●
●
●
Ses basıncı
<30 dB (ISO17510-1:2002)
●
●
●
* Kullanıcı tarafından seçilebilir
VPAP III SERİSİ ÜRÜN KODLARI
VPAP III
VPAP III ST
VPAP III ST-A
Asya Pasifik
24102
Asya Pasifik
24106
Asya Pasifik
24121
Avrupa
24104
Avrupa
24107
Avrupa
24118
Fransa
24109
Fransa
24110
Fransa
24120
Almanya
24105
Almanya
24108
Almanya
24119
İsveç, Danimarka, Finlandiya, Norveç
24112
İsveç, Danimarka, Finlandiya, Norveç
24113
İsveç, Danimarka, Finlandiya, Norveç
24125
Birleşik Krallık
24104
Birleşik Krallık
24107
Birleşik Krallık
24123
Kanada, Latin Amerika
24117
ResMed Corp Poway, CA, ABD +1 858 746 2400 veya 1 800 424 0737 (ücretsiz hat), ResMed Ltd. 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Avustralya +61 (2) 8884
1000 veya 1 800 658 189 (ücretsiz hat). Avusturya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Hong Kong, Japonya, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsveç, İsviçre ve
Birleşik Krallık’ta ofisleri bulunmaktadır (ayrıntılı bilgi için web sitesine bakınız). Şu patentler ile korunmaktadır: AU 697652, AU 699726, AU 713679, EP 0661071, EP 0858352,
US 4944310, US 5199424, US 5522382, US 6213119, US 6240921, US 6705315. Diğer patentler için başvuru yapılmıştır. Şu tasarım tescilleri ile hakları korunmaktadır: AU
147283, AU 147335, AU 147336, CH 128.709, CH 128.710, CH 128.711, CH 128.712, DE 40201723, DE 40202007, DE 40202008, DE 40202020, ES 153514, ES 153515, ES
153516, ES 153518, ES 156135, ES 156136, FR 02 1407, GB 3001791, GB 3001819, GB 3001820, GB 3001821, JP 1164087, JP 1164265, JP 1164266, JP 1164267, SE 75598,
SE 75599, SE 75600, SE 75715, US D467335, US D468011, US D476077, US D477868, US D487311, US D503796. Diğer tasarımlar için başvuru yapıldı Spesifikasyonlar
önceden haber vermeksizin değiştirilebilir. IPAP MAX, IPAP MIN, TiCONTROL, VPAP ve Vsync ResMed Ltd.’ye ait ticari markalardır; IPAP MAX ve VPAP, U.S. Patent and
Trademark Office’e kayıtlıdır. ©2007 ResMed Ltd. 1010939/3 07 01
Uyku ve solunum sağlığında dünya lideri
www.resmed.com
1010939r3 TUR_MH.qxp:1010939r3
19/1/07
12:42 PM
Page 3
VPAP III Serisi
Hasta rahatlığı ve klinik kontrol el ele
Hastaların sağlık durumları ve tedavi gereksinimleri farklı
farklıdır. Bazılarının tedaviye uyum göstermesi
için ek rahatlık önlemlerine gereksinim vardır.
ResLink modülü
SpO2 (seçmeli) de
dahil olmak üzere
tedavinin gidişatını
kavramada son
derece önemli
olan yararlılık
bilgileri sağlar.
Bazılarının ise akciğerlerinin ve göğüs duvarının durumu
nefes eşleme açısından güçlük yaratır.
VPAP III Serisi, artırılmış konfor ve yüksek seviyede
klinik kontrolü birleştirerek her hastanın kendine has
gereksinimlerini karşılamanıza yardım eder.
VPAP III Serisi, obstrüktif uyku apnesi (OSA)
de dahil olmak üzere çeşitli solunum bozuklukları için
uygulanan iki düzeyli basınç tedavisinde karşılaşılan
her türlü güçlüğe karşı etkili bir noninvazif çözüm üretir.
Bu yelpazede bulunanlar:
• VPAP III: yalın iki düzeyli bir cihaz
VPAP III Serisi gelişmiş—
beklediğiniz her şey ve daha fazlası
• VPAP III ST: Spontan-Zamanlı modları olan
noninvazif ventilasyon (NIV) cihazı
Gelişmiş Tetikleme göstergesi Siklus
göstergesi Ölçülen I:E oranı Ölçülen
inspiratuar zamanı
• VPAP III ST-A: alarm donanımlı NIV sistemi.
Sonuç Verileri hasta tarafından başlatılan solukların
yüzdesini de kapsamaktadır.
VPAP III Serisi ventilasyonlu maske vasıtasıyla
Hastalarınızın gereksinimlerine uyarlanan tedavi—otomatik ve esnek
Kaçak başlangıcı
Ti Maks
Yeni akım
referans
çizgisi
Ti Min
Siklus
göstergesi
Gelişmiş
Gelişmiş
Siklus
Tetikleme
göstergesi
Yüksek
IPAP
Orta
Yükselme
zamanı
akım
referans
çizgisi
Tetikleme
EPAP
Hastanın
soluğu
Hastanın
soluğu
Siklus aralığı Solunum
Siklusu (BPM)
Düşük
Düşük
Orta
Yüksek
EPAP
Vsync’nin karşılıkları
0
Vsync™
Otomatik kaçak yönetimi
TiControl™ (inspiratuar zaman kontrolu)
Her solunum sorunu için soruna özel çare
VPAP serisine özgü benzersiz Vsync, güvenilir bir solunum
tespiti sağlarken kaçağa bağlı bütün basınç kayıplarını da
otomatik olarak asgariye/minimuma indirir.
TiControl inspiratuar zamana minimum ve maksimum
sınırlar koyma olanağı sağlar.
Bu sınırlar, münferit solunum bozukluklarına uyum
sağlamak için bir ‘imkân aralığı’ oluşturur. Örneğin, Kronik
Obstrüktif Akciğer Hastalığına (COPD) sahip hastalarda
tedaviyi hastanın ihtiyaçlarına göre ayarlamak için Ti Max’ı
ve restriktif bozukluğu olan hastalar için Ti Min’i ayarlayın.
Ölçülen
inspiratuar
zamanı
Ölçülen I:E
oranı
Yeni tedavi ekranı
Ayarlanabilir tetikleme ve siklus duyarlılıkları
Hasta-cihaz senkronizasyonunu optimuma getirir.
Yeni tedavi ekranı siklus göstergesini, ölçülen
inspiratuar zamanını (Ti) ve I:E oranını gösterir.
Her bir hasta için ince ayarlı tedavi
Bu, hasta-cihaz eşlemesi için ayarları ayarlamanıza
yardım eder.
Yüksek, orta ve düşük nefes duyarlılık ayarları-çünkü
her hasta farklıdır.