Jabra PLAY

Jabra PLAY
+
-
HOŞ GELDİNİZ.....................................................................................2
JABRA PLAY’E GENEL BAKIŞ...........................................................3
BAĞLANMA...........................................................................................6
JABRA PLAY’İN KULLANIMI............................................................7
İNGİLİZCE
İÇİNDEKİLER
DESTEK....................................................................................................10
Teknik özellikler...........................................................................13
Jabra PLAY
1
İNGİLİZCE
HOŞ GELDİNİZ
Jabra Play’i satın aldığınız için teşekkürler. Cihazdan memnun
kalacağınızı umuyoruz!
+
_
JABRA PLAY NELER YAPABİLİR
• Aramaları cevaplayabilir, sonlandırabilir, reddedebilir* ve
sessize alabilir.
• Sesli arama*.
• Son aranan numarayı geri arama*.
• Bağlı olan mobil telefonunuz aracılığıyla müzik ve GPS
talimatlarını dinleyebilirsiniz.
• Aynı anda iki mobil cihaza bağlanma.
Jabra PLAY
* Telefonun desteklemesi gerekir
2
3,5 mm’lik
Giriş Konnektör
Mikrofon
LED Gösterge
Kıskaç
İNGİLİZCE
JABRA PLAY’E GENEL BAKIŞ
Ses Seviyesi+
(Sonraki parça)
+
-
Mikro USB Girişi
Çal/duraklat
Düğmesi
Ses Seviyesi(Önceki parça)
Cevapla/sonlandır
Düğmesi
Mikro USB
Koruyucusu
USB kablosu
you’re looking for
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Kulaklık
G E T ST A RT E D U N D E R
5
MINUTES
egistration Pending International
81-03633 B
AC Şarj Cihazı
Jabra PLAY
jabra.com/PLAY
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Uyarı Belgesi
Jabra PLAY
Garanti Belgesi
3
Jabra Play’in iki farklı takma şekli vardır.
Boyuna asarak
Mikrofonlu kulaklığın kablolarını kullanarak bir halka oluşturun
ve boynunuza asın. Kablonun uzunluğunu klipsi aşağı veya yukarı
hareket ettirerek ayarlayın.
İNGİLİZCE
JABRA PLAY’i TAKMA
Kıskaçla tutturarak
Klipsi kullanarak Jabra Play’i giysinize tutturun.
Jabra PLAY
4
Jabra Play’i açma/kapamak için, Cevapla/sonlandır düğmesini
(4 saniye) basılı tutun.
İNGİLİZCE
JABRA PLAY’İ AÇMA
-
JABRA PLAY’İ ŞARJ ETME
Mikro USB koruyucuyu çıkartın ve şarj adaptörünü kullanarak
Jabra Play’i güç kaynağına takın. Tam şarj etmesi 2 saat sürüyor.
2 hrs
Jabra PLAY
5
İLK KEZ EŞLEŞTİRME
1. Jabra Play’i açın. (Cevapla/sonlandır düğmesini 4 saniye basılı
tutun.)
2. Mobil telefonunuzda Bluetooth’u etkinleştirin ve Jabra Play’i
seçin. Eğer sorulursa, PIN kodu 0000 girin.
İNGİLİZCE
BAĞLANMA
DİKKAT: Jabra Play ve bir mobil telefon eşleştirildikten sonra,
Jabra Play her açıldığında, mobil telefonun bluetooth’u etkin
ve erişim mesafesi (10 m.) içindeyse, cihazlar otomatik olarak
bağlanacaklardır.
+
_
BİR DİĞER MOBİL TELEFON İLE EŞLEŞTİRME
1. Jabra Play’i kapatın (Cevapla/sonlandır düğmesini 4 saniye
basılı tutun).
2. LED gösterge mavi yanıp sönene dek Cevapla/sonlandır
düğmesini (6 saniye) basılı tutun.
3. Mobil telefonunuzda Bluetooth’u etkinleştirin ve Jabra Play’i
seçin. Eğer sorulursa, PIN kodu 0000 girin.
-
+
_
+
Jabra PLAY
6
MOBİL TELEFONUNUZLA KULLANMA
3,5 mm’lik
Giriş Konnektör
Mikrofon
LED Gösterge
Kıskaç
İNGİLİZCE
JABRA PLAY’İN KULLANIMI
Ses Seviyesi+
(Sonraki parça)
+
-
Mikro USB Girişi
Çal/duraklat
Düğmesi
Ses Seviyesi(Önceki parça)
Cevapla/sonlandır
Düğmesi
Mikro USB
Koruyucusu
Açma/kapama
Cevapla/sonlandır düğmesini
(4 saniye) basılı tutun
Müzik çalma/
duraklatma
Mobil telefonunuzda çalan
müzik otomatik olarak
Jabra Play’e aktarılacaktır. Müziği
duraklatmak için Çal/duraklat
düğmesine dokunun, müziğe
devam etmek için Çal/duraklat
düğmesine tekrar dokunun
Arama yapma
Arama otomatik olarak
Jabra Play’e yönlendirilecektir.
Yönlenmez ise Cevapla/
sonlandır düğmesine dokunun
Gelen aramayı
cevapla
Cevapla/sonlandır düğmesine
dokunun
Arama
sonlandırma
Cevapla/sonlandır düğmesine
dokunun
Aramayı
reddetme
Cevapla/sonlandır düğmesini
(1 saniye) basılı tutun
Jabra PLAY
7
-
Cevapla/sonlandır düğmesine
çift dokunun
Hoparlör ses
seviyesini
yükseltme/
düşürme*
Ses + düğmesine veya
Ses - düğmesine dokunun
Mikrofonu
Ses + ve Ses - düğmelerine aynı
sessize alma/sesi
anda basın
açma
Müzik
parçalarını atla
İNGİLİZCE
+
Son numarayı
geri arama*
Ses + veya Ses - düğmesini
(2 saniye) basılı tutun
*Telefona bağlı
İKİ MOBİL TELEFON İLE KULLANMA
Jabra Play, iki mobil telefondan aynı anda arama kabul edebilir.
Mevcut aramayı
sonlandırabilir
ve gelen aramayı
cevaplayabilir
Cevapla/sonlandır düğmesine
dokunun
Gelen çağrıyı
reddetme
Cevapla/sonlandır düğmesine
çift dokunun
Mevcut aramayı
beklet ve gelen
aramayı cevapla
Cevapla/sonlandır düğmesini
(2 saniye) basılı tutun
Bekleyen arama
ile aktif aramayı
değiştirme
Cevapla/sonlandır düğmesini
(2 saniye) basılı tutun
Jabra PLAY
8
Gördüğünüz
sinyal
Anlamı
Cihaz çalışıyor
İNGİLİZCE
IŞIKLARIN ANLAMI
Cihaz kapalı
Jabra Play açık ancak, bir mobil telefona bağlı
değil (bekleme modu)
Jabra Play eşleştirme modunda ve
bağlanmaya hazır
Bir mobil telefon Jabra Play’e Bluetooth ile
bağlı
Gelen arama
Aktif görüşme
Pil şarj oluyor
Pil tamamen şarj olmuştur
Düşük batarya seviyesi
Jabra PLAY
9
sss
S Çıtırtı sesleri duyuyorum
C Bluetooth bir radyo teknolojisidir, yani , Jabra Play ile bağlı olan
cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır. Jabra Play’in bağlı
olduğu cihazdan en fazla 10 metre mesafede olduğundan ve
arada büyük nesnelerin (duvar, vb.) bulunmadığından emin
olun.
S Hiçbir şey duyamıyorum
C - Hoparlörün ses seviyesini yükseltin.
- Jabra Play’in çalan bir cihazla eşleştiğinden emin olun.
- Cevapla/Sonlandır düğmesine dokunarak, telefonunuzun
Jabra Play’e bağlı olduğundan emin olun.
S Eşleştirme sorunlarım var
C Mobil telefonunuzdaki Jabra Play eşleştirme bağlantısını silmiş
olabilirsiniz. Eşleştirme talimatlarını tekrar izleyin.
S Jabra Play diğer Bluetooth ekipmanlarını destekler mi?
C Jabra Play, Bluetooth mobil telefonlarıyla çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Bluetooth sürümü 1.1 veya daha üst bir sürüm
ile uyumlu olan ve kulaklık, eller serbest ve/veya gelişmiş
ses dağıtım profilini destekleyen diğer Bluetooth cihazlarını
desteklemektedir.
S Arama Reddetme veya Tekrar aramayı kullanamıyorum
CBu özellikler mobil telefonunuzun bir eller serbest profilini
desteklemesini gerektiriyor. Daha fazla bilgi için mobil
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın .
İNGİLİZCE
DESTEK
JABRA PLAY’İNİZİN BAKIMI
• Jabra Play’i her zaman kapalı konumda ve korunaklı biçimde
muhafaza edin.
• Aşırı sıcaklıklarda (45°C/113°F’ın üstü veya -10°C/14°F’ın
altı) muhafaza etmekten kaçının. Bu durum pil ömrünü
kısaltabileceği gibi, çalışmasını da etkileyebilir. Yüksek ısılar da
performansı etkileyebilir.
• Jabra Play’i yağmura veya başka sıvılara maruz bırakmayın.
Jabra PLAY
10
Web: www.jabra.com/play
E-posta: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefon: Belgique/Belgie Danmark
Deutschland Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal
Россия Sverige Die Schweiz
España United Kingdom Australia
+32 28080766
+45 69918794
+49 30896778991
+45 35256540
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+7 916 246 69 00
+46 852507012
+41 435002460
+34 911875539
+44 2033180070
1-800-738-521
Jabra PLAY
İNGİLİZCE
DAHA FAZLA YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?
11
800-858-0789
03-3242-8722
800-101-2329
1 (800) 327-2230
1 (800) 489-4199
+45 35256540
Jabra PLAY
İNGİLİZCE
China
Japan
Singapore
United States
Canada
Uluslararası 12
Ağırlık:
10,6 gram
Boyutlar:
U 60,0 mm x G 18,8 mm x Y 14,5 mm
İNGİLİZCE
Teknik özellikler
Mikrofon:
4 mm Çok yönlü mikrofon
14 dB +/- 3 dB
Hoparlör:
32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB
İşletim mesafesi:
10 metreye kadar
Bluetooth sürümü:
3,0
Eşleştirilmiş cihazlar:
Aynı anda iki farklı Bluetooth cihaza bağlanabilir
Desteklenen Bluetooth profilleri:
Eller Serbest profili (v. 1.5), Mikrofonlu kulaklık profili (v. 1.2), A2DP
(v. 1.2), AVRCP 1.4
Konuşma süresi:
6 saate kadar
Bekleme süresi:
8 güne kadar
Şarj süresi:
Yaklaşık 2 saat
AC güç kaynağı:
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Jabra PLAY
13
Şarj fişi boyutları:
İşletim ısısı:
-10° C’tan 65° C’a (14° F’tan 149° F’a)
Saklama ısısı:
0° C’tan 40° C’a (32° F’tan 104° F’a)
İNGİLİZCE
5 pimli mikro USB, L 5,0 mm x W 8,7 mm x H 2,4 mm
Eşleştirme şifresi veya PIN:
0000
Malzemeler:
Polimetilmetakrilat, Akril Butadiyen Sitren
Garanti:
Bir yıl sınırlı garanti
Ürünü lokal standart ve düzenlemelere
uygun bir şekilde elden çıkartın.
www.jabra.com/weee
Jabra PLAY
14
© 2012 GN Netcom US, Inc. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, kayıtlı bir GN
Netcom A/S ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari markalar,
kendi sahiplerinin mülkiyeti altındadır. Bluetooth® marka adı ve logoları,
Bluetooth SIG Inc.’ın mülkiyeti altındadır ve bu markaların GN Netcom A/S
tarafından her türlü kullanımı, lisansı altındadır. (Tasarım ve özellikler uyarı
gerektirmeden değiştirilebilir.)
© 2012 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, kayıtlı bir GN
Netcom A/S ticari markasıdır. Burada geçen tüm diğer ticari markalar,
kendi sahiplerinin mülkiyeti altındadır. Bluetooth® marka adı ve logoları,
Bluetooth SIG Inc.’ın mülkiyeti altındadır ve bu markaların GN Netcom A/S
tarafından her türlü kullanımı, lisansı altındadır. (Tasarım ve özellikler uyarı
gerektirmeden değiştirilebilir.)
Çin Malıdır
MODEL: OTE11
www.jabra.com