Avrupa çoktan burada olurdu, Saraybosna`da bir - Goethe

Avrupa çoktan burada olurdu, Saraybosna’da bir yaya
Soru yönelten: Bir soru için zamanınız var mı?
Yaya: Kim için?
Soru yönelten: Benim için
Yaya: Ben seni değil hangi kanal olduğunu soruyordum?
Soru yönelten: Evet, bir televizyon kanalı için değil, bir araştırma görevi çerçevesinde.
Gavrilo Princip hakkında ne biliyorsunuz?
Yaya: Hiç iyi bir şey bilmiyorum.
Soru yönelten: İlk düşünceniz nedir, ismi ilk duyduğunuzda?
Yaya: Suçlu, terörist,… daha ne diyeyim?
Soru yönelten: Bugünkü perspektif açısından bakıldığında, sizin deneyimleriniz
çerçevesinde, onun suikastı, şehir ve şehirde yaşayanlar için nasıl bir anlam taşıyor?
Yaya: Bu açıdan bakıldığında daha komplex bir fikre sahibim. Bu söylediklerimin
araştırmanız için ne denli faydalı olacağını bilemiyorum. Ama şu grup, ona arkadan
destek verenler, onlar bizim gelişmemizde geri gitmemize sebeptirler. Biz şimdi hepimiz
ne güzel Almanca konuşuyor olacaktık ve burada Avusturya-Macaristan’ın herhangi bir
çeşidi olacaktı, Avrupa çoktan gerçek olup burada olacaktı. Şu “kara el” [Crna ruka]
organizayonu… Onun yalnızca adı öyleydi özel bir anlamı yoktu, şu siyah eldiven… onlar
bizim komşularımız Sırpları kullandı mı onu bilmiyorum. Bu şu Mevlid Jašarević ile
[Jašarević 2011 de USA Elçiliği’ne yönelik bir suikast girişiminde bulundu] aynı hikaye
yani Garvilo – o bizim zamanımızın Mevlid Jašarević’ i gibi… O sebepsiz bir şekilde elçiliğe
ateş açtı, hiçbir amacı olmaksızın. Tek başardığı, Saraybosna ve Bosna üzerinde bir utanç
getirmesiydi. Bu benim fikrim. Benim bildiğim… Tüm detayları biliyorum, bu konu
hakkında da çok fikrim var. O yüzden çok kendine özgü bir fikrim var. Umarım sana
yardımcı olabildim.
Soru yönelten: Ve gelecek yıl 100. …
Yaya: Biliyorum 100 yıl …
Soru yönelten: O zaman bu kutlama ile ilgili bilginiz var.
Yaya: Bir kutlama söz konusuymuş. Bunlar politik açıdan iyi aktiviteler. Turizm açısından
da yararlıdır. Ben hatta her ay küçün bir etkinlik düzenlerdim. Ayda bir, herhangi bir
anlaşması olmayan tiyatro oyuncularına suikastın sahnelenmesini sağlardım. Bir eski
arabayı bulur, tarihi kıyafetleri kullanır ve onun (Princip) tutuklanmasını sahnelerdim,
onun tutuklanma sürecini, takip edilmesini, nehire atlayışı, Miljacka’ya. Tüm bunları
organize kolayca organize ettirirdim. Bu şekilde yapılabilirdi, yer ay, her 100 yıl değil. Bu
devlete birşeyler kazandırırdı.
Copyright © Goethe-Institut Athen
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/athen
Soru yönelten: Yani, oyuncularla, herkesin ne olup bittiğini görebilmesi için.
Yaya: Evet, herkes bu olayı görmeli. Şu sıralar örneğin 100000 turist var Saraybosna’da.
Onlara, rahatsızlık vermeden, internet aracılığı ile de, Apps ve Turistrehberleri aracılığı ile
– gösterimin… bilmiyorum… Pazar günü saat 10 da yapılacağı bildirilir. Trafik düzenlenir,
suikast gerçekleştirilir, biraz kan… bu şekilde o olayı yaşayabilirler.
Soru yönelten: Yani yalnızca turistlere yönelik, sizce….
Yaya: Peki, yerliler de bu konu hakkında bilgilendirilirler, tüm bu işler yüzünden de,
sonuçta cadde o sırada trafiğe kapatılacak. O zaman insanlar akın ederdi, tüm bunlar
kolayca organize edilebilir. Her ay, ve her 10 yılda veya 50 yılda bir değil her ne ise işte.
Aslında o kadar da önemli değil artık. 100 yıl geçmiş üstünden. Zaman ne çabuk geçiyor!
Soru yönelten: Zamanınızı ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.
Copyright © Goethe-Institut Athen
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/athen