Teneke - Erdemir

ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Kalay/Krom Kapl›
Yass› Çelik Ürünler
(Teneke)
206
208
213
217
223
>
>
>
>
>
Kalite Dizini
Çelik Kaliteleri
Üretim Limitleri
Toleranslar
Paketleme
www.erdemir.com.tr
203 01
Önsöz
Basa Don
De¤erli Müflterilerimiz,
Neredeyse yar›m as›rd›r sizler için çelik üretiyor, çeli¤in yüksek dayan›m gücünü, yüksek flekillenebilirlik ve ifllevsel oldu¤u
kadar estetik araçlar oluflturabilme özelli¤ini, esnekli¤ini uygulama alanlar›n›zda hizmetinize sunuyoruz. Çeli¤in yüzy›llard›r
süregelen öyküsü içinde genç ve dinamik, cumhuriyetimizin öyküsü içinde ise köklü ve güvenilir bir kurulufl olarak ürün
kalitemizi ve çeflitlili¤imizi art›rarak üretmeye devam ediyoruz.
1965'ten gelece¤e uzanan yolculu¤umuzda, kapasite, teknoloji, insan kayna¤›, kalite gibi her alanda sürekli geliflme ilkemiz
do¤rultusunda ve müflterilerimizin taleplerini, ülkemizin ihtiyaçlar›n› göz önüne alarak yat›r›mlar›m›z› aral›ks›z sürdürüyoruz.
‹sdemir'de gerçeklefltirdi¤imiz modernizasyon ve dönüflüm yat›r›mlar› Erdemir Grubu'nun ülkemizdeki yass› mamul aleyhine
olan dengesizli¤i gidermeye yönelik önemli bir ad›m›d›r.
27 fiubat 2006 tarihinde yönetimi ülkemizin en büyük gruplar›ndan biri olan OYAK'a geçen ERDEM‹R, OYAK misyon,
vizyon ve de¤erleri do¤rultusunda gerek yönetim anlay›fl› gerekse ifl yap›fl biçimleriyle yeniden yap›lanmakta ve bu yeni
yap› içerisinde hepimiz için daha güvenli ve uzun soluklu iflbirlikleri kurulmas› anlay›fl› önemli bir yer tutmaktad›r. fiu anda
sat›fla sunulan toplam 305 adet ERDEM‹R kalitesi bulunmaktad›r. Ulusal/uluslararas› sertifikalar olan TS 3813 EN 10130,
TS 2162 EN 10025, TS EN 10202, Lloyd's Register (LR), American Bureau of Shipping (ABS), Community Europe (CE)
taraf›ndan onaylanm›fl toplam 82 ve ulusal/uluslararas› standartlara uygun veya karfl›l›k olarak üretilmekte olan toplam 268
adet kalitemizin gelifltirilmesinde siz müflterilerimizin talepleri ve iflbirli¤i bizler için yol gösterici olmufltur.
Yo¤un rekabetin yafland›¤›, küreselleflmeyle birlikte sermayenin oldukça hareketli oldu¤u bu pazarda, hizmet verdi¤imiz
sektörlerle ortak stratejilerin gelifltirilmesi giderek önem kazanmaktad›r. Sektörler aras› bilgi ak›fl›n›n sa¤lanmas›, gelece¤e
yönelik projelerin paylafl›lmas› ve bu projelerin hayata geçirilmesi için ortak çal›flma platformlar›n›n oluflturulmas›,
iflbirliklerimizin hepimiz için de¤er yaratarak artmas›n› sa¤layacakt›r.
Müflterilerimizin yan› s›ra tüm paydafllar›m›za karfl› sorumluluklar›m›z› yerine getirmeye büyük özen gösteriyor, çal›flanlar›m›z
ve tedarikçilerimizle kurdu¤umuz iliflkilerin, kalitemizi do¤rudan etkileyen unsurlar oldu¤unu unutmuyoruz. Tüm üretim
süreçlerimizde çevresel etkilerimizin yönetilmesini, gelecek nesillere karfl› en önemli sorumlulu¤umuz olarak ele al›yoruz.
Siz müflterilerimize daha iyi hizmet sunabilmek için, üretici olarak bizim süreçlerimiz ile, kullan›c› olarak siz müflterilerimizin
süreçlerinin uyumland›r›lmas›nda Müflteri Teknik Hizmetleri Süreci ekibimizin ve tüm ilgili birimlerimizin her türlü soru ve
talepleriniz için sizlere yard›ma haz›r oldu¤undan emin olman›z› istiyoruz.
‹flbirliklerimizin güçlenerek devam›n› diliyor, bu katalo¤u hizmetinize sunmaktan mutluluk duyuyorum.
Sayg›lar›mla,
O¤uz ÖZGEN
Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Üyesi
www.erdemir.com.tr
5
Girifl
Basa Don
Hat›rlatma, K›saltma ve Semboller
Hat›rlatma, K›saltma ve Semboller
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
• Tablolarda gösterilen ERDEM‹R kimyasal limitleri, referans de¤erlerdir ve sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
• Aksi belirtilmedikçe, kal›nl›k daima "anma kal›nl›¤›" olarak kabul edilecektir.
Anma kal›nl›¤›, müflterinin belirtti¤i tolerans aral›¤›n›n ortas›ndaki kal›nl›k de¤eridir.
• Katalogda bulunmayan di¤er ebatlar için, lütfen iliflkili oldu¤unuz Sat›fl Birimi'ne sorunuz.
• Çelik kaliteleri ve ürünlerimizin teknik spesifikasyonlar› hakk›nda daha fazla bilgi almak istiyorsan›z, lütfen Kalite & Teknoloji Departman›n› aray›n›z.
Fiziksel Testlerde Kullan›lan K›saltma ve Semboller
Sembol
Anlam
Re
Akma dayan›m›
Rm
Çekme dayan›m›
Rp0,2
BH2
Kimyasal Elementler ‹çin
Kullan›lan K›saltma ve Semboller
Sembol
C
Mn
P
S
Si
Al
Cu
N
O
H
Ca
Ti
V
Cr
Ni
Mo
Nb
B
Sn
Fe
Zn
Pb
As
W
Element
Karbon
Mangan
Fosfor
Kükürt
Silis
Alüminyum
Bak›r
Azot
Oksijen
Hidrojen
Kalsiyum
Titanyum
Vanadyum
Krom
Nikel
Molibden
Niyobyum (Kolombiyum)
Bor
Kalay
Demir
Çinko
Kurflun
Arsenik
Volfram (Tungsten)
A
A5
A50
A80
A100
A200
So
Lo
d
t
r
n
Ra
Darbe
KVc
S›c.
Katlama
kmy
kmç
en.
boy.
HRB
min.
max.
=
<
≤
>
≥
Yüksek s›cakl›kta akma dayan›m›
Is›tmadan sonra akma dayan›m›ndaki
art›fl miktar›
Uzama (%)
Uzama (Lo=5.65 x √So)
Uzama (Lo=50 mm)
Uzama (Lo=80 mm)
Uzama (Lo=100 mm)
Uzama (Lo=200 mm)
Test çubu¤unun kesit alan› (mm2)
Test çubu¤unun ilk ölçü uzunlu¤u
Anma kal›nl›¤› (mm)
Ton
Kal›c› uzama oran›
Uzama sertleflmesi üssü
Yüzey pürüzlülü¤ü (µm)
Darbe testi
Darbe enerjisi (J)
Test s›cakl›¤› (°C)
Katlama testi
Katlama mandrel yar›çap›
Katlama mandrel çap›
Enine test çubu¤u
Boyuna test çubu¤u
Rockwell-B sertli¤i
En az
En çok
Eflit
Küçük
Küçük veya eflit
Büyük
Büyük veya eflit
www.erdemir.com.tr
7
Kalay/Krom Kapl› Yass› Çelik Ürünler (Teneke)
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
So¤uk haddelenmifl, düflük karbonlu, yumuflak yass› çeli¤in elektroliz
yöntemiyle krom veya çeflitli a¤›rl›klarda kalay kaplanmas› ile üretilen ve
kal›nl›klar› 0.12-0.60 mm aral›¤›nda de¤iflen rulo veya sac fleklindeki yass› çelik ürünlerdir.
Genel Uygulama Alanlar›
Yo¤un olarak metal ambalaj sanayisinde;
endüstriyel ya¤, boya vb. kimyasal maddelerin kutular›n›n, 2 parçal› ve 3 parçal›
konserve, salça, ya¤, peynir vb. g›da kutular›n›n, içecek kutular›n›n, kavanoz,
taç/meflrubat ve kolay aç›l›r kapaklar›n,
aerosol kutular›n›n, dekoratif kutular›n,
oyuncak ve k›rtasiye gereçleri gibi birçok
endüstriyel ürünün imalat›nda kullan›l›rlar.
Teneke bünyesinde di¤er bir çok malzemede bulunmayan;
• ‹nsan sa¤l›¤›na uygunluk, non-toksik
olma
• Hafiflik
• Kolayca flekillenebilirlik/s›vanabilirlik
• Kaynaklanabilirlik
• Korozyona direnç
• Çekici/parlak yüzey görüntüsü
• Emaye ve bask› yap›labilirlik
• Geri dönüflüm ve çevre dostu olma gibi özellikleri bar›nd›rmaktad›r.
Kalay/Krom Kapl› (Teneke) Çelikler afla¤›daki proses aflamalar›ndan geçerek
üretilmektedirler;
• Asitleme: S›cak haddelenmifl çelik rulolar›n yüzeyinde haddeleme s›ras›nda
oluflan tufal ve oksit tabakas›n›n yaklafl›k
80oC’deki HCl banyosundan geçirilerek
giderilmesi ifllemidir.
• So¤uk Haddeleme: Asitleme hatt›nda
yüzeyi temizlenen so¤uk yar› mamulün
tandem haddede geniflli¤inde bir de¤i-
flim olmadan boyu uzayarak nihai kal›nl›¤a haddelenmesi ifllemidir.
• Temizleme: So¤uk haddeleme s›ras›nda bobin yüzeyine yap›flan ince ya¤
tabakas›n›n alkali ortamda temizlenmesi
ifllemidir.
• Tavlama: So¤uk haddeleme s›ras›nda
oluflan iç gerilimlerin giderilmesi amac›yla malzemelerin redüktif (oksitlenmesini
önleyici) atmosfer içerisinde rekristalizasyon noktas›n›n üzerine ›s›t›lmas› ve
so¤utulmas› ifllemidir. Kutu (Batch) ve
sürekli (Continuous) olmak üzere iki tip
tavlama metodu uygulanmaktad›r.
• Temperleme: Yar› mamülün istenilen
sertli¤i, yüzey tipini, yüzey kalitesini ve
mekanik özelliklerini elde edebilmesi için
malzemenin çok düflük miktarlarda ezme
verilerek haddelenmesi ifllemidir. Ayr›ca
temper hadde hatt›nda DR teneke üretimi için gerekli olan ikincil so¤uk haddeleme ifllemi yap›labilmektedir.
• Kalay/Krom Kaplama: Temperlenmifl
so¤uk bobinlerin elektrolitik kalay veya
krom kaplanmas› ifllemidir. Malzemenin
Kalay/Krom kaplama hatt›nda s›ras›yla;
temizleme, asitleme, elektrolitik kalay veya krom kaplama, indüksiyon ›s›tma, pasivasyon, ya¤lama aflamalar›ndan geçmesiyle nihai kalay/krom kapl› (teneke)
rulo üretilir.
Erdemir Kalay Kapl› Yass› Çelik (teneke)
ürünleri Tek Ezmeli (SR) ve Çift Ezmeli
(DR) olmak üzere iki ana s›n›fta üretil-
mektedir. Erdemir Krom Kapl› Çelik (teneke) ürünleri ise Tek Ezmeli olarak üretilmektedir.
Tek Ezme (SR) Tenekeler: Çelik rulonun
nihai kal›nl›¤a tandem haddede tek bir
haddeleme operasyonu ile indirildikten
sonra tavlanmas›, temperlenmesi ve kalay veya krom kaplanmas› yoluyla üretilen teneke tipidir.
Genel Kullan›m Alanlar›: Çelik kalitesi
ve tavlama tipine ba¤l› olarak, köfleli kutu gövde, dip ve kapaklar›, 2 ve 3 parçal› yuvarlak kutu gövde ve kapaklar›, içecek kutular›, kolay aç›l›r kapaklar, kavanoz kapa¤› ve taç kapaklar, aerosol kutular›nda kullan›l›r.
Çift ezme (DR) tenekeler: Çelik rulonun
bir kez so¤uk haddelenmesi (ezme) ve
tavlanmas› sonras›, temper haddeleme
yerine yaklafl›k % 10-30'lar seviyelerinde
ezme verilerek ikinci kez so¤uk haddelenmesi ve daha sonra kalay veya krom
kaplanmas› yoluyla üretilen teneke tipidir.
Genel kullan›m alanlar›: Çelik kalitesi ve
tavlama tipine ba¤l› olarak, 2 ve 3 parçal› yuvarlak konserve kutu gövdeleri ve
dipleri, köfleli kutu dipleri, kolay aç›l›r kapaklar, kavanoz kapaklar›, aerosol gövdelerinde kullan›l›r.
www.erdemir.com.tr
205 03
Basa Don
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Çelik Kaliteleri
Kalay Kapl› Teneke (Tek Ezme ve Y›¤›n Tavlama Yap›lm›fl)
Standart: DIN EN 10202 - 2001
Kimyasal Bileflim (%)
(1)
Erdemir
Kalite
No.
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2023
2004
2026
2005
2006
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
TS230
TS245
TS260
TS275
TS415
C
Mn
P
max.
S
max.
Si
max.
Al
N
max.
0.03 - 0.06
0.03 - 0.06
0.04 - 0.08
0.04 - 0.08
0.09 - 0.12
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.30 - 0.50
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.008
0.008
0.008
0.008
0.008
Aç›klamalar
1- Tablodaki kimyasal limit de¤erleri referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
Mekanik Özellikler
Erdemir
Kalite
No.
(1) (2)
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2023
DIN EN 10202
TS230
2004
DIN EN 10202
TS245
2026
DIN EN 10202
TS260
2005
DIN EN 10202
TS275
2006
DIN EN 10202
TS415
Re, Rp0.2
N/mm2
(kg/mm2)
Hedef de¤erler
N/mm2
(kg/mm2)
Re, Rp0.2
Rm
Rm
N/mm2
(kg/mm2)
180 - 280
230
325
275 - 375
(18.4 - 28.6)
(23.5)
(33.2)
(28.1 - 38.3)
195 - 295
245
340
290 - 390
(19.9 - 30.1)
(25.0)
(34.7)
(29.6 - 39.8)
210 - 310
260
360
310 - 410
(21.4 - 31.6)
(26.5)
(36.7)
(31.6 - 41.8)
225 - 325
275
375
325 - 425
(23.0 - 33.2)
(28.1)
(38.3)
(33.2 - 43.4)
365 - 465
415
435
385 - 485
(37.2 - 47.4)
(42.3)
(44.4)
(39.3 - 49.5)
Önceki
Standartlarda
Belirtilen
Rumuzlar
T 50
T1
53 max.
52 max.
51 max.
T 52
T2
49 - 57
48 - 56
47 - 55
T 55
T 2.5
52 - 60
51 - 59
50 - 58
T 57
T3
54 - 62
53 - 61
52 - 60
T 61
T4
58 - 66
57 - 65
56 - 64
Aç›klamalar
1- Çekme testi de¤erleri “Boyuna” test numunelerine uygulan›r.
2- Tablodaki bütün mekanik de¤erler referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
208
Sertlik De¤erleri (2)
(HR 30 Tm)
d (mm)
d ≤ 0.21 0.21 < d ≤ 0.28 d > 0.28
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Krom Kapl› Teneke (Tek Ezme ve Y›¤›n Tavlama Yap›lm›fl)
Standart: DIN EN 10202 - 2001
Kimyasal Bileflim (%)
(1)
Erdemir
Kalite
No.
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2123
2104
2126
2105
2106
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
TS230
TS245
TS260
TS275
TS415
C
Mn
P
max.
S
max.
Si
max.
Al
N
max.
0.03 - 0.06
0.03 - 0.06
0.04 - 0.08
0.04 - 0.08
0.09 - 0.12
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.30 - 0.50
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.008
0.008
0.008
0.008
0.008
Çelik Kaliteleri
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Aç›klamalar
1- Tablodaki kimyasal limit de¤erleri referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
Mekanik Özellikler
Erdemir
Kalite
No.
(1) (2)
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2123
DIN EN 10202
TS230
2104
DIN EN 10202
TS245
2126
DIN EN 10202
TS260
2105
DIN EN 10202
TS275
2106
DIN EN 10202
TS415
Re, Rp0.2
N/mm2
(kg/mm2)
Hedef de¤erler
N/mm2
(kg/mm2)
Re, Rp0.2
Rm
Rm
N/mm2
(kg/mm2)
180 - 280
230
325
275 - 375
(18.4 - 28.6)
(23.5)
(33.2)
(28.1 - 38.3)
195 - 295
245
340
290 - 390
(19.9 - 30.1)
(25.0)
(34.7)
(29.6 - 39.8)
210 - 310
260
360
310 - 410
(21.4 - 31.6)
(26.5)
(36.7)
(31.6 - 41.8)
225 - 325
275
375
325 - 425
(23.0 - 33.2
(28.1)
(38.3)
(33.2 - 43.4)
365 - 465
415
435
385 - 485
(37.2 - 47.4)
(42.3)
(44.4)
(39.3 - 49.5)
Önceki
Standartlarda
Belirtilen
Rumuzlar
Sertlik De¤erleri (2)
(HR 30 Tm)
d (mm)
d ≤ 0.21 0.21 < d ≤ 0.28 d > 0.28
T 50
T1
53 max.
52 max.
51 max.
T 52
T2
49 - 57
48 - 56
47 - 55
T 55
T 2.5
52 - 60
51 - 59
50 - 58
T 57
T3
54 - 62
53 - 61
52 - 60
T 61
T4
58 - 66
57 - 65
56 - 64
Aç›klamalar
1- Çekme testi de¤erleri “Boyuna” test numunelerine uygulan›r.
2- Tablodaki bütün mekanik de¤erler referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
www.erdemir.com.tr
209
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Kalay Kapl› Teneke (Tek Ezme ve Sürekli Tavlama Yap›lm›fl)
Standart: DIN EN 10202 - 2001
Kimyasal Bileflim (%)
(1)
Erdemir
Kalite
No.
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2223
2225
2226
2228
2242
2244
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
TH230
TH245
TH260
TH275
TH415
TH435
C
max.
Mn
P
max.
S
max.
Si
max.
Al
N
max.
0.004
0.004
0.006
0.02 - 0.05
0.03 - 0.06
0.03 - 0.06
0.10 - 0.25
0.10 - 0.25
0.20 - 0.35
0.10 - 0.25
0.20 - 0.35
0.20 - 0.35
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.010
0.010
0.020
0.020
0.020
0.020
0.025
0.025
0.025
0.030
0.030
0.030
0.020 - 0.060
0.020 - 0.060
0.020 - 0.060
0.030 - 0.080
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.005
0.005
0.006
0.005
0.009
0.015
Aç›klamalar
1- Tablodaki kimyasal limit de¤erleri referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
Mekanik Özellikler (1) (2)
Erdemir
Kalite
No.
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2223
DIN EN 10202
TH230
2225
DIN EN 10202
TH245
2226
DIN EN 10202
TH260
2228
DIN EN 10202
TH275
2242
DIN EN 10202
TH415
2244
DIN EN 10202
TH435
Re, Rp0.2
N/mm2
(kg/mm2)
Hedef de¤erler
N/mm2
(kg/mm2)
Re, Rp0.2
Rm
Rm
N/mm2
(kg/mm2)
180 - 280
230
325
275 - 375
(18.4 - 28.6)
(23.5)
(33.2)
(28.1 - 38.3)
195 - 295
245
340
290 - 390
(19.9 - 30.1)
(25.0)
(34.7)
(29.6 - 39.8)
210 - 310
260
360
310 - 410
(21.4 - 31.6)
(26.5)
(36.7)
(31.6 - 41.8)
225 - 325
275
375
325 - 425
(23.0 - 33.2
(28.1)
(38.3)
(33.2 - 43.4)
365 - 465
415
435
385 - 485
(37.2 - 47.4)
(42.3)
(44.4)
(39.3 - 49.5)
385 - 485
435
460
410 - 510
(39.3 - 49.5)
(44.4)
(46.9)
(41.8 - 52.0)
Önceki
Standartlarda
Belirtilen
Rumuzlar
T 50
T1
53 max.
52 max.
51 max.
T 52
T2
49 - 57
48 - 56
47 - 55
T 55
T 2.5
52 - 60
51 - 59
50 - 58
T 57
T3
54 - 62
53 - 61
52 - 60
T 61
T4
58 - 66
57 - 65
56 - 64
T 65
T5
61 - 69
61 - 69
60 - 68
Aç›klamalar
1- Çekme testi de¤erleri “Boyuna” test nümunelerine uygulan›r.
2- Tablodaki bütün mekanik de¤erler referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
10 210
Sertlik De¤erleri
(HR 30 Tm)
d (mm)
d ≤ 0.21 0.21 < d ≤ 0.28 d > 0.28
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Krom Kapl› Teneke (Tek Ezme ve Sürekli Tavlama Yap›lm›fl)
Standart: DIN EN 10202 - 2001
Kimyasal Bileflim (%)
(1)
Erdemir
Kalite
No.
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2323
2325
2326
2328
2342
2344
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
TH230
TH245
TH260
TH275
TH415
TH435
C
max.
Mn
P
max.
S
max.
Si
max.
Al
N
max.
0.004
0.004
0.006
0.02 - 0.05
0.03 - 0.06
0.04 - 0.08
0.10 - 0.25
0.10 - 0.25
0.20 - 0.35
0.10 - 0.25
0.20 - 0.35
0.25 - 0.45
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.010
0.010
0.020
0.020
0.020
0.020
0.025
0.025
0.025
0.030
0.030
0.030
0.020 - 0.060
0.020 - 0.060
0.020 - 0.060
0.030 - 0.080
0.020 - 0.070
0.020 - 0.070
0.005
0.005
0.006
0.005
0.015
0.015
Çelik Kaliteleri
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Aç›klamalar
1- Tablodaki kimyasal limit de¤erleri referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
Mekanik Özellikler
Erdemir
Kalite
No.
(1) (2)
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2323
DIN EN 10202
TH230
2325
DIN EN 10202
TH245
2326
DIN EN 10202
TH260
2328
DIN EN 10202
TH275
2342
DIN EN 10202
TH415
2344
DIN EN 10202
TH435
Re, Rp0.2
N/mm2
(kg/mm2)
Hedef de¤erler
N/mm2
(kg/mm2)
Re, Rp0.2
Rm
Rm
N/mm2
(kg/mm2)
180 - 280
230
325
275 - 375
(18.4 - 28.6)
(23.5)
(33.2)
(28.1 - 38.3)
195 - 295
245
340
290 - 390
(19.9 - 30.1)
(25.0)
(34.7)
(29.6 - 39.8)
210 - 310
260
360
310 - 410
(21.4 - 31.6)
(26.5)
(36.7)
(31.6 - 41.8)
225 - 325
275
375
325 - 425
(23.0 - 33.2)
(28.1)
(38.3)
(33.2 - 43.4)
365 - 465
415
435
385 - 485
(37.2 - 47.4)
(42.3)
(44.4)
(39.3 - 49.5)
385 - 485
435
460
410 - 510
(39.3 - 49.5)
(44.4)
(46.9)
(41.8 - 52.0)
Önceki
Standartlarda
Belirtilen
Rumuzlar
Sertlik De¤erleri
(HR 30 Tm)
d (mm)
d ≤ 0.21 0.21 < d ≤ 0.28 d > 0.28
T 50
T1
53 max.
52 max.
51 max.
T 52
T2
49 - 57
48 - 56
47 - 55
T 55
T 2.5
52 - 60
51 - 59
50 - 58
T 57
T3
54 - 62
53 - 61
52 - 60
T 61
T4
58 - 66
57 - 65
56 - 64
T 65
T5
61 - 69
61 - 69
60 - 68
Aç›klamalar
1- Çekme testi de¤erleri “Boyuna” test numunelerine uygulan›r.
2- Tablodaki bütün mekanik de¤erler referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
www.erdemir.com.tr
211 11
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Kalay Kapl› Teneke (Çift Ezme ve Sürekli Tavlama Yap›lm›fl)
Standart: DIN EN 10202 - 2001
Kimyasal Bileflim (%)
(1)
Erdemir
Kalite
No.
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
C
max.
Mn
max.
P
max.
S
max.
Si
max.
Al
N (ppm)
max.
2252
2255
2258
2262
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
DIN EN 10202
0.06
0.06
0.06
0.06
0.30
0.30
0.35
0.40
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.030
0.030
0.030
0.030
0.025 - 0.065
0.025 - 0.065
0.025 - 0.065
0.025 - 0.065
80
90
100
140
TH520
TH550
TH580
TH620
Aç›klamalar
1- Tablodaki kimyasal limit de¤erleri referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
Mekanik Özellikler
Erdemir
Kalite
No.
(1) (2)
Standart Karfl›l›¤›
Standart
Kalite
2252
DIN EN 10202
TH520
2255
DIN EN 10202
TH550
2258
2262
DIN EN 10202
DIN EN 10202
TH580
TH620
Re, Rp0.2
N/mm2
(kg/mm2)
Hedef de¤erler
N/mm2
(kg/mm2)
Re, Rp0.2
Rm
Rm
N/mm2
(kg/mm2)
470 - 570
520
540
490 - 590
(48.0 - 58.2)
(53.1)
(55.1)
(50.0 - 60.2)
500 - 600
550
570
520 - 620
(51.0 - 61.2)
(56.1)
(58.2)
(53.1 - 63.3)
530 - 630
580
590
540 - 640
(54.1 - 64.3)
(59.2)
(60.2)
(55.1 - 65.3)
570 - 670
620
625
575 - 675
(58.2 - 68.4
(63.3)
(63.8)
(58.7 - 68.9)
Min.
Anma
Max.
DR 520
DR 7.5
69
72
75
DR 550
DR 8
70
73
76
DR 580
DR 8.5
71
74
77
DR 620
DR 9
73
76
79
Aç›klamalar
1- Çekme testi de¤erleri “Boyuna” test numunelerine uygulan›r.
2- Tablodaki bütün mekanik de¤erler referans de¤erler olup, sadece bilgi maksad›yla verilmifltir.
212
Sertlik De¤erleri (2)
(HR 30 Tm)
Standartlarda
Belirtilen Farkl›
Rumuzlar
Önceki ASTM A623
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Üretim Limitleri
Üretim Limitleri
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Kalay ve Krom Kapl› Teneke Ürünler
Ürün
Genel Kal›nl›k Aral›¤› (mm)
Min.
Max.
TNR
0.16
0.60
Tek ezmeli, kalay kapl› teneke rulo
TNRS
0.16
0.60
Tek ezmeli, kalay kapl› teneke sac
DTNR
0.12
0.30
Çift ezmeli, kalay kapl› teneke rulo
DTNRS
0.12
0.30
Çift ezmeli, kalay kapl› teneke rulo
TFR
0.16
0.60
Tek ezmeli, krom kapl› teneke rulo
TFRS
0.16
0.60
Tek ezmeli, krom kapl› teneke sac
www.erdemir.com.tr
213
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
DTNR
DTNRS
Çift ezmeli kalay kapl› teneke rulo
Çift ezmeli kalay kapl› teneke sac
Ebatlar
Kal›nl›k (mm)
Grup-S1
857
907
957
1032
0.120 - 0.125
0.130 - 0.145
0.150 - 0.155
0.160 - 0.300
Maksimum Genifllik (mm)
Grup-S2
Grup-Y1
857
907
957
1016
Kaliteler
Grup Kodu
S1
S2
Y1
Y2
Ürün Cinsi
DTNR
DTNRS
(Rulo)
(Plaka)
Tavlama Tipi
Sürekli
Sürekli
Y›¤›n
Y›¤›n
Çelik Kaliteleri
2252, 2255, 2258, 2262
2252, 2255, 2258, 2262
(2)
(2)
Aç›klamalar
1234-
56789-
Minimum siparifl geniflli¤i 650 mm’dir.
Y1 ve Y2 grup kodlu kalitelerin üretimi için yap›lan talepler, görüflmeye tabidir.
Bütün kaliteler, DIN EN 10202-2001 standard›na uygun olarak üretilirler.
Erdemir - 2252 kalite T72 temper sertli¤inde üretilir.
Erdemir - 2255 kalite T73 temper sertli¤inde üretilir.
Erdemir - 2258 kalite T74 temper sertli¤inde üretilir.
Erdemir - 2262 kalite T76 temper sertli¤inde üretilir.
Siparifl uzunlu¤u: min. 450 mm, max. 1168 mm.
Rulo a¤›rl›¤›: min 3.000 kg, max. 20.500 kg.
Paket a¤›rl›¤›: max. 2.700 kg.
Rulo iç çap›: 420 mm.
Pürüzlülük de¤erlerine göre malzemelerin yüzey tipi afla¤›da verilmifltir:
Yüzey Tipi
214
Yüzey Pürüzlülü¤ü
Uygulanan Ürünler
Türkçe
‹ngilizce
(Ra, mikron)
Az Parlak
Stone
0.35 ≤ Ra ≤ 0.60
DTNR, DTNRS
Yar› Parlak
Fine Stone
0.25≤ Ra ≤ 0.45
DTNR, DTNRS
Grup-Y2
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
TNR
TFR
TNRS
TFRS
Üretim Limitleri
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Tek ezmeli, kalay kapl› teneke rulo
Tek ezmeli, krom kapl› teneke rulo
Tek ezmeli, kalay kapl› teneke sac
Tek ezmeli, krom kapl› teneke sac
Ebatlar
Kal›nl›k (mm) (4) (5)
0.160 - 0.175
0.180 - 0.195
0.200 - 0.215
0.220 - 0.245
0.250 - 0.555
0.560 - 0.600
Grup-S1
857
907
957
1032
1050
Maksimum Genifllik (mm) (6)
Grup-S2
Grup-Y1
857
857
907
907
957
957
1032
1032
1050
1050
1050
Grup-Y2
857
907
957
1032
1050
1050
Kaliteler
Grup Kodu
S1
S2
Y1
Y2
Ürün Cinsi
TNR, TNRS
TFR, TFRS
TNR, TNRS
TFR, TFRS
Tavlama Tipi
Sürekli
Sürekli
Y›¤›n
Y›¤›n
Çelik Kaliteleri
2223, 2225, 2226, 2228, 2242, 2244
2323, 2325, 2326, 2328, 2342, 2344
2004, 2005, 2006, 2023, 2026
2104, 2105, 2106, 2123, 2126
Aç›klamalar
1- Minimum siparifl geniflli¤i 650 mm’dir.
2- Bütün kaliteler, DIN EN 10202-2001 ve TS EN 10202-2003 standartlar›na uygun olarak üretilirler.
3- Erdemir - 2023, 2123, 2223, 2323 kaliteleri T50 ( T1 ) temper sertliklerinde üretilirler.
Erdemir - 2004, 2104, 2225, 2325 kaliteleri T52 ( T2 ) temper sertliklerinde üretilirler.
Erdemir - 2026, 2126, 2226, 2326 kaliteleri T55 ( T2,5 ) temper sertli¤inde üretilirler.
Erdemir - 2005, 2105, 2228, 2328 kaliteleri T57 ( T3 ) temper sertli¤inde üretilirler.
Erdemir - 2006, 2106, 2242, 2342 kaliteleri T61 ( T4 ) temper sertli¤inde üretilirler.
Erdemir - 2244, 2344 kaliteleri T65 ( T5 ) temper sertli¤inde üretilirler.
4- 2223, 2225, 2226, 2323, 2325, 2326 kaliteler için siparifl kal›nl›¤› min. 0.220 mm’dir.
5- 2006, 2106 kaliteler için siparifl kal›nl›¤› min. 0.240 mm'dir.
6- TNRS ve TFRS ürünlerde min. 650, max. 1016 mm genifllik için siparifl kabul edilir.
7- Siparifl uzunlu¤u: min. 450 mm, max. 1168 mm.
8- Rulo a¤›rl›¤›: min 3.000 kg, max. 20.500 kg.
9- Paket a¤›rl›¤›: max. 2.700 kg.
10- Rulo iç çap›: 420 mm.
11- Pürüzlülük de¤erlerine göre malzemelerin yüzey tipleri afla¤›da verilmifltir:
www.erdemir.com.tr
215
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Yüzey Tipi
216
Yüzey Pürüzlülü¤ü
Uygulanan Ürünler
Türkçe
‹ngilizce
(Ra, mikron)
Parlak
Bright
Ra ≤ 0.35
TNR, TFR, TNRS, TFRS
Yar› Parlak
Fine Stone
0.25 ≤ Ra ≤ 0.45
TNR, TFR, TNRS, TFRS
Az Parlak
Stone
0.35 ≤ Ra ≤ 0.60
TNR, TFR, TNRS, TFRS
Mat / Normal
Matt / Normal
0.60 < Ra ≤ 1.90
TNR, TNRS
Yar› Mat (Gümüfl)
Silver
Ra ≥ 0.90
TNR, TFR, TNRS, TFRS
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Toleranslar
DIN EN 10202 - 2001
Uygulanan Erdemir Ürün Cinsleri: DTNR, DTNRS, TNR,TNRS, TFR, TFRS
Teneke ürünler, tek veya çift ezme yap›lm›fl, elektrolitik olarak kalay (tinplate) veya krom (ECCS) kaplanm›fl düflük karbonlu yumuflak çeliklerdir.
Çift ezmeli (double reduced) teneke ürünler, tek ezmeli (single reduced) teneke ürünlere göre daha az flekillendirilebilirlik özelli¤ine ve haddeleme
yönüne göre de¤iflen mekanik özelliklere sahiptir. Bu nedenle, örne¤in üç parçal› teneke kutu gövdesi gibi kullan›m yerleri için haddeleme yönü
özellikle belirtilmelidir.
Toleranslar
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Yüzey Tipi
Çift ezmeli ürünler sadece “stone” yüzey tipinde üretilir.
Ürün Yüzeyi
Parlak
Yar› Parlak
Az Parlak
Yar› Mat (Gümüfl)
Normal
Kalay veya
Krom Kapl›
Kalay
Kalay / Krom
Kalay / Krom
Kalay
Kalay
Anma Yüzey Pürüzlülü¤ü
(Ra, µm)
0.35 ve daha az
0.25 - 0.45
0.35 - 0.60
0.90 ve daha fazla
De¤iflken
Pasivasyon
Normal nakliyat ve depolama koflullar›nda, teneke ürünler “ laklama ve bask› yapma “ gibi yüzey ifllemlerine uygun olacakt›r.
Krom kapl› ürünlere pasivasyon ifllemi uygulanmaz.
Yayg›n olarak kullan›lan iki türlü pasivasyon prosesi vard›r :
a) Kod 311 : Herbir yüzey için “Toplam Krom” de¤eri 3.5 - 9.0 mg/m2 aras›ndad›r.
b) Kod 300 : Herbir yüzey için “Toplam Krom” de¤eri 1.0 - 3.0 mg/m2 aras›ndad›r.
Aksi belirtilmedikçe, normal olarak Kod 311 kullan›lacakt›r.
www.erdemir.com.tr
217
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
DIN EN 10202 - 2001
Kaplama
Kaplama için kullan›lacak kalay›n safl›¤› min. % 99.85 olacakt›r.
Kalay Kaplama ‹çin “Single Spot” De¤erleri
Anma Kaplama Rumuzlar›
2
g/m
2.0
2.8
4.0
5.0
5.6
8.4
11.2
LB / BB
0.18
0.25
0.36
0.45
0.50
0.75
1.00
min.
1.60
2.30
3.35
4.20
4.70
7.15
9.55
“S›ngle Spot” De¤erleri (g/m2) (1)
max.
3.00
3.90
5.30
6.50
7.20
-
(1) Herbir yüzey için belirlenmifl olan kalay kaplama a¤›rl›klar›, yüksek h›zda kaynak uygulamalar› (30 m/dak’dan daha yüksek
h›zlarda uygulanan sürekli elektrik direnç kayna¤›) için kullan›lacakt›r.
‹ki yüzeyi farkl› a¤›rl›kta kalayla kaplanm›fl ürünlerin, eflit a¤›rl›kta kaplanm›fl olanlardan ay›rt edilmesi için, farkl› a¤›rl›kta kalay
kaplanm›fl ürünlerin bir yüzeyi yaklafl›k 1 mm geniflli¤inde düz paralel çizgilerle iflaretlenecektir.
Ürünün farkl› a¤›rl›kta kalay kaplanm›fl oldu¤unu gösteren ve 75 mm aral›klarla yap›lan iflaretleme, tam a¤›rl›¤›n bilinmesini sa¤lamaz.
Müflteri taraf›ndan aksi belirtilmedikçe, normal olarak daha a¤›r kaplama yap›lm›fl olan yüzey “sürekli çizgiler” fleklinde iflaretlenecektir.
‹fleritlemenin daha hafif kaplama yap›lm›fl yüzeyinde yap›lmas› gerekiyorsa, kesik çizgiler kullan›lacakt›r.
Krom Kaplama A¤›rl›klar›
Krom Yap›s›
Toplam Krom
Krom Oksit
Herbir Yüzey ‹çin Krom Kaplama A¤›rl›¤› (mg / m2) (1)
min.
max.
50
140
7
35
(1) Bu de¤erler, 3 adet “single spot” ölçümünün ortalamas›na uygulanacakt›r.
218
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Kal›nl›k Toleranslar›
Kal›nl›k
(mm)
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
0.18
0.19
0.20
0.21
0.22
0.23
0.24
0.25
Tolerans
(mm)
± 0.006
± 0.007
± 0.007
± 0.008
± 0.008
± 0.009
± 0.009
± 0.010
± 0.010
± 0.011
± 0.011
± 0.012
± 0.012
Kal›nl›k
(mm)
0.26
0.27
0.28
0.29
0.30
0.31
0.32
0.33
0.34
0.35
0.36
0.37
0.38
Tolerans
(mm)
± 0.013
± 0.013
± 0.014
± 0.014
± 0.015
± 0.015
± 0.016
± 0.016
± 0.017
± 0.017
± 0.018
± 0.018
± 0.019
Kal›nl›k
(mm)
0.39
0.40
0.41
0.42
0.43
0.44
0.45
0.46
0.47
0.48
0.49
Tolerans
(mm)
± 0.019
± 0.020
± 0.020
± 0.021
± 0.021
± 0.022
± 0.022
± 0.023
± 0.023
± 0.024
± 0.024
Toleranslar
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Aç›klamalar
1- Kal›nl›k, uygun bir mikrometre kullanarak 0.001 mm hassasl›¤›nda ölçülecektir.
2- Bir noktadaki kal›nl›k ölçümü, kenardan min. 6 mm içeriden ölçülecektir.
3- Ürün kal›nl›¤›n›n afla¤›daki koflullara uygun olmas› gerekmektedir :
a) Rulonun ekseninde ölçülen belirli bir kal›nl›k de¤erinden sapma “± % 5” tolerans de¤erini geçmeyecektir.
b) Kenardan min. 6 mm içerideki herhangi bir noktada ölçülen belirli bir kal›nl›k de¤erinden sapma “+ % 5, - % 8” tolerans
de¤erlerini geçmeyecektir.
c) Miktar› 10000 adet plakadan (rulo ise 10000 m) fazla olan sevkiyatlarda, ürünlerin ortalama kal›nl›¤›n›n, anma kal›nl›¤›ndan
sapma miktar› “± % 2” tolerans de¤erini geçmeyecektir.
Kenar ‹ncelmesi (Enine Kal›nl›k Da¤›l›m›)
Kenar incelmesi, rulonun kenar› boyunca ölçülen ürün kal›nl›¤›n›n rulonun eksenine göre azalmas›d›r. Plaka ve rulolar için, kenardan
min. 6 mm içeriden ölçülen kal›nl›k de¤erinin, bu ölçüm noktas›na dik aç›daki eksende ölçülen kal›nl›k de¤erinden sapmas› % 6
tolerans de¤erini geçmeyecektir.
www.erdemir.com.tr
219
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
DIN EN 10202 - 2001
Genifllik ve Uzunluk Tolerans›
Ürün Tipi
Rulo
Plaka
Ebat (mm)
Genifllik
Genifllik
Uzunluk
Tolerans (mm)
Alt
0
0
0
Üst
+3
+3
+3
Aç›klamalar
1- Genifllik ve uzunluk ölçümü, düz bir yüzey üzerine yerlefltirilen plakan›n merkezinden geçen ve kenarlara dik olan - iki kenar
aras›ndaki - uzakl›¤›n ölçülmesidir.
2. Herbir plaka, içinde siparifl ebad›nda bir dikdörtgenin mevcut oldu¤u ölçülerde olacakt›r.
Köfle Dikli¤i Tolerans›
Köfle dikli¤i (%) =
Sapma (A)
Plaka geniflli¤i veya uzunlu¤u (B)
x 100
Aç›klamalar
1- Köfle dikli¤i, plakan›n bir kenar›n›n di¤er kenar› üzerine ortogonal izdüflümü ile belirlenen sapma miktar›d›r.
2- Köfle dikli¤i tolerans›, her bir plaka için max. % 0.15 olabilir.
220
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Toleranslar
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
K›sa Ölçü Kenar E¤rili¤i (Yan Kaç›kl›¤›)
W: Ürün geniflli¤i
Aç›klamalar
1- Rulolarda belirlenen k›sa ölçü kenar e¤rili¤i, rulo kenar›n›n oldukça k›sa bir mesafesinde, yay oluflturan düz bir çizgi ile bu kenar
aras›nda tesbit edilen max. sapma miktar›d›r.
2- Rulonun 1 metrelik yay uzunlu¤unda - makasta kesmeden önce - ölçülen k›sa ölçü kenar e¤rili¤i, max. 0.3 mm olacakt›r.
Kenar Dalgas›
Herhangi bir noktada ölçülen dalga yüksekl¤i (h) max. 2.5 mm olacakt›r. Rulonun 1 metrelik ölçü uzunlu¤unda, yüksekli¤i 1.5 mm’den fazla
olmayan max. 6 dalga olacakt›r.
E¤iklik
Ruloda veya plakadaki e¤iklik, kenarlar aras›ndaki uzakl›¤›n, uygun rulo veya plaka ebad›ndan daha az oldu¤u kal›c› bir e¤riliktir.
E¤iklik, içbükey veya d›flbükey olarak en çok paketin üstünde görülen bir durumdur. Normal tan›mlamada, daha çok d›flbükey e¤iklik
“pozitif” (+) ve içbükey e¤iklik “negatif” (-) olarak kabul edilir.
Boyuna ve enine e¤ikli¤e ait her bir de¤er max. 30 mm olacakt›r. Ürün rulo olarak al›nm›fl ise, bu de¤er normal düzeltme
ifllemlerinden sonra uygulanacakt›r.
Hem d›flbükey hem de içbükey e¤rili¤in görüldü¤ü plakalara ait paketde, +/- iflaretlerini dikkate almaks›z›n her bir max. de¤erin
toplam› max. 30 mm olacakt›r.
‹ç Dalga
‹ç dalga, test esnas›nda ürünün ortas›na bask› uygulamak suretiyle ortaya ç›kan kenar yüksekli¤ini ölçerek belirlenecektir. Ölçüm
de¤eri max. 9 mm olacakt›r.
www.erdemir.com.tr
221
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
DIN EN 10202 - 2001
Çapak
Çapak, ürüne uygulanacak ifllemleri olumsuz olarak etkilemeyecek derecede bulunabilir.
Kaynak
Bir ruloda bulunan kaynak say›s›, 10000 m uzunluk için max. 3 adet olacakt›r.
Ruloda bulunan her bir kayna¤›n yeri, z›mba delikle iflaretlenmifl ve ayr›ca gözle görülebilir derecede belirgin olacakt›r.
Herhangi bir kayna¤›n toplam kal›nl›¤›, kayna¤› flekillendiren malzemenin anma kal›nl›¤›n›n 1.5 mislinden fazla olmayacakt›r.
Herhangi bir bindirme kaynakda, toplam bindirme uzunlu¤u max. 10 mm olacakt›r. Bindirmenin serbest k›sm› max. 5 mm olacakt›r.
Rulo ‹ç Çap ve D›fl Çap Toleranslar›
Rulo iç çap› (420 mm) : min. 405 mm, max. 430 mm
Rulo d›fl çap›
: min. 970 mm, max. 1580 mm
222
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Paketleme
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
TNR
DTNR
TFR
Paketleme
Kalay veya Krom Kapl› Rulo Ürünler
Tek ezmeli kalay kapl› teneke rulo
Çift ezmeli kalay kapl› teneke rulo
Krom kapl› teneke rulo
Bobin köflelerine köfle koruyucu karton,
çevresi ve yanlar›na oluklu mukavva,
bobin gözüne karton yerlefltirilir.
Polietilen laminasyonlu krep ka¤›t ile
sar›lan rulonun alt ve üst k›s›mlar›na
galvanizli d›fl çevre köflebentleri
yerlefltirilerek çemberlenir. Tahta palet
üzerindeki rulonun üst taraf›ndan çelik
disk kapak kapat›larak palete
çemberlenir.
Deniz Afl›r› Nakliyat
Bobin çevresi ve yanlar›na oluklu
mukavva, bobin gözüne karton
yerlefltirilir. Polietilen laminasyonlu krep
ka¤›t ve metal ambalaj (galvanizli sac)
ile sar›lan rulonun alt ve üst k›s›mlar›na
galvaniz d›fl çevre köflebentleri
yerlefltirilerek çemberlenir. Tahta palet
üzerindeki rulonun alt ve üst taraf›ndan
çelik disk kapak kapat›larak palete
çemberlenir.
www.erdemir.com.tr
223
Kalay/Krom Kapl› Çelikler
Basa Don
Kalay veya Krom Kapl› Boya Kesilmifl Ürünler
TNRS
DTNRS
TFRS
Tek ezmeli kalay kapl› teneke sac
Çift ezmeli kalay kapl› teneke sac
Krom kapl› teneke sac
Üzerine gri karton yerlefltirilen tahta palet
üzerinde polietilen laminasyonlu krep
ka¤›t ile sar›larak, üzerine oluklu
mukavva örtülür. Köfle k›s›mlara
galvanizli köflebentler yerlefltirilerek
çemberlenir.
Deniz Afl›r› Nakliyat
Üzerine gri karton yerlefltirilen tahta palet
üzerinde polietilen laminasyonlu krep
ka¤›t ile sar›larak, üzerine oluklu
mukavva örtülür. Metal ambalaj
(galvanizli sac) yap›larak çemberlenir.
224
Basa Don
Etiketleme
Etiketleme
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
MAMUL KODU
ÜRET‹M YAPILAN
YILIN SON HANES‹
ET‹KET NUMARASI
www.erdemir.com.tr
225
Basa Don
Yararl› Bilgiler
Basa Don
Yararl› Bilgiler
Yabanc› Standartlar
234
Ulusal Standartlar ve ‹lgili Kurufllar
Ülke
ABS
AFNOR
AISI
ANSI
API
ASME
ASMI
American Bureau of Shipping
Association Française de Normalisation
American Iron and Steel Institute
American National Standards Institute
American Petroleum Institute
American Society of Mechanical Engineers
American Society for Materials International
A.B.D.
FRANSA
A.B.D.
A.B.D.
A.B.D.
A.B.D.
A.B.D.
ASTM
BS
BSI
CSA
DIN
DS
ELOT
EN
EU
FSA
GOST
IBN
ISO
American Society for Testing and Materials
British Standard
British Standards Institution
Canadian Standards Association
Deutsches Institut für Normung
Dansk Standard
Hellenic Organization for Standardization
European Standard
EURONORM
Finnish Standards Association
USSR State Standard
Institut Belge de Normalisation
International Organization for Standardization
A.B.D.
‹NG‹LTERE
‹NG‹LTERE
KANADA
ALMANYA
DAN‹MARKA
YUNAN‹STAN
AVRUPA
AVRUPA
F‹NLAND‹YA
RUSYA
BELÇ‹KA
ULUSLARARASI
JIS
JSA
LRS
MIL
NF
NNI
NSF
ON
SAE
SNV
TSE
UNI
Japanese Industrial Standard
Japanese Standards Association
Lloyd’s Register of Shipping
US Military Standards
Norme Française
Netherlands Normalisatie Instituut
Norges Standardiseringsforbund
Austrian Standards Institute
Society of Automotive Engineers
Swiss Association for Standardization
Türk Standardlar› Enstitüsü
Ente Nazionale Italiano di Unificazione
JAPONYA
JAPONYA
‹NG‹LTERE
A.B.D.
FRANSA
HOLLANDA
NORVEÇ
AVUSTURYA
A.B.D.
‹SV‹ÇRE
TÜRK‹YE
‹TALYA
Yararl› Bilgiler
Basa Don
ERDEM‹R ÜRÜN KATALO⁄U 2007
Çevirim Tablosu
Birim Ad›
A¤›rl›k
1 ons (oz)
1 pound (lb)
1 kilogram (kg)
1 metrik ton (MT)
1 flort ton (ST)
1 long ton (LT)
Uzunluk
1 inç (in)
1 mikroinç (min)
1 foot (ft)
1 milimetre (mm)
1 mikrometre (mikron)
1 metre (m)
1 yarda (yd)
Alan
1 inç2
1 cm2
1 mm2
1 ft2
Hacim - Yo¤unluk
1 inç3
1 cm3
1 US galon (gal)
1 barel (bbl)
1 kg/dm3
1 g/cm3
Kuvvet
1 kilogram - fors (kgf)
1 Newton (N)
Stres - Bas›nç
1 kgf/mm2
1 N/mm2
1 lbf/inç2 (psi)
1 atmosfer (atm)
1 bar
Enerji
1 kgf . m
1 joule (J)
1 kalori (kal)
1 Btu
S›cakl›k
°C (formül)
- 20 °C
- 10 °C
0 °C
10 °C
20 °C
Di¤er Birim Karfl›l›klar›
=
=
=
=
=
=
28,349523125 g
453,59237 g
2,204622622 lb
1000 kg
907,18474 kg
1016,0469088 kg
0,06250 lb
16 oz
35,27396195 oz
2204,622621849 lb
2000 lb
1,12 ST
141,747615625 karat
0,00045359237 MT
0,0685217659 slug
1,102311311 ST
0,892857143 LT
2240 lb
=
=
=
=
=
=
=
25,4 mm
0,0254 mikron
30,48 cm
0.0393700787 in
0,001 mm
39,37007874 in
91,44 cm
0.0833333333 ft
0,0000254 mm
12 in
0,0032808399 ft
10000 angstrom
3,280839895 ft
36 in
25400 mikron
25,4 milimikron
0,3333333333 yarda
1000 mikron
0,0000393700787 in
1,093613298 yarda
3 ft
=
=
=
=
6,4516 cm2
100 mm2
0,01 cm2
92903,04 mm2
645,16 mm2
0,15500031 inç2
0,00155 inç2
0,09290304 m2
0,00694444 ft2
0,00107639 ft2
0,0000107639 ft2
144 inç2
=
=
=
=
=
=
16,387064 cm3
0,001 dm3
3,785411784 dm3
158,987294928 dm3
1 g/cm3
0,001 kg/cm3
16387,064 mm3
0,000001 m3
231 inç3
9702 inç3
1000 kg/m3
0,03613 lbm/ inç3
0,016387064 dm3
0,00003531467 ft3
0,133680556 ft3
5,614583333 ft3
0,001 kg/cm3
62,42197 lbm/ft3
=
=
9,80665 N
0,101971621 kgf
2,204622622 lbf
0,224808943 lbf
980665 din
100000 din
=
=
=
=
=
9,80665 N/mm2
1 MPa
0.00070306958 kgf/mm2
1,01325 bar
0,986923267 atm
1422,3343307 psi
0,1019716213 kgf/mm2
0,00689475729 N/mm2
760 tor
0,1 N/mm2
980665 din/mm2
9,869232667 atm
0,0680459639 atm
760 mm Hg
14,503773773 psi
=
=
=
=
9,80665 J
0,101971621 kgf.m
4,1819 J
107,585755851 kgf.m
2,343845602 kal
0,737562149 ft.lbf
41819000 erg
1055,055852620 J
7,233013851 ft.lbf
0,000947817120 Btu
0,426435123105 kgf.m
778,169262266 ft.lbf
=
=
=
=
=
=
( °F – 32) / 1,8
- 4 °F
14 °F
32 °F
50 °F
68 °F
K – 273,15
253,15 K
263,15 K
273,15 K
283,15 K
293,15 K
[ Rk x (5 / 9) ] – 273,15
455,67 Rk
473,67 Rk
491,67 Rk
509,67 Rk
527,67 Rk
www.erdemir.com.tr
235
‹rtibat Birimleri
Basa Don
‹rtibat Birimleri
ERDEM‹R OF‹SLER‹
Web Sitesi: www.erdemir.com.tr
Online Sat›fl: www.erdemironline.com
Ere¤li Demir ve Çelik Fabrikalar› T.A.fi.
Birim
Adres
Genel Merkez
Eskiflehir devlet Yolu No: 12
06530 Sö¤ütözü / ANKARA
Faks
E-posta
0 312 292 66 40
0 312 287 44 39
[email protected]
Genel Müdürlük ve
‹flletmeler
Uzunkum No:7
67330 Kdz.Ere¤li
0 372 323 25 00
0 372 316 39 69
0 372 316 03 01
[email protected]
‹rtibat Birimleri
Birim
Sat›fl ve Pazarlama
Genel Müdür Yard›mc›l›¤›
Adres
Uzunkum No: 7
67330 Kdz. Ere¤li
Telefon
Faks
E-posta
0 372 329 46 62
0 372 322 09 48
[email protected]
Sat›fl Planlama Müdürlü¤ü
Uzunkum No: 7
67330 Kdz. Ere¤li
0 372 329 48 78
0 372 312 54 86
[email protected]
Pazarlama Koordinasyon
Müdürlü¤ü
Uzunkum No: 7
67330 Kdz. Ere¤li
0 372 329 46 63
0 372 312 43 46
[email protected]
D›fl Sat›m Müdürlü¤ü
Uzunkum No: 7
67330 Kdz. Ere¤li
0 372 329 48 78
0 372 323 75 22
[email protected]
Müflteri Teknik
Hizmetleri fiefli¤i
Uzunkum No: 7
67330 Kdz. Ere¤li
0 372 329 46 78
0 372 312 43 46
[email protected]
Telefon
Faks
E-posta
0 312 292 66 40
0 312 287 15 89
[email protected]
Bölge Sat›fl Müdürlükleri
Birim
Ankara
236
Telefon
Adres
Eskiflehir devlet Yolu No: 12
06530 Sö¤ütözü / ANKARA
‹stanbul
Atatürk Cad. S›tk› Bey Plaza
No: 82 Kat: 2 Daire: 10-11
81090 Kozyata¤› / ‹STANBUL
0 216 302 30 40
0 216 369 79 00
0 216 369 49 60
0 216 385 91 77
0 216 385 90 26
[email protected]
‹zmir
Cumhuriyet Bulvar› No: 139
Kat: 2 35210 ‹ZM‹R
0 232 463 62 92
0 232 463 62 96
0 232 422 10 71
[email protected]
Kdz. Ere¤li
Uzunkum Cad. 30/A
67330 Kdz. Ere¤li
0 372 329 45 77
0 372 329 45 78
0 372 316 29 54
[email protected]